• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Title Page
 Recolección de cartas diversas
 Indices
 Indice Cronológico
 Indice Alfabético






Group Title: Laws, etc.
Title: Colección legislativa
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015454/00034
 Material Information
Title: Colección legislativa constitución y leyes y resoluciones del congreso ...
Uniform Title: Laws, etc
Physical Description: v. : ; 24 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Cuba -- Congreso
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
Publication Date: 1906-
Frequency: completely irregular
 Subjects
Subject: Law -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba -- 1895-   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
legislation   ( marcgt )
statistics   ( marcgt )
 Notes
Statement of Responsibility: República de Cuba.
Dates or Sequential Designation: 1 (1902-05)-
Issuing Body: Vols. for 1902-05 issued by various government ministries as follows: v. 1-3, Secretaría de Estado y Justicia, Depto. de Estado; v. 4-8, Secretaría de Gobernación; v. 9-14, Secretaría de Hacienda; v. 15, Secretaría de Instrucción Pública; v. 16-17, Secretaría de Obras Públicas; v. 18, Secretaría de Agricultura, Industria y Comercio.
General Note: Subtitle varies.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015454
Volume ID: VID00034
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000352660
oclc - 09816318
notis - ABZ0636
 Related Items
Preceded by: Colección legislativa de la isla de Cuba

Table of Contents
    Title Page
        Page 1
        Page 2
    Recolección de cartas diversas
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
        Page 103
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
        Page 109
        Page 110
        Page 111
        Page 112
        Page 113
        Page 114
        Page 115
        Page 116
        Page 117
        Page 118
        Page 119
        Page 120
        Page 121
        Page 122
        Page 123
        Page 124
        Page 125
        Page 126
        Page 127
        Page 128
        Page 129
        Page 130
        Page 131
        Page 132
        Page 133
        Page 134
        Page 135
        Page 136
        Page 137
        Page 138
        Page 139
        Page 140
        Page 141
        Page 142
        Page 143
        Page 144
        Page 145
        Page 146
        Page 147
        Page 148
        Page 149
        Page 150
        Page 151
        Page 152
        Page 153
        Page 154
        Page 155
        Page 156
        Page 157
        Page 158
        Page 159
        Page 160
        Page 161
        Page 162
        Page 163
        Page 164
        Page 165
        Page 166
    Indices
        Page 167
        Page 168
    Indice Cronológico
        Page 169
        Page 170
        Page 171
        Page 172
        Page 173
        Page 174
        Page 175
        Page 176
        Page 177
        Page 178
        Page 179
        Page 180
        Page 181
        Page 182
        Page 183
        Page 184
        Page 185
        Page 186
        Page 187
        Page 188
        Page 189
        Page 190
        Page 191
        Page 192
        Page 193
        Page 194
        Page 195
        Page 196
        Page 197
        Page 198
        Page 199
        Page 200
        Page 201
        Page 202
        Page 203
        Page 204
        Page 205
        Page 206
        Page 207
        Page 208
        Page 209
        Page 210
        Page 211
        Page 212
        Page 213
        Page 214
    Indice Alfabético
        Page 215
        Page 216
        Page 217
        Page 218
        Page 219
        Page 220
        Page 221
        Page 222
        Page 223
        Page 224
        Page 225
        Page 226
        Page 227
        Page 228
        Page 229
        Page 230
        Page 231
        Page 232
        Page 233
        Page 234
        Page 235
        Page 236
        Page 237
        Page 238
        Page 239
        Page 240
        Page 241
        Page 242
        Page 243
        Page 244
        Page 245
        Page 246
        Page 247
        Page 248
        Page 249
        Page 250
        Page 251
        Page 252
        Page 253
        Page 254
        Page 255
        Page 256
        Page 257
        Page 258
        Page 259
        Page 260
        Page 261
        Page 262
        Page 263
        Page 264
        Page 265
        Page 266
        Page 267
        Page 268
        Page 269
        Page 270
        Page 271
        Page 272
        Page 273
        Page 274
        Page 275
        Page 276
        Page 277
        Page 278
        Page 279
        Page 280
        Page 281
        Page 282
        Page 283
        Page 284
        Page 285
        Page 286
        Page 287
        Page 288
        Page 289
        Page 290
        Page 291
        Page 292
        Page 293
        Page 294
        Page 295
        Page 296
        Page 297
        Page 298
        Page 299
        Page 300
        Page 301
        Page 302
        Page 303
        Page 304
        Page 305
        Page 306
        Page 307
        Page 308
        Page 309
        Page 310
        Page 311
        Page 312
        Page 313
        Page 314
        Page 315
        Page 316
        Page 317
        Page 318
        Page 319
        Page 320
        Page 321
        Page 322
        Page 323
        Page 324
        Page 325
        Page 326
        Page 327
        Page 328
        Page 329
        Page 330
        Page 331
        Page 332
        Page 333
        Page 334
        Page 335
        Page 336
        Page 337
        Page 338
        Page 339
        Page 340
        Page 341
        Page 342
        Page 343
        Page 344
        Page 345
        Page 346
        Page 347
        Page 348
        Page 349
        Page 350
        Page 351
        Page 352
        Page 353
        Page 354
        Page 355
        Page 356
        Page 357
        Page 358
        Page 359
        Page 360
        Page 361
        Page 362
        Page 363
        Page 364
        Page 365
        Page 366
        Page 367
        Page 368
        Page 369
        Page 370
        Page 371
        Page 372
        Page 373
        Page 374
        Page 375
        Page 376
        Page 377
        Page 378
        Page 379
        Page 380
        Page 381
        Page 382
        Page 383
        Page 384
        Page 385
        Page 386
        Page 387
        Page 388
        Page 389
        Page 390
        Page 391
        Page 392
        Page 393
        Page 394
        Page 395
        Page 396
        Page 397
        Page 398
        Page 399
        Page 400
        Page 401
        Page 402
        Page 403
        Page 404
        Page 405
        Page 406
        Page 407
        Page 408
        Page 409
        Page 410
        Page 411
        Page 412
        Page 413
        Page 414
        Page 415
        Page 416
        Page 417
        Page 418
        Page 419
        Page 420
        Page 421
        Page 422
        Page 423
        Page 424
        Page 425
        Page 426
        Page 427
        Page 428
        Page 429
        Page 430
        Page 431
        Page 432
        Page 433
        Page 434
        Page 435
        Page 436
        Page 437
        Page 438
        Page 439
        Page 440
        Page 441
        Page 442
        Page 443
        Page 444
        Page 445
        Page 446
        Page 447
        Page 448
        Page 449
        Page 450
        Page 451
        Page 452
        Page 453
        Page 454
        Page 455
        Page 456
        Page 457
        Page 458
        Page 459
        Page 460
        Page 461
        Page 462
        Page 463
        Page 464
        Page 465
        Page 466
        Page 467
        Page 468
        Page 469
        Page 470
        Page 471
        Page 472
        Page 473
        Page 474
        Page 475
        Page 476
        Page 477
        Page 478
        Page 479
        Page 480
        Page 481
        Page 482
        Page 483
        Page 484
        Page 485
        Page 486
        Page 487
        Page 488
        Page 489
        Page 490
        Page 491
        Page 492
        Page 493
        Page 494
        Page 495
        Page 496
        Page 497
        Page 498
        Page 499
        Page 500
        Page 501
        Page 502
        Page 503
        Page 504
        Page 505
        Page 506
        Page 507
        Page 508
        Page 509
        Page 510
        Page 511
        Page 512
        Page 513
        Page 514
        Page 515
        Page 516
        Page 517
        Page 518
        Page 519
        Page 520
        Page 521
        Page 522
        Page 523
        Page 524
        Page 525
        Page 526
        Page 527
        Page 528
        Page 529
        Page 530
        Page 531
        Page 532
        Page 533
        Page 534
        Page 535
        Page 536
        Page 537
        Page 538
        Page 539
        Page 540
        Page 541
        Page 542
        Page 543
        Page 544
        Page 545
        Page 546
        Page 547
        Page 548
        Page 549
        Page 550
        Page 551
        Page 552
        Page 553
        Page 554
        Page 555
        Page 556
        Page 557
        Page 558
        Page 559
        Page 560
        Page 561
        Page 562
        Page 563
        Page 564
        Page 565
        Page 566
        Page 567
        Page 568
        Page 569
        Page 570
        Page 571
        Page 572
        Page 573
        Page 574
        Page 575
        Page 576
        Page 577
        Page 578
        Page 579
        Page 580
        Page 581
        Page 582
        Page 583
        Page 584
        Page 585
        Page 586
        Page 587
        Page 588
        Page 589
        Page 590
        Page 591
        Page 592
        Page 593
        Page 594
        Page 595
        Page 596
        Page 597
        Page 598
        Page 599
        Page 600
        Page 601
        Page 602
        Page 603
        Page 604
        Page 605
        Page 606
        Page 607
        Page 608
        Page 609
        Page 610
        Page 611
        Page 612
        Page 613
        Page 614
        Page 615
        Page 616
        Page 617
        Page 618
        Page 619
        Page 620
        Page 621
        Page 622
        Page 623
        Page 624
        Page 625
        Page 626
        Page 627
        Page 628
        Page 629
        Page 630
        Page 631
        Page 632
        Page 633
        Page 634
        Page 635
        Page 636
        Page 637
        Page 638
        Page 639
        Page 640
        Page 641
        Page 642
        Page 643
        Page 644
        Page 645
        Page 646
        Page 647
        Page 648
        Page 649
        Page 650
        Page 651
        Page 652
        Page 653
        Page 654
        Page 655
        Page 656
        Page 657
        Page 658
        Page 659
        Page 660
        Page 661
        Page 662
        Page 663
        Page 664
        Page 665
        Page 666
        Page 667
        Page 668
        Page 669
        Page 670
        Page 671
        Page 672
        Page 673
        Page 674
        Page 675
        Page 676
        Page 677
        Page 678
        Page 679
        Page 680
        Page 681
        Page 682
        Page 683
        Page 684
        Page 685
        Page 686
        Page 687
        Page 688
        Page 689
        Page 690
        Page 691
        Page 692
        Page 693
        Page 694
        Page 695
        Page 696
        Page 697
        Page 698
        Page 699
        Page 700
        Page 701
        Page 702
        Page 703
        Page 704
        Page 705
        Page 706
        Page 707
        Page 708
        Page 709
        Page 710
        Page 711
        Page 712
        Page 713
        Page 714
        Page 715
        Page 716
        Page 717
        Page 718
        Page 719
        Page 720
        Page 721
        Page 722
        Page 723
        Page 724
        Page 725
        Page 726
        Page 727
        Page 728
        Page 729
        Page 730
        Page 731
        Page 732
        Page 733
        Page 734
        Page 735
        Page 736
        Page 737
        Page 738
        Page 739
        Page 740
        Page 741
        Page 742
        Page 743
        Page 744
        Page 745
        Page 746
        Page 747
        Page 748
        Page 749
        Page 750
Full Text





REPU'BLICA DE CUBA






















DE 20 DE MAYO A 31 DE DICIEMBRE DE 1902




VOLUME CUARTO


HABANA

IMPRENTA Y PAPELERIA DE RAMBLA Y BOUZA
OBISPO NUMEROUS 33 Y 35
1907












6e C-
C.~



LArt
AAMOWAlr;


Es propiedad del Gobierno.

















SECRETARIA DE GOBERNACION



DECRETO NUM. 8.

En uso de las facultades que me confiere la Constituci6n,
Declaro la GACETA DE LA HABANA, provisionalmente, peri6-
dico official del Gobierno.
Habana, Mayo 20 de 1902.
El President,
T. ESTRADA PALMA.
El Sccretario de Gobernacidn,
DIEGO TAMAYO.



DECRETO NIM. 9.

En uso de las facultades que me confiere la Constituei6n,

DECLARE:

Articulo I.-Mientras se celebra un Tratado Postal entire
la Repfblica de Cuba y los Estados Unidos, no se alterarAn
las condiciones prescritas por la Orden n6mero 395 del Admi-
nistrador General de Correos de los Estados Unidos, de fecha
30 de Marzo de 1901, respect al canje de correspondencia en-
tre ambos paises, y todos los efectos postales que circulen entire
ambos paises seguirAn sujetos al franqueo, clasiricaci6n y con-
diciones correspondientes A los efectos que circulan por el co-
rreo interior de los Estados Unidos.
Articulo II.-Las disposieiones que rigen actualmente res-
pecto al canje de giros postales entire los Estados Unidos y Cuba,










continuarLn en vigor hasta que se celebre un tratado formal
entire ambos paises, relatives a esta material.
Habana, 20 de Mayo de 1902.
El President,
T. ESTRADA PALMA.
El Secretario de Gobernaci6n,
DIEGO TAMAYO.




DECRETO NUM. 11.

En uso de las facultades que me confiere la Constituei6n,

DECRETO:

Los servicios de Sanidad y Beneficencia, que se hallan A car-
go del Estado, dependerAn en lo sucesivo de la Secretaria de Go-
bernaci6n, que dictara las medidas necesarias para posesi6n de
los mismos.
TIabana, Mayo 20 de 1902.
El President,
T. ESTRADA PALMA.
El Secretario de Gobernaci6n,
DIEGO TAMAYO.




DECRETO NiMM. 12.

En uso de las facultades que me confiere la Constituci6n,

DECRETO:

Articulo I.-Se crea una Direcci6n General de Comun;ca-
ciones para tender A los servicios de Correos y Tel6grafos de
la Repfblica.
Articulo II.-La Direcci6n General de Comunicaciones
constituira una dependencia de la Secretaria de Gobernaci6n,
que dictari las medidas necesarias para su organlzaci6n.











Articulo III.-Se nombra Director General de Comunica-
ciones al Sr. Fernando Figneredo y SocarrAs.
Habana, Mayo 20 de 1902.
El President,
T. ESTRADA PALMA.
El Secretario de Gobernacin,
DIEGO TAMAYO.


CARTEL GENERAL DEL CUERPO DE ARTILLERIA DE LA
REPUBLICAN DE CUBA
ORDEN GENERAL NUM. 15.

Fortalcza de la Cabaia, Habana, Cuba, Mayo 21 de 1902.

Por la prcsente se hace saber a todos los Oficiales de este
Cuerpo, que deben contestar con veintifin cafionazos al saludo que
haga cualquier buque de guerra de Naci6n Extranjera que league
a este Puerto. Lcs disparos deberAn sucederse de 10 A 10 segun-
dos. El Oficial de Dia es el eneargado de contestar el saludo y
es directamente responsible del cumplimiento ,de ,esta orden.
JosI MARTi,
Capitdn Ayudante del Cuerpo de Artilleria,
Comandante.


CUERPO DE ARTILLERIA DE LA REPUBLICAN DE CUBA
OFICINA DEL CAPITAN AYUDANTE

ORDEN NUM. 17.

Fortaleza de la Caba~a, Habana, Cuba, Mayo 28 de 1902.

Todos los aspirantes a alistamientos serAn examinados por el
Doctor y la forma llenada en el caso de cada hombre que llene
los requisites. El individuo serd entonces enviado al Jefe de la
Compafiia que neicesiite reclutas,- qui.en si quiere al hombre para
su compafila, darh parte al Capitin Ayudante, quien toumari en-
tonces el juramento.











La relaci6n de todos los alistamientos sera enviada de esta
oficina al Ayudante General, Guardia Rural y Cuerpo de Artille-
ria despu6s de haber sido registrada en el libro descriptive de la
Compaiia y debidamente firmada.
Los requisites son los siguientes:
Edad, 21 afios a 30. Entre 18 y 21 afios un hombre puede
ser alistado con consentimiento de sus padres.
Altura, 5 pies 4 pulgadas. Peso, 120 libras. Medida del pe-
cho, 32 pulgadas, expansion 2 pulgadas.
El Doctor certifioara que el hombre no tiene defects de vis-
ta, oidos fi otra clase y que esta saludable y capaz de llenar sus
deberes de soldado; tambien que el hombre no sufre ninguna en-
fermedad 6 desfiguraci6n que pueda hacerlo desagradable para
sus companieros.
P. O. del Jefe del Cuerpo,
JosE MARTf,
Capitdn Ayudante del Cuerpo de Artilleria.


CUARTEL GENERAL DE LA GUARDIA RURAL
Y DEL CUERPO DE ARTILLERIA DE LA REPUBLICAN DE CUBA
ORDEN GENERAL NiM. 12.

Habana, Cuba, 28 de Mayo de 1902.

Por la present y para conocimiento de los interesados, se
da publicidad a la siguiente disposici6n:
De Abril 10 a Octubre 31, inclusives, de cada aiio, las cla-
ses, soldados y guardias, llevarin pantal6n blanco cuando vistan
de media gala.
Por orden del Brigadier General Rodriguez,
EMILIO AVALOS,
Ayudante 6 Inspector General.


DECRETO NUfM. 28.

En virtud de las facultades que me confiere la Constituci6n,
he tenido a bien disponer:
I. La Orden nimero 156 seriese de 1901) continuarA vi-
gente s61o para el TVrmino Municipal de la Habana.











II. En los demis T6rminos de la Isla, la Policia Munici-
pal sera nombrada y separada por los Alcaldes, sin otra limi-
taci6n que la de atenerse a las plantillas que figure en los
Presupuestos locales.
Los Alcaldes participant A los Ayuntamientos, en cada
caso, los nombramientos y separaciones que acuerden, para co-
nocimiento de los mismos, y A los efectos del regimen de con-
tabilidad.
III. Las funciones que las 6rdenes y reglamentos vigen-
tes confieren i los Ilamados Supervisores de Policia, correspon-
derin en lo sucesivo al Secretario de Gobernaci6n.
Habana, Mayo 31 de 1902.
El President,
T. ESTRADA PALMA.
El Secretario de Gobernacin,
DIEGO TAMAYO.


DECRETO NifM. 29.

En uso de las facultades que me confiiere la Constituci6n,
he tenido a bien disponer:
I. En lo sucesivo la Policia Secreta dependerk directamen-
te del Secretario de Gobernaci6n, quien propondrA las medidas
necesarias y dictarA las instrucciones pertinentes, para la reor-
ganizaci6n del servicio.
Habana, 31 de Mayo de 1902.
El President,
T. ESTRADA PALMA.
2l Secretario de Gobernacin,
DIEGO TAMAYO.


CUERPO DE ARTILLERIA DE LA REPUBLICAN DE CUBA

OFICINA DEL CAPITAN AYUDANTE

ORDEN GENERAL NfM. 18.

Fortaleza de la Cabania, Habana, Cuba, Junio 2 de 1902.

Desde esta fecha el Saludo Militar se hara conforme al ar-










ticulo nfimero 142 del Reglamento de las Fuerzas Armadas de
la Repfiblica de Cuba, que A la letra dice:
Articulo nfimero 142. Las Clases y Soldados, saludarAn con
la mano m6s distant del Oficial, haciendo el saludo 6 varas an-
tes de Dasar 6ste, sosteniendo la mano en la visera hasta que
pase 6 lo haya devuelto.
Por orden del Jefe del Cuerpo,
JosE MARTi,
Capitdn Ayudantc.



Habana, Junio 4 de 1902.

CIRCULAR A LOS GOBERNADORES PROVINCIALES.

La frecuencia con que algunos funcionarios dependientes
de su autoridad e individuos particulares, se dirigen k esta Se-
cretaria pretendiendo les sean resueltos asuntos que son de la
exclusive competeneia de los Ayuntamientos 6 de ese Gobierno
Civil, obliga al Poder Central 6 indicar A used tome las medi-
das necesarias para que cesen esas prActicas, que sobre no ser
legales, entorpecen la buena mareha de la administraci6n.
A fin de evitar dificultades y para que la acci6n de ese Go-
bierno sea robustesida con todo el prestigio que en si tiene; el
senior Secretario de este Despacho ha resuelto:
I. Que siempre que las Leyes 6 Reglamentos sometan I la
resoluci6n de ese Gobierno Civil, Ayuntamiento fi otro funcio-
nario cualquier caso, lo decidan con brevedad citando los pre-
ceptos legales en que se funde, 6 ilustrando i las parties de los
recursos que puedan utilizar y la forma de interponerlos.
II. Que s61o se formule consult en los casos en que las'le-
yes no est6n suficientemente claras, 6 exista entire unas y otras
falta de armonia.
III. Que se d6 curso & las apelaciones dentro de los plazos
que determinan las Leyes.
IV. Que al darle curso 6 las peticiones lo hagan con su in-
forme.
V. Que tanto los particulares como las autoridades, s6lo
pueden dirigirse directamente a esta Secretaria, en recurso de
queja, 6 sea cuando se les niegue la apelaci6n 6 se cometan abu-
sos de poder.
Lo que de orden del senior Secretario de este Despacho,











tengo el honor de comunicar A Vd., para su conocimiento y exac-
to cumplimiento.
De usted atentamente,
JosI SAEZ MEDINA,
Jefe de Secci6n.


CUERPO DE ARTILLERIA DE LA REPUBLICAN DE CUBA

OFICINA DEL CAPITiN AYUDANTE

ORDEN GENERAL NihM. 19.

Fortaleza de la Cabaiia, Habana, Cuba, Junio 5 de 1902.

Al hacer los nombramientos para .el servicio diario, los Je-
fcs de Compafiias observarAn las reglas siguientes:
1 La guardia es el primer deber y los nombramientos para
las guardias serAn hechos sin tomar en consideraci6n los otros
deberes.
2 Los deberes de segunda clase son (1) Policia de cocina;
(2) servicio de cuartel, y (3) otros servicios, como limpieza, etc.
Y estos nombramientos seran hechos en el orden arriba ex-
presado, despu6s que los nombramientos para la guardia se ha-
yan completado.
3 Ninguna clase 6 soldado en servicio de guardia vieja se-
ra destacado para policia de cocina 6 de cartel.
P. O. del Jefe del Cuerpo,
JosL MARTi,
Capitdn Ayudante del Cuerpo de Artilleria.


Habana, Junio 5 de 1902.

Autorizase al Director General de Comunicaciones para
que ,establezea el cambio de valijas oerradas de correspondencia
entire el Departamento de Estado de Washington y ]a Legaci6n
de los Estados Unidos en Cuba, y advibrtasele que reclame id6n-
tico servicio para la Legaci6n de Cuba que ha de establecerse en
Washington.
Comuniquese.
DIEGO TAMAYO,
Secretario.











Habana, Junio 7 de 1902.

Sn. GOBERNADOR CIVIL DE LA PROVINCIA DE ............

Sefior:
Entre los servicios encomendados al Departamento de Sa-
nidad adscriptos a esta Secretaria, merecen especial atenci6n
los que se relacionan con la profilaxis de la viruela; porque
seg6n lo comprueha la estadistica qfie se acompafia de los casos
de viruelas existentes en distintos paises, esa enfermedad ha
adquirido un desarrollo alarmante en pueblos que mantienen
con la Isla de Cuba un comercio constant.
Para preservar al pais de los efectos del contagio sin las-
timar con mcdidas rigurosas el trdfico mercantil, no hay medio
mis apropiado que el exacto cumplimiento de Ias disposicio-
nes contenidas en la Orden nimero 165 del Gobierno Militar
series de 1901, que declare obligatoria la vacunaci6n y revacu-
naci6n de todos los habitantes del territorio cubano.
Esas disposiciones desgraciadamente no se observan con la
escrupulosidad debida, porque de otro modo serian mayores los
pedidos de virus vaccinal que se reciben en el Centro General
de Vacuna.
El Gobierno de la Repfiblica estima como uno de sus prin-
cipales deberes el mantenimiento de la salud pfblica, no ya
solo por ser este uno de los fines principles que debe cumplir
todo Gobierno civilizado, sino porque ademms la Naci6n tiene
contraida una obligaci6n expresa en material de Sanidad que
le da el caracter de international al deber de impedir, por
todos los medios recomendados por la ciencia y la experiencia,
la importaci6n y el desarrollo de las enfermedades contagiosas.
Esta Secretaria estudia en la aetualidad una reorganizaei6n
general de los servicios de Sanidad; pero mientras no tenga el
caricter de Ley el proyecto que con ese fin se elabora, es ne-
cesario que se cumplan con la mayor eficacia las Leyes que
estin vigentes y no se dcsatiendan de ningin modo los servicios
ya organizados.
Del reconocido celo de usted por todo lo que se relaciona
con el bien y el progress de la Provincia que gobierna, espera
esta Secretaria que dictard urgentemente las medidas necesa-
rias para que el servicio de vacunaci6n se desempefie en el te-
rritorio de su mando con estricta sujeci6n a lo establecido en
la citada Orden.
Soy de usted atentamente,
DIEGO TAMAYO.










DECRETO NiiM. 39.

En virtud de las facultades que me confiere la Constituci6n,
he tenido h bien disponer lo siguiente:
I.-Los tripulantes y pasajeros de un buque procedente de
puerto infestado de fiebre amarilla, seran sometidos en los puer-
tos de la Repfiblica a una observaci6n sanitaria de cinco dias,
que se contarin desde la hora de llegada al puerto.
II.-Los tripulantes y pasajeros de un buque procedente de
puertos infestados de viruelas, que no tengan las marcas indele-
bles que justifiquen haber sido vacunados con 6xito, seran inocu-
lados y quedarin sujetos A la observaci6n sanitaria correspon-
diente.
Habana, Junio 9 de 1902.
El President,
T. ESTRADA PALMA.
DIEGO TAMAYO,
Secretario de Gobernaci6n.




Habana, 10 de Junio de 1902.

SEfOR JEFE DE LA GUARDIA RURAL Y DEL CUERPO DE ARTILLERIA
DE LA REPTBLICA DE CUBA.

Sefior:

Visto su atento oficio de fecha 5 del actual consultando a
este Centro acerca de la manera de former y remitir los presu-
puestos bimensuales de la Guardia Rural, de su mereeido cargo,
el senior Secretario de este Despacho se ha servido disponer se
comunique A used, como tengo la honra .de verificarlo, que inte-
rin no se disponga lo contrario, siga rigi6ndose por las disposi-
ciones y pricticas establecidas, en tanto no se opongan A las
prescripciones de la vigente Constituci6n.
Soy de usted atentamente,
JoSE SXEZ MEDINA,
Jefe de Seccidn.











Habana, Junio 13 de 1902.

SECTOR DIRECTOR DEL CENTRO GENERAL DE VACUNA.

El seoor Secretario de este Despacho por Decreto de esta
fecha 7 del actual, se ha servido autorizar al Director General
de Vacuna para que facility, libre de gastos, los pedidos que se le
hagan por Corporaciones 6 Asociaciones Cientificas 6 funciona-
rios. m6dicos de paises extranjeros y especialmente aquellos que
procedan de paises que tienen frecuentes relaciones comerciales
y de otros 6rdenes con la Repfiblica de Cuba.
Y de su orden tengo el honor de cormunicar h usted como re-
sultado de consult elevada A este Centro por endoso fecha 4 del
actual, acompafiando la petiii6n que le hizo el Dr. Delfin, de la
Isla de Santo Domingo, cnyo document tambi6n le remito con
la present.
Soy de usted atentamente,
JosE SAEZ MEDINA,
Jefe de Seccidn.



.IRCULA4R

Habana, Junio 17 de 1902.

SEROR GOBERNADOR DE LA PROVINCIAL DE..............

Sefior:

De orden del senior Secretario de este Despacho se serviri
usted indicar a los Ayuntamientos que ain no hayan dado cum-
plimiento a lo dispuesto en las Ordenes nfmeros 157 y 167, de
la actual series, que lo verifiquen cuanto antes, en los t6rminos
prevenidos en dichas disposiciones y Circular que para su eje-
cuci6n se pas6 en 23 de Mayo filtimo.
Asimismo dispondrA usted que los Ayuntamientos que no
hayan remitido los dates y estados pedidos en distintas Circula-
res sobre Divisi6n Territorial y limits, los remitan con toda
brevedad.
Tambibn dispondra ese Gobierno Civil que las solicitudes re-
ferentes A segregaciones y agregaciones parciales, se tramiten










con estricta sujeci6n al Decreto de 6 de Septiembre de 1899, pu-
blicado en la GACETA de 13 del propio mes y afio.
De usted atentamente,
Josi SAEZ MEDINA,
Jefe de la Secci6n.


Habana, Junio 17 de 1902.

A LOS SEIORES GOBERNADORES PROVINCIALES.

Sefiores:

Con el prop6sito de evitar conflicts en los servicios, asi
Municipales como Gubernativos; el senior Secretario de este Des-
pacho se ha servido disponer que usted prevenga a quien corres-
ponda, que los Tenientes de Alcalde 6 Concejales llamados A sus-
tituir A los Alcaldes propietarios, no estan facultados cuando la
auseneia de aqu6llos la motive asuntos ,del servicio, para renovar
y proveer las plazas de Policia ni de ningfin otro empleado.
Y de su orden tengo el honor de comunicarlo A usted para
su conocimiento y efectos procedentes, rogandole el acuse de re-
cibo.
De usted atentamente,
ESTEBAN G. DEL VALLE,
Jefe del Despacho.


Habana, Junio 18 de 1902.

SE:OR GOBERNADOR CIVIL DE LA PROVINCIAL ..............

Sefior:

Con fecha de ayer dije al senior Gobernador Civil de la IIa-
bana lo 'siguiente:
"Sefior: Visto el oficio de usted fecha 12 del que cursa, por
el cual al dar cuenta de que convocadas tres sesiones extraordi-
narias, al finico y exclusive objeto de proceder al nombramiento
de Alcalde ien propiedad .del T6rmino Municipal de Bataban6, sin
que se hayan podido efectuar por no reunirse las dos terceras










parties de los Concejales, hace la siguiente consult: I puede
efectuarse la sesi6n con cualquier nimero de Concejales que
concurran citindolos al efecto y consignindose en la convocato-
ria? Considerando que la Orden nfimero 519, series de 1900 no
prevee la forma de hacer los nombramientos de Alcaldes en los
casos como el consultado, por cuya causa ha de estarse A lo que
determine el articulo 100 de la Ley Municipal y resoluci6n de 8
de Junio de 1881.-Considerando que sea cual fuere el criterio
de esta Secretaria en la interpretaci6n de las Leyes vigentes, sus
resoluciones en casos como el de que se trata, lejos de tener efec-
tos retroactivos, la aplicaci6n de Jas mismas debe tener lugar
desde su conocimiento.- Considerando: que es deber de los
Ayuntamientos proveer inmediatamente las vacantes de Alcal-
des, sin que en modo alguno puedan excusarse de ello.-El se-
fior Secretario de este Despacho, haciendo uso de las facultades
quc le confiere el articulo XIV de la precitada Orden 519, re-
suelve: I. Que cuando en la sesi6n ordinaria 6 extraordinaria en
la cual se deba tratar del nombramiento de Alcaldes 6 Conceja-
les, no se reuna el quorum prevenido en la Orden 519, y su acla-
raci6n de 14 de Noviembre filtimo, se cite para otra sesi6n con
los requisitos prevenidos por el articulo 100 de la Ley Municipal
y resoluci6n de 8 de Junio de 1881; haci6ndose en dicha sesi6n
los nombramientos con el nfimero de los asistentes. II. Que para
solucionar el caso de Bataban6, y sin perjuicio de lo que dispo-
no el pirrafo siguiente y sin tener en cuenta las sesiones ante-
riores; en la primera sesi6n ordinaria deberA procederse al nom-
bramiento de Alcalde y si no asiste el quorum determinado por
la Ley, entonces se estarA A lo preceptuado en el parrafo ante-
rior. III. Que se instruya expp.ediente en averiguaci6n de las
causes que hayan motivado las faltas de asistencia de los Con-
cejales del Ayuntamienito de Bataban6 A la sesi6n referida, para
hacer efectivas, si procediese, las penalidades en que hubieren in-
currido. Y de su orden tengo la honra de comunicarlo A usted
para su conocimiento y efeetos proaeldentes.-De usted aten-
tamente.''
Lo que de orden del senior Secretario de este Despacho tras-
mito ia usted para su conocimiento y demis que proceda.
Ruego el acuse de recibo.
De usted atentamente,
JosE SAEZ MEDINA,
Jefe de la Secci6n.










Por la present se encarece a los sefiores profesores m6dicos
de la Habana y Guanabacoa el m6s estricto cumplimiento de las
siguientes disposiciones vigentes:
Los sefiores m6dicos estin en el deber de participar al Jefe
de Sanidad, vali6ndose de los models correspondientes que les
proporciona el Departamento, todos los casos de enfermedades
infeeto-contagiosas que asistan y que est6n comprendidas en las
siguientes: Fiebre Amarilla, de Borras, Tifoidea, de Malta 6 In-
fecciosa, Viruelas, Varioloides, Sarampi6n, Escarlatina y dem6s
erupciones. Tuberculosis en sus diferentes formas, Difteria y
Crup, Muermo, Rabia, Septicemia puerperal, Lepra, C61era, T&-
tano Infantil y Paludismo.
En caso de duda del diagn6stico, los sefiores m6dicos remi-
tiran A las Estaciones de Sanidad, los esputos, sangre y secrecio-
nes en las cuales pudiera comprobarse bacteriol6gicamente el
diagn6stico. La Oficina atenderi en el acto cualquier consult y
el resultado se le comunicari directamente al medico, sin que el
paciente se entered.
Tan pronto como el m6dico sea llamado para asistir A un
individuo atacado de alguna de las lenfermodades citadas, lo co-
municara en el acto a la Oficina, asi como el resultado de la en-
fermedad.
A la ilustraci6n y buenos deseos de los sefiores facultativos
se deja las recomendaciones y consejos que habrAn de dar A los
familiares para el aislamiento de los enfermos, asi como el mejor
cumplimiento de las disposiciones de esta Oficina.
Los sefiores m6dicos deber6n notificar A este Departamento
si hubiese nifios en la casa donde se encuentre el enfermo, y el
colegio a que esos niflos asistan.
En lo sucesivo los sefiores profesores m6dicos estan tambi6n
en el deber de comunicar al Jefe de Sanidad todo caso de Palu-
dismo confirmado que so les present, 6 la mayor brevedad posi-
ble, vali6ndose para ello de los models en blanco que les pro-
porciona este Departamento.
Con semejante media se propone el Departamento seguir
el curso del paludismo en cada barrio de la Ciudad, a fin de
adoptar las precauciones necesarias para prevenirlo y evitar su
march invasora.
La realizaci6n de estas medidas no le proporcionarA al en-
fermo ni al m6dico molestia de ningfin g6nero.
Adem6s de comunicar inmediatamente la existencia de to-
do caso de las enfermedades precitadas, notificardn la termina-
ci6n de 4stas, bien sea por muerte, por entrada franca de conva-










lecencia, 6 cambio de residencia, A fin de proceder a la desinfec-
ci6n correspondiente.
Todo professor medico que se establezca en la Habana y
Guanabacoa est6 en el deber ineludible de registrar su nombre,
firma y domicilio, en el libro que para tal objeto se lleva en este
Departamento, y comunicar sus cambios de domicilio. En id6n-
tica obligaci6n quedan comprendidas las parteras titulares des-
de el dia 10 de Julio pr6ximo.
La infracci6n de cualquiera de estas disposiciones serA pe-
nada con la multa correspondiente, que ingresarA en la caja del
Ayuntamiento con destine al fondo de Sanidad.
Habana, 20 de Junio de 1902.
El Jefe de Sanidad,
Dr. CARLOS J. FINLAY.


Habana, Junio 20 de 1902.
DECRETO
SE DISPONE:

1 Que todos los presupuestos y peticiones de crditos some-
tidos 6 la aprobaci6n del extinguido Gobierno Militar que han sido
devueltos por falta de tiempo para resolver sobre los mismos, se
remitan al senior Secretario de Hacienda a los efectos proceden-
tes, y
2 Que en lo sueesivo todos los presupuestos y cr6ditos espe-
ciales de carActer urgente, se remitan al senior Secretario de
Hacienda con el informed de este Centro sobre necesidad y pro-
cedencia, hasta que sean formulados los presupuestos generals
de la Repfiblica.
DIEGO TAMAYO,
Secretario.


Habana, Junio 25 de 1902.
CIRCULAR
A LOS GOBERNADORES PROVINCIALES.

El senior Secretario por decreto de esta fecha ha resuelto:
10 Que los presupuestos aprobados para las CArceles de esa










Provincia en el actual semestre de Enero a Junio de 1902, conti-
nien en vigor hasta nueva orden.
2 Que los Jefes de las CArceles que han subastado el sumi-
nistro de raciones para los press por el period de Marzo a Ju-
nio, propongan a los respectivos contratistas la pr6rroga de sus
contratos por los mess de Julio, Agosto y Septiembre del co-
rriente afio.
3 Que en caso de aceptarse dicha pr6rroga, la Junta que
intervino en la subasta extienda acta en que asi se haga constar,
remitiendo un ejemplar A esta Secretaria, y
4 Que de no aceptarse la pr6rroga por los contratistas, se
notifique a este Centro para la resoluci6n procedente
Lo que comunico A usted para su conocimiento y efectos y
como confirmaci6n del telegrama de esta fecha.
De usted atentamente,
JosE SAEZ MEDINA,
Jefe de la Seccidn.


Habana, Junio 25 de 1902.
SECTOR JEFE DE LOS ARCHIVoS.

Con fecha 21 del corriente eel senior 'Secretario de Iacilenda
dice A este Despacho lo que sigue:
"En el Archivo de esta Secretaria existed casi toda la docu-
mentaci6n reference & dos "Bienes Embargaldos" a cubanos por
causes de infidencia durante la guerra de 1868-78, coatenitendo
esta colecci6n ide documents datos de inapreciable valor his-
t6rico, y no es idudoso que de interns personal en algunos cases.
Estimandolo asi creo de mi deber y me permit poner A la
disposici6n de usted tan importantes legajos por si creyere opor-
tuno disponer que pasen al Archivo General de la Reptiblica, cu-
yo Jefe, en tal caso, podria venir a hacerse cargo de los mismos
para su traslaci6n."
Y por disposici6n del senior Secretario de este Despacho
tengo el gusto de transcribirlo A usted A fin de que se haga cargo
.de los documents de refereneia y disponga su traslaci6n al
Archivo General; dando conocimiento A este Centro de los gas-
tos que ocasione con objeto de acordar lo necesario para cu-
brirlos.
Soy de usted atentamente,
JosE SiEZ MEDINA,
Jefe de Secci6n.










Habana, 25 de Junio de 1902.

Considerando que los gastos de publicaciones oficiales de los
Gobiernos Civiles no deben figurar en las cargas del Estado por
ser aqu6llos de cardcter provincial; y atendiendo h la convenien-
cia de dar tiempo a los organismos correspondientes para adoptar
medidas sobre el particular, a fin de que no so interrumpa el
servicio,

SE RESUELVE:

I. Desde el 1.0 de Agosto pr6ximo venidero (dicho dia
inclusive) el Estado no sufragara los gastos en que incurran
los Gobiernos Civiles por concept de publicaci6n de escritos
oficiales en sus respectivas provincial.
II. Las cuentas que se produzcan por gastos de esa in-
dole, hechos con anterioridad A la expresada fecha, se elevardn
a este Centro a la mayor brevedad possible para su examen y
pertinente resoluci6n.
Circlese a. los Gobernadores Civiles y publiquese en la
GACETA OFICIAL para general conocimiento.
DIEGO TAMAYO.



CONSEJO DE SECRETARIOS

El senior Presidente e d la Repiblica, en Consejo dde Secre-
tarios de esta fecha, acord6 que mientras no se hagan por las CA-
maras las Leyes que determine las circunstancias que deben te-
ner los Ayuntamientos, no procede restablecerlos ni variar Ca-
pitalidades, 6, lo que es lo mismo, que se dejen las cosas como las
dispuso el Gobierno Militar.
Habana, 27 de Junio de 1902.
JORGE ALFREDO BELT,
Secretario de la Presidencia.



CONSEJO DE SECRETARIOS

El senior Presidente de la Repfblioa, en, Consejo de Secreta-
rios de esta fecha, acord6 variar las dimensions de la GACETA,










que ser'n, en lo sueesivo, de tamafio octavo GACETA, denominan-
dose el peri6dico GACETA OFFICIAL DE LA REPJBLICA DE CUBA.
Habana, 30 de Junio de 1902.
JORGE ALFREDO BELT,
Secretario de la Presidencia.


CONSEJO DE SECRETARIES

El senior Presidente de la Repfiblica, en Consejo de Secreta-
rios de esta fecha, acord6 que, terminando en el dia de hoy el
contrato para la impresi6n de la GACETA DE LA HABANA, y no es-
tando afin definitivamente resuelto si dicha impresi6n habra de
subastarse 6 sacarse a consurso, se resolvi6 que, durante el mes
de Julio pr6ximo continuase vigente el contrato con el Sr. Ara-
zoza.
Habana, 30 de Junio de 1902.
JORGE ALFREDO BELT,
Secretario de la Presidencia.


DECRETO NIM. 63.

De acuerdo con el Consejo de Secretarios, he tenido A bien
disponer la publicaci6n de un peri6dico que se denominark
GACETA OFFICIAL DE LA REPIUBLICA DE CUBA, y en el cual se in-
sertarin las Leyes, Decretos, sentencias del Tribunal Supremo
y demAs disposiciones de carAeter official.
Dicho peri6dico, que tendrd el tamafio de octavo Gaceta,
comenzar 6A publicarse desde mafiana, 1.0 de Julio, y lo editarh
el establecimiento tipogr6fico "La Gaceta de la Habana", du-
rante el pr6ximo mes de Julio, hasta que se resuelva definitiva-
mente acerca de la forma en que habra de adjudicarse el tra-
bajo de impresi6n, rigiendo mientras tanto los mismos precious
del contrato que vence en el dia de hoy.
El Secretario de Gobernaci6n queda encargado del cum-
plimiento del present Decreto.
Habana, 30 de Junio de 1902.
El President,
T. ESTRADA PALMA.
DIEGO TAMAYO,
Secretario de GobernaciSn.










Habana, Julio 1 de 1902.

SEROR GOBERNADOR CIVIL DE LA PROVINCIAL DE MATANZAS.

Sefior:

Contestando su atenta comunicaci6n de fecha 21 del mes
pr6ximo pasado referente 6 la solicitud del Sr. Pedro Arenal de
que la finca "Ramona" pasase a former parte del Ayuntamien-
to de Pedro Betancourt, en vez de agregarse al de Jagiiey Gran-
de, conforme se dispuso en la Orden nfimero 157,-s. c.-y te-
niendo en cuenta que los Ayuntamientos referidos han expresa-
do su conformidad al objeto de cederse ciertas y determinadas
fincas entire las que se eneuienitra la "Ramona"; el senior Secre-
tario ha dispuesto autorizar h los Ayuntamientos de Pedro Be-
tancourt y Jagiiey Grande, para que de comiin acuerdo establez-
can los convenios que sobre el particular considered necesarios,
someti6ndolos 6 la aprobaci6n de esta Secretaria.
Y de su orden tengo el honor de comunicarlo a usted para
su conocimiento y dem6s efectos.
De usted atentamente,
JosE SAEZ MEDINA,
Jefe de Secci6n.


CONSEJO DE SECRETARIOS

El senior Presidente de la Repfiblica, en Consejo de Secreta-
rios de esta fecha, acord6 la supresi6n del servicio de correos en-
tre los Estados Unidos y Cuba por la via de Miami, que se reali-
za por medio de la linea "Peninsular and Occidental Steamship
Co.", economiz'ndose el Estado con esta supresi6n un gasto
infitil.
Habana, 3 de Julio de 1902.
JORGE ALFREDO BELT,
Secretario de la Presidencia.


DECRETO

En uso de las facultades que me confiere la Constituci6n he
tenido a bien disponer lo siguiente:








21

Articulo 1 Se aprueba la siguiente plantilla para la Secre-
taria de Gobernaci6n:


1 Secretario del Despacho
1 Jefe del Despacho.
1 Jefe de Secci6n
1 Id. id. .
1 Id. id. ....
5 Jefes de Negociado, A $1,800
5 Oficiales, 6 $1,200.
5 Id., k $1,000.
6 Id., A $800 .
3 Typewriters, A $900.
5 Id., A $720
8 Escribientes, a $600.
1 Conserje.
2 Porteros, a $500.
3 mozos de limpieza, a $300.


Material de la Oficina.


.$ 6,000
3.600
3,000
2,600
2,400
9,000
6,000
... 5,000
4.800
2,700
3,600
4,800
600
. 600
1,000
900

Suma. .$ 56,000
3,000

$ 59,000


Articulo 2 El Secretario de Gobernaci6n nombrar6 el per-
sonal para los cargos de categoria inferior k la del Jefe del Des-
pacho.
Habana, 7 de Julio de 1902.
El President,
T. ESTRADA PALMA.
DIEGO TAMAYO,
Secretario de Gobernaci6n.


Habana, 9 de Julio de 1902.

SENOR GOBERNADOR CIVIL DE LA PROVINCIA DE SANTA CLARA.

Sefior:

Consultada esta Seeretaria por el senior Juez Especial de
Cienfuegos, si los pesos, con arreglo ail Reglamiento de CArceles,
pueden comunicarse desde las ventanas exteriores de la CAreel


a










por medio de signos 6 papeles hechos 6 arrojados; el senior Secre-
tario dispuso se informase al referido Juez que dicho medio de
comunicaci6n no le es permitido a los press.
Y como la indicada consult supone que en la Carcel de
Cienfuegos los press emplean tal procedimiento para comuni-
carse con el exterior; el senior Secretario ha resuelto que el se-
fior Alcaide de la mencionada Chrcel prohiba, de ser cierto, los
actos relatados por ser incompatible con el orden y seguridad
de los press, los que tienen otros medios autorizados para la co-
municaci6n.
Lo que comunico a usted a sus efectos.
De usted atentamente,
ESTEBAN GONZALEZ DEL VALLE,
Jefe de Seccion.



Habi4ndose inscripto en el Registro de la Propiedad Inte-
lectual de esta Secretaria, A los efectos de la Orden 119 seriese de
1900) del Cuartel General de la Divisi6n de Cuba las obras ex-
tranjeras Dramkticas Musicales que a continuaei6n se expresan,
se hace pfiblico por este medio para general conocimiento:
"Carmen," a favor de los autores H. Meilhaca y L. Halevy
(de la letra) y G. Bizet (de la misica).
"La Jolie Fille de Perth," a favor de los autores St. Geor-
ges et Adenis (ide la letra) y G. Bizet (die la mfisica).
"Mignon," a favor de los autores Julio Barbier y Miguel
Carre (de la letra) y Ambrosio Thomas (de la miisica).
"Fausto," a favor de los autores J. Barbier y M. Carre (de
la letra) y Ch. Gounod (de la mfsica.)
"La Favorita," A favor del Sr. Donizetti.
"Mireille," a favor de los autores Miguel Carre (de la le-
tra) y Charles Gounod (de la mfsica).
"Les Peeheurs des Perles," a favor 'de los autores 'Carre y
Cormon (de la letra) y G. Bizet (de la mfisica).
"Romeo y Julieta," a favor de los autores J. Barbier y Mi-
guel Carre (de la letra) y Ch. Gounod (de la mfisica).
"Martha," letra de Crevil de Charlemagne, mfisica de J.
Flotow, a favor de los Sres. Vidal Llimona y Boceta.
"Fra Diavolo," compositor B. E. T. Auber a favor de los
Sres. Vidal Llimona y Boceta.
"Les Petits Mousquetaires," letra de P. Terrier y J. Preval
mfisica de L. Varney, a favor de los Sres. Vidal Llimona y Bo-
ceta.










"Les Mousquetaires au Convent," letra de Paul Terrier y
Julio Preval, miusica de Louis Varney.
Habana, 10 de Julio de 1902.
DIEGO TAMAYO,
Secretario de Gobernaci6n.



CONSEJO DE SECRETARIOS

El senior Presidente de la Repiblica, en Consejo de Secreta-
rios de esta fecha, acord6 que la Secretaria de la Presidencia di-
rija comunicaci6n l los sefiores Secretarios de Despacho, con ex-
presi6n de los acuerdos que se adopten en Consejo, correspon-
dientes a sus Departamentos respectivos, A fin de que cada Se-
cretario pueda redactar el Decreto que deba refrendar.
Habana, 11 de Julio de 1902.
JORGE ALFREDO BELT,
Secretario de la Presidencia.



Habana, Julio 11 de 1902.

SR. GOBERNADOR CIVIL DE........................

De orden del senior Secretario llamo muy especialmente la
atenci6n de usted para que asi lo haga saber A los interesados
acerca de la Ley del dia 5 del actual, publicada en la GACETA del
9, relative a la continuaci6n en sus cargos de los Alcaldes, Teso-
reros y Concejales que funcionaban legalmente hasta el dia 30
del pasado mes. *
Para la mejor aclaraci6n de la misma, debo significarle que
las disposiciones vigentes a que en ellas se hace referencia son
las Ordenes del extinguido Cuartel General nmmeros 519, series
de 1900, y articulo XX de la 157 de este afio, conform h las
cuales se seguirA dando cuenta a este Centro de las altas y bajas
que ocurran en el expresado personal.
Soy de usted atentamente,
ESTEBAN GONZALEZ DEL VALLE,
Jefe del Despacho.










CARTEL GENERAL DE LA GUARDIA RUEAL
Y DEL CUERPO DE ARTILLERIA DE LA REPUBLICAN DE CUBA

ORDEN GENERAL NfTM. 14.

Habana, 14 de Julio de 1902.

La Jefatura de la Guardia Rural de las Provincias de Ma-
tanzas, Habana y Pinar del Rio, y la Compafiia del Escuadr6n
"B" del propio Cuerpo, situadas en Marianao, serAn traslada-
das al Campamento Columbia, en Buena Vista, Provincia de la
Habana, A la mayor brevedad possible, ocupando para dicho ob-
jeto los edificios nihmeros 2, 14 y 16 del citado Campamento.
Los gastos de conducci6n que la present orden origine son
neeasarios para iel servicio pdblico.
Por orden del Brigadier General Rodriguez,
EMILIO AVALOS,
Ayudante 6 Inspector General.


Habana, 16 de Julio de 1902.

SENIOR CONSUL GENERAL DE ITALIA.

Habana.
Senior:

Por orden del senior Secretario del Despacho, tengo el ho-
nor de contestar la comunicaei6n de Vd. de feeha 3 de actual:
El Gobierno de la Repfiblica de Cuba reconoce y protege el
derecho de los autores extranjeros de obras cientificas, literarias
y artisticas, inscribiendolas en su Registro General de la Propie-
dad Intelectual, niediante el cumplimiento de las condiciones si-
guientes, exigidas por la Ley de Propiedad Intelectual, vigente
en la Repfiblica.
la La presentaci6n en este Registro de la obra que se desea
inscribir: hecha paor el propietario de la obra 6 por persona que
e1 autorice legalmente para el caso.
2a La presentaci6n al mismo tiempo'de un certificado del
pais de origen en que conste el derecho de propiedad de la per-
sona en cuyo nombre se har la inscripei6n.
3a Si la obra estuviese impresa y registrada en su pais con
posterioridad 6 1899, la presentaci6n de tres ejemplares firma-










dos, uno que quedarfi en el Registro, otro para la Universidad y
otro para la Biblioteca Nacional. Si la obra estuviese en manus-
crito, bastard una sola copia, que quedara en el Registro. Para
las obras impresas antes de 1899, bastard que su titulo y des-
cripci6n consten en un acta notarial, que es la que se presentar6.
Si la obra extranjera no ha sido inscripta afin en el pais de
origen, por haberse hecho la publicaci6n muy recientemente
nuestra Ley concede protecci6n provisional A dicha obra, duran-
te un afio a partir del dia de su publicaci6n, para que se presen-
te el certificado del pais de origen y pueda hacerse en el nuestro
la inscripci6n definitive.
Tales son, senior C6nsul, las reglas principles a que ha de
sujetarse la inscripci6n de obras extranjeras, para asegurar aqui
el derecho de sus autores; y me complazco en suministrar Vd.
estos informes que solicita en su comunicaci6n de 3 de Julio y
en ofrecer 6 Vd. el testimonio de mi consideraci6n mAs distin-
guida.
ESTEBAN GONZALEZ DEL VALLE,
Jefe del Despacho.


CIRCULAR

Habana, Julio 17 de 1902.

SERORES GOBERNADORES CIVILES DE LA ISLA DE CUBA.

Por disposici6n del senior Secretario de -este Despacho llamo
la atenci6n de ese Gobierno Civil hacia la prdctica abusiva y en
todo extreme inconvenient que viene observAndose por distin-
tos funcionarios, de utilizar la linea telegrdfica en asuntos que
deben tratarse por escrito, tanto por no ser urgentes, como por
el crecido nfmero de palabras que su explicaci6n require, y que
en algunas ocasiones han carecido del caricter official que auto-
rizaba su transmisi6n por la expresada via.
Tan perniciosa practice no s6lo ha hecho necesario el au-
mento de personal de Tel6grafos, acreciendo por consiguiente
las erogaciones del Estado, y ha entorpecido el servicio plibli-
co que las oficinas de aquella clase estaban obligadas a prestar,
sino que contribute poderosamente a la desorganizaci6n admi-
nistrativa, pues acostumbra A las autoridades subalternas a
prescindir del conduct reglamentario, dificulta, por la carencia
de antecedentes, el despacho de los mismos asuntos h que se de-










sea imprimir la mayor rapidez y mata el espiritu de previsi6n y
suficiencila de que ninguna autoridad debiera carecer.
Estimando esta Seloretaria que lo ,expuesto bastarA para de-
mostrar la necesidad de modificar un estado de cosas que no de-
be subsistir, recomienda A ese Goobierno Civil que se instruya A
los funcionarios dependientes de su autoridad a fin -de que ins-
pirfindose en las exigencias -del servicio utilicen el tel6grafo iini-
camente en aquellos casos que lo requiera.
De usted atentamente,
ESTEBAN GONZ.LEZ DEL VALLE,
Jefe del Despacho.



CUERPO DE ARTILLERIA DE LA REPUBLICAN DE CUBA

OFICINA DEL CAPITAN AYUDANTE

ORDEN GENERAL NIM. 20.

Fortaleza de la Cabaiia, Julio 19 de 1902.

P6rrafo 1. Los Sargentos Primeros serhn responsables de]
orden y compostura en el interior de los comedores y darn avi-
so al Oficial de Dia, de cualquier infracci6n que presenciaren,
en la inteligencia de que si se notase alguna falta sin que ellos
la hubieran notificado, idich'os sargentos serkn los castigados.
P6rrafo 2.-El cocinero que est6 de guardia sera el respon-
sable de cualquier desorden que se cometa en la coeina, y de la
confecci6n de los alimentos.
PArrafo 3.-El Sargento 6 Cabo .de guardian que est6 en los
comedores estar6, respect A los individuos de la Guardia, en el
mismo caso de los Sargentos Primeros.
P6rrafo 4.-Los individuos de la Guardia Vieja, Guardia y
Presos, comerAn a las 11 y 30 a. m. para que A las 12 m. cuando
vengan las Compafiias ya est6n limpias y despejadas las mesas.
Si alguno de dichos individuos no viene A la hora marcada, 1u
hard con las Compaiias.
P6rrafo 5.-Cada comeador estarA servido per dos policies
de cocina, los cuales se presentaran decentemente vestidos y no
atenderAn mis que al servieio exclusive de las mesas sin salirse
del comedor pidiendo lo que necesiten al Ayudante de coeina,
que se lo m'andard alcanzar con los otros policies que queden en
la coeina.










PArrafo 6.-Si alguno de los individuos del Cuerpo quisie-
ra dar alguna queja respect A la comida 6 al mal servicio, se
lo manifestaA al Sargento 1, el cual si es fundada lo hara A su
vez lal Oficial ide Dia.
JosE MARTI,
Capitdn Ayudante.


CONSEJO DE SECRETARIES

El senior Presidente de la Repiiblica, en Consejo de Secre-
tarios de esta fecha, acord6 que por el Secretario de Goberna-
ci6n se procediese A efectuar en el Presupuesto de la Junta Cen-
tral de Beneficencia las modificaciones y economics que tuviese
por convenient.
Habana, 20 de Julio de 1902.
JORGE ALFREDO BELT,
Secretario de la Presidencia.


CONSEJO DE SECRETARIES

El senior Presidente de la Repfiblica, ,en Consejo de Secre-
tarios de esta fecha, acord6 la aprobaci6n de las condiciones del
concurso para la impresi6n de la GACETA OFICIAL, y se autoriz6
al Secretario de Gobernaci6n para que las publique oportuna-
mente.
Habana, 20 de Julio de 1902.
JORGE ALFREDO BELT,
Secretario de la Presidencia.


Habana, Julio 22 de 1902.

SENOR GOBERNADOR CIVIL DE SANTIAGO DE CUBA.

Visto el atento oficio documentado de ese Gobierno, fecha 26
del mes pasado, dando cuenta de haber suspendido en sus fun-
ciones A los Concejales del Ayuntamiento de esa Ciudad sefiores
Luis Bargallo, Ticito Bueno y Bartolomb Mestre, por su falta de
asistencia A las sesiones; el senior Secretario, por Decreto de esta










fecha, ha tenido a bien confirmar la resoluci6n de Vd. imponien-
do a los referidos sefiores la pena de cuatro meses de suspension
temporal en atenci6n 6 la falta cometida; debiendo el Ayunta-
miento cubrir sin demora las vacantes interinamente en la for-
ma prevenida por la Orden 519, series de 1900.
Y de su orden tengo el honor de comunicarlo A Vd. para su
conocimiento y fines consiguientes.
De usted atentamente,
BALBINO GONZALEZ,
Jefe del Despacho.


Habana, Julio 22 de 1902.

SENOR GOBERNADOR CIVIL DE LA HABANA.

Vdtstos los atentos escritos de ese Gobierno, de feoha 14 del
actual, relatives h las solicitudes del Ayuntamiento de esta Capi-
tal para que se le autorice cambiar los nombres de la calzada del
Monte por el de "Mayor General M\ximo G6mez" y el del an-
tiguo Paseo de Tac6n por el de "Avenida de la Independencia,"
el senior Secretario por Decreto del dia de hoy ha tenido a bien
resolver que los acuerdos de que se trata, como de su peculiar
competencia, puede rejecutarlos el Ayuntamiento sin la previa
autorizaci6n, dejando siempre a salvo los recursos de car6cter
administrative que conceden las leyes.
Y de su orden tengo el honor de comunicarlo a usted para
su conocimiento y demis fines.
Soy de usted atentamente,
ESTEBAN GONZALEZ DEL VALLE,
SJefe del Despacho.


Habana, Julio 22 de 1902.

SEROR GOBERNADOR CIVIL DE ............

La frecuencia con que los Alcaldes Municipales, por si 6 en
representaci6n del Ayuntamiento, recurren A este Centro ha-
ciendo consultas que deben dirigirse 6 los Gobiernos Civiles, 6
remitiendo asuntos que por su naturaleza no son de la competen-
cia de esta Secretaria, no obstante haberse llamado su atenci6n










en varias Circulares dictadas al efecto; el senior Secretario de
este Despacho ha tenido a bien disponer se diga A las citadas Au-
toridades de esa Provincia lo siguiente:
Primero: que en los casos de duda acerca de la interpreta-
ei6n .de las leyes, deben consultarse con lese Gobierno Civil, como
Centro Superior inmediato y de cuya Autoridad dependent di-
rectamente.
Segundo: que s6lo en los casos absolutamente necesarios por
requerirlo la indole del asunto 6 por determinarlo asi la Ley, se
dirijan a este Departamento, haciendolo siempre por conduct
de ese Gobierno, A menos que por circunstancias extraordinarias
resulte mAs eficaz preseindir de este requisite.
Tercero: que tanto los referidos funcionarios como usted
en su caso, no deberAn cursar A este Centro instancias 6 redla-
miacionhes de particulares en que no pueda conocer, ya sea por no
venir en el grado correspondiente, 6 por tratarse de asuntos que
no son de la esfera de sus atribuciones.
Ruego A usted se sirva acusar recibo de la present asi como
dar cuenta de haber ordenado su cumplimiento.
De usted atentamente,
ESTEBAN GONZALEZ DEL VALLE,
Jefe del Despacho.


Habana, 24 de Julio de 1902

En uso de las facultades que me compete he tenido a bien
disponer que mientras se adopt un Reglamento para el servicio
y regimen interior de esta Secretaria, se observen las disposicio-
nes siguientes:
Los Negociados procederin cuanto antes A ordenar y clasi-
ficar sus respectivos Archivos.
Los Jefes de Secci6n no presentaran a la firma ninguna co-
municaci6n que no est6 autorizada por el correspondiente De-
creto del Secretario 6 del Jefe del Despacho.
En todos los expedientes en que deba el Secretario dictar
resoluei6n 6 aprobar cuentas 6 actos de las dependencias de es-
ta Secretaria, los Jefes de las Secciones cuidarAn de que por la
Seeci6n se present el informed necesario, suficientemente expre-
sivo respect A la procedencia de la media que se propone.
Los exipedientes que deban ser resueltos por el senior Presi-
dente, una vez acordada por el Secretario la forma en que deba
proponerse su resoluci6n, se pasaran con todos sus antecedentes










al Negociado de Asuntos Politicos de la Secei6n Segunda, a fin
de que prepare el informed que deba ser presentado al senior Pre-
sidente de la Repiblica; y en su caso proceda 6 redactar la re-
soluci6n correspondiente.
En casos urgentes 6 determinados el Secretario podra dis-
poner que se prescinda de algunos de estos tramites.
En todos aquellos asuntos en que deba prepararse Decreto
6 acuerdo del senior Presidente el Jefe de la Secei6n A que co-
rresponda, dark cuenta al Jefe del Despacho, con todos los ante-
cedentes necesarios para que sste disponga que por el Negocia-
do de Asuntos Politicos de la Secci6n Segunda se formule el co-
rrespondiente proyecto.
DIEGO TAMAYO,
Secretario.


Habana, Julio 26 de 1902.

SENOR DIRECTOR GENERAL DE COMUNICACIONES.

Visto lo informado por esa Direcci6n en su escrito de 18 del
corriente, acerca de la improcedencia de entregar sellos A la Se-
cretaria de Estado k cambio de n6minas que debia hacer luego
efectivas en la Hacienda, el senior Seeretario de este Despacho,
con fecha de hoy se ha servido resolver que quede sin efecto lo
dispuesto sobre el particular en su decreto de 14 del que cursa.
De usted atentamente,
ESTEBAN GONZALEZ DEL VALLE,
Jefe del Despacho.


Habana, Julio 28 de 1902.

SENOR GOBERNADOR CIVIL DE MATANZAS.

Visto el recurso de alzada establecido por el Sr. Jos6 Rodri-
guez Tirse y tres Concejales m6s del Ayuntamiento de Bolon-
dr6n contra la resoluci6n de ese Gobierno Civil que confirm la
suspension decretada por el Alcalde del acuerdo tornado por
aquel Consistorio en 29 de Mayo filtimo, relative al nombra-
miento dde un Escribiente temporero:
Resultando: que segfin certificaci6n del acta levantada por










el Secretario, en la sesi6n del referido dia 29 de Mayo con moti-
vo de resultar vacant una plaza de escribiente temporero, la
Presidencia indic6 para cubrirla al Sr. Gregorio Echandia, pro-
poniendo a la vez el Concejal Rodriguez Tirse al Sr. Magin Ta-
rafa, y sometido A votaci6n result electo el Sr. Tarafa, con cua-
tro votes, dos votes A favor del Sr. Echandia y uno en blanco;
Resultando: que el sefor Presidente declare suspense el
acuerdo por haberse infringido el articulo VII de la Orden 252
porque el acuerdo no fu6 adoptado por las dos terceras parties
de los Concejales, toda vez que componi6ndose de doce el Con-
sistorio, s61o asistieron ocho, dontro de los cuales se retire de la
votaci'c( el Sr. Luis Tarafa, circunstancia esta filtima que in-
fringia tambien el articulo 95 de la Ley Municipal por no haber
votado todos los presents;
Resultando: que remitida por e i Alcalde 4 ese Gobierno, con
fecha 14 del mes siguiente, la certificaci6n del expresado acuer-
do, fu6 confirmada la suspension por haberse faltado a lo dis-
puesto en el articulo VII de la Orden 252, series de 1900;
Resultando: que con fecha 17 del mes pasado dirigieron una
instancia documentada a ese Centro el Sr. Jos6 Rodriguez Tirse
y ocho Concejales mas del mismo Ayuntamiento pidiendo le de-
jase sin efecto su resoluci6n y manifestando, entire otras cosas,
lo siguiente: que una vez verificada la votaci6n el Alcalde sus-
pendi6 el acuerdo alegando que por el inciso tercero del articulo
110 de la Constituci6n l1 estaba facultado para hacer de por si
el referido nombramiento, A io que observe el Sr. Rodriguez
Tirse quc la suspension era ilcgal puesto que aiin estaba vigente
la Ley Municipal; que no obstante esto, el senior Alcalde confir-
m6 la suspension baskndose en el anterior razonamiento; que
con gran sorpresa vieron que en el acta aparece consignado que
la suspension se dictaba por no haberse cumplido el articulo 95
de la Ley Municipal, cuando .el Alcalde fund la anulaci6n en el
articulo de la Constituci6n y no se hizo menci6n del citado ar-
ticulo 95, no obedeciendo esto mas que A complacencias del senior
Secretario para con la Presidencia, separindose de su deber y
lo que ellos no pueden ver con indiferencia; que el Alcalde ba-
rren6 la Ley at no remitir -los antecedentes al Gobierno Civil
dentro de los oeho dias despu6s de la suspension;
Resultando: que en 23 del mismo mes ese Gobierno Civil
desestim6 la referida instancia:
Considerando: que el acuerdo de referencia, por no haber
sido adoptado por las dos terceras parties del nfmero total de los
Concejales de que se compone el Ayuntamiento, puesto que s6lo
votaron siete de los ocho concurrentes, adolece del vicio de nuli-









dad, conforme J lo prevenido en el articulo VII de la Orden 252,
series de 1900;
Considerando: que entire las facultades del Alcalde Muni-
cipal no esti la de indicar las personas que hayan de ser nom-
bradas por la Corporaci6n, siendo esta exclusive atribuci6n de
los Concejales;
Considerando: que la infracci6n del articulo 95 de la Ley
Municipal alegada por el Alcalde como un motive mis para la
suspension del acuerdo, no es applicablee .A este caso, pues si bien
es cierto que por el expresado articulo ningfin Concejal pueda
abstenerse de emitir su voto, no lo es menos tambi6n que al senior
Tarafa le prohibit votar el articulo 102 de la misma Ley Muni-
cipal por ser pariente dentro del cuarto grado del candidate
propuesto por el Sr. Rodriguez Tirse;
Considerando: que el Alcalde, al no dar cuenta al Gobierno
Civil dentro de los ocho dias de suspendido el acuerdo, infringi6
el articulo 171 de la Ley Municipal que clara y terminantemen-
te asi lo dispone en todos los cases de suspension A que se refiere
el articulo 167 y 168 de la repetida Ley;
Considerando: que la manifestaci6n de los nueve Conceja-
les que suscriben la instancia dirigida al Gobierno Civil acerca
de no ser exactos ciertos particulares que se consignan en el acta
de la sesi6n levantada por el Secretario del Ayuntamiento, en-
vuelve una grave acusaci6n constitutiva del delito de falsedad
en document pfiblico, de la cual deben conooer los Tribunales
ordinarios;
El senior Secretario de este Despacho, por Decreto de esta
fecha, ha tenido A bien resolver:
Primero: Declarar nulo el acuerdo del Ayuntamiento de
Bolondr6n de 28 de Mayo pr6ximo pasado a que se contrae esta
alzada, estimando impertinente la cita del articulo 95 de la Ley
Municipal al decretarse la suspension.
Segundo: lamiar la atenci6n del Alcalde Municipal por
haberse extralimitado en sus facultades al indicar un nombra-
miento que es exclusive de los Concejales, y prevenirle para que
en lo sucesivo cuide de dar cumplimiento, cuando suspend un
acuerdo de la Corporaci6n, al articulo 171 de la Ley Municipal.
Tercero: Que par el Gobierno Civil se envie al Fiscal de la
Audiencia copia de la certificaci6n que obra A fojas dos y tres
vuelta, y de la instancia que figure a fojas cinco y seis vuelta del
expediente gubernativo que usted se sirvi6 remitir con su atento
oficio del dia 28 del mes anterior, para la instrucci6n del suma-
rio correspondiente.
Lo que con devoluci6n del expediente respective, tengo el










honor de comunicar d usted, de su orden, para su conocimiento
y fines indicados.
De usted atentamente,
ESTEBAN GONZALEZ DEL VALLE,
Jefe del Despacho.


En atenci6n a que habrAn de transcurrir algunos dias an-
tes de que la impresi6n de la GACETA OFICIAL de la Repfblica
comience 6 realizarse conforme a lo acordado en el Consejo de
Secretarios celebrado el dia 25 del actual; y con el fin de que
no se interrumpa el servicio,
El President de la Repiblica

ACUERDA:

Que continue observindose lo dispuesto en el Decreto nfme-
ro 63 de fecha 30 de Junio iltimo, hasta el dia en que el
Gobierno tenga por convenient.
Palacio Presidencial, Habana, 30 de Julio de 1902.

El President,
T. ESTRADA PALMA.
DIEGO TAMAYO,
Secretario de Gobernaci6n.


Habana, Julio 31 de 1902.

SENOR GOBERNADOR CIVIL DE SANTA CLARA.

Vistas las consultas hechas por el Ayuntamiento de Sagua
la Grande y que en copia acompafia usted A su atento oficio, del
dia 24 del actual, relatives k si debe el Ayuntamiento aceptar las
renuncias de Concejales fundadas en que su compromise con el
pueblo que los eligi6 ces6 en 30 de Junio pr6ximo pasado, y si
puede la Corporaci6n separar a aquellos Concejales que no to-
man participaci6n en los asuntos oficiales; el senior Secretario,
por Decreto del dia de ayer, ha tenido A bien resolver lo si-
guiente:
Primero: Que habi6ndose dispuesto por la Ley de 5 del ac-
tual (GACETA del dia 9) que los Alcaldes, Concejales y Tesore-










ros Municipales continuarAn desempefiando sus cargos hasta que
por una Ley se disponga su cesaci6n, no pueden renunciar di-
chos funcionarios mAs que en los cases previstos en la Ley Mu-
nicipal vigente.
Segundo: Que los Ayuntamientos no pueden acordar la se-
paraci6n de los Ooncejales por negligencia 6 abandon de sus
funciones, siendo esta atribuei6n, segfn los casos, de la Autor.
dad Superior 6 de los Tribunales ordinaries; y
Tercero: Que si en este caso se encuentran algunos Conce-
jales de aquel Ayuntamiento no obstante las medidas ccerciti-
vas que la Ley Municipal brinda al Alcalde para obligarlos al
cumplimiento de sus deberes, se d6 cuenta A ese Gobierno para la
resoluci6n que proceda.
Y de su orden tengo el honor de comunicarlo a usted para
su conocimiento y demis fines, sirvi6ndose dar caracter general
A los dos primeros pArrafos de esta resoluci6n.
De usted atentamente,
ESTEBAN GONZALEZ DEL VALLE,
Jefe del Despacho.




Habana, 31 de Julio de 1902.

SEN0R GOBERNADOR CIVIL DE PINAR DEL Rfo, HABANA, MATAN-
ZAS, PUERTO PRINCIPE Y SANTIAGO DE CUBA.

A virtud de una consult que per condueto del Gobierno
Civil de Santa Clara hizo el Ayuntamiento de Sagua la Grande,
se ha resuelto, per Decreto del dia de ayer, lo siguiente:
Primero: Que habi6ndcse dispuesto per la Ley de 5 del ac-
tual (GACETA del dia 9) que los Alcaldes, Concejales y Tesore-
ros Municipales continuardn desem'pefiando sus cargo hasta que
per una Ley se disponga su cesaci6n, no pueden renunciar di-
ehos funcionarios mas que en los cases previstos en la Ley Mu-
nicipal vigente.
Segundo: que los Ayuntamientos no pueden acordar la se-
paraci6n de los Concejales per negligencia 6 abandon de sus
funciones, siendo esta atribuci6n, segfn los cases, de la Autori-
dad Superior 6 de los Tribunales ordinaries.
Y dispuesto per el senior Secretario se dB caracter general A











esta resoluci6n, 'tengo el honor de transcribirla A usted, para su
conocimiento y fines expresados.
Soy de used atentamente,
ESTEBAN GONZALEZ DEL VALLE,
Jefe del Despacho.


CUEEPO DE ARTILLEEIA DE LA REPUBLICAN DE CUBA

OFICINA DEL CAPITAN AYUDANTE

ORDEN GENERAL NtM. 21.

Fortaleza de la Cabala, Agosto 2 de 1902.

1. Por ila present se entenderA que la orden especial nimero
70 de este Cuerpo, de fecha 31 de Julio de 1902, pertenece A la
colecci6n de 6rdenes generals del mismo cuerpo y serA el pArra-
fo segundo de esta orden.
2. (VWase la Orden Especial mencionada en el pArrafo an-
terior.) (1)
3. Por la present se ordena A los individuos alistados en es-
te Cuerpo que al hacer los ejercicios diaries, los hagan con los
uniformes .de trabajo.
Por orden del Jefe de este Cuerpo,
JosE MARTi,
Capitdn Ayudante.


CUERPO DE ARTILLERIA DE LA REPUBLICAN DE CUBA

OFICINA DEL CAPITAN AYUDANTE

ORDEN GENERAL NUM. 22.

Fortaleza de la Cabaia, Agosto 4 de 1902.

1. Todas las prendas de vestir y equipo son para el uso per-
sonal del soldado.
(1) La Orden que se cita dice asi:
El Official de Dia, inspeccionarA los comedores A las horas de co-
mida para que yea si el nfmero de raciones que se sirvan -es suficiente,
y para que se garden el orden y compostura debidos.










Todo aquel que las vendiere, perdiere, prestare 6 empefia-
re, serd severamente castigado.
Los Sargentos Cuartel Maestres de las Compaiiias exigirin
que cada soldado al pedir nuevas prendas, d6 cuenta de las que
anteriormente se le entregaron.
Esta orden sera leida despues de la list de Retreta durante
una semana.
Por orden del Jefe del Cuerpo,
JosE MARTi,
Capitdn Ayudante.


DECRETO Ni~M. 97.

En virtud de las facultades que me confiere la Constituci6n,
y de conformidad con lo propuesto por el Secretario de Gober-
naci6n, he tenido a bien disponer lo siguiente:
Articulo 1.--El Servicio llamado de Cuarentena de la Isla
de Cuba se denominark en lo sucesivo Servicio de Sanidad Mari-
tima de la Repiblica de Cuba.
Articulo 2.-El mencionado servicio quedari reorganizado
en la forma siguiente:

SERVICIO DE SANIDAD MARITIMA DE LA REPTBLICA DE CUBA.

Puerto de la Habana.

Mensual. Anual.

Personal:

Un primer m4dico. . $ 200.00 $ 2,400.00
Un segundo midico. .. 166.66 2,000.00
Un tereer m6dico . .. 150.00 1,800.00
Un auxiliar . .. 100.00 1,200.00
Dos guardias sanitarios A $40.00. 80.00 960.00

Oficina:
Un ofieial. . .. 100.00 1,200.00
Un escribiente . .. 50.00 600.00
Un sirviente . .. 25.00 300.00

Suma. $ 871.66 $ 10,460.00










Mensual. Anual.


Material:


Impresos y efectos de escritorio (Isla). $ 100.00 $
Un telefono . .. 6.00
Carb6n. .. 120.00
Lavado de ropas . .. 10.00
Reparaeiones y Carena por una sola vez .........


Material de Desinfecei6n
(Isla) .. . .
Banderas para toda la Isla.


Suma.


Lancha "Security":


Un maquinista. .
Un patron. .
Un marinero.. .
Un fogonero. .

Suma.


Lancha Waldo":


Un maquinista. .
Un patr6n. .
Un marinero .

Suma.


1,200.00
7200
1,440.00
120.00
200.00


y Drogas
. 50.00 600.00
. 25.00 300.00

. $ 311.00 $ 3,932.00



S. $ 75.00 $ 900.00
. 70.00 $ 900.00
. 30.00 360.00
. 30.00 360.00

S. $ 205.00 $ 2,460.00



.. $ 75.00 $ 900.00
. 50.00 600.00
. 30.00 360.00

S. $ 155.00 $ 1,860.00


Lazareto del Mariel:


Un mayordomo. .
Un carpintero .
Un sereno . .
Un botero . .
Imprevistos . .

Suma.


$ 70.00 $ 840.00
. 40.00 480.00
S. 35.00 420.00
30.00 360.00
. 35.00 420.00

$ 210.00 $ 2,520.00


Total de la Habana.


$21,232.00










Puerto de Veracruz.

Mensual. Anual.


Personal:


Un m6dico. .
Un escribiente.


Suma.


. $ 150.00 $ 1,800.00
S. 50.00 600.00

. $ 200.00 $ 2,400.00


Material:


Instalaci6n de la oficina, por una sola
vez. . .. ......... $ 100.00
Viajes 6 informacin. . .. 70.00 840.00
Impresos y efectos de escritorio. 30.00 360.00

Suma. .$ 100.00 $ 1,300.00

Total de Veracruz. .. $3,700.00

Puerto de Matanzas.
Personal:


Un medico .
Un escribiente ...
Un sirviente ...

Suma. .

Lancha de vapor y plant:


Un maquinista .
Un patron. .
Dos mariners t $30.00.


Sum:


Material:


Carb6n.. .
Reparaciones y conservaei6n.

Suma.
Total de Matanzas.


. $ 125.00 $ 1,500.00
S. 50.00 600.00
S. 20.00 240.00

S. $ 195.00 $ 2,340.00


. $ 70.00 $ 840.00
. 50.00 600.00
. 60.00 720.00

a ... $ 180.00 $ 2,160.00


S. $ 25.00 $ 300.00
. 25.00 300.00

. $ 50.00 $ 600.00
S. $ 5,100.00










Puerto de Cdrdenas.


Personal:


Un m6dico . ..
Un sirviente . .

Suma. .

Total de Cdrdenas. .


Mensual. Annual.



. $ 125.00 $ 1,500.00
S 25.00 300.00

. $ 150.00 $ 1,800.00

. $1,800.00


Puerto de Sagua.


Personal:


Un medico..


. . $ 70.00 $


840.00


Total de Sagua. .


Puerto de Caibarien.


Personal:


Un medico.


Total de Caibarien.


. .$ 50.00 $

. $600.00


Puerto de Nuevitas.


Personal:


Un m6dico .
Un sirviente .

Suma.

Lancha de vapor.

Un maquinista. .
Un patron. .
Un marinero. .
Un fogonero. .


. $ 100.00 $ 1,200.00
. 25.00 300.00

. $ 125.00 $ 1,500.00


. $ 70.00 $
. .. 50.00
*. 30.00
. 30.00


840.00
600.00
360.00
360.00


. $ 180.00 $ 2.160.00


. $840.00


600.00


Suma.










Mensual. Anual.


Lancha de desinfecci6n.


Un marinero. .


30.00 360.00


Material:

Refacci6n y reparaciones.
Carb6n . .
Agua .. .


Suma.

Total de Nuevitas.

Puerto de


Personal:

Un m6dico .

Total de Gibara.


. $ 35.00
. 40.00
. 25.00


. $ 100.00

. $ 5,22000

Gibara.


Puerto de Banes.


Personal:

"Un m6dico. . $

Total de Banes .


Personal:

Un m4dico. ..
Alquiler de un bote. .


Suma. .


Total de Puerto Padre. $840.00


$ 420.00
480.00
300.00


$ 1,200.00


$ 70.00 $ 840.00

. $840.00


50.00 $ 600.00

$600.00


Puerto Padre.


. $ 50.00
S 20.00


. $ 70.00


$ 600.00
240.00


$ 840.00










Puerto de Baracoa.
Mensual. Anual.


Personal:


$ 75.00 $


900.00


Total de Baracoa. . $900.00

Puerto de Sam6.
Personal:


Un m6dico..


Total de Samd.


. $ 50.00 $

$600.00


600.00


Puerto de Santiago de Cuba.


Personal:


Un primer medico. .
Un segundo medico..
Un escribiente .. .
Un sirviente. .


Suma.


Lancha de vapor.


Un maquinista . .
Un patr6n. .
Dos mariners A $20.00. .. ..

Suma. .

Material.-Lancha de vapor.

Reparaciones y conservaci6n.
Gastos diversos . .

Suma. .


S. $ 150.00 $ 1,800.00
S. 120.00 1,440.00
S. 60.00 720.00
30.00 360.00

$ 360.00 $ 4.320.00


$ 70.00 $ 840.00
S. 50.00 600.00
S 40.00 480.00

. $ 160.00 $ 1,920.00


. $ 40.00 $
40.00


480.00
480.00


. $ 80.00 $ 960.00


Total de Santiago de Cuba.


Un medico


I i I


$7,200.00










Puerto de Guantdnamo.

Mensual. Anual.


Personal:


Un medico.
Un escribiente.


Material:


Suma.


Alquiler de la oficina. .
Alquiler de un bote. ..

Suma.


Total de Guantdnamo. .


. $ 100.00 $ 1,200.00
. 25.00 300.00

. $ 125.00 $ 1,500.00


. $ 10.00 $
S 15.00


120.00
180.00


. $ 25.00 $ 300.00


. $1,800.00


Puerto de Manzanillo.


Un medico.
Un escribiente.


Suma. .

Total de Manzanillo.


. $ 100.00 $ 1,200.00
S 25.00 300.00

. $ 125.00 $ 1,500.00

S$1,500.00


. $ '50.00 $


600.00


Total de Daiquiri. $ 600.00

Puerto de Cienfuegos.
Personal:


Un primer m6dico. .
Un segundo m6dieo. .
Un escribiente .
Un sirvientc. .


. $ 150.00 $
. .. 120.00
. .. 45.00
. .. 25.00


Suma ..... $ 340.00 $ 4.080.00


Personal:


Personal:


Un m6dico.


Puerto de Daiquiri.


1,800.00
1,440.00
540.00
300.00








43

Mensual. Anual.


Lancha de vapor.

Un maquinista .
Un patr6n ...
Dos mariners A $30.00 .

Suma.


. $ 70.00
. 50.00
. 60.00

S. $ 180.00


Material:


Carena y reparaciones de barcos. .. $ 30.00
Carb6n. . 25.00
Gastos diversos . 15.00

Suma $ 70.00

Total de Cienfuegos. $ 7,080.00

Puerto de Casilda.


Personal:

Un m6dico. . . $ 50.00 $ 600.00

Total de Casilda. . $600.00

Puerto de Santa Cruz del Sur.
Personal:

Un m6dico. . . $ 50.00 $ 600.00

Total de Santa Cruz del Sur. $600.00

Puerto de Tunas.
Personal:

Un medico. . . $ 50.00 $ 600.00

Total de Tunas. . $ 600.00

Imprevistos para todo el servicio. $4,148.00

TOTAL GENERAL AL ANO. $66,400.00


$ 840.00
600.00
720.00

$ 2,160.00


$ 360.00
300.00
180.00

$ 840.00










Articulo 3.-El Jefe de Servicio serA nombrado por el Pre-
sidente de la Repfiblica, A propuesta del Secretario de Goberna-
ci6n. El Secretario de Gobernaei6n harA los nombramientos de
todos los demAs funcionarios y empleados del servicio.
Articulo 4.P-El Secretario de Gobernaci6n dictarA las 6r-
denes 6 instrucciones necesarias ipara el cumplimiento de lo dis-
puesto en el presen',e Decreto.
Palacio Presidencial, Habana, 4 de Agosto de 1902.

El President,
T. ESTRADA PALMA.

El Secretario de Gobernaci6n,
DIEGO TAMAYO,



DECRETO NiM. 100.

En virtud de las facultades que me confiere la Constituci6n,
he tenido A bien disponer lo siguiente:
Articulo 1.-En lo sucesivo, el Oficial Jefe de Cuarentena
se denominuara Jefe del Servicio de Sanidad Maritima de la Re-
pfblica.
Articulo 2.o-La Jefatura del Servicio de Sanidad Mariti-
ma de la Repiblica de Cuba queda organizada del modo si-
guiente:

PERSONAL.


Jefe del Servicio con el sueldo annual de. .
Official con el sueldo annual de. .
Pagador Recaudador con el sueldo annual de.
Eseribiente con el sueldo annual de .
Ordenanza con el sueldo annual de ..

Total .


$ 3,600.00
1,500.00
1,200.00
600.00
300.00

$ 7,200.00


MATERIAL.


Para esta atenci6n. .

Total de la Jefatura..


S. $ 300.00

S. $ 7,500.00


.Articulo 3.o-El Secretario de Gobernaci6n dictarA las 6r-










denes 6 instrucciones necesarias para el cumplimiento del pre-
sente Decreto.
Habana, 4 de Agosto de 1902.
El President,
T. ESTRADA PALMA.
DIEGO TAMAYO,
Secretario de Gobernaci6n.




Habana, Agosto 5 de 1902.

SE9OR GOBERNADOR CIVIL DE LA HABANA.

Sefior:

El senior Secretario, por Decreto del dia de ayer, ha tenido
a bien desestimar ]a alzada establecida por los Concejales del
Ayuntamiento de Jaruco Sres. Agustin Casales y Paulino 06-
mez Cort6s contra la resoluei6n de ese Gobierno, de feeha 23 de
Junio iltimo, dejando asi confirmada por sus propios funda-
mentos la resoluci6n recurrida por la cual se dispuso la amones-
taci6n de los expresados sefiores, por haber infringido el articulo
95 de la Ley Municipal al no votar en la sesi6n celebrada el dia
26 de Mayo.
Al propio tiempo se ha servido disponer se Ilame la atenci6n
del Alcalde Municipal para que se abstenga en lo sucesivo de
apoyar protests y emitir informes contra acuerdos de la Corpo-
raci6n que no ha suspendido, como ocurre en el present caso,
pues aparte de no ser esa la forma de impugnarlos, tal procedi-
miento demuestra no haber cumplido con el deber que A dichos
funcionarios imponen los articulos 167 y 168 de la referida Ley
Municipal.
Y de su orden tengo el honor de comunicarlo a usted para
su conocimiento y demAs fines, con devoluci6n del expediente
respective.
Soy de usted atentamente,
ESTEBAN GONZALEZ DEL VALLE,
Jefe del Despacho.










DEPARTAMENTO DE POLICIA DE LA CIUDAD DE LA HABANA.
JEFATUBA

ORDEN GENERAL NPfM. 575.

Habana, Agosto 6 de 1902.

Se recuerda por la present el cumplimiento de la Orden
General del Cuerpo nimero 491 de fecha 20 de Junio del afio
pr6ximo pasado y como quiera que al advenimiento del Gobier-
no de la Repfblica, los de otras naciones han establecido su re-
presentaci6n en las m6s altas jerarquias de la carrera diplomA-
tica, se hace saber ademas A los sefiores Capitanes para que lo re-
comienden a todos los subalternos A sus 6rdenes que tanto a los
Ministros residents de poderes extranjeros como A los Secreta-
rios, Cancilleres y empleados de aquellas representaciones y a
los familiares de los mismos, habr6n de guardar las inmunida-
des, privilegios y consideraciones que son inherentes A su alta re-
presentaci6n y que les estAn reconocidos por la Ley Internacio-
nal que previene tambi6n 6 donde alcanza la inmunidad de los
mismos.
De todos los casos que ocurrir pudieran con aquellas entida-
des se darA cuenta inmediatamente A la Jefatura por la via m6s
rApida, antes de tomar acci6n alguna.
Lease con frecuencia A la Fuerza y fijese en lugar visible de
la Estaci6n para que en ningfn caso pueda alegarse ignorancia.
R. DE CARDENAS,
Jefe de Policia.


Habana, Agosto 6 de 1902.

SENOR GOBERNADOR CIVIL DE LA PROVINCIAL DE LA HABANA.

Visto el escrito presentado en ese Gobierno por los sefiores
Subdelegados de Medicina de esta Ciudad, solicitando que los
certificados de defunciones que expidan los Profesores M6dicos
y que se presentan en el Registro Civil, sean visados por ellos,
para que tengan validez, el senior Secretario de este Despacho,
por decreto de esta fecha ha tenido 6 bien disponer se comunique
A usted para que 6 su vez lo haga saber a los sefiores Subdelega-
dos, que para obviar los inconvenientes que se exponen en la pri-
mera parte de su escrito cumplan estrietamente lo mandado y










remitan al Registro Civil correspondiente, en los meses de Ene-
ro y Julio de cada afio, la list general con las firmas originales
de los medicos que ejerzan en su distrito, pudiendo de este modo
cotejarse con las firmas que autorizan los certificados de defun-
ci6n; y en lo que respect al segundo punto que se continue como
hasta aqui, sin el reconocimiento por el Subdelegado, today vez
que el M6dico que certifica una defunci6n, asume toda la respon-
sabilidad del caso, existiendo, ademis, en el Cementerio de esta
Ciudad un Profesor MAdico encargado de examiner los cadive-
res, antes de dArseles sepultura.
Y A su vez lo comunico a usted para su conocimiento y de-
mis efectos.
De usted atentamente,
ESTEBAN GONZALEZ DEL VALLE,
Jefe del Despacho.


CIECULAR

Habana, Agosto 8 de 1902.

SEROR GOBERNADOR CIVIL DE LA PROVINCIA DE ................

En el Consejo de Secretarios, celebrado el dia 1 del corrien-
te, el senior Secretario de Agricultura di6 cuenta de haber reci-
bido algunas quejas relatives 6 la persecuci6n que, en los cam-
pos, viene haci6ndose a las aves tiles A la Agricultura, con gra-
ve perjuicio para los intereses pfblicos.
Y como las referidas quejas comprueban antecedentes que
ya poseia el Gobierno, respect a la tolerancia que en diversos
lugares se viene concediendo A la caza, precisamente en 6poca de
veda, parece oportuno llamar la atenci6n de usted acerca de ta-
les hlechos, 1os cuales demuestran que no se guardian con toda la
rigidez debida las disposiciones de la Ley de 10 de Enero de
1879, vigente en la material, y la Orden nimero 60 de 1902.
Esta Secretaria entiende que es necesario desplegar el ma-
yor interns en cuanto 6 la observancia de tales disposiciones, y
muy particularmente respect de las contenidas en la Secci6n 3'
de la mencionada Ley, que conciernen especialmente 6 los Go-
biernos Civiles.
Siendo Cuba un pais esencialmente agricola no puede per-
manecer ajeno al movimiento que en todos los paises cultos vie-
ne produciendose en favor de las species animals que los agri-










cultores tienen por beneficiosas; y toca muy de cerca a las Au-
'toridades el deber de hacer que se cumplan las leyes encamina-
das A tan laudable fin.
En atenci6n A ello, y en m6rito de lo expuesto, espera esta
Secretaria que, con el reconocido celo que le distingue, subsana-
ra usted las omisiones en que se haya incurrido, y dictard las
medidas pertinentes para que por las Autoridades subalternas y
agents de su autoridad se vele por el cumplimiento de la Ley
citada, y se procure el castigo de los infractores; y se servira us-
ted dar cuenta de las disposiciones que adopted para la ejecuci6n
de lo dispuesto en la present circular.
De usted atentamente,
FR. CHAVES MILANES,
Jefe de Seccion.


CUERPO DE ARTILLERIA DE LA REPUBLICAN DE CUBA

OFICINA DEL CAPITAN AYUDANTE

ORDEN GENERAL NUM. 23.

Fortaleza de la Cabanla, Habana, Agosto 9 de 1902.

Articulo 10 Las siguientes llamadas seran observadas en es-
ta Fortaleza desde esta fecha:

Diana. 5.45 a. m.
Diana. Primera llamada. 5.55 a. m.
Formaci6n. 6.00 a. m.
Desayuno. Primera llamada. 6.10 a. m.
Formaci6n. 6.15 a. m.
Llamada de .enfermos . 6.50 a. m.
Trabajo y ejercicios Primera llamada. 6.55 a. m.
Formaci6n. 7.00 a. m.
Retirada de ejercicios 8.00 a. m.
Primera llamada 8.20 a. m.
Ejercicios Formaci6n. 8.30 a. m.
Retirada 9.30 a. m.
Relevo de guardia. Primera llamada. 9.40 a. m.
Formaci6n. 9.50 a. m.










Inspecci6n de Cuarteles.
Ejercicios.


Primera llamada.
Formaci6n.


Retirada de Trabajos (de presss.
Ejercicios. .


Llamada de
Almuerzo.


10.00 a. m.
10.20 a. m
10.30 a. m.


11.00 a. m
Retirada. 11.30 a. m.


Sargentos primreros .. ...
Primera llamada.
Formaci6n.


11.45 a. m.
11.55 a. m.
12.00 a. m.


Trabajo .
Retirada


Comida

Retreta.


SLlamada. 12.30 p. m.
4.30 p. m.


Primera llamada.
Formaci6n.


4.55 p. m.
5.00 p. m.


Primera ilamada. las oras que
Formaci6n indique el oii-
Retreta cial de dia.


Apagar las luces.
Llamada al Cuartel.


Ultimo silencio.


Articulo 20 El Oficial de dia ordenarA iel toque de retreta h
la puesta del sol.
Articulo 30 Los Siabados y Domingos se suprimirin los to-
ques de Ejercicios 6 Inspecci6n de Cuarteles solamente.
Articulo 4o SAbado, Inspecei6n general .


Primera llamada
Formaci6n.
Domingos: Inspecci6n de Cuarteles


8.45 a. m.
9.00 a. m.
9.00 a. m.


Articulo 50 Quedan sin efecto las 6rdenes que con anteriori-
dad di6 esta oficina referentes a este particular.
Por orden del Jefe del Cuerpo,
JosE MARTI,
Capitdn Ayudante.



A petici6n del Sr. Modesto Boceta, representante de la So-
ciedad de Autores Espafioles, de Madrid, se concede por esta
Secretaria la protecci6n provisional durante un afio, de que
trata el pArrafo 3. de la Ley de Propiedad Intelectual, a las si-
guientes obras espafiolas:


9.30 p. m.
10.45 p. m









"Jilguero chico", sainete en un acto, de don Adolfo Luna
y maestros Calleja y Lleo, publicado en 7 de Octubre de 1901.
"El Bateo", sainete en un acto, de don Antonio Paso, don
Antonio Dominguez y don Federico Chueca, publicado en 7
de Noviembre de 1901.
"El Debut de la Ramirez", zarzuela en un acto, de don
Gabriel Merino y maestros Torregrosa y Valverde, publicada en
11 de Noviembre de 1901.
"El chico de la portera," juguete en un acto, ide don Angel
Caamafio y maestros Rubio y Masllovet, publioado en 16 de
Noviembre de 1901.
"Chispita 6 el Barrio de Maravillas", zarzuela en un acto,
de don Jos6 Francos Rodriguez, don Jos6 Jackson Veyan y
maestros Torregrosa y Valverde, publicada en 14 de Diciembre
re 1901.
"bQuo Vadis?", zarzuela en un acto, de don Sinesio Del-
gado y don Ruperto Chapi, publicada en 28 de Diciembre
de 1901.
"Una cana al aire", juguete en dos actos, de don Miguel
Echegaray, publicado en 9 de Enero de 1902.
"El Favorite del Duque", zarzuela en un acto, de don Die-
go Jim6nez Prieto y maestros Caballero y Hermoso, publicada
en 1. de Febrero de 1902.
"La Boda", sainete en un acto, de don Enrique Garcia
Alvarez y don Antonio Casero, publicada en 4 de Marzo de 1902.
"El Curita", zarzuela en un acto, de don Ventura de la
Vega, publicada en 2 de Abril de 1902.
"Los Nenes," juguete en un acto, de don Jos6 Jackson Ve-
yAn y don Joaquin Valverde, hijo, publicado en 12 de Abril
de 1902.
"La Divisa", zarzuela en un acto, de don Carlos Arniches,
publicada en 15 de Abril de 1902.
"La Caprichosa", sainete en un acto, de don Luis Pascual
Frutos, don Antonio L6pez y don Amadeo Vives, publicado en
25 de Abril de 1902.
"La Torre del Oro", zarzuela en un acto, de don Guiller-
mo Perrin, don Miguel Pal'acios y don Jer6nimo Jim6nez, pu-
blicada en 29 de Abril de 1902.
"Gaspacho Andaluz", juguete en un acto, de don Carlos
Arniches y maestros Calleja y Lleo, publicado en 30 de Abril
de 1902.
"Raimundo Lulio", drama lirico en tres actos, de don Joa-
quin Dicenta y don Ricardo Villa, publicado en Mayo de 1902; y










"Farinelli", 6pera en tres actos, de don Juan A. Caves-
tany y don Tomas Bret6n, publicada en Mayo de 1902.
Lo que se public para general conocimiento.
Habana, 10 de Agosto de 1902.
El Jefe del Despacho,
ESTEBAN G. DEL VALLE.


CUEEPO DE ARTILLERIA DL LA EEPUBLICA DE CUBA

OFICINA DEL CAPITIN AYUDANTE
ORDEN GENERAL NTM. 24.

Fortaleza de la Cabaia, Agosto 13 de 1902.

Por la present se ordena que un Oficial de la Compaiiia
que est6 de Guardia inspecione las guardias de Tesoreria y del
Castillo del Principe una vez al dia.
Un Official de la Compaiiia quoe est6 de ret6n darA una hora
de academia (de 1 y 1/2 a 2 y 1/3 p. m.) A las classes de dicha Com-
pafiia instruyendolas, en lo que ordena el Reglamento y Guia
de Consejos de ,Guerra en general, de todo 10o que se refiera a la
discipline, cumplimiento de sus deberes respect A sus superio-
res y autoridad quo deben 'tener con los soldados.
Por orden del Jefe del Cuerpo,
JosI MARTi,
Capitdn Ayudante.


CUERPO DE ARTILLERIA DE LA REPUBLICAN D7 CUBA
OFICINA DEL CAPITAN AYUDANTE
ORDEN GENERAL NUM. 25.
Fortaleza de la Cabania, Agosto 15 de 1902.

Por la present se ordena que en lo sucesivo y sin excep-
ci6n de dias el toque de relevo de Guardia sea A las 10 y 40 a.
m. y formaci6n A las 10 y 50 a. m.
P. O. del Jefe del Cuerpo,
JosE MARTf,
Capitdn Ayudante.










CUERPO DE ARTILLERIA DE LA REPUBLICAN D CUBA

ORDEN GENERAL NihM. 26.

Fortaleza de la Cabaia, Agosto 17 de 1902.

Por la present se adicionara a la Orden General nfm. 23
de fecha 9 del que cursa, el toque de Tatoo a las 9 P. M.
P. O. del Jefe del Cuerpo,
JosI MARTi,
Capitdn Ayudante.


DECRETO NilM. 103.

En uso de las facultades que me confiere la Constituci6n y
de conformidad con lo dispuesto en la Ley de fecha 17 del co-
rriente, he tenido a bien decretar lo siguiente:
Articulo 1.0 Se crea una Comisi6n Revisora de las lists
del disuelto Ejercito Libertador, compuesta de tres miembros,
uno de los cuales sera Presidente de la misma.
Articulo 2.0 La Comisi6n se ajustarA en sus funciones a lo
dispuesto en la citada Ley y a las instrucciones que por el
Gobierno se dicten para su cumplimiento.
Articulo 3. El Presidente de la Comisi6n disfrutark del
haber de cinco mil pesos oro americano al afo, y cada uno de
los Vocales, el de tres mil pesos en la misma moneda.
Articulo 4. El Secretario de Gobernaci6n queda encarga-
do del cumplimiento del present Deereto.
Habana, 18 de Agosto de 1902.
El President,
T. ESTRADA PALMA.
El Secretario de Gobernaci6n,
DIEGO TAMAYO.


CUERPO DE ARTILLERIA DE LA REPUBLICAN DE CUBA
OFICINA DEL CAPITAN AYUDANTE
ORDEN GENERAL NiM. 27.

Fortaleza de la Cabaia, Agosto 18 de 1902.

Todos los pases de los individuos del Cuerpo para salir de










la Fortaleza serAn enviados h esta Comandancia antes de las 10
a. m. y traerin la firma del Jefe de la Compafiia en cada pase.
Una list de dichos pases con las horas de comienzo y termi-
naci6n del permiso se enviara al mismo tiempo.
Despu6s de firmados por el CapitAn Ayudante los pases se
devolverin h los Sargentos primeros de las Compafiias a las 11 y
45 a. m. y la lista de ello se enviark al Sargento de la Guardia.
Los pases se entregarhn d los individuos por el Jefe de la
Compafiia 6 por el Oficial que 61 design, que sera responsible
de que los hombres que salen con pase est6n limpios y en correc-
to uniform antes de darles sus pases.
Los individu'os se presentardn entonoes al Sargento de la
Guardia, que anotara la hora de salida en la list de phases y que
no permitirA que salga ningfin soldado que no est6 en correct
uniform, consistiendo este en la gorra, guerrera, pantalones,
polainas y zapatos de reglamento y cuello blanco.
A la vuelta se presentarA al Sargento de la Guardia, que
anotara la ora de llegada en la lista de pases.
Esta lista sera examinada por el Oficial de dia antes de ser
relevado y darA part de los que hayan llegado tarde con el tiiem-
po correspondiente al Capitfn Ayudante al presentarse a 6ste
para el relevo.
Quedan derogadas todas las 6rdenes anteriores respect A
pases.
P. 0. del Jefe del Cuerpo,
JosI MARTf,
Capitdn Ayudante.



Habana, 18 de Agosto de 1902.

SEROR PRESIDENT DE LA COMISI6N DE HIGIENE ESPECIAL DE LA
ISLA DE CUBA.

El senior Secretario de este Despacho en vista de las razones
expuestas en su atenta comunicaci6n fecha 16 del corriente, y
que motivaron el acuerdo de esa Comisi6n ide su digna Presiden-
cia en sesi6n de la misma fecha se ha servido autorizar A la suso-
dicha Comisi6n para crear una plaza de M6dico del Dispensario
con el carActer de auxiliar, ajena al escalaf6n de plazas t6enicas
del servicio, y con el sueldo mensual de $100 en oro americano;
y asimismo, ha aprobado la propuesta hecha por esa propia Co-










misi6n, en favor del Dr. Celio Rodriguez Lendian para ocupar
la plaza de referencia.
Y de su orden lo pongo en su conocimiento a los efectos que
procedan.
De usted atentamente,
ESTEBAN GONZiLEZ DEL VALLE,
Jefe del Despacho.



Habana, Agosto 19 de 1902.

En la alzada establecida por los Sres. Jos6 Benito Cafias,
Jos6 Llorca, Valentin Alacdn, Ram6n Vaquero y Pedro Esco-
bar, contra la resoluci6n del Gobernador Civil de la Provincia
de la Habana, revocatoria del Decreto del Alcalde Municipal de
Bataban6 que suspendi6 los acuerdos adoptados por aquel Ayun-
tamiento, relatives 6 la aceptaci6n de la renuncia de un Conce-
jal y provision de dos vacantes; el Honorable s,. or Presidente
de la Repfiblica, con fecha catorce del que cuisa, se ha servido
resolver lo siguiente:
"Vista la alzada establecida por el Sr. Jos6 Benito Cafias y
otros Conicejales del Ayuntamiento de Bataban6, contra la reso-
luci6n del senior Gobernador Civil de la Provincia de la Habana,
fecha cuatro del pasado mes de Julio, que revoc6 el decreto dic-
tado por el Alcalde suspendiendo el acuerdo adoptado por el Mu-
nicipio, en sesi6n de veinte y ocho de Junio del corriente afio, re-
lativo A la aceptaci6n de la renuncia presentada por un Conce-
jal y al nombramiento die otros dos;
Visto asimismo el informed del Secretario de Gobernaci6n;
y Considerando: que con arreglo al articulo 99 de la Ley Muni-
cipal, son nulas las sesiones, asi como los acuerdos que en ellas
se adoptaren, cuando en la convocatoria hecha por el Alcalde no
se cumple con los requisitos que exige el 98 de la misma Ley, re-
ferente a la obligaci6n de expresar los asuntos que hayan de tra-
tarse, y la prohibici6n de ocuparse de ninguno otro en la misma
sesi6n; por lo que, apareciendo a fojas seis y site de este expe-
diente, que el Concejal Sr. Francisco Rodriguez fu6 citado para
la sesi6n del dia veinte y ocho de Junio "para tomar los acuer-
dos sefialados en la orden del dia veinte y seis, hallAndose entire
ellos la provision de dos vacantes de Concejales," y que otros in-
dividuos del Ayuntamiento, los apelantes, fueron citados sin que
se les indicase el objeto de la sesi6n, es evidence que 6sta es nula











y de ningfin valor, y nulos tambien los acuerdos en ella adop-
tados;
Considerando: que si por tales razones no fueran nulos, co-
mo lo son, el acuerdo admitiendo la renuncia del Concejal Blan-
co, fundada en que por ser capitdn de un barco que da frecuen-
tes viajes A Isla de Pinos, se veia privado de asistir a las sesiones
municipales, y el acuerdo nombrando, en la misma sesi6n, al su-
cesor del referido Concejal, lo serian porque tal renuncia no s61o
no se funda en causa legal, sino que tampoco se ha justificado su
existencia en debida forma, por lo cual, el Ayuntamiento no de-
bi6 tomarla en consideraci6n; y, porque en la misma sesi6n en
que se daba cuenta de la renuncia de un Concejal, no era legal-
mente possible que se cubriera su vacant, toda vez que pudiera
resultar, como ha acontecido en el present caso, que el acuerdo
aceptando la renuncia fuese nulo, 6 se suspendiese su cumpli-
miento;
Considerando: que seg6in el articulo 167 de la misma Ley
citada, el Alcalde puede suspender los acuerdos del Ayuntamien-
to en los casos en que estimare que se ha infringido la Ley, como
result de este expediente que se han infringido los articulos 98.
99 y 100 de la Ley Municipal, y ademhs, la Orden niimero 519
de la series de 1900 del Gobernador Militar de Cuba, la suspension
decretada es procedente y debe mantenerse, revocando, a ese fin,
el decreto del Gobernador Civil de la Provincia de la Habana,
que dej6 sin efecto la suspension referida;
Considerando: que la actitud adoptada por los Concejales
abandonando el Sal6n de Sesiones sih motive alguno que lo jus-
tificase, dando con ello lugar A la suspension de la sesi6n sefiala-
da para el dia veinte y seis de Junio, amerita un corrective:

RESUELVO:

Revocar el decreto del senior Gobernador Civil de la Provin-
cia de la Habana, de cuatro de Julio filtimo; y en su consecuen-
cia declarar nula y sin ningfin efecto la sesi6n celebrada en vein-
te y ocho de Junio del afio actual por el Ayuntamiento de Bata-
ban6, y, nulos asimismo, los acuerdos en ella adoptados y que se
amoneste & los Concejales que abandonaron el Sal6n de Sesiones
el dia veinte y seis de Junio; y publiquese esta Resoluci6n en la
GACETA OFFICIAL.
El President,
T. ESTRADA PALMA.
DIEGO TAMAYO,
Secretario de Gobernaci6n.










Habana, 20 de Agosto de 1902.

SENOR GOBERNADOR CIVIL DE LA PROVINCIAL DE ............

Senior:

Dispuestas poir la Ley de feeha 16 del corriente la revision
de las listas del disuelto Ej6rcito Libertador y la liquidaci6n de
los haberes correspondientes h los individuos que pertenecieron
al mismo, ha quedado constituida en esta Capital una Comisi6n
Revisora compuesta de los Generales Maximo G6mez, Jos6 Ma-
ria Rodriguez y Jos6 Mir6 presidida por el primero.
Esta Secretaria estima innecesario ilamar la atenci6n de us-
ted aoerea de la traisoendenedia de la misi6n que esta llamada a
desempefiar, en las actuales circunstancias, la Comisi6n referi-
da; pero cree oportuno encarecer a usted que advierta 6 las au-
toridades subalternas el deber en que se hallan de prestarle todo
g6nero de auxilios para facilitarle el cumplimiento de la impor-
tanite labcr que tiene enoomendada.
En eonsecuencia, por orden del senior Secretario, recomien-
do a usted que inmediatamente dicte las disposiciones oportunas
para que por los Alcaldes Municipales y demis funcionarios de-
pendientes de su Autoridad se faciliten A la Comisi6n y sus
Agentes los auxilios, procedentes, que recaben en el ejercicio de
sus funciones.
De usted atentamente,
ESTEBAN GONZALEZ DEL VALLE,
Jefe del Despacho.



A petici6n del Sr. Modesto Boceta, representante de la So-
ciedad de Autores Espafioles, de Madrid, se concede por esta Se-
cretaria la protecci6n provisional durante un afio, de que trata
el p6rrafo tercero del articulo 36 de la Ley de Propiedad Inte-
lectual vigente, a la obra titulada "Aurora," drama en tres ac-
tos, original y en prosa, de D. Joaquin Dicenta, publicada en
Espafia el 12 de Junio de 1902.
Habana, 22 de Agosto de 1902.

ESTEBAN GONZALEZ DEL VALLE,
Jefe del Despacho.










CONSEJO DE SECRETARIOS

El senior Presidente de la Repiblica, en Consejo de Secre-
tarios de esta fecha, acord6 adjudicar A los Sres. Rambla y Bou-
za, por entender el Consejo que la proposici6n de dichos sefiores
es la mis ventajosa y la mis justificada, la subasta del servicio
de impresi6n de la GACETA OFICIAL.
Habana, 25 de Agosto de 1902.
JORGE ALFREDO BELT,
Secretario de la Presidencia.


Habana, 26 de Agosto de 1902.

SEROR PRESIDENT DE LA COMISION DE HIGIENE ESPECIAL DE LA
ISLA DE CUBA.

En virtud de las razones expuestas en su atenta comunica-
ci6n fechada ayer, el senior Secretario de este Despacho por
acuerdo de hoy se ha servido autorizar A la Comisi6n de su digna
Presidencia para la creaci6n de una plaza de Medico de recono-
cimientos en el Dispensario de la Secci6n de Higiene de esta ciu-
dad con el sueldo annual de $1,500, igual al consignado para las
tres plazas similares existentes en el propio Dispensario; debien-
do cubrirse dicha plaza dentro del escalaf6n establecido en el ar-
ticulo 31 del Reglamento aprobado por la Orden Militar nmme-
ro 55, Serie de 1902.
Y de su orden tengo el gusto de participarlo a usted a los
efectos que procedan.
De usted atentamente,
ESTEBAN GONZALEZ DEL VALLE,
Jefe del Despacho.


CUERPO DE ARTILLERIA DE LA REPUBLICAN DE CUBA

OFICINA DEL CAPITAN AYUDANTE
ORDEN GENERAL NIIM. 28.

Fortaleza de la Cabafia, Agosto 27 de 1902.

Por la present se hace saber a todos los miembros del Cuer-










po que en adici6n A la Orden General nfmero 27 se observara lo
siguiente con respect A los pases de los alistados que estin en
servicio especial:
1. Los miembros del Cuerpo que esten en servicio especial
a las 6rdenes del Capitan Ayudante y ,deseen pases, lo solici-
tarAn directamente A esta Oficina.
2. Los miembros del Cuerpo que est6n en servicio especial
s6lo necesitaran en sus pases la aprobaci6n del Oficial A cargo del
Departamento en que se encuentren prestando servicio para que
6stos sean autorizados por esta Oficina.
3. Los Jefes de Compafiias que por cualquier motivo casti-
garen "sin pase" A algin individuo del Ouerpo 'en servicio es-
pecial lo comunicarAn inmediatamente A esta Oficina para su
cumplimiento.
Por orden del Jefe del Cuerpo,
Jos MARRTi,
Capiidn Ayudanle.


Habana, 27 de Agosto de 1902.
CIRCULAR

SEORm GOBERNADOR CIVIL DE LA PROVINCIAL DE............

Senor:
Notando esta Secretaria que no se observa con la rigidez
debida la legislaci6n relative A la importaci6n de substancias ex-
plosivas, destinadas A usos industriales, seguramente por efecto
de haiber estaido atribuika -al Gobernador 1Militar, durante el r6-.
gimen de la Intervenci6n, la facultad discrecional de conceder
permisos para tal clase de importaciones, prohibida por la Or-
den nfmero 198 de 1900, estima oportuno llamar la atenci6n de
used lacerca del particular, A fin die que cuide del exacto cum-
plimiento de las disposieiones vigentes en la material, y pueda
contribuir, de esa manera, A la evitaci6n de contingencies posi-
bles.
Es necesario, pues, que usted, con el reconocido celo que le
distingue, vele por la observancia de esas disposiciones; y, muy
especialmente, haga saber A los importadores y consumidores ac-
tuales de articulos explosives que deben tener en cuenta, ademas
de lo dispuesto, las prevenciones siguientes:
Primera: Que es al Presidente de la Repiblica A quien co-










rresponde conceder el permiso necesario para la importaci6n de
sustancias explosives.
Segunda: que las solicitudes deben dirigirse 6 los Goberna-
dores Civiles, para que las cursen A esta Secretaria con los in-
formes del caso.
Tercera: que los sefiores importadores de substancias explo-
sivas deben obtener el permiso correspondiente antes de hacer
los pedidos al extranjero, porque en ningun caso se concedera
aqu6l para el despacho de facturas que se encuentren en puertos
de Cuba 6 embarcadas con direcci6n A los mismos; y quedarhn
ademis sujetos los importadores A las penas consiguientes, por
infracci6n de ley.
Cuarta: que no se consentirA en dep6sito una existencia ma-
yor de cinco mil libras para cada importador; y que 6stos debe-
rAn ajustar sus pedidos 6 las cantidades que tengan depositadas
para que en ning6n caso excedan de esa suma.
Por su part ese Gobierno cuidarh de que se envien h esta
Secretaria los parties relatives A existencia del articulo en los de-
p6sitos, cantidades extraidas, destiny dado a las mismas, etc.,
etc.; y procurarA que se tome todo genero de precauciones para
evitar accidents.
Lo que tengo el honor de comunicar h usted por orden del
senior Secretario, a los fines oportunos.
De usted atentamente,
ESTEBAN GONZALEZ DEL VALLE,
Jefe del Despacho.


Habana, Agosto 27 de 1902.

En virtud de no haberse comprendido el servicio de de-
sinfeci6n en los puertos de la Repfblica, en *la reorganizaci6n de
la Sanidad Maritima dispuesta por Decreto fecha 4 del corrien-
te, se ordena continfien funcionando todos los servicios de esa in-
dole existentes, en la propia forma que hasta aqui, y con el
mismo personal con que estAn establecidos, y A cuyo efecto se
considerarin nombrados sus empleados con el carActer de in-
terinos, hasta que otra cosa se disponga. D6se conocimiento al
senior Secretario de Hacienda con remisi6n de las plantillas del
personal adscripto A los mismos; y comuniquese al Jefe acciden-
tal de Sanidad Maritima para que dicte las 6rdenes necesarias
para dar cumplimiento A este Decreto.
DIEGO TAMAYO,
Secretario de Gobernaci6n.










ORDEN NtIM. 3.
Ilabana, Agosto 29 de 1902.

En uso de das facultades que me concede el parrafo cuarto
de la Orden nimero 103 de 1899, tengo A bien hacer extensive A
la Universidad de la Habana el derecho al uso de los sobres ofi-
ciales, A que se refiere la mencionada Orden.
F. FIGUEREDO,
Director General.


DECRETO NUMI. 110.

En uso de las facultades que me confiere la Constituci6n, y
de conformidad con lo dispuesto en la Ley de fecha 16 del co-
rriente mes, he tenido A bien decretar lo siguiente:
Articulo 1 Para auxiliar A la Comisi6n Revisora de las lis-
tas del Ejercito Libertador y liquidadora de sus haberes, se crean
seis Subcomisiones.
Articulo 20 Corresponderh una Subcomisi6n A cada uno de
los Seis Cuerpos en que estaba dividido el Ej6rcito Libertador.
Articulo 30 Las Subcomisiones se compondrAn de tres miem-
bros, except la correspondiente al Quinto Cuerpo, la cual cons-
tara de cinco; y serAn presididas por uno de los mismos.
Articulo 40 Las Subcomisiones se ajustarnm, ten sus funcio-
nes, A lo dispuesto en la citada Ley de feeha 16 del corriente; A
las instrucciones que por el Gobierno se dicten para su cumpli-
miento; y a las 6rdenes que reciban de la Comisi6n Revisora.
Articulo 50 Los miembros de las Subcomisiones disfrutarAn
del haber annual de dos mil cuatrocientos pesos.
Articulo 6 El Secretario de Gobernaci6n queda encargado
del cumplimiento del present Decreto.
Palacio Presidencial, Habana, Agosto 30 de 1902.
T. ESTRADA PALMA.
El Secretario de Gobernaci6n,
DIEGO TAMAYO.


CIRCULAR

El senior Secretario de este Despacho se ha servido disponer










en esta fecha se communique A los Centros Superlores, para su
conocimiento y el de las Oficinas subalternas, que los originals
que hayan de publicarse en la GACETA OFFICIAL DE LA REPIJBLICA
DE CUBA, deben remitirse A esta Secretaria en sobres dirigidos
asi: "Negociado de Imprenta.-Secretaria de Gobernaci6n.-Ha-
bana."
Lo que se public para general conocimiento.
Habana, Agosto 30 de 1902.
El Jefe del Despacho,
ESTEBAN GZ. DEL VALLE.


Habana Septiembre 10 de 1902.

SENIOR DIRECTOR GENERAL DE COMUNICACIONES.

Con esta fecha, el senior Secretario del Despacho ha tenido
A bien conceder franquicia telegrafica A la Comisi6n Revisora y
Liquidadora del Ej6rcito Libertador, conforme lo interest A
nombre de la misma el General Jos6 Mir6 en escrito de 30 de
Agosto iltimo.
En su consecuencia, sirvase esa Direcci6n General dar las
oportunas 6rdenes para que por las Estaciones TelegrAficas de
la Repfiblica se d6 curso A los telegramas procedentes de la Co-
misi6n de referencia y de las subeomisiones que do ella dependan.
De usted atentamente,
ESTEBAN GONZXLEZ DEL VALLE,
Jefe del Despacho.


CUERPO DE ARTILLERIA DE LA REPUBLICAN DE CUBA

OFICINA DEL CAPITAL AYUDANTE

ORDEN GENERAL NUM. 29.
Septiembre 10 de 1902.

Por la present se ordena que el Oficial de dia saliente sea
el eneargado de montar la guardia en esta Fortaleza.
Por orden del Jefe del Cuerpo,
Josi~ MARTi,
Capitcin Ayudante.










CUARTEL GENERAL DE LA GUARDIA RURAL
Y DEL CUERPO DE ARTILLERIA DE LA REPUBLICAN DE CUBA

ORDEN GENERAL NITM. 17.

Habana, 1 de Septiembre de 1902.

Por orden del senior Presidente de la Republica, y como gra-
cia especial, se hace pfiblico al Cuerpo de Artilleria la siguiente
disposici6n que surtira sus efectos f partir de esta fecha:
Quedan indultados totalmente, todos los individuos del
Cuerpo de Artilleria juzgados en Consejos de Guerra, que se en-
cuentran sufriendo condena; sobresey6ndose las causes que se
han instruido hasta el dia, contra los miembros del mismo
Cuerpo.
Todas las actuaciones que se relacionen con causes pendien-
tes serAn remitidas A este Cuartel General, para su archivo.
Por orden del Brigadier General Rodriguez,

EMILIO AVALOS,
Ayudante General.



CUARTEL GENERAL DE LA GUARDIA RURAL
Y DEL CUERPO DE ARTILLERIA DE LA REPUBLICAN DE CUBA

ORDEN GENERAL NHl. 18.

Habana, 2 de Septiembre de 1902.

Para conocimiento y gobierno de los interesados, se da pu-
blicidad a la siguiente disposici6n:
Quedan comprendidos en el pdrrafo segundo de la Circular
nimero 11, series de 1901, de este Cuartel General, aquellos indi-
viduos que sean licenciados por inutilidad fisica.
Por orden del Brigadier General Rodriguez,
EMILIO AVALOS,
Ayudante General.










Habana, Septiembre 2 de 1902.

SEnOR RECTOR DE LA UNIVERSIDAD DE LA HABANA.

Sefior:

Tengo el gusto de cursar A sus manos, como resultado ,de su
atento oficio de 16 de Julio pr6ximo pasado, el Decreto de la Di-
recci6n General de Comunicaciones por el que concede franqui-
cia postal 6 sea el derecho al uso de sobres oficiales, a esa Uni-
versidad.
Soy de usted con la mayor consideraci6n,

ESTEBAN GONZALEZ DEL VALLE,
Jefe del Despacho.


ORDEN NiUM. 4.
Habana, Septiembre 3 de 1902.

En uso de las facultades que me concede el pArrafo cuarto
de la Orden nfimero 108 de 1899, tengo A bien hacer extensive A
la Comisi6n Revisora de las listas del Ej6rcito Libertador el de-
recho al uso de los sobres Oficiales A que se refiere la mencionada
Orden.
F. FIGUEREDO,
Director General.


Habana, Septiembre 4 de 1902.

SENOR PRESIDENT DE LA COMISION REVISORA Y LIQUIDADORA DEL
EJERCITO LIBERTADOR.

Concedida por el senior Secretario de este Despacho la fran-
quicia postal que para esa Instituci6n solicita por su atento es-
crito de 30 de Agosto filtimo, tengo el gusto de comunicarlo a us-
ted para su conocimiento y efectos consiguientes.
De usted atentamente,
ESTEBAN GONZ"LEZ DEL VALLE,
Jefe del Despacho.









Habana, Septiembre 4 de 1902.

SEROR GOBERNADOR CIVIL DE SANTA CLARA.

Visto el escrito que con fecha 29 de Julio filtimo dirigi6 h
este Centro el Alcalde Municipal .de Placetas consultando si el
cargo de Medico Municipal es 6 no incompatible con el de Vocal
de la Junta de Sanidad y si en caso de no serlo, puede dicho fun-
cionario percibir las dietas que le ccorrespondan por asistir i. las
Sesiones; el senior Secretario ha tenido a bien disponer se contes-
te k la expresada Autoridad que no son incompatible los cargos
de referencia segfin lo prevenido en la Orden 159, series de este
afio, y que la misma prohibici6n de percibir dietas como Vocal
que se establece para el empleado de la Junta, existe para el M6-
dico Municipal, puesto que ambos empleados son pagados con
fondos del Municipio.
Y de su orden tengo el honor de comunicarlo A usted para
su conocimiento y fines indicados.
Soy de usted atentamente,
ESTEBAN GONZALEZ DEL VALLE,
Jefe del Despacho.


Habana, Septiembre 4 de 1902.

SENOR PRESIDENT DE LA COMISION DE IHIGIENE ESPECIAL DE LA
ISLA DE CUBA.

En consideraci6n al reciente nombramiento de un M6dico
Inspector y de un auxiliar para el Dispensario de la Secci6n, el
senior Secretario de este Despacho por acuerdo del dia de ayer se
ha servido resolver, que para el desempefio de la Jefatura del
Laboratorio, se haga un turno de servicio entire los sefiores M&-
dicos de la Secci6n; y que se accede a la creaci6n de la plaza de
Auxiliar del Laboratorio; pero con el haber de $1,200 anuales en
vez de los 900 como se propone por acuerdo de la Comisi6n de
Higiene Especial.
Lo que de orden del senior Secretario y como contestaci6n a
su atenta comunicaci6n fecha 29 de Agosto filtimo, tengo el gus-
to de poner en su conocimiento a los efectos que procedan.
De usted atentamente,
ESTEBAN GONZALEZ DEL VALLE,
Jefe del Despacho.









CUERPO DE ARTILLERIA DE LA REPUBLICAN DE CUBA

OFICINA DEL CAPITAN AYUDANTE

ORDEN GENERAL NUM. 30.

Fortaleza de la Cabaiia, Septiembre 4 de 1902.

Para asegurar la uniformidad en el Cuerpo con respect a
la thetica de Infanteria y maniobras, se public la present Ins-
trucci6n Militar que sera estrictamente observada, quedando
prohibidas todas las demis que difieran de ella.
Por orden del Jefe del Cuerpo,
JOSE MARTi,
Capitdn Ayudante.
Nota.-La Instrucci6n 6. que se refiere esta Orden fu6 puesta en vi-
gor por Decreto Presidencial nimero 386 de 1904 y publicada en la "Ga-
ceta" de 14 do Febrero de 1905, por cuyo motivo se inserta en el volu-
men correspondiente a su fecha.



Habana, Septiembre 6 de 1902.

En virtud de lo expuesto en comunicaci6n fecha 7 de Julio
iltimo, del senior Presidente de la Comisi6n de Higiene Especial
de la Isla de Cuba y de lo que result de las comunicaciones y te-
legramas que preceden, del senior Gobernador Civil de la Provin-
cia de Santa Clara, Alcalde Municipal de Cienfuegos y del Ad-
ministrador de la Quinta de Higiene de la citada Ciudad; visto
lo propuesto por la Secci6n Primera: Se resuelve declarar supri-
mida la subvenci6n que pasa el Ayuntamiento de Cienfuegos pa-
ra ayudar al sostenimiento de la Secci6n de Higiene de aquella
Ciudad, de conformidad con el articulo 10, de la Orden nfimero
55 del Gobierno Militar, series iltima: Autorizar la clausura de
la Quinta de Higiene y que las meretrices enfermas sean asisti-
das en el Hospital Civil; mediante el pago de las dietas con cargo
a los fondos de la Seeci,5n de Higiene: que la Junta de Sanidad
de Cienfuegos proceda h proponer a la Comisi6n de Higiene Es-
pecial de la Isla de Cuba, el nombramiento de un Jefe Mddico,
de acuerdo con lo establecido en el articulo 7 de la Orden Mili-
tar nimero 55, ya citada: comuniquese esta resoluci6n al senior
Gobernador Civil de Santa Clara, al senior Presidente de la Co-
misi6n de Higiene Especial de la Isla de Cuba, y en la part que









le concierne de este Decreto al Departamento de Beneficencia de
la Isla de Cuba.
P. O.
ESTEBAN GONZALEZ DEL VALLE,
Jefe del Despacho.


CONSEJO DE SECRETARIOS

El senior Presidente de la Repfiblica, en Consejo de Secre-
tarios de esta fecha, acord6 que se hiciesen extensivos al estable-
cimiento penal del Castillo de Atsars, los Capitulos sexto y sep-
timo del Reglamento de CArceles de 23 de Diciembre de 1852, A
excepci6n de la imposici6n de penas de cepo y grills 6 incomu-
nicaei6n de press.
Habana, 8 de Septiembre de 1902.
JORGE ALFREDO BELT,
Secretario do la Presidencia.


Habana, 9 de Septiembre de 1902.

De conformidad con lo acordado en Consejo de Secreta-
ries, a propuesta del Secretario de Gobernaci6n, y teniendo en
consideraci6n el cardcter ce establecimiento penal que reviste el
Castillo de Atar6s,
El President de la Repfiblica

DECRETA:

Articulo i2nico.-Se hacen extensivos a dicho establecimien-
to penal los capitulos sexto y s(ptimo del Reglamento de CAr-
celes de 23 de Diciembre de 1852, except en lo que se refieren
a la imposici6n de las penas de cepo, grills 6 incomunicaci6n
de los penados.
T. ESTRADA PALMA.
El Secertario de Gobernaci6n.
DIEGO TAMAYO.


Visto *el expediente promovido peor el Sr. Enrique Messa y
Martinez, en solicitud de que se le conceda el disfrute, bajo cier-










tas condiciones, de parte de los terrenos procedentes de "Bienes
de Propios" que administra el Ayuntamiento de Jiguani, me-
diante su compromise de construir un ferrocarril de via ancha
que una a Manzanillo con Yara; a &sta con Bayamo; a este filti-
mo lugar con Jiguani; y h Baire-Abajo con Jiguani, A orillas del
Contramaestre.
Visto el acuerdo de la Corporaci6n Municipal de Jiguani,
A la que en primer termino afecta el contrato cuya celebraci6n
so pretend, asi como los de los Ayuntamientos de Manzanillo y
Bayamo, en cuanto a la construcci6n del Ferrocarril; el informed
emitido por el sefior Gobernador Civil de la Provincia de San-
tiago de 'Cuba, y el parecer favorable emitido por el senior Seere-
tario de Gobernaci6n; y teniendo en cuenta que los Ayuntamien-
tos pueden enajenar sus bienes inmuebles y demAs derechos rea-
les mediante la autorizaci6n superior, previous los trAmites lega-
les, y siempre que, de la enajenaci6n resulten indudables benefi-
cios 'al procomfin; y que en el present caso el contrato, que mis
adelante se expresard, tiene por fin facilitar que D. Enrique
Messa y Martinez construya un ferrocarril para servicio pfbli.
co, cuyas ventajas y beneficios huelga ieneareoer, si se tiene en
consideraci6n que habra de atravesar comareas p-obres, que en
la actualidad carecen de vias de comunicaci6n para vender sus
products.
Visto que el referido Sr. Messa, al hacerse cargo de la re-
caudaci6n de los terrenos del Ayuntamiento, repartidos A censo,
sin costo alguno para este, seri bajo la condici6n de investigar
esa propiedad del Municipio, midi6ndola y deslinddndola, tam-
biWn sin remuneraci6n ni costo alguno por parte del Ayunta-
miento; y, por filtimo, que el Sr. Messa habra de abonarle cierta
suma a dicho Municipio por los aprovechamientos forestales que
haga en esas tierras; por lo cual, resultando beneficiosa la nego-
ciaci6n proyectada, debe concederse la autorizaci6n procedente,
fijando en ella las condiciones que tiendan A garantizar los dere-
chos del Municipio y las que le sean mas provechosas;
Se concede al Ayuntamiento de Jiguani (Santiago de Cu-
ba), la autorizaci6n necesaria para que celebre con el Sr. Enri-
que Messa y Martinez, un contrato respeeto de las caballerias de
tierra procedientes de bienes de propios que posee dicho Ayun-
tamiento entire los rios 'Cautillo, Contramaestre y Jiguani y la
Sierra Maestra, precisamente bajo las siguientes condiciones:
Primera: El Sr. Messa queda encargado, come delegado del
Ayuntamiento de Jiguani, durante cinco afios, del cobro de los
r6ditos vencidos y de los que en lo sucesivo venzan de las tierras
acehsuadas, comprendidas en el lote anteriormente descrito, sin









que por ello tenga derecho A exigir retribuci6n ni abono de gas-
tos al Ayuntamiento; y como tal delegado procedera el Sr. Messa
al cobro en la forma que determinan las disposiciones vigentes.
Segunda: El Sr. Messa se obliga, sin costo alguno para el
Ayuntamiento de Jiguani, y cumpliendo siempre con las pres-
cripciones legales, A practicar la media y deslinde de los lotes
de terrcnos no repartidos A censo.
Tercera: El Ayuntamiento de Jiguani le concede al Sr. Mes-
sa el aprovechamiento forestal de las caballerias de tierra no
acensuadas.
Cuarta: Ese aprovechamiento serA sin retribuci6n alguna,
siempre que justifique debidamente que las utiliza para la cons-
trucci6n del ferrocarril que ocupe el T6rmino Municipal de Ji-
guani; y por las que emplee en los demas tramos y destine A
otros fines, 6 export, abonara tres pesos ($3.00) oro, moneda
official, por cada mil pies de madera labrada, 6 la cantidad co-
rrespondiente, caso de ser rollizas. El Sr. Messa se compromete
A hacer los aprovechamientos forestales de acuerdo con los Re-
glamentos y demas disposiciones legales que regulan esta ma-
teria.
Quinta: El Sr. Messa queda obligado a entregar cada semes-
tre al Ayuntamiento de Jiguani, lo que hubiese recaudado de las
tierras dadas A censo, rindiendo las cuentas correspondientes.
Sexta: El Sr. Enrique Messa y Martinez se obliga A cons-
truir un ferrocarril de via ancha, de servicio pfiblico, entire
Manzanillo y Yara; entire Yara y Bayamo; entire Bayamo y Ji-
guani; y entire Jiguani y Baine-Abajo a orillas del Contramaes-
tre; y a ese fin, se obliga A gestionar lo conducente, con arreglo
A las disposiciones legales vigentes en material de ferrocarriles,
p'ara Ia construcei6n de dicha obra.
S6ptima: Dentro del plazo de un afio, improrrogable, A con-
tar desde la fecha del otorgamiento de la escritura en que se hara
constar este contrato, el Sr. Messa debera dar comienzo a las
obras ,del ferrocarril, compromoti6ndose A terminarlo A la mayor
brevedad possible, sin que en ningfn caso pueda exceder de diez
y ocho mess, el plazo para terminar cada uno de los cuatro dis-
tintos tramos de que se compone el proyectado ferrocarril.
Octava: El Sr. lMessa deberi comenzar preferentemente
los trabajos de construcci6n, por cl tramo comprendido entire
Manzanillo y Yara, sigui6ndolos en el orden indicado en la clAu-
sula sexta.
Novena: El Ayuntamiento de Jiguani se compromete A ven-
derle A censo en la forma que hasta ahora lo ha venido haciendo
con los actuales censatarios, al Sr. Enrique Messa y Martinez, 6
A quien su derecho hubiese, las tierras afn no repartidas A cen-










so, al mismo precio que tienen en la actualidad, cuyas tierras ird
adquiriendo el Sr. M-:.-. aB media que vaya deslinddndolas y
midi6ndolas, pero con la condici6n de que esa adquisici6n tendrA
lugar dentro de los cinco afios referidos, quedando entendido,
desde luego, que las maderas que extraiga de los lotes que vaya
adquiriendo A censo, las aprovechara sin tener que abonar al
Ayuntamiento de Jiguani los tres pesos que express la clAusula
cuarta.
D6cima: Todas las reclamaciones provenientes de actos an-
teriores a este contrato, relatives 6 dichas tierras, serin ventila-
das por cuenta y costo del Ayuntamiento de Jiguani 6 de quien
corresponda, no asi las que tengan por causa las gestiones del se-
iior Messa.
D4cimaprimera: Terminado el plazo de este contrato, vol-
verAn A ser administrados por el Ayuntamiento de Jiguani, todos
los terrenos de Bienes de Propios.
D6cimasegunda: El Ayuntamiento de Jiguani otorgari al
Sr. Enrique Messa y Martinez, 6 A quien su derecho represent,
las correspondientes escrituras de constituci6n de censo en su
oportunidad, siendo de cuenta del Sr. Messa y Martinez, 6 de
quien su derecho represent, todos los gastos que originen esas
escrituras hasta su inscripei6n en el Registro de la Propiedad.
Decimatercera: SerA obligacidn del Sr. Enrique Messa y
Martinez 6 de quien su derecho represent, abonar los gastos de
todas classes que origine este contrato.
Dkcimacuarta: En garantia del cumplimiento de este con-
trato, el Sr. Messa prestarA fianza en metalico, de un mil pesos
moneda americana, que deber6 consignar el referido senior en las
Cajas del Ayuntamiento de Jiguani, al otorgarse la correspon-
diente escritura.
DWcimaquinta: A la Compafiia 6 Sociedad que haya de for-
mar el Sr. Messa para la construcci6n y explotaci6n del ferroca-
rril, no podr6 este trasmitirle los dercchos aqui consignados, re-
ferentes a la delegaci6n para el cobro de los r6ditos de censos,
que por la present se le confiere, finica y exclusivamente, al se-
fior Messa.
D6cimasexta: La falta de cumplimiento de cualquiera de las
clAusulas anteriores, y especialmente, las que se refieren a la
construcci6n del ferrocarril, sera causa bastante para la resci-
si6n de este contrato, sin perjuicio de que el Sr. Messa y Marti-
nez, 6 quien sus derechos represent, indemnice al Ayunta-
miento de Jiguani de los dafios y perjuicios que hubiere ocasio-
nado.
D&cimas6ptima: La obligaci6n del Sr. Messa y Martinez de
comprar A censo las caballerias de tierra, de cuya medici6n y des-










linde queda encargado, segin las clAusulas anteriores, no com-
prende aquellos terrenos que, por ser cenagosos 6 inftiles para
su aprovechamiento, sea indispensable segregar.
D6cimaoctava: El Sr. Enrique Messa y Martinez 6 sus cau-
sahabientes, renuncian al fuero de domicilio y se someten al de
la Corporaci6n Municipal de Jiguani, para el conocimiento de
cuantas cuestiones puedan suscitarse con motive de este con-
trato.
Habana, 12 de Septiembre de 1902.
El President,
T. ESTRADA PALMA.
El Secretario de Gobernaci6n,
DIEGO TAMAYO.


CONSEJO DE SECRETARIES

El sefor Presidente de la Repiblica, en Consejo de Secre-
tarios de esta fecha, acord6, en vista.de las razones expuestas por
el senior Secretario de Gobernaci6n, que el senior Gobernador Ci-
vil de la Habana no ha podido dictar resoluci6n alguna sobre ]a
supresi6n de la media de regimen interior que venia aplican-
dose en 'el Castillo de Atares A los penados que alli extinguen sus
condenas, y que los Gobiernos Civiles deben cumplir y hacer
cumplir las resoluciones que les comunique el Secretario de Go-
bernaci6n, como emanadais del senior Presidente de la Repiblica.
Habana, 12 de Septiembre de 1902.
JORGE ALFREDO BELT,
Secretario de la Presidencia.


ORDEN NUM 5.
Habana, Septiembre 16 de 1902.

En uso de las facultades que me concede el parrafo cuarto
del articulo 111 de la Orden nfmero 108 de 1899, tengo A bien
hacer extensive h las Subcomisiones Revisoras y Liquidadoras de
las Listas del Ej6rcito Libertador, el derecho al uso de los sobres
oficiales a que se refiere la mencionada orden.
F. FIGUEREDO,
Director General.










Habana, Septiembre 16 de 1902.

S.. ALCALDE MUNICIPAL DE LA HABANA.

En el expediente promovido por virtud de oficio de esa Al-
caldia solicitando autorizaci6n para revisar el expediente de se-
paraci6n del Sr. Strampes del Cuerpo de Policia, ha recaido la
siguiente resoluci6n:
Visto el expediente; y
Resultando: que el Alcalde Municipal de la Habana soli-
cita autorizaci6n para revisar el expediente en virtud del cual
fu6 separado del Cuerpo de Policia el Capithn Sr. Strampes;
Considerando: que el 24 de Junio pr6ximo pasado se dele-
garon en el Alcalde citado las facultades de conocer, con arreglo
A la Orden 156, series de 1901, sobre admisi6n y separaci6n de
individuos del Cuerpo de Policia, y con fecha 26 de Julio si-
guiente se hizo extensive la delegaci6n de la Supervisi6n, A la
aprobaci6n de expedientes de exAmenes para ascensos;
Considerando: que delegadas en el Alcalde Municipal de la
Habana las facultades de la .Supervisi6n de Policia, relatives al
ingreso y separaci6n de los individuos del Cuerpo, debe enten-
derse que entire ellas se cuenta la que desea ejercitarse en este
caso, en favor del solicitante;
Se resuelve: que el Alcalde Municipal es competent para
conocer del asunto, en virtud de sus facultades regladas y de
las que le estan delegadas por este Centro, debiendo comunicAr-
sele para su conocimiento y como resultado de su escrito de fe-
cha 30 del mes pi6ximo pasado.
Y de orden del senior Secretario de este Despacho, tengo el
gusto de comunicarlo A usted, A los efectos ya expresados.
Soy de usted muy atentamente,
ESTEBAN GONZALEZ DEL VALLE.
Jefe del Despacho.


Habana, Septiembre 16 de 1902.
SR. ALFREDO LEBLANC.

Vistas sus instancias de 20 de Junio y 13 de Agosto filtimos,
y oido el dictamen emitido por la Academia de Ciencias MTdi-
cas, Fisicas y Naturales de la Habana, que mereci6 la aproba-
ci6n del Departamento de Sanidad de esta Isla, el senior Secreta-
rio de este Despacho, por Decreto de esta fecha, de acuerdo con










la conclusion sustentada en el referido dictamen, ha tenido A
bien resolver lo siguiente:
Primero: Que no procede acceder A lo solicitado por el se-
fior Alfredo Leblanc, de ordenar A las industries de fabricaci6n
de hielo que adopten el procedimiento "Berge" para la puriii-
caci6n de las aguas que usen en dichas industries.
Segundo: Que es de aprobarse el dictamen de la Academia
de Ciencias, y, en tal concept, declarar recomendable y bueno
el procedimiento "Berge", A fin de que el interesado pueda ha-
cer el uso que le convenga de esa declaraci6n.
Tercero: Que se den copias al Sr. Leblanc, si las pidiere, de
la resoluci6n que se acuerde y de los informes t6cnicos que cons-
tan en este expediente.
Y de su orden lo comunico A usted, para su conocimiento y
demAs efectos.
De usted atentamente,
ESTEBAN GONZALEZ DEL VALLE,
Jefe del Despacho.


A petici6n del Sr. Modesto Bloceta, representante de la So-
ciedad de Autores Espafioles, de Madrid, se concede por esta
Secretaria la insoripci6n en el Registro de la Propiedad Inte-
lectual, de las siguientes obras espaiiolas, A favor de su autor
y propietario D. Jos6 Echegaray:
"Amor Salvaje," bosquejo dramatico en tres actos, en pro-
sa, de D. Jos6 Echegaray.
"Conflicto entire dos deberes," drama en tres actos y en ver-
so, del mismo.
"De mala raza," drama en tres actos y en prosa, del mismo.
"Dos Fanatismos," drama en tres actos y en prosa, del
mismo.
"El Estigma," drama en tres actos y en prosa, del mismo.
"El Gran Galeoto," drama en tres actos y en verso, con pr6-
logo en prosa, del mismo.
"El Pr6logo de un drama," drama en un acto y en verso,
del mismo.
"En el seno de la muerte," leyenda tragica en 3 actos, del
mismo.
"La muerte en los labios," drama en tres actos y en prosa,
del mismo.
"La peste de Otranto," drama en tres actos y en verso, del
mismo.









73

"Lo sublime en lo vulgar," drama en tres actos y en verso,
del mismo.
"Manantial que no se agota," drama en tres actos y en ver-
so, del mismo.
"Mancha que limpia," drama en cuatro actos y en prosa,
del mismo.
"Mariana," drama en tres actos y un epilogo, del mismo.
"Mar sin orillas," drama en tres actos y en verso," del
mismo.
'Sic vos non vobis, 6 la filtima limosna," comedia rfstica en
tres actos y en prosa, del mismo.
"Un critic incipiente," capricho c6mico en tres actos y en
prosa, del mismo.
"Vida alegre y muerte triste," drama en tres actos y en
verso, del mismo.
"El primer acto de un drama," cuadro dram'tico en verso,
del mismo.
"La duda," drama en tres actos y en prosa, del mismo; y
"Como empieza y come acaba," drama en tres actos y en
verso, del mismo.
Habana, Septiembre 17 de 1902.
ESTEBAN GONZILEZ DEL VALLE,
Jefe del Despacho.



A petici6n del Sr. Modesto Boceta, representante de ]a So-
ciedad de Autores Espafioles, de Madrid, se concede por esta Se-
cretaria la inscripci6n en el Registro de la Propiedad Intelec-
tual, de las siguientes obras espafiolas, A favor de su autor y pro-
pietario D. Miguel Echegaray:
"La Mcnja desealza," comedia en 'dos actos y en verso, de
D. Miguel Echegaray.
"Mirro," comedia en dos actos y en verso, del mismo.
"Fe, Esperanza y Caridad," juguete en dos actos y en ver-
so, del mismo.
"El enerigo," comedia en tres acts y en verso, del mismo.
"El octavo no mentir," comedia en tres actos y en verso,
del mismo.
"El sereno de mi calle," juguete en un acto y en verso, del
mismo.
"En plena luna de miel," comedia en un acto y en verso,
del mismo.










"En primer clase," comedia en tres actos y en verso, del
mismo.
"Ensefiar al que no sabe," comedia en tires actos y en ver-
so, del mismo.
"La credencial," comedia en tres actos y en verso, del
mismo.
"La SefiA Francisca," comedia en dos actos y en verso, del
mismo.
"Los demonios en el cuerpo," comedia en un acto y en ver-
so, del mismo.
"Los hijos de Elena," juguete en dos actos y en verso, del
mismo.
"Los Hugonotes," comedia en dos actos y en verso, del
mismo.
"Magda," juguete en un acto y en verso, del mismo.
"Meterse a redentor," comedia en verso, del mismo.
"Ni la paciencia de Job," comedia en 3 actos y en verso,
del mismo.
"iPobre Maria!," mon6logo en un acto y en verso, del
mismo
Sin familiar" comedia en 3 actos y en verso, del mismo.
"Viajeros de' Ultramar," comedia en 2 actos y en verso, del
mismo.
"Vivir en grande," comedia en 3 actos y en verso, del
mismo.
"La vieja Ley," comedian en 3 actos y en verso, del mismo.
"Entre parientes," comedia en 1 acto y en verso, del mismo.
"Caerse de un nido," comedia en 1 acto y en verso, del
mismo.
"Champagne frapp6," juguete en 1 acto, del mismo.
"iAl Santo, al Santo!," aprop6sito lirico en un acto, de
D. Miguel Echegaray y D. Joaquin Valverde, hijo; propiedad
del primero.
"La Revista," zarzuela en 1 acto y en verso, de D. Miguel
Eohegaray y D. Manuel FernAndez Caballero; propiedad del
primero.
"El duo de la Africana," zarzuela en 1 acto y 3 cuadros,
de D. Miguel Echegaray y D. Manuel Fern6ndez Caballero; pro-
piedad del primero.
"La Viejecita," zarzuela en 1 acto y 2 cuadros, en verso,
de D. Miguel Echegaray y D. Manuel Fernandez Caballero; pro-
piedad del primero; y
"Gigantes y Cabezudos," zarzuela en un acto y en verso,










de D. Miguel Echegaray y D. Manuel Fernandez Caballero; pro-
piedad del primero.
Habana, Septiembre 17 de 1902.
El Jefe del Despacho,
ESTEBAN GONZALEZ DEL VALLE.


A petici6n del senior Jos6 Antonio Estrugo, se concede por
esta Secretaria la inscripci6n, en el Registro de la Propiedad In-
telectual, de la siguiente obra, de que es autor y propietario:
Una colecci6n de sesenta banderas en cartulina, en forma de
barajas de colors, para anunciar.
Habana, Septiembre 17 de 1902.
El Jefe del Despacho,
ESTEBAN GONZALEZ DEL VALLE.


Habana, 17 de Septiembre de 1902.
AL GOBERNADOR CIVIL DE LA PROVINCIAL.
Habana.
Sefior:
El Honorable Presidente de la Repilblica, con fecha 15 del
actual, ha dictado la siguiente resoluci6n:
"Visto el expediente instruido en la Secretaria de Gober-
naci6n, con motivo de la supresi6n decretada por el Gobernador
Civil de la Habana de la media de regimen interior que venia
aplicAndose en el Castillo de Atares a los penados que alli ex-
tinguen sus condenas; oido el parecer del Consejo de Secreta-
rios, y A propuesta del Secretario de Gobernaci6n, el Presidente
de la Repfiblica resuelve: Que el Gobernador Civil de la Habana
no ha podido dictar resoluci6n alguna sobre la material de que
se 'trata, y que los Gobiernos Civiles deben cumplir y hacer cum-
plir las resoluciones que les communique el Secretario de Gober-
naci6n, como emanadas del Presidente de la Repfiblica.-T. Es-
trada Palma.-El Secretario de Gobernaci6n, Diego Tamayo."
Lo que transcribo h usted, A sus efectos.
De usted atentamente,
ESTEBAN GONZiLEZ DEL VALLE,
Jefe del Despacho.










CUARTEL GENERAL DE LA GUARDIA RURAL
Y DEL CUEEPO DE ARTILLERIA DE LA REPUBLICAN DE CUBA

ORDEN GENERAL, NUM. 19.

Habana, 18 de Septiembre de 1902.

Con relaci6n a lo dispuesto sobre licencias en el Reglamen-
to (Articulcs 60 al 71 inclusive), por la present se ordena lo si-
guiente:
Siempre que A este Cuartel General se eleven solicitudes de
licencias, los Capitanes y Jefes de Provincia, al informarlas, de-
berin expresar los permisos que hubiesen disfrutado los intere-
sados hasta la fecha de su filtima solicitud.
Por orden del Brigadier General Rodriguez:
EMILIO AVALOS,
Ayudante General.


CUERPO DE ARTILLEEIA DE LA REPUBLICAN DE CUBA

OFICINA DEL CAPITAL AYUDANTE.

ORDEN GENERAL, NJM. 31.

Fortaleza de la Cabania, Septiembre 18 de 1902.

Por la present se observarAn las reglas siguientes para lle-
var las cuentas de cada individuo por asignaci6n de ropa, en los
libros de las Compafiias:
1.0 Cada vez que un individuo tome algiln efecto, se ol
cargarA en el libro, poniendo la cantidad :y el valor de los ob-
jetcs en las casillas correspondientes.
2 Al fin del 1" y 2 semnestres del primer afio y al fin
del 2.0 aiio de alistamiento, se cerrarpn y liquidaran las cuentas
de cada individuo, siendo la cantidad asianada para el primer
semestre, $56.00, $11.00 para el 2.0 semestre y $30.00 para el 2.0
afio, para los Soldados, Cabcs y Sargentcs, y para Ics Sargentos
Primeros, $59.31 el primer semestre del primer afio, $11.13 el
segundo semestre y para el seoundo afio $38 85, y para los Sar-
gentos Cuartel-Maestres de Companfia, $58 58 en el primer se-
mestre, $11.13 el segundo y $32.84 el seopundo aiio.
3. Si al cerrar las cuentas, en cada una de estas fechas,
resultase un saldo A favor del individuo se le tendrh en cuenta










para el otro period, pudiendo tomar ropa con arreglo al so-
brante.
4.0 Si, por el contrario, resultase un saldo a favor del Es-
tado por ropa tomada de mis, se le descontari al individuo de
los sueldos siguientes, hasta que haya satisfecho la cantidad que
tom6 de mas en ese period.
5. Si un individuo se licencia por cualquier causa antes
de terminar su period de alistamiento, se hara una liquidaci6u
final, teniendo en cuenta la asignaci6n de ropa que tenga, abo-
nAndole en su hoja de liquidaci6n la ropa que no haya torado,
por su equivalent en efectivo, si hubiese torado de menos; si
hubiese torado de mis, se pondri como saldo a favor del Es-
tado.
6 En la casilla de observaciones, despu6s de las gene-
rales del individuo, se pondrAn todas las faltas y castigos im-
puestos k los individuos, y, al licenciarse, la causa y fecha del
licenciamiento.
Por orden del Jefe del Cuerpo,

JosE MARTi,
Capitdn Ayudante.




DECRETO Ni~M. 123.

En uso de las facultades que me confiere la Constituci6n,
de acuerdo con el Consejo de Secretarios, y teniendo en consi-
deraci6n quc existen en las fortalezas y otros lugares de la Re-
pfiblica algunos dep6sitos de material de guerra utilizable; que
el senior Ministro de les Estados Unidos en Cuba ha puesto A
dispcsici6n del Gobierno efe"tos militares de propiedad del Es-
tado, y que estin pr6ximos h reorganizarse los Cuerpos de Arti-
lleria y Guardia Rural, he tenido a bien disponer lo siguiente:
Arlic'lo 1.-P-e crea una Com'si6n para inventariar, exa-
minar, reparar y almacenar el material de guerra perteneciente
a la Repfiblica, y para recibir el que debe ser entregado por el
Gobierno de los Estados Unidos.
Arliculo 2.o-Por la Secretaria de Gobernaci6n se dictarAn,
oportunamente, las medidas 6 instrucciones necesarias para la
organizaei6n de este servicio.
Articulo 3.o-Los gastos que origine la realizaci6n del mis-









mo, seran satisfechos con cargo al credito de $300,000 concedido
al Ejecutivo por la Ley de fecha 10 de Junio filtimo.
Palacio Presidencial, Habana, 19 de Septiembre de 1902.
El President,
T. ESTRADA PALMA.
DIEGO TAMAYO,
Secretario de Gobernacion.


Habana, Septiembre 20 de 1902.

SR. GOBERNADOR CIVIL DE LA PROVINCIAL DE SANTA CLARA.

En vista de su atenta comunicaci6n, fecha 31 de Julio fi-
timo, relative al informed del Sub-Delegado de Farmacia del Dis-
trito Judicial de Sagua la Grande, manifestando que la Casa de
Salud de aquella Villa, propiedad de la Colonia Espafiola, con-
tin6a infringiendo el precepto establecido en el articulo 24 de
las Ordenanzas de Farmacia vigentes, no crey6ndose dicho Sub-
Delegado con derecho A clausurar aquel establecimiento por en-
contrarse en identico caso el Hospital Civil; el senior Secretario
de este Despacho ha dispuesto se recomiende A aquel la obliga-
ci6n que le impone su cargo de hacer cumplir estrictamente las
disposiciones vigentes en materials de su profesi6n, no excusindo-
le de.tal deber el hecho de encontrarse uno 6 m:s estableeimien-
tos en igual caso.
Y de su orden lo comunico a usted para su conocimiento y
A fin de que lo haga saber al mencionado Sub-Delegado de
Farmacia.
De usted atentamente,
ESTEBAN GONZALEZ DEL VALLE,
Jefe del Despacho.

CUERPO DE ARTILLERIA DE LA REPUBLICAN DE CUBA

OFICINA DEL CAPITAN AYUDANTE.

ORDEN GENERAL, NiM. 32.

Fortaleza de la Cabajia, Septiembre 20 de 1902.

Por la present se observarhn las reglas siguientes para la
eustodia de press civiles.









1 A la llamada ide trabajo (7 a. m.) saldrAn los press ci-
viles y trabajaran hasta las 11 A. M. A esa hora almorzaran.
SaldrAn A trabajar otra vez A las 12 y 30, P. M. hasta las
4 y 30 P. M. y entonces se llevarAn a lavarse.
El nimero de prisioneros se contara en todas las formacio-
nes y a la vuelta del trabajo personalmente por el Sargento
Preboste.
20 El Sargento de la Guardia A cargo de los press se pre-
sentarA con la guardia armada al Sargento Preboste A las 7, A.
M. y estarA A sus 6rdenes durante las horas arriba expresadas
6 hasta que le sea ordenado por 61, el retirarse.
Este servicio de custodia de press se hara de complete uni-
forme y armado y los centinelas ejecutarin las 6rdenes siguien-
tes con respect A los prisioneros:
No se permitirA A los prisioneros en el trabajo hablar entire
si, ni al centinela f otra persona. Los centinelas no hablarAn
con nadie mientras est6n icustodiando los press except en el
estricto cumplimiento de su deber.
Cualquier prisionero que desee hablar con el centinela para
asuntos absolutamente necesarios, pondrA en el suelo el instru-
mento con que est6 trabajando, se pondrA derecho y levantarA la
mano derecha. El centinela entonces ordenarA A los otros pri-
sioneros que pongan sus herramientas en el suelo y que formen at
lado del que desee hablar. Despu4s de oir y hacer lo que el pri-
sionero pida, el centinela hara que vuelvan A coger sus herra-
mientas y continfen el trabajo.
Los centinelas A cargo de los prisioneros haran que 6stos tra-
bajen constantemente y no permitirAn negligencia ni pereza en
el trabajo y los obligaran A cumplir estas 6rdenes.
Los centinelas no permitirAn a los prisioneros bajo su guar-
dia que se queden detrAs de ellos 6 que vayan A mayor distancia
de diez pasos mientras trabajen.
Esta distancia se disminuira A dos pasos cuando marchen
para trabajar y lo mismo cuando vuelvan y se disminuirA tanto
como sea possible cuando trabajen cerca de las puertas fi otras
salidas de la Fortaleza 6 fuera de ellas.

DISCIPLINE EN LOS CUARTELES.

Los prisioneros serAn obligados A limpiar sus cuarteles y a
que pongan todo en orden todas las mafianas antes de salir para
el trabajo.
Los dep6sitos para orinar en los cuarteles se limpiarAn y
lavarAn todas las mafianas.
Los prisioneros se lavarAn la cara, manos y pies a lo menos









dos veces al dia despues de Diana y despu6s de las 4 y 30 P. M.
Se bafiarh todo el cuerpo por lo menos dos veces a la
semana.
Los mi4rcoles de 3 a 4 P. M. lo dedicardn al'bafio.
Los prisioneros limpiarin perfectamente el bafio despu6s do
lavarse 6 bafiarse.
El Sargento de la Guardia inspeccionarA la prisi6n y con-
tari todos los prisioneros al recibirlos del trabajo al toque de
retreta, a las 11, P. M. y a las 3, A. M. y al toque de Diana escri-
biendo el resultado de su inspccci6n en el libro de Guardia.
Los prisioneros serin registrados por el Sargento de la
Guardia al recibirlos por primera vez y al recibirlos en el cala-
bozo todos los dias despu6s de la hora de trabajo.
Para los trabajos que estos prisioneros deberAn hacer el Sar-
gento Preboste recibird 6rdenes direct y solamente de esta
oficina.
Las horas de visits de press sera solamente los domingos
de 1 4 P. M.
Por orden del Jefe del Cuerpo,
JosS MARTi,
Capitin Ayudante.


Habana, Septiembre 22 de 1902.

Sn. PRESIDENT DE LA COMISI6N DE HIGIENE ESPECIAL DE LA
ISLA DE CUBA.

Por las quejas presentadas por distintas personas y comi-
siones, se tienen noticias en este Centro de la extraordinaria ex-
tensi6n que viene dhndose cada dia a la zona marcada en esta
Ciudad para el ejereicio de la prostituci6n; y asi mismo, de los
esecndalos que a diario se produce por las meretrices, dentro
y fuera de ]a zona, con ofensa de la moral, del vecindario hon-
rado y de los transeuntes.
Contando desde luego con el celo y energia sierrpre demos-
trada por esa Comisi6n de su digna Presidencia, el senior Secreta-
rio del Despacho se ha servido disponer que llame la atenci6n
de usted y de esa Comisi6n, acerca de la necesidad que hay de
cortar de raiz esos males para evitar que tomen mayores propor-
ciones.
Con ese objeto ha acordado que se ord-ne al senior Jefe del
Servicio proceda desde luego y sin contemplaci6n alguna, dentro









del t6rmino de setenta y dos horas que se contardn desde la no-
tificaci6n de la orden, a retirar las licencias y clausurar los bur-
deles que actualmente se encuentran establecidos fuera de la
zona aprobada para el ejercicio de la prostituci6n en los barrios
de Paula y San Isidro; 6 igualmente ordenar al referido sefor
Jefe del Servicio que exija rigurosamente el cumplimiento de
los apartados C. D. E. F. G. del articulo Noveno del Reg!amento
Especial contenido en la Orden Militar nfimero 55 s6rie de 1902,
apercibiendo A los vigilantes encargados del cumplimiento de
esos preceptos, de que seran separados de sus destines en el
caso ide que per negligencia 6 poco celo continuaran producien-
dose las quejas que han dado lugar A estas medidas.
La Secretaria espera de usted y de esa Comisi6n, que dic-
tarAn cuantas 6rden.es fueren necesarias para remediar y co-
rregir los males sefialados una vez que se enteren de las quejas
susodichas que han motivado este expediente. Y de su orden lo
pongo en conocimiento de usted para que tome la acci6n quo
corresponda.
Soy de usted atentamente,
ESTEBAN GONZALEZ DEL VALLE.
Jefe del Despacho.


Habana, Septiembre 26 de 1902.

SR. PRESIDENT DE LA COMISIo)N DE HIGIENE ESPECIAL DE LA
ISLA DE CUBA.

Por consecuencia de quejas producidas contra la equivoca-
da interpretaci6n que viene dando el senior Jefe del Servicio de
Higiene a la orden contenida en la comunicaci6n de esta Secre-
taria fecha 22 del corriente, relative A la clausura de los burde-
les situados fuera de la zona aprobada para el ejercicio de la
prostituci6n en los barrios de Paula y San Isidro, el senior Secre-
tario de este Despacho ha dispuesto se manifieste A usted, quo
segfin se expresa en la susodicha comunicaci6n, la Orden se re-
fiere solamente A los burdeles establecidos fuera de ia zona apro-
bada, en los barrios citados de Paula y San Isidro; pero no A las
casas que existen en distintos lugares de la Ciudad, mediante
autorizaci6n de esa Comisi6n y dentro de las condiciones esta-
blecidas ten los articulos 16 y 51 en el Reglaneinto Especial para
la Habana.
Y de su orden lo comunico A usted, a fin de que d6 conoci-









miento desde luego al senior Jefe del Servicio, ordendndole que
se ajuste estrictamente A lo mandado.
Soy de usted atentamente,
ESTEBAN GONZALEZ DEL VALLE.
Jefe del Despacho.


Habana, Septiembre 27 de 1902.

SR. GOBERNADOR DE SANTA CLARA.

Visto el oficio del Alcalde Municipal de Sagua la Grande;
en el cual se exponen las dificultades presentadas k aquel Ayun-
tamiento para cumplir lo dispuesto en el articulo 65 de la Ley
Municipal:
Considerando: que las citadas dificultades tienen su origen
en la falta de asistencia de algunos Coneejales h la sesi6n con-
vocada para el nombramiento de los Vocales Asociados y
Considerando: que es jurisprudencia sentada que en casos
analogos debe celebrarse la sesi6n y tomarse acuerdo en la misma
cualquiera que sea el nfimero de los asistentes, el senior Secreta-
rio de este Despacho ha dispuesto:
1.0 Que se cite nuevamente a sesi6n para haeer los nombra-
mientos de Vocales Asociados.
2.0 Que en el caso de que no asistan A dicha sesi6n el niimero
de Concejales necesarios para tomar acuerdo, que entonces los
nombramientos se efectfien en sesi6n transferida, conforme a los
preceptos contenidos en el articulo 100 de la Ley Municipal y
3. Que se imponga A los Concejales que dejan de asistir a las
sesiones, sin just causa, las penalidades establecidas por el ar-
ticulo 94 de la citada Ley Municipal.
Y de su orden lo comunico a usted para su conocimiento y
el del Alcalde Municipal de Sagua la Grande.
De usted atentamente,
ESTEBAN GONZALEZ DEL VALLE,
Jefe del Despacho.


Habana, Septiembre 27 de 1902.

SR. JEFE DE SANIDAD MARiTIMA

El senior Secretario de este Despacho ha tenido A bien acce-










der 6 lo solicitado por usted en comunicaci6n fecha 9 del actual,
en la que propone modifiar la redacci6n de los permisos que
para salir mar A fuera se vienen expidiendo 6 las embarcacio-
nes menores y viveros de pescadores.
Y de su orden lo comunico a usted para su conocimiento
y dem6s efectos.
De ousted atentamente,
ESTEBAN G(Z. DEL VALLE.

COMUNICACION QUE SE OITA

REPIJBLICA DE CUBA.--DRECCI6N GENERAL DE SANIDAD MARITIMA

Habana, 9 de Septiembre de 1902.
PROYECTO
DE
Reglamentaci6n Sanitaria para barcos nacionales en alta mar

SR. SECRETARIO DE GOBERNACI6N

Senior:

A mi regreso en este Servicio, he observado que es costum-
bre conceder un simple permiso A los viveros pescadores, para
dirigirse a la mar, sin que nada ni nadie garantice que, ya
fuera de nuestras aguas, esas embarcaciones dejen de violar
nuestras leyes sanitarias, lo que a mi juicio constitute un me-
dio facil de introducci6n de enfermedades, no previsto al pre-
sente por ninguna disposici6n legal.
Esas pequefias embarcaciones se proven solamente de un
permiso 6 su salida, que da el Medico del Puerto, y sin m6s
requisite ni mas condiciones, se hacen a la mar y regresan al
cabo de various dias 6 semanas, despues de haber realizado el ob-
jeto de su salida. Ahora bien, esas embarcaciones, por circuns-
tancias que no es precise exponer, pueden tener comunicaci6n
con tierras extranjeras 6 contact en alta mar con otras em-
barcaciones, de las cuales hay que sospechar en lo absolute.
Desde luego que esto encierra un peligro y la amenaza de una
possible importaci6n de enfermedades cuarentenables.
A fin de cerrar esta via, he creido oportuno redactar el ad-
junto modelo que someto A su consideraci6n y aprobaci6n, con
el cual entiendo que se pone un dique A cualquier atentado
contra la salubridad p1iblica no previsto en este caso por la de-










ficiencia de la Ley que rige. Las disposic'ones que regulan el
trrfico de viveros pescadores y cualesquiera otras embarcacio-
nes que se hagan ai la mar sin rumbo determinado y que se
comprendan en el modelo que adjunto, creo que darn resulta-
dos praeticos y ofrecerdn una garantia mis la ;ntegridad de
nuestro estado sanitario.
Suplico A usthd que, si este proyecto merece su superior
aprobaci6n, se sirva comunicrmelo a la mayor brevedad posi-
ble, para ponerlo en practice inmediata.
De usted con la mayor consideraci6n,
H. ROBERTS,
Jefe de Sanidad Maritima de la Repiblica de Cuba.

MODELO QUE SE CITA

(Al frente.)

REPfiBLICA DE CUBA.-DEPARTAMENTO DE CUARENTENAS

Permiso para salir d alta mar

Se concede permiso para salir A alta mar en el t6rmino de
24 horas al.........., su patr6n..........., de la matricula
de...... f6lio nfm..... de.... toneladas brutas, y.... hom-
bres de tripulaci6n, incluso el patron.
Puerto de.......... de...... de 190..



MANIFIESTO BAJO MI RESPONSABILIDAD que sali de este puer-
to el dia.... y he regresado hoy,.... habiendo tenido comuni-
caci6n alguna despubs de mi salida.
Puerto de.......... de........ de 190..
El Patr6n,

(Al dorso.)

Este permiso debe ser entregado al Oficial de Cuarentenas,
tan pronto llegue A puerto la embarcaci6n, siempre que no haya
tenido contact con tierra fi otra embarcaci6n, en cuyo caso es-
perarA la visit de Sanidad que al efecto deberA pedir en la
form que sefialan las disposiciones vigentes.
Ninguna embarcaci6n con permiso para salir A alta mar










podrA tener contact con tierra fi otra embarcaci6n sin causa
justificada.
Toda embarcaci6n que con permiso para salir h alta mar ten-
ga contact con tierra fi otra embarcaci6n, pedirA Sanidad a su
llegada, no estando A Libre-PlAtica hasta tanto no le sea conce-
dida por quien corresponde.
En el caso de tener necesidad de contact con tierra fi otra
embarcaci6n, el Patr6n queda obligado A lenar el siguiente cues-
tionario:
Tuve comunicaci6n el dia.... de ...... de 190..
Nombre de la embarcaci6u 6 lugar.............
N acionalidad ................................
M atricula de ...............................
De.................... Toneladas brutas.
Su Capitan .................................
Niumero de tripulantes .... Nimero de pasajeros
Ultimo puerto......... de donde sali6 el dia.... de......
de 190...El penfiltimo donde toc6 fue...... de donde sali6 el
dia.... de ........ de 190... Tenia 6 no tenia enfermos a
bordo ?...... Ha tenido defunciones ?...... Numbre del M1di-
co.......... Causa de la enfermedad .......... 6 de la defun-
cion.......... Motivo de la comunicaci6n .........


El Patr6n,


Cualquier infracci6n de lo dispuesto sera castigada con
arreglo a la Ley.


Habana, 30 de Septiembre de 1902.

"Visto el oficio del Alcalde Municipal de CArdenas por el
cual cumpliendo acuerdo de aquel Ayuntamiento consult:
Primero:-Si transeurrido el plazo de un mes que sefiala
el articulo 9.o de la Orden nfimero 112 puede la Secretaria de
Hacienda poner reparos al Presupuesto ordinario; y
Segundo:-Si estando vigente la Constituci6n puede con-
tinuar la Secretaria de Hacienda ejerciendo inspecei6n sobre
los Ayuntamientos y presupuestos.
Visto el oficio del Secretario de Hacienda en demand de
que se ordene la suspension del acuerdo del Ayuntamiento de










C6rdenas que resolvi6 declarar ejecutivo el presupuesto del pre-
sente ejercicio, sin tener en cuenta los reparos que se le han
hecho por dicha Secretaria:
Considerando: Que conforme A lo dispuesto en las Ordenes
355 seriese de 1900) 145, phrafo 2.0 seriese 1901) y 112 de la
series iltima, de todo lo concerniente A los Presupuestos luni-
cipales incumbe conocer a la Secretaria de Hacienda.
Considerando: Que conferida a la Secretaria de Hacienda
por dichos preceptos la facultad de revisar los presupuestos,
los Ayuntamientos estAn en el deber ineludible de acatar y
cumplir las decisions de aquel Centro sin perjuicio de que
contra ellas se establezcan los recursos legales que las leyes les
franquean; a propuesta del Secretario de Gobernaci6n,
El President de la Repfblica,

RESUELVE:

Primero: Que se diga al Ayuntamiento de Cardenas, por
conduct del Gobierno Civil respective, que no incumbe 6 la
Secretaria de Gobernaci6n resolver la present consult.
Segundo: Que debe ajustarse a lo resuelto por el Secre-
tario de Hacienda sin perjuicio de que, si estima que sus dere-
chos han sido violados, establezca los recursos que las leyes le
concede.
T. ESTRADA PALMA,
El Secretario de Gobernaci6n,
DIEGO TAMAYO.



Habana, 3 de Octubre de 1902.

SRES. RAMBLA Y BOUZA.

En el Consejo de Secretarios del dia 19 de Septiembre ilti-
mo, se tom6 el siguiente acuerdo:
"Autorizar a los sefiores Rambla y Bouza para que publi-
quen en folletos las disposiciones oficiales que se inserten en la
GACETA, comprometiendose a suministrar al Gobierno cincuenta
ejemplares gratis de cada folleto."









Lo que pongo en conocimiento de ustedes para los fines con-
siguientes.
De usted atentamente,
ESTEBAN GONZALEZ DEL VALLE.
Jefe del Despacho.


CONSEJO DE SECRETARIOS

El seflor Presidente de la Repiblica, en Consejo de Secre-
tarios de esta fecha y 6 propuesta del de Gobernaci6n, ha tenido
A bien acordar que no existiendo cantidad presupuesta para los
gastos de transmisi6n de cablegramas, los que se dirijan en lo
sucesivo por las Secretarias, se carguen a las cuentas de "Mate-
rial" de las mismas.
Habana, 3 de Octubre de 1902.
JORGE ALFREDO BELT,
Secretario de la Presidencia.


Habana, 3 Octubre de 1902.

SRES. JOSE GONZALEZ FRANGANILLO Y ENRIQUE AMIa6 GAss6.

En el Consejo de Secretarios del dia 15 de Septiembre ilti-
mo, se tom6 e, siguiente acuerdo:
"Autorizar a don Jos6 GonzAlez Franganillo y don Enri-
que Amig6 y Gass6 para publicar un Boletin Legislativo, sin ca-
rActer official, en el cual se insertaran con comentarios y anota-
ciones las eyes, decretos, reglamentos y .demis disposiciones
oficiales."
Lo que pongo en conocimiento de ustedes para los fines con-
siguientes.
De ustedes atentamente,
ESTEBAN GONZiLEZ DEL VALLE,
Jefe del Despacho.


Por acuerdo torado en Consejo de Secretarios el 15 de
Septiembre filtimo, se concede autorizaci6n A los sefiores GonzA-










lez y Franganillo y Enrique Amig6 y Gass6, para publicar un
Boletin Legislativo, sin caracter official, en el cual se insertarin
con comentarics y anotaciones las leyes, decretos, reglamentos y
demas disposiciones oficiales.
Lo que de orden del senior Secretario de este Despacho so
public para general conocimiento.
Habana, Octubre 4 de 1902.
El Jefe del Despacho,
ESTEBAN GONZILEZ DEL VALLE.


Habana, Octubre 6 de 1902.

SR. JEFE DE SANIDAD DE LA ISLA DE CUBA.

En contestaci6n a su atento endose de feeha 19 de Junio
pr6ximo pasado trasladando A este Centro un escrito del Alcalde
Municipal de Guanabacca en el cue pide una tambora de cloruro
de cal para la desinfecci6n del Rastro, Plaza del Mercado y otros
lugares de dicha villa, de orden del senior Secretario de este
Despacho comunico a usted que por esta Secretaria no hay in-
conveniente en que se acceda A lo solicitado, siempre que por esa
Jefatura no se ofrezca algin reparo, en atenci6n A que aquei
Ayuntamiento no incluy6 en su presupuesto el mencionado gas-
to; significandole asimismo que en lo adelante debera incluirse
en el presupuesto Municipal por corresponder ese gasto A aqucl
servicio.
De usted atentamente,
ESTEBAN GONZKLEZ DEL VALLE,
Jefe del Despacho.


Habana, Octubre 7 de 1902.
SR. SECRETARIO DE HACIENDA.

Con esta fecha digo A los Gobernadores Civiles lo que
sigue:
"De orden del senior Secretario, ruego a usted comunique a
los Ayuntamientos que desle el dia primero de Septiembre pr6-
ximo pasado les corresponde abonar, con earcro A los fcndo Mu-
nicipales, las publicacicnes que hayan enviado, y en lo sueesivo










envien a la GACETA OFICIAL; y que para todo lo concerniente al
pago de esta atenci6n deben entenderse directamente con los se-
iiores Rambla y Bouza, adjudicatarios del expresado servicio."

Lo que transcribo A usted para su conocimiento y demis
fines.
De usted atentamente,
ESTEBAN GONZALEZ DEL VALLE,
Jefe 4el Despacho.



Habana, Octubre 7 de 1902.

SEIOR GOBERNADOR ICIVIL DE...........................

De orden del senior Secretario ruego A usted comunique A
los Ayuntamientos que desde el dia primero de Septiembre pr6-
ximo pasado les corresponde abonar, con cargo A los fondos Mu-
nicipales las publicaciones que hayan enviado, y en lo sucesivo
envien A la GACETA OFICIAL; y que para todo lo concerniente al
pago de esta atenci6n deben entenderse directamente con los se-
fiores Rambla y Bouza, adjudicatarios del expresado servicio.
De usted atentamente,
ESTEBAN GONZiLEZ DEL VALLE,
Jefe del Despacho.



CUERPO DE ABTILLERIA DE LA REPUBLICAN DE CUBA

OFICINA DEL CAPITIN AYUDANTE.

ORDEN GENERAL NUM. 34.

Fortaleza de la Cabafna, Octubre 9 de 1902.

Todos los miembros del Cuerpo qup tengan A s'l cvrgo pro-
piedades del Estado, enviorn a es+a Oficina el dia iltimo de
cada mes una relaci6n de esa prrpiedad.
Tambien enviaran adjunta una re'aci6n de las propiedades










cargadas k los individuos con el nombre de 6stos y de las que
se hayan destruido 6 inutilizado en actos del servicio.
P. 0. del Jefe del Cuerpo,
JosA MARTi,
Capitdn Ayudante.



Habana, 9 de Octubre de 1902.

SR. GOBERNADOR CIVIL DE LA PROVINCIAL DE....................

Si en cualquier tiempo es deber fundamental de todo Go-
bierno velar por la observancia de las leyes sanitarias, nunca
como ahora requi6rese mayor vigilancia para su exacto cumpli-
miento, pues ademAs de la conveniencia general hay en ello,
para nosotros un interns grave, por revestir cardcter interna-
cional.
En circular de 7 de Junio filtimo, esta Secretaria reclam6
la eficaz cooperaci6n de usted para que se cumpliesen las dispo-
ciones de la Orden Militar nfmero 165, series de 1901, declarando
obligatoria la vacunaci6n y revacunaci6n de todos los habitan-
tes del territorio eubano: 6 insist die nuevo, reiterando las re-
comendaciones de la circular, con el fin de que se obtenga aho-
ra el mayor nimero possible de vacunaciones y revacunaciones,
ya que persiste el riesgo de una importaci6n del terrible mal de
la viruela, riesgo que solo aminoran los esfuerzos que le opo-
non los funcienarios de Sanidad Maritima de la Rcpfiblica.
Le recomiendo tambi6n que ejerza la mayor vigilncia para
que se cumplan con todo rigor las Ordenanzas de Policia en los
Municipios que componen la Provincia de sn digno mando, espe-
cialmente en lo relative A higiene pfblica y limpieza de calls.
La acci6n de used y los sefiores Alcaldes podrA encauzar la
march de estos servicios, que en alsunas looalidades se reali-
zan de manera poco satisfactoria. Reelamo, pues, de usted que
inspeccione y fiscalice los expresados servicios, sobre.tedo en los
Ayuntamientos que han obtenido subvenciones del Estado, pi-
diendo cuenta de las inversiones hechas 6 informando A esta
Secretaria.
Convencido usted como ao esta do la necesidad de nrestar
atenci6n preferente A cuanto tienda A la conservaci6n de la sa-
lud pfiblica, espero que con su acci6n personal y su influencia
coadyuvard 6 la obra de extinouir defi-itivamente de nuestro
suelo todas las enfermedades llamadas evitables.










Ruego 6 usted se sirva acusar recibo de la present y dar
cuenta de sus gestiones.
De usted atentamente,
ESTEBAN GONZiLEZ DEL VALLE,
Jefe del Despacho.



Habana, Octubre 11 de 1902.

SR. PRESIDENT DE LA JUNTA DE BENEFICENCIA DE LA ISLA
DE CUBA.

Vista su comunieaci6n de fecha 6 del actual,,.relativa A la
Farmacia del Hospital Civil de Sagua, el sefor Secretario de
este Despacho por Decreto de esta fecha ha tenido A bien dispo-
ner se comunique a usted, para que a su vez lo haga saber al
Director de dicho Hospital, el deber en que esta de cumplir es-
trictamente lo preceptuado en el articulo 23 de las Ordenanzas
de Farmacia vigentes.
Y de su orden lo digo a usted a sus efectos.
De usted atentamente,
ESTEBAN GONZALEZ DEL VALLE,
Jefe del Despacho.


CONSEJO DE SECRETABIOS

El senior Presidente de la Repfiblica en Consejo de Secreta-
rios de esta fecha con el fin de unificar las categories de los dis-
tintos empleados, 6 igualar sus sueldos con arreglo 6 las mismas,
acord6 la clasificaci6n siguiente:
A Jos Secretarios de Despaoho, en su calidad 'de
Jefes superiores de Administraci6n, se les asig-
n6 el sueldo annual de. . . ... $ 6,000,00
por ser los altos empleados que tienen a su car-
go los distintos Departamentos en que se hall
dividida la Administraci6n del pais.
A los Subsecretarios, (encargados del Despacho
de los asuntos ordinarios) se les asimil6 a los
Jefes de Administraci6n de 1.a clase, asign6n-
doseles . . . .... "4,000.00










A los distintos Jefes de Secci6n, que tienen bajo
su dependencia varies negociados, se les recono-
ci6 la categoria de:
Jefes de Administraci6n de 2." clase con. .$ 3.600.00
3. 3,000.00
4. "2,600.00
Siguen en categoria A los anteriores, los Jefes de Negocia-
do, que estaban divididos en
De la clase con. $ 2,400.00
,, 2 2,000.00
,, 3 ,, 1,800.00
4 1,600.00
Oficiales de Negociado:
De 1.a clase con .. . .... "1,400.00
2. ..... . 1,20.00
3.a .. . .. "1,090.00
S4.a "..... ....... 800.00
Escribientes:
Con ... . . ... 750.00
". . .. 600.00
. . .. 500.00
Asimismo se acord6 que esta clasificaci6n, no se hiciese ex-
tensiva A aquellas Oficinas y Departamentos, que funcionan con
relative independencia de las Secretarias, como son Aduanas,
Correos y otras.
Habana, 13 de Octubre de 1902.
JORGE ALFREDO BELT,
Secretario de la Presidencia.

Habana, Octubre 14 de 1902.
CImCULAR
SR. GOBERNADOR CIVIL DE..................

Sefior:
Por reciente Decreto ha quedado organizada una Comisi6n
de Material de Guerra de la Repib!ica, encargada de recoger, al-
macenar y reparar los elements de ese genero pertenecientes ai
Estado.










Y A fin de facilitar la misi6n que tiene dicha Comisi6n en-
comendada, el senior Secretario se ha servido disponer se dirija
A usted la prcsente con el objeto de interesar de ese Gobierno
Civil informes respect A lcs particulares siguientes:
Primero.-Si existen en la Provincia dep6sitos de material
de guerra, lugar en que estEn situados y funcionarios encarga-
dos de su custodia.
Segundo.-Si existen polvorines y dep6sitos de explosives,
su situaci6n y condiciones actuales y ascendencia de los efectos
almacenados en ellos.
Al propio tiempo ruego a usted, en nombre del senior Secre-
tario, se sirva informer ampliamente acerca de las necesidades
que respeto al particular indicado deben ser atendidas en la pro-
vincia, y cuanto mAs se le ocurra sobre el particular.
De usted atentamente,
ESTEBAN GONZALEZ DEL VALLE,
Jefe del Despacho.


Habana, 14 de Octubre de 1902.

Con el objeto de fijar un limited prudencial a las inoculacio-
nes experimentales con mosquitos, que vienen efectuAndose para
el studio de las causes y formas de propagaci6n de la fiebre
amarilla; en virtud de lo propuesto por el senior Jefe de Sanidad
de la Isla de Cuba en la precedent comunicaci6n y debidamente
autorizado por el Honorable senior Presidente de la Repfblica,
se resuelve:
Primero.-Desde la publicaci6n de esta resoluci6n, quedan
terminantemente prohibidas las inoculaciones experimentales en
series humans, no inmunes, con mosquitos contaminados por mas
de diez dias.
Segundo.-Los sefiores Profesores M6dicos que deseen rea-
lizar experiments de inoculaci6n en series humans por medio
de mosquitos de la especie Stegomya, deberAn solicitar autori-
zaci6n de esta Secretaria, expresando la forma en que llevarin
A cabo los experiments, precauciones que adoptaran con los
mosquitos contaminados, y justificaran, ademas, su idoneidad y
competencia.
Comuniquese al senior Jefe de Sanidad de la Isla de Cuba
y publiquese en la Gaceta.
P. O.,
ESTEBAN GONZALEZ DEL VALLE.
Jefe del Despacho.










Habana, 15 de Octubre de 1902.

Para tender debidamente A las exigencias del servicio de
la Gaceta Oficial de la Repiblica, y siendo escaso el personal
de que puede disponer la Secretaria de Gobernaci6n, el Presi-
dente de la Repfiblica acuerda:
Aumentar en una plaza de Oficial, con el sueldo annual de
$1,000.00, la plantilla actual de la Seeretaria de Gobernaci6n.

El President,
T. ESTRADA PALMA.
DIEGO TAMAYO.
Secretario de Gobernaci6n.



Habana, Octubre 15 de 1902.

CIRCULAR

A LOS GOBERNADORES PROVINCIALES.

Con el prop6sito de evitar que los expedientes sobre con-
servaci6n, apertura y cierre de caminos 6 serventias p-iblicas,
adolezcan de vicios de nulidad, el senior Secretario de este Des-
pacho se ha servido idisponer indique ousted a los Alcaldes y
Ayuntamienetos cuiden de que el procedimiento de tales expe-
dientes sea el que al efeeto establece el Reglamento de 30 de
Abril de 1862, reformado por led de 22 de Diciembre de 1885.
Y al propio tiempo, que tambien se tengan en cuenta, para
resolver dichos expedientes, las prevenciones contenidas en el
titulo tercero de las antiguas Ordenanzas Rurales y en las Cir-
culares del extinguido Gobierno General de 29 de Diciembre de
1887, 1.0 de Abril de 1889 y 27 de Septiembre de 1890.
Lo que, en cumplimiento de lo dispuesto, tengo la honra de
comunicar f usted, para su conocimiento y demis efectos.
Soy de usted atentamente,

ESTEBAN GONZ.LEZ DEL VALLE,
Jefe del Despacho.









CUERPO DE ARTILLERIA DE LA BEPUBLICA DE CUBA

OFICINA DEL CAPITAL AYUDANTE.

ORDEN GENERAL NUfM. 35.

Fortaleza de la Cabaiia, Octubre 15 de 1902.

Todos los Oficiales del Cuerpo se harfn cargo de la cocina
durante el termino de un mes. Esta oficina llevai~ el turno y de-
signar6 el Oficial que le correspond para ese servieio.
La propiedad del Estado en uso en ese departamento se re-
eibirh y entregard bajo inventario. Los deberes del Oficial en-
eargado de la cocina seran los siguientes:
RecibirA cada diez dias las raciones correspondientes, de
acuerdo con la raci6n diaria del soldado, que es como sigue:
Carne fresca, 12 onzas; harina de trigo, 18 onzas; harina
de maiz, 1 onza; frijoles negros, 1 3/10 de onza; judias, 1 3/,o de
onza; garbanzos, 1 3/5 de onza; papas, 11 2/, de onza; cebollas,
1 3/s de onza; tomatoes, 2/5 de onza; dulee, 4/, de onza; caf6, 2
onzas; azficar, 4 onzas; arroz, 2 onzas; sal, 16/25 de onza; man-
teca, 4 onzas; ajos, '/2, de onza; jab6n, 16/2, de onza; vinagre,
13 gramos.
CuidarA de que el reparto de la comida sea hecho propor-
cionalmente, y que &sta est6 bien condimentada y coeinada, para
lo que tratarA de establecer un orden variado en el suministro
de los articulos.
Por orden del Jefe del Cuerpo,
Jose MARTi,
Capitdn Ayudante.


Habana, 15 de Octubre de 1902.
A Los GOBERNADORES PROVINCIALES.

El sefior Secretario, por Decreto de esta feeha, ha resuelto:
1.0 Que los sefiores Alcaides de Carceles remitan con la
mayor regularidad a ese Gobierno los parties diaries del nfimero
de press, penados, enfermos y raciones suministradas, y donde
las vias de comunicaci6n no lo permitan, como lo consientan di-
chas comunicaciones.
2.0 Que ese Gobierno curse A este Centro diariamente to-
dos los parties recibidos, cualquiera que sea su fanmero.










3.o Que los referidos Alcaides consignen en la column
"motivo de la baja"-concisamente-el mayor ndmero de ante-
cedentes que la expliquen, para que no quede duda sobre el par-
ticular.
Lo que comunico A usted para su conocimiento y traslado,
con la brevedad possible, A los seiores Alcaides de las CArceles de
la Provincia, A fin de conocer el total de penados que sean pues-
tos en libertad por el reciente Deereto de indulto del sefor Prc-
sidente de la Repfiblica, fecha 6 del actual.
De ousted atentamente,
ESTEBAN GONZALEZ DEL VALLE,
Jefe del Despacho.


CUARTEL GENERAL DE LA GUARDIA RURAL
Y DEL CUERPO DE ARTILLERIA DE LA REPUBLICAN DE CUBA

CIRCULAR NfM. 4.
Habana, Octubre 16 de 1902.

Como ampliaci6n A lo dispuesto en el parrafo 1.0 de la Cir-
cular nfimero 11, series de 1901, de este Cuartel General, por la
present se ordena que inmediatamente despues de formado el
inventario A que se contrae dicha Circular, el Oficial 6 Jefe que
lo forme participara el hecho al Juzgado respective, para la
prevenci6n del abintestato, poniendo A disposici6n de dicha au-
toridad las pertenencias del finado que tenga bajo su custodia.
El inventario que previene la referida Circular seguirA re-
miti6ndose A este Cuartel General en la forma acostumbrada.
Por orden del Brigadier General Rodriguez:
EMILIO AVALOS,
Ayudante General.


Habana, 17 de Octubre de 1902.

SEiOR JEFE DE LA GUARDIAN RURAL Y DEL CUERPO DE ARTILLERIA

Sefior:
Visto su atento escrito de fecha 6 del actual, concordante
con el endose de ese Cuartel General fecha 26 de Septiembre (f!-










timo, y la correspondencia mediada entire el Jefe de las Pro-
vincias de Matanzas, Habana y Pinar del Rio y la Administra-
ci6n de la Empresa de Ferrocarriles Unidos de la Habana res-
pecto a concesi6n de pasajes gratis que hace esta filtima en sus
trenes a los individuos de ese Cuerpo de su merecido cargo en
asuntos del servicio, A cambio del compromise de destinarle una
pareja que escolte cada uno de los trees de viajeros, y conside-
rando que el servicio que presta la Empresa es de utilidad para
el Tesoro de la Repfblica, por la economic que al mismo propor-
ciona; el senior Secretario de este Despacho se ha servido acep-
tar la oferta de referencia y aprobar lo convenido con dicha
Empresa, A quien se darn las gracias por esa Jefatura, signifi-
cindole A la vez el agrado con que se ha visto su buen ofreci-
miento.
Y de su orden tengo el gusto de comunicarlo 6 usted, para
su conocimiento y el de la Empresa referida.
Soy de usted atentamente,
ESTEBAN GONZILEZ DEL VALLE,
Jefe del Despacho.


En atenci6n a que reviste verdadero interns national la
conservaci6n de los Archivos pertenecientes al Gobierno Revo-
lucionario, y habiendo puesto a disposici6n del Gobierno dichos
Archivos los sefiores que constituyeron la Comisi6n Ejecutiva
de la Asamblea de Representantes de la Revoluci6n;
El President de la Repfiblica
ACUERDA:

I.-Que se recojan los mencionados Archivos, previas las
formalidades correspondientes, y se depositen en el Archivo
General.
II.-Que por el Secretario de Gobernaci6n se dicten las me-
didas 6 instrucciones necesarias para el cumplimiento de este
Acuerdo.
III.-Que los gastos que se originen por virtud del mismo,
se paguen con.cargo al cr6dito concedido al Ejecutivo por la
Ley de fecha 10 de Junio l6timo.
Palacio Presidencial, Habana, 17 de Octubre de 1902.
El President,
T. ESTRADA PALMA.
El Secretario de Gobernaci6n,
DIEGO TAMAYO.









Habana, Octubre 17 de 1902.
Sn. JEFE DEL SERVICIO DE SANIDAD MARITIMA

El senior Interventor General de la Republica, dice a este
Centro con fecha 11 del actual lo que sigue:
"En contestaci6n A la comunicaci6n de esa Secretaria de
fecha 7 del corriente sobre fianza del Jefe de Sanidad Mari-
tima de la RepFiblica de Cuba se informa A usted lo siguiente:
Que seg6n el p6rrafo 1.0 de la circular nfmero 4 del Auditor
de Cuba (Gobierno Militar) de fecha 10 de Febrero de 1902
vigente y que en copia se acompafia adjunto, est6n obligados 6
prestar fianza entire otros los Encargados del Material; y toda
vez que la de $10,000-00 que tiene prestada el Dr. Eduardo
Nfifez es para responder A sus gestiones en el cargo indicado,
esta Intervenci6n opina que tambi6n los Medicos de Puerto
cuando desempefien cargos de la naturaleza de los que se indican
en el citado parrafo de la aludida circular estan en el deber de
prestarlas. En cuanto A la ascendencia de las fianzas esta Inter-
venci6n la fija una vez conocida la importancii del cargo que
el individuo esta llamado A desempefiar, por cuyo motivo no le
es possible prefijarla desde ahora. Para su conocimiento tengo
el honor de acompafiar tambi6n una list de los encargados del
Material en el Departamento de Sanidad Maritima donde apa-
recen los que tienen constituidas fianzas y su imported "
Lo que de orden del senior Secretario transcribo 6 usted
en contestaci6n A su escrito fecha 27 de Junio pr6ximo pasado,
significindole que los M6dicos primeros de Puertos donde haya
mls de uno y los demis que constituian zona maritima en la
anterior organizaci6n, son los responsables del Material del Es-
tado A su cargo y por consiguiente deber6n prestar la fianza
de cinco mil pesos sefialada, A excepci6n del Jefe del Servicio
cuya ascendencia es de diez mil pesos.
De usted atentamente,
ESTEBAN GONZALEZ DEL VALLE,
Jefe del Despacho.
COPIA QUE SE CITA
OFFICE OF AUDITOR FOR CUBA

Habana, Febrero 10 de 1902.
CIRCULAR NUM. 4
I. Los Colectores de Aduanas, Colectores de Rentas In-










teriores, Capitanes de Puerto, Oficiales Pagadores, Oficiales En-
cargados del Material, y todos los demks Agentes fiscales del
Gobierno Militar, con excepci6n de aquellos especialmente ex-
ceptuados por orden del Gobernador Militar, estan obligados
segfn las instrucciones del mismo, A prestar fianza para res-
ponder A sus respectivos empleos oficiales, debiendo remitir di-
chas fianzas al Tesoro de Cuba por conduct del Interventor Ge-
neral.
II.-Un nuevo Modelo (Modelo nfmero 36) ha sido pre-
parado con la aprobaci6n del Gobernador Militar de fecha Oc-
tubre 18 de 1901. Cuando los fiadores no sean Compaiiias de
fianzas debidamente designadas y calificadas como tales, la fianza
debera ser acompafiada de una declaratoria jurada ante Notario,
por los distintos individuos fiadores por cada fianza que se preste.
Un nuevo Modelo (Modelo nfmero 37) ha sido preparado y
aprobado por el Gobernador Militar en Octubre 18 de 1901, para
tales declaratorias juradas. Estos Modelos podrAn obtenerse del
Interventor General mediante un pedido en forma.
III.-La Fidelity and Deposit Company de Maryland con
Oficina en la Habana, Cuba, es una Compafiia oficialmente de-
signada y calificada para prestar fianzas, y tiene un modelo de
fianza aprobado por el Gobernador Militar con fecha Enero 11
de 1902, el cual podra utilizarse cuando la referida Compafiia
actfe de fiadora. Este Modelo puede obtenerse de la propia
Compafiia.
IV.-No se aceptarAn fianzas oficiales, 6 renovaci6n de fian-
zas que se presented en models distintos A los anteriormente
indicados, A menos que sea por autorizaci6n del Gobernador
Military.
V.-Con cada fianza se acompafarA una copia debidamente
certificada del nombramiento, anuncio de elecci6n fi otro docu-
mento official A virtud del cual ejerce los deberes de su empleo
el Agente Fiscal.
VI.-Se cuidara que los nombramientos, etc., est6n contes-
tes en todos los detalles esenciales con los de las correspondientes
fianzas.
(a) El nombre y apellido que figure en los nombramien-
tos, anuncios de elecciones, ii otros documents oficiales A vir-
tud de los cuales ejerceran los deberes de sus respectivos car-
gos los Agentes Fiscales, deberan corresponder con los que
acostumbran usar, 6 intenten en lo sucesivo usar en las transac-
ciones de asuntos oficiales. En el caso de cualquier variaci6n de










nombres entire los nombramientos, etc., y los que intenten usar
los Agentes Fiscales en las transacciones de asuntos oficiales,
dichos Agentes, deberin hacer que se corrijan los referidos do-
cumentos antes de proceder a ejercer sus cargos.
(b) El nombre y apellido contenido en el cuerpo de una
fianza official y la firm en dicha fianza deberin corresponder
exactamente, y asi en lo sucesivo los Agentes Fiscales invaria-
blemente continuarin usando la misma firm al suscribir los
comprobantes, estados, cuentas, estados de propiedades y en
la, correspondencia official. La falta de cumplimiento de estos de-
talles en la 6poca pasada ha dado lugar a la confusion y al re-
traso en los trabajos de la Oficina del Interventor General.
(c) El propio cuidado se ejerceri para exigir que los
nombramientos, etc., designed debidamente el empleo official en
que han de servir los referidos Agentes Fiseaies, y que las
flanzas tambi6n lo especifiquen de acuerdo con los nombramien-
tos, etc.
VII. Los models de fianzas, impresos y autorizados contie-
nen al dorso espacios para los endosos de los Agentes Fiscales
en ellos nombrados, con el objeto de enviar la fianza para el
informed del Jefe del Departanonto en que aqu6l desempefiara
su cargo, asi como tambien otro endoso para la aceptaci6n de
dicha fianza por el Jefe citado. Las anteriores formalidades se
observaran en todos los casos.
VIII.-A1 extender sus pedidos de fondos los Oficiales Pa-
gadores invariablemente anotarAn en ellos la fecha de sus fianzas
en el lugar en blanco que al efecto en ellos se destina (Modelo nl-
mero 1).
IX. Ningfin Oficial Pagador esta autorizado A transferir
fondos a otras personas sin la especial autoriznci6n para ello.
Antes de verificar una transferencia a cualquier Oficial, el que
transfiere exigird del Oficial d quien hace transferencia, un es-
tado en que se demuestre la fecha de su fianza, asi como tam-
bien si sus cuentas se han rendido de acuerdo con los reglamen-
tos. Si el solicitante no tuviere fianza, 6 si la fianza anterior-
mente prestada ha expirado por haber llegado a su limited, de-
bera ponerse cn conocimiento de la autoridad competent para
recibir de ella instrucciones antes de efectuar la transferencia.
Antes de transferir a otra persona dinero 6 propiedades, sera
deber de todos los Agentes Fiscales cerciorarse si las personas
6 quienes se transfieren estin debidamente autorizadas y cali-
ficadas para recibir el dinero 6 las propiedades.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs