• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Title Page
 Recopilación de cartas diversa...
 Index
 Indice Cronológico
 Indice Alfabético






Group Title: Laws, etc.
Title: Colección legislativa
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015454/00033
 Material Information
Title: Colección legislativa constitución y leyes y resoluciones del congreso ...
Uniform Title: Laws, etc
Physical Description: v. : ; 24 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Cuba -- Congreso
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
Publication Date: 1906-
Frequency: completely irregular
 Subjects
Subject: Law -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba -- 1895-   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
legislation   ( marcgt )
statistics   ( marcgt )
 Notes
Statement of Responsibility: República de Cuba.
Dates or Sequential Designation: 1 (1902-05)-
Issuing Body: Vols. for 1902-05 issued by various government ministries as follows: v. 1-3, Secretaría de Estado y Justicia, Depto. de Estado; v. 4-8, Secretaría de Gobernación; v. 9-14, Secretaría de Hacienda; v. 15, Secretaría de Instrucción Pública; v. 16-17, Secretaría de Obras Públicas; v. 18, Secretaría de Agricultura, Industria y Comercio.
General Note: Subtitle varies.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015454
Volume ID: VID00033
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000352660
oclc - 09816318
notis - ABZ0636
 Related Items
Preceded by: Colección legislativa de la isla de Cuba

Table of Contents
    Title Page
        Page 1
        Page 2
    Recopilación de cartas diversas
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
        Page 103
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
        Page 109
        Page 110
        Page 111
        Page 112
        Page 113
        Page 114
        Page 115
        Page 116
        Page 117
        Page 118
        Page 119
        Page 120
        Page 121
        Page 122
        Page 123
        Page 124
        Page 125
        Page 126
        Page 127
        Page 128
        Page 128a
        Page 129
        Page 130
        Page 131
        Page 132
        Page 133
        Page 134
        Page 135
        Page 136
        Page 137
        Page 138
        Page 139
        Page 140
        Page 141
        Page 142
        Page 143
        Page 144
        Page 145
        Page 146
        Page 147
        Page 148
        Page 149
        Page 150
        Page 151
        Page 152
        Page 153
        Page 154
        Page 155
        Page 156
        Page 157
        Page 158
        Page 159
        Page 160
        Page 161
        Page 162
        Page 163
        Page 164
        Page 165
        Page 166
        Page 167
        Page 168
        Page 169
        Page 170
        Page 171
        Page 172
        Page 173
        Page 174
        Page 175
        Page 176
        Page 177
        Page 178
        Page 179
        Page 180
        Page 181
        Page 182
        Page 183
        Page 184
        Page 185
        Page 186
        Page 187
        Page 188
        Page 189
        Page 190
        Page 191
        Page 192
        Page 193
        Page 194
        Page 195
        Page 196
        Page 197
        Page 198
        Page 199
        Page 200
        Page 201
        Page 202
        Page 203
        Page 204
        Page 205
        Page 206
        Page 207
        Page 208
        Page 209
        Page 210
        Page 211
        Page 212
        Page 213
        Page 214
        Page 215
        Page 216
        Page 217
        Page 218
        Page 219
        Page 220
        Page 221
        Page 222
        Page 223
        Page 224
        Page 225
        Page 226
        Page 227
        Page 228
        Page 229
        Page 230
        Page 231
        Page 232
        Page 233
        Page 234
        Page 235
        Page 236
        Page 237
        Page 238
        Page 239
        Page 240
        Page 241
        Page 242
        Page 243
        Page 244
        Page 245
        Page 246
        Page 247
        Page 248
        Page 249
        Page 250
        Page 251
        Page 252
        Page 253
        Page 254
        Page 255
        Page 256
        Page 257
        Page 258
        Page 259
        Page 260
        Page 261
        Page 262
        Page 263
        Page 264
        Page 265
        Page 266
        Page 267
        Page 268
        Page 269
        Page 270
        Page 271
        Page 272
        Page 273
        Page 274
        Page 275
        Page 276
        Page 277
        Page 278
        Page 279
        Page 280
        Page 281
        Page 282
        Page 283
        Page 284
        Page 285
        Page 286
        Page 287
        Page 288
        Page 289
        Page 290
        Page 291
        Page 292
        Page 293
        Page 294
        Page 295
        Page 296
        Page 297
        Page 298
        Page 299
        Page 300
        Page 301
        Page 302
        Page 303
        Page 304
        Page 305
        Page 306
        Page 307
        Page 308
        Page 309
        Page 310
        Page 311
        Page 312
        Page 313
        Page 314
        Page 315
        Page 316
        Page 317
        Page 318
        Page 319
        Page 320
        Page 321
        Page 322
        Page 323
        Page 324
        Page 325
        Page 326
        Page 327
        Page 328
        Page 329
        Page 330
        Page 331
        Page 332
        Page 333
        Page 334
        Page 335
        Page 336
        Page 337
        Page 338
        Page 339
        Page 340
        Page 341
        Page 342
        Page 343
        Page 344
        Page 345
        Page 346
        Page 347
        Page 348
        Page 349
        Page 350
        Page 351
        Page 352
        Page 353
        Page 354
        Page 355
        Page 356
        Page 357
        Page 358
        Page 359
        Page 360
        Page 361
        Page 362
        Page 363
        Page 364
        Page 365
        Page 366
        Page 367
        Page 368
        Page 369
        Page 370
        Page 371
        Page 372
        Page 373
        Page 374
        Page 375
        Page 376
        Page 377
        Page 378
        Page 379
        Page 380
        Page 381
        Page 382
        Page 383
        Page 384
        Page 385
        Page 386
        Page 387
        Page 388
        Page 389
        Page 390
        Page 391
        Page 392
        Page 393
        Page 394
        Page 395
        Page 396
        Page 397
        Page 398
        Page 399
        Page 400
        Page 401
        Page 402
        Page 403
        Page 404
        Page 405
        Page 406
        Page 407
        Page 408
        Page 409
        Page 410
        Page 411
        Page 412
        Page 413
        Page 414
        Page 415
        Page 416
        Page 417
        Page 418
        Page 419
        Page 420
        Page 421
        Page 422
        Page 423
        Page 424
        Page 425
        Page 426
        Page 427
        Page 428
        Page 429
        Page 430
        Page 431
        Page 432
        Page 433
        Page 434
        Page 435
        Page 436
        Page 437
        Page 438
        Page 439
        Page 440
        Page 441
        Page 442
        Page 443
        Page 444
        Page 445
        Page 446
        Page 447
        Page 448
        Page 449
        Page 450
        Page 451
        Page 452
        Page 453
        Page 454
        Page 455
        Page 456
        Page 457
        Page 458
        Page 459
        Page 460
        Page 461
        Page 462
        Page 463
        Page 464
        Page 465
        Page 466
        Page 467
        Page 468
        Page 469
        Page 470
        Page 471
        Page 472
        Page 473
        Page 474
        Page 475
        Page 476
        Page 477
        Page 478
        Page 479
        Page 480
        Page 481
        Page 482
        Page 483
        Page 484
        Page 485
        Page 486
        Page 487
        Page 488
        Page 489
        Page 490
        Page 491
        Page 492
        Page 493
        Page 494
        Page 495
        Page 496
        Page 497
        Page 498
        Page 499
        Page 500
        Page 501
        Page 502
        Page 503
        Page 504
        Page 505
        Page 506
        Page 507
        Page 508
        Page 509
        Page 510
    Index
        Page 511
        Page 512
    Indice Cronológico
        Page 513
        Page 514
        Page 515
        Page 516
        Page 517
        Page 518
        Page 519
        Page 520
        Page 521
        Page 522
        Page 523
        Page 524
        Page 525
        Page 526
        Page 527
        Page 528
        Page 529
        Page 530
        Page 531
        Page 532
        Page 533
        Page 534
        Page 535
        Page 536
        Page 537
        Page 538
        Page 539
        Page 540
        Page 541
        Page 542
        Page 543
        Page 544
        Page 545
        Page 546
        Page 547
        Page 548
        Page 549
        Page 550
        Page 551
        Page 552
        Page 553
        Page 554
        Page 555
        Page 556
        Page 557
        Page 558
        Page 559
        Page 560
        Page 561
        Page 562
        Page 563
        Page 564
        Page 565
        Page 566
        Page 567
        Page 568
        Page 569
        Page 570
        Page 571
        Page 572
        Page 573
        Page 574
        Page 575
        Page 576
        Page 577
        Page 578
        Page 579
        Page 580
        Page 581
        Page 582
        Page 583
        Page 584
        Page 585
        Page 586
        Page 587
        Page 588
        Page 589
        Page 590
        Page 591
        Page 592
        Page 593
        Page 594
        Page 595
        Page 596
        Page 597
        Page 598
        Page 599
        Page 600
        Page 601
        Page 602
        Page 603
        Page 604
        Page 605
        Page 606
        Page 607
        Page 608
        Page 609
        Page 610
        Page 611
        Page 612
    Indice Alfabético
        Page 613
        Page 614
        Page 615
        Page 616
        Page 617
        Page 618
        Page 619
        Page 620
        Page 621
        Page 622
        Page 623
        Page 624
        Page 625
        Page 626
        Page 627
        Page 628
        Page 629
        Page 630
        Page 631
        Page 632
        Page 633
        Page 634
        Page 635
        Page 636
        Page 637
        Page 638
        Page 639
        Page 640
        Page 641
        Page 642
        Page 643
        Page 644
        Page 645
        Page 646
        Page 647
        Page 648
        Page 649
        Page 650
        Page 651
        Page 652
        Page 653
        Page 654
        Page 655
        Page 656
        Page 657
        Page 658
        Page 659
        Page 660
        Page 661
        Page 662
        Page 663
        Page 664
        Page 665
        Page 666
        Page 667
        Page 668
        Page 669
        Page 670
        Page 671
        Page 672
        Page 673
        Page 674
        Page 675
        Page 676
        Page 677
        Page 678
        Page 679
        Page 680
        Page 681
        Page 682
        Page 683
        Page 684
        Page 685
        Page 686
        Page 687
        Page 688
        Page 689
        Page 690
        Page 691
        Page 692
        Page 693
        Page 694
        Page 695
        Page 696
        Page 697
        Page 698
        Page 699
        Page 700
        Page 701
        Page 702
        Page 703
        Page 704
        Page 705
        Page 706
        Page 707
        Page 708
        Page 709
        Page 710
        Page 711
        Page 712
        Page 713
        Page 714
        Page 715
        Page 716
        Page 717
        Page 718
        Page 719
        Page 720
        Page 721
        Page 722
        Page 723
        Page 724
        Page 725
        Page 726
        Page 727
        Page 728
        Page 729
        Page 730
        Page 731
        Page 732
        Page 733
        Page 734
        Page 735
        Page 736
        Page 737
        Page 738
        Page 739
        Page 740
        Page 741
        Page 742
        Page 743
        Page 744
        Page 745
        Page 746
        Page 747
        Page 748
        Page 749
        Page 750
        Page 751
        Page 752
        Page 753
        Page 754
        Page 755
        Page 756
        Page 757
        Page 758
        Page 759
        Page 760
        Page 761
        Page 762
        Page 763
        Page 764
        Page 765
        Page 766
        Page 767
        Page 768
        Page 769
        Page 770
        Page 771
        Page 772
        Page 773
        Page 774
        Page 775
        Page 776
        Page 777
        Page 778
        Page 779
        Page 780
        Page 781
        Page 782
        Page 783
        Page 784
        Page 785
        Page 786
        Page 787
        Page 788
        Page 789
        Page 790
        Page 791
        Page 792
        Page 793
        Page 794
        Page 795
        Page 796
        Page 797
        Page 798
        Page 799
        Page 800
        Page 801
        Page 802
        Page 803
        Page 804
        Page 805
        Page 806
        Page 807
        Page 808
        Page 809
        Page 810
        Page 811
        Page 812
        Page 813
        Page 814
        Page 815
        Page 816
        Page 817
        Page 818
        Page 819
        Page 820
        Page 821
        Page 822
        Page 823
        Page 824
        Page 825
        Page 826
        Page 827
        Page 828
        Page 829
        Page 830
        Page 831
        Page 832
        Page 833
        Page 834
        Page 835
        Page 836
        Page 837
        Page 838
        Page 839
        Page 840
        Page 841
        Page 842
        Page 843
        Page 844
        Page 845
        Page 846
        Page 847
        Page 848
        Page 849
        Page 850
        Page 851
        Page 852
        Page 853
        Page 854
        Page 855
        Page 856
        Page 857
        Page 858
        Page 859
        Page 860
        Page 861
        Page 862
        Page 863
        Page 864
        Page 865
        Page 866
        Page 867
        Page 868
        Page 869
        Page 870
        Page 871
        Page 872
        Page 873
        Page 874
        Page 875
        Page 876
        Page 877
        Page 878
        Page 879
        Page 880
        Page 881
        Page 882
        Page 883
        Page 884
        Page 885
        Page 886
        Page 887
        Page 888
        Page 889
        Page 890
        Page 891
        Page 892
        Page 893
        Page 894
        Page 895
        Page 896
        Page 897
        Page 898
        Page 899
        Page 900
        Page 901
        Page 902
        Page 903
        Page 904
        Page 905
        Page 906
        Page 907
        Page 908
        Page 909
        Page 910
        Page 911
        Page 912
        Page 913
        Page 914
        Page 915
        Page 916
        Page 917
        Page 918
        Page 919
        Page 920
        Page 921
        Page 922
        Page 923
        Page 924
        Page 925
        Page 926
        Page 927
        Page 928
        Page 929
        Page 930
        Page 931
        Page 932
        Page 933
        Page 934
        Page 935
        Page 936
        Page 937
        Page 938
        Page 939
        Page 940
        Page 941
        Page 942
        Page 943
        Page 944
        Page 945
        Page 946
        Page 947
        Page 948
        Page 949
        Page 950
        Page 951
        Page 952
        Page 953
        Page 954
        Page 955
        Page 956
        Page 957
        Page 958
        Page 959
        Page 960
        Page 961
        Page 962
        Page 963
        Page 964
        Page 965
        Page 966
        Page 967
        Page 968
        Page 969
        Page 970
        Page 971
        Page 972
        Page 973
        Page 974
        Page 975
        Page 976
        Page 977
        Page 978
        Page 979
        Page 980
        Page 981
        Page 982
        Page 983
        Page 984
        Page 985
        Page 986
        Page 987
        Page 988
        Page 989
        Page 990
        Page 991
        Page 992
        Page 993
        Page 994
        Page 995
        Page 996
        Page 997
        Page 998
        Page 999
        Page 1000
        Page 1001
        Page 1002
        Page 1003
        Page 1004
        Page 1005
        Page 1006
        Page 1007
        Page 1008
        Page 1009
        Page 1010
        Page 1011
        Page 1012
        Page 1013
        Page 1014
        Page 1015
        Page 1016
        Page 1017
        Page 1018
        Page 1019
        Page 1020
        Page 1021
        Page 1022
        Page 1023
        Page 1024
        Page 1025
        Page 1026
        Page 1027
        Page 1028
        Page 1029
        Page 1030
        Page 1031
        Page 1032
        Page 1033
        Page 1034
        Page 1035
        Page 1036
        Page 1037
        Page 1038
        Page 1039
        Page 1040
        Page 1041
        Page 1042
        Page 1043
        Page 1044
        Page 1045
        Page 1046
        Page 1047
        Page 1048
        Page 1049
        Page 1050
        Page 1051
        Page 1052
        Page 1053
        Page 1054
        Page 1055
        Page 1056
        Page 1057
        Page 1058
        Page 1059
        Page 1060
        Page 1061
        Page 1062
        Page 1063
        Page 1064
        Page 1065
        Page 1066
        Page 1067
        Page 1068
        Page 1069
        Page 1070
        Page 1071
        Page 1072
        Page 1073
        Page 1074
        Page 1075
        Page 1076
        Page 1077
        Page 1078
        Page 1079
        Page 1080
        Page 1081
        Page 1082
        Page 1083
        Page 1084
        Page 1085
        Page 1086
        Page 1087
        Page 1088
        Page 1089
        Page 1090
        Page 1091
        Page 1092
        Page 1093
        Page 1094
        Page 1095
        Page 1096
        Page 1097
        Page 1098
        Page 1099
        Page 1100
        Page 1101
        Page 1102
        Page 1103
        Page 1104
        Page 1105
        Page 1106
        Page 1107
        Page 1108
        Page 1109
        Page 1110
        Page 1111
        Page 1112
        Page 1113
        Page 1114
        Page 1115
        Page 1116
        Page 1117
        Page 1118
        Page 1119
        Page 1120
        Page 1121
        Page 1122
        Page 1123
        Page 1124
        Page 1125
        Page 1126
        Page 1127
        Page 1128
        Page 1129
        Page 1130
        Page 1131
        Page 1132
        Page 1133
        Page 1134
        Page 1135
        Page 1136
        Page 1137
        Page 1138
        Page 1139
        Page 1140
        Page 1141
        Page 1142
        Page 1143
        Page 1144
        Page 1145
        Page 1146
        Page 1147
        Page 1148
        Page 1149
        Page 1150
        Page 1151
        Page 1152
        Page 1153
        Page 1154
        Page 1155
        Page 1156
        Page 1157
        Page 1158
        Page 1159
        Page 1160
        Page 1161
        Page 1162
        Page 1163
        Page 1164
        Page 1165
        Page 1166
        Page 1167
        Page 1168
        Page 1169
        Page 1170
        Page 1171
        Page 1172
        Page 1173
        Page 1174
        Page 1175
        Page 1176
        Page 1177
        Page 1178
        Page 1179
        Page 1180
        Page 1181
        Page 1182
        Page 1183
        Page 1184
        Page 1185
        Page 1186
        Page 1187
        Page 1188
        Page 1189
        Page 1190
        Page 1191
        Page 1192
        Page 1193
        Page 1194
        Page 1195
        Page 1196
        Page 1197
        Page 1198
        Page 1199
        Page 1200
        Page 1201
        Page 1202
        Page 1203
        Page 1204
        Page 1205
        Page 1206
        Page 1207
        Page 1208
        Page 1209
        Page 1210
        Page 1211
        Page 1212
        Page 1213
        Page 1214
        Page 1215
        Page 1216
        Page 1217
        Page 1218
        Page 1219
        Page 1220
        Page 1221
        Page 1222
        Page 1223
        Page 1224
        Page 1225
        Page 1226
        Page 1227
        Page 1228
        Page 1229
        Page 1230
        Page 1231
        Page 1232
        Page 1233
        Page 1234
        Page 1235
        Page 1236
        Page 1237
        Page 1238
        Page 1239
        Page 1240
        Page 1241
        Page 1242
        Page 1243
        Page 1244
        Page 1245
        Page 1246
        Page 1247
        Page 1248
        Page 1249
        Page 1250
        Page 1251
        Page 1252
        Page 1253
        Page 1254
        Page 1255
        Page 1256
        Page 1257
        Page 1258
        Page 1259
        Page 1260
        Page 1261
        Page 1262
        Page 1263
        Page 1264
        Page 1265
        Page 1266
        Page 1267
        Page 1268
        Page 1269
        Page 1270
        Page 1271
        Page 1272
        Page 1273
        Page 1274
        Page 1275
        Page 1276
        Page 1277
        Page 1278
        Page 1279
        Page 1280
        Page 1281
        Page 1282
        Page 1283
        Page 1284
        Page 1285
        Page 1286
        Page 1287
        Page 1288
        Page 1289
        Page 1290
        Page 1291
        Page 1292
        Page 1293
        Page 1294
        Page 1295
        Page 1296
        Page 1297
        Page 1298
        Page 1299
        Page 1300
        Page 1301
        Page 1302
        Page 1303
        Page 1304
        Page 1305
        Page 1306
        Page 1307
        Page 1308
        Page 1309
        Page 1310
        Page 1311
        Page 1312
        Page 1313
        Page 1314
        Page 1315
        Page 1316
        Page 1317
        Page 1318
        Page 1319
        Page 1320
        Page 1321
Full Text





REPUBLICAN DE CUBA


SECRETARIA DE ESTADO Y JUSTICIA



DEPARTANENTO DE JUSTICIA

DE 20 DE MAYO DE 1902 A 30 DE JLINIO DE 1905 .



* VOLUME TERCERO LJ







HABANAi
4'.

I '


-s4 $ '






o'
V ~



I N P RE uT~ PA Pi E R IA D E RA M BLA '4 Bg tI~ f
QEIleiO NW:MEROS j3 V 35 's **I:,' 4y


*wn .4 t.
e i4:r 'JI
Ir 'I r ~
4 4.4 ';q*1rl
I. 'I I
41 .9 '' ''I










J\ ~C-

LNIIM















SECRETARIAT DE ESTADO Y JUSTICIA

DEPARTAMENTO DE JUSTICIA


Habana, 6 de Mayo de 190R.
AL SR. PELAYO GARCiA.
Notario en Santa Clara.
Seiior:
Recibida su 'comunicaci6n, fecha 30 de Abril filtimo, en la
que mnanifiesta a esta Secci6n que teniendo que ausentarse de
la ciudad de Santa Clara con 'direcci6n A esta capital, el dia pri-
mero dde 'los 'corrientes, A fin de tomiar posesi6n deld cargo de
Representante ipara que fu6 electo, 'habia extendido nota IA con-
tinuaci6n de la filtima escritura matriz de su protocolo corrien-
te y ,designado sustituto de sru unisana residencia, lo que conu-
nic6 al Decano del Colegio Niotarial de dicha ciudad; el se-
ior Seecretario, 'en acuerdo ~del dia dde ayer, ha tenido a bien
disponer se idiga a usted, que 'si bien ha cumplido used la pri-
mera parte del articulo 28 del Regiamenito Orghnico del Nbta-
riado, al poner la oportunaa nota el dia de 'su ausencia y el dao-
tivo de ella y participarlo al Decano del Colegio Notarial, ha
dejado ide cumplir en su totalidad idicho articulo, no trasla-
dando. ail Presidente ide la Audiencia y al Ju'ez de Primera Ins-
taneia respectivos dioha Idiligencia; y que 'en 'cuanto la de-
signaci6n ide sustituto heicha, no es proceedente, por ser de ri-
guroisa aplicaci6n lo dispuesto en -el articulo 28 citado, que
como espeeial ,para 'el aludido caso en que used se eencuentra,
no iconsiente la designaci6n de sustituto.
Lo que icomuniico a ousted para, su conocimaento y efeceos.
De ousted atentam'ente,
JosS RAItL SEDANO,
Jefe de la Secci6n.










Con fecha 17 del actual, se dirigi6 por la Secretaria: de
Justicia A los Presidentes de Audiencia de esta Isla, la siguiente

CIRCULAR

"Sefior:-El Honorable Gobernador, con feeha 7 del ac-
tual ha tenido A bien autorizar a esta Secretaria para que, haga
saber como por la present Circular se efectfa, A los Jueces y
Tribunales, como interpretaci6n aut6ntica de las Ordenes nime-
ros 68, series de 1902 y 245, series de 1899, que siempre que un
fu.icionario haya sido autorizado para hacer algfn viaje en in-
ter6s del servicio pfiblico 6 que dicho viaje sea posteriormente
aprobado por la autoridad competent, tendra derecho dicho
funcionario A que se le satisfagan los gastos y dietas que auto-
rizan las referidas Ordenes, debiendo siempre, juntamente con
la reclamaci6n de dichos gastos y dietas presentarse una cuenta
detallada de todos los gastos pagados por el interesado, con ex-
cepci6n de los de subsistencia y alojamiento. Y A fin de que se
interpreted y se ponga en prActica esa aclaraci6n con la debida
uniformidad en toda la Isla, el senior Secretario de Justicia, con
esta fecha ha tenido A bien disponer que se circulen, juntamente
con aqu6lla las siguientes instrucciones:-1.o Siempre que un
funcionario judicial 6 auxiliar 6 subalterno de Juzgado 6 tri-
bunal, que goce de sueldo fijo, pagado por el Estado, tenga ne-
cesidad de salir de viaje fuera de la poblaci6n de su residencia,
en inter6s del servicio piblico, debera, si hubiere tiempo para
ello, pedir autorizaci6n expresa para hacer el viaje, A su. supe-
rior jerarquico en el orden gubernativo, expresando los motives
de viaje.-2. El superior jerarquico, si estimase just la so-
licitud autorizara el viaje, consignando en la autorizaci6n el
objeto y los motives de viaje y haciendo constar que A su juicio
dicho viaje es necesario para el servicio pfiblico. Esa autoriza-
ci6n debera entregarse por triplicado al interesado.-3.o Si por
la urgencia del caso no hubiere el tiempo necesario para pedir
y obtener la referida autorizaci6n previa, el funcionario que
haya de hacer el viaje podra emprenderlo, sin previa autoriza-
ci6n, siempre que no le quepa duda alguna de que con arreg&o
a la ley es atribuci6n y obligaci6n suya practicar aquella dili-
gencia sin la menor demora; y una vez terminado el viaje de-
berA pedir A su superior jerarquico, con las suficientes explica-
ciones, que le otorgue su aprobaci6n expresa y que haga cons-
tar en 6sta los motives del viaje, y que A su juicio fu6 necesario
para bien del servicio pfblico. Esta aprobaci6n debera tambi6n
otorgarse por triplicado.--4. Terminado el viaje, cada intere-
sado deberA presentar por separado en la zona fiscal respective









5

la reclamaci6n de lo que estime corresponderle, acompafiando
A la solicitud, adem6s de la cuenta detallada que se menciona
en el primer pkrrafo de esta Circular los tres ejemplares de la
autorizaci6n 6 aprobaci6n que se le hubiere otorgado.-De usted
atentamente.-P. 0. Arostegui.-Subsecretario.
Lo que se public para general conocimiento.
Habana, 26 de Mayo de 1902.
CARLOS DE ZALDO,
Secretario de Estado y Justicia.


El Reverendo W. A. Nicholas es Ministro ordenado de la
Iglesia Bautista.
Lo que se public en la GACETA DE LA HABANA en cumpli-
miento de lo dispuesto en la Orden niimero 140 de la series del
afio de 1901.
Habana, 28 de Mayo de 1902.
CARLOS DE ZALDO,
Secretario.


Habana, Mayo 28 de 1902.

Vista la consult formulada por el Registrador de la Pro-
piedad de Col6n relative a si debe proceder A abrir libros para
las'inscripciones de las fincas correspondientes al TUrmino Mu-
nicipal de Jagiiey Grande, antes barrio del mismo nombre del
Ayuntamiento de Col6n:
Considerando: que A tenor de lo dispuesto en el ar-
ticulo 230 de la Ley Hipotecaria y en el 222 del Reglamento
dictado para su ejecuci6n, se abrirk un libro para cada termino
municipal que en todo 6 en parte est6 enclavado en el Territo-
rio de un Registro.
Se resuelve que se abra un nuevo libro en el Registro de la
Propiedad de Col6n para dar comienzo a las inscripciones de
las fineas compredidas en el Ayuntamiento de Jagiiey Grande;
y que para la numeraci6n de ese libro y de los demAs que fue-
ren necesarios, y para la de las fineas que en ellos se inseriban
se observen las siguientes reglas:
1.--Se dard 6 los nuevos libros, adem6s de la numeraci6n
general que les corresponda seg6n el orden de antigiiedad A que
se refiere el articulo 226 de la Ley Hipotecaria, la especial y
correlativa que determine el 231 de la misma Ley, de modo











que el primero que se abra para dicho Ayuntamiento de Jagiiey
Grande lleve el nfmero 1, el segundo el 2, y asi sucesivamente.
2.a-La numeraci6n de las fincas que se inscriban en los
nuevos libros del expresado Ayuntamiento, sera especial y co-
rrrelativa con sujeci6n A lo dispuesto en los articulos 8.0 de la
Ley y 59 del Reglamento, prescindi6ndose de la numeraci6n
que tuviesen las fincas ya inscriptas en los libros del Ayunta-
miento de Col6n; pero siendo el nfimero de orden de las ins-
cripciones y la letra de las anotaciones, los que estrictament3
les correspondan teniendo en cuenta el nfimero 6 letra de la
iltima inscripci6n practicada antes de abrirse el nuevo regis-
tro para el repetido Ayuntamiento; toda vez que el registro
particular de la finca continuar6 en la hoja que se le destine
en los nuevos libros.
3.a-Se haran las oportunas indicaciones en los libros del
Ayuntamiento de Col6n y en los nuevos que se abran, de los
f6lios y tomos de done procedan y 6 donde pasen las respec-
tivas fincas que se inscriban en el Ayuntamiento de Jagiiey
Grande, con arreglo a lo dispuesto en el articulo 251 del Re-
glamento; haci6ndose tambi6n las correspondientes indicaciones
en los indices. Y
4.--El Registrador de la Propiedad de Col6n al trasladar
las fincas a los nuevos libros del Ayuntamiento de Jagiiey
Grande, extenderA una diligencia a continuaci6n de los fltimos
asientos de las mismas fincas, practicados en los libros del
Ayuntamiento de Col6n, haciendo constar el traslado de la finca
al nuevo Ayuntamiento, la anterior numeraci6n y la nueva, el
tomo y f6lio de donde proceda el inmueble y el tomo y folio a
donde pasa; declarando inutilizadas las hojas en blanco, cuyos
f6lios se citaran, que queden a continuaci6n de los fltimos
asientos citados.
Comuniquese la anterior resoluci6n al Registrador de la
Propiedad de Col6n.
JosE RAUL SEDANO,
Jefe de la Secci6n de los Registros y del Notariado.


Habana, 28 de Mayo de 1902.

AL JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO OESTE
Habana.
Senior:
El senior Secretario, usando de las facultades que le est6n










conferidas por la primera de las disposiciones finales de la Or-
den niimero 140 de la series del aiio de 1901, se ha servido acor-
dar, con fecha del dia de ayer, que por el Juez Municipal de
ese Distrito se proceda A transcribir en los libros del Registro
del Estado Civil, a su cargo, el acta del matrimonio celebrado
en 1. de Noviembre iltimo ante el Reverendo H. B. Someillin
por el Sr. Agustin Parl& y Salinero y la Srita. Esperanza Ramos
y HernAndez, siempre que no exista otro motive que lo impida que
el de no haberse publicado los edictos 6 proclamas en el Juzga-
do Municipal A que corresponde el domieilio de esta iltima;
toda vez que lo dispuesto en la filtima parte del articulo 89 del
C6digo Civil, que se refiere al caso de que los contrayentes hu-
bieren residido 6 estado .domiciliados durante los dos filtimos
afios en pueblos distintos de aquel en que debiera efectuarse el
matrimonio, y que la Habana constitute un pueblo en el sen-
tido que la ley expresa, aunque por su gran extension tiene
various Juzgados Municipales.
Lo que comunico A usted A los efectos procedentes.
De usted atentamente,
JosE RAUL SEDANO,
Jefe de la Secci6n de los Registros y del Notariado.



Habana, Mayo 29 de 1902.

A ENRIQUE PERERA Y STEEGERS.
Calzada, N.0 162.--Vedado.

iSefior:

Vista isu instaneia, feeha 9 del actual, quejAndoise de que
la Sec'ci6n Primera ide la Sala ide lo Criminal de da Audiencia
de esta Ciudad habia ide'clarado sin lugar una solicitude de in-
demnizaci6n formulada por used por su compareeencia, icomo
testigo y! a virtud ide eitaci6n que se le habia heicho al efecto, A
un juicio oral cuya celebraci6n se suspendi6; y pidiendo que
se ordenara A la referida Sala .de Justicia que le abonare a us-
ted la indemnizaei6n ide referenicia;
Vi'sto tambian el informed emitido acerea del asunta por la
meneionada Sala de Justicia, segfin el ,cual la citaci6n Ide used
se habia hecho para las doce oneridiano y acordada la 'suspen-
si6n del juicio fue used notificardo ide ese aeuendo A las doce y










media p. m. del mismo dia parna que estaba sefialado dieho
juicio; y
Considerando que, dados los hlechos relacionados, uste-d no
estuvo obligado A ipermanecer en la Audieneia nada mAs que
media hora; que usted reside en este TUrmino Municipal; y
que la facultad para resolve aeerea idel derecho indemni-
zaci6n ,de los testigos y peritos que ;oncurren A juicios orales
correspond exclusivamente A la respective .Sala de Justicia.
mientras :otra icosa no se idisponga;
Se declara sin lugar la petici6n contaenida en su citada
instancia fecha 9 del icorriente; y se le comunica A loss feett s
oportunos.
De ousted atentamrente,
CARLOS DE ZALDO,
Secretario.


DECRETO NUM. 27.

A petiei6n del Presidente de la Audiencia de la Habana,
A propuesta del Secretario de Estado y Justicia y en uso de
las facultades que me correspondent, vengo en prorrogar hasta
que se encuentre definitivamente aprobado el presupuesto A que
se refiere el parrafo segundo del inciso segundo del articulo 59
de la Constituci6n, las seis plazas de Escribientes temporeros
de la Audiencia de la Habana, dotada cada una con el haber
annual de 600 pesos y cuyo plazo de creaci6n fu6 prorrogado
hasta el dia de iafiana por el Cuartel General del Departa-
mento de Cuba, con fecha 15 de Abril filtimo.
El Secretario de Hacienda darA las 6rdenes oportunas para
el cumplimiento del present decreto.
Habana, 31 de Mayo de 1902.
El President,
T.ESTRADA PALMA.
El Secretario de Estado y Justicia,
CARLOS DE ZALDO.


CONSEJO DE SECRETARIOS

El sefor Presidente de la Repiblica, en Consejo de Secre-
tarios de esta feeha, acord6 que para la concesi6n de la gracia










de indulto se observen, por ahora, los preceptos de la Ley de
Indulto de diez y odho de Junio de mil ochoeientos setenta,
con la modificaci6n de que corresponderA al Secretario de Es-
tado y: Justicia la tramitaci6n del oportuno expediente, y que
se oirA 'al Consejo de Seeretarios en los 'easos en que, segfin di-
eha Ley, debe oirse al Consejo ide Estado.
IHabana, 8 de Junio de 1902.
JORGE ALFREDO BELT,
Secretario de la Presidencia.


Tomas Estrada Palma, Presidente Constitucional de la Repfi-
blica de Cuba.
For el present hago saber 'que el Congreso ha deeretado
y yo he sancionado lo siguiente:
Articulo 1 Se concede amnistia de los delitos cometidos
durante el period de la Intervenci6n, por ciudadanos de los
Estados Unidos de Am6rica.
Articulo 20 Las Audiencias soibreseeran li'bremente los pro-
cedimientos pendientes contra dichos ciudadanos, 6 cuyo efec-
to el Tribunal Supremio devolveiia, y los Jueces de Instrucei6n
elevaran h las Audiencias respectivas, las actuaciones de que
conozean y en ique ihubiere iprocesados de esa ciudadania.

DISPOSICI6N ADICIONAL.

Comprendera la amtnistia total de las penas imipuestas A
todos los que no siendo ciudadanos de los Estados Unidos de
Amt~rica, se encuentren con ,stos cumpliendo condena por ra-
z6n de la. misma sentencia; y en los rprocedimientos iniciados
contra los ciudadanos americanos, se declara extinguida la ac-
ci6n penal contra los coautores, c6mplices y encubridores que
se hallen con ellos enyueltos en el process, cualquiera que sea
su nacionalidad.
Por tanto, mando que se cumpla y ejecute la present Ley
en todas sus parties.
Dado en el Palacio de ]a Presidencia, en la Habana, A nue-
ve Ide Junio de mil novecientos dos.
T. ESTRADA PALMA.
CARLOS DE ZALDO,
Seeretario de Estado y Justicia.











DECRETO NTM. 37.

De acuerdo con el Consejo de Secretarios y en uso de las
facultades que me confiere la Constituci6n, he tenido a bien
crear una oficina que se denominara Secretaria de la Presidencia,
la cual, ademas de los asuntos generals tendrA A su cargo todo
lo concerniente A la promulgaci6n y custodia de las leyes.
Dicha oficina se constituira con el personal y dotaci6n si-
guientes:
Un Secretario Jefe de la misma con el haber annual de $4,250.
Un Jefe de Negociado con el haber annual de $2,000.
Tres oficiales con $1,200 cada uno, $3,600.
Cuatro escribientes con $750 cada uno, $3,000.
El Secretario de la Presidencia nombrara los escribientes
A que se refiere el present Decreto.
Habana, 9 de Junio de 1902.
El President,
T. ESTRADA PALMA.
CARLOS DE ZALDO,
Secretario de Estado y Justicia.



Habana, Junio 11 de 1902.

A NESTOR TREMOLS Y AMAT, Abogado.

Manrique 69.-Habana.
Sefior:

'Conmo resultado del expediente instruido en esta Seereta-
ria A virtud de una instancia de usted, feeha 29 de Abril filti-
mo, pidiendo aclaraci6n sobre si los letrados pueden 6 n6 en-
trar en el lugar donde se encuentren los arrestados antes de
que 6stos comiparezcan ante los Jueces Correceionales; y si
aquellos ique han iprestado fianza deben presentarse al Jefe del
Vivac 6 ante el Juez .que los haya de juzgar;-tengo el honor
de manifestarle:
1 Que los letrados pueden entrar en la 'Sala donde estin
arrestados sus clients; pero deberAn previamente solicitar
permiso del Jefe del Vivac; y
20 Que los acusados que hayan prestado fianza deben com-
parecer ante el Juez en el dia y A la hora sefialada para la vis-











ta de su juieio; pudiendo el Juez, efectuada la comparecencia,
ponerlos A la disposici6n del Jefe del Vivae, A fin de asegurar
su ,presencia en dicho acto; y teniendo el Jefe del estaibleci-
miento la facultad de dictar las reglas que estime convenien-
tes para el mejor regimen de la citada dependencia.
De usted atentamente,
CARLOS DE ZALDO,
Secretario.



DECRETO NiM. 49.

De acuerdo con el Consejb de Secretarios, y en uso de las
facultades que me confiere la Constituci6n, he tenido A bien dis-
poner que por la Secretaria de Estado y Justicia se forme la
Colecci6n Legislativa, a cuyo efecto por la Secretaria de la Pre-
sidencia se le remitirA copia certificada de las Leyes que se pro-
mulguen.
Habana, 11 de Junio de 1902.
El President,
T. ESTRADA PALMA.
CARLOS DE ZALDO,
Secretario de Estado y Justicia.



Habana, Junio 16 de 1902.

A LOS PRESIDENTS DE LAS SEIS AUDIENCIAS.

Sefior:

Tengo el honor de comuinicar A usted que en lo adelante
todos los informed sobre indulto habrAn de emitirse con estric-
ta sujeci6n A lo dispuesto en el R. D. de 12 de Agosto de 1887
que hizo extensive 6 esta Isla la Ley de Indulto de 10 de Junio
de 1870.
De usted atentamente,
ICARLOB DE ZALDO,










Habana, Junio 18 de 1902.

AL PRESIDENT DEL TRIBUNAL SUPREMO'.

Senior:

El Ayudante General del extinguido 'Cuartel General del
Departamento de Cuba, en oficio *que con feeha 25 de Noviem-
bre iltimo, y de orden del Gobernador Militar, dirigi6 A su Se-
cretario de Justicia, consign ique la palabra "persona" usa-
da en el parrafo 22 del articulo XLI de la Orden Civil nime-
ro 213, series de 1900, debe entenderse que se refiere A "todas
las personas, ya sean oficiales, Jueces i otras" y que la Orden
se aplica "a todas las personas," tanto colectivas como indi-
vidualmente, que se considered lastimadas, de acuerdo con la
letra-de dicho pArrfo."
Y teniendo en cuenta que la expresada interpretaci6n de-
be considerarse como la aut6nti-ca del precepto legal de refe-
rencia, tengo el honor de ponerla en conocimiento de usted A
los efectos oportunos.
De usted atentamente,
'CARLOS DE ZALDO,.
Secretario.


Habana, Junio 26 de 1902.

SR. ALCALDE MUNICIPAL DE GUINES.

Sefior:
En contestaci6n a su oficio de 15 del actual, en que con-
sulta si puede oponerse A que, con cargo al fondo de multas co-
rreccionales, se abonen las gratificaciones concedidas por ese
Ayuntamiento A los empleados del Juzgado de Instrucci6n, Ie
manifiesto que segfin la Orden nimero 342 de 1900, 6 Instruc-
ciones aclaratorias a la misma, publicadas en la Gaceta de 2 de
Oetubre de dicho afo, los Ayuntamientos no estAn obligados A
facilitar a los Juzgados que ejerzan funciones de correecionales
mAs que los libros 6 impresos neoesarios para el ejercicio de tales
funciones.
CARLOS DE ZALDO,
Secretario.










DECRETO NtJM. 53.

En uso de las facultades que me correspondent y de acuer-
do con el parecer del Consejo de Secretarios, vengo en decretar
lo siguiente:
Articulo 1.-La Secretaria de la Presidencia, creada por
el Decreto Presidencial nfimero 30, tendra la siguiente dota-
ci6n:
HABER ANNUAL

1 Secretario, Jefe de la Oficina.. $ 4,250-00
1 Jefe de Negociado. ... .... 2,000-00
3 Oficiales: uno con $1,500-00 y dos
con 1,425-00 . . ... 4,350-00
3 Eseribientes, a $750 cada uno. .2,250-00 $ 12,850-00
Para material .......... ........ 1,200-00

Total. ............... $ 14,050-00
Articulo 2.-Se concede un cr6dito de dos mil pesos para
cubrir los gastos de instalaci6n de la citada Oficina.
Articulo 3.--Para servir las referidas plazas de Jefe de
Negociado con $2,000-00, Oficial con $1,500-00 y Oficiales con
$1,425-00 se nombra A los Sres. Federico Betancourt, Manuel
Ros, Francisco Palma y Diego M. Moya, respectivamente, quie-
nes deberdn entenderse posesionados de sus respectivos destinos
titulares desde el dia 9, el primero, y desde el 4 del actual los
tres restantes, fechas en que empezaron a servirlos.
Articulo 4.--Para servir las plazas de Escribientes se
nombra d los Sres. Santiago Rodriguez, Raoul Kavanagh y
Carlos J. de Velasco, este filtimo, a maquina, con el haber annual
de $750-00 cada uno.
Articulo 5.--Se nombra "Oficial Encargado del Material"
de dicha Secretaria al Sr. Diego M. Moya, el cual deberi pres-
tar una fianza de dos mil pesos, para garantir el desempefio del
expresado cargo.
Articulo 6.-Mientras el Congreso no adopted acuerdo
acerca del particular, los gastos que ocasione la ejecuci6n del
present Decreto se cubrirAn con cargo al cr6dito de $300,000-00
k que se refiere la Ley sancionada el 3 y promulgada el 10 del
mes actual; a cuyo efecto el Secretario de Hacienda expedirA
las 6rdenes oportunas para la consignaci6n de los fondos nece-
sarios en la respective Oficina Pagadora.










Dado en la Habana, A veinte de Junio de mil novecien-
tos dos.
El President,
T. ESTRADA PALMA.
CARLOS DE ZALDO,
Secretario de Estado y Justicia.


Habana, Junio 27 de 1902.

AL SR. RAM6N REGiEIFEROS ROLA,
Santa Rita Baja No 22.-Santiago de Cuba.
Seiior:

'Como resultado de su comunicaci6n fecha 26 de Mayo fil-
timo, que el Honorable senior Presidente de la Repf-blica ha
remitido A este Centro, el senior Secretario se ha servido acor-
dar con esta feeha, se comunique a usted que el Juez Munici-
pal de Santiago de Cuba ha cumplido -con su deber al negarse
A inscribir en el Registro Civil 6A su cargo, con los nonibres de
TomAs Estrada Palma Amador Regiieiferos y Alonso, al nifio
A que se refiere en su citada comunicaci6n, toda vez que la re-
gla 4a del articulo 53 del Reglamento dictado para la ejecu-
ci6n de la Ley del Registro Civil, prahibe, entire otras cosas,
que se conviertan en nomibres los apellidos, y no ha sido mo-
dificada ni Iderogada hasta el present; y que, 'en isu moment
oportuno, se tendrAn 'en cuenta los razonamnientos 'contenidos
en su repetida comunicaei6n, para proponer la adopci6n de las
medidas que se estimen pro.cedentes.
Lo que tengo el gusto de poner en conocimiento de usted.
De used atentamente,
JosP RAPL SEDANO,
Jefe de la Secci6n.


Habana, Julio 1I de 1902.

AL PRESIDENT DEL TRIBUNAL SUPREMO, Y A LOS DE LAS Au-
DIENCIAS.

En el breve tiempo que lleva de aereditado en Cuba el se-










fior Ministro de los Estados Unidos, en dos distintas ocasiones,
autoridades administrativas se han dirigido y tratado con 61
asuntos oficiales. 'Como -estos actos, aparte de ,que constituyen
una invasion de las funciones privativas del Departamento A
mi cargo, son, ademis, contrarias A las prActicas internaciona-
les que, de un modo absolute, establecen que los agents diplo-
m6ticos deben dirigirse A tratar todos los asuntos oficiales con
el funcionario eneargado de las relaciones exteriores en el
pais donde reside; y que s61o por condueto de dicho funciona-
rio pueden corresponderse con las demAs autoridades locales;
el senior Presidente, en previsi6n de que estos actos se repitan,
me ordena lame la atenci6n de Vd. respect del particular, 6
fin de que se sirva advertir a las autoridades y funcionarios
que le estAn' subordinados, ,que no de'ben ,dirigirse ni tratar de
escrito, 6 de palabra asuntos oficiales de cualesquiera clase 6
naturaleza que 'fqeren, con los Agentes DiplomAticos acredita-
dos ante el Gobierno de la Repfblica de Cuba, sino por con-
ducto de ]a .Secretaria de 'Estado y Justicia; remitiendo a este
Centro los antecedentes de los asuntos que hayan de gestionar-
se y las peticiones 6 reelamaciones que quieran hacerse de in-
dole international, para la resoluci6n que correspond.
Y si, lo que no es de esperarse, algfin representante diplo-
mitico extranjero iniciare la gesti6n de cual'quier asunto 6 es-
tableciera protests 6 reclamaciones ante diehas autoridades 6
funcionarios, 6 solicitase de ellos datos 6 antecedentes de los
archives fi Oficinas A. sus cargos, deben abstenerse de darles
curso 6 unas y dde facilitar los ,otros, defiriendo el asunto, con
todos sus antecedentes, A la Secretaria 6 mi cargo por el con-
ducto que correspond.
Y de orden del senior Presidente de la Repiblica, lo comu-
nico a usted para su conocimiento y efectos.
De used atentamente,
CARLOS DE ZALDO,
Secretario.


Habana, Julio 3 de 1902.
AL PRESIDENT DE LA AUDIENCIA.
Matanzas.
Senior:

Como ampliaci6n al oficio que e e dirigi con fecha 24 de
Junio filtimo, trasladn.dole otro del Secretario de Hacienda










sobre retenci6n como fondos gravados en la Administraci6n
de Rentas -de esa Zona Fiscal de las consignaciones para mate-
rial ide esa Audiencia; tengo el honor de manifestalre. que, se-
gin me comunica dicho Secretario de Hacienda con fecha 27
del ,expresaido mes, 4 propuesta de la Intervenici6n 'General
se ha servido acordar que sea de $1,000 la fianza que debe
prestar el "Encargado del Material" de ese Tribunal y de su
Fiscalia.
De usted atentamente,
CARLOS DE ZALDO,
Secretario.


Habana, Julio 4 de 1902.
AL PRESIDENT DEL TRIBUNAL SUPREMO.

A los efectos oportunos, tengo el honor de poner en cono-
cimiento, de usted, que, con esta fecha, he dispuesto que el giro
postal A 'que se refiere el articulo I de la Orden nfimero 26, se-
rie de 1901, del extinguido Cuartel General del Departamento
de 'Cuba, relative & curso de exhortos' del extranjero, se ex-
tienda en cada caso A la orden -del Seeretario de Estado y Jus-
ticia y' contra la Direcci6n General de Co-municaciones de esta
Reprbliea.
De usted atentamente,
CARLOS DE ZALDO,
Secretario.


Habana, Julio 4 de 1902.

Visto el expediente formado en la Seeci6n de los Regis-
tros y del Notariado de esta Seeretaria, A virtud de consult
del Registrador de la Propiedad de San Crist6bal sobre el mo-
do de subsanar el error padecido al dupliear el registro espe-
cial de una finca, consult 'que ha elevado el senior Presidente
de la Audiencia de Pinar del Rio, seglin lo dispuesto en el ar-
ticulo 276 'de la Ley Ilipotecaria:
RResultando: que en el afio de 1880, por falta de indices en
dieho Registro, se tom6 anotaci6n preventive, convertida mis
tarde, cuando aqu6llos se concluyeron, en la inscripci6n definitive
primera de la finca numero uno del extinguido Ayuntamien-
to de Candelaria, de la escritura de 3 de Abril de aquel mismo










afio, otorgada en esta Capital ante el Notario D. Jose Maria
Gamboa, por la que D. Jos6 FernAndez del Campo adquiri6 de
D. Ramen Rivero Valle una finea urbana conocida por "Casa
de Alto," situada en la Villa de Candelaria, calzada Real de
Vuelta Aibajo, sin expresarse el nimero; inscripei6n en que se
consign6 .que de dichos indices no aparecia gravado el inmue-
bile, y que result vigente en la actualidad.
Resultando: que en el afio de 1901, inmediato pasado, se
present en aquel Registro a nomibre .de Dofia Petronila Telle-
chea y Fiallo, viuda de D. Ram6n Rivero Valle, una certifica-
ci6n del auto de declaraci6n de herederos de este filtimo, acom-
pafiada ide una instancia solicitanido la inscripei6n A nombre
de esos 'herederos de un inmueble urban situado en la calle
Real nfmero 18 del pueblo de Candelaria: que el Registrador,
al realizar la operaci6n interesada, practice una investigaei6n
minuciosa en los modernos libros del Registro, y no encontran-
do inscripta la referida easa Real 18 ni por el indice de perso- .
nas indicado el nomlbre de Ra.m6n Rivero Valle, ampli6 la bus-
ca A los antiguos libros, y, entire las relaciones circunstancia-
das remitidas por el Registrador de la Propiedad de la Haba-
na el afio de 1883 en cumnplimiento de lo dispuesto en el Real
Decreto de 10 de Septiemlbre de 1879, hall dos asientos de ad-
quisici6n del terreno donde estiA construida la easa, una del
afio de 1861, por el que result que Rivero, en uni6n de Don
Ignacio Canivel, compr6 a Don Francisco Mufioz una casa icon
lo-s efectos y enseres de un establecimiento mixto, quedando
hipoitecEado ,el inmueble por catoroe mil y pieo de pesos A favor
del vendedor; y el otro del afio de 1869, del que aparece que
Canivel vendi6 la mitad de dicho inmueble A su conduefio Ri-
vero, y ,ste reconoci6 la hipoteca y se oblig6 A su pago: que el
expresado Registrador de San Crist6bal traslad6 integramen-
te esos asientos, y, adicionpndolos en forma, practiec6 la ins-
cripci6n primera de la finca niimero 286; anotando A continua-
ci6n la .eitada declaratoria de herederos de D. Ram,6n Rivero
Valle;
Resultando: que pretendiendo cancelar el gravamen men-
cionaido, los herederos de Rivero exhibieron ,en aquel Registro
como relatives a la .casa Real niimero 18, una escritura fecha
25 de Mayo de 1883, otorgada tamibien en esta Capital, ante el
Notario D. Bernardo del Junco y Bermudez, por la que la he-
redera de D. Jose FernAndez del Campo, por medio de su po-
der, vendi6 a D. Ram6n Rivero Valle la casa situada en la cal-
zada Real del pueblo de Candelaria-documento que no resul-
ta inscripto;-y una certificaci6n expedida Ipor el Registrador











de la Propiedad 'de San 'Cris;t6bal en el afio de 1888, ,en la que,
A petici6n de Rivero Valle, hace constar que el dominion de la
finca es el que se desprende de los dos asientos antiguos ya in-
dicados, y sus gravAmenes consistent en la hipoteca A favor de
MIfioz;
Resultando: que habiendo adquirido el Registrador de la
propiedad de ISan Crist6bal el convencimiento de que es uno
mismo el inmueble A que *se refieren las inscripciones primeras
de las fincas nfimeros 1 y 286, acudi6 en donsulta al Juez De-
legado para la inspecci6n de aquel Registro proponiendole las
medidas que estim6 pertinentes para la su'bsanaci6n del error
padecido: que el referido Juez Delegado elev6 dicha consult
con informed favorable al Presidente de la Audiencia de Pinar
del Rio, y que 6este la remiti,6 A la Secci6n de los Registros y
del Notariado de esta Secretaria por dudar de la resoluci6n
que deba Idictarse;
Vistas las resoluciones de la Direcci6n General de los Re-
gistros ,Civil y de la Pro.piedad y del Notariado .de Espafia, de
9 de Miarzo de 1892 y 29,de Abril de 1881;

ESTA SECRETARiA RESUELVE:

1 Que el Registrador de la Propiedad .de San- Crist6bal
proceda A trasladar por certifi.caci6n la inscripei6n primer de
la finca nfimero uno al re.gistro abierto A la nianmero 286.
2 Que el mismo Registrador ponga al margin de aquella
inscripei6n nota expresiva de haber sido trasladada por figu-
rar en dicho lugar A consecuencia de un error, y de que no se
podra extender ningin otro asiento en las hojas que queden
.en blanco hasta el registro abierto A la finca siguiente, consig-
nando los folios de ellas, y
3 Que practique los asientos siguientes 4 continuaci6n de
la inscripei6n traislaadada al registro de la finca ninmero 286.
'CARLOS DE ZALDO,
Secretario.


Habana, Julio 8 de 1902.
AL DR. EDUARDO NTREZ ROSSIE,
Notario en Cienfu'egos.
Sefior:
Cumpliendo aeuerdo del senior Secretario, acuso a Vd. re-











cibo de su tele-grama en que anuncia que en lo sucesivo depo-
sitara los indices 'personalmente, testificAndolo hasta lograr
certifiquen en horas dispuestas; y debiendo manifestarle que
puede Vd. certificar los indices diaries que ha de remitir h es-
ta Secci6n, para mayor garantia suya, pero, que de acuerdo
con las resoluciones dictadas por este Centro, no es obligato-
rio depositar personalmente dichos indices, ni certificarlos, ni
es possible que por hacerlo se demore la remisi6n de los mismos.
De usted atentamente,
JosE RAfL SEDANO,
Jefe de la Secci6n de los Registros
y del Notariado.


Habana, Julio 8 de 1902.
AL JUEZ MVENICIPAL DE LIMONAR.

Provincia ,de Matanzas.
Sefior:
Se ha recibido en ,esta Secretaria su ofieio, fecha 19 Ide Ju-
ni'o iltimo, consultando acerea .de si ,debe 6 n6 oentenderse al-
terado el territorio ide ;ese Juzgado Municipal como consecuen-
cia Ide las alteraciones introiducidas en la division administrati-
va de esa Provincia por algunas 6rdenes del extinguido Cuar-
tel General del Departamento de Cuba.
En respuesta, le manifesto que mientras no se promulgue
disposici6n alguna ladaptando expresamente la idivisi6n judi-
cial a la administrative establecida en -dichas 6rdenes, no de-
ben entenderse alteraldos los territories de los Juzgadois y Tri-
bunales respectivos.
De u.sted .atentamente,
CARLOS DE ZALDO,
Secretario.


Habana, Julio 11 de 1902.

AL SECRETARIO DE GOBERNACI6N.

Senior:
En respuesta A su oficio, fecha 13 de Junio filtimo, solici-











tando una lista de las Oficinas de este Departamento que, A mi
juicio, ideeban icontinuar idisfrutando .de libre franqueo de co-
rrespondencia, tengo el honor de remitirle dicha lista, la 'cual
comprende a los Juzgados Municipales, Correccionales, de
Primera Instancia y de Instrueci6n, las Audiencias y sus Fis-
calias, ,el Tribunal ,Supremo, y su Fisealia y esta Secretaria.
De usted atentamente,
ICARLOS DE ZALDO,
Secretario.


Habana, Julio 12 de 1902.

Visto el eserito del Sr. Francisco Gonzilez Cala, fecha 5
del corriente mres, en el que; fundhndose en que las Ordenes,
Disposiciones 6 Decretos del saliente Gobierno no pueden al-
terar ni modificar la Ley fundamental del Estado, que recono-
ce la libertad de cultos sin mLs limitaci6n que el respeto debi-
do i la moral y al orden pp6blico, pide nuevamente la inscrip-
ci6n .de la Asoiaciai6n "Iglesia Evolucionista Cubana" en el
Registro de Religiones que se Ileva en ,esta Secretaria; y
Considerando: que la legislaci6n vigente sobre matrimo-
nio, recoapilada en la Orden nfimero 140 de la seri-e de 1901, al
otorgar validez legal a los matrimonios religiosos-validez que
no tenian al expirar la soberania espafiola en esta Isla mAs
que los celebrados en la forma can6nica, que tamnbien fueron
privados de ella ,por la Orden nimero 66 de la series de 1899,-
crey6 necesario exigir el cumplimiento de determinados requi-
sitos, entire ellos el de la inscripci6n de la religion en el regis-
tro mandado A llevar en esta Secretaria y el de la publicaci6n
de los nomlbres de los sacerdotes, el6rigos 6 ministros de la mis-
ma, ,en la "Gaceta Oficial";
Considerando: .que hasta el present no han sido deroga-
das las disposiciones de la referida Orden 140 de la series de
1901; y por tanto, que dichas inscripci,6n y publicaci6n han de
regulanse por ellas;
Considerando: que los preceptos de la repetida Orden 140
se refieren A las reliigiones que son universalmente reconoeidas
eomo tales y estAn organizadas para fines apropiados, y es evi-
dente, tanto que la llamada Evolucionista 'Oubana no tiene ese
caracter, com.o lo demuestra el hecho de haberse establecido
recientemente, de existir, en todo 'caso, s6lo en esta Ciudad, y
de ser piblico y notorio que earece de pros6litos; cuanto que,









dados los t6rminos en que aparece redactado el Reglamento
presentado, no persigue otra finalidad que la de solemnizar
matrimonios;
Considerando: por tanto, que subsiste la misma raz6n que
motiv6 la negative de inscripci6n acordada por esta Secreta-
ria en 4 de Abril del corriente afio, y aprobada y! mantenida
por el Gobernador Militar en 7 ide Mayo siguiente;
Considerando: ademis, que no s.e opone al iprecepto con-
tenido en el articulo 26 de la Constituci6n del Estado la dis-
posici6n que al conceder efectos civiles al matrimonio religio-
so ha exigido la concurrencia de determinadas circunstancias;
como no se opondria tampoeo la que le negara aquellos efee-
tos; lo primiero, iporque seria aibsurdo admitir que al hacerse
una concesi6n no pudieran determinarse las condiciones que
deben concurrir en aquellos A quienes se otorga; lo segundo,
porqu.e siendo, el- matrimonio instituei6n de excepcionalisima
importancia,-comoo que aon'stituye la base de la familia-cuan-
to A 61 se refiera ha tenido y tendrA que ser objeto de la ,especial
atenci6n del legisladoar, y considerado, -sobre toido en lo que
respect al modo de contraerlo como una verdadera cuesti6n
de orden .pdblico;-se deniega nuevamente la inseripci6n de la
referida Asociaci6n en el Registro de Religiones que se lleva
en esta ,Secretaria.
Y d'se traslado de esta resoluci6n al Sr. Francisco Gonoa-
lez Cala para su conocimiento.
CARLOS DE ZALDO,
Secretario.


Habana, Julio 25 de 1902.

AL SECRETARIO DE GOBERNACI6N.
Habana.
Sefior:

Tengo el honor de devolver 1 usted el expediente promo-
vido por la iSociedad de Recreo, Instrucci6n y Caridad "Ore-
gon 'Club" para establecer el juego de billar denominado
"Quintillo."
Aunque ipudiera sostenerse que el juego de 'que se trata
no es de azar desde el moment en que pareee ,que el resultado
de cada sesi6n depend de la aptitud de los llamados "profe-









sionales" y no de la suerte, el sistema establecido para la ven-
ta de 'boletos y' la circunstancia de por el hecho de comprar los boletos resultan interesados en un
juego en que respect de ellos, por lo menos, el inico elemen-
to de ganancia 6 p6rdida es la suerte, esta Secretaria estima
que, prdcticamente, debe eonsiderArsele como un juego de
azar.
De usted atentamente,
CARLOS DE ZALDO,
Secretario.




El senior Presidente de la Repliblica con fecha 28 del ac-
tual, ha tenido A bien dictar el siguiente Decreto: "Visto el
expediente formado en la Secretaria de Estado y Justicia, para
tratar del indulto solicitado por el Sr. Anselmo L6pez para su
hijo Ricardo L6pez y Cort6s.-Resultando que la Audiencia de
la Habana en sentencia del dia 18 de Enero de 1902, conden6
A Ricardo L6pez y Cort6s por el delito de parricidio, cometido
en la persona de su esposa, A la pena de seis afios un dia de
presidio mayor y accesorias, y, por el delito de disparo de arma
de fuego, a la de seis meses y un dia de prisi6n correctional
y accesorias.-Resultando que en la sentencia se declara pro-
bado en sintesis, que Ricardo L6pez, con conocimiento de que
su esposa Herminia Roig habia ido de paseo al barrio del Ve-
dado, acompafiada del joven Jesfis Feliciano Rodriguez, reco-
rri6 el barrio en su busca y la vi6 reunida y al brazo de un
hombre que supuso era el mismo que le acompafiara; y que,
estimando su honor comprometido y acentuandose ante aquel
espectAculo la ofuscaci6n que ya antes le dominaba, hizo dos
disparos sobre su esposa, infiri6ndole heridas graves que le pro-
dujeron mAs tarde la muerte, y persigui6 6 hizo otro disparo al
joven Rodriguez, sin causarle dafio alguno.-Resultando que
en la misma sentencia se apreci6, en cuanto al primer delito,
la concurrencia de los requisitos primero (agresi6n ilegitima)
y tercero (falta de provocaci6n suficiente por parte del que se
defiende) del articulo 8.0 del C6digo Penal, y en euanto al se-
gundo delito la circunstancia atenuante de arrebato y obeeca-
ci6n.-Resultando que contra esa sentencia estableci6 recurso
de casaci6n por infracei6n de Ley el Ministerio Fiscal.-Resul-
tando que el Gobernador Militar de Cuba con fecha 10 de
Abril de 1902, cuando afn estaba sustanciandose el recurso de
casaci6n referido, expidi6, bajo el nfimero 97, series 1902, una










Orden de indulto general por cuyo articulo I se indult6 par-
cialmente A los sentenciados A las penas de cadena perpetua 6
temporal, rebajAndoles la cuarta parte de sus condenas; por
su articulo III se indult6 parcialmente A los sentenciados A las
penas de presidio mayor 6 prisi6n mayor, rebajandoles la mi-
tad de sus condenas; y por su articulo IV se indult6 parcial-
mente A los sentenciados a las penas de presidio correctional 6
prisi6n correccional, rebajandoles las dos terceras parties de sus
condenas.-Resultando que por el articulo VII de la misma
Orden se dispuso que sus beneficios serian aplicables A las cau-
sas que el dia de su publicaci6n estuvieren pendientes del re-
curso de casaci6n, en cuyo caso, si el recurso hubiere sido in-
terpuesto por el Ministerio Fiscal, 6ste debia separarse desde
luego del mismo y se procederia A la aplicaci6n del indulto.-
Resultando que el Gobernador Militar de Cuba, con fecha 15
de Abril de 1902 y antes de que se hubiera separado el Minis-
terio Fiscal de aquel recurso, expidi6 la Orden numero 105 del
mismo afio, por cuya Secci6n III se modific6 el articulo VII de
la Orden nimero 97 antes citada, en el sentido de que los be-
neficios de la misma se fueran aplicando en las causes que al
tiempo de su publicaci6n estuvieren pendientes del recurso de
casaci6n, A media que fueran siendo firmes las sentencias res-
pectivas.-Resultando que de conformidad con lo establecido
en esa iltima Orden, continue sustanciandose el recurso de ca-
saci6n, y el Tribunal Supremo, con fecha 24 de Mayo iltimo,
cas6 y anul6 la sentencia dictada por la Audiencia de la Ha-
bana; y con la propia fecha, dict6 nueva sentencia condenando
A Ricardo L6pez por los delitos de parricidio y disparo de
arma de fuego A las penas de cadena perpetua y seis meses y
un dia de prisi6n correctional, respectivamente.-Resultando
que el Sr. Anselmo L6pez, padre del penado, acudi6 a esta Pre-
sidencia en instancia de 27 de Junio filtimo, pidiendo indulto
total para su hijo, 6 que en otro caso, se le otorgue el mismo
beneficio que le hubiere correspondido por la Orden nimero
97, conmutandole el resto de la pena por igual tiempo de des-
tierro-Resultando que pedido informed A la Audiencia de la
Habana, esta acord6 evacuarlo en el sentido de que procede
indultar parcialmente al reo Ricardo L6pez de la pena de ca-
dena perpetua, conmutandosela por la de tres afios de presidio
mayor, con abono de la mitad de preventive que sufri6, sin per-
juicio de que se le aplique A la de seis meses y un dia de pri-
si6n correccional, el caso IV de la Orden nfimero 97.-Consi-
derando: que el penado Ricardo L6pez estuvo comprendi-
do de derecho en los articulos III y IV en relaci6n con el VII
de la Orden nfmero 97 de 1902, desde el dia de su fecha, 10










de Abril Altimo, hasta el dia 15 del mismo mes en que se expi-
di6 la Orden 105, por virtud de la cual ya no pudo el Ministe-
rio Fiscal separarse del recurso de casaci6n.-Considerando:
que si se hubieran aplicado al caso de Ricardo L6pez, dentro
de esos cineo dias, los beneficios de la citada Orden, ya no hu-
biera sido legalmente possible dejar sin efecto esa concesi6n,
pues, aunque pudiera sostenerse que fu6 licito al Gobernador
Military de Cuba expedir la Orden nfmero 105, que implicita-
mente dejaba sin efecto en determinados casos gran parte de
los beneficios otorgados por la nimero 97, mientras no hubie-
ran sido aplicados los beneficios de 6sta A ninguno de esos casos,
sin infringir el precepto del articulo 17 de la Ley de Indulto
de 10 de Junio de 1870, segin el cual esa gracia es por su
naturaleza irrevocable; en manera alguna seria sostenible que
despu6s de aplicados a determinado caso los beneficios de la
Orden nimero 97, habria sido legal ni licito dejar sin efecto
esos beneficios por otra Orden posterior.-Considerando: que
segin queda patentizado, solo por una circunstancia acciden-
tal el penado Ricardo L6pez se ve hoy privado de los benefi-
cios de la Orden nfmero 97 que equivalent en su easo a unos
diez y nueve afios menos de privaci6n de libertad, y que, por
ese motivo, es de equidad que, por medio de un indulto espe-
cial, se le concedan dichos beneficios.-Considerando: que se
han cumplido en el present caso las prescripciones de la Ley
de Indulto de 10 de Junio de 1870.-A propuesta del Secreta-
rio de Estado y Justicia y de acuerdo con el parecer del Con-
sejo de Secretarios, vengo en indultar parcialmente, m6s como
aplicaci4n equitativa de la citada Orden nfmero 97 que por via
de gracia, al penado Ricardo L6pez y Cortes, conmutAndole
las penas de cadena perpetua y de seis meses y un dia de pri-
si6n correccional que le impuso el Tribunal Supremo, por los
delitos de parricidio y disparo de arma de fuego, en sentencia
de 24 de Mayo de 1902, por tres afios de presidio mayor y dos
meses de arrest mayor, respectivamente; debiendo rebajarse
de los tres afios, como abono, la mitad de la prisi6n preventive
que hubiere sufrido.
Habana, Julio 28 de 1902.
El President,
T. ESTRADA PALMA.

El Secretario de Estado y Justicia, interino,
JoS M. GARCIA MONTES."









Habana, Julio 29 de 1902.
AL PRESIDENT DE LA AUDIENCIA.

Matanzas.
Sefior:
Se han recibido en esta Secretaria sus oficios, fechas 22 y
25 idel actual, relatives A las idificulta&des que ofrece la consti-
tuci6n de la fianza del Oficial encargado del material de esa
Audiencia y su Fiscalia; y A los inconvenientes que la falta de
esa fianza trae 'consigo.
En 'respuesta, tengo el honor d'e manifestarle que para la
constituci6n de la fianza de que se trata debe procederse de
acuerdo con lo dispuesto en la resoluci6n de la Seeretaria de
Hacienda, fecha 22 6 inserta en la "Gaceta Oficial" corres-
pondiente al dia 24 del mes en curso.
De usted atentamente,
JosE M. GARCIA MONTES,
Secretario interino.


Habana, Julio 29 de 1902.
AL MINISTRY DE CUBA EN WASHINGTON.

Se ha recibido su carta official de 12 del corriente, con la
que devuelve un exhorto librado en la testamentaria de Dofia
Asunci6n Casas y Suaznabal, por el Juez de Primera Instancia
de Santa Clara, "A la persona que ejerza autoridad judicial
en la 'ciudad lde New York" y icoimunica que la Secretaria de
Estado exige que s e Iprecise en el eixhorto & qu6 Tribunal va
dirigido.
En efecto, la f6rmnla empleada por el Juez exhortante en
este caso es muy lata, y se darAn las 6rdenes oportunas para
que la modifique.
Pero, antes de dar instrucciones preeisas & los Tribunales
sobre este particular, deseo que usted haga present A la Se-
cretaria de Estaido que para poder precisar en icaida exhorto 'el
tribunal A que va dirigido es indispensable que el Juez exhor-
tante est6, al corriente en todo tiempo de la denominaci6n de
los Tribunales americanos, de las funciones de cada cual y de
la division territorial existente para lo judicial; eg decir, han
de poseer un conocimiento perfect de la organizaci6n del Po-
der Judicial de los Estados Unidos y de cada Estado en parti-









eular y han de estar al corriente de todas las reforms que se
vayan introduciendo.--De suerte, que seria necesario exigir A
los Jueces de este pais conocimientos que probablemente no
poseen la mayor parte de los funcionarios judiciales de ningin
pais. Y tan cierto es 6sto, que la prActica constant es que el
Juez 6 Tribunal exhortante se dirija "al funcionario que igua-
les funciones ejerza" en el lugar del cumplimiento del exhorto.
Esta Secretaria estima, pues, que lo mAs convenient se-
ria seguir usando de esa formula, y que esa Legaci6n, al cur-
sar el exhorto, .determine con m'ss precision el Juez 6 Tribunal
A que deba ser remitido. Y en ese caso el giro para los gastos
de diligenciamiento se extenderia A la orden de usted, A fin de
que lo hiciera efectivo y sacare un nuevo giro la orden del
funeionario respective.
Sirrvase contestar con urgencia esta comunicaci6n para
saber qu6 instrucciones conviene dar 6 los Jueces y Tribuna-
les de esta Isla.
De usted atentamente,
JosS M. GARCiA MONTES,
Secretario interino.


Habana, Julio 29 de 1902.

SENOR PRESIDENT DE LA AUDIENCIA DE SANTIAGO DE CUBA.

Sefior:
Le remito cuatro estados models para que, con arreglo A
los mismos se sirva usted remitir A este Centro la estadistica de
los asuntos civiles de que hayan cono-eido los Juzgados Munici-
pales del Territorio de esa Audiencia desde 1.0 de Enero a 30 de
Abril del corriente afio.
En dichos cuadros deberin incluirse todos los Juzgados Mu-
nicipales hayan 6 no conocido de juicios civiles llenando en este
caso las correspondientes casillas con comillas.
En un solo cuadro de cada clase, deben consignarse los da-
tos de todos los Juzgados, citando eada uno de ellos por orden,
segfn los distintos partidos judiciales A que pertenezean.
Sirvase remitir los datos interesados a la mayor brevedad
possible y continuar verificAndolo en la misma forma al fin de
cada cuatrimestre.
Jost MARIA GARCIA MONTES,
Secretario interino.







AUDIENCIA DE SANTIAGO DE CUBA

ESTADO general de asuntos civiles despaehados por los Juzgados Municipales del Territorio. ............. atrimestre de 1902.


JUIIGADOS MUfCIPA


_I_


a FORMA EN QUE TERMINARON
:Q OBJETO QUE TUYIERON
Sin sentencia Por sentencia

S a a Conseonida Apelada




















Secretario de la Audiencia.
Secretario de la Audiencia.


0
ti



0

td4


DISTRITOS JUDICIALIS















AUDIENCIA DE SANTIAGO DE CUBA

ESTADO general de asuntos eiviles despachados por los Juzgados Municipales del Territorio.


............Cuatrimestre de 1902.


OISTRITOS JUOICIALES


JUZGAODS MUNICIPALES


0
S
,O


-o
7;
.0
a
|^
(,4)
4)'


Motive que les di origen


; o


o o-a


ua


C-.-
4)0.
.0


0


u 0


FORMA EN QUE TERMINARON


Sin sentencia

go:






0'0 0-.
Ch a


Por sentenced

Consentida Apelada



.0 ( 0 o. o

4 g 0 41 04


................ ....................... de.........................de 190......


Secretario de la Audiencia.


_ _







AUDIENCIA DE SANTIAGO DE CUBA

ESTADO general de asuntos civiles despachados por los Juzgados 1unicivale.q del Territorio.

V-
OBJETO QUE TUVIERON

ic M
Distrltos Judiciales Juzgadlos Muncipales | personas Cosas bl c
'Kane


...................................... d..............................de 90......

Secretario de la Audiencia.


............ Cuatrimestre de 1902.












AUDIENCIA DE SANTIAGO DE CUBA

ESTADO general de asuntos civiles despachadospor los Juzgados Municipales de este Territorio.


............ Oatrimestre de 1902.


Juzgads Municipales


.......................................de..............................de 190......

Secretario de la Audiencia.


Olstritos Judiciales


___ _I __











Habana, Agosto 4 de 1902.

AL JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DEL OESTE.

Habana.
iSefior:

Tengo el honor de devolver A usted el suplicatorio librado
por el Juez Municipal del Vedado, acompafiando copia de la
papeleta de demand interpuesta por Antonio Mayoral y Pie-
re contra D. Julian Silveira, 06nsul General de la Repftblica
Argentina en esta ciudad, el cual elev6 A usted A este Centro
con oficio fecha 28 de Junio filtimo; fin de que lo haga llegar
A manos del Juez suplicante, manifestAndole que puede diri-
girse directamente A los C6nsules Extranjeros en casos como
el actual, en que por ministerio de la ley, asi proceda; y que
solamente la correspondencia con los Representantes Diplo-
mhticos ,es la que debe cursarse por conidueto ide e'sta Seere-
taria.
De usted atentamente,
JosS 1 GARCiA MONTES,
Secretario interino.



Habana, Agosto 9 de 1902.

AL JUEZ DE INSTRTJCCI6N DEL DISTRICT ESTE.

Habana.
Sefior:

Se 'ha recibido en esta Secretaria el suplicatorio de usted,
librado en causa que instruye en averiguaci6n de un delito de
estafa, denunciado por el senior Gerente del Consulado Ale-
nian y solicitando que se ordene ia la persona que desempefie
el cargo de interprete official del idioma alemAn que comparez-
ca en ese Juzgado en hora hAbil.
SEn respuesta, le manifiesto que no existe el expresado car-
go de interprete y que debe usted, usando de la autorizaci6n
A que se refiere el articulo III de la Orden nfimero 377, series











de 1900, del extinguido Cuartel General de la Divisi6n de Cu-
ba, utilizar los servicios de un intirprete occasional.
De usted atentamente,
JosS M. GARCIA MONTES,
Secretario interino.


Habana, Agosto 11 de 1902.

AL DIRECTOR GENERAL DE CCOMUNICACIONES.

Senior:

En respuesta a su oficio, fecha 17 de Julio iltimo, pregun-
tando si existe alguna orden, de fecha reeiente, que disponga
que por los Departamentos respectivos se abone A sus emplea-
dos la indemnizaci6n de gastos correspondientes cuando pres-
ten servicios a la Administraci6n de Justicia; tengo el honor
de manifestarle que lo vigente acerca del particular es la re-
soluci6n del ex-Gobernador Militar de la Isla, .que se hizo pfi-
blica por esta Secretaria en la "Gaceta" correspondiente al 8
de Febrero filtimo y una Circular de la misma Superior Auto-
ridad, fecha 15 de Febrero ,pr6ximo pasado, de cuya traduc-
ci6n le remito una copia.
De usted atentamente,
JosS Mi. GARciA MONTES,
Secretario interino.

COPIAS QUE SE CITAN

Habana, Enero 30 de 1902.

AL DIRECTOR DE LA "GACETA."
Habana.

El senior Gobernador Militar, en el expediente nfmero 92
de este afio de la Divisi6n Civil del Cuartel General del De-
partamento de 'Cba, con fecha 22 del actual, se ha servido re-
solver que cual'quier funcionario pfiblico que fuere nomibrado
como perito por los Juzgados y Tribunales en causes crimina-
les, deberk prestar sus servicios sin mIs retribuci6n extraor-









dinaria que 1a indemniiaci6n de igastos A que se refiere la Or-
den Civil nfimero 245, series de 1899, del Cuartel General de la
Division de Cuba, y percibir integro el sueldo asignado A su
plaza titular.
ARTURO An6STEGUI,
Subsecretario.

CUARTEL GENERAL.-DEPARTAMENTO DE CUBA

OFICINA DEL AYUDANTE GENERAL

Habana, Febrero 15 de 1902.

AL SECRETARIO DE HACIENDA.

Habana.

Sefior:

El Gobernador Militar me ordena le informed que cuando
un funcionario 6 empleado ,del Gobierno bien del Estado 6 Mu-
nicipal, es llamado como perito ante cualquier Tribunal de la
Isla, no tiene derecho A honorarios ni pago alguno por dieha
declaraci6n pericial, pues el Gobierno se reserve el derecho de
hacer uso de sus funcionarios 6 empleados *con el caricter y
en los lugares que pueda escoger. En vez de percibir honora-
rios -i otro pago por dicho servicio, tendrA dereeho A pereibir
su sueldo ordinario de su Departamento propio, y gastos de
viaje y manutenci6n durante tal period, de acuerdo con las
disposiciones de la Orden nfimero 245 de 1899, debiendo deter-
minarse por su sueldo ordinario su clasificaci66n con arreglo
A dicha Orden. La antedicha regla tendrA tambi6n aplicaci6n
a cualquier ifuncionario 6 empleado del Gobierno, Estado 6
Municipio, que pueda ser citado A Iprestar dicha declaraci6n
ante cualquier tribunal de la Isla. El GNbernador Militar de-
sea exvpida Vd. las 6rdenes necesarias a los Oficiales Pagadores
de las Zonas Fiscales.
Muy respetuosamente,
I. L. SCOTT,
Ayudante General.










Habana, Agosto 11 de 1902.

AL JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DEL OESTE.

Habana.
Sefior:

Devuelvo A usted su cominicaci6n de 17 de Julio filtimo,
en la que interest se notifique al senior 'C6nsul de Espafia, co-
mo representante legal de D. Eusebio Lopitegui, haberse em-
bargado las rentas del estableeimiento propiedad .de 6ste, si-
tuado en la calle de Genios nmimero 1, 6 instancia de los Letra-
dos D. Gabriel iC. Canmps y D. Pedro Pablo Rabell y al mismo
tiempo le manifiesto que, en easos como el present puede di-
rigirse directamente 4 los sefiores C6nsules extranjeros, y que
s61o cuando haya de entenderse con los Representantes Diplo-
mitico:s debe haeerlo por conduct de esta Secrertaria, segfin lo
dispuesto len la Circular ide 24 Ide Junio de 1902, pues si bien
el C6nsul de Espafia esti tambiuen acreditado comio Encargado
de Negocios de dieha Naci6n, con tal carkcter no puede inter-
venir en ning-in juicio ,que se siga ante los Jueces y Tribuna-
les de la Rep-iblica, sino fnica y exclusivamente como C6nsuL
De usted atentamente,
Jos M1. 'GAROiA MONTES,
Secretario interino.


Habana, Agosto 13 de 1902.

AL PRESIDENT DE LA AUDIENCIA.
Habana.
Sefior:

El senior Presidente de la Repfblica, con fecha 6 del ac-
tual y h propuesta de esta Secretaria, se ha servido otorgar A
usted la autorizaci6n que solicit en oficio fecha 5 del propio,
mes actual para dividir tenmporalmente en dos Seeciones la
Sala de lo Civil de ese Tribunal, formando cada Secci6n con
trees Miagiistrado's, A cuyo efeeto poidrk utilizar los servileios ide
uno de los Magistrados suplentes y distribuir el personal de
dicha Sala en la forma que estime mAs convenient; remitien-









do oportunamente A esta Seeretaria relaci6n del personal que
adscriba a cada (Secei6n y copia de las dem(as reglas que dicte
para el funcionamiento de anbas Seeciones.
Lo que tengo el honor de comunicar A usted A los efectos
oportunos.
De usted atentamente,
Jos MAL GARCIA MONTES,
Secretario interino.



Habana, Agosto 19 de 1902.

A LA SRA. AURELIA FORNARI,

Industria nfmero 23.

Sefiora:

Como resultado de la instancia por usted spresentada soli-
citando que esta Secretaria dicte una resoluci6n definitive en
el asunto relative 4 los bienes del extinguido Colegio de Es-
cribanos de esta Capital, y se ordene al de Notarios de la Ha-
bana, la entrega de los citados bienes A la autoridad judicial,
previniendo a 6sta que proceda : la li'quidaci6n y division de
comunidad existente; debo manifestar A usted ique el senior Se-
,cretario en accendo, de esrta fiecha, ha tenido A bien disponer
se diga usted que este Centro no puede ordenar la entrelga y
prevenci6n judicial que usted pide, por tratarse en el presen-
te caso de la division de una comunidad de bienes, liquidaci6n
de sus products y rendici6n de cuentas respectivas, asuntos
que por su indole ideben ser resueltos por los Tribuniales de
Justicia ante quienes puede acudir usted A usar del dereeho
de que se crea asistida; y que este Centro ipropuso oportuna-
mente al Gobierno las medidas que estim6 proicedentes para Idar
resoluci6n al expediente relative A los 'bienes del extinguido
Colegio de Escribanos, las que fueron aprobadas, y se le co-
municaron A usted en 18 de Junio filtimo.
De usted atentamente,
Jos RAfiL SEDANO,
Jefe de la Secci6n de los Registros
y del Notariado.










Habana, Agosto 21 de 1902.

AL SR. JUEZ DE INSTRUCCI6N DEL DISTRITO DEL CENTRO DE
LA HABANA.

ISefio'r:

Tengo el honor ide acusar recibo de su comunicoaci6n de 14
del mes actual, recibida en este Centro en el dia ide ayier, en la
que manifiesta que el dia 13, ,comenz6 .a hacer uso ,de licencia
el Escribiente de ese Juzgado, senior Teodoro Alonso y Puig,
y que mientras durara dicha licencia y a. propuesta del Escri-
bano senior Antonio Garcia Brito, habia nombrado Escribiente
interino al senior ernminio 'Garrido y Arango, que tan6 pose-
si6n del cargo el dia 14 del icorriente rues.
Diebo manifestar d used que el exipresado nonmbramniento
de Escribiente interino, no se ajusta A l1o dispuesto, -en el ar-
ticulo 4. de la Orden nmnnero 30, series de 1902 del extinguildo
Gobierno Militar de Cuba, toda vez que, conform al expre-
sado -articulo, ninguna autoridad, salvo el Gobernador Militar,
podrk nombrar funcionarios interinos, icon derecho. A sueldo,
sino en el caso ide vacante absolute ide ]a plaza 6 cuando el pro-
pietario no perciba el haber a ella asignado, .6 perciba menos,
eircunstancias que no concurren en el icaso de que se trata,
puesto que la licencia coneedida al propietario senior Pauig fu6
eon sueldo.
De used atentamentee,
JosS M. GARCfA MONTES,
Secretario.


Habana, Agosto 22 de 1902.

AL PRESIDENT DE LA AUDIENCIA.
Santiago de Cuba.
Sefior:

De orden del senior Presidente de la Republica y como re-
sultado de su oficio, fecha 28 de Julio uiltimo, que se recibi6 en
este Centro el 18 del actual, insistiendo en la convenieneia de
que por el Gobierno se resuelva el conflict surgido con moti-
vo -de las recusaciones que ha formulado el Letrado Sr. Fran-










cisco Brioso Bustillo de todos los funcionarios llamados por la
Ley A constituir la Sala de Justicia que debe conocer de va-
rias causes seguidas contra 61;-tengo el honor de manifestar-
le que, por analogia con lo dispuesto en los articulos 63 y 68
de la Ley \de Enjuiciamiento 'Criminal, puede instruir las pie-
zas separadas de dichas recusaciones el Magistrado mAs mo-
derno de la Audieneia de Puerto Principe, en cuyo caso deci-
dirA los incidents, segin dispone el p6rrafo segundo del ar-
ticulo 68, la Sala A que pertenezca dicho Magistrado.
De usted atentamente,
Josti MI GARCiA MONTES,
Secretario interino.


HIabana, Agosto 25 de 1902.

Visto el expediente instruido en la Seeci6n de los Regis-
tros y del Notariado, de esta Secretaria, en virtud del recurso
de alzada interpuesto por D. Gabriel Ramentol contra la nota
denegatoria de inscripci6n puesta 6 la escritura de constitu-
ci6n y disoluci6n de sociedad mercantil, otorgada ante el No-
tario de esta Ciudad, Ldo. Francisco J. Daniel, bajo el nimero
297 ide isu proto-colo, en 13 de Septiembre de 1901:
Resultando: que en 19 de Abril de 1902, el Registrador de
la Propiedad 'del Centro de esta Ciudad, encargado del Regis-
tro Mercantil de la misma, puso al pie de la escritura mencio-
nada, nota en la que se hace constar que, no practicada la ins-
cripci6n de dicho document, ipor falta de la correspondiente
autorizaci6n judicial para trasmitir los bienes de los menores
constituy6ndolos en sociedad y ide cuya constituci6n es una
consecuencia la disoluci6n, acto con el que resultarian grava-
dos los menores con las deudas declaradas y obligaciones con-
traidas; f I ;
Resultando que D. Gabriel Ramientol, por insitancia de
26 de Abril, estaibleci6 recurso de alzada contra la nota rela-
cionada en el anterior resultando, cuyo recurso funda:
Primero: en que no existe ninguna disposici6n express
que autorice 6 los Registradores Mercantiles ,para calificar y
negar la inscripci6n de documents de esa clase, en que los ar-
ticulos 16 y 17 del C6digo de Comereio hacen impossible esa ca-
lificaci6n 6 suspension desde el moment en que el primero or-
dena la creaci6n de un registro para la anotaei6n de todos los
comerciantes y sociedades, y el segundo hace obligatorio la










inscripci6n de las sociedades constituidas con arreglo A las
prescripeiones de ese C6digo, ley fundamental por la que se ri-
gen; de manera, que ni en el C6digo de Comercio ni en el Re-
glamento del Registro Mercantil, ni much menos en la orden
nfmero 400, se prescribe absolutam.ente nada acerca de esta
facultad ni a la forma en que deba ejercerla el Registrador,
pues por lo contrario en esa Orden nimero 400, que hizo ex-
tensiva a los comerciantes particulares la obligaci6n que el ar-
ticulo 17 del 06digo exige a las sociedades, se concede tanta
amplitud y facilidad para la inscripci6n, que excluye por com-
pleto la calificaci6n del document.
,Segundo. En que tampoco existe ninguna disposici6n que
contravenga lo que ordena el articulo 50 del C6digo de Comer-
cio, y exija el requisite previo de la autorizaci6n judicial para
que los menores de 21 fios puedan ejercer el comercio y much
menos cuando lo ejercen representados por su padre, que al
par que administrator es usufructuario de los bienes de sus
hijos, A quienes rendirA cuenta de su gesti6n eq los casos que
determine la Ley comfin; y n6tese que ese articulo no indica
ni limita la forma en que aquellos hayan de ejercer el comer-
cio, que lo mismo pueden hacerlo como comerciantes particu-
lares que como sociedad, siempre que para ello se llenen y ob-
serven las prescripciones que sefiala el mismo C6digo de Co-
mercio. Esa autorizaci6n judicial :seria necesaria si se tratase
de enajenar 6 gravar bienes de menores por que harbria de de-
mostrar la necesidad 6 utilidad de esa venta 6 gravamenn, pero
como al constituirse una sociedad no se gravan ni se trasmiten
bienes, sino que se trafica con ellos es indudable que esa auto-
rizaci6n huelga ipor complete y por eso no lo exige el articulo
5 ,del C6digo de Comnercio.
Tercero: Porque en una sociedad colectiva, como es la
que comprende la escritura que se acompafia, el socio capita-
lista, que son los menores, conserve su capital que emplea en
la compra y venta de los efectos de su comercio, repartiendo
las utilidades 6 prdidas con el socio industrial en la media 6
proporci6n que hubieren convenido.
Cuarto: Las deudas no gravan ,t los menores por el hecho
,de disolverse la sociedad. Esos menores al realizar ese acto,
por convenir asi A sus intereses, continfan ejerciendo la mis-
ma industrial como comerciantes particulares, y al hacerse
cargo de los crditos activos y pasivos de la extinguida socie-
dad que ellos mismos constituyeron con su capital que aporta-
ron, esas deudas son consecuencias natural y legitima de su
t'rabajo, y con sociedad 6 sin ella, habrnn de existir en mayor











6 menor cantidad segun el estado mhs 6 menos pr6spero de sus
negocios, pudiendo suceder que desaparezean por complete.
Quinto: Que con arreglo al articulo 17 del C6digo de Co-
mercio, la inseripei6n es oibligatoria para las sociedades y si
estas se constituyen con arreglo a los preeeptos que las regulan
no hay t6rminos h'Abiles para suspender 6 near su incripci6n.
Sexto: Que el otorgamiento de la escritura no es m.as que
la revalidaci6n de actos que pasaron, cuya inscripcoin no se
opone A la que consta verificada en 31 de Enero de 1901, A los
efectos del articulo 28 del Reglamento, pestoo que alli se trata
de la inscripeiSn del establecimiento que poseen los menores
como comerciantes particulares y aqui de la .constituci6n y di-
soluci6n de una sociedad .colectiva que dichos menores cons-
tituyeron con su propio capital que continian empleando en
el mismo ramo a que se dediean desde hace muchos afios y re-
presenta.dos ppor su padre;
Resultando: que pedido informed al Registrador de la Pro-
piedad del Centro de esta ciudad, como encargado del Regis-
tro Mercantil, lo emiti6 en 3 -de Julio pr6ximo pasado, expo-
niendo: Que en dicho Registro Mercantil consta inseripto con
feeha 31 de Enero de 1901, por el Sr. Gabriel Ramentol y Aran-
go a favor de sus menores hijos Dofia Cristina y D. Gabriel
Ramentol y Arguemi, el establecimiento de sombrereria "El
Trian6n" sito en la calle de Obispo nilmero 89: que por la es-
critura de 13 de Septiem;bre de 1901, el Sr. Gabriel Ramentol
como padre legitimo de sus hijos Dofia Cristina y D. Gabriel
Ramentol y Arguemi, hace constar que pact6 con D. Ricardo
Ramentol y Arango constituir una sociedad mercantil colecti-
va desde 1 de Febrero de 1899 bajo la raz6n de "G. Ramentol
y Ca." que giraria en esta plaza, con el capital de $13,832.29
que aportaron los menores hijos con las participaciones en las
utilidades que expresa dielha escritura; disolviendo en la mis-
ma la aludida sociedad euya existencia se mencionaba en la
escritura, quedando obligados los menores d satisfacer por
consecuencia de dieho acto & D. Ricardo Ramentol y Arango
$800 oro y varias deudas de la sociedad de "G. Ramentol y
Ca." que se detallan en el document: que la repetida escritu-
ra fue calificada en la forma que consta en la siguiente nota:
"No practicada la inscripei6n del document que precede, por
falta de la correspondiente autorizaci6n judicial para trasmi-
tir los bienes de los menores constituyendolos en sociedad, y
de cuya constituci6n es una consecuencia la disoluei6n, acto
con el que resultarian gravados los menores con las deudas
deelaradais y obligaciones contraidas": que el hecho de poseer











los menores en su particular un establecimiento y mencionar
que lo habian constituido en sociedad con un tereero, adolptan-
do una raz6n social, implica la trasmisi6n de ese estableeimien-
to A esa nueva entidad; tque tanto ,pdr esa trasmisi6n como por
las utilidades de que se desprenden los menores A favor del
nuevo socio, como por la gesti6n social y las obligaciones que
de ese contrato nacieran para los menores, es necesaria la au-
torizaci6n judicial prescripta en la Ley' de Enjuiciamiento Ci-
vil articulos 2,010 y siguientes; y por filtimo que de conceder-
se eficacia 6 entrada en el Registro Mercantil A la inscripci6n
quos se pretend, para la cual no se form.6 en su 6poea la corres-
pondiente eseritura pfiblica con la autorizaci6n judicial dis-
puesta para estos easos por causaa -de necesidad 6 utilidad, re-
sultarian gravados los repetidos menores en el Registro Mer-
cantil con el .cr6dito de D. Ricardo Ramentol y Arango y con
esas deudas de la sociedad, que se declaran en la escritura y
que tendran que hacerse cargo los menores si A' los actos con-
signados en la misma se le diere valor alguno y que por tanto
la calificaci6n recurrida es de confirmarse, ilamando finalmen-
te la atenci6n respect de la contradicci6n que se observa en-
tre la base D de la cl.usula, 6" y la clausula 9a, pues mientras
en dicha base D se Idice que el Sr. Gabriel Ramentol y Arango
'continuarA las operaciones 'de su giro en su propio nombre, en la
91 se hace la transferencia del estableccimiento A los menores D"
Cristina y D. Gabriel Ramentol y Arguemi, lamando tambi6n
la atenei6n acerca de esta transferencia de establecimiento A
favor de los menores, .puesto que no podria existir sin que ellos
ante's lo hubieran tra:smitido A la sociedad, para lo cual 'se ha-
cia neceisaria la autorizaci6n judicial;
Resultando: que del testimonio de la escritura menciona-
da aparece que en 13 de Septiemnbre de 1901 los ,Sres. Gabriel
Eamentol y Arango, como padre legitimo y representante le-
gal de sus menores hijos Dofia Cristina y D. Gabriel Ramen-
tol y Armegui, que, por medio de aquil, se dedican, desde 9
,de Mayo ,de 1898, A la industrial de sombrereria en 'el estableci-
miento "El Trian6n," situado en la casa nfimero 32 de la ca-
lie de Olbispo, y D. Ricardo Ramentol y Arango, por su propio
dereeho, declararon que tenian convenido, desde 1 de Febre-
ro de 1899, la constituei6n, en forma legal, de una sociedad
mercantil colectiva que giraria en esta plaza bajo la raz6n so-
cial de "G. Ramentol y Ca.," con el capital de $13,832.29 que
aportaron los menores referidos, y A condici6n de repartir las
utilidades A raz6n de un 60% para aqu611os, por el capital em-
pleado, y un 40% para el expresado D. Ricardo Ramentol, co-










mo socio industrial: que a reserve de otorgar la correspon-
diente escritura estuvieron funcionando desde entonces como
tal sociedad, y realizando, bajo la expresada raz6n social, to-
do's los actos de licito comercio que al logro de sus fines con-
venia: que no pudiendo continuar sus relaciones mercantiles,
decidieron disolver la sociedad de referencia, como la declaran
disuelta en 20 de Junio del mismo afio de 1901, pasando sus
pertenencias, creditos activos y pasivos, derechos, acciones y
obligaciones t los menores repetidos, representados por D. Ga-
briel Ramentol; quedando D. Ricardo Ramentol y Arango se-
parado en absolute de todas las operaciones .que se realizaban
bajo la raz6n social ide "G. Ramentol y Ca.", libre y quito
de toda responsabilidad en las obli'gaciones, sin pperjuicio de
la subsidiaria A que se refiere el articulo 120 idel 'C6digo ide
Comercio, renunciando por complete a toda ulterior partici-
paci6n en las utilidades, derechos y aeciones de que se deja
hecho mnrito, mediante la obligaci6n que adquiere D. Gabriel
Ramentol de abonarle en pago de sus servicios y en definitive
la cantidad de $800 oro eapafiol en esta forma: $150 que le
paga de contado y el resto de $650 que le abonarh A raz6n de
$60 cada trimestre, A partir de la fecha del otorgamiento de
dicha escritura; debiendo en lo sucesivo D. Gabriel Ramentol
y Arango continuar las operaciones de su giro con su propio
nombre seguido de estas palabras "Sucesor de G. Ramentol y
Ca."; que asi mismo declararon, 'bajo juramento, en cumpli-
miento de lo dispuesto en la Orden nfmero 400 de la series del
afio de 1900, que las deudas del establecimiento que la socie-
dad de "G. Ramentol y Ca." transferia A los menores Dofia
Cristina y D. Gabriel Ramentol y Arguemi, representados por
su legitimo padre D. Gabriel Ramentol y Arango, consistian
en las que se detallaban en dictha escritura, ascendentes en
junto A $4,230.76 oro americano, 1,097.3.7, MI. 570.75, Fr.
17,859.60, 1,703.22 por cambios y $4,867.00 en oro lespailol;
Considerando: que segfin lo dispuesto en el articulo 30 del
C6digo de Comercio el Registro Mercantil es piblico; publici-
dad que se encuentra regulada en el articulo IV del Regla-
mento interino dictado para la organizaci6n y regimen del
expresado Registro, de tal modo, .que aleja toda idea de que el
funcionario encargado de didha oficina tenga la facultad de
calificar lois doumentos 'que ise presented en 'eella para inserip-
ci6n, en cuanto al fondo de los mismos, pues siendo obligaci6n
del Registrador poner de manifesto a cualquier persona que
lo solicite verbalmente ]a hoja icourrespondiente al comer-










eiante, ISociedad 6 buque que se le indique para ser exami-
nada y tomar las notas que tenga por convenient el solici-
tante, claro se v .que al interns particular deja la Ley la prAc-
tica de la gesti6n para conocer las condiciones de los Comer-
eiantes, Sociedades 6 buques insciriptos;
Considerando: por otra parte, que no hay precepto algu-
no en el C6digo y Reglamento mencionados, que atribuya la
facultad A los Registradores M.ereantiles ide calificar en icuanto
al fondo los documents que ,se presented para su inscripei6n,
pues si bien es cierto que el articulo 22 del Reglamento eitado
dispone que la inscripci6n se practicara en el miismo dia que
fuere solicitada a no ser que exist algtn obsticulo legal que
lo impida, es evidence que se refiere A los requisitos de mera
forma que exige diceho Reglamento para que pueda efectuarse
la inscripci6n con los datos que deben figurar en esta y que
consten de los documents aut6nticos, como result en los ca-
sos que preveen los articulos 29, 31 y 34 del citado Reglamento;
Considerando: que la nota denegatoria de inscripei6n de
que se trata, pu.esta ,por el Registrador de la Propiedad del
Centro de esta Ciudad, comio encargaidoi del Registro Melr-
c;antil de la Habana, ial pie de la e~critura; de constituci6nn y idi-
soluci6n de sociedad mercantil, otorgada por D. Gabriel Ra-
mentol y Arango y D. Ricardo de los mismos apellidos, se
fund en haber estimado dicho funcionario que el primero de
los otorgantes, debia estar autorizado judicialmente para rea-
lizar los actos que aparecen de la expresada escritura, por ser
efectuados en representacei6n ide sus menores hijos, calificaci6n
6sta que por referirse A la capacidad de uno de los otorgantes
alcanza ial fondo de dicho. docuniento;
Se declara con lugar al recurso de alzada interpuesto por
D. Gabriel Ramentol y Arango contra la nota denegatoria de
inscripci6n puesta por el Registrador Mercantil de la Habana
al pi6 del testimonio de la escritura de constituci6n y disolu-
ci6n de sociedad mercantil otorgada en 13 de Septiembre de
1901 ante el Notario de esta Ciudad Francisco J. Daniel, cuya
nota queda sin efecto.
Devu6lvase al recurrente el testimonio de escritura que
aecompafi6 al recurso y comuniquese 'esta resoluci6n al ex-
presado Registrador Mercantil para que proceda A la inserip-
ci6n de la mencionada eseritura.

JosE M. GARCiA MONTES,
Secretario.










Habana, Agosto 26 de 1902.

AL JUEZ CORRECCIONAL DE PINAR DEL RIo.

Seiior:

Vista la expoisic;i6n de .ese Juzgado, feceha 24 ide Julio
filtimo, consultando si en defecto de pago de las multas im-
puestas por infracciones de la Orden nfmero 356, series de
1900 del extinguido Cuartel G6eneral de la Divisi6n ide Cuba,
debe imponerse arrest y en qnu proporci6n respect A la
cuantia de dichas multas; y
Considerando que es principio generalmente admitildo, y
sancionado en el articulo 73 ide la Ley Municipal, que a ,as mul-
tas de carter gubernativo como lo son las de .que se trata,
coresponde siempre arrest subsidario en caso de insolvencia,
r raz6n ide un idia por cada peso que se deje de iabonar; y
Considerando, a mayor abundamiento, que el hecho de
que la Orden nimero 104, series de 1902, del tambien extin-
guido Cuartel ,General del Departamento de Cuba, cuya Orden
tuvo por objeto complementary y aelarar en ciertos extremes
la Orden nmmiero 356 anteriormente citada auetoriice A los re-
presentantes del Departamento de Obras Publicas para impe-
trar el auxilio de las autoridades judiciales con el fin de que
tenga efecto la ejecuci6n de dichas multas; y que la recauda-
ci6n de 6stas puedan hacerla los mencionados representantes,
segiin la expresada Orden nfimero 104, por ionducto ide los
Alcaldes Municipales 6 de los Jueces Correccional'es, deinues-
tra, 16giciamente, el prop6sito del legislator !de aumentar las
garantias y facilidades de esa recaudaci6n, mediante la fa-
cultad que las respectivas leyes orgAnicas otorgan A dichas
autoridades de imponer arrest por sustituei6n y apremio de
responsabilidades pecuniarias de carActer igubernativo.
De orden del Sr. President de la Repiublica, le manifesto
que en caso de insolvencia, puede ese Juzgado imponer A los
multados arrest subsidiario, A raz6n de un dia por cada peso
,que idejen ide abonar en los easos A 'que ise refilere su expreisada
-consulta,
De usted atentamente,

JosE M. GARCIA MONTES,
Secretario interino.










Habana, Agosto 28 de 1902.

AL DR. MANUEL FORMET Y FIGUEREDO.

Habana.
Senior:

Como resultado de su instaneia, feeha 22 de Junio fltimo,
reclamando el pago de honorarios,por servicios periciales pres-
tados por used, por 6rdenes del Juez de Instrucci'6n de Baya-
mo, libradas en causes criminals; cuyos servicios consistent en
haber reconocido y curado al lesionado Martin Guti6rrez y
practicado autopsia !del cadaver de Josae Chac6n; le mani-
fiesto, de orden del senior Presidente de la Repiblica, respeeto
al servicio primeramente relacionado, que en esta Secretaria
se viene instruyendo un expediente que serA resuelto en su
oportunidad; y, en cuanto al segundo servicio, que fu6 pres-
tado, segfin hace constar usted, en el mes de Mayo filtimo, que
solo tiene dereclho fa reclamar la indemnizaci6n de gastos A que
se refiere la Orden nfimero 245 de 1899, de acuerdo con la re-
soluci6n del ex-Gobernador Militar de Cuba publicada en la
"Gaceta" de 8 de Febrero pr6ximo pasado, toda vez que cuan-
do prest6 dieho servicio, gozaba de sueldo fijo como Medico
Municipal de Bayamo y ya se habia promulgado la expresada
resoluci6n.
De usted atentamente,
P. O.,
PEDRO F. DIAGO,
Jefe de Seccidn.


Habana, Agosto 29 de 1902.

AL PRESIDENT DEL TRIBUNAL SUPREMO Y PRESIDENTS DE
AUDIENCIA.

Sefior:

Por la Seeretaria de Hacienda, con fecha 21 'del actual,
se dice A este Centro lo isiguiente:
"A partir del dia 1.0 -de Septiembre del corriente afio, se
"procederi por los sefiores Administradores de las Zonas res-










"pectivas a dar de baja 'en las xcuentas de gastos de viajes, co-
"rre'spondientes a las Provincias de Pinar del Rio y Matanzas,
"A las partidas consignadas para abonar los sefiores Notarios
"el imported ,de los honorarios que devenguen por la declara-
"toria hecha por los interes-ados en el imodelo nfimero 9.
"Asi mismo se observark por los sefiores Administradores
"de las Zonas de Santa Clara, Puerto Principe, Holguin y San-
"'tiago ide Cuba igual procedimiento a partir ,del dia 10 del pre-
"citado name's de Septiembre.
"Para suplir la firma 'de los sefiores Notarios, bastar& la
"de la Autoridad .que ordene eil viaje ante la cual deberk jurar-
"se y suscribirse cuanto exige el modelo nimero 9.
"Y de orden del senior Secretario, lo comunico a usted
"para su conocimiento yr efectos iconsiguientes, rogkndole el
"oportuno accuse ide recibo.

Lo que tengo el honorde iconmunicar A usted para su icono-
cianiento y efectos que procedan.
De used atentaimente,
Josi M. GARCIA MONTES,
Secretario interior.


Habana, 30 Agosto de 1902.
CIRCULAR

A LOS PRESIDENTS DE AUDIENCIA.

Sefior:

Con fecha 21 del actual, dije al senior Encargado de Ne-
gocios de Espafia, lo ique sigue:
"Tengo el h'on'or de aacusar A S. S. recibo de su atenta
nota de 4 del corriente, en la cual se insert una comunicaci6n
del Sefior C6nsul 'honorario de su Naci6n en OCrdenas, que-
j'ndose del Sr. Juez de Primera Instancia de esta ciudad por
no haberle adado conocimiento de las diligencias que practie6
con motivo del fallecimiento de la Sra. Magdalena Montaner
y Oliver, ciudadana espafiola; y concluye S. S. pidiendo a
esta Secretaria dicte .las 6rdenes oportunas para que el refe-
rido Juez de CArdenas ha ga entrega al C6nsul de los bienes
dejados al falleeimiento de la expresada sefiora.









Deploro tener que manifestar A S. S. que no es possible en
manera alguna acceder A su petici6n oporque a ella se oponen
la Constituci6n y las Leyes de Enjuiciamiento Civil y la de
Extranjeria que, de un modro terminate, prescribed que solo
los Tribunales nacionales tienen jurisdicci6n para conocer de
los juicios de toda clase que se inicien en el territorio de la
Repiblica.
En efecto: el Articulo 85 de la Constituci6n prescribe
que los Tribunales conolcer~n idle todois los juieios, ya sean
civiles, criminals 6 contencioso-administrativos corforme al
Articulo 51 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, la jurisdieci6n
ordinaria serA la inica competent para conocer de los ne-
gocios civiles que se susciten en el teritorio entire cubanos,
entire extranjeros y entire cubanos y extranjeros; y por iltimo,
el articulo 44 de la Ley de Extranjeria precisa claramente
la intervenci6n que en los abintestatos de extranjeros han de
tener los 06nsules, limitAndola fnica y exclusivamente 4 con-
eurrir a la formnacin idel inventario, oen uni6n del Juez idel
domicilio del finado, 4 cuyo funeionario atribuye la facultad
de disponer lo necesario para la conservaci6n y custodia de los
bienes relictos, teni6ndolos A disposici6n de los herederos.
Como se vB, estos preceptos rechazan toda intervenci6n
de los C6nsules extranjeros en los asuntos encomendados A
nuestrols Tribunale's; y si hasta ,ahora el articulo 44 de la
Ley de Extranjeria ha venido interpretandose y dindosele
una extension que pugna ostensiblemnte .con la letra yo el espi-
ritu de nuestra legislaci6n, al Gobierno lie intersa definir de un
modo que no deje luigar A dudas el alcance del citado articulo,
que no puede ser otro que el que dejamos .expresado en el pA-
rrafo anterior, y dejar sentado que solo reconocera A los 06n-
sules extranjeros acreditados ante el ,Gobierno de Cuba, las
prerrogativas y facultades que, de un modo general, le.s con-
cede el D'erecho Internacional, y aquellas que se les otorguen,
bajo la base de la mis absolute igualdad, en los Tratados que
celebre la I~eli1i.i.-a con otras Naciones.
En cuanto al ihecho de no htaber citado ,el Juez de Car-
denas al C6nsul para la formaci6n del inrventario, debo mani-
festar A S. S. que se ha pasado copia de su nota al senior Pre-
sidente de la Audiencia de Matanzas para que advierta A ese
senior Juez quoe en casos anAlogos, se sujete A lo dispuesto en
la Ley de Extranjeria, y que .proceda A la prActica de nueva
diligencia de inventario con la intervenei6n del C6nsul hono-
rario de su Naci6n en CArdenas, si no hubiere inconvenien-
te legal.









Aprovecho esta ocasi6n para reiterar 4 S. S. el testimo-
nio de mi mAs distinguida consideraci6n."
Lo que de orden del senior Presidente de la Repiblica,
tengo el honor de trasladar 4 used, & fin de que por ese Tri-
bunal y los Juzgados de su territorio, se tenga en cuenta la
doctrine establecida por el Gobierno en la preinserta comu-
nicaci6n.
De usted atentamente,
JosE M. GARCIA MONTES,
Secretario interino.


Habana, Septiembre 10 de 1902.

Visto el expediente instruido en la Secci6n de los Regis-
tros y del Notariado de esta Secretaria en virtud del recurso
de alzada interpu.esto por D. Antonio Mestres y S'evillA, con-
tra la nota denegatoria de inscripci6n puesta A la escritura de
convenio sobre aprobaci6n de actos de liquidaci6n social y re-
nuncia y cesi6n de derechos, otorgada ante el Notario de esta
ciudad, D. Jesfis Maria Barraqu6, ,bajo el nfimiero 219 de su
protocolo en 14 ide Mayo ide 1902:
Resultando que en 25 ide Junio de 1902, el Registraidor de
la Propiedad del Centro de esta ciudad, encargado del Regis-
tro Mercantil de la misma, puso al pie de la ,escritura mencio-
nada nota en la que se hace constar que no practice la inscrip-
ci6n de dicho document, porque apareeiendo de los asientos
de la sociedad Mestres y Ca., que D. Domingo Isidro Medina y
Sosa era de estado casado y resultando del document que se
pretend inscribir de estado viudo, carece de capacidad para
el acto que realize, interin no se practique la liquidaci6n de la
soiciedald conyugal;
Resultando que D. Antonio Mestres y Sevilla por instan-
cia de 10 de Julio pr6ximo passado estableici6 recurso de alzada
contra la nota relacionada en el anterior resultando, cuyo re-
curso funda en que ninguna ley otorga & los Registradores
Mercantiles la facultad de calificar, porque el Registro Mer-
cantil no tiene otro obj.eto que el de garantizar A las personas
que contraten con los comereiantes el conocimiento exacto d'e
las condiciones en que 6stos se encuentran para determinar el
alcance de sus mledios disponibles en relaci6n con las respon-
sabilidades que puedan contraer; que siendo pfiblico el Regis-
tro Mercantil y debiendo constar en 6ste, dentro de los precep-









tos del iO6digo de 'Comercio, las bases de toda sociedad mer-
cantil es evidence que care e ipor complete de raz6n de ser la
calificaci6n por parte del Registrador Mercantil que no obe-
dece A ningfn prop6sito y que al 'aplicarla ha confundido este
Registro con el de la Propiedad; que la sociedad de comercio
al nacer tiene una personalidad propia, completamnente distin-
ta de la ,particular de lo,s socios que la constituyen, no afectan-
do la modificaci6n del estado particular de sus socios en la si-
tuaci6n legal de la sociedad, por lo que si un socio es soltero,
casado 6 viudo, import muy poco A la sociedad, lo mismo en
su marcha natural que 'en su liquidaci6n 6 idisoluci6n, y tanto es
asi que cuando se trata de esa elase de sociedades ain cuando
-en ellas 6 -en su liquidaci6n tengan intereses personas menores
de edad 6 incapacitados, sus rapresentantes obrar6n con ple-
nituid 'de facultade's como en negocio, propio y suis acuerdos son
vilidos 6 irrevocables segfin lo precieptuado en 'el articulo 234
del C6digo de Comercio: que los fondos 6 recursos de una so-
ciedad mercantil no pertenecen '. los. socios en particular, sino
A la sociedad, y s61o cuando 6sta se disuelve, pereibe cada so-
cio lo que le pueda correspondaer, entonces es 'euando ipueden ha-
cer sus relaciones particulars por lo que la 'doetrina .que susten-
ta ,el Regi'strador 1Vereantil traeria como consecuencia un' ab-
surdo juridiico icomo seria ,el imposibilitar la liquidaci6n y diso-
luci6n de una sociedad de comercio, porque uno de sus socios
haya sufrido determined amodifiic.ei6n ren su eestado; supli-
eando por las razones expu'estas el .Sr. Mestres y Sevilla se or-
dene al Registrador Mereantil proceda '6 ]a inmediata inserip-
ci6n de la escritura de que se trata;
'Resultando: que dada cuenta 6 'esta Secretaria con la an-
terior instancia, y A propuesta de la Secei6n, se acord6 en 14
de Julio remitirla al Registrador Mercantil 'con la escritura
que se acompafia a fin de que la informara; trhmite que eva-
cu6 manifestando que fu6 presentada A ese Registro Mercantil
dicha escritura y calificada estamp6ndose A6 su pie la nota si-
gui'ente: "No practicada la inscrip'ci6n idel document que
precede, porque apareciendo de los asientos de la sociedad de
Mestres y Ca. que D. Domingo Isidro Medina y Sosa era de es-
tado casado y resultando del document que se pretend ins-
cribir de estado viudo, .carece de capacidad para el acto que
realize, interin no se practique la liquidaci6n de la sociedad
,conyugal;" que D. Antonio M'estres y Sevillh impugna no el
defecto atribuido, sino el acto ide la ealificaci6n de la ,escritu-
ra por estimar que el Registro Mercantil no tiene esa facul-
tad: que aunque no determine el Reglamnento d'el Registro










Mercantil Isi lois Registradores Mereantiles tienen 6 no la
faeultad d'e calificar los documents qu e e e presented
A inseripci6n, .del articulo 22 del mismioe ise deduce tal fa-
cultead dede el mo1mento que previene que la "inscripci6n se
practicara en ,el dia quoe fuese solicitada si no hubieae obs-
ticulo legal qule lo impida. Que la calificaci6n hecha afecta
la formal intrinseca del doicumento, puies ise refiere *a la ca-
pacidad del otorgante cedente, capacidald que se niega por-
que desde el moment que un individuo enviuda ,queda impo-
sibilitado para disponer en cualquier forma de los bienes ad-
quiridos a titulo oneroso durante el matrimonio, debiendo
practicar la liquidaci6n de la sociedad conyugal con la inter-
venci6n de los heredderos del ei6nyuge difunto. Que el .caso fd'e
esta alzaida queda reducido A idetermiinar si ,existe 6 no la facul-
tad de c'alificar ,en ,el Registrador Miercantil, yi en caso afirma-
tivo, hasta donde debe alcanzar aqulla, entendiendo que sea
.cual fuere la extension 6 limitaci6n que quiera darse f la fa-
cultad de calificar, en el present caso delbe existir la califica-
ci6n y se impone la no inscripci6n por tratarse de la facultad
de disponer en una persona que opor su estado de viudez carece
de capacidad legal para hacer por si s6lo lo que antes podia
verificar por su dereeho en virtud de lo Ipreceptuado en el ar-
ticulo 1,413 del C6;digo Civil;
Resultando: que del testimonio de escritura que se acom-
palia el escrito interponiendo el recurso de alzada aparece,
que en esta ciudad A 14 de Mayo de 1902, y ante el Notario.
Pfblico con residencia -en la misma D. Jesuis Maria Barraqu6
y Adu4, otorgaron escritura p6blica, D. Antonio Mestres y Se-
villa, mayor de edad, casado, el que comparece con caraeter
de gerente finico de la (Sociedad mercantil que giraba en esta
plaza bajo la raz6n de Mestres y Compafiia, constituida por es-
critura pilblica otorgada dante el Notario d'e la misma, Ldo.. A-r-
turo Mafias y Urquiola con fecha 17 de Mayo de 1899, en con-
cepto de liquidadora de la que igir6 en esta plaza bajo la raz6n,
tambi.n, de Mestres y Ca., S. en C.; y D. Domingo Isidro Me-
dina y Sosa, mayor de edad, de estado viudo, el que compa-
rece por su propio derecho y manifiestan, que por escritura pfi-
blica otorgada oen esta ciudad en 10 de Novienibre de 1893, an-
te D. Antonio Armengol y Vald6s, los otorgantes, en uni6n de
D. Antonio Eliseo Le6n y Andrade, y de D. Manuel Linares en
representaci6n de sus hijos D. Abel y Dofia Angelica Linares
y Diego, constituyeron una sociedad Mereantil bajo la raz6n
de Mestres y Ca., Sociedad en Comandita, por escritura ante
D. Jos6 NicolAs de Ortega, de 9 de Enero de 1895, D. Abel Li-










nares y Diego, cedi6 a su legitimo padre D. Manuel Linares
Delgado la comandita qu-e representaba en dicha sociedad de
!a cual se separ6 el gerente D. Antonio Eliseo Le6n y Andrade
por escritura de 14 de Enero de 1896, y cuya sociedad fu6 pro-
rrogada por los socios existentes segin consta *en escritura de
19 de Enero de 1897 ante D. Manuel Quibus, en el protocolo a
cargo de D. Jos6 Nicolas de Ortega: que antes del vencimien-
to de la pr6rroga, acordaron la disoluci6n de la sociedad y la
llevaron a cabo por escritura de 17 de Mayo de 1899, ante el
Notario D. Arturo Mafias y Urquiola, quedando su liquidaei6n
a cargo de la nueva sociedad de Mestres y Compaiiia, que se
constituy6 por la propia escritura y qued6 formada con Don
Antonio Mestres como gerente, y D. Manuel Linares como co-
manditario, inscribiendose en el Registro Mercantil, en la ho-
ja nfimero 1,628, al folio 137, del libro 29 de inscripci6n 4a:
que ambos otorgantes para poner t6rmino comipleto y absolu-
to A sus relaciones presents y futuras con motive de la liqui-
daci6n de la anterior sociedad de Mestres y Ca., Sociedad en
Comandita; han acordado lo siguiente: D. Domingo Isidro
Medina y Sosa por la suma de trescientos pesos oro espafiol
que en este acto recibe a su entera satisfacci6n y por la cual
otorga recibo mediante las cantidades anteriores que tiene re-
cibidas se da por enteramente pagado y satisfecho de todos
sus alcances, por cualquier concept que fueren, tenga 6 pue-
da tener en la sociedad de Mestres y Ca., Sociedad en Coman-
dita de la que form parte; y cede y renuncia A favor de la
actual sociedad de Mestres y Compafiia todos sus derechos, en
la referida liquidaci6n, la cual continuarA en lo sucesivo sin
intervenci6n alguna por su parte, yr sin que se le deba dar
cuenta ni participaci6n en sus resultados; y para el caso de
que se estime necesario aprueba desde luego cuantos actos ha-
ya realizado la sociedad de Mestres y Compafiia como liquida-
dora de la de Mestres y Ca., Sociedad en Comandita, que Don
Antonio Mestres en su carActer de Mestres y Ca. acepta la cesi6n y renuncia de derechos que A
favor de la misma realize el Sr. Medina Sosa en los t6rminos
en que se expesa; y que la sociedad aludida, por su parte, re-
leva al Sr. Medina y Sosa de todas las responsabilidades que
tenga 6 pueda tener respect de la sociedad de Mestres y Ca.,
dejhndolo libre de ellas en lo absolute y renunciando a cual-
quier deredho, sea cual fuere su origen, que pudieran poseer
en contrario, siendo el animo de ambos contratantes poner
complete t6rmino A las relaciones de todo g6nero en cualquier
sentido que sea con motivo de dicha soeiedad ,de Mestres y Ca.










Sociedad en Comandita, por lo que aprueba cuantos actos y
operaciones haya realizado el Sr. Medina y 'Sosa en dicha so-
ciedad: que satisfechos los derechos en la Zona Fiscal corres-
pondiente A esta escritura fu. Ilevada al Registro Mercantil
para su inscripci6n el que la devolvi6 con la nota ya relacio-
nadda;
Considerando que los Registradores Mereantiles no tie-
nen la facultad de calificar, en cuanto al fondo, los documen-
tos que se les presented para su inscripci6n, por no existir en
el C6digo de Comercio ni en el Reglamento interino dictado
para la organizaci6n y xrgimen del Registro Mercantil, pre-
cepto alguno que les confiera esa facultad y que el precepto
del articulo 22 del citado Reglamento que se invoca por el Re-
gistrador para sostener que tiene el derecho de calificar, s61o
se refiere A los requisitos de mera forma que exige dicho Re-
glamento para que pueda efectuarse la inscripci6n con los da-
tos que deben figurar en esta, segfin tiene ya declarado esta
Secretaria;
Considerando que la nota denegatoria de inscripci6n pues-
ta por el Registrador de la Propiedad del Centro de esta ciu-
dad, como eneargado del Registro Mercantil de la Habana al
pie de la escritura de convenio sobre aprobaci6n de actos de
liquidaci6n social y renuncia y cesi6n de derechos, otorgada
por D. Antonio Mestres y SevillA y D. Domingo Isidro Medina
y Sosa, se funda en estimar dicho funcionario que el otorgan-
te Medina y Sosa carece de capacidad para el acto que realize
interin no se practique la liquidaci6n de la sociedad conyugal,
por aparecer de los asientos qe la sociedad "Mestres y Com-
pafiia" que dicho Medina y Sosa era de estado casado y en el
document cuya inscripci6n niega comparece ya viudo, califi-
caci6n esta que por referirse a la .capacidad del expresado
otorgante alcanza -al fondo de ddicho document;
Se declara con lugar el recurso de alzada interpuesto por
D. Antonio Mestres y Sevilla contra la nota denegatoria de
inscripci6n puesta por el Registrador Mercantil de la Habana
al pie del testimonio de la escritura de convenio sobre aproba-
ci6n de actos de liquidaci6n social y: renuncia y eesi6n de.dere-
ehos otorgada en 14 de Mayo de 1902 ante el Notario de esta
ciudad, Jesis Maria Barraqu6 por D. Antonio Mestres y Sevi-
11a y D. Domingo Isidro Medina y Sosa, cuya nota queda sin
efecto.
Devu6lvase al recurrente el testimonio de la escritura que
acompafi6 al recurso y comuniquese esta resoluci6n al expre-










sado Registrador Mercantil para que proceda A la inscripci6n
de la mencionada escritura.

Jos X. GARCiA MONTES,
Secretario interino.



Visto. el ex'pediente formando en la Secretaria de Estado y
Ju'stiicia, para 'tratar de la queja esrtablecida ipor ,el Dr. Enri-
que H. Cartaya, A nombre *de CGsar A. G6mez, contra la Sec-
ci6n Primera de la ISala ide lo Crirminal ide la Audiencia ide la
IHabana, en un incident sobre apli'oaci6n de 1a Ley ,de Amnis-
tia ide 9 die Junio filtimao:
Resultando: Que la Seicei6n priimera Ide la Sala de lo. Crimi-
nal Ide la Audiencia de la Habana, por auto de 27 de Junio iul-
timo, dictaldo en la causaa niimero 49 de 1901, de Las instruidas
en el Juzgado de Instrucici6n idel Distrito, Este, por falsificaci6n
de documents mereantiles., contra Manuel Grave .de Peralta y
otros, acord6 que no (habia lugar por aho~ra Idecilarar A los
procesados 'en la mismla, icomprendidos 'en la Ley ide Amnnistia
de 9 de Junio de 1902;
Resultando.: Que contra esa resoluci6n interpuiso el enjui-
ciado ICsar A. G6mez recurso ide sfip'lica, 'quee e desestim6 por
auto de 15 de Julio pr6ximo pasado; y que contra 'ese 'auto es-
table'ci6 el interesado recurso de alzada para ante la 'Secretaria
.de Estado y Justicia;
iResultando: *Que el Tribunal ideclar6 que no lhabia lugar
A admitir esa alzada porque la L!ey: ide Enjuiciamiento Crimi-
nal no la -auttoriza, y que contra esa resoluci6n acudi6 'el re'cu-
rrente en queja 'a la. Secretaria Ide Estaido y Justicia;
Resultando: Que remitida dicha queja A informed Ide la ,Sala
de Justicia respective y de la de Gobierno del mismo Tribunal,
la prianera lo evacu6 en 'el sentido ide .que A su juicio no era ide
admitirse aquella alzaJda porque, encomnendada por la Ley de
Amnistia de 9 de Junio filtinmo A las Audiencias la apliicaei6n
de osus beneficioas, crey6 el 'Tribunal que !debia ajustarse I los.
preceptos de la Ley ,de Enjuiciamiento Criminal, que no otorga
recurso alguno para ante la Seecretaria de Estado y Justicia;
en corroboraci6n de cuyla Itssis icita la Sala una Circular de la
Secretaria Ide Estado y Justicia, por la icual se dispuso que las
Audiencias respectivas idebian aplicar los beneficeios ide la Am-
nistiia ,con arreglo a su criteria y sin nelevar 'consu4'tas al Gobier-










no, y que la 'Sala ide Gobierno. inform en uan sentido analogo,
agregando que el recurrente, sin necesidad ide aquella alzada,
estaba en aptituded de reclamar, ,como lo habia heeho, por via
de queja, ante la Secretaria de Estado y Justicia;
Primero.-Counsiderando: Que si bien la Aministia de 9 de
Junio filtimo se otorg6 por imeldio de una Ley, no por eso deja
de ser un ato. de naturaleza esencialmente ejecutiva, de los
urnurchos de este earActer 'que, por siu entidad y apesar ide sn
naturaleza, 'corresponiden al Polder Legislativo, toida vez que
por meedio ide aquella Ley provey6 el Coingreso discreeional-
mente, con elemento.s circunstanciales y A posteriori A easos y
situaciones determinados;
Segundo.-Considerando: Que la aplieaci6n ide 'aquella
Ley, encoimendada por su propio texto 'las Andiencias, tampo-
co 'es una funci6n prolpiameente judicial, sino ejecutiva, que
se iconfiere expresamente con el c'ardeter de coimisi6n especial
en ceada caso y puede encomendarse tanto a los Tribunales de
Justicia ,como A lotras Antoridades ide distinto orden;
Teoeero.-Consiuderando: Que si bien la funci6n que 'corres-
ponde al Poder Ejecutivo de promoter y proveer al cunmpli-
miento de las leyes, ha de ser ejercitaida, en t6sis general, por
miedio de las Autoridades yl funcionarios competentes, en este
caso, por tratarse ide una leyr esencialimente .ejecutiva, ,debe el
Ejecutivo ejercitar aquella funci6n directamencte y con juris-
dicci6n propia;
'Cuarto.-Considerando: Por tanto, que no son splicables
los preceptos ide la Ley de Enjuicia-miento Criminal al presented
caso, y solo si ,en aquellos 'en que se alegue la lamnistia 6 el in-
dulto como .excepcei6n de pr6vio y especial pronunciamiento,
en el tr~anite de 'calificaici6n, icon arreglo al articulo 666 ide la
misma, que no es .el caso que ha maotivado la present queja;
Quinto.--Considerando: Que aunque ell articulo 676 ide la
Ley de Enjuiciamiento Criminal dispone que no se idarh recur-
so alguno contra el auto en que el Tribunal respectivo- desesti-
ma la excepci6n de amnistia 6 indulto, ese precepto ha de
entenderse en el sentido de que tales resoluciones no son recu-
rribles en la via ordinaria, con el fin de que pueda continuar el
prorcedimiento judicial, sin que ello obste para que, sin perjui-
cio 'del curso del pro'cedimiento,, se establezcan para ante el
Gobierno las quejas y recursos que proicedan, y .que en esta via
se resuelvan, en filtim;o grado y icon perfect jurisdicci6n, tales
cuestiones; idoctrina 6sta qu.e .est6 abonada A mias ide las razo-
nes que en esta iresolu'ci6n 'se exponen, por los prece'dentes le-
gales establecidos 'en todos los deicretos ide indultos generals










exprdidos despu6s que empez6 6 regir la Ley de Enjuiciamien-
to Criminal, en los 'cuales, no obstante lo dispuesto 'en lols ar-
ticulos 666 y 676 ide aquella Ley siempre se otorg6 recurso de
alzada para 'ante el Gobierno;
'Sexto.-lOon'siderando: Que al Presidente de la Repfblica,
como Jefe del Poder Ejecutivo, -en quien reside la prerrogati-
va de indultar, debe corresponder taimbien, .6 falta Ide ,disposi-
ei6n en icontrario, la jurisdicci6n necesaria para idecidir en
filtimo grado todas las cuestiones qu.e en material de indulto
aurjan;
SS6p'timo.--Considerando: Que la Circular ide la Seicretaria
de Estado y Justicia, fecha 4 .de Julio filtimo, en nada se opone
& las declaraciones que anteceden, iporque en aquella solo, se
dieron instrucciones 6& las Audiencias para 1e ejereicio, por su
parte, Ide la fun'ci6n que les encomend6 la Ley de Amnistia de
9 Ide Junio 1ltimo;
Octavo.--Consideran'do,: Que si bien no existe idispoisiici6n
alguna que .expreisamente autorice para dar al recurso 6 que se
refiere la present queja determinalda Idenominaci6n, dada la
naturalezia del asunto y! teniendo en cuenta que A las Audien-
cias 'estA 'encomnendaido por la Ley de Amnistia de 9 de Junio il-
timo, el conocimiento en primer grado ide los incidents sobre
su apliicaci6n, ,es la denom'inaci6n ide aalzada. con que lo ha in-
terpuesto el recurrente, la mis propia;
Noveno.--Considerando: Que no existe disposiei6n ,alguna
que fije un t6rmino preciso identro del icual deban establecerse
esas alzaidas ni razones que aconsejen su fijaci6n en 'el present
caso, today vez que la resoluei6n que en 'el mismo se dicte solo
afectarA A la situaci6n personal de lois individuos icomprendidos
en la 'causa respective y en mianera alguna & 'los dereehos y ac-
ciones iciviles de te'rceras personas. A propuesta del Secreta-
rio 'de Estado y Justicia, vengo 'en 'declarar con lugar la queja
establecida por el Dr. Enrique HI. Cartaya, A nombre de C6sar
A. G6m'ez, y en disponer 'que por la Secci6n Primera de la Sala
de lo Criminal ide la Audiencia ide 'la Habana, se oiga para ante
esta 'Presidencia y ise id 6curso con su informed 'acerca del fondo
de l'a cuesti6n, epor iconducto ide la Secretaria de Estado y Justi-
cia, A. la alzada establecida por el Dr. Enrique Hernandez Car-
taya, 6A noambre ide OC6sar A. G6mez, 'contra el auto que dict6
dicha Secci6n ,con fecha 15 de Julio filtimo, confinmatorio de su
ooncordante en 27 de Junio anterior par 'el cual se ideclar6 -que
no habia lugar a aplioar 'los beneficios .de la Ley .de Amnistia
de 9 de Junio ifltino, en la causa seguida .contra Manuel Grave










de Peralta y otros, por falsificaci6n ide doicumentos mercan-
tiles.
Habana, S'eptiewibre 1 de 1902.
El President,
T. ESTRADA PALMA.
JosS M. GARCIA MONTES,
Secretario de Estado y Justicia interino.


Habana, Septiembre 2 de 1902.

AL JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO OESTE.

Sefior:

Como resultado ide su ofiicio fecha 30 de Julio filtimo, con-
sultando si el indulto general *de 10 ,de Abril filtimo, es aplica-
ble : las personas que habiendo sido declaradas temerarias en
juicio civil, tengan que sufrir privaci6n de libertad, le comuni-
co que con fecha 15 de Mayo del present afio, se dijo por la
Secretaria de Justicia al senior Fiscal del Supremo lo siguien-
te: "En contestaci6n a su oficio, fecha 9 del actual, y como
aclaraci6n a la Orden de Indulto, General nfimero 97, ,del co-
rriente afio tengo el honor de co'municar h used que, dicha Or-
den es applicable A la prisi6n subsidiaria que deban sufrir los
condenados por temeridad en juicio- -civil, siemrpre que ,dicha
prisi6n no hubiere de exeeder de seis meses."
De used atentamnente,
JosE M. GARCfA MONTES,
Secretario interior.


Habana, 5 de Septiembre de 1902.

AL DR. JosE SOUREAU ALVARADO.
Bataban6.
Sefior:

Vista su instancia fecha 3 del actual, pidiendo que se de-
,lare que por la Orden nfimero 178 de 1902 del Gobierno Mili-










tar de Cuba 'que lo indult6 totalmente, debe entenderse tam-
bi6n indultada la pena de suspension de todo cargo publicoi
profesi6n f oficio, que como accesoria le impuso la Audiencia
de la Habana en 10 de Marzo de 1902, toda vez que usted no
fu6 condenado A inhabilitaci6n sino A suspension, por lo que
consider que no le es aplicable el articulo 60 de la Ley de In-
dulto; le comunico que, A m'is de ese precepto existe el articu-
lo 45 del C6digo Penal, nkis amplio y terminante, el cual dis-
pone que la gracia de indulto no producira la rehabilitaci6n
para el ejercicio de los cargo pfiblicos y derecho de sufragio
si en el indulto no se concediese especialmente la rehabilita-
ci6n. Y teniendo en cuenta ,que, segiin los articulos 36 y 37 del
C6digo Penal la pena de suspension de cargo pfiblico 6 del de-
reeho de sufragio produce el mismo efecto de inihabilitar al
penado para dichos fines; y que segfin el articulo 40 del mismo
C6digo "La suspension de profesi6n -i oficio producira los
mismios efectos que la inhabilitaci6n temporal durante el tiem-
po de la condena;" claro estA que, al no referirse el articulo,
45 del C'digo Penal precisamente a la pena de inhabilitaci6n
sino disponer en t6rminos generals que el indulto no produ-
cira la rehabilitaci6n, debe entenderse que 6ste precepto es
aplicable, no s61o A la pena de inhabilitaci6n propiamente di-
cha, sino tambien ,A la de suspension que legal y prActicamente
produce los mismos efectos. Por tales razones debe entenderse
que por la Orden nifmero 178 de 1902 no qued6 usted indulta-
do de la aludida pena de suspension.
De used atentamente,
GARCiA M'ONTES,
Secretario.



IHabana, Septiembre 8 de 1902.

AL PRESIDENT DE LA AUDIENCIA DE rMATANZAS.

Sefior:

Recibida su comunicaci6n fecha 3 .del actual, relative A
las .personas que deban former parte del tribunal de oposicio-
nes para proveer la Notaria, con residencia en Col6n; el senior
Secretario en acuerdo de este dia ha tenido A bien disponer se










diga A Vd. que en defecto del Catedr~tico que debe former
parte de dieho Tribunal, puede Vd. designer a otro abogado
de la localidad, recomendAndole que A ser possible, el que ha-
ya de nombrarse reuna ademhs la condici6n de ser Catedriti-
co del Instituto ide Segunda Enseilanza ide aquella ciudad.
De usted atentamente,
JosL RAfL SEDANO,
Jefe de la Secci6n de los Registros
y del Notariado.


Habana, Septiembre 9 de 1902.
CIRCULAR
A LOS PRESIDENTS DE AUDIENCIA.

Sefior:
Devueltas por la Secretaria de 'Gobernaci6n, que es la en-
cargada del periOdico Oficial de la Repiblica, en vista de que
no se aconmpafiaban, debidamente redaetados, los respectivos
edictos, con esta fecha se remiten por este Centro a various Tri-
bunales determinadas comunicaciones libradas en causes cri-
minales y dirigidas al Director de la "Gaceta Oficial" con el
fin ide que diispusiera la inserci6n de cientals convoacatorias y re-
quisitorias.
En virtud de lo expuesto y con el fin de evitar entorpeci-
mientos y demoras en el servieio, tengo el honor de manifes-
tarle, de orden del senior Presidente de la Repfblica, y a los
efectos atportunos, que en los casos de referencia, el Juzgado
6 Tribunal respective debe remitir los anuncios que hayan de
insertarse en la "Gaceta Oficial", redactados en la forma en
que deban publicarse, al senior iSecretario de Gobernaci6n, con
oficio 6 con diligencia puesta al pie de los mismos, rogandole
que se sirva ordenar su inserci6n.
De usted atentamente,
JosE M. GARCIA MONTES.
Secretario interino.


DECETO NtIM. 119.

A petici6n del Presidente de la Audiencia de Matanzas y










de acuerdo con el parecer del Secretario interino de Estado y
Justicia, vengo en decretar lo siguiente:
Articulo 1 Se crean por el period de dos meses tres pla-
zas de Eseribiente, dotadas cada una con el haber mensual de
cuarenta y un pesos sesenta y seis centavos: dos para el Juz-
gado de Primera Instancia 6 Instrucci6n de Matanzas y la
otra para el de CGrdenas.
Articulo 20 Dicho termino de dos meses empezark & con-
tarse en cada caso desde el dia en que tome posesi6n la perso-
na que result nombrada para servir cada una de las mencio-
nadas plazas.
Articulo 30 El Secretario de Estado y Justicia expediri
las 6rdenes oportunas para el cumplimiento del present de-
creto; y el de Hacienda dispondrh la consignaei6n de los fon-
dos necesarios en la respective Oficina Pagadora.
Dado en la Habana, A diez de Septiem'bre de 1902.
El President,
T. ESTRADA PALMA,
JosE M. GARCiA MONTES,
Secretario interino de Estado y Justicia.




El Reverendo Benjamin F. Gilbert, es Ministro ordenado
de la Iglesia Metodista Episcopal del Sur.
Lo que se public en la GACETA OFICIAL para general co-
nocimiento y segfin lo dispuesto en la Orden niimero 140 de la
series de 1901.
Habana Septiembre 10 de 1902.
Jos M. GARCiA MONTES,
Secretario.
JosE RAUL SEDANO,
Jefe de la Seccion de los Registros y del Notariado.




El Reverendo Thomas W. C. Neely, es Ministro ordenado
de la Iglesia Bautista en la Habana.
Lo que se public en la GACETA OFICIAL para general co-










nocimiento y segin lo dispuesto en la Orden nimero 140 de la
series de 1901.
Habana, Septiembre 11 de 1902.
Jost M. GARCIA MONTES,
Secretario.
JosE RAUL SEDANO,
Jefe de la Secci6n de los Registros y del Notariado.


En el expediente respective que obra en esta Secretaria
figure el siguiente
CONTBATO

En la ciudad de la Habana & veinte y cuatro de Abril de
mil novecientos dos, reunidos en el despacho de la Secretaria
de Justicia de esta Isla, sito en la calle de Cuba nfmero cua-
renta, los Sres. Jos6 Varela Jado, Secretario de Justicia, y Be-
nito Lagueruela y Rubio y Jos6 de Vega y Flores, Presidente el
primero y Decano el segundo de la "Asociaci6n de Facultativos
Constructores y Agrimensores de la Isla de Cuba" y del "Co-
legio de Profesores y Peritos Mercantiles de la Habana", res-
pectivamente, cuyas Asociaciones tienen su residencia en esta
Capital, ante el Subsecretario de Justicia que suscribe, convie-
nen lo siguiente:
Primero: La "Asociaci6n de Facultativos Constructores
y Agrimensores de la Isla de Cuba" y el "Colegio de Profeso-
res y Peritos Mercantiles de la Habana", por medio de sus cita-
dos representantes legales, se comprometen A prestar todo el ser-
vicio pericial que, en asuntos criminals, ordenen los Juzgados y
Tribunales ordinarios residents en el Partido Judicial de la
Habana, sin m6s excepci6n que el servicio quimico y el m6dico-
legal; y sin perjuicio del dereeho de los Peritos respectivos A
cobrar sus honorarios de la parte que result condenada en
costas y fuere solvente. Si el servicio tuviere que prestarse fue-
ra del Partido Judicial de la Habana, el Gobierno indemnizar6
a los peritos de los gastos que se les ocasionen por transport,
alojamiento y manutenci6n, siempre que lo justifiquen cumpli-
damente.
Segundo: Dichas Asociaciones nombraran los Peritos que
fueren necesarios en cada uno de los referidos Juzgados y Tri-
bunales para la prestaci6n por turno del servicio de que se
trata.
Tercero: La direcci6n del servieio objeto del present con-
trato, la llevar6 exclusivamente la Asociaci6n de Facultativos










Constructores, que es con la que inicamente se entenderh el
Gobierno.
Cuarto: Si se pidieren uno 6 mas peritos de los que estin
obligados a facilitar las Asociaciones de referencia, y 6stas no lo
facilitaren con la brevedad necesaria, el respective Juez 6 Tribu-
nal podrA nombrar al efecto A los peritos que estime convenient,
cuyos honorarios se pagardn en su oportunidad por el Gobier-
no, descontando su imported de la mensualidad 6 mensualida-
dades respectivas 6 de la fianza que se prestarA y que deberi
entonces completar dentro de los quince dias de requerida al
efecto, sin que tengan en esos casos derecho ninguno A impug-
nar por su parte la cuantia de aquellos honorarios.
Quinto: Ambas Asociaciones contratantes se comprome-
ten A abonar por su cuenta cualquier reclamaci6n de honorarios
que hagan al Gobierno 6 que tengan ya hecha sus actuales aso-
ciados, 6 sean los que figuran en la lista que suscrita por los
Sres. Lagueruela y Vega se une a este contrato, en concept de
honorarios por servicios periciales prestados con anterioridad
6 esta fecha y de orden de los Juzgados y Tribunales residen-
tes en el Partido Judicial de la Habana; toda vez que, segdn
afirman dichos Sres. Lagueruela y Vega, los periciales de refe-
rencia han renunciado en lo absolute a todos los derechos que
puedan asistirles por el concept de que se trata.
Sexto: En virtud del pacto contenido en la clausula an-
terior, todos los efectos de este contrato deben entenderse re-
trotraidos al dia primer del corriente mes de Abril.
S6ptimo: Las propias Asociaciones se comprometen tam-
bi6n A prestar todos los servicios periciales a que se refiere la
cl6usula primera de este contrato, que sean ordenados por los
demAs Juzgados de la Provincia de la Habana, siempre que
esos servicios puedan prestarse dentro del Partido Judicial de
la Habana, en virtud de los exhortos a los Jueces de esta ciu-
dad, 6 de otra formula cualesquiera.
Octavo: El present contrato durarA todo el tiempo que
el Gobierno juzgue convenient; debiendo entenderse rescin-
dido en todas sus parties en el caso de que el Gobierno lo haga
saber asi A la "Asociaci6n de Facultativos Constructores y Agri-
mensores", con noventa dias de anticipaci6n si aqu6l desea su
rescisi6n, obedeciendo A un acto esponthneo de su voluntad 6
de diez dias inicamente si obrare impulsado por deficiencia del
servicio que dichas Asociaciones se obligan A prestar.
Noveno: La "Asociaci6n de Facultativos Constructores y
Agrimensores" se obligan a prestar una fianza de seis mil pesos
para responder al mas exacto cumplimiento de las obligaciones
que se impone por el present contrato, sin perjuicio de respon-










der tambien, como responded, 6 ese buen cumplimiento con sus
bienes presents y futures.
D6cimo: Como remuneraci6n del servicio de referencia,
el Gobierno abonar6 6 dichas Asociaciones la cantidad de diez
mil pesos anuales en moneda de los Estados Unidos de Am6-
rica; pagadera por mensualidades vencidas, de ochocientos
treinta y tres pesos, treinta y tres centavos, que se abonaran al
Tesorero de la "Asociaci6n de Facultativos Constructores", vi-
sando su Presidente el oportuno recibo y acreditindose la pres-
taci6n del servicio durante el mes de que se trate mediante cer-
tificaci6n expedida por la Secretaria de Justicia.
D6eimoprimero: La proporci6n y forma en que haya de
distribuirse la cantidad de referencia entire dichas Asociacio-
nes, se acordard particularmente entire 6stas, quedando el Go-
bierno relevado de toda responsabilidad por ese concept.
Dkcimosegundo: Para que este contrato pueda estimarse
eonsumado es necesario que sea expresamente aprobado por el
senior Gobernador Militar de Cuba, y por las Juntas Directivas
de las dos Asociaciones contratantes.
D6cimotercero: El Gobierno pagar6 al "Colegio de Pro-
fesores y Peritos Mercantiles de la Habana", por medio de su
Tesorero, las mensualidades de quinientos pesos cada una que
se les est6n adeudando hasta la correspondiente al mes de Mar-
zo iltimo, que por el servicio pericial mercantil de los Juzga-
dos y Tribunales de la Habana se le ha venido abonando provi-
sionalmente, mientras se llegaba a un contrato definitive acerca
del asunto; mediante cuyas mensualidades el "Colegio de Pro-
fesores y Peritos Mercantiles de la Habana" se dar6 por total-
mente pagado del precio de dicho servicio pericial mercantil.
DWcimocuarto: El Secretario de Justicia, Sr. Jose Varela
y Jado, de acuerdo con las instrucciones que tiene recibidas al
efecto del senior Gobernador Militar, acepta a nombre del Go-
bierno de Cuba las obligaciones que a su favor han contraido
las dos Asociaciones contratantes y obliga 6 dicho Gobierno al
mas exacto cumplimiento del present contrato en los t6rminos
en que se encuentra redactado.
Y en comprobaci6n de todo lo expuesto, suscriben el pre-
sentc contrato los Sres. Varela, Lagueruela y Vega, ante mi
Arturo Ar6stegui y del Castillo, Subsecretario de Justicia de
la Isla de Cuba, que certifico.--Jos Varela.--Jos de Vega.-
Benito Lagueruela.-Arturo Ar6stegui.
Y habi6ndose lenado ya los requisitos a que se refieren las










cldusulas novena y duodecima del preinserto contrato, se publi-
ca 6ste para general conocimiento.
Habana, Septiembre 11 de 1902.

Josf M. GAaciA MONTES,
Secretario interino de Estado y Justicia.



Habana, Septiembre 11 de 1902.

AL PRESIDENT DE LA AUDIENCIA.

Pinar del Rio.
ISefior:

En respuesta a isu oficio, fecha 4 del actual, proponiendo al
empleado de la Secretaria de esa Audieneia, Sr. Jos6 Mateo
Quintero para "Encargado de Material;" tengo el honor de
manifestarle que esa designaci6n correspond 6 la Sala de Go-
bierno de ese Tribunal; y que el que result nombrado deberi
prestar fianza por la cantidad de $1,000; pudiendo prestar di-
cha fianza dos personas solventes mediante el empleo de las
forms nimieros 36 y 37 -del Departainento die Haicienda, las
cuales contienen la instrucci6n necesaria para su uso.
Una vez prestada la fianza, deberh elevarse & esta Seere-
taria para resolve acerca de su .aprobaci6n y remisi6n A la
Se'cretaria de Hacienda, A las ,efecetos oportunos.
De usted atentamente,

Jos M.. GARCiA MONTES,
Secretario interino.



Habana, Septiembre 11 de 1902.

SR. ALCALDE MUNICIPAL DE BATABAN6.

Senior:
En contestaci6n a su comunicaci6n de fecha 8 del actual,










por la que consult si puede facilitar A los Juzgados Municipa-
les de ese T6rmino el material de oficina que solicitan de esa
Alcaldia, le manifiesto que, con arreglo A lo dispuesto en la Or-
den nfmero 342 de 1900, 6 Instrucciones aclaratorias a la misma
publicadas en la Gaceta de 2 de Octubre de dicho afio, ese Ayun-
tamiento estA obligado A facilitarles dicho material, con cargo
A las multas que ingresen en sus Cajas, no pudiendo sufragarles
gastos de alquileres de casas, muebles y otros andlogos.

PEDIkO F. DIAGO,
Jefe de la Secci6n de Asuntos Judiciales.



Habana, Septiembre 13 de 1902.

CIRCULAR

SR. PRESIDENT DE LA AUDIENCIA DE...............

Senior:

A petici6n del senior Ministro Plenipotenciario de los Es-
tados Unidos de Ambrica, el senior Presidente de la Repiblica
ha tenido 'A bien disponer que para recibir los juramentos que
prescribe la Orden nimero 79, series de 1902, del extinguido
Cuartel General del Departamento de 'Cuba, usen los Jueces
respectivos la formula que en espafol y en ingl4s adjunta se
acompaia, segfn los testigos conozean 6 no el castellano.
Asi mismo ha dispuesto el senior Presidente que los Comi-
sionados A que se refiere dicha Orden estarAn exentos de pre-
sentar su.s respectivos nombramientos 6 credenciales mAs de
una vez A cada Juez, debiendo, no obstante, hacer constar ba-
jo juramento cada vez que se presented a cualquier Juez que
sus nombramientos 6 atribuciones no les han sido revocados ni
limitadas.
Lo que tengo el honor de comunicar a usted para su co-
nocimiento, rogdndole que se sirva trasladar esta comunica-
ci6n A todos los Jueces de Primera Instaneia y de Instrucci6n
de esa Provincia, con remisi6n de una copia del adjunto mo-
delo, y les ordene que su vez la trasladen, con otra copia del











64


model, A todos los Jueces Municipales de sus respectivos par-
tidos.
De usted atentamente,
JosE 1M. GARCIA MONTES,
Secretario interino.

FORMULAS QUE SE CITAN


REPUBLIC OF CUBA

Before me ...................................
Judge of First Instance of the............
District of..... ...................... at.............
........................ on .......... ...................
personally appeared.........................
a citizen of.................... ..........
residing at.........................
who made and signed an oath in legal
form as follows:
I swear before God that I will tell the
truth, the whole truth and nothing but
the truth relative to the cause of
claimant, against the United States
pending before the Spanish Treaty
Claims Commission, in answer to the
questions which may be propounded to
me before a United States Commissioner
appointed to take testimony in Cuba
under the acts of the Congress of the
United States.

............................. .......... W witness.

...................... ............. .......Judge
of First Instance of the.....................
District of. ...................................


REPUBLIC OF CUBA
Before me....................................
Judge of First Instance of the................
District of........... ........... ......at.............
.............................personally appeared
................ .......................a citizen of
............................................ residing
at...... ................ ............. ......who m ade
and signed an oath in legal form as
follows:
I swear before Gcod that I will well
and faithfully dis harge my duties as
interpreter in thetaking of testimony
in the cause of..................................... ;
claimant, against the United States
pending before the Spanish Treaty
Clamis Commission, before a United
States Commissioner appointed to take
testimony in Cuba under the acts of
Congress of the United States.

......................................... Interprete.


REPUBLICAN DE CUBA
Ante m .................. .......................
Juez de Primera Instancla del Distrito
de ........ .................... .........
en ............... .............................
..... ..................de......... ............de 1902
compareci6 D......................................
ciudadano de.....................................
vecino de....................... .. ..............
quien prest6 y firm6 en forma legal el
siguiente juramento:
Juro en nombre de Dios que dire la
verdad complete, y inicamente la ver-
dad, en lo concerniente la reclamaci6n
establecida por el Sr..............................
.........................contra los Estados Uni-
dos y de la cual conoce la "Spanish
Treaty Claims Commission" (Comisi6n
de Reclamaciones creada en virtud del
Tratado Espafiol), al contestar a las
preguntas que me fueren hechas en pre-
sencia del Comisionado de los Estados
Unidos nombrado para tomar declare.
clones en Cuba de conformidad con le-
yes del Congreso de los Estados Unidos
Testigo:....... ..........................
.................................................. J ez
de Primera Instancia del Distrito.........
...... ..........d e........................


REPUBLICAN DE CUBA
Ante m .... .................... .................
Juez de Primera Instancia del Distrito
..... ....................... de................. ......
en ................. ...................................
compareci6 D............... ...................
qui6n prest6 y firm6 en forma legal el
siguiente juramento:
Juro en el nombre de Dios que desem-
pefiare bien y fielmente mi deber como
interprete en la toma de declaraciones
relacionadas con la reclamaci6n esta-
blecida por D....................................
contra los Estados Unidos y de la cual
conoce la "Spanish Treaty Claims
commission" (Comisi6n deReclamacio-
nes creada en virtud del Tratado Espa-
iiol) ante un Comisionado de los Esta-
dos Unidos nombrado para tomar
declaraciones en Cuba de conformidad
con leyes del Congreso de los Estados
Unidos.
........................................ Intdrprete.


.......................................Judge ......................................Juez
of First Instance of the ..................... de Primera Instaneia del Distrito
District of ......................... ........ ................... .......de..... ................










LEGACI6N DE CUBA.-WASHINGTON, D. iC.-No 327.

15 de Septiembre de 1902.
Senior:

Refiri6nddome A su nota nuimero 141 fecha 5 ide Agosto de
1902 tengo el honor de decirle que con la present incluyo., tra-
ducidas al -castellano, la Circular niimero 21, revisada, del De-
partamento de Estado de los Estados Unidos, dirigida a los
funcionarios diplomiticos y consulares, y las Seociones 4,071,
4,072, 4,073, 4,074 y la 875 de los Estatutos revisados de los
Estados Unidos. En ambos anexos encontrati Vd. minuciosos
detalles 6 instrucciones sdbre la forma y tramitaci6n de exhor-
tos dirigidos i los Tribunales de los Estados. Unidos, por los
Tribunales de passess extranjeros. Como iver. Vd. los documen-
tos que se acompafian s61o sse refieren expresamente A la prec-
tica de pruebas de carActer testifical, no existiendo precepto
escrito que autorice otro ig6nero de diliggencias. Sin embargo,
los Tribunales, por cortesia (y presupuesta la reciproeidad),
se extienden A auxiliar A los Tribunales del extranjero, en
otras diligencias. Aprovecho esta oportunidad para reiterar A
Vd. el testimonio de mi mhs distinguida consideraci6n.

GONZALO DE QUESADA.

Ail iSr. Josi Maria Garcia Montes, Secretario interino de
Estado y Justicia, Habana, Cuba.


Habana, Septiembre 23 de 1902.

Acsese recibo, ratificando lo manifestado en 5 de Agosto
iltimio, de que lo mjAs convenient sedii que esa Legaei6n de-
termine el Juez 6 Tribunal, 6 que debe ser remitido el exhor-
to, cuando fuere expresado con alguna vaguedad; y remitase
copia de los anexos mencionados 6 la Seoci6n de Asuntos Ju-
diciales para hacerlos Ilegar A conocimiento de los Tribunales.
JosE ML GARCiA MONTES,
Secretario interior.










COPIAS QUE SE CITAN

(Anexo num. 1 A la Nota nfm. 327.)

LEGACI6N DE CUBA.-WASHINGTON, D. C.

(Traducci6n.)

'CIRCULAR No 21, REVISADA.-DEPARTAMENTO DE ESTADO,

Washington, Marzo 25, 1902.

A LOS FUNCIONARIOS DIPLOMATIOOS Y OONSULARES DE LOS ESTA-
DOS UNIDOS.

Exhortos, que tienen por objeto el que se reciban de per-
sonas residents en los Estados Unidos, declaraciones que inte-
resan en juicios que se siguen en Tribunales de paises extran-
jeros, llegan frecuentemente A este Departamento, general-
mente acompafiados de una Nota del Ministro de Negocios Ex-
tranjeros del pais extrafio, 6 de su representante diplomitico
en 6sta, pidiendo que se atienda el asunto.
No corresponde, sin embargo, a la jurisdiceci6n del Depar-
tam:ento de Estado, el despachar asuntos de esta naturaleza.
Frecuentemente, los testigos cuya de'laraci6n se procura, re-
siden en lugares distantes de esta ciudad, haci6ndose imnposi-
ble que se reciban las declaraciones dentro del termino neee-
sario para que sean aprovcclhables.
Por tanto, se estima conveniente publicar esta 'circular, 6
la que se agregan las disposiciones de los Estatutos Revisados
de los Estados Unidos, que regulan la pr6ctiea de pruebas en
casos semejantes. Otros informed sobre el particular, que ha-
brAn de ser tiles A los in'teresados, se encierran en las si-
guientes
INSTRUCCIONES:

Tanto los Trilbunales de Visita, ('Circuit Courts) como los
de Distritos, (District Courts), celebran sesiones en cada uno
de los Estados, en los siguientes lugares:
En Alabama: Hun'tville, Bimingham, Montgomery y Mo-
bile. En Arkansas, Little Rock. En California, San Francis-
co y los Angeles. En 'Colorado, Denver, Pueblo y del Norte.
En Connecticut, New Haven y Hartford. En Delaware, Wilm-
ington. En Florida, Tallahasee, Pensacola, Jacksonville, Key










West y Tamp.a. En Georgia, Atlanta, Savannah y Macon. En
Illinois, 'Chicago, Springfield y Cairo. En Indiana, New Al-
bany, Evansville, Indianipolis y Fort Wayne. En Iowa, Du-
buque, Fort Doge, Sioux City, Keokuk, 'Council Bluffs y Des
Moines. En Kansas, Fort Scott, Leavenswoth y! Topeka. En
Kentucky, Frankfort, Covington Louisville y Paducah. En
Louisiana, New Orleans, Opelousas, Alexandria, 'Shreveport y
Monroe. En Maine, Portland. En Maryland, Baltimore. En
Massachusetts, Boston, Michigan, Port Huron, Detroit, Grand
Rapids y Marquette. En Minnesota, St. Paul. En Mississip-
pi, Aberdeen, Oxford y Jackson. En Missouri, San Luis, Jef-
ferson City y Kansas City. En Nebraska, Lincoln y Omaha.
En Nevada, Carson City. En New Hampshire, Portsmouth y
Concord. En New Jersey, Trenton. En New York, Canan-
daiga, Albany, Syracuse, Utica, New York y, Brooklyn. En
North Carolina, Raleigh, Greenbolrough, tStatesville, Ashville
y Charlotte. En Ohio, Cleveland, Toledo, Cincinati, Colum-
bus. En Oregon, Portland. En Pennssylvania, Philadelphia,
Erie, Pittsburgh, Williamsport y Sranton. En Rhode Island'
Newport, Providence. En South Carolina, 'Charleston, Colum-
bia. En Texas, Graham, Dallas, Waco, Galveston, Tyler, Jef-
ferson, Au'stin, San Antonio, Brownsville y El Paso. En Ten-
nesee, Knoxville, 'Chattanooga, Nashville, Jackson y Memphis.
En Vermont, Burlington, Windsor y Rutland. En Virginia,
Richmond, Alexandria, Norfolk, Lynchburgh, Arbingdon,
Harrisonbugh, Dandville. En West Virginia, hay Circuit
Court, en Parkersbourgh y District Court en Wheeling, Clirk-
sburg, Charleston. En Wisconsin, Milwaukee, Oshkosh, Ma-
dison, Eau Claire y La Crosse. En .algunos de los Estadois,
funcionan Tribunales de Distrito en otros lugares, adem(is de
los que antes se sefialan.
Los Escribanos (Clerk's), de los Tribunales de los Esta-
dos Unidos esthn autorizados para recibir declaraciones, y se
les podra designer como comisionados p.ara ese objeto, en los
exhortos que, A su devoluci6n, deban ser usados en los Tribu-
nales de los paises extranjeros.
Los exzhortos pueden dirigirse indistintamente al Juez del
Tribunal de Visita ('Circuit Court) de los Estados Unidos del
Estado de .... ; 6 al del Tribunal de Distrito de los
Estados Unidos, del Distrito de. . .. (nomibran-
do el Estado), suplicindose al Ju'ez ide este Tribunal que nom-
bre un comiisionado; 6 el exhorto podrA idiriginse 'al mismo eo-
misionado.
La 'carta '6 paquete postal deb'er6 dirigirse siempre al Es-










criblano, (Clerk), del Tribunal Ide Visita (Circuit Court) 6 Idel
Distrito que lest6 dirigido ,el exhorto. La oficina del Escribano
se ,encuentra en el lugar en que el Tribunal 'celebra, sus' se-
si'ones.

(Anexo & la Nota nfim. 327.)

LEGACION DE CUBA.-WASHINGTON, D. C.

(Traducci6n.)

SECCIONES DE LOS ESTATUTOS IEVISADOS QUE SE REFIEREN
K EXHORTOS.-SEC. 4,071.

La declaraci6n de cualquier testigo que resida dentro de
los Estados Unidos y 'que haya de usarse en cualquier juicio
que itenga ipor objeto recuperar dinero 6 la propiedad, y, se siga
ante .cualquier Tribunal de cual'quier pais extranjero, con el
cual los Estados Unidos est6n en Paz y en cuyo juicio el Go-
bierno de 'tal pais extranjero sea parte 6 est6 interesado, po-
drA recibirse para ser utilizada enidicho juicio. Si un exhorto
6 suplicatorio que tenga por objeto el que se relcibia Idicha ide-
claraci6n aconpafiada de interrogatorios especificos escritos y
dirigidos a -dicho testigo fuere librado por el Tribunal ante el
,que sse sigue 'el juicio, al presientarse idicho exhorto lante el
Juez del Distrito de eualquier Distrito dentro del cual resida
el testigo, 6 en el que se le pueda eneontrar, y al presentarse
prueba suficiente ante dieho Juez de que la declaraei6n de
cual'quier testigo es necesaria lA la parte ,que la desea, dicho
Juez citar6 A dicho testigo exigi6ndole que comparezca ante el
funcionario 6 comisionado nonibrado en dicho exhorto a d-e-
clarar en dicho juicio. Ningfin testigo est6 obligado A compa-
recer y declarar de conformidad con lo dispuesto en esta Sec-
ci6n, sino para el olbjeto de contestar A dichos interrogatorios
librados de esa manera y adjuntos '6 dicho exhorto 6 suplica-
torio except en los casos en que los Letrados directors de
todas las parties asistan A la declaraci6n y consientan en que
se -hagan A 6os testigos *otras pl,','i1,t', lademn6is de: las que se
acompafian con el exhorto 16 suplicatorio y A menos que en di-
cho exhorto se prohi'ban esas preguntas adicionales. La cita-
1ci6n deberh especificar ila hora y, lugar en que el testigo Ide-









ba comparteicer, icuyo lugar idebe encontrarse a: menos Ide cien
millas del lugar en que el testigo resida 6 se le haya hecho la
citaci6n.--Sec. 4,072.--No se le podrk exigir 6 ningfin testigo
en ocasi6n de ese examen 6 de cualquier otro acto que se veri-
fique A consecuencia de un exhorto que haga confesi6n alguna
6 revelaci6n que tienda 6 acriminarlo segfin las leyes del Es-
tado t6 Territorio en que se celebre dicho examen 6 de cual-
quier otro Estado extranjero.--Sec. 4,073.---Si cualquier per-
sona se negare 6 dejare de concurrir A la hora y lugar seiiala-
dos en la citaci6n que se expida de acuerdo con la secci6n cua-
tro mil setenta y una, 6 si al comiparecer se negare 6 declarar,
incurrirA en las mismas penas de que seria objeto por raz6n de
una falta iigual cometida en la prueba de un juicio ante el Tri-
bunal del Distrito de los Estados Unidos.-,Sec. 4,074.-A ca-
da testigo que de esa mianera comiparezca y declare se le con-
cederA y recibirA de la parte A cuya instancia se le haya cita-
do, la misma gratificaci6n y vilatico que se concede 6 los testi-
gos en los juicios que se siguen en los Tribunales ,de Distritos
de los Estados Unidos.-S.ec. 875.--Cuando cualquier exhorto
6 suplicatorio lilbrado para recibir declaraci6n A cualquier tes-
tigo en pais eextranj.ero, en ,cualquier juileio en que los Esta-
dos Unidos sean parte 6 tengan interns, se diligencie por el
Tribunal 6 .por 'el 'Comiisionado 4 que ise haya idirigido 'senr
devuelto por Idicho, Tribunal, 6 iel Comisionaldo, al Ministro 6
C6nsul de lois E.r;l1,:,. Unidos que se encu'eetre mis cereca d'el
lugar en qu e fuW diligenciaido ,el 'exhorto. Al recibir '6ste, dicho
Ministro 6 C6nsul pondr6 al idorsio un aertifiicaido len que ex-
presark cuando y d6ndde ise le entreg6, y que idicha. Ideclaraci6n
se eneuentra en el mism'o 'estado en que la .recibi6; 6 inme-
diatamente remitir6 Idicha icarta5 6 exhorto asi 'diligencia-
do y .certificado, por -correo, al Escribano (Clerk) del Tribu-
nal que lo libr6, en la forma en que dirige sus despaohos ofi-
ciales al Gobierno. Y las declaraciones de testigos, recibidas y
devueltas de esa manera, obramrn como fehacientes en la prue-
ba del juicio dentro del cual se tomaren. 'Cuando por cualquier
Tribunal de un pais extranjero se -dirija un exhorto 16 cual-
quier Tribunal de Visita (Circuit Court) de los Estados Uni-
dos un Comisionado de ese Tribunal de Visitas designado por
dicho Tribunal para hacer el examen de los testigos nombra-
dos en dicho exhorto, tendra Autoridad para comipeler 6 los
testigos A que comnparezcan y 1Jeelarei- de la misma manera
qu'e se puede obligarlos a6 companecer y i declarer ante los. Tri-
bunales.










Habana, Septiembre 18 de 1902.

Visto el expediente de permuta que solicitan los Notarios,
D. Adolfo Nieto y D. Rodolfo Armengol, que respectivamente
resident en la Habana y Giiines, elevado A esta Secretaria, por
la Presidencia de la Audiencia de la Habana; y
Considerando: que con arreglo A lo estatuido en el articu-
lo 112 del Reglamento OrgAnico del Notariado, s61o en caso de
utilidad piblica, A juicio del Gobierno, podran concederse per-
mutas entire los Notarios, previo informed de las Salas de Go-
bierno de las Audiencias y de las Juntas Directivas de los Co-
legios Notariales, siempre que los permutantes sirvan Nota-
rias de igual categoria y que no haya m's de diez afios de edad
de diferencia entire .ellos;
Considerando: que se han justificado en dicho expedien-
te, A juicio del Gobierno, la utilidad pfblica, y que no existen
mAs de diez afios de edad de diferencia entire los Sres. Nieto y
Armengol;
Considerando: que respect 4 la categoria de las Nota-
rias que sirven los solicitantes existe la diferencia de ser, la
del primero, de Capital de Colegio, y la del segundo, de cabe-
za de Distrito, diferencia que no es de tenerse en cuenta para
no acceder A la permuta solicitada, toda vez que son de esti-
marse fundadas las razones que A este respect aducen, tanto
la Directiva del Colegio Notarial, llamada A informar, como la
Sala de Gobierno de la Audiencia de la Habana, de conformi-
dad con el dictamen del senior Fiscal de la misma, las que lo
hacen en sentido favorable A que dicha permuta se conceda
por el Gobierno;
Se concede, de orden del senior Presidente de ]a Repfbli-
ca, la permuta solicitada por D. Adolfo Nieto y D. Rodolfo
Armengol, Notarios con residencia en la Habana y Giiines res-
pectivamente, A los que se les sefiala el termino de tres meses
para prestar las fianzas asignadas 'a las expresadas Notarias, A
los efectos de la expedici6n de los-titulos respectivos.
Comuniquese esta resoluei6n al senior Presidente de la Au-
diencia de la Habana, al Decano del Colegio Notarial de di-
cha Ciudad y 6 los interesados A los efectos procedentes, de-
volviendo A dic'ho senior Presidente de la Audiencia las dili-
.gencias que ha elevado A esta Secretaria A los fines que intere-
sa en la comunieaei6n con que las remiti6.
JosE M. GARCiA MONTES,
Secretario.










Habana, Septiembre 18 de 1902.
ALI SECRETARIO DE ISTi.UC'CliN PtBLICA.
Sefior:
Tengo el honor de contestar su oficio, fecha 20 de Junio
filtimo, insertando una Exposici6n del Consejo Universitario,
pidiendo que se declare h los Catedraticos exentos de la obli-
gaci6n de prestar servicios periciales de orden judicial.
Con fecha 24 de Abril iltimo, se celebr6 entire el Gobierno
y la "Asociaei6n de Facultativos, Constructores y Agrimenso-
res de esta Isla" y el "Colegio de Profesores y Peritos Mer-
cantiles de la Habana," un contrato, que ha quedado consu-
mado recientemente mediante el lleno de ciertos requisitos,
por el cual se obligaron dichas instituciones A prestar, por de-
terminado precio, todos los servieios periciales que ordenen
los Juzgados y Tribunales de esta ciudad y los Juzgados de la
Provincia de la Habana, sienipre que 6stos se spuedan prestar
en la Capital de la misma Provincia, hecha excepci6n de los
servicios quimicos y m6dico-legales. Esta excepci6n se esta-
bleci6, en vista de que los servicios iltimamente citados los
vienen prestando hoy el Gabinete Bacteriol6gico del Dr. San-
tos Fernandez y los Medicos forenses de esta ciudad.
En virtud de lo expuesto, esta Secretaria estima que, en
lo adelante, s6lo en casos muy excepcionales ser'n solicitados
los servicios periciales de los Catedraticos por los Juzgados;
y que por esa raz6n no procede, por ahora al menos, dictar la
resoluci6n solicitada por el Consejo Universitario.
Por otra 'parte, esa resoluci6n nunca podria tener tanto
alcance que eximiera 4 los Catedraticos de la obligaci6n de
completar en el acto del respective juicio oral los servicios
que tengan ya ,prestados en el sumario.
Die used atentaimente,
Jost M. GARiA M1ONTES,
Secretario interino.


Habana, Septiembre 18 de 1902.
Sa. ALCALDE MUNICIPAL DE GUANAJAY.

Sefior:
Por la Secretaria de Hacienda se ha trasladado a este Cen-










tro, con fecha 13 del actual, su comunicaci6n de 28 de Agosto,
consultando si ese Ayuntamiento puede suministrar material
de oficina al Juzgado Municipal de esa villa, con los fondos *de
multas correccionales que ingresen en sus Cajas, y en contes-
taci6n, tengo el gusto de manifestarle, de orden del senior Se-
cretario de Estado y Justicia, que los fondos de referencia s6lo
son aplicables a cubrir los gastos de material de los Juzgados
que ejerzan funciones de Correocionales, y que, no conociendo
el Municipal de esa villa de asuntos relacionados con ese proce-
dimiento no puede ese Ayuntamiento sufragarle gasto alguno
con los products de las citadas multas.
PEDRO F. DIAGO,
Jefe de Seccidn.


DECRETO NUM. 126.

La carencia de disposiciones que regulen de una manera
clara y precisa los procedimientos que deben seguir los Jueces
de Instrucci6n para cumplir los preceptos de los articulos 412,
413 y 415 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal cuando se
trata de los Representantes Diplomdticos, ha dado ya lugar, en
el corto tiempo que Ileva de vida la Repiblica, a alguna queja
por parte de dichos Representantes Diplomaticos acreditados
cerca de este Gobierno, con motivo de citaciones hechas a per-
sonas de su s6quito para que comparecieran A declarar ante
los Tribunales de Justicia, por entender que a esas personas de-
bian hacerse extensivos los privilegios 6 inmunidades que el De-
recho Internacional les reconoce en todas las Naciones civiliza-
das, tanto en material criminal como civil. En este concept, y
sin que por tal motivo se entienda prejuzgar hasta donde deban
hacerse extensivos esas inmunidades y privilegios, cuesti6n por
otra parte en la que no existe conformidad de pareceres entire
los mhs notables Tratadistas de Derecho Internacional, sin em-
bargo de opinar la mayoria de ellos que A las personas del s6-
quito de los Representantes diplomhticos se extienden las indi-
cadas exenciones y prerrogativas; con el fin de regularizar los
procedimientos que deban seguir los Jueces en los cases en que
tengan que aplicar las disposiciones de los articulos citados; ha-
ciendo uso de la facultad que me confiere la Constituei6n, ven-
go en decretar lo siguiente:
Articulo I.-Las citaciones para comparecer, exhortos, em-
plazamientos 6 requerimientos de naturaleza civil 6 criminal,
asi como toda comunicaci6n que los Jueces y Tribunales de










cualquier orden deban dirigir A los Representantes Diplomati-
cos acreditados en Cuba y A las personas de su s6quito, deberAn
ser dirigidas precisamente por conduct de la Secretaria de
Estado y Justicia, siempre que conste el carActer y condici6n
de la persona citada.
Articulo II.-En todos los juicios civiles 6 criminals se ob-
servara el procedimiento indicado en el articulo anterior, cuan-
do se trate de alguna de las personas mencionadas en el mismo
y siempre que no conste de una manera esplicita le renuncia
de su inmunidad hecha por el interesado en los autos de que
se trate.
Habana, Palaeio de la Presidencia, 19 de Septiembre
de 1902.
T. ESTRADA PALMA,
President.
Jos M. GARCiA MONTES,
Secretario de Estado y Justicia, interino.


aIIbana, Septiembre 24 de 1902.

AL FISCAL DEL TRIBUNAL SUPREMO.

Sefior:

Con fecha 1 de Julio filtimo, se dirigi6 por este Centro al
President del Tribunal Supremo y A los de las Audiencias de
la Isla, la siguiente Circular:
"En el breve tiempo que lleva acreditado en Cuba el se-
fior Ministro de los Estados Unidos, en dos distintas ocasio-
nes, 'autoridades adiministrativas se ha n;dirigido y trataldo icon
1 ,asuntos oficialeis. Como estos aetois, apart de que iconstituyen
una invasion .de las funciones iprivativas idel Departamento. A mi
cargo, ,son, adem'ns, contrarios 'a las prActicas internacionales
que, .de un modo absolute, establecen que los agents diplomA-
ticos deben dirigirse y tratar todos los asuntos oficiales con el
funcionario encargado de las relaciones exteriores en el pais
donde reside; yl que s6lo por conduct de dicho funeionario
pueden corresponderse -con las demis autoridades locales; el
senior Presidente, ,en previsi6n id e que etos aetois se repitan,
me ordena llame la atenci6n de Vd. respect del particular, 6
fin de que se sirva advertir A las autoridades y funcionarios
que le estAn subordinados, que no deben dirigirse ni tratar de










escrito 6 de palabra, asuntos oficiales de cualesquiera clase 6
naturaleza que fueren, con los Agentes Diplomaticos acredi-
tados ante el Gobierno de la Repfblica de Cuba, sino por con-
ducto de la Secretaria de Estado y Justicia; remitiendo 6 este
Centro los antecedentes de los asuntos que hayan de gestio-
narse y las peticiones 6 reclamaciones qu'e quieran haeerse de
indole international, para la resoluci6n que corresponda. Y si,
lo que no es de esperarse, algin representante diplomatico ex-
tranjero, iniciare la gesti6n de cualquier asunto 6 establecie-
ra protests 6 reclamaciones ante dichas autoridades 6 funcio-
narios, 6 solicitase de ellos datos 6 antecedentes de los archi-
vos fi Ofieinas a sus cargo, deben abstenerse de idarles curso &
unas y ide facilitar los otros, defiriendo el asunto, con todos sus
antecedentes, A la Secretaria de mi cargo por el conduct que
corresponda. Y de orden del senior Presidente de la RepAblica,
lo comunico A usted para su conocimiento y efectos."
Y con feceha 19 del corriente, he dirigido a las dem6s Se-
cretarias del Despacho la Circular que sigue:
"Varias autoridades y funcionarios de la Repfiblica, in-
terpretando equivocadamente la Circular de este Departamen-
to de feeha 24 de Junio del corriente afo, en la que se les pre-
venia que no se dirigieran ni trataran, por escrito 6 de pala-
bra, .asuntos oficiales de cualesquiera clase 6 naturaleza que fue-
ren, con los Agentes DiplomAticos Extranjeros, sino por con-
ducto de esta Secretaria, ban incurrido en el error de aplicar
los efectos de la mencionada Circular 6. los Agentes Consula-
res extranjeros acreditados ante este Gobierno.
Para evitar los inconvenientes que tan err6nea interpre-
taci6n pueda ocasionar dilatando innecesariamente la resolu-
ci6n de asuntos de poca importaneia, ruego A Vd. se sirva ad-
vertir A las autoridades y funcionarios que dependan de esa
Secretaria, que pueden y deben admitir directamente y resol-
ver conform a las leyes las peticiones de character general que
en favor 6 en defense de sus nacionales, les presented los se-
flores C6nsules citados. Pues s61o en casos en que los referidos
Agentes Consulares establecieran reclamaciones que por su in-
dole afecten los derechos de Soberania del Estado, 6 que for-
mulen peticiones de indemnizaciones pecuniarias, que finica-
mente puedan ser consideradas y resueltas por el Gobierno,
deberAn abstenerse las autoridades y funcionarios de la Repfi-
blica de resolver respect de las mismas, remitiendo en estos
-casos el asunto con todos sus antecedentes & la Secretaria de
mi cargo, por el conduct .que corresponda. Y de orden del se-










fior Presidente tengo el honor de comunicarlo A Vd. rogdndo-
le se sirva aeusar recibo de la presente"

Lo que tengo el "honor de trasladar A usted, para conoci-
miento de ese Ministerio y A los efectos oportunos.
De usted atentamente,
Jos M. GARCIA MONTES,
Secretario interino.


Habana, Septiembre 24 de 1902.

AL PRESIDENT DE LA AUDIENCIA DE MATANZAS.

Seiior:
Como resultado de su comunicaci6n relative al hecho de
no tener various Notarios de esa Ciudad sus protocolos en el lu-
gar donde tienen sus despachos sino en el domieilio particular
,de cada uno de ellos; el senior Secretario, con esta fecha ha te-
nido & bien resolver, que los Notarios deben tener su studio 6
despacho en la casa que habiten, que es el local destinado por
la Ley para conservar y custodiar los respectivos protocolos A
su cargo y no en lugar distinto.
Lo que por disposici6n del sefior Secretario digo A Vd., A
fin de que lo haga saber A los Notarios de esa ciudad, por con-
ducto del Decano del Colegio Notarial respective.
De usted atentamente,
JOSE RAIJL SEDANO,
Jefe de la Secci6n.


Habana, Septiembre 25 de 1902.

AL ALCALDE MUNICIPAL.
COrdenas.

Sefior:
Como relsultado ,de ssu oficio, feeha 3 de Julio ultimo, remi-
tiendo y apoyando, en eumplimiento de un acuerdo de esa Cor-
poraci6n Municipal, una instancia de various Medicos con resi-










dencia y ejereicio en esa ciudad, que solicitan la 'creaici6n de
una plaza de Medico forense para ese Partido Judicial; y ide or-
den del senior Secretario, tengo el honor de manifestarle, para
su conociimiento y, el ,de los interesados, que no es possible aicce-
der A dicha p:etici6n, porque mnientras el Congreso. no adopted
algin acuerdo aicerca del particular, *el servicio de que se trata
tendrA el caracter de Municipal, con arreglo A lo dispuesto. en
la Circular :de 24 de Agosto de 1871 del extinguido Gobierno
General de la Isla de Cuba; y conform A la prictica 'constan-
temente seguida y ratificada 6iltimamente en el articulo XVI de
la Orden nimero 23, serie de 1902 ddel tambi6n extinguido
Cuartel General del D'epartamento ide Cuba.
De ousted atentamnente, P. O.,
PEDRO F. DIAGO,
Jefe de Seccion.


Habana, Septiembre 27 de 1902.

SR. JUEZ DE INSTRUCCI6N DEL DISTRITO CENTRO DE LA HABANA.

Senior :
Vista la coununicaci6n Ide usted, fecha 21 de Agosto alltimo,
mnanifestando que el nombramiento. de Eseribiente interino i
favor del senior HIermiinCi Garrido para sustituir al ipropietario
senior Teodo.ro Alounso, durante la ilicencia cone.edida ,eon sueldo
a 6ste, se hizo por ese Juzgado con arreglo al articulo 3. de la
Orden nihmero 25 de 1901 y se comaunie6 oportunamente A la
Tesoreria ipor ed anismao Juzgado:
Considerando: Que no es la Oirden ufmero '25 de 1901,
que no trata !del nomnbramiento de Escribientes interinos la
aplicable al referido ecaso, sino la Orden niunero 30 ide 1902, que
expresamnente dispone que ninguna Autoridad, salvo el Gober-
nador Miiitar podrA nombrar funcionarios interinos con de-
recho A sueldo, & no ser en los casos de vacantes a'bsolutas 6
cuando el ipro'pietario no. perciba su ,sueldo integro, el senior
Secretario de Estado y Justicia, con esta fecha, iatifi:eanido su
resoluci6n de 21 de Agosto ftltiano, ha tenido A bien declarar
que el alduddo nomnbramiento no esta heeho con .arreglo A as
disposiciones vigentes.
De used atentarmiente,
Jose M. GARCfA MONTES,
Secretario.










Habana, Octubre 4 de 1909
CIRCULAR
A LOS PRESIDENTS DE AUDIENCIA.

Senior:
Por la Orden nimero 8, series de 1901, del extinguido
Cuartel General de la Divisi6n de Cuba, se promulg6 para esta
Isla la Circular nimero 45 de la Divisi6n de Asuntos Insula-
res del Departamento de la Guerra de los Estados Unidos de
Am'rica, estableciendo determinadas reglas que debian se-
guirse cuando ocurriera el fallecimiento, dentro del territorio
sometido al Gobierno Militar de Cuba, de algfin ciudadano de
dicha Naci6n, que no fuera marino perteneciente 4 la tripula-
ci6n de algfin buque; y por la Orden nimero 110 del citado
afio y del mismo Centro Gubernativo se dispuso que los Jueces
Munieipales notificaran al Gobernador General de la Isla los fa-
lleeimientos de ciudadanos americanos que ocurrieran dentro
del territorio de su jurisdiceci6n.
Dietada dieha Circular, como ella misma expresa clara-
mente, para los casos .de falleeimientos de ciudadanos america-
nos dentro del territorio sometido al Gobierno Militar de Cu-
ba; y habi6ndose extinguido ya 6ste, no deben considerarse en
vigor las citadas Ordenes, ,porque f los juicios mortuorios de
los ciudadanos americanos deben aplicarse las mismas reglas
generals que se aplican & los de los demas eiudadanos extran-
jeros, dado que no existe raz6n ninguna para establecer dife-
rencias entire los de aquellos y! los de 4stos.
Abona lo expuesto la consideraci6n de que las Ordenes de
referencia no pudieron tener otro objeto que evitar las dificul-
tades que en la prActica ofrecia naturalmente el heeho excep-
cional de que a pesar de no former parte esta Isla del territo-
rio de los Estados Unidos de America, no existian aqui funcio-
narios consulares -de esta iltima Naci6n & quienes pudiera dar-
se en cada caso la intervenci6n que Ai los 06nsules otorga la
Ley de Extranjeria.
Lo que de orden del senior Presidente de la Repiblica,
tengo el honor de decir usted, para su conoeimiento y el de
los Jueces del territorio de ese Tribunal, h los efeetos opor-
tunos.
De used atentarnente,
CARLOS DE ZALDO,
Secretario.










Habana, Octubre 6 de 1902.

AL JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA B INSTRUc0I6N.
Jaruco.
Senior:

Como resultado de su oficio, fecha 30 de Septiembre filti-
mo, consultando acerca de si los Jueces Correecionales 6 que
ejerzan funciones de tales, pueden 6 no ser recusados y abste-
nerse en su ,caso, le manifiesto que segfn la 22a de las consul-
tas resueltas por esta Secretaria, de acuerdo con lo dispuesto
en el articulo IV de la Orden 342, series de 1900, publicada en
la "Gaceta" de 9 de Octubre del citado afio, los Jueces Co-
rreccionales no deben admitir ni promover cuestiones de com-
petencia, sin perjuicio de inhibirse del conocimiento de cual-
quier asunto en los casos en que lo crean procedente, y que, en
ccuanto al primer extreme de su consult, son de observarse,
como complementarias, las disposiciones de la Ley de Enjui-
ciamiento Criminal, conforme A la 2a de las disposiciones fina-
les de la Orden nimero 213, series de 1900, del extinguido Cuar-
tel General de la Divisi6n de Cuba.
De usted atentamente,
CARLOS DE ZALDO,
Secretario.


DECRETO NtM. 142.

Deseando solemnizar con un acto de clemencia el primer
Diez de Octubre en que los cubanos podrkn conmemorar, con
las exipansiones de un pueblo libre, el heroico levantamiento
de Yara; 6 propuesta del Secretario de Estado y Justicia y de
acuerdo con el parecer del Consejo de Secretarios, vengo en
decretar lo siguiente:
Articulo I. Se concede indulto de la cuarta parte de la
condena, A los sentenciados A cadena temporal, reclusi6n tem-
poral, presidio mayor 6 prisi6n mayor.
Articulo II. Se concede indulto de la tercera parte de la
condena, A los sentenciados A inhabilitaci6n absolute temporal
6 inhabilitaci6n especial temporal.
Articulo III. Se concede indulto de la mitad de la conde-
na, a los sentenciados A las penas de presidio correctional, pri-
si6n correccional, suspension 6 destierro, except cuando esta










iltima pena hay'a -sido impuesta por falta de la caiici6n del ar-
ticulo 43 del C6digo Penal.
Articulo IV. Se concede indulto total a los sentenciados A
las penas de arrest mayor, arrest menor, cualquiera otra pe-
na de privaci6n de libertad que no excediera de seis meses 6
multa, sea cual fuere la ascendencia de 6stas, asi como de la
responsabilidad subsidiaria que por falta de pago deo las, mis-
*mas pesare sobre los sentenciados.
Articulo V. Para aplicar los Ibeneficios coneedidos en este
Decreto serAn condiciones inddispensables:
1 Que la sentencia sea firme el dia 10 de Octubre del co-
rriente afio.
20 Que los reos no sean reincidentes.
IArticulo VI. Quedan excluidos del indulto los condenados
A penas perpetuas, cualquiera que sea el tiemipo que actual-
mente les quede por extinguir, asi como lo-s funcionarios pi-
blicos condenados por delitos cometidos en el ejercicio de sus
funciones.
Articulo VII. Tambien quedan excluidos todos los delitos
cuya pena se remite ipor el perd6n del ofendido.
Articulo VI[II. La parte del total -de su condena de que so
indulta i cada penado se le rebajara del resto que le quede
por cumplir.
Articulo IX. Los beneficios concedidos por este Deoreto se
aplicaran por los respectivos Tribunales sentenciadores y el
Poder Bjecutivo resolverA sin ulterior recurso las dudas y re-
clamaciones 'que surjan con motive de su aplicaci6n.
Habana, Octubre 6 de 1902.
fl President,
T. ESTRADA PALMA.
CARLOS DE ZALDO,
Secretario de Estado y Justicia.


lHabana, Octubre 7 de 1902.

AL GOBERNADOR 'CIVIL.
Santa Clara.
Senior:

Se ha recibido en esta fSecretaria su oficio, fecha 22 de
Septiembre iltimo, remitiendo otro del Alcalde Municipal de










Sagua la Grande, consultando acerca -de la competencia del
Juzgado Correccional para imponer y recaudar las multas a
que se refiere, en .su phrrafo segundo, el Bando dictado por di-
cho Alcalde con fecha 1 de Octubre de 1901, sobre asistencia
de los nifios a las escuelas.
Como resultado del referido oficio, tengo el honor de ma-
nifestarle, para su conocimiento y! el del citado Alcalde Muni-
cipal, que para que el 'Gobierno tpueda resolver en grado esa
cuesti6n, es preciso que la Autoridad que entienda invadida
su jurisdicci6n la promueva en forma de contienda .de juris-
dicci6n 6 de queja, segfin proceda, y con arreglo A las disposi-
ciones que para uno y otro caso rigen.
De usted atentamente,
CARLOS DE ZALDO,
Secretario.


Habana, Octubre 7 de 1902.

Visto el present expediente, y
Resultando: que con fecha 10 .de Septiembre iltimo, el se-
fior Remigio Rodriguez Fueyo present una instaneia en que-
ja contra el Notario de Pinar del Rio, Sr. Ldo. Jacobo Gonz-
lez Govantes, por haberse negado 6ste A consignar manifesta-
ciones que deseaba hacer en escritura pfiblica de retro-venta
que ante dicho funeionario debia otorgar A requerimiento del
Sr. Ram6n Blanco como eesionario de D. Julian Mijares, por-
que la 'omisi6n, ide .ellas ,en dicho docuimento, redactado lisa y
sencillamente, implicaria la renuncia de los derechos, reserves
y protests que le favorecian, y que tan injustificada es la ne-
gativa del citado Notario a extender la escritura con el adita-
mento que 61 pretend, como ocasionarle gastos y costas con
una consignaci6n inrprocedente, y ,que, por tanto, pide se or-
dene al Notario ,Sr. Jacobho Gonz6lez Govantes que otorgue al
Sr. Ram6n Blanco la escritura de retro-venta de la casa que
el recurrente compr6 al 'Sr. Julian Mijares, consignando las
protests y reserves que ie cionvengan;
Resultando: que peldido informed siobre idicha queja al No-
tario Sr. Gonzhlez Govantes, lo evacu6 manifestando que la
improcedencia de la queja del Sr. Rodriguez estk demostrada
con s6lo referirse al expediente que obra en el Juzgado de Pri-
mera Instancia de aquel Distrito, promovido por el Sr. Ram6n
Blaneo,-su client y bajo su direcci6n,- sobre consignaci6n










del imported de la retroventa que debiera hacer el Sr. Rodri-
guez Fueyo al iSr. Blanco de la casa y terreno que furon vendi-
dos A aqu6l con ese pacto, por 'el Sr. Mijares, y 'en cuya escri-
tura de promoci6n "manifiesta el 'Sr. Blanco que por consejos
de su Letrado-Director que lo es el Notario informante,-se
opuso .A que el Sr. Rodriguez Fueyo hiciera constar, como que-
ria, en la escritura de retroventa todas las manifestaciones
que aparecen 'en :el acto idel requerimiento, 6 bien que se agre-
gara 6 incorporara A la matriz de referencia, testimonio del
act:a y su 'contestaci6n;
Considerando: que de los antecedentes que constant en el
present expediente, aparece que el hee'ho que ha dado origen
A esta queja se reduce '4 la negative de una de las parties con-
currentes 'al' otorgamiento d'e un.a escritura ide retro-venta,
aconsejada ipor su Abogado Director que lo era el Notario an-
te quien comparecian,-A la consignaci6n de ciertas manifes-
taciones, y que la otra parte iprotesta y acude en queja por ello
ante esta Seeretaria;
Considerando: que segfin el articulo 1 de la Ley del No-
tariado, el Notario es un funcionario pfblico autorizado para
dar fe, conforme 4 las Leyes, de los contratos y dem'As actos
extrajudiciales;
Considerando: que de los antecedentes suministrados en
este expediente, no aparece que el Notario Sr. GonzAlez Go-
vantes se :haya negado, A requerimiento -de parte, A dar fe de
actos particulares extrajudiciales, sino que una de las parties
concurrentes ante 41 para otorgar una escritura neg6, en uso
de su derecho, su asentimiento A que en la misma se consigna-
ran determinadas manifestaciones 6 protests, A lo cual no po-
dia oponerse el eitado funcionario, dado el simple carceter de
fedatariol que su cargo le asigna;
Considerando: .que el otorgamiento de un document an-
te Notario presupone la conformidad de las personas concu-
rrentes A didho acto; y que si una de las parties contratantes se
niega mis tarde A dicho otorgamiento, 6 no dA su asentimien-
to 4 que determinadas manifestaciones consten en el documen-
to que se extiende, no puede ordenarse al Notario simple fe-
dlaitario,, A que otorguie el eorreisplondiente instrumiento al de-
seeo de una sola ide las parties;
!Considerando: que el Notario contra quien se formula la
present queja &ha podido en su caracter de Letrado, aconse-
jar A su cliente, toda vez que se halla facultado para el ejer-
cicio de .su profesi6n de Abogado conjuntamente con el de la
fe piblica;










Considerando: que no aparece del present expediente
justificada la coimisi6n de delito 6 falta por parte del No-tario
Sr. GonzAlez Govantes, no existiendo, por tanto, m6ritos para
imponer penalidad ni prev'enci6n alguna A dicho funcionario;

SE RESUELVE:

No haber lugar A la queja formulada, ni A ordenar al No-
tario, con residencia en Pinar del Rio, Ldo. Jacobo GonzAlez
Govantes, que otorgue la escritura de retro-venta de casa, con
las condiciones que interest, el Sr. Remigio Roldriguez Fueyo,
en instancia presentada, y devuelvanse A 4ste los documents
con la misma acompafiados.
CARLOS DE ZALDO,
Secretario.


Habana, Octubre 7 de 1902.

A LOS PRESIDENTS DE LAS AUDIENCIAS DE LA HABANA, PINAR
DEL Rio, MATANZAS, SANTA CLARA, PUERTO PRiNCIPE Y
SANTIAGO DE 'CUBA.

Sefior:

Para eonocimiento de ese Tribunal y el de los Jueces de
su territorio, y A los efectos oportunos, tengo el honor de in-
cluirle una copia ide la traduici6n al eastellano de las Seccio-
nes de los Estatutos Revisados de los Estados Unidos de Am&-
rica referentes A exhortos y de la Circular que el Departamen-
to de Estado de dicha Naci6n ha dirigido A sus funcionarios
diplomhticos y' consulares, sobre la misma material de exhortos.
De used atentamente,
ICARLOS DE ZALDO,
Secretario.


DECRETO NtM. 150.

A petici6n del Presidente de la Audiencia de Santa Clara
y de acuerdo con lo ,propuesto por el Secretario de Estado y
Justicia, vengo en decretar lo siguiente:










Articulo 1 ,Se crean dos plazas de escribientes tempore-
ros para la Audiencia de Santa Clara, dotada cada una con el
haber mensual de cuarenta y un pesos sesenta y seis centavos;
y que subsistirAn hasta el dia en que empiece a regir la Ley de
Presupuestos pr6xima.
Articulo 2 Los Secretarios de Hacienda y de Estado y
Justicia cuidarAn del cumplimiento del present Decreto.
Dado en la Habana, A 11 de Octubre de 1902.

El President,
T. ESTRADA PALMA.
CARLOS DE ZALDO,
Becretario de Estado y Justicia.


Habana, Octubre 14 de 1902.

AL JUEZ CORRECTIONAL DE MATANZAS.

Sefior:
Contestando la consult que hace usted en su oficio fecha
13 del corriente, acerea de la aplicaci6n del Deereto de indul-
to de 6 de Octubre actual, tengo el honor de comunicarle que
la reincidencia que se refiere el articulo 50 de dicho decreto,
debe entenderse tal como la define el ineiso 19 del articulo 10
del C6digo Penal, siempre que conste 6 se acredite en cual-
quier forma indubitable.
De usted atentamente,
CARLOS DE ZALDO,
Secretario.



Habana, Octubre 16 de 1902.

A LOS SRES. PRESIDENTS DE AUDIENCIA.
CIRCULAR

Sefior:

Encarezco A used se sirva irecomenidar A los sefiores Jue.
ees de Prim'era Instancia ,del Tierritorio ide esa Audiencia, que










al efectuar la pr6xima vista annual k lo, Archivos Generales
d'e Protocolos de sus respectivos Distritos, hagan iconstar -en el
acta ,cuanto observen respect del estado -de los protocolos, del
local en que se hallan, de la custodia de las ecolecciones de ins-
trumentos, y 'especialmente del hecho de encontrarse 6 no, en
di:ehos Arehivos, los protocolos de mns &de treinta afios Ide su
fecha, que por terminate precepto del Reiglamnento OrgAnico
del Notariado, deb.en starr ecustodiado-s en los mismos; pues
s6lo los protocolos ide menos itiempo forman il especial de cada
Notaria.
ISi used cree que hay motives para surponer que los aludi-
dos proto-colos de mas de treinta afios no se encuentran en los
Archivos Generales, idisponga lo condueente 6 fin de que sean
remitidos por los sefiores Notarios a Idichos Archivos Genera-
les los que tengan en isu powder.
CARLOS DE ZALDO,
Secretario.



Habana, Octubre 17 de 1902.

Visto el expediente relative A la alzada interpuesta por
don Bautista Cafiizo y Arce, como apoderado de dofia Celesti-
na Cafiizo y Arce, contra la resoluci6n de la Audiencia de Ma-
tanzas, dictada en 26 de Agosto del afio actual, con motivo do
la impugnaci6n que 61 mismo formula de los honorarios deven-
gados por el Registrador de la Propiedad de dicha ciudad don
Arturo Ar6stegui y del Castillo, por la inscripci6n de la es-
critura otorgada en 12 de Mayo iltimo, ante el Notario de la
expresada ciudad don Francisco Barrena y Coloma de la venta
de varias fincas rdsticas y urbanas; y cuyo expediente pende
en esta Secci6n en virtud del mencionado recurso de alzada; y
Resultando: que en 14 de Julio del present afio, el senior
Registrador de la Propiedad de Matanzas, present escrito ante
el Juez Municipal de la misma, acompafiado de un certificado
expresivo de que dofia Celestina Cafiizo y Arce le es en deber
la suma de $178-95 centavos en oro espaiol por las operaciones
practicadas para la inscripei6n de la escritura otorgada ante
el Notario don Francisco Barrena y Coloma. consistentes en
las inscripciones de compra de varias fincas rfisticas y urbanas,
con la cuenta detallada de los mismos honorarios, solicitando
en 61, el despacho del oportuno mandamiento para proceder al
cobro por la via de apremio, en la forma prevenida en la Ley










de Enjuiciamiento Civil dado lo infitil de las gestiones practi-
cadas, extrajudicialmente, con ese mismo fin.
Resultando: que en 16 del referido mes, el Juez Municipai,
fund6ndose en que el Registrador de la Propiedad de esa ciu-
dad don Arturo Ar6stegui. y del Castillo, demand por la via
de apremio el pago de los honorarios que le son adeudados por
dofia Celestina Cafiizo y Arce, aseendentes a $178-95 centavos
en oro espaiiol, por las operaciones practicadas y que se inser-
tan en la certificaei6n acompafiada A dicha solicitud; en que
los Registradores de la Propiedad, pueden cobrar por ese proce-
dimiento los honorarios que se les adeudaren, y en que el Juez
ante quien acudan ha de library el mandamiento de ejecuci6n
sin apreciar si es 6 no excesiva la cantidad reelamada; y vistos
los articulos 336 y 337 de la Ley Hipotecaria, y 426 de su lRe-
glamento, dispuso se despaehase mandamiento de ejecuei6n en
forma con que se requiriera a dofia Celestina Cafiizo y Arce
para el pago de la cantidad reelamada, y si en el acto no ]a
abonase, se procederia al embargo de bienes en la forma que
sefiala el articulo 1445 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Resultando: que en la propia fecha al notificrsele la ante-
rior resoluci6n, en su domieilio, al senior don Bautista Cafiizo
y Aree, apoderado de dofia Celestina de los mismos apellidos,
expuso que, no puede aceptar el requerimiento por no tener
instrucciones de la interesada, y que al dia siguiente 17, dis-
puso el Juez se instruyese al Registrador de la Propiedad de
la anterior diligencia; y que 6ste, en 24 del expresado mes, eva-
cu6 la instrucci6n dispuesta suplicando al Juzgado que dispu-
siese la continuaci6n de la via de apremio que habia establecido
para el cobro de sus honorarios, toda vez que el senior Bautista
Cafiizo adquiri6 los bienes que comprendia la escritura en cues-
ti6n con poder que le otorgara para ello dofia Celestina Cafiizo,
y que obvi6 suponer que, ese poder no podia limitarse al otor-
gamiento de la escritura y 6 su presentaci6n en el Registro;
sino que tambi6n habia de comprender la facultad de abonar
los honorarios que se devengasen por tal concept, puesto que
dicho poder dice lo siguiente: "inscribibles 6 no en los Regis-
tros de la Propiedad, y hacer en debida forma las aelaraciones
y justificaciones que se requieran y lo demAs que sea precise a
los fines del present poder": que el articulo 426 del Regla-
mento para la ejeeuei6n de la Ley Hipotecaria es terminante
en sus disposiciones por lo que suplie6 al Juzgado la continua-
ci6n de la via de apremio de acuerdo con los preceptos de la
Ley de Enjuciamiento Civil y especialmente con lo prevenido
en el articulo 1442; y que si no se estimasen bastantes las razo-
nes aducidas la simple lectura del articulo 423 de dieho Regla-










mento determine bien claramente que, la persona que solicit
la inscripci6n debe considerarse responsible, tambien,, al pago
de los honorarios.
Resultando: que en 25 del expresado mes, dispuso el Juez
Municipal seguir adelante el procedimiento de apremio hasta
hacer efectiva la cantidad porque se despach6 y las costas oca-
sionadas, funddndose en que, conforme al texto terminante del
articulo 423 del Reglamento para la ejecuci6n de la Ley Hipo-
tecaria con relaci6n al 335 de esa propia Ley, los honorarios
del Registrador de la Propiedad, se pagardn por aqu6E1 cuyo
favor se inscribe inmediatamente el derecho considerAndose in-
meditamente interesado en la inscripci6n, entire otras, la per-
sona que hubiese solicitado dicha inscripci6n: y que en 29 del
propio mes fueron notificados del anterior proveido el senior
Bautista Cafiizo y el Registrador de la Propiedad.
Resultando: que en 30 del propio mes, present escrito don
Bautista Cafiizo manifestado que con fecha 29 se habia notifi-
cado de la providencia en la que se manda seguir adelante el
procedimiento de apremio hasta hacer efectiva la cantidad por
la que se despach6 el mandamiento y las costas ocasionadas:
que no se opone a la substanciaci6n del expediente; que lo que
ha dicho, y es el punto que debi6 haber resuelto el Juzgado
concretamente, es que, A 61 no se le puede requerir de pago por
esos derechos, por cuanto que no tiene facultades ni instruccio-
nes para el caso: que 61 no ha presentado en el Registro las es-
crituras que motivan el procedimiento, ni solicitado que sean
inscriptas; y por consiguiente, que no se le puede aplicar el
articulo 423 del Reglamento de la Ley Hipotecaria: que en la
providencia referida hay obscuridad, la cual conviene aclarar
A fin de que no se siga una tramitaci6n viciosa y nula; por lo
que se solicit del Juzgado se sirva declarar que el requeri-
miento al pago que se dispuso se entendiese con 41, como apo-
derado de dofia Celestina Caiiizo, se deje sin efecto por cuanto
*que no tiene facultades ni instrucciones para ese easo, ni tam-
poco solicit en el Registro de la Propiedad inscripci6n de nin-
guna clase.
Resultando: que en 1. de Agosto filtimo, el propio Juez
Mu-icipal declar6 sin lugar la reform solicitada del auto de
25 de Julio anterior por los mismos fundamentos de la resolu-
ci6n recurrida mandando continuar la via de apremio; que el
mismo dia fu6 notificado este proveido al Registrador de la
Propiedad, y en 4 del expresado mes de Agosto al senior Bau-
tista Cafiizo; que el mismo dia compareci6 don Bautista Cafiizo










y dijo que, no estando conforme con la anterior providencia
apela de ella para ante el Juzgado de Primera Instancia, supli-
cando al Juez se sirva oirle libremente la apelaci6n.
Resultando: que en 5 de Agosto mencionado, dispuso el
Juez Municipal oir en un solo efecto la apelaci6n interpuesta,
disponiendo que las parties designed los particulares que han
de testimoniarse dentro del t6rmino de 5 dias; y que en la pro-
pia fecha se notific6 al senior Registrador de la Propiedad este
proveido.
Resultando: que en 11 del propio mes coistituido el Secre-
tario del Juzgado Municipal en la morada de don Bautista
Cafiizo, apoderado de dofia Celestina de los mismos apellidos,
le hizo el requerimiento para que exhibiese en aquel acto la
cantidad de $178-94 centavos en oro, 6 designase bienes sufi-
cientes para cubrir esa responsabilidad y las costas manifestan-
do el senior Cafiizo que para evitar los efectos del embargo
,exhibe la cantidad que reclama el Registrador, protest de nu-
lidad por ese acto y de reclamar contra los derechos que fija el
Registrador por ser excesivos y que oportunamente hard esa
reclamaci6n ante el senior Presidente de la Audiencia como dis-
pone la Ley.
Resultando: que en 16 de Agosto, el Juez Municipal elev6
A la Presidencia de la Audiencia de Matanzas las diligencias
sobre procedimiento de apremio promovidas contra dofia Ce-
lestina Cafiizo y Arce en cobro de $178-95 centavos en oro, A
fin de que se resolviese por dicha Presidencia conforme a lo
dispuesto en el Reglamento para la ejecuci6n de la Ley Hipo-
tecaria la impugnaci6n formulada en escrito de 12 del propio
mes, que don Bautista Cafiizo, apoderado de dofia Celestina
de los propios apellidos dirige A la Presidencia, fundandola en
las siguientes razones: Que en el Registro de la Propiedad de
esa ciudad fueron presentadas dos escrituras para su inscrip-
ci6n, de compraventa de various inmuebles de que hara relaci6n;
que verificada la inscripei6n, el Registrador pretend cobrar
por sus derechos la suma de $178-95 centavos por una escri-
tura; y $30-90 por la otra, lo cual es notoriamente exagerado,
excesivo y esta fuera de arancel que el Registrador sigue la
via de apremio para el cobro de esas cantidades y que 61 las ha
consignado en el Juzgado Municipal reservAndose el derecho de
impugnar por excesivos esos derechos lo cual viene a verificar
en el orden y forma que establece el articulo 427 del Regla-
mento de la Ley Hipotecaria, por lo eual acude ante la presi-
-deneia solicitando se regulen y declared cuales han de ser los










que debe percibir el Registrador; que dicho funcionario ha
heeho uso indebido del articulo 424 del Reglamento de la Ley
Hipotecaria para aumentar sus derechos en perjuicio de los in-
tereses de quien represent, toda vez que, ningfin motivo tiene
para estimar que los bienes valen mas que lo asignado en la
escritura; que la interpretaci6n que le da A ese articulo es err6-
nea pues 61 se refiere fnicamente 6 los casos comprendidos en
el primer ineiso que es cuando puede tener lugar la liquida-
ci6n con arreglo al ineiso segundo, pero no en el caso de que
se trata, puesto que las escrituras determinan claramente el
valor dado por los contratantes A los inmuebles, y no puede el
Registrador variarlos caprichosamente para aumentar los dere-
chos haci6ndose pues una interpretaci6n lata con perjuicio de
los intereses de tercero; que en efecto: la mitad del ingenio de-
molido "San Ignacio", fu6 comprada en el afio de 1895 por
$7,500, 6 sea $15,000 la totalidad del mismo, pero entonces te-
nia fAbricas, cereas, siembras y bienhechurias que fueron des-
truidas durante la guerra viniendo a quedar completamente
yermo hasta el punto de estar exenta de contribuciones por la
autoridad competent; que dicha finca ha comenzado 6 recons-
truirse por medio de colonos y partidarios; y es evidence que,
si en 1895 cost esa cantidad dicha mitad en las condiciones ex-
presadas, en la actualidad no puede valer mAs que $5,000 cuan-
do la finca est6 destruida y en el propio Registro consta el dato
de que la expresada mitad solo cost $7,500, en 1895; que lo
mismo sucede con la finca "Santa Susana" que, antes de la
guerra, cost $7,500 y el sefialado en la escritura es de $5,000;
y las dem6s que en la escritura se relacionan han sido compra-
das, con poca diferencia en las cantidades sefialadas en las
escrituras antes de la guerra y que todas han sido destruidas y
varias de ellas abandonadas; que las fincas urbanas, la mayor
parte son de escaso valor, como lo prueban los titulos de ad-
quisici6n del vendedor y en la actualidad por ser muy baratos
los alquileres, la dificultad en recaudarlos, toda vez que son vi-
viendas para jornaleros y classes pobres y no tienen mas valor
verdadero y real que el sefialado en las escrituras de compra-
venta por las cuales las adquiri6; que por tanto, no es licito
que el Registrador suponga que en las compraventas referidas
se ha alterado el valor verdadero de ellas, cuando hoy, por vir-
tud de la baja del precio del azicar, todos los inmuebles han
sufrido, en su valor una depreciaci6n considerable que puede
calcularse en m6s de un 50%; que no se ha alterado el verda-
dero valor de esos inmuebles que en la actualidad tienen pues-










to; que tanto las propiedades rfsticas como las urbanas han
descendido considerablemente de precio; y que no es just que
el Registrador de la Propiedad, por suposiciones inexactas, pre-
tenda cobrar derechos que no son debidos y notoriamente exa-
gerados en atenci6n a las condiciones actuales; que hoy que
existe el prop6sito de que la administraci6n sea moral, no debe
permitirse que k los contribuyentes se les sobrecargue indebi-
damente; y que, por todo lo expuesto ruega se sirva tener por
establecida la reclamaci6n, resolverla con arreglo a justicia re-
gulando y mandando pagar al Registrador sus honorarios 6
derechos procedentes, pero nunca en la manera arbitraria y
fuera de arancel en que los pide.
Resultando: que el Presidente de la Audiencia de Matan-
zas, en 20 del propio mes, mand6 unir el anterior escrito a las
diligencias sobre reclamaci6n de $178-95, y dispuso que se pi-
diese al Registrador el informed que determine el articulo 427
del Reglamento dictado para la ejecuci6n de la Ley Hipote-
caria; que en 21 de Agosto, dicho Registrador evacu6 ese trd-
mite manifestado que, el 4 de Julio del afio actual present en
ese Registro de la Propiedad don Manuel Dominguez, como
mandatario verbal de don Bautista Cafiizo, copia de una escri-
tura otorgada en esa ciudad en 9 de Mayo del corriente afio
ante el Notario don Francisco Barrena y Coloma, por la cual
don Manuel Cafiizo y Arce vende A la citada dofia Celestina
de los mismos apellidos varias fincas rfsticas y urbanas, por el
precio total, comprendi6ndose una finca perteneciente & la de-
marcaci6n de otro Registro, de $15,203 en oro espafiol; que por
ese acto, de acuerdo con el nfmero 2 del arancel, abon6 dicho
mandatario verbal $2,50 oro, por cuya suma se le expidi6 el
oportuno recibo talonario, cuya conformidad consign6 al pie
del tal6n, recogiendo el referido titulo con objeto de que en la
Administraci6n de Rentas 6 Impuestos liquidaran los derechos
reales; que en esa oficina, con fecha 5 de Julio, admitieron el
ingreso de $152-03, por la liquidaci6n provisional practicada
con motive de esa escritura, quedando los interesados obligados
a pagar la definitive tan pronto se determinara la comproba-
ci6n de valores que se llevaba A cabo; que vuelto el referido ti-
tulo al Registro, antes de procederse A la inscripci6n del mis-
mo, haciendo uso de la facultad que concede el articulo 424
phrrafo segundo del Reglamento General para la ejecuci6n de
la Ley Hipotecaria, se pidi6 al Ayuntamiento noticia official de
la renta que produce esos inmuebles; que obtenida la contes-
taci6n de esa corporaci6n en la forma que se podrd ver por la










copia que adjunto acompafia, capitalize dichas rentas al 3%
en las fincas risticas y al 5 en las urbanas; resultando que las
fincas eran de mas valor, por lo que al consignar sus honora-
rios lo hizo con arreglo A ese valor expresado en la inscripci6n
a mas del valor dado por las parties al comprobado segin los
datos suministrados; que en cuanto a algunas fincas, respect
a las cuales no se le facility la nota official, consign6 los hono-
rarios con arreglo al valor que tenian asignado en el asiento in-
mediatamente anterior; segfn el pArrafo tercero del citado ar-
ticulo 424 del Reglamento; que por el siguiente resume se po-
dr6 apreciar de una manera mas facil la naturaleza complete
de las operaciones practicadas, haciendo constar que deneg6 la
inscripci6n de las fincas San Juan Bautista nu6mero 212; Sala-
manca n6mero 1; Sitio Rio Grande, en Corral Nuevo; Sitio de
51/ caballerias en la Cotorra; Sitio de 1/2 caballeria; Sitio
de 1/8 de caballeria; Sitio de 14 .de caballeria y Sitio de 1/2 ca-
balleria y 40 cordeles 4stos cuatro l6timos situados en Corral Nue-
vo, por resultar inscriptas A nombre de personas distintas del ven-
dedor don Manuel Cafiizo y Arce:-Casa, Canimar nfimero 10;
secci6n 1.a, Matanzas; valor segin titulo, $200; valor segun
comprobaci6n, $2,575-80 centavos; inscripci6n, concisa; hono-
rarios, $5-85 centavos: Casa, Ricla nfmero 131; secci6n 1.a,
Matanzas; valor segin titulo, $500; valor segun comprobaci6n,
$4,338; inscripci6n, concisa; honorarios, $7-85: Casa Ricla ni-
mero 143; secci6n 1.a, Matanzas; valor segin titulo, $800; va-
lor segin comprobaci6n, $4,500; inscripci6n, concisa; honora-
rios, $7-85 centavos: Casa Am6rica nimero 37; secci6n 1.a, Ma-
tanzas; valor segdn titulo $100; valor segin comprobaci6n,
$300; inscripci6n, concisa; honorarios, $3-15 centavos: Casa
San Francisco nimero 13; secci6n 1.a, Matanzas; valor segin
titulo, $200; valor segin comprobaci6n, $1,080; inscripci6n,
concisa; honorarios, $4-50: Casa Daoiz nimero 156; secci6n 1.a,
Matanzas; valor segin titulo, $200; valor segin comprobaci6n,
$1,717-20 centavos; inscripci6n, concisa; honorarios $4-95 cen-
tavos: Casa Tirry nimero 39; secci6n 1.a, Matanzas; valor se-
gun titulo, $300; valor segin comprobaci6n, $4,598-33 centa-
vos; inscripci6n, extensa; honorarios, $8-75 centavos: Casa Con-
treras nfimero 218; secci6n 1.a, Matanzas; valor segin titulo,
$102; valor segfn comprobaci6n, $828; inscripci6n, concisa;
honorarios, $4-05 centavos: Casa Dos de Mayo nimero 104;
secci6n 1.a, Matanzas; valor segun titulo, $50; valor segun com-
probaci6n, $968-80 centavos; inscripci6n, concisa; honorarios
$4-05 centavos: Casa Dos de Mayo nimero 106; secci6n 1.,











Matanzas; valor segin titulo, $50; valor segfin comprobaci6n,
$968-80 centavos; inscripci6n concisa; honorarios, $4-05: Casa
Dos de Mayo nfimero 108; secci6n ..a, Matanzas; valor segfln
titulo, $50; valor segfn comprobaci6n, $968-80; inscripci6n,
concisa; honorarios, $4-05 centavos: Casa O'Reilly nfmero 114;
secci6n 1.a Matanzas; valor segun titulo, $200; valor segin
comprobaci6n $1,512; inscripci6n, concisa,; honorarios, $4-95
centavos: Sitio en el Yumuri; seci6n 1.a, Matanzas; valor se-
gin titulo, $60; valor segGn comprobaci6n, $1,328-40 centavos;
inscripci6n, concisa; honorarios, $4-50 centavos: Sitio Yumu-
ri, terreno; secci6n 1.a, Matanzas; valor segin titulo, $40; va-
lor segfn comprobaci6n, $170; inscripci6n, concisa; honorarios,
$2-70: Casa, San Juan Bautista nfmero 21/2; secci6n, no tiene;
valor segfin titulo, no tiene; valor segiun comprobaci6n, no tie-
ne; inscripci6n, no tiene; honorarios, no tiene: Casa Salaman-
ca nfmero 1; secci6n, no tiene; valor seg6n titulo, no tiene;
valor segfn comprobaci6n, no tiene; inscripci6n, no tiene; ho-
norarios, no tiene: Casa, Ricla nfimero 264; secci6n 1.a, Matan-
zas; valor segfn titulo, $16; valor segfn comprobaci6n, $700;
inscripci6n, concisa; honorarios, $3-60: Casa Ricla numero 262;
secci6n 1.a, Matanzas; valor segfin titulo, $16; valor segin
comprobaci6n, $300; inscripci6n concisa; honorarios, $2-70:
Casa Quinta; secci6n 1.a, Matanzas; valor segin titulo, $31;
valor seg6n comprobaci6n, $30; inscripci6n, concisa; honora-
rios, $2-70: Casa Manzano nfimero 150; secci6n 1.a, Matanzas;
valor segin titulo, $200; valor segdn comprobaci6n, $1,384-20;
inscripci6n, concisa; honorarios, $4-50: Casa Santa Rita nfme-
ro 133; secci6n 1.a, Matanzas; valor segfn titulo, $92; valor
segfn comprobaci6n, $900; inscripci6n, concisa; honorarios,
$4: Casa Santa Rita nfmero 34; secci6n 1.a, Matanzas; valor
seg6n titulo, $92; valor segfin comprobaci6n, $648; inscripci6n,
concisa; honorarios, $3-60: Casa, Daoiz nfimero 132; secci6n
1.a, Matanzas; valor segin titulo, $92; valor segin comproba-
ci6n, $651-60; inscripci6n, concisa; honorarios, $3-60: Casa
Merced nfmero 113; secci6n 1.a, Matanzas; valor segiin titulo,
$93; valor segfin comprobaci6n, $1,080; inscripci6n, concisa;
honorarios, $4-50: Mitad de un potrero, Corral Falso; secci6n
2.a, Matanzas; valor segfin titulo, $300; valor segfn comproba-
ci6n, $1,500; inscripci6n, concisa; honorarios, $4-95: Mitad de
un sitio, Corral Nuevo; secci6n 2.a, Matanzas; valor segfn titu-
lo, $200; valor segin comprobaci6n, $500; inscripci6n concisa;
honorarios, $3-15: Santa Susana, Corral Nuevo; secci6n 2.a, Ma-
tanzas; valor segfin titulo, $3,000; valor segfln comprobaci6n,










$16,666-66; inscripei6n, extensa; honorarios, $17: Santa Isa-
bel, Corral Nuevo; secci6n 2.a, Matanzas; valor segfn titulo,
$500; valor segun comprobaci6n, $10,000; inscripci6n, concisa;
honorarios, $11-25: Sitio de 4 caballerias de tierra, Corral
Nuevo; secci6n 2.a, Matanzas; valor segin titulo, $50; valor se-
gin comprobaci6n, $87-50; inscripci6n, concisa; honorarios,
$2-70: Sitio de 31/2 caballerias de tierra, Corrral Nuevo; sec-
ci6n 2.a, Matanzas; valor segfn titulo, $50; valor segfin com-
probaci6n, $87-50 centavos; inscripci6n, concisa; honorarios,
$2-70: Potrero de 4 caballerias de tierra, Santa Ana; secci6n
de Santa Ana; valor segfn titulo, $400; valor segin compro-
baci6n, $4,000; inscripei6n, concisa; honorarios, $6-75: Mitad
del Ingenio "San Ignacio"; seeci6n Santa Ana; valor segfin
titulo, $5,000; valor segfin comprobaci6n, $50,000; inscripci6n,
extensa; honorarios, $25: Mitad de un sitio de 2 caballerias de
tierrra, Corral Nuevo; secci6n 2.a, Matanzas; valor segin titu-
lo, $600; valor segin comprobaci6n, $1,967; inscripci6n, con-
cisa; honorarios, $4-95: La finca "Rio Grande", y los sitios de
51/2 caballerias de tierra, de media caballeria de tierra, de un
octavo caballeria de tierra, de un cuarto caballeria de tierra y
de media caballeria de tierra no aparecen anotados en las easi-
llas ni por los concepts que figuran las otras fincas de este
cuadro: Total de honorarios $178-95 centavos: que todos los
honorarios devengados por estas operaciones lo han sido con
estricta sujeei6n al nfimero 7 del araneel: que deseonoce el fun-
damento en que el senior Cafiizo basa la impugnaci6n de sus
aonorarios como excesivos, y por tanto, no puede rebatir sus
,rgumentos; pero que, debe consignar que si los hace descan-
uar en que no ha debido proceder a la comprobaci6n de valores,
el Juzgado Municipal no debi6 admitir el recurso que solo pro-
cede en el caso expresamente determinado en el pdrrafo segun-
do del articulo 427 del Reglamento; que ademhs ya esa Presi-
dencia ha resuelto en 18 de Agosto un caso anhlogo en el sen-
tido de que es incuestionable el derecho que tiene a comprooar
los valores, precedent que ya ha sido establecido por la Di-
recci6n General de los Registros y del Notariado de Espafia,
en diferentes resoluciones, entire otras la de 29 de Marzo
de 1889.
Resultando: que de la certificaci6n expedida por el senior
Alcalde Municipal, comprensiva de las rentas liquidadas de
varias fincas rfisticas y urbanas del senior Manuel Cafiizo y
Arce; aparece que: Canimar nfimero 10, $128-79: Independen-
cia nfmero 131, $216-90: Independencia nfimeros 143 y 145,










$225: Am6rica nfmero 37, no figure amillarada: San Fran-
cisco nimero 13, $54: Daoiz nimero 156, $85-86: Tirry ni-
mero 39, $137-95: Contreras nfimero 218, $41-40: Veinte y
cuatro de Febrero nfimero 104, $48-42: Veinte y cuatro de Fe-
brero nfimero 106, id6ntica renta: Veinte y cuatro de Febrero
nfmero 108, la misma renta: O'Reilly nimero 114, $65-60:
Gelabert, sin nfmero, $66-42: Dos solares en la loma de Yu-
muri, no figuran amillarados: San Juan Bautista nfimero 2,2,
$116-10: Salamanca niimero 1, $49-42 centavos: Independencia
nimero 264, consta como en estado ruinoso: Independencia nfl-
mero 262, aparece como terreno yermo: Quinta Alvarez y Em-
barcadero Blanco, no figuran amillaradas: Antonio Maceo ni-
mero 150, $69-21: Santa Rita, en Pueblo Nuevo, nfimero 133,
$45: Santa Rita, en Versalles, nfimero 34, en 23-40: Daoiz nu-
mero 132, $32-58: Merced nfimero 113, $54: Potrero "Santa
Susana", en Corral Nuevo, $500: Sitio "Santa Isabel", en
Corral Falso, $300: Sitio Rio Grande, en Corral Nuevo, $300:
Sitio de la Cotorra, $65: Ingenio "San Ignacio", en Santa
Ana, $3,000: Las demas fincas rfisticas no constant amillaradas,
salvo que contengan otros nombres y se hallen al de distintas
personas.
Resultando que el Sr. President de la Audiencia de Ma-
tanzas, por resoluci6n de 26 de Agosto filtimo declare sin lugar
la expresada impugnaci6n de honorarios del Registrador de la
Propiedad de la misma, devengados por las operaciones prae-
ticadas para la inscripci6n de dominio de varias fineas rfsticas
y urbanas, establecida por don Bautista Cafiizo y Arce, como
apoderada de dofia Celestina de los mismos apellidos; y que,
fire que fuese la expresada resoluci6n, se devolviese el expe-
diente al Juez Municipal de su procedencia, a fin de que, en-
tregase A dicho Registrador la cantidad consignada, fundAndo-
se para ello en que, con arreglo al p6rrafo segundo del articulo
424 del Reglamento para la ejecuci6n de la Ley Hipoteearia,
es incontestable el derecho del Registrador para practicar la
comprobaci6n que dicho p6rrafo determine cuando tuviere fun-
dado motivo para suponer que, en el titulo presentado, 6 en el
document, 6 declaraci6n que se acompafiase, se alteraba el ver-
dadero valor del inmueble.
Resultando: que en 26 del propio mes fu6 notificado el se-
fior Registrador de la Propiedad de la anterior resoluci6n de
la Presidencia de la Audiencia de Matanzas; y que al dia si-
guiente 27 se dispuso, con objeto de notificar a don Bautista
Cafiizo y Arce, como apoderado de dofia Celestina de los mis-










mos apellidos, fijar en la tablilla de ese Tribunal una copia
del considerando y parte dispositiva del auto anterior.
Resultando que en 29 del propio mes el senior Bautista
Cafiizo, como apoderado de la sefiora Celestina de los mismos
apellidos, present escrito A la Presidencia de esa Audiencia en
el que se da por enterado de la resoluci6n de la misma, recaida
A su instancia presentada sobre impugnaci6n de honorarios al
Registrador de la Propiedad; y expone, que no estando con-
forme con ese dictamen, apela de 61 para ante esta Secci6n de
los Registros y del Notariado, advirtiendo que debe entenderse
que la apelaei6n la hace de las dos escrituras reclamadas.
Resultando: que admitida la alzada interpuesta, por el se-
fior Presidente de la Audiencia de Matanzas, en 1.0 de Sep-
tiembre pr6ximo pasado, se dispuso por 6ste, la remisi6n de los
autos A esta Secci6n y notificaci6n de ese proveido A las parties.
Resultando: que en 2 del present mes fu6 notificado el an-
terior proveido al Registrador de la Propiedad y que en la
misma fecha se expidi6 copia del mismo para fijarlo en las
tablillas de ese Tribunal A fin de notificarla A don Bautista
Cafiizo; que en 9 de dicho mes fu6 desfijada la copia de la re-
soluci6n de la Presidencia de la Audiencia, y, en 12, la de la
admisi6n de la alzada que se interpuso para ante esta Secei6n,
a fin de unir ambas A las actuaciones.
Resultando: que en 12 de Septiembre pr6ximo pasado el
senior Presidente de la Audiencia de Matanzas, remiti6 original
A esta Secci6n el expediente formado A virtud de la alzada in-
terpuesta por don Bautista Cafiizo y Arce como apoderado de
dofia Celestina de los mismos apellidos, contra lo resuelto por
la misma en 26 de Agosto pasado, acerca de la impugnaci6n
establecida de los honoraries del senior Registrador de la Pro-
piedad de dicha ciudad.
Aceptando los fundamentos de heeho y el de derecho de
la resoluci6n recurrida; y
Considerando: ademAs que segin tiene declarado esta Sec-
ci6n, si no pudieran realizar los Registradores la comprobaci6n
del valor de los inmuebles, cuando conste del titulo presentado
el que las parties contratantes hayan dado A 6stos, como sosti"-
ne el recurrente, no habria caso 6 que fuese possible aplicar el
phrrafo segundo del articulo 424 citado, toda vez que el pArra-
fo primero de dicho articulo hace impossible que se desconozca
el valor de los inmuebles al disponer que cuando el titulo que
se present en el Registro para su inscripci6n 6 anotaci6n no
expresare el valor de 6stos, deberAn los interesados acompafiar










el document que acredite dicho valor, 6 en defecto de 6ste, de-
claraci6n jurada y firmada a fin de que los Registradores pue-
dan regular sus honorarios con arreglo 6 arancel; pues el cono-
cimiento de aqu61 es la base indispensable para que los referi-
dos funcionarios tengan la posibilidad de suponer que ha sido
alterado el valor de los inmuebles, en detrimento de sus intere-
ses, y, en este supuesto, usar del derecho que el ya menciona-
do p6rrafo segundo del citado articulo 424 del Reglamento dic-
tado para la ejecuci6n de la Ley Hipotecaria les otorga.
Esta Secci6n resuelve confirmar en todas sus parties la re-
soluci6n dictada por el senior Presidente de la Audiencia de Ma-
tanzas en 26 de Agosto pr6ximo pasado que declar6 sin lugar
la impugnaci6n formulada por don Bautista Cafizo, como apo-
derado de dofia Celestina Cafiizo, de los honorarios del Regis-
trador de la Propiedad de dicha ciudad devengados por las
operaciones que practice al inscribir las escrituras de compra
venta otorgada ante el Notario don Francisco Barrena y Colo-
ma en 12 de Mayo iltimo.
DevuBlvanse al expresado senior Presidente, con certificaci6n
de la present resoluci6n, los expedientes que remiti6 A esta
*ccci6n relatives a la alzada de que se trata.

JosE RAUL SEDANO,
Jefe de la Secci6n de los Registros y del Notariado.



Habana, Octubre 21 de 1902.

Visto el oficio del Presidente de la Audiencia de Santiago
de Cuba con fecha 10 de Julio iltimo, y los estados que con 61 ha
remitido a este Centro, dirijasele la siguiente comunicaci6n:

Sefior:

Los cuadros estadisticos remitidos por usted con su comuni-
eaci6n de fecha 10 de Julio 61timo, relatives a sentencias dicta-
das por esa Audiencia en causes criminals, durante el primer
semestre del afio actual, para que puedan utilizarse por este
Centro, es necesario que hagan referencia a las sentencias die-
tadas en eada uno de los cuatrimestres 1.0 y 2. del present afio;










por cuyo motive espero de used que envie nuevamente dichos
datos en la forma citada, distribuyendo, en los cua'dros que re-
mita A los procesados condenados y absueltos en la misma forma
en que lo verific6 en aquella fecha, 6 sea por razas, sexos, nacio-
nalidad (cubanos, espafioles, americanos y de 'otros paises),
edad, estado, instrucci6n, con bienes 6 sin ellos, reincidentes, etc.,
y .el nimero de causes instruidas por c'ada delito, en las que se
hayan dictado las expresadas sentencias.
Sirvase enviar estos datos juntamente con los demAs A que
se refieren los models que le remiti con comunicaci6n de fecha
17 del actual.
CARLOS DE ZALDO,
Secretario.



Habana, Octubre 21 de 1902.

SR. PRESIDENT DE LA AUDIENCIA DE PINAR DEL Rio.

Sefior:

Por el Presidente de la Audiencia de esta ciudad han sido
remitidos A es:te Centro various cuadros conteniendo datos csta-
disticos, relatives al movimiento general de causes en cada uno
de los Juzgados de Instruoci6n del Territorio, durante los coa-
trimestres 1.0 y 2." del present afio; nimero de individuos pre-
sos preventivamente A disposici6n de dichos Juzgados, en fin de
los expresados cuatrimestres, y, sumarios elevados durante los
mismos al Fiscal de dicho Tribunal, con expresi6n de los de-
vueltos por 6ste para practicar diligencias.
Y como este Centro desea adquirir iguales datos de las de-
mes Audiencias, -envio A usted copia de dichos cuadros, para que,
ajustandose A ellos, remita los correspondientes A cada uno de
dichos cuatrimestres; recomendAndole que verifique esa remisi6n
con toda brevedad possible, hacienda otro tanto en fin de cada
uno .de los ,cuatrimestres sucesivos.

CARLOS DE ZALDO,
Secretario.








AUDIENCIA DE PINAR DEL RIO

MATERIAL CRIMINAL
MOVIMIENTO GENERAL DE CAUSES


JUZGADOS DR INSTRUCCI6N.


................. CUATRIMESTRE DE 190...


SUMARIOS SUMARIOS SUMARIOS
Pendientes en ........................ Terminados en el Cuatrimestre Pendientes en.....................




.
0 0 V O 5 0
















T OTALES ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ..... ........ ..... .. .. ............


Vto. Bno.:

President de la Audiencia.


Pinar del Rio............de...................................de 190...

Secretario de Gobierno.


0
u


10
04

LdJ

Ld
0
I-I


Ia













AUDIENCIA DE PINAR DEL RIO

MATERIAL CRIMINAL
Presos preventivamente en..................................................... disposicidn de losJuzgados de Instrucci6n.
...............Cuatrimestre de 190......


De menos De mAs de De mAs de
JUZGADOS de tres meses seis mess De mAs Total OBSERVACIONES
y menos y menos
tres meses de seis de un afto de un afio general

















T OTALES..... .... ................. .................. ..................


Vto. Bno.:


President de la Audiencia.


Pinar del Rio............de....................................de 190......


Secretario de Gobierno.







AUDIENCIA DE PINAR DEL RIO

MATERIAL CRIMINAL
FISCALiA

Cuadro comprensivo del nimero de causes elevadas A esta Fiscalfa por los Jueces de Instrucci6n desde........................
con expresi6n de las que han sido devueltas A los Juzgados respectivos, para la prActica de diligencias solicita-
das por este Ministerio Fiscal en el period antes citado.


_JTTZ G-ADOS:D 0 S


EXPRESSION TOTAL






E le v a d o s ... ............................................... .......................... ........................ .......................... .................. .........................
SUMARIOS..

\ D e v u e lt o s .. .. .. .......... ....... ......... ............ ......... ................................ .................................................... ..........................
Dev..eltos...............




Pinar del Rio......... ......... ............. ..... de 190......

Fiscal.











Habana, Octubre 21 de 1902.

AL JUEZ OORRECCIONAL DEL PRIMER DISTRITO.

Habana.

Sefior:

Vista la comunicaci6n de usted fecha 18 del corriente, en
que consult si debe aplicar el indulto general de 6 del presen-
te mes A Policarpo CasagrAn Garcia, que fu6 condenado en 28
de Mayo filtimo, A veinte pesos de multa 6 veinte dias de arres-
to, que requerido para el pa'go de la multa desapareci6 y des-
de entonces se encontraba pr6fugo, circulado y perseguido in-
fructuosamente por la policia hasta que una vez publicado el
decreto de indulto general referido, envi6 A ese Juzgado una
instaneia pidiendo que se le aplicaran sus beneficios; tengo el
honor de comunicarle, de acuerdo con la regla general estable-
cida en el p'Arrafo segundo del articulo 20 de la vigente Ley'
de Indulto, que no deben a'plicarse al caso en cuesti6n los be-
neficios del decreto de indulto de 6 del corriente mres.
De usted atentamente,

CARLOS DE ZALDO,
Secretario.





Habana, Octubre 22 de 1902.


AL PRESIDENT DE LA AUDIENCIA DE LA HABANA.

Sefior:

Visto el oficio de usted fecha 18 del actual, acompafiando
una comunicaci6n del Presidente de la Sala de lo Criminal de




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs