• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Title Page
 Recolección de cartas diversas
 Convención Postal Universal
 Recolección de cartas diversas
 Indices
 Indice Cronológico
 Indice Alfabético






Group Title: Laws, etc.
Title: Colección legislativa
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015454/00032
 Material Information
Title: Colección legislativa constitución y leyes y resoluciones del congreso ...
Uniform Title: Laws, etc
Physical Description: v. : ; 24 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Cuba -- Congreso
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
Publication Date: 1906-
Frequency: completely irregular
 Subjects
Subject: Law -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba -- 1895-   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
legislation   ( marcgt )
statistics   ( marcgt )
 Notes
Statement of Responsibility: República de Cuba.
Dates or Sequential Designation: 1 (1902-05)-
Issuing Body: Vols. for 1902-05 issued by various government ministries as follows: v. 1-3, Secretaría de Estado y Justicia, Depto. de Estado; v. 4-8, Secretaría de Gobernación; v. 9-14, Secretaría de Hacienda; v. 15, Secretaría de Instrucción Pública; v. 16-17, Secretaría de Obras Públicas; v. 18, Secretaría de Agricultura, Industria y Comercio.
General Note: Subtitle varies.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015454
Volume ID: VID00032
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000352660
oclc - 09816318
notis - ABZ0636
 Related Items
Preceded by: Colección legislativa de la isla de Cuba

Table of Contents
    Title Page
        Page 1
        Page 2
        Page 2a
    Recolección de cartas diversas
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
        Page 103
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
        Page 109
        Page 110
        Page 111
        Page 112
        Page 113
        Page 114
        Page 115
        Page 116
        Page 117
        Page 118
        Page 119
        Page 120
        Page 121
        Page 122
        Page 123
    Convención Postal Universal
        Page 124
        Page 125
        Page 126
        Page 127
        Page 128
        Page 129
        Page 130
        Page 131
        Page 132
        Page 133
        Page 134
        Page 135
        Page 136
        Page 137
        Page 138
        Page 139
        Page 140
        Page 141
        Page 142
        Page 143
        Page 144
        Page 145
        Page 146
        Page 147
        Page 148
        Page 149
        Page 150
        Page 151
        Page 152
        Page 153
        Page 154
        Page 155
        Page 156
        Page 157
        Page 158
        Page 159
        Page 160
        Page 161
        Page 162
        Page 163
        Page 164
        Page 165
        Page 166
        Page 167
        Page 168
        Page 169
        Page 170
        Page 171
        Page 172
        Page 173
        Page 174
        Page 175
        Page 176
        Page 177
        Page 178
        Page 179
        Page 180
        Page 181
        Page 182
        Page 183
        Page 184
        Page 185
        Page 186
        Page 187
        Page 188
    Recolección de cartas diversas
        Page 189
        Page 190
        Page 191
        Page 192
        Page 193
        Page 194
        Page 195
        Page 196
        Page 197
        Page 198
        Page 199
        Page 200
        Page 201
        Page 202
        Page 203
        Page 204
        Page 205
        Page 206
        Page 207
        Page 208
        Page 209
        Page 210
        Page 211
        Page 212
        Page 213
        Page 214
        Page 215
        Page 216
        Page 217
        Page 218
        Page 219
        Page 220
        Page 221
        Page 222
        Page 223
        Page 224
        Page 225
        Page 226
        Page 227
        Page 228
        Page 229
        Page 230
        Page 231
        Page 232
        Page 233
        Page 234
        Page 235
        Page 236
        Page 237
        Page 238
        Page 239
        Page 240
        Page 241
        Page 242
        Page 243
        Page 244
        Page 245
        Page 246
        Page 247
        Page 248
        Page 249
        Page 250
        Page 251
        Page 252
        Page 253
        Page 254
        Page 255
        Page 256
        Page 257
        Page 258
        Page 259
        Page 260
        Page 261
        Page 262
        Page 263
        Page 264
        Page 265
        Page 266
        Page 267
        Page 268
        Page 269
        Page 270
        Page 271
        Page 272
        Page 273
        Page 274
        Page 275
        Page 276
        Page 277
        Page 278
        Page 279
        Page 280
        Page 281
        Page 282
        Page 283
        Page 284
        Page 285
        Page 286
        Page 287
        Page 288
        Page 289
        Page 290
        Page 291
        Page 292
        Page 293
        Page 294
        Page 295
        Page 296
        Page 297
        Page 298
        Page 299
        Page 300
        Page 301
        Page 302
        Page 303
        Page 304
        Page 305
        Page 306
        Page 307
        Page 308
        Page 309
        Page 310
        Page 311
        Page 312
        Page 313
        Page 314
        Page 315
        Page 316
        Page 317
        Page 318
        Page 319
        Page 320
        Page 321
        Page 322
        Page 323
        Page 324
        Page 325
        Page 326
        Page 327
        Page 328
        Page 329
        Page 330
        Page 331
        Page 332
        Page 333
        Page 334
        Page 335
        Page 336
        Page 337
        Page 338
        Page 339
        Page 340
        Page 341
        Page 342
        Page 343
        Page 344
        Page 345
        Page 346
        Page 347
        Page 348
        Page 349
        Page 350
        Page 351
        Page 352
        Page 353
        Page 354
        Page 355
        Page 356
        Page 357
        Page 358
        Page 359
        Page 360
        Page 361
        Page 362
        Page 363
        Page 364
        Page 365
        Page 366
        Page 367
        Page 368
        Page 369
        Page 370
        Page 371
        Page 372
        Page 373
        Page 374
        Page 375
        Page 376
        Page 377
        Page 378
        Page 379
        Page 380
        Page 381
        Page 382
        Page 383
        Page 384
        Page 385
        Page 386
        Page 387
        Page 388
        Page 389
        Page 390
        Page 391
        Page 392
        Page 393
        Page 394
        Page 395
        Page 396
        Page 397
        Page 398
        Page 399
        Page 400
        Page 401
        Page 402
        Page 403
        Page 404
        Page 405
        Page 406
        Page 407
        Page 408
    Indices
        Page 409
        Page 410
    Indice Cronológico
        Page 411
        Page 412
        Page 413
        Page 414
        Page 415
        Page 416
        Page 417
        Page 418
        Page 419
        Page 420
        Page 421
        Page 422
        Page 423
        Page 424
        Page 425
        Page 426
        Page 427
        Page 428
        Page 429
        Page 430
        Page 431
        Page 432
        Page 433
        Page 434
        Page 435
        Page 436
        Page 437
        Page 438
        Page 439
        Page 440
        Page 441
        Page 442
        Page 443
        Page 444
        Page 445
        Page 446
        Page 447
        Page 448
        Page 449
        Page 450
        Page 451
        Page 452
        Page 453
        Page 454
        Page 455
        Page 456
        Page 457
        Page 458
        Page 459
        Page 460
        Page 461
        Page 462
    Indice Alfabético
        Page 463
        Page 464
        Page 465
        Page 466
        Page 467
        Page 468
        Page 469
        Page 470
        Page 471
        Page 472
        Page 473
        Page 474
        Page 475
        Page 476
        Page 477
        Page 478
        Page 479
        Page 480
        Page 481
        Page 482
        Page 483
        Page 484
        Page 485
        Page 486
        Page 487
        Page 488
        Page 489
        Page 490
        Page 491
        Page 492
        Page 493
        Page 494
        Page 495
        Page 496
        Page 497
        Page 498
        Page 499
        Page 500
        Page 501
        Page 502
        Page 503
        Page 504
        Page 505
        Page 506
        Page 507
        Page 508
        Page 509
        Page 510
        Page 511
        Page 512
        Page 513
        Page 514
        Page 515
        Page 516
        Page 517
        Page 518
        Page 519
        Page 520
        Page 521
        Page 522
        Page 523
        Page 524
        Page 525
        Page 526
        Page 527
        Page 528
        Page 529
        Page 530
        Page 531
        Page 532
        Page 533
        Page 534
        Page 535
        Page 536
        Page 537
        Page 538
        Page 539
        Page 540
        Page 541
        Page 542
        Page 543
        Page 544
        Page 545
        Page 546
        Page 547
        Page 548
        Page 549
        Page 550
        Page 551
        Page 552
        Page 553
        Page 554
        Page 555
        Page 556
        Page 557
        Page 558
        Page 559
        Page 560
        Page 561
        Page 562
        Page 563
        Page 564
        Page 565
        Page 566
        Page 567
        Page 568
        Page 569
        Page 570
        Page 571
        Page 572
Full Text



REPiBLICA DE CUBA





COLECICION LEICLITIVA



SECRETARIAT DE ESTADO Y JUSTICIA


DEPARTAMENTO DE ESTADO

DE 20 DE MAYO DE 1902 A 30 DE JUNIOR DE 1905


VOLUME SEGUNDO








HAEBANA


IMPRENTA Y PAPELERIA DE RAMBLA Y BOUZA
OBISPO NUMEROUS 33 Y 35
1906


i
\^

-% t,.0


. I
'N










Q-7/

C,





















ERRATAS ADVERTIDAS EN ESTE TOMO

LA pagina
A que se
INDICE ALFABETICO refiere debe
Pagina. ser:

475 Buques.-Capitanes.-Obligaci6n, etc. . 191
478 CapitAn de buque.-Certifiaci6n, etc. 191
479 Certificaci6n.-Carga buque.-Obligaci6n, etc .. 191
489 C6nsul.-Mercancia y carga con destine a carboneras. 248
493 C6nsules.-Despacho de buques.-Obligaci6n del Capitkn. 191
508 Chirivico.-Despacho de earga.-C6nsules ... 77
525 Facturas.-Mercanclas llegadas a Cuba, etc. .. 198
526 Felonia.-Eneubrimiento.-Extradici6n .... 388
527 Funcionarios.-Legaci6n.-Contratos ... 103
540 Listas de tripulantes,-Pasajeros.-Certificaci6n, etc. 213
541 Manifiesto.-Carga.-CapitAn buque. .. 191
544 Mercancias.-Manifiesto.-C ertificaci6n . 191
545 Ministro Plenipotenciario de Cuba en M6xico.-1Haber, etc. 64
568 Tonelaje.-Buques.-Estados Unidos.-Cuba. .. 11, 12

ADVERTENCIAS
Los asientos a que correspondent las erratas salvadas anteriormen-
te, se han repetido en hojas sueltas de papel rosado, que se hallarAn co-
loeadas en las paginas respectivas.
Otras erratas se han advertido en el Indice Alfab6tico; pero consis-
tiendo simplemente en citar la p6gina anterior 6 posterior, en vez de la
que comprende la material referida, se ha considerado innecesario men-
cionarlas expresamente, estimandose que esta indicaci6n es sufleiente
para salvarlas eon la mayor facilidad.


















SECRETARIAT DE ESTADO Y JUSTICIA


DEPARTAMENTO DE ESTADO


CARTELL GENERAL

GOBIERNO MILITARY DE LA ISLA DE CUBA

Habana, Mayo 20, 1902.

AL PRESIDENT Y AL CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA.

Sefiores:
Por disposici6n del Presidente de los Estados Unidos, os
hago ahora entrega como representantes debidamente elegidos
por el pueblo de Cuba, del gobierno y mando de la Isla; para
que de los mismos os hagis ,cargo y los ejerzAis .dentro de los
preceptos de la Constituci6n de la Repibblica de Cuba, con ante-
rioridad acordada po'r la Convenci6.n Constituyente y promulga-
da en el dia de hoy; y por la present declare que la ocupaci6n
de Cuba por los Estados Unidos y el 'Gobierno Militar de la
Isla han terminado.
Esta transferencia de gobierno y mando llevan consigo co-
mo expresa condici6n, y el Gobierno de los Estados Unidos en-
tiende, por vuestra conformidad de present, que, en virtud de
los preceptos de dicha iConstituci6n, asumis y os hac'6is cargo
de todas y cada una de las obligaciones contraidas por los Es-
tados Unidos respeeto de Cuba, en virtud del Tratado celebra-
do entire los Estados Unidos de Aminrica y S. M. la Reina Re-
gente de Espafia, firmado en Paris el dia 10 de Diciembre de
1898.
Todas las obligaciones pecuniarias del Gobierno Militar
hasta el dia de hoy han sido satisfechas en cuanto ha sido da-












ble. De los caudales pgiblicos provenientes de las rentas de Cu-
ba hoy transferidos A vosotros y ascendentes A la cantidard de
$689,191.02 se os hace entrega, a reserve .de las reclamaciones y
obligaciones que est6n pendientes, cuyo pago corresponda ha-
cer con las rentas de la Isla. De la entrega de caudales se ha re-
servado la suma de cien mil pesos en previsi6n de gastos para
la rendici6n de cuentas, la formaci6n de memories y cierre mde
los asuntos del Gobierno Militar, despuBs de lo cual cualquier
saldo sobrante 'que resultase de dicha suma tendrA ingreso en
el Tesoro de la Isla.
Los proyeetos ya trazados para la higienizaci6n de las ciu-
dades de la Isla y para impedir la reaparici6n de enfermeda-
,des epid6micas e infeciosas, que el Gobierno de los Estados
Unidos entiende elstan comprendidos -en 'los preceptos del .ar-
ticulo 5 del Apindice A la Constitunci6n, son los siguientes:

(1) Proyecto para el aleantarillado y pavimentaci6n de la ciudad
de la Habana, la contrata del cual fu6 adjudicada por la mu-
nicipalidad de la misma, A MacGivney, Rokeby y Compania.
(2) Un proyecto de obras de acueducto para abastecer la ciudad
de Santiago de Cuba, preparado por el capitAn S. D. Rocken-
bach, encargado del Distrito de Santiago, y el cual se apro-
b6 por el Gobernador Militar, para la extracci6n del agua
de los pozos de la vertiente de San Juan, elevAndola 6 los
dep6sitos situados en las alturas que estAn al E. de la ciudad.
(3) Proyecto para el alcantarillado de la ciudad de Santiago de
Cuba, la contrata del cual se adjudic6 k Michael J. Dady y
Compafiia por el Gobernador Militar de Cuba y estA ahora.
en vias de construcci6n.
(4) Los reglamentos 6 instrucciones dictados por el Presidente de
los Estados Unidos en 17 de Enero de 1899, para el sosteni-
miento de la cuarentena contra las enfermedades epid6micas
en los puertos de la Habana, Matanzas, Cienfuegos y San-
tiago de Cuba, y despu6s en los demAs puertos de la Isla,
conforme se ampliaron y modificaron y se hicieron extensi-
vos a las circunstancias por venir, por orden del Gobernador
Military de 29 de Abril de 1902, publicada en la Gaceta Ofi-
cial de la Habana de 29 de Abril de 1902.
(5) Los Reglamentos 6 instrucciones de Sanidad vigentes en la ciu-
dad de la Habana.

Los Estados Unidos tienen entendido que el gobierno ac-
tual de la isla de Pinos continuar como un gobierno de facto,
A reserve de resolver el dominio sobre dicha isla mediante un
tratado con arreglo A la Constituei6n Cubana y al mandato-ley
del Congreso de los Estados Unidos aprobado en 2 de Marzo
de 1901.
Tambi6n me encarga el 'Presidente de los Estados Unidos











que os entregue la carta que en este moment pongo en vues-
tras manos.
LEONARD WOOD,
Gobernador Militar de Cuba.


LA OASA BLANCA

Washington, D. C., Mayo 10, 1902.

AL PRESIDENT Y AL CONGRESS DE LA REPiBLICA DE CUBA.

iSefiores:

El dia 20 del present mes el Gobernador Militar de 'Cuba,
en cumplimiento de mis instrucciones, os harA entrega del man-
do y gobierno de la Isla de Cuba, para que de ahi en adelante
los ejerzkis conforme A los precepitos de la Constituci6n acor-
dada por vuestra Convenci6n Constituyente, tal como promul-
gada en ese dia; y en ese instant declarara que la ocupaci6n
de Cuba por los Estados Unidos ha terminado.
Al mismo tiempo quiero haceros present la sincera amis-
tad y los buenos deseos de los Estados Unidos, y nuestros m's
sinceros voto's por la estabilidad y Exito de vuestro Gobierno,
por las Ibienandanzas de la paz, la justicia, la prosperidad y -or-
denada libertad entire vuestro pueblo, y por una perseverante
amistad entire la Repfblica de los Estados Unidos y la Repi-
blica de Cuba.
THEODORE ROOSEVELT,
President de los Estados Unidos.


Habana, Mayo 20 de 1902.

HONORABLEE GENERAL LEONARDO WOOD:

Sefior:

'Como Presidente de la Repfiblica de Cuba, recibo en este
acto el iGobierno de la Isla de Cuba que usted me transfiere, en
eumplimiento de las 6rdenes comunicadas a usted por el Presi-
dente de los Estados Unidos, y tomo noata de que en este acto
cesa la ocupaci6n military de la Isla.










Al aceptar ese traspaso, declare que el Gobierno de la Re-
pfiblica assume, .de acuerdo con lo preceptuado en la Constitu-
rci6n, todas y ieada una de las obligaciones que se impuso res-
pecto de Cuba el 'Gobierno de los Estados Unidos por virtud
del Tratado firmado en 10 de Diciembre de 1898 entire los Es-
tados Unidos y iS. M. la Reina Regente de Espafia.
Quedo enterado de estar pagadas, en cuanto ha sido posi-
ble, todas las responsabilidades pecuniarias contraidas por el
Gobierno Militar hasta esta fecha: de que se han destinado cien
mil pesos para tender, en cuanto fuere necesario, A los gastos
que pueda ocasionar la liquidaci6n y finiquito de obligaciones
contraidas por dieho Gobierno y de haberse transferido al Go-
bierno de la Repfblica la suma de seiscientos ochenta y nueve
mil ciento noventa y un pesos y dos centavos, que constituyen
el saldo en efectivo existente hoy A favor del Estado.
En el concept de que les sea aplicable el art. 5 del Apin-
dice iConstitucional, el Gobierno cuidar, de facilitar la ejecu-
ci6n de las obras de saneamiento proyectadas por el Gobierno
Military; procurarA, ademAs, en cuanto depend de 61 y respon-
da en el orden sanitario A las necesidades de ambos paises, la
observancia del regimen implantado por el Gobierno Militar de
Cuba.
Queda entendido que la Isla de Pinos continue de facto ba-
jo la jurisdicci6n del Gobierno de la Repiblica, a reserve de lo
que en su oportunidad convengan el Gobierno de los Estados
Unidos y el de la Repiblica Cubana, de acuerdo con lo precep-
tuado en la Constituci6n Cubana y en la Ley votada por el Con-
greso de los Estados Unidos, aprobada en Marzo 2 de 1901.
Recibo con verdadera satisfacci6n la carta que al Congre-
so de la Repfiblica de Cuba y h mi, dirige el Presidente Roose-
velt, 'por los sentimientos de amistad hacia el pueblo de Cuba
que las inspiran.
Y aprovecho esta ocasi6n solemne en que result cumplida
la honrada ipromesa del Gobierno y pueblo de los Estados Uni-
dos respect de la Isla de Cuba y consagrada la personalidad
de nuestra patria como Naei6n soberana, para expresar a us-
ted, digno representante de aquel gran pueblo, la inmensa gra-
titud que siente el de Cuba hacia la Naei6n Americana, hacia
su ilustre Presidente Theodore Roosevelt y hacia usted, por los
esfuerzos que para el logro de tan acariciado ideal han reali-
zado,
T. ESTRADA PALMA.










Habana, Mayo 20 de 1902.
TEoDono ROOSEVELT,
President de los Estados Unido's.
Washington, D. C.

El Gobierno de la Isla acaba *de ser traspasado, y yo, como
el Primer Magistrado de la Repiblica, interpretando fielmente
los sentimientos de todo el pueblo .de Cuba, tengo el honor de
enviar A u'sted y al pueblo americano el testimonio de nuestra
profunda gratitude y la's seguridades 'de una perdurable amis-
tad y nuestros votos y ruegos al Todopoderoso por el bienestar
y prosperidad de los Estados Unidos.
T. ESTRADA PALMA.


DECRETO NITM. 9.

En uso de las facultades que me confiere la Constituci6n,

DECLARO:
ARTiCULO I.
Mientras se celebra un Tratado Postal entire la Repfblica
de iCuba y los Estados Unidos, no se alterarAn las condiciones
prescritas por la Orden nimero 395 del Administrador Gene-
ral de Correos de los Estados Unidos, de feicha 30 de Marzo Ide
1901, respect al canje de correspondencia entire ambos paises;
y todos los efectos postales que circulen entire ambos paises se-
guirAn sujetos al franqueo, clasificaci6n y condiciones corres-
pondientes A los efectos que circulan por .el Correo interior de
los Estados Unidos.
ARTfCULO II.
Las disposiciones que rigen actualmente respect al eanje
de giros postales entire los Estados Unidos y Cuba, continuarAn
en vigor hasta que se celebre un tratado formal entire ambos
paises, relative A esta material.
Habana, iVMayo 20 de 1902.
El President,
T. ESTRADA PALMA.
El Secretario de Gobernaci6n,
DIEGO TAMAYO.









8

Se ha recibido en este Departamento, por conduct del se-
fior C6nsul General de la Gran Bretafia, reconocido por el Go-
bierno Militar, la comunicaci6n que a la letra dice: "Jamaica,
Mayo 8 de 1902. Sefior: Tengo el honor de participarle que en
Consejo Privado de Mayo 6 de 1902, retire y declare que que-
daba sin efecto la notificaci6n que con fecha 15 de Mayo de
1895 se public en la Jamaica Gazette y por la que se declara-
ba que la Isla de Cuba era un lugar infestado dentro de la sig-
nificaci6n de la Ley de Cuarentena, 38 de 1893.-(firmado)
Augustus W. L. I1ermming.-Gobernador."
Habana, Mayo 28 de 1902.
CARLOS DE ZALDO,
Secretario.


DECRETO NtM. 22.

En virtud de las facultades que me confiere la Constitu-
ci6n he tenido A bien disponer:
Art. 1 La Secci6n de Estado de la Secretaria de Estado y
Justicia se denominara "Departamento de Estado" con el per-


sonal y dotaci6n que se expresa:
Un Director con el haber de.
Tres Jefes 'de Negociado con.
Un traductor con
Dos Oficiales con
Tres Oficiales con
Un Official pendolista con.
Otro Oficial pendolista con.
Cinco auxiliares con.
Un portero con.
Dos Ordenanzas con.
Tres mozos de limpieza con.


.$ 3,500
2,000
1,800
1,200
800
900
750
750
S 500
S 450
300


anuales.
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,7


Art. 20 El Secretario de Estado y Justicia queda por el pre-
sente autorizado para hacer los nombramientos de los emplea-
dos de categoria inferior al Director.
Habana, 31 de Mayo de 1902.
El President,
T. ESTRADA PALMA
El Secretario de Estado y Justicia,
CARLOS DE ZALDO.
NOTA.-Por Deereto N.o 108 de l.o de Septiembre, 1902, se concedie-
ron $41.66 mensuales al Director .del Departamento de Estado para gastos
de representa'ci6n.










DECRETO NfiM. 39.

En virtud de la's facultaides .que me confiere la Constitu-
ci6n, he tenido iA bien disponer lo siguiente:

I

Los tripulantes y pasajeros de un buique procedente de
puerto infestado de fiebre amarilla serAn sometidos, en los
puertos de la Repdlblica, a una observaei6n sanitaria de cinco
dias que se contardn desde la hora de la 1legada al puerto.

II

Los tripulantes y pasajeros de un buque procedente de
puertos infestados de viruelas, que no tengan las mareas inde-
lebles que justifiquen haber sido vacunados eon 6xito, serin
inoculados, y quedarin sujetos h la observaci6n sanitaria co-
rrespondiente.
Habana, Junio 9 de 1902.
El President,
T. ESTRADA PALMA.
DIEGO TAMAYO,
Secretario de Gobernacidn.


CONSEJO DE SEORETARIOS

El senior Presidente dde la Rep6blica, en Consejo de Secre-
tarios de esta fecha, acord6 aprobar la organizaci6n y dotaci6n
del Cuerpo Consular en los Estados Unidos.
Hab.ana, 14 de Junio de 1902.
'JORGE ALFREDO BELT,
Secretario de la Presidencia.


Habana, 24 de Junio de 1902.

Sefior:

En el breve tiempo 'que Ileva de aereditado en Cuba el se-
iior Ministro de los Estados Unidos, en dos distintas ocasiones,










au'toridades administrativas se han dirigido y tratado con 61
asuntos oficiales. Como estos 'actos, aparte .de que constituyen
una invasion -de las funciones privativas del Departamento A
mi .cargo, son ademis, contrarias A las practicas internacionales
que de un modo absolute estableeen que los Agentes Diploma-
ticos deben dirigirse y tratar todos los 'asuntos oficiales con el
fun'cionario 'encargado de las relaci.ones 'exteriores en el pais
done reside y' que s61o por conduct ,de dicho funcionario pue-
den corresponderse con las ,d'emAs autoridaides locales; el senior
President en previ'si6n de que estos actos se repitan, me orde-
na l1ame la a'tenci6n ide usted respect al particular, A fin de
que se sirva advertir 6 la's autoridades y funcionarios que le
est6n subordinados, que no deben dirigirse ni tratar por escrito
6 de palabra asuntos oficiales de 'cualquiera clase 6 naturaleza
que fueren, con los A'gentes Diplomaticos 'acreditaidos ante el
Gobierno de la Repuiblica de Cuba, sino por conduoto -de la Se-
crietaria de Estado y Justicia, remitiendo 6 este Centro
los antecedentes de los asuntos que hayan de gestionarse y las
peticiones 6 reclamaciones que quieran hacerse de indole inter-
nacional, para la resoluci6n que corresponda.
Y si, lo que no es de esperarse, algin Representante Diplo-
m6tico extranjero iniciase la gesti'6n de cualquier asunto 6, es-
tableciera protests 6 reclamaciones ante dichas autoridades 6
funcionarios, 6 solicitase de ellos datos 6 antecedentes de los ar-
chivos f oficinas A sus cargos, deben abstenerse de darles curso
A unas y facilitar los otros, .defiriendo 'el asunto .con todos sua
antecedentes, A la S.ecretaria A mi cargo por el conduct que co-
rresponda.
Y de orden del senior Presidente de la Repfblica, lo comu-
nico 6 usted para su cononcimiento y efectos.
De ousted atentamente,
CARLOS DE ZALDO,
Secretario.


DECRETO Nhv. 58.

En virtud de las facultades que me confiere la Constitu-
ci6n he tenido bien disponer:
Articulo I. Con destino al Departamento de Estado de la
Secretaria de Estado y Justicia se crean las siguientes plazas:
Un Official con el haber annual de .$ 1,500.00
Dos auxiliares con el haber annual cada uno de. 750.00










Articulo II. El Secretario de Estado y Jusiticia queda por
el present autorizado para hacer los nombramientos de los em-
pleados que han de desempefiar las plazas que se crean por el
articulo anterior.
Articulo III. Los gastos que ocasione la ejecuci6n del pre-
sente Decreto, asi como los .del Decreto nfimero 22 de fecha 31
de Mayo ilitimo, se cubrian con cargo al credito de $300,000 a
que se refiere la Ley sancionada el 3 y promulgada el 10 del
mes actual; 't cuyo efeeto el :Secretario de Hacienda expedirh
las 6rdenes oportunas para la consignaci6n de los fondos nece-
sarios en la respective Oficina Pagadora.
Habana, 25 de Junio de 1902.
El President,
T. ESTRADA PALMA.
CARLOS DE ZALDO,
Secretario de Estado y Justicia.




Habana, 2 de Julio de 1902.
Sefior M'inistro:

Estimando que pueda influir -en la soluci6n del asunto de
los .derechos del tonelaje que pagan los barcos cubanos en puer-
tos americanos, que el Gobierno de los Estado's Unidos conoz'ea
la buena dispo.sici6n del oGobierno 'Cubano, el senior Presidente
me encarga ,omunicar A Vuestra Exceelencia, rogAn.dole que asi
lo haga saber A su ,Gobierno, que en la aetualiddad los barcos
americanos reciben ,en los puertos ide esta Isla iel mismo trato
que los barcois de todas las otras nacione's y! hasta tanto que se
celebre tratado con iel 'Gobirno Americano continu'ardn reci-
biendo en material de derecho ide tonelaje, igual trato que el
que obtenga la naici6n m's favorecida.-Aprovecho esta opor-
tunidad para reiterar A Vuestra Excelencia el testimonio .de mi
mAs elevada y distinguida considera'ci6n.
'ARLOS DE ZALDO,
Secretario de Estado y Justicia.
A su Excelencia, el Sr. Herbert G. Squi'ers, Enviado Ex-
traordinario y Ministro Plenipoteneiario de los Estados Unidos
de America."











"Por el Presidente de los Estados Unidos de AmBrica,

SE DECRETA:

Por cuanto el Gobierno de Cuba me ha presentado pruebas
satisfactorias de que en los puertos de Cuba no se imponen ni
cobran derechos de tonelaje 6 impuestos .diferenciales a los bu-
ques que en -su totalidad pertenezean A eiudadanos de los Es-
tados Unidos, .6 a los products, manufactures 6 mercancias que
en los mismos se importen de los Estados Unidos 6 de cualquier
pais extranjero:
Yo, Theodore Roosevelt, Presidente de los Estados Unidos
de America, A virtud de la facultad que me confiere la Secei6n
4,228 de los Estatutos Revisados de los Estados Unidos, por el
present de.elaro y dispongo que, A partir -de la feeha de este
mi Decreto y solo en tanto que los buques de los Estados Uni-
dos y sus cargamentos est6n exentos ,de derechos diferenciales
como arriba se ,expresa, se suspenderAn y cesarnn los referidos
dereehos con respect k los buques cubanos que entraren en
puertos de los Estados Unidos, 6 a los products, manufactures
6 mercancias que en dichos buques se importaren.
En testimonio .de lo cual he firmado el present y dispues-
to que sea sellado con el de los Estados Unidos.
Dado en la ciudad de Washington, el dia 3 de Julio en el
Afio de Nuestro Sefior 1902, y el 1260 de la Independencia de
los Estados Unidos.
THEODORE ROOSEVELT.

Sello.--Por el Presidente,
'JOHN HAY,
Secretario de Estado."

Habana, 18 de Julio de 1902.
CARLOS DE ZALDO,
Secretario de Estado y Justicia.



Habana, Julio 5 de 1902.

El senior C6nsul General del Imperio Chino, dirigi6 A este
Departamento el siguiente formulario de preguntas:
Primero.-En los casos en que la Ley publicada en ingl6s











yi su traducei6n official al castellano no resulted exactamente
iguales, jdeberA estarse A la publicada en el idioma del pais 6
A la redactada en ingles ?
Segundo.-Con relaci6n A la Seeci6n S8ptima, en lo que se
refiere A los chinos que ilegalmente se encuentren dentro de los
limits de la Isla, de Cuba, I se tomarA como fecha de partida la
del 15 de Mayo 6 se retrotraeran su.s efectos A la de 14 de Abril
de 1899 en que se hizo extensive A la Isla la Ley de inmigraci6n
de los Estados Unidos, pero no se puiblic16 en la GACETA OFICIAL.
Tercero.-g Qui6n proveenA de certificados A los que se en-
cuentren coomprendidos en alguna de las excepciones estableci-
das en la misma Ley?
OCuarto.--De qu6 documents deober estar provisto el chi-
no que desee visitar la isla por placer, negoeios de familiar 6 de
otra clase?
Quinto.-I QuI requisitos debera llenar el chino, que desee
salir ,de la Repfiblica y retornar A ella, para no encontrar A su
vuelta dificultad alguna?
A estas consultas resolvi6 la ,Secretaria lo que sigue:
Primero.-En el caso Ide que haya discrepancia centre el
texto ingl6s de la Ley de Inmigraci6n de 15 de Mayo de 1902 y
su traducci6n official al castellano, debe darse como vAlido el
texto ingles, por ser este el idioma en que fu6 redaetada.
Segundo.-En cuanto A los chinos que ilegalmente se en-
cuentren dentro de los limits de la Isla de Cuba, se tomara co-
mo feeha de partida la de 15 de Mayo de 1902, en que se publi-
c6 la Ley de Inmigraci6n.
Tercero.-Los documents de que deberan estar provistos
los chinos comprendidos en alguna de las excepciones de dicha
Ley, 6 los que necesitaren para visitar la Isla por placer 6 para
negocios, asi como los que fueren solicitados por chinos resi-
dentes que abandonaron la Isla con intenci6n de regresar A ella,
seran expedidos por el Jefe del Departamento de Inmigraci6n,
debiendo, ademAs los que se encuentren en el filtimo caso, ir
provistos de un document expedido por el Consulado de Chi-
na y visado por la Autoridad local.
Los funcionarios del Cuerpo Diplomatico 6 Consular que
se ausentaren temporalmente de esta Isla, solicitaran sus pasa-
portes directamente de la Secretaria de Estado.
En fecha posterior el senior C6nsul General de 'China se di-
rigi6 A este Departamento, solicitando se le aclarase un parti-
cular contenido en la resoluci6n ,anterior, cual es el reference A
los chinos que, residiendo en su pais, deseen 6 necesiten visitar
la Isla, para cuyo caso recomienda se adopten las medidas que
prescriben las disposiciones de la material vigentes en los Esta-










dos Unidos, consistentes en que aquellos .chinos se proven de
un certificado expedido por las Autoridades .de su Naci6n y vi-
sado por el C6nsul 6 representante de la Repfiblica Norteame-
ricana, toda vez que la Isla de Cuba carece ain de repre-senta-
ci6n consular y diplomAtica en aquel imperio.
'Trasladado el precedent escrito a la Secretaria -de Hacien-
da, 6,sta resolvi6 que se aplicara en estos casos un procedimien-
to id6ntico al establecido en el Articulo III de la Convenci6n
celebrada entire 'China y los Estados Unidos, que dispone que:
"Los chinos actualmente residents en China y que nunca
han visitado el pais y deseen hacerlo, si se encuentran compren-
didos en alguna de las classes exceptuadas por la Secci6n VIII
de la Ley de Inmigraci6n vigente, deberAn proveerse, de -acuer-
do con el articulo 3 de la Convenci6n entire China y los Esta-
dos Unidos, de un certifieado de su Gobierno 6 del Gobierno del
en que iltimamente hayan residido, visado por el representan-
te diplomAtico 6 consular de los Estados Unidos en el pais 6
puerto de -su embarque, si no hubiere representante diplomfti-
co 6 consular de la Repiblica de Cuba.
"Dichos certificados estarin escritos en espafiol 6 en in-
gl6s, acompafiados en el segundo caso de la traducei6n al espa-
fiol, debidamente visado's por el C6nsul ,6 'el Representante Di-
plomAtico de Cuba 6 -en su defect de los Estados Uniidos y con-
tendrh una relaci6n detallada de los hechos y cireunstaneias que
prueben los derechos del solicitante A ser admitido en Cuba,
una descripci6n complete de la persona interesada, de su edad,
de su estatura y carac'teres fisicos generals, con expresi6n de
cualquier marca peculiar que sirva para la identificaci6n, la
clase de ocupaci6n 6 profesi6n anterior y actual, la naturaleza
y el valor estimativo de los negocios y el lugar donde radican
6stos.
"Esta certificaci6n se harh por duplicado: un ejemplar se
entregarA abierto al solicitante y el otro se sellarA y se entrega-
rA por el representante consular 6 diplomAtico al 'Capithn del
buque en que tome pasaje el solicitante y sera dirigido al senior
Secretario de Hacienda de la Repfiblica de Cu'ba, el cual, una
vez satisfecha la identidad del solicitante y la persona descrita
en el certificado, le permitir, idesembarear -en esta Isla."



DECRETO NfM. 79.

En virtud de las facultades que me han sido conferidas he
tenido 6 bien disponer:










Articulo I. Con destine al Departamento de Estado de la
Secretaria de Estado y; Justicia se crean las siguientes plazas:
Una de Oficial con el haber annual de. .$1,200
Y dos de Auxiliares con el haber annual cada una de. 750
Articulo II. Para desempefiar la plaza de Oficial con el ha-
ber annual de $1,200 6 que se refiere el Articulo anterior, se nom-
bra al Sr. Jose Martin Rivero; y para desempefiar las de Auxi-
liares con el hacber annual de $750 cada una, *A los Sres. Placido
Dominguez y Romay y Francisco Cadaval y Diaz Berrio.
Articulo III. El Secretario de Hacienda expedirk las 6rde-
nes oportunas para la consignaci6n de los fondos necesarios en
la respective Oficina Pagadora.
Habana, 21 de Julio de 1902.
El President,
T. ESTRADA PALMA.
CARLOS DE ZALDO,
Secretario de Estado y Justicia.


ACUERDO
Sefior Secretario:

El President de la Audiencia de la Habana, en comunica-
ci6n de 25 de Junio fltimo, consult a .esta Secretaria fA ruego
de la Secci6n Primera de la Sala de lo 'Criminal, si los nacidos
en la Isla de Puerto Rico residents en Cuba, que han delinqui-
do durante el period de la Intervenci6n, deben ser considera-
dos como ciudadanos americanos, por el solo hecho de su naci-
miento.
El Gobierno de la Repfblica no puede en caso alguno de-
terminar qui6nes son ciudadanos de los Estados Unidos, punto
es 6ste ,que toca resolverlo exclusivamente a los funeionarios
piblicos de los Estados Unidos a quienes sus leyes atribuyan
competencia para ello.
Aun cuando la importancia de esta consideraci6n se debi-
lita en aquellos .casos en que la ciudadania del extranjero apa-
rece A priori determinada con toda claridad, no oeurre asi en
aquellos otros, en que cual el que motiva la consult, no resul-
ta .definida aquella calidad con identica evidencia.
El inciso 10 del art. 90 del Tratado de Paris concedi6 el de-
recho de elegir la nacionalidad cubana 6 espafiola a los espafio-










les naturales de la Peninsula residents en los territories cuya
soberania Espafia renunci6 6 cedi6; y el inciso filtimo del mis-
mo articulo reserve al Congreso de los Estados Unidos el dere-
eho de determinar la condici6n political de los habitantes natu-
rales de los territories cedidos por Espafia, sin ocuparse de los
naturales no ihabitantes de los mismo-s territories; quedando asi
en la obscuridad los elements juridicos necesarios para deci-
dir cu6l es la actual condici6n political de los nacidos en Puerto
Rico que al tiempo en que este territorio fu cedido por Espa-
fia no residian en 61.
Tampoco es dable resolver el caso acudiendo A principios
6 teorias de derecho international, ni 6 .precedentes sentados
en Tratados de Paz anglogos al de Paris que otras naciones ce-
lebraron; ,por no seer aqu6llos fijos y haberse en 6stos aplicado
criterios diferentes que impidan encontrar regla invariable con
sujeci6n 6A la cual pueda decidirse; pues al paso que en unos se
exige para el ,ambio de nacionalidad de los sfibditos del terri-
torio desmembrado de un Estado la econdici6n del domicilio,
prescindiendo de la del nacimiento, en otros se atiende ya al
origen 6 al domicilio solamente, ya A la concurrencia de ambas
circunstancias.
Por todo lo expuesto, el que tiene la honra de informer es-
tima: que si bien parece indudable que los naturales de Puerto
Rico, residents en dieha Isla en la feoha de la ratificaci6n del
Tratado de Paris, dejaron de ser espafioles 6A tenor de lo que
preceptfia el art. 90 del Tratado y deben ser considerados como
ciudadanos americanos, no esti6 perfectamente claro el punto
en cuanto se refiere g los naturales de aquel territorio que no
residian en 61 en la feeha en que se realize su cesi6n por Espa-
Fia A los Estados Unidos, y que per tanto, a fin de evitar dudas,
debe exigirse, en cada caso la comprobaci6n de la nacionalidad
americana 4 los naturales de Puerto Rico que se la atribuyan,
mediante la exhibici6n de algfin document fehaciente, expedi-
do por el Ministro de los Estados Unidos 6 por otro funcionario
americano competent, en que se haga constar dicha condici6n
political. Usted no obstante resolverd.
Habana, 26 de Julio de 1902.
AURELIO HEVIA,
Director del Departamento de Estado.
'Conforme:
GARCIA MONTES,
Secretario.










Habana, 29 de Julio de 1902.

A escrito presentado al Gobierno Interventor, durante el
period de ocupaci6n, y trasladado al Gobierno de la Repibli-
ca, en el que un comerciante chino residence en Up Park Camp,
Jamaica, se solicitaba se le permitiera desembarcar en Cuba y
estableeerse 'aqui en el ramo de viveres, resolvi6 esta Secreta-
ria que entire las excepciones de la Ley de Inmigraci6n de 15
de Mayo de 1902, vigente, se encuentra la de los sibditos chi-
nos que vienen & esta Isla h negocios, por lo que no hay ineon-
veniente en que se permit al solicitante su desembarque, si ob-
serva las prescripciones del caso y se provee del document al
efeeto expedido por el Jefe idel Departamento de Inmigraci6n.


Habana, Septiembre 9 de 1902.

AL SR. C6NSUL GENERAL DEL IMPERIO CHINO.

Sefior C6nsul:
Tengo el honor de acusar recibo de su atenta exposici6n de
30 del mes pr6ximo pasado en la eual se queja usted del Juez
de Primera Instancia de Cienfuegos que se neg6, sin consignar
el fundamento de su negative, A tener por parte en un juicio
que se sigue ante ese Juzgado al Ldo. Schwiep -quien se person
a nom!bre de la So~ciedad de "Li Au"; pero habiendo manifes-
tado confidencialmente A la parte que no era de admitirse el pc
der con que compareciera por haber sido otorgado en la Canci-
lleria de ese Consulado, -oficina que carece de la fe piblica para
que se admitan en juicios los documents que otorga. Y termi-
na usted, despu6s de consignar las razones que cree abonan su
petici6n, pidiendo A esta Seeretaria l.a formaci6n de un expe-
diente para averiguar cuales hayan sido los fundamentos que
ha tenido el citado senior Juez para negarse A admitir como par-
te al Ldo. Sechwiep en nombre de quien comparecia, y que si re-
sultasen ciertas las razones que privadamente le di6, instruir
al Juzgado del error en que estA "aelarando al citado funcio-
nario el punto de que los documents otorgados por ante la
Caneilleria de este Consulado ban de ser admitidos por los Tri-
bunales autorizados de la Repiblica con igual fuerza y vigor
que si hubieren sido otorgados ante Notario."-Debo manifes-
tar A usted, en contestaci6n, que A esta Seeretaria no le es po-
oible aoceder A su deseo, porque no es de'su competeneia inmis-
cuirse en las atribuciones propias de los Tribunales de Justicia,,










cuya independencia no debe ser vulnerada en ninguin concep-
to, pudiendo las parties hacer uso de los recursos que las leyes
conceden para obtener el reconocimiento de sus dereehos euan-
do entiendan que ha habido error -en la inteligencia y aplica-
ci6n ,de aqu6llas; y las garantias que nuestros procedimientos
ofrecen A este fin los litigantes son tan amplias que quizas pe-
can en algunos casos por este extreme. De manera que el Licen-
ciado Schwiep, que, como letrado, conoce perfectamente los me-
-dios de que puede servirse .para enmendar el error, si error ha
habido, en que incurri6 el Juez de Cienfuegos, establecera en
tiempo oportuno y conforme A derecho los recursos que procedan y
viere convenirle.-En cuanto al fondo de la cuesti6n que usted
plantea, es decir, A la fuerza y eficacia que ante los Tribunales
de la Repfiblica deban tener los documents de carActer nota-
rial otorgados ante la Cancilleria de ese Consuilado, cumple A
esta Secretaria manifestarle que tal fuerza y validez s61o pue-
den nacer de los Tratados que sobre la material .celebrara la Re-
pfiblica con las demAs Naciones y en la media y alcance que tu-
vieren A bien las parties contratantes establecer; y que no ha-
biendo ninguno con el Imperio Chino, ni con otra Naci6n, por-
que hasta ahora la Repfiblica Cubana no ha celebrado Tratados
de ninguna clase con los paises extranjeros, y no estando por
otra parte obligada de ningfin modo por los que la antigua Me-
tr6poli tenia celebrados, pues en virtud del cese de la Sobera-
nia de Espafia quedaron ipso facto anulados en lo que a Cuba
respect, no hay raz6n alguna para conceder una facultad que
s6lo en ellos puede fundarse, ya que los C6nsules extranjeros,
por el mero hecho de .encontrarse acreditados ante este Gobier-
no, 6 tolerados por 01, no estan autorizados para funcionar co-
mo Notarios de la Repuiblica, teniendo tan s6lo la facultad de
otorgar documents que hayan de surtir sus ,efeetos en los pai-
ses cuya representaci6n ostentan.-Y no obstan a estas razones
los 'casos que consigna usted en el anexo acompafiado a s.u ex-
posici6n, pues esos hechos s61o prueban una tolerancia que pue-
de ser consecuencia del desconoccimiento de las oficinas que han
admitido tales documents respect a las facultades que el De-
recho Internacional reconoce A los IC6nsules extranjeros, tole-
rancia que no puede ser tomada en consideraci6n por este Go-
bierno y que amerita se provea lo necesario 6 fin de evitar que
en lo sucesivo se repitan tales hechos, puesto que, segiin la Ley
de la material, el Notario ,es el funcionario piblico autorizado
para dar fe, conforme A las leyes de los contratos y demas actos
extrajudiciales, siendo la primera eondici6n exigida por esa
Ley A tales funcionarios, la de ser cubanos; de manera que si &
los documents otorgados ante las Cancillerias de los Consula-











dos ,extranjeros se les diera la misma fuerza y eficaicia que a los
que lo son por ante los Notarios de la Repiblica se infringiria
evidentemente la Ley en su mds esencial disposici6n.-Espera-
mos que los razonamientos consignados habrLn de llevar al hni-
mo de usted el convencimiento de 'que no es procedente la
petici6n formulada en su atenta nota de 30 de Agosto pr6ximo
pasado.
Lo que tengo el honor de trasladar a usted, para conoci-
miento de ese Tribunal y de los Juzgados de su Territorio, a los
efectos oportunos.
De usted atentamente,
CARLOS DE ZALDO,
Secretario.


DECRETO NUM. 125.

I-aciendo uso de la facultad que me confiere la Constitu-
ci6n vengo en decretar:
Art. I.-Los funcionarios diplomAticos y consulares de la
Repfiblica empezarAn a devengar sus sueldos desde la feeha en
que juren sus respectivos cargos. Los que estuvieren en Cuba
prestaran .el juramento ante el Secretario de Estado y Justicia;
y los que se hallaren en el extranjero lo consignaran por esori-
to, remitiendolo a la Secretaria de Estado y Justicia.
En ambos casos el juramento deberA prestarse en la formal
siguiente: "Yo ...... nombrado....... juro (6 prometo) so-
lemnemente sostener y defender la Constituci6n de la Repfibli-
ca de Cuba, guardar fe sincera y adhesi6n A la misma, cumplir
las leyes, decretos y resoluciones que emanen de los Poderes
constituido-s de la Naci6n, y desempefiar bien y fielmente los
deberes del cargo que me ha sido conferido; juro (6 prometo)
asimismo que voluntariamente asumo esta obligaci6n sin reser-
va mental ni designio de evadirla; y' si no lo cumpliere que
Dios me lo demande"
Articulo II.-A los funcionarios diplomaticos y consulares
nombrados para los Estados Unidos de America, M6xico y Ve-
nezuela, se les conceden veinte dias de plazo para trasladarse
al lugar donde han de desempefiar sus cargos; treinta dias a
los nombrados para cualquier lugar de Europa 6 para Guate-
mala, y cincuenta dias al nombrado para Uruguay. Estos pla-
zos empezarfn A contarse desde el dia siguiente al .en que hu-
bieren prestado juramento.











No surtirk efecto alguno el nombramiento .del funcionario
diplomAtico 6 'consular que dentro de los plazos sefialados en
el phrrafo anterior no se hubiere trasladado al lugar donde de-
ba prestar sus servicios; A no ser que acredite 4 satisfacci6n del
Gobierno, que causes ajenas a su voluntad le han impedido rea-
lizar el viaje.
Art. III.-Las cantidades asignadas a los funcionarios di-
plomAticos y consulares para gastos de instalaci6n de sus res-
pectivas oficinas, les seran entregadas despues de haber presta-
do juramento del cargo. Las asignadas para material y perso-
nal subalterno tendrAn derecho A percibirlas desde la fecha en
que participen haber instalado sus oficinas. La inversi6n de am-
bas cantidades deberAn justificarla oportunamente.
Art. IV.-A los funcionarios diplomAticos y consulares se
les asigna para igastos de viaje las cantidades siguientes:
Al Ministro Plenipotenciario de Francia y Espafia cuatro-
cientos pesos.
Al Ministro Plenipotenciario de Inglaterra cuatrocientos
pesos.
Al Ministro Plenipotenciario de M4xico ciento cincuenta
pesos.
A los Secretarios de Primera Clase de cualiquiera de las Le-
gaciones de Europa, doscientos veinte pesos.
A los C6nsules Generales y de Primera Clase, designados
para icual'quier lugar de Europa, doscientos pesos.
A los Secretarios de .Segunda lClase, C6nsules de Segunda
Clase y Vice-C6nsules designados para cualquier lugar de Eu-
ropa, ciento ochenta pesos; y si estos filtimo:s tuviesen que tras-
ladarse de la costa al interior 'del pais A donde han de residir
se les coneederAn veinte 'pesos mas.
Al Secretario de la Legaei6n de M'6xico, -A los C6nsules de
Segunda Clase y Vice-'C6nsules destinados a los Estados Uni-
dos de America, M'exico y Venezuela, setenta y cinco pesos.
Al C6nsul de Segunda Clase destinado A Uruguay, doscien-
tos cincuenta pesos.
A los Gancilleres destinados a .cualquier lugar de Europa,
ciento cincuenta pesos.
A los Cancilleres destinados A cualquier Jugar de los Esta-
dos Unidos de America 6 Mexico, cincuenta pesos.
Los funcionarios diplomaticos y consulares que se 'encuen-
tren en el lugar A donde se les destina, no tendran :derecho A
gastos de viaj.e. Los que tengan 'que trasladarse de un punto A
otro de Europa para ocupar sus destinos, tendrAn derecho A la
mitad de los igastos sefialados si *el viaje lo verifican de una Na-
ci6n A otra; y A la tercera parte si lo realizan .dentro de la mis-










ma Naci6n done se hallen. Esta regla sera aplicable A los fun-
cionarios 'que se -encuentren en los Estados Unidos de Am6rica,
M1xico y Venezuela.
Art. V.-El Secretario de Estado y Justicia indicarA al de
Hacienda las cantidades que en cada caso deban ser entregadas
a los funcionarios 4 que se contrae este Deereto, y le comunica-
rk las fechas en que comiencen h devengar sus sueldos y los
gastos para material, con cargo a los cr6ditos concedidos por
las eyes de 15, 17 y 19 del actual.
Art. VI.-Cuando alguno de estos funcionarios se 'encon-
trare en el extranjero, el Oficial pagador de Hacienda, expedi-
ri un giro A favor .de aqu6llos por el imported *de la cantidad 6
cantidades que deban percibir por concept de viaje 6 instala-
ci6n, entre'g.ndolo para su remisi6n al Oficial pagador de la
Secretaria de Estado, que al efecto se nombrarA, sin perjuicio
de la justificaci6n preveifida en el articulo III.
Art. VII.-E1 Secretario de Estado y Justicia y el de Ha-
cienda dictarin las medidas oportunas A fin de que los funcio-
narios diplom'ticos y consulares de la Reptblica reciban sin re-
traso alguno, en el lugar donde ejerzan el cargo, sus sueldos y
las cantidades que tienen asignadas para material.
Habana, Palacio de la Presidencia, 19 de Septiembre de
1902.
.T. ESTRADA PALMA,
President.
JosE M. GARCIA MONTES,
Secretario de Estado y Justicia, interior.


Habana, 19 de Septiembre de 1902.

SETOR SECRETARIO DE. ....................

Varias autoridades y funcionarios de la Rep6blica, inter-
pretando equivocadamente la Circular de -este Departamento
de fecha 24 ,de Junio .del corriente aiio en la que se les preve-
nia que no se dirigieran ni trataran, por escrito 6 de palabra,
asuntos oficiales de cualquiera clase 6 naturaleza que fueren,
con los Agentes Diplomaticos Extranjeros, sino por iconducto
de esta Secretaria; han incurrido en el -error de aplicar los
efectos de la mencionada Circular A los Agentes Consulares
Extranjeros acreditados ante ,este Gobierno.
Para evitar los inconvenientes que tan err6nea interpre-











taci6n puede oca'sionar dilatando innecesariamente la resolu-
ci6n de asuntos de poca importancia, ruego A Vd. se sirva ad-
vertir la1s autoridades y funcionarios que dependan de esa
Secretaria, que pueden y deben admitir directamente y resol-
ver conforme A las leyes las peticiones de carActer general que
en favor 6 -en defense de sus nacionales, les presented los seito-
res 'C6nsules eitados. Pues s61o en casos en que los referidos
Agentes Consulares establecieran reclamaciones que por su in-
dole afecten los derechos de Soberania del Estado, 6 que for-
mulen peticiones de indemnizaciones pecuniarias, que inica-
mente pueden ser consideradas y resueltas por el Gobierno, de-
berin abstenerse las auforidade's y funcionarios de la Repibli-
ea de resolver respect de las misma.s, remitiendo .en estos ca-
sos el asunto con todos sus antecedentes a la Secretaria de mi
cargo, por el conduct que corresponda.
Y de orden del senior Presidente tengo el honor de comuni-
carlo a Vd., rogindole se sirva auesar reeibo de la present.
De Vd. atentamente,
Jos M. GARCfA MONTES,
Secretario interino.



DECRETO NiJM. 126.

La carencia de .disposiciones que regulen die una manera
clara y precisa los procedimientos que deben seguir los Jueces
de Instrucci6n para cumplir los preceptos de los articulos 412,
413 y 415 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal cuando se trata
de los Representantes DiplomAticos, ha dado ya lugar, en el
corto tiempo que leva de vida la Repiblica, a alguna queja por
part de dichos Representantes Diplomiticos acreditados oerca
de este Gobierno, con motivo de citaciones hechas A personas
.de su s6quito para que comparecieran A declarar ante los Tri-
bunales de Justicia, por entender que A esas personas debian
hacerse extensivos los privilegios 6 inmunidades que el Dere-
cho Internacional les reconoce en todas las Naciones civiliza-
das, tanto en material criminal como civil. En este concept, y
sin que por tal motive se entienda prejuzgar hasta d6nde de-
ban hacerse extensivos esas inmunidades y privilegios, cuesti6n
por otra parte en la que no existe conformidad de pareceres ,en-
tre los mAs notables Tratadistas de Derecho Internacional, sin
embargo de opinar la mayoria de ellos que A las personas del
s6quito de los Representantes Diplomticos se extienden las in-










dicadas exenciones y prerrogativas; con iel fin d.e regularizar
los procedimientos que deban seguir los Jueces en los casos en
que tengan qu.e aplicar las disposiciones de los articulos cita-
dos; haeiendo uso de la facultad que me confiere la Constitu-
ei6n vengo en decretar lo siguiente:
Art. I.-Las citaciones para comparecer, exhortos, empla-
zamientos 6 requerimientos de naturaleza civil 6 criminal, asi
como toda comunicaci6n que los Jueees y Tribunales de cual-
quier orden deban dirigir A los Representantes Diplomaticos
acreditados en Cuba y A las personas de su sequito, deberAn ser
dirigidas prelcisamente por conduct de la Secretaria de Estado
y Justicia, siempre que conste el carActer y condici6n de la
persona eitada.
Art. II.-En todos los juicios civiles 6 criminals -se obser-
varA el procedimiento indicado en el articulo anterior, cuando
se trate de alguna de las personas mencionadas en el mismo y
siempre que no conste de una manera explicit la renuncia de
su inmunidad heeha por el interesado en los autos de que se
trate.
Habana, Palaeio de la Presidencia, 19 de Septiembre de
1902.
T. ESTRADA PALMA,
President.
Josb M.. GARCiA MONTES,
Secretario de Estado y Justicia, interino.


Habana, Septiembre 21 de 1902.

A consult que A este Departamento dirigi6 el senior En-
cargado de los Archivos del Gobierno Interventor en Cuba,
acerca de la interpretaci6n que debe darse a las Secciones VII
y VIII de la Ley de Inmigraci6n, resolvi6 esta Secretaria que el
texto de dicha Ley no debe ser interpretado en sentido restric-
tivo, como el que prohibe en ab-soluto la inmigraci6n de chinos
de todas classes, A *excepci6n ,de los oficiales diplomaticos.
Entiend.e en efecto esta Seeretaria, que la Seeci6n VIII de
la referida Ley de Inmigraci6n, permit la entrada en la Repf-
blica A los chinos que vengan A este pais A negocios 6 que via-
jen por placer, siempre que llenen los requisitos que, para tales
easos, determine la Ley.
En cuanto A la admisi6n de personas que hayan abandona-
do la China sin ninguna noticia y con anterioridad 'la Orden










niimero 155 de 1902, que puso en vigor la mencionada Ley de
Inmigraci6n, se le express ique la referida orden fuB promulga-
da en 15 de Mayo de 1902 y comenz6 A aplicarse el 5 de Junio
del mismo .afio. Hasta esa feeha se permiti6 el desembarco de
todos los chinos que llegaron A la Habana, sin tener en cuenta.
la citada Orden Civil. Desde el 20 de Mayo hasta el 5 de Junio
doce chinos desembarearon libremente. Desde el 5 de Junio
hasta 26 de Septiembre de 1902 llegaron 54, desembareando li-
bremente 9 y rechaz6ndose 45.


DECRETO NUM. 146.

En uso de las facultades que me confiere la Constituci6n y
en atenci6n a urgentes necesidades del servicio, vengo en de-
cretar lo siguiente:
Articulo I.-Con destino A la Legaci6n de la Repiblica de
Cuba en los Estados Unidos de Norte Am6rica, se ere'a una pla-
za de Canciller y otra de Auxiliar, dotadas con mil doscientos
y mil pesos de haber annual, respectivamente.
Articulo II.-El senior Secretario de Hacienda dispondri
lo conducente para qu.e, de los fondos pfiblicos, sean atendidos,
los pagos necesarios hasta que se aprueben los presupuestos del
Estado.
Dado en la Habana, Palacio de la Presidencia, el dia 14 de
Octubre de 1902.
T. ESTRADA PALMA,
President.
CARLOS DE ZALDO,
Secretario de Estado y Justicia.


DECRETO NTM. 165.

En uso de las facultades que me estin conferidas y a fin
de que los funcionarios diplomhticos y consulares reciban con
la debida puntualidad sus haberes y asignaciones para gastos
de representaci6n, material de oficina, etc., vengo en decretar
lo siguiente:
Art. I.-El Pagador del Departamento de Estado, nombra-
do por Deereto nimero 127, de 23 de Septiembre del corriente
afio, solicitarh los fondos con la an'ticipaci6n necesaria, A fin de-










que los tenga situados A su orden en el Banco Nacional antes,
del dia 5 de cada mes.
Art. II.-En virtud del convenio concertado entire la Se-
cretaria de Hacienda y el referido Banco, 6ste situarA los fon-
dos para el pago total de Legaciones y Consulados en las dis-
tintas ciudades de Europa y Am6rica donde aquellos se esta-
bleezcan, sin cargar nada al Tesoro por concept de comisi6n.
El propio Banco tomara sus precauciones A fin de que sus
corresponsales ,en el -extranjero 'paguen a los Ministros y C6n-
sules el total de s.us asignaciones por personal, gastos de re-
presentaci6n, material y alquileres el dia iltimo de cada mes.
Art. III.-Los comprobantes que el pagador debera rete-
ner seran expedidos en la's forms nimeros 5 f 8, segin corres-
pondan A servicios 6 compras; los certificara *en el lugar corres-
pondiente el funcionario autorizado y el recibi lo suscribirA el
Gerente del Banco.
Estos comprobantes tendrAn el caracter de provisionales,
y con esta palabra, escrita en tinta roja, A su frente y dorso,
los conserv.ara el Pag'ador y se le admitiran por la Interven-
ci6n General como 'cargo con el propio c'araeter, hasta tanto se
reciban los originales, en vista de los cuales se harAn los abonos.
Art. IV.-Los Ministros y C6nsules quedan obligados A re-
mitir por el primer correo al Pagador del Departamento de
Estado, los comprobantes definitivos, redactados en los mode-
los correspondientes, con todas sus cuentas y firmas, conforme
& la legislaci6n vigente para la contabilidad del Estado, A ez-
yo efecto se les proveerA de los correspondientes impresos e.
blanco.
Art. V.--Cuando el reparo dde una cuenta sea tan grave
que origine la desaprob'aci6n del pago, 'el Pagador retendra en
su poder y no girara al respective Ministro 6 C6nsul, una su-
ma igual al imported idel gasto 'desaprobado, aunque correspon-
da A otro mes, A menos que ,on anterioridad al dia del giro se
haya recibido el reintegro.
Art. VI.-Los comprobantes provisionales que haya firma-
do el Gerente del Banco, se devolveran A 6ste debidamente can-
celados, una vez que se reciban de las Legaciones y Consulados
los originales. El hecho de que los comprobantes originales ten-
gan reparos, no impedirA la cancelaci6n, siempre que la suma
recibida sea igual A la que aparezea 'en el comprobante provi-
sional.
Art. VII.-El Pagador hara sus pedidos de fondos, redac-
tarA sus cuentas y llevara sus libros en la misna forma que to-
dos los demais que manejen fondos piblicos, con la sola dife--











rencia de 'que se le admitirAn comprobantes provisionales como
si fuesen definitivos, durante un plazo de tres meses.
Art. VIII.-El Secretario de Estado exigirA A los Minis-
tros y C6nsules que al fin de cada mes y tan pronto hayan co-
brado, remitan las n6minas y cuentas respectivas A fin de evi-
tarles las responsabilidades consiguientes, conform a las dis-
posiciones que rigen en mnateria de contabilidad del Estado.
Art. IX.--La Secretaria de Estado facilitarA A la de Ha-
cienda los datos necesarios para ,conocer las cantidades que
deban abonarse por raz6n de los servicios diplomaticos y con-
sulares, y le comunicara los cambios y modificaciones que ocu-
rran en el personal.
Art. X.-Los pedidos de fondos que haga ,el Pagador, de-
berAn estar de acuerdo necesariamente con los datos facilita-
dos por la Secretaria de Estado.
Art. XI.-Cuando un funcionario diplomAtico 6 consular
hubiere otorgado poder ipara que alguien perciba aqui su suel-
do, 6 una parte de 61, ea comprobante provisional por la suma
que haya de percibir su ap'oderado lo firmara 6ste, haciendo
,constar su caracter. Este .deberA acreditarse suficientemente,
con anticipaci6n, al Pagador del Departamento de Estado me-
diante la entrega ide una copia del powder autorizada por No-
tario.
Dado en la Habana, Palacio de la Presidencia, A trece de
Noviembre de 1902.
T. ESTRADA PALMA,
President.
CARLOS DE ZALDO,
Secretario de Estado y Justicia.
NOTA.-Por Decreto 127 de 23 de Septiembre de 1902, se nombr6 Pa-
gador del Departamento de Estado & un Oficial del mismo, aumentindose
en trescientos pesos su haber annual.


DECRETO N-M. 166.

A fin de ique sean uniforms los libros Registros del esta-
do civil que han de Ilevarse en todas las Agencias diplomAticas
y consulares de Cuba y a propuesta del senior Secretario de Es-
tado y Justicia, ven.go en decretar lo siguiente:
Articulo I.-Por la Seeretaria de Estado y Justicia se pro-
veerA A los Agentes diplomAticos y consulares de la Repiblica
de los libros Registros que necesitaren para la inseripci6n de
nacimientos, matrimonios, defunciones y ciudadania.










Articulo II.-Estos libros seran iguales en su forma a los
que se llevan en los Juzgados Municipales y, dada la urgencia
del caso, podrA adquirirlos por esta vez la Seeretaria ,de Estado
y Justicia, sin necesidad de subasta.
Dado en la Habana, Palacio de la Presidencia, a quince de
Noviembre de mil noveeientos dos.
T. ESTRADA PALMA,
President.
CARLOS DE ZALDO,
Secretario de Estado y Justicia.


DECRETO N~M. 183.

Haciendo uso de las facultades 'que me concede la Consti-
tuei6n, vengo en decretar lo siguiente:
1 Los iu:dadanos de la Repfiblica de Cuba, que lo sean
por nacimiento, tendrhn derecho A solicitar, y se les expedirk
por la Secretaria de Estado y Justicia, un certificado acredita-
tivo de su naeionalidad, mediante la presentaci6n .de los docu-
mentos que justifiquen su derecho y el juramento de estar en
posesi6n de ese estado politico. Si se encontraren comprendi-
dos en los incisos 2.0 y 3. del articulo 5. de la Constituci6n jus-
tificarhn ademis haber cumplido con lo preceptuado en la Ley
de 30 de Octubre del corriente afio.
2 Los ciudadanos de la Repiblica de Cuba, que hayan ob-
tenido esa condici6n por hallarse comprendidos en alguno de
los casos del articulo 60 de la 'Oonstituci6n y haber cumplido
con lo preceptuado -en la Ley de 30 de Octubre del corriente
afio, inscribi6ndose en el Registro Civil correspondiente, ten-
drAn derecho A solicitar .de la Secretaria de Estado y Justicia
y se Ie expedir cearta de naturalizaci6n cubana suscrita por el
President de la Repfiblica, previo juramento de hallarse en
posesi6n de ese estado politico.
3 El juramento a que se refieren los dos articulos anterio-
res deberA consignarse en la instancia en que se solicite el cer-
tificado de nacionalidad 6 la carta de naturalizaci6n y ratifi-
carse ante Notario, quien dar& fe de la identidad de la persona
del solicitante y de la legitimidad de su firma.
4 Los certificados y -cartas de ciudadania expedidos de
,conformidad con lo dispuesto en los articulos anteriores seran
1suficientes para acreditar la nacionalidad ide las personas A
cuyo favor estuvieren otorgadas.










Dado en la Habana, Palacio de la Presidencia, 15 de Di-
ciembre de 1902.
T. ESTRADA PALMA,
President.
CARLOS DE ZALDO,
Secretario de Estado y Justicia.


CONSEJO DE SOERETARIOS

El senior Presidente de la Repfiblica en Consejo de Secre-
tarios -de esta fecha acord6 que el Gobierno no haga efectivos
los derechos devengados por los C6nsules aemericanos que han
tenido A su cargo los negocios de Cuba en el extranjero.
Habana, Diciemibre 22 de 1902.
JORGE ALFREDO BELT,
Secretario dse la Presidencia.


Habana, Diciembre 80 de 1902.
CIRCULAR.

Muy senior mio:

Regulado por la Ley de 30 de Octu'bre del corriente aito,
publicada en la GACETA OFICIAL de 7 de Noviembre fltimo, el
ejercicio del derecho que los incisos 20 y 3 del articulo 5, el
articulo 6 y la segunda de las disposiciones transitorias de la
Constituci6n de la Repfiblica otorgan para reclamar la nacio-
nalidad eubana a las personas en ellos comprendidas, esta Se-
cretaria inspirdndo'se len el prop6sito de que los funcionarios
diplomkticos y consulates de la Repfiblica den acertado cum-
plimiento A la expresada Ley, en la parte que les concierne,
consider oportuno llamar la atenci6n de Vd. acerca de los
particulares siguientes:
1 Que las personas a que se refiere el inciso segundo del
articulo 1 de la mencionada Ley de 30 de Octubre pr6ximo pa-
sado son las finicas que, conforme la misma Ley, pueden re-
clamar su inscripci6n como cubanos en el Registro del estado
civil h cargo de los Agentes diplomfticos y consulares de la Re-
pfblica.










2. Que en u ,consecuencia no puede Vid. formalizar en los
libros de la Sececi6n de Ciudadania de dicho Registro, a cargo
de Vd., otras inscripciones en virtud de las cuales se adquiera
6 recupere la nacionalidad cubana, que las determinadas en el
pirrafo segundo del .articulo 10 de la citada Ley; debiendo por
tanto abstenerse de practicar en aquiellos libros inscripciones de
la expresada clase cuando los interesados en ellas fuesen per-
sonas de las determinadas en cualquiera de los incisos del ar-
ticulo 6 de la Constituci6n de la Rep-iblica, 4 no ser que estu-
viesen comprendidas tamtbi6n, en alguno de los casos de los in-
cisos 20 y 3 del afticulo 50 de la imisma Constituci6n, toda vez
que, A tenor de lo preceptuado en los articulos 5 y siguientes
al 8 inclusive de la repetida Ley de 30 de Octubre, esas perso-
nas deben ejercitar su derecho precisamente en iCuba, ante el
Encargedo del Registro Civil del domicilio que tuvieren, del
uiltimo que hayian tenido, 6 del que se propongan tener en esta
Isla, segfn los .casos.
3 Que cuando los que reelamaren la inseripei6n como cn-
banos en el Registro 'del estado civil A cargo de uste.d fuesen de
los comprendidos en el inciso 30 del articulo 50 de la Constitu-
ci6n, deberh usted exigirles, no s6lo los documents requeridos
por el pdrra~fo primero del articulo 3 de la repetida Ley 6, en
defecto ide tales documents, el cumplimiento de la formailidad
prevenida en el pArrafo segundo del mismo articulo, sino tam-
bi6n ]a presentaci6n de .la partida de bautismo 6 la certifica-
ci6n de nacimiento de sus padres, haci6ndolo constar en la ins-
cripci6n. Si no fuere possible presentarla, debera .consignarse
en la inscripci6n el archivo en que se encuentre y su fecha
aproximada.
4 Que A los efectos Ide la transcripci6n dispuesta en el pk-
rrafo segundo del articulo 10 de, la referida Ley, debera usted
Shaker constar en las inscripciones a que el mismo articulo se
contrae, el filtimo domicilio que hayan tenido 6 se propongan
tener en Cuba los interesados, 6 bien la manifestaci6n de su
intenci6n de continuar residiendo en el extranjero.
50 Que las disposiciones de dicha Ley no impiden & los
Agentes diplomfiticos y consulares de la Repfiblica inscribir en
la Secci6n de Ciudadania de los libros del Registro 'Civil A su
cargo las declaraciones que ante ellos hicieren los ciudadanos
,cubanos que quieran conservar esta calidad al fijar su residen-
cia en pais extranj.ero donde por s61o este he.cho sean conside-
rados como nacionales; por lo que tambi6n podri usted inscri-
bir en los libros correspondientes A dicha Secci6n las declara-
clones de esta clase que hieieren los interesados para conservar
]a nacionalidad cubana, en armonia eon lo preceptuado en el










niimero 40 del articulo 60 y en el articulo 89 del Reglamento
para la ejecuei6n de la Ley del Registro Civil, asi como en el
articulo 26 del 06digo Civil.
Esta Secretaria llama igualmente la atenci6n de usted
acerca del distinto objeto que l1enan las indicadas inscripciones,
en la Secci6n de Ciudadania de los libros de Registro del Es-
tado Civil, -y las que ademis deberh usted practical en el libro,
que tambi6n ha de llevar al efecto, bajo la denominaci6n de
"Registro de Ciudadanos Cubanos," el cual es de indole pura-
mente administrative. Las primeras responded al solo fin de
hacer constar, ya aquellos actos en cuya virtud se adquiere 6 se
recupera legalmente, por los interesados en ellas, la ciudada-
nia cubana, ya el cumnplimiento de una formalidad, determina-
da por la Ley, para la c'onservaci6n en su caso, de la misma na-
cionalidad en el territorio extranjero; mientras que las segun-
das forman la lista, padr6n '6 matricula de todos los ciudada-
nos cubanos que soliciten la inscripei6n y! acrediten su calidad
de tales, residents en el Distrito Consular donde ejerza sus
funciones el Agente A cuyyo cargo est6 el iltimo de los expresa-
dos Registros.
Sirvase acusar recibo de la present.
D.e usted atentamente,
CARLOS DE ZALDO,
Secretario de Estado y Justicia.


Habana, Diciembre 31 de 1902.
CIRCULAR.

Muy senior mio:

A los fines dispuestos en el Articulo III de la Orden nfime-
ro 122 de fecha 29 de Abril filtimo, remito A Vd. copia del De-
creto Presidencial nimero 39, de fecha 9 de Junio filtimo, que
me traslada el senior 'Secretario de Gobernaci6n, conteniendo
reglas sobre el *Servicio de Sanidaed Maritima, y le llamo la
atenci6n haecia el Decreto de la Secretaria de 'Gobernaci6n de
5 del actual, publicado en la "'Gaoeta" del dia 9 relative al
mismo particular.
Aunque por la citada Orden 122 de 29 de Abril, que regu-
16 el servicio de Sanidad Maritima de la Repfiblica, se hizo de-
pender este servi'cio de la 'Secretaria de Hacienda, por Deereto
Presidencial nfimero 40 de 7 de Junio del corriente afio, publi-










cado en la "Gaceta Oficial" -de 11 del propio mes de Junio, se
dispuso que A partir de la fecha de ese Decreto dependiera el
expresado servicio de la Secretaria de Gobernaci6n.
Las tres citadas disposiciones son las inicas reglas sobre
Sanidad Maritima, dictadas con posterioridad A la Orden men-
cionada, de 29 die Abril del present afio, las cuales, con esta
iltima Orden, completan la legislaci6n vigente en la Repfibli-
ca sobre Sanidad Maritima.
Sirvase en su consecuencia dar cumplimiento A lo dispues-
to en el articulo 3 de la repetida Orden 122, de 29 de Abril fil-
timo, y fijar un ejemplar de dichas reglas en esa Oficina Con-
sular.
De usted atentamente,
CARLOS DE ZALDO,
Secretario de Estado y Justicia.



DECRETO NIJM. 193.

A propuesta del senior Secretario de Estado y Justicia y
en uso de las facultades que me estan conferidas vengo en de-
cretar lo siguiente:
Articulo 10 Con destino al Departamento de Estado de la
Secretaria de Estado y Justicia, se crean dos plazas, una de
Official y otra de Auxiliar, con el haber annual de $800 y $750
cada una, respectivamente.
Articulo 20 Para ocupar la plaza de Oficial se nombra al
Sr. Jose Robleda y para la de Auxiliar, al Sr. Adriano L.
Payne.
Articulo 3 El senior Secretario de Hacienda dispondra lo
conducente para la consignaci6n de las sumas necesarias A la
ejecuci6n ,del present Decreto, en la respective Oficina Paga-
dora.
Habana, Palaeio de la Presidencia, A 31 de Diciemnnbre de
1902.
T. ESTRADA PALMA,
President.
CARLOS DE ZALDO,
Secretario de Estado y Justicia.










Habana, Enero 8 de 1903.
CIRCULAR.

Muy senior mio:

Como ampliaci6n A las reglas que se han dado en las "Ins-
trucciones Provisionales," para que haya uniformidad y orden
en la correspondencia que las Legaciones y Consulados de la
Repfiblica dirijan a esta Secretaria; tendrA Vd. presents las
siguientes advertencias:
1" En la red'acci6n de las notas, usarh Vd. este formulario:
Encabezamiento. .... .--Sr. Secretario.
Tratamiento . .-Usted.
Antes de la firma. .... .-Reitero d Vd. el testimonio
de mi mis distinguida
consideraci6n.
Direcci6n (al pie de la pri-
mera ,cara de papel escrita) : -Al Sr. XX,-Secretario de
Estado y Justicia,-Etc.,
etc., etc.,-Habana.
2 CGada despacho se referirh h un solo asunto.
3a La numeraci6n de los despeachos'se renovar el 10 de
Enero de cada afio.
4a Al margen de cada nota se pondra una indicaci6n muy
sucinta del objeto de que ella rate.
5a Debajo de la indicaci6n anterior se escribir el nombre
del Negociado respective de .este Departamento A que corres-
ponda el conocimiento de la material A que se refiera la nota;
en esta forma: Cancilleria- Conteneioso- Comercial- 'Con-
sular- Contabilidad- Interpretaci6n. Para la mejor compren-
si6n de esta regia, le incluyo una relaci6n detallada de los
asuntos encomendados k cada uno de los Negociados en que se
hall subdividido el Diepartammento.
6a La correspondencia debe venir escrita en papel del ta-
mafio prescrito en las "Instrueciones" citadas, para obtener
la uniformidad de los protocolos.
7a La escritura que se emple en las comunieaeiones, debe
ser clara y limpia.
8" Cuando se incluya algin document en idioma extran-
jero, se acompafiarh la version castellana.
9a Debe dejarse en cada nota un espacio en blanco de cin-
co -centimetros: cuatro .de margen, y uno de pestafia para la
costura.
10. Los peri6dicos que se remitan, deben venir en fajas se-











paradas; y cuando se envien recortes de -ellos, se pegarhn en
tiras de papel, las cuales se unirhn k las notas respec'tivas.
11. La correspondencia important se mandarh por dupli-
cado y por diversas vias.
12. Se llevark registro y numeraci6n aparte para la corres-
pondencia reservada.
13. Cada paquete de correspondencia se remitirA con Indi-
ce, debidamente firmado y sellado. En el Indice se hard un ex-
tracto sucinto de lo que cada nota contenga.
14. Los anexos que se remitan llevaran el niimero de la
no.ta de remisi6n.
15. S61o se usarh de la via telegrhfica en easos importan-
tes, y se .emplearA una redacci6n breve.
16 Los telegramas que se Idirijan a esta Secretaria, deberAn
ser ratificados por correo inmediato.
17. La clave de los telegramas se usarh linicamente en ca-
sos graves y de verdadera importancia.
18. Al contestar .las notas de esta Secretaria, se aludirA en
el texto al nimero de orden de las de este Departamento y al
nounbre del Negociado respective.
19. En las notas y al final de ellas, se consignarkn numera-
dos los documents anexos.
Sirvase acusar recibo de la present.
D.e Vd. atentamente,
CARLOS DE ZALDO,
Secretario de Estado y Justicia.

ANEXO A LA CIRCULAR NUMERO 4

El Departamento de Estado se hall & las inmediatas 6r-
den.es del Director y .subdividido en los siguientes Negociados:
XEGOCIADO DE CANCILLERIA Y DE ASUNTOS POLITICOS

A este Negociado le estA encomendado el despacho de los
siguientes asuntos:
Political Internacional.-Tratados y expedientes de reco-
no imientos.-Asuntos de Soberania.-Cuestiones con la San-
ta Sede y otras religiosas.-'Cancilleria.-Expedici6n y Regis-
tr de cartas de cancilleria, de credenciales y recredenciales.-
Cartas retiros.-Exequatur y eualquier otro document que
de)a firmar el Jefe del Estado.-Expedici6n de pasaportes a
los Agentes Diplomh-ticos y Consulares de la Repifblica y ex-
tranjeros.-Legalizaci6n de firmas.-Etiqueta y ceremonial di-











plimiticos.-Protocolizaci6n de Tratados y publicaci6n official
de los mismos.-Expedici6n y Registro de telegramas.-Claves
telegraficas.-Personal del Departamento y -del Cuerpo Diplo-
matico 'de la Repliblica.-Cuerpo Diplomatico extranjero.-
Registro de Decretos del senior Presidente, concernientes al
Departamento.- Servicio de canje internacional.- Registro
General de documents entrados y salidos en el Departam.ento.
NEGOCIADO DE ASUNTOS CONTENCIOSOS Y JUDICIALES

Este Negociado cono-ce de los siguientes asuntos:
Cuestiones de derecho pfiblico international y las que re-
sulten de las reclamaciones de extranjeros contra el Gobierno
de Cuba y de cubanos contra Gobiernos extranjeros.-D.eman-
das de extradioi6n y la resoluci6n de las cuestiones de esta in-
dole.-Asuntos de nacionalidad y Registros de extranjeros y
nacionalizados.-Demandas de protecci6n y solicitudes de re-
patriaci6n.-Exhortos y cotmisiones rogatorias.-Indice de las
actas y documents otorgados en -el extranjero ante los fun-
cionarios diplomhticos y consulares de la Repfiblica.-Le com-
pete tambien el studio y preparaci6n de los Tratados y con-
venios de extradici6n y de relaciones judiciales.
NEGOCIADO DE ASUNTOS DE COMERCIO EXTERIOR

Este Negociado conoce:
De las culestiones de derecho maritime international, pos-
tales, telegrificas, de pesca, de propiedad intellectual 6 indus-
trial y cuantas puedan interesar al comereio de Cuba en el ex-
terior.-Expo'siciones y Asociaciones internacionales.-Policia
sanitaria en el extranjero.-Estadistica de navegaci'6n.-Me-
morias comerciales de los C6nsules y publicaci6n official de las
mismas.-Franquicias de aduanas.-Estudio y preparaci6n de
los tratados de comercio y navegaci6n, de pesea, postales, tele-
grAficos, de propiedad literaria e industrial, .consulares y rela-
ciones civiles y cuantos puedan afeetar A los intereses morales
y sociales de la Repfiblica.
NEGOCIADO DE ASUNTOS CONSULARES

Este Negociado conoce en todo lo referente al personal del
Cuerpo 'Consular de la Repfiblica: nombramientos, licencias,
traslados, cesantias, permutas, distritos consulares, etc. y cuan-
to se refiera al personal del Cuerpo Consular extranjero reco-
nocido en Cuba.











NEGOCIADO DE CONTABILIDAD

A este Negociado le corresponde el examen y aprobaci6n
de las cuentas .de gastos 6 ingresos de las Legaciones y Consu-
lados.-Formaci6n del presupuesto del Departamento, desig-
naci6n de gastos y sefialamientos de viitic'os y gratificaciones.
--Contabilidad general del Departamento de Estado.
NEGOCIADO DE INTERPRETATION DE LENGUAS

A este Negociado corresponde la traducci6n de documen-
tos y la lectura de la prensa extranjera.



Habana, Enero 15 de 1903.

A consult hecha por un senior abogado de New York, que
solicit de este Departamento *se le expresara qui6n debia ex-
pedir la certificaci6n que necesita un joven estudiante chino
que desea ir A ilos Estaidos Unidos, para acreditar que 61
pertenece & la clase no comprendida en el acta de exclusion de
chinos, y que puede, por tanto, ser recibido en lois Estados Uni-
dos, esta Secretaria contest lo siguiente, a titulo de informa-
ci6n, pues el caso presentado es s6lo de inmigraci6n en la ve-
cina Repiblica:
"Cuando un chino resident en cCuba abandon la Isla con
pop6sito de regresar A ella, para no encontrar a su retorno di-
ficultades a ssu entrada, debe pro'veerse de un document expe-
dido por el Jefe del Departamento de Inmigraci6n y de un pa-
saporte visado por la Autoridad local, con cuyios documents
se le permitirA la entrada; y cuando un chino resident en su
Naei6n 6 en ,otro pais, encontrAndose comprendido en algunas
de las .elases exeeptuadas por la Sec.ci6n Octava die la vigente
Ley de Inmigraci6n, desee visitar la Isla, deberh proveerse, de
la manera que estd dispuesto por el articulo 'tercero de la Con-
venci6n entire China y los Estados Unidos, :de un certificado de
su Golbierno 6 del Gobierno del pais en que filtimamente haya
residido, visado por el Representante Diplom6Atico 6 Agente
Consular de la Repiblica en el pais 6 puerto de su embarque, y,
en isu defec'to, por el Representante 6 Agente de los Estados
Unidos, cuyo certificado debera star escrito en espafiol, acom-
pafiado de una copia, visado por el Representante DiplomAtico
6 Agente consular indicados y contender una relaci6n detalla-
da de los heehos y circunstaneias que prueben el derecho del











solicitante A ser admitido en Cuba, una descripei6n complete.
de la persona interesada, de su edad, estatura y caracteres fisi-
cos generals, con expresi6n ,de cualquiera sefia particular que
sirva para la identificaci6n, -elase de ocupaci6n, profesi6n ante-
rior y actual, naturaleza y valor estimativo -de los negoeios y
lugar donde 6stos radican, debiendo estar expedido este certi-
ficado por duplicado y entregar un ejemplar abierto al solici-
tante y el otro ejemplar debidamente sellado por el funcionario
que lo vise, al Capit.n 'del buque en que tome pasaje el intere-
sado, y dirigido al senior Secretario de Hacienda de esta Repfi-
blica, el cual una vez satisfecho de la identidad entire el intere-
sado y la persona descrita en la certificaci6n, le permitirg de-
sambarcar. Es por consiguiente el que debe expedir a'qui el cer-
tificado el Jefe del Departamento de Inmigraci6n y en el ex-
tranjero el Gobierno de la Naci6n done resida el interesado.'"



DECRETO NTM. 3.

A propuesta del senior Secretario de Estado y Justicia y en
uso de las facultades que me estAn coniferidas, vengo en deere-
tar lo siguiente:
Articulo 1--Con destino al Departamento de Estado .de la
Secretaria de Estado y Justicia, -se crean tres plazas: una de
Official, con el haber annual de $1,200 y dos de Escribientes con
el haber annual de $600 .cada una.
Articulo 2-Por el present, queda autorizado el senior Se-
cretario de Estado y Justicia para hacer los nombramientos de
los empleado:s que han de ocupar las plazas A que se refiere es-
te Deereto.
Articulo 30-jE1 senior Secretario de Hacienda dispondrA lo1
conducente para la consignaci6n de las cantidades necesarias h
la ejecuci6n del present Dereto en la respective Oficina Pa-
gadora.
Habana, Palacio .de la Presidencia, .A 15 .de Enero de 1903..
T. ESTRADA PALMA,
President.
CARLOS DE ZALDO,
Secretario de Estado y Justicia.











Habana, Enero 20 de 1903.

Muy senior mio:

Reeomiendo a Vd. que en lo sucesivo numere los Indices de
correspondencia que envie A este Departamento;'en esta forma:
Indice N..............
En los Indices consignard Vd. todas 'las notas que se despa-
.chen por un .correo; la;s cuales deberan venir een un solo paquete
6 sobre.
Cuando se remita una sola nota, no .es necesario acompa-
fiar indice.
Procurarh Vd. tambi6n enviar ,peri6dioamente su corres-
pondencia, no haciendo uso ,de vias extraordinarias sino en ca-
sos urgentes y de verdadera importancia.
Sirvase acusar recibo de la present.
De Vd. atentamente,
CARLOS DE ZALDO,
Secretario de Estado y Justicia.



Habana, 21 de Enero de 1903.

Sefior Encargado de Negocios:

Tengo el honor de acusar recibo de la atenta nota de S.
S. nfmero 10 de feeha 17 del present mes, en la que, cumplien-
do instrucciones de su Gobierno, se sirve proponer al -de la Re-
pdiblica la adopei6n, por parte de ambas Cancillerias, del pre-
vio agriment, que debe preceder 'al nombramiento de los Jefes
de Misi6n que se acrediten en lo future eerca del Gobierno de
la Repiblica de Cuba 6 del Ide 'S. M. el Rey de Espafia.-En
contestaci6n me complazco en manifestar a S. S., con instruc-
eiones Idel senior Presidente, que el Gobierno ide la Repiiblica
acepta dicha prketica, la cual serA observada tambien, como
expresa iS. IS., por el Goibierno de S. M.--He torado nota de
que el nombramiento ,del Sr. Rafael Maria MerchAn, en su ca-
rActer de Envia'do Extraordinario y Ministro Plenipotenciario
de la Repoiblica de Cuba 'en Espafia, ha sido aceptado por el Go-
bierno de IS. M.-Reitero a S. S. ,el testimonio de mi mAs distin-
guida consideraci6n.-(F.) Carlos de Zaldo, Secretario.-Al











Sr. D. Joaquin Maria Torroja y QuinzA, Encargado de Negocios
de Espafia.
Habana, 22 .de Enero de 1903.
CARLOS DE ZALDO,
Secretario de Estado y Justicia.


Habana, Enero 22 de 1903.

Sefior:

Para la mejor inteligencia y aplicaci6n del Decreto Pre-
sidencial niimero 165, de 13 de Novi.embre de 1902, reference al
pago de haberes y asignaciones -de material, instalaci6n, etc. de
la Representaci6n DiplomAtica y 'Consular de la Repfiblica, el
senior Seeretario ha dispuesto remitir h Vd. las siguientes ins-
truceiones sabre el uso que debe hacerse de los comprobantes
nfimeros 5 y 8, citados -en dicho Decreto, y modo de llenarlos:

FORMA NUMERO 5

("VOUCHER" PARA LAS COMPRAS)

ISe usari esta forma cuando se ttrate del pago de alguna
compra, tal como de efectos -de escritorio, muebles, materials
para hacer reparaciones, etc., etc., y, en general, en todos los
casos en que, por virtud del acto que se realice, se adquiera la
propiedad de los efeetos en euesti6n, para ser utilizados por la
oficina.
MODO DE LLENARLA

En el espaeio en blanco que existed debajo del membrete
"La Repiblica -de Cuba," despues de la letra "A," se pondra
el nombre y el apellido del acreedor, aunque el que lo present
sea apoderado, y en el caso de que sea una raz6n social, el nom-
bre que acostumbre A usar segfin escritura; inmediatamente se
expresarA (despues de la frase "domiciliado en........ ") la
calle, nfimero y ciudad en que el acreedor resida.
En la primera casilla de la izquierda se hark constar la fe-
cha en que se hizo ]a compra y, dado el ,caso de que se hubiese
hecho en distintas, se expresara, consignando la primera y la
iltima (del 5 al 12 die Mayo, por iejemplo). En la segunda, que
dice "detalle," se expresara .el 'objeto del gasto y la clase de










efectos comprados, a saber: "Por los efectos de escritorio su-
ministrados al Consulado .de la Repdblica de Cuba en ........,
segin eomproibante." En la tercera, se expresarh el membrete
general y secundario A que el gasto deberA cargarse, teni6ndose
present que el membrete general es "Estado y Justicia" y el
secund'ario "Representaci6n DiplomAtica y Consular," ambos
comunes A todos los "vouchers," y que luego debe agregarse
"Cuerpo Diploimdtic'o" 6 "Cuerpo Consular," segin se trate
de uno fi otro, y ademAs el concept con cargo al cual se hace
el .pago: ",asignaci6n de material para las atenciones del mes
de........... de 190...."; 6 "Gastos de Representaci6n," 6
"Personal" etc.: dado el caso de existir dudas sobre este par-
ticular, se dejara sin 'lenar, para efectuarlo en el Departamen-
to de Estado. La cuarta casilla es para consignar el imported
total de la cuenta, en moneda de los Estados Unidos de Ameri-
ca, precisamente.
Para llenar los espacios de las notas consignadas al pie de
estas casillas, se tendrAn presents las observaciones que al
dorso de dicho document se =expresan.
En el certificado impreso que se encuentra debajo de lo an-
teriormente expuesto, se harA constar, despu6s de las frases
"que antecede y que .........," el nombre y apellido del que
firma el recibo, sea por si solo, ,6 como miembro de la sociedad,
6 como apoderado -del 'acreedor.
Al pie del certificado firmarA el Ministro 6 C6nsul, Jefe de
la Oficina deudora.
En el recibo impreso que obra al final del "voucher," se
consignaran los siguientes detalles: la ciudad ,donde se halle la
Oficina deudora, la fecha en que el pago se realize, 6 inmedia-
tamente despu6s de la frase "de.......", se escribirA "Car-
los M. Quintana, Pagador del Departamento de Estado," ex-
presando en seguida en forma manuscrita, y en nimeros entire
par6ntesis, el total que represent el pago. Al pie de este reeibo
firmard el acreedor, pudiendo ocurrir cuatro circunstaneias:
Primera, que el acreedor sea la misma persona que perci-
ba, en cuyo caso firmara al pie ,de dicho document, en la mis-
ma forma que hubiese usado al estampar su nombre y apellido
al 'comienzo del "voucher."
Segunda, ,que sea una persona distinta del aereedor la que
haga efectivo el cobro, en cuyo caso tendrA que exhi'bir (y se
anotara al pie del certificado) el nimero, fecha y nombre del
Notario que otorg6 el poder y firmard en esta forma: "Ehlers
Friedhein & Co." (ejemplo) p. p. J. iSmith."
Tercera, que el que perciba lo haga como miembro de una
raz6n social, en cuyo caso, despubs de presentar la escritura










para la correspondiente ,toma de raz6n, firmarA en esta forma:
"Garcia Hernandez y Comp."
Rafael Garcia, miembro de la firma.
'Cuarta, que el acree'dor no sepa firmar, caso en el cual lo
harA otra persona A su ruego y 6a presencia de un testigo, desig-
nando, tanto el firmante como el testigo, su residencia debajo
de la firm respective, y haciendo el acreedor una cruz centre su
nombre y .apellido en esta forma:

Luis Martinez, Jos6 IP-rez. Carlos Gonzhlez,
Prado no....., Habana. testigo.
Marti no....., Marianao.

Lo escrito al ,dorso del "voucher" nim. 5. se dejarh en
blanco, por ser de la competencia de la Pagaduria el llenarlo.
No debe abonarse cantidad alguna sin que ise cumplan los
requisitos que quedan enumerados.
El comprobante nimero 5 se justifi'carA por medio de una
cuenta 6 recibo detallado de los efectos fl objetos adquiridos.
done se exprese todo con la mayor claridad.
El imported total del justificante tiene que ser ex'actamente
igual A .la suma expresada -en el "voucher," y la firm de la
euenta 6 recibo justificante, igual tambi6n ia la que lleva al pie
el "reeibi" que contiene el "voucher." certificando el provee-
dor 6 interesado la exactitud de la cuenta al pie de ella, antes
de Ia firma, en la siguiente forma:

"La Repiblica .de Cuba (Legaci6n 6 'Consulado en .....),

*A MArquez M. y Co., Debe:

Diciembre 2. Por cuatro tinteros crystal, A $0.50 cada
uno. ..$ 2.00
,, 14. Por nueve lipices a $0.60' docena. .0.45
,, 28. Por diez y ocho reglas A $1.00 docena 1.50

Total, moneda americana. .$ 3.95

'Certifico que -esta cuenta es just y .exacta.-Reeibi.

'por Marquez M. y Co.,
(firmado) Santander MArquez, miembro de la firma.











FORMA NtMERO 8

("VOUCHER" DE SERVICIOS.)

(Se us'arA esta forma cuando los servicios que se reclamen
no elstin comprendidos entire los que quedan seiialados para la
forma num. 5, ,tales como el adquiler de casa, el que preste un
carpintero, albafil 6 cualquier otro jornalero por los trabajos
que realize. Tam'bi6n se usarP para el pago de haberes no com-
prendido-s en n6minas, cuando el empleado haya sido baja en
ellas 6 se hubiere dejado de incluir por omisi6n, asi como tam-
bi6n para los servicios que presten los individuos no compren-
didos en las plantillas aprobiadas .para las Oficinas.
MODO DE LLENARLA

Al illenar este impreso en su parte superior, se tendrd pre-
sente lo recomendado observer para la forma nim. 5. En la pri-
mera casilla de la izquierda se expresara la fecha del servicio
que *se reelama; en la segunda, ,que dice "designaci6n," se ex-
presarh el objeto del gasto y causas que lo motivaron, por ejem-
plo, si se trata .de un alquiller se consignark asi: "Por el alqui-
ler de la casa nftmero.. ..... de la calle .de............ donde
est6 instalada la Legaci6n 6 Consulado tal;" si fuesen jornales
se expresarA en esta forma: "Por los trabajos de carpinteria
realizados en............. ;" si los servicios que se reclaman
correspondent aun empleado, se consignarAn en esta forma:
"Por los serviciois prestados en la Legaci6n 6 Consulado tal,
A....... por .dia .6 por mes;" .si ;el crdito -que se reclama fue-
se por el gas consumido .6 el agua, cuyo pago se hace A Em-
presas 6 Representantes, se ,expresarh en esta formna: "Por el
gas consumido en la Legaci6n 6 Consulado tal, a ........., se-
gfin recibo que se acompafia." En las easillas que dicen "apli-
caci6n," "pesos y centavos," asi como en las notas impresas al
pie de las ya enum.eradas, al illenarlas, se tendra en cuenta lo
indicado tratandose -de este particular en la forma nflm. 5. Al
pie ,del certifincado firmara el Jefe de la Oficina ,estampando su
sello y poniendo debajo de la firm el cargo que desempefia."
El recibo impreso al final de este document se llenarh de
id6ntico modo que se deja indicado para la forma nim. 5. Al
pie de *este reeibo firmara el acreedor, teni6ndose present que,
si se trata de servicios personales, no puede firmar otra persona
mis que 61; si se trata de alquileres lo hara el propietario del
edificio cuyo alquiler se reclama 6 la persona que por medio de










poder notarial lo represent, siendo aplicables & este model,
todos los casos 'sefialados al tratar de estos asuntos con refeTen-
cia a la forma nim. 5, por lo cual deben tenerse en cuenta las
mismas advertencias. La justificaci6n varia segfn los casos que
ocu.rran:
Primero: Alquileres de edificios.-Se justifiearin con un
recibo que express la calle, nimero, ciudad y provincial done
radique la casa en que est6 instalada la Legaci6n 6 Conisulado,
Oficina de que se trate, imported del laquiler y period que com-
prenda.
Segundo: Jornales.-En este caso se acompafiarA nota de-
tallada de los trabajos realizados, procurando expliclarlos con
la mayor claridad.
Tercero: Consumo de gas 6 agua.-Se acompafiara el jus-
tificante que use la Compafiia 6 Empresa.
Sirvase acusar recibo -de la present.
Die usted atentamente,
CARLOS DE ZALDO,
Secretario de Estado y Justicia.


Habana, Enero 23 de 1903.

A virtud de consult del senior C6nsul General de la Repli-
blica en Barcelona, Espafia, se resolvi6: que es suficiente, para
la autenticidad de los documents notariales otorgados en su
distrito Consular, que el 'C6nsul legalize la firma del Notario
autorizante; debiendose solicitar y archivar en todo Consul'a-
do, la firma aut6grafa de los miembros .del Colegio Notarial del
punto en que el C6nsul ejerza sus funciones.


Habana, 26 de Enero de 190S.

El 9 .de Diciembre iltimo lleg6 k este puerto en el vapor
"Olivette" un asiAtico y como los Oficiales del Departamento
de Inmigraci6n se opusieran A su admisi6n por no reunir las
,condiciones exigidas por la Ley y el Reglamento de Inmigra-
ci6n, hizo constar que ,era natural de Coliseo, Cuba; que no po-'
dia probar esta afirmaci6n por tener suss papeles yi documents
en New York y 'que habia venido a esta Isla no s6lo por su vo-
luntad, sino porque habia sido arrestado en Jacksonville y










puesto A bordo del Olivette. El Capitan de este buque manifes-
t6 que habia emibarcado al citado chino en virtud de sentencia
del Juez del Distrito Sur de la Florida, con orden de desem-
barcarlo en Cuba, lugar de su procedencia.
Como segin manifest el propio asiAtico, no se encontra'ba
en la Isla el 14 de Abril -de 1899, y parecia fundada la sospecha
de que fuera natural de China, la Secretaria de Hacienda soli-
*cit6 'de este Centro que, en la via y fo'rma oportunas, se obtu-
vieran -del Juez citado las pruebas que presentara iel mencio-
nado individuo de ser natural de esta Repiblica para admitirlo
en -este territorio, si procediere, 6 para ree'mbarcarlo A fin de
que en 'los Estados Unidos se cumpliera lo que dispone la Sec-
ci6n II de ]a Resoluci6n d'el Congreso de dicha Naci6n, de fecha
5 de Mayo de 1892, 6 sea, lenviarlo A 'su pais, la 'China; A cuya
solicitud contest esta Se.cretaria que:
"De los preceptos de la Ley' y -del Reglamento de Inmigra-
ci6n y particularmente de la Secci6n V de este iltimo, se dedu-
ce que el inmigrante citado no podia considerarse afn como de-
sembarcado A los efectos legales, por estar pendiente un punto
relative al reconocimiento de su nacionalidad; y de los mismos
precepto-s parece inferirae 'que, dada la situaci6n del citado in-
migrante, la acci6n del Gobierno 'debia limitarse a resolver res-
pecto 'A su admisi6n, corresponidiendo 4 quien pudiera estar in-
teresado en -que se le admitiera el suministrar las pruebas ne-
cesarias de *su nacionalidad, pues de aceptarse otro criterio ha-
bria que admitir que el Gobierno en todos los casos debia pro-
ceder de id6ntico, mo:do, interpretaci6n 'que no es possible dar A
la precitada Ley de Inmigraci6n; caso distinto al del inmi-
grante admitido ya y que A tenor de los preceptos de la Ley,
tuviera derecho A permanecer en el territorio de la Republica,
en .el cual procederia solicitar de oficio las pruebas de los he-
chos en que hubiera de fundarse una resoluei6n, por afectar al
orden piblico y hallarse interesado el Gobierno en la expulsion
del inmigrante.
Otra de las consideraciones que sugiere este asunto es la
relative A lo delicado 6 impracticable ,que serial la gesti6n que
se solicita, en su aspect international, porque despu6s de apre-
ciadas por una autoridad judicial extranjera, dentro de la es-
fera de su 'competencia, las pruebas necesarias Ipara dictar una
resolu'ci6n expulsando de su territorio A quien, segGn sus eyese,
no tiene .derec'ho A permaneeer en 61, no cabe razonablemente
que se le pidan esas pruebas por otro gobierno para apreciar-
las de nuevo y solicitar, A falta de ellas, que se admita nueva-
mente A la persona expulsada, mAxime cuando, de igual modo










qu.e el primero de esos gobierno:s, como Soberano y procedien-
do de conformidad con sus leyes, pudo expulsar de su territo-
rio al inmigrante que estim6 no debia permanecer en 61, el se-
gundo Gobierno puede negarse A admitir al que entiende no
reune condiciones de admi-sibilid'ad, sin preocuparse de las cau-
sas que lo hayan leevado A su territorio.
"No cree, por consiguiente, ,esta 'Secretaria, por las con-
sideraciones expuestas, necesaria ni procedente, la gesti6n que
se indica en la nota que se menciona, estando, no obstante, dis-
puesta a modificar su criteria, si .otras razones'que se adujeren
por esa Secretaria lo aconsejan."


Habana, Enero 29 de 1903.

A consult del senior C6nsul en Filadelfia acerca de los mo-
delos A que debe sujetarse para los Registros de facturas y ma-
nifiestos, resuelve esta Secretaria que 'para el registro de las
facturas certificadas debe utilizar el modelo nfmero 6 de las
Instrucciones Provisionales, que se refiere A "Documentos Vi-
sados" aprovechando la casilla de este titulo y la de "Obser-
vaciones" para 'anotar ,aquellos datos que, no teniendo casilla
propia, ,sirven para dar mayor ilustraci6n al asiento; y con res-
pecto al registry de manifiestos, que debe atenerse al modelo
niimero 12, 6 sea, el que se refiere a la salida de buques, puesto
que 1 coontiene todoas los datos de que aqu6llos constan.


Habana, Enero 31 de 1903.

A consult del senior C6nsul en Boston expresando las du-
das que le sugerian los models 28 al 34 inclusives insertos en
las Instrucciones Provisionales, por :contener las palabras "Vi-
ce-06nsul 6 Canciller" y no figurar dichos cargos en la planti-
lla ,de quell a oficina, se resolvi6 por esta Secretaria.
"1.-Que no existiendo Vice-C6nsul ni Canciller en dicho
Consulado, debe cerrarse la diligencia a que se refiere el mode-
lo nfimero 28 en esta forma: "Y para que conste firm la pre-
sente diligencia de apertura yo, el Consi ulen........... a tan-
tos.... del mes ........... de....." empleando letras ien lu-
gar de 'cifras; las diligencias A que se contraen los models
nimeros 29 y 30 se cerraran suprimiendo las palabras "a pre-
sencia del Vice-C6nsul (6 Oanciller)"; las in'seripciones de eiu-










d'dania de que trata el modelo niimero 33 se extenderin con
estas modificaciones: en el encabezamiento, donde dice: ante
Don..... Co6nsul General, etc., se ponidr: ante mi...... C6n-
sul (6 Vice-'C6nsul) de la Repfiblica ide Cuba en esta resi-
dencia, copareci6 D......... etc.; en el parrafo segundo, que
empiezta: "En vista de &.": "En vista de dichos documents y
nanifestaciones y habiendo prestado en ,el acto el referido jura-
mento, se procedi6 -A extender esta inseripei6n ide opci6n y re-
nuncia de naicionalidad ide Don..... y en el pie de la inscrip-
ci6n, idonde dice': "y la firmaron el seio'r C6asiul, el declarante
y los testigos; die todo lo cual como Viee-C6nsul (6 Canciller)
certifico:" se pondr : "y la firmo con el declarante y los testi-
gos; de todo lo cual yo el C6nsul certifieo" y, por filtimo, -en el
encabezamiento y pie de las inscripicioneis de naci'mientos y de
funciones a que se refieren los models nfimeros 31 y 32 y en el
encabezamiento dde los asientos por transcripci6n 'A que se con-
trae el moddelo nimero 34, se ,observarAn las nmiismus reglas que
se indican para las transcripciones de ciudadania.
"2.-Quie los documents a que se refiere el modelo nume-
ro 34 deben ser transcripts en el idioma en que est6n redaeta-
dos; pero, 'cuando 'ste no sea el castellano, debe -el C6nsul in-
sertar A continuaci6n la traducei6n fiel y exacta del mismo, al
idioma castellano, bajo su nresponsabilidad, hacienda preceder
la traduci6n de estas palabras: "La que sigue -es traducci6n
field y exacta del document que antecede, hecha bajo mi res-
ponsabilidad" y cerrara el asiento con 'el parrafo: "Esta trans-
cripei6n la presenciaron los testigos Don......... etc.," con
que terminal el modelo nfimero 34.



Habana, Febrero 9 de 1903.

A virtud de consult del senior C6nsul de la R'epAblica en
Tampa, Estados Unidos de Am6rica, se le dijo lo siguiente:
Que se ha estimado innecesario que los Agentes Consula-
res de la Repiblica lleven por duplicado los Li'bros del Regis-
tro del estado civil, ,en atenci6n A que llenan el objeto del du-
plicado de los mismos, las copies certificadas, que los expresa-
dos Agentes ideban remitir h esta Secretaria, de las inscripcio-
nes que practiqu'en, segfin se les ,previno en el penfiltimo pa-
rrafo de la Secci6n que en las "Instrucciones Provisionales pa-
ra el 'Servicio Consular" de 11 die Diciemibne iltimo trata de sus
deberes y atribuciones como encargados del Registro Civil, y










segfin se ordena respect, de las inscripciones .de eiudadania en
el art. 10 \de la Ley de 30 de Oetubre filtimo.


Habana, Febrero 11 de 1903.

'Con motive de haber trasladado A este Departamento la
Secretaria de Hacienda una comunicaci6n del Administrador
de la Aduana de Matanzas -en que se expresaba que en el ma-
nifiesto de la goleta inglesa "Arthur Mc-Gibson," d'espachada
por el C6nsul -en Mobila, se dej6 de consignar -el tonelaje, regis-
tro, tripula'ci6n y consign'atario del buque, .el peso bruto, remi-
tente y 'consignatario de la icarga y el nfimero de bultos en le-
tras, no habi6ndose penado al Capit6n porque el error procedia
del Consulado, esta Secretaria llam6 la ,atenci6n del citado se-
ilor C6nsul hacia lo que, con respect al particular, se dispone
en el capitulo "Deberes, facultade's y atribuciones de los fun-
cionarios .consulares como agents ladministrativos," ineiso F
.de las Instrucciones Provisionales y en los articulos 77 y, 224 de
las Ordenanzas ,de Aduana's, '6 fin de que no certifique los docu-
mentos ide aquella naturaleza quce no reunan las condiciones 6
no se les presented ,en la forma que ,en esas disposiciones se de-
termina.


Habana, Febrero 12 de 1903.
DECRETO Nf'lr. 15.

Visto el acuerdo de la Junta Superior de Sanidad de fecha
22 de Enero filtimo; teniendo en cuenta los informes recibidos
respect de la existencia die la enfermedad conocida con el
nombre de "Peste Bub6nica," en MazatlAn y Coatzacoalcos,
en la Repiblica de M.xico; y constituyendo un peligro para
la salud pfiblica 'la frecuente .entrada en puertos cubanos, de
buques -con pasajeros, ganados y mercancias procedentes de
puertos de aquella Reipiblica, sin que ofrezean suficientes ga-
rantias para .evitar la importaci6n d'e la 'enfermedad las pre-
cauciones cuarentenarias normales, contenidas en las disposi-
ciones vigentes en material de Sanidad Maritima; de acuerdo
con lo preceptuado en el artculo 7 de la Orden nfimero 122 de
1902; y i propuesta del Secretario de Gobernaci6n, he tenido
a bien disponer lo siguiente:
Art. l-Queda prohibida la importaci6n de toda clase de











ganados procedentes 'del puerto de Coatzacoalcos, de la Repi-
blica de M6xico; prohibici6n que se hace extensive a cualquier
puerto del Golfo de M,6xic'o de la misma Repuiblica, cuando el
certificado de origen demuestre que 'dichos ganados proceden
de lugares infestados por la "Peste Bub6nica."
Art. 2-Esta prohibici6n surtirA 'sus efectos para los bu-
ques procedentes de dicchos puertos, diez dias despus 'de anun-
ciada, en la forma quie establece el articulo tercero de la Or-
den Militar nimero 122, series *de 1902, en las Oficinas de los
respeetivos C6nsule-s -t Oficiales Consulares cubanos, 6 de los
Estados Unidos de Norte AmBrica, -en aquellos puertos en que
no tuviese -establecida representaci6n consular la Republica de
Cuba.
Art. 3-Se aplicarAn con todo rigor, desde luego, en los
puertos eubanos, yi dentro del tirmino y condiciones que esta-
blece el citado articulo 3 de la Orden nfmeno 122, en todos
los puertos de la Rep-iblica de Mexico, los preceptos extraordi-
narios y especiales de la eitada Orden Militar, a los buques de
todas classes que .de los puertos referido.s conduzean pasajeros,
ganados y imercancias para los pu:ertos cubanos; consideran-
dose los puertos susodiohos, de la Repiblica de M6xico, como
sospecchosos de oestar infestados con "Peste Bub6nica."
Art. 40-El Secretario de Gobernaci6n dictarA las reglas y
6rdenes necesarias para dar cumplimiento A este Decreto.
liabana, Palacio de la Presidencia, a 12 de Febrero de 1903.
T. ESTRADA PALMA,
President.
EDUARDO YERO,
Secretario de Gobernacion.


Habana, Febrero 14 de 190S.

A consult del senior C6nsul en Tampa sobre si en el Libro
Registro de Entrada y Salida de buques-Modelos 11 y 12-
han de inseribirse todos los que trafi'quen en el distrito consu-
lar 6 solo en aquel puerto, y, .en uno f ,otro easo, si inicamente
lols qu'e intervengan sus documientos en la Oficina Consular, 6
todos los que entren en los puerto's de su jurisdicci6n, se resol-
vi6 por la Secretaria que en los Registros de Entrada y Salida
de buques que se Ilevan en los Consulados, segfn los Modelos
11 y 12 .de las Instrucciones han de figurar inica y exclusiva-











mente las eembareaciones despachadas por el 'C6nsul, prescin-
diendo en absolute de todas aquellas en cuyo despacho Ai otras
operaciones, no haya tenido aiquel funeionario intervenci6n.


Habana, Febrero 14 de 1903.

A consult del senior C6nsul en New York acerca de si de-
bia exigir la .consignaci6n del precio del flete en la factura y
qu6 persona habia de finmar la declaraci6n en la misma, cuan-
do se tratara de mercancias procedentes del interior, .esta Se-
ccretaria resolvi6 que entire los requisitos que en la factura exi-
ge .el articulo 98 de las Ordenanzas .de Aduanas no se encuen-
tra la consignaci6n del precio del flete, sino la de todos aque-
llois gastos que haya ocasionado la mercancia 'hasta el moment
de estar envasada y! lista para su e'mbarque para Cuba y, res-
pecto al segundo extremo, que la declaraci6n debe firmarla, en
defecto del vende'dor 6 comprador, el Agente embarcador en el
puerto de salida, que es el intermediario entiree el productor y
el consignatario .de la mereancia.


Habana, Febrero 16 de 1903.

Muy senior mio:

Con el objeto de disipar algunas dudas a que se han pres-
tado hasta ahora los terminos generals en que est6n redacta-
das las "Instrucciones Provisionales para el Servicio Consu-
lar," dictadas ipor esta Secretaria, he tenido a bien circular, co-
mo aclaraci6n 6 esas Instrucciones, lo siguiente:
1 Que aunque en ciertos Modelos de los comprendidos en
las Instrucciones aparee e 'a intervenci6n del Vice-C6nsul y, en
su defecto, la del Canciller, 6sta habri de entenderse estableei-
da ipara los Consulados donde haya uno fi otro funcionario. Por
lo tanto, en aquellos Consulados donde no haya Vice-C6nsul ni
Canciller, el C6nsul cerrari la diligencia a que se refiere el Mo-
delo nim.ero 28, en esta forma: "Y para que conste, firmo la
present diligencia de apertura yo, el C6nsul en........ tan-
to's ..... del mes ....... de....." empleando 1,tras ;en lugar
de cifras; las diligencias 6 que se contraen los Modelos nmime-
ros 29 y 30 las cerrara suprimiendo las palabras "a presencia
del Vice-C6nsul (6 Canciller)"; las inscripciones de ciudada-











nia 'de que trata el anodelo nhimero 33, las extender con es-
tas modificaciones: en el encabezamiento, donde dice, "ante
Don..... Consul General, etc.," pondr,' "ante mi....... C6n-
sul (6 Vice C6nsul) de la Repfblica de' Cuba en esta residencia,
compareci6 Don ....... etc.,"; en el segundo pArrafo, que em-
pieza: "En vista de, etc.," pondrA: "En vista de dichos docu-
Imentos y manifestaciones y habiendo prestado en el acto el re-
ferido juramento, se procedi6 A extender esta inseripci6n de
opci6n y renuncia ,de nacionalidad ,de Don.... "; y en el pie de
la inscripci6n, .donde dice: "y la firmaron el senior C6nsul, el
declara'nte y los testigos; de todo lo cual como Vice-C6nsul (6
Canciller) certifico," pondr6: "y la firm con el declarante y
los testigois; de todo lo cual yo el C6nsul certifico": y, por f1-
timo, 'en 'el encabezamiento y, pie de las inlscripciones de naci-
mnientos y defunciones *A que se refieren los Modelos nfimeros 31
y 32 y ,en el encabezamiento de los asientos por transcripci6n
A que se contrae el Modelo nfimero 34, observarh las mismas re-
glas que se indican para las inscripciones de eiudadania..
20 Que cuando en lois asientos por transcripci6n 4 que se
hacle relaci6n en *el Miodelo n6mero 34, el document que deba
ser transcript no est6 redactado -en castellano deberA el C6nsul
transeribirlo en el idioma en que este escrito 6 insertar a con-
tinuaci6n la traducci6n field y exacta ,del .mismo al idioma cas-
tellano, hecha bajo su responsabilidad, haciendo preceder la
traducci6n de estas palabras: "La que sigue es traducci6n field
y exacta, al idioma castellano, del document -que antecede, he-
cha bajo mi responsabilidad" y cerrarA el asiento con el parra-
fo: "Esta transcripci6n la presenciaron los testigos Don......
etc." con que termina el Modelo nfmero 34.
3 Que las facturas que .se certifiquen debern registrarse
en el "Registro de documents visados" A que se refiere el M'o-
delo nfimero 6 de las Instrucciones, y los manifestos, en el "Re-
gistro de Salidas de Buques" A qu e se contrae el Modelo nft-
mero 12 de las mismas Instrucciones.
4 Qu.e euando de ,poblaeiones del interior se envien efec-
tos, juntamente con las facturas de lo's mismos, a los puertos
inmediatos, para que isean embareados con destino 6 Cuba, y no
pudieren hacer la declaraci6n sobre la certeza del precio, etc.,
el remitente, comprador 6 vendedor, ni hubiere Agente debida-
mente auto-rizado que la haga, como se hace siempre precise la
intervenci6n de un Agente que embarque, y el inico interme-
diario entire el produetor y el que recibe la mercancia es el em-
bareador director de ella, debe ser 61 quien haga la declaraci6n
-al pie de la factoura, ie& pondiendo asi de lo que embarea y de











la exactitud ide los precious consignados. Es de haeerse notar
que en la factura no es exigible la consignaci6n del precio del
flete, por ser ~ste un gasto que original la mercancia despues de
star envasada y' lista para embarque. Conviene igualmente re-
cordar que los C6nnsules no certificarhn facturas ni manifiestos
que no contengan todos los particulares que se expresan en los
articulos 98 y 77 de las Ordenanzas de Aduana, respectiva-
mente. .
5 Que en los Registros de Entrada y iSalida de buques A
que se contraen los Modelos de las Instrucciones nimeros 11 y
12, no han de figurar mAs que aquellos barcos en cuyo despa-
cho intervenga el Agente Consular ej'erciendo *como tal sus
funciones administrativas.
6 Que las notas aisladas que vengan sin indice deben ser
incluidas en el primer indice que se remita A este Centro, A fin
de que en el legajo respective que se lleva *en este Departamen-
to, figure con su numeraci6n correlativa toda la corresponden-
cia dirigida por el C6nsul A la Secretaria; debiendo llamar su
atenci6n hacia el tamafio que han de tender los indices que se
fija en el Modelo nimero 20 de las Instrucciones, 6 sea, el de
22 centimetros de alto por 35 centimetros de ancho.
D'e Vd. atentamente,
CARLOS DE ZALDO,
Secretario de Estado y Justicia.


Habana, Febrero 19 de 1908.

Muy senior mio:

Como aclaraci6n y ampliaci6n a las "Instrucciones Provi-
sionales ipara el Servicio Consular" que le han sido comunica-
das por este Departamento, he tenido A bien circular y dispo-
ner lo siguiente:
1 Que las indicadas Instrueciones no modifican ni alteran
en lo absolute las leyes vigentes, sino qune son derivaci6n de
esas leyes.
2 Que, por consiguiente, las Ordenanzas de Aduanas, que
se encuentran entire aquellas leyes, deben ser cumplidas por los
fpncionarios consulares -de la Repfblica en todo aquello que
les concierna, los cuales funcionarios instruirAn ademAs A los
Capitanes y Cargadores de los requisitos que deben contender
los manifiestos y facturas segin lo diispuesto en los articulos










77, 87 y 98 de las Ordenanzas y de los demni particulares que
les interest conoicer y sobre los que les interroguen.
3 Que, entire esos particularss que interest conozean los
Capitanes, estA el relative A las copies del manifiesto y de la
list de provisions y repuesto que deben entregar 6 las Auto-
ridades *de Aduana A tenor de lo dispuesto en los articulos 79,
80, 84 y 86 de las 'citadas Ordenanzas, cuyas copies no tienen
que estar certificadas por esa Oficin'a.
40 Que, cuando la moneda en que se exprese el valor de
una factura, no sea la de los Estados Unidos, deberi el C6nsul
extender, adem6s de la c'ertificaci6n A que se refiere el Modelo
nfmero 25 de las Instrueeciones, la A que se contrae el articulo
99, p6rrafo 3 de las Ordenanzas, en la siguiente forma, que es
'a que afectara 'el citado Modelo nfmero 25 para ese caso:

(Modelo nfunero 25.)

CERTIFICATION DE FACTURAS

Nim. ........

N. N. Consul General (C6nsul 6 Vice-C6nsul) de la Repu-
blica de Cuba en.............

Certifico: quie la anterior factura me ha sido exhi-
bida en este dia por el firmante de la declaraci6n que
antecede y que el pre'io que se fija a las mercancias
relacionadas en ]a misma factura es el corriente en
esta plaza, con excepci6n de aquellas respect de las
cuales diere aviso 6 las Autoridades 'correspondientes.
Asimismo certifico, en cumplimiento de lo que dils-
pone el p6rrafo 30 del articulo 99 de las Ordenanzas
de Aduanas, que el valor de la moneda que se indica
en la adjunta factura, es equivalent A ..... por cien-
to del valor de la moneda americana y que, por lo tan-
to, el valor total de dieha factura, ascendente ......
es igual A ....... pesos ..... centavo's en moneda de
oro de los Estados Unidos.
Lo que firmo y sello eon el de este Consulado Gene-
ral (Consulado 6 Vice-4Consulado) en........ A.....
de....... de.......


(Firma del Agente Consular.)


(Sello)











D erechos ................
Articulo .... del Arancel.

5 Que, A los efectos del eobro de derechos araneelarios en
su dia, se consideratrn los atestados a que se refiere ,el pdrrafo
anterior, como una certificaci6n de factura, y se exigirAn los
derechos que para dicho acto fija el arancel; y
6 Que, siempre que un manifiesto 6 una factura d6 lugar
A rectificaciones, deberi el Agente Consular comunicar 6stas
directamente al Administrador de la Aduana A que vayan des-
tinados el buque a que se refiera el manifiesto rectificado 6 las
mereancias comprendirdas ,en la factura que sea objeto de rec-
tificaci6n.
De Vd. atentamente,
CARLOS DE ZALDO,
Secretario de Estado y Justicia.


Habana, Febrero 20 de 1903.

A virtud de consult del senior Ministro de la Repiblica en
MAxico, se resolvi6: que ecuando un asunto se confie la eoci6n
de algfin Agente DiplomAtico de la Repfblica en el Extranjero,
,esta Secretaria indicarA al interesado que no debe recurrir A
ninguna otra via para gestionar so.bre el mismo caso; pero que,
legalmente, no existe manera de evitar que un particular se di-
rija por su cuenta al Gobierno de otro pais, con referencia A
cualquier asunto de su interns.


Habana, Febrero 26 de 1903.

A virtud de consulta del senior Ministro de la Repiblica en
Mexico, se le dijo, entire otras cosas, lo siguiente:
Que el Registro Civil, segfn lo aclar6 esta Seeretaria en la
Circular nfimero 2, de 30 de Diciembre iltimo, ninguna analo-
gia guard con el Registro de Ciudadanos Cubanos, represen-
tado en el modelo nfimero 13; constituyendo 6ste el padr6n,
lista 6 matricula que en cada Legaci6n 6 Consulado, debe lle-
varse de todos los ciudadanos cubanos residents en el distrito
consular, y destinAndose aqu6l h inscribir, en el tomo de la See-
ci6n respective, mediante la formalizaci6n de las actas, cuyos
formularios contienen los models nfimeros 31, 32, 33 y 34, fini-










camente los naci'mientos, matrimonios y defuneiones de ciuda-
danos cubanos, las reelamaeiones para adquirir 6 recuperar la
nacionalidad cubana, que hicieren las personas comiprendidas
en el inciso 2 6 en el 3 del articulo 5 6 en la Segunda de las
disposiciones transitorias de la Constituci,6n .de la Repiblica y
las declaraciones que para conservar su nacionalidad hieieren
los cubanos que se encuentren en el caso del n6imero 40 del ar-
ticulo 6 del Reglamento para la ejecnci6n de la Ley del Regis-
tro Civil.
Y que tampoco cabe equiparar A los libros de la Seccei6n de
Ciudadania del Registro del Estado Civil, -el Registro de Ciu-
dadanors Cubanos del moodelo nifnero 13, porque, aparte de ser
distinta la forma en que corresponde llenarlos, son tambien
distintos el contenido y fines de las inscripciones que en ellos
han de practicarse.


Habana, Febrero 26 de 1908.

A consult 'que el Centro General de 'Comerciantes 6 In-
dustriales de la Isla de Cuba dirigi6 k este Departamento res-
pecto a los siguientes extremes: "Interpretaci6n de los articu-
los 73, 74, 75 y 76 de Ia Ley Arancelaria; fecha en que princi-
piarA A surtir su efectos en Cuba dicha Ley y certificaci6n por
el C6nsul ,del valor de la moneda que debe expresar la factura
con relaci6n al peso oro-standard-de los Estados Unidos,"
esta Secretaria resolvi6 lo que sigue:
"Que no debe exigirse factura certificada cuando se trate
del despacho de mercancias procledentes de puertos 'en que no
exista representaei6n consular cubana.
"Que la multa en que incurre el consignatario que presen-
te una factura sin certificar por el C6nsul del puerto de origen
*consiste *en el pago de doubles derechos consulares, pudiendo las
Autoridades de Aduanas dar curso a la deelaraci6n, despubs de
realizado el pago antedieho, porque el objeto de la Ley es im-
poner,una penalidad a los que no cumplan con aquella formali-
dad exigida con un fin fiscal y de ninguna suerte 'eon 'el de im-
pedir la importaci6n de mercaneias de licito comereio.
"Que 'el 17 de MVLarzo comenzar A. regir la Ley Aran-
celaria. '
Con motivo de 'esta 'consulta, se telegrafi6 al senior C6nsul
de 'Cuba en Barcelona que, al certificar las facturas, expresara
el tipo del cambio a que se contrae el articulo 99 de las Orde-
nanzas de Aduanas.











DECRETO NTJM 22.
Haciendo uso de las facultades que me confiere la Consti-
tuci6n, vengo en deeretar lo siguiente:
Art. 10 La recaudaci'6n de los derechos fijados en la Ley
Araneelaria Consular del 14 del corriente mes, estara en los
Consulados Generales a cargo del Vice-C6nsul bajo la inmedia-
ta inspecei6n del C6nsul.
A falta, 6 por ausencia 6 imposibilidad del Vice-C6nsul, 6
cuando 6ste desempefie amccidentalmente el Consulado General,
asi como en los demAs Consulados, el Canciller, si lo hubiere,
ejercerk las funciones de recaudador. Donde no haya Canciller,
6 6ste se encontrase ausente 6 impedido, cada Agente Consular
se encargarh de la recauda'cin.
Art. 20 En todas las Ageneias :Consulares se llevarAn, con-
forme 6 los models que se acompafian, los siguientes libros pa-
ra la contabilidad.
10 Un libro de Gaja de la recaudaci6n. (Modelo nfimero 1.)
En el Debe se .anotarA el total de lo recaudado en cada dia;
consignandose en el Haber los egresos.
2 Un Registro de Recaudaci6n con reeibos talonarios du-
plicados (Modelo nimero 2.) En los asientos de este Registro
y en los recibos talonarios se consignarkn los siguientes datos:
n6mero del recibo; noumbre de la persona 6 entidad que realize
el pago; cantidad que se haya cobrado en moneda del pais y su
equivalent en moneda amerixcana; fecha del cobro; articulo 6
partida aplicados del Arancel y clase de document, diligencia
6 acto que produzca el ingreso. En el mismo Registro se harin
constar tambi6n, en el lugar 6 column destinados al efecto, los
dem6s particulares que se indican en los models respectivos.
Art. 3 La Secretaria de Estado y Justicia ordenarh la im-
presi6n de los Registros de Recaudaci6n expresados en el nl-
mero segundo del articulo anterior y remitiri 6 las Agencias
Consulares los que necesitaren para el servicio.
Art. 40 En el Registro de Reeaudaci6n se anotarAn, no solo
las expedieiones de documents y las diligencias que devenguen
derechos segin el Arancel, sino tambi6n todas las que no los
devenguen. En este filtimo caso no se entregard al interesado
el recibo talonario correspondiente, sino que se dejard unido al
que debe remitirse a la Secretaria de Estado consignandose en
ambos recibos, en vez de la cantidad, la palabra gratis que se
escribirh al trav6s de los mismos.
Art. 5 El Vice-C6nsul 6 Canciller recaudadores entrdga-
rAn diariamente las sumas recaudadas al 06nsul de quien de-










pendan, el cual firmark el recibo en el Registro de Recauda-
ei6n; sirviendo esta formalidad de descargo a aqu6llos. El dia
que no hubiere recaudaci6n se hark constar tambi6n esta cir-
cunstancia en dicho Registro, suscribiendo el Vice-C6nsul 6
Canciller con el Vto. Bno. del C6nsul. La anotaci6n que se haga
de uno fi otro asiento se extenders en la column destinada A
"Observaciones relatives a la Recaudaci6n."
Art. 6 El dia primero de cada mes los Agentes Consulares
giraran en moneda americana al Tesorero General de la Repfi-
blica, por medio de un Baneo 6 Banqueros acreditados, y sin de-
ducci6n de ninguna clase por giro ni comisi6n, la part de re-
caudaci6n que correspond al Tesoro, obtenida durante el
mes anterior.
Los Agentes Consulares retribuidos con sueldo, abonar6n el
costo que dicho giro ocasione, de las cantidades que se les con-
signen para gastos extraordinarios del servicio.
Los 0onsules Honorarios girarin en la forma establecida
en el pkrrafo primero de este articulo la parte de la recauda-
ci6n perteneciente al Tesoro. Los gastos de giro los supliran de
la cuota que les sefiala el aritculo 18 de la Ley OrgAnica de 14
del actual, reintegrkndoseles previa la presentaci6n de los jus-
tificantes ,correspondientes, en la forma que determine la Se-
cretaria de Hacienda, de acuerdo con la de Estado y Justicia.
Las letras de cambio en que se gire la ,recaudaei6n mensual
se remitirAn, con el oportuno aviso y bajo eubierta certificada,
directamente al Tesorero General, quien expedir6 el reeibo co-
rrespondiente por duplicado en la forma reglamentaria y bajo
el epigrafe Derechos Consulares. Este recibo se anotar& en los
libros de la Intervenci6n y el duplicado lo remitirk el Interven-
tor por el primer correo y por conduct de la Secretaria de Es-
tado y Justicia al Agente Consular que hubiere efectuado el gi-
ro, como justificante de la cantidad recibida.
Art. 7 El dia primero de cada mes los Agentes Consulares
formalizarAn una relaci6n de la recaudaci6n diaria obtenida
durante el mes ,anterior. (Modelo nfimero 3.)
Dentro de los diez primeros dias de lo.s trimestres que ven-
cen el 31 de Marzo, 30 de Junio, 30 de Septiembre y 31 de Di-
ciembre de cada afio, remitirAn A la Seeretaria de Estado y Jus-
ticia para su revision y trasmisi6n al Interventor General del
Estado los siguientes documents justificativos de su recauda-
cion:
1 Las relaciones de recaudaci6n mensual expresadas en el
parrafo primero de este articulo correspondientes al trimestre
vencido, A las que acompafiarAn como comprobantes los dupli-










cados de los recibos del Registro mencionado en el nfmero 20
del articulo 2 de este Decreto, extendidos en la forma preveni-
da en el mismo articulo. Cuando segdn lo dispuesto en los ar-
ticulos 18 de la Ley OrgAnica del Servicio DiplomAtico y Con-
sular, y 71 de la Ley Arancelaria Consular, ambas de 14 del pre-
sente mes, 6 en cualesquiera otras disposiciones, el Agente Con-
sular devengue una parte de los derechoas recaudados, consig-
narA en la partida respective de dichas relaciones de recauda-
ci6n, finicamente la cantidad que deba percibir el Tesoro, pero
expresando en la column de "Observaciones" el motivo de la
diferencia entire el montante de aquella p'artida y la suma A que
asciendan el recibo .6 recibos A ella correlativos.
2 Una cuenta corriente trimestral (Modelo nfimero 4) en
que se expreisarA el total correspondiente al Tesoro, de la re-
caudaci6n obtenida por rentas consulares durante el trimestre
anterior y las sumas que, conforme A lo que se determine en el
articulo precedence, hubiesen girado A la Tesoreria General de
la Repiblica. Con dicha cuenta corriente acompafiaran las se-
gundas de cambio de los giros efectuados, comprobando los ti-
pos de cambio A que se hubiere hecho la inversi6n de la mone-
da del pais A moneda americana, con certificaciones, que tam-
biWn acompafial in, del banquero 6 comerciante por cuyo con-
ducto se hubiere efectuado el giro.
Art. 8 Lo dispuesto en el present Decreto regira igual-
mente para las Legaciones de la Repfblica, con la sola diferen-
cia de que en aquellas donde no hubiere funcionario consular,
el cual ejercerA las funciones de Recaudador, estas serin de-
sempefiadas por el Secretario de la Legaci6n bajo la inmediata
inspecei6n del Agente Diplomiatico, 6 si hubiere mAs de un Se-
,cretario y Canciller, por el que design dicho Agente, quien
participarA la designaci6n A la Secretaria -de Estado y Justicia.
Art. 90 La Secretaria de Hacienda proveera por conduct
de la Secretaria de Estado y Justicia, A las Agencias Consula-
res y DiplomAticas, de los impresos que necesitaren para la ren-
dici6n de sus ,cuentas de recaudaci6n.
Art. 10. El present Decreto empezara A regir el mismo dia
que la Ley Arancelaria Consular de 14 del corriente mes.
Hab'ana, Palacio de la Presidencia, A 27 ,de Febrero de
1903.
T. ESTRADA PALMA,
President.
CARLOS DE ZALDO,
Secretario de Estado y Justicia.







MODEL NfJMERO 1.


IJIBRO DE CAJA DE IA RECAUDACION


DEBE:

es Dia _____

190......

Total recaudado este dia...

Total recaudado este dia...

Total recaudado este dia...

Total recaudado este dia...


leg


HABER:


190...


For......................

For ......... ............

For .......................

or .......................














L ib r o ..................................... F olio ..................................

REGISTRO DE RECAUDACION


COLASE Di DOOUMEWNTOS
Y DII(GEINCOAS
190......
- (Mes y dia)
N?...]


- (Mes y dia) -
N?...J








- (Res y dia) -
N"...|


- (Mes y dia) -
N9...I








- (Mes y dia)
N "[


iUMDAD DeL DeREOHO

Moneda del pais

Pesos Cts.


Suma y sigue.........


Observacodnes
relatives A Ia
recaudacid6n


SUMA D.
LMon Da del pal

Moneda del pals















MODEL NfMBRO 2
L ibro ................................ F olio d el tal ..........................

CON RECIBOS TALONARIOS


RECIBOS
PARA aREMIIR X LA SMOREnmARfA ~ ESTADO
CON LA CUMNTA DM OADA TRIMESTRR


Nim...J REPUBLICAN DBCUBA

......Consulado......en............. ...........
......... de... ................de 19...
RECIBI de..................................
la cantidad de...............................
por..... ......................................... .

segdn el Artculo......del Arancel.



Nm...l RBPUBLICA DB CUBA

..... Consulado......en.....................
.......... de...................de 190...
RECIBI de..... .................... ..
la cantidad de...................................
por................................. ..........

segfin el ArtIculo......del Arancel.



Ndm...j REPUBLICAN DE CUBA

......Consulado......en................
...........de...... ............. de 190...
RECIBI de................ ... ..................
la cantidad de............... ...............
por.......................... ......................

segn el Artculo......del Arancel.



m... REPUBLICAN DE CUBA

......Consulado......en..... .................
........... de...................de 190...
RBC I de................ ...... ...........
la cantidad de..... .......................
por................................... ........

segfin el Articulo......del Arancel.



V _tm...I REPUBLICAN DE CUBA

.... .Consulado......en...... ...............
............de...................de 190...
RECIBf de.... ........................
la cantidad de...............................
por ..................... .............................

e~;in el Art;culo......del Arancel.
seg(in el Articulo. del Arancel.


RECIBOS
PARA LOS INTIORESADOS


Nfm.-j REPUBLICAN DE CUBA

......Consulado .....en.........................
RBCIBI de......... ..............
la cantidad de............ ......................
por ...................... ........ ...........

segAn el Articulo......del Arancel.
............de.................... de 190...


N m .. REPUBLICAN DB CUBA

.... Consulado......en........................
R ECIBI de......................................
la cantidad de..... ........................
por........................ ....

segdn el ArtIculo......del Arancel.
..........de...................de 190...


Ndm...I REPUBLICADE CUBA

......Consulado...........en...........
RECIBm de........... ...........................
la cantidad de...................... .........
por........... ................ ................

segdn el Articulo......del Arancel.
............de..................... de 190..


Nlm...j REPUBLICAN DB CUBA

... ..Consulado...... ............ ......
RECIBI de.....................................
la cantidad de..........................
por............. .................................

segdin el Articulo......del Arancel.
............de.....................de 190...


Nfim-.. RBPUBLICA DE CUBA

......Consulado..... en....................
RECIBi de............ .....................
la cantidad de..................................
por. ..................... ..... .............

segin el Articulo......del Araneel.
............de....................de 190. .


- -












60

IRE PTTT TIC A

RELACION mensual de la recaudact6n obtentda por Rentas Consu



.- .01 00 .- .0- .- 0 .0
0 W 0 00 60 W 00 00 w0 0 6 W E tM nwi
00-00 00 00 00 0R0Z 07 0- 0-0 00 0- 00 0- 0- 0




1








al







27
28


CERTIFICO: que en la anterior recaudaci6n estin comprendidas todas las cantidades correspondientes al Te
............................. ......... de 190.........
(Ciudad y fecha.)










61

JDE, CITBA MODEL NfiM. 3.
lares en...................................... r nt el es cle.............................de 19 0......
(Ciudad y Pais.) (Mes.)

SI

C- 0 0 0 0--


IT171T1 [111T TITITiTTT1 iTITII-TI
soro, que he recibido por concept de Rentas Consulares durante el mes de la fecha.
(Firma.)
(Cargo.)










62

MODEL
REPtTBLICA




La f epiblica de Cuba en Cuenta Corrienle con......................

DEBE: de............................





A BALANCE SEGUN CUENTA CORRIENTE RENDIDA EN............ ....190...


GIRADO A LA TESORERIA GENERAL DE CUBA:


A Giro N lm .............de fecha ................................ 190.....................

A Giro Nim ............ de fecha...................................190....................

A Giro Ndm ............de fecha............................... 1..... ..... ...........

















A BALANCE...............................

TOTAL..................

CERTIFICO: que en la anterior recaudacl6n estdn comprendidas todas las cantldades correspon-
abarca esta Cuenta.










63

NUM. 4.

DE CUBA




................................................... en.................................... du an e los m eses

...................de I90 go...... H A B ER :



1=: LIi


FOR BALANCE SEGUN CUENTA RENDIDA................................. 190...



a a .
^*; Us -al

-s s U
s %


MES DE....................... 190
Asuntos relatives al Comercio y Na-
vegaci6n...............................
Asuntos Administrativos y de Cancl-
lleria y Registro Civil..........
Asuntos Notariales........................
Asuntos de character judicial y de in-
dole diversa..............................
Mrs or...................... 190
Asuntos relatives al Comerolo y Na-
vegaci6n....................................
Asuntos Administrativos y de Canci-
lleria y Registro ivil....................
AsuntosNotariales............................
Asuntos de cartcter judicial y de in-
dole aiversa............................
MEA Do......................... 90
Asuntos relatives al Comercio y Na-
vegaci6n................ ................
Asuntos Administralivos y de >anci-
lleria y Registro Civil.....................
Asuntos Notariales .........................
Asuntos de character judicial y de in-
dole diversa........ ................

PoR BA


is

$


$





LLANCE...........................

TOTAL ...........


dint alTesoro, ue he re do pr eto de Reta oulare, durante el period qu
dientes al Tesoro, qlue he reclbldo per coneepto de Rentas Consulares, durante el perlodo mue


....................... .......... ................. ... .............. 190...










DECRETO NTM. 25.

De aeuerdo con los articulos 4 y 10 de la Ley Org-'nica
del Servicio Diplomatico y Consular; visto el Proyeeto de Pre-
supuesto presentado al Congreso con el Mensaje de 1 de No-
viembre de 1902 y en uso de las facultades que me esthn con-
feridas vengo en decretar:
Articulo 10 Se aumenta en $1,000 el haber annual que dis-
fruta actualmente el Sr. Carlos Garcia V4lez, Ministro Pleni-
potenciario de Cuba en los Estados Unildos Mexicanos, siendo
su suleldo de $5,000 conform A lo dispuesto en el articulo 40
de la ciltada Ley OrgAnica.
Articulo 2 Se conceden $400 anuales para sus gastos de
Representaci6n, al Sr. Francisco de P. iCoronado y Alvaro, Se-
cretario de Segunda Clase de la Legaei6n de Cuba en los Es-
tados Unidos Mexicanos, segin lo prevenido en el articulo 10
de la mencionada Ley Orgknica.
Articulo 3 El senior Secretario de Hacienda dispondr6A lo
conducente para que se consignen en la respective Oficina Pa-
gadora las sumas necesarias al pago de dichas atenciones, con
cargo al cr6dito de $300,000 k que se contrae la Ley de 10 de
Junio del afio pr6ximo pasado.
Habana, Palacio de la Presidencia, A 28 de Febrero de
1903.
T. ESTRADA PALMA,
President.
CARLOS DE ZALDO,
Secretario de Estado y Justicia.


DECRETO NTM. 27.

De acuerdo con los articulos 80 yi 10 'de la Ley Organica
del Servicio Diplomn.tico y Consular; visto el proyecto de Pre-
supuestos presentaido al Congreso 'con el Mensaje de 10 de No-
viembre de 1902 y en uso de las facultades que me estan confe-
ridas, vengo en decre-tar:
Articulo 1 Se aumenta en $1,000 la asignaci6n annal pa-
ra gastos de material de la Legaci6n de Cuba en Francia, fijhn-
dose por tanto aqu6lla en $2.500 al afio, conforme A lo dispues-
to en el articulo 8 de la citada Ley OrgAnica.
Articulo 2 'Se conceden $1,000 para sus gastos de repre-










sentaci6n al Sr. Emilio Ferrer y Picabia, Primer 'Secretario de
la Legaci6n Ide Cuba ,en Francia, segfin lo prevenido en el ar-
ticulo 10 de la mencionada Ley OrgAnica.
Articulo 3 El senior Seeretario de Hacinda, mientras se
apruelben los Presupuestos .de la Naci6n, dictarh las 6rdenes
oportunas para la consignaci6n ,de las sumas necesarias & la eje-
cu'ci6n del present decreto, con cargo al cr6dito de $300,000 C
que se contrae la Ley de 10 *de Junio del 'afio pr6ximo pasado.
Habana, Palacio de la Presidencia, 4 de Marzo de 1903.
T. ESTRADA PALMA,
President.
CARLOS DE ZALDO,
Secretario de Estado y Justicia.


Habana, Marzo 4 de 1903.

Con fecha 4 de Marzo ide 1903 se resolvi6: que solamente la
Secretaria puede conceder licencias, con 6 sin sueldo, p'or mis
de ocho dias, A los funcionarios adscriptos & las Legaciones de
la Repibblica en el Extranjero; debiendo los Agentes Diploma-
ticos que las concedan por el referido limitado tiempo, partici-
parlo al Departamento de Estado, para computer todas las con-
cedidas A cada funcionario.


Habana, Marzo 6 de 1903.

Muy senior mio:

Para la debida uniformidad y, al mismo tiempo, con el ob-
jeto de evitar dificultades en el cumplimiento del Decreto Pre-
sidencial de veintisiete de Febrero filtimo, sobre reeaudaei6n
de los derechos fijados en la Ley Arancelaria de catorce del
mismo me's, publicado en la GACETA OFFICIAL DE LA REPUBLICAN eO-
rrespondiente al dia de ayer, se servirh usted observer las si-
guientes
REGLAS

la La numeraci6n de orden de los recibos del Registro de
recaudaci6n establecido en 'el pimero 2 ,del articulo 20 ,de di-










cho Decreto, ira del 1 al nimero que le correspond al final de
cada afio vencido en 31 de Diciembre.
2a Cada recibo, su duplicado y su asiento 'correlativo, Ile-
varan el mismo nimero de orden.
3" Los recibos que se inutilicen, los que se refieran A doeu-
mentos expedidos gratis y los asientos referentes a los mismos
recibos, llevarAn tambi.n el nfmero de orden que les corres-
ponda.
4a Tanto en los recibos como en el Registro de recaudaci6n,
se consignar4, no s61o el articulo 6 articulos, sino ademAs el ph-
rrafo 6 phrrafos aplicados -del Arancel. En el Registro se indi-
carAn esos parrafos escribiendolos dentro de un par6ntesis, en
la misma column destinada A anotar .el articulo del Arancel;
pero en 'la linea 6 lines imediatamente inferiores A la ,en que se
haya consignado el articulo ,de que forman part.
5a Los recibos serAn autorizados con la firma del funciona-
rio recaudador. Las relaciones de recauda'ci6n mensual y la
cuenta corriente trimestral, prevenidas en el articulo 70 de di-
cho Decreto, las suscribirA ,el funcionario consular 6 Jefe dLe la
Legaei6n que hulbiere recibido del recaudador el imported de la
recaudaci6n, conforme h lo dispuesto en el articulo 50 del mis-
mo Decreto.
6a Mientras una di'sposici6n no establezca la cantidad fija
de moneda del pais de residencia que deba recibirse, como
equivalent de la moneda americana, en. pago de dereehos con-
sulares, el tipo de equivalencia entire ambas monedas sera el
que determine el eambio corriente en cada plaza; y se anotara
al pie de cada asiento del Registro de recaudaci6n, asi como
tambi6n al pie 6 al dorso de cada recibo.
7a El recibo y anotaci6n prescritos en el articulo 5 del
mencionado Decreto, se extenderdn, respectivamente, en la si-
guiente forma:
A. (Me.s y 'dia.) Recibi del senior Vicee6nsul (6 Canciller)
la eantidad de.........., total recaudado este dia.
B. (Mes y dia.) No hubo recaudaci6n."
8" Lo dispuesto en el articulo 5, eitado en la regla ante-
rior, se observark finicamente en las Agencias Consulares don-
de el mismo IO6nsul no fuere recaudador.
9g Cuando por una misma persona se soliciten A la vez dos
6 mis legalizaciones 6 cualesquiera documents, por cuya ex-
pedici6n haya de aplicarse un mismo phrrafo y articulo del
Arancel, podrAn incluirse en un solo asiento y reeibo, expre-
sando en 6stos el nfmero de esos documents y el valor total de










ellos; pero anotando los nimeros de los doncumentos en la .co-
lumna destinada al efecto del Registro de recaudaci6n.
10. Los recibos que deban remitirse A esta Secretaria, co-
rrerspondientes a un mismo folio del Registro de recaudaci6n,
si estuvieren feehados en igual mes, no se separarin los unos
de los otros, ni de ellos sus duplicados inutilizados, 6 referentes
a documentos expedidos -gratis, segin lo prevenido en el 20 in-
ciso del articulo 4 del eitado Deereto; sino que se enviarAn to-
dos unidos, eon las relaciones de recaudaci6n y cuenta corrien-
te preceptuadas en el articulo 7 del mismo Deereto.
11. Un duplicado de las relaciones de recaudacei6n mensual
y de la cuenta trimestral de los models nfmeros 3 y 4 del De-
creto referido, se dejari en el arehivo de la Legaei6n 6 Consu-
lado.
12. En dichas relaciones de recaudaci6n mensual se con-
signarin, precisamente en moneda del pais de residencia del
Agente DiplomAtico 6 Consular, y en la column y rengl6n co-
rrespondientes, el total de lo recaudado en cada dia, por cada
articulo del Arancel impreso al margen del mismo model. y la
c-antidad A que aseienda la suma de las partidas que se hubie-
sen anotado.
13. En la primera column del "Haber" de ]a cuenta co-
rrriente trimestral del modelo nfmero 4 del repetido Decreto,
se consignarh en moneda del pais en que funcione cada Agente
Diplomitico 6 Consular, el total de lo recaudado en cada mes,
segin lo que .arroje la relaci6n del model nfimero 3, por eada
uno .de los concepts siguientes:
(a) "Asuntos relatives al comercio y a la navegaci6n,"
que son los comprendidos en los articulos 1 yf siguientes al 27
inclusive de la Ley Araneelaria.
(b) "Asuntos administrativos y de cancilleria y del Re-
gistro civil," que son los comprendidos en los articulos 28 y si-
guientes al 39 inclusive, de la misma ley.
(c) "Asuntos Notariales," que son los comprendidos en
los articulos 40 y siguientes al 49 de la propia Ley.
(d) "Asuntos de ear6eter judicial y de indole diverse,"
los cuales figuran desde e] articulo 50 al 65 de la expresada Ley.
14. En la tercera column del "Ha'ber" de la expresada
euenta corriente, se consignaran, conform al tipo de camibio A
qu.e se hubiera efectuado la inversi6n de moneda idel pais A
moneda americana, para haeer los giros que constaren del "De-
be," las cantidades A ,que equivalgan en moneda americana las
sumas de moneda del pais de residencia que figure en la pri-
mera column, ano.tandose en la segunda dicho tipo de cambio.











15. En la cuarta columna del "Haber" de la misma cuenta
corriente, se consign-ardn las sumas que arrojen por meses y la
total A que asciendan las partidas anotadas en la column an-
terior.
De la present Circular, sirvase usted acusarme el oportu-
no recibo.
De usted, atentamente,
CARLOS DE ZALDO,
Secretario de Estado y Justicia.


Habana, Marzo 6 de 1903.

A virtud de consult del senior Ministro de la Repibhlica
en Madrid, se resolvi6: que los Agentes Diplomhticos de la Re-
piblica en el Extranjero, deben abstenerse de escribir articu-
los para peri6dicos (6 revistas.


Habana, Marzo 11 de 1903.

A consult hecha a la Secretaria sobre si en una factura
podian consignarse various enVios de mercancias y, si debian ser
presentadas al iC6nsul en Nueva York, para su certificaci6n, las
facturas de efectos procedentes del interior de los Estados Uni-
dos, se resolvi6 que la factura que debe certificarse en las ofi-
cinas consulares de la Repfblic'a es la original, siemnpre que reu-
na las condiciones que require la legislaci6n de Aduana vi-
gente en la Isla, y particularmente, los articulos 98, 99, 100 y
103 de las Ordenanzas de Aduanas, .el iltimo de los ,uales pro-
hibe englobar consignaciones diferentes en una sola factura y
que la oficina consular de la Repfiblica 1lamanda A certifear
esas facturas, procedentes ide lugares en los .que Cuba no tione
Representaci6n consular, *es la del puerto de embarqu;e de las
respectiv.as mercancias.


Habana, Marzo 18 de 1903.

A consult del senior C6nsul de la Repfiblica en Barcelo-
na, quien manifiesta dudas acerca de la interpretaci6n que de-
be darse a] segundo parrafo del articulo II de la Ley de Cua-










rentena, por la discrepancia que se observa-en cuanto A la pe-
nalidad con que se castiga la infracci6n del pArrafo primero
de este articulo-entre el original y la tradueci6n al castellano
(el original dice: no mayor de cinco mil pesos" y la traduc-
ci6n: "no menor, etc.,") se resuelve por esta Secretaria que se
est6, en todo caso, al texto ingl6s, por ser este el iddioma en que
fu6 redactada dicha Ley de Cuarentena.



Habana, Marzo 14 de 1903.

A consult del senior C6nsul en Barcelona manifestando
no haber abierto los libros del Registro del Estado Civil por
earecer de talonario de certificaciones de eiudadania, model
nfmero 17 de las Instrucciones, ise le expresa que se le remiti-
rAn esos impresos y se le llama la atenci6n acerca de que, el
career de ellos, no debe ser 6bice para que abra los libros del
Registro del Estado Civil, pues sus funciones como eneargado
de ese Registro son distintas 6 independientes de las que de-
sempefia como Encargado del Registro de Ciudadanos eubanos,
segin qued6 aclarado en la Circular nimero 2 ide este Depar-
tamlento.


Habana, Marzo 16 de 1908.

A consult del senior 06nsul de San Juan de Puerto Rico
solicitando se le informed si debe abrir el Registro de ciudada-
nos cubanos en Libros provisionales 6 esperar A ,que se le remi-
tan por el Departaimento los del Registro Civil, se resolvi6 por
esta Seeretaria que no proceedia abrir 'el Registro de (Ciudadanos
hasta que no le fueran remitidos los Libros A que se contraen
los Modelos n6meros 13 y! 17 de las Instrucciones, llamhn:dose-
le ]a atenci6n hacia el particular de tener ambos Registros un
objeto distinto y no defender los asientos del uno, de los que se
practiquen en el otro.


Habana, Marzo 16 de 1903.

A consult del senior 06nsul de New York, que exprea6 su
opinion acerca d.e la conveniencia de hacer imprimir las fac-










turas con la declaraci6n y el certificado, y manifest no haber
dispuesto esa impresi6n por ignorar si este Departamlento pro-
porcionaria a los 06nsules un modelo ad hoc, esta Secretaria
resolvi6 que no es de darse tal modelo en vista de la dificultad
de compreider en 61 todos los particulares que, ademAs de los
que requieren las Ordenanzas de Aduanas, creyesen oportuno
los exportadores consignar en las facturas, y per otra parte,
la circunstancia de proceder mnuhas de esas facturas de cen-
tros manufacturers del interior. Con el fin de facilitar el tra-
bajo en la operaci6n de certificar facturas, se le indica que ten-
ga la declaraci6n y certificaci6n impresas, agregandolas A la
factura en el acto de certificar con el sello de la oficina, de ma-
nera que no puedan separarse de aqu61la sin quebrantar 6ste,
segfn se estila ,en la legalizaci6n de documentso.



Habana, Marzo 16 de 1908.

A solicitud presentada por una raz6n social de Santiago
de Cuba, de que se dieran instrueiones al senior C6nsul en Bar,
celona para que al certificar las facturas, expresara el tipo del
cambio A los -efectos del pago de los dereehos arancelarios en
rstas Aduanas, se les express que con fecha 19 de Febrero se
dirigi6 por este Departamento una circular A los funcionarios
eonsulares de la Repfblica para que llenaran este requisite.


Habana, Marzo 17 de 1903.

A consult del senior C6nsul en New York sobre si las fac-
turas de mercancias embarcadas para uso del ejercito de los
Estados Unidos en Cuba devengaban derechos araneelarios
consulares, resolvi6 este Departamento que, no estableeiendo
la Ley excepci6n alguna, deben cobrarse A dichas facturas los
derechos correspondientes, mientras otra *cosa no se disponga.


Habana, Marzo 18 de 1903.

A consult del senior C6nsul en Veracruz, trasladada A este
Centro por el senior Ministro de Cuba en M6xico, acerca de si










cobraba los dereehos arancelarios sobre el imported de las fae-
turas en moneda mexicana 6 sob're su equivalencia en moneda
de los Estados Unidos, resolvi6 esta Secretaria que el cobro de
los derechos por la certificaci6n de facturas debe hacerse sobre
su importe reducido A moneda americana, pudiendo percibirse
en moneda mexicana conforme a la equivalencia que result
del cambio. Respect A -este particular, se llama la atenci'6n del
citado funcionario hacia el articulo 67 de la Ley Arancelaria
Consular y el 99 de las Ordenanzas 'de Aduanas.



Habana, Marzo 19 de 1908.

A consult del senior C6nsul en Tampico, al senior Ministro
de Cuba 'en Mexico, sobre si el medico 'adscripto A aquel Consu-
lado podia cobrar honorarios a los particulares por el recono-
cimiento de las reses de su propiedad que embarcaran para Cu-
ba, dict6 el citado representante una resolucion, que mereci6 la
aprobaci6n del Departamento, sustentando el criteria siguiente:
"Aunque el reconocimiento de ganado es, en efecto, fun-
ci6n m;is pro'pia de un veterinario que de un m6dico, cotmo el
Gobierno d'e la Repdblica, por lo costoso que seria, no puede
destinar A cada Consu'l.ado los dos funcionarios, ha optado por
elegir el medico, cuyos conocimientos son mayores, cuyos ser-
vicios son mAs necesarios y cuy'a esfera de acci6n es mas am-
plia y siendo el m6dico el empleado t6cnico del Consulado cla-
ro esta que A 61 corresponde aquel reconocimiento.
"En corroboraci6n de esta doctrine, el pArrafo II del ar-
ticulo II de la Ley de Cuarentena autoriza al Ejecutivo para
nombrar a cualquier m6dico para que sirva en la Oficina del
C6nsul al logro de hacer inspecciones, etc., y como quiera que
la inspecci6n no ha de limitarse al barco, debe ejercerse tam-
biWn sobre la tripulaci6n, pasajeros y cargamento y consistien-
do 6ste en ganado, es 16gico deducir que queda igualmente su-
jeto A reconocimiento.
"Aunque en el final del primer parrafo del citado articulo
II se dice que el m6dico tendrA derecho A exigir los derechos
que le con'cedan los reglamentos, como 6stos, en realidad, no
existen y como lo's empleados pfblicos, por el mismo servicio
que ya se les retribuye, no pueden cobrar dos veces, result
que es improcedente el cobro de honorarios A los particulares
por el reconocimiento del ganado de su propiedad.











"Como el objeto del reconocimiento es evitar que se em-
barquen reses enfermas y el m6dico no esth obligado A recorrer
grande distancias para reconocer en los corrales, procedimien-
to que daria lugar I4 la suplanta'ci6n de reses, el reconocimiento
debe ,efectuarse en el muelle aismo de Tampico y en el propio
moment del membarque.



Habana, Marzo 20 de 1908.

A eon'sulta del senior C6nsul en Barcelona sobre apertura
de un Registro de ciudadanos cubanos, en virtud de una orden
del senior Ministro de Cuba en Madrid, se resuelve aprobar esa
media como provisional hasta que se le remitan por este De-
partamento los impress correspondientes. Asimismo se reitera
al citado funcionario lo ya ,manifestado respect al distinto ob-
jeto que tienen el Registro de ciudadanos y el del Registro Ci-
vil, Seeci6n doe Ciudadania.



DECRETO NtM. 36.

En atenci6n al mejor servicio y en uso de las facultades
que me estltn conferidas, vengo en decretar:
Articulo 10 De acuerdo con lo dispuesto en los articulos 4,
9 y 100 de la Ley Organica del Servicio DiplomAtico y Consu-
lar de 14 de Febrero del aiio en eurso, los diez mil pesos y cua-
tro mil pesos de haber annual que, respeectivam ente, disfrutan
segfin la Ley de 9 de Junio de 1902, los Sres. Gonzalo de Que-
sada y Ar6stegui, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipo-
tenciario de la Repiblica de Cuba en los Estados Unidos de
America, y Antonio Martin Rivero, Primer Secretario de la
Legaci,6n de Washington, se entenderkn asignados en la si-
guiente forma:
Haber annual del Enviado Extraordinario y Minis-
tro Plenipotenciario de la Repfiblica de Cuba en
los Estados Unidos de Norte America, cinco mil
pesos. .$ 5,000.00O
Para gastos de representaci6n del mismo, cinco mil
pesos anuales. 5,000.00r










Haber annual del primer Secretari'o de la Legaci6n
de Cuba en Washington, trees mil seiscientos pesos 3,600.00
Para gastos de representaci6n del mismo, cuatro-
cientos pesos anuales 400.00'

Articulo 20 Esta modificaci6n empezarA A surtir sus efec-
tos, desde la fecha en que comenz6 A regir la mencionada Ley
OrgAnica del Servicio Diplou~tico y Consular.
Dado en la Habana, Palacio de la Presidencia, A 24 de
Marzo de 1903.
T. ESTRADA PALMA,
President.
CARLOS DE ZALDO,
Secretario de Estado y Justicia.


Habana, Marzo 25 de 1903.

A consult ,del senior C6nsul en Nueva York sobre si de-
be aeumularse el valor de toda factura que figure expedida por
el mismo vendedor y A nombre de la misma persona, 6 si solo
son acumulables las que, eneontrandose en ese caso, sean me-
nores de cincuenta pesos, resolvi6 esta Secretaria que no debe
ser acumulado el valor de las facturas de cincuenta pesos 6
mas, puesto que el apartado 3 del articulo 24 de la Ley Aran-
celaria que es el finico que trata del asunto, s61o se refiere A las
facturas menores de cincuenta pesos, rigiendo para las demis,
6 sea para las de cincuenta pesos 6 que excedan de este valor,
los preceptos de los apartados primero y; segundo del propio
articulo 24, resultando de otro modo err6neamente interpreta-
do ese articulo con evidence perjuicio para el Tesoro -de la
Repfiblica.


DECRETO NTTM. 33.

En uso de las faultades que me confiere la Constituci6n,
vengo en decretar lo siguiente:
Art. 10 En 1as Legaciones done hubiere Agente consular,
serAn ejercidas por este todas las funciones propias de su car-
go bajo la inspecci6n y dependencia inmediatas del Jefe de la











Legaci6n. Las actuaciones judiciales y los aetos relatives al
Registro del Estado Civil los praeticar6 dieho Agente con asis-
tencia del Canciller, y, falta de 6ste, con la del empl:eado de
la Legaci6n 'que design el Jefe de la misma.
Art. 20 No obstante lo preceptuado en el articulo 8 del
Deereto nimero 22 de 27 de Febrero ,de 1903, en las Legacio-
nes idonde hubiere Agente Consular y Canciller, &ste harA
las veees de recaudador, cuando asi lo disponga el Jefe de la
Legaei6n, quien lo participar &a la Secretaria de Estado y Jus-
ticia. El Caneiller entregard diariamente lo recaudado al Agen-
te Consular, en los t6rminos prevenidos en el articulo 5 del
Deereto citado; y, tanto en el caso del parrafo anterior, como
cuando -el recaudador lo sea el mnismo Agente Consular, 6ste
efeetuarid los giros y formalizar6 y remitira las relaciones men-
suales y la cuenta corriente trimestral de que tratan los artieu-
los 60 y 70 del referido Deereto; todo bajo la inspeeei6n inme-
diata del Jefe .de la Legaci6n.
Art. 30 En los Consulados Generales donde hubiese Vice-
C6nsul, 6ste tendra las atribuciones que le sefialan el parrafo
segundo del articulo 21 de la Ley OrgAnica del Servieio Diplo-
mrtico y Consular de 14 de Febrero filtimo y el articulo 1 del
Deereto citado en el articulo anterior; y ademas le correspon-
derA:
A. Instruir, con asisteneia del Canciller, las diligencias ju-
diciales que le delegue el C6nsul.
B. Desempefiar las comisiones que este le diere en asuntos
del servicio.
C. Ejercer bajo la direcci6n del C6nsul el Oficio del Nota-
rio Pfiblico.
D. Desempefiar en los actos del Registro del estado civil
iguales funciones que las encomendadas A los Seeretarios de
los Juzgados Municipales por la Ley del mismo Registro y el
Reglamnento para la ejecuci6n de ella.
E. Auxiliar al C6nsul en el despacho de los asuntos admi-
nistrativos y representarle en cuanto se le ofrezea para el me-
jor desempefio del servieio.
F. Sustituir interinamente al C6nsul en sus ausencias y va-
cantes.
Art. 4o Los instruments pflblicos que autoricen los Vice-
C6nsules adscriptos A las Legaciones 6 que presten sus servi-
eios en un Consulado General, formarin parte del protocolo de
la Legaci6n 6 Consulado respective. Las inscripciones que efec-
tfien los Viee-C6nsules adscriptos : las Legaciones, como En-
cargados del Registro ,del estado civil, en el caso del inciso











primero del articulo 1 de este Decreto, se extenderan en los
mismos libros del Registro que se lleven en la Legaci6n.
Art. 5 Las copias .de escrituras que expidan y los docu-
mentos que libren los Viee-C6nsules A que se refiere el articulo
3 de este Decreto deberAn llevar, para ser eficaces, el Visto
Bueno del C6nsul General ide que se encuentren dependiendo
aquellos funcionarios.
Art. 6 Los 'Cancilleres de los Consulados y Vice-Consula-
dos ser;An recaudadores, en los t6rminos pre'venidos en el De-
creto citado en los articulos anteriores; desempefiarAn las fun-
ciones de Secretarios del Agente Consular de que dependan;
pero en los Consulados Generales no las ejercerin en los actors
del Registro del estado civil, sino por imposibilidad 6 ausen-
cia del Vice-6nsul, cuando no lo haya 6 sustituya al C6nsul;
practicarAn dentro y fuera de la Oficina las actuaciones y di-
ligencias que .exija el servicio y se les deleguen fi ordenen por
el Jefe de la misma: estard A su cargo bajo la direcci6n de este,
la organizaci6n del archivo; y, A falta de Vice-C6nsul, se en-
cargarAn interinamente del despacho ordinario de la Agencia
Consular, en los casos de vacant 6 de impedimento del funcio-
nario .que la desempefie.
Dado en la Habana, Palacio de la Presidencia, A 25 de
Marzo de 1903.
T. ESTRADA PALMA,
President.
CARLOS DE ZALDO,
Secretario de Estado y Justicia.



Habana, Marzo 26 de 1903.

A consult del senior C6nsul en Tampa, sobre si debia -ex-
pedir certificaciones de ciudadania gratis A los cubanos ins-
criptos en el Consulado antes del dia 17 de Marzo, fecha en que
empez6 a regir la Ley Arancelaria, resolvi6 esta Secretaria que
el articulo 68 de dicha Ley no exceptfia del pago de esos dere-
chos mas que a los ciudadanos cubanos indigentes, agregando-
sele, A virtud de consult de feeha posterior, que esos cubanos
A pesar de que no abonaron derechos de inscrippci6n, ni obtu-
vieron la certificaci6n correspondiente, porque ain no regia la
Ley citada, tienen derecho, mientras otra cosa no se disponga,
A la protecci6n del Consulado.










Habana, Marzo 27 de 1903.
A virtud de consulta del sefior C06nsul de la Repfblica en
Tampa, Estados Unidos de Am6rica, se le dijo lo siguiente:
Que ningfin inconvenient existed en valerse ,de formul'arios
impresos para las certificaciones referentes al Registro del Es-
tado Civil, siempre que al emplearlos -se cuide de no dejar ren-
glones 6 parte de ellos en blanco 6 de inutilizar eon rayado de
tinta negra permanent los que no se hubiesen escrito.
Que respect al uso del papel en que hayan de extenderse
las certificaciones de la indicada clase, asi como cualquier do-
cumento notarial, se le enearecia se ajust'ase k lo prevenido en
el pArrafo 20 de la plagina 56 de las Instrucciones Provisiona-
les, y que, no s61o para la debida uniformidad, sino para la me-
jor conservaci6n 6 inclusion, en su caso, de los documents en
cualquier expediente 6 protocolo, utilizase, rayados 6 no, con
numeraci6n 6 sin ella, para los renglones, pliegos enteros de
forma corriente, 6 sea, unidas sus hojas, eada una de ellas de
la media sefialada en dichas Instrucciones, por el lado mas
largo del reetingulo que forman.

Habana, Marzo SO de 1908.
A consult del senior C6nsul en Tampa so'bre si es obliga-
toria la certificaci6n de facturas y conocimientos, resolvi6 esta
Secretaria que la certificaci6n de las facturas es obligatoria y
potestativa la de los conocimientos: por lo cual, aquel funcio-
nario debia limitarse en cuanto *A 6stos, a certificar los que se
le presentaren espont6neamente, debiendo tener en cuenta, por
lo que respect A facturas de mercancias, que todas las que de
aquel puerto salieren para Cuba, aunqu.e el buque que las eon-
duzea se despaehe 6 toque en eualquier otro, deben traer su
factura certificada por aquel Consulado, extendidas en la for-
ma que indican los articulos 98 y siguientes de las Ordenanzas
de Aduana.

Habana, Marzo SO de 190S.
A consulta del senior C6nsul en Tampa sobre si podia co-
brar doubles derechos por certificar facturas menores de $50 en
dias festivos y horas extraordinarias, resolvi6 esta Secretaria,
que estando exceptuadas dichas facturas de pago en el Aran-
eel y siendo 6ste la base de todos los cobros consulares, deben
despacharse absolutamente gratis, salvo el caso de que sean










acumulables, dividiindose, en este caso, los doubles dereehos,
por mitad del total, con el 'objeto de que *el Estado recaude lo
que siempre le corresponderia y el Agente Consular obtenga
id6ntica parte .por sus gestiones *en horas extraordinarias.

Habana, Marzo 80 de 1908.
A consult del senior C6nsul en Tampa sobre si las Com-
pafiias de Expreso pueden incluir en una sola factura articulos
pertenecientes A enibarcadores distintos, se resolvi6 por esta
Secretaria que no es possible, porque el articulo 103 de las Or-
denanzas de Aduanas prohibe englobar consignaciones diferen-
tes -en una sola factura, debiendo representar cada una de ellas
un embarque distinto.

Habana, Marzo 30 de 1908.
A consult del sefior C6nsul en Tampa, sobre si debe de-
volver lols derechos cobrados por las certificaciones de facturas
y conoeimientos de mercancias embarcadas por los vapores que
no se despachan en la Aduana de aquel puerto, resolvi6 esta
Secretaria que, como quiera que esos derechos ban sido cobra-
dos con sujeci6n A lo que dispone la Ley Arancelaria Consular,
no procede, en manera alguna, la devoluei6n de los mismos, pu-
diendo el que se crea con derecho a ello gestionarla ante las
Autoridades competentes de la Repfiblica.

Iabana, Marzo 30 de 1908.
A consecuencia de haberse negado el senior C6nsul en Fi-
ladelfia a despachar buques directamente para el subpuerto de
Daiquiri, los Agentes de aquellos le dirigieron una instaneia
acompafiindole anteoedentes en que constaba ese privilegio
concedido por el Gobierno Interventor. Recibida en este Cen-
tro la antedicha documentaci6n, fua remitida su copia la Se-
cretaria de Hacienda, donde no consta la concesi6n del citado
privilegio. En tal virtud,-y mientras este no se probase,-re-
solvi6 esta Secretaria que deben despacharse para el puerto de
Santiago de Cuba las embarcaciones que salgan para Daiquiri
6 Chirivico, pues en el primer puerto deben hacer su entrada y
alli despacharse para el extranjero, via Chirivico 6 Daiquiri,
con un Inspector de Aduanas A bordo eneargado de vigilar to-
das las operaciones de la carga.











Nota.--En la "Gaceta" de 27 de Abril Altimo se public
una circular de la Secretaria de Hacienda A los Administrado-
res de Aduanas, enumerindoles los puertos en que pueden en-
trar los buques de travesia y dandoles instrucciones para el ca-
so en que algin buque solicite despacho para el extranjero, por
via de alguna rada, embarcadero 6 ensenada, con intenci6n de
cargar products nacionales.


Habana, Marzo 31 de 1903.

A consult de la Secretaria de Hacienda acerca de la in-
terpretaci6n y alcance de los articulos 74 y 75 de la Ley Aran-
celaria Consular y otros particulares relacionados con dicha
Ley y las Ordenanzas de Aduanas, recay6 el siguiente escrito
de esta Secretaria:
''Por lo que respect al primer extreme objeto de consul-
ta, 6 sea, el relative A si, no obstante la prohibici6n 'que contie-
ne el articulo 74 de la Ley de dar curso A las declaraciones de
despacho que se presented sin las correspondientes facturas
certificadas por el respective funcionario consular, deben ad-
mitirse las facturas que carezean de esa certificaci6n despubs
de haber sido multadas, A tenor de lo dispuesto en el articulo
75 de la misma Ley y de que se haya hecho efectiva la penali-
dad, ,hube de significarle que, en mi sentir, teniendo la citada
Ley Arancelaria un fin puramente fiscal, era procedente que
despubs de pagados los doubles derechos A que se contrae el re-
petido articulo 75, se diera curso A la declaraci6n, evitandose
con ello los perjuicios que ,en otro caso se originarian al comer-
cio importador, pues no era possible suponer que la Ley habia
querido prohibir la importaci6n de ningfn articulo de licito
comercio por la falta de la certificaci6n en la factura, sino im-
poner una penalidad: la del pago de doubles derechos.
"Es el criterio nuestro en ese punto, por lo expuesto, que,
antes del pago de los doubles derechos consulares, debe ser apli-
cado el articulo 74 de la Ley Arancelaria y no darse curso A las
facturas que carezean del requisite de la certificaci6n consu-
lar; pero que, una vez satisfechos esos derechos, A tenor de lo
dispuesto en el articulo 75 de la misma Ley, debe admitirse la
factura y cursarse la declaraci6n.
"Y, al discurrir asi, no se echa en olvido lo convenient
que seria que ninguna factura dejara de certificarse en las Ofi-
cinas Consulares de la Rep6blica, porque de esa manera po-
drian ser informadas las Aduanas por los respectivos funciona-










rios consulares sobre cualquier alteraci6n que hubiera en los
precious de la factura; pero esta informaci6n podra obtenerse
solicitindola del Agente Consular siemipre 'que hubiese alguna
duda sobre ]a exactitud de los precious.
"Sobre el segundo de los particulares objeto de consult,
referente al caso de que, ipor no haber Agente Consular de la
Repfblica en muchos lugares del extranjero se haga impossible
para el comerciante que reside en esos lugares certificar las
facturas de mercancias que envia la Isla, y A las dificultades
que se ofrecerAn para certificarlas los que residan en el inte-
rior y hagan la remisi6n directamente por medio de empresas
ferrocarrileras en conexi6n con las navieras, debo expresarle
que, siendo la Oficina Consular que debe certificar las facturas
en ese caso la del puerto de embarque de las mercancias que se
envien A ]a Isla, es obvi-o que, si en ese puerto no existe oficina
consular de la Repiblica, no debe exigirse la certificaci6n con-
sular; mas, si existe, es preceptivo que la factura se certifique
en la expresada oficina bajo pena de incurrirse en el pago de
los doubles iderechos consulares, debiendo entenderse derogada
cualquiera disposici6n que otra cosa estableciere.
"Es la tzrcera y filtima de las cuestiones A que se refiere
la citada comunicaci6n, la relative A si deben entenderse dero-
gadas por la Ley Arancelaria las disposiciones de las Ordenan-
zas que tratan de las facturas proforma, en vista de lo que dis-
pone el articulo 74 de aqu6lla y el 104 de 6stas; y respect A
ella he de significarle que, dada la indole de esta clase de fac-
turas, es nuestra opinion que no debe considerarse derogado el
citado articulo, por cuanto el despacho que se haga en esa for-
ma es provisional yi queda sujeto A que se present la factura
original, A la que necesariamente habra de exigirsele la certi-
ficaci6n 6, en su defecto, el pago de doubles derechos consu-
lares.
"Por filtimo y con respect al extreme de la comunicaci6n
que tengo el gusto de contestar relative A la conveniencia de
dar las 6rdenes oportunas A los funcionarios consulares de la
Repiblica para el cumplimiento de la Ley Arancelaria Consu-
lar, por haber rehusado el C6nsul en Liverpool certificar las
facturas, debo manifestarle que ya se dieron esas 6rdenes y que
no creo haya al present ningfn entorpecimiento en ese extre-
mo por parte de nuestros agents consulares; si bien es de ad-
vertirle que el C6nsul en Liverpool no tiene 'ain Exequatur.
"Antes de terminar, he de permitirme indicarle, ya que en
la comunicaei6n de ese Centro se expresa, incidentalmente, que
la Ley Arancelaria empez6 A regir el 18 del corriente, que, se-









gin tuve el honor de expresarle en mi nota antes eitada de 26
de Febrero tiltimo, A nuestros Agentes Consulares se les comu-
nic6 por esta Secretaria, al darles las 6rdenes para el cumpli-
miento de la repetida Ley, que esta empezaba A regir el 17 del
actual, 6 sea, un dia antes del mencionado en la citada comu-
nicaci6n, por lo cual convendria que acerca de este punto, asi
como de los demAs relacionados con el cumplimiento de dieha
Ley, hubiera una inteligencia entire ambos Centros."

DECRETO Nfi{. 40.
Teniendo en consideraci6n que han sido reetificadas las
noticias respect A la existencia de la Peste Bub6nica en Coat-
zaeoaleos de la Repfiblica de M6xico, que motivaron el Decreto
nfimero 15 del corriente afio; y que la referida epidemia estA
localizada en MazatlAn, en tales t6rminos -que no es de temer su
importaci6n a esta Isla si se observan escrupulosamente las vi-
gentes disposiciones de Sanidad Maritima; teniendo en cuenta,
ademhas, el estado sanitario general de la expresada Repfibli'ca;
oido el parecer de la Junta Superior de Sanidad; y A pro-
puesta del Secretario de Gobernaci6n, en uso de las facultades
que me confiere la Constituci6n, he tenido A bien decretar lo
siguiente:
Art. 10 iSe deja sin .efecto el Deereto Presidencial niimero
15, de fecha 12 d'e Febrero pr6ximo pasado.
Art. 20 En lo sueesivo a los buques, pasajeros y mercancias
procedentes de M,6xico se aplicarAn las reglas prevenidas en la
Orden nfimero 122, series 1902; adicionadas, en lo que respect
a la fiebre amarilla, por la resoluei6n de la Secretaria de Go-
bernaci6n de fecha 3 de Diciembre de 1902, publicada en la
GACETA OFICIAL del dia 9 de dicho mes; y en cuanto A la peste
bub6nica, por las prescripciones contenidas en los tres articu-
los siguientes:
Art. 3 Los pasajeros que, de puertos mexicanos, se dirijan
a los de esta Isla, mientras exista en aquella Rephbliea la Pes-
te Bub,6nica, deberAn proveerse de un certificado de los Agen-
tes de Cuba en dichos Puertos en el que se consigne que duran-
te los diez fltimos dias anteriores A su embarque no ihan estado
en lugares infestados por dicha peste.
Art. -40 Para los individuos que forman la tripulaci6n de
Ins bwques, bastara, a los efectos del articulo anterior, la de-
claraci6n del 'Capiitn de los mismos.
Art. 50 Para las mercancias, ganados, etc., se exigiri un
certificado de procedencia limpia debidamente legalizado por











el Consul respective. Si aquellas no Ilenan este requisite tienen
que ser desinfectadas antes del embavrque.
Art. 6 Para la innportaci6n en los puertos de Cuba de to-
da clase de ganados, se observar'an rigurosamente los precep-
tos de la Orden nimero 128 de la series de 1900; con la modifi-
caci6n de que el certificado A que se refiere el parrafo cuarto
de la propia Orden, se entenderA que habrh de expedirlo el
06nsul 6 Agente Consular de 'Cuba en vez del C6nsul 6 Agente
Consular de los Estados Unidos; y que en cuanto al pArrafo 50
3 deberi entenderse "Cuba" en donde dice "Estados Unidos."
Palacio Presidencial, Habana 31 de Marzo de 1903.
El President,
T. ESTRADA PALMA,
EDUARDO YERO,
Secretario de Gobernaci6n.


Habana, Abril 8 de 1908.
A consult del senior C6nsul en San Juan de Puerto Rico,
sobre si es 6 no obligatoria la presentaci6n de los conocimien-
tos mercantiles en el Consulado para ser visados, se resolvi6
por la Secretaria: que es potestativo en los cargadores visar
los conocimientos de embarques, por lo cual solo procede ha-
cerlo cuando se solicit esta formalidad del C6nsul respective.


Habana, Abril S de 1908.
A consult heeha A la Secretaria soabre las disposiciones
que rigen en material de facturas consulares, se express que los
particulares solicitados se encuentran ,en los articulos 97, 98, 99,
100, 102 y 103 ,de las Ordenanzas de Aduanas, promulgadas por
la Orden 173 del Gobierno Interventor de 22 de Junio de 1901,
y en los articulos 24, 73, 74 y 75 de la Ley del Congreso de la
Repfblica de 14 Ide Febrero de 1903, publicada en la GACETA
OFICIAL de 19 del mismo m'es, sobre el cobro de derechos en las
oficinas consulares de Cuba, blastando que las facturas contengan
los ddatos y requisitos que dich.as disposiciones d'e las Ondenan-
zas exigen y que al pie 'de las mismas se extienda, bajo su firm,
por el que la present en la Oficina Consular, una declaraci6n
que diga: "Declaro que soy el (comprador, vendedor 6 agen-
te) de las mereancias relacionadas en la present factura y que
son eiertos los precious y demhas particulares que en ella se con-











signan" para que, A su presentaci6n, sean inmediatamente des-
pachadas y certificadas por los referidos Agentes Consulares.

Habana, Abril 8 de 1903.
A consult del senior C6nsul en New York, sobre si es 6 no
obligatorio el visar los conocimientos se resolvi6 por esta Se-
cretaria que, siendo actualmente potestativo en el embarcador,
visar los conocimientos de embarque, debe limitarse A certifi-
car los que le sean presentados espontineamente con ese obje-
to, en la Oficina Consular.

Habana, Abril 10 de 1908.
A consult de varias casas navieras de puertos en 'que no
existe representaci6n consular cubana, al senior 06nsul en Bar-
celona, sobre qu6 procedimiento tenian que adoptar para el
despacho de los buques que salieran con direcci6n A esta Repi-
blica, consult evacuada por el citado funcionario en el senti-
do de que esas em-barcaciones quedaban exentas de despacho,
pero qu'e los derechos consulates serian cobrados por las Adua-
nas de esta Isla, se resolvi6 por esta iSecretaria ratificar el cri-
terio expuesto por el 'expresado senior 'C6nsul en lo que respec-
ta al despacho del buque; pero no en lo que dice relaci6n al co-
bro de derechos consulares por esta Aduana, por no haber sido
dictada af.n Ley alguna autorizandolo.


Habana, Abril 10 de 1903.
A consult del sefor C6nsul en Santander, trasladada por
el senior C6nsul General en Barcelona, acerca de si es obligato-
rio el visar los conocimientos, se resolvi6 por esta Secretaria
que no es necesario, pues en ninguno de los articulos de la Ley
Arancelaria se pena al importador que present los conoci-
mientos sin visar por el Agente Consular respective.

DECRETO NiUM. 48.

En uso de las facultades que me confiere la Constituci6n,
vengo en decretar:
Art. 1 La legalizaci6n exigida por las leyes para que sur-
tan efecto en Cuba los documents pfblicos fi oficiales de todas









83

classes expedidos en el extranjero, por funcionarios extranje-
ros, debera hacerse necesariamente por un Agente Diplomiti-
co 6 Consular 'de la Repib.lica, 6 por quienes les sustituy'an.
Guando el document haya sido expedido en pais donde no hu-
biere acreditado Agente Diplomatico 6 'Consular de 'Cuba, po-
drA ser legalizado rpor 'el Agente Diplomatico 6 por cualquiera
de los 'Consulares del mismo pais acreditados en la Repfiblica.
Art. 20 Para tener en 'Cuba por efieaces las legalizaciones
efectuadas con arreglo lo determinado en el articulo prece-
dente, sera ademis requisite indispensable, que la firm del
funcionario que aparezca autorizAndolas, est6 A su vez legali-
zada por el Secretario de Estado 6 por el Director del Departa-
mento. Igual requisite deberan contener, para ser considerados
en ICuba como aut6nticos, los documents notariales que expi-
den los Agentes Diplomaticos 6 Consulares de la Repfiblica y
lo-s que libren con reference al Registro del estado civil.
Art. 3 Lo dispuesto en los articulos anteriores sera aplica-
ble A los documents que se presented en los Juzgados, Tribu-
nales fi Oficinas del Estado, desde la fecha en ,que comience &
regir el present Decreto.
Dado en la Habana, Palacio de la Presidencia, a 11 de
Abril de 1903.
T. ESTRADA PALMA,
President.
CARLOS DE ZALDO,
Secretario de Estado y Justicia.

Habana, Abril 11 de 1908.
A virtud de consultas del senior C6nsul General de la Re-
piblica en Barcelona, Espaiia, se le dijo lo siguiente:
Que con posterioridad A la Constituci6n de la Repuiblica,
no se 'han promulgado en 'Cuba otras disposiciones relatives A
la nacionalidad cubana, que la Ley de 30 de Octubre de 1902,
objeto de la Circular nimero 2 de esta !Secretaria, la Ley de 21
de Novienmbre del mismo afio, 'por cuyo articulo finico se fij6 el
dia desde el cual aquella otra Ley debi6 comenzar 4 regir, y el
Decreto Presidencial niimero 183, de 15 de Dieiemlbre pr6ximo
pasado, relative la expedici'6n de certificados de ciudadania
y cartas de naturalizaci6n; habiendo sido esas disposiciones
publicadas respectivamente en las Gacetas Oficiales .de 7 y 27
de Noviemlbre y 16 de Diciembre iltimo.
Que respect del caso ique motivaba su duda acerca de si
una sefiora nacida en Cuba, viuda de un sfibdito espafiol, debe










para recobrar la nacionalidad cabana, hacer precisamente en
territorio de Cuba, la declaraci6n de su voluntad, conforme al
articulo 22 en relaci6n con el 21 del COdigo Civil, se le hacia
observer que promulgada en Cuba la citada Ley de 30 de Oc-
tubre, esas disposiciones del C6digo Civil tan s6lo pueden con-
tinuar en vigor para casos at que no se extiendan las de aquella
Ley. Y en este concept, determininndose en el parrafo 20 del
articulo 10 de la misma Ley de 30 de Octubre que "las perso-
"nas comprendidas en los casos A que se refieren los incisos 20
"y 30 del articulo 50 de la Constituei6n de la Repfblica y la
"segunda de las disposiciones transitorias de 6sta, que residie-
"ren en el extranjero, ejercitarAn el dereeho que aquellos les
"otorgan, ante el Agente DiplomAtico 6 Consular m'as pr6ximo
'al lugar en que residan;" y siendo indudable que las mujeres
nacidas en Cuba, viudas de sffbditos extranjeros, espafioles 6
n6, casadas con anterioridad la promulgaci6n de la Constitu-
ci6n, siguieron la condici6n -de 'sus maridos; que en esta virtud
eran extranjeras "al tiempo de promulgarse" ese C6digo fun-
damental, y que por lo tanto no puede menos de considerArse-
las comprendidas en la segunda de las disposiciones transito-
rias del propio COdigo; es evident que, si se encuentran en el
extranjero, pueden ejercitar sus derecihos A recuperar ]a na-
cionalidad culbana, haciendo las oportunas declaraci6n y renun-
cia con arreglo lo preceptuado en el pi rrafo 20 del articulo
1 de la mencionada Ley de 30 de Oetubre, 6 sea ante el Agente
DiplomAtico 6 Consular designado en el mismo parrafo, quien,
con vista de las pruebas que de su derecho presented las inte-
resadas, deber' formalizar el acta correspondiente en el libro
destinado 4 la 'Secci6n de Ciudadania del Registro del Estado
Civil a su cargo, con sujeci6n al Modelo nimero 33 de las Ins-
trucciones Provisionales para el Servicio Consular, 4 inscribir
despu6s, bajo un solo nfmero, A aqu6llas y 6 sus hijos someti-
dos A su potestad, en el Registro de ciudadanos cubanos del
Modelo nfimero 13 de las mismas Instrucciones.
Y que en camibio, las viudas de extranjeros, nacidas en Cu-
ba, que hayan contraido su matrimonio con posterioridad A la
promulgaci6n de la Constituei6n de la Repiblica, deben ate-
nerse lo dispuesto en el articulo 22 en concordancia con el 21
del C6digo Civil; no pudiendo, por consiguiente, ejereitar sus
dereehos A recobrar la nacionalidad cubana, sino preeisamen-
te en 'Cuba; toda vez que, aunque ,extranjeras actualmente, co-
mo no lo eran "al tiempo" de aquella promulgaei6n, no se ha-
llan comprendidas en la segunda de las disposiciones transito-
rias de dicha JConstituci6n, ni per tanto rige para ellas el trans-
crito phrrafo 2 de la repetida Ley de 30 de Octubre.










Habana, Abril 18 de 1903.

A consult del senior C6nsul en Tampa, solbre si puede ad-
mitir una sola factura al Agente del Expreso, en aquel Puerto,
comprensiva de todos los efectos que envie al Consignatario
de la Habana, cobrAndole sin embargo, los dereehos respecti-
vos por cada partida de mAs de cincuenta pesos, pues de otro
modo se irrogarian grandes perjuicios la citada Empresa, se
resolvi6 por esta Secretaria, que deben admitirse para la certi-
ficaci6n todas las facturas que contengan la declaraci6n que
exigen las Instrucciones y los requisitos que ordena el Capitu-
lo 70 de las Ordenanzas de Aduana, afiadi6ndosele que si las
facturas del lExpreso reunen esos requisitos, como es de presu-
mir, pues de otro modo las Aduanas de la Repibblica las ha-
brian rehazado, continfie despachAndolas en la forma en que
venian hacidndolo, si en ella le son presentadas por los intere-
sados y no isufren perjuicio los interesies del Tesoro.


Habana, Abril 13 de 1908.

A consult del senior C6nsul en Nueva York, sobre si habia
interpretado fielmente el articulo 30 de la Ley Arancelaria Con-
sular cobrando seis pesos por el despac'ho de un vapor cubano
para el puerto de Progreso, M6xico, resolvi6 esta Secretaria que
el citado articulo, asi como los dos que preceden, solo son apli-
cables al despacho de buques para puertos cubanos, significAn-
dole al referido funcionario que, en casos como el que motiva
la consult, son de aplicarse los articulos del Arancel que se re-
fieren A cada uno de los actos en que intervenga el Agente Con-
sular, entire los cuales figuran los comprendidos en los articulos
40 y 15 de la Ley Arancelaria, pero no el repetido articulo 30,
que no tiene aplicaci6n despachos que se hagan para puertos
extranjeros, aunque los buques que & ellos se ,dirijan pertenez-
can A la marina national.


Habana, Abril 14 de 1908.

A escrito de una raz6n social de la Habana solicitando se
de'clarase que 'en los despachos :del dinero en especie que viene
del ,extranjero A la Repfiblica, no se exigiera la factura certi-
ficada por el Consulado, resolvi6 la Secretaria de Hacienda,










que las monedas, debidamente acufiadas, sean de oro, plata,
bronce, 6 sus aleaciones, no serAn consideradas como mercan-
cias, dentro de lo que por mercancias se entiende en las Orde-
nanzas de Aduanas y, por tanto, esthn exentas de la aplicaci6n
de los articulos 97 y 98 de dichas Ordenanzas, en cuanto a pre-
sentaci6n de facturas, sirviendo solo, segfin la prActica segui-
da, la presentaci6n del conocimiento y una factura proforma.


Habana, Abril 15 de 1903.

A consult del senior C6nsul de Cuba en Nueva York, sobre
si podia certificar s6lo tres copias de facturas, en vista del ex-
cesivo trabajo que significaba certificar cuatro copias, por el
crecido nfimero de ellas que se presentaba diariamente en la
oficina, yl acerca de si podia usar un sello gomigrafo para la
firma, se resolvi6 por esta Secretaria que, de conformidad con
lo establecido en las Instrucciones Provisionales para el servi-
cio consular, capitulo relative A los deberes, atribuciones y fa-
cultades de los funcionarios consulares como Agentes adminis-
trativos, debe certificarse un solo ejemplar de cada factura
para el remitente y 6ste, A su vez, debe entregar una copia fir-
mada de la factura para ser archivada en la Oficina Consular,
pudiendo ser marcadas, tanto esta copia como las demAs que se
presented, con un sello taladro quae diga: "Consulado General
de Cuba en New York (fecha) certificado el original;" con
cuyo procedimiento podrian ser marcadas- 6 la vez varias fac-
turas; que no habia necesidad de certificar cuatro ejemplares
de cada factura, ni estaba en el deber el Agente Consular de
remitir copia certificada A las Aduanas. En cuanto A la firm
en la certificaci6n de la factura se resolvi6 que ha de ser de pu-
iio y letra del Agente Consular, por no considerarse prudent
el uso .de la .estampilla.
Nota: Con motive de esta consult, la Secretaria de Ha-
cienda dict6 la 'Circular nimero 96 que, copiada A la letra dice:
"Sefior Administrador de la Aduana.-Sefior: Evacuando
consult hecha ipor el Adminiistrador de la Aduana die Matanzas,
acerca de que si los originales y duplicados de facturas que se
presented las Aduanas, de acuerdo con el articulo 97 de las
Ordenanzas, deben estar ambos certificados por el C6nsul Cu-
bano, esta Secretaria ha resuelto que en lo future, no se exigi-
rA al comerciante la presentaci6n de original y duplicado de la
factura certificados por el C6nsul, ,bastando simplemente que
el original est6 debidamente legalizado por el funcionario con-










sular, y que el comerciante certifique que el duplicado que pre-
senta es copia fiel.-Los Administradores de Aduanas certifi-
carAn en la factura duplicada, al unirla A la hoja duplicada
que queda en la Aduana, que es copia field, segfin declaraci6n
del comerciante, del original *que va agregado A la hoja prin-
cipal, y que ha sido cotejada por la Administraci6n, encontran-
dola debidamente certificada.-En caso de que la factura ori-
ginal no hubiese sido debidamente legalizada por el funciona-
rio consular, y hubiera necesidad de imponer las p-enalidades
A que se refiere el articulo 75 de la Ley Consular, se harA cons-
tar asi en la factura original y en la duplicada.--Para mayor
inteligencia del asunto, se llama su atenci6n a las adjuntas co-
pias de comunicaciones del senior lSecretario de Estado y Jus-
ticia, dirigidas A esta ,Secretaria y al senior fO6nsul de la Repfi-
blica en New York, con respect al caso.


DECRETO NPJM. 46.

Atendiendo A urgentes necesidades del servicio y en uso
de las facultades que me estAn conferidas, vengo en decretar:
Articulo 1 Se concede un credito extraordinario de dos
mil quinientos pesos al Departamento de Estado de la Secreta-
ria de Estado y Justicia, para tenderr al pago de seiscientos
libros, impresos conform A los models nfimeros 7, 11, 12, 13,
16 y 17 de las Instrucciones Provisionales, ,destinados al Cuerpo
DiplomAtico y Consular; y para ,envases y fletes de los mismos.
Art. 20 El senior Secretario de Hacienda dispondra lo con-
ducente para la consignaci6n de dicha suma en la respective
Oficina Pagadora.
Habana, Palacio de la Presidencia, A 11 de Abril de 1903.
T. ESTRADA PALMA,
President.
CARLOS DE ZALDO,
Secretario de Estado y Justicia.


Habana, Abril 20 de 1903.

A consult del senior 06nsul en Puerto Rico: 1 Sobre si
todos los buques que conducen inmigrantes A Cuba deben lle-










var sus listas certificadas, y 20 Sobre si cuando se hacen varias
listas, aunque no lleguen A treinta nombres en cada una de
ellas por ir los inscriptos A diferentes puertos de la Repfibli-
ca, para los efectos de la certificaci6n y el pago de derechos
aranccelarios deben considerarse todos como si fueran en una
sola list 6 si cada una de ellas .debe pagar la certificaei6n por
separado,-se contest por la Secretaria de Hacienda, A la que
fu6 trasladada didha consult, que: segin la Secci6n XIV del
Reglamento de Inmigraci6n, promulgado por la Orden Civil
niumero 155 de 1902 del extinguido Go6ierno Militar, vigente
en esta Repfiblicaa: "Los inmigrantes serAn agrupados en lists
y ninguna list constara de mAs de treinta nombres"........
y "cada list 6 manifesto contender la firm y el juramento 6.
afirmaci6n del Capitan 6 del Oficial .que tenga el mando, 6 del
primero 6 segundo Oficial que le siga y del m6dico del barco -i
otro 'que lo sea: y las declaraciones juradas que anteceden ,de-
ben agregarse A cada list 6 manifesto, los euales deberAn con-
servarse separados y no unidos entire si........" por lo cual
incumbe A los Capitanes A Oficiales al mando de todos los bu-
ques que conducen inmigrantes a Cuba, la obligaci6n de llenar
las listas de inmigraci6n, juradas por ellos y por el medico del
buque 6, en su defecto, por otro m6dico que, para el caso, em-
plearh la Compaiia; y por lo que respect al segundo extreme
de la consult, *que debiendo certificar el senior C6nsul las lis-
tas por ,cada puerto; aunque 6stas contengan menos de treinta
nombres son, en realidad, certificaciones distintas y deben co-
brarse por separado los dereohos de cada list 6 listas.


Habana, Abril 22 de 1908.

A consult hecha A la Secretaria sobre si era necesaria la
certificaci6n consular en la factura de dinero en especie, se re-
solvi6 ratificar la anterior resoluci6n de que la moneda acufia-
da, ya .sea oro, plata, ibronce 6 sus aleaciones, no se considera-
ba como mercancia y que solo bastaba para su despacho, la
presentaci6n del conocimiento y una factura proforma.


Habana, Abril 25 de 1903.

A consult Idel senior C6nsul en Tamrpico acerca de si podia
extender Patentes de Sanidad con la condici6n de limpias exis-










tiendo en aquel puerto casos de fiebre remitente biliosa 6 com-
plicaci6n de uremia, que pudieran ser-segin presume-verda-
deros ca'sos de fiebre amarilla no clasificados por el sistema de
Bertill6n, resolvi6 la Secretaria de acuerdo con la de Goberna-
-i6n y la Junta Superior de Sanidad, que cuando tales casos
ocurran, deberfn atenerse nuestros 06nsules 4 lo ique se dispo-
ne en la resoluci6n de la Secretaria de Gobernaci6n, Ide fecha 5
de Diciembre del afio pr6ximo pasado, publicado en la 'GAcETA
OPIcIAL de 9 del mismo mes.


CONSEJO DE SECRETARIES

El senior Presidente de la Repfiblica en Consejo de Secrc-
tarios de esta feeha y A propuesta del de Estado y Justicia,
aco'rd6 no exigir facturas ni legalizaci6n de 6stas para los efec-
tos que se importen para las tropas americanas destinadas en
esta Isla.
Habana, Abril 29 de 1903.
'JORGE ALFREDO BELT,
Secretario de la Presidencia.


Habana, Abril 80 de 1903.

A virtud de notas cruzadas entire la Legaci6n de los Esta-
dos Unidos acreditada en esta Repfiblica y la Secretaria de Es-
tado y Justicia, con fecha 26 de Novienibre de 1902 y 24 de
Enero y 26 de Febrero del corriente afio; ha quedado estable-
cido entire este Gobierno y el de los Estados Unidos, el trato re-
ciproco, en lo que respect 'A la libre entrada en cada uno de
los citados paises, de los enseres que por el otro se remitan di-
recta y oficialmente 6 sus C6nsules.
Habana, 30 de Abril de 1903.
CARLOS DE ZALDO,
Secretario de Estado y Justicia.


Habana, Mayo 10 de 1903.

A virtud de consult del senior Ministro de la Repiblica en










Madrid, se resolvi6: que A los ViceC06nsules adscriptos A las
Legaciones, corresponde extender y autorizar las legalizacio-
nes de documents que se hagan en dichas Oficinas.



Habana, Mayo 4 de 1903.

A consult de la Secretaria de Hacienda con motivo de
una comunicaci6n del senior Administrador de la Aduana de
Cienfuegos inquiriendo por qu6 concept ingresaba en Tesore-
ria las penalidades impuestas A los buques 6 comerciantes de
acuerdo con lo establecido en los articulos 75 y 76 de la Ley
Arancelaria y de que manera ha de acreditar la parte corres-
pondiente al funcionario consular y si ha de depositarla A su
nomnbre en la Sucursal del Banco Nacional 6 ha de remitirla al
respective funcionario, contest esta Secretaria lo siguiente:
"Sobre el primero de los particulares .que comprende la
consult, cumpleme manifestarle que, siendo un mismo precep-
to legal el que autoriza el cobro de los derechos consulares y
las multas, cuando 6stas procedan de la falta de certificaci6n
consular, deben ingresarse esas multas por el mismo concept
que los derechos, 6 sea, por el de "Rentas Consulares" que ha
empezado A adoptar ese Centro, sin perjuicio de la necesaria
division que A los efectos de la contabilidad se establezca para
distinguir los ingresos que se hagan por el subconcepto de
"Dierechos" de los que tengan lugar por el de '"Multas," segin
corresponda.
"Respecto a la forma de acreditar la ,parte correspondien-
te al funcionario consular, preeisa distinguir entire los funcio-
narios de las cuatro primeras categories del articulo 15 de la
Ley Organica del Servicio Diplomatico y Consular y los de la
quinta categoria del mismo articulo, 6 sean, los C6nsules hono-
rarios; pues mientras los derechos coibrados por los primeros
correspondent integramente al Estado y, por esta circuns-
tancia, s61o A los efectos estadisticos debe 1evarse A la cuenta
de dichos funcionarios lo que por derechos que hubiesen podi-
do percibir los C6nsules honorarios, porque A4 stos les corres-
ponde, conforme al articulo 18 de la Ley Organica citada, el 50
por ciento de los derechos que recaudan, siempre que no exce-
dan de lo que percibe un C6nsul de segunda por sueldo y ma-
terial, 6 sea, la cantidad de $3,500 anuales; por lo cual debe
entenderse que A los Agentes honorarios fnicamente se refiere
el articulo 75 de la Ley Arancelaria Consular, como claramente










se Ideduce la expresi6n "imput6ndole al respective funcio-
nario consular los que les correspondieren", que emplea dicho
articulo.
"En tal concept, corresponde A los C6nsules honorarios el
25 por ciento de las multas, que es el equivalent del 50 por
ciento de los derechos que debieron cobrar si oportunamente
se les hubiese hecho el pago en su oficina respective.
"Esa diferencia exigirA, sin duda, que se abra A cada 06n-
sul honorario una cuenta especial y se le acredite en ella ese 50
por ciento, que sera el 25 por ciento en su caso de los doubles
derechos que por el subconcepto de multas por infracci6n de
la Ley Arancelaria Consular, recaudan las Aduanas de la Re-
pfiblica, en cuya euenta deben ir anotindose todas las cantida-
des imputables al 'C6nsul honorario, ya las recaude 6ste, ya lo
hagan las Aduanas, segin result en el caso a que se refiere la
consult; debiendo imputarse esos derechos--mientras otra co-
sa no se disponga-al 06nsul honorario del puerto de embar-
que de la mercancia, donde lo hubiere.
"Requiere este sistema que, A la par 'que el C6nsul honora-
rio recauda para si y para el Estado, el Estado A su vez recau-
de para si y para el C6nsul honorario, y que, de igual manera
que el C6nsul rinde su cuenta peri6dica al Estado y le gira lo
que al mismo correspond, el Estado rinda la suya al -06nsul,
girandole lo 1que al mismo corresponda en los mismos periods;
pero siempre ,despues de rendida su cuenta por el C6nsul, para
llegar conocer si por haber percibido 6ste el mAximum de
$3,500, no tiene ,derecho en el afio & percibir nada mis, caso en
el cual cesarh durante el afio el deber, per parte ,del Estado, de
rendir al C6nsul la cuenta de referencia.
"Por iltimo: el sistema indicado no permit que sea de-
positada A nonibre del respective funcionario Consular ni re-
mitida A waste por las Aduanas de la Repfblica la parte propor-
cional que le corresponda en el imported de las multas, sino que
require que todo ingrese en fire A nombre del Estado y que
6ste, de conformidad con lo establecido en el articulo 18 de la
Leyt OrgAnica y en los articulos 75 y 76 de la Ley Arancelaria
Consular, haga la imputaci6n y el abono que corresponda y
que result de la Icuenta especial al respective C6nsul honorario.



Habana, Mayo 4 de 1903.

A consult del Centro General de Comerciantes 6 Indus-










trials de la Isla de Cuba, trasladada por la Secretaria de Ha-
cienda, inquiriendo cuAl de nuestros C6nsules, si el de Boston
6 el de Nueva York, debe certificar las facturas de mereancias
procedentes del Estado *de Massachussetts y de .otros ,del inte-
rior que generalmente son embareadas por el segundo de los ci-
tados punertos y qu nmimero de ,ejemplares ,de facturas debe ser
entregado en la Oficina Consular al objeto de su certificaci6n,
contest esta Seeretaria ,que siendo el criterio de la misma pro-
porcionar las mayores facilidades al Comercio, es de parecer,
en cuanto al primer particular, 'que pueden ser 'certificadas las
facturas, indistintamente, por el iC6nsul cubano del lugar de
origen 6 por el del puerto de embarque de la mercancia, y asi
se expresarA al senior 06nsul en Boston; y, acerca del segundo,
que el remitente debe entregar en la Oficina Consular la factu-
ra original y una copia de la misma suscripta por 41, para que
aquella le sea .devuelta certificada por el C6nsul y esta quede
archivada en dieha oficina sin perjuicio de las copias 'que, de
acuerdo con las Ordenanzas de Aduanas, deban presentarse en
estas Oficinas.



DEDRETO NiM. 55.

De acuerdo con los articulos 8 y 90 de la Ley Organica del
Servieio Diplomatico y Consular; y haciendo uso de las facul-
tades que me estAn conferidas, vengo en decretar:
Articulo 1 Se aumentan en $1,300 anuales los gastos de
representaci6n que actualmente disfruta el Sr. Carlos Garcia
V41ez, Ministro Plenipotenciario de Cuba en los Estados Uni-
dos Mexicanos, fijandose por tanto aquilla en $1,600 anuales,
conform A lo dispuesto en el art. 8 de la citada Ley Organica,
Articulo 2 Se aumenta en $600 la asig.naci6n annual para
gastos de material de la Legaci'6n de Cuba en los Estados Uni-
dos Mexicanos, fijAndose por tanto aquella en $1,600 anuales,
conforme A lo dispuesto en el art. 8 de la citada Ley OrgAnica.
Articulo 30 Se conceden por una sola vez $92.05 para el
pago de cablegramas A la Legaei6n de 'Cuba en los Estados Uni-
dos Mexicanos.
Art. 40 El senior Secretario de Hacienda, dictara las 6rde-











nes oportunas para la consignaci6n de las sumas necesarias A
la ejecuci6n del present decreto.
Habana, Palacio de la Presidencia, A 8 de Mayo de 1903.

T. ESTRADA PALMA,
President.
CARLOS DE ZALDO,
Secretario de Estado y Justicia.



DECRETO NJ. 56.

Visto el proyecto de Presupuestos, teniendo en cuenta las
necesidades del servicio, y en uso de las facultades que me es-
thn conferidas he tenido A bien disponer:
Articulo 1 Con destiny al Departamento de Estado de la
Secretaria de Estado y Justicia, se crean las siguientes plazas:
Dos de Jefes de Negociado de a1 clase con el haber
annual de dos mil cuatrocientos pesos cada una. .$ 4,800
Una de Oficial, con el haber annual de mil doscientos
pesos. ... .. 1,200
Una de Oficial, con el haber annual de mil pesos 1,000
Una de Oficial, con el haber annual de novecientos pesos 900
Articulo 2 El Secretario de Hacienda expedirA las 6rde-
nes oportunas para la consignaci6n de los fondos necesarios en
la respective Oficina Pagadora.
Habana, Palacio de la Presidencia, A 8 de Mayo de 1903.
T. ESTRADA PALMA,
President.
CARLOS DE ZALDO,
Secretario de Estado y Justicia.



Para conocimiento de los Tribunales y Oficinas Pfiblicas,
y A los efecto's del Decreto Presidencial nfimero 48 de 11 de
Abril de 1903, publicado en la GACETA OFICIAL el dia 20 de di-
cho mes; se hace saber: que la Repgiblica tiene acreditados











Agentes Diplom'aticos y Consulares en
guientes paises:

ALEMANIA

Consulado general en Hamnburgo.
Consulado en Bremem.

BfLGICA

Consulado en Amberes.

ESPARA

Legaci6n en Madrid.
Consulado general en Barcelona.
Consulado en Santander.
Consulado en Coruiia.


funciones, en los si-


ESTADOS UNIDOS DE AMERICA

Legaei6n en Washington.
Consulado General en New York.
Consulado en Boston.
Consulado en Philadelphia.
Consulado en New Orleans.
Consulado en Mobile.
Consulado en Tampa.
Consulado en San Juan de Puerto Rico.

FRANCIA

Consulado en Saint Nazaire.
Consulado en Marsella.


GUATEMALA

Consulado en Guatemala.

ITALIA


Consulado -en G6nova.











MExlco
Legaci6n en Mexico.
Consulado en Veracruz.
'Consulado en 'Tampico.
VENEZUELA
Consulado en la Guaira.
URUGUAY
Consulado en Montevideo.
Habana, 11 de Mayo de 1903.
CARLOS DE ZALDO,
Secretario de Estado y Justicia.


Habana, Mayo 12 de 1903.

A consult del senior C6nsul en New York acerca de lo que
de'bia hacer en la necesidad de expedir un rol para un vapor
cu'bano que navega sin 6l y solo con carta de nave.gaci6n pro-
visional y no tener roles impresos en la oficina, esta Secretaria,
expresando que el hecho no parece natural, toda vez que, se-
gin el articulo 23 de las Ordenanzas de Matriculas, el rol es
indispensable en todo buque y finicamente en este caso s6lo se
explica su perdida 6 extravio, resolvi6 que no procedia expedir
el rol provisional de que habla el articulo 12 de la Ley Arance-
laria Consular, pues este document s61o se expide en los casos
de abanderamiento de un buque, conjuntamente con el pasa-
vante 6 carta de navegaci6n provisional, procediendo, confor-
me al articulo 50 de la Ley citada, expedir un duplicado del
rol, previa la declaraci6n jurada del capitan de p6rdida 6 ex-
travio y que, como estos documents tienen el caracter de pro-
visionales y deben ser canjeados por los definitivos, expedidos
por la Autoridad competent, al arribar un buque A un puerto
cubano, no es possible habilitar A las oficinas consulares de im-
presos A este respect, debiendo hacerse manuseritos.


Habana, Mayo 15 de 1903.

A solicitud de este Departamento la Secretaria de Gober-











naci6n reiter6 al Oficial Ejecutivo del Servicio de Sanidad Ma-
ritima la comunicaci6n de aquel mismo Centro de 18 de Di-
ciembre pr6ximo pasado, por la que se dispuso, respect al M&-
dico del puerto de Veracruz, que en los asuntos administrati-
vos, 6 que se relacionen con las Autoridades locales, se entien-
da subordinado el M.edico al C6nsul y al Jefe de la Legaci6n
en M6xico, para que se sirva hacerla extensive A los demis
puertos donde haya m6dicos de Sanidad de Cuba adscriptos &
los Consulados.


DECRETO NfTM. 63.

En uso de las facultades que me confiere la Constituci6n,
vengo en decretar:
Art. I. Los Jefes de las Legaciones donde no hubiere ads-
crito un Agente Consular, los C6nsules, incluso los Honorarios,
y los Vice-O6nsules de la Repfiblica que presten sus servicios
en una Legaei6n, 6 que se hallen al frente de una Agencia Con-
sular, abonar~ n de los fondos que recauden con arreglo A la
Ley Arancelaria Consular de 14 de Febrero filtimo, el costo de
los 'giros a que se refiere el articulo 60 del Decreto nfimero 22
de 27 del mismo mes.
Tambien podrAn los expresados funcionarios satisfacer de
didhos fondos, con autorizaci6n del Secretario de Estado, los
gastos extraordinarios 6 contingentes que exija el servicio, 6
que se originen por concept de auxilios A ciudadanos cubanos
menesterosos en el extranjero, siempre que hubiese asignadas
cantidades para tales atenciones. La justificaci6n de estos gas-
tos se hara en la misma forma y en las 6pocas prevenidas para
los de cualquiera otra indole.
Art. II. En el Debe de la cuenta corriente trimestral que
deben formalizar los Agentes DiplomAticos y Consulares segin
lo dispuesto en el decreto citado en el articulo anterior, se hara
constar el costo de cada uno de los giros A que la cuenta se re-
fiere y el total que, en cada'mes de los que la mismna abrace, se
hubiese satisfecho por los gastos A ique el mismo articulo se
contrae. Dichas partidas se consignarin en moneda del pais de
residencia del Agente que las haya abonado, asi como su equi-
valencia en moneda de los Estados Unidos, computfndose las
correspondientes A cada mes A igual tipo de cambio q.ue se
hubiere invertido el liquid de la recaudaci6n del mismo mes,
para girarlo en moneda americana.
Art. III. Los Agentes DiplomAticos 6 Consulares que hu-










biesen suplido 6 que suplan hasta la feeha en que cormience a
regir el present Decreto el costo de los -giros de fondos de la
recaudaci6n podrAn reintegrarse de las cantidades que hayan
suplido 6 que suplieren, efectuAndolo con cargo A la consigna-
ci6n que se les haga para igastos de material.
Art. IV. Quedan derogados los pArrafos primero, segundo
y el inciso segundo del pirrafo tercero del articulo 60 del De-
creto nimero 22, de 27 de Febrero pr6ximo pasado, en cuanto
se opongan'a las disposiciones del present Decreto.
Art. V. Este Decreto comenzar,6 a regir el dia 30 de Junio
del corriente afio.
Dado en la Habana, Palacio de la Presidencia, A 21 de Ma-
yo de 1903.
T. ESTRADA PALMA,
President.
CARLOS DE ZALDO,
Secretario de Estado y Justicia.




DECRETO NiM. 62.

En uso de las facultades que me confiere la Constituei6n,
vengo en nombrar al Sr. Josg Primelles, Director General de
Obras Pfblicas, para que, asistido de los .auxiliares nombrados
por el senior Secretario de Olbras Pfiblicas y en uni6n de las
personas que al efecto designe el Gobierno de los Estados Uni-
os de Am6rica, proceda h medir y deslindar el rea de terre-
o necesario para el establecimiento de la Estaci6n Naval en
(uantanamo y de la Carbonera en Bahia Honda, A tenor de lo
que se ha estipulado en el Convenio celebrado entire ambos Go-
iernos en 16123 de Febrero del corriente afio; procediendo con
rreglo las instrucciones que reciba de la Secretaria de Obras
'blicas.
Habana, Palacio de la Presidencia, A 22 de Mayo de 1903.
T. ESTRADA PALMA,
President.
CARLOS DE ZALDO,
Secretario de Estado y Justicia.










Habana, Mayo 25 de 1903.

A virtud de consult del senior C6nsul General de la Repd-
blica en Barcelona, Espafia, relative A si podia inscribir, como
ciudadanos cubanos, en el Registro correspondiente, A deter-
minados menores naturales de -Cuba 6 hijos de un sfibdito espa-
fiol, el cual, como padre legitimo y representante legal de los
mismos, solicitaba dicha inscripci6n, fundado en que, haciendo
uso del derecho que otorga el articulo 18 del C6digo Civil, ma-
nifest6 ante el Encargado del Registro Civil del Distrito de la
Universidad de la referida Ciudad de Barcelona, que optaba, A
nombre .de sus hijos, por la nacionalidad cubana, renunciando
A la espafiola en cumplimiento de lo dispuesto en el propio ar-
ticulo y -A los efectos del segundo del Real Decreto de Espafia
de once de Mayo de mil novecientos uno; se resolvi6 lo si-
guiente:
Que diohos menores no pueden ser inscriptos, como eiuda-
danos cubanos, en el indicado Registro:
1 Porque el articulo 17 del C6digo Civil, ique, de acuerdo
con lo dispuesto en el 1 de la Constituci6n de Espafia, deter-
mina qui6nes son espafioles, qued6 sin vigor en Cuba desde
que, con la cesaci6n de la soberania espafiola, dej6 tamibi6n de
regir esa Constituci6n; y siendo el precepto del parrafo 20 del
articulo 18 del mismo C6digo, complementario del referido ar-
ticulo 17, toda vez que no hace otra cosa que regular, respect
de los hijos de extranjeros, nacidos en territorio espafiol, el
modo de ejereitar, mientras permanezcan bajo la patria potes-
tad, el derecho que concede el niimero 1 del repetido articulo
17 A todos los nacidos en dicho territorio, claro es que desde la
eesaci6n de aquella soberania qued6 sin vigor igualmente ese
precepto complementario.
2 Porque las personas nacidas en el territorio de la Repfi-
blica de padres extranjeros, mientras son menores de edad no
tienen la condici6n de ciudadanos cubanos, puesto ique, A tenor
de lo dispuesto en el inciso segundo del articulo 5 de la Cons-
tituci6n, no ,pueden adquirirla sino en el caso de que, cumplida
la mayor edad, reclamen su inscripci6n, como tales cubanos, en
el Registro correspondiente.
30 Porque, prescindiendo de las anteriores razones, la de-
claraci6n de opei6n por la nacionalidad cubana, en el caso A
que se refiere la consult, debi6 haberse heeho ante un funcio-
nario de Cuba, y no, como se hizo, ante un funcionario extran-
jero; y
40 Porque, aun euando, con arreglo al articulo segundo del










Real Deereto de Espafia de 14 de Mayo de 1901, fuera eficaz la
renuncia de la nacionalidad espafiola, hecho por un padre es-
pafol A nom'bre de sus hijos nacidos en Cuba, que estuvieran
sometidos A su patria potestad, esa renuncia s6lo implicaria
para aquellos hijos la p6rdida de .dicha nacionalidad, pero no
la adquisici6n de la cubana; puesto que, si Espafia puede, li-
bremente, legislar sobre lo primero, A Cuba corresponde, priva-
tivamente, regular lo segundo.



DECRETO N rM. 66.

En atenci6n a necesidades del servicio y' en uso de las fa-
cultades que me estan conferidas, vengo en deeretar:
Articulo I. Se aumenta en mil quinientos pesos anuales la
cantidad asignada para gastos de material de oficina 'A la Le-
gaci6n de la Repfiblica de Cuba en la Gran Bretafia, asigna-
ci6n que se fija por tanto en tres mil pesos anuales, de acuerdo
con lo prevenido en el articulo 8 de la Ley OrgAnica del Ser-
vicio Diplomatico y Consular.
Articulo II. El senior Secretario de Hacienda dispondrA lo
conducente para que se pongan A disposici6n de la respective
Oficina Pagadora las sumas necesarias A la ej'ecuci6n del pre-
sente decreto.
Habana, Palacio de la Presidencia, A 26 de Mayo de 1903.
T. ESTRADA PALMA,
President.
JosE M. GARCfA MONTES,
Secretario de Estado y Justicia, interino.



Habana, Mayo 27 de 1903.

A consult del senior C6nsul en Mobila, acerca de si se po-
dia nomnbrar A un individuo de nacionalidad ,americana Capitan
de la barca cubana "Alabama," contest la Secretaria de Ha-
cienda, A la que fu6 trasladada esta consult, que para ser Ca-
pitan de una embarcaci6n de nacionalidad cubana se necesita
ser eiudadano de la Replblica de Cuba.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs