• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Title Page
 Leyes
 Decretos
 Resoluciones
 Indice alfabetico






Group Title: Laws, etc.
Title: Colección legislativa
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015454/00022
 Material Information
Title: Colección legislativa constitución y leyes y resoluciones del congreso ...
Uniform Title: Laws, etc
Physical Description: v. : ; 24 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Cuba -- Congreso
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
Publication Date: 1906-
Frequency: completely irregular
 Subjects
Subject: Law -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba -- 1895-   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
legislation   ( marcgt )
statistics   ( marcgt )
 Notes
Statement of Responsibility: República de Cuba.
Dates or Sequential Designation: 1 (1902-05)-
Issuing Body: Vols. for 1902-05 issued by various government ministries as follows: v. 1-3, Secretaría de Estado y Justicia, Depto. de Estado; v. 4-8, Secretaría de Gobernación; v. 9-14, Secretaría de Hacienda; v. 15, Secretaría de Instrucción Pública; v. 16-17, Secretaría de Obras Públicas; v. 18, Secretaría de Agricultura, Industria y Comercio.
General Note: Subtitle varies.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015454
Volume ID: VID00022
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000352660
oclc - 09816318
notis - ABZ0636
 Related Items
Preceded by: Colección legislativa de la isla de Cuba

Table of Contents
    Front Cover
        Front Cover
    Title Page
        Page 1
        Page 2
    Leyes
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
    Decretos
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
        Page 103
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
        Page 109
        Page 110
        Page 111
        Page 112
        Page 113
        Page 114
        Page 115
        Page 116
        Page 117
        Page 118
        Page 119
        Page 120
        Page 121
        Page 122
        Page 123
        Page 124
        Page 125
        Page 126
        Page 127
        Page 128
        Page 129
        Page 130
        Page 131
        Page 132
        Page 133
        Page 134
        Page 135
        Page 136
        Page 137
        Page 138
        Page 139
        Page 140
        Page 141
        Page 142
        Page 143
        Page 144
        Page 145
        Page 146
        Page 147
        Page 148
        Page 149
        Page 150
        Page 151
        Page 152
        Page 153
        Page 154
        Page 155
        Page 156
        Page 157
        Page 158
        Page 159
        Page 160
        Page 161
        Page 162
        Page 163
        Page 164
        Page 165
        Page 166
        Page 167
        Page 168
        Page 169
        Page 170
        Page 171
        Page 172
        Page 173
        Page 174
        Page 175
        Page 176
        Page 177
        Page 178
        Page 179
        Page 180
        Page 181
        Page 182
        Page 183
        Page 184
        Page 185
        Page 186
        Page 187
        Page 188
        Page 189
        Page 190
        Page 191
        Page 192
        Page 193
        Page 194
        Page 195
        Page 196
        Page 197
        Page 198
        Page 199
        Page 200
        Page 201
        Page 202
        Page 203
        Page 204
        Page 205
        Page 206
        Page 207
        Page 208
        Page 209
        Page 210
        Page 211
        Page 212
        Page 213
        Page 214
        Page 215
        Page 216
        Page 217
        Page 218
        Page 219
        Page 220
        Page 221
        Page 222
        Page 223
        Page 224
        Page 225
        Page 226
        Page 227
        Page 228
        Page 229
        Page 230
        Page 231
        Page 232
        Page 233
        Page 234
        Page 235
        Page 236
        Page 237
        Page 238
        Page 239
        Page 240
        Page 241
        Page 242
        Page 243
        Page 244
        Page 245
        Page 246
        Page 247
        Page 248
        Page 249
        Page 250
        Page 251
        Page 252
        Page 253
        Page 254
        Page 255
        Page 256
        Page 257
        Page 258
        Page 259
        Page 260
        Page 261
        Page 262
        Page 263
        Page 264
        Page 265
        Page 266
        Page 267
        Page 268
        Page 269
        Page 270
        Page 271
        Page 272
        Page 273
        Page 274
        Page 275
        Page 276
        Page 277
        Page 278
        Page 279
        Page 280
        Page 281
        Page 282
        Page 283
        Page 284
        Page 285
        Page 286
        Page 287
        Page 288
        Page 289
        Page 290
        Page 291
        Page 292
        Page 293
        Page 294
        Page 295
        Page 296
        Page 297
        Page 298
        Page 299
        Page 300
        Page 301
        Page 302
        Page 303
        Page 304
        Page 305
        Page 306
        Page 307
        Page 308
        Page 309
        Page 310
        Page 311
        Page 312
        Page 313
        Page 314
        Page 315
        Page 316
        Page 317
        Page 318
        Page 319
        Page 320
        Page 321
        Page 322
        Page 323
        Page 324
        Page 325
        Page 326
        Page 327
        Page 328
        Page 329
        Page 330
        Page 331
        Page 332
        Page 333
        Page 334
        Page 335
        Page 336
        Page 337
        Page 338
        Page 339
        Page 340
        Page 341
        Page 342
        Page 343
        Page 344
        Page 345
        Page 346
        Page 347
        Page 348
        Page 349
        Page 350
        Page 351
        Page 352
        Page 353
        Page 354
        Page 355
        Page 356
        Page 357
        Page 358
        Page 359
        Page 360
        Page 361
        Page 362
        Page 363
        Page 364
        Page 365
        Page 366
        Page 367
        Page 368
        Page 369
        Page 370
        Page 371
        Page 372
        Page 373
        Page 374
        Page 375
        Page 376
        Page 377
        Page 378
        Page 379
        Page 380
        Page 381
        Page 382
        Page 383
        Page 384
        Page 385
        Page 386
        Page 387
        Page 388
        Page 389
        Page 390
        Page 391
        Page 392
        Page 393
        Page 394
        Page 395
        Page 396
        Page 397
        Page 398
        Page 399
        Page 400
        Page 401
        Page 402
        Page 403
        Page 404
        Page 405
        Page 406
        Page 407
        Page 408
        Page 409
        Page 410
        Page 411
        Page 412
        Page 413
        Page 414
        Page 415
        Page 416
        Page 417
        Page 418
        Page 419
        Page 420
        Page 421
        Page 422
        Page 423
        Page 424
        Page 425
        Page 426
        Page 427
        Page 428
        Page 429
        Page 430
        Page 431
        Page 432
        Page 433
        Page 434
        Page 435
        Page 436
        Page 437
        Page 438
        Page 439
        Page 440
        Page 441
        Page 442
        Page 443
        Page 444
        Page 445
        Page 446
        Page 447
        Page 448
        Page 449
        Page 450
        Page 451
        Page 452
        Page 453
        Page 454
        Page 455
        Page 456
        Page 457
        Page 458
        Page 459
        Page 460
        Page 461
        Page 462
        Page 463
        Page 464
        Page 465
        Page 466
        Page 467
        Page 468
        Page 469
        Page 470
        Page 471
        Page 472
        Page 473
        Page 474
        Page 475
        Page 476
        Page 477
        Page 478
        Page 479
        Page 480
        Page 481
        Page 482
        Page 483
        Page 484
        Page 485
        Page 486
        Page 487
        Page 488
        Page 489
        Page 490
        Page 491
        Page 492
        Page 493
        Page 494
        Page 495
        Page 496
        Page 497
        Page 498
        Page 499
        Page 500
        Page 501
        Page 502
        Page 503
        Page 504
        Page 505
        Page 506
        Page 507
        Page 508
        Page 509
        Page 510
        Page 511
        Page 512
        Page 513
        Page 514
        Page 515
        Page 516
        Page 517
        Page 518
        Page 519
        Page 520
        Page 521
        Page 522
        Page 523
        Page 524
        Page 525
        Page 526
        Page 527
        Page 528
        Page 529
        Page 530
        Page 531
        Page 532
        Page 533
        Page 534
        Page 535
        Page 536
        Page 537
        Page 538
        Page 539
        Page 540
        Page 541
        Page 542
        Page 543
        Page 544
        Page 545
        Page 546
        Page 547
        Page 548
        Page 549
        Page 550
        Page 551
        Page 552
        Page 553
        Page 554
        Page 555
        Page 556
        Page 557
        Page 558
        Page 559
        Page 560
        Page 561
        Page 562
        Page 563
        Page 564
        Page 565
        Page 566
        Page 567
        Page 568
        Page 569
        Page 570
        Page 571
        Page 572
        Page 573
        Page 574
        Page 575
        Page 576
        Page 577
        Page 578
        Page 579
        Page 580
        Page 581
        Page 582
        Page 583
        Page 584
        Page 585
        Page 586
        Page 587
        Page 588
        Page 589
        Page 590
        Page 591
        Page 592
        Page 593
        Page 594
        Page 595
        Page 596
        Page 597
        Page 598
        Page 599
        Page 600
        Page 601
        Page 602
        Page 603
        Page 604
        Page 605
        Page 606
        Page 607
        Page 608
        Page 609
        Page 610
        Page 611
        Page 612
        Page 613
        Page 614
        Page 615
        Page 616
        Page 617
        Page 618
        Page 619
        Page 620
        Page 621
        Page 622
        Page 623
        Page 624
        Page 625
        Page 626
        Page 627
        Page 628
        Page 629
        Page 630
        Page 631
        Page 632
        Page 633
        Page 634
        Page 635
        Page 636
        Page 637
        Page 638
        Page 639
        Page 640
        Page 641
        Page 642
        Page 643
        Page 644
    Resoluciones
        Page 645
        Page 646
        Page 647
        Page 648
        Page 649
        Page 650
        Page 651
        Page 652
        Page 653
        Page 654
        Page 655
        Page 656
        Page 657
        Page 658
        Page 659
        Page 660
        Page 661
        Page 662
        Page 663
        Page 664
        Page 665
        Page 666
        Page 667
        Page 668
        Page 669
        Page 670
        Page 671
        Page 672
        Page 673
        Page 674
        Page 675
        Page 676
        Page 677
        Page 678
        Page 679
        Page 680
        Page 681
        Page 682
        Page 683
        Page 684
        Page 685
        Page 686
        Page 687
        Page 688
        Page 689
        Page 690
        Page 691
        Page 692
        Page 693
        Page 694
        Page 695
        Page 696
        Page 697
        Page 698
        Page 699
        Page 700
        Page 701
        Page 702
        Page 703
        Page 704
        Page 705
        Page 706
        Page 707
        Page 708
        Page 709
        Page 710
        Page 711
        Page 712
        Page 713
        Page 714
        Page 715
        Page 716
        Page 717
        Page 718
        Page 719
        Page 720
        Page 721
        Page 722
        Page 723
        Page 724
        Page 725
        Page 726
        Page 727
        Page 728
        Page 729
        Page 730
        Page 731
        Page 732
        Page 733
        Page 734
        Page 735
        Page 736
        Page 737
        Page 738
        Page 739
        Page 740
        Page 741
        Page 742
        Page 743
        Page 744
        Page 745
        Page 746
        Page 747
        Page 748
        Page 749
        Page 750
        Page 751
        Page 752
        Page 753
        Page 754
        Page 755
        Page 756
        Page 757
        Page 758
        Page 759
        Page 760
        Page 761
        Page 762
        Page 763
        Page 764
        Page 765
        Page 766
        Page 767
        Page 768
    Indice alfabetico
        Page 769
        Page 770
        Page 771
        Page 772
        Page 773
        Page 774
        Page 775
        Page 776
        Page 777
        Page 778
        Page 779
        Page 780
        Page 781
        Page 782
        Page 783
        Page 784
        Page 785
        Page 786
        Page 787
        Page 788
        Page 789
        Page 790
        Page 791
        Page 792
        Page 793
        Page 794
        Page 795
        Page 796
        Page 797
        Page 798
        Page 799
        Page 800
        Page 801
        Page 802
        Page 803
        Page 804
        Page 805
        Page 806
        Page 807
        Page 808
        Page 809
        Page 810
        Page 811
Full Text

CUBA







COLEOCION

LEGISLATIVA









40













MAYO JUNIO

1913






REPBLICA DE CUBA




GOLEIO LRI. LATIA



LEYES, DECRnTOS Y RESOLUCIONES

DE 19 DE MAYO A 30 DE JUNIO DE 1913.

VOLUMEN CUADRAGSIMO








HABA.NA.
IMPRsNTA Y PAPELERIA DE RAMBLA, BOUZA Y CO.
PI y Margall, nms. 33 y 85.
1918.

















V,, Lo









r




Edicin oficial a cargo de la Se-
cretaria de Estado.








* ** .

















LEYES, DECRETOS Y RESOLUCIONES

Ao de 1913

DE 19 DE MAYO A 30 DE JUNIO DE 1913




GENERAL JOS MIGUEL GMEZ, Presidente Constitucional de la
Repblica de Cuba.

Hago saber: que el Gongreso ha votado, y yo he sancionado,
la siguiente

LEY :

Artculo I.-Los 'Captulos "Dotacin de Representantes"
y "Gastos de representacin" del Presupuesto Fijo de la C-
mara de Representantes, quedan redactados de la manera si-
guiente:

"Dotacin de Representantes".

Para la dotacin de noventa y un Representantes,
a tres mil seiscientos pesos anuales, uno. $ 327,600.00

"Gastos de Representacin."

Para gastos de representacin del Presidente de la
Cmara de Reprtesentantes ... .. ..... $ 2,400.00










Para gastos de representacin de dos Secretarios
de la Cmara, a mil ochocientos pesos anuales $ 3,600.00
Para gastos de representacin de ochenta y ocho Re-
presentantes, a mil doscientos pesos anuales. $ 105,600.00
Artculo II.-Esta Ley comenzar a regir desde el da de
su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblioa.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la presente Ley
en todas sus partes.
Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, a
treinta de Abril de mil novecientos trece.

Jos M. GMEZ.
M. GUTIRRE QUI6s,
Secretario de Hacienda.

(Gaceta Oficial de 2 die Mayo de 19,13).



GENERAL Jos MIGUEL GMZ, Presidente Constitucional de la
Repiblica de Cuba.
Hago saber: que el iGongreso ha votado, y yo he sancionado,
la siguiente



Artculo nico: Se deroga el Decreto del Gobierno Provi-
pna1 de Cuba, nmero giete, de dos de Enero de mil noveeien-
tos nueve, a excepcin de los prrafos primero y segundo de
su artculo cuarto.
Por tanto: mando que se cumpa y ejecute la presente Ley
en todas sus partes.
Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, a
treinta de Abril de mil novecientos trece.

JOS M. 6MBZm,
IGNACIO REMfaEZ,
Secretario de Justicia.
(a(.l Ofcialc de 2 de Miay< de 1183)i.










GENERAL JOS MIGUv L QGME, Presidente Constitucioial de la
Repblica de Cuba.

Hago saber: que el Congreso ha votado, y yo he sancionado
la siguiente

LEY :


Artculo L-Para la formacin del Archivo del Registro de
la Propiedad del Noroeste de la Habana, se expedirn por los
Registradores de Occidente y Medioda las correspondientes cer-
tificaciones literales, cuando cualquier asunto lo requiera para
una nueva operacin.
Los Registradores de Occidente y Medioda expedirn di-
chas certificaciones literales dentro del plazo de seis das hbi-
les, contar desde el siguiente al recibo de la solicitud del Rd-
gistrador de la Propiedad del Noroeste, y el costo material de
aquellas se abonar, de por mitad, entre el Registrador que las
solicite y el que las expida, y en ningn caso por las partes
interesadas.
Artculo II.-Se restablece la circunscripcin que tenan
los Registros de la Propiedad de Occidente y Medioda de la
Habana, antes de la promulgacin de la Ley de 8 de Agosto de
1912, en cuanto no afecte dicho restablecimiento la demarca-
cin sealada en esa Ley al Registro de la Propiedad del Noroes-
te de la Habana.
Artculo III.-El Registrador del, Noroeste de la Habana,
tomaur posesin de su cargo dentro de un plazo de noventa das,
contar desde la promulgacin de la presente Ley, y durante
este trmino quedar en vigor el prrafo final del artculo quin-
to de la Ley de 8 de Agosto de 1912.
Articulo IV.-Quedan derogadas las leyes, decretos y regla-
mentos que se opongan al cumplimiento de esta Ley, la cual co-
menzar regir desde su publicacin en la GACETA OFICIAL DE
LA REPBLICA.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la presente Ley-
en todas sus partes.








6

Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, diez
de Mayo de mil novecientos trece.

Jos M. GMEZ,
Presidente.

IGNACIO REMIREZ,
Secretario de Justicia.

(Gaceta Oficial de 13 de Mayo, de 1913).




GENERAL JOS MIGUEL GMEZ, Presidente Constitucional de la
Repblica de Cuba.

Hago saber: que el Congreso ha votado, y yo he sancionado
la siguiente

LEY:

Artculo I.-Los Jueces Municipales propietarios de prime-
ra clase, mientras desempeen su cargo, tendrn categora y fi-
gurarn en la clase octava del Escalafn los efectos del ingre-
so en la caxrera judicial.
Artculo II.-Se derogan los preceptos de la Ley Orgnica
de los Tribunales, que se opongan al cumplimiento de la presente.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la presente Ley
en todas sus partes.
Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, trece
de Mayo de mil novecientos trece.

Jos M. GMEZ,
Presidente.

IGNACIO REMREZ,
Secretario de Justicia.

(Gaceta Oficial de 16 de .Mayo ,de 191&').










GENERAL JOS MVIGUEL GMEZ, Presidente Constitucional de la
Repblica de Cuba.
Hago saber: que el Congreso ha votado, y yo he sancionado
la siguiente
LEY :

Artculo I.-El artculo cuarenta y siete de la vigente Ley
Orgnica del Poder Ejecutivo, quedar redactado en la forma
siguiente:
"Artculo 47.-Los Notarios Pblicos y los Registradores
de la Propiedad y Mercantiles que fueren nombrados por el Pre-
sidente de la Repblica para desempear una Secretara Sub-
secretara de Despacho, podrn servirla sin perder sus respecti-
vos cargos, pero dejando de llenar sus funciones y de percibir
los sueldos, derechos emolumentos correspondientes dichos
cargos. En el desempeo de la, Secretara Subsecretara, se
considerar dichos funcionarios en uso de licencia como No-
tarios Registradores de la Propiedad Mercantiles durante el
trmino improrrogable de cuatro aos, transcurrido el cual, si
no volviesen ocupar sus cargos, stos se considerarn vacantes.
Lo dispuesto en este artculo no modifica, sino tan slo en
lo que expresa, las disposiciones de la Ley del Notariado de vein-
te y nueve de Octubre de mil ochocientos setenta y tres, de la
Ley Hipotecaria de catorce de Julio de mil ochocientos noventa
y tres y Reglamento para su ejecucin y cualesquiera otra que
se refiera ejercicio de aquellos cargos y su incompatibilidad
con otros."
Artculo II.-El Presidente de la Repblica dictar las dis-
posiciones necesarias para el cumplimiento de la presente Ley,
la cual empezar regir desde su publicacin en la GACETA OFI-
CIAL DE LA REPBLICA.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la presente Ley
en todas sus partes.
Dada en la Finca "Amrica", Calabazar, a quince de
Mayo de mil novecientos trece.
Jos M. GMEZ,
Presidente.
IGNACtIO EREREZ,
Secretario de Justicia.
(Gaceta Oficial de 16 de Mayo de 1913).









GENERAL JOS MIGUEL GMEZ, Presidente Constitucional de la
Repblica de Cuba.
Hago saber: que el Congreso ha votado, yo he sancionado
la siguiente
LEY:

Artculo I.-Queda exento del pago de derechos de Adua-
na, puerto, almacenaje de cualquira otra ndole, el busto del
Apstol Jos Mart que, consignado el seor Antonio Manfrediz,
se importar por el puerto de Santiago de Cuba, procedente de
Pietra Santa, Italia, y el cual ser colocado en el panten le-
vantado en el Cementerio de aquella ciudad.
Artculo II.-Esta Ley comenzar regir desde su publi-
cacin en la GACETA OFICIAL DE LA REPBLICA.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la presente Ley
en todas sus partes.
SDada en la finca "Amrica", Calabazar, diez y siete de
Mayo de mil novecientos trece.
JosE M. GMEZ,
Presidente.
M. GUTIRREZ QUIROS,
Secretario de Hacienda.


GENERAL JOS MIGUEL GMEz, Presidente Constitucional de la
Repblica de Cuba.
Hago saber: que el Congreso ha votado, y yo he sancionado
la siguiente
LEY :

Artculo 1.-En los Presupuestos de la Nacin figurar un
crdito de veinte mil pesos para festejos anuales, en los aniver-
sarios del veinte de Mayo.
Artculo 11.-Para este ao el Ejecutivo tomar los veinte
mil pesos de los fondos nacionales.
Articulo III.-Esta Ley empezar 1 regir desde el da de-
su publicacin en la GACETA OFICIAL DE LA IEPBLICA.
Por tanto:, mando que se cumpla y ejecute la presente Ley
en todas sus partes.










Dada en la finca "Amrica", Calabazar, diez y siete de
Mayo de mil novecientos trece.
Jos M. GMEZ,
Presidente.
M. GUTIREZ QuIs,
Secretario de Hacienda.
(Gaoeta Oficia de 21 de& lMayo die 191).


MARIo G. MENOCAL, Presidente de la Repblica de Cuba.
Hago saber: que el Congreso ha votado, y yo he sancionado
la siguiente
LEY:

Artculo I.-Los artculos dos y tres de la Ley del Servicio
Civil, quedarn redactados del modo siguiente:
"Artculo 2.-La Comisin del Servicio Civil creada por
esta Ley, estar constituida por cinco miembros, de los cuales
tres, lo menos, sern Abogados, bastando la asistencia de tres
de aqullos para que pueda celebrarse sesin y los acuerdos y re-
soluciones de la mayora de los concurrentes, sern vlidos, obli-
gatorios y ejecutivos. El Presidente de la Repblica nombrar,
con la aprobacin del Senado, .las personas que deban desem-
peiar tales cargos, las cuales habrn de ser ciudadanos cubanos,
no podrn ms de tres de ellas estar afiliadas al mismo partido
poltico y debern, adems, reunir alguna de las condiciones si-
guientes: haber sido Presidente Vicepresidente de la Repbli-
ca; Senador; Representante; Secretario del Despacho; Subse-
cretario; Ministro Plenipotenciario Residente; Gobernador
Provincial; Catedrtico por oposicin de la Universidad Nacio-
nal; Fiscal Teniente Fiscal del Tribunal Supremo; Fiscal de
Audiencia; funcionario del Orden Judicial con categora no in-
ferior Juez de Primera Clase; Comisionado del Servicio Civil;
los que sean Doctores en Derecho Pblico; y los Abogados que
lleven cinco afos, cuando menos, en el ejercicio de su profesin
ante los Tribunales de la Repblica.
Los miembros de la expresada Comisin se denominarn
S'Comisionados del Servicio Civil", y podrn ser removidos por
el Presidente de la Repblica por causa justificada, previa au-
diencia del interesado.








10O

El cargo de Comisionado es incompatible con todo otro del
Estado, la Provincial 6 el Municipio, pero ser compatible con
el ejercicio de sus respectivas profesiones, no pudiendo interve,
nir como tal profesional en los asuntos de que conociere por ra-
zn de su cargo."
"Artculo 3.-La duracin del cargo de Comisionado ser
de cuatro aos, partir de la fecha de los respectivos nombra-
mientos. En el caso de hacerse nombramientos estando en rece-
so el Senado, slo sern firmes hasta la terminacin del prximo
inmediato perodo de sesiones del Senado, si no fuesen expresa-
mente aprobados hasta su desaprobacin por ste."
Artculo II.-Quedan derogados todos los preceptos de las
leyes que se opongan lo consignado en esta Ley.

DISPosICIONES TRANSITORIAS

Primera: Los actuales Comisionados continuarn en sus
cargos por todo el tiempo que les reste del perodo para que fue-
ron nombrados.
Segunda: Los haberes de los dos Comisionados que se crean
por esta Ley, se abonarn con cargo los sobrantes del Personal
Imprevistos de cualquiera de las Secretaras del Despacho, se-
gn designacin del Ejecutivo, hasta su inclusin en, el nuevo
Presupuesto.
Esta Ley empezar regir desde su publicacin en la GA-
CETA OFICIAL DE LA REPBLICA.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la presente Ley
en todas sus partes.
Dada en Marianao, Quinta "Duraona", veinte y ocho de
Junio de mil novecientos trece.
M. G. MENOCAL,
Presidente.
AURELIO IHEVIA,
Secretario de Gobernacin.


AL PUEBLO CUBANO.

El primero de mis deberes, despus de tomar posesin de la
Presidencia de la Repblica, prestando el solemne juramento
que prescribe la Constitucin, con plena conciencia de las gran-
des responsabilidades que asumo en cumplimiento del mandato







11

que me fu conferido por la libre voluntad de mis conciudada-
nos, es dirigirles un cordial saludo, y requerir su apoyo para mi
gobierno, fin de que pueda ste desenvolverse bajo los auspi-
cios del orden y de la ley, con toda la actividad y eficacia que el
bienestar de la Repblica reclama.
Procurar, por cuantos medios estn mi alcance, no slo
el mantenimiento de la paz material que, afortunadamente, no
peligra, sino ese ntimo sosiego y esa confianza del pas en l
rectitud y diligencia de la pblica administracin en todos sus
ramos, que fueron siempre la mayor fuerza de que puede dispo-
ner en un pueblo libre la accin gubernamental.
No he de repetir el programa que fu mi bandera en las eleo-
ciones generales; pero habr de recordarlo constantemente, para
cumplirlo con firme voluntad. El pas lo ha sancionado con sus
votos; y lo que ayer era slo la profesin de fe d candidato, tr-
nase ahora en el solemne compromiso del gobernante.
Manteniendo los principios fundamentales del Partido Con-
servador como base de mi poltica, hube de darme muy pronto
exacta cuenta de que el momento histrico exiga una poderosa
concentracin de elementos afines, con frmulas muy amplias;
y las adopt tales, que en un gran movimiento nacional vinie-
ron mi lado los elementos liberales independientes, cuyo no-
ble y decidido concurso influy notoriamente en el triunfo de mi
candidatura.
Esa poltica de atraccin y de ancha base, consagrada ya
por el sufragio universal, ser la que presida, en cuanto de m
dependa, en la gestin de los negocios pblicos, mientras yo los
dirija.
Nuestro pueblo est profundamente necesitado de paz mo-
ral y de direccin. Para lograrlo es indispensable que el respe-
to la Autoridad pblica, en todas sus manifestaciones, recobre
el ascendiente que siempre ha menester en una democracia due-
fa de sus destinos y penetrada del sentimiento de sus deberes
cvicos. Mas no se alcanzar este resultado sino por el estricto
y severo cumplimiento de las leyes.
Las garantas que la Constitucin establece, con plausible
minuciosidad, para preservar eficazmente de toda violencia y
opresin al ciudadano, no pueden ser desatendidas ni nienosca,
badas, sin que se subviertan al mismo tiempo las bases del or-
den social y poltico de la Repblica, y sin que resulten desco-
nocidos vilipendiados los ideales de la Revolucin y de los fun-
dadores de nuestra Nacionalidad.
Velar con el mayor empeo por asegurar todos los habi-
tantes de nuestro territorio el disfrute de esas preciosas garan-









tas, que nuestra Ley fundamental no quiso reservar les, nacio-
nales, para que todos pudieran gozarlos sin distincin de proce-
dencias, de opiniones ni de clases.
Espero fundadamente que, sean cuales fueren los apasiona-
mientos que siempre son propensas las luchas polticas, todos
los buenos ciudadanos, acatando sinceramente las decisiones del
sufragio, concertarn sus esfuerzos procurarn siquiera con-
certarlos, desde los diferentes puntos de vista que los separen,
de modo que concurran al bien general de la. Rep&blica. Sean
las que fueren sus ideas, sus antecedentes su filiacin poltica,-
su origen, condicin social fortuna, tienen todos los mismos
derechos iguales deberes para con la Nacin. La tranquilidad
pblica slo existe verdaderamente cuando en la conciencia de
los ciudadanos honrados arraiga el convencimiento de que no ha
de faltarle la suprema imparcialidad de la justicia quien de
buena fe la invocare. A conseguirlo consagrar mis mayores es-
fuerzos.
Cesen de una vez los quimricos temores y las apasionadas
recriminaciones que fomenta y exagera la intransigencia pol-
tica. Nadie ser desatendido cuando requiera la proteccin.
que todo ciuaddano residente tiene derecho para su persona y
sus bienes, mientras pueda yo impedirlo; pero nadie se le to-
lerar tampoco que, arrogndose la autoridad y funciones del
poder pblico, so pretesto de favorecer conveniencias electora-
les de partido, intente sobreponerse las leyes, desconocer y
violar el ajeno derecho.
No existen ya, por fortuna, en nuestra patria, problemas
polticos que puedan justificar febriles agitaciones, fecundas s-
1o en disensiones funestas y en perniciosas animosidades. 'El
triunfo de los principios de la Revolucin resolvi para siempre
los problemas de esa ndole que se plantearon fatalmente en la
antigua sociedad cubana. Las cuestiones contemporneas que
deben reclamar cada da con mayor empeo la atencin de todos
son de ndole econmica, administrativa jurdica. En este or-
den, casi todo est por hacer todava.
Los principios que habr de adaptar los actos de mi ad-
ministracin son los que proclam ante el cuerpo electoral. Igual
justicia para todos, en la severa pero meditada aplicacin de las
disposieines legales cuyo cumplimiento incumbe al Ejecutivo;
sincera cooperaciin y harmona con el Poder Legislativo y pro-
fundo respeto la independencia del Poder Judicial, hasta don-
de la garantiza la Constitucin; escrupulosa observancia de to-
doss os deberes y obligaciones de carcter internacional acepta,









dos por Cuba, fin de mantener las ms cordiales relaciones con
todas las Naciones amigas, y especialmente con la gran ltep-
blica vecina laj que nos ligan tan estrechos lazos polticos y co-
merciales; decidida proteccin las fuerzas vivas de nuestra so-
ciedad, la agricultura,.nuestra principal fuente de riqueza, al
comercio, que la difunde y la sostiene, las industrias que han
realizado en corto nmero de aos notorios adelantos,, enrique-.
ciendo no pocas comarcas; prudentes economas en los gastos
pblicos; severa aplicacin de las reglas y preceptos de la Con-
tabilidad del Estado, procurando mejorarlos y completarlos, que
harto lo necesitan; adecuada preparacin y resuelto acometi-
miento, en su oportunidad, y si el Congreso, como espero, as lo
acordare, de la reforma arancelaria que hace largos aos recla-
man el inters fiscal, la previsin y la justicia, as como la del sis-
tema tributario, informe y desigual, que an rige, y que no res-
ponde al espritu de la poca ni las necesidades de nuestro pro-
greso social y econmico; estricta observancia de las disposicio-
nes relativas al buen orden de las oficinas del Estado, de modo
tal que la pasin poltica no las invalda, ni puedan en ella des-
cuidarse impunemente los deberes que cada funcionario y em-
pleado les estn impuestos para con el Estado y con el pblico.
Decidido cumplir mis deberes con decisin y sin flaque-
zas, estoy resuelto exigir de los dems funcionarios igual cum-
plimiento, sin eximir ninguno de las responsabilidades en que
incurra, antes bien, hacindolas efectivas con todo el rigor de
las leyes, en la forma que stas determinen. Slo as creer ha-
ber cumplido ese clarsimo mandato de saneamiento y reorgani-
zacin que el pas me confiri, bajo el lema entusisticamente
aclamado de "Paz, honradez y trabajo".
Inspirado en estos principios y en el firme propsito de
guiarme por ellos, hasta donde mis facultades alcancen, siento
en m una gran fuerza enteramente debida ellos, y al senti-
miento de mi responsabilidad. No abrigo la orgullosa pretensin
de elevarme por el acierto y sabidura de mis resoluciones la
altura de tan arduos deberes, pero s, atrvome declararlo, la
seguridad de corresponder ellos'por la pureza de mis intencio-
nes y el ardiente afn que me anima de merecer la confianza de
mi pueblo. Convencido de que la armona y buena inteligencia
de los poderes Ejecutivo y Legislativo es de primera necesidad
en todo rgimen representativo, en todo gobierno libre, har cuan-
to est de mi parte porque no se quebranten ni comprometan.
Como el ilustre Thomas Jefferson en ocasin anloga la pre-
sente, dir, para terminar, que la aprobacin implcita en vues-







14

tros sufragios es un gran aliento para m en lo que se refiere al
pasado; y que mi futuro empeo ser el de conservar la buena
voluntad de los que anticipadamente me la dispensaron, conci-
liarme la de otros, hacindoles todo el bien que est 'mi alean-
de, y contribuir en cuanto pueda la libertad y felicidad de todos.
Animado de estos propsitos y confiado en la cooperacin
de todos los llamados participar de las iniciativas responsa-
bilidades del poder en sus distintas esferas, emprendo la obra
difcil que me ha encomendado el voto popular, con la confianza
puesta en el patriotismo y buena fe del pueblo cubano y en la
proteccin del Todopoderoso, que rendidamente implor para
nuestra amada Patria.
20 de Mayo de 1913.

MARIO G. MENOCAL.



DECRETO PRESIDENCIAL NUMERO 422.
EUBLICADO EN LA GAOETA OFICIAL DE 1.o DE MAYO DE 1913.

En uso de las facultades que me estn conferidas y pro-
puesta del Secretario de Estado,

RESUELVO:

19-Nombrar al seor Antonio Martn Rivero, Enviado Ex-
traordinario y Ministro Plenipotenciario de la Repblica en los
Estados Unidos de Amrica, para que con el carcter de Delega-
do represente al Gobierno Cubano en el Cuarto Congreso Ame-
ricano de la Paz, que se celebrar en Saint Louis, Estados Uni-
dos de Amrica, los das 1, 2 y 3 de Mayo prximo.
2o-El secretario de Estago queda encargado del cumpli-
miento del presente Decreto.
Habana, Palacio de la Presidencia, veintinueve de Abril
de mil novecientos trece.
Jos M. GMEZ,
Presidente.
MANUEL SANGUILY,
Secretario de Estado.







*15

DECRETO PRESIDENOIAL NUMERO 423.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 1.o DE MAYO DE 1913.
En uso de las facultades que me estn conferidas, propues-
ta del Secretario de Estado y nombre de la Repblica,

RESUELVO:

Nombrar al seor Miguel Angel Cabello y Malpica, Canci-
ller de Segunda Clase del Consulado de Cuba en Mrida, Yu-
catn, Mxico.
Habana, Palacio de la Presidencia, veinticinco de Abril
de mil novecientos trece.

Jos M. GMEZ,
Presidente.
MANUEL SANGUILY,
Secretario de Estado.


DECRETO PRESIDENCIAL NUMERO 424.

PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 1.o DE MAYO DE 1913.

Resultndo: quq en el Pliego de Condiciones que rige las
obras que se ejecutan para evitar las inundaciones del Roque se
especifica que las obras debern llevarse cabo en un perodo
de seis y medio aos.
Resultando: que el crdito consignado para dichas obras,
lo ha sido distribuido en presupuestos que cubren igual perodo
de tiempo.
Resultando: que en diez de Abril de mil novecientos once
el Estado celebr un contrato con los seores Champion y Ca.,
por el cual stos se obligan dar comienzo las obras en el mis-
mo estipuladas, dentro de noventa das despus de la fecha en
que se les notificase la aprobacin del contrato por la Secretara
de Obras Pblicas, y terminar las obras en un periodo de dos
y medio aos contar desde la fecha de su comienzo.
Considerando: que los seores contratistas se ven precisa-
dos solicitar una prrroga de dos aos dicho tiempo de eje-
cucin, en virtud de haber resultado el material extraer de dis-








16

tinta naturaleza lo supuesto, y en virtud de la excesiva sequa
durante el tiempo desde que se comenzaron las obras, lo cual les
ha impedido trabajar con los aparatos hidrulicos con que se pro-
ponan ejecutar las obras.
Considerando: que, aun concediendo esta prrroga justifi-
cada, el plazo de ejecucin de las obras ser slo de cuatro y me-
dio aos, inferior al plazo de ejecucin del Pliego de Condiciones.
Vista la solicitud de ampliacin del plazo para la ejecucin
de las obras, que con fecha Marzo veinte y nueve de mil nove-
cientos trece presentan los seores contratistas, en uso de las fa-
cultades que me estn conferidas, y propuesta del seor Secre-
tario de Obras Pblicas,

RESUELVO:

Conceder los seores Champion y Ca., una prrroga de
dos aos para la ejecucin material de las obras, que bajo con-
trato realizan, para evitar las inundaciones del Roque.
Dado en el Palacio de la Presidencia, veinticinco de Abril
de mil novecientos trece.

Jos M. GMEZ,
Presidente.
RAFAEL DE CARRERA,
Secretario de Obras Pblicas.


DECRETO PRESIDENCIAL NUMERO 425.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 1.o DE MAYO DE 1913.

Habana, 28 de Abril de 1913.

En uso de las facultades que me concede la Constitucin y
el Artculo 391 de la Ley del Poder Ejecutivo, propuesta del
seor Secretario de Sanidad y Beneficencia,

RESUELVO:

Que los sobrantes de $871.72 de Personal de la Escuela de
Enfermeras del Hospital Mercedes, as como los $872.63 del pro-
pio captulo del Hospital de Coln, quel en junto hacen la su-









17

ma de $1744.35, se transfieran al Captulo de Imprevistos, Aten-
ciones Varias de la Direccin de Beneficencia.
Los Secretarios de Sanidad y Beneficencia y el de Hacien-
da quedan encargados de la ejecucin de lo que por el presente
se dispone en la parte que les concierne.

Jos M. GMEZ,
Presidente.

M. VARONA,
Secretario de Sanidad y Beneficencia.


DECRETO PRESIDENCIAL NUMERO 426.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 1.o DE MAYO DE 1913.

Por cuanto: resulta insuficiente para el mejor servicio, los
crditos consignados en el Presupuesto vigente para el pago de
las atenciones que ocasionan la Secretara de Sanidad y Be-
neficencia, determinados servicios cargo de la misma;
Por cuanto: existen saldos sobrantes en otras consignacio-
nes del propio Presupuesto vigente, con los cuales poder atender
dichos servicios hasta la terminacin del actual ejercicio
econmico.
Por tanto: en uso de las atribuciones que me estn conferi-
das y propuesta del Secretario de Sanidad y Beneficencia,

RESUELVO :

Autorizar que de los sobrantes del Captulo "Auxilio Hos-
pitales y Asilos" de la Direccin de Beneficencia, se transfiera
la cantidad de tres mil quinientos pesos Imprevistos de la Se-
cretara, tomando esos saldos en la forma siguiente:

De subsistencia del Hospital de Dementes. $ 2,300.00
De ,, ,, ,, ,, Bayamo. 417.00
De Personal ,, ,, ,, ,, . 362.00
De subsistencia ,, ,, ,, Guanajay. 225.00
De ,, ,, ,, Sagua la Grande. 196.00

Total. ....... $ 3,500.00









18

Los Secretarios de Hacienda y Sanidad y Beneficencia, quedan
encargados del cumplimiento de este Decreto en la parte que
les concierne.
Palacio de la Presidencia, veintiocho de Abril de mil no-
vecientos trece.
Jos M. GMEZ,
Presidente.
M. VARONA,
Secretario de Sanidad y Beneficencia.


DECRETO PRESIDENCIAL NUMERO 427.
PUBLICADO EN LA GACETA' OFICIAL DE 1.o DE MAYO DE 1913.

Habana, Marzo 25 de 1913.

Por cuanto la Facultad de Medicina y Farmacia de la Uni-
versidad de la Habana ha solicitado de la Secretara de Instruc-
cin Pblica y Bellas Artes, previo informe favorable del Rec-
torado, la creacin de una plaza de Ayudante de la Ctedra de
Obstetricia de la Escuela de Medicina de la Universidad.
Por tanto, en uso de las facultades que me estn conferidas
y propuesta del Secretario de Instruccin Pblica y Bellas
Artes,
RESUELVO:

19-Crear la plaza.de Ayudante de la Ctedra de Obstetri-
cia con su Clnica, un curso, de la Escuela de Medicina de la Fa-
cultad de Medicina y Farmacia de la Universidad de la Habana.
2-La dicha plaza de Ayudante podr ser cubierta confor-
me la Ley, tan pronto.lo crea conveniente el Rector de la Uni-
versidad, y el haber que le corresponde ser 'satisfecho con cargo
los sobrantes, si los hubiere, en el Captulo de Personal Facul-
tativo de la Universidad de la Habana.
Jos M. GMEZ,
Presidente.
MARIO GARCA KOHLY,
Secretario de Instruccin Pblica
y Bellas Artes.







19

DECRETO PRESIDENCIAL NUMERO 428.

PUBLICADO EN LA GACETA OFIOIAL DE 1.o DE MAYO DE 1913.

Por cuanto: las obras de "Dragado del Puerto de la Isabe-
la de Sagua" se estn realizando por Contrato debidamente ce-
lebrado al efecto.
Por cuanto: asimismo se han dado comienzo las obras de
1'Dragado del estero de Juan Hernndez", en la Provincia de
Camnagey.
Por cuanto: para la primera de las dos citadas obras se han
ido concediendo distintas cantidades por Decretos de esta Pre-
sidencia, fin de ir dejando debidamente cubiertos los gastos que
en cada ao se hubieran realizado.
Por cuanto: el costo de las obras del "Dragado del estero de
Juan Hernndez" asciende veinte mil pesos, y solamente tie-
ne asignada la suma de cinco mil pesos autorizados por Decreto
nmero 185 de esta Presidencia de fecha 22 de Febrero de 1913.
Por cuanto: es deber de este Gobierno dejar debidamente
autorizadas las cantidades necesarias para cada una de las obras
que se estn llenvado cabo y no sea posible su paralizacin,
ya que sta sera mucho ms perjudicial los intereses del Estado.
Por cuanto: por Ley de 30 de Enero de 1906 fueron conce-
didos entre varios crditos los de veinte mil pesos ($20,000.00),
quince mil pesos ($15,000.00) para las obras de construccin de
un "Hospital en Santiago de Cuba" y "Camino de Cauto Ba-
yamo", respectivamente; por Ley de 16 de Julio de 1906 y para
"Construcciones y Reparaciones en el Hospital Nmero Uno",
se concedi la suma de ciento cincuenta mil pesos (150,000.00);
por Decreto nmero 204 de 14 de Febrero de 1908 y para la
"Superestructura de acero del puente sobreel ro San Juan",
en la carretera de Cuba Sevilla, se concedi la suma de veinte
mil pesos ($20,000.00), por Decreto nmero 784 de 27 de Julio
de 1908, se concedi un crdito de tres mil pesos ($3,000.00) pa-
ra la "Carretera de Palma Soriano San Luis", y por Decreto
nmero 1128 de 30 de Noviembre de 1908, se concedi un crdi-
to de cincuenta y cuatro mil seiscientos cincuenta y tres pesos
sesenta y cuatro centavos para las obras del "Dragado del Puer-
to de Matanzas", de los cuales crditos quedan los saldos de
$20,000.00, $9,321.35, $120,736.72, $7,088.36, $7,866.29 y $7,047
treinta y nueve centavos, respectivamente.
Por cuanto: los crditos y saldos de crditos antes expresa-
dos, no son necesarios las obras para que fueron concedidos.







20

A pipuesta del seidoSecretario de Obras PIicas y en uso
de las facultades que me concede la Constitucin,

REESUELVO:

Autorizar, como por el presente autorizo, la transferencia
de las sumas de ciento cincuenta y un mil sesenta pesos once' cen-
tavos ($151,060.11) yquince mil pesos ($15,000.00) las obras
de "Dragado del Puerto de la Isabela de Sagua" y "Dragado
del Puerto de Juan Hernndez", respectivamente; cuyas can-
tidades se tomarn de los siguientes sobrantes ya expresados an-
teriormente: nueve mil trescientos veinte y ua, pesos treinta y
cinco centavos ($9,321.35), ciento veinte mil setecientos treinta,
y seis pesos setenta y'dos centavos ($120,73.672) de los crditos
concedidos por Ley de 30 de Enero de 1996 y 16 de Julio del mis-
mo ao para las obras de "Camino de Cauto Bayamo" y
"Construcciones y reparaciones en el Hospital Nmero Uno",
siete mil ochenta y ocho pesos treinta y seis centavos ($7,088.36),
mil ochocientos sesenta y seis pesos veinte y nueve centavos
($1,866.29) y siete mil cuarenta y siete pesos treinta y nueve
centavos ($7,047.39) de los crditos concedidos por Decreto n-
mero 204 de 14 de Febrero de 1908 para la "Superestructura de
acero del puente sobre el ro San Juan en la carretera de Cuba
Sevilla", por Decreto nmero 784 de 27 de Julio de 1908 para
la "Carretera de Palma Soriano San Luis", y por Decreto n-
mero 1128 de 30 de Noviembre de 1908, para el "Dragado del
Puerto de Matanzas" y cinco mil pesos (($5,000.00) de los vein-
te mil concedidos por Ley de 30 de Enero de 1906, para "IHos-
pital de Santiago de Cuba", cuyas sumas hacen un total de cien-
to cincuenta y un mil sesenta pesos once centavos ($151,060.11)
.para la primera de las citadas obras y los quince mil pesos
($15,000.00) restante de este ltimo crdito, para el "Dragado
del Puerto de Juan Hernndez'
Los seores Secretarios de Hacienda y de Obras Pblicas,
quedan enrcargados del cumplimiento del presente Decreto, en
la parte que cada uno corresponda.
Dado en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, vein-
tisis de Abril de mil novecientos trece.
Jos M. GMEZ,
Presidente.
RAFAEL DE CARRER,
Secretario de Obras PblUcas.











PUBLICADO EN LA GACETA OFIOIAL DE 1.o DE MAYO DE 1913.

Resultando: que la Secretara de Hacienda, en 14 de Febre-
ro de 1911, y de conformidad con el Reglamento para las Capi-
tanas de Puerto, impuso Baltasar Valent, las multas de cin-
cuenta pesos ($50.00), doscientos pesos ($200.00) y veinte pesos
($20.00), respectivamente, por patronar una embarcacin sin el
correspondiente ttulo, por descargar la madera que conduca el
balandro "Esperanza" sin la debida autorizacin, y por omitir
el aviso de la llegada de la embarcacin; y al hacerse efectivas
.esas multas, ha resultado que la embarcacin era de la propiedad
de Valerio Pereda, quien ha solicitado el indulto.
Resultando: que pasada la solicitud de indulto informe de
la Secretara de Justicia, sta lo emite en el sentido de que es de
accederse la gracia solicitada, basndose en que la equidad as
lo aconseja, toda vez que el seor Pereda no ha sido responsable
directo, sino subsidiariamente, sin haber ejecutado acto alguno
punible.
Considerando: que el informe de la Secretara de Justicia
es favorable la condonacin de la multa, y, teniendo en cuenta
que el seor Pereda es responsable por no existir la necesaria
solvencia en el infractor, cosa muy distinta si hubiera incurri-
do en responsabilidad por actos propios, procede por equidad ac-
ceder la condonacin interesada.
En uso de las facultades que me confiere el artculo 24 de
la Ley del Poder Ejecutivo, propuesta del Secretario de Ha-
cienda y odo el parecer del de Justicia,
RESUELVO:
Condonar Valerio Pereda de las multas de cincuenta, dos-
cientos y veinte pesos que le fueros impuestas por resolucin de
la Secretara de Hacienda de 14 de Febrero de 1911, por patro-
nar una embarcacin sin el correspondiente ttulo, por haber des-
cargado la madera del balandro "Esperanza" sin la debida au-
torizacin, y por omitir el aviso la llegada de la embarcacin.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, veintiocho de
Abril de mil novecientos trece.
Jos M. GMEZ,
Presidente.
M. GUTIRREZ QuIRS,
Secretario de Hacienda.







22

DECRETO PRESIDENCIAL NUMERO 430.

PUBLICADO EN LA GACETA OPICIAL DE t.o bE MAYO DE 1913.

Por cuanto: el crdito concedido por la Ley de 25 de Ju-
lio de 1910 para la "Composicin del Camino de Palomino" ha
sido insuficiente dejar terminadas las obras proyectadas.
Por cuanto: las obras son de una utilidad beneficiosa y el
esfuerzo realizado para su construccin resultara estril si stas
no son continuadas.
Por cuanto: entre los crditos concedidos por la misma cita-
da Ley de 25 de Julio de 1910 existen los de $9,000.00 para ca-
da una de las obras de "Composicin del Camino de Ciego de
Avila al Central "Stewart" entre los puentes de la laguna del
Cura y el arroyo de los Negros pasando por el Sus" y "Compo-
sicin del Camino frente la finca "El Camaleote" y as mismo
uno de $25;000.00 concedido para "Puente sobre el ro "Cana-
les", camino de Camagey Santa Cruz del Sur" del cual queda
un saldo disponible de $33,000.00.
Por cuanto: los crditos y saldo anteriormente citados que
en junto suman cincuenta y un mil pesos pueden ser utilizados
en las referidas obras de" Composicin del Camino de Palomino".
A propuesta del seor Secretario de Obras Pblicas y en
uso de las facultades que me estn conferidas por la Constitu-
cin y la Ley Orgnica,

RESUELVO:

Autorizar, como por el presente autorizo, la transferencia de
las sumas de nueve mil pesos ($9,000.00) de cada uno de los cr-
ditos concedidos por la Ley de 25 de Julio de 1910 para "Com-
posicin del Camino de Ciego de Avila al Central "Stewart",
" Composicin del Camino frente la finca "Camaleote" y trein-
ta y tres mil pesos ($33,000.00) del concedido por igual Ley pa-
ra el "Puente sobre el ro "Canales" Camino de Santa Cruz del
Sur, las obras de "Composicin del camino de Palomino".

JosA M. GME:Z,
Presidente.

RAFAEL DE CARRERA,
Secretario de Obras Pblicas.








23

DECRETO PRESIDENCIAL NUMERO 431.

PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 1.0 DE MAYO DE 1913.

Por cuanto: los crditos concedidos para las obras de "Cons-
truccin de la carretera de Gines la Catalina" han sido insu-
ficientes para que stas sean terminadas en su totalidad.
Por cuanto: la longitud de esta carretera es de 11,300 m. de
los cuales slo faltan 1,700 m. para llegar la Catalina, as co-
mo terraplenar 340 m. y afirmar 640.
Por cuanto: la terminacin de estas obras son de un benefi-
cio incalculable por ser importantes los pueblos por donde cruza.
Por cuanto: por Decreto nmero 204 de 14 de Febrero de
1908 fu concedido un crdito de sesenta mil pesos ($60,000.00)
para las obras de "Arreglo y construccin del camino de Palma
Soriano Santiago de Cuba", de que en la actualidad hay un
saldo disponible de $58,526.07 que puede transferirse.
A propuesta del seor Secretario de Obras Pblicas, y en
uso de las facultades que me estn conferidas,

RESUELVO:,

Autoriza, como por el presente autorizo, la transferencia de
la suma de veinte y ocho mil cuatrocientos pesos ($28,400.00)
del ya expresado crdito de "Arreglo y construccin del cami-
no de Palma Soriano Santiago de Cuba" concedido por Decre-
to nmero 204 de 14 de Febrero de 1908 al de "Construccin de
la Carretera de Gines la Catalina"; quedando por el presen-
te Decreto cancelada la diferencia que resulta, ascendente trein-
ta mil ciento veinte y seis pesos siete centavos ($30,126.07).
Los seores Secretarios dl'e Hacienda y Obras Pblicas, que-
dan encargados del cumplimiento del presente Decreto en la par-
te que cada uno corresponda.
Dado en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, vein-
tisiete de Abril de mil novecientos trece.

JoS M. GMEZ,
Presidente.

RAFAEL DE CARRERA,
Secretario de Obras Pblicas.








24

DECRETO PRESIDENOIAL NEWXERO 432.
SPUBLICADO EN LA, GACETA qOFr CAL DE 3 A DE O 1913.

Por cuanto: en la adicin los Presupuestos Generales de
la Nacin del corriente ejercicio en el Captulo 4 artculo nico,
Transportes Generales, se consignan cantidades para abonar los
transportes que den origen los distintos servicios del Estado en
cada Secretara del Despacho del Poder Ejecutivo.
Por cuanto: resultan insuficientes las dotaciones para deter-
minadas Secretaras, existiendo en cambio cantidades en algunas
de ellas cuya totalidad no ser afecta en lo que resta de ejerci-
cio econmico.
Por tanto: en uso de las facultades que me confiere la Cons-
tituci.n de la Repblica y Ley Orgnica del Poder Ejecutivo,

RESUELVO:

Autorizar al seor Secretario de Hacienda para acumular
las consignaciones de las distintas Secretaras en el concepto
"Transportes Generales" fin de que indistintamente puedan
satisfacerse las atenciones que por el concepto de "Transportes"'
se adeudan por el Estado.
El Secretario de Hacienda queda ensargado del cumpli-
miento de lo dispuesto.
Dado en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, vein-
tinneve de Abril de mil novecientos trece.
JosE M. GIEZ,;
Presidente.
lMa. GuTIaRREZ QUIRS,
Secretario de Hacienda.


DECRETO PRESIDENCIAL NUMERO 433.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 5 DE MAIYO DE 1913.

Usando de las facultades que me estn conferidas y pro-
puesta del Secretario de Justicia,
RESUELVO:
Que la plaza de Escribiente temporero de la expresada Se-
cretara, creada por Decreto de 21 de Diciembre ltimo y dotada








25

con el sueldo mensual de cincuenta y ocho pesos treinta y tres
centavos, subsista hasta el da trainta de Junio prximo venidero.
Dado en el Palacio de la Presidencia, en la, Habana, dos
de Mayo de mil novecientos trece.
Jos M. GMEZ,
Presidente.
IGNACIO REMREZ,
Secretario de Justicia.


DECRETO PRESIDENCIAL NUMERO 434.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 5 DE MAYO DE 1913.

Por cuanto: los crditos concedidos en distintos Presupues-
tos y por Leyes del Congreso para las obras de "Carretera de
Santa Cruz del Norte Caraballo", no han sido suficientes para
dejar terminadas las obras proyectadas.
Por cuanto: por Ley de 22 de Abril de 1910, fueron conce-
didos, entre otros crditos, los siguientes: Para "IReparacin del
camino de Bataban Quintana y reparacin de las calles del
Surgideto de Batban6", cinco mil pesos; para la Carretera de
Madruga Vegas, pasando por Pipin", diez mil pesos; para la
1, "Carretera de Santiago de las Vegas Managua", diez mil pe-
sos, de cuyos tres crditos resultan hoy los saldos de tres mil tres-
cientos setenta y nueve pesos ocho centavos, nueve mil setenta y
cinco pesos treinta y seis centavos y nueve mil quinientos pesos,
respectivamente. Por Ley de 25 de Julio de 1910, y para el
"Acueducto de Bejucal", fu concedido un crdito de cincuen-
ta mil pesos del que resulta hoy un saldo disponible de cuarenta
mil quinientos treinta y nueve pesos treinta y nueve centavos,
todos los cuales pueden ser utilizados en las obras de continua-
cin de la "Carretera de Santa Cruz del Norte Caraballo",
toda vez que las tres primeras citadas obras mencionadas han si-
do ejecutadas con cargo otros crditos concedidos para las mis-
mas y el "Acteducto de Bejucal" no ser construido par el
Estado.
A propuesta del seor Secretario de Obras Pblicas y en
uso de las facultades que me estn conferidas por la Constitucin,
RESUELVO :
Autorizar, como por el presente autorizo, la transferencia de
las smas de $3,370.08, $9,075.86, $9,500.00 y $40,539.39, que re-








26

sultan de saldos en los crditos concedidos por la Ley de 22 de
Abril, y 25 de Julio de 1910, para las obras de "Reparacin del
camino de Bataban Quintana y reparacin de las calles del
Surgidero de Bataban", "Carretera de Madruga Vegas pa-
sando por Pipin", "Carretera de Santiago de las Vegas Ma-
nagua" y "Acueducto de Bejucal", la "Carretera de, Santa
Cruz del Norte Caraballo".
Los seores Secretariop de Hacienda y Obras Pblicas que-
dan encargados del cumplimiento del presente Decreto en la par-
te que cada uno corresponda.
Dado en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, vein-
tisis de Abril de mil novecientos trece.
Jos M. GMElZ,
Presidente.
RAFAEL DE CARRER,
Secretario de Obras Pblicas.


DECRETO PRESIDENCIAL NUMERO 435.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 5 DE MAYO DE 1913.

Para efectuar el pago de noventa, y nueve mil ciento treinta
y ocho pesos quince centavos que ha sido condenado el Estado
por sentencia dictada el ocho de este mes por la Sala de lo Ci-
vil y Contencioso Administrativo de la Audiencia de la Habana,
con motivo de la expropiacin forzosa que la Secretara de Obras
Pblicas sigui en el Juzgado de Primera Instancia del Este de
esta ciudad, sobre la adquisicin de terrenos y servidumbre for-
zosa de Acueducto en la finsa San Francisco de Ass, situada en
Jess del Monte, de la que es propietaria la seora Mara Josefa
Morell viuda de Chaple, y fin de prevenir mayores perjuicios
para el Tesoro, que ya ha sido condenado en costas, evitando que
en cobro de dicha suma pudieran emplearse procedimientos ex-
tremos, toda vez que se trata de sentencia ejecutoriada, firme
irrevocable, puesto que sobre ella no concede la Ley ulterior re-
curso,
RESUELVO:

En uso de las facultades que me estn conferidas, disponer
que con cargo al Decreto de dos de Octubre de mil novecientos
doce, nmero 891, se abone la seora Mara Josefa Morell viu-








27

da de !Chaple la cantidad de noventa y nueve mil ciento trein-
ta y ocho pesos quince centavos ($99,138.15) que asciende el
precio del terreno expropiado indemnizacin por dafos cau-
sados, conforme lo estatudo en el Decreto nmero 595 de mil
novecientos siete por que se regulan en los juicios y cuyo pago
ha sido condenado el Estado por auto de trece de Marzo de mil
novecientos doce, confirmado por la sentencia de ocho del actual
declarada por el Tribunal de lo Contencioso AdminiStrativo de
la Audiencia de la Habana.
El Secretario de Obras Pblicas, de acuerdo con el de Ha-
cienda, quedar hecho cargo del cumplimiento de este Decreto.
Dado en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, trein-
ta de Abril de mil novecientos trece.
Jos M. GMEZ,
Presidente.
RAFAEL DE CARRER,
Secretario de Obras Pblicas.


DECRETO PRESIDENCIAL UIMERO 436.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 5 DE MAYO DE 1913.

En uso de las facultades que me confiere la Ley de 24 de
Marzo del corriente ao, en su artculo primero, modificando el
inciso nmero 2 del Decreto nmero 80 del Gobierno Provisional,
de 25 de Enero de 1909,

RESUELVO:

Nombrar al seor Fidel G. Pierra para desempear el car-
go de miembro de la Junta de Protestas.
Comuniquese este nombramiento al Senado, los efectos de
la mencionada Ley.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, dos de Mayo de
mil novecientos trece.

Jos M. GMEZ,
Presidente.
M. GUTIRREZ QUIRS,
Secretario de Hacienda.








28

DEOCRETO PRESIDENCIAL NUMF4RO 417.

PUBLICADO EN LA GACETA OTICIAL DE 5 DE MAYO DE 1913.
Visto el escrito presentado por la Empresa "Ferrocarriles
Unidos de la Habana y Almacenes de Regla Limitada", suscrito
por el seor Roberto M. Orr, en su carcter de Administrador
General de dicha Empresa, en solicitud de que se le conceda un
ao de prrroga para terminar las obras de relleno y estacada
con destino muelle que en el litoral de Tallapiedra se le haba
autorizado su ejecucin en 25 de Julio de 1906.
Resultando: que la Compaa funda su peticin en la nece-
sidad y conveniencia de variar los puntos de arranque y trmino
sealados en el replanteo, modificaciones que ha solicitado en es-
crito de fecha 8 de Noviembre ltimo y respecto de lo cual no
ha recado an resolucin alguna.
Resultando: que ha sido favorable esta peticin la infor-
macin oficial practicada por la Secretara de Obras Pblicas.
Considerando: que son justificadas las razones en que apoya
la Empresa peticionaria su solicitud de ampliacin de plazo pa-
ra terminar las obras, no sindole imputable la demora sufrida
en el desarrollo de los trabajos.
Considerando: que se ha dado esta solicitud la tramitacin
sealada pot la Ley.
A propuesta del Secretario de Obras Pblicas,

RESUELVO:

Conceder la Empresa de los "Ferrocarriles Unidos de la
Habana y Almacenes de Regla, Limitada" una prrroga de un
ao para la terminacin del relleno y estacada con destino mue-
lle que haI de realizar en virtud de concesin que le fu otorgada
en 25 de Julio de 1906 en la inteligencia de que este plazo comen-
aa ar 4 regir desde la fecha en que se publique el uresente Do-
creto en la GACETA OFICIAL DE LA REPBLICA.
Dado en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, trein-
ta de Abril de mil novecientos trece.

Jos M. GMEZ,
Presidente.
RAFAEL DE CARRER,
Secretario de Obras Pblicas.








29

DECRETO PRESIDENCIAL NUMERO 438.

PUBICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 5 DE MAYO DE 1913,

Visto el escrito presentado por el seor Epifanio Ortiz de
Zrate, en su carcter de Administrador General de la Empre-
sa "Havana Coal Co.", de fecha 1? de Abril de 1913, por el que
solicita se le permita cerrar un emboque de mar .y su prolonga-
cin en tierra por un camino ambos de cinco metros de ancho,
que actualmente existen travs de sus terrenos que posee por
concesiones en Casa Blanca; prometiendo en cambio construir
para el Estado y costa de la Compaa, tambin en sus terre-
nos, pero emplazados en el lindero con la Estacin de Bombas
del Acueducto, otro emboque y camino destinados al mismo uso
que los que pretende cerrar, esto es, para comunicar la orilla del
mar con la zona de comunicacin y servicio que corre al pie de la
fortaleza de la Cabaa, entre sta y los terrenos de dicha Com-
paa, con la mejora de dar dicho emboque y camino un ancho
de siete metros en vez de los cinco que tienen los que se preten-
den cerrar.
Resultando: que la Compaa basa su solicitud en las cir-
cunstancias de que el emboque existente es insufieiente para el
servicio de botes y lanchones que frecuentan aquella localidad,
y en que dicho emboque y camino dividen actualmente por el
centro los terrenos de la Compaa, lo cual la obliga montar y
desmontar con frecuencia puentes porttiles cada vez que las ne-
cesidades de la carga descarga del carbn la obliga mover
los pesados aparatos destinados aquellas faenas.
Resultando: que ha sido favorable el resultado de la infor-
macin oficial que se ha sometido esta solicitud, habindosele
impuesto por la' Secretara de Gobernacin, como compensacin
y en obsequio al mejor servicio de la fortaleza de la Cabaa, las
siguientes condiciones: Reparar el piso y contenes de la rampa
,de acceso la fortaleza en toda su extensin: Construir una es-
calinata de quince metros de largo en la faja de muelle que cede
al Estado y el actual muelle propiedad del Estado: Construir
un tinglado en la mencionada faja de muelle, de siete metros de
ancho por diez y siete metros de largo: Y colocar una puerta de
corredera de, siete metros en la cerca que limita el muelle que ce,
de al Estado. Todo ello costa de la Compaa.
Resultando: que la Compaa "Havana Coal" ha prestado
su conformidad con estas condiciones en escrito de fecha 18 de
Abril ltimo.








30

Considerando: que son atendibles las razones aducidas por
la Compaa en pro de su peticin, porque con el cierre y sus-
titucin solicitados, se mejoran las condiciones de explotacin de
los terrenos concedidos la Compaa sin irrogar por ellos per-
juicio alguno al trfico entre la Cabaa y el litoral, toda vez que
ste se hace hoy exclusivamente por la carretera que como des-
viecin de la calle de Sevilla, sube de Casa Blanca aquella for-
taleza; y que mayor abundamiento, mejoran notablemente las
condiciones de atraque de las embarcaciones menores que son las
que utilizan el emboque.
Considerando: que se ha dado este expediente la tramita-
cin sealada por la Ley, y que no resultan menoscabados los in-
tereses generales y pblicos ni los de carcter privado de la lo-
calidad.
A propuesta del Secretario de Obras Pblicas,

RESUELVO:

Autorizar "The Havana Coal Co." para cerrar el embo-
que de mar y el camino que le sigue, ambos de cinco metros de
ancho que actualmentel existen travs de los terrenos que la
Compaa posee en Casa Blanca; y autorizarla asimismo para
construir su costa y para el Estado, otro emboque de mar y un
camino continuacin, ambos tambin en sus terrenos, lindando
con la Estacin de Bombas del Acueducto, pero dndoles un an-
cho de siete metros en vez de los cinco que tienen los actuales;
destinndose estas obras lo ifismo que lo estn las actuales, co-
municar la orilla del mar con la zona de comunicacin que corre
al pie de la fortaleza de la Cabaa. Regirn adems las siguien-
tes condiciones:
l1-Reparar el piso y contenes de la rampa de acceso la
fortaleza de la Cabaa en toda su extensin.
2a-Construir una escalinata de quince metros de largo fren-
te al emboque de mar, ocupando tambin parte del muelle pro-
piedad del Estado que existe en la Estacin de Bombas.
3a-Construir un tinglado en el mencionado emboque, de
siete metros de ancho, como el emboque, y diecisiete metros de
largo,
4a-Construir una puerta de corredera de siete metros de
ancho en la cerca que limita el muelle que cede al Estado.
5a-Todas estas obras sern construidas por la Compaa
su costa y entregadas al Estado.








31

6--Las obras se comenzarn dentro del plazo de un mes y
se terminarn en el de cuatro meses contados ambos desde la fe-
cha en que se verifique el replanteo de las mismas.
7.-La inspeccin de las obras estar cargo de la Jefatu-
ra de Obras Pblicas del Distrito de la Habana; y los gastos que
ocasione esta inspeccin as como el replanteo y recepcin de las
obras sern de cargo de la Compaa.
8a-Esta concesin caducar si la Compaa faltase cual-
quiera de estas prescripciones que le son obligatorias, siendo las
consecuencias de dicha caducidad que el emboque y camino exis-
tentes subsistirn en la misma forma que afectan el presente y
destinados los mismos servicios que hoy prestan.
Dado en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, dos
de Mayo de mil novecientos trece.
Jos M. GMEZ,
Presidente.
RAFAEL DE CARRERA,
Secretario de Obras Pblicas.


DECRETO PRESIDENCIAL NUMERO 439.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 5 DE MAYO DE 1913.

En uso de las facultades que me estn conferidas por la
Constitucin y el Decreto nmero 365 de 4 de Abril de 1908, y
propuesta del Secretario de Gobernacin,

RESUELVO:

1-Aceptar la renuncia que de su empleo y cargo presen-
ta el Primer Teniente del Escuadrn "N", Regimiento nmero
3 de la Guardia Rural, Alberto F. Acosta y Len.
2o-Ascender Primer Teniente, en la vacante que origina
la renuncia anterior, al Segundo Teniente del mismo Cuerpo Jo-
s A. del Valle Enrquez.
3-Ascender segundo Teniente, en la vacante que resul-
ta por el atenrior ascenso, al sargento del expresado Cuerpo, Ra-
mn Arn Prendes.
El Secretario de Gobernacin queda encargado del cumpli-
miento del presente Decreto.








32

Dado en la Habana, Palacio de la Presidencia, treinta de
Abril de mil novecientos trece.
Jos M. GMEZ,
Presidente.
J. MENCA,
Secretario -de Gobernacin.


DECRETO PRESIDENCIAL NUMERO 440.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 5 DE MAYO D 191S.

En uso de las atribuciones que me estn conferidas por las
leyes vigentes y propuesta del Secretario de Gobernacin,

RESUELVO :

Denegar la gracia de indulto solicitada por el sargento de
Infantera Jess Ochoa Torres y por los soldados Andrs Guz-
mn, Hilario Robaina Quesada y Modesto Alfonso Reyes, toda
vez que no existen motivos de equidad ni justicia que aconsejen
la adopcin de tal medida.
El Secretario de Gobernacin queda ensargado del cumpli-
miento del presente Decreto.
Dado en la Habana, Palacio de la Presidencia, los treinta
das del mes de Abril de mil novecientos trece.
Jos M. GMEZ,
Presidente.
J. MENCA,
Secretario de Gobernacin.


DECRETO PRESIDENCIAL NUMERO 441.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 6 DE MAYO DE 1913.
En atencin que la organizacin de las Corporaciones de
Prcticos de Puerto funcionan aqu de igual forma que desde
tiempos de la Colonia.
En atencin que este funcionamiento resulta anticuado en
relacin las necesidades importancia del moderno comercio
martimo.








33

Cons Tir iado que la organizacin y funcionamiento d la
SCorpo~zrai do P:rcticos del Puerto de New York es considera-
da hoy comio ~odelo en su 1eas .. 0
Teniendo en culent las ventajas que nos repotrla e1 con:1
cimiitd'de su 'drganizaein y modo de funcionar.
Eni n"de la facultades de. que estoy investido y propues-
ta del Secretario i a 1ienda,

RESIU?.LVO:

Comisionar a lr;'ituI o d'el' p-i'to \e la Habana, Capitn
John( O 'Brjen.paIia ,qe i,;ase a, Terto di ,NewYork por cuatro
meses y estudie los regIa;'Lrios y d sose o 'r Corpora-
cin-de Prcticos de dic pr, e ,lp ,r .
Durante el desempeo de esta comisin, se le cosidet r en
rVidr o y ,o p'o'lo-tanto, devengar el total de la parte que le co-
rresp'dnd"oiw(mo fprtio'd de ninero del puerto' de la Habana,
sin que se le conceda cantidad alguna para dietas ni paia;viajes.
El Secretario de Hacienda queda encargado del cumplimien-
to de este Decreto. :u a
Dado en el Palacio de la Presidencia, en la. Habana, trein-
ta e rilde' mlil novecientos trece.
. JOS M. GMEZ,
Presiesente.
Mi GUTIRRREZ QUIRS,
Secretario de Hacienda.


DECRETO PRESIDENCIAL NUMERO 442.
PUBIaO!i EN LA FGACEIA iOIAL. DEB6 DE MAYO' ID 1913.
Vit la 'iistancia ie hla digiidod bst Preidenbia el se-
for Angel Martnez, comerciante de Camagey, solicitando se le
condone la multa de $100 que le impuso 'la Adm'iistftii6 de
xentas'de' dicha ciudad'en el expediente de denunca por resis-
tencia la visita de los Inspectores del iuiopueto;d tenindb en
cuenta lndoile espeial de este 'asunto y las icns ca que
en el mismo concurren, y odo el pareer del eretrio de' H
cienda: ,'"
SRESUELVO :
Dejar sin efecto la multa de que se trata.









34

Dado en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, vein-
tinueve de Abril de mil novecientos trece.
Jos M. GMEZ,
Presidente.
M. GUTIRuREZ Qums,
Secretario de Hacienda.


DECRETO PRESIDENCIAL NUMERO 448.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DB 7 DE MAYO DE 1918.

En uso de las facultades que me estn conferidas por la
Constitucin y leyes vigentes, propuesta del Secretario de Go-
bernacin,
RESUELVO :

1-Que el Comandante del Cuerpo de Artillera de Costas
Luis Mor y del Solar, se traslade los Estados Unidos de Nor-
te Amrica, en comisin del servicio, y una vez autorizado por
el Gobierno de aquella Repblica, proceda estudiar la organi-
zacin de los Cuarteles de Milicias del pas y su sistema de ad-
ministracin.
2-Que al regreso de dicha comisin, emitir un informe
detallado de los trabajos que al efecto haya realizado.
3--Que el tiempo fijado esta comisin, ser de treinta das,
asignndole como anticipo para gastos de viaje y dietas en el
desempeo de ese servicio, la suma de $500.00 moneda oficial,
justificar oporttnamente.
49-Que la suma referida se abone con cargo la consigna-
cin de "Imprevistos del Ejrcito Permanente", del presupues-
to del ejercicio en curso.
El Secretario de Gobernacin queda encargado del cumpli-
miento de este Decreto.
Dado en la Habana, Palacio de la Presidencia, dos de Ma.
yo de mil novecientos trece.
Jos M. GMEZ,
Presidente.
J. MENCA,
Secretario de Gobernacin.








DECRETO PRESIDENCIAL NUMERO 444.
PUBLICADO AE LA GACETA OrICIAL DE 7 DE 4AYtOP 1918.

Visto el expediente instruido virtud de instancia del se-
or Enrique Zayas, en la que interesa permiso para instalar, en
Jaruco, una planta elctrica con destino al alumbrado y fuerza
motriz, atendiendo lo informado sobre el particular por la Se-
cretara de Obras Pblicas y por la Direccin General de Co-
municaciones; propuesta del Secretario de Gobernacin,
RESUELVO:

Autorizar al seor Enrique Zayas, para que una vez que ha-
ya obtenido del Ayuntamiento respectivo, los permisos que di-
cha Corporacin corresponde otorgar, respecto edificios y de-
ms obras industriales, haga las instalaciones mencionadas en su
referida instancia, debiendo atenerse tambin las siguientes
condiciones:
1P-El edificio de la planta generatriz se ajustar en todas
sus partes al proyecto presentado, siempre que ello no contraven-
ga las disposiciones municipales de 'la localidad.
2--Los motores y generadores de la planta, se asentarn
sobre cimientos, adecuados y de tal manera, que las trepidaciones
no puedan ser trasmitidas los muros tabiques de edificios
contiguos.
3a-Los depsitos de combustibles sern de material incom-
bustible, y se instalarn de manera que no puedan stos ser cau-
sa de incendios al edificio.
4.-Los agotamientos de los motores debern estar provis-
tos de silenciador adecuado, y los gases pasarn la atmsfera
una altura no menor de dos metros sobre las rasantes de los
techos de edificios contiguos.
5.-Los conductores para la red de canalizacin area se co-
locarn una altura no menor de 5.50 metros sobre las rasantes
de las aceras.
6a--Todo conductor que salga de la planta, deber estar
provisto de pararrayo adecuado prximo al punto de acotmeti-
miento y con la conduccin tierra directa.
7a-Los conductores tendrn el dimetro suficiente, para
que puedan conducir el mximum de corriente.
8a-La red de distribucin tendr sus centros de alimenta-
cin adecuados para mantener en toda ella la mayor uniformi-







36 i oasn"'iiy1' ,-!AloS3^:' : o ...

^" ,dade'v61%aW 1^e eo "ac ilc or(s (e Ata, sera ade-
cuaa l~ intensidd1 de corriente, quep por lre a~orr a, '

se, s.an e stos colocados a la in'iem.rioe en e .nterl, r e os

O ,-10 Tant4 los cireii os de aliieniaoinio, co~1o jaed, d(e a-
iaizacil de' serv s, esar tal n odo distribudos por ds-
tritos, quie pueda uno de stos ser aislado en caso accidental de
incendio otro siniestro, si. perjuic.iau en el resto de la poblacin.
11-No se usar el alambre' de forro blanco en el exterior
, e l l ie triorde los e(ifie,1 yu dolntalaeion se!haga
rqq mo ,en de adera, htas1Qan de; estar enteramenteo seeas .y
ptadas, en el interior y en el exterior, por lo menos, con dos ma-
nos. le, pintr, iilb, 4 pspa de agu)a repelente de la
12' -Los alambres se colocarn, por lo menos, un pie de
';distanci u no ,e otro, de,n ioloqueja hIuedqd 6eau de 11u-
vial,p EPen rm yun puente o enre
1.--La colocacioa de losalam)wes bse s jetara a lo e e-

Ssre' instalaciones yltriea os delr eglm nt par eje-
c aucixde que les corresponadan. l {' e
T14a T anto loas aparatos como los alambres que se ; n$,1 por
el pe ticona io, al igual, que la mstalacin en gen geieral, e sujeta -
r1n1l illti'mo minforme del Negociado Board of Fire Underwrite
de los Est dos iBidos ,-(,
15-Las lumpraras de acero abiertas estarm aisladas e to-
Sdo'material infliabe, ylos globos estarn rodedos e. una red
nii'ica de prevenco para imipe dir la cada de los pedazos enr
a'so dde rv'otura. Las lImparas de arco biertas colocadas en el in-
terior de los edificios, se proveern d de1tentor de, e ispas
ra impdir el escape de las i^ isas al ser rrojadas por los car-
bones. Nos s ianen "'ierior de los edificios, carbones q
* estn cubiertos de filamentos metlicos.
1f i-Para l 'inspecci'n( de los trabajos y examen de las
obras que previene el R. D. de 14 .de ,Marzo de 1890, los Secre-
tarios de Obras Pblicas y Gobernacin designarn, cada uno,
un 9empleadeo de sus rBespevt.ios tamos.,
17.-A los efecto: del aitculo 'sexto del eglamnto para la
ejcu6wen del RI. D. citado, ol peticionario depositar por adelan
tado ia ,cantidad necesaria para las indemnizaciones que corres-
ponda.n al Comisionado de Obras Pblicas.
18a-El peticionario queda obligado la observancia de las
disposiciones vigentes aplicables este caso, en cuantos extremos









de las.mismas.no seienceuenitrenute conigagoa os, ,xpresannn.te en es-
ta autorizacin, y asimismo, proveer la planta en todas sus par-
tes con los ms modernos tipos de maquinarias y accesorios y re-
emplazar las maquinarias y accesorios gastados anticuados, con
otros modernos aprobados.
19a.-Si en el trmino de un ao, contar desde esta fecha,
las instalaciones de referencia nio se hallan en condiciones de
funcionar con regularidad, quedar sin efecto este permiso.
Habana, Mayo cinco de 1913.
Jos M. GIEZ,
Presidente.
J. MENCA,
Secreterio de Gobernacin.


DECRETO PRESIDENCIAL NUMERO 445.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 7 DE MAYO DE 1918.
,Vista la instancia presentada por el sefor Cayetano Frei-
xas, en lai que iiteresa se le .conceda una prrroga de un ao pa-
ra terminar las instalaciones de una planta elctrica en Unin de
ley s cuyo, permiso se concedi los sucesores del seor Arturo
. Bornsteen, por Decreto Presidencial nmero 302, de 4 de Abril
de 192,. y ha pasado. ser de. su propiedad, segn lo justifica un
testimonio de la escritura otorgada ante el Notario de esta ca-
pital seor Andrs An gulo Garay, en 3 de Octubre del mismo
ao, de la que se han pagado los correspondientes derechos fiscales.
Considerando: que aunque las razones expuestas son de te-
nerse en cuenta, la prrroga. de un ao interesada resulta excesiva.
Odo el parecer de la Direccin General de Comunicaciones,
y propuesta del Secretario de Gobernacin.
HE RESUELTO:
Conceder al sefor Cayetano Freixas una prrroga de- seis
meses, que terminar el da 4 de Octubre del ao actual, para
terminar las instalaciones de la planta elctrica que se hace
referencia.
JoB 'S. GMEZ,
Presidente.
J. MENCA,
Secre.frio. de Gobernacin.








DECRETO PRESIDENCIAL NUMERO 446.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 7 DE MAYO DE 1913.

Visto el expediente instruido virtud de instancia del se-
or Evaristo Montalvo, en la que interesa permiso par instalar
en Roc(as, provincia de Santa Clara, con ampliacin los pue-
blos de Abreus, Congojas, Esperanza y dems colindantes, una
planta para el suministro de fluido elctrico.
Atendiendo lo informado sobre el particular por la Se-
cretara de Obras Pblicas y por la Direccin General de Comu-
nicaciones; propuesta del Secretario de Gobernacin,

HE RESUELTO:

Autorizar al seor Evaristo Montalvo, para que una vez que
haya obtenido de los Ayuntamientos respectivos, los permisos que
dichas corporaciones corresponde otorgar respecto edificios y
dems obras industriales, haga las instalaciones mencionadas en
su referida instancia, con sujecin la memoria y planos que
acompaa, y las siguientes condiciones:
l1-El edificio de la planta generatriz se ajustar en todas
sus partes, al'proyecto presentado, siempre que ello no contra-
venga las ordenanzas municipales de la localidad.
2a-Los motores y generadores de la planta, se asentarn so-
bre cimientos adecuados, de tal manera, que las trepidaciones no
se trasmitan muros tabiques de edificios contiguos.
3a-Los depsitos de combustible, sern incombustible, y se
instalarn de manera que no puedan stos ser causa de incendios
al edificio.
4a-Las calderas estarn provistas cada una de los aparatos
de indicacin y seguridad que indican la mejor prctica, y pa-
ra su alimentacin se establecern unidades por duplicado, de
capacidad cada una dos veces mayor de la evaporacin terica
de la planta.
5a-Los conductores para la red de canalizacin area, se
colocarn una altura no menor de 5.50 metros sobre las rasan-
tes de las aceras.
6a-Todo conductor que salga de la planta deber estar pro-
visto de pararrayo adecuado, prximo al punto de acometimiento
y con la conduccin tierra directa.
7a-Los conductores tendrn el dimetro suficiente para
que puedan conducir el mximum de la corriente.









39

8a-Tanto los circuitos de alimentacin como la red de ca-
nalizacin de los servicios, estar de tal modo distribuida por
distritos, que pueda uno de stos ser aislado en caso accidental
de incendio otro siniestro, sin perjuicio del resto de la poblacin.
99-No se usar el alambre de forro blanco en el exterior ni
en los sitios hmedos, y cuando la instalacin se haga en moldu-
ras de madera, stas han de estar enteramente secas y pintadas
en el interior y en el exterior, por lo menos, con dos manos de
pintura aisladora, prueba de agua repelente de la humedad.
10.-Los alambres se colocarn, por lo menos, un pie de
distancia uno de otro, de modo que la humedad el agua de llu-
via, no puedan formar un puente de conexin entre ellos.
11a-La colocacin de los alambres se sujetar lo que pre-
vienen los artculos 16 y 17 del R. D. de 14 de Marzo de 1890,
sobre instalaciones elctricas y los dl Reglamento para su eje-
cucin que les correspondan.
12.-Tanto los aparatos como los alambres que se usen por
el peticionario, al igual que la instalacin en general, se ajusta-
r al ltimo informe del National Board of Fire Underwriter de
los Estados Unidos.
13a--Las lmparas de arco abiertas estarn aisladas de to-
do material inflamable, y los globos estarn rodeados de una red
metlica de prevencin, para impedir la cada de los pedazos en
caso de rotura. Las lmparas de arco abiertas colocadas en el in-
terior de los edificios, se proveern de un detentor de chispas, pa-
ra evitar el escape de las mismas al ser arrojadas por los carbo-
nes. No se usar en el interior de los edificios, carbones que es-
tn cubiertos de filamentos metlicos.
14a-Para la inspeccin de los trabajos y examen de las obras
que previene el R. D. de 14 de Marzo de 1890, los Secretarios de
Obras Pblicas y Gobernacin designarn, cada uno, un em-
pleado de sus respectivos ramos.
15a-A los efectos del artculo sexto del Reglamento para la
ejecucin del R. D. citado, el peticionario depositar por adelan-
tado la cantidad necesaria para las indemnizaciones que corres-
pondan al Comisionado de Obras Pblicas.
16a-El peticionario queda obligado la observancia de las
disposiciones] aplicables este caso en cuantos extremos de las
mismas no se encuentren consignados en esta autorizacin, y asi-
mismo proveer la planta en todas sus partes con los ms mo-
dernos tipos de maquinaria y accesorios y reemplazar la maqui-
naria y accesorios gastados anticuados, con otros modernos
aprobados.









"17a--Si en el trmino de un ao, contar desde esta fecha,
las in4talaciones ,de referencia no se hallan en condiciones de
funci'nar con regularidad, quedar sin efecto este' permiso.' :
'Haqana, Mayo cino de mil npvecientos trece.

.J ,. 'o' Jo G6MB,
P. esidwts.
J. MENCA, .
Secretario de Gobernacin.


DECRETO PRESIDENCIAL NUMERO 447.
vUBLzOADo WE LA "GAMTA Ok rtoM a'DE 3rl7(EATOl^E 1918.
Habana, 5 de- Mayo t 1913.`

Visto el expediente instruido virtud de instancia' "del e-
or Antonio Ramos Valderas, en la que interesa permiso para
instalar en Puerto Padre una planta elctrica, con det.~I no l alum
brado, atendiendo 1 'informado sobre el particular por 'la Se-
crtiaria 'de 0'bras Piblicas y por 'la Direccin General de Co-
niiaedios. ,
,4 topuesta del Secretario de Gobernacin,

SHE RESUELTO:

Autorizar al seor Antonio'Ramos Valderas, para que una
vez que haya obtenido del Ayuntamiento respectivo los permi-
sos que dicha corporacin corresponde otorgar, respecto, edi'
ficios'y demis obras industriales, haga las instalacionew-mencid-
ni'das en su referida instancia, con sujecin la memoria que
acompaa y las siguientes condiciones:
l E ei~cio de la planta generatriz se ajustar en todas
sus arte 'al proyecto presentado, siempre que ello no contra-
vanga' a as disposiciones municipales de la localidad.
2.-pos miotores y generadores de la planta, se asentan so-
brei cmientos adecuados, de tal manera, que las trepidaciones no
se trasmitan puros 'tabiques de edificios'contiguos.' '"
S .3--Los .depsitos de comnibstibles, sern de mate~il im'om-
bustible, y se instalarn.de manera que no puedan 'tbs ser causa
de incendios al- edificio. .
-y.:' '









,. 4.--Los agotamientos de lA .motores deberan e.tar. provi-
tos de silenciador adecuado y los gass pasarn la atm6fera
una altura no menor de dos m.etros sobre las rasantes de los te-
chos.. d ediicios contiguos..
,.5 .5:-i-Los conductores para la red de canalizacin area, se
colocarnt, una altura no menor de 5.50 metros sobre la rasan-
tes de. las -aceras.
6 --, Todo conductor que salga ae la 'anta deber I estar pro-
visto.de pararrayo adecuado, prxirmo al punto de acometiminto
y.. on. la conduccin tierra, directa.
V-Los conductores 'tendrni el dimetro suficiente para
que.puedan conducir el mximm de la .corriente.
,., SILoI' postes para -red d canaalizacin se colocarn en
las calles; y aceras con sujeci6ln as disposiciones que ,ict la
Autoridad Municipal de la localidad.. l
9 -.. 9a-Los conductores de. a canaiae~n se colocarn sobre
aisladores y crucetas adecuados in las posteras, a na altura po
meoner de seis metros sobre las rasante d calles y aceras,,
10.-La red de canlacizaci de Tos servicios ,tar. de tal
manera proporcionada y provista e eentros de distribucin .ae-
euados para que en tiempo alguio pueda haber unia diferencia
mayor de un 2% entre el mximo, mnimo de voltaje entre pul-
tos extremos de la red del servicio. .
,I.114-No se permitirn cidriited desnudos de ninguna- cla-
se, sean stos colocados la intemperie en el interior de los
edificios.
i12a--Tnto los circuitos de alimentacin como la.redde: ca-
SnlizI6n deservicios estarn dises ts de ti modo por dis-
tritos, que pueda uno de stos ser isladdo en caso accidental de
incendi9 14otr9s, siniestros, sin perjuicio del servicio en el, resto
de la poblalinq.
a o se usar el alambre de forro blanco, en el exterior
ni en el interior de los edificios, y cuando la insteajgcl i se haga
en molduras de madera, stas han de estar enteramente secas y
pintadas en el interior y en el exterior, por lo menos con dos a-
nos de pintura aisladora prueba de agua repelente de la
hUmeda4.1 (&nffiu'i ^Aa^i^. t ^ I:s ;.-
14---Los alambres se colocarn por lo menos un pie de
distaineiaAmnoide otro; deiedo. qad:uet humedad ela:gu de llu-
via yo puedan formar un pueite de conexin entre ellos,
15--La dcl6cacien de l' bia s se siujetsai 1.. ,qepre-
vieen los' artci os 16 y 17 del R.ID) de lde Marzo de 1810
sobre instalaciones elctricas y los del Reglamento para su eje-
cuci6n que les correspondan.






42

16- Tanto los aparatos como los alambres que se utilicen
por el peticionario, al igual que la instalacin en general, se ajus-
tarn al ltimo informe del National Board of Fire Underwriter
de los Estados Unidos.
17a--Las lmparas de arco abiertas estarn aisladas de todo
material inflamable y los globos estarn rodeados de una red me-
tlica de prevencin para impedir la cada de l azopedaos en ca-
so de rotura. Las lmparas de arco abiertas colocadas en el in-
terior de los edificios se proveern de un detentador de chispas
para impedir el escape de las mismas al ser arrojadas por los
carbones. No se usarn en en el interior de los edificios, carbones
que estn cubierto sde filamentos metlicos.
18a-Para la inspeccin de los trabajos y examen de las
obras que previene el R. D. de 14 de Marzo de 1890, las Secreta-
ras de Obras Pblicas y Gobernacin designarn, cada una, un
empleado de sus respectivos ramos.
19--A los efectos del artculo sexto del Reglamento para la
ejecucin del R. D. citado, el peticionario depositar por adelan-
tado la cantidad necesaria para las indemnizaciones que corres-
pondan al comisionado de Obras Pblicas.
20--El peticionario queda pbligado la observancia de las
disposicione vigentes aplicables este caso en cuanto extremos
de las mismas no se encuentren consignados expresamente en es-
ta autorizacin, y asimismo proveer la, planta en todas sus
partes con los ms modernos y aprobados tipos de maquinaria y
accesorios y reemplazar la maquinaria y accesorios gastados
anticuados con otros modernos aprobados.
21. -Si en el trmino de un aio, contar desde esta fecha,
las instalaciones de referencia no se hallan en condiciones de fun-.
cionar con regularidad, quedar sin efecto este permiso.
Jos M. GMEZ,
Presidente.
J. MENCA,
Secretario de Gobernacin.


DECRETO PRESIDENCIAL NUMERO 448.
PUBI ADO EN LA GACETA OTIOtAL DE 7 DE MAYO, DE 1913.
Visto el expediente instruido virtud de instancia del se-
or Antonio Ramos Valderas, en la que interesa permiso para
instalar en Perico una planta elctrica con destino al alumbra-










43

do, atendiendo la informado sobre el particular por la Secre-
tara de Obras Pblicas y por la Direccin General de Comu-
nicaciones.
A propuesta del Secretario de Gobernacin,

HE RESUELTO:

Autorizar al seor Antonio Ramos Valderas, para que una
vez que haya obtenido del Ayuntamiento respectivo, los permi-
sos que dicha corporacin corresponde otorgar, respecto edi-
ficios y dems obras industriales, haga las instalaciones mencio-
nadas en su referida instancia con sujecin la memoria que
acompaa y las siguientes condiciones:
1a-El edificio de la planta generatriz se ajustar en todas
sus partes al proyecto presentado, siempre que ello no contra-
venga las disposiciones municipales de la localidad.
2a-Los motores y generadores de la planta se asentarn so-
bre cimientos adecuados, de tal manera que las trepidaciones no
puedan ser trasmitidas los muros tabiques de edificios con.
tiguos.
3a-Los depsitos de combustible sern de material incom-
bustible y se instalarn de manera que no puedan stos ser cau-
sa de incendios al edificio.
4a.-Los agotamientos de los motores debern estar provis-
tos de silenciador adecuado y los gases pasarn la atmsfera
una altura no menor de dos metros sobre los rasantes de los
techos de edificios contiguos.
5a-Los conductores de la red de canalizacin area se co-
locarn una altura no menor de 5.50 metros sobre las rasantes
de las aceras.
6a-Todo conductor que salga de la planta deber estar pro-
visto de pararrayo adecuado prximo al punto de acometimien-
to y con la conduccin tierra directa.
7a-Los conductores tendrn el dimetro suficiente para que
puedan conducir el mximo de la corriente.
8a-Los postes para la red de canalizacin se colocarn en
las calles y aceras con sujecin las disposiciones que dicte la
Autoridad Municipal de la localidad.
9.-Los conductores de la canalizacin se colocarn sobre
aisladores y crucetas adecuados en la postera una altura no
menor de seis metros sobre las rasantes de calles y aceras.
10a-La red de canalizacin de los servicios estar de tal ma-
nera proporcionada y provista de centros de distribucin ade-









44

cuados, para que en tiempo alguno pueda haber una diferencia
mayor de un 2% entre el mximo y mnimo de voltaje entre pun-
tos extremos de la red del servicio.
11.-No se permitirn conductores desnudos de ninguna
clase, sean stos colocados la intemperie en el interior de los
edificios.
12a-Tanto los circuitos de alimentacin como la red de ca-
nalizacin de servicios, estarn dispuestos de tal modo por dis-
tritos, que pueda uno de stos ser aislado en caso accidental de
incendio otros siniestros, sin perjuicio del servicio en el resto
de la poblacin.
13a-No se usar el alambre de forro blanco en el exterior
ni en el interior de los edificios, y cuando la instalacin se ha-
ga en molduras de madera, stas han de estar enteramente secas
y pintadas en el interior y en el exterior por lo menos con dos ma-
nos de pintura aisladora prueba de agua repelente de la
humedad.
14- Los alambres se colocarn por lo menos un pie de
distancia uno de otro, de modo que la humedad el agua de llu-
via no puedan formar un puente de conexin entre ellos.
15a-La colocacin de los alambres se ajustar lo que pre-
vienen los artculos 16 y 17 del R. D. de 14 de Marzo de 1890,
sobre instalaciones elctricas y los del Reglamento para su eje-
cucin que les correspondan.
16a-Tanto los aparatos como los alambres que se utilicen
por el peticionario, al igual que la instalacin en general, se ajus-
tarn' al ltimo informe del National Board of Pire Underwriter
de los Estados Unidos.
17a-Las lmperas de arco abiertas estarn aisladas de todo
material inflamable y los globos estarn rodeados de una red me-
tlica de prevencin para impedir la cada de los pedazos en ca-
sos de rotura. Las lmparas de arco abiertas colocadas en el in-
terior de los edificios se proveern de un detentor de chispas pa-
raiimpedir el escape de las mismas al ser arrojadas por los car-
bones. No se usarn en el interior de los edificios carbones que
estn cubiertos de filamentos metlicos.
189-Para la inspeccin de los trabajos y examen.de las obras
que previene el R. D. de 14 de Marzo de 1890, las Secretarias de
Obras Pblicas y Gobernacin designarn, cada una, un emplea-
do de sus respectivos ramos.
19?-A los efectos del artculo sexto del Reglamento para
la ejecucin del R. D. citado, el peticionario depositar por ade-
lantado la cantidad necesaria para las indemnizaciones que co-
rrespondan al comisionado de Obras Pblicas.








45

209-El peticionario queda obligado la observancia de las
disposiciones vigentes aplicables este caso en cuantos extremos
de las mismas no se encuentren- consigrados expresamente en es-
ta autorizaci, y asimismo proveer la planta en todas sus par-
tes, con los ms modrrnos y aprobados'tipos de maqtfinaia y
accesorios y reemplazar la maquinaria y accesorios gastados
anticuados con otros modernos aprobados.
21'--Si en el trmino de un ao, contar desde esta fecha,
las instalaciones de referencia no se hallan en condiciones de fun-
cionar con regularidad, quedar sin efecto este permiso.
Habana, cinco de Mayo de mil novecientos trece.
Jos M. GMEZ,
Presidente.
J. MENCA,
Secretario de Gobernacin.


DECRETO PRESIDENCIAL NUMERO 449.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 7 DE MAYO DE 1913.

Usando de las facultades que me estn conferidas y pro-
puesta del Secretario de Justicia,

RESUELVO:

I--Aceptar la renuncia que, del cargo de Abogado de Ofi-
temporero de la Audiencia de la Habana, ha presentado el se-
flor Miguel Aguiar Ballori.
29-Nombrar al seor Francisco Sols y Valds para que,
con el carcter de temporero, preste servicios como Abogado de
Oficio en la Audiencia de la Habana, hasta el da 30 de Junio
del ao corriente, con el haber mensual de ciento treinta y tres
peso ,'qe se pagar con cargo la consignacin "Para Funcio-
narios Temporeros", del Presupuesto del Poder Judicial.
Dado en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, tres
de My de mil niovecientos trece.
Jos M. GMEZ,
Presidente.
IGNACIO REMREZ,
Secretario de Justicia.










46

DECRETO PRESIDENCIAL NUMERO 450.
PUBLICADO EN LA GACETA OOFIOIAL DE 7 DE MAYO DE 1913.

Vistas las distintas protestas presentadas contra las nuevas
tarifas para el cobro del servicio de agua, puestas en vigor para
la ciudad de Pinar del Ro, por el Decreto nmero 1133 de esta
Presidencia, de 31 de Diciembre de 1912.
En uso de las facultades que me estn conferidas y pro-
puesta del seor Secretario de Obras Pblicas,
,RESUELVO:
Suspender los efectos dl mencionado Decreto y en su con-
secuencia declarar vigentes el Reglamento y tarifas anteriormen-
te en vigor para los servicios del Acueducto de la ciudad de Pi-
nar del Ro, hasta tanto estudiado detenidamente el particular
pueda resolverse en definitiva.
Dado en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, trein-
ta de Abril de mil novecientos trece.

Jos M. GMEZ,
Presidente,
RAFAEL DE CARRER,
Secretario de Obras Pblicas.

DECRETO PRESIDENCIAL NUMERO 451.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 7 DE MAYO DE 1913.

Habana, Abril 25 de 1913.

En uso de las facultades que me estn conferidas y pro-
puesta del Secretario de Instruccin Pblica y Bellas Artes,
RESUELVO :
Nombrar al doctor Manuel Salazar y Villaln, Catedrtico
Titular de Ejercicios Calistcnicos del Instituto de Segunda En-
seanza de Oriente, cuya plaza viene desempeando interina-
mente.
Jos M. GMEZ,
Presidente.
MARIO GARCA KonLY,
Secretario de Instruccin Pblica
y Bellas Artes.






47

DECRETO PRESIDENCIAL NUMERO 452.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 7 DE MAYO DB 1918.
Habana, Abril 15 de 1913.

Por cuanto el seor Rodolfo Alquiza, alumno oficial de la
Escuela de Farmacia de la Universidad de la Habana, ha pre-
sentado escrito en la Secretara de Instruccin Pblica y Bellas
Artes, solicitando se le conceda autorizacin para examinar en
el prximo mes de Junio, la asignatura de Farmacia Prctica en
la cual fu suspenso en el cursillo celebrado en el mes de Diciem-
bre del ao pasado.
Por cuanto pasada la solicitud del seor Alquiza informe
del seor Rector de la Universidad, y del Catedrtico de la asig-
natura correspondiente stos lo emiten en sentido favorable al
recurrente.
Por tanto, en uso de las facultades que me estn conferidas
y propuesta del Secretario de Instruccin Pblica y Bellas
Artes,
RESUELVO:

Autorizar al seor Rodolfo Alquiza para examinar en el
prximo mes de Junio, la Asignatura de Farmacia Prctica; en
el bien entendido, caso de que, de no ser aprobado, no podr apro-
vechar la convocatoria extraordinaria de Septiembre, dado que
esta autorizacin ha de estimarse como un anticipo del examen
que deba efectuar en dicha convocatoria.
Jos M. GMEZ,
Presidente.
MARIo GARCA KO-ILY,
Secretario de Instruccin Pblica
y Bellas Artes.


DEORETO PRESIDENOIAL NUMERO 453.
PUBLICADO EN LA GACETA OFIClA-t DE 7 DE MAYO DE 1913.

Por cuanto es conveniente y de positiva utilidad para el uso
en las escuelas pblicas de la Repblica, la adquisicin de dos










mil quinientos .eiemplares (2500.) 4e. Ja bra iptitula4a, "Cuba
Heroica", por el General Enrique Collazo, obra aprobda por la
Junta de Sperintendentes de Escuelas Pblicas en la sesin ex-
traordinaria celebrada el da veintisis) del mes en curso como
texto de lectura suplementaria en las aulas de los grados supe-
riores y para la Biblioteca del Maestro.
Por cuanto el precio de! los dos mil quinientos ejemplares
citados anteriormente asciende tres mil setecientos cincuenta
pesos ($3,750.00) moneda oficial, razn de $1.50 cada ejemplar.
Por tanto: de conformidad con lo recomendado por la Jun-
ta de Superintendentes y de acuerdo con lo propuesto por el se-
or Secretario de Instruccin Pblica y Bellas Artes, habida
cuenta que se trata de una obra de precio fijo y sin competen-
cia posible, y haciendo uso de las facultades de que estoy in-
vestido,

RESUELVO:

Que se adquiera por la Secretara de Instruccin Pblica y
Bellas Artes los dos mil quinientos ejemplares de la obra "Cuba
Heroica", prescindindose del requisito de subasta y que su im-
porte, ascendente tres mil setecientos cincuenta pesos ($3,750),
moneda oficial, sea abonado con cargo al Superavit del Presu-
puesto actual del mencionado Departamento.
Dado en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, vein-
tinueve de Abril de mil novecientos trece.

Jos M. GMEZ,
Presidente.
MAmIo GARCA KOHLY,
Secretario de Instruccin Pblica
y Bellas Artes.


DECRET4 PRESIDENCIAL NUMERO 454
PUBLICADO EN LA GAOETA OFIrOAL DE 7 DE MAYO DE 1913.

Habana, Abril 22 de 1913.

Por cuanto por Decreto nmero 900, de 26 de Septiembre de
1910, se autorizan las Clnicas de los Hospitales de Santiago de








49

Cuba,, Cienfuegos y HIabana para ensear libremente la profe-
sin de Comadrona.
Por cuanto las alumnas matriculadas en esas Clnicas son
pertenecientes familias pobres que difcilmente podran sufra-
gar los gastos que le origina el trasladarse la Habana para su
examen, impidindoles estas circunstancias el dejar cumplido uno
de los principales propsitos para que fueron creadas esas Es-
cuelas, que no es otro sino el de facilitar el estudio de la profe-
sin de Comadrona que en tan escaso nmero se hallan debida-
mente habilitadas para ejercer en la Repblica.
Por cuanto la Facultad de Medicina y Farmacia de la Uni-
versidad de la Habana al reglamentar estos estudios, en uso del
derecho quele confiri la Orden 266 serie de 1900, acord que los
ejercicios para el grado se verificaran, en todos los casos, en la
Clnica Oficial de la Escuela de Medicina, quedando as obliga-
das las alumnas realizar sus exmenes en el lugar sealado.
Por tanto, en uso de las facultades que me estn conferidas
y propuesta del Secretario de Instruccin Pblica y Bellas
Artes,

RESUELVO:

Autbrizar por esta'nica vez, al Secretario de Instruccin
Pblica, y Bellas. Artes para extender boletas oficiales de pasaje,
desde el punto de su residencia esta capital y regreso, las
alumnas de las Escuelas libres de Comadronas establecidas en
las Clnicas de los Hospitales de Santiago de Cuba y Cienfuegos,
que hubieren cursado en las mismas los estudios correspondien-
tes, fin de que puedan realizar en la oportuna convocatoria, en
la Clnica de la Escuela de Medicina de la Universidad de la Ha-
bana, los ejercicios de grado, conforme lo reglamentado; de-
biendo justificar al efecto, su condicin de alumna, la que desea-
re utilizar los beneficios de este Decreto, por medio de certifica-
cin expedida por el Director de la Clnica de que proceda.
La alumna que no se presente examen perder el derecho
al viaje de regreso.

Jos M. GMEZ,
Presidente.
MAMO GARCA KOHLY,
Secretario de Instruccin Pblica
y Bellas Artes.







50

DECRETO PRESIDENCIAL NUMERO 455.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 7 DE MAYO DE 1913.

En uso de las facultades que me estn conferidas y pro-
puesta del Secretario de Justicia,

RESUELVO :

Aceptar la renuncia que del cargo de Juez Municipal de La
Mulata, ha formulado el seor Fermn Hernndez.
Dado en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, dos
de Mayo de mil novecientos trece.

Jos M. GMEZ,
Presidente.

IGNACIO REMREZ,
Secretario de Justicia.



DECRETO PRESIDENCIAL NUMERO 456.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 7 DE MAYO DE 1913.

En uso de las facultades que me estn conferidas y pro-
puesta del Secretario de Justicia,

RESUELVO :

Aceptar las renuncias que han formulado los siguientes
seores:
Alfonso Duque de Heredia, Juez Municipal Primer Suplen-
te de Santiago de Cuba.
Jos Gronlier, Juez Municipal de Manguito.
Dado en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, dos
de Mayo de mil novecientos trece.

Jos M. GMEZ,
Presidente.

IGNACIO REMREZ,
Secretario de Justicia.










51

DECRETO PRESIDENCIAL NUMERO 457.

PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 7 DE MAYO DE 1918.

En uso de las facultades que me estn conferidas, propues-
ta del Secretario de Justicia, de la terna elevada por la Audien-
cia de la Habana y para lo que resta del cuatrienio de 1911 1915,

RESUELVO:

Nombrar para el cargo de Juez Municipal Primer Suplente
de Guanabacoa, al seor Jos E. Gorrn y Padrn.
Dado en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, cinco
de Mayo de mil novecientos trece.

Jos M. GMEZ,
Presidente.

IGNACIO REMREZ,
Secretario de Justicia.



DECRETO PRESIDENCIAL NUMERO 458.

PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 7 DE MAYO DE 1913.

En uso de las facultades que me estn conferidas, de la ter-
na elevada por la Audiencia de la Habana y para lo que resta
del cuatrienio de 1909 1913,

RESUELVO:

Nombrar para el cargo de Juez Municipal Segundo Suplen-
te del Este, al seor Alberto Carrillo y Pint.
Dado en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, dos
de Mayo de mil novecientos trece.

Jos M. GMEZ,
Presidente.

IGNACIO REMREZ,
Secretario de Justicia.









52

DECRETO PRESIDENCIAL NUMERO 459.
PUBLICADO EN 'LA GACETA OFXIE DBE 7 DE MAYO DE 1913.

En use de las facultades que me estn conferidas, de las ter-
nas elevadas por la Audiencia de la Habana y para lo que resta
del cuatrienio de 1911 1915,
RESUELVO:
Nombrar para el cargo de Juez Municipal del Vedado, al
seor Jos Vidal y Bosque.
Para el cargo de Juez Municipal Segundo Suplente del Ve-
dado, al seor Edua~'do Rodrguez y Sigler.
Dado en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, dos
de Mayo de mil novecients trece.
Jos M. GEZ,
Presidente.
IGNACIO REMREZ,
Secretario de Justicia.


DECRETO PRESIDENCIAL NUMERO 460.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 8 DE MAYO DE 1913.

Usando. de las facultades que me estn conferidas y pro-
puesta del Secretario de Justicia,
RESUsLVO :
Expedir Ttulo de Procurador favor del seor Juan Elas
y Prez, para que pueda ejercer dicha profesin en el Partido
Judicial de Manzanillo, toda vez que justifica debidamente en
el expediente respectivo que reune las condiciones exigidas en el
artculo 341 de la Ley Orgnica del Poder Judicial, habiendo
prestado la fianza de mil pesos moneda oficial para la obtencin
de ese Ttulo.
Dado en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, cinco
de Mayo de mil novecientos trece.
Jos M. GMEZ,
Presidente.
TINACIO REMREZ,
Secretario de Justicia.









53

DECRETO PRESIDENCIAL NUMERO 461.

PUBLIOCAO ENIA GA OETAoF-TICrAL xkE DE ATO- DE 1913.

Por cuanto: algunos Jueces Municipales han comunicado
la Secretara de Justicia no haberles sido posible efectuar la
transcripcin los libros del Registro del Estado Civil, dentro
del plazo y prrrogas fijadas respectivamente por los Decretos
nmeros 882 de 1908; 8, 357 y 438 de 1909; y 824 y 990 de 1910,
de todas las inscripciones de ciudadana verificadas en pliegos en-
teros, conforme lo establecido en el primero de los menciona-
dos Deeretos;
Por cuanto: todos los actos que afectan al Estado Civil de
las personas, deben constar debidamente inscriptos en los libros
correspondientes del expresado Registro;
Por tanto.: de conformidad con el parecer del Secretario de
Justicia y en uso de las facultades de que estoy investido,

RESUELVO:

Conceder un plazo de treinta das que empezar contarse
desde el siguiente al en que se publique este Decreto en la GACE-
TA OFICIAL, para que por los encargados del Registro Civil se
proceda transcribir los libros correspondientes de la Seccin
d Ciudadana del expresado Registro, las inscripciones de esa
clase verificadas en pliegos enteros, conforme lo establecido en
el articulo primero del Decreto nmero 882 de 7 de Septiembre
de 1908, que' an se hallen sin transcribir, debiendo los Jueces
Municipales dar cuenta diariamente de las transcripciones que
se verificaren y de las que quedaren por hacer cada da, los
Jueces de Primera Instancia de sus respectivos Partidos, quienes
cuidarn de qque no quede asiento alguno por transcribir en la
fecha del vencimiento del plazo que se concede.
Iado en l'Palacio de la Presidencia, en la Habana, seis
de Mayo de mil novecientos trece.

Jos M. GMEZ,
Presiden te.

IGNACIO REMIREZ,
Secretario de Justicia.











54

DECRETO PRESIDENCIAL NUMERO 462.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 8 DE MAYO DE 1913.

Usando de las facultades que me confiere el prrafo noveno
del artculo 68 de la Constitucin y 59 de la Ley Orgnica del
Poder Judicial, y propuesta del Secretario de Justicia,

RESUELVO:
Nombrar para la plaza de Magistrado del Tribunal Supre-
mo, vacante por renuncia del seor Luis Octavio Divi, al se-
or Evaristo Gonzlez Avellanal y Bango, que actualmente es
Magistrado de la Audiencia de la Habana.
Comunquese este nombramiento al Senado, los efectos del
prrafo cuarto del artculo 47 de dicha Constitucin.
Dado en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, vein-
tiuno de Abril de mil novecientos trece.
Jos M. GMEZ,
Presidente.
IGNACIO REMREZ,
Secretario de Justicia.

Y aprobado dicho nombramiento por el Senado en sesin
de fecha 2 del actual, se publica en la GACETA OFICIAL, para ge-
neral conocimiento.
Habana, Mayo siete de mil novecientos trece.-Pori autori-
zacin del seor Secretario, GUILLERMO ESNARD, Subsecretario
de Justicia.


DECRETO PRESIDENCIAL NUMERO 463.
PUBLICADO EN LA GACETA OFIOIAL DE 8 DE MAYO DE 1913.

Usando de las facultades que me estn conferidas y pro-
puesta del Secretario de Justicia,

RESUELVO:

Expedir Ttulo de Procurador favor del seor Miguel Ib-
ez Domnguez, para que pueda ejercer dicha profesin en el
Partido Judicial de la Habana, toda vez que justifica debida-
mente en el expediente respectivo, que reune las condiciones exi-






55

gidas en el artculo 341 de la Ley Orgnica del Poder Judicial,
habiendo prestado la fianza de 5,000 pesos moneda oficial, para
la obtencin de ese Ttulo.
Dado en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, seis
de Mayo de mil novecientos trece.
Jos M. GMEZ,
Presidente.
IGNACIO REMREZ,
Secretario de Justicia.


DECRETO PRESIDENCIAL NUMERO 464.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 8 DE MAYO DE 1913.

Usando de las facultades que me estn conferidas y pro-
puesta del Secretario de Justicia,

RESUELVO

Expedir Ttulo, de Mandatario Judicial favor del seor
Angel Francisco Alonso y Navarro, segn Ley de 18 de Julio
de 1909, para que pueda ejercer dicho cargo en el Partido Judi-
cial .de Baracoa, toda vez que justifica debidamente en el expe-
diente respectivo, que reune las condiciones exigidas en los n-
meros 1, 3 y 4 del artculo 341 de la Ley Orgnica del Poder Ju-
dicial, habiendo prestado la fianza de mil pesos moneda oficial,
para la obtencin de ese Ttulo.
Dado en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, seis
de Mayo de mil novecientos trece.
Jos M. GMEZ,
Presidente.
IGNAcIO REMIEZ,
Secretario de Justicia.


DECRETO PRESIDENCIAL NUMERO 465.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 8 DE MAYO DE 1918.
Usando de las facultades que me estn conferidas y pro-
puesta del Secretario de Justicia,







56

RESUELVO: ,,

Expedir TtulO de MandtatQrioudicial, a favor del eippr
Tefilo Miguel Casals y lernndez, segin Ley de 18 de Julio
de 1909, para- que pueda ejercer dicho cargo en el Partido Judi-
cial de'Mlayar, toda vez que justifica debidamente en el expe-
diente respectivo,- que reune las condicione eligid, s il~~,:~ -
meros 1, 3 y 4 del artculo 341 de la Ley Orgnica del Poder Ju-
dicial, habiendo prestado la fianza de mil pesos moneda oficial,
para la obtencin de ese Ttulor
Dado en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, seis
de Mayo de mil novecientos trece.

JosI sz,
Presidenbt

IGNACIO REMIEZ,
Secretario de Justicia.



p,. RETO PRESIDENCIAL >UMIERO 466.
PVBLIOADO. EN LA GAOTA OFIoIAL Ds DB s YO DE 113.

Usando de as faulttades que me confiere el artculo 9'.te'a
Ley. Orginica del Poder Judicial, y & propuesta del Secretario
de Justicia,

RESUELVO:

Aprobar la permuta que, de sus cargos, han concertado el
Magistrado de la Audiencia de Oriente, seor Temstocles Be-
tancourt, y el Magistrado de la Audiencia de Camagey, efior
Antonio E. Portuondo.
Dado en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, seis
de Mayo de mil novecientos trece.

Jos M. GM6s,
Presidebe,.

'IGNCIO REMREZ,
Secretario de Justicia.








* . 1'9;








57

DECRETO PRESIDENCIAL NUMERO 467.

BbkfiiaNd iA LIAC i CI: LD;E 8'BiMATYO itfE 1913.

En 'xso de las*facultades que me estn conferidas por el in-
ieao 10 del artculo 68 de la Constitucin de la Repblica, y el
28 de la Ijey"Orgnica del Poder Ejecutivo, propuesta del Se-
cretario de Hacienda,

RESUELVO:

Nombrar Jefes de Administracin de Sexta Clase, con el ha-
ber anual de dos mil pesos, los seores Antonio Solano y Gar-
ea, Antonio Miguel Aleover, Juan Espinosa y Jos Pennino
Barb do l"dne'a' n&i'i{n tciVdd t, P t f' ET dti + f RIfir a Eco-
nmicas.
SSecretario de acienda queda encagado del cunpli-
mientp de lo dispuesto.
Dado en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, seis
de Mayo de mil novecientos trece.

Jos M. GMEZ,
Presidente.

M. GUTIRREZ QUIRS,
Socretario de Hacienda.


DECRETO PRESIDENCIAL NUMERO 468.

PUBaCoADO EN LA GACETA OPIOIAL DE 8 DE MAYO DE 1913.

A 'b~tpst del seor Secretario de Obras Pblicas, y ha-
ciendo uso de las facutades otorgadas por el artculo 68 de la
Constitucin y el mismo artculo de la Ley del Poder' Ejeeutivo,
nombre de la Repblica,

RESUELVO :

Nombrar al seor Pedro P. Rubio y Caial, Ingeniero de Se-
gunda Clase, emporero, afecto la Jefatura de la ciudad, con
: el ueldo'inIsUal de doscientos pesbs ($200:00: ).











Dado en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, pri-
mero de Mayo de mil novecientos trece.
Jos M. GMEZ,
Presidente.
RAFAEL DE CARRER,
Secretario de Obras Pblicas.


DECRETO PRESIDENCIAL NUMERO 469.

PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 8 DE MAYO DE 1913.

4 propuesta del seor Secretario de Obras Pblicas, y ha-
ciendo uso de las facultades otorgadas por el artculo 68 de la
Constitucin y el mismo artculo de la Ley del Poder Ejecutivo,
nombre de la Repblica,

RESUELVO :

Nombrar al seor Juan Plasencia y Prez, Ingeniero de Se-
gunda Clase afecto la Comisin de Replanteo y deslinde de los
terrenos concedidos la "Zapata Land Company", por Decre-
to nmero 556 de 18 de Junio de 1912, de acuerdo con las clu-
sulas 9a, 10a y l11 de dicho Decreto, con el sueldo mensual de
doscientos pesos ($200.00), que sern abonados por la Compa-
a concesionaria.
Dado en e Palacio de la Presidencia, e la PidHabana, tres
de Mayo de mil novecientos trece.
Jos M. GMEZ,
Presidente.
RAFAEL DE CARRER,
Secretario de Qbras Pblicas.


DECRETO PRESIDENCIAL NUMERO 470.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 8 DE MAYO DE 1913.

A propuesta del seor Secretario de Obras Pblicas, y ha-
ciendo uso de las facultades otorgadas por el artculo 68 de la






59

donstitucin y el mismo artculo de la Ley del Poder Ejecutivo,
nombre de la Repblica,

RESUELVO:

Nombrar al seor Jos Antonio Cosculluela, Ingeliero Je-
fe de Segunda Clase, Jefe de la Comisin de Replanteo y deslin-
de de los terrenos concedidos la "Zapata Land Company",
por Decreto nmero 556 de 18 de Junio de 1912, de acuerdo con
las clusulas octava, dcima y oncena de dicho Decreto, con el
sueldo mensual de trescientos pesos ($300.00) que sern abona-
dos por la Compaa concesionaria.
Dado en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, tres
de Mayo de mil novecientos trece.
Jos M. GMEZ,
Presidente.
RAFAEL DE CARRERA,
Secretario de Obras Pblicas.


DECRETO PRESIDENCIAL NUMERO 471.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 8 DE MAYO DE 191S.

En uso de las facultades que me concede el inciso 19 del ar-
tculo 68 de la Constitucin, y propuesta del decretario de Go-
bernacin,
DECRETO:

Indultar del resto de la pena que le fu impuesta por el
Cuartel General del Ejrcito, por el delito de desercin, segn
Orden especial nmero 4, serie de 1913, al soldado de la Cuar-
ta Compaa de Artillera de Costas, Julio Csar Casanova.
El Secretario de Gobernacin queda encargado del cumpli-
miento del presente Decreto.
Dado en la Habana, Palacio de la Presidencia, siete de
Mayo de mil novecientos trece.
Jos M. GMEZ,
Presidente.
J. MENCA,
Secretario de Gobernacin.









DECRETO PRESIDENCIAL NUMERO 472.

PUBLICADO EN L A GACETA OFICIAL DE 8D MAYO DE O D 1913.

\,.' isto el informe favorable del V~ayor General, Jefe, de l
eras adas, eatencin 1. coneiencias de los ntx-
ses ~( seryic~o ilittaro, en uo de las facultades que me estn con-
fei las por la Constluciin y las Leyes vigentes, y propuesta
del' iSecrtario de Gobern9acin,

DECRETO :

1 ?-Trasladar del Cuerpo de Artillera de Campaa, que
pertenece en la actualidad, al Cuerpo de Artillera de Costas,
al C6maixdante Gustavo Rodrguez y Prez.
2--,Trasladar del Cuerpo de Artillera de Costas, que per-
tenece en la actualidad, al Cuerpo dk Artillera de Campaa, al
Comandante Eugenio Silva y Alfonso.
3.o-TL os Ofilciales trsa Ts por los a(r'culos anteriores,
conservarl 1 l .santig~ed4,qe tienen actualmente en sus
grados, y de acuerdo con ella, ocuparn el lugar que les corres-
ponda en el scala ,de .sus respectiv Cuerpos.
4-El Secretario de Gobernacin queda encargado del eum-
plimiento de lo dispuesto ch el presenie Decreto, que surtir sus
efectos con la fecha de su publicacin en la GACETA OFICLAB.
Dado en la Habana, Palacio de la Presidencia, los siete das
del mes de M1ayo de mil novecientos trece.

Jos M: Gmsz,
.Presidente.

J. MENcA,
Secretario de Gobernacin.



DECRETO PRESIDENCIAL NUMERO 473.

PUBLICADO EN LA 'ACETA OFICIAL DIE 9 DE BMAYO DE 1913.

En uso de las facultades que me estn conferidas y pre-
puesta del Secretario de Estado,











Acep la, renuncia presenta4a por el seor Pablo Fernn-
dez Aleza, del, cargo d9, gangiller de Primera Clase del Consu-
lado Ga.enRl,;~c Cuba en Pars, Francia.
Habana, Palacio de la Presidencia, treinta de Abril de
mil novecientos trece.

Jos M. GMEZ,
Presidente.

MANUEL SANGUILY,
Secretario de Estado.


DEORETO PRESIDENOIAL NUMERO 474.

r>PBLICADO .EN LA ACETA OFICIAL PE ,,E MAYO DE 1913.

En uso de las facultades que me estn conferidas, propues-
ta del Secretario de Estado y nombre de la Repblica,

RESUELVO

Pombrar .l. sefior. Ernesto 'Gmez del Junco, Canciller de
Priime1 'lse d'ef ionisulodo Genral de Cuba 'en Pars, 'Francia.
Habana, Palacio de la Presidencia, tres de Mayo de mil
noveeientos trece.

Jos M. GMEZ,
Presidente.

MANUEL SANGUILY,
Secretario de Estado.


DECRETO PRESIDENCIAL NUMERO 475.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 9 DE MAYO DE 1913,

En uso de las facultades que me estn conferidas, propues-
ta del Secretario de Estado y por convenir al mejor servicio,






62

RESUELVO :

Disponer el cambio de destinos entre los seores Ldo. An-
tonio Carrillo de Albornoz y O'Farrill y Manuet de la Vega y
Caldern, Secretarios de Primera Clase de las Legaciones de la
Repblica en Washington, Estados Unidos d Amrica, y en Bue-
nos Aires, Argentina, respectivamente, de cuyos cambios de des-
tino se dar cuenta al Senado.
Habana, Palacio de la Presidencia, seis de Mayo de mil
novecientos trece.
Jos M. GMEZ,
Presidente.
SMANUEL SANGUILY,
Secretario de Estado.


DECRPRTO PRESIDENIAL NUMERO 476.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 9 DE MATO DE 1918.

Usando de las facultades que me estn conferidas y pro-
puesta del Secretario de Justicia,

RESUELVO :

Cancelar, dejando, por tanto, sin efecto el ttulo de Manda-
tario Judicial expedido en 10 de Diciembre de 1909, favor del
sefor Manuel Rafael Daz Gorgoll,\ para ejercer en el Partido
Judicial de Sancti Spritus, toda vez que carece de fianza que
garantice su gestin como tal Mandatario, por haber solicitado
la Compaa de Fianzas Fidelity and Deposit Co. of Maryland,
de acuerdo con lo estipulado en la clusula cuarta de la escritura
de constitucin de fianza, de fecha 17 de Noviembre de 1909, an-
te el Ldo. Fernando M. Vidal y Snchez, retirar la fianza de mil
pesos moneda oficial que prest para responder los actos del
seor Manuel Rafael Daz Gorgoll, como Mandatario Judicial.
Dado en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, seis
de Mayo de mil novecientos trece.
Jos M. GMEZ,
Presidente.
IGNACIO REMiRz,
Secretario (e Justicia.











DECRETO PRESIDENCIAL NUMERO 477.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 9 DE MAYO DE 1913.

Habana, 30 de Mayo de 1913.

Visto que en el Presupuesto vigente de 1912 1913, se con-
signa, por error, la cantidad de mil setenta y cuatro pesos, per-
teneciente al ejercicio fiscal de 1910 1911, en vez de hacerse pa-
ra el de 1909 1910, cuya suma se dedica satisfacer indemni-
zaciones pendientes de pago de la Secretara de Sanidad y Be-
neficencia.
Considerando: que no es posible utilizar dicho crdito en la
forma que se deja consignado los fines antedichos, por tratarse
de reclamaciones no satisfechas y que corresponden al ejercicio
1909 1910, y odo el parecer de los seeres Secretarios de Ha-
cienda y de Sanidad y Beneficencia,

RESUELVO:

Que la cantidad mencionada de mil setenta y cuatro pesos,
consignada en la pgina 224 del Presupuesto vigente de la Se-
cretara de Sanidad y Beneficencia, para indemnizacin de ani-
males sacrificados durante el ejercicio de 1910 1911, deber en-
tenderse para el ejercicio de 1909 1910, cuyo ao fiscal co-
rresponden las atenciones pendientes de pago, y que debido un
error del Presupuesto se expres para el ejercicio de 1910 1911.
Los Secretarios de Hacienda y de Sanidad y Beneficencia,
quedan encargados del cumplimiento de este Decreto.
Jos M. GMEZ,
Presidente.
M. VARONA,
Secretario de Senidad y Beneficencia.


DECRETO PRESIDENCIAL NUMERO 478.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 9 DE MAYO DE 1913.

Habana, 5 de Mayo 'de 1913.

Para atender necesidades urgentes del Servicio, propues-
ta del Secretario de Sanidad y Beneficencia, como Presidente de









la Repblica, y en virtud de las facultades que me conceden la
Constitucin y las ~ es,

RESUELVO:

1---Transferir la cantidad db $1,096.70 que resulta sobran-
te del Captulo de "Personal del Servicio de Cuarentenas", Pre-
supuesto de' la Secretara de Saaiidad y Benficencia, ;al'd "' Im-
previstos"' de la propia Secretara,; cn'objeto de destinar de esa
suma, la. cantidad necesaria pra :rebaraciones e~ el Hospital
'"Las Animas".
I' 2 o-Los seotes Secretarios (de Hacienda y de Sanidad y'Be:
neficencia, quedan, por la presente, encargados del cumplimien-
to de lo preceptuado en este Decreto.
Jos M. G6MEZ,
L>resi4ente,
M. VARONA,
Secretario de Sanidad y Beneficencia.


DECRETO PRESIDENCIAL NUMERO 479.
PUBIXAboD :IN 'LA .GACE'O OFOICLIZ 9 D1E MAYO- Di 1918.

'Vistb el inforime favorable del IMayor General, Jfe d las
Fuerzas Armadas, en atencin las conveniencias de los intere-
ses ldel' rvicio militr, 'n'is'de l as fialtadds 'que'mo tnon-
fe da s por la C&onit iuit y las Leyesi vgeites' y propuesta
del Secretario de 1obernacih, '

DECRETO :

]?-Destacar en servicio en el Cuerpo de Artillera de Cos-
tas al Teniente Coronel, Eduardo Pujol y Comas, Cuartel Maes-
tre General y Comisario General del Ejrcito.
S2-Destacar"eii"ric O atCo Ioaiia.ant"Js M. Quero y
Boucougnani, para sustituir al Teniente Corone) Eduardo Pujol
y Comas, s' asu Th fficie 0e 'ulrtl t~ite eiel y Comi-
sario General, de Ejrcito mientra.s durel servicio de ste,en el
Cuerpo de Artillera de Costas.
,3-El Serletario de Gobernacin queda encargado del cum-
plimiento de lo dispuesto en el presente Decreto, que surtir sus
efectos con la fecha de su publicacin en la GACETA OFICIA.








65

Dado en la Habana, Palacio de la Presidencia, los siete das
del mes de Mayo de mil novecientos trece.
Jos M. GMEZs,
Presidente.
J. MENCA,
Secrtario de Gobernacin.


DECRETO PRESIDENCIAL NUMERO 480.
PUBLIcADp EP LA GACETA OFICIAL Di 9 DB MAYO DE 1913.
De conformidad4 con lo establecido en el artculo X de la
Ley de 15 de Marzo de 1913, creando seis Supervisores Provin-
ciales de Sanidad y Beneficencia, publicada en la GACETA OFI-
CIAL DE LA REPBLICA del 27 del propio mes, y en virtud de las
facultades que me conceden la Constitucin y el precepto antes
mencionado de la citada Ley, como Presidente de la Repblica,

RESUELVO;

Poner en vigor el siguiente Reglamento para los Superviso-
res Provinciales de Sanidad y Beneficencia:
Artculo 19-En virtud de lo establecido en la Ley del 15 de
Marzo de 1913, se crean y organizan seis Supervisiones de Sani-
dad y Beneficencia, una para cada provincia, adscritas la Se-
cretara del Ramo, y con el personal y asignaciones que se les fi-
jan en la mencionada Ley y con arreglo los deberes que se les
sealan en este Reglamento.
Artculo 29-Al frente de cada Supervisin habr un Su-
pervisor Provincial de Sanidad y Beneficencia, responsable di-
recto de sus servicios ante el Secretario de Sanidad y Beneficen-
cia, por mediacin de ambas Direcciones, de las que se conside-
rar Delegado, segn los casos; ejerciendo sus funciones de acuer-
do con las instrucciones y rdenes que de ellas reciba por dis-
posicin del Seiretario del Ramo, y sin perjuicio de las atribu-
ciones correspondientes los Inspectores Generales de Sanidad
y Beneficencia y los Inspectores especiales de ambas Direcciones.
Artculo 89-El Secretario de Sanidad y Beneficencia, 6
quien por su orden lo represente, ser el encargado de firmar
todas las rdenes, disposiciones instrucciones, que se dirijan
los Supervisores, fin de darle unidad al servicio.








66

Artculo 4?-Los Supervisores ejercern la supervisin ge-
neral de los asuntos relacionados con la salud pblica y la bene-
ficencia en sus provincias respectivas, y vigilarn el exacto cum-
plimiento de las Leyes, Ordenes, Ordenanzas, Circulares y Dis-
posiciones Sanitarias, as como las de Beneficencia.
Artculo 5-Los Supervisores cumplirn fielmente todas las
resoluciones, rdenes y disposiciones que reciban del Director de
Sanidad y del Director de Beneficencia por conducto del Secre-
tario del Ramo, y sern responsables de las faltas de los emplea-
dos de sus oficinas en el cumplimiento de sus obligaciones, si no
las hubieren comunicado oportunamente la Superioridad para
el correctivo consiguiente.
Artculo 69-Sus funciones sern simplemente de inspeccin,
informacin y consulta, sin que asuman carcter ejecutivo, me-
nos que se les disponga por orden expresa en casos especiales.
.Podrn proponer la respectiva Direccin, en escrito razo-
nado, las reformas mejoras que crean ms conveniente al me-
jor servicio.
Igualmente podrn llamar la atencin de los Jefes locales
de Sanidad y Directores de Hospitales y Asilos, sobre faltas
deficiencias que observaren, de escasa importancia fcilmente
subsanables, fin de que, juicio de aqullos, sean remediadas
la brevedad posible, evitndose tramitaciones innecesarias.
Artculo 7.-De toda infraccin, falta deficiencia que ob-
servaren en virtud del cargo que ejercen, enviarn informe opor-
tunamente la Direccin respectiva, la que, segn el caso, lo ele-
var informado al Secretario del Ramo.
Artculo 8s-Los Supervisores de Sanidad y Beneficencia
residirn en el lugar de la Provincia respectiva que crean ms
conveniente para el mejor servicio, de franca comunicacin con
la cabecera de los municipios y de fcil correspondencia postal
y telegrfica. Notificarn previamente al Secretario del Ramo el
lugar escogido para su residencia, as como los cambios de domi-
cilio que realizaren.
No devengarn dietas por ningn servicio prestado dentro
del Trmino municipal en que residan.
No podrn salir de los lmites de la Provincia, sin permiso
expreso del Secretario del Ramo.
Artculo 9-Los nombramientos para cubrir las plazas su-
balternas que conforme la precitada Ley corresponden cada
Supervisin, se harn por el Secretario de Sanidad y Beneficen-
cia propuesta de los Supervisores, y ajustndose la Ley del
Servicio Civil.







67

Artculo 10.-Girarn las visitas de inspeccin que estimen
necesario las distintas localidades de la Provincia, dando cuen-
ta inmediatamente cada visita, por correo telgrafo, la Di-
reccin respectiva, informando siempre por la va ms rpida
al Secretario del Ramo del lugar en que se hallaren, por si hu-
biere necesidad de utilizar con urgencia sus servicios en alguna
otra localidad.
Artculo 11.-Adems de los informes parciales que les pi-
da la Secretara, remitirn en la primera decena de cada mes,
un informe resumido de los servicios prestados durante el mes
anterior, y otro anual en extenso en la primera quincena de Ene-
ro, referente al ao transcurrido. Ambos informes estarn divi-
didos en dos partes independientes: una relativa Sanidad y la
otra Beneficencia.
Las investigaciones tiles que obtengan sobre cualquiera de
estos asuntos, se publicarn por la Secretara en el Boletn Ofi-
cial de la misma.
Artculo 12.-Ejercern la alta inspeccin de las Jefaturas
locales de Sanidad de la Provincia respectiva y podrn solicitar
de los Jefes locales cualquier informe datos sobre el servicio
que consideren necesario.
Exceptase la Jefatura local de Sanidad de la Habana (Ser-
vicios Sanitarios de la Habana), en virtud de constituir sta un
Negociado de la Direccin de Sanidad.
Informarn en su oportunidad, cuando se les disponga por
la Secretara del Ramo, sobre los presupuestos de las Jefaturas
locales de Sanidad, Hospitales, Asilos y otras instituciones
anlogas.
Artculo 13.-En caso de presentarse una epidemia en al-
guna localidad de la Provincia de la Repblica, cooperarn
personalmente y con sus subalternos las tareas de los Jefes lo-
cales de Sanidad, conforme las disposiciones al efecto de la
Secretara, para la profilaxis extincin de la epidemia.
Artculo 14.-Practicarn investigaciones estudios sobre
la causa y desarrollo de algunas enfermedades de la Provincia,
sobre todo, si son epidmicas, incluso las de los animales que seau
transmisibles la especie humana, y harn con especialidad ob-
servaciones y estadsticas detalladas y precisas sobre el Palu-
dismo, la Tuberculosis, la Lepra, el Cncer, el Ttanos infantil,
las Enteritis infantiles, la Difteria, el Tracoma, el Muermo, la
Rabia y cualquier otra enfermedad que se les seales por la
Secretara.







68

Harn igualmente las observaciones, en relacin con lo que
pueda afectar la salud pblica, sobre la situacin de las loca-
lidades, de las que levantarn planos topogrficos; sus condicio-
nes y costumbres, as como de los alimentos, bebidas y medica-
mentos de que se haga uso en ellas.
Artculo 15.-Por los datos al efecto que procuren en las
Jefaturas locales de Sanidad, llevarn con la mayor exactitud,
conforme lo establecido en las Ordenanzas Sanitarias, un libro
registro de los mdicos, cirujanos, farmacuticos, dentistas, par-
teras y nodrizas, que ejerzan en los respectivos Trminos Mu-
nicipales de la Provincia, del que remitirn un estado la Se-
cretara del Ramo, renovado cada ao.
Artculo 16.-Conocern de todo asunto sanitario que por
su carcter general provincial no se encuentre comprendido
dentro de la jurisdiccin de las Jefaturas locales, como son los
relacionados con la Sanidad Martima y Cuarentenas, Inmigra-
cin, Higiene Especial, y otros anlogos, actuando siempre de
acuerdo con las disposiciones de la Secretara del Ramo.
Artculo 17.-Dedicarn especial atencin la mortalidad
infantil y la mortalidad por Tuberculosis, formando estadsti-
cas comparativas de ambas, en relacin todos los Trminos mu-
nicipales de la Provincia; estudiando sus causas, el abastecimien-
to de leche, las condiciones de alimentacii y de vida, y propo-
niendo la Secretara del Ramo las medidas que estimen apro-
piadas para disminuirlas.
Artculo 18.-Observarn con la mayor solicitud si el ser-
vicio de vacunacin y revacunacin antivariolosas se efecta de-
bidamente por los encargados de realizarlo.
Artculo 19.-Sern objeto de inspeccin especial las aguas
de los ros y arroyos expuestas contaminarse con grmenes pa-
tgenos, hacindose inservibles con los mostos y dems mate-
rias de desechos de las fbricas de azcar, alambiques y otros es-
tablecimientos industriales, de conformidad con lo prescripto so-
bre el particular en las Ordenanzas Sanitarias y Circulares de la
Direccin de Sanidad.
Artculo 20.-Cuidarn de que sean inspeccionados debida-
mente en los distintos mataderos y mercados de la Provincia que
les corresponda, la clase y estado del ganada y de las carnes que
se destinan al consumo, as como del pescado puesto la venta,
de conformidad con las prescripciones de las Ordenanzas Sa-
nitarias.
Artculo 21.-Con los datos que procuren de los Jefes loca-
les de Sanidad y de las autoridades provinciales y municipales







69

correspondientes, formarn las estadsticas demogrficas de la
Provincia, relativas nacimientos, matrimonios, defunciones, en-
fermedades y epidemias, formando con ellas un estado anual que
remitirn la Direccin de Sanidad.
Artculo 22.-Vigilarn si los mdicos en ejercicio dan opor-
tunamente la Jefatura local de Sanidad respectiva, los partes
que disponen las Ordenanzas Sanitarias sobre los casos de enfer-
medades transmisibles que se les presenten, dando cuenta inme-
diatamente la Direccin de Sanidad de las informaciones de
que tengan conocimiento.
Darn cuenta igualmente la Direccin de Sanidad de cuan-
tos casos de intrusismo profesional tengan noticia en sus respec-
tivas provincias.
Artculo 23.-Tendrn facultad para exigir, por mediacin
del Jefe local de Sanidad respectivo, los datos informes sobre
todo asunto sanitario que pueda servir de inters y utilidad para
el mejor desempeo de sus funciones.
Podrn realizar visitas personales de inspeccin, cuando lo
crean necesario, cualquier punto del lugar en que se hallaren,
comunicndolo previamente al Jefe local de Sanidad.
Artculo 24.-Inspeccionarn con esmero las Jefaturas loca-
les de Sanidad, fin de comprobar si su orden y marcha se ajus-
ta debidamente las instrucciones para su organizacin y fun-
cionamiento dictadas por la Secretara del Ramo, y si se da exac-
to cumplimiento las Ordenanzas Sanitarias y las Circulares
de la Direccin de Sanidad, de las que recibirn copias los Su-
pervisores cada vez que se dicten.
Prestarn especial atencin la forma en que las Jefaturas
locales tengan organizado y desempeen los siguientes servicios:
a) Campaa contra el mosquito.
b) Idem contra las ratas.
c) Idem contra la Tuberculosis.
d) Desinfeccin y saneamiento.
e) Inspeccin bromatolgica, con especialidad de la leche.
f) Idem escolar.
g) Profilaxis contra las enfermedades transmisibles.
h) Limpieza y riego de calles, recogida de basuras, relleno
drenaje.
i ) Abastecimiento de agua.
Artculo 25.-En la primera quincena del mes de Julio de
cada ao, elevarn la Secretara de Sanidad y Beneficencia una
nota detallada de la distribucin por dozavas partes para gastos







70

de material, alquiler de casa, alumbrado, etc., de la cantidad que
le corresponde cada Supervisin, consignada al efecto en el
apartado (e) del artculo II de la Ley de lb de Marzo de 1913.
Artculo 26.-Realizarn visitas de inspeccin los hospi-
tales, asilos y dems instituciones benficas del Estado, la Pro-
vincia y el Municipio, investigando si se observa en ellos la mar-
cha que les corresponde, tanto en el orden tcnico como en el
administrativo y sanitario, y remitirn un informe debidamen-
te clasificado la Direccin del Ramo, sobre el resultado de cada
visita, prestando preferente atencin los hospitales depar-
tamentos especiales para enfermedades transmisibles, como Le-
pra y Tuberculosis.
Igualmente visitarn las casas de salud, clnicas, enferme-
ras y dems establecimientos anlogos, de propiedad particu-
lar,) informando sobre las condiciones sanitarias y benficas en
que se encuentren.
De igual manera informarn sobre las sociedades mdicas
y benficas de Socorros Mutuos para la asistencia domiciliaria
y hospitalaria establecidas en la Provincia.
Artculo 27.-En sus visitas los Hospitales prestarn par-
ticular atencin:

a) A las condiciones en que se encuentren los presuntos de-
mentes reeluidos para observacin.
b) Al servicio especial de Tuberculosos.
e) Al estado de las salas para observacin y tratamiento
de los casos de enfermedades tra>ismisibles.
d) A la alimentacin y tratamiento de los enfermos.
e) Al nmero de los que se hallaren indebidamente hospe-
dados en los Hospitales y' corresponda su traslacin
Asilos especiales.
f) A la limpieza de las salas y camas y el aseo personal de
los enfermos.
g) Al estado, orden y marcha de la cocina.
Artculo 28.-Llevarn cabo la inspeccin que se les dis-
ponga la que estimen conveniente efectuar sobre los menores
colocados en hogares de familias particulares por la Direccin
de Beneficencia y con arreglo las instrucciones al efecto y de
la relacin nominal de colocados que de aqulla han de recibir
oportunamente.
Artculo 29.-Auxiliarn, con sus indagaciones, por inicia-
tiva propia consultando previamente, por orden superior, la
investigacin de los bienes y valores de beneficencia, informando








71

oportunamente la Direccin del Ramo sobre el xito de sus
pesquisas.
Artculo 30.-Quedan facultados para dirigirse las Jun-
tas de Patronos respecto los Hospitales, Asilos Escuelas que
administren, fin de obtener las informaciones datos que es-
timen necesarios para el mejor desempeo de sus funciones.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, los seis das del
mes de Mayo de mil novecientos trece.

Jos M. GMEZ,
Presidente.
M. VARONA,
Secretario de Sanidad y Beneficencia.


DECRETO PRESIDENCIAL NUMERO 481.
PUBLI~IDO EN LA GACETA OFICIAL DE 10 DE MAYO DE 1913.

De conformidad con lo establecido en el artculo X de la
Ley de Farmacia vigente, de 29 de Febrero de 1912, para regu-
lar lo dispuesto en la Ley, de acuerdo con el proyecto de Regla-
mento presentado este Gobierno por la Comisin al efecto de-
signada; propuesta del Secretario de Sanidad y Beneficencia,
en virtud de las facultades que me conceden la Constitucin y
el precepto antes mencionado de la citada Ley, como Presiden-
te de la Repblica,

RESUELVO:

Poner en vigor el siguiente Reglamento para el ejercicio de
la Profesin de Farmacia, Comercio de Drogas y Productos Me-
dicinales, la preparacin de Especialidades Farmacuticas, Ela-
boracin y venta de sueros, Substancias para vacunar y Prepa-
rados opoterpicos.
CAPITULO I

DISPOSICIONES GENERALES

Artculo 1o-El ejercicio de la profesin de Farmacia, co-
mercio de drogas y preparados medicinales, preparacin y venta
de especialidades farmacuticas, de productos qumicos, sueros,







72

vacunas, toxinas y preparados opoterpicos, estn bajo la juris-
diccin de la Secretara de Sanidad y Beneficencia, la cual, de
acuerdo con lo dispuesto en el artculo XII de la Ley de 29 de
Febrero de 1912, organizar la Inspeccin General de Farmacia
que tendr su cargo la vigilancia y cumplimiento de la citada
Ley y de este Reglamento.
Artculo 29-La elaboracin y venta de los medicamentos y
de las preparaciones y especialidades farmacuticas, correspon-
de exclusivamente los farmacuticos, de conformidad con lo
prescripto en la Ley de 29 de Febrero de 1912 y en este Re-
glamento.
La venta de sueros, vacunas, toxinas y preparados opoter-
picos corresponde tambin los farmacuticos y los mismos
laboratorios en que se preparen.
La infraccin de este artculo ser penada can multa de 25
50 pesos y el cierre del establecimiento cuando se trate de una
farmacia, droguera laboratorio clandestino. Cuando la in-
fraccin se cometa en otra clase de establecimiento, con multa de
25 50 pesos y se dar parte al Juzgado correspondiente.

CAPITULO II

DEL EJERCICIO DE LA FARMACIA Y DE LOS DEBERES PROFESIONAILES

Artculo 39-La profesin de Farmacia se ejerce:-Ejecu-
tando inspeccionando personalmente en una farmacia, drogue-
ra laboratorio, todas las operaciones relacionadas con la pre-
paracin y el despacho de drogas y medicamentos, ya sean stos
especialidades farmacuticas, frmulas recetas mdicas, pre-
paraciones farmacuticas, productos qumicos y sueros y vacunas.
Artculo 49-Todo farmacutico para ejercer su profesin
est obligado registrar previamente su nombre, firma, ttulo
diploma y direccin en la Subdelegacin del Farmacia del dis-
trito respectivo, la que comunicar en seguida la Inspeccin
General de Farmacia para su inscripcin en el Registro de far-
macuticos en ejercicio que se llevar en el Negociado de Far-
macia.
Articulo 5-Ningn farmacutico podr dirigir ms de una
farmacia, droguera laboratorio, ya sea en el mismo en dife-
rentes lugares, estando obligado la atencin personal y efecti-
va del establecimiento y vigilar la preparacin y el despacho
de las recetas y medicinas, debiendo firmar diariamente el libro
recetario al final de la ltima frmula asentada en el mismo.








.73

El farmacutico residir en la misma poblacin en que ten-
ga su oficina.
La infraccin de este artculo en lo relativo la doble di-
reccin, ser penada con multa de 20 50 pesos y cierre inme-
diato del establecimiento desatendido. La desatencin en cual-
quier caso ser penada con multa de 10 30 pesos, y la falta de
firma en el libro copiador de recetas con amonestacin la prime-
ra vez y multa de dos cinco pesos.
La no residencia ser penada con multa de 10 25 pesos y
si reincide en ella, con el cierre del establecimiento.
Artculo 69-El farmacutico est obligado tener en la
farmacia, droguera laboratorio de su propiedad, que est .
su cargo, el ttulo diploma original que le faculta para el ejer-
cicio de su profesin, un ejemplar de la Farmacopea Oficial y
otro del Formulario Nacional, de la ltima edicin.
Cuando por prdida destruccin le fuese imposible pre'-
sentar el ttulo original, se iniciar un expediente, y si de ste
resulta probada esa imposibilidad, el Secretario de Sanidad y
Beneficencia autorizar, como caso especial, el uso de una copia
legalizada un certificado universitario en qub conste haber sido
graduado incorporado. Esta copia certificado ser visada por
dicho Secretario de Sanidad y Beneficencia, anotndose su exis-
tencia en un registro especial que se llevar en el Negociado de
Farmacia.
El diploma, copia certificado, ser colocado en un cuadro
y en lugar visible para el pblico, en la farmacia, droguera
laboratorio.
La infraccin de este artculo ser penada con multa de uno
dos pesos.
Artculo 79-E1 farmacutico es responsable de la pureza,
buena calidad y conservacin de todas las substancias de su ofi-
cina, as como de la preparacin de las frmulas y medicamen-
tos que se expendan en ella.
Todas las drogas, productos qumicos y preparaciones far-
macuticas oficiales, han de convenir con los caracteres, reaccio-
nes y ensayos prescriptos en la,'Farmacopea Oficial.
Se entiende por oficial toda droga, producto qumico pre-
paracin farmacutica comprendida en la expresada Farmaco-
pea y en el Formulario Nacional.
Queda en libertad el farmacutico para usar, cuando el m-
dico lo prescriba, las frmulas y medicamentos de las otras Far-
macopeas y Formularios.








74

La infraccin de este artculo ser penada con la multa de
cinco veinte pesos y decomiso de los productos que se hubieren
vendido.
Cuando hubiese negligencias culpables en el farmacutico,
la Direccin de Sanidad podr proponer la Secretara del Ra-
mo el cierre del establecimiento y sta, con audiencia del intere-
sado, resolver lo que fuere procedente.
Artculo 89-El farmacutico no podr despachar sin rece-
ta del facultativo, sino aquellas substancias, medicamentos ob-
jetos que son de uso corriente en las necesidades domsticas, y
los que suelen, disponer verbalmente los mdicos, veterinarios,
dentistas, y parteras.
Estas substancias no podrn venderse, ni entregarse me-
nores de edad.
La infraccin de este artculo ser penada con multa de dos
cinco pesos.
Artculo 99-El farmacutico no despachar ninguna fr-
mula cuando crea que exista en ella, algn error exceso de do-
sis, sin la debida ratificacin firmada del profesor que la expi-
di, quien escribir al pie de la receta: "Revisada y ratificada".
En caso de duda sobre una receta por ininteligible por es-
tar escrita en trminos convencionales, el farmacutico deber
recabar del mdico la debida aclaracin por escrito. En caso de
negativa del mdico, el farmacutico podr retener la frmula y
con ella se dirigir en queja la Inspeccin General de Farma-
cia, para que proceda.
Las recetas de dentistas y parteras, quedan en todos los ca-
sos sujetas las mismas formalidades que las de los mdicos.
Los farmacuticos slo estn obligados despachar recetas
Sescritas en espaol y en las que el peso cantidad est expresa-
do por el sistema mtrico decimal.
Articulo 10.-En los casos de urgencia, los farmacuticos es-
tn obligados despachar aun deshora de la noche. En las po-
blaciones donde existan varias farmacias el Subdelegado podr
establecer turnos, de acuerdo con los farmacuticos de la locali-
dad, sin perjuicio de los que deseen tener sus oficinas constante-
mente dispuestas al servicio pblico.
Por la primera infraccin de este artculo ser reconvenido
el farmacutico y en caso de reincidencia se le impondr una
multa de un peso.
Artculo 11.-El farmacutico propietario director de una
farmacia, droguera laboratorio, no podr ausentarse de ella
por ms de seis das sin previa notificacin al Director de Sani-








75

dad por conducto del Subdelegado respectivo, ni sin proponer
al farmacutico que debe reemplazarle durante su ausencia en
la direccin, debiendo asumir ste la responsabilidad de la oficina.
Para las ausencias de ms de un da y de menos de seis, de-
ber el farmacutico director comunicarlo por escrito al Subde-
legado, quien su vez lo notificar al Inspector Provincial res-
pectivo, expresando el motivo de la ausencia y el nombre del far-
macutico auxiliar que ha de sustituirle en la atencin de la
oficina durante esta limitada ausencia.
En caso de quedar un auxiliar al frente de la oficina, la ins-
peccin facultativa quedar encargada otro farmacutico de
la misma poblacin del lugar ms prximo, si all no lo hubiere.
El Subdelegado de Farmacia dar cuenta en el acto la Di-
reccin de Sanidad, de las ausencias de los farmacuticos y de
ellas se tomar nota en el libro registro de farmacias que se lle-
var en el Negociado respectivo de la Direccin de Sanidad.
Ninguna farmacia, droguera laboratorio, podr estar de
una vez ms de seis das sin director facultativo, ni ms de trein-
ta durante un ao.
La infraccin de este artculo ser penada con la multa de
diez veinte pesos, segn el grado de reincidencia.
Artculo 12.-Los farmacuticos que desempeen cargos p-
blicos incompatibles con su permanencia constante en la farma-
cia, no podrn dirigir farmacias, drogueras ni laboratorios. Se
execeptan de esta disposicin los que desempeen cargos elec-
tivos del Estado, la Provincia el Municipio, y los catedrti-
cos y ayudantes de la Universidad, de los Institutos de Segunda
Enseanza y de cualquier otro establecimiento oficial de ense-
anza tctina superior, incluyendo los catedrticos de Gran-
jas Escuelas Agrcolas, cuando la farmacia radique en la po-
blacin donde desempeel el cargo. Cuando la farmacia se en-
cuentre establecida en poblacin distinta de aquella en que re-
sidan los farmacuticos que desempeen crgos electivos, podrn
stos conservar la propiedad de las farmacias manteniendo al
frente de ellas farmacuticos titulares donde radicare la farmacia..
La infraccin de este articulo ser penada con la multa de
10 20 pesos al propietario y 10 20 pesos al Director.
Artculo 13.-Se prohibe la asociacin inteligencia del far-
macutico del mdico, dentista, partera veterinario, para ex-
plotar conjuntamente sus profesiones.
Asimismo se prohibe el ejercicio simultneo de la farmacia
y de la medicina en cualquiera de sus ramas, aunque el intere-
sado tenga para ello ttulos legales, y las consultas mdicas en








76

las farmacias y locales anexos, sean stas pblicas privadas,
gratuitas remuneradas.
La infraccin de este articulo ser penada con 'multa de 10
25 pesos cada uno de los infractores farmacuticos, mdicos,
dentistas parteras.
Artculo 14.-En caso del fallecimiento de un farmacuti-
co propietario, la viuda hijos menores continuarn con la far-
macia abierta durante treinta das para que pueda poner al fren-
te de ella un director tcnico, con arreglo lo dispuesto en el
articulo 29 de la Ley de Farmacia.
Durante este tiempo asumir la direccin tcnica de la .ofi-
cina uno de los farmacuticos ms prximos, quien'estar sujeto
las mismas responsabilidades que los farmacuticos directores.
Artculo 15.-Solamente los farmacuticos, de acuerdo con
lo dispuesto en los artculos 1o y 29 de la Ley de Farmacia pu-
blicada en la GACETA OFICIAL del da 29 de Febrero de 1912,
pueden ser propietarios de farmacias, inscribindose como tales
en el Registro Mercantil, para ejercitar en su propio nombre to-
dos los actos de dominio, quedando obligados ejecutar inspec-
cionar personalmente todas las operaciones relacionadas con la
preparacin y el despacho de medicinas y de frmulas y de es-
pecialidades farmacuticas, desde que se efecte la apertura de
la farmacia, siendo responsable criminalmente de cualquier de-
lito falta que se hubiera cometido por l y subsidiariamente
en todos los casos; no tener anexo al establecimiento ninguna otra
industria comercio ajeno la profesin, que, no sea una dro-
guera, venta de artculos de higiene y perfumera, ortopedia,
aparatos de aplicacin las ciencias, objetos de arte y material
de escritorio, que han de conservarse en anaqueles separados.
SAsimismo podrn inseribirse en el Registro Mercantil las
drogueras con farmacia constituidas en Sociedad Annimasiem-
pre que llenen los requisitos exigidos en el prrafo anterior.
La infraccin de este artculo ser penada con multa de cin-
co diez pesos.
Artculo 16.-Los que sin ser farmacuticos son actualmente
propietarios de farmacias, drogueras laboratorios, con arreglo
lo dispuesto en el Decreto 1024 de 20 de Octubre de 1908, con-
servarn ese derecho por la farmacia farmacias que tengan en
la actualidad, cumpliendo la vez lo que se dispone en el ar-
tculo anterior de este Reglamento.
No podrn traspasarlas sino personas que reunan las con-
diciones prescriptas en el artculo 1. de la Ley de 29 de Febre-
ro de 1912.








77

A su fallecimiento sern aplicables sus herederos las dis-
posiciones que para los farmacuticos titulares se establecen en
el artculo 11 de la citada Ley.
Todo propietario de farmacia que no sea farmacutico, en
cualquiera de los casos de excepcin que se refiere dicha Ley,
habr de tener necesariamente al frente de la farmacia un far-
macutico titular, responsable civil, penal y administrativamente.
Las drogueras con farmacia que se constituyan en sociedad
annima, tendrn un farmacutico al frente de la botica y, ade-
ms, el Consejo Directivo deber estar formado por farma-
cuticos.
La infraccin de lo dispuesto en el prrafo tercero de este
artculo, ser penada! con el cierre del establecimiento y multa
de diez cincuenta pesos al propietario.
Artculo 17.-Para establecer una !armacia abrir de nue-
vo una que hubiere estado cerrada por ms de un mes, es nece-
sario cumplir con las formalidades siguientes:
a) Presentar una solicitud al Subdelegado de Farmacia en
la que se consignar el nombre, la, edad, la nacionalidad y el es-
tado civil del farmacutico, y el sitio donde va abrirse sta.
b) Acompabar la solicitud el ttulo certificacin del mis-
mo, de acuerdo con lo establecido en el aftculo 60 de este Regla-
mento, y un plano croquis de la distribucin del local que ocu-
par la farmacia.
Acompaar adems un certificado del Jefe local de Sani-
dad respecto las condiciones sanitarias de la casa donde va
establecerse la farmacia, y s se tratare de una farmacia que hu-
biere estado cerrada, certificacin del Registro Mercantil, que
acredite la propiedad del solicitante.
c) El Subdelegado de Farmacia remitir con su informe
el expediente de solicitud al Inspector General y despus de exa-
minado y aprobado, previo informe del Negociado de Farmacia,
se devolver en un plazo no mayor de tres das, con la orden de
que se verifique la visita de inspeccin correspondiente. En ca-
so de no ser aprobado el expediente, se le devolver al Subdele-
gado de Farmacia dentro del mismo plazo, para que requiera del
solicitante las modificaciones las adiciones, que sean necesarias.
La visita de inspeccin se practicar por el Subdelegado de
Farmacia, el Jefe local de Sanidad y el Inspctor de Farmacia,
si fuese necesario.
El Subdelegado de Farmacia levantar el acta firmada por
todos los concurrentes al acto, consignando haber sido examina-
das las drogas, preparaciones, tiles y libros, y si se llenan las
formalidades que exige este Reglamento. El acta se har por








78

triplicado: una copia se dejar en la oficina de farmacia, otra
guardar el Subdelegado de Farmacia y ste remitir la tercera
con el expediente, al Inspector General para su aprobacin y ar-
chivo en el Negociado de Farmacia.
Si el resultado de la visita de inspeccin es favorable, la
botica quedar abierta en el acto; -n4 caso contrario, se le exi-
gir al dueo que subsane las faltas que indique la Comisin, y
si stas fueren de importancia, quedar cerrada la botica hasta
nueva visita. El interesado podr apelar de esta resolucin ante
el seor Secretario de Sanidad y Beneficencia.
El Subdelegado de Farmacia percibir doce pesos y medio
Cy, por esta visita, y cincuenta centavos adicionales para gastos,
por cada kilmetro que diste del lugar en que se ha de abrir la
farmacia de aquel en que resida el Subdelegado. El importe .de
estos gastos, sern satisfechos por el dueo del establecimiento.
Artculo 18.-Toda farmacia que se establezca en lo suce-
sivo deber disponer por lo menos de los siguientes departamen-
tos locales:
Uno para el servicio del pblico, otro para el dispensario y
otro ms destinado laboratorio. Todos ellos debern tener bue-
nas condiciones de luz y ventilacin. El laboratorio deber es-
tar provisto de los tiles, aparatos y enseres que para las pre-
paraciones, determinacin de los caracteres y ensayos de los me-
dicamentos exige la Farmacopea Oficial; para el dispensario se
exigirn as en las farmacias establecidas como en las de nueva
creacin, y como indispensables:
Una balanza destinada pesos mayores de diez gramos.
Una balanza de prescripciones sensibles a un centigramo.
Una balanza de prescripciones sensibles a un miligramo.
Colecciones de pesas mtricas debidamente contrastadas.
Cpsulas evaporadas de porcelana de hierro esmaltado.
Bao Mara.
Un esterilizador.
Hornillos mecheros de gas, alcohol otro combustible.
Embudos de vidrio.
Un mortero de cristal por lo menos.
Un mortero de porcelana y dos por lo menos de composicin.
Esptulas de vidrio, de hierro y de cuerno.
Un pildorero de losa.
Un cuenta-gotas.
Vasos medidas mtricas de cristal.
Papel de filtro.
Jarros para infusiones.







i79

La infraccin de este artculo en lo relativo los tiles y
aparatos, ser penada con la multa de cinco diez pesos, segn
la importancia de la misma.
Artculo 19.-Todo traspaso 6 venta de farmacia y cuanto
importe al cambio de farmacutico director, ser comunicado en
el acto por el dueo farmacutico! que contine en la farmacia,
segn el caso, al Subdelegado de Farmacia respectivo, quien des-
pus de cumplir lo dispuesto en el artculo 2? y de practicar una
visita de inspeccin para comprobar los requisitos que se deter-
minan en los artculos 6, 21 y 23 de este Reglamento, lo partici-
par al Inspector Provincial, quien lo elevar al Inspector Ge-
neral, para su aprobacin y remisin al Negociado de Farmacia
y anotacin en el expediente/ circunstanciado de cada farmacia
que se formar en este Negociado.
Los traslados de farmacias de un lugar otro, se conside-
rarn como aperturas solamente en lo que respecta las condi-
ciones del local, siempre que el personal y material sea el mismo
que exista en el lugar anterior. De los traslados se dar parte
con anticipacin ail Subdelegado de Farmacia, en su defecto
las 48 horas, ms tardar, despus de haberse efectuado.
En todo traslado de local de una farmacia cambio de di-
rector tcnico, percibirn los Subdelegados los mismos honora-
rios que en los casos de aperturas.
Si no se comunicara el cambio de director el traspaso en
el plazo fijado en este artculo, se penar al infractor con multa
de cinco diez pesos, sin perjuicio de la responsabilidad en que
se incurra por ejercicio ilegal de la profesin, si no se trata de
un farmacutico.
El no comunicar el cambio de local, ser penado con uno
cinco pesos que pagar el propietario.
Artculo 20.-No ser aceptado ningn direetor) de farma-
cia, droguera laboratorio, si no se ha cumplido por el Farma-
cutico que solicita la direccin, lo dispuesto en el artculo 49 de
este Reglamento y sin el informe del Negociado de Farmacia,
por conducto del Inspector General en que se haga constar que
el solicitante no tiene otra direccin ni cargo alguno que se opon-
ga la direccin efectiva de la farmacia.
Artculo 21.-Las farmacias, drogueras y laboratorios es-
tablecidos con posterioridad al 29 de Mayo de 1909 y las que se
autoric e en lo sucesivo, no tendrri otro ttulo que el nombre
del farmacutico, el que se oponga la direccin efectiva de
farmacia.







80

Los farmacuticos y los propietarios mercantiles de farma-
cias pondrn solamente en sus etiquetas, sobres y papel de sus
farmacias, con el mismo tamao y carcter de letra: Primero:
el nombre del director facultativo. Segundo : el nombre del pro-
pietario mercantil, y Tercero: la calle y nmero y poblacin don-
te est establecida la farmacia.
La infraccin de este artculo ser penada con multa de tres
diez pesos. Se cinsiderar como nombre el del propietario cuan-
do se ponga en forma de ttulo del establecimiento.
Artculo 22.-Los envases destinados la conservacin de
substancias y productos, sern claramente rotulados en espaol
en latn, especificando su contenido.
Cuando el contenido de los envases sea de toxicidad marea-
da, se indicar con el rtulo de "Veneno".
La infraccin de este articulo ser penada con multa de
un peso.
Artculo 23.-Los locales de las oficinas de farmacias, dro-
gueras laboratorios, habrn de reunir las debidas condiciones
higinicas, de conformidad con lo prescripto en las Ordenanzas
Sanitarias.
En manera alguna se permitirn farmacias en zaguanes, ac-
cesorias, casas de huspedes ni de vecindad. Tampoco deber
existir en el interior del edificio donde se encuentre la farmacia,
otra industria, comercio cuya entrada sea por algunos de los
locales destinados la farmacia, droguera laboratorio.
El local locales destinados la elaboracin de frmulas
al laboratorio, debern estar maintenidos libres del acceso de ni-
os, y en general de toda persona ajena al establecimiento.
La infraccin de lo dispuesto en el prrafo primero de este
artculo ser castigada con multa que no exceder de cinco pe-
sos y si se quebrantara lo ordenado en el prrafo segundo del
citado artculo con multa que no exceder de dos pesos.
Artculo 24.-Toda substancia medicinal despachada en una
farmacia llevar en el envase una etiqueta en que consten el nom-
bre del farmacutico responsable, la direucin de la farmacia
droguera y el nombre del producto, si no es una prescripcin
facultativa.
Cuando se trate de pIescripcin facultativa, se indicar en
la etiqueta el nmero de orden que corresponde la receta, el
nombre del facultativo que la orden y el uso que se le desti-
na, segn lo indica aqul. En los casos que no se hiciera tal in-
dicacin, se rotular "Uso indicado".










Todo medicamento destinado para uso externo, llevar una
etiqueta adicional de color rojo vivo, con la inscripcin "Uso
externo" en tinta negra blanca.
A los efectos de la rotulacin, se considerar de uso extreno
todo medicamento que no est destinado su administracin por
las vas gstricas, hipodrmica rectal.
En el caso de substancias heroicas cuya toxicidad haga que
se les consideren peligrosas, debern llevar adems una etique-
ta con fondo negro en que aparezca la palabra "Veneno", y un
crneo y dos fmures cruzados en impresin blanca, salvo en los
casos de prescripciones mdicas para uso interno.
Las etiquetas adicionales, como las de "Agtese antes de
usarse", "Nmeros", etc., no podrn ser de fondo negro rojo.
La infraccin de este artculo ser penada con multa de
uno cinco pesos.
Artculo 25.-La receta original despachada es propiedad
del farmacutico, quien la conservar en su poder por el espacio
de un mes, contar desde la fecha en que fu despachada, de-
biendo entregar copia de la misma, firmada por l, si le fuere
pedida.
Toda receta despachada ser fielmente copiada en el libro
copiador de recetas. En estos libros se harn constar, por lo me-
nos, los siguientes datos:
Fecha y nmero de la prescripcin, nombre del mdico, tex-
to de la receta y uso que se destina.
La infraccin de este artculo en lo relativo, la firma de
las copias, ser penada con multa de uno dos pesos.
Artculo 26.-Los Sanatorios, Casas de Salud, Hospitales,
Clnicas y establecimientos dedicados la asistencia de enfer-
mos, sean nacionales, provinciales municipales, pblicos pri-
vados, sostenidos por particulares, sociedades asociaciones, po-
drn tener en el mismo local de la institucin oficinas de farma-
cia, con medicinas de todas clases, objetos de curacin y subs-
tancias anlogas para el servicio de sus clientes, esilados en di-
chos establecimientos, y de sus asociados, estn no asilados en
los mismos, cuando dichas instituciones sean de carcter priva-
do y para los pobres que gratuitamente lo soliciten, cuando sean
de carcter pblico.
Estas farmacias debern funcionar bajo la direccin perso-
nal de un farmacutico titular, y estarn sujetas al cumplimien-
to de todas las disposiciones de este .Reglamento.
La infraccin de lo dispuesto en el .prrafo anterior se pe-
nar en los trminos preceptuados en el prrafo 39 del artculo
2 de este Reglamento.







82

Articulo 27,-Toda oficina de farmacia est obligada te-
ner constantemente en existencia, y en buenas condiciones de efi-
cacia, suero antidiftrico, antitetnico, algn suero fisiolgico ar-
tificial y los que en lo sucesivo disponga la Secretara de Sani-
dad y Beneficencia; as como surtido de algodones, gasas, ven-
dajes, materiales de sutura, etc. convenientemente esterilizados.
Igualmente es obligatorio para los farmacuticos admitir las
"estaciones bacteriolgicas" para muestras patolgicas, curas del
ombligo, etc., que se coloqeun por orden del Jefe de Sanidad lo-
cal, quedando igualmente obligados cuidarlas y atenderlas pa-
ra cooperar la realizacin de los fines sanitarios de dichas es-
taciones.
La infraccin de cualquiera de las disposiciones de este ar-
tculo, ser penada con multa de uno cinco pesos.
Artculo 28.-Se prohibe anunciar las farmacias, drogue-
ras, laboratorios y medicamentos en cualquier forma que ofenda
la moral sean contrarias al decoro y buenas costumbres, y
que se atribuyan en los expresados anuncios, propiedades espe-
ciales medicamentosas los productos de otras industrias.
La infraccin de este artculo ser penada con multa de uno
diez pesos.
Artculo 29.-Los farmacuticos establecidos en un Trmi-
no Municipal, podrn tener botiquines en los poblados inge-
nios del mismo Trmino, que disten ms de diez kilmetros de
la farmacia ms cercana, ajustando estrictamente las funciones
de estos botiquines las siguientes reglas:
a) Venta de drogas crudas en polvo, productos qumicos
y farmacuticos de uso corriente en la medicina popular, enva-
sados, empaquetados y rotulados en la farmacia de que depen-
de el botiqun.
b) Venta de los medicamentos de uso urgente, segn la re-
lacin que sigue:-cloroformo en ampollas, ter anestsico, ci-
garros antiasmticos, cloruro de etilo, vejigatorios lquidos, ta-
bletas de bicloruro de mercurio, perxido de hidrgeno, jabn de
bicloruro de mercurio, ampollas de adrenalina, ampollas de al-
canfor en ter aceite, ampollas tabletas de atropina, idem de
cafena, dem de estricnina, dem de cocana, dem de digitalina,
1/s de m. g. de ergotina, dem de ergotina, idem de espartena,
dem de estricnina, dem de morfina (sales), idem de nucleinato
de sosa, dem de veratro verde, dem de bicloruro de quinina,
dem de ter sulfrico, dem de suero dd IHayem, cataplasmas,
papel sinpico, suero antidiftrico, suero antitetnico, suero an-








83

tiestreptoccico, solucin de adrenalina, perlas de anitrito de
amillo, pildoras, cpsulas y perlas de quinina y su sales, algodo-
nes absorventes y medicados, carretes de esparadrapo antispti-
co, ligaduras de seda y catgul, curas de ombligo, vendajes de gas,
idem de algodn idem de goma.
No podrn despachar frmulas de ninguna clase, hacer pre-
paraciones farmacuticas ni vender especialidades.
No podrn tampoco constituir por ningn concepto un es-
tablecimiento, ni formar parte do otro alguno, pues slo son es-
taciones de urgencia.
La infraccin de este artculo ser penada con clausura in-
mediata del Botiqun.
Artculq 30.-Los farmacuticos directores de farmacias,
drogueras laboratorios, que no sean de su propiedad, cuidarn
de solicitar del propietario mercantil de las mismas que les fa-
ciliten todos los recursos y medios para dar cumplimiento los
preceptos de este Reglamento.
Cuando por el propietario mercantil no se atendieran estas
reclamaciones, y debido ello el farmacutico director se viere
en el caso de no poder cumplimentar lo que este Reglamento le
exige, deber comunicarlo por escrito la Inspeccin General,
haciendo mencin de los artculos del Reglamento que se infrin-
gen y las causas de las faltas.

CAPITULO III

DE LA FARMACOPEA Y DEL FORMULARIO NACIONAL

Articulo 31.-Se declaran oficiales la Farmacopea de los Es-
tados Unidos de Amrica, traducida a espaol, el Formulario
Nacional publicado por la Asociacin Nacional, los cuales se
ajustarn los farmacuticos para la obtencin de las preparacio-
nes contenidas en ambas obras y para el empleo de las substan-
cias indicadas en las frmulas mdicas, siempre que el Faculta-
tivo no designe otra Farmacopea otro Formulario.
Artculo 32.-Para la revisin del Formulario se designar
cada cinco aos previa convocatoria del seor Presidente de la
Asociacin Farmacutica Nacional, una comisin formada por
dos miembros de la Academia de Ciencias, dos de la expresada
Asociacin, los profesores de Fisiologa y de Teraputica de la
Escuela de Medicina y los profesores de, la Escuela de Farmacia.
Dicha comisin dar cuenta de sus trabajos en un plazo no
mayor de tres aos.








84

CAPITULO IV

DE LAS FARMACIAS AUXILIARES

Artculo 33.-Las farmacias auxiliares subsistentes por el
artculo segundo de la Ley de 29 de Febrero de 1912, slo podrn
tener y expender:
Drogas crudas en polvo y.productos qumicos de uso co-
rriente'en la medicina popular y en pequeas cantidades, pre-
paraciones farmacuticas oficiales y de uso corriente, como tin-
t-i'ra de rnica, tintura de iodo, elixir paregrico, etc., adquiri-
das de laboratorios, farmacias y drogueras con farmacuticos
directores.
Venta de las especialidades de uso urgente comprendidas en
la relacin que sigue:
Cloroformo en ampollas, ter anestsico, cigarros antiasm-
ticos, cloruro de etilo, vejigatorios lquidos, tabletas de bicloruro
de mercurio, idem de permanganato de potasio, dem de antipi-
rina, dem de fenacetina, perxido de hidrgeno, jabn fenica-
do, jabn de bicloruro de mercurio, peptona en polvo, ampollas
tabletas de adrenalina, ampollas de alcanfor en ter aceite,
ampollas tabletas de apomorfina, dem de atropina, idem de
cafena, dem.de estricnina, dem de cocana, dem de digitalina,
1/8 de m. g. de ergotina, dem de ergotinina, dem de espartena,
dem de estricnina, dem de morfina (sales), idem de muleinato
de sosa, dem de veratrum virides, dem de bicloruro de quinina,
dem de tel sulfrico, dem de suero de Hayem, cataplasmas,
papel sinpico, suero antidiftrico, suero antitetnico, suero an-
tiestreptoccico, solucin dosada de digitalina de Natroelle, so-
lucin de adrenalina, perlas de nitrito de amilo, pldoras, cp-
silas y perlas da quinina y sus sales, algodones abosrbentes y
fnicdos, carretes de esparadrapo antisptico, ligaduras de se-
d y catgul, curas del ombligo, vendajes de gasa, de algodn y
de' goma.
La infraccin de este artculo ser penada con la claitsura
inmediata de acuerdo con lo dispuesto en la Ley de 29 de Fe-
brero de 1912.
Artculo 34.-Para poder despachar frmulas, no han de
contener estas substancias txicas y han de ser declaradas taxa'
fivamente de urgencia por el facultativo que las expidiera.
No les ser permitido hacer prepaaciones ni especialidades
farmacuticas.











Los propietarios de farnlacias auxiliares estn sujetos las
mismas obligaciones y responsabilidades que un farmacutico
propietario director.
La infraccin de este artculo ser penada en los trminos
indicados en el artculo anterior.
Artculo 35.-Las farmacias auxiliares, as como los boti-
quines que se refiere el artculo 28 de este Reglamento, se ce-
rrarn por los Inspectores de Farmacia, siempre que no se cum-
pla cualquiera de las disposiciones de este Captulo, tan pronto
se establezca un farmacutico dentro del radio de 10 kilmetros.
Artculo 36.-La propiedad de las farmacias auxiliares no
puede ser traspasada sino persona que reuna las condiciones
prescriptas en el artculo primero de la Ley ae Farmacia de 29
de Febrero de 1912, de acuerdo con la primera de las Disposi-
ciones Transitorias de la misma.

CAPITULO V

DE LAS DROGUERAS, LABORATORIOS Y FBRICAS DE PRODUCTOS
FARMACUTICOS

Artculo 37.-Las drogueras, laboratorios y fbricas de pro-
ductos farmacuticos y medicamentosos qu( se establezcan por
separado de una farmacia,' funcionarn necesariamente bajo la
direccin de un farmacutico titular.
Las drogueras y laboratorios, tanto para su apertura como
para los cambios de director, se ajustarn lo dispuesto en los
artculos 17 y 19 de este Reglamento.
Los que infrinjan el prrafo 1, de este artculo, serl1 pe-
nados en los trminos dispuestos en el artculo segundo de este
Reglamento, y los que infrinjan el segundo prrafo, con arreglo
lo ordenado en el artculo 19 de este Reglamento.
Artculo 38.-Las drogueras pueden vender las substancias
naturales, drogas, productos qumicos y especialidades farmacu-
ticas, pero siempre al por mayor.
Se entendern como venta al por mayor la de una cantidad,
medida nmero que no baje de la tercera parte de la unidad
establecida en los precios corrientes de catlogos. Solamente
los farmacuticos podrn vender al por menor cuando lo pidan
stos por escrito y bajo su firma, debiendo aun en estos casos ex-
penderlos sin ninguna preparacin.
Tambin pueden vender las drogueras al por mayor y me-
nor, en rama en polvo, las substancias naturales, drogas y pro-








86

ductos qumicos, aunque sean venenosas, que tienen uso en las
artes las industrias y para el exterminio de animales, aunque
tengan tambin uso en medicina.
Si la substancia despachada para tales usos es venenosa, de-
ber exigirse para su despacho por las drogueras, una orden es-
crita y firmada por un industrial, artista, etc., y se fijar al en-
vase un rtulo con la palabra "veneno" y el nombre de la subs-
tancia, impreso en la etiqueta adems el signo usual anuncia-
dor del veneno: un crneo y dos fmures cruzados.
Se prohibe los droguistas entregar y vender substancias
venenosas los menores de edad.
La infraccin de este artculo ser penada con multa de dos
cuatro pesos.
Artculo 39.-La venta de plantas medicinales ser de la
exclusiva competencia de las drogueras y farmacias, permitin-
dose, no obstante, el, comercio de dichas plantas los herbola-
rios hierberos, aunque solamente con los droguistas y far-
macuticos.
La venta de aguas minero-medicinales artificiales, nacio-
nales extranjeras, corresponde solamente los droguistas y
farmacuticos. Son de venta libre las aguas minerales natura-
les llamadas de mesa.
Son tambin de venta libre las aguas minerales artificiales,
como las de Seltz, de solucin de oxgeno, limonadas gaseosas.
La fabricacin y venta del gas oxgeno para usos teraputi-
cos ser de la exclusiva competencia del farmacutico.
Las fbricas de aguas gaseosas y minerales artificiales sern
inspeccionadas por los inspectores de Farmacia, quienes debern
reconocer las aguas y productos qumicos que usen en su fabri-
cacin, no permitindose el uso de la sacarina, ni de ninguna subs-
tancia txica.
La infraccin del primer prrafo de este artculo ser pe-
nado con multa de uno cinco pesos.
La infraccin del segundo y cuarto prrafo, con multa de
25 50 pesos, decomiso y parte al Juzgado correspondiente.
La infraccin del prrafo quinto, con multa de 25 50 pe-
sos y decomiso, si se emplean substancias txicas.

CAPITULO VI

DE LAS ESPECIALIDADES FARMACUTICAS

Artculo 40.-Se entiende por especialidad farmacutica
medicina de patente, todo medicamento que se ofrezca la ven-








87

ta cerrado y envasado de manera uniforme, con rtulo y envol-
tura impresa, en los que deber consignarse el nombre y la di-
reccin del preparador.
Las especialidades farmacuticas slo podrn venderse en
las farmacias y slo al por mayor en las drogueras y en los la-
boratorios en que se preparen.
La infraccin del prrafo segundo de este artculo, ser pe-
nada con, multa de cinco veinticinco pesos y decomiso de la
mercanca cuando la venta se hubiere hecho en establecimiento
que no fueran los sealados en este artculo.
Aartculo 41.-La preparacin de las especialidades farma-
cuticas corresponde exclusivamente los farmacuticos. Esta
preparacin ha de realizarse en las farmacias laboratorios au-
torizados al efecto.
Los herederos del farmacutico de una especialidad conser-
varn el derecho de fabricarla y venderla al por mayor siempre
que la preparacin est dirigida por farmacutico.
En la fabricacin de especialidades farmacuticas contraen
sus fabricantes iguales responsabilidades que los farmacuticos
en la preparacin de frmulas mdicas.
La infraccin de este artculo en su prrafo primero ser
penada con multa de cincuenta pesos y decomiso de la mercanca.
Artculo 42.-Las especialidades farmacuticas elaboradas
en el pas debern llevar en sus etiquetas, de manera visible, el
nombre del farmacutico preparador, el lugar donde fueren ela-
boradas y el nombre de los componentes que el especfico deba
sus propiedades medicamentosas.
Los farmacuticos y droguistas slo podrn adquirir para
su venta especialidades farmacuticas, importndolas con firmas
y direcciones legtimas, de drogueras, fabricantes estableci-
dos en la Repblica, con laboratorios debidamente autorizados y
estn obligados en todo caso informar la Direccin de Sani-
dad sobre la procedencia de cualquier especialidad farmacuti-
ca que tenga la venta, cuando sta lo solicite.
Las especialidades farmacuticas que no reunan las condi-
ciones exigidas en este artculo sern ocupadas por los agentes
de la autoridad, previa denuncia de los Inspectores y el que las
hubiere fabricado expendido incurrir en la pena de multa de
diez veinticinco pesos y prdida de la mercancia..
Artculo 43.-Cuando en la composicin de una especiali-
dad farmacutica cualquiera entre formar parte algunas de las
substancias expresada4 continuacin, as como sus derivados,
leber hacerse constar en la etiqueta original en una suplemen-
taria y la cantidad en que se encuentre contenida:








S88

Morfina, opio, cocana, herona, eucaina, alfa beta, cloro-
formo, camo ndico, cloral hidratado, acetanilida, estricnina
y otros que pueda designar la Direccin de Sanidad.
La infraccin de este artculo ser penada con multa de uno
dos pesos.
Artculo 44.-Se prohibe expresar en las etiquetas, pros-
pectos anuncios de las especialidades farmacuticas, datos falsos
equvocos relativos su composicin, bien informando la exis-
tencia de substancias de que carecen negando la de otras que
contengan, bien con respecto la dosis en que dichas substancias
se encuentren.
La Direccin de Sanidad puede disponer en todo tiempo el
anlisis de cualquier especialidad farmacutica, bien por s
peticin del Inspector General de Farmacia.
La infraccin del prrafo primero de este artculo ser pe-
nada con multa de cinco diez pesos y decomiso.
Artculo 45.-Se prohibe la venta de especialidades farma-
cuticas con etiqueta annima, con indicacin falsa del prepara-
dor de origen de fbrica.
La infraccin de este artculo ser penada con multa de uno
cinco pesos al vendedor y decomiso.
Artculo 46.-Las especialidades farmacuticas extranjeras,
antes de ponerse la venta sern presentadas en la Direccin de
Sanidad, la que slo podr autorizar su circulacin si se llenan
los requisitos siguientes:
a) Expresar en sus etiquetas el nombre de los componen-
tes que el especfico deba sus propiedades medicinales.
b) Presentar un certificado consular en el que conste ha-
ber sido elaboradas en laboratorios que funcionen legalmente en
el pas de origen.
La infraccin de este artculo ser penada con multa de uno
cinco pesos y decomiso.
Artculo 47.-En el Negociado de Farmacia se llevar un
registro de todas las especialidades farmacuticas, nacionales y
extranjeras que circulen, y no podrn ponerse stas la venta
sin que el propietario agente de ellas, haya adquirido de la Di-
reccin de Sanidad, un certificado donde se compruebe haber
llenado los requisitos que exigen la Ley de Farmacia y este Re-
glamento.
La infraccin de este artculo ser penada con multa-de cin-
co dies pesos y decomiso.
Artculo 48.-Las sucursales agencias de laboratorios ex-
tranjeros establecidos que se establezcan en el pas y que fabri-








89

quen envasen especialidades farmacuticas, tendrn como di-
rector un farmacutico que reuna las condiciones del artculo
primero de la Ley de 29 de Febrero de 1912, y harn constar
en las etiquetas de los productos que fabriquen envasen el nom-
bre del farmacutico que dirija la agencia laboratorio y el lu-
gar en que se encuentre situado.
Las sucursales agencias de laboratorios, que carecieren de
director farmacutico, debern ser clausuradas imponrseles
una multa de cinco cincuenta pesos.
La falta de etiquetas la omisin en stas de las indicacio-
nes prevenidas en este artculo ser penada con multa de dos
diez pesos.

CAPITULO VII

DE, LOS SUEROS, VACUNAS, TOXINAS Y PREPARADOS OPOTERAPICOS

Artculo 49.-Para establecer un laboratorio de sueros, va-
cunas, toxinas y preparados opoterpicos, se solicitar de la Di-
reccin de Sanidad la autorizacin correspondiente por medio
de una comunicacin en que consten los trabajos que se ha de
dedicar, el nombre del facultativo director y la direccin. del
laboratorio.
La Direccin de Sanidad autorizar la apertura de dicho
establecimiento, siempre que reuna los requisitos que se deter-
mnian en los artculos siguientes.
La infraccin de este artculo ser penada con multa de cin-
co a cincuenta pesos y podr ordenarse la clausura del laboratorio.
Artculo 50.-El laboratorio tendr su frente como direc-
tor inmediato un mdico, un farmacutico un veterinario bac-
terilogo. El resto del personal tcnico / subalterno ha de ofre-
cer las garantas de aptitud para el trabajo y no padecer de en-
fermedades contagiosas.
El local deber ser apropiado al destino que se le d y de
capacidad suficiente, respondiendo ,en todo las prescripciones
sanitarias.
El laboratorio estar provisto de los aparatos y substancias
necesarias para la elaboraci, conservacin y envase de los pro-
ductos, as como de todo lo preciso para el examen ensayo de
los mismos, estando obligado el fabricante tener dichas subs-
tancias en el mismo local del establecimiento disposicin de los
empleados de la Secretara de Sanidad y Beneficencia designa-
dos al efecto.








90

Los animales necesarios debern estar sanos y tenidos en
condiciones higinicas. Los cadveres de los animales que hayan
sido utilizados en el laboratorio y que constituyan un peligro pa-
ra el hombre los animales, sern destrudos por los procedi-
mientos que recomiende la Direccin de Sanidad.
La infraccin de este artculo, en lo perteneciente la falta
de direccin tcnica, ser penada con la clausura del laboratorio.
Artculo 51.-Recibida por la Direccin de Sanidad la soli-
citud para abrir un laboratorio, nombrar una comisin de em-
pleados tcnicos para que haga la visita de inspeccin que com-
pruebe el cumplimiento de las disposiciones del artculo ante-
rior. Si la comisin emite dictamen faverable, se har constar
en el acta duplicada levantada al efecto, que suscribir la co-
misin y el director del laboratorio, quedando abierto en el ac-
to. Un acta se entregar al director tcnico y la otra se remitir
la Direccin de Sanidad.
Si juicio de la comisin no respondiere el laboratorio al ob-
jeto que se le dedica, no se cumplieren las dems condiciones
que se expresan en este captulo, quedar sin efecto la visita de
apertura hasta tanto se cumplan las condiciones exigidas.
Artculo 52.-Los sueros, vacunas, toxinas y preparados opo-
terpicos, curativos preventivos, nacionales extranjeros, tan-
to para enfermedades de los hombres como de animales, slo po-
drn expenderse si estn autorizados por la Direccin de Sani-
dad, previa comprobacin experimental del laboratorio de in-
vestigaciones y estudios de la Secretara de Sanidad y Beneficen-
cia, informe favorable la Academia de Ciencias sobre si res-
ponden los usos que se les indica, obligndose el preparador
fijar en las etiquetas en una adicional, dicha autorizacin.
Toda preparacin que no llene los requisitos, sealados en
este artculo ser ocupada para su decomiso por los agentes de
la autoridad, y el fabricante expendedor ser castigado con
multa de cinco veinticinco pesos y prdida de la mercanca.
Artculo 53.-Los sueros, vacunas, toxinas y preparados opo-
terpicos, se vendern solamente en las farmacias y droguerias,
y en los laboratorios en que s preparen.
Los infractores de este artculo sern penados conmulta de
tres veinticinco pesos y decomiso de la mercanca.
Artculo 54.-Si en un establecimiento se preparan varios
productos ser necesario un permiso especial para cada uno de
ellos, el quel no ser otorgado sin previa comprobacin de que
existe para cada seccin de la fbrica, local, personal secundario
y utensilios absolutamente indendenientes.







91

Los que infringieren este artculo sern castigados con mul-
ta de cinco veinticinco pesos, sin perjuicio de practicar la vi-
sita de inspeccin ordenada en el artculo 51 y cumplirse lo que
en el mismo se dispone.
Artculo 55.-Se prohibe la elaboracin y venta distribu-
cin de vacunas, sueros, toxinas y preparados opoterpicos, sin
autorizacin previa de la Direccin de Sanidad.
Para los productos de reciente creacin, se expresar en la
solicitud de autorizacin cules son, segn la opinin del autor,
las propiedades del producto que justifiquen su empleo para la
prevencin, curacin diagnstico de determinada enfermedad,
as como tambin el mtodo ms indicado para comprobar el gra-
do de actividad del producto.
Artculo 56.-Todos los productos sealados en el artculo
anterior se expendern en sus envases de origen, con rtulo en
que se consigne el laboratorio en que han sido preparados, direc-
cin de ste, fecha de la preparacin, nmero de la serie y tiem-
po que durar su virtualidad, salvo para este ltimo requisito
los productos inalterables por la accin del tiempo del clima.
Estarn acompaados de una instruccin para su empleo, en la
que se exprese su valor medido por una escala generalmente ad-
mitida, as como de los medios para su conservacin y su propie-
dad curativa, preventiva de diagnstico.
La infraccin de este artculo ser penada con multa de uno
cinco pesos y prohibicin de la venta hasta que se llenen los
requisitos exigidos.
Artculo 57.-Por la Direccin de Sanidad se practicarn
inspecciones peridicas en los laboratorios autorizados. Si en al-
guno de ellos se notaran deficiencias que no sean de carcter esen-
cial, sus directores debern subsanarlas en el plazo perentorio
que se les notificar bor escrito en cada caso. En su defecto, por
la Direccin de Sanidad se ordenar la inmediata clausura del
establecimiento, necesitndose par su reapertura cumplir los re-
quisitos del artculo 49 de este Captulo.
Artculo 58.-La venta de los productos extranjeros se ajus-
tar en todo las disposiciones anteriores.
Solicitarn la autorizacin para la venta los agentes repre-
sentantes, que presentarn adems el certificado consular legali-
zado en que se exprese que los laboratorios funcionan legalmen-
te en el pas de origen.
Artculo 59.-Los establecimientos que actualmente se ha-
llen en explotacin quedan sometidos las disposiciones de este
Reglamento. Por lo tanto, debern solicitar el permiso corres-







92

pondiente de la Secretara de Sanidad y Beneficencia dentro del
trmino de dos meses.
Artculo 60.-Se prohibe la venta de vacunas, sueros, toxi-
nas y preparados opoterpicos, despus de transcurrido el tiem-
po durante el cual conservan su eficacia.
'La infraccin de este artculo ser penado. con multa de diez
cincuenta pesos y decomiso de la mercanca.

CAPITULO VIII

DE LA INSPECCIN DE LAS FARMACIAS, LABORATORIOS, ETC.

Artculo 61.-Para velar por el cumplimiento de este Regla-
mento y de las leyes, rdenes, disposiciones, etc., relativas al ejer-
cicio de la profesin de Farmacia, segn lo dispone la Ley de 29
de Febrero de 1912, se crea en la Secretara de Sanidad y Be-
neficencia la Inspeccin General de Farmacia, con el siguiente
personal:
Un Inspector General y los Inspectores Provinciales que la
Ley dispone, cuyas funciones se determinan en este Captulo,
que dependern de la referida Secretara de Sanidad.
A esta Inspeccin General sern trasladados todos los asun-
tos, denuncias, etc., que se refieran al cumplimiento de la Ley de
Farmacia su Reglamento.
Artculo 62.-Quedan subsistentes los cargos de Subdelega-
dos de Farmacia, que sern tantos como estime necesario la Se-
cretara de Sanidad y Beneficencia, habiendo uno por lo menos"
en cada distrito judicial.
Artculo 63.-Los Subdelegados estarn precisamente esta-
blecidos con botica propia y abierta en la demarcacin correspon-
diente, salvo en los casos que no hubiere farmacutico propieta-
rio, que podr serlo un farmacutico director.
Los Subdelegados de Farmacia tendrn como emolumentos
los honorarios que se refieren los artculos 1 y 19 de este Re-
glamento.
Los Subdelegados de Farmacia tendrn adems las faculta-
des delegadas de los Inspectores, en todo lo que no se oponga
lo dispuesto en la Ley de Farmacia.
SArtculo 64.-Los Subdelegados de Farmacia tendrn su
cargo,el archivo de la Subdelegacin, intervendrn en las aper-
turas, ventas y traslados de farmacias, drogueras, etc., as como
en las altas y bajos de directores de farmacia, comunicndolo en
el acto al;Inspector respectivo para que ste su vez lo traslade







93

al Inspector General, todo de acuerdo con lo prescripto en este
Reglamento.
Darn cuenta al Inspector Provincial y la vez al Inspec-
tor General de las infracciones y faltas que observaren en todo
lo relativo al ejercicio de la profesin; remitirn mensualmente
la Direccin de Sanidad para su publicacin en la GACETA OFI-
CIAL, una relacin detallada de las farmacias, laboratorios, etc-
tera, establecidos en su demarcacin, y propondrn la Inspec-
cin General las medidas conducentes al mejoramiento del ejer-
cicid profesional.
Artculo 65.-Para el desempeo del cargo de Inspector de
Farmacia, se requiere ser ciudadano cubano, farmacutico con
ttulo que le habilite para el ejercicio de la profesin, haber ejer-
cido por lo menos cinco aos en el territorio de la R.epblica y
no ejercer la profesin ni estar interesado en la propiedad de
farmacia alguna.
Artculo 66.-Los Inspectores visitarn las farmacias p-
blicas y particulares, laboratorios, farmacias auxiliares, drogue-
ras y botiquines, anotando las infracciones, faltas y deficiencias
que observaren, imponiendo las penalidades consiguientes, de
acuerdo con lo dispuesto en el artculo noveno de la Ley de Far-
macia y en el Reglamento, participndolo siempre en el acto al
Inspector General, el que lo comunicar en la misma forma al
Director de Sanidad.
Si del resultado de estas visitas se comprobara en vista de la
documentacin exigida por el Inspector Subdelegado que no
es efectiva la propiedad de la farmacia, formar en el acto ex-
pediente de cierre.
Cuando se trate de delitos, podr denunciarlos directamen-
te al Juez respectivo.
Intervendrn en las aperturas si fuere necesario, y en los
cierres de farmacia, as como cuanto disponga la Secretara de
Sanidad y Beneficencia y la Inspeccin General de Farmacia en
las funciones su cargo.
SArtculo 67.-Los Inspectores Provinciales presentarn al
Inspector General, adems de los informes parciales de cada ca-
so, un informe mensual de sus operaciones.
El Inspector General presentar su vez trimestralmente
sus informes l1 Direccin General de Sanidad, en los que pro-
pondr las medidas, reglas reformas que estime oportuno adop-
tar para el mejoramiento del ejercicio de la profesin.
Los Inspectores vigilarn bajo su ms estricta responsabili-
dad el exacto cumplimiento de los preceptos establecidos en la
Ley y en este Reglamento y que sean de su incumbencia, sea-







94

lando las infracciones en que su juicio se incurra, en cada ca-
so concreto que observaren, citando el artculo infringido, los
efectos de la penalidad consiguiente.
En todos los casos se harn constar en las actas que levan-
ten las manifestaciones del dueo 6 de la persona que se encuen-
tre al frente de la farmacia.
Artculo 68.-Toda extralimitacin cometida por los Inspec-
tores, as como la tolerancia en el incumplimiento de este Regla-
mento y cuarquier otra falta que en el ejercicio de sus funciones
cometieren, sern apreciadas y juzgadas, oyndose al interesado,
por el Director de Sanidad y el Secretario del Ramo, salvo el ca-
so de constituir la infraccin falta punible delito.
Artculo 69.-Corresponde los Inspectores el cierre inme-
diato dp las farmacias clandestinas, y tendrn tambin la facul-
tad de ocupar para su comiso las existencias de medicamentos que
se encuentren para su venta en establecimientos ajenos la far-
macia, imponiendo las penalidades consiguientes, dando cuenta
en el acto al Inspector General, y ste la Secretara de Sanidad
y Beneficencia; iniciarn los expedientes de cierre las farma-
cias, drogueras, laboratorios, farmacias auxiliares y botiquines
que no se ajusten lo dispuesto en este Reglamento, remitin-
dolos la Inspeccin General para su resolucin, y sta su vez
la Direccin de Sanidad para su definitiva aprobacin.
La tramitacin de los expedientes de cierre no podr exce-
der de diez das, desde su inicio hasta su resolucin definitiva.
Este trmino, cuando la ndole del caso lo exigiera, podr ser
prorrogado otros diez das por el Secretario de Sanidad y Be-
neficencia propuesta de la Direccin de Sanidad solicitud
del Inspector General.
Artculo 70.-Los Inspectores estn autorizados, bien por s
por disposicin de la Secretara de Sanidad y Beneficencia, pa-
ra hacer investigar en el Laboratorio Nacional la pureza de las
drogas, productos qumicos y preparaciones de las farmacias,
enviando al Inspector General para que ste su vez la remita
al expresado Laboratorio una muestra de la droga, producto qu-
mico preparacin, dejando una cantidad igual la separada
para el examen, debidamente sellada para su resguardd en po-
der del farmacutico.
Artculo 1.-Cuando el Inspector General de Farmacia apro-
base el expediente de cierre de una farmacia y este cierre fuere
sancionado por la Secretara de Sanidad y Beneficencia, lo en-
viar inmediatamente al Inspector farmacutico respectivo para
que ste se lo notifique al interesado encargado de la farmacia.
En el caso de que los diez das no hubiere dictado resolu-








95

cin el Secretario de Sanidad y Beneficencia, quedar firme lo
resuelto por el Inspector General.
Si el interesado encargado no acatare la orden de cierre,
el Inspector remitir el expediente al Juez Correccional respec-
tivo para que, conjuntamente con la penalidad que proceda im-
poner, ordene el cierre inmediato de la farmacia.
Artculo 72.-Por el Negociado de Farmacia se proveer di-
rectamente al Inspector General de todos los datos que obren en
la Oficina para el, mejor desempeo de su cargo, tales como rela-
cin detallada de las farmacias de la Repblica, que se har men-
sualmente, altas y bajas de directores de las oficinas de farma-
cias, drogueras, laboratorios, farmacias auxiliares y botiquines.
Artculo 73.-E1 Jefe del Negociado de Farmacia deber
reunir las mismas condiciones que se exigen para ser Inspector.
Artculo 74.-El Inspector General informar directamente
la Direccin de Sanidad y recibir de sta, las instrucciones que
tenga bien darle respecto al servicio.
Los Inspectores Provinciales estarn las rdenes del Ins-
pector General.
Artculo 75.-Todos los expedientes, una vez terminados, y
dems documentos que se relacionan con el ejercicio de la profe-
sin de Farmacia, ser devuelta por conducto del Inspector Ge-
neral la Direccin de Sanidad, para que mediante su aproba-
cin sea archivada en el Negociado de Farmacia.
Artculo 76.-Los Inspectores de Farmacia quedan autori-
zados para imponer las multas determinadas en este Reglamen-
to por las infracciones en que hayan incurrido los farmacuai-
cos; y en los casos en que no se seale el importe de las mismas
stas podrn ser de cinco treinta pesos.
Los Inspectores notificarn la multa al interesado dentro de
los diez das de cometida la infraccin. Si el infractor no la pa-
gase dentro de los tres das siguientes, el Inspector dar cuenta
al Juzgado Correccional competente, ante quien deber compa-
recer con sus pruebas para sostener la acusacin. Eu Juez Co-
rreccional, conociendo del hecho inculpado, como de cualquier
.otro caso, fallar imponiendo la multa solicitada por el acusa-
dor, otra menor, absolviendo al acusado, segn en justicia
proceda.
Dado en la Habana, los veintitrs das del mes de Abril
de mil novecientos trece.
Jos M. GMEZ,
Presidente.
M. VARONA,
Secretario de Sanidad y Beneficencia.







96

DECRETO PRESIDENCIAL NUMERO 482.

P UBICADO EN X.i GACbTA OrICOAI DB 10 DE MAYO DE 1913.

Vistos la solicitud' y proyectos que, para la construccin de
-un Acueducto para las ciudades de Remedios y Caibarin pre-
sentaron en la Secretara de Obras Pblicas, en Abril catorce de
mil novecientos doce, los seores Domingo Madariaga y Pahe-
lle, Juan Carrillo y Amaro, y Rogelio Espinosa y Gutirrez, y
examinado el expediente que dicha solicitud di lugar.
Resultando: que tramitados dicha solicitud y proyecto en
la forma que previneen la "Ley General de Obras Pblicas" y
la "Ley de Aguas", con sus Reglamentos respectivos, que son
las Leyes y Reglamentos que rigen el asunto de que trata esta
solicitud y proyecto por los distintos centros y entidades quie-
nes corresponde hacerlo, encontrndose actualmente ultimado el
expediente.
Resultando: que dentro de la informacin pblica verifica-
da no se ha presentado ninguna objeccin razonable la cons-
truccin de las obras digna de tenerse en cuenta.
Resultando: que por tratarse de una obra con la cual se ocu-
par permanentemente parte de dominio pblico, y que la vez
no est comprendida entre las obras cargo de ninguno de los
dos municipios que afecta, por no estar incluida dentro de los
planes de obras aprobadas por los mismos, la concesin en este
caso es de la competencia del Poder Ejecutivo.
Resultando: que la reglamentacin del servicio de que se
trata corresponde los Municipios respectivos, dentro de su Tr-
mino; segn se establece en el artculo 171 de la "Ley de Aguas"
vigente, y por el inciso 28 del artculo 126 de la Ley Orgnica de
'los Municipios.
Resultando: que las aguas que se proyecta utilizar para el
abastecimiento reunen las condiciones de potabilidad necesarias,
segn los informes del Departamento de Sanidad.
Considerando: que la necesidad y utilidad de estas obras fu
reconocida por el Ejecutivo en Mensaje al Honorable Congreso,
tomado en consideracin por el Senado en Mayo de 1910, en un
proyecto de Ley pasado en cuyo cuerpo colegislador, se concedan
$200,000 para la ejecucin de estas obras.
Considerando: que la obra que se proyecta por los peticio-
narios, sigue las lneas generales de la obra proyectada por el Es-
tado y utiliza la misma fuente de abastecimiento.








97

Considerando: que con. las obras de abastecimiento de que
se trata se beneficiarn grandemente las poblaciones de Reme-
dios y Caibarin y mejorar la salubridad pblica.
Usando de las facultades que me estn conferidas y pro-
puesta del Secretario de Obras Pblicas,

RESUELVO:

Declarar de utilidad pblica las obras proyectadas por los
seores Domingo Madariaga Panelle, Juan Carrillo y Amaro y
Rogelio Espinosa y Gutirrez, para abastecimiento de agua del
ro "San Bartolom" por medio de un Acueducto las ciudades
de Remedios y Caibarin, los efectos prevenidos en la Ley Ge-
neral de Obras Pblicas y su Reglamento.
Conceder autorizacin dichos seores: para aprovechar di-
chas aguas en la forma, que proponen en su proyecto presentaido
en Abril 14 de 1912, en la Secretara de Obras Pblicas, usando
hasta la cantidad de sesenta y una milsimas (0,061) de metro
cbico por segundo de tiempo y para conducir dichas aguas pa-
ra abastecimiento las ciudades de Remedios y Caibarin, ocu-
pando la parte de dominio pblico que en el mencionado proyec-
to se indica.
Aprobar el proyecto presentado con las condiciones en el
mismo indicadas, en tanto en cuanto estas condiciones no sean
modificadas por las siguientes:
Primera:-Dentro de los diez das siguientes la publica-
ci6n de este Decreto en la GACETA OFICIAL, el concesionario prea-
tar fianza bastante en la Secretaria de Obras Pblicas cubrio
el 3%7 del presupuesto de la obra cuya ejecucin se propone. Es-
ta fianza le ser devuelta al concesionario cuando se dn por ter-
minadas las obras y se declaren en condiciones de abrirse al set-
vicio pblico, por la Secretara de Obras Pblicas.
Segunda:-Las obras se comenzarn por los concesionarios
antes de seis meses de la fecha de esta concesin, y se terminarn
intes de tres aos contar de la propia fecha.
STercera:-La inspeccin de las obras estar cargo de la
Jefatura de Obras Pblicas del Distrito de Santa Clara, quien
designar para ello un inspector que permanecer en dichas obras
desde que se comiencen las mismas, segn aviso previo de los con-
cesionarios, hasta que las obras se declaren, terminadas y en con-
diciones de abrirse al uso pblico, segn criterio de la Jefatura
de Obras Pblicas. Los haberes, dietas y dems gastos que deven-
gue este inspector sern abonados por el concesionario, quien de-
positar previamente en la Jefatura del Distrito la cantidad que


"; '* *







98

sta le indique para cubrir dichos gastos. Se dar al concesiona-
rio justificaci6n de los gastos incurridos en la inspeccin.
Cuarta:-Durante el tiempo que dure la explotacin de las
obras los concsionarios sern responsables al Estado de la con-
servacin y mantenimiento de las mismas, y la Secretaria de
Obras Pblicas podr inspeccionar dichas obras cuando j1o esti-
me conveniente, siendo obligatorio para los concesionarios aten-
der cualquier indicacin que se les haga por dicha Secretara.
Quinta:-Esta concesin al presente eslo para la Muni-
cipalidad de Caibarin, donde el Ayuntamiento, en sesin de Mar.
zo 26 de 1913, acord unas tarifas para el servicio que son acep-
tables para los peticionarios, y cuyas tarifas sern las que regi-
rin para dicho servicio.
Sexta:-Esta concesin est extensiva la Municipalidad
de Remedios, bajo las mismas condiciones, tan pronto por la mis-
ma, y segn acuerdo tomado en sesin del Ayuntamiento de 10
de Febrero de 1913, se llegue un convenio con los concesiona-
rios en cuanto las tarifas que han de regir en dicha Muni-
cipalidad.
Sptima:---Los concesionarios antes de poner en uso las obras
debern tener aprobado por las Municipalidades respectivas un
proyecto de reglamento para la explotacin de las obras, que opor-
tunamente presentarn la consideracin de los Ayuntamientos
de ambas poblaciones; lo cual ser requisito indispensable para
abrirlas al servicio pblico., En este proyecto de reglamento fi-
gurarn oda las condiciones para la prestacin del servicio, las
tarifas aprobadas y el procedimiento de cobro.
Octava:-Los concesionarios tendrn derecho hacer uso
del procedimiento de apremio en el cobro de atrasos, para lo cual
debern proceder de acuerdo con la Autoridad Municipal corres-
pondiente. Siendo esta Autoridad Municipal la que corres-
ponde iniciar y sustanciar el expediente en todo caso, segn se
previene en la Ley de Impuestos Municipales, debiendo seguir-
se un procedimiento similar al que se sigue actualmente en la
Municipalidad de la Habana.
Novena:-En, la ejecucin de las obras el concesionario usa-
r perfectamente los talleres y operarios de la localidad.
I,,Dcima:-El concesionario suplir agua gratis todas las
dependencias Municipales, as como para riego incendios en
los hidrantes correspondientes, que establecer en la va pblica.
Undcima:-A los edificios dependencias del Estado se les
suministrar agua por contador con una reduccin del 50% en
las trifas.







99
Duodcima:-El concesionario queda obligado establecer
en Caibarin oficinas para la direccin, ,administracin infor-
mnacin, de todo lo concerniente al Acueducto, cuyas oficinas se-
iArn accesibles al pblico durante las horas hbiles.
Dcima Tercera:-El concesionario queda obligado suplir
al consumidor a la entrada del edificio propiedad privada agua
con una presin no inferior la correspondiente en una colum-
pia d agua de diez metros de altura.
ecima Cuarta:-El concesionario queda obligado obser-
var en la construccin y explotacin de las obras todas las pres-
cripeiones de las Leyes y Ordenanzas vigentes.
Dcima Quinta:-Antes de dar principio los trabajos, el
seor Ingeniero Jefe de Obras Pblicas del Distrito de Santa
Clara, practicar con asistencia del concesionario su delegado,
el replanteo de las obras que se han de ejecutar, todo con arre-
glo al proyecto presentado, determinando en dicho replanteo el
seor Ingeniero Jefe el dominio pblico que se ocupa y las fa-
jas parcelas de terreno que ser necesario adquirir de los par-
ticulares. Asimismo quedar determinado en el acto del replan-
teo, el emplazamiento de la porcin del callejn de Bonachea que
es preciso desviar, el cual quedar emplazado la izquierda del
ro ''Bartolom", desde el callejn de la Puntilla al callejn de
Bonaehea.
Esta acta de replanteo se levantar en triplicado y, con sus
planos correspondientes, se remitir la aprobacin de la Secre-
tara de Obras Pblicas y obtenida sta, se entregar un ejenm-
plar los concesionarios, otro se remitir la Jefatura de Obras
Pblicas de Santa Clara, quedando el tercero en la citada Se-
cretaria.
Dcima; Sexta:-Antes de ejecutar obra alguna, los conce-
sionarios debern estar en posesin, previa la correspondiente in-
demnizacin, de las fajas de terreno, que pudieran llegar ocu-
par con las obras, conforme lo que resulte del deslinde que se
hace reerferencia, en la conduccin anterior, as como dejar ha-
bilitado el nuevo tramo del callejn de Bonachea.
Dcima'Sptima:-Al emplazar la tubera de conduccin en
el cruce de la carretera por el poblado de Bartolom, se coloca-
r sta'de tal modo que su parte superior quede, lo menos, un
metro ms abajo que la rasante de la carretera; las cunetas de
ambos lados quedarn sin obstrucin de ninguna especie y se
les construir un enrajonado de piedra en seco y en una exten-
sin de dos metros, en el pueblo de las mismas; despus del cru-
ce la tubtra deber emplazarse un metro cinceifta cntime-




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs