• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Title Page
 Leyes
 Decretos
 Resolucion presidencial
 Indices






Group Title: Laws, etc.
Title: Colección legislativa
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015454/00019
 Material Information
Title: Colección legislativa constitución y leyes y resoluciones del congreso ...
Uniform Title: Laws, etc
Physical Description: v. : ; 24 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Cuba -- Congreso
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
Publication Date: 1906-
Frequency: completely irregular
 Subjects
Subject: Law -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba -- 1895-   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
legislation   ( marcgt )
statistics   ( marcgt )
 Notes
Statement of Responsibility: República de Cuba.
Dates or Sequential Designation: 1 (1902-05)-
Issuing Body: Vols. for 1902-05 issued by various government ministries as follows: v. 1-3, Secretaría de Estado y Justicia, Depto. de Estado; v. 4-8, Secretaría de Gobernación; v. 9-14, Secretaría de Hacienda; v. 15, Secretaría de Instrucción Pública; v. 16-17, Secretaría de Obras Públicas; v. 18, Secretaría de Agricultura, Industria y Comercio.
General Note: Subtitle varies.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015454
Volume ID: VID00019
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000352660
oclc - 09816318
notis - ABZ0636
 Related Items
Preceded by: Colección legislativa de la isla de Cuba

Table of Contents
    Front Cover
        Front Cover
    Title Page
        Page 1
        Page 2
    Leyes
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
    Decretos
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
        Page 103
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
        Page 109
        Page 110
        Page 111
        Page 112
        Page 113
        Page 114
        Page 115
        Page 116
        Page 117
        Page 118
        Page 119
        Page 120
        Page 121
        Page 122
        Page 123
        Page 124
        Page 125
        Page 126
        Page 127
        Page 128
        Page 129
        Page 130
        Page 131
        Page 132
        Page 133
        Page 134
        Page 135
        Page 136
        Page 137
        Page 138
        Page 139
        Page 140
        Page 141
        Page 142
        Page 143
        Page 144
        Page 145
        Page 146
        Page 147
        Page 148
        Page 149
        Page 150
        Page 151
        Page 152
        Page 153
        Page 154
        Page 155
        Page 156
        Page 157
        Page 158
        Page 159
        Page 160
        Page 161
        Page 162
        Page 163
        Page 164
        Page 165
        Page 166
        Page 167
        Page 168
        Page 169
        Page 170
        Page 171
        Page 172
        Page 173
        Page 174
        Page 175
        Page 176
        Page 177
        Page 178
        Page 179
        Page 180
        Page 181
        Page 182
        Page 183
        Page 184
        Page 185
        Page 186
        Page 187
        Page 188
        Page 189
        Page 190
        Page 191
        Page 192
        Page 193
        Page 194
        Page 195
        Page 196
        Page 197
        Page 198
        Page 199
        Page 200
        Page 201
        Page 202
        Page 203
        Page 204
        Page 205
        Page 206
        Page 207
        Page 208
        Page 209
        Page 210
        Page 211
        Page 212
        Page 213
        Page 214
        Page 215
        Page 216
        Page 217
        Page 218
        Page 219
        Page 220
        Page 221
        Page 222
        Page 223
        Page 224
        Page 225
        Page 226
        Page 227
        Page 228
        Page 229
        Page 230
        Page 231
        Page 232
        Page 233
        Page 234
        Page 235
        Page 236
        Page 237
        Page 238
        Page 239
        Page 240
        Page 241
        Page 242
        Page 243
        Page 244
        Page 245
        Page 246
        Page 247
        Page 248
        Page 249
        Page 250
        Page 251
        Page 252
        Page 253
        Page 254
        Page 255
        Page 256
        Page 257
        Page 258
        Page 259
        Page 260
        Page 261
        Page 262
        Page 263
        Page 264
        Page 265
        Page 266
        Page 267
        Page 268
        Page 269
        Page 270
        Page 271
        Page 272
        Page 273
        Page 274
        Page 275
        Page 276
        Page 277
        Page 278
        Page 279
        Page 280
        Page 281
        Page 282
        Page 283
        Page 284
        Page 285
        Page 286
        Page 287
        Page 288
        Page 289
        Page 290
        Page 291
        Page 292
        Page 293
        Page 294
        Page 295
        Page 296
        Page 297
        Page 298
        Page 299
        Page 300
        Page 301
        Page 302
        Page 303
        Page 304
        Page 305
        Page 306
        Page 307
        Page 308
        Page 309
        Page 310
        Page 311
        Page 312
        Page 313
        Page 314
        Page 315
        Page 316
        Page 317
        Page 318
        Page 319
        Page 320
        Page 321
        Page 322
        Page 323
        Page 324
        Page 325
        Page 326
        Page 327
        Page 328
        Page 329
        Page 330
        Page 331
        Page 332
        Page 333
        Page 334
        Page 335
        Page 336
        Page 337
        Page 338
        Page 339
        Page 340
        Page 341
        Page 342
        Page 343
        Page 344
        Page 345
        Page 346
        Page 347
        Page 348
        Page 349
        Page 350
        Page 351
        Page 352
        Page 353
        Page 354
        Page 355
        Page 356
        Page 357
        Page 358
        Page 359
        Page 360
        Page 361
        Page 362
        Page 363
        Page 364
        Page 365
        Page 366
        Page 367
        Page 368
        Page 369
        Page 370
        Page 371
        Page 372
        Page 373
        Page 374
        Page 375
        Page 376
        Page 377
        Page 378
        Page 379
        Page 380
        Page 381
        Page 382
        Page 383
        Page 384
        Page 385
        Page 386
        Page 387
        Page 388
        Page 389
        Page 390
        Page 391
        Page 392
        Page 393
        Page 394
        Page 395
        Page 396
        Page 397
        Page 398
        Page 399
        Page 400
        Page 401
        Page 402
        Page 403
        Page 404
        Page 405
        Page 406
        Page 407
        Page 408
        Page 409
        Page 410
        Page 411
        Page 412
        Page 413
        Page 414
        Page 415
        Page 416
        Page 417
        Page 418
        Page 419
        Page 420
        Page 421
        Page 422
        Page 423
        Page 424
        Page 425
        Page 426
        Page 427
        Page 428
        Page 429
        Page 430
        Page 431
        Page 432
        Page 433
        Page 434
        Page 435
        Page 436
        Page 437
        Page 438
        Page 439
        Page 440
        Page 441
        Page 442
        Page 443
        Page 444
        Page 445
        Page 446
        Page 447
        Page 448
        Page 449
        Page 450
        Page 451
        Page 452
        Page 453
        Page 454
        Page 455
        Page 456
        Page 457
        Page 458
        Page 459
        Page 460
        Page 461
        Page 462
        Page 463
        Page 464
        Page 465
        Page 466
        Page 467
        Page 468
        Page 469
        Page 470
        Page 471
        Page 472
        Page 473
        Page 474
        Page 475
        Page 476
        Page 477
        Page 478
        Page 479
        Page 480
        Page 481
        Page 482
        Page 483
        Page 484
        Page 485
        Page 486
        Page 487
        Page 488
        Page 489
        Page 490
        Page 491
        Page 492
        Page 493
        Page 494
        Page 495
        Page 496
        Page 497
        Page 498
        Page 499
        Page 500
        Page 501
        Page 502
        Page 503
        Page 504
        Page 505
        Page 506
        Page 507
        Page 508
        Page 509
        Page 510
        Page 511
        Page 512
        Page 513
        Page 514
        Page 515
        Page 516
        Page 517
        Page 518
        Page 519
        Page 520
        Page 521
        Page 522
        Page 523
        Page 524
        Page 525
        Page 526
        Page 527
        Page 528
        Page 529
        Page 530
        Page 531
        Page 532
        Page 533
        Page 534
        Page 535
        Page 536
        Page 537
        Page 538
        Page 539
        Page 540
        Page 541
        Page 542
        Page 543
        Page 544
        Page 545
        Page 546
        Page 547
        Page 548
        Page 549
        Page 550
        Page 551
        Page 552
        Page 553
        Page 554
        Page 555
        Page 556
        Page 557
        Page 558
        Page 559
        Page 560
        Page 561
        Page 562
        Page 563
        Page 564
        Page 565
        Page 566
        Page 567
        Page 568
        Page 569
        Page 570
        Page 571
        Page 572
        Page 573
        Page 574
        Page 575
        Page 576
        Page 577
        Page 578
        Page 579
        Page 580
        Page 581
        Page 582
        Page 583
        Page 584
        Page 585
        Page 586
        Page 587
        Page 588
        Page 589
        Page 590
        Page 591
        Page 592
        Page 593
        Page 594
        Page 595
        Page 596
        Page 597
        Page 598
        Page 599
        Page 600
        Page 601
        Page 602
        Page 603
        Page 604
        Page 605
        Page 606
        Page 607
        Page 608
        Page 609
        Page 610
        Page 611
        Page 612
        Page 613
        Page 614
        Page 615
        Page 616
        Page 617
        Page 618
        Page 619
        Page 620
        Page 621
        Page 622
        Page 623
        Page 624
        Page 625
        Page 626
        Page 627
        Page 628
        Page 629
        Page 630
        Page 631
        Page 632
        Page 633
        Page 634
        Page 635
        Page 636
        Page 637
        Page 638
        Page 639
        Page 640
        Page 641
        Page 642
        Page 643
        Page 644
        Page 645
        Page 646
        Page 647
        Page 648
        Page 649
        Page 650
        Page 651
        Page 652
        Page 653
        Page 654
        Page 655
        Page 656
        Page 657
        Page 658
        Page 659
        Page 660
        Page 661
        Page 662
        Page 663
        Page 664
        Page 665
        Page 666
        Page 667
        Page 668
        Page 669
        Page 670
        Page 671
        Page 672
        Page 673
        Page 674
        Page 675
        Page 676
        Page 677
        Page 678
        Page 679
        Page 680
        Page 681
        Page 682
        Page 683
        Page 684
        Page 685
        Page 686
        Page 687
        Page 688
        Page 689
        Page 690
        Page 691
        Page 692
        Page 693
        Page 694
        Page 695
    Resolucion presidencial
        Page 696
        Page 697
        Page 698
        Page 699
        Page 700
        Page 701
        Page 702
        Page 703
        Page 704
        Page 705
        Page 706
        Page 707
        Page 708
        Page 709
        Page 710
        Page 711
        Page 712
        Page 713
        Page 714
        Page 715
        Page 716
        Page 717
        Page 718
        Page 719
        Page 720
        Page 721
        Page 722
        Page 723
        Page 724
        Page 725
        Page 726
        Page 727
        Page 728
        Page 729
        Page 730
        Page 731
        Page 732
        Page 733
        Page 734
        Page 735
        Page 736
        Page 737
        Page 738
        Page 739
        Page 740
        Page 741
        Page 742
        Page 743
        Page 744
        Page 745
        Page 746
        Page 747
        Page 748
        Page 749
        Page 750
        Page 751
        Page 752
        Page 753
        Page 754
        Page 755
        Page 756
        Page 757
        Page 758
        Page 759
        Page 760
        Page 761
        Page 762
        Page 763
        Page 764
        Page 765
        Page 766
        Page 767
        Page 768
        Page 769
        Page 770
        Page 771
        Page 772
        Page 773
        Page 774
        Page 775
        Page 776
        Page 777
        Page 778
        Page 779
        Page 780
        Page 781
        Page 782
        Page 783
        Page 784
        Page 785
        Page 786
        Page 787
        Page 788
        Page 789
        Page 790
        Page 791
        Page 792
        Page 793
        Page 794
        Page 795
        Page 796
        Page 797
        Page 798
        Page 799
        Page 800
        Page 801
        Page 802
        Page 803
        Page 804
        Page 805
        Page 806
        Page 807
        Page 808
        Page 809
        Page 810
        Page 811
        Page 812
        Page 813
        Page 814
        Page 815
        Page 816
        Page 817
        Page 818
        Page 819
        Page 820
        Page 821
        Page 822
        Page 823
        Page 824
        Page 825
        Page 826
        Page 827
        Page 828
        Page 829
        Page 830
        Page 831
        Page 832
        Page 833
        Page 834
        Page 835
        Page 836
        Page 837
        Page 838
        Page 839
        Page 840
        Page 841
        Page 842
        Page 843
        Page 844
        Page 845
        Page 846
        Page 847
        Page 848
        Page 849
        Page 850
    Indices
        Page 851
        Page 852
        Indice cronologico
            Page 853
            Page 854
            Page 855
            Page 856
            Page 857
            Page 858
            Page 859
            Page 860
            Page 861
            Page 862
            Page 863
            Page 864
            Page 865
            Page 866
            Page 867
            Page 868
            Page 869
            Page 870
            Page 871
            Page 872
            Page 873
            Page 874
        Indice alfabetico
            Page 875
            Page 876
            Page 877
            Page 878
            Page 879
            Page 880
            Page 881
            Page 882
            Page 883
            Page 884
            Page 885
            Page 886
            Page 887
            Page 888
            Page 889
            Page 890
            Page 891
            Page 892
            Page 893
            Page 894
            Page 895
            Page 896
Full Text
CUBA








COLECCION

LEGI SLMATIVA




























AGOSTqO SEPT.

1912






REPUBLICAN DE CUBA




GOLECGIO L SGISLATIVA


LEYES, TRATADOS, DECRETOS
Y RESOLUCIONES

DE 1 DE AGOSTO A 30 DE SEPTIEMBRE DE 1912


VOLUME TRIGESIMOSEPTIMO







,\^ .. "''


HABANA.
IMPEENTA Y PAPELERIA DE RAMBLA. BOUZA Y 0.*
Pi y Margan, nms. S3 y 35.
1915















C -s=





LATN
AMUJCA


Edicin official cargo de la Se-
cretara de Estado.

















LEYES, TRATADOS, DECRETOS Y RESOLUCIONES

Ao de 1912.
DE 1. DE AGOSTO A 30 DE SEPTIEMBRE.


GENERAL JOS MIGUEL GEZ, Presidente Constitucional de la
Repblica de Cuba.
Hago saber: Que el Congreso ha votado, y yo he sancio-
nado, la siguiente
LEY:

Artculo nico:-El artculo primero de la Ley de diez de
Junio de mil novecientos doce, publicada en la Gaceta del trece
del mismo mes y ao, se entender redactado en la siguiente
forma:
"Artculo I.-Se restablece el Trmino Municipal y Ayun-
tamiento de Regla, perteneciente al Partido Judicial de Guana-
bacoa, Provincia de la Habana, con los mismos lmites y exten-
sin que tena al ser suprimido por la Orden nmero doscientos
treinta y seis de cuatro de Noviembre de mil novecientos uno,
y en su consecuencia dentro de esos lmites ejercer su accin
administrative.'
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la present Ley
en todas sus parties.
Dada en la finca "Amrica", Calabazar, seis de Agosto
de mil novecientos doce.
Jos M. GMEZ.

FEDERICO LAREDO,
Secretario de Gobernacin.


(Gaceta Oficial de 9 de Agosto de 1912).










GENERAL JOS MIGUEL GMEZ, Presidente Constitucional de la
Repblica de Cuba.
Hlago saber: Que el Congreso ha votado, y yo he sancio-
nado, la siguiente
LEY:

Artculo I.-Se concede una pension vitalicia la seora
Andrea Silverio, viuda del General de Brigada del Ejrcito
Libertador Sr. Inchustegui, de mil doscientos pesos en moneda
americana anuales, pagadera por mensualidades.
Artculo II.-Se satisfar en el actual ejercicio econmico
con cargo los sobrantes del Presupuesto corriente no afectos
otras obligaciones y se incluir en la Ley de Presupuestos de
mil novecientos trece mil novecientos catorce y en las suce-
sivas.
Artculo III.-La pension que esta Ley se refiere queda-
r sujeta en cuanto cuanta y condiciones, las reglas de toda
Ley general de pensions que en lo adelante pueda regir en
la Repblica.
Artculo IV.-Esta Ley surtir sus efectos desde su pu-
blicacin en la Gaceta Oficial.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la present Ley
en todas sus parties.
Dada en la finca "Amrica", Calabazar, primero de
Agosto de mil novecientos doce.
Jos M. GMEZ.
M. GUTIRREZ QUIRKS,
Secretario de Hacienda.
(Gaceta Oficial de 9 de Agosto de 1912).


GENERAL JOS MIGUEL GMEZ, Presidente Constitucional de la
Repblica de Cuba.
Hago saber: Que el Congreso ha votado, y yo he sancio-
nado, la siguiente
LEY:

Artculo I.-Se crea en el Partido Judicial de la Habana,
el Registro de la Propiedad del Noroeste, con categora de pri-
mera clase y fianza de diez mil pesos.










Artculo II.-A los efectos mencionados en el artculo an-
terior, se sealan los -Registros del Medioda y Occidente y al
del Noroeste, los siguientes lmites:
REGISTRO .DE LA PROPIEDAD DEL MEDIODA.-Ensenada de
Atars, calle de Egido, Prncipe Alfonso, Sitios de San Jos,
Manrique, Figuras, Calzada de Belascoan, calle de Zanja, Cal-
zada de Infanta, Lnea del Ferrocarril de Marianao, Ferroca-
rril de la Habana, la Cinaga, Zanja Real, Ferrocarril del
Oeste, Calzada de Buenos Aires, Lmite del Distrito Noveno y
Arroyo de Agua Dulce.
REGISTRY DE LA PROPIEDAD DE OCCIDENTE.-Ensenada de
Atars, Arroyo de Agua Dulce, Lmite del Distrito Noveno,
Calzada de Buenos Aires, Ferrocarril del Oeste, Camino de
Oquendo, Arroyo de la Vbora, Calzada de Luyan, Carretera
de Gines y Guanabacoa, Ro Martn Prez y Ensenada de
Guanabacoa; adems los barrios rurales de Arroyo Apolo, Arro-
yo Naranjo, Calvario, y todo lo dems del Sur de la Habana,
no comprendidos en las demarcaciones de los otros Registros.
REGISTRY DE LA PROPIEDAD DEL NOROESTE.-El mar, lnea
divisoria del Vedado, calle del Vapor; Calzada de la Infanta,
Ferrocarril de Marianao y Ro Almendares
Artculo III.-En los casos de incompatibilidad que se
refieren los artculos ochenta, doscientos setenta y siete y tres-
cientos cincuenta del Reglamento General para la ejecucin de
la Ley Hipotecaria, el Registrador de la Propiedad del Centro
ser sustituido por el del Medioda; el del Medioda por el de
Oriente; el de Oriente por el de Occidente y el de Occidente
y Noroeste por el del Centro. Si la incompatibilidad alcanzare
los cinco Registradores mencionados, la sustitucin se har
con arreglo lo prevenido en los artculos citados.
Artculo IV.-La provision del Registro de la Propiedad
del Noroeste, que se crea por la present .Ley, se har por pri-
mera vez, libremente por el Ejejcutivo Nacional, dentro de un
perodo de tiempo que no exceder de seis meses.
Artculo V.-E1 plazo de seis meses que seala el artculo
cuarto se destinar que, durante ese perodo de tiempo, se
verifiquen, originalmente, en los libros que, con arreglo la Ley
Hipotecaria y su Reglamento General, corresponde llevar al
Registro de la Propiedad del Noroeste, las transcripciones de
los asientos de los Registros de Occidente y Medioda que al
del Noroeste se refieran. Esta operacin se efectuar bajo la
inmediata inspeccin de la Secretara de Justicia y los gastos
que ocasione sern sufragados por los Registradores de Occi-
dente, Medioda y Noroeste, en una proporcin de cincuenta por
ciento los dos primeros y el otro cincuenta por ciento el ltimo.










Hasta que en el prefijado plazo no termine la transcrip-
cin de los asientos originalmente en los libros del Registro de
la Propiedad del Noroeste, el Registrador nombrado, que debe-
r ser designado al aprobarse la Ley, no tomar posesin del
cargo, pudiendo desempear, en el nterin, cualquier otro en la
Administracin.
Artculo VI.-El Ejecutivo dictar las disposiciones nece-
sarias para el cumplimiento de esta-Ley, la cual empezar re-
gir desde la fecha de su publicacin en la Gaceta Oficial.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la present Ley
en todas sus parties.
Dada en la finca "Amrica", Calabazar, ocho de Agos-
to de mil novecientos .doce.
Jos M. GMEZ.
J. M. MENOCAL,
Secretario de Justicia.
(Gaceta Oficial de 15 de Agosto de 1912).


GENERAL JOS MIGUEL GMEZ, Presidente Constitucional de la
Repblica de Cuba.
Hago saber: Que el Congreso ha votado, y yo he sancio-
nado, la siguiente
LEY:

Artculo I.-E1 articulo ciento cincuenta y uno de la Ley
Orgnica del Poder Judicial, modificado por la Ley de tres
de Junio de mil novecientos diez, queda ampliado con el siguien-
te prrafo:
"Los Oficiales de Sala del Tribunal Supremo, los Secreta-
rios de Audiencias de Segunda Clase y los Oficiales de Sala de
la Audiencia de la Habana, se 'considerarn comprendidos en
el Escalafn Judicial establecido por el artculo setenta y nueve
de esta Ley, en la forma siguiente:-Los Oficiales de Sala del
Tribunal Supremo, en la octava categora, y los Secretarios de
Audiencias de Segunda Clase y los Oficiales de Sala de la Au-
diencia de la Habana, en la novena categora; entendindose
que estas inclusiones en el Escalafn Judicial sern slo los
efectos de los sueldos respectivos para aquellos de los citados
auxiliaries que no sean Letrados".










Artculo II.-Se autoriza al Ejecutivo para que los gastos
que ocasione esta Ley sean satisfechos, hasta su inclusion en el
Presupuesto Fijo de la Nacin, con los sobrantes del Tesoro no
afectos otras obligaciones, quedando asimismo encargado del
cumplimiento de esta Ley que surtir sus efectos desde su pu-
blicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la present Ley
en todas sus parties.
Dada en la finca "Amrica", Calabazar, trece de Agos-
to de mil novecientos doce.
Jos M. GMEZ.
J. M. MENOCAL,
Secretario de Justicia.
(Gaceta Oficial de 17 de Agosto de 1912).


GENERAL JOS MIGUEL G(MEZ, Presidente Constitucional de la
Repblica de Cuba.
Hago saber: Que el Congreso ha votado, y yo he sancio-
nado, la siguiente
LEY:

Artculo I.-El Director General de Comunicaciones proce-
der sin demora y con vista de los antecedentes y datos que
existan en su poder, hacer una nueva clasificacin de las Ofi-
cinas de Telgrafos, asignndoles la categora que por su im-
portancia requieran y dotando sus empleados con los sueldos
que les correspondan, ajustndose la present Ley.
Artculo II.-Las categoras y sueldos que se contrae el
artculo anterior, sern los siguientes:

Un Jefe de Centro de Primera clase, con el haber
annual de................. $2,700.00
Jefes de Centro de 2a clase, con el haber annual de 2,200.00
Jefes de Centro de 3a clase, con el haber annual de 1,800.00
Ofificiales de Centro de 3a clase, con el haber annual de 1,500.00
Jefes de Estaciones Telegrficas Locales y Adminis-
tradores Locales de Comunicaciones de la clase 1,200.00
Jefes de Estaciones Telegrficas Locales y Adminis-
tradores Locales de Comunicaciones de 2a clase 1,000.00










Jefes de Estaciones Telegrficas Locales y Adminis-
tradores Locales de Comunicaciones de 3a olase 900.00
Auxiliares, clase "A". ........... 840.00
Auxiliares, clase "B". . .. . . 720.00

Artculo III.-Los Jefes y Telegrafiistas operadores de las
Estaciones de Telegrafa sin hilos, se dividirn en tres classes,
respectivamente, con las siguientes categoras y haber annual:

Jefes de Estaciones. Categoria. Sueldo.

Primera clase.-Jefe de Centro de Tercera clase. .. $1,800.00
Segunda clase.-Oficial de Centro, clase Tercera. 1,500.00
Tercera clase.--Jefe Estacin Local, Primera 'clase. 1,200.00

Operadores Telegrafistas.

Primera clase.-Jefe Estacin Local, Primera clase. $1,200.00
Segunda clase.-Jefe Estacin Local, Segunda clase. 1,000.00
Tercera clase.-Jefe Estacin Local, Tercera clase. 900.00

Los Jefes de Servicio se dividirn en tres classes, con las ca-
tegorlas y sueldos siguientes:

Prifera clase.-Jefe de Centro, Tercera clase. ... $1,800.00
Segunda clase.-Oficial de Centro, clase Tercera. .. 1,500.00
Tercera clase.-Jefe Estacin Local, Primera clase. 1,200.00

Los auxiliares de Jefe de Servicio para Centros de Primera
clase, sern de una sola clase con categora de Oficial de 'Centro,
clase Tercera y con sueldo annual de $1,500.00.
Los Inspectores de Lnea tendrn categora y sueldo de Ofi-
ciales de Centro, clase Tercera, $1,500.00.
Los Telegrafistas Operadores de los Centros se dividirn en
tres classes:

Primera clase.-Jefe Estacin Local, Primera clase. $1,200.00
Segunda clase.-Jefe Estacin Local, Segunda clase. 1,000.00
Tercera clase.-Jefe Estacin Local, Tercera clase.. 900.00

Los Contadores se dividirn en dos classes:

Primera clase.-Jefe Estacin Local, Primera classes. $1,200.00
Segunda clase.-Jefe Estacin Local, Segunda clase. 900.00











Los Jefes de Oficinas Locales de Comunicaciones que ten-
gan su cargo los servicios de Telgrafos, Correos y Telfonos,
se clasificarn:

Jefes de Oficina de Primera clase. . ... $2,000.00
Jefes de Oficina de Segunda clase. . .. 1,500.00
Jefes de Oficina de Tercera clase. . ... 1,200.00

Los Capataces y Reparadores de Telgrafos se dividirn en
dos classes, saber:

Capataces de Primera. . . . $720.00
Capataces de Segunda. ................ 600.00
Reparadores de Primera, en la Habana. . .. 660.00
Reparadores de Segunda, en Provincias. . .. 480.00

Artculo IV.-El Jefe del Servicio Telefnico Oficial de la
Habana, tendr categora y sueldo de Jefe de Centro de Ter-
cera clase, $1,800.00.
Artculo V.-El Jefe del Negociado de Servicio Telegrfi-
co y Telefnico tendr la categora de Jefe de Administracin
de Tercera clase, con el haber annual de $3,000.00.
Artculo VI.--Los Inspectores de Comunicaciones por la na-
turaleza de su cargo, tendrn categora de Oficial, clase Quinta,
con el haber annual de $1,800.00.
Estos Inspectores dependern directamente del Subdirector
General de Comunicaciones.
Artculo VII.-E1 ingreso, en el Cuerpo de Telegrafistas,
no podr hacerse con categora mayor la de auxiliar clase B,
mediante examen tcnico.
Artculo VIII.-Los ascensos y las sustituciones sern de
la categora inmediatamente inferior y por antigedad de ser-
vicio en el Cuerpo, sin nota desfavorable.
Artculo IX.-El aumento de sueldos fijado en esta Ley
durante el actual ejercicio se abonar con los fondos sobrantes
del Cuerpo de Comunicaciones, consignndose la suma necesaria
para cubrir dicha atencin en el Presupuesto de 1913-14 y los
sucesivos.
Artculo X.-Esta Ley empezar regir desde su publica-
cin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la present Ley
en todas sus parties.











Dada en la finca "Amrica", Calabazar, trece de Agosto
de mil novecientos doce.
Jos M. 'GMEZ.
FEDERICO LAREDO,
Secretario de Gobernacin.
(Gaceta Oficial de 17 de Agosto de 1912).


GENERAL JOS MIGUEL GMEZ, Presidente Constitucional de la
Repblica de Cuba.
Hago saber: Que el Congreso ha votado, y yo he sancio-
nado, la siguiente
LEY:

Artculo I.-Se autoriza al Presidente de la Repblica para
que design una Misin Especial que lo represent en las fiestas
que tendrn lugar en Cdiz, Espaa, en el prximo mes de Oc-
tubre, en conmemoracin del primer centenario de las histricas
Cortes de Cdiz, de mil ochocientos doce mil ochocientos trece.
Artculo II.-Se acuerda el nombramiento de una Comi-
sin Especial compuesta de dos Senadores y dos Representantes,
que asistan las mencionadas fiestas en representacin del Con-
greso Cubano. Sern Secretarios de esta Comisin los Jefes del
Despacho del Senado y de la Cmara de Representantes.
Artculo III.-Se concede un crdito de diez mil pesos, mo-
neda official, para los gastos que demand la Misin Especial
que se contrae el artculo primero; y otro de veinte y cinco mil
pesos, moneda official, para los gastos de la Comisin Especial
del Congreso. Ambos crditos se pagarn con cargo la partida
que para "Emergencias y minoracin de ingresos" figure en el
Presupuesto vigente.
Artculo IV.-Esta Ley comenzar regir desde el da
de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la present Ley
en todas sus parties.
Dada en la finca "Amrica", Calabazar, trece de Agosto
de mil novecientos doce.
Jos M. GMEZ.
M. GUTIRREZ QUIRS,
Secretario de Hacienda.
(Gaceta Oficial de 17 de Agosto de 1912).










GENERAL JOS MIGUEL GMEz, Presidente Constitucional de la
Repblica de Cuba.
Hago saber: Que el Congreso ha votado, y yo he sancio-
nado, la siguiente
LEY:

Artculo I.-Se autoriza al Poder Ejecutivo, al tenor de lo
dispuesto en el artculo VIII de la Ley de Presupuestos vigen-
te, para que de los ingresos que se recauden durante el actual
ao econmico, tome las cantidades necesarias para satisfacer,
desde el primero de Julio de mil novecientos doce y durante el
present ejercicio fiscal y en la misma forma que vena reali-
zndose, los gastos de las Oficinas del Diario de Sesiones de la
Comisin Consultiva.
Artculo II.-Esta Ley comenzar regir desde el da
de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la present Ley
en todas sus parties.
Dada en la finca "Amrica", Calabazar, ocho de Agosto
de mil novecientos doce.
Jos M. GMEZ.
M. GUTIRREZ QUIRs,
Secretario de Hacienda.
(Gaceta Oficial de 17 de Agosto de 1912).



GENERAL JOS MIGUEL GMEZ, Presidente Constitucional de la
Repblica de Cuba.
Hago saber: Que el Congreso ha votado, y yo he sancio-
nado, la siguiente
LEY:

Artculo I.-Los incisos "A" y "B" de la partida 161
del Arancel vigente de Aduana, quedarn redactados as:
"A".-Papel para cigarrillos en resmas hojas sueltas,
que no exceda, en su tamao, de sesenta centmetros de largo,
por treinta y cinco centmetros de ancho, cuatro pesos, sesenta
centavos los cien kilos."
"B".-Cuando dicho papel venga picado, en bobinas, em-
palmado, continue manufacturado, en cualquier forma y con
cualquier ancio largo: cincuenta por ciento ad-valorem".










Artculo II.-Esta Ley empezar regir desde su publi-
cacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la present Ley
en todas sus parties.
Dada en la finca "Amrica", Calabazar ocho de Agosto
de mil novecientos doce.

Jos M. GMEZ.
M. GUTIRREZ QUIRS,
Secretario de Hacienda.
(Gaceta Oficial de 17 de Agosto de 1912).


GENERAL JOS MIGUEL GMEZ, Presidente Constitucional de la
Repblica de Cuba.
Hago saber: Que el Congreso ha votado, y yo he sancio-
nado, la siguiente
LEY:

Artculo I.-Se crea el Ayuntamiento de Campechuela,
con los mismos lmites que tena antes de ser suprimido.
Artculo II.-El Ejecutivo queda encargado de fijar la
fecha en que hayan de celebrarse las elecciones para su cons-
titucin.
Artculo III.-Esta Ley comenzar regir desde su publi-
cacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la present Ley
en todas sus parties.
Dada en la finca "Amrica", Calabazar, ocho de Agosto
de mil novecientos doce.
Jos M. GMEz.
FEDERICO LAREDO,
Secretario de Gobernacin.
(Gaceta Oficial de 19 de Agosto de 1912).


GENERAL JOS MIGUEL GMEZ, Presidente Constitucional de la
Repblica de Cuba.
Hago saber: Que el Congreso ha votado, y yo he sancio-
nado, la siguiente










LEY:

Artculo I.-Se restablece el Municipio de San Nicols, en
los trminos y con la extension que tena al ser suprimido por
la Orden veinte y tres de veinte y cuatro de Enero de mil no-
vecientos dos.
Artculo II.-La eleccin del Municipio de San Nicols, se
celebrar el da primero de Noviembre de 1912, conjuntamente
con las elecciones generals.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la present Ley
en todas sus parties.
Dada en la finca "Amrica", Calabazar, doce de Agosto
de mil novecientos doce.
Jos M. GMEZ.
FEDERICO LAREDO,
Secretario de Gobernacin.
(Gaceta Oficial de 19 de Agosto de 1912).


GENERAL Jos MIGUEL GMEZ, Presidente Constitucional de la
Repblica de Cuba.
Hago saber: que el Congreso ha votado, y yo he sancionado,
la siguiente
LEY:

Artculo I.-El artculo siete de la Ley Orgnica de las
Provincias quedar, en lo sucesivo, redactado de la manera
siguiente:
"Artculo 7.-Los miembros del Consejo Provincial sern
nueve y se denominarn Consejeros".
Artculo II.-Los Consejeros Provinciales acordarn con-
signar en el Presupuesto extraordinario, la cantidad necesaria
para abonar los haberes del Consejero Provincial que se aumen-
ta por la present Ley.
Artculo III.-Esta Ley empezar regir desde su publi-
cin en la Gaceta Oficial de la Repblica, hacindose las opor-
tunas convocatorias en las prximas elecciones, dentro de las
reforms de esta Ley.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la present Ley
en todas sus parties.










Dada en la finca "Amrica", Calabazar, quince de Agos-
to de mil novecientos doce.
JOS M. GMEZ.
FEDERICO LAREDO,
Secretario de Gobernacin.
(Gaceta Oficial de 19 de Agosto de 1912).


GENERAL JOS MIGUEL GMEZ, Presidente Constitucional de la
Repblica de Cuba.
Hago saber: que el Congreso ha votado, y yo be sancionado,
la siguiente
LEY:

Artculo I.-Se concede un crdito de ocho mil pesos, mo-
neda official, para composicin de la calle Juan Bruno Zayas
hasta el arroyo Jacinto, en el pueblo de Vega Alta.
Articulo II.-La cantidad que se concede por el artculo
anterior, ser incluida oportunamente en la Ley de Presupuestos.
Artculo III.-Esta Ley regir desde la fecha de su pu-
blicacin en la Gaceta Oficial.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la present Ley
en todas sus parties.
Dada en la finca "Amrica", Calabazar, trece de Agosto
de mil novecientos doce.
Jos M. G6MEZ.
M. GUTIRREZ QUIRS,
Secretario de Facienda.
(Gaceta Oficial de 19 de Agosto de 1912).


GENERAL JOS MIGUEL GMEZ, Presidente Constitucional de la
Repblica de Cuba.
Hago saber: que el Congreso ha votado, y yo he sancionado,
la siguiente
LEY :

Artculo I.-Se concede una pension vitalicia de mil qui-
nientos pesos anuales, en moneda official, pagaderos por men-










sualidades, la seora Angela Porto y Poly, viuda del Mayor
General Jos Mara Aguirre y Valds.
Artculo II.-Esta pension se satisfar en el actual ejer-
cicio econmico con cargo los sobrantes del Presupuesto co-
rriente no afectos otras obligaciones, y se incluir en la Ley
de Presupuestos de mil novecientos doce mil novecientos tre-
ce y en las sucesivas.
Artculo III.-La pension que esta Ley se refiere quedar
sujeta en cuanto cuanta y condiciones las reglas de toda
ley general de pensions que en lo adelante pueda regir en la
Repblica.
Artculo IV.-Esta Ley surtir sus efectos desde su pu-
blicacin en la Gaceta Official.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la present Ley
en todas sus parties.
Dada en la finca "Amrica", Calabazar, trece de Agosto
de mil novecientos doce.
Jos M. GMEZ.
M. GUTIRREZ QUIRKS,
Secretario de Hacienda.
(Gaceta Oficial de 19 de Agosto de 1912).


GENERAL JOS MIGUEL GMEZ, Presidente Constitucional de la
Repblica de Cuba.
IHago saber: que el Congreso ha votado, y yo he sancionado,
la siguiente
LEY:

Artculo I.-Se concede una pension vitalicia de seiscien-
tos pesos anuales, pagaderos por mensualidades, la seora
Agueda Gonzlez Blanco, viuda de Delgado.
Artculo II.-Dicha cantidad ser incluida en el prximo
presupuesto de mil novecientos doce mil novecientos trece.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la present Ley
en todas sus parties.
Dada en la finca "Amrica", Calabazar, doce de Agosto
de mil novecientos doce.
Jos M. GMEZ.
M. GUTIRREZ QUIRKS,
Secretario de Hacienda.
(Gaceta Oficial de 20 de Agosto de 191D).










GENERAL JOS MIGUEL GMEZ, Presidente Constitucional de la
Repblica de Cuba.
Hago saber: que el Congreso ha votado, y yo he sancionado,
la siguiente
LEY:

Artculo I.-En las Elecciones generals de primero de
Noviembre de mil novecientos doce, conforme lo dispuesto en
el artculo cuarenta y ocho de la Constitucin y el sesenta y
cuatro de la Ley Electoral, y teniendo en cuenta el censo de
poblacin de mil novecientos once, se elegirn por Provincias,
los siguientes Representantes: Pinar del Ro: cinco; Habana:
doce; Matanzas: seis; Santa Clara: doce; Camagey: cuatro;
y Oriente: once.
Artculo II.-De los Representates que se proclamen por
las Juntas Electorales de Santa Clara, Camagiey y Oriente,
se sortearn, de cada Provincia, los dos que obtengan menos
votos, de las dos candidaturas que menos votos hayan alcan-
zado, respectivamente, fin de que uno de ellos cese en el cargo
el primer lunes de Abril de mil novecientos quince.
Artculo III.-Conforme lo dispuesto en el artculo sesen-
ta y seis de la Ley Electoral, se elegirn los siguientes Compro-
misarios Presidenciales y Viceprcsideneiales, por Provincias:
Pinar del Ro: catorce; Habana: veintisiete; Matanzas: quince;
Santa Clara: veinticinco; Camagiey: diez; y Oriente: veinti-
cuatro.
Artculo IV.-La Junta Central Electoral har una con-
vocatoria suplementaria para las elecciones generals de pri-
mero de Noviembre de mil novecientos doce, fin de cubrir
los cargos que se crean por esta Ley, que comenzar regir
desde el da de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Rep-
blica.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la present Ley
en todas sus parties.
Dada en la finca "Amrica", Calabazar, ocho de Agosto
de mil novecientos doce.
Jos M. GMEz.
FEDERICO LAREDO,
Secretario de Gobernacin.
(Gaceta Oficial de 23 de Agosto de 1912).










GENERAL JOS MIGUEL G3MEZ, Presidente Constitucional de la
Repblica de Cuba.
Hago saber: que el Congreso ha votado, y yo he sancionado,
la siguiente
LEY:

Artculo I.-El Estado cargar su cuenta, redimiendo
de today responsabilidad la ciudad de Cienfuegos, ms de
los dos quintos de valor de las obras para la construccin de
un sistema de acueducto de las aguas del ro IHanabanilla, y
alcantarillado de la poblacin, determinadas en el Decreto n-
mero 813 de 1908, un milln de pesos ms del imported de su
costo, liquidado ste, segn lo previsto en el Artculo 4? del ci-
tado Decreto nmero 813 de 1908.
Artculo II.-Hecha la liquidacin y determinado el adeu-
do se entregarn las obras al Municipio de la ciudad de Cien-
fuegos, para su administracin y conservacin.
Artculo III.-El Ayuntamiento de la ciudad de Cienfue-
,o.s reintegrar al Estado de la suma anticipada y que result
,ie la liquidacin en la forma siguiente:
Cada trimestre, durante los seis primeros aios, entregar
del product de la recaudacin de las obras, al Estado, la suma
de diez mil pesos, sean cuarenta mil pesos cada uno de esos
seis aos, con ms los intereses correspondientes la emisin
del Emprstito, y el resto lo pagar en diez anualidades suce-
sivas, que no debern ser menores de sesenta mil pesos cada
una, por principal, y adems los interests correspondientes,
debindose hacer los giros por semestres, en la proporcional
tal perodo de tiempo.
Articulo IV.-El product de las obras se destinar preci-
samente los pagos que se refiere el artculo anterior: los
gastos de administracin y conservacin de las mismas, regu-
lados stos en lo que al personal se refiere, por la plantilla fija,
que ms adelante se determinar: obras pblicas y de embe-
.llecimiento de la ciudad de Cienfuegos, un sesenta por ciento
de lo que sobrase de la recaudacin despus de satisfechas las
obligaciones antes citadas, y el resto tambin en obras pblicas
en los barrios rurales.
Artculo V.-Los products de las obras no se reputarn
como ingreso~: en el presupuesto ordinario de la ciudad de Cien-
fuegos. Un presupuesto especial que se comunicar al Estado,
regular el funcionamiento de las obras cuyo presupuesto se
formar anualmente por el funcionario encargado de la admi-










nistracin de aqullas, del cual se dar traslado, tambin, al
Ayuntamiento.
Artculo VI.-Hecha la liquidacin annual y satisfechas las
obligaciones de pago al Estado y las de administracin y con-
servacin de las obras, los cantidades sobrantes quedarn dis-
posicin del Ayuntamiento para su aplicacin las obras que
se refiere el artculo 4 de esta Ley.
Artculo VII.-El funcionario encargado de la administra-
cin de las obras, ser un Jefe de Administracin Civil de Ter-
cera Clase, prestar la fianza necesaria para el ejercicio de su
cargo. Ser nombrado por el Ejecutivo Municipal, y su nom-
bramiento se comunicar al Estado y al Ayuntamiento; no po-
dr ser removido del cargo sino por virtud de expediente admi-
nistrativo, por resultancias de process criminals, por con-
curso interdiccin civil.
Artculo VIII.-Las tarifas para el cobro del uso del
agua y de cloacas sern las exigidas por la necesidad de que
las obras produzcan lo necesario al pago de inte-eses y amorti-
zacin del capital invertido, y administracin y sostenimiento
de las obras, mientras no fuere redimido el crdito del Estado.
Hecha la reduccin, se. harn en las tarifas sucesivas modifica-
ciones tendentes al abaratamiento del servicio.
Artculo IX.-Los products de las obras sern deposita-
dos diariamente en la Tesorera Municipal, con su cuenta de
depsito correspondiente; y los giros la Tesorera General se
harn por el seor Alcalde Municipal.
Artculo X.-No se abonar ningn cargo contra los in-
gresos de las obras sino para pagos de las obligaciones expre-
samente determinadas en esta Ley.
Artculo XI.-La ordenacin de pagos en los gastos de la
administracin y conservacin de la obra, corresponde al Admi-
nistrador; y las de las otras obligaciones determinadas en esta
Ley, compete al Ejecutivo Municipal.
Artculo XII.-El personal afecto la obra ser nombrado
por el Ejejcutivo Municipal propuesta del Administrador.
Artculo XIII.-La plantilla fija del personal de las obras
ser la siguiente:

1 Administrator, Jefe de Administracin de Tercera clase.
2 Ingenieros Auxiliares de Cuarta clase.
1 Tenedor de Libros, Oficial, Clase Segunda.
1 Auxiliar clase "A".
1 Encargado del Material y Cuentas, clase Segunda.
1 Recaudador, clase Tercera.










4 Escribientes comisionados de apremio, clase "C".
2 Mecangrafos clase "A".
4 Mecnicos Tercera clase.
4 Inspectores, clase "C".
2 Capataces, clase "C".
2 Guardianes, clase "F".
8 Jornaleros, clase "F".

Artculo XIV.-Cada semestre se elevar una Memoria
hecha por el Administrador de las obras, al Ayuntamiento una,
otra al seor Secretario de Obras Pblicas y otra al seor Se-
cretario de Sanidad, dando cuenta circunstanciada de todo lo
referente la march de las obras y su estado, products, estado
de la recaudacin y cuantos datos ms puedan servir para ejer-
cer una supervision real sobre ellas. Esa Memoria se imprimir
y repartir, dirigindose ejemplares de la misma, especialmente
las corporaciones econmicas de la ciudad de Cienfuegos,
fin de que puedan stas hacer las observaciones que creyeren
convenientes para la mejora y servicio de las obras.
Artculo XV.-La present Ley empezar regir desde su
publicacin en la Gaceta.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la present Ley
en todas sus parties.
Dada en la finca "Amrica", Calabazar, ocho de Agosto
de mil novecientos doce.
Jos M. GMEz.
RAFAEL DE CARRERA,
Secretario de Obras Pblicas.
(Gaceta Oficial de 24 de Agosto de 1912).


GENERAL JOS MIGUEL GMEZ, Presidente Constitucional de la
Repblica de Cuba.
Hago saber: que el Congreso ha votado, y yo he sancionado,
la siguiente
LEY:

Artculo I.-Se concede una pension vitalicia de mil dos-
cientos pesos, anuales, la seora Micaela Castillo y Estrada,
viuda del General Flix Figueredo.










Artculo II.-Esta Ley comenzar regir desde su publi-
cacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la present Ley
en todas sus parties.
Dada en la finca "Amrica", Calabazar, ocho de Agosto
de mil novecientis doce.
Jos M. GMEz.
M. GUTIRREZ QUIRKS,
Secretario de Hacienda.
(Gaceta Oficial de 26 de Agosto de 1912).


MAYOR GENERAL JOS MIGUEL GMEZ, President de la Rep-
blica de Cuba.

A SUS HABITANTES, SABED:

Que el da 26 de Mayo de mil novecientos se firm en Roma
la siguiente convencin relative al cambio'de Bultos Postales
de la Unin Postal Universal:

UNION POSTAL UNIVERSAL

CONVENCIN RELATIVE AL CAMBIO DE BULTOS POSTALES, celebrada
entire Alemania y los protectorados alemanes, la Repblica
Argentina, Austria, Blgica, Bolivia, Bosnia-Herzegovina,
Bulgaria, Chile, la Repblica de Colombia, Creta, Dina-
marca y las colonies danesas, Egipto, Espaa, Francia,
Argelia, las colonies y protectorados franceses en Indo Chi-
na, el conjunto de las otras colonies francesas, Grecia, Gua-
temala, Hungra, India britnica, Italia y las colonies ita-
lianas, Japn, Luxemburgo, Montenegro, Noruega, los Pai-
ses Bajos, las colonies neerlandesas, Per, Persia, Portugal
y las colonies partuguesas, Rumania, Rusia, Servia, el Reino
de Siam, Suecia, Suiza, Tnez, Turqua, Uruguay y los Es-
tados Unidos de Venezuela.

Los infrascritos, plenipotenciarios de los Gobiernos de los
pases antes enumerados, visto el artculo 19 de la Convencin
principal, han pactado, de comn acuerdo y reserve de rati-
ficacin la Convencin siguiente:










ARTICULO 1

OBJETO DE LA CONVENCN.

1.-Pueden expedirse, bajo la denominacin de bultos pos-
tales, de uno de los pases antes mencionados para otro de esos
pases, bultos con sin valor declarado hasta el mximo de 5
kilogramos.
Por excepcin, se permit cada pas no encargarse de los
bultos con declaracin de valor, ni de los bultos embarazosos.
Cada pas fijar, en lo que le concierne, el lmite superior
de la declaracin de valor, que no podr, en ningn caso, bajar
de 500 francs.
En las relaciones entire dos ms pases que hubieren adop-
tado mximos diferentes, deber observarse recprocamente el
lmite ms bajo.
2.-Las Administraciones de Correos de los pases corres-
pondientes podrn convenir la admisin de bultos de ms de
5 kilogramos de peso, sobre la base de las disposiciones de la
Convencin, salvo aumentar el derecho y la responsabilidad
en casos de prdida, despojo avera.
3.-El Reglamento de ejecucin determine las otras condi-
bajo las cuales se admiten los busltos al transport.

ARTICULO 2

TRNSITO DE BULTOS.

1.-La libertad de trnsito queda garantizada sobre el te-
rritorio de cada uno de los pases adherentes, y la responsabili-
dad de las Oficinas que participen en el transport quedan com-
prometidas en los lmites determinados por el artculo 15 si-
guiente.
2.-A menos de arreglo en contrario entire las Oficinas in-
teresadas, la trasmisin de los bultos postales que se cambien
entire pases no limtrofes se har descubierto.

ARTICULO 3.

RETRIBUCIN DEL TRANSPORT.

1.-La Administracin del pas de origen adeudar, cada
una de las Administraciones que tomen parte en el trnsito te-
rritorial, un derecho de O fr. 50 por bulto.
2.-Adems, cuando hayan uno ms transportes marti-










mos, la Administracin del pas de origen deber pagar, cada
una de las Oficinas cuyos servicios tomen parte en el transport
martimo, y en su caso, por cada uno de esos servicios, un dere-
cro cuyo tipo se fija por bultos de la manera siguiente:
En O fr. 25 para todo recorrido que no exceda de 500 millas
martimas;
En O fr. 50 para todo recorrido que pase de 500 millas ma-
rtimas, pero que no exceda de 2,500 millas martimas;
En 1 fr. para todo recorrido que pase de 2,500 millas marti-
mas, pero que no exceda de 5,000 millas martimas.
En 11/2 francos para todo recorrido que pase de 5,000 mi-
llas martimas, pero que no exceda de 8,000 millas martimas.
Estos recorridos se calcularn, en su caso, segn la dis-
tancia media entire los puertos respectivos de los pases co-
rrespondientes.
Sin embargo, para los bultos hasta un kilogramo el derecho
que se adeude cada una de las Oficinas cuyos servicios parti-
cipen en el transport martimo, no deber exceder del tipo de
1 franco por bulto ,haciendo caso omiso del recorrido.
3.-Para los bultos embarazosos las bonificaciones fijadas
para los prrafos 1 y 2 precedentes, se aumentarn de 50 por
ciento.
4.-Aparte de esos gastos de trnsito, la Administracin
del pas de origen deber pagar, por concept de derecho de se-
guro por los bultos con valor declarado, cada una de las
Administraciones cuyos servicios participen en el transport
con responsabilidad, y en su caso, por cada uno de esos servi-
cios, una parte de cuota del derecho de seguro fijado, por 300
francos fraccin de 300 francos, en O fr. 05 para el trnsito
territorial y en O fr. 10 para el trnsito martimo.

ARTICULO 4.

OBLIGACIN DEL FRANQUEO.

El franqueo de los bultos postales es obligatorio.

ARTICULO 5.

DERECHOS Y RECARGOS.-AYISOS DE RECIBOS.

1.-El derecho de franqueo de los bultos postales se com-
pone de un derecho que comprende, para cada bulto, tantas
veces O fr. 50, el equivalent de esa cantidad en la moneda
respective de cada pas, como hayan Oficinas que tomen parte










en el transport territorial, lo que se agregar, cuando hubiere
lugar ello, el derecho martimo dispuesto por el prrafo 2
del artculo 3 precedent y el franqueo y derechos que se men-
cionan en los prrafos siguientes. Los equivalentes se fijan en
el Reglamento de ejecucin.
2.-Los bultos embarazosos se sujetarn un derecho de
franqueo adicional de 50 por ciento, que se redondear, cuando
fuere necesario, con 5 cntimos.
3.-Por los bultos con valor declarado, se agregar por
fraccin indivisible de 300 francos:
a) Un derecho de 5 cntimos por cada Administracin
que tome parte en el transport territorial;
b) Un derecho de 10 cntimos por cada servicio martimo
que se preste.
No obstante, y como media de transicin, se reserve ca-
da una de las parties contratantes, teniendo en cuenta sus con-
veniencias monetarias de otra clase, la facultad de cobrar un
derecho, adems de los que se indican anteriormente, siempre
que el referido derecho no exceda de 3/4 por ciento de la can-
tidad declarada.
4.-Como media de transicin, cada uno de los pases
contratantes tendr la facultad de aplicar los bultos postales
procedentes destinados sus oficinas, un recargo de O fr. 25
por bulto.
Por excepcin, ese recargo podr elevarse O fr. 75 como
mximo para la Repblica Argentina, Bolivia, Brasil, Chile,
Colombia, la India britnica, las colonies ne'erlandesas, Guate-
mala, Nicaragua, Per, Rusia Europea y Rusia Asitica, toma-
das cada una separadamente, Salvador, Siam, Suecia, Tur-
qua, Asitica, Uruguay, Venezuela; 50 centimos para Gre-
cia y 40 cntimos para la Repblica Dominicana.
5.-El transport entire la Francia continental; dQ una
parte Argelia y Crcega, de la otra, dar lugar, con cargo al
remitente,, un recargo de O fr. 25 por bulto por concept de
derecho martimo y por los bultos con valor declarado, un
derecho suplementario de seguro de 10 cntimos por 300 fran-
cos fraccin.
Todo bulto postal con declaracin de valor, procedente
destinado Crcega y Argelia, dar lugar, por concept de
derecho territorial corso argelino, un derecho suplementa-
rio de seguro de 5 cntimos por 300 francos fraccin, que
ser de cargo del remitente.










Se permit cobrar la Administracin espaola un recargo
de O fr. 25 por el transport entire la Espaa continental y
las Islas Baleares y de O fr. 50 por el transport entire la Es-
paa continental y las Islas Canarias.
6.-El remitente de un bulto postal podr obtener un avi-
so de recibo de dicho bulto pagando por anticipado un derecho
fijo de O fr. 25 como mximo. Podr aplicarse el mismo dere-
cho las solicitudes de informes sobre el paradero de los bul-
tos que se presented con posterioridad al depsito, si el remi-
tente no hubiera satisfecho ya el derecho especial para obte-
ner un aviso de recibo. Este derecho corresponder por entero
la Administracin del pas de origen.

ARTICULO 6.

BONIFICACIONES A LAS OFICINAS DE DESTINO Y A LAS OFICINAS
INTERMEDIARIES.

La Oficina expedidora dar una bonificacin por cada bulto:
a) A la Oficina destinataria, O fr. 50, con adicin, si hu-
biere lugar ello, de los recargos previstos en los prafos 2, 4
y 5 del artculo 5 precedent, de un derecho de O fr. 05 por cada
300 francos fraccin de 300 francos de valor declarado y del
derecho de entrega domicilio por expreso, previsto en el ar-
tculo 8;
b) Eventualmente, cada Oficina intermediaria, los de-
rechos fijados por el artculo 3.

ARTICULO 7.

DERECHO DE PORTEO Y DE FORMALIDADES DE ADUANA.

Se permitir al pas de destino cobrar por el porteo y por
llenar las formalidades aduaneras, un derecho, cuyo imported
total no podr exceder de O fr. 25 por bulto. A menos de arreglo
en contrario entire las Oficinas interesadas, se cobrar este de-
recho al destinatario en el moment de la entrega del bulto.

ARTICULO 8.

BULTOS CONTRA REEMBOLSO.

1.-Podrn expedirse los bultos gravados de reembolso en
las relaciones entire los pases cuyas Administraciones convengan
en asegurar dicho servicio. El mximo del reembolso se fija, por










bulto, en mil francs en equivalent de esa cantidad en moneda
del pas de origen.
Cada Administrador tendr, sin embargo, la facultad de re-
bajar ese mximo 500 francos al equivalent de esa canti-
dad en su sistema monetario.
2.-Se cobrar al remitente de un bulto gravado de reem-
bolso un derecho especial que no podr exceder de 20 cntimos
por fraccin indivisible de 20 francos del imported del reembolso.
Se repartir ese derecho entire la Administracin del pas
de origen y la del pas de destino de la manera prescrita por el
Reglamento de ejecucin.
3.-La liquidacin de los imports de los reembolsos que se
cobren se har por medio de giros de reembolso, que se expedi-
rn gratuitamente.
El imported del giro de reembolso cado en rezago quedar
disposicin de la Administracin del pas de origen del bulto
gravado de reembolso.
Bajo todos los dems respects, los giros de reembolso se
ajustarn las disposiciones fijadas por el Arreglo relative al
cambio de giros postales, con las salvedades previstas en el Re-
glamento de ejecucin.
4.-La prdida de un bulto gravado de reembolso afectar
la responsabilidad del servicio postal en las condiciones deter-
minadas por el artculo 15 y siguiente para los bultos grava-
dos de reembolso.
Despus de la entrega del objeto, la Administracin del
pas de destino ser responsible del imported del reembolso,
menos que pueda probar que el 'bulto y el boletn de expedicin
que al mismo se refiera no llevaban, cuando se transmitieron
su servicio, las indicaciones prescritas, para los bultos grava-
dos de reembolso, por el Reglamento de ejecucin.

ARTICULO 9,

ENTREGA POR EXPRESO.

1.-A peticin de los remitentes, se entregarn los bultos
domicilio, por un mensaje especial, inmediatamente despus
de su llegada, en los pases de la Unin cuyas Administraciones
convengan en hacerse cargo de ese servicio en sus relaciones re-
cprocas.
Estos envos, que se califican de express estarn sujetos
un derecho especial, que se fija en O fr. 50, y deber pagar el










remitente por entero y por adelantado, adems del porte co-
rriente, quedando en libertad el pas de destino de entregar al
destinatario por expreso, el bulto el aviso del mismo. Este de-
recho forma parte de las bonificaciones correspondientes di-
cho pas.
2.-Cuando el bulto est destinado un lugar en que no
exista el servicio de entrega por expreso, la Oficina destinataria
podr cobrar, por la entrega del bulto por el aviso al destina-
tario para que vaya retirarlo, un derecho complementario que
podr elevarse hasta igualar el imported del precio fijado para
la entrega por expreso en su servicio interior, despus de dedu-
cir el derecho fijo pagado por el remitente su equivalent en
moneda del pas que cobre ese derecho complementario. El de-
recho complementario anteriormente dispuesto, podr exigirse
en caso de reexpedicin de cada en rezagos del objeto; que-
dar beneficio del pas que lo hubiere cobrado.
3.-No se tratar de hacer ms que una sola vez la entrega
el envo del aviso al destinatario. Despus de una tentative
infructuosa, cesar de considerarse el bulto como expreso, y se
har su entrega en las condiciones estipuladas para los bultos
corrientes.
4.-Cuando un bulto de esta clase, por consecuencia de
cambio de domicilio del destinatario, se reexpida otro pas sin
haberse tratado de hacer la entrega por expreso, el derecho fijo
pagado por el remitente se bonificar al pas de nuevo destino,
si ste hubiese consentido en encargarse de la entrega por ex-
preso; en caso contrario, el referido derecho quedar favor
de la Oficina del pas de primer destino, como acontece con los
bultos cados en rezagos.

ARTICULO 10.

BULTOS PARA LOS PRISIONEROS DE GUERRA.

Los bultos postales, con excepcin de los gravados de reem-
bolso, destinados los prisioneros de guerra expedidos por
ellos, gozarn de franquicia de todos los derechos dispuestos por
la present Convencin, tanto en los pases de origen y de des-
tino, como en los pases intermediarios. Estos bultos postales
expedidos bajo franquicia, no darn lugar las bonificaciones
dispuestas por los artculos 3, 5, 6, 7 y 9 de la present Con-
vencin.










ARTICULO 11.

PROHIBICIN DE COBRAR DERECHOS QUE NO SEAN LOS DISPUESTOS
POR LA CONVENCIN.-PAGO DE LOS DERECHOS DE ADUANA.

1.-Los bultos que se aplica la present Convencin no
podrn gravarse con ningn derecho postal que no est dis-
puesto por los diversos artculos de dicha convencin.
Se concede las Oficinas de destino la facultad de cobrar
los destinatarios, un derecho de depsito por los bultos que
no se retiren del correo dentro de un trmino que se estipule
por los reglamentos interiores de dichos pases. El imported del
referido derecho se fijar por la legislacin interior de cada pas.
2.-Los derechos de Aduana los derechos no postales de-
bern pagarse por los destinatarios de los bultos. No obstante,
en las relaciones entire Oficinas que se hayan puesto de acuerdo
sobre el particular, los remitentes podrn tomar su cargo los
derechos de que se trata, mediante declaracin previa en la
Oficina de partida. En este caso debern pagar, peticin de
la Oficina de destino, las cantidades que la misma indique.
La Administracin que se encargue del despacho en la
Aduana por cuenta del remitente, estar facultada cobrar por
ese concept un derecho especial que no podr pasar de 25 cn-
timos por bulto.

ARTICULO 12.

RETIRADA 6 MODIFICACIN DE DIRECCIN.
ANULACIN MODIFICACIN DEL IMPORTED DEL REEMBOLSO.

1.-El remitente de un bulto postal podr retirarlo del
servicio, hacerlo modificar la direccin dentro de las condi-
ciones y con las salvedades determinadas para las correspon-
dencias por el artculo 9 de (la Convencin principal, con la adi-
cin de que cuando el remitente pida la devolucin la reex-
pedicin de un bulto, tendr la obligacin de garantizar de an-
temano el pago del porte que devengue la nueva transmisin.
El remitente de un bulto postal gravado de reembolso po-
dr tambin hacer anular reducir el imported de ese reembolso,
las solicitudes al efecto se transmitirn de la misma manera que
las solicitudes de retirada de modificacin de direccin.










ARTICULO 13.

REEXPEDICIN.-REZS.REZAGO-ANULACIN DE LOS DERECHOS
DE ADUANA.

La reexpedicin de un pas otro de los bultos postales,
por motivo de cambio de residencia de los destinatarios, as co-
mo la devolucin de los bultos postales caidos en rezagos, re-
chazados por la Aduana, dar lugar al cobro suplementario
de los derechos fijados por los prrafos 1 5 del artculo 5, con
cargo los destinatarios, en su caso, los remitentes, sin per-
juicio del pago de los derechos de Aduana otros gastos espe-
ciales cuya anulacin no acuerde el pas de destino.
Las Administraciones contratantes se comprometen ges-
tionar con las Administraciones de Aduanas respectivas la
anulacin de los derechos de Aduana correspondientes los bul-
tos que se devuelvan al pas de origen que se reexpidan un
tercer pas.
ARTICULO 14.

PROHIBICIONE S.

1.-Salvo arreglo en contrario entire los pases contratantes,
queda prohibido expedir bultos que contengan:
a) Materias explosives, inflamables peligrosas, animals
insects vivos, salvo las excepciones previstas en el Reglamen-
to de ejecucin;
b) Cartas notas que tengan carcter de corresponden-
cias;
c) Objetos cuya admisin no est autorizada por las leyes
reglamentos de Aduana otros.
Queda igualmente prohibido expedir moneda acuada, ma-
terias de oro y de plata y otros objetos preciosos en bultos sin
valor declarado, con destino pases que admitan la declaracin
de valor. No obstante, se permit insertar en el envo la fac-
tura abierta reducida las anotaciones que la constituyen, as
como la simple copia de la direccin del bulto con mencin de
la direccin del remitente.
2.-En el caso de que un bulto comprendido por una de
estas prohibiciones se entregue por una de las Administraciones
de la Unin otra Administracin de la Unin, esta ltima pro-
ceder de la misma manera y en la forma dispuesta por su legis-
lacin y por sus reglamentos interiors.










ARTICULO 15.

RESP ONSABILIDA D.

1.-Salvo el caso de fuerza mayor, cuando un bulto postal
se haya perdido haya sufrido algn despojo avera, el re-
mitente, y su defecto peticin suya, el destinatario, tendrn
derecho una indemnizacin que correspond al imported real
de la prdida, del despojo de la avera, menos que el dao
hubiere sido causado por falta negligencia del remitente,
provenga de la naturaleza del objeto, y sin que dicha indemni-
zacin pueda exceder de 25 francos para los bultos ordinarios,
y para los bultos con declaracin de valor del imported de dicho
valor.
En el caso de que se hubiere pagado una indemnizacin
por la prdida la destruccin complete de un bulto, el re-
mitente tendr adems derecho la restitucin de los gastos.
de expedicin. Cuando la reclamacin haya sido motivada por
una falta del correo, se devolvern al remitente los gastos pos-
tales de la reclamacin.
En todo caso, el derecho de seguro quedar favor de las
Administraciones postales.
2.-Los pases dispuestos hacerse cargo de los riesgos que
puedan derivarse de los casos de fuerza mayor, quedan faculta-
dos para cobrar, por este concept, sobre los bultos con valor de-
clarado, un recargo conforme las condiciones determinadas
por el artculo 12, prrafo 2, del Arreglo relative al cambio de
cartas y cajas con valor declarado.
3.-La obligacin de pagar la indemnizacin incumbe la
Administracin la cual pertenezca la Oficina expedidora. Se
reserve dicha Administracin el recurso en contra de la Ad-
ministracin responsible, es decir, contra la Administracin en
cuyo territorio servicio haya tenido lugar la prdida, el des-
pojo la avera.
Cundo la prdida, el despojo la avera de un bulto con
valor declarado haya tenido lugar en casos de fuerza mayor, en
el territorio en el servicio de un pas que respond los ries-
gos mencionados en el prrafo 2 anterior, el pas en el cual la
prdida, el despojo la avera haya ocurrido responder de la
misma la Oficina expedidora, si esta ltima, por su parte, res-
ponde sus remitentes de envos con valor declarado, en casos
de fuerza mayor.
4.-Mientras no se pruebe lo contrario, la responsabilidad
recaer sobre la Administracin que, habiendo recibido el bulto










sin hacer ninguna observacin, no pueda comprobar ni la en-
trega al destinatario, ni en su caso, la transmisin regular la
Administracin siguiente.
5.-El pago de la indemnizacin por la Oficina expedidora
deber hacerse lo ms pronto possible, y ms tardar dentro del
trmino de un ao, partir del da de la reclamacin. La Oficina
responsible est obligada reembolsar sin demora la Oficina
remitente el imported de la indemnizacin que sta haya pagado.
La Oficina de origen est autorizada pagar al remitente por
cuenta de la Oficina intermediaria destinataria que, notificada
en forma haya dejado transcurrir un ao sin darle curso al asun
to. Adems, en caso que una Oficina, de responsabilidad recono-
cida, se hubiere negado en un principio pagar la indmnizacin,
deber encargarse, ms de la indemnizacin, de los gastos
accesorios que resulten de la demora injustificada del pago.
6.-Queda convenido que no se admitir la reclamacin
.sino dentro del trmino de un ao partir del depsito del bul-
to en el correo; una vez transcurrido este plazo, no tendr de-
recho el reclamante indemnizacin alguna.
7.-Si la prdida, el despojo la avera hubiese tenido
lugar durante el transport entire las Oficinas de cambio de dos
pases limtrofes, sin que sea possible precisar en cual de los dos
territories hayo ocurrido el hecho, si, en caso de inscripcin
en globo de los bultos orinarios en las hojas de ruta, no se pue-
da fijar cul territorio el bulto se haya perdido haya sufrido
el despojo la avera, las Administraciones interesadas respon-
dern al dao por parties iguales.
Por los bultos dirigidos la lista que se conserven dis-
posicin de los destinatarios, cesar la responsabilidad con la
entrega una persona que haya comprobado su identidad de
acuerdo con las reglas vigentes en el pas de destino y cuyo nom-
bre y generals concuerden con las indicaciones de la direccin.
8.-La responsabilidad de las Administraciones sobre los
bultos cesa en el moment en que los interesados los hayan re-
cibido.
ARTICULO 16.

DECLARACIONES FRAUDULENTAS.

Las declaraciones fraudulentas de mayor valor que el va-
lor real del contenido de un bulto, quedan prohibidas. En caso
de declaracin fraudulent de esa naturaleza, el remitente per-
der todo derecho la indemnizacin, sin perjuicio de la res-










ponsabilidad judicial que pueda caberle con arreglo la legis-
lacin del pas de origen.

ARTICULO 17.

SUSPENSION TEMPORAL DEL SERVICIO.

Toda Administracin podr, en circunstancias extraordina-
rias de naturaleza justificar la media, suspender temporal-
mente el servicio de bultos postales, de modo general parcial,
condicin de dar inmediato aviso, si fuere necesario por te-
lgrafo, la Administracin Admnistraciones interesadas.

ARTICULO 18.

LEGISLACIN INTERIOR.

La Legislacin interior de cada uno de los pases contratan-
tes quedar vigente en todo lo que est previsto en las estipula-
ciones contenidas en la present Convencin.

ARTICULO 19.

UNIONS RESTRINGIDAS.

1.-Las estipulaciones de la present Convencin no restrin-
gen el derecho de las parties contratantes de mantener y de pac-
tar Convenciones especiales, as como de mantener y de esta-
blecer unions ms estrechas, con el fin de reducir los derechos
de hacer cualquiera otra mejora del servicio.
2.-No obstante, las Oficinas de los pases que hayan toma-
do parte en la present Convencin, y que hagan el cambio de
bultos postales con pases no adheridos, permitirn que todas
las dems Oficinas adheridas se aprovechen de dichas relaciones
para el cambio de bultos postales con aquellos pases.

ARTICULO 20.

ADHESIONES LA CONVENCIN.

1.-Los pases de la Unin Postal Universal que no hayan
tomado parte en la present Convencin, podrn adherirse la










misma peticin suya y en la forma prescripta por el artculo
24 de la Convencin principal, en lo que se refiere las adhe-
siones la Unin Postal Universal.
2.-No obstante, si el pais que desee adherirse la present
Convencin reclamase el derecho de cobrar un recargo mayor
de 25 cntimos por bulto, el Gobierno de la Confederacin suiza
someter la peticin de adhesin todos los pases contratantes.
Se considerar admitida la peticin, si dentro del trmino de
seis meses no se le hubiere hecho reparo.

ARTICULO 21.

REGLAMENTO DE EJECUCIN.

Las Admnistraciones de Correos de los pases contratantes
designarn las Oficinas lugares que admitan el cambio interna-
cional de bultos postales; reglamentarn el modo de transmi-
sin de dichos bultos y estipularn todas las dems medidas de
pormenor y de orden necesarias para asegurar la ejecucin de
la present Convencin.

ARTICULO 22.

CONGRESS Y CONFERENCIAS.

La present Convencin quedar sujeta las condiciones
de revision determinadas por el artculo 25 de la Convencin
principal.

ARTICULO 23.

PROPOSICIONES DE MODIFICACIONES QUE SE FORMULEN
EN EL INTERVALO DE LOS CONGRESS.

1.-En el intervalo que transcurra entire las reuniones dis-
puestas por el artculo 26 de la Convencin principal, toda Ad-
ministracin de Correos de los pases contratantes tendr el de-
recho de dirigir las dems Administraciones adheridas, por
conduct de la Oficina international, proposiciones relatives al
servicio de bultos postales.
Para ser discutida una proposicin deber estar apoyada
por dos Administraciones por lo menos, sin contar la que la pre-










senate. Cuando la Oficina Internacional no reciba, al mismo tiem-
po que la proposicin, el nmero necesario de declaraciones que
la apoyan, no se le dar curso.
2.-Toda proposicin se sujetar al procedimiento prescri-
to en el prrafo 2 del artculo 26 de la Convencin principal.
3.-Para tener validez las proposiciones debern reunir las
condiciones siguientes:
a) La unanimidad de votos, cuando se trate de la adicin
de nuevas disposiciones, de la modificacin de lo dispuesto
por el present artculo y por los artculos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,
9, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 22 y 24 de la present Convencin.
b) Las dos terceras parties de los votos, cuando se trate
de modificar disposiciones de la present Convencin, que no
sean las comprendidas en los artculos anteriormente citados.
c) La simple mayora absolute, cuando se trate de la
interpretacin de las disposiciones de la present Convencin,
salvo el caso de litigio previsto por el artculo 23 de la Con-
vencin principal.
4.-Las resoluciones aprobadas se sancionarn, en los dos
primeros casos, por una declaracin diplomtica, y en el tercero,
por una notificacin administrative, hecha en la forma indicada
por el artculo 26 de la Convencin principal.
5.-Las modificaciones resoluciones no tendrn validez
hasta los tres meses, lo menos, despus de su notificacin.

ARTICULO 24.

DURACIN DE LA CONVENCI6N.
DEROGACIN DE LOS TRATADOS ANTERIORES.--RATIFICACIONES.

1.-La present Convencin empezar regir el 1o de Oc-
tubre de 1907.
2.-Tendr la misma duracin que la Convencin princi-
pal, sin perjuicio del derecho que asiste cada una de las par-
tes contratantes de separarse de esta Convencin, mediante avi-
so dado con un ao de anticipacin, por su Gobierno al Gobierno
de la Confederacin suiza.
3.-Quedarn derogadas, partir del da en que empiece
regir la present Convencin, todas las disposiciones conve-
nidas anteriormente entire los diversos pases contratantes en-
tre sus Administraciones, en lo que se oponga los trminos de










la present Convencin, y sin perjuicio de los derechos reserva-
dos por los precedentes artculos 18 y 19.
4.-La present Convencin se ratificar tan pronto como
sea possible. Las actas de ratificacin se cambiarn en Roma.
En fe de lo cual, los plenipotenciarios de los pases antes
enumerados han firmado la present Convencin en Roma, 26
de Mayo de 1906.

UNION POSTAL UNIVERSAL

PROTOCOLO FINAL.

En el moment de firmarse la Convencin concluida en el
da de hoy, relative al cambio de bultos postales, los plenipo-
tenciarios que suscriben han convenido lo siguiente:

I.

Todo pas en el cual no se encargue el correo en la actuali-
dad del transport de bultos postales y que se adhiera la an-
tedicha Convencin, estar facultado hacer ejecutar sus clu-
sulas por las empresas de ferrocarril y de navegacin.
Podr asimismo limitar dicho servicio los bultos proce-
dentes destinados los lugares servidos por las mencionadas
empresas.
La Administracin postal del referido pas deber enten-
derse con las empresas de ferrocarriles y de navegacin para
asegurar el cumplimiento complete, por parte de stas, de todas
las clusulas de la Convencin, y especialmente para la organi-
zacin del servicio de cambio en la frontera.
Deber servirles de intermediario en todas sus relaciones
con las Administraciones postales de los dems pases contra-
tantes y con la Oficina international.

II.

Como excepcin las disposiciones del prrafo primero
del artculo 1o y respectivamente del artculo 15 de la Con-
vencin, Bolivia tendr la facultad de limitar provisionalmente
3 kilogramos el peso de los bultos que se admitan en su ser-
vicio, y 15 francos, la indemnizacin mxima que pagar en










caso de prdida, despojo avera de un bulto postal sin valor
declarado, que no exceda de dicho peso.


III.

Como excepcin las disposiciones del prrafo 19 del ar-
tculo 2, y de los prrafos 1 y 2 del artculo 3 y respectivamen-
te de los prrafos 1 y 4 del artculo 5 de la Convencin.
19-El Gobierno ruso tendr la facultad de elevar 1 fran-
co 25 el derecho de trnsito territorial para la Rusia europea
y la asitica tomadas cada una por separado.
29-El Gobierno otomano tendr la facultad de elevar 1
franco 25 el derecho de trnsito territorial para los bultos pos-
tales que deban atravesar la Turqua asitica.
3-Se aplicar, para el transport de les bultos postales
procedentes destinados las Oficinas argentinas de la Costa
Sud, Tierra del Fuego, islas adyacentes, un recargo que no
exceda de 1 franco 25 por bulto y, para el transport de los
bultos con valor declarado destinados procedentes de las
mismas Oficinas, un derecho suplementario de 10 cntimos por
cada 300 francos fraccin de 300 francos.
49-La Repblica de Colombia, el Per, los Estados Uni-
dos de Venezuela y el Brasil tendrn la facultad de elevar
transitorialmente:
a) A 1 franco el derecho de trnsito territorial;
b( A 1 franco 25 el recargo que se aplique los bultos
postales procedentes destinados su territorio.
59-Persia tendr la facultad de no asegurar el transport
de los bultos postales en trnsito por su territorio. Esta facul-
tad se le concede con carcter provisional.
6-La India britnica tendr la facultad de aplicar los
bultos postales procedentes de su pas y destinados otros pa-
ses, una tarifa gradual correspondiente diferentes categoras
de peso, condicin que el promedio de los derechos no pase
del derecho normal incluyendo el recargo autorizado.
Esta facultad se concede igualmente los pases que se
adhieran la Convencin en el intervalo que transcurra hasta
el prximo Congreso.
7-Los pases que por estar ligados en la actualidad con
las compaas de navegacin por contratos largo plazo no










puedan aplicar desde ahora los derechos de trnsito martimo
fijados en el artculo 3, quedan autorizados conservar los dere-
chos fijados por la Convencin de Washington, hasta que se
encuentren en condiciones de aplicar las nuevas tarifas.

IV.

Grecia, Tnez y la Turqua asitica, tendrn la facultad de
no admitir provisionalmente los bultos cuyas dimensions vo-
lumen excedan del mximo autorizado para los servicios mar-
timos en el Reglamento de ejecucin.
En fe de lo cual, los plenipotenciarios que firman han re-
dactado el present protocolo final, que tendr igual fuerza y
valor que si las disposiciones que contiene estuviesen insertas en
la Convencin, y han firmado un ejemplar que quedar depo-
sitado en los archives del Gobierno italiano, y del cual se en-
tregar una copia cada una de las parties.
Roma, 26 de Mayo de 1906.

UNION POSTAL UNIVERSAL

REGLAMENTO DE EJECUCIN DE LA CONVENCIN, RELATIVE AL CAM-
BIO DE BULTOS POSTALES, celebrada entire Alemania, y los
protectorados alemanes, la Repblica Argentina, Austria,
Blgica, Bolivia, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Chile, la
Repblica de Colombia, Creta, Dnamarca y las colonies
danesas, Egipto, Espaa, Francia, Argelia, las colonies y
protectorados franceses de Indo China, el conjunto de las
otras colonies francesas, Grecia, Guatemala, Hungria, la
India britnica, Italia y las colonies italianas, Japn, Lu-
xemburgo, Montenegro, Noruega, los Pases Bajos, las co-
lonias neerlandesas, Per, Persia, Portugal y las colonies
portuguesas, Rumania, Rusia, Servia, el Reino de Siam,
Suecia, Suiza, Tnez, Turqua Uruguay y los Estados
Unidos de Venezuela.

Los que suscriben, en virtud del artculo 19 de la Conven-
cin principal y del artculo 21 de la Convencin relative al
cambio de bultos postales, nombre de sus Administraciones
respectivas, han convenido, de comn acuerdo, las disposiciones
siguientes para asegurar la ejecucin de la citada Convencin.










I.

COMUNICACIN DE LOS INFORMES Y DOCUMENTS RELATIVES
AL CAMBIO DE BULTOS POSTALES.

1.-Las Administracions postales de los pauses contratan-
tes que sostengan servicios martimos regulars, designarn
las Oficinas de los dems pases contratantes, aquellos de di-
chos servicios que puedan emplearse en el transport de bultos
postales, indicando las distancias.
2.-Las Administraciones de los pases contratantes que
sostengan cambios director se notificarn mutuamente, por me-
dio de cuadros conformes al modelo A, anexo, lo siguiente:
a) La nomenclatura de los pases con los cuales puedan
servir de intermediario respectivamente para el transport de
bultos postales;
b) Las vas abiertas al encaminamiento de dichos bultos,
desde que entren en sus territories en sus servicios;
c) El total de gastos que deba bonificarse por este con-
cepto, para cada destino, por la Oficina que les entregue los
bultos.
3.-Por medio de los cuadros A recibidos de sus corres-
ponsales, cada Administracin determinar las vas que deba
emplear en la transmisin de sus bultos postales y los derechos
que cobrar los remitentes, segn las condiciones en que se
verifique el transport intermediario.
4.-Cada Administracin deber comunicar adems direc-
tamente la primera Oficina intermediaria cules son los pases
para los que se propone entregarles bultos postales.
5.-Cada Administracin deber comunicar las Adminis-
traciones contratantes la lista de los objetos cuya admisin no
est autorizada por las leyes reglamentos de su pas.

II.

EQUIVALENTS DE LOS DERECHIOS DE FRANQUEO.

1.-En cumplimiento del artculo 5, prrafo 1, de la Con-
vencin relative los bultos postales, las Administraciones de
los pases contratantes que no tengan el franco por unidad
monetaria cobrarn sus derechos de conformidad con los si-
guientes equivalentes:











PAISES.


50 centimes. 25 cntimos.


Alemania. ... . 40 pfening.
Protectorados alemanes. ..... 30 heller. .
Africa Oriental alemana. .
Africa del Sud-Oeste alemana. .
Cameroun. . . .
Islas Carolinas, Marianas (excep-
to Guam y Palaos). .. .40 pfening.
Islas Marshall. . . .
Nueva Guinea alemana. .
Samoa. ... .. .. ... ..
Togo..... .........
Kiautschou . . ... 20 cents. .
Repblica Argentina. . 16 centavos. .
Austria. . . ... 50 deniers de
cour.
Bosnia-Herzego'vina. . .. 50 deniers de
cour .
Brasil. . . . ... 400 reis .
Chile. .. . . 10 centavos. .
Colombia . . ... 10 centavos. .
Dinamarca ... ..... 36 ore. .
Dominicana (Repblica). ... 10 centavos, .
Egipto. . . . ... 20 milliemes. .
Hungra. . . ... 50 deniers de
cour .
India britnica. . ... 5 annas .
Japn. .. .. . .. 20 sen. ...
Liberia. . . ... 10 cents .... .
Montenegro . ... ... 50 deniers de
court .
Noruega .............. 36 ore......
Pases Bajos. . . 25 cents. .
Colonias neerlandesas. ...... 25 cents. .
Per. . . ... 20 centavos. .
Persia. . ... . ... 1 kran 6 chahis.
Portugal. ........... 100 reis . .
Colonias portuguesas en Africa.. 100 reis . .
India portuguesa. . .. 4 tangas. .
Macao. ............... 20 aos. . ....
Timor portugus. ..... ..
Rusia. . . . ... 20 kopeks. .
Salvador. . . . 10 centavos.
Siam ................ 28 atts.......
Suecia. ..... .. .. 36 ore. ..
Turqua . . . .. 2 piastres (100
paras) .
Uruguay. . . ... 10 centsimos.


20 pfening.
15 heller.




20 pfening.




10 cents.
8 centavos.
25 deniers de
court.
25 deniers de
court.
200 reis.
5 centavos.
5 centavos.
18 ore.
5 centavos.
10 milliemes.
25 deniers de
cour.
2k annas.
10 sen.
5 cents.
25 deniers de
cour.
18 ore.
12k cents.
12 cents.
10 centavos.
13 chahis.
50 reis.
50 reis.
2 tangas.
10 avos.
10 kopeks.
5 centavos.
14 atts.
18 ore.
14 piastre (50
paras).
5 centsimos.


2.-En caso de que uno de los pauses mencionados cambie
de sistema monetario, la Administracin de dicho pas deber
entenderse con la Administracin de Correos suiza para modi-











ficar los equivalentes anteriores; ser de cargo de esta ltima
Administracin hacer notificar la modificacin todas las de-
ms Oficinas de la Unin por conduct de la Oficina Interna-
cional.
3.-Toda Administracin tendr el derecho de recurrir, si
lo estima necesario, la inteligencia prevista en el prrafo pre-
cedente, en caso de modificacin important en el valor de su
moneda.

III.

BULTOS EMBARAZOSOS.

1.-Se considerarn embarazosos:
a) Los bultos que tengan ms de 1 metro 60 centmetros
en cualquier sentido;
b) Los bultos que por su forma, volume fragilidad,
no se presten fcilmente cargarse con otros, que requieran
precauciones. especiales, como las plants y arbustos en cestos,
las jaulas vacas conteniendo animals vivos, cajas de tabaco
vacas, otras cajas empaquetadas, muebles, cestos, jardineras,
coaches de nios, ruecas, velocpedos, etc.
2.-Se reserve las administraciones que no admitan bul-
tos embarazosos la facultad de limitar el tamao mximo de los
bultos que cambie con las dems administraciones 60 cent-
metros en cualquier dimension. Igualmente se reserve las
Administraciones que aseguren el transport por mar la facul-
tad de limitar 60 centmetros el mximo de dimension y 25
decmetros cbicos el volume de los bultos postales que hayan
de transmitirse por sus servicios martimos y de no aceptarlos,
pasado esos lmites, sino en calidad de bultos embarazosos.
3.-Se admitirn siempre como no embarazosos, cuando no
pasen de un metro 5 centmetros de largo y 40 centmetros de
ancho y espesor adicionados, los bultos postales que contengan
paraguas, bastones, cartas, plans objetos anlogos. Sin em-
bargo, los bultos postales de esa categora destinados transmi-
tirse por servicios martimos, no se admitirn como no emba-
razoss sin cuando no excedan de 1 metro de largo y 20 cent-
metros de ancho espesor.
4.-En lo que se refiera al clculo exacto del volume, del
peso de la dimension de los bultos postales, deber aceptarse
el juicio de la Oficina expedidora, salvo error evidence.










IV.

TRANSPORT DE CARTUCHOS Y ARTCULOS SIMILARES.

Se reserve las Administraciones interesadas la facultad
de entenderse para el transport de cpsulas y de cartuchos me-
tlicos cargados para armas de fuego porttiles y elements
inexplosivos de espoletas de artillera.
Estos objetos debern estar slidamente empaquetados in-
teriormente y bien envasados en cajos barriles, debiendo ex-
presarse el contenido tanto en el boletn de expedicin como en
el envo mismo.
V.

ACONDICIONAMIENTO DE LOS BULTOS.

1.-Todo bulto deber reunir las condiciones siguientes
para ser admitido al transport:
la-Llevar la direccin exacta del destinatario; no se ad-
miten las direcciones escritas con lpiz. Cuando se trate de
bultos con valor declarado, que contengan moneda acuada,
materials de oro plata otros objetos preciosos, la direccin
deber escribirse sobre el envase mismo del bulto, sobre una
etiqueta de pergamino provista de un objeto metlico por el
cual deber pasarse el cordel que sujete el envase.
2a-Estar envasado de manera que resista la duracin
del transport y que preserve suficientemente el contenido. El
envase deber hacrse de modo .que sea impossible tocar el con-
tenido sin dejar traza aparente de haberse violado. Sin embar-
go, se aceptarn sin envase los objetos que puedan encajarse
unos dentro de otros, reunirse y mantenerse por medio de
un cordel fuerte provisto de plomo de lacre de modo que
formen un solo bulto que no pueda separarse. Tampoco se exi-
ge envase para los bultos formadosde una sola pieza, como las
piezas de madera, de metal, etc., que no se acostumbran enva-
sar en el comercio.
3--Estar sellado con lacre, plomo otra sustancia con
la estampa marca especial del remitente.
4a-En caso de tener valor declarado, llevar dicha de-
claracin en la direccin, en francos y cntimos, en moneda
del pas de origen, sin borrar ni enmendar nada, aunque se salve.
Cuando se haga la declaracin en una moneda que no sea el
franco, el remitente la Oficina del pas de origen deber hacer
la reduccin esta ltima moneda, indicando con nuevos nu-










meros puestos al lado debajo de los nmeros que representan
el imported declarado, el equivalent de ste en francs y cn-
timos. Esta disposicin no se aplica las relaciones directs
entire pases que tengan una moneda comn.
2.-Los lquidos y los cuerpos fcimente liquidables de-
bern expedirse encerrados en doubles recipients. Entre el pri-
mero (botella, frasco, orza, etc.) y el segundo (caja de metal
de madera resistente) se dejar, siempre que sea possible, un
espacio que se llenar de serrn, de afrecho de cualquiera
otra material absorbente.

VI.

BOLETINES DE EXPEDICIN Y DECLARACIONES DE ADUANA.

1.-Deber acompaarse cada bulto un boletn de expe-
dicin y declaraciones de Aduana conformes anlogas los
models B y C que se adjuntan. Las Administraciones se in-
formarn recprocamente del nmero de declaraciones de Adua-
na que deber mandarse para cada destino.
El remitente podr agregar en el cupn del boletn de
expedicin comunicaciones referentes al envo condicin de
que la legislacin del pas de origen no se oponga ello.
2.-Un solo boletn de expedicin y, si las leyes aduaneras
no se oponen, una sola declaracin de Aduana, podrn servir
para various bultos ordinarios hasta el nmero de tres que pro-
cedan del mismo remitente y vayan dirigidos la misma per-
sona Esta disposicin no se aplica los bultos expedidos contra
reembolsos con valor declarado, que debern ir acompaados
cada uno de un boletn separado.
Como excepcin se permit en cada pas exigir, en las po-
cas en que el trfico aumenta extraordinariamente, boletines y
declaraciones de Aduana distintos para cada bulto que se de-
posite en su servicio.
3.-Las formulas de boletines de expedicin que no estn
impresas en francs debern llevar una traduccin sub-lineal en
dicho idioma.
4.-Los boletines de expedicin que acompaen los bul-
tos con valor declarado, debern llevar por cada bulto, la im-
presin del sello que haya servido para cerrar el envo, as como
la indicacin del valor declarado, de conformidad con las reglas
mencionadas en el nmero 40 del artculo V del present Re-
glamento.










El peso exacto en gramos de cada bulto con valor decla-
rado deber inscribirse por la Oficina de origen en la direccin
del bulto y en el boletn de expedicin, en el lugar reservado
al efecto en dicha formula.
5.-Las Administraciones contratantes declinan today res-
ponsabilidad sobre la exactitud de las declaraciones de Aduana.

VII.

ETIQUETAS DISTINTIVAS.

1.-Tanto el bulto como el boletn de expedicin que al
mismo se refiera, debern llevar una etiqueta conforme an-
loga al modelo D anexo, que indique el nmero de registro y
el nombre de la Oficina de depsito. La misma Oficina de ori-
gen no podr emplear, al mismo tiempo, dos ms series de
etiquetas, salvo en el caso de que las series se complete por
medio de un signo distintivo.
2.-Adems, la Oficina de origen aplicar en el boletn de
expedicin, en el lado de la direccin, un cuo que indique el
lugar y la fecha del depsito.
3.-Todo bulto con valor declarado contra reembolso, as
tomo el boletn de expedicin que al mismo se refiera, debern
llevar una etiqueta roja con la indicacin: "Valeur declare"
' "Remboursement" en caracteres latinos.
4.-Los bultos que deban entregarse por expreso, as como
-sus boletines de expedicin, se marcarn con un cuo se les
pondr una etiqueta que lleve en letras grandes la palabra
4'Express".
5.-Cuando los bultos contengan monedas acuadas, ma-
terias de oro plata, otros objetos preciosos, las etiquetas
prescriptas en los prrafos 1, 3 y 4 que preceden, y los sellos
de correo que se adhieran los bultos, debern espaciarse con el
fin de que no puedan ocultar roturas del envase. No debern
tampoco plegarse sobre las dos caras del envase de modo que
-cubra sus bordes.

VIII.

BULTOS A ENTREGAR LIBRES DE DERECHOS.
GARANTA PREVIA.

1.-Los bultos que deban entregarse al destinatario libres
de derechos, debern llevar sobre la direccin as como en los











boletines de expedicin, una etiqueta de color con la indica-
cin en letras grandes: "Franc de droits".
2.-Las Oficinas de expedicin exigirn los remitentes
la garanta necesaria y adjuntarn los documents de ruta
un boletn de franqueo, conforme anlogo al modelo E anexo.
Una vez entregado el envo, la Oficina destinataria completar
el boletn de franqueo, detallando los gastos que se adeuden,
los que agregar los comprobantes, siempre que sea possible.
Se abonar su anticipo y, en su caso, el derecho especial de que
trata el prrafo 2. del artculo 11 de la Convencin, cargndolo
la Oficina expedidora, siguiendo la tramitacin dispuesta por
el artculo XIV del present Reglamento para los bultos que
se reexpidan; el boletn de franqueo deber adjuntarse la
hoja de ruta hecha por la Oficina destinataria y, en su caso,
por cada una de las Oficinas intermediaries. No obstante, dos
Administraciones podrn aplicar, de comn acuerdo, en sus
relaciones recprocas, otro procedimiento para resarcirse de
los gastos de que se trata.

IX.

MODO DE TRANSMITIR LOS BULTOS

1.-El cambio de bultos postales entire pases limtrofes,
unidos por su servicio martimo director, se efectuar por las
Oficinas y en los locales que designed las Administraciones in-
teresadas.
2.-En las relaciones entire pases separados por uno ms
territories intermediarios, los bultos postales debern seguir las
vas que hayan convenido las Oficinas interesadas; se entrega-
rn descubierto la primera Oficina intermediaria. Las Ofi-
cinas interesadas podrn ponerse de acuerdo para establecer
cambios, bien sea descubierto, bien en sacos, cestos, com-
partimentos cerrados, con hojas de rutas directs. En este caso,
las Oficinas interesadas tomarn, de comn acuerdo, las me-
didas necesarias para la contabilidad.
3.-No obstante, es obligatorio former recipients cerrados
cuando el nmero de bultos postales pueda dificultar las ope-
raciones de una Administracin intermediaria segn las de-
claraciones de aquella Administracin.
Los recipients cerrados se devolvern vacos la Oficina
expedidora por el primer correo, menos de arreglo contrario
entire las Oficinas correspondientes. Los cestos, sacos y otros re-
cipientes necesarios para el cambio de los bultos, se pagarn











por parties iguales por las Oficinas que de ellos se sirvan en
sus relaciones recprocas, salvo arreglo en contrario.

X.

HOJAS DE RUTA.-DESCRIPCIN DE LOS BULTOS..

1.-La Oficina de cambio expedidora inscribir los bultos
postales en una hoja de ruta conforme al modelo F anexo al
present Reglamento, con todos los detalles que dicha formula
encierra. Sin embargo, las Oficinas correspondientes podrn
entenderse para que los bultos ordinarios no se inscriban en
las hojos de ruta sino en conjunto, con la indicacin sucinta
de las cantidades que hayan de bonificarse. Los boletines de
expedicin, los giros de reembolso y las declaraciones de Adua-
na, as como los avisos E y los avisos de recibo, se unirn la
hoja de ruta.
2.-Los bultos postales para el servicio de los prisioneros
de guerra se inscribirn en esa misma hoja, pero sin ninguna
bonificacin.
XI.
AVISIOS DE RECIBO.

1.-Cuando se pida aviso de recibo de un bulto postal, la
Oficina de origen inscribir mano sobre el bulto y en su bo-
letn de expedicin, de modo bien aparente, las palabras "Avis
de reception" los marcar "A. R." por medio de un cuo.
2.-La formula de aviso de recibo se llenar por la Oficina
de origen, por cualquiera otra que design la Oficina expe-
didora. Si no llegase la Oficina de destino, sta extender de
oficio un nuevo aviso de recibo.
Los avisos de recibo debern redactarse en francs llenar
una traduccin sub-lineal en ese idioma.
3.-La Oficina de destino, despus de llenar debidamente
la formula, la devolver, directamente por conduct de las
Oficinas de cambio, la Oficina de origen, que la har llegar
al remitente del bulto.
4.-Cuando el remitente pida un aviso de recibo de un
busto postal con posterioridad al depsito del mismo la Oficina
de origen reproducir en una formula de aviso de recibo, la des-
cripcin exacta del bulto (Oficina de origen, fecha de depsito,
nmero, direccin). Dicha formula se unir una reclamacin
modelo N y se tratar segn las disposiciohes del artculo XIV
siguiente, salvo que, en caso de entrega regular del bulto que










se refiere el aviso de recibo, la Oficina de destino retirar la
formula N y devolver el aviso de recibo llenado en debida
forma, la Oficina de origen, de la manera prescrita en el p-
rrafo 3 precedent.
5.-Cuando un aviso de recibo pedido en forma por el re-
mitente en el moment de depsito, no llegase dentro del tr-
mino debido la Oficina de origen, se proceder, para reclamar-
lo, de conformidad con las reglas prescritas en el prrafo 4 an-
terior. La Oficina de origen inscribir en el encabezamiento de
la nota "Duplicate de 1'avis de reception, etc."

XII.
VERIFICACIN POR LAS OFICINAS DE CAMBIO.

1.-Al recibirse una hoja de ruta, la Oficina de cambio
destinataria proceder la verificacin de los bultos postales
y de los diversos documents inscritos en la misma, y, en su
caso, har constar los que falten cualquiera otra irregularidad
en una formula conforme al modelo G. Anexo al present Re-
glamento y de acuerdo con las reglas prescritas por el artculo
IX del Reglamento de ejecucin del Arreglo relative los
valores declarados.
2.-Las diferencias de poca importancia relatives al volu-
men, la dimension y el peso, as como las irregularidades que
no afecten de modo evidence la responsabilidad de las Admi-
nistraciones respectivas, se sealarn simplemente por medio
de un boletn de verificacin.
3.-Todas las diferencias que pudieren notarse en las bo-
nificaciones y ponerse en cuenta, debern sealarse por- boletn
de verificacin, una vez en regla, debern agregarse las hojas
de ruta que se refieran. Las correcciones que no se apoyen en
comprobantes que las justifiquen, no se admiten en la revision.

XIII.
BULTOS GRAVADOS DE REEMBOLSO.
1.-Los bultos gravados de reembolso y los boletines de
expedicin que los mismos se refieran, debern llevar en el
lado de la direccin la palabra "Rembursement" escrita
impresa de manera bien aparente y seguida de la indicacin
del reembolso en moneda del pas de origen, expresado en ca-
racteres latinos, sin borrar ni enmendar nada, aunque se salve.
2.-Todo bulto que se expida contra reembolso, deber
acompaarse de un giro de reembolso conforme anlogo al










modelo II anexo al present Reglamento. Este giro de reem-
bolso, que se unir al boletn de expedicin, deber llevar la in-
dicacin del imported del reembolso en moneda del pas expedi-
dor, indicar, como regla general, al remitente el giro como
la persona que haya de beneficiarse del mismo. Sin embargo,
cada Administracin tiene la facultad de hacer dirigir las
Oficinas de origen de los bultos otras Oficinas, los giros que
se refieran los envos originarios de su servicio.
3.-Salvo acuerdo en contrario entire las Administraciones
de origen y de destino, los imports de los giros de reembolsos
se convertirn moneda del pas de destino por la Adminis-
tracin de dicho pas, la que se enviar al efecto de los tipor
de conversion que use para la conversion de los giros postales
destinados al pas de origen de los bultos.
4.-Inmediatamente despus de haber hecho el cobro, la
Oficina de destino, cualquiera otra designada por la Admi-
nistracin destinataria, llenar la parte "Indicaciones del ser-
vicio" del giro de reembolsos y, despus de aplicarle el cuo de
fechas devolver el giro franco de porte la direccin que en
el mismo se indique.
Los giros de reembolso se pagarn en las condiciones que
determine cada administracin con el fin de asegurar el pago
de lo que importen los reembolsos los remitentes de los bultos.
5.-En el caso de que el destinatario no pague el imported
del reembolso dentro del trmino de siete das en las relaciones
entire pases de Europa, y dentro del trmino de quince das
en las relaciones de los pases de Europa con los pases fuera
de Europa y de estos ltimos pauses entire s, contados del da
siguiente al de la llegada del bulto la Oficina de destino, se
tratar al bulto como si hubiese cado en rezagos, de conformi-
dad con las disposiciones del artculo XV, prrafo 3 del pre-
sente Reglamento.
Estos trminos podrn extenderse hasta el mximo de dos
meses por las Administraciones que se vean obligadas ello, por
su legislacin.
Los giros de reembolso correspondientes los bultos que,
por cualquier motivo, se devuelvan al pas de origen, debern
anularse por la Oficina que haga la devolucin y unirse los
boletines de expedicin.
6.-Los giros de reembolso que se extraven, pierdan
destruyan antes de cobrarse el reembolso, se sustituirn, sin
llenar ninguna formalidad, por nuevos giros que llevarn en
el encabezamiento la palabra "Duplicata". Las solicitudes de
duplicados se dirigirn la Oficina de origen del bulto.










Los giros de reembolso que se extraven, pierdan des-
truyan despus de cobrado el reembolso, se sustituirn igual-
mente por duplicados autorizaciones de pago, despus de
comprobarse por las dos Administraciones que el giro no ha
sido ni pagado ni reembolsado.
7.-Los giros de reembolso, cuyo pago no haya sido recla-
mado por los que ello tuvieren derecho, dentro de los trminos
de validez fijados por el Reglamento de ejecucin del Arreglo
relative al cambio de giros, se tratarn de conformidad con
las disposiciones de los prrafos 2 y 3 del artcuo V1III del
Reglamento de ejecucin del Arreglo relative al servicio de
Reembolso.

XIV.

REEXPEDICIN.

1.-Los bultos postales reexpedidos por consecuencia de
falsa direccin, se encaminarn su destino por la va ms
direct de que pueda disponer la Oficina expedidora. Cuando
la reexpedicin traiga aparejada la restitucin de los bultos
la Oficina expedidora, la Oficina de cambio reexpedidora
le traspasar las bonificaciones recibidas, despus de sealar
el error por medio de un boletn de verificacin.
En el caso contrario, y si el imported bonificado la Ofi-
cina reexpedidora fuere insuficiente para cubrir los gastos de
reexpedicin que le pertenezcan, se abonar la diferencia au-
mentando la cantidad inscrita en su haber en la hoja de ruta
de la Oficina de cambio expedidora. El motivo de esta rectifi-
cacion se notificar dicha Oficina por medio de un boletn de
verificacin.
Cuando un bulto haya sido mal admitido en la expedicin
consecuencia de un error imputable al servicio postal y deba
devolverse, por ese motivo, al pas de origen, si se compro-
base alguna de las prohibiciones previstas en el artculo 14 de
la Convencin, por la Oficina de cambio de entrada, durante
el curso de las operaciones de cambio, se proceder de la mis-
ma manera que si debiera devolverse el bulto la Oficina ex-
pedidora consecuencia de la falsa direccin.
2.-Los bultos postales que se reexpidan por motivo de
cambio de residencia de los destinatarios, se gravarn con car-
go los mismos destinatarios, por la Oficina distribuidora, con
un derecho que represent la parte de cuota que corresponda










esta ltima Oficina reexpedidora, y, en su caso, cada una de
las Oficinas intermediaries.
La Oficina reexpedidora se abonar su parte de cuota, car-
gndola la Oficina intermediaria, la Oficina de nuevo des-
tino. En caso de que el pas de reexpedicin y el de nuevo des-
tino no sean limtrofes, la primera Oficina intermediaria que
reciba el bulto postal expedido, se abonar el imported de su
parte de cuota y la de la Oficina reexpedidora, cargndolas la
Oficina la cual entregue el objeto; y esta ltima, su vez, si
no fuere ms que una intermediaria, repetir con la Oficina si-
guiente su propia parte de cuota, agregada las que haya car-
gado la Oficina precedent. La misma operacin se continuar
en las relaciones entire las diferentes Oficinas que tomen parte
en el transport, hasta que el bulto postal llegue la Oficina
distribuidora.
No obstante, si el derecho eligible por el recorrido ulterior
de un bulto que se reexpida se pagase en el moment de la reex-
pedicin, se le tratar como si fuese directamente dirigido del
pas reexpedidor al pas de destino, y se entregar sin cobrar
derechos postales al destinatario.
3.-Podrn reexpedirse los bultos gravados de reembolsos,
cuando el pas de nuevo destino sostenga con el de origen un
cambio de bultos gravados de reembolso. En caso de reexpe-
dicin, se acompaarn los bultos los giros de reembolso ex-
tendidos por el servicio de origen.' La Oficina del nuevo destino
proceder, en lo que respect la liquidacin del reembolso,
como si se hubiese expedido directamente el bulto.
4.-Los bultos se reexpedirn en sus envases primitivos y
se acompaarn del boletn de expedicin extendido por la Ofi-
cina de origen. En caso de que un bulto, por cualquier motivo,
deba reenvasarse, que deba sustituirse el boletn de expedicin
primitive por un boletn suplementario, ser indispensable que
el nombre de la Oficina de origen del bulto y el nmero de re-
gistro primitive figure tanto sobre el bulto como en el boletn
de expedicin.

XV

REZAGO S.

1.-Se consultar los remitentes de los bultos cados en
rezagos, dentro del trmino ms corto possible, sobre la manera
en que deseen disponer de los mismos, menos que hayan pedido










su devolucin inmediata su entrega otro destinatario por
medio de un aviso (modelo I anexo) redactado en un idioma
conocido en el pas de destino (con traduccin sub-lineal, even-
tualmente, al idioma del pas de origen) puesto en el boletn
de expedicin y sobre el,bulto mismo.
Para notificar la Oficina de origen los bultos postales de-
tenidos, la Oficina de destino har uso de una formula conforme
al modelo J adjunto redactado en francs que lleve una tra-
duccin sub-lineal en dicho idioma.
Por regla general las solicitudes de aviso cambiarn direc-
tamente entire las Oficinas de destino y de origen. No obstante,
cada Administrador podr pedir que las solicitudes de aviso
que conciernan sus servicios se enven su Administracin cen-
tral una Oficina especialmente designada al efecto.
Cuando se retire n se reexpidan bultos postales que hayan
dado lugar un aviso antes de recibirse las disposiciones del
remitente, deber darse cuenta de ello inmediatamente la
Oficina de origen para que lo comunique al remitente. Despus
de recibidas las disposiciones del remitente, slo estas ltimas
tendrn validez y carcter ejecutorio.
2.-El remitente de un bulto cado en rezagos puede pedir:
a) Que se le devuelva inmediatamente el bulto;
b) Que se entregue el bulto otro destinatario, que se
reexpida otro destino, para que se entregue al destinatario
primitive otra persona;
c) Que se d nuevo aviso al destinatario primitive;
d) Que se venda el bulto por cuenta y riesgo del remi-
tente;
e) Que un bulto gravado de reembolso se entregue al des-
tinatario primitive otra persona, sin cobrar el imported del
reembolso, contra pago de una cantidad inferior la primi-
tivamente indicada. El procedimiento que deber seguirse en
lo que respect la anulacin la sustitucin de un giro de
reembolso es el que dispone el prrafo 29 del artculo XVII
siguiente.
Cuando el remitente no contest con una solicitud precisa
en las condiciones antes citadas, la Oficina de destino no tendr
la obligacin de dirigirle nuevo aviso.
Los bultos postales que no hayan podido entregarse los
destinatarios por cualquier motivo y cuyos remitentes, previa-
mente consultados, los hayan abandonado, no se devolvern por
la Oficina destinataria, que los tratar de conformidad con su
legislacin interior.










Los gastos de reexpedicin y otros y los derechos de Adua-
na por los cuales la Oficina destinataria quedase descubierto
despus de la venta abandon del bulto, sern de cargo del re-
mitente y se cobrarn la Oficina de origen.
3.-Cuando la Oficina de destiny no hubiere recibido ins-
trucciones suficientes dentro del trmino de dos meses, contaods
de la expedicin del aviso, se devolver el bulto la Oficina de
origen.
Este trmino se ampliar tres meses para las relaciones
con la Rusia asitica, y seis meses para las relaciones con los
pases de ultramar, salvo arreglo en contrario entire los pases
interesados.
La devolucin deber hacerse inmediatamente en el caso
de que no pueda darse curso las instrucciones que el remitente
haya formulado, bien sea por medio del aviso modelo I, bien
peticin de la oficina de destino, salvo, sin embargo, en el
caso de que el remitente hubiere agregado su nueva disposi-
cin otra segunda eventual (otra direccin, abandon, etc.)
4.-Todo bulto cuyo destinatario se haya ido un pas
que no tome parte en la Convencin relative los bultos posta-
les, se tratar como rezagado, menos que la Oficina de primer
destino est en condiciones de hacerlo entregar.
Los bultos que se devuelvan al remitente se inscribirn en
la hoja de ruta con la nota ";Rebuts" puesta en la column de
observaciones. Tendrn el mismo tratamiento y se les cobrarn
los mismos derechos que los objetos reexpedidos por motivo de
cambio de residencia de los destinatarlos
r.- Slo podrn venderse inmeliatamer. e los artculos sus-
ceptibles de deteriorarse de corromperse, aun durante el tra-
yecto de ida y vuelta, sin previo aviso ni formalidad judicial,
beneficio de quien corresponda. Caso de que no fuere possible
venderlos por cualquier motivo, se destruirn los objetos dete-
riorados corrompidos. Se levantar acta de la venta de la
destruccin.
Se remitir la Oficina de origen copia del acta, acompaa-
da del boletn de expedicin.
El product de la venta se aplicar, en primer trmino
cubrir los gastos que graven el enva. El excedente, si lo hubiere,
se remitir la Oficina de origen para que se entregue al remi-
tente, que pagar los gastos del envo. Los gastos no cubiertos
por la venta sern de cargo del remitente, y se cobrarn la
Oficina de origen.










XVI.

RECLAMACIONES.

1.-Para las reclamaciones de bultos postales, se usar una
formula conforme anloga al model N anexo al present Re-
glamento. La Oficina del pas de origen, despus de fijar las
fechas de transmisin de los envos de referencia al servicio si-
guiente, remitir la formula directamente la Oficina de destino.
2.-No obstante, en las relaciones con los pases de ultra-
mar de stos pases entire s, se transmitir la reclamacin de
Oficina Oficina, siguiendo para su tramitacin la misma va
que el envo objeto de la reclamacin.
3.-En el caso previsto por el prrafo I anterior, cuando
la Oficina destinataria est en condiciones de facilitar informed
sobre el paradero definitive del bulto reclamado, devolver la
formula, con los datos que el caso requiera, la Oficina de
origen.
Cuando no pueda fijarse inmediatamente en el servicio
del pas de destino el paradero de un bulto que haya pasado
descubierto por various servicios, la Oficina destinataria remitir
la formula la primera Oficina intermediaria, la cual, despus
de dar los datos de la transmisin, del objeto al servicio si-
guiente, enviar la reclamacin la Oficina siguiente, y as
sucesivamente hasta que se haya fijado el paradero definitive
del bulto que se reclama. La Oficina que haya hecho la entrega
al destinatario, que, en su caso, no pueda fijar ni la entrega
ni la transmisin regular otra Administracin, har constar
el hecho en la formula y la devolver la Oficina de origen.
4.-En el caso previsto en el prrafo 2 anterior, las inves-
tigaciones se harn desde la Oficina de origen hasta la Oficina
de destino. Cada Oficina indicar en la formula los particulares
de la transmisin la Oficina siguiente, remtindola despus
dicha Oficina. La Oficina que haya hecho la entrega al destina-
tario que, en su caso, no pueda fijar ni la entrega ni la trans-
misin regular otra Administracin, har constar el hecho en
la formula y la devolver la Oficina de origen.
5.-Las formula V se redactarn en francs llevarn una
traduccin sub-lineal en ese idioma. Se acompaarn, siempre
que sea possible, de un facsmile de la direccin. Estas formulas
se transmitirn sin carta de envo bajo sobre cerrado.
Toda Administracin tendr la facultad de pedir, por me-
dio de una notificacin dirigida la Oficina international, que
las reclamaciones que conciernan su servicio se remitan bien,










sea su Administracin central, bien una Oficina especial-
mente designada, bien, por ltimo, directamente la Oficina
de destino, si solamente estuviese interesada ttulo de in-
termediaria la Oficina de cambio para la cual se haya expe-
dido en envo.

XVII.

SOLICITUDES DE RETIRADA,. DE CAMBIO DE DIRECCIN
6 DE ANULACIN DE REEMBOLSO

1..-Las solicitudes de retirada de bultos postales y de cam-
bio de direccin, se sujetarn las reglas y formalidades pres-
critas por el artculo XXXI del Reglamento de ejecucin de la
Convencin principal.
2.-En caso de solicitud de anulacin parcial del reembolso
de un bulto gravado de reembolso, deber unirse la solicitud
un nuevo giro de reembolso, extendido por el imported reducido.
Los giros de reembolso anulados sustituidos se destrui-
rn por la Oficina destinataria de los bultos.

XVIII.

CONTABILIDAD.

1.-Toda Administracin cuidar de que se haga mensual-
mente por cada una de sus Oficinas de cambio y para todos los
envos recibidos de las Oficinas de cambio de una misma Oficina,
un estado conforme al modelo K anexo al present Reglamento,
que comprenda las cantidades inscritas en cada una de las ho-
jas de ruta, bien sea su favor, por su parte y la de cada una
de las Administraciones interesadas, si las hubiere, en los dere-
chos cobrados por la Oficina expedidora, bien en su contra,
por la parte que le corresponda la Oficina reexpedidora y
las Oficinas intermediaries, en caso de reexpedicin y de cada
en rezagos, en los derechos cobrar los destinatarios.
2.-Los estados K se recapitularn despus, por la misma
Administracin en una cuenta L, cuyo modelo est igualmente
anexo al present Reglamento.
3.-Esta cuenta, acompaada de los estados parciales, de
las hojas de ruta, y en su caso, de los boletines de expedicin
que ella se refieran, se sometern al examen de la Oficina co-
rrespondiente, dentro del mes que siga al que la misma se
contraiga.










Los totales no se rectificarn en ningn caso. Los errors
que se encuentren debern anotarse en un estado de diferencias.
4.-Las cuentas mensuales, despus de verificadas y acep-
tadas por ambas parties, se reunirn en una cuenta general tri-
mestral por la Administracin acreedora.
Las Administraciones participants tendrn, sin embargo,
la facultad de entenderse entire s para no hacer este resume
sino por semestres por aos.
5.-El saldo que result del balance de las cuentas rec-
procas entire dos Oficinas, se pagar por la Oficina deudora la
Oficina acreedora en francos efectivos, por medio de letras gi-
radas sobre la capital sobre una plaza commercial del pas acree-
dor quedando los gastos de pago cargo de la Oficina deudora.
Dichas letras podrn girarse excepcionalmente sobre otros pa-
ses condicin de que los gastos de descuento sean de cargo
de la Oficina deudora.
6.-La reduccin, el envo y el pago de las cuentas debern
efectuarse en el trmino ms corto possible, y ms tardar antes
de la expiracin del trimestre siguiente. Una vez transcurrido
este trmino, las cantidades que adeude una Oficina otra de-
vengarn intereses razn de 5% al ao, contar del da de
la expiracin de dicho trmino.
7.-Se reserve, no obstante, las Oficinas interesadas la
facultad de dictar, de comn acuerdo, disposiciones distintas
las formulas en el present artculo.

XIX.

CUENTA DE REEMBOLSO.

1.-Salvo arreglo en contrario entire las Oficinas interesa-
das, la cuenta relative los reembolsos pagados por cada Ad-
ministracin por cuenta de otra Administracin, se har por me-
dio de anexos unidos las cuentas particulares modelo N ad.
junto) de giros postales de la Administracin acreedora para la
Administracin correspondiente.
2.-En estas cuentas de reembolso, que se acompaarn con
los giros de reembolso pagados y con el recib del interesado, se
inscribirn los giros por el orden alfabtico de las Oficinas de
emisin y por el orden numrico de la inscripcin de los mismos
en los registros de dicha Oficina. Al final de la cuenta, la Admi-
nistracin que la haya hecho deducir de la suma total de su
alcance medio por ciento que representar la parte de cuota de
la Administracin correspondiente en el derecho de reembolso.











3.-La suma final de la cuota particular de los reembolsos
se agregar, siempre que sea possible, la de la cuenta particular
de los giros postales correspondientes al mismo ejercicio. La ve-
rificacin y la liquidacin de estas cuentas se efectuarn segn
las reglas fijadas para las cuentas de giros postales por el Re-
glamento de ejecucin del Arreglo relative al servicio de giros.

XX.

COMUNICACIONES DE DOCUMENTOS RELATIVES AL CAMBIO
DE BULTOS POSTALES

1.-Las Administraciones se comunicarn recprocamente
por conduct de la Oficina Internacional, y lo menos tres. meses
antes de ponerse en vigor la present Convencin, lo siguiente:
a) Las disposiciones que hayan tomado con respect al l-
mite de peso, la declaracin de valor, los bultos embarazosos, los
reembolsos, el nmero de bultos que puedan acompaarse con
una sola declaracin de Aduana y la admisin de comunicaciones
manuscritas en los boletines de expedicin.
b) En su caso, los lmites de dimensions y de volume
previstos en el prrafo 2 del artculo III del present Regla-
mento.
c) La tarifa que se aplicar en su servicio los bultos pos-
tales para cada uno de los pases contratantes, de conformidad
con el artculo 5 del Convenio relative bultos postales y del
artculo I del present Reglamento.
d) Los nombres de las Oficinas lugares que toman parte
en el cambio de bultos postales, el aviso de que todas sus ofi-
cinas toman parte en este servicio.
e)Un extract en alemn, ingls francs, de sus leyes
reglamentos interiores, aplicables al transport de bultos pos-
tales.
2.-Toda modificacin que se haga posteriormente con res-
pecto los cinco puntos antes mencionados, deber notificarse
sin demora de la misma manera.

XXI.

PROPOSICIONES DE MODIFICACIN DEL REGLAMENTO
DE EJECUCIN

1.-En el interval que transcurra entire las reuniones pre-
vistas por el artculo 25 de la Convencin principal, toda Ad-










ministracin de uno de los pases contratantes tendr el dere-
cho de dirigir las dems Administraciones participants, por
conduct de la Oficina Internacional, proposiciones relatives
las disposiciones del present Reglamento.
2.-Toda proposicin se someter al procedimiento deter-
minado por el artculo XIV del Reglamento de ejecucin de la
Convencin principal.
3.-Para tener validez, las proposiciones debern reunir las
condiciones siguientes:
a) La unanimidad -de votos, duando se trate de la.adicin
de nuevas disposiciones, de la modificacin de las dispoisciones
del present artculo y del artculo XXII;
b) Las dos terceras parties de los votos,cuando se trate
de la modificacin de las disposiciones de los artculos II, III,
IV, V, VI, VII, IX, X, XI, XII, XJII; XIV y XV;
c) La simple mayora absolute, cuando se trate de la mo-
dificacin de otros artculos de la interpretacin de las diver-
sas disposiciones del present Reglamento, salvo el caso de liti-
gio previsto por el artculo 23 de la Convencin principal.
4.-Las reclamaciones que se tomen se pondrn en vigor
por medio de una simple notificacin de la Oficina Interna-
cional todas las Administraciones participants.

XXII.
7, 7 !' r
DuRACIN DEL REGLAMENTO

El present Reglamento empezar regir partir del da
en que se ponga en vigor la Convencin.
Tendr la misma duracin que dicha Convencin, menos
que se renueve, de comn acuerdo, entire las parties contratantes.
Hecho en Roma, veinte y seis de Mayo de mil novecientos
seis.
Que la adhesin de Cuba dicha Convencin ha sido apro-
bada por el Senado el veinte y nueve de Mayo de mil novecien-
tos doce y ratificada por m en esta fecha.
Por tanto mando se publique y se le d entero cumplimiento.
Habana, Palacio de la Presidencia, siete de Junio de mil
novecientos doce.
Jos MIGUEL GMEZ.
MANUEL SANGUILY,
Secretario de Estado.












OFICINA EXPEDIDORA
DEL PRESENT CUADRO


OFICINA DESTINATARIA
DEL PRESENT CUADRO


CAMBIO DE BULTOS POSTALES

ENTIRE PAISES NO LIMITROFES


CUADRO indicando las condiciones bajo las cuales pueden ser transmitidos
descubierto la Oficina de Correos de................................, por la
Oficina de Correos de.......................... bultos postales destinados
pases con los cuales la primera Oficina puede servir de interme-
diaria la segunda.


Designacin
de los
paises inteime-
diarios
y de los servicios
martimos
que se pueden
emplear
3


TOTAL DE LOS GASTOS
BONIFICAR
por la Oficina..............
la Oficina................

Derechos
de seguro
Costo por 300
al peso francos
4 5


Pais
de
destino
1


Vas
de
trasmisin
2


Obser-
vaciones
6











CUPON

Puede ser separado
por el
destinatario.




o




Nombre y domicilio
del expedidor.


B (anverso)


Nmeros de registro"


Pais de origen.


BOLETIN DE EXPEDICION

Adjunto Nmero de declaraciones de Aduana
Valor asegurado
Importe
del reembolso

A


Aplicacin
del
sello de correo
indicacin
del
valor recibido.


(Lugar de destino)

(Calle y nmero)


Peso Derechos Va de remisin.
Sell de Aduana (1)
de la Aduana.




(1) Cuadro para llenar por la oficina de cambio de entrada 6 por el servicio de aduana del pais de destino.










B (reverso)


RECIBO DEL DESTINATARIO


Jel bulto designado }
El infrascrito declare haber recibido e b de d en el anverso del present boletn.
los bultos designados





...... ... .............. ........ ... de......................... ........de 19 ........


(Firma)


1













DECLARATION DE ADUANA






Nmero. Especie. DESIGNACION DEL CONTENIDO VALORES Bruto. Neto.


gramos


.................. ................ 190......


gramos


El Expedidor,


LUGAR DE PARTIDA


PAIS DE ORIGEN


LUGAR DE DESTINO







D


475. .
BARMEN I.
~--~---









61

ADMINISTRATION
DE
CORREOS E
de ................................


SERVICIO DE BULTOS POSTALES


BOLETIN DE FRANQUEO


Aviso de entregar al destinatario libre... de deTecho de entrada ..... bulto...
postal... adjunto... nmero... expedido... por.............. ...... en ................
dirigido ............ en................... ......
Sello de la oficina
expedidora.




El.............................. .....






Sirvase, al devolver el present aviso, cargar en cuenta la Oficina (1).....
............................. imported de los derechos debidos y no pagados.

DERECHOS DE ENTRADA IMPORTED






Suma total.............................

Devuelto la Oficina de cambio de................................................
Sello de la Oficina
de destino.


(1) Indicar el nombre de la oficina expedidora,












ADMINISTRACIN DE CORREOS
DE ......................
Nimero de orden de U* hoja de ruta
Nombre del vapor


CAMBIO CON LA OFICINA
DE ..................


HOJA DE RUTA
DE LOS BULTOS POSTALES EXEDIDOS POR LA OFICINA DE CAMBIO DE...... .............
Sellodefecha A LA OFICINA DE CAMBIO OE..........................


Partida ( envo) de............de 19..., ...... h......m. del............
Llegada de............de 19 .., ......h......m. del............
i .1


Oficina


oo


de de
Z origen destino
3 4 5


-1 1-1-1


Bonificacin de
precious y derechos

le a .





8 9

Pesos ets. Pesos cts.


Observaciones.
11


El empleado de la Oficina expedidora,


El empleado de la Oficina destinataria,


* No llenarlo en caso de que los bultos estn dirigidos la misma oficina que las hojas
de ruta.


Totales












ADMINISTRACIN
DE CORROS G
DE ........ ...................... Sello de fecha.

SERVICIO DE BULTOS POSTALES


BOLETIN DE VERIFICACION

para la rectificacin y la comprobacin de errors 6 irregularidades de todas
classes encontrados en el envo de bnltos de la Oficina de cambio
de................por la Oficina de cambio de................
EXPEDICIONES.................. 19......

FALTA CLE E3ULJTOS
Nmero
e Direccin Verificacin
Si L Lugar Importe de la
*. de (tan exacta como sea del porte bo- Oficina des-
So origen possible) nificado tinataria Observaciones






AVERIA DE BUL.TOS
Nmero Direccin Indicacin
o del
Lugar del del des- Peso recipient
i de expedi- tinata- compro- Valor cesto,
S origen dor rio Contenido bado declarado saco, etc.)




Descripci6n y causa aparente de la averia i otras observaciones.


Irregularidad (falta de la hoja, envase cierre insuficiente, etc.i
ERRORS
Nmero
a oZ Rectificacin
a Lugar Nombre Importe de la
O de y direccin del del porte boni- Oficina desti-
origen destinario Peso ficado nataria




TOTAL TOTAL verificado


Visto y aceptado
de......................... 19......
El Empleado de la Oficina desttultaria,


............de.................19......

El Jefe de la Oficina expedidora,













H (anverso).


CUPON
del
mandate
del
reembolso
de............ .........
(Importe en cifras)
para
el bulto n.............
depositado
el ......... ........... 19 ......
en ...................... por
el Sr. ..........................
dirigido al
Sr. ..............................
en .............................


ADMINISTRATION DE CORREOS DE.....................


Mandato de reembolso international


de la suma de
(en cifras rabes)




(las unidades con todas sus letras y en caracteres latinos).


pagadero al Sr. .................... ......... ..........


Lugar de destino ............................. ..................


Direccin del Destinatario ............. .................


Pas de destino ................ ..............................


INDICACIONES DE SERVICIO (*)


Numero de emisin.....

Fecha de emisin........

Oficina de emisin ......

Pas de emisin .........

Firma delagente que ha

dirigido el mandato..


Bono por



sea



(Moneda del pais des-

tinatario del bultoi.


Sello
de la
Oficina



de
emisin


(*) Indicacin llenar por la Oficina destinataria del
bulto despus de percibido el,importe del reembolso.









65

H (reverso)


(Cuadro reservado los endosos, si tienen lugar).





RECIBO DEI DESTINATARIO




Recibida la suma indicada en otra parte.

Lugar.................. .............. ...........

E l................... ............................... de 19.........

Firma del destinatario:










Registro
de entraSello
de entrada de la oficina
















Pas de origen.........................





MODELO DE AVISO PARA PEDIR DEVOLUCION


DE UN BULTO O SU ENTREGA A OTRO DESTINATARIO






AVISO


En el caso en que, por un motivo cualquiera, este bulto se oncen-

trase extraviado, se ruega:

a (1) de hacer su devolucion inmediata costa y riesgo del ex-

pedidor infrascrito;

b (1) de entregarle al Sr.........................................



El Expedidor,



(Nombre 6 razn social y direccin).


(1) El expedidor debe tachar con su mano la altenativa de que no hace uso.











J
ADMINISTRACION DE CORREOS DE...........................
(BULTOS POSTALES)
AVISO DE NO HABERSE ENTREGADO
El (6 los) bulto... cuyo... boletn de expedicin No..... .......... procedente
de............................ se encuentra... detenido... en mi Oficina por el motivo
siguiente:
a. ...... bulto... ha... sido... rehusado... por el destinatario (1).
b. ...... bulto... no ha... sido reclamado... (1).
c. El destinatario es desconocido, est ausente, ha partido, ha muerto (1).
d. La direccin es insuficiente (1).
e. La direccin del bulto no est conforme con la del boletn (1).
f. El destinatario se ha negado pagar los gastos de aduana (1).
el reembolso (1).
Se ruega pedir las instrucciones del expedidor y de participarle que si no se
reciben sus instrucciones en un plazo de........... mes........., el ( los) bulto....
ser... reexpedido... su costa.
Sello de fecha.

7 \ Firma ....................................






REPUESTA
a. presentado una vez ms al destinatario (Sr............................
El ( los b. entregado aCalle de.......... n...(1)
bulto... sin percepci6n del imported del reembolso de.............. fr.......ct.
... mediante pago)
debe... ser c. reexpedido al Sr........................ calle de.......... n?...... (1)
Ld. reexpedido al punto de origen (1).
El expedidor abandon el bulto (1).
El expedidor pide que el bulto sea vendido (1).
El expedidor no habiendo respondido la peticin de instrucciones que se
se le hicieron, el ( los) bulto...debe...ser devuelto... mi Oficina al terminar
el plazo reglamentario (1).
Sello de fecha.

Firma. ................. ..........................


(1) Tachar las indicaciones de que no se hace uso.










68

ADMINISTRACIN : K CORRESPONDENCIA
DE COERREOS CON LA OFICINA
de............................ ESTADO MENSUAL de............................


de las cantidades que se deben recprocamente la Administracin de Correos
de................ y la Administracin de Correos de................ ttulo de
gastos por los bultos postales expedidos por las oficinas Ce cambio depen-
dientes de la primer Administracin a la Oficina de cambio de...........
M es de.................. .........19......
1 __i


Fehca
de las hojas
de ruta

1..............

4.... .........
5..............
........ ........
5.............
9..... ...........
10.................
10..................
11 .... ........
12...............
1 ...............
14.... ...........
16.... ..........
17..................
17... ... .....
18................
19.................

22..................
20...............
24.. .. ......

25..... ...
26.................
27.................



28..............
24.................
25..................
26 ..................

29.
30..................


I. HlABER
de la oficina destinataria

(Columna 8 del modelo F.)


II. DEBE
de la oficina expedidora.
Gastos y derechos.
(Columna 9 del modelo F.)


00 0 o 0 o o : o : O : > : 0 :
: 0 c: 3 0 e: a: v3 e d c ; u e 0 c: e:

a E: e : ae : d v: : : e: :
Pa O Ps c0 cP O c Ps O 0 P OP
Psj scEPscslJcslc Ps IPS1e PsIcPs[c P5C PSIC PSje PsRjcPs1c


Observa-
ciones


El Jefe de la Oflciua de cambio destinataria.


O











ADMINISTRACIN
DE CORREOS
de ...............................


CORRESPONDENCIA
CON LA OFICINA


C TTE T A.
comprensiva de los estados mensuales de las hojas de ruta de bultos postales di-
rigidos por la Oficina de cambio de. ......... las Oficinas de cambio de............
Mes de......................... de 19...




IMPORTED IMPORTED
de las sumas debi- de las sumas debi-
'u mdas segn cada das segn cada
DESIGNACION estado mensual estado mensual
de las oficinas de cambio I la la
destinatarias oficina destinataria oficina expedidora Observaciones


1/ del imported de los re-
embolsos efectuados por
la oficina destinatario....

TOTALES.......

Saldo al crdito de la Ofi-
cina....................


i










70


M


CUENTA PARTICULAR

de los mandates de reembolso pagados por la Administraei6n de.............
por cuenta de la Administracin de ....................................
durante el mes de................. ......de 19...


Fecha
de
emisin de
los
mandates


Oficinas que han expedido
los mandates


Total.........

A deducir del total...


Queda favor de la Admi-
nistracin de .. ................


Import
de los mandates


Francos


Observa-
ciones


;Nmeros
de
emisin de
los
mandates









71
N
ADMINISTRACIN DE CORREOS DE ............................................................

RECLAMACION DE UN BULTO POSTAL

S (Oficina de imposicin......................................................................
Fecha de la imposicin.............................................................
o Nmero de Registro..................................................................
Direccin del destinatario (tan exacta como sea pocible) ...................
n Contenido exacto ....................................................................
t P eso .................................................. ....................................
Declaracin de valor..................................................................
S Reembolso.......... ...............................................................
S Peticin de un acuse de recibo......................................................
a (En caso afirmativo afiadir las letras A. R.)
1 Nombre y direccin del expedidor............................... ..........
Va Va de comunicacin; expedido el...................de 19... por la Oficiua de
B cambio de.................con el nmero............de la hoja de ruta.
[ Fecha....................................... Firma...................................

1 Administracin de Correos de................ ......................................
El bulbo postal que se menciona ha sido entregado el.........de 19.. en.......
So Fecha.................. ....... ............. Firm a.......................................


e El bulto postal que se describe..................................... ........
...Fech.... ................. ............ Firma......................................
S .....A ...............i.n .......................................................
Reexpedido............... el....................de ...por la oficina de............... cambi....o de ................................
SFecha.................................... Firma .....................................

SAdministracin de Correos de..........................................................
Reexpedido el.................e 19...por la oficina de cambio de.............
la oficina de cambio de..............con el nmero......de la hoja de ruta.

S Fecha ...................................... Firma.......................
c Administracin de Correos de.....................................................
SReexpedido el.................de 19...por la oficina de cambio de..............
S la oficina de cambio de..............con el nmero......de la hoja de ruta.
SFecha.................................... Firma...................................

SAdministracin de Correos de .................... ..................................
S Reexpedido el................. de 19... por la Oficina de cambio de...............
S la Oficina de cambio de............. con el nmero......de la hoja de ruta.
Fecha........................................ Firma.......................................

(Gaceta Oficial extraordinaria de 12 de Agosto do 1912).











PROCLAMA
PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL EXTRAORDINAP.IA
DE 6 DE SEPTIEMBRE DE 1912

PRESIDENCIA.
AL PUEBLO DE CUBA.

Los trgicos sucesos del Mariel y otros anteriores, que aun-
que de consecuencias menos fatales han producido una natural
excitacin en los nimos, me obligan dirigirme al pueblo con
profunda tristeza en el alma y hubiera de hacerlo, de todos mo-
dos, de no creerme obligado realizarlo como Jefe del Estado,
siguiendo propios impulsos, y obedeciendo espontneo man-
dato de mi conciencia de cubano, para demandar de todos,
amigos y adversaries, serenidad de juicio, ecuanimidad de cri-
terio y respeto severo inflexible al ajeno derecho, que ha de
ser siempre el lmite, ante la serena razn de nuestros propios
derechos.
Por mi honor y ante mi pueblo he contrado un alto com-
promiso, del cual no me harn cejar ni los apasionamientos, ni
las solicitaciones de la amistad, ni las prevenciones, ni la mal-
querencia y much menos el odio, que es fruto doloroso que
quisiera ver arrancado del corazn human; he contrado un
solemne compromise que es la vez, un deber para todo gober-
nante honrado: colocar la Ley escrita por encima de todas las
conveniencias y de todos los intereses, y acatando los preceptos
de ella, realizar unas elecciones que sean modelo de imparcia-
lidad, ejemplo de honradez, norma de justicia y espejo de rec-
titud.
Pero no basta que la oferta est en pie y sea firme inva-
riable la resolucin de cumplirla: es preciso que en esa obra
dignificadora me secunden, secunden al Gobierno que presido,
la accin y la voluntad del pueblo, que es quien va ejercer,
en instantes bien solemnes y trascendentes para la historic pa-
tria, el ms alto de los derechos ciudadanos, el que es manifes-
tacin direct de su soberana: el derecho de sufragio.
Para ser secundado, estoy seguro que me bastar hablar
mi pueblo el lenguaje de la verdad, esa verdad que, como ex-
pres un publicista cubano, es ms que un derecho el procla-
marla, es un deber.
Y toda la verdad es esta: no es la obra de un Gobierno ni
el crdito de un Partido lo que est en peligro: es el concept
de la capacidad cubana lo que hemos de demostrar. Es, nece-










sario se hace el declararlo, la ratificacin de nuestro derecho
la vida dignificadora de la libertad, que slo podremos ha-
llarla en el cabal disfrute de nuestra independencia.
Es preciso que, la par que las autoridades de Cuba rea-
firmen su eficiencia para cumplir los deberes que las leyes im-
ponen, pruebe nuestro pueblo cun digno es de sustentar, al-
tiva inmaculada, la bandera de la patria, porque es un pueblo
que "de derecho debe ser libre independiente", no por la vo-
luntad de un Poder extrao, sino por la virtualidad de su con-
ducta, por la ejemplaridad de su civismo, y lo insuperable de su
patrio amor.
Es necesario deponer odios intransigencias: libre su cam-
paa cada Partido contendiendo en la cabal certidumbre de
que nada habr de torcer la rectitud de la justicia; de que
all donde se cometi el delito la inflexibilidad de un Tribunal,
no sojuzgado por malsanas influencias, dictar el fallo que
las leyes prescriban; que nadie est bastante alto para que la
justicia no la alcance y lo castigue, ni bastante bajo para que
sus derechos puedan ser hollados sin que lo amparen esas mis-
mas leyes, correlativas, en admirable proporcin, para realizar
el ideal augusto del antiguo, de que la ofensa inferida un
ciudadano fuera ofensa inferida la Nacin.
Y si nada ha de coartar el ntegro ejercicio de todos los
derechos y ninguna voz ha de clamar en vano por amparo, ni ha
de quedar impune ningn desafuero; si el Gobierno mantiene
sin restricciones su afirmacin solemne de imparcialidad y rec-
titud y posee energa bastante y recursos sobrados, dentro de la
legalidad, para exigir cada funcionario el cumplimiento es-
tricto de sus deberes y el respeto al derecho de cada ciudadano
ou podr, no ya justificar sino explicar siquiera, la apela-
cin la violencia, el empleo de la fuerza, la safa de un cu-
bano contra otro cubano, el que en plena paz, y la faz del
mundo que nos observa receloso, se vierta noble sangre y sean
segadas vidas tiles de hombres que honraron nuestra historic
con su abnegacin por conquistar la independencia, de hombres
que en las artes, en las honrosas tareas del trabajo en las al-
tas lides de la intelectualidad dan honor y prez nuestra patria?
Y por que mi fe en este pueblo por cuya libertad luch
ayer y labor hoy no se ha extinguido, ni habr de extinguirse,
porque s hasta dnde llegan la abnegacin de su patriotism,
la generosidad de sus sentimientos, apelo tan nobles virtudes
y reclamo su cooperacin este Gobierno que slo anhela ser
just hasta el instant solemne de entregarlo otras manos,
que sean tambin cubanas; y apelo as, henchido de confianza,











en la serena certidumbre de que ante la voz de la razn y la
exigencia de la Patria, no habr en toda Cuba ms que un im-
pulso y una sola voluntad: la de salvar toda costa la inde-
pendencia conquistada.

Jos M. GMEZ.

Finca "Amrica", 6 de Septiembre de 1912.


DECRETO PRESIDENTIAL NUMERO 696.
PUBLICADO EN LA .GACETA OFFICIAL DE 2 DE AGOSTO DE 1912

En uso de las facultades que me estn conferidas y pro-
puesta del Secretario de Justicia,

RESUELVO:

Nombrar para la plaza de Abogado de Oficio de la Audien-
cia de la I~abana, vacant por renuncia del seor Miguel Ca-
rreras y San Martn, al seor Pedro Menca y Garca.
Dado en la finca "Amrica, en el Calabazar, treinta y
uno de Julio de mil novecientos doce.

Jos M. GMEZ,
President.

J. M. MENOCAL,
Secretario de Justicia.


DECRETO PRESIDENTIAL NUMERO 697.
PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 2 DE AGOSTO DE 1912

En uso de las facultades que me estn conferidas y pro-
puesta del Secretario de Justicia,

RESUELVO:

Nombrar al seor Joaqun Demestre Izquierdo, para que
sustituya al Abogado de Oficio de la Audiencia de la Habana,










seor Moiss A. Vieites, mientras se encuentre en uso de licen-
cia sin sueldo.
Dado en la finca "Amrica, en el Calabazar, treinta y
uno de Julio de mil novecientos doce.

JOS M. GMiE2,
President.
J. M. MENOCAL,
Secretario de Justicia.




DECRETO PRESIDENTIAL NUMERO 698.
PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 2 DE AGOSTO DE 1912

En uso de las facultades que me estn conferidas, pro-
puesta del Secretario de Justicia, de la terna elevada por la Au-
diencia de Oriente y para lo que resta del cuatrienio de 1909
1913,

RESUELVO NOMBRAR:

Para el cargo de. Juez Municipal de Mayar, al seor En-
rique Cubillas Grau.
Dado en la finca "Amrica", en el Calabazar, veinte y
siete de Julio de mil novecientos doce.

Jos M. GMEZ,
President.
J. M. MENOCAL,
Secretario de Justicia.


DECRETO PRESIBENCIAL NUMERO 699.
PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 2 DE AGOSTO DE 1912

En uso de las facultades que me estn conferidas, pro-
puesta del Secretario de Justicia, de la terna elevada por la Au-
diencia de Pinar del Ro, y para lo que resta del cuatrienio
de 1911 1915,











RESUELVO NOMBRAR:

Para el cargo de Juez Municipal de San Cristbal, al se-
or Jos Capdevila y Fernndez.
Dado en la finca "Amrica", en el Calabazar, veinte y
siete de Julio de mil novecientos doce.
Jos M. GMEZ,
President.
J. M. MENOCAL,
Secretario de Justicia.


DECRETO PRESIDENTIAL NUMERO 700.
PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 2 DE AGOSTO DE 1912

En uso de las facultades que me estn conferidas y pro-
puesta del Secretario de Justicia,

RESUELVO:

Aceptar la renuncia que del cargo de Juez Municipal, pri-
mer suplente de Calicito, ha formulado el seor Evangelista
Santiesteban.
Dado en la finca "Amrica", en el Calabazar, veinte y
siete de Julio de mil novecientos doce.
Jos M. GMEZ,
President.
J. M. MENOCAL,
Secretario de Justicia.


DECRETO PRESIDENTIAL NUMERO 701.
PUELICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 2 DE AGOSTO DE 1912

Cumpliendo lo dispuesto en el artculo 75 de la Ley Org-
nica del Poder Judicial y propuesta del Secretario de Justicia,

RESUELVO:

Dejar sin efecto los siguientes nombramientos:
De Juez Municipal, primer suplente de Baha Honda, re-
cho en favor del Sr. Jos Socarrs.








77


De Juez Municipal, segundo suplente, de Baha Honda, he-
cho en favor del Sr. Vctor Francisco Chvez.
De Juez Municipal, segundo suplente, de Quiebra Hacha,
hecho en favor del Sr. Amado Llerena Alvarez.
Dado en la finca "Amrica", en el Calabazar, veinte y
siete de Julio de mil novecientos doce.
Jos M. GMEZ,
President.
J. M. MENOCAL,
Secretario de Justicia.


DECRETO PRESIDENTIAL NUM1ERO 702.
PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 2 DE AGOSTO DE 1912

En uso de las facultades que me estn conferidas por la
Constitucin y la Ley del Poder Ejecutivo, en nombre de la
Repblica de Cuba y propuesta del Secretario de Gobernacin,

RESUELVO:
1?-Aceptar la renuncia que del cargo de Jefe de Admi-
nistracin de primera clase, Jefe de la Seccin de Orden P-
blico y Correccin de la Secretara de Gobernacin, ha presen-
tado el seor Juan Maspons Franco; quedando satisfecho del
celo, competencia y honradez con que ha cumplido sus deberes.
2?-El Secretario de Gobernacin queda encargado de dar
cumplimiento al present Decreto.
Dado en la finca "Amrica", en el Calabazar, veinte y
seis de Julio de mil novecientos doce.
Jos M. GMEZ,
President.
FEDERICO LAREDO,
Secretario de Gobernacin.


DECRETO PRESIDENTIAL NUMIERO 703.
PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 5 DE AGOSTO DE 1912

En uso de las facultades que me estn conferidas, pro-
puesta del Secretario de Justicia, de la terna elevada por la Au-










diencia de Oriente y para lo que resta del cuatrienio de 1909
1913,

RESUELVO NOMBRAR:
Para el cargo de Juez Municipal, segundo suplente de Ma-
yar, al seor Javier Valenzuela.
Dado en la finca "Amrica, en el Calabazar, treinta y
uno de Julio de mil novecientos doce.

Jos, M. CGn.ie;',
President.
J. M. MENOCAL,
Secretario de Justicia.


DECRETO PRESIDENTIAL NUMYERO 704.
PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 3 DE AGOSTO DE 1912

Vistas las mltiples solicitudes hechas esta Presidencia
encaminadas obtener clemencia por los reos condenados a
muerte por el Consejo de Guerra que entendi en la causa cono-
cida por el "Crimen de Boquern".
Resultando: que por Resolucin de 31 del pasado mes de
Julio fu confirmada la sentencia de fecha 13 de dicho mes, dic-.
tada por el referido Consejo de Guerra que juzg al Capitn
Enrique Regueyra, Tenientes Rafael Ponce de Len, Vctor
Vildsola y Alejo Ariet, Sargentos Julin Izquierdo y Rafael
Duarte y soldado Federico Gisvert, pertenecientes al Cuerpo de
*Voluntarios de Occidente, por cuatro delitos de asesinato.
Considerando: que en el present caso est aconsejado el
indulto porque realizado como fu el delito en el perodo lgido
de la reciente alteracin del orden, cuando estaban conturba-
dos los espritus por aquel desdichado movimiento y excitados
los nimos de los que ms directamente intervinieron para re-
primirlo, es natural presumir que la inteligencia y la voluntad
de los culpables no se desenvolvieran con toda libertad.
Considerando: que tambin inclina la clemencia la con-
sideracin de que los reos, en moments de angustias para la
Patria, ofrecieron sta sus vidas, marchando voluntariamente,
sin premio ni remuneracin, combatir con las armas el movi-
miento insurreccional ya sofocado.
En uso de la facultad que me concede el inciso 15, artculo,










68 de la Constitucin, como Jefe del Poder Ejecutivo y pro-
puesta del Secretario de Gobernacin,

DECRETO:

El indulto de la pena de muerte impuesta por sentencia
del Consejo de Guerra respective, aprobada por Resolucin de
31 del pasado mes de Julio, los reos Enrique Regueyra Cus-
tard, Rafael Ponce de Len y Betancourt, Julin Izquierdo
Bordn, Rafael Duarte y Surez y Federico Girvert Mai, con-
mutndoseles por la inmediata de reclusin perpetua que su-
frirn dichos reos y que determine el articulo 18 de la Ley Pe-
nal Militar.
El Secretario de Gobernacin queda encargado del cum-
plimiento del present Decreto.
Dado en la finca "Amrica", (Calabazar) los dos das
del mes de Agosto de 1912.
Jos M. G6MEZ,
President.
FEDERICO LAREDO,
Secretario de Gobernacin.


DECRETO PRESIDENTIAL NUMERO 705.
PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 5 DE AGOSTO DE 1912

Resultando: que por el artculo 79 de la Ley de 20 de Fe-
brero de 1911, se cre una Comisin denominada "Junta de
Puertos", compuesta de un Ingeniero del Negociado de Puer-
tos, del Capitn del Puerto de la Habana y de un Ingeniero de-
signado por la Compaa concesionaria, cuya Junta debe acor-
dar los proyeyctos definitivos de las obras comprendidas en el
artculo 29 de la Ley, y tiene adems la inspeccin y vigilancia
de las obras durante todo el trimno de la concesin.
Resultando: que la Junta de Puertos, al objeto de organi-
zar debidamente sus funciones, ha presentado al Ejecutivo de la
Nacin un proyecto de Reglamento, acordado en sesin extraor-
dinaria celebrada el 17 de los corrientes.
Considerando: que el expresado Reglamento se ajusta los
trminos de la Ley y se limita establecer el rgimen y organi-
zacin de la Junta de Puertos y las atribuciones y deberes de









sus miembros y sesiones que debe celebrar, lo que es necesario
para la march ordenada de la misma,

RESUELVO:

Aprobar el Reglamento para el rgimen y organizacin de
la Junta de Puertos, acordado por esta Junta en sesin extraor-
dinaria celebrada el da 17 de los corrientes.
Dado en la finca "Amrica", Calabazar, veinte y seis de
Julio de mil novecientos doce.
Joss MI. GMEZ,
President.
M. GUTIRREZ QUIRs,
Secretario de Hacienda.


REGLAMENTO
PARA LA ORGANIZATION DE LA JUNTA DE PUERTOS

CAPITULO I.

Objeto y organizacin de la Junta.

Artculo 19-La Junta de Puertos queda constituida en vir-
tud de la Ley de Mejoras de los Puertos de la Repblica de 20
de Febrero de 1911.
Art. 29-Tiene por objeto la Junta de Puertos, la direccin,
vigilancia inspeccin de las obras que se realicen en todos los
puertos de la Repblica, por la "Compaa de los Puertos de
Cuba"; as como hacer que se cumplan los preceptos contentivos
en la referida Ley de 20 de Febrero de 1911, disposiciones de-
cretadas por el Ejecutivo y rdenes' que dimanen de acuerdos
tomados en las sesiones ordinarias.
Art. 39-La Junta de Puertos, en su carcter de fiscaliza-
dora de las obras de mejoras de los puertos de la Repblica, se
considerar como una delegacin del Poder Ejecutivo, en cuan-
to se hace referencia al ejercicio de las funciones encomendadas
por la Ley de 20 de Febrero de 1911.
Art. 49-Esta Junta se considerar autnoma en sus atri-
buciones y deberes, con funciones propias.
Art. 59-La Junta de Puertos queda organizada, segn dis-
posicin de la Ley, por tres miembros, entrando en su compo-










sicin un Ingeniero del Negociado de Puertos de la Secretara
de Obras Pblicas, el capitn del Puerto de la Habana y un
Ingeniero designado por la Compaa concesionaria.
Art. 6?-La Junta de Puertos ser constituida por los tres
miembros predichos, haciendo las veces uno de ellos de Presi-
dente y los otros dos de vocales.-La Junta elegir anualmente
su President.
Art. 79-El Vocal Ingeniero del Negociado de Puertos,' se-
r designado por el seor Secretario de Obras Pblicas.
Art. 8:-El Vocal Ingeniero de la Compaa concesionaria,
ser designado por el Comit Ejecutivo de la propia Compaa.
Art. 99-Cuando la Junta de Puertos, al. celebrar una se-
sion hubiere de tratar asuntos de higiene y sanidad, que se
refiere el artculo 99 de la Ley de 20 de Febrero de 1911, podr,
si as lo acuerda la Junta, recabar de la Secretara de Sanidad
y Beneficencia la asistencia de un delegado, que deber ser un
mdico, para que asesore la Junta respect de los particulares
que ella estime convenientes y oportunos.
Art. 10.-La Junta nombrar las personas que su juicio
estime con capacidad suficiente y previo acuerdo, para auo vi-
gile inspeccione las obras que realice la Compaa concesio-
naria. Las personas encargadas de este servicio, informarn de-
tallada y claramente cuanto resultare de la inspeccin, debiendo
al realizarlo, hacerlo separadamente por cada asunto, objeto de!
informed, para mayor claridad al dar cuenta en las sesiones.
Art. 11.-Todas las resoluciones y acuerdos de la Junta de
Puertos, sern tomados por el voto de la mayora.
Art. 12.-En la Junta de Puertos habr un Secretario re-
tribuido que asistir sin voz ni voto las sesiones; siendo al
mismo tiempo el Jefe de la Oficna.
Art. 13.-El Secretario ser nombrado por el Ejecutivo
propuesta de la Junta, debiendo reunir el candidate las condi-
ciones necesarias y suficientes, para el cargo.
Art. 14.-En la Junta habr un asesor legal, que lo sera
un Abogado, fin de que informed la Junta de las cuestiones
legales que se le presented en las resoluciones de los expedien-
tes, studio de los ttulos de propiedad de terrenos en el litoral
de los puertos, pertenecientes al Estado, dominio pblico 6 par-
ticulares, para proceder los deslindes previstos en los artculos
9 y 129 de la Ley de 20 de Febrero de 1911. Dicho funcionario
ser nombrado por el Ejejcutivo, propuesta de la Junta.
Art. 15.-En la Junta habr un official encargado del Des-
pacho, quien tendr su cargo las concesiones de los puertos










informes, as como del Registro y Archivo, el cual ser nombra-
do por la Junta.
Art. 16.-En caso de enfermedad de uno de los Vocales, el
President de la Junta comunicar al Jefe de la oficina de don-
de proceda, para que en el improrrogable plazo de cinco das,
nombre al que ha de sustituirlo temporalmente, mientras dure
la enfermedad. Dicho Jefe de oficina dar conocimiento al Pre-
sidente de la Junta, de la persona que habr de sustituir al Vo-
cal enfermo.

CAPfTULO II.

Atribuciones y deberes de la Junta.

Art. 17.-La Junta funcionar como delegada y en repre-
sentacin del Ejecutivo, bajo su responsabilidad individual y
rolectiva: respetando las atribuciones que cada una de las
Autoridades constituidas les estuvieren conferidas.
Art. 18.-Corresponde la Junta:
19 Acordar los proyectos definitivos de las obras com-
prendidas en el artculo 2? de la citada Ley.
20 Ejercer la inspeccin y vigilancia de dichas obras du-
rante el tiempo que se refiere la referida Ley de 20 de Fe-
brero de 1911.
3? Informar sobre cualquier clase de obra en los puertos.
4? Deslinar los terrenos bajos, partanosos insalubres,
cuyo mejoramiento est comprendido en los proyectos que aprue-
be, declarando dicha insalubridad, previo informed del Jefe Lo-
cal de Sanidad; ordenando en tales casos su saneamiento y de-
secacin forzosa por causa de utilidad pblica.
5? Investigar todos los terrenos del litoral que sean pro-
piedad del Estado del dominio pblico, as como tambin todas
las concesiones otorgadas hasta la publicacin de la citada Ley
de 20 de Febrero de 1911; proponiendo al Ejecutivo lo que
proceda, de acuerdo con las disposiciones vigentes.
6? La Junta, ms de estas funciones que le estn ex-
presamente atribuidas, tomar cuantos acuerdos estime conve-
nientes para el mejoramiento y fomento de- los puertos, propo-
niendo cuando proceda al Ejecutivo, las resoluciones que su
juicio deben dictarse.
7? Procurar la mejor perfeccin y rapidez en la ejecucin
de las obras.
80 Proponer al Ejecutivo la plantilla del personal nece-
sario en las oficinas de la Junta, que ha de regir en cada ao.










9! Proponer al Ejecutivo el nombramiento del Secretario
de la Junta, as como su separacin, que slo podr acordarse
previa formacin de expediente, en el que se oir al interesado.
10? Proponer al Ejecutivo el nombramiento del Letrado
Asesor de la Junta, con la asignacin que aparezca en la plan-
tilla.-Dicho funcionario slo podr ser separado previa for-
macin de expdeiente, en el que se oir al interesado.
11? Nombrar el personal subalterno con arreglo la plan-
tilla. Dicho personal slo podr ser separado previa formacin
de expediente, en el que se oir al los interesados.
12? Formular cada ao, en el mes de Noviembre, el plan
de obras que fuese necesario realizar en el prximo ao.
130 Examinar y aprobar las cuentas mensuales de gastos
de material, personal y servicios de la Junta, ajustndose al
presupuesto formulado, as como las nminas del personal.
Art. 19.-La Junta deber ser oda en todos los asuntos que
reclamen su dictamen, debiendo ser necesariamente, en todos
aque'c- que puedan afectar direct indirectamente las obras,
servicios, mejoras, ensanche, trfico y recursos de puerto, y, en
general, en todo lo que afecta los intereses que representa.-
En los informes que emita, har constar ntegramente el acuer-
do recado en el asunto.
Art. 20.-Comunicarse directamente con todas las Auto-
ridades y Corporaciones locales, provinciales y con las particu-
lares.
Art. 21.--La Junta incurre en responsabilidad:
1? Por no llevar sus actas en la forma prevenida en este
Reglamento.
29 Por desobediencia las rdenes del Ejecutivo de que
depend.
3? Por ebandono de alguna de todas sus funciions.
4? Por negligencia emisin de los servicios que le estan
confiados.
Art. 22.-La responsabilidad ser administrative, civil
penal, segn la *naturaleza del acto omsin de que se derive.
Art. 23.-La responsabilidad se exigir y alcanzar los
individuos que huberan realizado el acto, tomado el acuerdo
incurrido en la omisn que la motive.
CAPITULO III.
Atribuciones y deberes del Presidente.
Art. 24.-Corresponde al Presidente:
1? Llevar la representacin de la Junta en todos los r-
denes y la correspondencia official.










20 Disponer la convocatoria de la Junta, y sealar da y
hora para su reunion.
3? Presidir las sesiones de la Junta y dirigir el orden de
la discusin.
4? Dar cuenta la Junta, de todos los asuntos que exijan
su resolucin, y todos los hechos relacionados con su organiza-
cin:
59 Autorizar con su firma las actas de la Junta y todas
las comunicaciones, acuerdos, informes y propuestas que en
nombre de la Junta debe dirigir las Autoridades, Corporacio-
nes y Vocales de la misma, y visar las certificaciones que por
acuerdo de la Junta expida la Secretara.
6? Cumplir y hacer que se cumplan los acuerdos de la
Junta y adoptar en casos urgentes las medidas que estime opor-
tunas, dictando las providencias conducentes, sometindolas pos-
teriormente la aprobacin de la Junta, en la primer sesin
que haya de celebrarse.
7? Proponer la Junta los nombramientos separaciones
del personal, que estime convenientes al servicio, con arreglo
la plantilla.
8? Autorizar con su firma y sell todos y cada uno de los
libros pertenecientes la Junta, expresando en el primer folio
el nmero de ellos y sellndolos.
9? Hacer cumplir cuantas disposiciones generals supe-
riores se dicten y comuniquen la Junta.
10? Las atribuciones y deberes conferidos al Presidente
no podrn ser delegados, menos que una disposicin del Eje-
sutivo lo ordene.

CAPTULO IV.

Atribuciones y deberes de los Vocales.

Art. 25.-Corresponden los Vocales:
19 Proponer, cuando lo estimen oportuno, convocatoria
la Junta, pidindolo por escrito al Presidente.
2? Desempear las ponencias y emitir los informes que
acuerde la Junta, siempre que as lo estime convenient y opor-
tuno.
3? Tomar parte, cuando as lo acuerde la Junta, en las
Comisiones Especiales que sta design en bien del servicio, pa-
ra el studio de asuntos que merezcan ese trmite.
4? Nombrar en cada caso y previo acuerdo: el Presidente,
Secretario y Ponente de las comisiones especiales.











5? Informar, con la regularidad debida, respect del cur-
so de las obras que realice la Compaa concesionaria.
60 Aprobar desaprobar, dando su parecer, en los asun-
tos que se sometan discusin en la Junta, indicando las razo-
nes y principios legales que tuviere para ello.

CAPTULO V.
Atribuciones y deberes del Secretario.

Art. 26.-Corresponden al Secretario:
1o Cuidar del orden, disponiendo y distribuyendo los tra-
bajos de su oficina, de la cual ser Jefe, atendiendo las ins-
trucciones que reciba del Presidente.
2? Exigir de todos los empleados sus rdenes el ms
estricto cumplimiento de sus deberes en las funciones que le
estn encomendadas, dando cuenta la Junta de cualquiera in-
fraccin falta que cometiesen.
37 Redactar durante la sesin la minute del acta, que de-
bern firmar los vocales.
4? Redactar las actas, extendindolas en su libro corres-
pondiente, que se llevar segn las leyes.
59 Redactar las minutes de las.comunicaciones que acuer-
de la Junta y las que ordene el Presidente.
6? Llevar los libros de actas, abrindolos y formalizndo-
los, de comunicaciones, registros y dems que sean necesarios
y convenientes al buen mantenimiento del servicio, para el r-
gimen y despacho de los dems asuntos.
79 Expedir las certificaciones que se libren en virtud del
acuerdo recado en Junta, suscribindolas, con el Visto Bueno
del Presidente.
80 Extender las comunicaciones que dirija la Junta por
las necesidades del servicio, rubricndolas y ponindolas la
firm del Presidente.
99 Dar cuenta la Junta, en la sesin ms inmediata, de
los escritos y comunicaciones que se reciban.
10? Extender y firmar las actas de las sesiones en el libro
correspondiente.
11? Asistir las sesiones, sin voz ni voto.
12? Custodiar y vigilar todos los documents pertene-
cientes la Junta, archivndolos y cuidando de que se manten-
gan en buen orden y conservacin.
13? Custodiar el sello de la Oficina.
14? Llevar un libro de cuentas donde se consignen los
gastos de personal y material.










150 Presentar mensualmente un estado demostrativo de
los trabajos realizados en la Junta.
16? Formar la memorial annual en que se haga constar to-
dos los trabajos que se hayan realizado durante el ao.
17? Formar y presentar mensualmente la cuenta de gas-
tos de personal y material de la Oficina administrative su
cargo.
18 Formar y presenter las cuentas generals de gastos
durante cada ao econmico, ordenndolas con su justificante
en la forma prevenida para remitirlas la aprobacin de la
superioridad.

CAPTULO VI.

De las Sesiones.

Art. 27.-La Junta celebrar el nmero de sesiones ordi-
narias que determine, no pudiendo, en ningn caso, ser menos
de cuatro por mes, en los das que se sealen, sin perjuicio de
las extraordinarias que se considered precisas y pertinentes,
no pudiendo tratarse en estas ltimas ms asuntos que aquellos
para los cuales se haya convocado.
Los acuerdos que se tomaren en las sesiones extraordinarias
sobre asuntos distintos de aquellos para los cuales fueron con-
vocados, se considerarn nulos.
Art. 28.-Las sesiones sern secrets y se verificarn pre-
via convocatoria del Presidente, por medio de citacin rubricada
por el Secretario, dirigida cada uno de los miembros.
Art. 29.-Para celebrar sesin se require la presencia de
los tres miembros que componen la Junta.
Para que result acuerdo ser preciso el voto de la mayora.
Art. 30.-Cuando por falta de algn miembro no pudiera
celebrarse sesin, se levantar acta hacindolo constar.-En este
caso, deber citarse para Junta pasados los tres das inmediatos
del sealado.
Art 31.-Las votaciones sern nominales, sin que sea per-
mitido abstenerse de hacerlo.
Art. 32.-E1 orden de las sesiones ordinarias ser siempre
el siguiente:
(a) Lectura y aprobacin del acta de la sesin anterior.
(b) Lectura de las comunicaciones y discusiones que
dieren lugar.
(c) Lectura, discusin y votacin de los dictmenes de
las comisiones especiales ponencias nombradas por la Junta.










(d) Discusin y votacin de las proposiciones que pre-
senten los vocales.
(e) Declarado por el Presidente suficientemente discuti-
do un punto, lo someter votacin.
Art. 33.-En las actas se consignarn la fecha y localidad
en (ue las sesiones se celebren, los nombres y calidades del
President y de los Vocales, con indicacin del carcter que os-
tenten en la Junta; aprobacin rectificacin del acta de la
sesin anterior; un extract suficientemente comprensible del
asunto asuntos de que se traten, con expresin de los funda-
mentos alegados en la discusin; voto que cada uno emita.-Se
consignarn tambin los acuerdos que se tomen y las protests
que se formulen, y en suma todo cuanto sea digno de mencio-
narse por estar relacionado con la gestin de la Junta.
Art. 34.-Las actas se levantarn en un libro foliado, sella-
do y rubricado por el Presidente y el Secretario.
Art. 35.-Es obligatoria la asistencia de los miembros la
Junta, no ser que por causa justificada se encuentren impe-
didos.

CAPTULO VII.

Del rgimen de la Junta.

Art. 36.-La Junta podr comunicarse directamente con
todas las Autoridades y Corporaciones de la Repblica, dado
el carcter que ostenta, debiendo ser suscritas las comunicacio-
nes por el Presidente.
Art. 37.-Las Autoridades, Corporaciones y funcionarios
pblicos estn en el deber de facilitar la Junta cuantos datos,
antecedentes y noticias les sean necesarios, as para informar
sobre los asuntos que les sean propios inherentes su gestin,
por razn de las funciones ella encomendadas, como para pro-
mover el fomento de todo cuanto interest al objeto de su
creacin.
Art. 38.-Las nminas del personal de la Junta sern for-
malizadas por el Secretario y presentadas al Presidente para
su aprobacin y certificacin.
Art. 39.-Con el fin de que la Junta de Puertos pueda cu-
brir las atenciones contradas en cada mes, sta dar conoci-
miento la Secretara de Obras Pblicas, dentro de los diez pri-
meros das, de la cantidad necesaria disponible, para que por
el Negociado correspondiente de contabilidad y bienes se for-
mulen y formalicen los pedidos de fondos correspendientes.










Art. 40.-De cada nombramiento realizado por la Junta,
se dar conocimiento la Secretara de Obras Pblicas los
efectos del abono de haberes por el Negociado correspondiente
de Contabilidad y Bienes.

DISPOSICIONES GENERALS Y TRANSITORIAS.

Art. 41.-Quedan derogadas todas cuantas disposiciones y
decretos se opongan al cumplimiento de las reglas dictadas en
este Reglamento para la organizacin y rgimen de la Junta
de Puertos.
En la Habana, diez y siete de Julio de mil novecientos
doce.-M. Lombillo Clark, Vocal.-Joaqun Chalons, Vocal.-
Julio Morales Coello, Presidente de la Junta.


DECRETO PRESIDENTIAL NUMERO 706.
PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 6 DE AGOSTO DE 1912

A propuesta del Secretario de Justicia y de acuerdo con
lo dispuesto en los artculos 49, 50 y 89 del Deerteo de 17 de
Marzo de 1893, vengo en nombrar Notario Pblico, con residen-
cia en Morn, para servir la Notara vacant por renuncia del
Dr. Jos S. Castellanos, al Ldo. Luis Lippi y Paneray, que lo
es de la misma residencia y nico de los aspirantes presentados
que reune las condiciones legales necesarias.
Dado en la residencia del Ejecutivo, en Calabazar de la
Habana, treinta y uno de Julio de mil novecientos doce.

Josi` M. GMEZ,
President.
J. M. MENOCAL,
Secretario de Justicia.


DECRETO PRESIDENTIAL NUMERO 707.
PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 7 DE AGOSTO DE 1912

En uso de las facultades que me estn conferidas y pro-
puesta del Secretario de Justicia,











RESUELVO:

Declarar cancelado el ttulo de Mandatario Judicial expe-
dido favor del seor Eugenio Eulalio Caragol, en 9 de Enero
de 1911, y disponer se expida ttulo de Procurador favor de
dicho seor, para ejercer en el Partido Judicial de Manzanillo,
toda vez que el interesado, adems de acreditar los requisitos
de los nmeros 1, 3 y 4 del artculo 341 de la Ley Orgnica del
Poder Judicial, present el certificado de aptitud que se refie-
re el Reglamento dictado por la Sala de Gobierno del Tribunal
Supremo para el examen de aspirantes Procurador, y cons-
tituye la fianza de mil pesos, moneda official, para garantizar
su gestin como tal Procurador.
Dado en la finca "Amrica", Calabazar, 31 de Julio
de 1912.

Jos M. GMEZ,
President.
J. M. MENOCAL,
Secretario de Justicia.



DECRETO PRESIDENTIAL NUMERO 708.
PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 7 DE AGOSTO DE 1912

En virtud de las facultades que me estn conferidas por el
inciso 10 del Artculo 68 de la Constitucin de la Repblica y el
28 de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, propuesta del
Secretario de Hacieda,

RESUELVO:

Ascender al seor Luis A. Garca Jefe de Administracin
de Sexta clase, Tesorero Pagador de la Zona Fiscal de Santa
Clara, con el haber annual de dos mil pesos, en vacant que re-
sulta por renuncia del Sr. Jos Prez y Prez; debiendo prestar
fianza por valor de diez mil pesos para garantir el desempeo
de su gestin.










El seor Secretario de Hacienda queda encargado del cum-
plimiento de lo dispuesto.
Dado en la finca "Amrica", Calabazar, primero de
Agosto de mil novecientos doce.
Josf M. GMEZ,
President.
M. GUTIRREZ QUIRS,
Secretario de Hacienda.


DECRETO PRESIDENTIAL NUMERO 709.
PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 7 DE AGOSTO DE -1912

En virtud de las facultades que me estn conferidas por el
inciso 10 del artculo 68 de la Constitucin de la Repblica y
28 de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, propuesta del
Secretario de Hacienda,

RESUELVO:

Nombrar al seor Martn Goenaga, Jefe de Administra-
cin de Sexta clase, Cajero Pagador de la Aduana de Cienfue-
gos, con el haber annual de dos mil pesos, en vacant que result
por renuncia del seor Juan P. Murray, el que prestar fianza
por valor de diez mil pesos para garantir el desempeo de sus
gestiones.
El Secretario de Hacienda queda encargado del cumpli-
miento de lo dispuesto.
Dado en la finca "Amrica", Calabazar, primero de
Agosto de mil novecientos doce.
Jos M. GMEZ,
President.
M. GUTIRREZ QUIMS,
Secretario de Hacienda.


DECRETO PRESIDENTIAL NUMERO 710.
PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 7 DE AGOSTO DE 1912

Con objeto de unificar los procedimientos en las Oficinas
de Rentas y Aduanas de la Repblica, as como de proceder









su reorganizacin, de acuerdo con las necesidades del servicio;
en uso de las facultades que me confiere el inciso 1 del Artcu-
lo 68 de la Constitucin de la Repblica, y propuesta del Se-
cretario de Hacienda,

RESUELVO:

Primero: Designar al Subsecretario de Hacienda, seor
Raimundo Snchez y Valdivia, para que en comisin especial
gire una visit todas las Oficnas de Rentas y Aduanas de la
Repblica, dando cuenta al Secretario de Hacienda con el re-
sultado de ella, proponiendo al mismo tiempo las medidas que
sean necesarias para su ms perfect funcionamiento y organi-
zacin.
Segundo: El Secretario de Hacienda queda encargado del
cumplimiento del present Decreto y designar el personal que
ha de acompaar al seor Snchez para el desempeo de la co-
misin que se le confa.
Dado en la finca "Amrica", Calabazar, primero de
Agosto de mil novecientos doce.
Jos M. GEZ,
President.
M. GUTIRREZ QUIRS,
Secretario de Hacienda.


DECRETO PRESIDENTIAL NUMIERO 711.
PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 7 DE AGOSTO DE 1912

Por cuanto: El sistema de Contabilidad establecido en el
Departamento de Obras Pblicas no se ajusta perfectamente
las leyes y disposiciones vigentes sobre la material.
Por cuanto: Es necesario que en bien del mejor servicio se
reorganice el sistema establecido, adaptndolo mejor las dis-
posiciones legales que rigen.
Por tanto: En uso de las facultades que me estn conferidas
en el apartado 1? del artculo 68 de la Constitucin de la Re-
nblica, y propuesta de los Secretarios de Hacienda y Obras
Pblicas,
RESUELVO:

a1-Que por el Secretario de Hacienda, auxiliado del de
Obras Pblicas, y con el personal que por el primero se design,









se proceda la reorganizacin del sistema de Contabilidad que
actualmente se lleva en el Departamento de Obras pblicas y
Oficinas anexas, adaptndolo la mejor conveniencia del servi-
cio pblico.
.Los Secretarios de Hacienda y Obras Pblicas quedan en-
cargados del cumplimiento del present Decreto.
Dado en la finca "Amrica", en el Calabazar, 19 de Agos-
to de 1912.
Jos M. GMEZ,
President.
M. GUTIRREZ QUIRKS,
Secretario de Hacienda.


DECRETO PRESIDENTIAL NUERO 712.
PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 7 DE AGOSTO DE 1912

Visto el escrito presentado por el seor T. H. Harris, Presi-
dente de The Atars Warf & Warehouse Co.. en solicitud de que
so le conceda una prrroga de un ao para dejar terminadas las
obras de construccin de la zona de comunicacin contigua la
estacada, y relleno, para cuya construccin fu autorizada dicha
entidad por Decreto de esta Presidencia de fecha 24 de Julio
de 1909.
Resultando: que la Compaa funda su solicited en la cir-
cunstancia de no haber podido imprimir la suficiente actividad
los trabajos por haber estado ocupado el lugar hasta el presen-
te y probablemente lo estar algn tiempo ms, por materials
de construccin de la Empresa "Mc Givney & Rokeby Construc-
tion Co." con destino al alcantarillado de la Habana.
Resultando: que ha sido favorable esta solicitud la in-
formacin practicada por la Secretara de Obras Pblicas.
Considerando: que se ha dado esta solicitud la tramitacin
sealada por la Ley.
A propuesta del Secretario de Obras Pblicas,

RESUELVO:
Conceder la Empresa The Atars Warf & Warebouse Co.
una prrroga de un ao para terminar las obras de construccin
de la ona de comunicacin que est obligada establecer con-
tigua la concesin de estacada y terrapln que le fu otorgada
por Decreto de esta Presidencia de fecha 24 de Julio de 1909,









debiendo contarse dicha ampliacin de plazo desde la fecha en
que se d publicacin al present Decreto en la Gaceta Oficial
de la Repblica.
Dado en el Palacio de la Presidencia,' en la Habana,
seis de Julio de mil novecientos doce.
Jos M. GMEZ,
President.
RAFAEL DE CARRERA,
Secretario de Obras Pblicas.


DECRETO PRESIDENTIAL NUMEdO 713. (1)
PUBLICADO EN IA. GACETA OFFICIAL DE 7 DE AGOSTO DE 1912

Habana, 6 de Julio de 1912.

Las disposiciones contenidas en la Ley de 18 de Julio de
1909, en lo que se refiere la cesanta de los maestros pblicos
que falten sus deberes, vienen exigiendo una reglamentacin
distinta de la que se estableci en la circular, vigente hasta la
fecha, de 10 de Mayo de 1901, toda vez que en esta ltima se tra-
taban de aplicar los preceptos de las rdenes militares nmero
368, series de 1900, y nmero 109 de 1901; derogados por una
nueva legislacin, que si bien dej subsistente el criterio de
asegurar la estabilidad del profesorado en sus cargos, introdujo
la reform de encomendar los inspectors de distrito la ini-
ciacin de los expedientes y la funcin especialsima de pro-
poner las Juntas de Educacin, la cesanta de los maestros.
Adems la circunstancia de no sealarse plazo alguno para
los distintos trmites de la substanciacin de los expedientes
instrudos, ocasiona injustificadas demoras en la resolucin de
los mismos, manteniendo en suspenso sobre los maestros acusa-
dos de falta, una amenaza que menoscaba su prestigio.
Teniendo en cuenta las razones anteriormente expuestas,
en uso de las facultades que me estn conferidas por el inciso
primero del artculo 68 de la Constitucin de la Repblica,
propuesta del Secretario de Instruccin Pblica y Bellas Artes,
he resuelto dictar el siguiente Reglamento, para la tramitacin
(de los expedientes que se instruyan los maestros pblicos:
(1) Copia corregida.









Artculo 1--Las diligencias preliminares todo expedien-
te en que se trate de hacer efectiva la responsabilidad en que
incurra un maestro por faltar sus deberes, inmoralidad
mala conduct, se practicarn por el Inspector del Distrito,-de
acuerdo con lo dispuesto en el'inciso (g) del artculo 27 de la
Ley EscilaT.
Art. 29-El expediente se iniciar con el parte dado por au-
toridad competent, por la denuncia ya verbal escrita, for-
mulada contra el maestro, la cual se ratificar bajo juramento
ante el Inspector del Distrito, quien tomar adems aquellas de-
claraciones practicar las diligencias que sean absolutamente
necesarias en los primeros moments para aclarar los hechos
denunciados. Estas diligencias preliminares, que constituyen el
inicio del expediente, se practicarn en un plazo no mayor de
tres das, despus de la fecha en que el Inspector del Distrito
reciba la denuncia parte dado contra el maestro, debiendo re-
mitir todo lo actuado la Junta al vencimiento de esas tres das.
Art. 3?-Reunida la Junta en un plazo no mayor de tres
das, conocer del parte de inicio y diligencias practicadas por
el Inspector del Distrito, y si de stas resultasen indicios de
culpabilidad para el acusado, acordar la formacin de expe-
diente, nombrando uno de sus Vocales apra que, con el ca-
rcter de Juez Instructor, lo sustancie, asistido del Secretario
.de la Corporacin. En el caso contrario, proceder la Junta
declarar no haber lugar procedimiento contra el acusado, re-
mitiendo lo actuado la Secretara de Instruccin Pblica y
Bellas Artes, por conduct del Superintendente Provincial, pa-
ra su aprobacin definitive en plazo no mayor de dos das des-
pus de recado el acuerdo.
Art, 4'-El Inspector del Distrito, al iniciar un expediente
la Junta de Educacin al conocer del mismo, podrn solicitar
del Superintendente Provincial respective, la suspension de
empleo y sueldo de aquellos maestros acusados de faltas tan
graves que ameriten su inmediata separacin del aula que de-
sempeen.
Art. 59-El Juez Instructor designado por la Junta de
Educacin para sustanciar un expediente, practicar cuantas
diligencias sean necesarias, en un perodo de tiempo que no
exceder de diez das, dando cuenta la terminacin del mis-
mo, lo Corporacin, la que reunida dentro de los dos das
siguientes, decidir si lo hechos estn debidamente esclarecidos.
En caso contrario, acordar devolver el expediente al Juez
Instructor, determinando con precision qu nuevas diligencias
son indispensable para que, en un plazo no mayor de cinco
das, sean practicadas por dicho Juez.









Art. 69-.Hecho esto ltimo cuando el expediente estu-
viese bien instruido, el Juez formular por escrito los cargos
que contra el maestro resulten, de los que se dar traslado por
un trmino de ocho das, durante los cuales permanecern las
actuaciones en poder del Secretario de la Junta de Educacin,
fin de que el maestro pueda estudiarlas si lo desea en la
Oficina de la Junta, debiendo presentar sus descargos por es-
crito dentro del plazo citado, aduciendo las pruebas que en
abono de los mismos consider convenientes.
Art. 7?-Ei maestro que no present sus descargos en un
expediente, dentro del plazo que le concede el artculo anterior,
se entender que renuncia presentar arguments en su de-
fensa.
Art. 8.-Recibidos los descargos del acusad vencido el
plazo en que debe presentarlos, se pasar el expediente al Ins-
pector del Distrito, fin de que, con vista de lo actuado y ex-
puesto por el maestro, proponga la Junta de Educacin, den-
tro de las cuarenta y ocho horas, el corrective que deba impi-
nerse. La Junta, en sesin convocada al efecto dentro de los
tres das siguientes al recibo de la propuesta, dictar su fallo,
que en el caso de imponer la cesanta pena distinta de la
propuesta por el Inspector, deber ser razonada.
Art. 9?-Los correctivos que podrn imponerse, sern los
siguientes: 1? Amonestacin privada pblica; 2 Suspensin
de empleo y sueldo durante un perodo no mayor de dos me-
,~r~Qs ,er(liat de los haberes durante la suspension; 30 Traslado
de aula; 4? Cesanta.
Art. 10O-El acuerdo recado en expediente que se instru-
ya un maestro, se comunicar inmediatamente al interesado,
quien podr interponer recursos de apelacin ante la Secretara
de Instruccin Pblica y Bellas Artes, dentro del plazo de cin-
co das contados desde la fecha en que se le notifique el acuerdo
de la Corporacin. Este recurso ser entablado por conduct de
la propia Junta, quien remitir el expediente y la apelacin si
la hubiere, dos das despus de transcurrido el plazo que se
cita pn ei pD'rato anterior, por conduct de la Superintenden-
cia Provincial respective, la que lo elevar informndolo en
plazo de tres das siguientes al de haberlo recibido.
Art. 11-La Secretara de Instruccin Pblica y Bellas
Artes, con studio de todo lo actuado y del informed del Su-
perintendente Provincial, aprobar en definitive el fallo de la
Junta si estima comprobados los hechos que se imputen al
maestro y equitativa la pena impuesta en caso contrario, po-
dr ordenar las investigaciones que estime necesarias dictar










otra resolucin absolviendo al maestro imponindole distinto
corrective.
Art. 12o-La resolucin definitive del Secretario de Ins-
truccin Pblica y Bellas Artes, deber dictarse en trmnio de
cinco das contados desde la fecha en que reciba el expediente
se practiquen las ltimas investigaciones, las que su vez de-
bern llevarse cabo en plazo no mayor de diez das.
Artculo 13-Todas las sesiones que la Junta de Educacin
celebren para la tramitacin de expedientes maestros, sern
extraordinarias, y se efectuarn dentro de los plazos que se
fijan en este Reglamento.
Todos los funcionarios que intervengan en la tramitacin
de un expediente, harn constar como primera diligencia la fe-
cha en que le haya sido entregado, los efectos del mejor cum-
plimiento del trmino que se concede para cada actuacin.
El Secretario de la Junta extender el acta de cada se-
sin en el mismo expediente, suscribindola todos los miembros
presents, sin que ninguno de ellos pueda abtenerse de votar,
pero s salvar su voto y razonarlo. De dicha acta se transcribi-
ra una conia certificada en el libro de la Corporacin.
Tambin har constar -el Secretario de la Junta en el ex-
pediente, todas las diligencias de citacin y notificacin que du-
rante su curso se hagan; y no se tomar ninguna declaracin sin
que previamente presten juramento afirmacin de decir ver-
dad respect lo que se les preguntare, los que hayan de de-
clarar.
Art. 14?-Los expedientes que la publicacin de estas re-
glas no estuvieren ultimados, se sujetarn las mismas en su
sustanciacin, y aquellos que en la present fecha tengan ms
de seis meses de iniciados sin haberse dictado en los mismos
resolucin definitive, se declararn sobresedos.
Jos M. GMEZ,
President.
MARIO GARCA KOHLY,
Secretario de Instruccin Pblica
y Bellas Artes.


DECRETO PRESIDENTIAL NUMERO 714.
PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 8 DE AGOSTO DE 1912

Usando de las facultades que me estn conferidas y pro-
puesta del Secretario de Justicia,










RESUELVO:

Expedir ttulo de Mandatario Judicial favor del seor
Csar Morejn y Montao, segn la Ley de 18 de Julio de 1909,
para que pueda ejercer dicho cargo en el Partido Judicial de
Cienfuegos, toda vez que justifica debidamente en el expediente
respective, que reune las condiciones exigidas en los nmeros
1, 3 y 4 del artculo 341 de la Ley Orgnica del Poder Judi-
cial, habiendo prestado la fianza de mil pesos, moneda official,
pora la obtencin de ese ttulo.
Dado en la finca "Amrica", Calabazar, 31 de Julio
de 1912.
Jos M. GMEZ,
President.
J. M. MENOCAL,
Secretario de Justicia.




DECRETO PRESIDENTIAL NUMERO 715.
PUBLICADO EN LA GACETA OPICIAL DE 8 DE AGOSTO DE 1912

En uso de las facultades que me estn conferidas, propues-
ta del Secretario de Justicia, de la terna elevada por la Au-
diencia de la Habana y para lo que resta del cuatrienio de
1909 1913,

RESUELVO NOMBRAR:

Para el cargo de Juez Municipal, ipirmer suplente de
Isla de Pinos, al seor Antonio Gmez Ortiz.
Dado en la finca "Amnrica", en el Calabazar, tres de
Agosto de mil novecientos doce.

Jos M. GMEZ,
President.
J. M. MENOCAL,
Secretario de Justicia.










DECRETO PRESIDENTIAL NUMERO 716.
PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 8 DE AGOSTO DE 1912

En uso de las facultades que me estn conferidas, propues-
ta del Secretario de Justicia, de las ternas elevadas por la Au-
diencia de la Habana y para lo que resta del cuatrienio de
1911 1915,

RESUELVO NOMBRAR:

Para el cargo de Juez Municipal, segundo suplente de
Jibacoa (Habana), al seor Secundino Rubio Prez.
Para el cargo de Juez Municipal de San Nicols, al seor
Jos Mara Amador.
Para el cargo de Juez Municipal, segundo suplente de
Jaruco, al seor Andrs Alcalde Corpas.
Dado en la finca "Amrica", en el Calabazar, tres de
Agosto de mil novecientos doce.

Jos M. GMEZ,
President.
J. M. MENOCAL,
Secretario de Justicia.


DECRETO PRESIDENTIAL NUMERO 717.
PUBLICADO EN LA GACETA OPICIAL DE 8 DE AGOSTO DE 1912

En uso de las facultades que me estn conferidas, propues-
ta del Secretario de Justicia de las ternas elevadas por la Au-
diencia de la Habana y para lo que resta del cuatrienio de
1909 1913,

RESUELVO NOMBRAR:

Para el cargo de Juez Municipal, primer suplente del
Calvario,, al seor Toms Padura y Pineda.
Para el cargo de Juez Municipal, segundo suplente del
Calvario, al seor Juan Francisco Baluja Daz.
Para el cargo de Juez Municipal, segundo suplente de
Guanabo, al seor Magdaleno Fernndez Daras.










Para el cargo de Juez Municipal de Ceiba del Agua, al
seor Belisario Hernndez y Garcern.
Dado en la finca "Amrica", en el Calabazar, tres de
Agosto de mil novecientos doce.

Jos M. GMEZ,
President.
J. M. MENOCAL,
Secretario de Justicia.


DECRETO PRESIDENTIAL NUMERO 718.
PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 8 DE AGOSTO DE 1912

En uso de las facultades que me estn conferidas, propues-
ta del Secretario de Justicia, de la terna elevada por la Au-
diencia de la Habana y para lo que resta del cuatrienio de
1911 1915,

RESUELVO NOMBRAR:

Para el cargo de Juez Municipal, primer suplente de
Casa Blanca, al seor Jos Villegas y Ros.
Dado en la finca "Amrica", en el Calabazar, tres de
Agosto de mil novecientos doce.
Jos M. GMEZ,
President.
J. M. MENOCAL,
Secretario de Justicia.


DECRETO PRESIDENTIAL NUMERO 719.
PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 8 DE AGOSTO DE 1912

En uso de las facultades que me estn conferidas, por con-
venir al mejor servicio y propuesta del Secretario de Estado,

RESUELVO:

Disponer el cambio de destinos entire los seores Ldo. Jos
Luis Gmez Garriga y doctor Alfonso Forcade y Jorrn, Se-




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs