• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Title Page
 Convencion
 Decreto numeros 718 al 1185
 Indices






Group Title: Laws, etc.
Title: Colección legislativa
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015454/00007
 Material Information
Title: Colección legislativa constitución y leyes y resoluciones del congreso ...
Uniform Title: Laws, etc
Physical Description: v. : ; 24 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Cuba -- Congreso
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
Publication Date: 1906-
Frequency: completely irregular
 Subjects
Subject: Law -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba -- 1895-   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
legislation   ( marcgt )
statistics   ( marcgt )
 Notes
Statement of Responsibility: República de Cuba.
Dates or Sequential Designation: 1 (1902-05)-
Issuing Body: Vols. for 1902-05 issued by various government ministries as follows: v. 1-3, Secretaría de Estado y Justicia, Depto. de Estado; v. 4-8, Secretaría de Gobernación; v. 9-14, Secretaría de Hacienda; v. 15, Secretaría de Instrucción Pública; v. 16-17, Secretaría de Obras Públicas; v. 18, Secretaría de Agricultura, Industria y Comercio.
General Note: Subtitle varies.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015454
Volume ID: VID00007
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000352660
oclc - 09816318
notis - ABZ0636
 Related Items
Preceded by: Colección legislativa de la isla de Cuba

Table of Contents
    Front Cover
        Front Cover
    Title Page
        Page 1
        Page 2
    Convencion
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
    Decreto numeros 718 al 1185
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
        Page 103
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
        Page 109
        Page 110
        Page 111
        Page 112
        Page 113
        Page 114
        Page 115
        Page 116
        Page 117
        Page 118
        Page 119
        Page 120
        Page 121
        Page 122
        Page 123
        Page 124
        Page 125
        Page 126
        Page 127
        Page 128
        Page 129
        Page 130
        Page 131
        Page 132
        Page 133
        Page 134
        Page 135
        Page 136
        Page 137
        Page 138
        Page 139
        Page 140
        Page 141
        Page 142
        Page 143
        Page 144
        Page 145
        Page 146
        Page 147
        Page 148
        Page 149
        Page 150
        Page 151
        Page 152
        Page 153
        Page 154
        Page 155
        Page 156
        Page 157
        Page 158
        Page 159
        Page 160
        Page 161
        Page 162
        Page 163
        Page 164
        Page 165
        Page 166
        Page 167
        Page 168
        Page 169
        Page 170
        Page 171
        Page 172
        Page 173
        Page 174
        Page 175
        Page 176
        Page 177
        Page 178
        Page 179
        Page 180
        Page 181
        Page 182
        Page 183
        Page 184
        Page 185
        Page 186
        Page 187
        Page 188
        Page 189
        Page 190
        Page 191
        Page 192
        Page 193
        Page 194
        Page 195
        Page 196
        Page 197
        Page 198
        Page 199
        Page 200
        Page 201
        Page 202
        Page 203
        Page 204
        Page 205
        Page 206
        Page 207
        Page 208
        Page 209
        Page 210
        Page 211
        Page 212
        Page 213
        Page 214
        Page 215
        Page 216
        Page 217
        Page 218
        Page 219
        Page 220
        Page 221
        Page 222
        Page 223
        Page 224
        Page 225
        Page 226
        Page 227
        Page 228
        Page 229
        Page 230
        Page 231
        Page 232
        Page 233
        Page 234
        Page 235
        Page 236
        Page 237
        Page 238
        Page 239
        Page 240
        Page 241
        Page 242
        Page 243
        Page 244
        Page 245
        Page 246
        Page 247
        Page 248
        Page 249
        Page 250
        Page 251
        Page 252
        Page 253
        Page 254
        Page 255
        Page 256
        Page 257
        Page 258
        Page 259
        Page 260
        Page 261
        Page 262
        Page 263
        Page 264
        Page 265
        Page 266
        Page 267
        Page 268
        Page 269
        Page 270
        Page 271
        Page 272
        Page 273
        Page 274
        Page 275
        Page 276
        Page 277
        Page 278
        Page 279
        Page 280
        Page 281
        Page 282
        Page 283
        Page 284
        Page 285
        Page 286
        Page 287
        Page 288
        Page 289
        Page 290
        Page 291
        Page 292
        Page 293
        Page 294
        Page 295
        Page 296
        Page 297
        Page 298
        Page 299
        Page 300
        Page 301
        Page 302
        Page 303
        Page 304
        Page 305
        Page 306
        Page 307
        Page 308
        Page 309
        Page 310
        Page 311
        Page 312
        Page 313
        Page 314
        Page 315
        Page 316
        Page 317
        Page 318
        Page 319
        Page 320
        Page 321
        Page 322
        Page 323
        Page 324
        Page 325
        Page 326
        Page 327
        Page 328
        Page 329
        Page 330
        Page 331
        Page 332
        Page 333
        Page 334
        Page 335
        Page 336
        Page 337
        Page 338
        Page 339
        Page 340
        Page 341
        Page 342
        Page 343
        Page 344
        Page 345
        Page 346
        Page 347
        Page 348
        Page 349
        Page 350
        Page 351
        Page 352
        Page 353
        Page 354
        Page 355
        Page 356
        Page 357
        Page 358
        Page 359
        Page 360
        Page 361
        Page 362
        Page 363
        Page 364
        Page 365
        Page 366
        Page 367
        Page 368
        Page 369
        Page 370
        Page 371
        Page 372
        Page 373
        Page 374
        Page 375
        Page 376
        Page 377
        Page 378
        Page 379
        Page 380
        Page 381
        Page 382
        Page 383
        Page 384
        Page 385
        Page 386
        Page 387
        Page 388
        Page 389
        Page 390
        Page 391
        Page 392
        Page 393
        Page 394
        Page 395
        Page 396
        Page 397
        Page 398
        Page 399
        Page 400
        Page 401
        Page 402
        Page 403
        Page 404
        Page 405
        Page 406
        Page 407
        Page 408
        Page 409
        Page 410
        Page 411
        Page 412
        Page 413
        Page 414
        Page 415
        Page 416
        Page 417
        Page 418
        Page 419
        Page 420
        Page 421
        Page 422
        Page 423
        Page 424
        Page 425
        Page 426
        Page 427
        Page 428
        Page 429
        Page 430
        Page 431
        Page 432
        Page 433
        Page 434
        Page 435
        Page 436
        Page 437
        Page 438
        Page 439
        Page 440
        Page 441
        Page 442
        Page 443
        Page 444
        Page 445
        Page 446
        Page 447
        Page 448
        Page 449
        Page 450
        Page 451
        Page 452
        Page 453
        Page 454
        Page 455
        Page 456
        Page 457
        Page 458
        Page 459
        Page 460
        Page 461
        Page 462
        Page 463
        Page 464
        Page 465
        Page 466
        Page 467
        Page 468
        Page 469
        Page 470
        Page 471
        Page 472
        Page 473
        Page 474
        Page 475
        Page 476
        Page 477
        Page 478
        Page 479
        Page 480
        Page 481
        Page 482
        Page 483
        Page 484
        Page 485
        Page 486
        Page 487
        Page 488
        Page 489
        Page 490
        Page 491
        Page 492
        Page 493
        Page 494
        Page 495
        Page 496
        Page 497
        Page 498
        Page 499
        Page 500
        Page 501
        Page 502
        Page 503
        Page 504
        Page 505
        Page 506
        Page 507
        Page 508
        Page 509
        Page 510
        Page 511
        Page 512
        Page 513
        Page 514
        Page 515
        Page 516
        Page 517
        Page 518
        Page 519
        Page 520
        Page 521
        Page 522
        Page 523
        Page 524
        Page 525
        Page 526
        Page 527
        Page 528
        Page 529
        Page 530
        Page 531
        Page 532
        Page 533
        Page 534
        Page 535
        Page 536
        Page 537
        Page 538
        Page 539
        Page 540
        Page 541
        Page 542
        Page 543
        Page 544
        Page 545
        Page 546
        Page 547
        Page 548
        Page 549
        Page 550
        Page 551
        Page 552
        Page 553
        Page 554
        Page 555
        Page 556
        Page 557
        Page 558
        Page 559
        Page 560
        Page 561
        Page 562
        Page 563
        Page 564
        Page 565
        Page 566
        Page 567
        Page 568
        Page 569
        Page 570
        Page 571
        Page 572
        Page 573
        Page 574
        Page 575
        Page 576
        Page 577
        Page 578
        Page 579
        Page 580
        Page 580a
        Page 580b
        Page 580c
        Page 581
        Page 582
        Page 583
        Page 584
        Page 584a
        Page 585
        Page 586
        Page 587
        Page 588
        Page 589
        Page 590
        Page 591
        Page 592
        Page 593
        Page 594
        Page 595
        Page 596
        Page 596a
        Page 596b
        Page 596c
        Page 596d
        Page 596e
        Page 597
        Page 598
        Page 599
        Page 600
        Page 601
        Page 602
        Page 603
        Page 604
        Page 605
        Page 606
        Page 607
        Page 608
        Page 609
        Page 610
        Page 611
        Page 612
        Page 613
        Page 614
        Page 615
        Page 616
        Page 617
        Page 618
        Page 619
        Page 620
        Page 621
        Page 622
        Page 623
        Page 624
        Page 625
        Page 626
        Page 627
        Page 628
        Page 629
        Page 630
        Page 631
        Page 632
        Page 633
        Page 634
        Page 635
        Page 636
        Page 637
        Page 638
        Page 639
        Page 640
        Page 641
        Page 642
        Page 643
        Page 644
        Page 645
        Page 646
        Page 647
        Page 648
        Page 649
        Page 650
        Page 651
        Page 652
        Page 653
        Page 654
        Page 655
        Page 656
        Page 657
        Page 658
        Page 659
        Page 660
        Page 661
        Page 662
        Page 663
        Page 664
        Page 665
        Page 666
        Page 667
        Page 668
        Page 669
        Page 670
        Page 671
        Page 672
        Page 673
        Page 674
        Page 675
        Page 676
        Page 677
        Page 678
        Page 679
        Page 680
        Page 681
        Page 682
        Page 683
        Page 684
        Page 685
        Page 686
        Page 687
        Page 688
        Page 689
        Page 690
        Page 691
        Page 692
        Page 693
        Page 694
        Page 695
        Page 696
        Page 697
        Page 698
        Page 699
        Page 700
        Page 701
        Page 702
        Page 703
        Page 704
        Page 705
        Page 706
        Page 707
        Page 708
        Page 709
        Page 710
        Page 711
        Page 712
        Page 713
        Page 714
        Page 715
        Page 716
        Page 717
        Page 718
        Page 719
        Page 720
        Page 721
        Page 722
        Page 723
        Page 724
        Page 725
        Page 726
        Page 727
        Page 728
        Page 729
        Page 730
        Page 731
        Page 732
        Page 733
        Page 734
        Page 735
        Page 736
        Page 737
        Page 738
        Page 739
        Page 740
        Page 741
        Page 742
        Page 743
        Page 744
        Page 745
        Page 746
        Page 747
        Page 748
        Page 749
        Page 750
        Page 751
        Page 752
        Page 753
        Page 754
        Page 755
        Page 756
        Page 757
        Page 758
        Page 759
        Page 760
        Page 761
        Page 762
        Page 763
        Page 764
        Page 765
        Page 766
        Page 767
        Page 768
        Page 769
        Page 770
        Page 771
        Page 772
        Page 773
        Page 774
        Page 775
        Page 776
        Page 777
        Page 778
        Page 779
        Page 780
        Page 781
        Page 782
        Page 783
        Page 784
        Page 785
        Page 786
        Page 787
        Page 788
        Page 789
        Page 790
        Page 791
        Page 792
        Page 793
        Page 794
        Page 795
        Page 796
        Page 797
        Page 798
        Page 799
        Page 800
        Page 801
        Page 802
        Page 803
        Page 804
        Page 805
        Page 806
        Page 807
        Page 808
        Page 809
        Page 810
        Page 811
        Page 812
        Page 813
        Page 814
        Page 815
        Page 816
        Page 817
        Page 818
        Page 819
        Page 820
        Page 821
        Page 822
        Page 823
        Page 824
        Page 825
        Page 826
        Page 827
        Page 828
        Page 829
        Page 830
        Page 831
        Page 832
        Page 833
        Page 834
        Page 835
        Page 836
        Page 837
        Page 838
        Page 839
        Page 840
        Page 841
        Page 842
        Page 843
        Page 844
        Page 845
        Page 846
        Page 847
        Page 848
        Page 849
        Page 850
        Page 851
        Page 852
        Page 853
        Page 854
        Page 855
        Page 856
        Page 857
        Page 858
        Page 859
        Page 860
        Page 861
        Page 862
        Page 863
        Page 864
        Page 865
        Page 866
        Page 867
        Page 868
        Page 869
        Page 870
        Page 871
        Page 872
        Page 873
        Page 874
        Page 875
        Page 876
        Page 877
        Page 878
        Page 879
        Page 880
        Page 881
        Page 882
        Page 883
        Page 884
        Page 885
        Page 886
        Page 887
        Page 888
        Page 889
        Page 890
        Page 891
        Page 892
        Page 893
        Page 894
        Page 895
        Page 896
        Page 897
        Page 898
        Page 899
        Page 900
        Page 901
        Page 902
        Page 903
        Page 904
        Page 905
        Page 906
        Page 907
        Page 908
        Page 909
        Page 910
        Page 911
        Page 912
        Page 913
        Page 914
        Page 915
        Page 916
        Page 917
        Page 918
        Page 919
        Page 920
        Page 921
        Page 922
        Page 923
        Page 924
        Page 925
        Page 926
        Page 927
        Page 928
        Page 929
        Page 930
        Page 931
        Page 932
        Page 933
        Page 934
        Page 935
        Page 936
        Page 937
        Page 938
        Page 939
        Page 940
        Page 941
        Page 942
        Page 943
        Page 944
        Page 945
        Page 946
        Page 947
        Page 948
        Page 949
        Page 950
        Page 951
        Page 952
        Page 953
        Page 954
        Page 955
        Page 956
        Page 957
        Page 958
        Page 959
        Page 960
        Page 961
        Page 962
        Page 963
        Page 964
        Page 965
        Page 966
        Page 967
        Page 968
        Page 969
        Page 970
        Page 971
        Page 972
        Page 973
        Page 974
        Page 975
        Page 976
        Page 977
        Page 978
        Page 979
        Page 980
        Page 981
        Page 982
        Page 983
        Page 984
        Page 985
        Page 986
        Page 987
        Page 988
        Page 989
        Page 990
        Page 991
        Page 992
        Page 993
        Page 994
        Page 995
        Page 996
        Page 997
        Page 998
        Page 999
        Page 1000
        Page 1001
        Page 1002
        Page 1003
        Page 1004
        Page 1005
        Page 1006
        Page 1007
        Page 1008
        Page 1009
        Page 1010
        Page 1011
        Page 1012
        Page 1013
        Page 1014
        Page 1015
        Page 1016
        Page 1017
        Page 1018
        Page 1019
        Page 1020
        Page 1021
        Page 1022
        Page 1023
        Page 1024
        Page 1025
        Page 1026
        Page 1027
        Page 1028
        Page 1029
        Page 1030
        Page 1031
        Page 1032
        Page 1033
        Page 1034
        Page 1035
        Page 1036
        Page 1037
        Page 1038
        Page 1039
        Page 1040
        Page 1041
        Page 1042
        Page 1043
        Page 1044
        Page 1045
        Page 1046
        Page 1047
        Page 1048
        Page 1049
        Page 1050
        Page 1051
        Page 1052
        Page 1053
        Page 1054
        Page 1055
        Page 1056
        Page 1057
        Page 1058
        Page 1059
        Page 1060
        Page 1061
        Page 1062
        Page 1063
        Page 1064
        Page 1065
        Page 1066
        Page 1067
        Page 1068
        Page 1069
        Page 1070
        Page 1071
        Page 1072
        Page 1073
        Page 1074
        Page 1075
        Page 1076
        Page 1077
        Page 1078
        Page 1079
        Page 1080
        Page 1081
        Page 1082
        Page 1083
        Page 1084
        Page 1085
        Page 1086
        Page 1087
        Page 1088
        Page 1089
        Page 1090
        Page 1091
        Page 1092
        Page 1093
        Page 1094
        Page 1095
        Page 1096
        Page 1097
        Page 1098
        Page 1099
        Page 1100
        Page 1101
        Page 1102
        Page 1103
        Page 1104
        Page 1105
        Page 1106
        Page 1107
        Page 1108
        Page 1109
        Page 1110
        Page 1111
        Page 1112
    Indices
        Page 1113
        Page 1114
        Indice cronologico
            Page 1115
            Page 1116
            Page 1117
            Page 1118
            Page 1119
            Page 1120
            Page 1121
            Page 1122
            Page 1123
            Page 1124
            Page 1125
            Page 1126
            Page 1127
            Page 1128
            Page 1129
            Page 1130
            Page 1131
            Page 1132
            Page 1133
            Page 1134
            Page 1135
            Page 1136
            Page 1137
            Page 1138
            Page 1139
            Page 1140
            Page 1141
            Page 1142
            Page 1143
            Page 1144
            Page 1145
            Page 1146
            Page 1147
            Page 1148
            Page 1149
            Page 1150
            Page 1151
            Page 1152
            Page 1153
            Page 1154
        Indice alfabético
            Page 1155
            Page 1156
            Page 1157
            Page 1158
            Page 1159
            Page 1160
            Page 1161
            Page 1162
            Page 1163
            Page 1164
            Page 1165
            Page 1166
            Page 1167
            Page 1168
            Page 1169
            Page 1170
            Page 1171
            Page 1172
            Page 1173
            Page 1174
            Page 1175
            Page 1176
            Page 1177
            Page 1178
            Page 1179
            Page 1180
            Page 1181
            Page 1182
            Page 1183
            Page 1184
            Page 1185
            Page 1186
            Page 1187
            Page 1188
            Page 1189
            Page 1190
            Page 1191
            Page 1192
Full Text
CUBA







COL3OIT

LiGI3LLTIVA
























JULIO L DIO.

O' 8





r7R~--~~~ ----A DE' C

REPTIBLICA DE OTUBA:






GIOLEGMiO L ILA HTii


V


jfIAT"DG, IE'YE V DECRETOS


D 'E I DE JULI9 A 31 DE DICIEMBRE DE 1908


1 *.


VOLUIEN' VIGESIMOQUINTO
* -,,.
d


a


4*
- *,


*


HA BANA '
IMPRENTAY PAPELERIA DE RAMaBLA, BOUZA Y Of
OBISPO NUMBERS 33 Y 35
1912


* *


;:- I;i'l'~J
1
:


;,-






























IATIN
AMERlCA






Edtoilbn official a cargo de lI Se-
cretaria de Estado.
' "* -*:

*s? ~
















TRATADOS, LEYES Y DEC1RETOS
Afio de l908
SEGUNDO SEIV;ESTaEs


CONVENTION SOBRE REOIP MACIONES PEOUNIARIAS
PUBLICADA EN LA GAGETA OFICIAL DE 6 DE JULIO DE 1908.
CG s, E. 1 MA~0oo, i berBnador' Pnovisionm de la Republica
de Cuba.
A SrS HV)BITANTEM. Salbed:
Que el dia 13 de Agosto de 1906, se concluy6 y firm en la
Ciudad de Rio de Janeiro, por los Delegados A la Tercera Confe-
rencia Internacional Americana, entire los, cuales figuraban los
de Cuba, una Convenci6n, en los idiomas espaiiol, portugues 6
ingl6s, que pone en vigor hasta; el 31 de: Diciembre de, 1912, el
Tratado, sobre Reelamaciones Pecuniarias suscrito en, Mexico
el 30 de Enero de 1902, por los Delegados A. la Segunda Con,
ferencia Pan-Americana, con excepci6n del Articulo tercero del
mismo, que, fu6 suprimido.
Que dichos instruments son del tenor siguiente,:,


RECL4MACIONES PECUNIARIAS.
Sus Excelencias el Presidente del Ecuador, el del Para-
guay, ell de Bolivia, el de Colombia, el de Honiiuira;i, el de Pa-
nama, el de Cuba, el de la RepbHlica Dominieana, el del Peru,
el del Salvador, el de- Costa Rica, el de, los, Estados. Unid'o de
Mexico, el de. uatemala, eL de la Repfublica Oriental, deli Uru-
guay; ell de, a. Repfibli'c Argentina, et de. Nicaragua el, de los
Estades. U idos; del Brasil, el de lost Estados TTnidol d( Am i 'i.ia
y el de Chile;
Deseando, que sus, paises respectivos fueran representados
en la Tereera Conferencia Internacional Americana, enviaron
A ella, debidamente autorizados para aprobar las recomendacio-










nes, resoluciones, convenciones y tratados que juzgaren tiles 6
los intereses de la AmBrica, A lot]iguientes sefiores Delegados:
Ecuador:-Dr. Emilio Ar6vaol; Olmedo Alfaro;
Paraguay:-Manuel Gondra; Arsenio L6pez Decoud; Gual-
berto Carduis y Huerta;
Bolivia:-Dr. Alberto Gutierrez; Dr. Carlos V. Romero;
Colombia:-Rafael Uribe Uribe; Dr. Guillermo Valencia;
Honduras:--Farsto Divila;
Panamh:-Dr. Jose Domingo de Obaldia;
Cuba:-Dr. Gonzalo de Quesada; Rafael Montoro; Dr. An-
tonio GonzAlez Lanuza;
Repuiblica Dominicana:-E. C. Joubert;
Perfi:-Dr. Eugenio Larrabure y UnAnue; Dr. Antonio
Miri Quesada; Dr. Mariano Co''rne-jo;
El Salvador:-Dr. Francisco A. Reyes;
Costa Rica:-Dr. Ascensi6n Esquivel;
Estados Unidos de M6xico:-Dr. Francisco Le6n de la Ba-
rra; Ricardo Molina Hiibbe; Ricardo Garcia Granados;
Guatemala.-Dr. Antonio Batres JAuregui;
Uruguay:-Luis Melian Lafinur; Dr. Antonio Maria Ro-
driguez; Dr. Gonzalo Ramirez;
Argentina:-Dr. J. V. GonzAlez; Dr. Jose A. Terry; doc-
tor Eduardo L. Bidau;
Nicaragua:-Luis F. Corea; .
Estados Unidos del Brasil:- Dr. Joaquin Aurelio Nabu-
co de Araujo; Dr. Joaquin Francisco de Assis Brasil; Dr. Gas-
tao da Cunha; Dr. Alfredo de Moraes Gomes Ferreira; Dr. Joao
Pandih Calogeras; Dr. Amaro Cavalcanti; Dr. Joquim Xavier
da Silveira; Dr. Jose P. da Graca Aranha:; Antonio da Fon-
toura Xavier;
Estados Unidos de AmBrica:-William I. Buchanan; doc-
tor L. S. Rowe; A. J. Montague; Tulio Larrinaga; Dr. Paul S.
Reinsch; Van Leer Polk;
Chile:-Dr. Anselmo Hevia Riquelme; Joaquin Walker
Martinez; Dr. Luis Antonio Vergara; Dr. Adolfo Guerrero;
Quienes, despubs de haberse comunicado sus plenos pode-
res y encontrandolos en buena y debida forma, han convenido
en prorrogar el tratado firmado en Mexico el treinta de Enero
de mil novecientos dos, en los terminos siguientes:
Las Altas Partes Contratantes, animadas del deseo de am-
pliar el period de duraci6n del Tratado sobre Reclamaciones
Pecuniarias, firmado en Mexico el treinta de Enero de mil no-
vecientos dos, y estimando que, por las circunstancias actuales,
han desaparecido las razones que fundaron el articulo tercero
de dicho Tratado, han convenido en lo siguiente.:










Articulo knico.-El Tratado sobre Reclamaciones Pecunia-
rias, firmado en M6xico el treinta de Enero de mil novecientos
dos, regir&, con excepci6n del articulo tercero, que queda su-
primido, hasta el treinta y uno de Diciembre de mil novecientos
doce, tanto para las Naciones que le hayan prestado su ratifi-
caci6n, como para las que lo ratifiquen en adelante.
En fe de lo cual, los Plenipotenciarios y Delegados firman
la present Convenci6n y ponen en ella el sello de la Tercera Con-
ferencia Internacional Americana.
Hecho en la ciudad de Rio Janeiro, el dia trece de Agosto
de mil novecientos seis, en espafiol, portuguns 6 ingles, y depo-
sitado en la Secretaria de Relaciones Exteriores del Gobierno
de los Estados Unidos del Brasil, fin de que se saquen copias
certificadas para enviarlas por la via diplomatic A cada uno de
los Estados signatarios.
Por el Ecuador:-Emilio Ar6valo, Olmedo Alfaro.
Por el Paraguay:-Manuel Gondra, Arsenio L6pez Decoud,
Gualberto Cardds y Huerta.
Por Bolivia:-Alberto GutiBrrez, Carlos V. Romero.
Por Colombia:-Rafael Uribe Uribe, Guillermo Valencia.
Por Honduras:-Fausto Dhvila.
Por PanamS:--Jos6 Domingo de Obaldia.
Por Cuba:-Gonzalo de Quesada, Rafael Montoro, Antonio
GonzAlez Lanuza.
Por la Repfblica Dominicana:-Emilio C. Joubert.
Por el Peru:--Eugenio Larrabure y UnAnue, Antonio Mi-
r6 Quesada, Mariano Cornejo.
Por el Salvador:-Francisco A. Reyes.
Por Costa Rica:-Ascensi6n Esquivel.
Por los Estados Unidos de *.Mxico:-Francisco Le6n de la
Barra, Ricardo Molina-Hibbe, Ricardo Garcia Granados.
Por Guatemala:-Antonio Batres JAuregui.
Por la Repiblica Oriental del Uruguay:-Luis Meliin La-
finur, Antonio Maria Rodriguez, Gonzalo Ramirez.
Por la Repiblica Argentina:-J. V. Gonzalez, Jos6 A. Te-
rry, Eduardo L. Bidau.
Por Nicaragua:-Luis F. Corea.
Por las Estados Unidos del Brasil:-Joaquin Aurelio Nabu-
co de Araujo, Joaquim Francisco de Assis Brasil, Gastao da
Cunha, Alfredo de Moraes Gomes Ferreira, Joao Pandih Calo-
geras, Amaro Cavalcanti, Joaquim Xavier da Silveira, Jose P.
da Graca Aranha, Antonio da Fontoura Xavier.
Por los Estados Unidos de America:-William I. Bucha-
nan, L. S. Rowe, A. J. Montague, Tulio Larrinaga, Paul S.
Reinsch, Van Leer Polk.










Po'r C'hile:-Ause.]ino Hevia iRiqiuJlme, Joaqtin Walker
Martinez, Lilis Ahtonio Vetgar'a, Adolfo Oierrcnro.
TRATADO Sus Excelencias el Presidente de la Repfiblica Arg-ijtinn.
el de Bolivia, el'de Colombia, el de Costa Rica, el de Chile, el
de la R~epibli'ca Dominicana, el del Ecuador, el de E1 Salvador,
el de 'los Eitados TTnii.,, de AIliri.;:, el de ituiit.-!imol, el de
Haiti, el de Honduras, el de los Estoi:lls Unidos Mexicanos, el
'e NiAriIguA el 'el rl Par.-igiay, el del PeN.i' y el del tritlgiiny.
I)eiseonilo que sus paises respectivos fuerah representados
en la Segiii. l C'dnferbhbia Int.iitri..inol Americana, enviaron
A ella, Il-bidlaiIent.-, anti,:,'izio,1:, para aprobar las recomenda-
'biones, ri-,.l! .ii:-ines. c:ii,:\ nv,.in'es y tratados que juz ,.rein iti-
les & los intereses de la America, A los siguientes s'-fi'we-. Dele-
gados:
Pot la Argentina.-Excmo. Sr. Dr. D. Anto:ni:i Bermejo,
Excmo. Sr. D. Martin Garcia M6roi, Exemo. Sr. Dr. D. Loren-
zo Anad6n.
Por Bolivia.-Excmo. Sr. Dr. D. Fernando E. Guachalla.
Por Colombia.-Excmo. Sr. Dr. D. Carlos Martinez Silva,
Exemo. Sr. General D. Rf -l Reyes. ,
'Pr Costa Rica.--Excmo. Sr. D. Joaquin Bernardo Calvo.
Por Chile.-Ecmo. Sr. D. Alberto Bl-t Gaina. Extu.o. Sr.
D. Emilio Bello Codecido, Excmo. Sr. D. Joaq tiniz, Ecnmo. Sr. D. Augusto Matte.
Por la Repfiblica Dominicana.-Excmo. Sr. D. Federico
Henriquez i Carvajal, Excmo. Sr. D. Luis Felipe Carbo, Excmo.
Sr. D. Quintin Gutierrez.
Por E.i;uai..:.-Excmo. Sr* D. Luis Felipe Carbo.
Per El Salvador.-Excmo. Sr. Dr. D. Francisco A. Rey-S,
Excmo. Sr. Dr. D. Baltasar Estupinian.
Por los Estados Unidos de AmBrica.-Excmo Sr. Henry G.
Davis, Excmo. Sr. William I. Buchanan, Excmo. Sr. Charles
M. Pepper, Exemo. Sr. Volney W. Foster, Exemo. S. John
Barrett.
Por Guatemala.-Excmo. Sr. D. Antonio Lazo Arriaga,
Exemo. St. Coronel D. Fr;in:.i-i. Orla.
Por Haiti.-Excmo. Sr. Dr. D. J. N. Leger.
Por Honduras.-Excmo. Sr. Dr. D. Jose Leonard, Excmo.
Sr. Dr. D. Fausto Davila.
Por M6xico.-Excmo Sr. Lie. D. Genaro Raigosa, Excmo.
Sr. Lie.. D. Joaquin D. Casasis, Exemo. Sr. Lie. D. Pablo Ma-
cedo, Excmo. Sr. Lie. D. Emilio Pardo, jr-, Excmo. Sr. Lie. don
Alfredo Chavero, Exemo. Sr. Lie. D. Jose L6pez Portillo y










Rojas, Excmo. Sr. Lie. D. Francisco L. ,de la ~Barra, Exomo. se-
fior Lie. D. Manuel SAnehez .Mrmol, Exemo. Sr. Lie. D. Rosen-
do Pineda.
Por Nicara.gu.--Exi:io. Sr. D. Luis F. Corea, Exemo.
Sr. Dr. D. Fausto Davila.
Por el Paraguay.-Excmo. Sr. D. Ceeilio BAez.
Por el Perui.-Excmo. Sr. Dr. Isaac Alzamora, Exemo. se-
fior Dr. D. Alberto Elmore, Exemo. Sr. Dr. D. MAilmel Alvarez
Cahl-erinu.
Por el Uruguay.-Exemo. Sr. Dr. D. Juan Cuestas.
Quienes despu6s de haberse comunicado sus plenos pode-
res y encontrAdolos en buena y debida forma, con excepci6n de
los exhilbid:i s por los representantes de SS. EE. el Prefidente
de los Estados Unidos de America, el de Nicaragua y el del
Pir guiay, los cuales obran "ad referendum", han convenido
en celebrar un Tratado para someter A la decision de Arbitros
las reclamaciones por dafios y perjuicios pecuniarios que no
hayan sido resueltas por la via diplomAtica, en los t6rminos
siguientes:
Art. 1.~-Las Altas Partes Contratantes se obligan A so-
meter A arbitraje todas las reclamaciones por dafos y perjui-
cios pecuniarios, que sean presentadas por sus ciudadanos res-
pectivos y que no piueilni resolverse amistosamente por la via
diplomAtica, siempre que dichas reclamaciones sean de sufi-
ciente importrnu'-ia. para ameritar los gastos del arbitraje.
Art. 2.o--En virtud de la facultad que reconoce el articulo
26 de la Convenci6n de la Haya, para el arreglo pacifico de los
conflicts internacionales, las Altas Partes Contratantes convie-
nen en someter A la decision de la Corte Permanente de arbi-
traje, que dicha Convenci6n establece todas las controversial
que sean material del present Tratado, A menos que ambas par-
tes prefieran que se organic una jurisdicci6n especial, confor-
me al articulo 21 de la citada Convenci6n.
En caso de someterse A la Corte Permanente de La Haya,
las Altas Partes Contratantes aceptari los preceptos de la refe-
rida Convenci6n, en lo relative A la organizaci6n del Tribunal
arbitral, respeeto A los procedimientos A que 6ste haya de suje-
tarse y en cuanto A la obligaci6n de cumplir el fallo.
Art. 3.--(Suprimido).
Art. 4.-Siempre que por cualquier motive no llegue A
abrirse A alguna 6 A algunas de las Altas Partes Contratantes la
Corte Permanente de la Haya, se obligan A consignar en un
Tratado especial, las reglas conforme A las cuales se establecerA
y funcionarA el Tribulnai que haya de conocer de las cuestiones
A que se refiere el articulo 1." del present Tratado.










Art. 5.-Efte Tratado sera obligatorio para los Estados
que lo ratifiquen, desde la fecha en que cinco Gobiernos signa-
tarios lo hayan ratificado, y estarh en vigor durante cinco afios.
La ratificaci6n de este Tratado por los Estados que lo firmen,
sera transmitida al Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos,
el cual comunicarA h los dem6s las notas de ratificaci6n que re-
ciba.
En fe de lo cual los Plenipotenciarios y Delegados firman
el present Tratado y ponen en 41 el sell de la Segunda Con-
ferencia Internacional Americana.
Hecho en la Ciudad de Mexico, el dia treinta de Enero de
mil novecientos dos, en tres ejemplares escritos en castellano,
ingles y francs respectivamente, los cuales se depositaran en la
Secretaria de Relaciones Exteriores del Gobierno de los Esta-
dos Unidos Mexicanos, A fin de que de ellos se saquen copies
certificadas para enviarlas por la via diplomhtica A cada uno
de los, Estados signatarios.
Por la Repfiblica Argentina: (F.) Antonio Bermejo. (F.)
Lorenzo Anad6n.
Por Bolivia: (F.) Fernando E. Guachalla.
Por Colombia: (F.) Rafael Reyes.
Por Costa Rica: (F.) J. B. Calvo.
Por Chile: (F:) Augusto Matte. (F.) Joaquin Walker M.
(F.) Emilio Bello C.
Por la Repiiblica Dominicana: (F.) Fed. Henriquez y
Carvajal.
Por Ecuador (F.) L. F. Carbo.
Por el Salvador: (F.) Francisco A. Reyes. (F.) Baltasar
Estupinian.
Por los Estados Unidos de America: (F.) W. I. Buchanan.
(F.) Charles M. Pepper. (F.) Volney W. Foster.
Por Gutemala: (F.) Francisco Orla.
Por Haiti: (F.) J. N. Leger.
Por Honduras: (F) J. Leonard. (F.) F. Davila.
Por Mexico: (F.) G. Raigosa. (F.) Joaquin D. Casasis.
(F.) E. Pardo. (jr.). (F.) Jos6 L6pez Portillo y Rojas. (F.)
Pablo Macedo. (F.) F. L. de la Barra. (F.) Alfredo Chavero.
(F.) M. Sanchez M6rmol. (F.) Rosendo Pineda.
Por Nicaragua: (F.) F. Davila.
Por Paraguay: (F.) Cecilio Biez.
Por Perui: (F.) Manuel Alvarez Calder6n. (F.) Alberto
Elmore.
Por Uruguay: (F.) Juan Cuestas.
Que estando en receso el Senado de la Repfiblica, la expre-
sada Convenci6n de Rio Janeiro fue aprobada y ratificada por











mi el dia '17 de Marzo de 1908, en virtud de las facultades de
que estoy investido como Gobernador Provisional de Cuba.
Y que en la misma fecha el Departamento de Estado de la
Repuiblica de Cuba, notific6 esta resoluci6n al Ministerio de
Relaciones Exteriores del Gobierno de los Estados Unidos del
Brasil para que llegara a conocimiento de los paises signata-
rios de la aludida Convenci6n.
Por tanto: mando se publique y se le d6 entero cumpli-
miento.
Habana, 1.Vde Julio de 1908.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
JUSTo GARCfA VALEZ,
Jefe interino del Departamento de Estado.


CONVENTION PARA EL. CAMBIO DE GIROS POSTALES
ENTIRE LA REPUBLICAN DE CUBA
Y LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
PUBLICADO EN LA GACETA OPIOIAL DE 27 DE JULIO DE 1908.
CHARLES E. MAGOON, Gobernador Provisional de la Repfiblica
de Cuba,
A sus HABITANTES, SABED:
Que el dia 29 de Junio de 1908 se coneluy6 y firm6 en la
ciudad de Washington, D. C., por medio de Plenipotenciarios
debidamente autorizados al efecto, una Convenci6n, en los idio-
mas espafiol 6 ingles, relative al cambio de Giros Postales entire
la Repiblica de Cuba y los Estados Unidos de AmBrica, del
tenor siguiente:
CONVENTION
PARA EL CAMBIO DE GIROS POSTALES
ENTIRE LA REPtBLICA DE CUBA Y LOS ESTADOS UNIDOS
DE AMARICAA.
Con el fin de establecer definitivamente el cambio de Giros
Postales entire la Repiblica de Cuba y los Estados Unidos de
America, Cuba por medio de Gonzalo de Quesada, su Enviado
Extraordinario y Ministro Plenipotenciario en Washington, de-
bidamente autorizado por el senior Gobernador Provisional de
la Repdblica de Cuba, y los Estados Unidos de Ambrica por
G. von L. Meyer, Administrador General de Correos de los mis-










mros, dbidameite autrizado por la Ley, hah convehido los si-
guientegs orticul,:,s:

ART-icto I.-E rpel., ;i,,.
Sec. 1.-Por medio de Gir:os Postales podrfn remitirse can-
tidades de dinero desde Cuba A los Estados UTnidoI; y A 'ss .po-
sesiones, (Guam, Hawai, Puerto Rico, Tutuila, Samoinr; y la
Agencia Postal de los Estados Unidos en Slrganiihy, China),
y desde los Estados Unidos y sus posesiones 6 'CIula.
Sec. 2.-Por medio de Giros Postales podra hacerse remi-
si6n de cantidades de dinero entire Cuba y Bermuda, Guayana
inglesa, Honduras inglesa, Canada, la Zona del Canal, Terrano-
va, Islas Filipinas y las siguientes islas de las Indias Oceiden-
tales: Antigua, Bahamas, Barbadas, Dominica, Granada, Ja-
maica, Monserrate, Nevis, St. Kitts, San Vicente y Virgenes.
La Administraci6n Postal de los Estados Unidos actuarA
como intermediaria para la liiiuida-iinu de las cuehtas entire la
Repfiblica de Cu'l;a y las A.l iui trii-.i.ni-' P',stal-'- de los pai-
ses 6 islas citados. Este arrelhii riecesitara, sin embargo, el con-
sentimiento y la aprobaci6n de las respectivas Administraciones.
Sii pi:..iui,.-i de la duraci6n del cambio director de Giirio'
Postales entire los, Estados Unidos y Cuba, las estipulaciones de
la present Convenci6n que se refieren al cambio indirect A
que se contrae esta Secci6n, s6lo se aplicarAn hasta I-ii meses
despu6s de haber notificado cualquiera de los dos paises su de-
seo de terminarlo 6 hasta que se reciba de cualquiera de las
Administraciones Postales interesadas en 61 el aviso en que co-
munique su deseo de oiiprirniir dicho cambio.
ARTiCULO II.-Modelos, Mlirlin iim, etc.
Sec. 1.-Los Giros Postales expedidos en los Estados Unidos
y en sus posesiones que hayan de ser pagados en Cuba, se ajus-
tarAn, en cuanto sea possible, al Modelo "A", anexo A la pre-
sente Convenci6n; y los Giros Postales expedidos en Cuba para
ser pagados en los Estados Unidos y en sus posesiones, se ajus-
taran, asimismo, al Modelo "B," tambi6n anexo.
Sec. 2.-Cada orden (Giro) sera entregada A su remiten-
te para que la envie por si mismo y por su cuenta al destina-
tario.
Sec. 3.-Para extenderse un Giro Postal, su Aviso y los re-
cibos pertenecientes al mismo, deberan emplearse caracteres de
la escritura romana y nfumeros airI.ig..s, no pudiendo hacerse
raspaduras, enmiendas ni tachados.-Ningin' Giro contendra
fracciones de centavo.











See. 4.-La cautidad ~rmxima por la d-ual podr expediirs
oada Giro, se fija 'en cieh dollars.
Sec. 5.-Los Giros Postales expedidos en los Estados Uni-
dos para su pago en Cuba, se librarian en moneda del cuio de
los Estados Unidos (dollars y centavos) solamente; y los Gi-
ros Postales expedidos en Cuba para su pago en los Estados
Unidos, expresarAn de igual manera, la cautiadl en citfra, en
dollars y centavos, y, en palabras, en los t6rminos e,:uivil:ut-
del idioma espafol.

ARTfOCLO II.--Moneda.
Sec. 1.-Se conviene en que en todas las cuentas r-lativi' A
Giros Postales, que resulten de la ejecuci6n del present Con-
venio, el peso cubano se considerara equivalent al dollar de la
moneda de los Estados Unidos.
See. 2.-El pago de los Giros Postales, ya sea al solicitar-
los el remitente 6 al presentarlos A su cobro el destinatario, se
hard en moneda de oro 6 en cualquier otra clase de moneda le-
gal de igual circulaci6n y valor; pero ninguna de las dos Ad-
ministraciones podra hacer uso, en sus relaciones con el pfiblico
de otra moneda que tenga menos valor que la moneda de oro,
aunque sea de curso legal, A no ser que se tenga en cuenta la
diferencia del valor.
AwiRicxmo IV.-Remisi6n de los Giros Postales Pagados
como base de las liquidaciones
See. 1.-El primer dia laborable de cada mes, cada Admi-
nil~r.r-i'in f.'riiular'i una relaci6n lupeli:.:loi de todos los Giros
Postales expedidos en el otro pais, que hayan sido pagados por
sus .\liiitirr;.1r.,s de Correos y que ya est6n gi,:ld.
Sec. 2.-Estas relaciones deberkn expresar detalladamente
y por orden alfab6tico de Estof.iis, Territorios, Posesiones 6 Pro-
vincias, segin sea el caso, los nombres de las Oficinas expedi-
doras, el niimero de orden impreso en los Giros y la cantidad de
cada Giro.-La suma total de cada hoja de los Giros pagados,
se consignark en dollars (pesos) y centavos en un resume
agregado A la relaci6n.
En hojas separadas de las relaciones A que se refiere esta
Secci6n, se consignar6n los Giros expedidos 6 pagados en los
pafses 6 islas que se mencionan en la s:... :i.i'n 2 del Articulo I
.e- la presente Convenci6n.
Sec. 3.-Las relaciones llevar6n una inulrni:ii.n consecuti-
va por cada afio fiscal, empezando por el nimero 1 el primero
de Julio.










Sec. 4.-El Director General de Correos de Cuba, remiti-
ra una copia certificada de cada relaci6n A los Estados Unidos,
y el Auditor del Departamento de Correos, Washington D. C.,
remitira otra copia certificada A Cuba.
Sec. 5.-Cada relaci6n irh acompafiada de todos los Giros
Postales pagados, en ella consignados, y se remitira por Correo,
bajo certificado official.
Sec. 6.-La Administraci6n que reciba una relaci6n, acu-
sarA recibo de ella en seguida, 6 inmediatamente darA cuenta
de cualquier error que en la misma advierta.
Sec. 7.-Si alguha de las relaciones y los Giros Postales
pagados que con ella se acompafian, se perdiesen 6 destruyesen
en el trAnsito, la Administraci6n pagadora enviarA en su lugar
una copia certificada de la misma, la cual se aceptara como com-
probante del pago de los Giros Postales en ella descritos.
jstneftni' :- ...-
ARTICULO V.-Derechos.
Sec. 1.-El pais de origen, fijara el derecho que en el mismo
haya de cobrarse al remitente, sobre el imported de cada Giro
que emita en virtud de este Convenio.
Sec. 2.-Cada Departamento de Correos, comunicarA al otro
la Tarifa 6 Arancel de los derechos que sefiale, de acuerdo con
las disposiciones de este Articulo, asi como tambi6n cualquier
cambio que introdujese en ella despues.
Sec. 3.-La persona que tenga derecho al cobro de un Giro
Postal expedido por virtud de este Convenio, no estara obliga-
da, bajo pretexto alguno, A abonar ninguna comisi6n 6 impues-
to por motive del pago.
Sec. 4.-Cada uno de los Departamentos de Correos con-
tratantes, se reserve para si los derechos que perciba por los
Giros Postales expedidos dentro de su jurisdicci6n, y ninguna
de las dos Administraciones exigira comisi6n a la otra, ni le
hara cargo alguno por servi&os prestados relacionados con el
cambio de Giros Postales.
ARTfCULO VI.-Pagos.-Endosos.
Sec. 1.-El pago de un Giro Postal s6lo podrA exigirse en
la Administraci6n de Correos sobre la cual ha sido expedido,
despu6s de haber reeibido dicha Oficina el aviso prescrito por
el Articulo VIII del present Convenio; pero la Administraci6n
Postal del pais pagador podrA, A su discreci6n ordenar que se
haga el pago en cualquier otra Oficina que no sea la expresada
en el Giro 6 en el Aviso.
Sec. 2.-Cada uno de los dos Departamentos se reserve el
derecho de autorizar la transferencia dentro de su territorio,










por medio de endosos, de la propiedad de los giros expedidos
en el territorio del otro.

ARTICULQ VII.L-Relaciones de Oficinas.
Sec. 1.-Cada Departamento de Correos se reserve el de-
recho de designer las Administraciones de Correos de su pais
que hayan de autorizarse para expedir y pagar Giros Postales
segfin las disposiciones de esta Convenci6n, debiendo remitir
peri6dicamente al otro una list de las mismas, y notificarle a
la mayor brevedad possible, cualquier cambio que deba hacerse
en dicha lista.
Sec. 2.-Las listas suministradas por los Estados Unidos
y Cuba, expresaran los'nombres de los Estados, Territorios, Po-
sesiones 6 Provincias en que, respectivamente, est6n situadas
las Oficinas de Giros Postales.
ARTfIOLO VIII.-Avisos.
Se. 1.--La Oficina de Correos de cualquiera de los dos
pauses que expida un Giro Postal pagadero en el otro, estara
obligada A remitir, despu6s de su emisi6n, por el primer correo,
A la Oficina que haya de pagarlo un Aviso del mismo, cuyos nfl-
mero, fecha 6 imported, correspondan con los del Giro.
Estos Avisos se incluiran en sobres suministrados expre-
samente para ese objeto, y se transmitirAn libre de gastos.-En
la direcci6n se expresara el Estado, Territorio 6 Posesi6n, si
es pagadero en los Estados Unidos, y la Provincia, si fuese pa-
gadero en Cuba.
Sec. 2.-Cada Aviso expresara legiblemente lo que sigue:
S1. En caracteres impresos: el nombre de la Oficina expe-
didora y el nombre del Estado, Territorio, Posesi6n 6 Provin-
cia en que est6 situada, y el nfimero del Giro correspondiente.
2. En caracteres manuscritos:
(a) El nombre de la Oficina pagadora y el del Estado,
Territorio, Posesi6n 6 Provincia en que est6 situada.
(b) El imported en moneda del cufio de los Estados Uni-
dos, depositado por el remitente, 6 que deba ser pagado al te-
nedor legal del Giro, la fecha de su emisi6n y la firma del
Administrador de Correos expedidor.
(c) Los apellidos y los nombres 6 iniciales de los nom-
bres, seguidos del apellido complete del remitente y del desti-
natario, asi como la direcei6n del filtimo.
(d) PodrA usarse, no obstante, la designaci6n commercial
de una empresa 6 firm mercantile, 6 el nombre con que usual-
mente sea conocida una corporaci6n, sociedad 6 instituci6n.










Sec. 3.-Lo., avisois estableeido, plr eate articulo, si son ex-
pedidos en los Estados Unidos, deberAn ajustarse en lo, possible
al Modelo "A (1)" y si se expiden en Cuba, al Modelo "B
(1) ambos aneos, A, esta Cqnyenci6n.
ARTCouLO, IX.-A'iso' dmupj icados.
Soc. 1,-~ACu.ado el Administirod:,r de. Correqs &epedid e
de un Giro, rec~ba una sli-itud formal ,i-1 Ad.minishtraor 4d
CI:'rre,, p;igid,:,r del Iris.mo, le remitira imniediatainente n, su ,
gundo Ax i,,. bien. sea para substituir usn Avisp e~trayiado 6
para corregir errors del Giro original.
Sec. 2.--Las solicitudes para Aviss dxpOlicados; se haran
e:,Iuforue a MIod:lel:l C ', aneo,
See. 3.--Eu uingfin case podrA un Adlmiist .vi'ador 4c. -o-
rreos expedidor, variar por medio de: un Dupljicado 6. ieguado
Aviso, el lugar de page 6 aumentar el imported de un Giro
Postal.
ARTfCULO e.-PiLi.--!-Li h lt,;Ie de. la,; Cr.'', b,.,,7, ,,i ;,i
Sec. 1.-Los Giros libl:rad'i- en virtud de esta Conveei6ni
estaran sujetos, en cuanto a su p, ago, las r-laqs pIor|',l- s. ri-.
el page de los Giros Postales Ji.iisti.,,s en el pais. de pIig:'. (ar
da Administraci6n sera rIe-. s]iii;ll. de los plais; hechs dientro
de su territorio.
Sec. 2;-Los. iauntos ordinarioq de detalle, relacionadops con
esta Convenci6n, sobre los cuales pueden corresp.qnderse direc-
tamente los Jefes de Oficinas de Correos de ambos pa.ises, son: los
siguientes:
(a) La transmisi6n de los Avis:,s (rigiuialls las Ofici-
nas de pago.
(b) Las solicitudes de envio. de Avisxli Duplica.os y la
contestaci6n a las mismas,
(c) La soliitludes de inf'.rminu resp.-.to del pago 6 reem-
bolso de los. Oiros.
(d) Las splicitudes de Avisos por Giiros presenta4os al
cobro.
Toda la demas correspondencia relative al servicio, de Gi-
ros Postales, le correspond llevarla A los Depar.tanentqs de
Correos respectivos.
AI .T Lo XI.-Gi'.'i y Avisos caducadov.
See. .1.--~~L s Giis Post.ale.s etxpedid,.s de an.uer.do con esta
Cona\:eilci'n. seriau vAili>lo;s dunqatoe dope igeese coEtdsp dedde el
filtio .ia del ne s de. a' feeaha eng que se egptieopn;










Sec. 2.-7A la. expiraci6n de ese period, los Avisos de Gi-
ros Pstolles no pagadlos se di-volvelriu A la Administraci6n del
pais, de su oigeni i paa Sn reintegio, deseritos ea una relaci6n
de~tallada y certificando que, los Giros correspondientes no han
sido pagados.
Sea. 3.-El pago del imported de un Giro Postal caducado,
ppdr-6 hacerse por medio de un duplicado expedido por la Ad-
miinistraci6n del pals de origen, que se remitir6 directamente
al Departamapto de Correos del pais en el cual debe ser pagado.
See. 4.---Podri tambi6n efectuarse el page por el original
cadAcado siempre que al efecto se obtenga autorizacion 'del
pais de origen.
ARTfCULro XII~.- uplicados.
Los Giros Postales perdidos 6 destruidos, serAn reempla-
zados por Duplicados que expedir4 la Administraci6n del pali
de origen, y que remitir6 el Departamento de Correos del pais
donde ban de ser pagados.
ARTfCULO XIII.--Reembolsos.
Un Qiro, Postal 6 su Duplicado, podr& ser reembolsado a
su remitente, destinatario 6 eudosat~rio 6 su presentaci6n en la
Ofi'.iun. e:xpedidora,, siempre que, el (orriTpndliente Aviso est6
enq poder del AdrLiniitrilr de Correos expedidor. En case de
que el Aviso, haya sido: remitido 6 la Oficina pagadora, se de-
volverA por el Administrador de Correos pagador al expedidor,
A virtud de la petici6n que le dirija el filtimo. En substituci6n
de up Aviso extraviado, se suministrarh al efecto un certifica-
do poq el Adiiiiistrtador de, Correos pagd'i,.
ARBTCULO XIV.---Cuentas.--Sqldos.
See. L--Dentro de las seis semianas siguientes A la termi-
na4iodn 4e cada trimestre fiscal, se formulary por duplicado una;
cueta, anloga al Modelo "D," anexo, y se remitir4 al Inter-
ventor del Departamento de Correos de los Estados Unidos por
el Director General de Correos de Cuba, expresando el saldo
que en el trimestre se adleida por los giros cambiados durante
el mismo. Un ejemplar de dicha cuenta, despu6s de ser debida-
mente comprobada, se devolvera al Director General de Co-
rreos de Cuba, quien acusara recibo de ella al Departamento de,
Correes de los Estados Unidos,
(a) Si la cuenta i.'ii:mpr.bada arrojara, un saldo A favor
delJ Departamento, de Correos- de Cuba, el de los Estados Uni-
dos, dentro de los diez dias despu6s de haJer reeibido aviso del










Interventor de la aceptaci6n de la cuenta, remitird una letra de
cambio sobre la Habana, pagadera A la vista y en oro, por el im-
porte de dicho saldo A favor del Departamento de Correos de
Cuba. El Director General del mismo le aeusarA el oportuno
recibo.
(b) Si dicha cuenta, despu6s de comprobada, arroja un
saldo A favor del Departamento de Correos de los Estados Uni-
dos, el Director General de Correos de Cuba remitirA entonces,
al recibo de una copia certificada de la misma, una letra de
cambio a la vista, por su imported, pagadera en dollars en New
York. El Departamento de Correos de los Estados Unidos le
acusara recibo.
Sec. 2.-Si pendiente de liquidaci6n una cuenta una de
las dos Administraciones advirtiese que adeuda a la otra un
saldo que exceda de $10,000.00, la Administraci6n deudora re-
mitira inmediatamente una cantidad aproximada del imported
de dicho saldo al credito de la otra.
Sec. 3.-Los gastos que origine la remisi6n de las letras de
cambio, serAn invariablemente sufragados por el Departamento
de Correos que verifique el pago.
Sec. 4.-Si los tipos fijados por los banqueros sobre letras
de cambio, fueren, no obstante, tan crecidos que causasen p6r-
didas, el Departamento de Correos de los Estados Unidos que-
dar6 en libertad de remitir las cantidades debidas A Cuba por
medio de checks expedidos por el Administrador General de
Correos de los Estados Unidos, contra el Tesoro de los Estados
Unidos en New York.
Sec. 5.-El pago, por mutuo acuerdo de ambos Departa-
mentos, podrA tambidn hacerse por medio de Agentes tiinan-
cieros debidamente acreditados en cualquiera de los dos passes.
ARTfCULO XV.-Uso de los comprobantes.
Cada Administraci6n convene en poner temporalmente A
la disposici6n de la otra, eualquier Giro Postal que haya sido
pagado y cuya devoluci6n le sea pedida para su inspecei6n 6
para utilizarlo como prueba en alguna investigaci6n.
ARTfCULO XVI.-Modificacin de detalles.
Las dos Administraciones Postales podran, por mutuo acuer-
do, hacer modificaciones en asuntos de detalles relacionados con
la ejecuci6n de las disposiciones de esta Convenci6n, ya sea con
el fin de rodearse de las mayores seguridades contra el robo, 6
ya sea para obtener el mayor desenvolvimiento en los trabajos
del sistema international.










ARTfCULO XVII.--Suspensi6n de la Convenci6n.
Cada una de las dos Administraciones esta autorizada pa-
ra suspender temporalmente, en circunstancias extraordinarias,
de tal naturaleza que justifiquen la media, el servicio de Giros
Postales entire los dos paises, debiendo, no obstante, dar inme-
diatamente el aviso de esa suspension 6 la otra Administraei6n,
si fuere necesario, por la via telegrhfica.

ARTfCULO XVIII.-Efectividad.
Esta Convenci6n sera ratificada por los paises contratan-
tes, de acuerdo con sus respectivas leyes, y las ratificaciones se-
ran canjeadas en Washington, tan pronto como fuere possible.
Una vez efectuado el canje, comenzar& a regir en la fecha que
acuerden las dos Administraciones; y continuar6 en vigor has-
ta un afio despu6s de la fecha en que uno de los dos paises con-
tratantes haya notificado al otro su intenci6n de terminarla.
Durante dicho afio la convenci6n continuara ejecutkndose en
todas sus parties, sin perjuicio de que las cuentas se ajusten y
paguen despu6s de vencido el t6rmino referido.
Hecho por duplicado y firmado en Washington, A los 29
dias del mes de Junio del afio de 1908.
(L. S.) GONZALO DE QUESADA,
Enviado Extraordinario y Ministro
Plenipotenciario de Cuba.
(L. S.) G. VON L. MEYER,
Administrador General de Correos
de los kstados Unidos.
Que estando en receso el Senado de la Repfiblica, la pre-
cedente Convenci6n fu6 aprobada y ratificada por mi el dia 3 de
Julio de 1908, en virtud de las facultades de que estoy investido
como Gobernador Privisional de Cuba.
Y que las ratificaeiones fueron canjeadas en la ciudad de
Washington, D. C., el dia 8 del present mes.
Por tanto: mando se publique y se le d& entero cumpli-
miento.
Habana, 16 de Julio de 1908.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
JUSTo GARCfA VELEZ,
Jefe interino del Departamento de Estado.












1812

DOLLARS CENTS





(Amount for which issued)

-COUPON--

To be retained by the issu-
ing postmaster and so de-
tached from order with
metal cutter that the mar-
ginal figure or figures left
on order shall be the same
amount or the amount next
higher than that named in
the body order. If for $1 or
less, cut just below $I; If
for $3, cut just below $5; If
for $11, cut just below t15;
etc.


UNITED STATES.
Postal Money Order
To be stamped here













By Paying Office


TO THE
ORDER OF


MODEL A.-ANVERSO

Seattle (Sta. 0), Washington





The postmaster at




Will pay the Sum of



Dollars
Write words for dollars Figures for ce


1812
I.
This order must correspond
in amount and other parti-
culars to its advice of same
numbers and date in the
hands of the paying post-
-19- master and must not be
drawn for a greater amount
than one hundred dollars.


DOLLARS CENTS





Cents. (Amount for which issued.)
nts
Any erasure or alteration
renders this order void.


Whose addrees is

POSTMASTER.


NAME OF
REMITTER,


RECEIVED
PAYMENT,










19

INFORMATION FOR THE HOLDER

1 Send this order to the person to whom the money is to be paid,
2 Do not mutilate this order or alter it in any way.
3 If the holder desires to transfer this order to another person he will sign the follow-
ing form of endorsement.




PAY TO
The amount of this order.



-PAYEE.

More than one endorsement is prohibited by law.


If not presented for payment before the expiration of ONE YEAR from the last day of
the month in which issued, an order becomes INVALID BY LAW, and the owner should
present it to the postmaster at a money order office, who will promptly forward it to the
department with an application for a warrant, to be issued in lieu teherof free of charge.













PESOS

10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
1
2

ao-3-


CO 5
R 6
P4 7
8

9

PESOS


< Recibi el Importe


FIRMA DEL QUE LO COBRA


MWODELO "B"-ANVERSO

-REPUBLICA DE CUBA EL LALOR DE ESTE GIRO NO PUEDE PASAR DE CIEN PESOS


SGIRO POSTAL
z 0
ADMINISTRATION DE CORREOS
O DE

z

PAGUESE A LA ORDEN


SDE .....--..-- ...................................................................... LA CANTIDAD
0
a DE...................................... ................... ........PESOS............. TS.
Ill
0

Al Administrador de Correos

z
SDE
DE.....................................................................................

0
> PROVICIA DE..................... PAs...... .......PA... .. Administrador de Correos.
S


No. .....................................









FEOHA




8................... OTS..........





anse as instrucciones orso,








LUanselas instrucciones al dorso.















INSTRUCCIONES

Este GIRO no debera ser retenido por la persona que lo adquiera,
sino remitirlo 4 la designada para su cobro.
Toda alteraci6n, cambio, raspado 6 enmienda etc., etc., en cual-
quier sentido, LO INUTILIZA Y HACE IMPOSSIBLE SU PAGO.
Si la persona 4 cuyo favor se ha expedido este GIRO desea que su
imported se abone A otra, lo expresar 4A continuaoi6n en el siguiente


ENDOSO


Paguese a


Nombre y apellido del endosado.
El imported de este GIRO POSTAL.
Destinatario.

Firma del endosante.




















Este GIRO no debe ser endosado MAS DE UNA VEZ.
La persona que cobre su imported es la que debera firmarlo en el
espaeio sefialado en su anverso bajo el epigrafe "RECIBI SU IM-
PORTE."
Todo GIRO POSTAL CADUCA AL ATO de finalizar el mes de
la fecha de expedido. -El imported de un GIRO CADUCADO solo
puede ser cobrado mediante orden express del Director General dicta-
da A petici6n del interesado y solicitado con arreglo al Modelo 90 que
4 ser possible se acompafiard del original CADUCADO.










MODEL A 1.-ANVERSO

Seattle (Sta 0), Washington


U. S. POSTAL

1 MONEY ORDER


I ADVICE I]


WILL PAY
0 CORRESPONDING
S ON ORDER


THE POSTMASTER AT


TO THE
ORDER OF


1812


1812
RECEIPT
FOR
U,. S. Postal Money Order


To be given by issuing
postmaster to the pur-
chasser, who will retain
same and present it at
office.

DOLLARS CENTS

DOLLARS CENTS



Of issue if necessary to
make inouirv regardine


WHOSE ADDRESS IS


POSTMASTER,


NAME OF
REMITTER.


the order.


The money order issued at above named office and bearing corresponding number and date, must
agree in all essential particulars, such as amount, name of payee, etc., with this advice.








Stnmp here the date
of receipt.


MODEL A 1.-REVERSO
This advice must be dispatched by the first mail after the issue of the order,
the postmaster at the office drawn upon, unless it is withdrawn by the issuing
postmaster on account of repayment will keep the advice carefully for one year
from the last day of the month of issue when, if, the order remains unpaid, the
advice must be sent by him to the auditor for the post office department, invalid
advices thus forwarded must be listed on and accompanied by blank No. 6636.


The spases opposite Form. No. 6006 190-
are to be filled in when
te to belks n ed rhen Form. No. 6075 190-
used banks named are6089 190
used. Form. No. 6089 190-


Memoranda of paying clerk, as to proof of identify, etc., for reference in case of alleged improper payment.










MODELO B. 1.-ANVERSO


ftPUBLICA DE CIBA

OICINA AVISO DEL GiRO POSTAL N.
S o ADM INISTRACION DE CORREOS
o DE


Fecha........................... .........
Un GIRO POSTAL correspondiente A este

AVISO se ha expedido sobre esa ADMINISTRACION 6 la orden

de......... ....... .. ..... .................. ........ ...................... .......... ......... .. ................ por valor

de................. ...................... ................... ..... .................................. pesos.................... cts.

Al Administrado de Coneos

de ..................... ..............................

Provincia de........................... ...... ......... Admi istradot de Correos.

Nombre y direcoi6n
del Rem itente ....................................................... .............

Direcci6n del Destinatario ...... .....................................
ESTE ESPACIO SE LLENA CON PLUMA Y TINTA


RECIBO DEL GIRO POSTAL

No.......................
EXPEDIDO EN
W La Administraci6n de Correos de



< FECHA
I Se entrega al remitente para el
S resguardo y constancia.


$ ............ ..... ts............


W 1\ OF AIC N


0



anse asInstrcciones aors


Lianse las Instrucciones al dorso.












25




dor
~ 0 0e

0*
0 I


0 co a



C e




o Qo' 'd 0
00 .5~





0 *
z A :0 4

o 0 006 --0
aRca



o 02



U) Z) (D W 0
0 j 4
hi: -a a








'.~U :,I,00 )
< 1i
IL
hi. 8 0 *rim .
I IL R rJ O
U- 0 ,
a i~ Ba, P~0


NOMBRE DEL
REMITENTE .................................................. ............................
DIRECCION ................................................ .... .......................... ......
NOMBRE DEL
DESTINATARIO.... .......................... ............ .....................
DIRECCION ................................. ........ ....................................... .

NOTA.-Los espacios sefialados arriba se llenarAn por el propio remitente
del GIRo. Este RECIBO, debe guardarse, para ser presentado en la Adminis-
traci6n de Correos expedidora, para cualquier investigaci6n, en el caso de
pbrdida, caducidad 6 inutilizaci6n del GIRO POSTAL correspondiente.















MOdtLO C.-ANVERSO LETTER OF INQUIRY cU n A
CARTA DE INVSSTIOACI6N I 1I
Witlf the order was issued in Cuba, this inquiry must be sent direct to the Postmaster at the issuing Office. It the order was issued in the
United States, or any country other than Cuba, this inquiry must be sent to the Postmaster at the Exchange Office for the country in which the
order was issued.
zrSi el giro fin librado en Cuba, debe enviarse, esta investigacin directamente al Administrador de Correos de la Oficina expedidora, y si
lo ha sido en los Estados Unidos d otro pals que no sea Cuba, debe enviarse esta investigated al Administrador de Correos de la Oficina de Cam-
bios del pals done se libr6 el giro.
1.-To obtain a duplicate Advice.
Para conseguir un segundo aviso.
This blank to be used: 2.-To correct discrepancy in amount between Advice and Order.
Usese este impreso: Pare corregir uaequier diferencia del imported entire el aviso y el giro,
s.--To correct error in name of Payee.
Para corregir cualquier error en el nombre del destinatario.
-It this inquiry is sent to an Exchange Office, the Postmaster threat should, in either of the two cases last mentioned, forward one of these
forms, indicating the correction made, to the Postal Department of the country in which the order was issued.
Si se envia esta investigael6n a una Oficina de Cambio, el Administrador de Correos de la misma debe remitir, en cualquiera de los dos ilti-
mos casos meneionados, uno de estos models al Departamento de Correos del pais donde fui librado el giro, indicando la correcei6n que se ha
hecho.


(Spaces to be filled in by Postmaster drawn on.)
Espacios que debe llenar el Administrador de Correosa cuyo cargo se ha girado.


t PARTICULARS OF ADVICE
t Pormenores del Aviso
No. AAmount 11
No. ...................... ......... Importe .........................................
Date
F echaa ................................. ................................................ ..........
Issued at )
Expedid en ........................ ...... .......... ........
Certified at
Legalizado enf .................................................... ........
Remitter
iemiltentel .......................................................................................
'Payee I
Destinatario J .... ............ ................................
Resideneia en ................................ ...................... ...............


PARTICULARS OF ORDER
Pormenores del Giro
lNo. Date
No. ................................. Fecha........................................ 1904
Amount, $1
Im porte I ....... ... ........................................................
Issued at 1
Librado enf ........................... ....................... ...............
Payable at )
Pagadero en .............................. ................ ..........
Ptata ee
Destinatario .. ... ................................................................


t When an Advice is missing, the Posmaster drawn on will pass his pen through the space headed dPartieulars of Advice.,
t CUando faltare un aviso, el Administrador de Correos sobre quien se ha girado pasari con la plume una raya al espacio eneabezando menores'del Aviso."
Postmasters must not request an Advice of an order drawn on another office.
Los Administradores de Correos no deben pedir aviso de un giro librado sobre otra oficina.


---


..






Model C.-Anverso. (Continuaci6n.)

MONEY ORDER OFFICE
Stamps of Office OFICINA DE GIROS POSTALES
drawn on
Cufio de la Oficina Sir:
sobre Sefior: .........1904
la cual se ha girado The above described Money order, drawn on this Office, can not be paid, for the reason that.
El giro postal anteriormente descrito y librado sobre esta Oficina, no puede ser pagado por









SAdmor. de Correos de laicina de Cabio de
........................................................ ..............................................................



To Postmaster of Exehange Office at



...El Admor. de Coireos a cuyo cargo se ha girado.
(Fill in name of Exchange Office to which
the Original Advice was sent.)
(An6tese el nombre de la Oficina de Cam- (Sea other side.)
bio A la que fu4 remitido el aviso original.) (Vdase al otro lado. )
This side to be used in conne< tion with orders issued in another country, payable in Cuba.
Este lado se usard para los giros librados en otro pais y pagaderos en Cuba.












REPLY A
ONTESTAOIONo MODELO C.-REVERSO I C B A

If this Letter Inquiry is sent to an Exchange Office and the Exchange Office cannot sappy the desired information, this
blank is to be sent by the Exchange Office to the issuin office, whit the request that the same be filled in and returned to the
Exchange Office, to be forwarded thence to that of payment.
Si se enviase esta Carta de Investigaci6n a una Oficina de Cambio y esta no pudiese dar los informed que se desearen, di-
cha Oficina deberd remitir este Impreso a la Oficina expedidora, para quc sea Ilenado y devuelto 4 la Oficina de Cambio, a fin
de que esta pueda remitirlo despnus la Oficina de Pago.

CORRECTED PARTICULARS
PORMENORES ENMENDADOS
or

II Second or Duplicate Advice of Cuban International Money Order.
B Segundo Aviso 6 Dupllcado de Aviso de Giros Postales Cubanos Internacionales.

(To be filled in by the issuing Postmaster.)
(Para ser llenado por el Administrador de Correos expedidor.) I Stamp of
Original Number \ Date, Issuing Office
N mero de origen ........................................ ...... ..... eeha ...................................... .... 1904 Cu io dela Ofina
Amount $ expedidora
Im porte ) ............................................................................................................................................................... "
Tsued at
E x pedid o en ....................................................................................... .......................... .... ......................
Payable at
P agadero en .. ........ ................................................................... .. .. ... .............................. ........................
Remitter 1
Remitainte" } .
R em itente ...................................................................................................................................................................... ...................................
Residing at 1
R esid encia ................................................................................................................................... ......................... ........................................
Payee
Destinatario ...................................................................................................................................................
Residing at
R esidencia ..................................................................................................... ................................................ ..................................
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- .. .... .. .

Issuing Potmaster,
Administrador de Correos, expedidor.







Modelo C. Reverso-(Continuaci6n.)

(These spaces for use at Exchange Office.)
(Estos espacios son para el uso de la Oficina de Cambio.) Stamp of
Exchange Office
International (Exchange Office) Number
N mero international [Oficina de Cambio] ..................................................................... Cu de la Oicina
Exchange Offce at
Oficina de Cambio de ............... ..... ............................ .......................... ............... de Cambio
Date of Iist }
Fecha de la Lista ................................. ........................... 1904

Exehanger Postmaster
Administrator de la Oficina de Cambio.
I| The Second Advice must be signed and stamped by the Exchange Potmaster, and forwarded by him to the paying
office.
1I El segundo aviso debe ser firmado, estampado y remitido A la Oficina pagadora, por el Administrador de la Oficina
de Camuio.
T The date written in the Advice must be the date of the issue of the Money Order, while the date stamped must be that
on which the Second Advice is dispatched.
J La fecha anotada en el aviso debe ser la del libramiento del Giro Postal, y la fecha estampada debe ser aquella en que
se expida el segundo axiso.
W-If in process of issue an original Cuban Advice is spoiled, it must be destroyed, and this side of the blank used in
lieu thereof. If so used pass the pen diagonally across the other side of the sheet, and write hereon, in the marginal space, the
sentence, "Original Advice spoiled and destroyed." If after maling the Advice of an Order it is ascertained that an error has
been made, or if the RemiFter desires to amend his application as to name and address of Payee, this form will be used to
send notice to that effect to the Exchange Office to which the Advice was sent; in such event draw the pen diagonally across
the other side of this sheet.
gWSi al exender un Aviso cubano original se chase A perder, se debe destruir, y usar en su lugar este lado del impreso.
Si se usase este lado, pasese diagonalmente una raya con pluma al otro lado de este impreso, y escriba en el margen de este
lado la frase "Echado a perder y destruido el aviso original." Si despuns de puesto al correo el Aviso de un giro, se descubre
que se ha cometido un error, 6 si el remitente disease enmendar en su solicitud el nombre y la direcei6n del destinatario, se
usarg este modelo para mandar aviso A dicho efecto A la Oficina de Cambio A la cual se ha enviado el aviso; en ese caso pAsese
una raya diagonal al otro lado de esta hoja.
This side to be used in case the issuing Postmaster desires to forward a Second Advice of a Cuban Order.
Se usara este lado cuando el Administrador de Corrcos expedidor deseare remitir un segundo aviso de un giro cubano.











MODEL D.-ANVERSO


Post Office
Department of Cuba.
Havana, Cuba.

............................... 19 0 ......

Sir:
I beg to enclose herewith, in du-
plicate, the Account of the Exchange
of Money Orders between Cuba and
the United States for the quarter
ending................ ...... ...... 190......,
......................... ............ .... .. show ing
a balance remaining due the-....
................................ ................ office
of the sum of $........................ .........
I have the honor to be, Sir, Your
obedient servant,

Director General of Posts.

The Auditor for the Post Office
Department.
Washington, D. C.



The above statement of Account
s accepted. witch a balance $............
... ........................................... due
the ...................................... office
and one copy of the account is here-
with returned.



Auditor for the
Post Ofice Department.

Washington, D. C................190...


Departamnento
de Correos de Cuba.
Havana, Cuba.

.. .................... 19 0 .....

Sefor:
Tengo el honor do incluirle por
duplicado, la Cuenta del Cambio de
Giros Postales entire Cuba y los Es-
tados Unidos por el trimestre que
vence en ...................................... 190 .....
que arroja un balance 6 favor de.....


de $..... ...............
d e $.......... ...................................................
Tengo el honor, Sr., de ser su mbs
obediente servidor.



Director General de Correos.

Al Interventor del Departamento
de Correos
Washington, D. C.



Se acepta el Estado de la Cuenta
que precede con un balance de $......


a favor de ............. ........................
Oficina y se devuelve adjunta una
copia de la cuenta.



Interventor del Departamento
de Correos.

Washington, D. C ...............190...













MODELO D.-REVERSO

Cambio international de Giros Postales entire los Estados Unidos y Cuba
Exchange of Postal money orders between the United States and Cuba

ESTADO demostrativo en detalle de las Ordenes de Giros Postales, por orden
num.rico de oficinas 6 imported, emitidos en los Estados Unidos y Pagados
en Cuba.

TATEMENT showing the description and value of Postal Money Orders, issued in the
United States drawn on and paid at Money Order Offices in Cuba.


Pliego No.......... Lista No........... Por el period terminado en................... 0,......
Sheet No........... Lista No ........... For the period ending............................... 190......


E 6 0 < w
.z 0o 2 z0
z Oficina Expedidora. 2 Ofc na Expedidora.
-0 U 0 fc na Expedidora,
Office Where 7o r F p Office Whese
0 0 6
z 4 ZZ Order ssued < ZO Z W Order Issued <

1 1 Suma del frente
2 2 Amount Brought
3 3 Forward
4 $ 4 $
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
10 10
11 11
12 12
13 18
14 14
15 15
16 16
17 17
18 18
19 19
20 20
21 21
22 22
23 23
24 24
25 25
26 26
27 27
28 28
29 29
30 30
31 81
32 32
33 33
34 34
35 35

Total de las Ordenes deseritas en Total de las Ordenes descritas en
en esta column. esta column.
Total of Orders described in this Total of Order described in this
column $ sheet $










DECRETO NUMERO 718
PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 2 DE JULIO DE 1908.

Habana, 1.V de Julio de 1908.
A propuesta del Jefe interino del Departamento de Estado,
RESUELVO:
Aceptar la renuncia presentada por el senior Armando Ma-
ri6n Landais, del cargo de C6nsul Honorario de Cuba en SAn-
chez, Repfiblica Dominicana, y nombrar para sustituirle al se-
fior Pedro Maria Rojas.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
JUST GARCiA VELEZ,
Jefe interino del Departamento de Estado.


DECRETO NUMERO 719, (1)
PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 2 DE JULIO DE 1908.

Habana, 1. de Julio de 1908.

En uso de las facultades de que esoy investido y A pro-
puesta del Jefe interino del Departamento de Estado,

RESUELVO:
Autorizar al senior Gonzalo de Quesada y Ar6stegui, En-
viado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de la Repi-
blica de Cuba en los Estados Unidos de Am6rica, para que se
traslade por tres meses A Europa, en comisi6n de servicio, A
hacer studios sobre inmigraci6n, abonAndosele los gastos de
transport con cargo a los fondos sobrantes del Tesoro que no
esten afectos A obligaciones reconocidas.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
JusTO GARCfA VALEZ,
Jefe interino del Departamento de Estado.
(1) Copia corregida "''aceta" de 3 de Julio de 1908.










DECRETO NUMERO 720
PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 2 DE JULIO DE 1908.
Habana, Julio 1.0 de 1908.
Visto el expediente promovido por el senior Federico de
Monteverde, relative A la redenci6n del censo de $250.00 oro
espaniol, que A favor del Asilo "Padre Valencia" de Cama-
giiey reconoce la finca "San Antonio" (a) "La Granja", ubi-
cada en aqu6l T6rmino Municipal.
Resultando: Que la Junta Central de Beneficencia en se-
sion celebrada el dia 8 de Abril filtimo, acord6 conceder A la
de Patronos del Asilo "Padre Valencia" de Camagiiey, la au-
torizaci6n que interest para proceder & la redenci6n y cancela-
ci6n del censo de $250.00 oro espaiol que reconoce a favor del
citado establecimiento la finca "San Antonio" (a) "La Gran-
ja" del Termino Municipal de Camagiiey.
Considerando: Que el acuerdo de la Junta Central de Be-
neficencia, autorizando A la de Patronos del Asilo "Padre Va-
lencia" para la formalizaci6n de la escritura de cancelaci6n del
censo referido estA ajustado A derecho.
A propuesta del Secretario interino de Gobernaci6n,
RESUELVO :
Aprobar el acuerdo de la Junta Central de Beneficencia,
que autoriz6 A la de Patronos del Asilo "Padre Valencia" de
Camagiiey, para redimir el censo de $250.00 oro espafiol, que
A favor del mismo reconoce la finca "San Antonio" (a) "La
Granja" de aquel T6rmino Municipal, y de la propiedad del
senior Federico de Monteverde, la cual ha de efectuarse por su
imported integro, pago de las anualidades vencidas y no satis-
fechas y la adelantada que determine el C6digo Civil; siendo
de cargo del censatario los gastos de escritura, derechos reales
6 inscripci6n del Registro de la Propiedad y demAs que se oca-
sionen, incluyendo copia de la escritura de cancelaci6n para el
establecimiento; debiendo presentar certificaci6n del Registrp
del dominio de la finca y del censo en el acto de la cancelacidn.
Cuidando la Junta de Patronos de que esa cantidad sea ase-
gurada en la forma m6s convenient a fin de que le produzca
lo necesario A aumentar sus rentas.
CHARLES E. MAGOON,
Jos SIEZ MEDINA, Gobernador Provisional.
Secrtrio ierio GobEDIN aci,
Secretario interior de Gobernacion.










DECRETO NUMERO 721
PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 2 DE JULIO DE 1908.

Habana, Julio 1.0 de 1908.

Visto el expediente promovido por el senior Felix Parrado,
relative A la redenci6n del eenso de $125.75 oro espafiol, que A
favor del Asilo "Padre Valencia" de Camagiiey, reconoce la
casa San Rafael niimero 7 de aquella ciudad.
Resultando: Que la Junta Central de Beneficencia en se-
si6n celebrada el dia 8 de Abril uiltimo, acord6 conceder A la
de Patronos del Asilo "Padre Valencia" de Camagfiey, la au-
torizaci6n que interest para proceder A la redenci6n y cancela-
ci6n del censo de $125.75 oro espafiol que reconoce a favor del
citado establecimiento la casa San Rafael nimero 7 de dicha
ciudad.
Considerando: Que el acuerdo de la Junta Central de Be-
neficencia, autorizando a la de Patronos del Asilo "Padre Va-
lencia" para la formalizaci6n de la escritura de cancelaci6n del
censo referido esth ajustado a derecho.
A propuesta del Secretario interino de Gobernaci6n,

RESUELVO:

Aprobar el acuerdo de la Junta Central de Beneficencia,
que autoriz6 A la de Patronos del Asilo "Padre Valencia" de
Camagiiey para redimir el censo de $125.75 oro espafiol, que a
favor del mismo reconoce la casa San Rafael nimero 7 de aque-
lla ciudad, y de la que es propietario el senior Felix Parrado;
la cual ha de efectuarse por su imported integro, pago de las
anualidades vencidas y no satisfechas y la adelantada que de-
termina el C6digo Civil; siendo de cargo del censatario los gas-
tos de escritura, derechos reales 6 inscripciones en el Registro
de la Propiedad y demks que se ocasionen, incluyendo copia de
la escritura de, cancelaci6n para el Establecimiento; debiendo
presentar certificaci6n del Registro del dominio de la finca y del
censo, en el acto de la cancelaci6n; cuidando la Junta de Patro-
nos de que esa cantidad sea asegurada en la forma mas conve-
niente, a fin de que le produzca lo necesario A aumentar sus
rentas.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
JosE SAEZ MEDINA,
Secretario interino de Gobernaci6n.











DECRETO NUMERO 722
PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 2 DE JULIO DE 1908.

Habana, 1." de Julio de 1908.

Visto el escrito fecha 6 de Junio de 1908, del senor Pablo
Desvernine, Representante de "The Cuba Railroad Company",
y copia de escritura que acompafia, otorgada en la Habana A
primero de Mayo de 1908, referentes A la venta 6 la citada
Compafiia por "The Cuba Company", de las obras comprendi-
das en la concesi6n otorgada A esta filtima Compafiia por De-
creto Presidencial de 22 de Noviembre de 1902, para ejecutar
ciertas obras en el puerto de Nipe.
Por cuanto el articulo 102 de la vigente Ley General de
Obras Piiblicas autoriza la transferencia de estas concesiones
libremente, entendiendose que el que sustituye al concesionariQ
en sus derechos le sustituye tambi6n en todas sus obligaciones.
A propuesta del Secretario interino de Obras Pfiblicas,
HE RESUELTO:
Aceptar el traspaso a "The Cuba Railroad Company" de
la concesi6n hecha A "The Cuba Company", en la inteligencia
de quedar sujeta "The Cuba Railroad Company", A todos los
dereehos y obligaciones inherentes A la citada concesi6n de 22
de Noviembre de 1902.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional,
D. LOMBILLO CLARK,
Secretario interino de Obras Piblicas.


DECRETO NUMERO 723
PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 3 DE JULIO DE 1908.

Habana, Julio 2 de 1908.
Vistos los expedientes formados A virtud de solicitudes de
indulto presentadas en los casos que mhs adelante se expresan,
en los que figuran los informes de los Tribunales sentenciadores.
Considerando: que las razones que aparecen de dichos ex-
pedientes, que se consignan 6 continuaci6n, justifican la conce-
si6n de indulto.











A propuesta del Jefe interino del Departamento de Justi
cia, y de acuerdo con los informes favorables de los Tribunales
sentenciadores,
RESUELVO:

1.-Indultar parcialmente A Francisco Mustelier y Diaz,
conmutindole por oeho meses y un dia de prisi6n correctional la
pena que le impuso la Audiencia de Oriente en 21 de Abril
filtimo, en la causa nfimero 8 del corriente afio, del Juzgado de
Guantknamo.
2.-Indultar totalmente A Isidro Medina Monje, perdo-
nAndole el resto que le queda por cumplir de la pena que le im-
puso la Audiencia de la Habana, en 2 de Abril iltimo, en la
causa nfmero 701 de 1907, del Juzgado del Centro.
3.-Indultar totalmente Antonio Fernandez Jerez, perdo-
nAndole el resto que le queda por cumplir de la pena que le im-
puso la Audiencia de Oriente en 12 de Abril de 1907, en la
causa nimero 440 de 1906, del Juzgado de Guantanamo.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
MANUEL LAND,
Jefe interino del Departamento de Justicia.


DECRETO NUMERO 724
PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 3 DE JULIO DE 1908.

Habana, Julio 2 de 1908.
Vistos los expedientes formados A virtud de solicitudes de
indulto presentadas en los casos que mis adelante se expresan,
en los que figuran los informes de los Tribunales sentenciadores.
Considerando: que las razones que aparecen de dichos ex-
pedientes, que se consignan a continuaci6n, justifican la conce-
si6n de indulto.
A propuesta del Jefe interino del Departamento de Justi-
cia, y de acuerdo con los informes favorables de los Tribunales
sentenciadores,
RESUELVO:

Indultar parcialmente a Gabriel Jiminez Ibafiez, conmu-
tandole por multa A raz6n de un peso moneda official por cada










dia que le queda por cumplir de la pena qeu le impuso el Juez
Correccional del Segundo Distrito de esta capital, en 27 de
Junio uiltimo.
Indultar totalmente a Bartolomb Fonseca L6pez, perdo-
nindole el resto que le queda por cumplir de la pena que le
impuso la Audiencia de Oriente en 8 de Abril de 1904, en la
causa nuimero 39 del propio afio del Juzgado de Manzanillo.
Indultar parcialmente A Elizardo Gonzalez Cuervo, con-
mutkndole A raz6n de un peso moneda official por cada dia que
le queda por cumplir de la pena que le impuso el Juez Correc-
cional de Santa Clara en 10 de Junio uiltimo, en la causa nime-
ro 262 del corriente afio.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
MANUEL LANDA,
Jefe interino del Departamento de Justicia.


DECRETO NUMERO 725
PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 4 DE JULIO DE 1908.

Habana, Julio 3 de 1908.

Yo, Charles E. Magoon, en virtud de las facultades de que
me hallo investido como Gobernador Provisional, por el pre-
sente
ORDENO Y DECRETO:

Articulo 1.-El period prescrito por el articulo 83 de la
Ley Electoral para la resoluci6n de las solicitudes pendientes
que se refieran la inscripci6n, exclusion 6 enmiendas en el Re-
gistro Electoral, por el present se prorroga hasta el cinco de
Julio de mil novecientos ocho, inclusive.
Art. 2.-El period prescrito por el articulo 71 de la Ley
Electoral para la designaci6n de los Colegios Electorales y la
distribuci6n de electores entire los mismos, por el present se
prorroga hasta el seis de Julio, 1908, inclusive. La designaci6n
de colegios y distribuci6n de electores entire los mismos estarAn
basadas en el niimero de electores inscriptos en el barrio al fina-
lizar el dia 5 de Julio de 1908.
Art. 3.o-El period prescrito por el pArrafo tercero del
articulo segundo del Decreto nfimero 582 de 1908, para el cum-










plimiento del articulo 52 de la Ley Electoral, por el present
se extiende hasta el siete de Julio, 1908, inclusive.
Art. 4.0-El period prescrito por el segundo parrafo del
articulo 84 de la Ley Electoral para la interposici6n de apela-
ciones contra los acuerdos adoptados por las Juntas Municipa-
les Electorales resolviendo peticiones para inclusiones, exclu-
siones 6 enmiendas en el Registro Electoral, por el present se
prorroga hasta las doce del dia siete de Julio de 1908. Inmedia-
tamente despus 'de transcurrido el t6rmino para la interposi-
ci6n' de apelaciones, el Secretario fijarA un aviso de todas las
apelaciones interpuestas que no se hubieran remitido afin, de
acuerdo con lo dispuesto en el parrafo filtimo del articulo 84 de
la Ley Electoral. Se cumplirin con las disposiciones de los p6-
rrafos tercero y cuarto del Articulo 84 de la Ley Electoral en
la tarde del dia 7 de Julio y en el dia siguiente.
Art. 5.-El period prescrito por el parrafo cuarto del
articulo segundo del Decreto nimeTo 582 de 1908, para la pre-
sentaci6n de apelaciones de acuerdo con lo dispuesto eh el pri-
mer pirrafo del articulo 53 de la Ley Electoral, por el present
se prorroga hasta las doce del dia nueve de Julio de 1908. En el
mismo dia se cumpliran las disposiciones del pirrafo segundo
y tercero de dicho articulo 53.
Art. 6.-Este Decreto surtirh sus efectos desde el dia 3 de
Julio de 1908, y queda entendido que se refiere solamente A las
elecciones Provinciales y Municipales, combinadas, de 1908, pr6-
ximas A celebrarse.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.


DECRETO NUMERO 726
PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 4 DE JULIO DE 1908.
Habana, Julio 3 de 1908.

Vista la solicitud del Ayuntamiento de Santiago de Cuba,
para que se le autorice ceder al Estado los terrenos de Cayo
Duan, con el fin de establecer en dieho Cayo un servicio de cua-
rentena.
Resultando: Que el Gobernador de la Provincia informa
esta solicitud en sentido favorable.
Considerando: Que el indicado servicio es beneficioso a los
intereses generals del Termino, por cuanto que podran ser asis-











tidos en Cayo Duan los individuos -que padezean enfermedades
cuarentenarias, ya procedan de buques 6 de la poblaci6n.
A propuesta del Secretario interino de Gobernaci6n,

RESUELVO:

Conceder la autorizaci6n solicitada.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
JosE SAEZ MEDINA,
Secretario interino de Gobernacion.


DECRETO NUMERO 727
PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 6 DE JULIO DE 1908.

Habana, 3 de Julio de 1908.

En uso de las facultades de que estoy investido, por estar
en receso el Senado y A propuesta del Jefe interino del Depar-
tamento de Estado,

RESUELVO:

Aprobar y ratificar la Convenci6n relative al cambio de
Giros Postales entire la Repiblica de Cuba y los Estados Unidos
de Am6rica, suscrita en Washington el 29 de Junio de 1908, por
medio del senior Gonzalo de Qu6sada, Enviado Extraordinario
y Ministro Plenipotenciario de Cuba en Washington, debida-
mente autorizado por este Gobierno Provisional, y del senior
G. von L. Meyer, Administrador General de Correos de los Es-
tados Unidos, debidamente autorizado por la Ley.
Por el Departamento de Estado se extenderA el instrumen-
to necesario para que se lleve a cabo el canje de las ratificacio-
nes, y oportunamente publicarh en la "Gaceta Oficial" de la
Repfiblica la referida Convenci6n por medio de la Proclama
de estilo.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
JUST GARCfA VALEZ,
Jefe interino del Departamento de Estado.
18










DECRETO NUMERO 728
PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 6 DE JULIO DE 1908.
Habana, 3 de Julio de 1908.
Visto el expediente formado A virtud de solicitud de indul-
to presentada en el easo que m6s adelante se express, en el que
figure el informed del Tribunal sentenciador.
Considerando: que las razones que aparecen de dicho ex-
pediente que se consignan 6 continuaci6n, justifican la conce-
si6n de indulto.
A propuesta del Jefe interino del Departamento de Jus-
ticia,
RESUELVO:

Indultar totalmente & Juan Cabarcos Seco, perdonandole
el resto que le queda por cumplir de la pena que le impuso la
Audiencia de la Habana en 20 de Agosto de 1903, en la causa
nimero 10 del propio afio del Juzgado de Guanabacoa; tenien-
do en cuenta las circunstancias que concurrieron en la comi-
si6n del delito.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
MANUEL LANDA,
Jefe interino del Departamento de Justicia..


DECRETO NUMERO 729
PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 6 DE JULIO DE 1908.
Habana, Julio 6 de 1908.
Por cuanto: El articulo noveno de la Ley Electoral apro-
bada el primero de Abril de 1908, prescribe que las disposicio-
nes de dicha Ley no se aplicar6n a las elecciones que se celebren
para cubrir cargos referentes 6 la instrucci6n pfiblica;
Por tanto, yo, Charles E. Magoon, Gobernador Provisional,
A propuesta del Secretario interino de Instrucci6n Pfblica,
RESUELVO :
Articulo 1.-Suspender las elecciones a que se contrae la
Ley Escolar vigente, y que se deben celebrar junto con las elec-
ciones municipales en los t6rminos municipales de la Reppiblica.











Art. 2."-Los vocales actuales de las Juntas de Educaci6n,
que legalmente ocupen sus cargos en dichas Juntas, continua-
rAn desempefifndolos hasta que sus sucesores hayan sido ele-
gidos y tomado posesi6n de sus cargos.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
LINCOLN DE ZAYAS,
Secretario interino de Instruccion Piblica.



DEORETO NUMERO 730

PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 7 DE JULIO DE 1908.

Habana, Julio 6 de 1908.

Visto el expediente formado a virtud de solicitud de indul-
to presentada en el caso que mhs adelante se expresa, en el que
figure el informed del Tribunal sentenciador.
Considerando: que las razones que aparecen de dicho ex-
pediente que se consignan A continuaci6n, justifican la conce-
si6n de indulto.
A propuesta del Jefe interino del Departamento de Jus-
ticia,
RESUELVO:

Indultar parcialmente a Saturnino Rodriguez Mazorra, Jus-
to Palenque y Diaz y F1eix Reyes Ramirez, conmutindoles
por cuatro meses y quince dias de arrest mayor la pena que
les impuso la Audiencia de la Habana, en 12 de Febrero de
1906, en la causa nimero 181 de 1907, del Juzgado de Bejucal,
teniendo en cuenta los hechos constitutivos del delito.

CHARLES E. MAGooN,
Gobernador Provisional.
M1ANUEL LANDA,
Jefe interino del Departamento de Justicia.










DEORETO' NUMERO 731

PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 8 DE JULIO DE 1908.

Habana, 7 de Julio de 1908.

Por cuanto, la Liga Agraria ha presentado una solicited
pidiendo que los 'derechos de importaci6n del ganado se eleven
A tres centavos por kilo, y dicha solicitud ha sido apoyada por
gran nimero de Ayuntamientos, Corporaciones pfblicas y pri-
vadas, asociaciones de ganaderos y comerciantes 6 individuos
particulares, por las Camaras de Comercio de la Habana, San-
tiago de Cuba y Matanzas, los ganaderos de Oriente, Cama-
giiey, Matanzas y Pinar del Rio, y la Asociaci6n de Comercian-
tes y la Liga Agraria de Santa Clara;
Por cuanto, el Presidente de la Liga Agraria y siete re-
presentantes mds de los ganaderos, duefios en conjunto de 186
mil cabezas de ganado, han firmado un convenio al efecto de
que el precio del ganado en pie no subirA de seis (6) centavos
libra durante los meses de sequoia, ni de 51/2 centavos libra los
dem6s meses; y la uni6n de expendedores de carnes de la
Habana, en representaci6n de 112 carnicerias, ha ofrecido ajus-
tar los precious de la care al detalle al del ganado en pie, y con-
venido que dicho precio al detalle en ningfin caso ha de exceder
del que ha tenido durante los dos filtimos afios sobre la base del
compromise contraido por dichos-expendedores con el Alcalde
Municipal de la Habana;
Por euanto, presentado el caso A los tres partidos politicos
existentes en la actualidad en Cuba, uno de ellos ha insistido en
qu se conceda lo solicitado, mientras que los otros dos partidos
han apoyado en principio la solicitud;
Por cuanto, el informed del Departamento de Agricultura,
Industria y Comereio, asi como el de Hacienda, son favorables
a lo solicitado;
A propuesta del Secretario interino de Hacienda y en vir-
tud de la autoridad de que estoy investido como Gobernador
Provisional de Cuba, Yo, Charles E. Magoon, por el present,

RESUELVO:

I.-Que la partida 184 correspondiente al grupo I. de la
clase X de los aranceles de Aduanas, que fu6 modificada por la
Ley de 15 de Septiembre de 1902, y el Decreto nuimero 746 de










20 de Junio de 1907, se modifique de nuevo, y por el present
queda asi modificado del modo que sigue:
184.-Ganado vacuno de cualquier clase, tamafio y de donde
quiera que se imported, except el que se imported para la re-
producci6n, y A que se refiere el pArrafo correspondiente
de las franquicias Arancelarias, P. B., 100 kilos.... $2,25
II.-Que la siguiente disposiei6o referente al ganado exen-
to de derechos, que antes figuraba como parte de la Partida
184, constituirA una nueva Partida agregada A las franquicias
del Arancel, como sigue:
346.-Ganado vacuno de menos de seis afios, importado para
la reproducci6n y que pertenezca A las razas de Short-horn
(Durham), Heresford, Aberdeen-Angus, Red-Polled, Gallo-
way, Devon, Brown-Swiss, Holstein-Friesian, Jersey, Guer-
nesey, Ayreshire, Zebu, Mysore Brahmin, y el ganado que
tampoco llegue A la edad mencionada y se imported para
su reproducci6n de Puerto Rico 6 la Reptiblica Argentina,
siempre que el importador acredite debidamente la pro-
cedencia.
III.-Que todas las leyes, decretos 6 reglamentos que de
cualquier modo se opongan A lo anteriormente dispuesto, que-
dan por el present revocados.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
GABRIEL GARCIA ECHARTE,
Secretario interino de Hacienda.


DECRETO NU1pERO 732
PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 8 DE JULIO DE 1908.

Habana, Julio 6 de 1908.

A propuesta del Secretario interino de Instrucci6n Pfiblica,

RESUELVO :

Nombrar Profesor Auxiliar Jefe del Laboratorio y Clinica
M6dica de la Escuela de Medicina Veterinaria de la Universi-










dad de la Habana, al senior Jose T de Acosta, propuesto por el
Tribunal de Oposiciones A la referida CAtedra.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
LINCOLN DE ZAYAS,
Secretario interino de Instrucci6n Piblica.


DECRETO NUMERO 733
PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 8 DE JULIO DE 1908.

Habana, Julio 6 de 1908.

A propuesta del Secretario interino de Instrucci6n P6blica,
RESUELVO:

Nombrar Profesor Auxiliar Jefe de Operaciones y Clinica
Quirfrgica de la Escuela de Medicina Veterinaria de la Uni-
versidad de la Habana, al senior Joaquin Dhvila, propuesto por
el Tribunal de Oposiciones h la referida Catedra.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
LINCOLN DE ZAYAS,
Secretario interino de Instruccion Piblica.


DECRETO NUMERO 734
PUBLICADO EN LA GACETA OPICIAL DE 9 DE JULIO DE 1908.

Habana, Julio 8 de 1908.

Por cuanto por virtud de la reciente promulgaci6n de la
Ley Electoral vigente, el period durante el cual los electores
de Cuba han podido familiarizarse con sus disposiciones, ha
sido muy breve;
Por cuanto: Ha sido sumamente limitado el period du-
rante el cual podrian ser elegidos los candidates y presentarse
las correspondientes certificaciones de propuestas:
Por cuanto: Debido a las condiciones antes expuestas, no
se han siempre cumplido todas las formalidades prescritas en la











ley, y por 4sta y otras causes los cuerpos proponents en various
casos no ban podido obtener la propuesta de listas completes;
Por cuanto: Es de desearse sumamente que todos los electo-
res tengan oportunidad complete, libre 6 igual para votar para
candidaturas completes de su elecci6n en las pr6ximas elec-
ciones.
Por tanto, Yo, Charles E. Magoon, por virtud de las fa-
cultades de que me hallo investido como Gobernador Provisio-
nal, por el present,

RESUELVO :

Art. 1.--Autorizar y sancionar el recibo de certificaciones
de propuestas suplementarias para llenar vacantes en las can-
didaturas provinciales y municipals, sin tomar en cuenta los
limits de tiempo prescritos por la Ley Electoral, y los Decre-
tos que la enmiendan. Dichos certificados de propuestas suple-
mnentarios para llenar las vacantes existentes, serAn presentados
A la Junta Electoral correspondiente, tan pronto como sea
practicable despues de la promulgaci6n de este Decreto, por los
Comites nombrados de acuerdo con lo dispuesto en los articulos
96 y 97 de la Ley Electoral, 6 por los cuerpos que presentaron
las candidaturas primitivas.
Art. 2.-Tan pronto como hayan sido presentados los cer-
tificados suplementarios de propuestas, la Junta Electoral que
los reciba los despachard, y sin p6rdida de tiempo telegrafiari
su resoluci6n al Supervisor del Departamento de Estado y Jus-
ticia, confirmando dicho telegrama por medio de la remisi6n
de una copia exacta del acuerdo correspondiente por correo,
dirigida A dicho funcionario. Cualquier protest a dichos cer-
tificados suplementarios de propuestas, 6 A la resoluci6n de la
Junta Electoral correspondiente, se comunicara sin demora al
Supervisor de la Secretaria de Estado y Justicia, quien la re-
solverh definitivamente.
Art. 3.--Inmediatamente despues de la promulgaci6n de
este Decreto, cada Junta Electoral lo comunicara .los repre-
sentantes de los cuerpos proponents que hayan presentado
certificados de propuestas A dicha Junta.
Art. 4."-Este Decreto surtirh sus efectos el dia 8 de Ju-
lio de 1908, y queda entendido que solamente se refiere & las
pr6ximas elecciones provinciales y municipales combinadas
de 1908.
'CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.











DECRETO NUMERO 735

PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 9 DE JULIO DE 1908.

Habana, Julio 8 de 1908.

Vistos los expedientes formados A virtud de solicitudes de
indulto presentadas en los casos que mis adelante se expresan,
en los que figuran los informes de los Tribunales sentenciadores.
Considerando: que las razones que aparecen de dichos ex-
pedientes, que se consignan A continuaci6n, justifican la conce-
si6n de indulto.
A propuesta del Jefe interino del Departamento de Jus-
ticia,
RESUELVO:

Indultar totalmente A Pedro B. Alemin y Mesa, perdonkn-
dole el rest que le queda por cumplir de la pena que le impu-
so la Audiencia de Santa Clara en 25 de Febrero de 1908, en
la causa nfimero 1051 de 1907, del Juzgado de Cienfuegos; te-
niendo en cuenta las circunstancias que concurrieron en la co-
misi6n del delito.
Indultar parcialmente a JQs6 Timiraus y Leal, conmutan-
dole por multa A raz6n de un peso moneda official por cada dia
que le quede por cumplir de la pena que le impuso en 11 de
Junio filtimo el Juez Correccional del segundo Distrito de esta
capital, en la causa nuimero 1066 del corriente afio; teniendo
en cuenta las circunstancias que concurrieron en la comisi6n
del delito.
Indultar totalmente a Manuel Salazar y Fernandez, per-
donandole el resto que le queda por cumplir de la pena que le
impuso la Audiencia de la Habana, en 28 de Marzo de 1908, en
la causa nimero 223 de 1907 del Juzgado de Bejucal; teniendo
en cuenta el informed del Tribunal sentenciador y las circuns-
tancias que concurrieron en la comisi6n del delito.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
MANUEL LANDA,
Jefe interino del Departamento de Justicia.










DECRETO NUMERO 736

PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 9 DE JULIO DE 1908.

Habana, 8 de Julio de 1908.

Resultando: que concedido por Decreto nimero 475 de 30
de Abril de 1908, un credito para construir, entire otros, un
Hospital en la ciudad de Baracoa, la Secretaria de Goberna-
ci6n interest del Ayuntamiento de aquel Termino la cesi6n de
un terreno al Estado, para dicho fin.
Resultando: que estimando el Ayuntamiento beneficioso A
los intereses del Municipio que represent la construcci6n del
mencionado Hospital, acord6 cederle al Estado una parcel de
terreno que mide setenta y tres metros (73) de frente por cin-
cuenta y cuatro (54) de fondo, cuyo terreno se hall situado A
la salida de la calle de Matachin, en dicha ciudad, a la izquierda
de la carretera, entire el Boquer6n y el fuerte de Matachin, lin-
dando, por el Norte con el referido fuerte de Matachin; por el
Sur, bon el arroyo nombrado Boquer6n en la ensenada de
Miel; por el Este con el mar, y por el Oeste con la carretera.
Resultando: que dicho solar pertenece h los propios del
mencionado Municipio y que el Gobernador de la Provincia in-
forma favorablemente dicha cesi6n.
Considerando: que por las razones expuestas se deduce que
la precitada cesi6n es convenient asi A los intereses del Estado,
como 6 los del Municipio de Baracoa.
A propuesta del Secretario interino de Gobernaci6n,

RESUELVO:

Conceder al Ayuntamiento de Baracoa la autorizaci6n que
necesita conforme. lo dispuesto en la Regla tercera del articu-
lo ochenta y uno de la Ley Municipal, para ceder al Estado el
terreno de referencia.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
Josh SAEZ MEDINA,
Secretario interino de Gobernaci6n.










DEORETO NUMERO 737
PUBLICADO EN LA GAOETA OFFICIAL DE 9 DE JULIO DE 1908.
Habana, 8 de Julio de 1908.
Vista la instancia de fecha 29 de Mayo de 1908 en que la
Sociedad C. Hempel solicita autorizaci6n para modificar el ac-
tual sistema de circuitos de la plant el6ctrica de CAdenas, que
dice haber adquirido de la Compafia Electrica de CArdenas por
escritura pfiblica de 14 de Abril de 1907, otorgada ante el No-
tario Rafael J. Reynaldos; atendiendo A lo informado sobre el
particular por la Secretaria de Obras Piblicas y por la Direc-
ci6n General de Comunicaciones; y
A propuesta del Secretario interino de Gobernaci6n,
HE RESUELTO:

Otorgar a la Sociedad C. Hempel el permiso que solicita
en la instancia de referencia, siempre que las modificaciones
Sse hagan con sujeci6n a la memorial explicativa contenida en di-
cha instaneia, con arreglo A las prescripciones del iltimo Regla-
mento del National Board of Fire Underwriters de los Estados
Unidos y de acuerdo con el Real Decreto de 14 de Marzo de
1890 para industries el6etricas y Reglamento para su ejecu-
ci6n; y en la inteligencia de que toda caja de emplazamientos
soterrados de tuberias y tanques recipients de gas, ha de estar
perfectamente ventilada, asi como qie las nuevas instalaciones
no han de conectarse con las existentes en la actualidad si 4stas
no refinen las condiciones que determine el ya citado Reglamen-
to del National Board of Fire Underwriters de los Estados
Unidos.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
JosA SAEZ MEDINA,
Secretario interino de Gobernacion.


DECRETO NUMERO 738
PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 9 DE JULIO DE 1908.

Habana, 8 de Julio de 1908.
Resultando: que concedido por Decreto nimero 475 de 30
de Abril de 1908, un credito para construir, entire otros, un










Hospital en la ciudad de Bayamo, la Secretaria de Gobernaci6n
interest del Ayuntamiento de aquel T6rmino la cesi6n de un
terreno A favor del Estado, para dicho fin.
Resultando: que estimando el Ayuntamiento beneficioso
A los intereses del Municipio la construcci6n del expresado Hos-
pital, acord6 cederle al Estado una parcela de noventa mil me-
tros cuadrados, de los Ejidos, situados al extreme Este de la
poblaci6n.
Resultando: que el Gobernador de la Provincia inform en
sentido favorable esta cesi6n.
Considerando: que la present cesi6n es beneficiosa tanto
A los intereses del Estado como A los del Municipio,
A propuesta del Secretario interino de Gobernaci6n,

RESUELVO:

Conceder al Ayuntamiento de Bayamo la autorizaci6n que
necesita para ceder al Estado el referido terreno.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
JosE SAEZ MEDINA,
Secretario interino de GobernaciSn.



DECRETO NUMERO 739

PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL 'DE 9 DE JULIO DE 1908.

Habana, 8 de Julio de 1908.

Vista la instancia de 11 de Abril de 1908, en que el senior
Harold Harty, como representante de The United Fruit Com-
pany, solicita permiso para ampliar el nimero de lines telef6-
nicas autorizadas A dicha Compafiia por el Decreto nfmero 559
de 27 de Mayo de 1908, para el servicio particular del Central
"Boston", perteneciente A dicha Compafiia;
A propuesta del Secretario interino de Gobernaci6n,

HE RESUELTO:

Acceder A lo solicitado en la instancia de referencia, auto-
rizando al efecto A The United Fruit Company, para ampliar










las lines telef6nicas particulares de la Compaiia, siempre que
respect a ellas se observen las condiciones fijadas para las exis-
tentes en el Decreto nfmero 559 de 27 de Mayo de 1908, y que
el nfimero de las nuevas estaciones no exceda del consignado en
la instancia, y se instalen en los puntos que en la misma se de-
termina, 6 sea: una en la Oficina de la United Fruit Co., en
Banes, y otra en el punto denominado Santa Isabel de Nipe, en
una dependencia de la misma Compafiia.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
JosA SAEZ MEDINA,
Secretario interino de Gobernacion.



DECRETO NUMERO 740

PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 9 DE JULIO DE 1908.

Habana, 8 de Julio de 1908.

Vista la solicitud del Ayuntamiento de la Habana pidiendo
autorizaci6n para poder subastar con arreglo a la Orden 220 de
la series de 1900, la adquisici6n de materials y los trabajos de
instalaci6n de una cafieria maestra para mejorar el servicio de
distribuci6n de agua A la ciudad; y
Considerando: que esa solicitud ha sido hecha de acuerdo
con el senior Supervisor de la Secretaria de Obras Pfblicas, quien
estima mds expeditiva y beneficiosa para los intereses del Muni-
cipio la aplicaci6n en este caso de la mencionada Orden 220.
Oido el parecer del Supervisor de Estado y Justicia, y en
virtud de las facultades de que me hallo investido como Gober-
nador Provisional de Cuba, por el present,

DECRETO:

Autorizar al Ayuntamiento de la Habana para subastar el
suministro de materials y la ejecuci6n de las obras de colocaci6n
de la cafieria maestra para el surtido de agua a la ciudad desde
el estanque de Palatino A la red de distribuci6n, con arreglo k










los preceptos de la Orden 220 de la series de 1900, en lugar del
R. D. de 4 de Enero de 1883.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
JoSE SAEZ MEDINA,
Secretario interino de Gobernacidn.


DECRETO NUMERO 741
PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 9 DE JULIO DE 1908.
Habana, Julio 8 de 1908.
A propuesta del Secretario interino de Hacienda, y en vir-
tud de las facultades de que estoy investido, Yo, Charles E. Ma-
goon, Gobernador Provisional de Cuba, por el present,

RESUELVO:

I.-Que la partida 299, correspondiente h la Clase XIII,
Miscelknea, del Arancel vigente, sea como por el present lo es,
enmendada, debiendo leerse como sigue:
299.-Asta, ballena, celuloide y hueso, tambi6n las com-
posiciones que imiten A esas materials 6 las de la
partida anterior.
a.-En bruto. P. N., Kg.. ............ $0.60
b.-Manufacturados en pelfculas para cinemat6gra-
fos y otros objetos similares, cualquiera que sea
el objeto y condiciones bajo las cuales se impor-
ten. P. N. Kg....... ........... $4.00
c.-Manufacturados en cualquier otra clase de ar-
ticulos. P. N. Kg.. ............... $1.20
II.-Que todas las Leyes, Ordenes ui Ordenanzas que se
opongan A las prescripciones de este Decreto, quedan por el pre-
sente derogadas.
III.-Que las prescripeiones de este Decreto comenzarkn A
regir desde el dia 1. de Septiembre inclusive de 1908.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
GABRIEL GARCfA ECHARTE,
Secretario interino de Hacienda.










DECRETO NUMERO 742
PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 10 DE JULIO DE 1908.

Habana, 9 de Julio de 1908.

A propuesta de la Sala de Gobierno de la Audiencia de
Oriente, y de conformidad con el Jefe interino del Departamen-
to de Justicia,
RESUELVO:

Nombrar al senior Olimpo Fonseca PBrez, cuyo nombre figu-
ra en la respective terna, para el cargo de Juez Municipal Su-
plente de Bayamo.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
MANUEL LANDA,
Jefe interino del Departamento de Justicia.


DECRETO NUMERO 743
PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 10 DE JULIO DE 1908.

Habana, 8 de Julio de 1908.

Visto el expediente instruido A virtud de 'instancia del se-
fior Jose Cafiada Nadal, fechada en 12 de Mayo de 1908, por la
que solicit permiso para instalar en Caibarien una plant elec-
trica para alumbrado, fuerza motriz y calefacci6n en dicho pun-
to y Remedios; atendiendo a lo informado sobre el particular
por la Secretaria de Obras Piblicas y por la Direcci6n General
de Comunicaciones.
A propuesta del Secretario interino de Gobernaci6n,

HE RESUELTO:

Autorizar al peticionario senior Jos6 Cafiada Nadal, para que
una vez que haya obtenido de los Ayuntamientos de Caibari6n
y Remedios los permisos que A dichas Corporaciones corresponde
otorgar, y de conformidad con los reglamentos razonables que
dicten dichos Ayuntamientos respect a edificios y demhs obras
industriales, haga las instalaciones metcionadas en su referida










instancia con sujeci6n a la memorial que la acompafia y A las si-
guientes condiciones:
1.a-Los edificios en que se establezcan la estaci6n genera-
dora y la sub-estaci6n se construirhn y situarin con sujeci6n A
lo que prescriban las Ordenanzas Municipales de Caibarien y
Remedios, respectivamente.
2."-Ademas de las obras comprendidas en la memorial pre-
sentada por el peticionario, para cada caldera se instalark un
man6metro, un indicador de nivel y una valvula de seguridad
adecuada A la capacidad de evaporaci6n. Si la valvula fuese de
contrapeso, 6ste se ajustark y fijark a tornillo.
3."-Para la alimentaci6n de las calderas, se instalarin dos
juegos de bombs, cada uno de capacidad adecuada para la ali-
mentaci6n de aquellas dos.
4."-Los cimientos de las mkquinas generadoras se construi-
ran de manera de evitar toda trepidaci6n y los generadores el6c-
tricos se instalaran sobre bases aisladoras.
5.'-La instalaci6n de los postes y otros apoyos se sujetark
en cada localidad a lo que aeuerde el respective Ayuntamiento
sobre ocupaci6n de la via pfblica.
6.a-Dichos postes, ademas de ser de forma regular y pin-
tados uniformemente deberan reunir todas' las garantias de se-
guridad y durabilidad necesarias, y se espaciaran en relaci6n A
los esfuerzos de tracci6n h que est6n expuestos los hilos que sos-
tengan.
7."-Las lines de transmisi6n a alta tensi6n, se colocarin
A una distancia minima de catorce (14) metros del eje de la
carretera y altura no menor de quince (15) metros sobre la ra-
sante y a un solo lado de 6sta.
8."-No se usarin los alambres de forro blanco en el exte-
rior ni en los sitios hfmedos. En el interior de las casas s6lo po-
drA usarse el alambre de forro blanco en lugares muy secos y que
no est6n expuestos A la humedad; y cuando la instalaci6n se ha-
ga en molduras de madera, 6stas ban de estar enteramente secas
y pintadas en el interior y en el exterior por lo menos con dos
manos de pintura aisladora A prueba de agua 6 repelente de la
humedad.
9."-Las juntas 6 empates de los alambres, ademAs de ha-
cerse mechnica y el6etricamente seguras, deben ser soldadas, y en
caso de usarse acidos para soldar, 6stos deberan ser bien limpia-
dos antes de cubrir el empate del aislamiento. El aislamiento de
las juntas serA igual al del resto de los alambres.
10.--Ningfn hilo de la red se colocarh a menos de un pie
de distancia de otro hilo, A fin de que la humedad 6 el agua de
lluvia no pueda former puentes de conexi6n entire ellos.










11."-La colocaci6n de los alambres se sujetara tambinn A
lo que previenen los articulos 16 y 17 del Real Decreto de 14
de Marzo de 1890 sobre instalaciones el6etricas y los del Regla-
mento para su ejecuci6n que les correspondan.
12.--Queda prohibido el uso, A la intemperie, de ganchos
de goma y estaquillas (cleats) de madera 6 porcelana, asi como
aisladores, botones (knobs) de porcelana 6 cualquiera otra cla-
se de aislador que no sea el conocido por de double saya (double
petticoat) los cuales deberan colocarse siempre en posici6n ver-
tical.
13."-No se permitiran transformadores en el interior de
ningin edificio A excepci6n de los instalados en la estaci6n cen-
tral, y los que se coloquen en el exterior estaran separados de
las paredes por medio de materials aisladores.
14."-Los alambres s6lo podran entrar en los edificios por
medio de tubos aisladores, inclinados hacia arriba de fuera para
adentro, de modo que se drenen automaticamente. Ademas, antes
de entrar se les formara una pequefia curva, de manera que el
agua de lluvia acumulandose en el punto mas bajo de dicha
curva, caiga A la calle en vez de extenderse por los alambres.
15.--Las lamparas de arco abiertas deben ser cuidadosa-
mente aisladas y separadas de todo material inflamable. Los glo-
bos estaran rodeados de una red metalica para impedir la caida
de los pedazos en caso de rotura. Las lamparas de arco abiertas
colocadas en el interior de los edificios se proveeran de un de-
tentor de chispas para impedir el escape de las mismas al ser
arrojadas por los carbones. No se usarAn en el interior de los
edificios carbones que est6n cubiertos de filamentos metAlicos.
16."-Los motors se montaran sobre bases aisladoras 6 sea
en las mismas condiciones generals que los citados con relaci6n
A los generadores. Sus rheostatos 6 cajas de arranque, deben ser
colocadas en las mismas condiciones citadas con referencia A las
cajas de resistencia de los generadores.
17.--Tanto en los aparatos como en los alambres que se
utilicen por el peticionario, al igual que la instalaci6n general, se
ajustarAn al filtimo informa del National Board of Fire Under-
writers de los Estados Unidos.
18.--En la plant habra siempre suficiente reserve de apa-
ratos y materials para asegurar la continuidad de los servicios.
19."-No podrA tomarse corriente en definitive ni temporal-
mente de otra Empresa que carezca de la competent autoriza.
ci6n para suministrarla, debiendo, en todo caso el solicitante
someter anticipadamente A la Secretaria de Gobernaci6n para
que resulva como proceda, los detalles de los trabajos y condi-
ciones tecnicas que se necesiten para tomar esa corriente.











20.--Para la inspecci6n de los trabajos y exAmen de las
obras que previene el Real Decreto de 14 de Marzo de 1890, las
Secretarias de Obras Piblicas y Gobernaci6n designarAn cada
ana, un empleado de sus respectivos ramos.
21.--A los efectos del articulo 6 del Reglamento para la
Ejecuci6n del R. D. citado, el solicitante depositary cada mes
y por adelantado en la Oficina del Estado que.se le design opor-
tunamente, las sumas necesarias para las indemnizaciones que
correspondan A la Comisi6n, seg6n los Reglamentos al efecto.
22.a-El peticionario queda sujeto A la observancia de las
disposiciones vigentes aplicables A este caso en cuantos extremes
de las mismas no se encuentren consignados expresamente en es-
ta autorizaci6n; y asimismo A proveer la plant en todas sus
parties con los mAs modernos y aprobados tipos de maquinaria
y accesorios y reemplazar la maquinaria y accesorios anticuados
6 gastados con otros modernos aprobados.
23.--Tambien queda obligado al cumplimiento de las que
en lo sucesivo se dicten por autoridad competent modificando
este permiso como lo exija la conveniencia pfiblica f ordenando
cambios 6 mejoras en cualquier parte del sistema que, debido A
nuevos adelantos, descubrimientos y m6todos perfeccionados, se
requieran para mejorar aquel.
24."-Si en el t6rmino de un afo, A contar desde esta fecha,
las instalaciones de referencia no se hallan en condiciones de
funcionar con regularidad, quedara sin efecto este permiso.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
JosE SAEZ MEDINA,
Secretario interino de Gobernaci6n.


DEORETO NUMERO 744
PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 10 DE JULIO DE 1908.

Habana, 8 de Julio de 1908.

Visto el recurso de alzada establecido por el senior Agustin
Cobo, como apoderado de su hija Hermina Cobo Revilla, contra
la resoluci6n del Gobernador Provincial de la Habana, de fecha
4 de Abril de 1908, confirmatoria del acuerdo adoptado por el
Ayuntamiento de Guanabacoa en 3 de Enero anterior que de-
*clar6 no haber lugar A disponer la apertura de uii camino ce-










rrado en terrenos de la finca "Jesus Maria", situada en el barrio
de Bacuranao.
Resultando: que al Alcalde Municipal de Guanabacoa aeu-
dieron el senior Agustin Cobo y otros, por escritos del mes de
Junio de 1906, denunciando el cierre de una serventia en terre-
nos del demolido ingenio "Jesis Maria", de la propiedad de la
sucesi6n de don Salvador Otamendi, la cual decian se utilizaba
para comunicar la finca "Dofia Felicia", con el paradero de
Minas; procedi6ndose A la instrucci6n del oportuno expediente.
Resultando: que dispuesta por el Consistorio la apertura
del citado camino y establecida la correspondiente apelaci6n por
el senior Francisco Otamendi, el Gobernador. revoc6 el acuerdo
Municipal con fecha 20 de Agosto de 1907, fundado en que el
camino no llenaba los requisitos de una verdadera serventia.
Resultando: que al ser impugnada la providencia guberna-
tiva por los denunciantes del cierre del camino, la Secretaria de
Gobernaci6n orden6 se procediera A instruir una nueva infor-
maci6n testifical, toda vez que las personas A quienes se tom6 de.
claraci6n, al tramitarse la denuncia, no reunian las condiciones
exigidas en el Reglamento de Serventias vigente.
Resultando: que ante el Alcalde del barrio de Bacuranao
comparecieron los sefiores Daniel Molina, Carlos del Castillo y
Joaquin Bacallao, propietarios de fincas riisticas y vecinos de la
localidad, quienes manifestaron que el camino cerrado se utiliza-
ba por condescendencia del propietario de la finca "Jesfis Ma-
ria", debido al mal estado del camino pfiblico de Campo Flori-
do, que en la actualidad est& compuesto y result mas c6modo
que el anterior, exponiendo los sefiores Jos6 F. Arenas y Anto-
nio Pefia, duefio y arrendatario, respectivamente, de una fine
colindante, que el camino en cuesti6n s61o interesaba A la finca
del senior Otamendi y no era necesario A ningfin otro predio, por
tener los demas contiguos su salida al camino real de Minas.
Resultando: que con vista de esas diligencias, el Ayunta-
miento acord6 en sesi6n de 3 de Enero de 1908, no haber lugar
disponer la apertura del expresado camino, seg-in lo solicitaba el
senior Cobo.
Resultando: que no conforme el senior Cobo, se alz6 para
ante el Gobernador de la Provincia, quien, por resoluci6n de 4
de Abril de 1908 ya citada, desetim6 el recurso interpuesto y
confirm el acuerdo recurrido, basado en el razonamiento si-
guiente:
"Considerando: que para estimar legalmente constituida
una serventia pfiblica, debe reunir algunos de los requisitos se-
fialados en el Articulo 68 de las Ordenanzas Rurales, y en el
present caso, vistas las declaraciones de los testigos y las mani










festaciones de los sefores Jos6 F. Arenas y Antonio Pefia, so
comprueba que s61o viene A interesar A la finca "Jesfis Maria",
por tener las demAs salida por la carretera 6 camino real de
Campo Florido, teniendo por tanto el caracter de privada.
Considerando que la Circular de 1. de Abril de 1889 fu6
dietada al objeto de evitar la imposici6n de serventias pfiblicas
en fincas que nunca existieron como tales, amparando de esta
manera los intereses de los particulares que por tolerancia per-
miten el paso por sus propiedades sin perder por ello sus dere-
chos dominicos".
Aceptando los fundamentos de derecho de la providencia
gubernativa impugnada.
A propuesta del Secretario interino de Gobernaci6n,

RESUELVO:

Desestimar el present recurso, y en su consecuencia, con-
firmar la resoluei6n apelada.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
Josh SAEZ MEDINA,
Secretario interino de Gobernaci6n.



DECRETO NUMERO 745

PUBLICADO EN LA GACETA OrIOIAL DE 10 DE JULIO DE 1908.

Habana, Julio 9 de 1908.

Vista la solicitud del Ayuntamiento de Mor6n, para que se
autorice aceptar la donaci6n de un tercio de caballeria de terre.
no que le hace el senior Luis Pardo, Alcalde del indicado Termi-
no, con el fin de construir un Cementerio general.
Resultando: que el expresado terreno no reconoce gravamen
alguno y se hall situado A la salida del pueblo, al Oeste, calle
de la Lib6rtad, por donde esta trazada la carretera de Guada-
lupe A Mor6n, A un kil6metro del centro de la poblaci6n.
Resultando: que el Gobernador de la Provincia inform
favorablemente esta solicitud.











Considerando que la donaci6n de referencia es beneficiosa
a los intereses del Municipio, por cuanto que el terreno cedido
ha de utilizarse en una obra de interns procomunal.
A propuesta del Secretario interino de Gobernaci6n,

RESUELVO:

Conceder la autorizaci6n solicitada.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
MANUEL SOBRADO,
Secretario interino de Gobernaci6n.


DECRETO NUMERO 746
PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 10 DE JULIO DE 1908.

Habana, Julio 9 de 1908.

A propuesta del Secretario interino de Hacienda, y en vir-
tud de las facultades de que estoy investido, Yo, Charles E. Ma-
goon, Gobernador Provisional de Cuba, por el present,

RESUELVO:

Que el senior Octavio Zayas Bazan, C6nsul General de la Re-
pfblica de Cuba en Nueva York, N. Y., Estados Unidos de Ame-
rica, sea y es por el present designado y nombrado Delegado
de la Repfiblica de Cuba, con poder para suscribir los Bonos
inscriptos del 5% de la Repfiblica de Cuba, de A $1,000.00, del
nimero 251 al 500 del Emprestito del 5% de la Deuda Exterior
de Cuba, cuyos Bonos han de ser emitidos en lugar de y para
sustituir a los que deben ser amortizados y cancelados de acuerdo
con el contrato de fecha 11 de Mayo de 1904, celebrado entire el
senior don Tombs Estrada Palma, como Presidente de la Repfi-
blica de Cuba, y los sefiores Speyer y Compafiia de Nueva York,
N. Y., Estados Unidos de America.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
GABRIEL GARCfA ECHARTE,
Becretario interino de Hacienda.











DECRETO NUMERO 747

PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 10 DE JULIO DE 1908.

Habana, 9 de Julio de 1908.

Por cuanto, don Juan Sabari y. Lamotte, por si y en repre-
sentaci6n de otros que alegan ser duefios de la mina "Holgui-
nera", situada en el Termino Municipal de Holguin, provincia
de Oriente, ha solicitado el deslinde de dicha mina, segfin su de-
marcaci6n primitive; y
Por cuanto, hasta ahora han venido practicAndose diligen-
cias para la fijaci6n de los linderos de dicha mina en relaci6n
con el deslinde de otras minas, y los limits sefialados A dicha
mina como resultado de dichas diligencias, en ningfin caso han
sido aceptados, por no estar de acuerdo con el deslinde y piano
primitivos de dicha mina; y
Por cuanto, el Secretario de Agricultura, Industria y Co-
mercio, en 1. de Abril de 1908, con la aprobaci6n del Goberna-
dor Provisional, orden6 al Gobernador de la provincia de Orien-
te nombrar una Comisi6n t6cnica formada por el Ingeniero
Jefe de Minas de la region, don Eugenio Aguilera y Kindelan y
otros cuatro ingenieros de minas, con el objeto de fijar definiti-
vamente el lugar donde se encuentra enclavada la mina "Hol-
guinera", atendiendo a lo solicitado por don Juan Sabari y La-
motte, cuya comisi6n habia de ser presidida por el referido Go-
bernador Provincial; y
Por cuanto la persona que actualmente ocupa el cargo de
Gobernador de Oriente esta impedida de conocer de este caso,
por raz6n de poseer intereses mineros encontrados d los del ac-
tor, y no puede, por tanto, presidir dicha Comisi6n ni desempe.
for las demhs obligaciones que por la Ley de minas correspon-
den al Gobernador Provincial; y
Por cuanto don Eugenio Aguilera y Kindelan esta inca-
pacitado para former parte de dicho Comisi6n a causa de ha-
ber practicado el deslinde de dicha mina con anterioridad, en
relaci6n con las diligencias ya meneionadas, y ha formado y ex-
presado su opinion respect A la situaci6n de dicha mina; y
Por cuanto, conviene dejar definitivamente comprobados y
establecidos los verdaderos linderos de la mina "Holguinera",
para dar fin h las disputes referentes A este particular; y
Por cuanto, la inhabilitaci6n del Gobernador interino de
Oriente para tomar parte en las diligencias del caso, hacen ne-
cesaria la adopci6n de un procedimiento administrative espe-











cial por medio del cual los puntos controvertidos queden defini-
tivamente arreglados;
Por tanto, Yo, Charles E. Magoon, en virtud de la auto-
ridad de que estoy investido como Gobernador Provisional, y A
propuesta del Secretario interino de Agricultura, Industria y
Comercio, por el present

RESUELVO :

1.-Que la orden del Seeretario interino de Agricultura, In-
dustria y Comercio, dictada con la aprobaci6n del Gobernador
Provisional en 1. de Abril de 1908, y por la cual se dispuso el
nombramiento de una Comisi6n de Ingenieros de Minas, queda
por el present revocada.
2.-Que el referido Secretario queda por el present auto-
rizado para nombrar, y asimismo se le ordena que nombre, una
Comisi6n formada por tres Ingenieros de Minas, debidamente
capacitados al efecto, para averiguar y establecer los limits de
dicha mina "Holguinera", de acuerdo con el replanteo original
y su piano.
3.-La Comisi6n que por el present se dispone, se com-
pondrA de personas que no tengan parentesco con ninguna de las
parties contendientes, afinidad 6 consanguinidad dentro del cuar-
to grado, ni est6n interesadas, direct 6 indirectamente, en el
asunto objeto de dispute.
4.-Dicha Comisi6n tendra las siguientes atribuciones y de-
beres:
a) Los individuos que la compongan se reunirAn tan
pronto como sea possible, una vez nombrados, y se constituirin
en comisi6n, eligiendo A uno de entire ellos como president de
la misma. PodrAn adoptar las reglas que crean ne.esarias para
fegir en la practica de sus diligencias, y que no est6n en pugna
con la Ley.
b) CelebrarAn sesiones en fechas sefialadas y oiran A todas
las parties interesadas que comparezcan ante la Comisi6n, sobre
cualquiera de las cuestiones que surjan. Se dara aviso pruden-
cial de dichas sesiones y la fecha y hora sefialada para la cele-
braci6n de dicha sesi6n 6 sesiones, A don Juan Sabari y Lamotte
y don Ricardo Sirven P6rez, 6 su representante debidamente
autorizado, y A las demAs parties interesadas.
c) La Comisi6n puede requerir A las parties interesadas A
que presented testigos y exhiban libros ydocumentos en apoyo
de sus respectivas reelamaciones, y puede exigir A tales testigos
que declaren bajo juramento, que podra prestarse ante cual-
quier miembro de la Comisi6n.










d) La Comisi6n tendra acceso A todos los archives, docu-
mentos, libros y pianos que se refieran a dicha mina y se hallen
en cualesquiera oficinas del Estado, de la Provincia 6 del Mu-
nicipio.
e) La Comisi6n practicarA sobre el terreno el deslinde 6
deslindes que sean necesarios para mostrar la situaci6n de dicha
mina, segfin cada una de las reclamaciones de las parties conten-
dientes, asi como para establecer los limits que la Comisi6n
consider ser los verdaderos limits primitivos, A fin de que la
dispute sobre la demarcaci6n de dicha mina "Holguinera" que-
de definitivamente resuelta, como resultado de los trAmites que
se disponen por el present Decreto.
f) Terminada la investigaci6n y deslindes, la Comisi6n
emitirA su informed, por escrito, al Secretario de Agricultura,
Industria y Comercio, dando cuenta de lo que result de las
operaciones practicadas y consighando sus conclusions con res-
pecto A todos y cada uno de los particulares objeto de dispute,
asi como las pruebas que les hayan servido de fundamento; y
acompafiaran A su informed los plans y demas piezas justifica-
tivas que considered para la mejor inteligencia del informed.
La Comisi6n propondrA, en su informed, que se adopted el deslin-
de que en su opinion represent los verdaderos linderos de la
mina "Holguinera", segfin el replanteo original A su plano.
g) La Comisi6n, con la aprobaci6n del Secretario de Agri-
cultura, Industria y Comercio, puede emplear el personal nece-
sario que le ayude en el desempefio de su cometido.
5.-Tan pronto como sea possible, una vez presentado el in-
forme de la Comisi6n, el Secretario de Agricultura, Industria y
Comercio examinara el mismo, y bien aprobara lo propuesto en
el mismo por la Comisi6n 6 hara los cambios y modificaciones
que en su opinion est6n justificados en derecho 6 por los hechos,
y si lo consider necesario podrA disponer se practique un nue-
vo deslinde de dicha mina 6 de cualquier parte de la misma, por
los mismos i otros Ingenieros, A fin de resolver cualquier cues-
ti6n de hechos relacionada con el asunto. El referido Secreta-
rio resolvera con vista de todos los hechos establecidos, y deter-
minara los verdaderos linderos de dicha mina, seguin el plano y
replanteo originales; y la resoluci6n del Secretario se entendera
que causa estado A los efectos de la interposici6n del recurso con-
tencioso-administrativo.
6.-El costo de la investigaci6n serA de cargo del recurrenLe
don Juan Sabari y Lamotte, quien, antes de nombrarse la Co-
misi6n, serA requerido por el mencionado Secretario para que
efectfe un dep6sito en la Administraci6n de Rentas 6 Impuestos
de la Zona Fiscal A que corresponde el T6rmino Municipal de










Holguin, por la suma que el Secretario prudencialmente estime
suficiente para responder del costo de las diligencias y opera-
ciones de deslinde que por el present se disponen, y para que
amplie dicho dep6sito, siempre que el dep6sito original se esti-
me insuficiente para dichos fines.
7.-Si cualesquiera personas acudieren ante la Comisi6n y
formalmente impugnaren la reclamaci6n de don Juan Sabari,
con respect a cualquiera de los linderos 6 limits de la referida
mina "Holguinera", el.Secretario exigirh A cada uno de dichos
individuos que deposit en poder del funcionario de Hacienda
que se menciona en el phrrafo que precede, la suma que razo-
nablemente sea suficiente para sufragar los gastos ocasionados
en la determinaei6n del incident 6 incidents que se promuevan
por virtud de dicha impugnaci6n, y en el caso de que la impug-
naci6n se resuelva definitivamente en favor del referido senior
Sabari y Lamotte, los impugnadores que se hayan personado en
el incident sufragarAn los gastos ocasionados al determinarse
el punto.
8.-El Secretario de Agricultura, Industria y Comereio
queda por el present autorizado para disponer la entrega en
cualquier moment, A la Comisi6n, de las fracciones de la suma
depositada por el senior Sabari y Lamotte, que se requieren para
el pago de gastos ocasionados por la investigaci6n, las audien-
cias 6 vistas del caso y las operaciones de deslinde; y queda
asimismo autorizado para sacar las cantidades, de la suma de-
positada para los impugnadores, que sean suficientes para reem-
bolsar al senior Juan Sabari y Lamotte los gastos que se men-
cionen en el ajuste del incident controvertido, si 6ste se resuel-
ve a favor de este filtimo.
9.-Terminados definitivamente los trAmites que se dispo-
nen por el present Decreto, se practicar6 una liquidaci6n de
cuentas de los dep6sitos y si quedare algfin sobrante de las
cantidades totales depositadas, dicho sobrante 6 sobrantes serAn
devueltos A los interesados por el funeionario de Hacienda antes
mencionado, mediante el oportuno recibo.
Este decreto comenzarh A regir desde su publicaci6n en la
"Gaceta Oficial".
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
FRANCISCO I. VILD6SOLA,
Secretario interino de Agricultura,
Industrial y Comercio.










DECRETO NUMERO 748

PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 11 DE JULIO DE 1908.

Habana, Julio de 1908.

Visto el recurso de alzada establecido por el sefor Jos6
Bango contra la resoluci6n del Gobernador Provincial de Ma-
tanzas, de fecha 26 de Marzo de 1908, confirmatoria del acuerdo
adoptado por el Ayuntamiento de Jovellanos, en 22 de Enero
anterior, que dispuso apertura de una serventia por terrenos de
la finca "Audaz", de la propiedad del recurrente.
Resultando: que trasladada por el Juzgado. Municipal de
Carlos Rojas al Alcalde Municipal de Jovellanos, una denun-
cia formulada con fecha 24 de Diciembre de 1907, por el senior
Ulpiano GutiBrrez, acerca de haber cerrado el senior Abelardo
Padr6n un camino que servia para el trAfico de frutos de la
finca de su propiedad "Vista Alegre" 6 "Cuabalito", dicha
autoridad orden6 al cuarto Teniente de Alcalde que hiciera el
informative del caso, especificando si el camino cerrado era ser-
ventia, tiempo de existencia y puntos con los cuales comunicaba;
particip6ndolo asi al Gobernador-Provincial, como resultado de
otro escrito que a esta iltima autoridad dirigi6 el senior Gutie-
rrez en queja sobre el cierre del camino de referencia.
Resultado: que el cuarto Teniente de Alcalde, inform al
Alcalde Municipal en escrito de fecha 29 de igual mes de Di-
ciembre, que el senior Padr6n, Administrador del Central "Ca-
rolina", le manifest haber cercado los linderos de la colonia
"Audaz", por orden del duefio del referido central, senior Ma-
nuel Flores Apodaca, de acuerdo con el propietario de la citada
colonia "Audaz", senior Jos6 Bango, quien le asegur6 que no
atravesaba dicha finca ninguna serventia 6 camino real; infor-
mando A la vez el cuarto Teniente de Alcalde que constituido
en aquel lugar con los sefiores Manuel Vergara, dueiio de la
finca "Esperanza" y los arrendatarios de las nombradas "Los
Sitios de San Jos6" y "Hernani", le aseguraron que desde ha-
cia various afios se utilizaba ese camino por el pfiblico en general.
Resultando: que al Alcalde Municipal acudieron por ins-
tancia fechada en 31 del propio mes various vecinos, con el carAc-
ter de arrendatarios, propietarios, colonos, contratistas y comer-
ciantes del pueblo de Coliseo, en cuyo document exponian ha-
ber sido cerrado sin la correspondiente autorizaci6n el camino,
existente desde tiempo inmemorial, que- comunicaba A las fincas
del barrio con las llamadas "Cuabalito," "El Toro", "San Jo-










s6", "Asiento", "Madan" y otras, con grave perjuicio de sus
interests; por lo que pedian se ordenara su apertura, a fin de de-
jar restablecido el trfnsito p6blico.
Resultando: que los sefiores Manuel Flores y Jos6 Bango,
arrendatario el primero y duefio el segundo, de la finca "Au-
daz", dirigieron instancias al Alcalde Municipal en 6 y 7 de
Enero de 1908, por las cuales protestaban de la existencia del
camino que pretendian abrirse en aquellos terrenos, acompafian-
do un piano de la finca hecho el afio 1850, asi como la escritura
otorgada en primero de Julio de 1893 A favor del senior Bango,
para justificar que no habia estado abierto al trAnsito piblico
ningfn camino ni serventia 6 servidumbre.
Resultando: que como ampliaci6n al escrito de 31 de Di-
ciembre, present el senior Ulpiano GutiBrrez al Alcalde Muni-
cipal otra instancia del dia 11 de Enero, que firmaban conjun-
tamente varias personas, algunas de ellas con el caracter de
propietarios de fincas, y acompafiada de un acta notarial con la
declaraci6n de otro. propietario, asegurando conocer ese cami-
no abierto al pfblico con muchos afios de existencia.
Resultando: que enterada la Corporaci6n de esos antece-
dentes, acord6 en 15 del repetido mes de Enero nombrar una
comisi6n compuesta del Alcalde Municipal, el cuarto teniente de
Alcalde y tres Concejales para que hicieran una inspecci6n
ocular del terreno, y resolver despu6s lo que fuese pertinent.
Resultando: que los comisionados hicieron constar en acta
del dia 18 del aludido Enero que se dirigieron A aquel lugar por
el camino que conduce de Jovellanos A Coliseo, atravesando el
batey de la finca "Cuabalito", y que para cruzar por terrenos de
la finca "Audaz", con objeto de llegar A Coliseo, tuvieron que
salvar una cerca que obstruia el camino; declarando cinco veci-
nos, uno de ellos propietario de la finca "Hatillo", que cono-
cian dicho camino desde muchos afios, abierto siempre al trAn-
sito piublico.
Resultando: que dada cuenta con esa diligencia y otros es-
critos del senior Bango, en la sesi6n de 28 del precitado Enero,
A la vez que con las declaraciones de dos vecinos mAs en el sen-
tido de que la finca "Cuabalito" tenia la comunicaci6n por la
"Audaz", no obstante tener su ca mino real, si bien en estado
intransitable; el Ayuntamiento acord6 la inmediata apertura
del camino y la imposici6n de una multa de $20.00, de confor-
midad con lo prevenido en los articulos sexto, septimo y octavo
del Reglamento de Serventias y 72 de las Ordenanzas rurales,
disponiendo se repusieran las cosas al ser y estado que antes
tenian.










Resultando: que apelado el acuerdo en tiempo y forma por
el senior Bango, el Gobernador, A virtud de queja del mismo an-
te la Seeretaria de Gobernaci6n, dispuso se constituyera un em-
pleado de las oficinas A si cargo en aquel lugar, con asistencia
del apelante, el Alcalde Municipal y el cuarto Teniente de Al-
calde y demAs interesados.
Resultando que el Comisionado del Gobernador practice
una inspecci6n el dia 18 de Febrero de 1908 y como consecuen-
cia de ella y de otras diligencias inform: que al salir del pue-
blo de Jovellanos, atraves6 las fincas "Aurora", "La Rosa"
"Alcancia", "Asiento", "Cuabalito" y "Audaz", notando
que al camino real que se dirige A Pedro Betancourt, si cas
"Asiento" y "San Jose"; que en este iltimo predio y los nom-
brados "Toro" y "Cuabalito" se notaban sefiales de haber
existido en tiempo remote una calzada de piedras, asi como pi-
fones que demuestran la existencia de una via de comunicaci6n
destruida probablemente por abandon; que la flnca "Audaz"
esta circundada por dos caminos reales que van desde Coliseo
A Pedro Betancourt y desde Coliseo A Cimarrones, siendo el'
camino discutido que atraviesa la finca por el centro; que la
finca "Cuabalito" tiene salida por el fondo de la misma al ca-
mino real que se dirige A Pedro Betancourt, si bien intransita-
ble; declarando ante el Comisionado tres vecinos y propietarios,
cuyas manifestaciones corroboraron el Alcalde Municipal y el
cuarto Teniente de Alcalde, en el sentido de ser eierta la exis-
tencia del expresado camino en calidad de pfblico, desde larga
fecha.
Resultando: que el Gobernador, por resoluci6n de 26 de
Febrero de 1908, antes citada, desestim6 el recurso y confirm
el acuerdo municipal recurrido, fundado en haberse comproba-
do la existencia de una s9rventia pfblica con todos los requi-
sitos del articulo 68 de las Ordenanzas Rurales y el primero del
Reglamento de Serventias de 22 de Diciembre de 1885, cuyo
camino estimaba que no podia cerrar el sfior Bango, A menos
que llenara las prevenciones del articulo segundo del susodicho
Reglamento y el 72 de las referidas Ordenanzas Rurales.
Resultando: que no conform el senior Bango, apel6 la reso-
luci6n del Gobernador para ante la Superioridad, por conduct
de la Secretaria de Gobernaci6n.
Resultando: que por encontrarse deficientes las diligencias
hasta entonces practicadas, la Secretaria de Gobernaci6n desig-
n6 A un empleado con el fin de que se constituyera en aquel
lugar y ampliara la informaci6n llevada A cabo al instruirse el
expediente original.










Resultando: que ante el Comisionado comparecieron los
propietarios de las fincas "Esperanza", "San Vicente" y "Za-
neti" y cuatro vecinos declarando que conocian el camino en
cuesti6n abierto al transito pfiblico desde hacia algin tiempo,
negando otros vecinos la existencia del mismo con el carActer
de pfiblico, por tener las otras fincas su salida al camino de
Corral Falso en otra direcci6n.
Resultando: que efectuada por el mismo Comisionado una
inspecci6n ocular el dia 19 de Mayo de 1908, pudo comprobar-
se que el camino mandado A abrir en terrenos de la finca "Au-
daz" servia para comunicar a la llamada "Cuabalito" con el
camino de Corral Falso, que conduce h Coliseo; y que en los
linderos de las fincas "Cuabalito" y "El Toro" y el de Bsta
con las nombradas "San Jos6" y "Santa Maria" existian tran-
queras que daban el paso para carretas y caballos; notindose ade-
mas la existencia de otro antiguo camino que partia de los lin-
deros de la fincas "El Toro", "San Jos6" y "Santa Maria" y
comunicaba a la finca "Cuabalito", de la propiedad del denun-
ciante, con el camino antes citado de Corral Falso.
Considerando: que a tenor de lo prescrito en el articulo
68 de las antiguas Ordenanzas Rurales, se entiende por serven-
tia piblica la via que sirve para poner a various funds en co-
municaci6n con poblaci6n, con la costa, con alguin camino de
hierro, carretera general 6 camino vecinal.
Considerando: que tanto por el Comisionado del Gober-
nador como por el de la Secretaria de Gobernaci6n se ha com-
probado que el camino cerrado por el senior Bango no guard
relaci6n alguna con el que sale de Jovellanos y atraviesa las
fincas "Aurora", "La Rosa", "Alcancia" y "Hacienda", pues-
to que pierde su direcci6n y cercas antes de entrar en terrenos
del predio "Audaz".
Considerando: que interesado solamente en la existencia
de la expresada via el propietario 6 conduefio del predio "Cua-
balito", es notoria la incompetencia de la Administraci6n para
mandar A abrir un camino que no reune las condiciones de una
verdadera serventia.

RESUELVO:

Declarar con lugar el present recurso, y, en su consecuen-
cia, revocar la resoluci6n recurrida; y visto que las diligencias
practicadas por el Comisionado de la Secretaria de Gobernaci6n
aparece que el camino antiguo que comunicaba A Jovellanos con
Coliseo ha sido en parte obstruido, proc6dase por la Alcaldia
Municipal de Jovellanos h instruir las oportunas diligencias y










A dar cuenta al Ayuntamiento para la resoluci6n que proceda,
A cuyo efecto se le enviarA copia del aeta levantada por dicho
Comisionado.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
MANUEL SOBRADO,
Secretario interior de Gobernaci6n.


DECRETO NUMERO 749
PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 11 DE JULIO DE 1908.

Habana, 01 de Julio de 1908.

En uso de las facultades que me estan conferidas como
Gobernador Provisional de Cuba, por el present,

RESUELVO:

I.-Que de los fondos del Tesoro no afectos a otras obliga-
ciones, se destine la suma de treinta mil pesos ($30,000.00) 6
la parte de la misma que.fuere necesaria, que administrara ex-
clusivamente el Comandante General del Ej6reito de Pacifica-
ci6n de Cuba, para las siguientes ateneiones:
1. Alquiles de terrenos y edificios para barracones y cuar-
teles.
2. Sostenimiento y reparaci6n de los edificios pdblicos
ocupados por las tropas de los Estados unidos, 6 alquilados para
oficinas y almacenes.
3. Abastecimiento de agua A las tropas.
4. Traslado de inmundicias, y si fuere necesario, de ba-
suras.
5. Pisos y armaduras de tiendas de campafia.
6. Preservaci6n de los cuarteles, por medio de tela metA-
lica, de las moscas y mosquitos.
7. Saneamiento de campamentos y guarniciones.
8. Construcci6n de barracones destinados A las tropas,
animals y provisions.
9. Empleo del personal necesario para tender A estos
servicios.
10. Y los demas gastos que puedan originarse y sean or-
denados por el Comandante General del Ejereito de Pacifica-
ci6n de Cuba, y aprobados por el Gobernador Provisional.










II.-Que de cualesquiera fondos del Tesoro no afectos 6
otras obligaciones se destine la suma de quince mil ciento vein-
te y tres mil pesos cinco centavos ($15,123.05) para reintegrar
A la Pagaduria del Ej6rcito de los Estados Unidos de la canti-
dad desembolsada por dicha Oficina por concept de transpor-
taci6n de oficiales de las Fuerzas de los Estados Unidos, asi co-
mo de los medicos que prestan servicios en dichas fuerzas, en
virtud de contratos, en sus viajes en Cuba y entire Cuba y los
Estados Unidos, durante el aiio fiscal que venci6 en Junio 30
de 1908.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
GABRIEL GARCIA ECHARTE,
Secretario interino de Hacienda.


DECRETO NUMERO 750
PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 13 DE JULIO DE 1908.

Habana, Julio 13 de 1908.

Yo, Charles E. Magoon, en virtud de las facultades de que
me hallo investido como Gobernador Provisional, por el pre-
sente,
ORDENO Y DECRETO:

Art. 1.-(1)-Cuando una Junta Municipal Electoral se
.encuentre impedida de completar el personal de cualquier mesa
electoral, por falta de personas que posean las condiciones re-
queridas por la Ley Electoral y Decretos complementarios de la
misma, completarh el personal de dichas mesas nombrando per-
sonas de buena reputaci6n que posean suficientes condiciones
de instrucci6n, prescindi6ndose de los demAs requisitos de Ley.
Las protests contra dichos nombramientos se oirin y resolve-
ran definitivamente por el Supervisor de la Secretaria de Es-
tado y Justicia. Los certificados de nombramientos que se hi-
cieren de acuerdo con los preceptos del present p6rrafo, expre-
saran clara y concretamente si la persona nombrada es 6 no
elector inscripto en el Municipio donde haya de prestar sus ser-
vicios. Los nombramientos hechos de acuerdo con los preceptos,
del present phrrafo, no confieren el derecho de sufragio a quien
no lo tuviere por otro concept.
(2)-Constituirin qu6rum en las Mesas de Colegios ele&-











torales: el Presidente, propietario 6 sustituto, y por lo menos
dos vocales 6 los respectivos suplentes; pero en caso de ausen-
cia del Presidente propietario y su sustituto, el qu6rum lo for-
markn por lo menos tres vocales 6 los respectivos suplentes, y
en este caso el vocal 6 suplente de mas edad actuary de Presi-
dente interino.
(3)-En el caso de ausencia de uno de los empleados y del
empleado sustituto nombrado para una mesa de colegio electo-
ral, dicha Mesa nombrara un sustituto interino, que actuary
durante la ausencia de aqu6llos; y en el caso de que estuvieren
ausentes ambos empleados y el sustituto, la Junta nombrar6 dos
empleados sustitutos, que actuarAn durante la ausencia de los
titulares. Los empleados sustitutos que se nombren, de acuerdo
con lo anterior, se escogerin, si fuere practicable, de entire elec-
tores inscriptos en el colegio. No obstante, si no hubiere dispo-
nible elector del colegio que posea las condiciones necesarias,
la Mesa podrA nombrar cualquier persona de reputaci6n que
posea las condiciones de instrucci6n necesarias, prescindiendose
de los demis requisites de la Ley. Los empleados sustitutos
nombrados por Mesas electorales no tendran el derecho del voto
en el colegio en que presten sus servicios, A menos que est6n
inscriptos en 61 como electores.
Art. 2.0-La relaci6n a que se refiere el articulo 163 de la
Ley Electoral se extender por cuadruplicado en vez de tripli-
eado. Una copia de dicha relaci6n se fijar6, inmediatamente
despu6s de concluida, en el exterior del edificio donde se hubie-
re celebrado la elecci6n, y otra se remitir6 al Secretario de la
Junta Central Electoral en la forma preceptuada por el Ar-
ticulo 170 de la Ley Electoral. De las dos copias restantes, una
se remitir6 al Secretario de la Junta Municipal Electoral y la
otra al de la Junta Provincial Electoral, segin se dispone m6s
adelante.
Art. 3.0-De las actas por duplicado que extienda cada
Mesa de Colegio electoral, de acuerdo con el articulo 167 de la
Ley Eledtoral, se remitira una de ellas al Secretario de la Jun-
ta Provincial Electoral, segfn se dispone m6s adelante.
En cada una de dichas actas se consignarh, ademAs de lo
prescrito por la Ley Electoral, una relaci6n expresiva del nii-
mero de boletas oficiales recibidas por la Mesa Electoral y del
nfimero de las devueltas al Secretario de la Junta Provincial
Electoral, de acuerdo con el articulo cuarto del present De-
ereto. De dichas actas no se fijar6 copia en la tablilla.
Art. 4.0-En vez de cumplimentar los preceptos de los ar-
ticulos 168 y 169 de la Ley Electoral, cada Mesa de Colegio
Electoral cumplir& las siguientes disposiciones:











(1)-Una vez terminada la relaci6n prescrita por el ar-
ticulo 163 de la Ley Electoral, se harAn cuatro paquetes, conte-
niendo, respectivamente, bajo cubierta sellada, los siguientes
documents: (1) los boletas vAlidas; (2) las totalmente recha-
zadas; (3) el registro del Colegio, una copia del acta de la Me-
sa, un pliego de escrutinio, una copia de la relaci6n prescrita.
por el articulo 163; y (4) el libro de votaci6n, una copia del
acta de la Mesa, un pliego de .escrutinio, una copia de la rela-
ci6n prescrita por el articulo 163, las protests escritas, los re-
paros, juramentos 6 promesas de decir verdad, por escrito, los:
pliegos de escrutinio y relaciones inutilizados y no usados, y to-
dos los demAs documents pertenecientes al Colegio, con exce-
ci6n de las boletas A que se refiere el articulo 155 de la Ley Elec-
toral y la copia de la relaci6n que se destina a la Junta Central
Electoral.
(2)-Los paquetes de las boletas vilidas y rechazadas a
que se refiere el anterior parrafo, con el que contenga las boletas
no usadas, acondicionados en la forma que sefiala el articulo,
155 de la Ley Electoral, se reuniran en un solo bulto, que se
sellarh y remitira al Secretario de la Junta Provincial Electo-
ral. El paquete que contenga los documents a que se refiere el
nimero tres del anterior parrafo se remitira, igualmente al Se-
cretario de la Junta Provincial Electoral, pero bajo cubierta
aparte; y el que 'contenga los documents y relaciones A que se,
contrae el nimero cuatro del anterior pirrafo se remitirk al'
Secretario de la Junta Municipal Electoral.
Art. 5.0-El escrutinio general para cargos municipales
estard 6 cargo de la correspondiente Junta Municipal Electo-
ral; y el de los cargos provinciales, al de la corespondiente Jun-
ta Provincial Electoral.
Art. 6.0-Una vez remitidas las relaciones por los distin-
tos colegios, cada Junta Municipal Electoral formarf una rela-
ci6n general de los votos emitidos en todo el municipio para
cargos municipales; y cada Junta Provincial Electoral formark
una relaci6n general de los votos emitidos en toda la provincia
para cargos provinciales. Dichas relaciones se extenderan con
vista de los datos que arrojen las relaciones de los colegios, su-
plementados, si fuere necesario, por los de los pliegos de escru-
tinio, actas y otros documents remitidos por la Mesa del Co-
legio, exceptuando las boletas, a la Junta escrutadora. La Junta
que practique el escrutinio hard tambien un c6mputo de las bo-
letas recibidas y devueltas por las mesas de los colegios, de
acuerdo con lo que en el acta se consigne, A fin de que arroje-
cuenta cabal de todas las boletas.











Art. 7.-En el caso de que una Junta Provincial Electo-
ral, que actfie de escrutadora, tuviere necesidad de examiner
cualesquiera de los documents remitidos & la Junta Munici-
pal Electoral por una mesa electoral, a fin de resolver cualquier
cuesti6n que surgiera respect al escrutinio general de la pro-
vincia, se autorizark A dicha Junta Provincial para que los pi-
da A la Municipal; y esta los remitirh bajo cubierta sellada,
inmediatamente despubs de sacar de los mismos los datos que
necesitasen para el escrutinio de los votos para cargos munici-
pales. Los documents asi remitidos A la Junta Provincial Elec-
toral se devolverAn bajo cubierta sellada, a la correspondiente
Junta Municipal Electoral, tan pronto como hubiesen servido
al objeto para que fueron pedidos.
Art. 8.0-Los paquetes que contengan boletas oficiales re-
mitidos por las mesas de colegios electorales, no se abririn, ex-
cepto en el caso en que el Tribunal Supremo 6 la Audiencia de
la provincia lo estimare necesario para la resoluci6n de apela-
ciones interpuestas, de acuerdo con los preceptos del articulo
191 de la Ley Electoral.
Art. 9.--Las disposiciones de los Articulos 170 y 171 de la
Ley Electoral se considerarAn aplicables h la formaci6n y re-
misi6n, tanto de las relaciones electorales dispuestas por los
Decretos complementarios de la Ley Electoral, como por esta
misma.
Art. 10.-(1)-Si a las siete de la mariana del dia sefiala-
do para las elecciones no se hubiere constituido por falta de
qu6rum la mesa de cualquier colegio electoral, el Presidente
propietario, 6 su sustituto 6 en defecto de 6ste cualquier vocal
6 suplente de la Mesa que estuviere present, pondrA los hechos
en conocimiento del Presidente de la correspondiente Junta
Municipal Electoral por la via mis rapida de comunicaci6n.
Al tener conocimiento de ellos la Junta Municipal Electoral
procedera inmediatamente a nombrar los sustitutos que fuesen
necesarios, de acuerdo con las reglas generals preceptuadas por
el articulo 52 de la Ley Electoral, & fin de completar la mesa
de que se trate, siempre que lo pueda hacer con la suficiente
prontitud para que las personas asi nombradas puedan llegar
al Colegio de que se trate antes de las diez de la mafiana del
dia sefialado para las elecciones.
(2)-Si par cualquier causa la Mesa de un colegio electo-
ral no se constituyere el dia sefialado para las elecciones, 6 se
interrumpiere su funcionamiento y no pudiere reanudarlo den-
tro del tiempo sefialalo, los miembros de la Mesa que estuvie-
ren presents A las seis de la tarde del dia de las elecciones, re-
dactarAn una breve relaci6n de lo ocurrido, fiirmnindola y re-











miti6ndola juntamente con toda la demAs documentaci6n per-
teneciente al Colegio, al Presidente de la correspondiente Jun-
ta Municipal Electoral; y en este caso la Junta Municipal Elec-
toral ordenarh inmediatamente la celebraci6n de una nueva
elecci6n en el colegio de que se trate, de acuardo con lo dis-
puesto en el articulo 187 de la Ley Electoral, dando cuenta al
Supervisor de la Secretaria de Estado y Justicia, para que
6ste pueda remitir el material necesario.
Art. 11.-Si al abrir el paquete que contenga las boletas
oficiales el dia de las elecciones, de acuerdo con el articulo 132
de la Ley Electoral, resultare algin error en el nimero del co-
legio 6 en el nombre del barrio, al dorso de la boleta, la Mesa
del Colegio tachar el nfimero 6 nombre equivocado, escribi6n-
dolo corregido en el correspondiente lugar de la boleta; y las
boletas asi corregidas serin las oficiales del Colegio.
Art. 12.-Se autoriza al Supervisor de la Secretaria de Es-
tado y Justicia para reunir el personal de Mesas Electorales
en los dias y lugares que estime necesarios para instruir a los
vocales y empleados de los deberes que la Ley les impone.
Art. 13.-A los Presidentes y Vocales de M1esas Electorales
se les reembolsarin los gastos de viaje necesarios que real y efec-
tivamente hicieren en el cumplimiento del articulo 124 de la
Ley Electoral; 6 igualmente se reembolsarA al personal de di-
chas mesas los gastos necesarios de viaje que real y efectiva-
mente hicieren en el cumplimiento de las 6rdenes del Supervi-
sor de la Seeretaria de Estado y Justicia, de acuerdo con el
articulo 12 del present decreto. Dichos gastos de viaje se pa-
gar6n mediante comprobantes aprobados por el Presidente de
la correspondiente Junta Municipal de acuerdo con la resolu-
ci6n de la misma.
Art. 14.-Este Decreto surtirh efectos desde el 13 de Julio
de 1908, y se entenderh aplicable inicamente las pr6ximas
elecciones combinadas provinciales y municipals de 1908.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.


DECRETO NUMERO 751
PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 13 DE JULIO DE 1908.
Habana, Julio 13 de 1908.
Por cuanto el Presidente de la Audiencia de la Habana,
ha informado al Supervisor del Departamento de Estado y











Justicia, que el Presidente de la Sala de lo Civil de dicha
Audiencia habia devuelto, por resoluci6n que dict6 en once del
actual, A la Junta Municipal Electoral de la Habana, las ape-
laciones que fueron remitidas a dicha Audiencia y recibidas
.por la antes citada Presidencia de Sala en la noche del nueve
(9) del actual, excepci6n de doce (12) que llegaron bien pre-
paradas, en atenci6n A que el estado en que se remitian dichas
apelaciones no permitia a los Magistrados su tramitaci6n y re-
soluci6n, pues dichas apelaciones iban unidas unas h otras, sobre
diferentes motives y por distintas personas establecidas, en di-
versos cuadernos, sin unirse a los dichos escritos la certificaci6n
del acuerdo apelado que dispone la Ley Electoral; y, aparte,
un cuaderno formado con copia, sin autorizar, de todos los
acuerdos de la expresada Junta Municipal Electoral. Y mani-
festando ademAs que los Magistrados de dicha Audiencia en se-
si6n privada habian convenido en que era impossible la trami-
taci6n y resoluci6n de dichas apelaciones, ni aun designando
Tribunales especiales, por la forma incorrect de ella.
Por cuanto la Junta Municipal de la Habana, que ha veni-
do realizando una ardua labor, que merece los plAcemes del
Gobierno y de sus conciudadanos, expresa, por la persona de su
President, que no le era possible enviar en otra forma dichas
apelaciones, dado que muchas de ellas fueron establecidas en
ocho del actual 6 en dias pr6ximos y era irrealizable el cum-
plimiento de lo ordenado en la Ley, respect A unir las copies
de los acuerdos, tanto apelados, como aquellos que la Junta
estimara procedente en cada caso.
Por cuanto con la devoluci6n realizada por el Presidente
de la Sala de lo Civil de la Audiencia de la Habana, se crea una
situaci6n dificil que es precise resolver y que si hubiera de re-
solverse con arreglo A los preceptos de la Ley Electoral, habria
necesidad de extender el plazo para las elecciones anunciadas
para el primero de Agosto, lo que el Gobierno entiende seria
perjudicial para el pais en general.
Por cuanto el Presidente de la Junta Municipal Electoral
de la Habana manifiesta que las apelaciones referidas s61o con-
tenian cuatro (4) 6 seis (6) puntos de derecho A resolver por
la Sala de lo Civil, pues aun cuando eran de numerosas perso-
nas s6lo se habian torado por la Junta esos acuerdos sobre
puntos de derecho.
Por cuanto para resolver la situaci6n actual de esas ape-
laciones y no privar A los interesados de que los Tribunales de
Justicia intervengan en la determinaci6n de su derecho elec-
toral, es convenient y necesario dictar alguna disposici6n que
dejando A salvo lo actuado legalmente por el Presidente de la











Sala de lo 'Civil de la Audiencia de la Habana y la respectable
opini6n de los Magistrados de 6sta, resuelva dicha situaci6n
normal.
Por cuanto en uso.de las facultades que me estan conferi-
das, Yo, Charles E. Magoon, Gobernador Provisional de Cuba,
por el present,

ORDENO Y DECRETO:

Primero:-El Presidente de la Junta Municipal Electoral
de la Habana formulary una exposiei6n en que manifieste uno
por uno, los hechos A que se refieren las apelaciones contenidas
en cada uno de los expedientes electorales enviados A la Pre-
sidencia de la Sala de lo Civil de la Audiencia de la Habana
en la noche del nueve (9) del actual; y las cuestiones de dere-
cho resueltas por la Junta Municipal que se discuten por los
apelantes, consignando tales hechos y cuestiones de derecho
con relaci6n A cada uno de los referidos expedientes, sin que
sea necesario que consigne en su informed los nombres de las
personas A que cada expediente se refiera.
Segundo:-Dicha exposici6n y una copia del particular
referente A cada expediente, unida A cada uno de ellos, las ele-
vara al Presidente de la Sala de lo Civil de la Audiencia de la
Habana con los demAs antecedentes que hubieren sido remiti-
dos en nueve del actual al referido Presidente, en el termino
mas breve possible.
Tercero:-El Presidente de la Sala de lo Civil tan pronto
reciba dichos expedientes los turnara entire los Tribunales que
el President de la Audiencia hubiese nombrado y la Sala que
61 preside, 6 entire los Magistrados de 6sta solamente si no se
estimase necesario nombrar aqu6llos. Y dentro de segundo dia
de recibidos por la Sala y sin mas tramites dictara esta auto,
en que, basandose en los hechos sentados en la exposici6n ex-
presada, se resuelva el punto de derecho controvertido segin
dicha exposici6n, es decir, aprobando 6 desaprobando la forma
en que la Junta Municipal hubiese resuelto el respective punto
de derecho. Sin que tenga la Sala necesidad de consignar nom-
bres de apelantes, pues queda entendido que el auto ha de
referirse A cada expediente designandolo por su nimero res-
pectivo.
Cuarto:-Dentro de los dos (2) dias siguientes A la fe-
cha del auto referido, se devolverh el expediente con una copia
certific,ada de dicho auto A la Junta Municipal de la Habana,
y esta procedera inmediatamente A su cumplimiento, hacienda











las anotaciones que procedan en el Registro permanent, segiin
lo aprobado por la Sala.
Quinto:-La resoluci6n de todos los asuntos que surjan
bajo este Decreto, estarA sujeta h sus disposiciones y exenta de
las disposiciones de la Ley de Enjuiciamiento, la Ley Elec-
toral 6 cualquier otra Ley opuesta A dicho Decreto.
Sexto:-Este Decreto surtira sus efectos desde su fecha.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.



DECRETO NUMERO 752

PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 13 DE JULIO DE 1908.

Yo, Charles E. Magoon, en virtud de las facultades de que
me hallo investido, como Gobernador Provisional, por el pre-
sente,

ORDENO Y DECRETO:

(1) Por el present se nombra al senior Enrique Canal Be-
calli, miembro suplente de la Junta Provincial Electoral de
Santa Clara, en lugar del senior Francisco L6pez Leiva, cuya
renuncia de dicho cargo se acepta por el present.
(2) Por el present se nombra al senior Eugenio Bartuty
miembro suplente de la Junta Provincial de Oriente, en lugar
del senior Manuel Mateo Fernandez, cuya renuncia de dicho
cargo se acepta por el present.
(3) Por el present se nombra al doctor Antonio J. Font
y Jorge, actualmente miembro suplente de la Junta Provincial
Electoral de Santa Clara, miembro propietario de dicha Junta,
en lugar del senior Juan Venancio Schwiep y del Campo, cuya
renuncio de dicho cargo se acepta por el present.
(4) Por el present se nombra al senior Agustin Cruz
miembro suplente de la Junta Provincial Electoral de Santa
Clara, en lugar del doctor Antonio J. Font y Jorge, nombrado
miembro propietario de dicha Junta.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.











DECEETO NUMERO 753

PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 18 DE JULIO DE 1908.

Habana, Julio 11 de 1908.

Vista la solicitud del Ayuntamiento de Manzanillo, para
que se le autorice permutar con el senior Ram6n S. Pastor, dos
mil seiscientos sesenta y nueve metros (2,669) cuarenta centi-
metros (40), de los terrenos contiguas A los que posee el Muni-
cipio en el lote comprendido entire las calls de Marina, San
Silvestre y Adelaida, A cambio de igual cantidad de terreno
propiedad municipal, situado entire las calls de Caridad, Mari-
na y Amargura, cuyo terreno que pretend permutar el Ayun-
tamiento lo ha de ceder al Estado para la construcci6n de una
casa escuela.
Resultando : que el Ayuntamiento en sesi6n de 12 de Ju-
nio de 1908 acord6 la anterior permuta, A condici6n de que pro-
visionalmente se diera al senior Pastor el titulo de dominio, A
reserve de otorgarle mas adelante la escritura de posesi6n de
dicho terreno.
Resultando: que el Gobernador de la Provincia inform
esa solicitud en sentido favorable.
Considerando: que ]a expresada permuta y cesi6n referida
son beneficiosas A los intereses generals del TWrmino,
A propuesta del Seeretario interino de Gobernaci6n,

RESUELVO:

Conceder la autorizaci6n solicitada por el Ayuntamiento
de Manzanillo para llevar A cabo la indicada permuta y simul-
tAneamente ceder al Estado, para edificar una casa-escuela, el
lote de terreno compuesto de tres mil quinientos sesenta y siete
(3,567) metros, cuarenta (40) centimetros de superficie, com-
prendido entire las calls de Marina, San Silvestre y Paseo de
Adelaida en aquella poblaci6n.
CHARLES E. MAGOON,
Goliernador Provisional.
MANUEL SOBRADO,
Secretario interino de Gobernacidn.











DECRETO NUMERO 754
PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 14 DE JULIO DE 1908.
Habana, 13 de Julio de 1908.
Por cuanto en 24 de Julio pr6ximo vencerA el plazo de
cinco afios que por el articulo segundo de la Ley de 25 de Julio
de 1903 se concedi6 A los duefios de fincas para redimir los cen-
sos, capellanias, fundaciones y aseguraciones A favor del Es-
tado, por el 25 por ciento 6 por el 40 por ciento del imported
respective, segfin se tratare de fineas risticas 6 urbanas; y exis-
ten pendientes de redenci6n muchos de dichos gravAmenes.
RESUELVO :

Prorrogar hasta veinte y cuatro de Julio de mil novecien-
tos nueve los efectos del articulo segundo de la Ley de 25 de
Julio de 1903 para la redenci6n de los gravamenes A favor del
Estado especificados en la misma.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
GABRIEL GARCIA ECHARTE,
Secretario interino de Hacienda.


DECRETO NUMERO 755
PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 15 DE JULIO DE 1908.
Habana, 14 de Julio de 1908.
A propuesta del Jefe interino del Departamento de Estado,
RESUELVO:

Autorizar al senior Emilio E. Quir6s y Lavastida, de con-
formidad con lo dispuesto en la Ley de 24 de Marzo de 1903,
y por estar en receso el Senado de la Repfiblica, para que pueda
aceptar el nombramiento de Vicec6nsul de la Repiiblica de
Guatemala en Matanzas, sin perder su condici6n de ciudadano
cubano.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
JvsTo GARCfA VALEZ,
Jefe interino del Departamento de Estado.










DECRETO NUMERO 756
PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 16 DE JULIO DE 1908.

Habana, Julio 15 de 1908.

Vistos los expedientes formados A virtud de solicitudes de
indulto presentadas en los casos que mis adelante se expresan,
en los que figuran los informes de los Tribunales sentenciadores.
Considerando: que las razones que aparecen de dichos ex-
pedientes que se consignan A continuaci6n, justifican la conce-
si6n de indulto.
A propuesta del Jefe interino del Departamento de Jus-
ticia,
RESUELVO:

1.-Declarar comprendido en la clAusula octava de la Pro-
clama de Amnistia de 10 de Octubre de 1906, 6 indultar total-
mente al penado Manuel Garcia Negr6n, del resto que le queda
por cumplir de la pena que le impuso la Audiencia de Santa
Clara en 14 de Septiembre de 1907, en la causa nimero 384 de
1905 del Juzgado de dicha ciudad.
2.-Indultar totalmente A Valentin Ortiz Fleites, perdo-
nAndole el resto que le queda por cumplir de la pena que le im-
puso la Audiencia de Santa Clara en 13 de Junio fltimo, en la
causa nimero 129 del corriente afio del Juzgado de dicha ciu-
dad y de las accesorias de suspension de todo cargo y del de-
recho de sufragio que le fueron impuestas en la misma s.rnten-
cia; teniendo en cuenta las circunstancias que concurrieron en
la comisi6n del delito.
3.-Indultar totalmente a Adolfo Vald6s Pita, perdonhn-
dole el resto que le queda por cumplir de la pena que le im-
puso el Juez Correccional de Matanzas en 9 de Mayo fltimo, en
la causa nimero 197 del corriente afio; teniendo en cuenta que
el penado es menor de edad, y dispongo que dicho menor quede
A disposici6n de la Audiencia de la Habana, para que se cumpla
lo dispuesto en la sentencia dictada en la causa nfmero 12 del
corriente afio del Juzgado de Jaruco.
4.-Indultar parcialmente a Jos6 Arias Carreras, rebajan-
dole la tercera parte de la pena que le impuso la Audiencia de
Camagiiey en 6 de Febrero de 1903, en la causa nfmero 5 del
propio afio, del Juzgado de dicha ciudad; teniendo en cuenta
el informed del Tribunal sentenciador.
5.-Indultar totalmente A Ignacio Roque Diaz, perdon.n-
dole el resto que le queda por cumplir de la prisi6n subsidiaria










que sufre por falta de pago de la multa que le impuso el Juez
de Instrucci6n de Giiines, en funciones de Correceional, en 6
de Junio filtimo; teniendo en cuenta el informed del Tribunal
sentenciador.
6.-Indultar parcialmente A Isidro Pefiaranda MVachado,
conmutandole por un afio, diez meses y veinte y dos dias de
prisi6n correccional, la pena que le impuso la Audiencia de Ca-
magfiey, en 23 de Abril de 1908, en la causa nfimero 171 de
1907, del Juzgado de Mor6n; teniendo en cuenta el informed del
Tribunal sentenciador.
7.-Indultar totalmente A Eloy O'Farrill, perdonAndole el
resto que le queda por cumplir de la pena que le impuso el Juez
de Instrucci6n de Marianao, en funciones de Correccional, en
29 de Junio filtimo, en la causa nfimero 90 del corriente afio,
teniendo en cuenta el informed del Tribunal sentenciador.
8.-Indultar parcialmente A Gil Calder6n, conmutandole
por un afio, ocho meses y cuatro dias de prisi6n correccional,
la pena que ]e impuso la Audiencia de Santa Clara en 18 de
Diciembre de 1907, en la causa niimero 36 del propio afio, del
Juzgado de Cienfuegos, teniendo en cuenta el informed del Tri-
bunal sentenciador.
9.-Indultar totalmente & AndrBs M6ndez Bouse, perdo-
nindole el resto que le queda por cumplir de la pena que le im-
puso la Audiencia de la Habana en 5 de Junio fltimo, en la
causa nimero 247 del corriente afio, del Juzgado del Oeste, te-
niendo en cuenta el informed del Tribunal sentenciador.
10.-Indultar totalmente a Emilio Candebat y Robert, per-
donIondole el resto que le queda por cumplir de las penas que
le impuso la Audiencia de Oriente en 13 de Enero de 1906 en
la causa niimero 595 de 1905 del Jtzgado de Santiago de Cuba;
teniendo en cuenta el informed del Tribunal sentenciador.
11.-Indultar totalmente A PAnfilo Reyes Silveira, perdo-
nandole el resto que le queda por cumplir de la pena que le
impuso el Tribunal Supremo en 27 de Abril de 1908, en la cau-
sa nfimero 63 de 1907 del Juzgado de Bayamo; teniendo en
cuenta el informed de la Audiencia de Oriente.
12.-Indultar totalmente a Francisco Cerrudo Delgado,
perdonAndole el resto que le queda por cumplir de la pena que
le impuso la Audiencia de Pinar del Rio en 24 de Octubre de
1907, en la causa nfmero 119 del propio afio del Juzgado de
dicha ciudad; teniendo en cuenta las circunstancias que concu-
rrieron en la comisi6n del delito.
13.-Indultar totalmente a Pelayo Ortega Navarro, perdo-
nAndole las accesorias de inhabilitaci6n absolute temporal en
toda su extension y sujeci6n & la vigilancia de la Autoridad que










le fueron impuestas por la Audiencia de Matanzas en 22 de
Agosto de 1905, en la causa nfimero 251 del propio afio del Juz-
gado de Col6n; teniendo en cuenta las circunstancias que con-
currieron en la comisi6n del delito.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
MANUEL LANDA,
Jefe interino del Departamento de Justicia.


DECRETO NUMERO 757
PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 16 DE JULIO DE 1908.

Habana, Julio 15 de 1908.

Vista la solicitud del Ayuntamiento de la Habana, para
que se le autorice la redenci6n del capital censual de cuatro-
cientos doce pesos cincuenta centavos oro espafol ($412.50),
que A favor del Municipio estan reconocidos en la finca "La
Josefita", situada en el T6rmino Municipal de Santiago de las
Vegas, propiedad del senior Eduardo Hidalgo Gato.
Resultando: que el Gobernador de la provincia inform
favorablemente esta solicitud.
Considerando: que segin el parrafo primero del Articulo
1608 del C6digo Civil, el censatario tiene el derecho de redilimi
el censo A su voluntad.
Considerando: que segiin el articulo 1609 del mismo C6-
digo para llevarse A efecto la redenci6n el censatario debe avi-
sarlo al censualista con un afio de antelaci6n, 6 anticiparle el
pago de una pension annual.
A propuesta del Secretario interino de Gobernaci6n,

RESUELVO:

Conceder la autorizaci6n solicitada, previo el pago de la
anualidad anticipada que exige el precepto legal ya citado, en-
tendiendose que la redenci6n ha de ser por la totalidad del ca-
pital acensuado, quedando obligado el Ayuntamiento con arre-
glo A lo dispuesto en el articulo tercero de la Orden nfimero 112,
series de 1902, A destinar el imported del censo que trata de redi-
mir A la adquisici6n de otras propiedades que produzcan igual
6 mayor renta, 6 6 la amortizaci6n de las obligaciones de sus










bienes que tenga gravados, dando cuenta de la inversi6n opor-
tunamente.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
MANUEL SOBRADO,
Secretario interino de Gobernaci6n.


DECRETO NUMERO 758
PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 16 DE JULIO DE 1908,

Habana, Julio 15 de 1908.

Resultando: que concedido por Decreto niimero 475 de 3')
de Abril de 1908, un credito para construir un Hospital en
Victoria de la Tunas, la Secretaria de Gobernaci6n interest del
Ayuntamiento de Puerto Padre la cesi6n de un terreno en di-
cho pueblo A favor del Estado, para dicho fin.
Resultando: que estimando el Ayuntamiento de Puerto
Padre beneficioso A los intereses del Municipio la construcci6n
del mencionado Hospital, acord6 cederle al Estado el terreno
donde se encuentran las ruinas del antiguo Cuartel de Infan-
teria, propiedad municipal, situado en la ealle de Vicente Gar-
cia. comip)uesto de ochenta varas de frente por sesenta de fondo,
lindando por la derecha con la antigua calle del Cid, por la iz-
(uiferda con la antigua de Campana y por el fondo con la de
Lucas Ortiz.
Resultando: que el Gobernador de la provincia inform
esta solicitud en sentido favorable.
Considerando: que la present cesi6n es beneficiosa tanto
A los intereses del Estado como A los de la Municipalidad.
A propuesta del Secretario interino de Gobernaci6n,

RESUELVO:

Conceder al Ayuntamiento de Puerto Padre la autorizaci6n
que necesita para ceder al Estado el terreno referido.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
MANUEL SOBRADO,
Secretario interino de Gobernaci6n.










DECRETO NUMERO 759
PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 16 DE JULIO DE 1908.

Habana, Julio 15 de 1908.

Visto el expediente formado en el Departamento de Bene-
ficencia sobre la intervenci6n del senior Miguel Plana y Gonz&-
lez en la Administraci6n de la Obrapia de Martin Calvo de la
Puerta.
Resultando: Que A solicitud del senior Miguel R. Suarez,
ex-Patrono Gubernativo de la referida fundaci6n, el Comite
Ejecutivo de la Junta Central de Beneficencia acord6 en se-
si6n de 8 de Enero de 1908, que se formara expediente delegan-
do para su instrucci6n en el Vocal Sr. Lcdo. Roberto Heydrich.
Resultando: Que en la tramitaci6n del expediente se ha
evidenciado que el senior Miguel Plana y Gonz6lez, & pesar de
los Decretos de este Gobierno Provisional nfmeros 295 de 24 de
Diciembre de 1906, y 1288 de 27 de Diciembre de 1907, el pri-
mero aprobando el acuerdo del Comit6 ejecutivo de no dar pose-
si6n de la Obrapia al senior Plana y Gonzalez, y el segundo
aprobando tambien otro acuerdo del propio Comit6 Ejecutivo
de dar aquella posesi6n al senior Rafael de CArdenas, cobr6 y
percibi6 los alquileres de la casa calle de Obrapia nfumero 16 y
various rdditos de censo pertenecientes A la fundaci6n.
Resultando: Que el Delegado, con el merito de esa jnstifi-
caci6n y el de las disposiciones del fundador, que ceden en IhI.
neficio y provecho personal del Patrono, los nlliiiil'rve' de la
casa ya citada de la calle de Obrapia nuimero 16, estim6 que los
products de aquella casa corespondian al senior SuArez, duran-
te el tiempo en que asumi6 el Patronato gubernativo, y que el
senior Plana y Gonzalez estaba obligado A reintegrar la suma
de $3,213.24 en la siguiente forma: $840.00 al senior Rafael de
CArdenas, como actual representante de la fundaci6n y $2,372
y 96 centavos al senior SuArez, cuya suma deber, reintegrarse
de la fianza que tiene prestada al repetido senior Plana y Gon-
zalez para responder de su administraci6n y recomend6 que asi
fuera acordado por el Comit6 Ejecutivo de la Junta Central de
Beneficencia.
Resultando: Que el Comit4 Ejecutivo en sesi6n de primero
del actual, acord6 aprobar la resoluci6n propuesta por el De-
legado.
Considerando: Que la resoluci6n referida, es la procedente
por cuanto se inspira en lah di~spi-iiu-,s t'r:inaunt.:s ,Iel p-
dador.










A propuesta del Secretario interino de Gobernaci6n,

RESUELVO:

Aprobar el acuerdo del Comit6 Ejecutivo de la Junta Cen-
tral de Beneficencia de primero del actual, disponiendo se haga
efectiva de la fianza prestada por el sefor Miguel A. Plana y
Gonzhlez, la cantidad de $840.28, los cuales percibird el repre.
sentante actual de la Instituei6n para aplicarla 6 sus fines pro-
pios; percibiendo el senior Miguel R. Suarez y HernAndez la
cantidad de $2,372.96, tambi6n de dicha fianza, 6 sea una suma
de $3,213.24, quedando facultado con vista del Decreto nimero
1288 A exigir del senior Miguel A. Plana y Gonzalez Arango,
en la via y forma que viere convenirle, los $130.86 no cubiertos
con la fianza.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
MANUEL SOBRADO,
Secretario interino de Gobernaci6n.



DECRETO NUMERO 760

PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 16 DE JULIO DE 1908.

Habana, Julio 16 de 1908.

Considerando que los notables servicios prestados A Cuba
por el General de Brigada del Ej6rcito Libertador Rafael Por-
tuondo y Tamayo, que ha fallecido, le hacen acreedor A tribu-
tarle honorees espeeiales en sus funerales,

HE RESUELTO:

I.-Que los gastos de sus funerales sean sufragados por el
Estado, con cargo a los fondos disponibles del Tesoro, y me-
diante comprobantes aprobados por el Secretario interino de
Hacienda.
:.lrI.-Que-siponQ as, Fiitiza.s Arrsnadiairsde, la; 'Repfbli)h se le
:tributen los honors militares correspondientes a su j-'ruri. a.










III.-Los Secretarios interinos de Gobernaci6n y de Ha-
cienda que dan encargados del cumplimiento de este Decreto en
la parte que les concierne.
CHARLES E. MAGooN,
Gobernador Provisional.
MANUEL SOBRADO,
Secretario interino de Gobernacidn.


DECRETO NUMERO 761
PUBLICADO EN LA GACETA OFIOIAL DE 17 DE JULIO DE 1908.

Habana, 16 de Julio de 1908.

Vista la instancia presentada por el senior William Mont-
gomery Anderson, como apoderado de los sefiores James B.
Clow and Sons, en solicitud de autorizaci6n para construir en
la zona maritima un terraplen al Sur de Regla, en la ensenada
de Barrero, puerto de la Habana, con arreglo al proyeeto que
con fecha 21 de Agosto de 1907 acompafi6 A su petici6n.
Por cuanto este asunto ha sido tramitado con arreglo A la
vigente Ley de Puertos, publicendose en la forma reglamen-
taria.
Por cuanto han presentado oposici6n al proyecto el seior
Miguel Velazco como apoderado del senior Antonio Solliude.
alegando que con su ejecuci6n se le privaria la salida al mar los terrenos que posee al fondo de la ensenada, y el Sr. Eduar-
do Potts y Castellanos, apoderado de los sefiores Vilar, Senra
y Compafiia, que alega que con las obras proyeetadas se cam-
biaria el curso de las aguas pluviales obligAndolas A correr hacia
su varadero construido al Este y pr6ximo al terrapl6n solicitado.
Por cuanto el terrapl6n proyeetado no ocupara ninguna
parte del litoral frente al terreno del senior Sollinde que tendra
acceso amplio y libre al puerto por el espacio abierto que que-
darA entire el terrapl6n proyectado al Oeste y el varadero y li-
toral opuesto al Este, midiendo dicho espacio abierto A su parte
mAs estrecha 15 metros de ancho entire dicho terraplen y la zona
del varadero, y 45 metros desde dicho terrapl4n al litoral al
Este A trav6s de la zona del varadero que estarA obstruida sola-
mente cuando una embarcaci6n tome la anguila.
For cuanto las obras que se piden no desviarAn la corrien-
te de aguas pluviales hacia el varadero de los sefiores Vilar,











Senra y Compafila, puesto que los seiiores James B. Clow and
Sons conducirin al Norte hacia la bahia por tuberia adecuada
las aguas pluviales que ahora derraman por el litoral que con
el referido terrapl6n se pretend ocupar.
Por cuanto todos los informes emitidos por los Centros y
Corporaciones que han sido oidos con arreglo A la Ley son fa-
vorables A esta solicitud.
Por cuanto el Ingeniero Jefe de las Obras del Puerto que
ha practicado reconocimiento sobre el terreno opina favorable-
mente A la concesi6n y consider infundadas las oposiciones.
Por cuanto el Gobernador Civil de la provincia encargado
de la instrucci6n del expediente, informa en los mismos termi-
nos que el citado Ingeniero Jefe.
A propuesta del Secretario interino de Obras Piblicas,

HE RESUELTO:

Autorizar A los sefiores James B. Clow and Sons para cons-
truir el terrapl6n que solicitan con sujeci6n al proyecto que han
presentado con su petici6n arriba mencionada de fecha 21 de
Agosto de 1907 y bajo las siguientes condiciones:
1.a--La linea Este del terrapl6n se emplazarA segfin se in-
dica en rojo en el piano de emplazamiento del proyeeto por la
linea "a" "e" con objeto de que la esquina Noroeste del te-
rrapl6n quede a 15 metros en la clara hacia el Oeste distant de
la zona del varadero.
2.a--Los peticionarios instalarAn en el terrapl6n que por el
present se autoriza, tuberias de drenaje adecuadas, segfin in-
dique el Ingeniero Jefe de las Obras del Puerto, para descar-
gar hacia el Norte al puerto las aguas pluviales que en la ac-
tualidad vierten sobre el litoral que ha de ocupar el referido
terrapl6n.
3.--Esta concesi6n se consider comprendida entire las que
determine el articulo 44 de la vigente Ley de Puertos y se con-
cede sin piiblica licitaci6n ni plazo limitado, quedando sujeta
A lo prescrito en los articulos 50 y 54 de dicha Ley.
4."--Los concesionarios quedan obligados A constituir en la
Tesoreria de la Zona Fiscal de la provincia de la Habana, como
garantia del cumplimiento de estas prescripciones, un dep6sito
equivalent al 1 por ciento del imported del presupuesto de las
obras y cuyo dep6sito les serA devuelto cuando acrediten tener
ejecutadas obras por valor de una tercera parte de dicho presu-
puesto.
5.a-Antes de dar principio A los trabajos, el Ingeniero
Jefe de Obras del Puerto practicara con asistencia de los con-











cesionarios el replanteo de las obras, con sujeci6n al proyecto
presentado. De esta operaci6n se levantara acta por triplicado
que con el piano correspondiente se remitirin 6 la aprobaci6n
de la Secretaria de Obras Pfiblicas, y obtenida 6sta, se entregar.
otro ejemplar A los concesionarios, archivAndose el tercero en la
Oficina de Obras del Puerto.
6.a--Los concesionarios deberan empezar las obras en el
plazo de cuatro meses y terminarlas en el de diez, contados
ambos plazos desde la fecha en que se publique esta concesi6n
en la "Gaceta Oficial", debiendo dar cuenta de su termina-
ci6n A la Jefatura de Obras del Puerto de la Habana, A los
efectos correspondientes.
7.--Si se considerase necesario para el servicio del Puerto
sefialar las obras con una luz, los concesionarios tendrAn la obli-
gaci6n de colocarla en el sitio y con la apariencia que se desig-
ne por el Ingeniero Jefe de las Obras del Puerto, de acuerdo
con la Capitania del Puerto.
8.a--En el caso de que por el Ramo de Hacienda se consi-
dere necesario, quedan tambi6n obligados los concesionarios a
construir por su cuenta una casilla inmediata A las obras en el
lugar que se design, para alojamiento de los Inspectores de
Aduana.
9.a-Las obras de que se trata, se conceden para uso par-
ticular de los Concesionarios, y si resolviesen utilizarlas para
el servicio pfiblico, tendran que obtener previamente la corres-
pondiente autorizaci6n y para ello acompafiar las tarifas que
pretendan establecer.
10.--La inspecei6n de la ejecuci6n y conservaci6n de las
obras, asi como del cumplimiento de estas condiciones, estark
A cargo del Ingeniero Jefe de las Obras del Puerto.
ll.--Terminadas las obras, el Ingeniero Jefe harh un de-
tenido reconocimiento de ellas y si encontrase que en su ejecu-
ci6n se han cumplido todas las prescripciones de esta concesi6n
y que dichas obras se hallan en perfect estado de servicio, se
hara asi constar en acta que se extenders por triplicado y se
remitiran A la Secretaria de Obras Piblicas para su aprobaci6n,
y obtenida 6sta, se distribuirAn las otras en la forma indicada
para el acta de replanteo.
12.a--Todos los gastos que se originen en el replanteo y re-
cepci6n de las obras serhn de cuenta de los Concesionarios.
13.--La present concesi6n no excluye A esas obras de las
obligaciones estableeidas para los servicios de character general
sefialados en los articulos 10 y 31 de la Ley de Puertos.
14a---Si los concesionarios abandonasen voluntariamente
las obras 6 no cuidasen de su conservaci6n en buen estado, se











les obligar6 por el Gobierno a su complete demolici6n, para que
por ningfin concept causen perjuicio al uso general del domi-
nio pfiblico, sin derecho A reclamaci6n ni indemnizaci6n de nin-
guna clase.
15.-- Esta concesi6n se otorga sin perjuicio de tercero,
salvo el derecho de propiedad y en la inteligencia de quedar
obligados los concesionarios A cuanto les sea aplicable de las dis-
posiciones contenidas en la Ley de Puertos y cuantas con ca-
r6cter general se hayan dictado 6 se dicten en lo sucesivo res-
pecto a esta clase de concesiones.
16.--Esta concesi6n caducar6 si los concesionarios falta-
sen A cualquiera de estas disposiciones que les son obligatorias,
siendo las consecuencias de dicha caducidad, las que sefialan
para casos anAlogos la Ley General de Obras Pfiblicas y su Re-
glamento.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
D. LOMBILLO CLARK,
Secretario interino de Obras Piblicas.



DECRETO NUMERO 762

PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 18 DE JULIO DE 1908.

Habana, 17 de Julio de 1908.

A propuesta del Secretario interino de Hacienda, y en uso
de las facultades de que estoy investido como Gobernador Pro-
visional de Cuba, por el present, ordeno y decreto:
Primero.-Que de los fondos del Tesoro no afectos A otras
obligaciones, se destinar6 la cantidad de trescientos sesenta mil
novecientos pesos ($360,900) para la adquisici6n de los bienes
pertenecientes A la Iglesia Cat6lica, Apost6lica y Romana, sitos
en la Archidi6cesis de Santiago de Cuba, A que se refiere la
promesa de venta que consta en la escritura de once de Enero
de mil novecientos dos, otorgada entire el Gobierno de Cuba y
la Iglesia Cat6lica Romana, cuyo plazo se prorrog6 por las de
veinte y ocho de Junio de mil novecientos seis y treinta de Ju-.
nio de mil novecientos siete.











Segundo.-El Secretario interino de Hacienda queda en-
cargado de la ejecuei6n de este Decreto.
CHARLES E. 1VIAGOON,
Gobernador Provisional.
GABRIEL GARCfA ECHARTE,
Secretario interino de Hacienda.


DECRETO NUMERO 763
PUBLICADO EN LA GACETA OFIOIAI DE 18 DE JULIO DE 1908.

Habana, Julio 17 de 1908.

Visto el expediente instruido en el Gobierno Provincial de
Oriente con motivo de la solicitud y proyecto presentados por
los sefiores Julio Nieto y Felix Corona, para construir una ca-
seta para almacen y prolongar en 10 metros la plataforma de
advance del muelle espig6n que poseen eh el puerto de Santiago
de Cuba, concedido por Decreto Presidencial de fecha 13 de Oc-
tubre de 1902, para su uso privado.
Por cuanto se ha dado a este expediente la tramitaci6n
prescrita por la Ley, sin que se haya presentado oposici6n al-
guna a virtud de la informaci6n piblica practicada y resultan-
do favorables A la solicitud los informes emitidos por todos los
Centros y Corporaciones que han de oirse.
Por cuanto las obras proyectadas no perjudican ningin
servicio pfiblico ni A intereses particulares y contribuyen al fo-
mento de la localidad.
A propuesta del Secretario interino de Obras Pfblicas,

HE RESUELTO:
Autorizar A los sefiores Julio Nieto y Felix Corona, para la
construcci6n de las referidas obras, de aeuerdo con el proyecto
presentado de fecha 11 de Marzo de 1907, y bajo las siguientes
condiciones:
1.a--Esta concesi6n se consider comprendida entire las que
determine el articulo 44 de la vigente Ley de Puertos, y se con-
cede sin pfiblica licitaci6n ni plazo limitado, quedando sujeta A6
lo prescrito en los articulos 50 y 54 de dicha Ley.
2.a-Los concesionarios quedan obligados A constituir en la
Tesoreria de la Zona Fiscal de la provincia de Oriente como
garantia del cumplimiento de estas prescripciones, un dep6sito











equivalent al 1 por 100 del presupuesto de las obrasy cuyo de-
p6sito les sera devuelto cuando acredite tener ejecutadas obras
por. valor de una tercera parte de dicho presupuesto.
3.a-Antes de dar principio A los trabajos, el Ingeniero
Jefe del Distrito practicara con asistencia de los Concesiona-
rios el replanteo de las obras, con sujeci6n al proyecto presen-
tado. De esta operaci6n. se levantara acta por triplicado que con
,el piano correspondiente se remitira A la aprobaci6n de la Se-
cretaria de Obras Piblicas, y obtenida esta, se entregara otro
ejemplar A los Concesionarios, archivandose el tercero en la Ofi-
cina de Obras Pfblicas del Distrito.
4.a--Los coneesionarios deberan empezar las obras en el
plazo de tres meses y terminarlas en el de un afio, contados am-
bos plazos desde la fecha en que se publique esta concesi6n en
la "Gaceta Oficial", debiendo dar cuenta de su terminaci6n a
la Jefatura de Obras Pfiblicas del distrito, A los efectos corres-
pondientes.
5.~-Si se considerase necesario para el servicio del Puerto
sefialar las obras con una luz, los concesionarios tendrAn la obli-
gaci6n de colocarla en el sitio y con la apariencia que se desig-
ne por el Ingeniero Jefe del Distrito, de acuerdo con la Ca-
pitania del Puerto.
6."-En el caso de que por el Ramo de Hacienda se con-
sidere necesario, quedan tambien obligados los concesionarios A
construir por su cuenta una casilla, inmediata A las obras, en
el lugar que se design, para alojamiento de los Inspectores de
Aduana.
7.aLas obras de que se trata se conceden para uso particular
de los concesionarios y si resolviese utilizarlas para el servicio
piblico tendrA que obtener previamente la correspondiente au-
torizaci6n y para ello acompafiar las tarifas que pretend es-
tablecer.
8.a-La inspecci6n de la Ejecuci6n de las obras, asi como
del cumplimiento de estas condiciones, estara A cargo del Inge-
niero Jefe del distro de Oriente.
9."-Terminadas las obras, el Ingeniero Jefe harA un de-
tenido reconocimiento de ellas, y si encontrase que en su ejecu-
ci6n se han cumplido todas las prescripoiones de esta concesi6n
y que dichas obras se hallan en perfect estado de servicio, se
hara asi constar en acta que se extenderA por triplicado y se
remitirA A la Secretaria de Obras PAblicas para su aplobaci6n,
y obtenida esta se distribuiran las otras en la forma indicada
para el acta de replanteo.
10.a -Todos los gastos que se originen en el replanteo y re-
eepei6n de las obras serAn de cuenta de los concesionarios.











11.a--La present concesi6n no excluye A esas obras de las
obligaciones establecidas para los servicios de carActer general
sefialadas en los articulos 10 y 31 de la Ley de Puertos.
12.a-Si los concesionarios abandonasen voluntariamente
las obras 6 no cuidasen de su conservaci6n en buen estado, se
les obliga por el Gobierno A su complete demolici6n para que
por ningfn concept causen perjuicio al uso general del do-
minio pfiblico, sin derecho A reclamacion ni indemnizaci6n de
ninguna clase.
13.---Esta concesi6n se otorga sin perjuicio de tercero, sal-
vo el derecho de propiedad y en la inteligencio de quedar obli-
gados los concesionarios A cuanto les sea aplicable de las dis-
posiciones contenidas en la Ley de Puertos y cuantas. con ca-
racter general se han dictado 6 se dicten en lo sucesivo respect
A esta clase de concesiones.
14.a-Esta concesi6n caducarA si los concesionarios falta-
sen A cualquiera de estas prescripciones, siendo las consecuen-
cias de dicha caducidad, las que sefialan para casos anAlogos
la Ley General de Obras Pfiblicas y su Reglamento.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
D. LOMBILLO CLARK,
Secretario interino de Obras Piblicas.


DECRETO NUMERO 764
PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 20 DE JULIO, DE 1908.

Habana, Julio 18 de 1908.

A propuesta del Jefe interino del Departamento de Estado,

RESUELVO:

Aceptar la renuncia presentada por el senior Julio Coen y
Miranda, del cargo de C6nsul Honorario de Cuba en Azua, Re.
pfiblica Dominicana, y nombrar para sustituirle al senior Pr6s-
pero Freites y C6rdova.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
JUST GARCIA VALEZ,
Jefe interino del Departamento de Estado.











DECRETO NUMERO 765

PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 20 DE JULIO DE 1908.

Habana, Julio 20 de 1908.

Por cuanto de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto nl-
mero 508 de 8 de Mayo de 1907, se levant6 un Censo de la po-
blaci6n de Cuba, que ha servido de base, bajo la direcci6n del
Director del Censo, para la preparaci6n de un Registro Elec-
toral inicial por cada Municipio en la Isla, demostrativo de los
nombres de todas las personas inscriptas, bajo juramento, por
los enumeradores del censo como en posesi6n del derecho elec-
toral el dia 30 de Septiembre de 1907; y
Por cuanto: de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto nfi-
mero 419 de Abril 10 de 1908, se publicaron copias de dicho
Registro electoral inicial de cada municipio, y se distribuyeron
entire los vecinos de cada municipio A fin de contribuir A la co-
rrecci6n y terminaci6n del registro; y
Por cuanto: por el Decreto niimero 436, de Abril 22 de
1908, se anunci6 el personal de las Juntas Centrales y Provin-
ciales Electorales, y se dictaron disposiciones para el nombra-
miento y organizaci6n de las Juntas Municipales Electorales. el
cual personal consistia en parte de funcionarios del Poder Ju-
dicial y en parte de representantes de los partidos politicos con
organizaci6n national en dicha 6poca; de acuerdo con lo dis-
puesto en dicho Decreto, todas dichas Juntas quedaron consti-
tuidas y preparadas para emprender sus trabajos el dia 30 de
Abril de 1908; y
Por cuanto: Entre la filtima fecha mencionada y hasta el
2 de Julio de 1908, se concedi6 una oportunidad para pedir A
las Juntas Municipales electorales, inclusiones en el registro
permanent electoral y exclusiones y enmiendas del mismo, con-
cedi6ndose apelaciones para ante las Audiencias contra los
acuerdos de dichas Juntas Electorales en todos los asuntos rela-
cionados con la capacidad electoral; y
Por cuanto: Las Juntas Municipales Electorales han resuel-
to todas las peticiones de inclusion, exclusion y enmiendas que
fueron presentadas, dentro del period prescrito, y se han re-
suelto todas las apelaciones interpuestas contra las resoluciones
de dichas Juntas ante las Audiencias, y se han cerrado los re-
gistros permanentes;











Por tanto: Yo, Charles E.Magoon, A propuesta de la Jun-
ta Central Electoral y por virtud de los poderes de que me
hallo investido como Gobernador Provisional, por el present,

ORDENO Y DECRETO:

Art. 1.O-Toda la persona inscripta como elector en un re-
gistro de un colegio electoral en el dia en que ha de celebrarse
la elecci6n, tendrA, por virtud de dicha inscripci6n, el derecho
de votar en dicho colegio, A menos que se le niegue dicho dere-
cho por virtud de protest, por una 6 mas de las causes especi-
ficadas en el articulo 2 del present Decreto.
Art. 2.0-Las causes de protest se limitarAn en el dia de
las elecciones A las siguientes:
(1) La p6rdida de derechos politicos por sentencia judi-
cial.
(2) Otra causa de incapacidad sobrevenida despu6s del
2 de Julio de 1908.
(3) La falta por parte de las personas que se presented
A votar, de identificarse al ser protestadas, como las personas ba-
jo cuyo nombre pretendan votar.
(4) Cambio de domicilio desde Julio 2 de 1908; pero el
cambio de domicilio desde aquella fecha de un barrio A otro
dentro del municipio en que est6 inscrito el elector, no ser cau-
sa suficiente de protest. En el filtimo caso, podrA omitirse del
modelo que aparece en el articulo 143 de la Ley Electoral para
la firma del elector protestado, la parte referente A residencia
en el barrio de la persona que pretend votar; y si la persona
protestada y su fiador prestaren el juramento asi modificado,
se le permitira A aqu6lla votar.
(5) El haber ya ejercitado el derecho de votar una vez en
la misma elecci6n.
Art. 3.0-Las protests que no estin fundadas en una 6
mas de las causes enumeradas en el articulo 2 de este Decreto,
se rechazarAn por la Mesa del colegio electoral en seguida y sin
discusi6n; y A la persona asi protestada legalmente, no se le
exigirA prestar juramento antes de depositar su boleta. Ciando
se formule una protest legal de las que puedan resolverse por
la prestaci6n del juramento prescrito, se facilitara al protesta-
do y su fiador, en seguida y sin discusi6n, el medio de prestar-
lo, y si lo hicieren en la forma preceptuada por la Ley, se le
permitirA al primero votar, rechazAndosele de otro modo el voto.
Art. 4.0-No obstante lo dispuesto en este Decreto, si cual-
quier persona que no siendo elector capacitado de acuerdo con
la Ley Electoral 6 cualquiera otra Ley de Cuba, votare 6 pre-









tendiere votar en las elecciones, sera perseguido y penado de
acuerdo con lo dispuesto en la Ley, aunque aparezca su nom-
bre en el Registro del Colegio donde votase 6 pretendiese votar.
Art. 5.0-Este Decreto surtira sus efectos desde el 20 de
Julio del afo actual, y se entendera que s6lo se refiere h las pr6-
ximas elecciones unidas, provinciales y municipales, en 1908.

CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.



DECRETO NUMERO 766

PUBLICADO EN LA GACETA OPICIAL DE 21 DE JULIO DE 1908.

Habana, Julio 18 de 1908.

Visto el escrito del senior Antonio Gusils Bombi, de fecha
20 de Junio de 1908 en el que solicita se le concede una segun-
da pr6rroga de seis meses para terminar la construcci6n de un
muelle y almac6n en el Surgidero de Bataban6, concedidos por
Decreto Presidencial de fecha 16 de Abril de 1906.
Por cuanto son de estimarse las razones expuestas por el
coneesionario en justificaci6n de esta nueva pr6rroga.
Por cuanto el Ingeniero Jefe de Obras Pfblicas del Dis-
trito inform favorablemente esta solicitud.
Por cuanto que con la pr6rroga que se solicit no se causa
perjuicio 6 ningfn servicio piblico ni A interests particulars.
A propuesta del Secretario interino de Obras Pfblicas,

HE RESUELTO:

Conceder y por el present concede al senior Antonio Gu-
sils Bombi la nueva pr6rroga que solicit para la terminaci6n
de las referidas obras, que terminarA en 27 de Diciembre de
1908.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
D. LOMBILLO CLARK,
Becretario interino de Obras Piblicas.










DEORETO NUMERO 767

PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 22 DE JULIO DE 1908.

Habana, Julio 21 de 1908.

Por cuanto, el Departamento de Sanidad, con fecha 13 de
Septiembre de 1907, impuso una multa de diez pesos, moneda
official, a la sefiora Amalia Sanchez, viuda de Alonso, por actos
y omisiones que se aleg6 tuvieron efecto en 11 de Julio de 1907,
y el Juez Correccional del segundo distrito de esta capital en la
causa niimero 7,911 de 1907, conden6 a la referida sefiora h la
multa de veinte pesos, moneda official, por no haber abonado
oportunamente la multa de diez pesos que se le impuso.
Por cuanto, esas multas han sido pagadas ingresando su
imported en el Departamento de Sanidad y en el Tesoro Nacio-
nal, respectivamente; y
Por cuanto en el expediente instruido a virtud de la soli-
citud de indulto en este caso aparecen existir razones suficientes
de justicia, equidad y conveniencia pfiblica que justifican la
concesi6n de indulto; y
Por tanto, de acuerdo con la recomendaci6n del Jefe inte-
rino del Departamento de Justicia,

HE RESUELTO:

Conceder indulto total h la sefiora Amalia Sanchez, viuda
de Alonso, condonAndole las multas impuestas por el Departa-
mento de Sanidad en 13 de Septiembre de 1907, y por el Juz-
gado Correccional del segundo distrito de esta capital, en la
causa nfimero 7,911 en 26 del propio mes y afio; ordenando que
el Departamento de Sanidad devuelva los 10 pesos moneda ofi-
cial a la referida sefiora Amalia Sanchez, viuda de Alonso, y
que de acuerdo con el articulo octavo de la Ley de 18 de Junio
de 1870, que dicta reglas para el ejercicio de la gracia de indul-
to, le sea reintegrado el imported de la multa de veinte pesos,
moneda americana, con cargo A los fondos del Tesoro Nacional
no destinados A otro fin.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
MANUEL LAND,
Jefe interino del Dpiartaithiifo de' 'Jtida'.










DECRETO NUMERO 768
PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 22 DE JULIO DE 1908.

Habana, Julio 20 de 1908.

Por cuanto el'cr6dito anteriormente concedido para la com-
posici6n del camino de Guane A los Arroyos de Mantua, en la
provincia de Pinar del Rio, se ha agotado; A propuesta del Se-
icretario interino de Obras Pfblicas,
HE RESUELTO :
Conceder y por el present concede, la cantidad de cien mil
pesos ($100,000) de los fondos del Tesoro no afectos A otros
cr6ditos concedidos, para la composici6n del camino mencionado
y que se ponga a la disposici6n del Secretario interino de Obras
Pfiblicas.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
D. LOMBILLO CLARK,
Secretario interino de Obras Pdblicas.


DECRETO NUMERO 769
PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 22 DE JULIO DE 1908.

Habana, Julio 20 de 1908.

Por cuanto las cantidades anteriormente concedidas para
la construcci6n de la carretera entire San Crist6bal y Pinar del
Rio y sus ramales se han agotado; A propuesta del Secretario
interino de Obras Piblicas,
HE RESUELTO:

Conceder la cantidad de doscientos mil pesos ($200,000)
de los fondos del Tesoro no afectos A otros cr6ditos concedidos,
para la construcci6n del camino mencionado, y que se pongan a
disposici6n del Secretario interino de Obras Pfblicas.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
D. LOMBILLO CLARK,
.S'i-tY0/'f.> interior (1, teaii u~cs.









DECRETO NUMERO 770

PUBLICADO EN LA GACETA OdICIAL DE 22 DE JULIO DE 1908M

Habana, Julio 20 de 1908.

Por cuanto las cantidades anteriormente concedidas para
ia construcci6n de la carretera de Manzanillo k Bayamo, pro-
vincia de Oriente, estan pr6ximas A agotarse, A propuesta del
Secretario interina de Obras Pfiblicas,

HE RESUELTO:

Conceder, y por el present concede, la cantidad de ochen-
ta mil pesos ($80,000) 6 la parte de esta que sea necesaria, de
los fondos del Tesoro no afectos k otros cr6ditos, para la cons-
trucci6n de esta carretera, y que dicha suma se ponga A la dis-
posici6n del Secretario interino de Obras Pfblicas.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional..
D. LOMBILLO CLARK,
Secretario interino de Obras Piblicas.



DEORETO NUMERO 771

PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 22 DE JULIO DE 1908.

Habana, Julio 20 de 1908.

Por cuanto las cantidades concedidas hasta el present pa-
ra la reparaci6n del camino de Guane al embarcadero de L6pez
en la Fe, provincia de Pinar del Rio, estin pr6ximas A agotarse,.
A propuesta del Secretario interino de Obras Pfblicas,

HE RESUELTO:

Conceder, y por el present concede, la cantidad de ochen-
ta mil pesos ($80,000) 6 la parte de esta que sea necesaria, de
los fondos del Tesoro no afectos A otros creditos concedidos,
para la reparaci6n del camino mencionado, y que dicha suma










se ponga A la disposici6n del Secretario interino de Obras Pi-
blicas.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
D. LOMBILO CLARK,
Secretario interior de Obras Piblicas.


DECRETO NUMERO 772
PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 22 DE JULIO DE 1908.

Habana, Julio 20 de 1908.

Por cuanto las cantidades concedidas hasta la fecha para
la construcci6n de la carretera de Santa Clara A Camajuani y
Remedios, en la provincia de Santa Clara, se han agotado,
A propuesta del Secretario interino de Obras Pfiblicas,

HE RESUELTO:

Conceder, y por el present concede, la cantidad de sesenta
mil pesos ($60,000) de los fondos del Tesoro no afectos A otros
cr6ditos concedidos, para la construcci6n de la carretera men-
cionada mas arriba, y que dicha cantidad se ponga A la dispo-
sici6n del Secretario interino de Obras Piblicas.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
D. LOMBILLO CLARK,
Secretario interino de Obras Piblicas.


DECRETO NUMERO 773
PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 23 DE JULIO DE 1908.

Habana, Julio 22 de 1908.

Visto el expediente formado A virtud de solicitud de in-
dulto presentada en el caso que mas adelante se expresa, en el
que figure el informed del Tribunal sentenciador.










Considerando: que la parte agraviada en este caso 'ha diri-
,gido una solicitud al Gobernador Provisional pidiendo el in-
dulto del Ip'nado. plor:qule su familiar se encuentra en gran ne-
qesidad.
Considerando: que esa solicitud y las razones que apare-
cen de dicho expediente que so o: cosignan continuaci6n, justi-
fican la concesi6n de indulto.
A propuesta del Jefe interino del Departamento de Jus-
ticia,
RESUELVO :

Indultar totalmente h Manuel Barreito y Olivera, perdo-
1nandole el resto que le queda por cumplir de la pena que le im-
puso la Audiencia de la iHabana en primero de Junio filtimo,
en la causa nimero ciento sesenta y cuatro de mil novecientos
ocho, del Juzgado del .Este, teniendo en cuenta las circunstan-
cias que concurrieron en la comisi6n del delito.
CHARLES ,E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
MANUEL LAND,
Jefe interino del Departamento de Justicia.



DECRETO NUMERO 774
PUBLICADO EN LA GACETA OFFICIAL DE 23 DE JULIO DE 1908.

Habana, Julio 22 de 1908.

Visto el recurso de alzada establecido por el senior Luis de
Castro Parera, a nombre del senior Federico Porres, contra la
resoluci6n del Gobernador Provincial de la Habana, de fecha
3 de Octubre de 1907, confirmatoria del acuerdo adoptado por
el Ayuntamiento de esta capital, en 11 de Marzo anterior, que
se neg6 A obligar A la Empresa del Ferroearril del Oeste a sa-
tisfacer al apelante la cantidad de $11,475.00, como rematador
que fu6 del arbitrio de madera y lefia por el tiempo correspon-
diente al segundo semestre del ejercicio econ6mico de 1885 A 86
y ,los de 1886 a 87 y 1887 88.
Resultando: que mnegada la Empresa "The Western Rail-
way of Havana Limited 1 pagar el referido arbitrio al con-
tratista senior Porres, se suscit6 pleito contencioso-administra-










tivo, y el Consejo de Estado de Espafia, por sentencia de 12
de Julio de 1894, declare que la empresa estaba obligada A sa-
tisfacer los derechos correspondientes al citado arbitrio.
Resultando: que el senior Porres acudi6 al Ayuntamiento
en 3 de Diciembre de 1904, A fin de que dispusiera se notificase
A la Empresa que debia designer una persona para concertar el
pago de lo que le adeudaba y en caso de no dar la empresa
cumplimiento A lo dispuesto, se autorizase al reclamante para
efectuar el cobro con arreglo A la Instrucci6n de 1885, A menos
que la Alcaldia deseara dirigir la ejecuci6n con empleados A
sus 6rdenes.
Resultando: que nuevamente acudi6 el senior Porres A la
Corporaci6n Municipal, representado por el senior Castro, sp-
giin escrito de 18 de Octubre de 1905, ratificando su solicitud
anterior y pidiendo que en caso de no accederse A la misma, el
Ayuntamiento le abonase la suma de $11,475.00 oro espaiol,
como imported liquid del arbitrio adeudado.
Resultando: que la Corporaci6n Municipal acord6 en 30
de Octubre de 1905 no acceder A lo solicitado, toda vez que al
inaugurarse el Gobierno Interventor fueron condonadas las
contribuciones pendientes de pago y porque el pliego de condi-
ciones que sirvi6 de base A la subasta del arbitrio subrog6 al
rematador en el lugar y grado del Ayuntamiento, en cuyo con-
cepto el senior Porres podia sostener sus derechos y promover
el procedimiento contra el deudor, sin necesidad del apoyo del
Ayuntamiento.
Resultando: que interpuesta demand judicial contra di-
cha Empresa por el Ldo. M. F. Viondi, A nombre del senior Po-
rr6s, en cobro de la cantidad de $11,475.00 con mAs los intere-'
ses legales y costas por el expresado concept, el Juzgado de
Primera instancia del Oeste de esta capital se declare incom-
petente para conocer de la material, por estimar que era priva-
tiva de la Autoridad Administrativa, cuyo fallo confirm la
Audiencia en 22 de Octubre de 1906.
Resultando que basado en esa sentencia, reiter6 de nuevo
el senior Porres al Ayuntamiento su reclamaci6n en escrito de
20 de Diciembre de 1906.
Resultando que el Consistorio, en sesi6n de 11 de Marzo
de 1907, acord6 de conformidad con lo informado por el Letra-
do Consultor, cuyo dictamen, copiado A la letra, dice asi:
"Sr. Alcalde Municipal:-El Letrado Consultor en el ex-
pediente nimero 13,742, dice:-Que D. Federico Porres del
Castillo en la instancia presentada el 20 de Diciembre filtimo
insisted en lo que ya anteriormente se le ha negado, es A saber:
que el Ayuntamiento obligue, en una f otra flL M ., A la Empre-




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs