• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Title Page
 Tratado
 Decretos
 Indice cronológico
 Indice alfabético






Group Title: Laws, etc.
Title: Colección legislativa
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015454/00004
 Material Information
Title: Colección legislativa constitución y leyes y resoluciones del congreso ...
Uniform Title: Laws, etc
Physical Description: v. : ; 24 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Cuba -- Congreso
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
Publication Date: 1906-
Frequency: completely irregular
 Subjects
Subject: Law -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba -- 1895-   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
legislation   ( marcgt )
statistics   ( marcgt )
 Notes
Statement of Responsibility: República de Cuba.
Dates or Sequential Designation: 1 (1902-05)-
Issuing Body: Vols. for 1902-05 issued by various government ministries as follows: v. 1-3, Secretaría de Estado y Justicia, Depto. de Estado; v. 4-8, Secretaría de Gobernación; v. 9-14, Secretaría de Hacienda; v. 15, Secretaría de Instrucción Pública; v. 16-17, Secretaría de Obras Públicas; v. 18, Secretaría de Agricultura, Industria y Comercio.
General Note: Subtitle varies.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015454
Volume ID: VID00004
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000352660
oclc - 09816318
notis - ABZ0636
 Related Items
Preceded by: Colección legislativa de la isla de Cuba

Table of Contents
    Front Cover
        Front Cover
    Title Page
        Page 1
        Page 2
    Tratado
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
    Decretos
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
        Page 103
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
        Page 109
        Page 110
        Page 111
        Page 112
        Page 113
        Page 114
        Page 115
        Page 116
        Page 117
        Page 118
        Page 119
        Page 120
        Page 121
        Page 122
        Page 123
        Page 124
        Page 125
        Page 126
        Page 127
        Page 128
        Page 129
        Page 130
        Page 131
        Page 132
        Page 133
        Page 134
        Page 135
        Page 136
        Page 137
        Page 138
        Page 139
        Page 140
        Page 141
        Page 142
        Page 143
        Page 144
        Page 145
        Page 146
        Page 147
        Page 148
        Page 149
        Page 150
        Page 151
        Page 152
        Page 153
        Page 154
        Page 155
        Page 156
        Page 157
        Page 158
        Page 159
        Page 160
        Page 161
        Page 162
        Page 163
        Page 164
        Page 165
        Page 166
        Page 167
        Page 168
        Page 169
        Page 170
        Page 171
        Page 172
        Page 173
        Page 174
        Page 175
        Page 176
        Page 177
        Page 178
        Page 179
        Page 180
        Page 181
        Page 182
        Page 183
        Page 184
        Page 185
        Page 186
        Page 187
        Page 188
        Page 189
        Page 190
        Page 191
        Page 192
        Page 193
        Page 194
        Page 195
        Page 196
        Page 197
        Page 198
        Page 199
        Page 200
        Page 201
        Page 202
        Page 203
        Page 204
        Page 205
        Page 206
        Page 207
        Page 208
        Page 209
        Page 210
        Page 211
        Page 212
        Page 213
        Page 214
        Page 215
        Page 216
        Page 217
        Page 218
        Page 219
        Page 220
        Page 221
        Page 222
        Page 223
        Page 224
        Page 225
        Page 226
        Page 227
        Page 228
        Page 229
        Page 230
        Page 231
        Page 232
        Page 233
        Page 234
        Page 235
        Page 236
        Page 237
        Page 238
        Page 239
        Page 240
        Page 241
        Page 242
        Page 243
        Page 244
        Page 245
        Page 246
        Page 247
        Page 248
        Page 249
        Page 250
        Page 251
        Page 252
        Page 253
        Page 254
        Page 255
        Page 256
        Page 257
        Page 258
        Page 259
        Page 260
        Page 261
        Page 262
        Page 263
        Page 264
        Page 265
        Page 266
        Page 267
        Page 268
        Page 269
        Page 270
        Page 271
        Page 272
        Page 273
        Page 274
        Page 275
        Page 276
        Page 277
        Page 278
        Page 279
        Page 280
        Page 281
        Page 282
        Page 283
        Page 284
        Page 285
        Page 286
        Page 287
        Page 288
        Page 289
        Page 290
        Page 291
        Page 292
        Page 293
        Page 294
        Page 295
        Page 296
        Page 297
        Page 298
        Page 299
        Page 300
        Page 301
        Page 302
        Page 303
        Page 304
        Page 305
        Page 306
        Page 307
        Page 308
        Page 309
        Page 310
        Page 311
        Page 312
        Page 313
        Page 314
        Page 315
        Page 316
        Page 317
        Page 318
        Page 319
        Page 320
        Page 321
        Page 322
        Page 323
        Page 324
        Page 325
        Page 326
        Page 327
        Page 328
        Page 329
        Page 330
        Page 331
        Page 332
        Page 333
        Page 334
        Page 335
        Page 336
        Page 337
        Page 338
        Page 339
        Page 340
        Page 341
        Page 342
        Page 343
        Page 344
        Page 345
        Page 346
        Page 347
        Page 348
        Page 349
        Page 350
        Page 351
        Page 352
        Page 353
        Page 354
        Page 355
        Page 356
        Page 357
        Page 358
        Page 359
        Page 360
        Page 361
        Page 362
        Page 363
        Page 364
        Page 365
        Page 366
        Page 367
        Page 368
        Page 369
        Page 370
        Page 371
        Page 372
        Page 373
        Page 374
        Page 375
        Page 376
        Page 377
        Page 378
        Page 379
        Page 380
        Page 381
        Page 382
        Page 383
        Page 384
        Page 385
        Page 386
        Page 387
        Page 388
        Page 389
        Page 390
        Page 391
        Page 392
        Page 393
        Page 394
        Page 395
        Page 396
        Page 397
        Page 398
        Page 399
        Page 400
        Page 401
        Page 402
        Page 403
        Page 404
        Page 405
        Page 406
        Page 407
        Page 408
        Page 409
        Page 410
        Page 411
        Page 412
        Page 413
        Page 414
        Page 415
        Page 416
        Page 417
        Page 418
        Page 419
        Page 420
        Page 421
        Page 422
        Page 423
        Page 424
        Page 425
        Page 426
        Page 427
        Page 428
        Page 429
        Page 430
        Page 431
        Page 432
        Page 433
        Page 434
        Page 435
        Page 436
        Page 437
        Page 438
        Page 439
        Page 440
        Page 441
        Page 442
        Page 443
        Page 444
        Page 445
        Page 446
        Page 447
        Page 448
        Page 449
        Page 450
        Page 451
        Page 452
        Page 453
        Page 454
        Page 455
        Page 456
        Page 457
        Page 458
        Page 459
        Page 460
        Page 461
        Page 462
        Page 463
        Page 464
        Page 465
        Page 466
        Page 467
        Page 468
        Page 469
        Page 470
        Page 471
        Page 472
        Page 473
        Page 474
        Page 475
        Page 476
        Page 477
        Page 478
        Page 479
        Page 480
        Page 481
        Page 482
        Page 483
        Page 484
        Page 485
        Page 486
        Page 487
        Page 488
        Page 489
        Page 490
        Page 491
        Page 492
        Page 493
        Page 494
        Page 495
        Page 496
        Page 497
        Page 498
        Page 499
        Page 500
        Page 501
        Page 502
        Page 503
        Page 504
        Page 505
        Page 506
        Page 507
        Page 508
        Page 509
        Page 510
        Page 511
        Page 512
        Page 513
        Page 514
        Page 515
        Page 516
        Page 517
        Page 518
        Page 519
        Page 520
        Page 521
        Page 522
        Page 523
        Page 524
        Page 525
        Page 526
        Page 527
        Page 528
        Page 529
        Page 530
        Page 531
        Page 532
        Page 533
        Page 534
        Page 535
        Page 536
        Page 537
        Page 538
        Page 539
        Page 540
        Page 541
        Page 542
        Page 543
        Page 544
        Page 545
        Page 546
        Page 547
        Page 548
        Page 549
        Page 550
        Page 551
        Page 552
        Page 553
        Page 554
        Page 555
        Page 556
        Page 557
        Page 558
        Page 559
        Page 560
        Page 561
        Page 562
        Page 563
        Page 564
        Page 565
        Page 566
        Page 567
        Page 568
        Page 569
        Page 570
        Page 571
        Page 572
        Page 573
        Page 574
        Page 575
        Page 576
        Page 577
        Page 578
        Page 579
        Page 580
        Page 581
        Page 582
        Page 583
        Page 584
        Page 585
        Page 586
        Page 587
        Page 588
        Page 589
        Page 590
        Page 591
        Page 592
        Page 593
        Page 594
        Page 595
        Page 596
        Page 597
        Page 598
        Page 599
        Page 600
        Page 601
        Page 602
        Page 603
        Page 604
        Page 605
        Page 606
        Page 607
        Page 608
        Page 609
        Page 610
        Page 611
        Page 612
        Page 613
        Page 614
        Page 615
        Page 616
        Page 617
        Page 618
        Page 619
        Page 620
        Page 621
        Page 622
        Page 623
        Page 624
        Page 625
        Page 626
        Page 627
        Page 628
        Page 629
        Page 630
        Page 631
        Page 632
        Page 633
        Page 634
        Page 635
        Page 636
        Page 637
        Page 638
        Page 639
        Page 640
        Page 641
        Page 642
        Page 643
        Page 644
        Page 645
        Page 646
        Page 647
        Page 648
    Indice cronológico
        Page 649
        Page 650
        Page 651
        Page 652
        Page 653
        Page 654
        Page 655
        Page 656
        Page 657
        Page 658
        Page 659
        Page 660
        Page 661
        Page 662
        Page 663
        Page 664
        Page 665
        Page 666
        Page 667
        Page 668
        Page 669
        Page 670
        Page 671
        Page 672
        Page 673
        Page 674
        Page 675
        Page 676
        Page 677
        Page 678
        Page 679
        Page 680
        Page 681
        Page 682
        Page 683
        Page 684
        Page 685
        Page 686
        Page 687
        Page 688
        Page 689
        Page 690
        Page 691
        Page 692
        Page 693
        Page 694
        Page 695
        Page 696
        Page 697
        Page 698
        Page 699
        Page 700
        Page 701
        Page 702
        Page 703
        Page 704
        Page 705
        Page 706
        Page 707
        Page 708
        Page 709
        Page 710
    Indice alfabético
        Page 711
        Page 712
        Page 713
        Page 714
        Page 715
        Page 716
        Page 717
        Page 718
        Page 719
        Page 720
        Page 721
        Page 722
        Page 723
        Page 724
        Page 725
        Page 726
        Page 727
        Page 728
        Page 729
        Page 730
        Page 731
        Page 732
        Page 733
        Page 734
        Page 735
        Page 736
        Page 737
        Page 738
        Page 739
        Page 740
        Page 741
        Page 742
        Page 743
        Page 744
        Page 745
        Page 746
        Page 747
        Page 748
        Page 749
        Page 750
        Page 751
        Page 752
        Page 753
        Page 754
        Page 755
        Page 756
        Page 757
        Page 758
        Page 759
        Page 760
        Page 761
        Page 762
        Page 763
        Page 764
        Page 765
        Page 766
        Page 767
        Page 768
Full Text




CUBA
0 U B A







COLECCION

LEGISLATIVA









22













ENERO A JUNIO

1907








REPUBLICA DE CUBA












TRATADOS Y DECRETOS


DE 19 DE ENERO A 30 DE JUNIO DE 1907



VOLUMEN VIGSIMOSEGUNDO








.''




HABANA
IMPRENTA Y PAPELERIA DE RAMBL.A, BOUZA Y Ci
OBISPO NUMEROS 33 Y 35
1912















^ c


V, .


LATIN
AMFERCA







Edicin oficial cargo de la Se-
cretaria de Estado.


















TRATADOS Y DECRETOS

Ao de 1907

PRIMER SEMESTRE



TRATADO DE EXTRADICION
CELEBRADO CON LA REPUBLICA DOMINICANA

PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 16 DE ENERO DE 1907

CHARLES E. MAGOON, Gobernador Provisional de la Repblica
de Cuba.
A sus habitaites, sabed:
Que el da 29 de Junio de 1905 se concluy y firm en la
Ciudad de la Habana, por medio de Plenipotenciarios debida-
mente autorizados al efecto, un Tratado de extradicin de cri-
minales entre la Repblica de Cuba y la Repblica Dominicana,
del tenor siguiente:
La Repblica de Cuba y la Repblica Dominicana, con el
objeto de asegurar la represin y el castigo de los delitos que se
cometieren en el territorio de uno otro Estado, sin que los res-
ponsables puedan encontrar asilo y eludir las penas consiguien-
tes sus delitos trasladndose de uno otro pas, han resuelto
convenir por medio de un tratado la extradicin recproca de
criminales, y para este fin han nombrado Plenipotenciarios:
Su Excelencia el Presidente de la Repblica de Cuba al seor
Juan F. O'Farrill, Secretario de Estado y Justicia,
Y su Excelencia el Presidente de la Repblica Dominicana
al Sr. Jos R. Prez Romn, Encargado de Negocios de dicha
Nacin en Cuba.









4

Quienes despus de haber canjeado sus respectivos plenos
poderes, que hallaron estar en debida forma, han convenido lo
siguiente:
Art. I.-El Gobierno de la Repblica de Cuba y el Go-
bierno de la Repblica Dominicana se obligan entregarse reci-
procamente, con arreglo las estipulaciones de este Tratado, en
virtud de peticin que el uno dirija al otro, y con la nica ex-
cepcin de sus propios nacionales, los individuos que, encon-
trndose en el territorio de una de las partes contratantes, estn
sean procesados condenados por las Autoridades Judiciales
de la otra, como autores, cmplices encubridores de alguno de
los delitos que se expresan en el artculo II, ya sean consumados
frustrados, de tentativa de cualquiera de ellos.
Art. II.-Los delitos por razn de los cuales se conceder la
extracin son los siguientes:
10 Homicidio voluntario, comprendiendo los delitos de pa-
rricidio, asesinato, envenenamiento, homicidio infanticidio.
2 Aborto.
3 Golpes lesiones causados de propsito, cuando de resul-
tas de ellos el ofendido hubiese quedado imbcil, impotente cie-
go, privado de un ojo, de cualquier otro rgano de algn miem-
bro, impedido de su uso incapacitado permanentemente para
el trabajo personal.
4 Atentados contra la libertad individual y contra la invio-
labilidad del domicilio, cometidos por particulares.
5 Amenazas otro con causarle al mismo su familia, en
sus personas, honra propiedad, un mal que constituya delito
grave segn la legislacin de ambos pases, cuando aqullas se
hubbiesen hecho exigiendo una cantidad imponiendo cualquie-
ra otra condicin, aunque no sea ilcita.
6 Daos obstculos en las vas frreas, que pongan o pue-
dan poner en peligro la vida de los viajeros.
7 Incendio cualquier otro estrago causado por sumersin
varamiento de nave, por inundacin por explosin de minas
de mquina infernal.
8 Violacin; acceso carnal con una menor impber segn
las leyes del Estado requirente.
9 Abusos deshonestos; excitacin habitual de menores al li-
bertinaje.
10.0 Rapto; bigamia.
11.0 Sustraccin de menores; ocultacin suposicin de ni-
os; sustitucin de un nio por otro.
12 Falsificacin alteracin de escrituras, de documentos
pblicos oficiales, mercantiles privados de despachos tele-











grficos; uso de tales documentos sabiendas de que son falsifi-
cados alterados.
13.0 Fabricacin de moneda falsa alteracin de la legtima;
falsificacin alteracin de papel moneda, de billetes de Banco-
ttulos de deuda pblica sus cupones, tanto nacionales como
extranjeros; falsificacin de sellos de correos de telgrafos 6
de cualquier otra clase de efectos timbrados, cuya expendicin
estuviere reservada al Estado; poner en circulacin introdu-
cir tales objetos sabiendas de que son falsificados alterados.
14.0 Fabricacin introduccin de troqueles, cuos, sellos,
marcas cualesquiera otra clase de tiles instrumentos desti-
nados conocidamente la falsificacin.
15. Falso testimonio; perjurio.
16.0 Piratera.
17.0 Malversacin de caudales pblicos.
18.0 Cohecho.
19.0 Robo, hurto, estafa.
20.0 Quiebra fraudulenta.
Art. III.-No se conceder la extradicin sino mediante la
presentacin de los siguientes documentos:
1o Una sentencia condenatoria, bien un mandamiento
un auto de prisin otro documento que tenga la misma fuerza,
emanado de autoridad judicial, que est motivado y determine
el hecho imputado la persona reclamada. Si no reuniere estas
dos circunstancias, debern adems acompafiarse con l las ac-
tuaciones del proceso que, habiendo servido de base'para decre-
tar dicha prisin, suministren pruebas al menos, indicios ra-
cionales de la culpabilidad del acusado.
Los mencionados documentos se presentarn originales
en copia autntica.
2 La filiacin del individuo reclamado las seas circuns-
tancias del mismo que puedan servir para identificarlo.
3 Copia autntica del texto de la ley leyes penales apli-
cables la participacin atribuida al inculpado en el hecho que
motiva la solicitud de entrega.
Art. IV.-.Tampoco se conceder la extradicin en los casos
siguientes:
(a) Si con arreglo las leyes de uno otro Estado no ex-
cede de seis meses de privacin de libertad el mximum de la
pena aplicable la participacin que se impute la persona re-
clamada, en el hecho por razn del cual se solicita la extradicin.
(b) Si conforme las leyes del pas en que el acusado
condenado se haya refugiado, hubiere prescrito la pena la ac-
cin penal.









6

(c) Si el individuo cuya extradicin se solicita ha sido ya
juzgado y puesto en libertad ha cumplido su pena, si los he-
chos imputados han sido objeto de una amnista de un indulto.
(d) Si el delito con motivo del cual se solicita la entrega
del acusado es de carcter poltico, si se prueba que la deman-
da de extradicin se ha formulado en realidad con el objeto de
procesarle castigarle por un delito de carcter poltico. No se-
r reputado delito poltico ni hecho conexo con semejante delito,
el atentado contra la vida del Jefe de un Estado extranjero
contra la de los miembros de su familia, cuando este hecho cons-
tituya 'homicidio, asesinato envenenamiento.
Art. V.-Cuando el individuo reclamado se hallare proce-
sado condenado en el Estado requerido, su extradicin podr
ser diferida hasta que se sobresean lo sprocedimientos, sea ab-
suelto declarado exento de responsabilidad, haya cumplido
la pena.
Art. VI.-En el caso de que por otra otras Potencias se
solicitase tambin la entrega del fugitivo, se conceder aque-
lla Nacin respecto de la cual el Gobierno requerido estuviese
obligado, por clusula expresa de tratado, concederla con pre-
ferencia, y, falta de esa obligacin, al Estado cuya demanda,
entre las que fueren procedentes, se hubiere recibido primero.
Art. VII.-Las demandas de extradicin las formularn los
Agentes diplomticos de las partes contratantes; y, si stos es-
tuvieren ausentes del pas del lugar en que resida el Gobierno,
podrn formularlas los funcionarios consulares.
Art. VIII.-Si la peticin de extradicin se hiciere de con-
formidad con las precedentes estipulaciones, el Gobierno del Es-
tado requerido adoptar las medidas necesarias para que se lle-
ve cabo el arresto detencin provisional del prfugo.
Art. IX.-En casos urgentes podr decretarse tambin el
arresto detencin provisional del fugitivo, mediante aviso da-
do por el correo el telgrafo y trasmitido por la va diplom-
tica consular, en que se exprese el delito y haberse decretado
por autoridad competente la prisin del inculpado y se prometa
presentar la demanda de extradicin con los documentos especi-
ficados en el artculo III.
El individuo detenido arrestado provisionalmente ser
puesto en libertad si dentro de tres meses, contados desde el da
de su arresto detencin, no se hubiera presentado formal de-
manda para su entrega, acompaada de los referidos docu-
mentos.
Art. X.-Si uno de los dos Gobiernos no hubiere dispuesto
de la persona reclamada en el perodo de cuatro meses, contados








7

desde la fecha en que hubiere sido puesta su disposicin, la
extradicin podr ser negada y el detenido puesto en libertad.
Art. XI.-Queda expresamente estipulado que el individuo
extrado no podr ser procesado, detenido condenado por nin-
gn delito distinto del que motiv su entrega, salvo en los casos
siguientes:
lo Si l ha pedido ser juzgado cumplir su condena, caso
en el cual su peticin ser comunicada expresamente al Gobier-
no que lo ha entregado.
2 Si durante el mes siguiente la fecha en que haya sido
puesto en libertad despus de haber sido juzgado y, en caso de
condena, un mes despus de haberla cumplido, no hubiere salido
del pas que fu entregado si habiendo salido del mismo, vol-
viere de nuevo l despus de transcurrido ese plazo.
30 Si el delito ha sido cometido con posterioridad la extra-
dicin.
4 Si el delito es de los comprendidos en el presente tratado
y el Gobierno que ha sido entregada la persona ha obtenido
previamente el asentimiento del Gobierno que acord la extra-
dicin. Este ltimo podr, si lo juzga conveniente, exigir la pre-
sentacin de cualquiera de los documentos mencionados en el
artcuol III de la presente Convencin.
Art. XII.-Todos los objetos que encontraren en poder de
la persona reclamada, ya sean fruto del delito imputado, ya pie-
zas que puedan servir de prueba del mismo delito, sern secues-
trados y entregados al Gobierno de la parte requirente, si lo hu-
biere solicitado aun cuando no pudiere verificarse la extradicin
por consecuencia de la muerte de la desaparicin del fugitivo.
Sin embargo, se respetarn debidamente los derechos de
terceros con respecto esos objetos.
Art. XIII.-Los gastos de detencin, custodia, manutencin
y transporte del individuo cuya extradicin fuere acordada,
igualmente que los de consignacin y transporte de los objetos
que, segn los trminos del artculo precedente, deben ser entre-
gados, sern de cargo de cada Estado dentro del lmite de sus
respectivos territorios.
El individuo que haya de ser entregado ser conducido al
puerto del Estado requerido que designe el Agente Diplomtico
consular acreditado por el Gobierno reclamante, cuyas ex-
pensas ser embarcado.
Art. XIV.-Cuando en el curso de un proceso no poltico
se juzgase necesario oir declaraciones informes de personas
que se hallen en uno de los dos pases, llevar cabo cualquier
otro acto procedimiento de instruccin se dirigir este efecto
una comisin rogatoria por la va diplomtica consular y se








8

cumplir por los funcionarios competentes observando las leyes
del pas requerido.
Los dos Gobiernos renuncian al reembolso de los gastos re-
sultantes de la ejecucin de comisiones rogatorias, siempre que
no se trate de informes de peritos.
Art. XV.-E1 presente Tratado comenzar regir los
treinta das de haberse canjeado las ratificaciones y continuar
vigente hasta que haya transcurrido un ao, contar desde la
fecha en que una de las dos partes contratantes notificare la
otra su propsito de que cesen sus efectos.
Ser ratificado despus de su aprobacin por el Senado de
la Repblica de Cuba y por las Cmaras de la Repblica Do-
minicana y las ratificaciones sern canjeadas en la Habana lo
ms pronto posible.
En fe de lo cual los respectivos Plenipotenciarios lo han fir-
mado y puesto en l sus sellos.
Hecho en dos originales en la Ciudad de la Habana, el da
veinte y nueve de Junio de mil novecientos cinco.
(firmado) Ju.AN F. O'FARRILL.-(L. S.)
(firmado) Jos R. PREZ ROMN.-(L. S.)
Que el precedente Tratado fu aprobado por el Senado de
la Repblica de Cuba el da 10 de Enero de 1906.
Y que las ratificaciones fueron canjeadas en esta Ciudad el
da 11 de Enero del corriente ao.
Por tanto mando se publique y se le d entero cumpli-
miento.
Habana, 12 de Enero de 1907.
CHARLES E. MAGOON.
JUSTO GARCA VLEZ,
Jefe interino del Departamento de Estado.


CONVENCION SANITARIA
CELEBRADA EN WASHINGTON
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 10 DE MAYO DE 1907
CHARLES E. MAGOON, Gobernador Provisional de la Repblica
de Cuba.
A sus habitantes sabed:
Que el da 14 de Octubre de 1905 se concluy y firm, ad-
referendum, en la ciudad de Washington, por Delegados de la








9

Repblica de Chile, Costa Rica, Cuba, Repblica Dominicana,
Ecuador, Estados Unidos de Amrica, Guatemala, Mxico, Nica-
ragua, Per y Venezuela, una Convencin, en los idiomas espa-
fol ingls, del tenor siguiente:
CONVENCION

Los PRESIDENTES DE LAS REPBLICAS DE CHILE, COSTA RICA, CU-
BA, REPBLICA DOMINICANA, ECUADOR, ESTADOS UNIDOS DE
AMRICA, GUATEMALA, MxICO, NICARAGUA, PER Y VENE-
ZUELA:
Habiendo encontrado que es til y conveniente codificar to-
das las medidas destinadas resguardar la salud pblica contra
la invasin y propagacin de la fiebre amarilla, de la peste bu-
bnica y del clera, han nombrado por sus delegados las si-
guientes personas:
La Repblica de Chile, al Sr. Dr. D. Eduardo Moore, Pro-
fesor de la Facultad de Medicina, Mdico del Hospital;
La Repblica de Costa Rica, al Sr. Dr. D. Juan J. Ulloa,
ex-Vicepresidente, ex-Ministro del Interior de Costa Rica, y ex-
Presidente de la Facultad Mdica de Costa Rica;
La Repblica de Cuba, al Sr. Dr. D. Juan Guiteras, Miem-
bro de la Junta Superior de Salubridad de Cuba, Director del
Hospital Las Animas, Profesor de Patologa General y de Medi-
cina Tropical de la Universidad de la Habana, y al Sr. Dr. Don
Enrique B. Barnet, Jefe Ejecutivo del Departamento de Sani-
dad de la Habana, Vocal y Secretario de la Junta Superior de
Sanidad de Cuba;
La Repblica del Ecuador, al Sr. Dr. D. Serafn S. Wither,
Encargado de Negocios y Cnsul General del Ecuador en Nue-
va York, y al Sr. Dr. D. Miguel H. Alcvar, Miembro de la Jun-
ta Superior de Sanidad de Guayaquil, Profesor de la Facultad
de Medicina y Cirujano del Hospital General de Guayaquil;
La Repblica de los Estados Unidos de Amrica, al Sr. Dr.
Walter Wyman, Cirujano General del Servicio de Salud Pbli-
ca y Hospitales de Marina de los Estados Unidos; al Sr. Dr. H.
D. Geddings, Cirujano General, Ayudante del Servicio de Sa-
lud Pblica y Hospitales de Marina de los Estados Unidos, y
Representante de los Estados Unidos en la Convencin Sanita-
ria de Pars; al Sr. Dr. J. F. Kenedy, Secretario de la Oficina
de Salud Pblica del Estado de Iowa; al Sr. Dr. John S. Ful-
ton, Secretario de la Oficina de Salud Pblica del Estado de
Maryland; al Sr. Dr. Walter D. McCak, Mayor Cirujano del
Ejrcito de los Estados Unidos; al Sr. Dr. J. D. Gatewood, Ci-
rujano de la Marina de los Estados Unidos, y al Sr. Dr. H.








10

L. E. Johnson, Miembro de la Asociacin Mdica Americana
(Miembro de la Junta Directiva);
La Repblica de Guatemala, al Sr. Dr. D. Joaqun Yela,
Cnsul General de Guatemala en Nueva York;
La Repblica de Mxico, al Sr. Dr. D. Eduardo Licaga,
Presidente del Consejo Superior de Salubridad de Mxico, Di-
rector y Profesor de la Escuela Nacional de Medicina, Miembro
de la Academia de Medicina;
La Repblica de Nicaragua, al Sr. Dr. D. J. L. Medina,
Miembro del Segundo Congreso Mdico Panamericano de la ciu-
dad de la Habana, en 1901;
La Repblica del Per, al Sr. Dr. D. Daniel Eduardo La-
vorera, Profesor de la Facultad de Medicina, Miembro de la
Academia Nacional de Medicina, Mdico del Hospital Dos de
Mayo, Jefe de la Seccin de Higiene del Ministerio de Fomento;
La Repblica Dominicana, al Sr. Lie. D. Emilio C. Joubert,
Ministro Residente en Washington, y
La Repblica de Venezuela, al Sr. Dr. D. Nicols Veloz-Goi-
ticoa, Encargado de Negocios de Venezuela;
Quienes, habiendo cambiado sus poderes y encontrndolos
en buena y debida forma, convinieron en aceptar, ad referen-
dum, las siguientes proposiciones:
CAPITULO I.

PRESCRIPCIONES QUE DEBERN OBSERVAR LOS PASES SIGNATARIOS DE
LA CONVENCIN, CUANDO EL CLERA, LA PESTE 6 LA FIEBRE
AMARILLA, APAREZCAN EN SU TERRITORIO.

Seccin primera. Notificacin y comunicaciones ulteriores
los otros paises.

Art. I.-Cada Gobierno debe notificar inmediatamente los
otros la primera aparicin, en su territorio, de los casos confir-
mados de peste, clera de fiebre amarilla.
Art. II.-Esta notificacin ir acompaada muy pronta-
mente seguida de informes circunstanciados sobre:
1. Lugar en donde la enfermedad apareci.
2. Fecha de su aparicin, origen y forma.
3. Nmero de casos comprobados y de defunciones.
4. Para la peste: la existencia, entre las ratas y ratones, de
la peste de una mortalidad inslita; y para la fiebre amarilla;
la existencia del Stegomya fasciata en la localidad.
5. Las medidas tomadas inmediatamente despus de esta
primera aparicin.








11

Art.III. -La notificacin y las informaciones indicadas en
los artculos I y II sern dirigidas los agentes diplomticos
consulares en la capital del pas contaminado sin que esto sea
obstculo para que los jefes de las oficinas sanitarias superiores
se comuniquen estas noticias entre s directamente.
A los pases que no tengan representacin diplomtica
consular en el pas contaminado, les sern trasmitidas directa-
mente por telgrafo.
Art. IV.-La notificacin y las informaciones indicadas en
los artculos I y II, sern seguidas de comunicaciones ulteriores,
hechas de un modo regular, de manera de tener los Gobiernos
al corriente del curso de la epidemia.
Estas comunicaciones que se harn lo menos una vez por
semana, y que sern tan completas como sea posible, indicarn
muy particularmente las, precauciones tomadas, con el objeto de
impedir la extensin de la enfermedad.
Ellas deben precisar: (1) las medidas profilcticas adopta-
das con respecto la inspeccin sanitaria la visita mdica, al
aislamiento y la desinfeccin: (2) las medidas tomadas la
partida de los buques para impedir la exportacin del mal y, es-
pecialmente en el caso previsto por el inciso 4 del artculo II,
arriba mencionado, las medidas tomadas contra las ratas, rato-
nes y mosquitos.
Art. V.-E1 pronto y fiel cumplimiento de las prescripcio-
nes que preceden, es de una importancia primordial.
Las notificaciones no tienen valor real sino cuando cada Go-
bierno est prevenido, tiempo, de los casos de peste, de clera
y de fiebre amarilla, y de los casos dudosos sobrevenidos en su
territorio. Se recomienda, pues, encarecidamente, los diversos
Gobiernos, que hagan obligatoria la declaracin de los casos de
peste, de clera y de fiebre amarilla, y que obtengan informacio-
nes sobre cualquiera mortalidad inslita en las ratas ratones,
particularmente en los puertos.
Art. VI.-Se entiende que los pases vecinos se reservan el
derecho de hacer arreglos especiales con el objeto de organizar
un servicio de informaciones directas entre los jefes de las ad-
ministraciones de las fronteras.

Seccin segunda. Condiciones que permiten considerar una cir-
cunscripcin territorial, como contaminada como libre ya
de la enfermedad.
Art. VII.-La notificacin de un primer caso de peste c-
lera de fiebre amarilla, no impone, contra la circunscripcin









12

territorial en donde se ha producido, la aplicacin de las medi-
das previstas en el captulo II, que ms adelante se declararn.
Pero cuando varios casos de peste uno de fiebre amarilla
no importados, se han manifestado cuando los casos de clera
forman foco, la circunscripcin se declara contaminada.
Art. VIII.-Para restringir las medidas nicamente las
regiones atacadas, los Gobiernos no deben aplicarlas sino las
procedencias de las circunscripciones contaminadas.
Se entiende por la palabra circunscripcin, una parte del te-
rritorio bien determinada en las informaciones que acompaan
sigan la notificacin, as: una provincia, un estado, un "go-
bierno", un distrito, un departamento, un cantn, una isla, una
comuna, una ciudad, un barrio de una ciudad, una aldea, un
puerto, un palder, una aglomeracin, etc., cualesquiera que sea
la extensin y la poblacin de esas porciones de territorio.
Pero esta restriccin limitada la circunscripcin contami-
nada, no debe ser aceptada sino con la condicin formal de que
el Gobierno del pas contominado, tome las medidas necesarias:
(1) para prevenir, menos de desinfeccin previa, la exporta-
cin de los objetos que se refieren los incisos (1) y (2) del ar-
tculo II, procedentes de la circunscripcin contaminada; y (2)
para combatir la extensin de la epidemia y con la condicin de
que no haya duda de que las autoridades sanitarias del pas in-
fectado han cumplido fielmente con el artculo I de esta Con-
vencin.
Cuando una circunscripcin est contaminada, no se toma-
r ninguna medida restrictiva contra las procedencias de esa
circunscripcin, si esas procedencias las han abandonado cinco
das al menos antes del principio de la epidemia.
Art. IX.-Para que una circunscripcin no se considere ya
como contaminada, se necesita la comprobacin oficial: (1) de
que no ha habido ni defunciones ni caso nuevo de peste de c-
lera desde hace cinco das, sea despus del aislamiento, (*) sea
despus de la muerte de la curacin del ltimo pestoso col-
rico; en el caso de fiebre amarilla, el perodo ser de diez y ocho
das; pero los Gobiernos se reservan el derecho de prolongar es-
te perodo; (2) que todas las medidas de desinfeccin han sido
aplicadas, y si se trata de peste, que se han ejecutado las medi-

(*) La palabra "aislamiento" significa: aislamiento del enfermo,
de las personas que lo cuidaban de un modo permanente interdiccin
de visitas de cualquiera otra persona, exceptundose al mdico.
Por la palabra "aislamiento", tratndose de fiebre amarilla, se en-
tender: aislamiento del enfermo en una sala que tenga sus puertas y
ventanas provistas de mallas de alambre que impidan que los mosquitos
puedan picar los enfermos.









13

das contra las ratas, y si de fiebre amarrilla, que se han ejecuta-
do las medidas contra el mosquito.

CAPITULO II.

MEDIDAS DE DEFENSA TOMADAS POR LOS OTROS PAISES CONTRA
LOS TERRITORIOS DECLARADOS CONTAMINADOS.

Seccin primera. Publicacin de las medidas prescriptas

Art .X.-E1 Gobierno de cada pas est obligado publicar
inmediatamente las medidas que crea necesario prescribir contra
las procedencias de un pas de una circunscripcin contami-
nada.
Comunicar en el acto esta publicacin al agente diplom-
tico consular del pas contaminado, residente en su capital, as
como la Oficina Sanitaria Internacional.
Est igualmente obligado hacer conocer, por las mismas
vas, la revocacin de estas medidas las modificaciones de que
hayan sido objeto.
A falta de agente diplomtico consular, en la capital, las
comunicaciones se harn directamente al Gobierno del pas in-
teresado.

Seccin segunda. Mercancias. Desinfeccin. Importacin
y trnsito. Equipajes.

Art. XI.-No existen mercancas que sean por s mismas
capaces de transmitir la peste, el clera la fiebre amarilla. No
son peligrosas sino en el caso en que hayan sido contaminadas
por productos pestosos colricos, y en el caso de fiebre amarilla,
cuando sean susceptibles de conducir mosquitos.
Art. XII.-Ninguna mercanca objeto ser sometido
desinfeccin en caso de fiebre amarilla, pero en el caso previsto
al fin del artculo anterior, la desinfeccin puede hacerse fin
de destruir los mosquitos. En caso de clera de peste, la desin-
feccin no deber aplicarse ms que las mercancas y objetos
que la autoridad sanitaria local considere como contaminados.
Sin embargo, las mercancas y objetos enumerados ms ade-
lante, pueden ser sometidos la desinfeccin y aun prohibida su
entrada, independientemente de toda comprobacin de que estn
no contaminados:
1. La ropa interior y vestidos que se llevan (efectos de uso)
y la ropa de cama ya usada.









14

Cuando esos objetos son transportados como equipaje
consecuencia de un cambio de domicilio (artculos de instala-
cin), no podr prohibirse su entrada, y se sometern al rgimen
del artculo XIX.
Los efectos dejados por los soldados los marinos muertos,
y remitidos su patria, se asimilarn los objetos comprendidos
en el prrafo primero del inciso (1) de este artculo.
2. Los trapos viejos, con excepcin en cuanto al clera, de
los trapos viejos comprimidos que se transportan como mercan-
cas, al por mayor, en pacas cinchadas.
No debern ser detenidos los desperdicios nuevos que pro-
vienen directamente de los talleres de hilado de tejido, de con-
feccin de blanqueamiento, las lanas artificiales y los recortes
de papel nuevo.
Art. XIII. En caso de clera de peste, no hay razn para
prohibir el trnsito travs de un distrito infectado, de las mer-
cancas y objetos especificados en los incisos (1) y (2) del ar-
tculo anterior, si estn embalados de tal modo que no puedan
ser infectados en el trnsito.
De la misma manera, cuando las mercancas objetos son
transportados de modo que en el camino no hayan podido estar
en contacto con los objetos contaminados, su trnsito travs de
una circunscripcin territorial contaminada, no debe ser un obs-
tculo para su entrada al pas de destino.
Art. XIV.-Las mercancas y objetos especificados en los
incisos (1) y (2) del artculo XII, no caen bajo la aplicacin de
las medidas de prohibicin la entrada, si se demuestra la au-
toridad del pas de destino que han sido expedidos cinco das al
menos antes del principio de la epidemia.
Art. XV.-El modo y el sitio de la desinfeccin, la llega-
da de las mercancas, as como los procedimientos que debern
emplearse para asegurar la destruccin de las ratas y mosquitos,
se fijarn por la autoridad del pas de destino. Estas operaciones
debern hacerse de manera de deteriorar los objetos lo menos
posible.
Corresponde cada pas arreglar la cuestin relativa al pa-
go eventual de indemnizacin que resulte de la desinfeccin de
la destruccin de las ratas mosquitos.
Si, con ocasin de las medidas tomadas para asegurar la
destruccin de las ratas los mosquitos, abordo de los buques,
la autoridad sanitaria percibiere algn impuesto, sea directa-
mente, sea por intermedio de una sociedad de un particular,
el monto de este impuesto deber fijarse por una tarifa publica-
da de antemano y establecida de manera que no pueda resultar









15

de su aplicacin una fuente de beneficios para el pas para la
Administracin sanitaria.
Art. XVI.-Las cartas y correspondencias, impresos, libros,
peridicos, papeles de negocios, etc., no comprendiendo las en-
comiendas postales, colis postaux, no se sometern ninguna res-
triccin ni desinfeccin. En caso de fiebre amarilla, los paquetes
postales (colis postaux) no se sometern restriccin alguna.
Art. XVII.-Las mercancas que lleguen por tierra por
mar, no podrn ser retenidas en las fronteras ni en los puertos.
Las nicas medidas que se permitirn prescribir respecto
aqullas, quedan especificadas en el artculo XII.
Sin embargo, si las mercancas que llegan por mar granel
(vrac) en embalajes defectuosos han sido, durante la travesa,
contaminados por ratas que se reconozcan como apestadas, y si
no pueden aqullas ser desinfectadas, la destruccin de los gr-
menes puede asegurarse depositando las mercancas por el tiem-
po que determine la autoridad sanitaria en el puerto de llegada.
Se entiende que la aplicacin de esta ltima medida no de-
ber traer consigo ni detencin para la nave, ni gastos extraor-
dinarios que resulten de la falta de almacenes en los puertos.
Art. XVIII.-Cuando las mercancas han sido desinfecta-
das, por aplicacin de las prescripciones del artculo XII, pues-
tas en depsito temporal, en virtud del prrafo tercero del ar-
tculo XVII, el propietario su representante tiene el derecho
de reclamar de la autoridad sanitaria que ha ordenado la des-
infeccin el depsito, un certificado que indique las medidas
tomadas.
Art. XIX.-Equipajes. La desinfeccin de la ropa sucia,
vestidos y objetos que hacen parte de equipaje de mobiliario
(artculo de instalacin) que provengan de una circunscripcin
territorial declarada contaminada, no se har efectiva sino en
los casos en que la autoridad sanitaria los considere como conta-
minados.
No habr desinfeccin de equipajs cuando se trata de fie-
bre amarilla.

Seccin tercera.-Medidas en los puertos y en las fronteras
de mar.

Art. XX.-Clasificacin de los buques. Se considera como
infectado el buque que tenga la peste, el clera la fiebre ama-
rilla abordo, que haya presentado uno ms casos de clera
de peste abordo, durante los ltimos siete das, y en caso de fie-
bre amarilla uno ms casos durante la travesa.









16

Se considera como sospechosa la nave abordo de la cual ha
habido casos de peste de clera en el momento de la partida
durante la travesa, pero en la cual no se ha declarado ningn
caso nuevo desde hace siete das. Sern tambin sospechosos, tra-
tndose de fiebre amarilla, los buques que hayan permanecido en
tal proximidad las costas infectadas, que hayan hecho posible
la entrada de mosquitos en ellos.
Se considera como indemne, aun cuando llegue de puerto
contaminado, una nave que no ha tenido ni defunciones ni casos
de peste, de clera de fiebre amarilla abordo, sea antes de la
partida, sea durante la travesa en el momento de la llegada,
y que, en el caso de fiebre amarilla, no se haya aproximado la
costa infectada una distancia suficiente, juicio de las autori-
dades sanitarias, para recibir mosquitos.
Art. XXI.-Los buques infectados de peste se sometern al
rgimen siguiente:
1. Visita mdica (inspeccin);
2. Los enfermos sern desembarcados inmediatamente y ais-
lados;
3. Las otras personas deben ser igualmente desembarcadas,
si es posible, y sometidas, contar desde la llegada, una obser-
vacin (*) que no exceder de cinco das.
4. La ropa sucia, los efectos de uso y los objetos de la tripu-
lacin (**) que, segn el parecer .de la autoridad sanitaria sean
considerados como contaminados, deben ser desinfectados.
5. Las partes del buque que han sido habitadas por apesta-
dos que, segn el parecer de la autoridad sanitaria se conside-
ran como contaminadas, deber ser desinfectadas.
6. La destruccin de las ratas del buque debe efectuarse,
antes despus de la carga, lo ms rpidamente posible, y, en
todo caso, en un plazo mximo de 48 horas, evitando deteriorar
las mercancas, el buque las mquinas.
Para los buques en lastre, esta operacin debe hacerse lo
ms pronto posible antes de la carga.
Art. XXII. Los buques sospechosos de peste se sometern
las medidas indicadas en los nmeros 1, 4 y 5 del artculo XXI.
Adems, la tripulacin y los pasajeros pueden ser someti-
dos una observacin que no exceder de cinco das, partir de
la llegada del buque. Se puede, durante el mismo tiempo, impe-

(*) La palabra "observacin' significa aislamiento de los viajeros
bordo de un buque, en una estacin sanitaria antes de ponerlos libre
pltica.
(**) La palabra "tripulacin" se aplica las personas que hacen
parte de la dotacin de un buque del personal del servicio, compren-
diendo los mayordomos, criados, 'cafedji", etc.









17

dir el desembarque de la tripulacin, siempre que no lo exija el
servicio. Se recomienda destruir las ratas del buque. Esta ope-
racin se efectuar antes despus de la descarga, lo ms rpi-
damente posible, y en todo caso en una dilacin mxima de 48'
horas, evitando deteriorar las mercancas el buque las m-
quinas.
Para los buques en lastre esta operacin se har si hay lu-
gar, lo ms pronto posible, y en todo caso antes de la carga.
Art. XXIII. Las naves indemnes de peste sern admitidas
libre pltica inmediatamente, cualquiera que sea la naturaleza
de su patente.
El nico rgimen que puede establecer la autoridad sanita-
ria del puerto de llegada consiste en:
1. Visita mdica (inspeccin);
2. Desinfeccin de la ropa sucia, efectos de uso y otros ob-
jetos de la tripulacin y de los pasajeros; pero solamente en los
casos excepcionales, cuando la autoridad sanitaria tenga razones
especiales para creer en su contaminacin;
3. Sin que la medida pueda ser exigida como regla general,
la autoridad sanitaria puede someter los buques que lleguen
de un puerto contaminado, una operacin destinada destruir
las ratas de bordo, .antes despus de la descarga.
Esta operacin deber hacerse tan pronto como sea posible,
y en todo caso no deber durar ms de 24 horas, evitando dete-
riorar las mercancas, el buque las mquinas, y estorbar la cir-
culacin de los pasajeros la tripulacin entre el buque y la
costa. Para los buques en lastre se proceder, si hay lugar, esta
operacin lo ms pronto posible y, en todo caso, antes de la
carga.
Cuando un buque procedente de un puerto contaminado ha-
ya sido sometido la destruccin de las ratas, esta operacin no
podr ser renovada sino cuando el buque ha hecho escala en un
puerto contaminado, amarrndose un muelle, si la presen-
cia de las ratas muertas enfermas se ha comprobado bordo.
La tripulacin y los pasajeros pueden ser sometidos una
vigilancia que no exceder de cinco dias, contar de la fecha en
que el buque sali del puerto contaminado.
Se puede igualmente durante el mismo tiempo, impedir el
desembarque de la tripulacin, excepto por causa del servicio.
La autoridad competente del puerto de llegada, puede siem-
pre reclamar, bajo juramento, un certificado del mdico de
bordo en su defecto, del capitn, que atestige que no ha habi-
do caso de peste en la nave desde su partida, y que no se ha ob-
servado mortalidad inslita de ratas.








18

Art. XXIV.-Cuando en una nave indemne, despus de
exmen bacteriolgico, se ha averiguado que hay bordo ratas
apestadas, bien cuando se comprueba una mortalidad inslita
en estos roedores, habr que aplicar las siguientes medidas:
1. Naves con ratas apestadas:
(a) Visita mdica (inspeccin);
(b) Las ratas debern ser destruidas antes despus de la
descarga, lo ms rpidamente posible, y en todo caso en un pla-
zo mximo de 48 horas, evitando deteriorar las mercancas, los
buques las mquinas. Los buques en lastre sufrirn esta opera-
cin lo ms pronto posible y, en todo caso, antes de hacer la
carga.
(c) Las partes del buque y los objetos que la autoridad sa-
nitaria local considere contaminados, sern desinfectados.
(d) Los pasajeros y tripulacin pueden ser sometidos una
observacin que no exceda de cinco dias, contados desde la fecha
de llegada, salvo en casos excepcionales en los que la autoridad
sanitaria puede prolongar la observacin hasta un mximum de
diez das.
2. Buques en donde se ha comprobado una mortalidad in-
slita en las ratas:
(a) Visita mdica (inspeccin):
(b) El exmen de las ratas desde el punto de vista de la
peste, que se har tan pronto como se pueda.
(c) Si la destruccin de ratas se juzga necesaria, se har en
las condiciones antes indicadas con respecto los buques con
ratas apestadas.
d) Hasta que toda sospecha se haya disipado, los pasajeros
y la tripulacin pueden ser sometidos una observacin que no
exceda de cinco das, contados partir de la fecha de llegada,
salvo en casos excepcionales en los que la autoridad sanitaria
puede prolongar la observacin hasta un mximum de diez das.
Art. XXV.-La autoridad sanitaria del puerto entregar
al capitn, al armador, su agente, siempre que se le pida, un
certificado en el que conste que las medidas de destruccin de
las ratas han sido efectuadas y que indique las razones por las
cuales estas medidas han sido aplicadas.
Art. XXVI. Los buques infectados de clera se sometern al
siguiente rgimen:
1. Visita mdica (inspeccin).
2. Los enfermos se desembarcarn y aislarn inmediata-
mente.
3. Las otras personas se desembarcarn tambin si es posi-
ble, y se sometern, desde la llegada del buque, una observa-
cin cuya duracin no exceder de cinco das.








19

4. La ropa sucia, los efectos de uso y los objetos de los tri-
pulantes y de los pasajeros que, conforme al parecer de la auto-
ridad sanitaria del puerto, se consideren como contaminados, se-
rn desinfectados.
5. Las partes del buque que han sido habitadas por los en-
fermos de clera que las autoridades del puerto consideren co-
mo contaminadas, sern desinfectadas.
6. El agua de la cala ser evacuada despus de la desinfec-
cin.
La autoridad sanitaria puede ordenar la substitucin de
una buena agua potable la que est almacenada abordo.
Se prohibir derramar las deyecciones humanas dejarlas
escurrir en las aguas del puerto, menos de que aqullas sean
desinfectadas previamente.
Art. XXVII.-Los buques sospechosos de clera sern so-
metidos las medidas prescriptas en los incisos (1), (4), (5) y
(6) del artculo XXVI.
La tripulacin y los pasajeros pueden ser sometidos una
observacin que no exceder de cinco das despus de la llegada
del buque. Se recomienda impedir, durante el mismo tiempo, el
desembarque de los tripulantes, salvo por razones de servicio.
Art. XXVIII.-Los buques indemnes de clera sern admi-
tidos libre pltica inmediatamente, cualquiera que sea la na-
turaleza de su patente.
El nico rgimen que puede establecer la autoridad sanita-
ria del puerto de llegada consistir en las medidas indicadas en
los nmeros (1), (4) y (6) del artculo XXVI.
La tripulacin y los pasajeros pueden ser sometidos, desde
el punto de vista del estado de salud, una observacin que no
exceder de cinco das contados desde la fecha en que el buque
sali del puerto contaminado .
Es de recomendarse que se impida, durante el mismo espa-
cio de tiempo, el desembarque de la tripulacin, salvo por razo-
nes del servicio.
La autoridad competente del puerto de llegada puede
siempre reclamar, bajo juramento, un certificado del mdico de
abordo en su defecto, del capitn, en el que se haga constar
que no ha habido caso de clera en el buque despus de su par-
tida.
Art. XXIX.-La autoridad competente tendr en cuenta,
para la aplicacin de las medidas en los artculos del XXI al
XXVIII, la presencia de un mdito y de aparatos de desinfec-
cin (estufas) abordo de los buques de las tres clases arriba
mencionadas.








20

En lo que se refiere la peste, tendr tambin en cuenta la
instalacin abordo, de aparatos destinados la destruccin de
las ratas.
Las autoridades sanitarias de los pases los cuales conven-
ga entenderse sobre este punto, podrn dispensar de la visita
mdica y de otras medidas las naves indemnes que tuvieren
abordo un mdico especialmente comisionado por su pas.
Art. XXX.-Pueden prescribirse medidas especiales para
los buques en que haya aglomeracin, particularmente para las
naves de emigrantes para cualquiera otro buque que ofrezca
malas condiciones higinicas.
Art. XXXI.-Toda nave que no quiera someterse las obli-
gaciones impuestas por la autoridad del puedto en virtud de las
estipulaciones de la presente Convencin, queda en libertad de
volverse la mar.
Puede ser autorizada desembarcar sus mercancas despus
de haber tomado las siguientes precauciones:
1. Aislamiento del buque, de la tripulacin y de los pasa-
jeros.
2. ,En lo que concierne la peste, pedir informaciones rela-
tivas la existencia de una mortalidad inslita entre las ratas.
3. En lo que concierne al clera, hacer la evacuacin del
agua de la cala, despus de su desinfeccin, y substitucin de
una buena agua potable la que est almacenada abordo.
Puede, igualmente, ser autorizada desembarcar los pasa-
jeros que lo soliciten, condicin de que stos se sujeten las
medidas prescriptas por la autoridad local.
Art. XXXII.-Las naves de una procedencia contaminada,
que han sido desinfectadas y que han sido objeto de medidas sa-
nitarias aplicadas de una manera suficiente, no sufrirn una se-
gunda vez, estas medidas su llegada un puerto nuevo, con-
dicin de que no se haya producido ningn caso despus que se
practic la desinfeccin y que no hayan hecho escala en un puer-
to contaminado.
Cuando un buque desembarque solamente pasajeros y sus
equipajes las valijas del correo, sin haber estado en comunica-
cin con la costa, no debe considerrsele como habiendo tocado el
puerto, y:
En el caso de fiebre amarilla, cuando no se haya aproxima-
do suficientemente la costa para recibir mosquitos abordo.
Art. XXXIII. Los pasajeros llegados en una nave infecta-
da, tienen la facultad de reclamar de la autoridad sanitaria del
puerto un certiqcado que indique la fecha de su llegada y las
medidas las cuales han sido sometidos ellos y sus equipajes.









21

Art. XXXIV. Los vapores correos sern objeto de un rgi-
men especial que se establecer de comn acuerdo entre los pa-
ses interesados.
Art. XXXV.-Sin perjuicio del derecho que tienen los Go-
biernos de ponerse de acuerdo para organizar estaciones sanita-
rias comunes, cada pas debe proveer lo menos uno de los puer-
tos del litoral de cada uno de sus mares, de una instalacin y de
materiales suficientes para recibir una nave, cualquiera que sea
su estado sanitario.
Cuando un buque indemne procedente de un puerto conta-
minado llegue un gran puerto de navegacin martima, se re-
comienda no enviarlo otro puerto con el objeto de que se some-
ta las medidas sanitarias prescriptas.
En cada pas, los puertos abiertos las procedencias de
otros, contaminados de peste, de clera de fiebre amarilla, de-
ben estar provistos de tal manera, que los buques indemnes pue-
dan sufrir all desde su llegada, las medidas prescriptas y no
sean remitidos para este efecto otro puerto.
Los Gobiernos harn conocer los puertos que hayan abierto
las procedencias de otros, infectados de peste, de clera de
fiebre amarilla.
Art. XXXVI. Se recomienda que en los grandes puertos de
navegacin martima se establezca:
(a) Un servicio mdico regular y una vigilancia mdica per-
manente del estado sanitario de las tripulaciones y de la pobla-
cin del puerto;
(b) Locales apropiados al aislamiento de los enfermos y
la observacin de las personas sospechosas. En los lugares en
donde existe stegomya fasciata, deber haber edificios parte de
ellos que tengan las puertas y ventanas protegidas por mallas
de alambre, una lancha y una ambulancia protegidas de la mis-
ma manera;.
(c) Las instalaciones necesarias para una desinfeccin efi-
caz y laboratorios bacteriolgicos;
(d) Un servicio de agua potable no sospechoso para el
uso del puerto, y la aplicacin de un sistema que presente toda
la seguridad posible para la extraccin de los desechos y basuras.

Seccin cuarta.-Medidas en las fronteras terrestres.-Viajeros.
-Ferrocarriles.-Zonas fronterizas.-Vias fluviales.

Art. XXXVII.-No se deben establecer cuarentenas terres-
tres, pero los Gobiernos se reservan el derecho de establecer cam-
pamentos de observacin, si lo consideran necesarios, para la de-
tencin temporal de los sospechosos.








22

Este principio no excluye el derecho de cada pas de cerrar,
cuando lo necesite, una parte de sus fronteras.
Art. XXXVIII.-Es importante que los viajeros sean so-
metidos, desde el punto de vista de su estado de salud, una vi-
gilancia por parte del personal de los ferrocarriles.
Art. XXXIX.-La intervencin mdica se limitar una
visita los pasajeros, tomndoles la temperatura, y los cuida-
dos que se han de dar los enfermos. Si esta visita se hace, se
combinar hasta donde fuere posible, con la visita aduanera, de
modo que los viajeros sean detenidos el menor tiempo posible.
Las personas visiblemente enfermas sern las nicas que se so-
metern un examen mdico completo.
Art. XL.-Cuando los viajeros procedentes de un lugar con-
taminado han llegado su destino, sera de la.mayor utilidad
someterlos una vigilancia que no exceda de diez cinco das
contar de la fecha de partida, segn que se trate respectivamen-
te de peste de clera, y seis das en caso de fiebre amarilla.
Art. XLI.-Los Gobiernos se reservan el derecho de tomar
medidas particulares en relacin con determinadas categoras de
personas, particularmente con los vagabundos, los emigrantes
los que atraviesen la frontera en grandes grupos en bandas.
Art. XLII. Los coches que hacen el transporte de pasajeros,
del correo y de equipajes, no pueden ser detenidos en las fron-
teras. A fin de que los coches que transportan los viajeros y el
correo no puedan ser detenidos, se har que los coches que llegan
de la circunscripcin infectada se detengan en la frontera y que
los pasajeros se transborden los coches que lleguen la fronte-
ra del otro lado.
Si sucediera que uno de esos coches se hubiere contaminado
hubiere sido ocupado por un enfermo atacado de peste, de c-
lera de fiebre amarilla, ser desprendido del tren para ser de-
sinfectado lo ms pronto posible.
Art. XLIII.-Las medidas concernientes al paso por las
fronteras del personal de los ferrocarrlies y del correo, son de la
competencia de las autoridades sanitarias interesadas. Se combi-
narn de modo de no estorbar el servicio.
Art. XLIV.-La reglamentacin del trfico fronterizo y de
las cuestiones inherentes este trfico, as como la adopcin de
medidas excepcionales de vigilancia, debern sujetarse arre-
glos especiales entre las naciones limtrofes.
Art. XLV.-Corresponde los Gobiernos de los pases ribe-
reos, arreglar por medio de acuerdos especiales el rgimen sani-
tario de las vas fluviales.








23

Seccin quinta.-Artculos referentes la fiebre amarilla.

Art. XLVI.-Con respecto los buques infectados de fiebre
amarilla, se adoptar el rgimen siguiente:
1. Visita mdica (inspeccin).
2. Los enfermos sern desembarcados inmediatamente en
una lancha protegida contra los mosquitos por tela de alambre,
y conducidos al lugar de aislamiento en una ambulancia camn-
lla igualmente protegida contra los mosquitos.
3. Las dems personas deben ser tambin desembarcadas, si
es posible, y sometidas una observacin de seis das, contar
desde el de la llegada.
4. En los campamentos de observacin habr casetas jau-
las alambradas, donde se recluir inmediatamente toda perso-
na que presente una temperatura superior 3706 C., hasta que
se le pueda conducir en la ambulancia camilla ad hoc al lugar
de aislamiento.
5. El buque deber anclar una distancia de doscientos me-
tros, por lo menos, de tierra habitada.
6. Siempre que sea posible se fumigar el buque contra los
mosquitos, antes de la descarga, pero si la fumigacin no fuese
practicable, la autoridad sanitaria podr disponer uno de estos
dos medios, saber:
(a) El empleo para la descarga de un personal inmune,
(b), si esto fuese imposible, se sujetar observacin el personal
de descarga durante el tiempo de sta por seis das ms con-
tar desde el ltimo de exposicin abordo.
Art. XLVII.-Los buques sospechosos de fiebre amarilla se-
rn sometidos las medidas indicadas en los incisos 1, 3 y 5 del
artculo anterior, y cuando no sean fumigables se descargarn
mediante los requisitos sealados en el prrafo (a) (b) de di-
cho artculo.
Art. XLVIII. Los buques indemnes de fiebre amarilla, pro-
cedentes de puertos infectados, sern puestos en libre pltica,
despus de la visita mdica de inspeccin, si el viaje ha durado
ms de seis das. Si ste ha sido corto al barco como sospechoso
hasta que se complete el perodo de seis das, contar desde el
de la partida.
Si se presentare un caso de fiebre amarilla entre los pasaje-
ros tripulantes durante el perodo de observacin, se tratar
al buque como infectado.
Art. XLIX.-Se permitir inmediatamente el desembarco
de todo individuo que demuestre ser inmune la fiebre amarilla,
satisfaccin de la autoridad sanitaria del puerto de arribo.








24

Art. L.-Se estipula que en caso de dudas para interpretar
esta Convencin, prevalecer la interpretacin del texto ingls.

Disposicin transitoria.
Los Gobiernos que no han firmado la presente Convencin
pueden adherirse ella, si as lo desean, dirigindose por la va
diplomtica al Gobierno de los Estados Unidos de Amrica, fin
de que ste lo comunique los dems Poderes firmantes.
Hecha y firmada en la Ciudad de Washington, el da cator-
ce de Octubre de mil novecientos cinco, en dos ejemplares en es-
paol y en ingls, respectivamente, que se depositarn en el De-
partamento de Estado del Gobierno de los Estados Unidos de
Amrica, con el propsito de que se remitan por la va diplom-
tica copias, en ambos idiomas, cada uno de los pases signa-
tarios.
D. Eduardo Moore,
Juan J. Ulloa,
Juan Guiteras,
E. B. Barnet,
Emilio C. Joubert,
M. H. Alcvar,
Walter Wyman,
H. D. Geddings,
John S. Fulton,
Walter D. McCaw,
J. D. Gatewood,
H. L. E. Johnson, M. D.
Joaqun Yela,
E. Licaga,
J. L. Medina, M. D.,
Daniel Edo Lavorera,
N. Veloz-Goiticoa."
Que por estar en receso el Senado de la Repblica de Cuba,
la precedente Convencin ha sido aprobada por m en el da de
hoy y ratificada en la misma fecha.
Por tanto, mando se publique y se le d entero cumpli-
miento.
Habana, Mayo 8 de 1907.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
JUSTO GARCA VLEZ,
Jefe interino del Departamento de Estado.









25

DECRETO NUMERO 1.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 2 DE ENERO DE 1907

Habana, 24 de Diciembre de 1904.

A propuesta del Jefe interino del Departamento de Estado,
vengo en aceptar la renuncia presentada por el Sr. A. G. Hol-
zapfel del cargo de Cnsul honorario de Cuba en New-Castle-on-
Tyne, Gran Bretaa.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
JUSTO GARcA VLEZ,
Jefe interino del Departamento de Estado.


DECRETO NUMERO 2.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 2 DE ENERO DE 1907

Habana, Diciembre 31 de 1906.

Visto el expediente formado para tratar del indulto solici-
tado en el caso que ms abajo se menciona en el que figura el
informe del Tribunal sentenciador; y
Considerando: que las razones que aparecen de dicho expe-
diente que se exponen continuacin justifican la concesin del
indulto.
A propuesta del Jefe interino del Departamento de Justicia,

RESUELVO:

Indultar totalmente Jos Prez Miranda, Feliciano Sa-
tre y Trevio y Eduviges Antonio Mamerto Ortz y Medina, con-
denados por la Audiencia de Santa Clara en 9 de Noviembre de
mil novecientos seis tres aos, cuatro meses y ocho das de pri-
sin correccional cada uno por el delito de disparo y lesiones
Jos Luciano Rojas quien ellos, como miembros de la Guardia
Rural haban recibido rdenes de arrestar y que al darle el alto
estos miembros de la Guardia Rural, desobedeci la orden y se
di la fuga.
Los presos arriba mencionados sern puestos en libertad y
ocuparn nuevamente los puestos que desempeaban en la Guar-
dia Rural en Agosto 5 de 1906, fecha en que fu cometido el de-









26

lito, teniendo en cuenta el hecho de que el delito fu debido un
error de apreciacin, que el juicio y la pena que han sufrido se-
rn suficiente advertencia para impedir errores parecidos en lo
futuro.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
PEDRO F. DIAGO,
Jefe interino del Departamento de Justicia.


DECRETO NUMERO 3.

PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 2 DE ENERO DE 1907
Habana, 28 de Diciembre de 1906.

Visto el expediente instruido en la Secretara de Goberna-
cin, consecuencia de la reclamacin establecida contra lo re-
suelto por el Gobernador Provincial de Pinar del Ro, con fecha
22 de Junio ltimo, declarando firme la adjudicacin provisional
de la subasta del servicio de impresin del Boletin Oficial de la
Provincia, hecha favor del Sr. Emilio Hidalgo, quien desempe-
a un cargo retribuido en la Administracin de Hacienda de la
misma Provincia.
Vistos, la vez el expediente original del asunto y la con-
sulta evacuada por la Secretara de Hacienda, acerca de la ca-
pacidad de los empleados pblicos para ser contratistas de toda
clase de servicios pertenecientes al Estado, Provincia Muni-
cipio; y
Considerando: que conforme la doctrina establecida por
el art. 10 de la R. O. de 4 de Mayo de 1850, prohibiendo el co-
mercio y la representacin de particulares los empleados p-
blicos, el 14 del Cdigo de Comercio, el 86 del R. D. de 13 de
Octubre de 1890 y el 11 de la R. O. de 31 de Julio de 1884, de-
clarada en vigor por la Orden 123 de 1901, el Sr. Hidalgo no
puede ser contratista del servicio de que se trata.
A propuesta del Secretario interino de Gobernacin,

RESUELVO :

Anular todo lo actuado en el expediente del Gobierno Pro-
vincial y, en su consecuencia, disponer que se celebre nueva'si-
basta, con estricta sujecin lo que previenen las disposiciones









27

vigentes, entendindose que todas las cuentas presentadas por
servicios realmente prestados por el Sr. Hidalgo, conforme al
contrato celebrado con l deben abonrsele.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
MANUEL SOBRADO,
Secretario interino de Gobernacin.



DECRETO NUMERO 4.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 2 DE ENERO DE 1907

Habana, 27 de Diciembre de 1906.

Visto el expediente instruido en el Gobierno Civil de la
Provincia de Oriente, con motivo de la solicitud y proyecto pre-
sentada por el Sr. Ezequiel Sosa, para construir una casa de ma-
dera, con cubierta de zinc, en la Zona Martima del fondeadero
de Caimanera, baha de Guantnamo, para su uso privado.
Resultando: que por venir en forma legal el proyecto, se
practic la informacin pblica y la oficial, no habindose pre-
sentado oposicin ninguna, y siendo favorables todos los infor-
mes de los funcionarios y Corporaciones quienes se ha odo,
conforme la Ley.
Considerando: que la obra de que se trata, contribuye al fo-
mento de la localidad, y no perjudica ningn servicio de carc-
ter general.
A propuesta del Secretario interino del Departamento de
Obras Pblicas, resuelvo conceder al Sr. Ezequiel Sosa, la auto-
rizacin que solicita, para la construccin de la obra referida, de
acuerdo con el proyecto presentado, que lleva fecha de seis de
Enero del corriente ao, bajo las siguientes condiciones:
la Esta autorizacin se concede de acuerdo con lo que pre-
viene el art. 45 de la vigente Ley de Puertos y queda sujeta lo
que determina el art. 50 y, se otorga sin plazo limitado conforme
al art. 54 de la propia Ley.
2a El Concesionario queda obligado constituir en la Zona
Fiscal de la Provincia, en garanta del cumplimiento de estas
prescripciones un depsito de quince pesos, importe del uno por
ciento del presupuesta de la obra, cuyo depsito le ser devuelto
cuando acredite tener ejecutadas obras por valor de la tercera
parte de dicho presupuesto.










3a El Concesionario deber empezar la obra en el plazo de
tres meses y terminarla en el de nueve, contar ambos plazos
desde la fecha en que se publique la concesin en la Gaceta Ofi-
cial.
4a No podrn alterarse con la obra que se autoriza las servi-
dumbres de carcter general que determinan los arts. 8, 10 y 31
de la Ley antes citada.
5a El Concesionario queda obligado conservar en buen es-
tado la casa que por la presente se le autoriza construir y si la
abandonase no cuidase de su conservacin, el Gobieron podr
disponer libremente su demolicin por cuenta del interesado, sin
que ste tenga derecho ninguna reclamabin.
6a Esta autorizacin se otorga sin perjuicio de tercero, de-
jando salvo el derecho de propiedad, quedando el Concesiona-
rio obligado cuantas disposiciones se hayan dictado en lo su-
cesivo se dicten de carcter general sobre esta clase de autoriza-
ciones.
7a Esta concesin se considerar caducada si el peticionario
faltase cualquiera de estas prescripciones, siendo las conse-
cuencias de dicha caducidad las que seala la Ley General de
Obras Pblicas y su Reglamento.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
D. LOMBILLO CLARK,
Secretario interino de Obras Pblicas.


DECRETO NUMERO 5.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 3 DE ENERO DE 1907

Habana, Diciembre 27 de 1907.

A propuesta del Jefe interino del Departamento de Justicia,
despus de odo el Juez respectivo, vengo en nombrar para la
plaza de Escribano del Juzgado de Instruccin del Distrito Oes-
te de la Habana, vacante por renuncia del Sr. Jos J. Dennes,
al Sr. Juan M. Morejn.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
.PEDRO F. DIAGO,
Jefe interino del Departamento de Justicia.








29

DECRETO NUMERO 6.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 4 DE ENERO DE 1907

Habana, Enero 3 de 1907.

Vistos los expedientes formados virtud de solicitudes de
indulto presentadas en los casos que ms adelante se expresan,
en los que figuran los informes de los Tribunales sentenciadores.
Considerando: Que las razones que aparecen de dichos ex-
pedientes que se consignan continuacin de cada caso, justifi-
can la concesin de indultos.
A propuesta del Jefe interino del Departamento de Justicia,

RESUELVO:

1. Indultar parcialmente Juan Echevarra Saez, condo-
nando el resto que le queda por cumplir de la pena impuesta por
la Audiencia de la Habana en Septiembre 25 de 1906 (dos meses
un da de arresto mayor); teniendo en cuenta la recomendacin
del Tribunal sentenciador ese efecto.
2. Indultar parcialmente Macario Machado Fernndez y
Demetrio Delgado Orozco, condonando el resto que les queda por
cumplir de la pena que les impuso la Audiencia del Camagey en
diez y seis de Noviembre de 1906; teniendo en cuenta la reco-
mendacin del Tribunal sentenciador ese efecto.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
PEDRO F. DIAGO,
Jere interino del Departamento de Justicia.


DECRETO NUMERO 7.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 4 DE ENERO DE 1907

Habana, Enero 3 de 1907.
A propuesta del Jefe interino del Departamento de Justi-
cia, ordeno que, con cargo al crdito de $10,000 que para mode-
los y dems gastos que reclame la Estadstica Civil y Criminal
que figuran en el captulo lo, artculo 20, seccin 3a del vigente
Presupuesto; se abone la cantidad de doscientos ochenta y siete
pesos ochenta y cuatro centavos oro americano, importe de los








30

muebles suministrados varias Delegaciones de la Estadstica
Judicial.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
PEDRO F. DIAGO,
Jefe interino del Departamento de Justicia.


DECRETO NUMERO 8.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 5 DE ENERO DE 1907

Habana, Diciembre 28 de 1906.

A propuesta del Jefe interino del Departamento de Estado,
y odo el parecer del Secretario interino de Gobernacin,

RESUELVO:

Aprobar la permuta de destino solicitada por los Sres. Agus-
tn de los Reyes Gaviln, Canciller de la Legacin de Cuba en
Mxico, y Ramn L. Bonachea, Oficial Segundo de la Secretara
de Gobernacin.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
JUSTO GARCA VLEZ,
Jefe interino -del Departamento de Estado.


DECRETO NUMERO 9.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 5 DE ENERO DE 1907

Habana, 2 de Enero de 1907.

En uso de las facultades de que estoy investido,

RESUELVO:

Que de los sobrantes del Tesoro pblico se abone al Sr. Cos-
me de la Torriente y Peraza, Ministro dimisionario de Cuba en
Madrid; la suma de dos mil ciento ochenta y un pesos ($2.181.00)








31

invertida por el expresado Sr. Torriente, en gastos extraordina-
rios de instalacin y Material de la Legacin en Madrid.
Los seores Secretario interino de Hacienda y Jefe interino
del Departamento de Estado, dictarn las respectivas rdenes
para la ejecucin del presente Decreto.
CHARLES E. MAIOON,
Gobernador Provisional.
JUSTO GARCA VLEZ,
Jefe interino del Departamento de Estado.


DECRETO NUMERO 10.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 5 DE ENERO DE 1907

Habana, 2 de Enero de 1907.

A propuesta de la Sala de Gobierno de la Audiencia de San-
ta Clara, y de conformidad con el parecer del Jefe interino del
Departamento de Justicia, vengo en nombrar para el cargo de
Juez Municipal de Abreus y por el tiempo que resta del bienio
de 1905 1906, al Sr. Ramn Castieira, que figura en el pri-
mer lugar de la terna.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
PEDRO F. DIAGO,
Jefe interino del Departamento de Justicia.


DECRETO NUMERO 11.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 5 DE ENERO DE 1907

Habana, Enero 2 de 1907.

Por cuanto los Tribunales competentes, de acuerdo con las
disposiciones del Decreto de 10 de Octubre de 1906, han infor-
mado al Gobernador Provisional, por conducto del Departamen-
to de Justicia, sobre el valor prudencial de determinados anima-
les que han sido expropiados por el Gobierno con el propsito de
obtener la paz; y fin de que los anteriores dueos de dichos








32

animales puedan percibir por los mismos la debida indemniza-
cin y
Por cuanto: los informes de dichos Tribunales han sido
examinados por la Comisin de Reclamaciones creada por el De-
creto nmero 158, de Noviembre 22 de 1906, la cual fueron pa-
sados, y los valores con que se ha conformado dicha Comisin
han sido debidamente aprobados por m, resultando que dichos
reclamantes han adquirido por tanto el derecho al pago de sus
reclamaciones segn los importes aprobados,

RESUELVO:

Que se destinen cincuenta mil pesos, la parte de esta can-
tidad que pueda ser necesaria, y por el presente se consigna esa
suma con cargo cualquier fondo del Tesoro que no est desti-
nado otro objeto, para cubrir las reclamaciones debidamente
aprobadas de acuerdo con las disposiciones del Decreto nmero
9, de Octubre 10 de 1906.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
PEDRO F. DIAGO,
Jefe interino del Departamento de Justicia.


DECRETO NUMERO 12.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 5 DE ENERO DE 1907

Habana, 26 de Diciembre de 1906.

A propuesta del Jefe interino del Departamento de Jus-
ticia, y al objeto de facilitar las inscripciones de nacimientos no
verificadas dentro del plazo que sealan las dispoisciones vi-
gentes.
Resuelvo conceder un plazo de 180 das, contar desde la
publicacin de este Decreto, dentro del cual no ser necesario
para verificar inscripciones de nacimientos instruir expediente
alguno, bastando slo la declaracin jurada de la persona obliga-
da hacerlo con arreglo la Ley.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
PEDRO F. DIAGO,
Jefe interino del Departamento de Justicia.









33
DECRETO NUMERO 13.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 8 DE ENEBO DE 1907

Habana, 4 de Enero de 1907.
Visto el recurso de alzada establecido por el Sr. Jos Garri-
do y Cordov, contra la resolucin del Gobernador Provincial de
la Habana, de fecha 17 de Febrero de 1906, que confirm el
acuerdo adoptado por el Ayuntamiento de Guanabacoa, en sesin
de 3 de Enero del propio ao, mandando abrir una serventa que
atraviesa la finca "San Jos", propiedad del recurrente, situada
en ese Trmino Municipal.
Resultando: que con fecha 5 de Enero de 1905, presentaron
en el Ayuntamiento de Guanabacoa, los Sres. Ventura Montene-
gro y Vicente Rodrguez, un escrito denunciado que por el seor
Antonio Garrido, dueo de la finca "Torren de Berroa", se ha-
ba cerrado, sin autorizacin para ello, una serventa, inscripta
en el Registro correspondiente, que partiendo del camino llama-
do de Barrera y despus de pasar por varios predios, atraviesa
la mencionada finca "Torren de Berroa" y termina en el cami-
no Real de este nombre; cuyo cierre les ocasionaba perjuicios y
por lo cual pedan al Ayuntamiento que ordenar su inmediata
apertura costa de que la haba cerrado.
Resultando: que habindose pedido al Oficial Archivero del
Ayuntamiento, que informara sobre el particular, ste, en 27 de
Enero de 1905, manifest que la expresada serventa, que se ha-
lla comprendida en la relacin que, de las que existen en su de-
marcacin, remiti al Ayuntamiento, el 1890, el Alcalde de Ba-
rrio de Bacuranao, se encuentra inscripta en el Registro de Ser-
ventas en la forma siguiente: "otra que desde el camino de Ba-
rrera Guanabacoa pasa por el lado de las fincas de los herede-
ros de D. Pedro Pea, por la de Doa Longina Marrero y Don
Juan Navarro y conduce la finca de D. Antonio Garrido y en-
tronca con el camino que viene del Torren Guanabacoa, dista
dos kilmetros y est mandada inscribir desde el ao de 1900".
Resultando: que remitida la denuncia al Alcalde de Barrio
de Bacuranao para que abriera una informacin de testigos so-
bre el particular, ste, en 8 de Febrero de 1905, tom declara-
cin los Sres. Francisco Gonzlez, Mximo Montenegro y Juan
Rodrguez Arango, vecinos, los tres muy antiguos de la locali-
dda, que manifestaron no haber conocido nunca, la serventa en
cuestin, atravesando por la finca "San Jos" "La Vallina"
del Sr. Antonio Garrido, sino que por el contrario, la serventa
se desva hacia el Este, al llegar al lindero Sur de dicha finca,
fin de dar salida las denominadas "Ignacita" y "Paraso";









34

que este seor tiene abierta, en ese lindero, una puerta que da
sobre la serventa; pero que la abri con el objeto de poder ser-
virse de ella y no con el de permitir el trnsito pblico por su
inmueble, cosa que si ha sucedido, ha sido por mera tolerancia
del Sr. Garrido.
Resultando: que notificado el Sr. Antonio Garrido de la
acusacin que se le haca, de haber cerrado, sin autorizacin, la
serventa que atraviesa la finca "San Jos", invitado que
hiciera las declaraciones que tuviera por conveniente, sobre el
particular, manifest, que no siendo dueo de la mencionada fin-
ca no tena por que hacer ninguna clase de descargos en este
asunto.
Resultando: que en virtud de esta manifestacin, se pidi al
Negociado de Amillaramiento del Ayuntamiento, que informara
quien perteneca la finca de referencia, vinindose, por este
medio, al conocimiento de que el Sr. Antonio Garrido tena ami-
llarada su nombre, desde el ao de 1900, en el barrio de Bacu-
ranao, la finca "Torren de Berroa" de catorce y media caballe-
ras de extensin y que la finca en la actualidad solo se compone
de nueve y medias caballeras por haber vendido el Sr. Garrido
cinco de ellas al Sr. Ramn Daz, el cual, su vez, las vendi al
Sr. Jos Garrido y Cordov, hijo de D. Antonio; y siendo este
pao de cinco caballeras de lo que actualmente constituye la
finca "San Jos", amillarada en el barrio de Cojmar.
Resultando: que pasado de nuevo el expediente al Alcalde
de Bacuranao, para que tomara declaracin los Sres. Antonio
y Jos Garrido, dichos seores, en doce de Diciembre de 1905,
comparecieron ante el Alcalde, manifestando el primero que no
ha mandado cerrar tal serventa, porque la finca por donde se
dice atraviesa, no es ya de su propiedad; y que en la escritura
por la cual adquiri la finca, en el ao de 1884, no consta que el
inmueble estuviera gravado con ninguna servidumbre pblica; y
manifestando el actual propietario Sr. Jos Garrido que haba
cercado la finca en toda su extensin por no tener noticias de que
por all pasara ninguna serventa; que de la escritura por la
cual la adquiri en propiedad, no consta que estuviera atravesa-
da por tal camino pblico; lo cual, si fuera as, tendra que cons-
tar forzosamente, en ella, puesto que el tal camino vendra ser
el lindero Este de la finca; y por ltimo que la serventa en cues-
tin slo llega al lindero Sur de la propiedad, donde tiene cons-
truida una puerta fin de poder servirse del camino.
Resultando: que pasado el expediente al Oficial Archivero
para que indicara el procedimiento seguido hasta inscribir,
en el Libro de Serventas, el camino de referencia, ste, en
un extenso informe expuso que en esa Alcalda existan, desde el









35

ao de 1890 unas certificaciones remitidas por los Alcaldes de
Barrio del trmino expresando las serventas que existan en sus
respectivas demarcaciones; que habiendo llegado el ao 1900
y no encontrndose inscripta, an, ninguna de ellas, el Gober-
nador de la Provincia por Circular nmero 69, de 19 de Fe-
brero del propio ao, orden que se procediera inscribirlas
y la formacin del Registro, de conformidad con lo dispuesto
en las Circulares del Gobierno General, de 4 de Abril de 1889 y
27 de Septiembre de 1890, sobre la materia; que con este motivo
se public en el Ayuntamiento y en la Gaceta Oficial de 8 de
Marzo de 1900, un edicto previniendo los dueos y administra-
dores de fincas rsticas, por donde se deca atravesaban serven-
tas, que si no reclamaban, en el trmino de un mes, contra la
existencia de las mismas, se procedera inscribirlas en el Regis-
tro que se iba formar; que de este edicto se remitieron copias
los Alcaldes de Barrio para que lo fijaran en lugares visibles;
adjuntndoles la vez, copia de las relaciones, formadas por
ellos en 1890, de las serventas de sus demarcaciones, fin de
que notificaran personalmente los dueos de las fincas que se
iban inscribir las serventas; y habindose llevado cabo esta
diligencia y transcurrido el plazo concedido y no habiendo re-
clamado ms que el Sr. Enrique Pazos y la Sra. Teresa Rosales,
dueos de las fincas "Asiento de Ricabal" y "Las Caas", res-
pectivamente, el Ayuntamiento, en sesin de 20 de Abril de
1900, acord que se inscribieran en el Registro todas las dems
serventas- excepcin de estas dos-puesto que no se haba re-
clamado contra la existencia de ellas.
Resultando: que en 19 de Diciembre de 1905 present en el
Ayuntamiento el Sr. Jos Garrido una instancia, que ampli por
otra de fecha 2 de Enero de 1906, pidiendo la Corporacin, en-
tre otras cosas, que antes de resolver el asunto, se girara una ins-
peccin ocular, fin de poder comprobar sobre el terreno, no s-
lo la inexistencia del camino cuyo cierre indebido se le achacaba,
sino tambin que las fincas de los denunciantes lindaban por el
Sur con el camino Real de Berroa, por el cual podan dirigirse
directamente y sin obstculos Guanabacoa, sin necesidad de
atravesar por la finca "'San Jos"; que se abriera una informa-
cin de testigos; y adems, que por el Secretario del Ayunta-
miento, con vista del expediente iniciado en 1900, con motivo de
la formacin del Registro de Serventas, se certificara, que pe-
sar de que los Alcaldes de Barrio manifiestan que han notificado
personalmente los dueos de fincas, por donde se deca que
atravesaban caminos, fin de que pudieran reclamar en tiempo
contra la existencia de ellos, que se iba formar el Registro, es
lo cierto que ni su padre D. Antonio Garrido, ni D. Ramn









36

Daz, ni l, D. Jos Garrido, se les ha notificado absolutamente
nada, ni por el Alcalde de Bacuranao ni por el de Cojmar,
pesar de ser vecinos muy antiguos de la localidad, por cuya ra-
zn no pudieron reclamar oportunamente; acompaando adems
sus instancias varias copias de las escrituras por las cuales ad-
quirieron la finca y otros documentos encaminados demostrar
la inexistencia del camino y adems que la finca siempre ha esta-
do'amillarada en el barrio de Cojmar.
Resultando: que de las escrituras acompaadas, aparece que
el Sr. Antonio Garrido adquiri, en el ao de 1884, ante el Nota-
rio de Guanabacoa Francisco W. Armengol, la finca de cuatro y
media caballeras, denominada "La Juanita" "Vallina", en-
clavada en el cuartn de Buena Vista; que en A1 ao de 1889,
adquiri, ante el Notario de Jaruco Ldo. Aurelio Nez, la de-
nominada "Torren de Berroa", situada en el barrio de Bacu-
ranao, y la cual agreg la denominada la Juanita y otras pe-
queas estancias con el .objeto de formar un solo inmueble que
amillar en el ao de 1909 en .el Barrio de Bacuranao, con el
nombre de "Torren de Berroa"; que en el ao de 1902, ven-
di al seor Ramn Daz, la parte de la finca formada por
la anteriormente llamada "La Juanita", ubicada en Cojmar, y
que este seor la vendi, en el ao de 1903, con el nombre de
"San Jos" D. Jos Garrido y Cordov.
Resultando: que trado el expediente Cabildo ordinario de
3 de Enero de 1906, la Corporacin, despus de deliberar am-
pliamente sobre el particular, acord ordenar al Sr. Garrido que
abriera el susodicho camino; cuyo efecto se le concedi un pla-
zo de tres das.
Resultando: que contra el anterior acuerdo interpuso el se-
or Garrido, en tiempo y forma, recurso de alzada ante el Go-
bernador de la Provincia, pidiendo, la vez, en el escrito de ape-
lacin, que por el Oficial Archivero del Ayuntamiento se certifi-
cara que, del expediente incoado con motivo de la formacin del
Registro de Serventas, no aparece que se le haya notificado su
seor padre, que se iba abrir ese camino, por su finca, por lo
cual no pudo ste reclamar en tiempo; y que se certificara asi-
mismo, que su seor padre se encuentra inscripto en los padro-
nes de los vecinos, como habitando, desde hace ms de treinta
aos,- en el nmero 318 de la Calzada de Corral Falso.
Resultando: que el Oficial Archivero inform, que efectiva-
mente, el Sr. Garrido es vecino de ese lugar desde hace muchos
aos, segn consta en los Padrones de Vecinos; que tambin es
cierto que no aparece firmando las notificaciones, que los due-
os de fincas y arrendatarios, hicieron los Alcaldes de barrio, de
que por ellas, atravesaban caminos pblicos; pero que como quie-








37

ra que, al firmar la notificacin, ninguno de los apercibidos ex-
presaba el carcter con que lo haca, no puede aseverar si el se-
or Garrido ha sido apercibido no, por medio de un arrendata-
rio de un apoderado, de que se iba inscribir ese camino por
su finca, dado que no le consta si este seor la tena arrendada,
no, en esa poca; y certifica, adems, que del edicto menciona-
do, se fijaron copias en varias bodegas de la demarcacin y en la
Alcalda de barrio.
Resultando: que el Gobernador de la Provincia, por resolu-
cin de fecha 17 de Febrero del ao prximo pasado, declar sin
lugar el recurso, por estimar legal el acuerdo del Ayuntamiento
que mand abrir la serventa, dado que sta, su juicio, se ha-
lla inscripta, debidamente, en el Registro y fu cerrada por el
Sr. Garrido sin llenar los requisitos que, para ello, exigen los ar-
tculos 10 y 20 del Reglamento de la materia.
Resultando: que contra la resolucin del Gobernador ha in-
terpuesto el Sr. Garrido el recurso de alzada para ante la Presi-
dencia de la Repblica, pidiendo sea declarada nula la inscrip-
cin de la serventa en el Registro-y, por consiguiente, el acuer-
do del Ayuntamiento, de 3 de Enero, que la mand abrir fun-
dndose para ellos entre otros, en los hechos siguientes: 1" que
en la relacin que, de las serventas de su demarcacin, remiti
al Ayuntamiento de Guanabacoa, en 1890, el Alcalde de Bacu-
ranao, se hace figurar la que, se dice, atraviesa su finca "San
Jos", antes "La Juanita"; pero que como quiera que esta finca
se encuentra situada en el barrio de Cojmar, es evidente que el
Alcalde de Bacuranao no era el competente para declarar su
existencia, siendo, por consiguiente, nula su inscripcin; y 20
que no habindosele notificado su seor padre-que en esa po-
ca era el dueo de la finca-personalmente, por medio de cdula,
segn est mandado, que por all se deca atravesar un camino,
ni habindose tampoco publicado el edicto en el Boletn Oficial
de la Provincia ni en los peridicos de la localidad, la inscrip-
cin de la serventa en el Registro es nula, puesto que, por estas
razones, no se pudo reclamar, en tiempo, contra su inscripcin.
Resultando: que al recurso se acompaa, adems, un acta
notarial, en la que declaran, entre otros comparecientes, los se-
ores Carlos del Castillo y Garca y Antonio Mesa y Alfonso;
manifestando el primero, que siendo Alcalde de Bacuranao, en
1890, se le orden enviase al Ayuntamiento una relacin de los
caminos y serventas que existen en su demarcacin pero que,
por haberse enfermedo, deleg, para que as lo hiciera, en el se-
flor Eduardo Daz, el cual, por error, incluy en la relacin la
serventa que atraviesa la finca "San Jos"; y el segundo, que
siendo Alcalde de este barrio en 1900, se le remiti de la Alcal-










da Municipal la repetida relacin para que hiciera las notifica-
ciones pertinentes, pero que habiendo observado que en ellos se
inclua una serventa que atravesaba la finca "San Jos", no
procedi notificrselo su dueo por estimarse incompetente
para ello, dado que esta finca corresponde al barrio de Cojmar
y no al de Bacuranao; declarando asimismo, estos dos seores,
con los dems, comparecientes al acto, que la finca "La Juani-
ta", hoy "San Jos" ha estado siempre enclavada en el barrio
de Cojmar.
Considerando: en cuanto al primer fundamento del recur-
so: que quedando plenamente demostrado por la prueba aduci-
da, que la finca denominada hoy "San Jos" y antes "La Jua-
nita", se encontraba amillarada, en 1890, en el barrio de Coj-
mar, es evidente, que solo el Alcalde de este barrio era el llama-
do hacer la declaracin de que por ella atravesaba un camino
pblico, y no el Alcalde de Bacuranao que, al hacerlo as, ha
procedido con extralimitacin en sus facultades, puesto que, di-
cha finca, no estaba enclavada en su jurisdiccin.
Considerando: en cuanto al segundo fundamento: que el
hecho de no haberse notificado, personalmente, al seor Garri-
do, que por su finca se deca atravesar un camino pblico, razn
por la cual no pudo reclamar, oportunamente, contra su exis-
tencia, constituye una manifiesta infraccin de la Regla 2a de la
Circular del extinguido Gobierno General de la Isla, de 27 de
Septiembre de 1890 y vicia de nulidad la inscripcin, del suso-
dicho camino, en el Registro de Serventas.
Considerando: que siendo nula, por estas razones, la ins-
cripcin de la referida serventa en el Registro, sin que obste
para ello el hecho de llevar ms de un ao y da de asentada sin
que se hubiera reclamado la inscripcin, dado que es un prin-
cipio sano de derecho que lo nulo no debe convalidar.

RESUELVO:

Declarar con lugar el presente recurso, revocando en su
consecuencia, la resolucin recurrida y el acuerdo del Ayunta-
miento de Guanabacoa, de 3 de Enero de 1906, que mand
abrir el camino en cuestin, as como -el acuerdo por el que di-
cho Ayuntamiento, mana inscribir en el Registro de Serven-
tas, en 20 de Abril de 1900, la que se deca atravesar la men-
cionada finca "San Jos", antes "La Juanita"; todo sin per-
juicio de que si por la finca en cuestin, atraviesa dicha ser-
venta, se proceda instruir el oportuno expediente para su
cmprobacin, en los trminos y en la forma prevenidos en la








39

Regla 5a de la Circular, del extinguido Gobierno General, de 27
de Septiembre de 1890 en armona con lo preceptuado en el ar-
tculo 8. del Reglamento de la materia, de 22 de Diciembre
de 1885.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
MANUEL SOBRADO,
Secretario interino de Gobernacin.



DECRETO NUMERO 14.

PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 8 DE ENERO DE 1907

Habana, Diciembre 31 de 1906.

A propuesta del Secretario interino de Hacienda, Yo, Char-
les E. Magoon, en uso de las facultades de que estoy investido
como Gobernador Provisional de Cuba,

RESUELVO:

lo-El prrafo 20 del artculo primero del Reglamento de
Cuarentena que debe observarse en los puertos de Cuba, queda
redactado en la forma siguiente:
"Las inspecciones de los barcos requeridas por estas reglas
se harn durante el da, excepto en los casos de arribadad for-
zosa cuando lo autorice la Secretara de Hacienda solicitud
de los consignatarios de los buques, siempre que stos procedan
de puertos contra los que no haya restriccin cuarentenaria al-
guna, y no conduzcan gran nmero de inmigrantes".
2--Se aprueba la siguiente tarifa de los derechos extraor-
dinarios que podrn percibir los Mdicos de puertos por las ins-
pecciones autorizadas por la Secretara de Hacienda y que rea-
licen despus de las horas reglamentarias:

Desde la puesta del sol hasta las 9 p. m.. $ 15-00 Cy.
Desde la 9 p. m. hasta las 10 p. m .. 20-00 ,,
Desde las 10 p. m. hasta las 12 p. m .. 30-00 ,,
De las 12 p. m. en adelante. .. 50-00








40

Esta suma ser fija cualquiera que sea el nmero de Mdi-
cos que acudan la inspeccin, y no podr cobrarse la cantidad
mayor si la visita comienza antes de las horas comprendidas en
la escala inmediata inferior.
En los casos de arribada forzosa y cuando los buques en-
traren en puertos de 6 a. m. 6 p. m. ser obligatoria la inspec-
cin sin derecho retribucin extraordinaria, cualquiera que
sea la hora en que se realice.

CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
GABRIEL GARCA ECHARTE,
Secretario interino de Hacienda.




DECRETO NUMERO 15

PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 8 DE ENEBO DE 1907

Habana, Enero 4 de 1907.

A propuesta del Secretario interino de Hacienda, Yo, Char-
les E. Magoon, en uso de las facultades de que estoy investido,
como Gobernador Provisional de Cuba,

RESUELVO:

Nombrar al seor Jos Sols, Administrador de la Subal-
terna de Rentas de Sagua, con el sueldo anual de mil pesos, de-
biendo prestar la fianza correspondiente.
Nombrar al seor Gerardo Alvarez, Ordenanza de la pro-
pia Subalterna con el sueldo anual de cuatrocientos pesos, y
Nombrar al seor Antonio Rosales, Auxiliar de la Aduana
de Sagua con el haber anual de setecientos veinte pesos.

CHARLES E. MAGOON.
Gobernador Provisional..
GABRIEL GARCA ECHARTE,
Secretario interino de Hacienda.








41

DECRETO NUMERO 16.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 10 DE ENERO DE, 1907
Habana, Enero 4 de 1907.
A propuesta del Jefe interino del Departamento de Estado,
RESUELVO:
Autorizar al seor Jos Manuel Aball, de conformidad con
lo dispuesto en la Ley de 24 de Marzo de 1903 y por estar en
el Senado de la Repblica, para que pueda aceptar el cargo de
Cnsul ad-honorem de los Estados Unidos de Venezuela en la
Habana, sin perder su condicin de ciudadano cubano.
Gobernador Provisional.
CHARLES E. MAGOON.
JUSTO GARCA VLEZ,
Jefe interino del Departamento de Estado.


DECRETO NUMERO 17.
PUBLICADO EN LA GACETA OPICIAL DE 10 DE ENERO DE 1907
Habana, Enero 8 de 1907.
Vista la solicitud de indulto presentada en el caso que
ms adelante se expresa.
Considerando: que las razones que aparecen en dicha soli-
citud, que se consignan continuacin, justifican la concesin
de indulto,
A propuesta del Jefe interino del Departamento de Justicia.
RESUELVO:
Indultar parcialmente Joaqun Carbonell, condonando el
resto que le queda por cumplir de la pena de diez das de arres-
to que le impuso la Audiencia de la Habana en causa del Juz-
gado de Instruccin del Este, por infraccin del Cdigo Postal,
teniendo en cuenta que se encuentra enfermo y que tiene seten-
ta y cuatro aos de edad.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
PEDRO F. DIAGO,
Jefe interino del Departamento de Justicia.








42

DECRETO NUMERO 18.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 10 DE ENERO DE 1907

Habana, Enero 4 de 1907.

A propuesta del Jefe interino del Departamento de Justi-
cia, vengo en declarar cesante del cargo de Juez Municipal de
Camagey al seor Jos Toms Lamas, por haber sido condena-
do la pena de once aos y un da de inhabilitacin especial pa-
ra los cargos de Juez Municipal y Correccional en causa que se
le sigui por prevaricacin.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
PEDRO F. DIAGO,
Jefe interino del Departamento de Justicia.


DECRETO NUMERO 19.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 10 DE ENERO DE 1907
Habana, Enero 9 de 1907.

Visto el expediente formado virtud de solicitud de indul-
to presentada en el caso que ms adelante se expresa, en el que
figura el informe del Juez sentenciador.
Considerando: que las razones que aparecen de dicho ex-
pediente, que se consignan continuacin, justifican la conce-
sin de indulto.
A propuesta del Jefe interino del Departamento de Justicia.
RESUELVO:
Conmutar por multa la pena impuesta Luis Rodrguez
Arango en la causa nmero 3188 de 1906 del Juzgado Correc-
cional de esta Ciudad razn de un peso por cada da que le
quede por extinguir, teniendo en cuenta su buena conducta y
carencia de antecedentes penales.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
PEDRO F. DIAGO,
Jefe interino del Departamento de Justicia.








43

DECRETO NUMERO 20.
PUBLICADO EN LA GACLTA OFICIAL DE 10 DE ENEEO DE 1907

Habana, Enero 5 de 1907.

Por convenir al servicio y propuesta del Jefe interino del
Departamento de Justicia, vengo en declarar cesante al Juez
Municipal de Cartagena seor Angel Jos Acosta.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
PEDRO F. DIAGO,
Jefe interino del Departamento de Justicia.


DECRETO NUMERO 21.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 10 DE ENERO DE 1907
Habana, Enero 9 de 1907.

En vista de la naturaleza especial de las reclamaciones de
animales que han surgido con arreglo al Decreto nmero 9 y pa-
ra facilitar el cumplimiento del mismo,
A propuesta del Jefe interino del Departamento de Justicia
Yo Charles E. Magoon, Gobernador Provisional de Cuba

RESUELVO:

Artculo 1-Toda reclamacin de animales de acuerdo con
las disposiciones del Decreto nmero 9 habrn de establecerse
antes del lo de Marzo de 1907, despus de cuya fecha no se ad-
mitirn reclamaciones de esta clase, pero aquellas que hubieren
sido establecidas antes de dicha fecha continuarn sin embargo
hasta su terminacin.
Artculo 2o-Los certificados de posesin de animales ex-
pedidos por los Comandantes de brigadas sern entregados ori-
ginales los Jueces quienes los agregarn los autos despus de
inutilizarlos cruzndolos al frente con las palabras "cancelado"
y fijando en los mismos el sello del Juzgado.
Artculo 3o-Los Jueces respectivos expedirn de oficio las
rdenes necesarias para que sean inscriptos en los registros pe-
cuarios los animales que adjudiquen de acuerdo con el Decreto
nmero 9 y Con el presente Decreto y para que se cancelen las








44

inscripciones anteriores; y los encargados de dichos registros se
ajustarn tales rdenes exclusivamente en esos casos y devol-
vern los documentos originales los Jueces despus de anotar
al pie de los mismos que las rdenes han sido cumplidas, dejan-
do copias de dichos originales en sus archivos.
Artculo 4o-En todos los casos el Juez sentenciador har
en su informe al Departamento de Estado y Justicia una des-
cripcin de los animales, consignando los hierros, color y dems
detalles que sirvan para identificar al animal determinado que
hubiere sido objeto de la adjudicacin.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
PEDRO F. DIAGO,
Jefe interino del Departamento dc Justicia.


DECRETO NUMIERO 22.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 10 DE ENERO DE 1907

A propuesta del Jefe interino del Departamento de Justi-
ticia y de acuerdo con los preceptos de la Orden nmero 112, de
16 de Marzo de 1900, vengo en nombrar al Ldo. Pedro Jimnez
Tubio para servir la Notara creada en 6 de Diciembre ltimo,
con residencia en esta Ciudad.
Dado en la Habana, cuatro de Enero de mil novecientos
siete.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
PEDRO F. DIAGO,
Jefe interino del Departamento de Justicia.


DECRETO NUMERO 23.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 11 DE ENERO DE 1907

Habana, Enero 9 de 1907.

Vista la solicitud del Ayuntamiento de San Cristbal (Pi-
nar del Ro), para que se le autorice vender censo enfitutico
al seor Cayo Roqueta Machado un lote de terreno compuesto









45

de diez y seis varas de frente por cuarenta de fondo, en los so-
lares propiedad del Municipio situados en la calle Real de dicho
pueblo nmero 16, por el precio de quinientos pesos ($500), en
moneda oficial, con el inters de un 5% anual.
Resultando: que el Gobernador de la Provincia informa fa-
vorablemente esta solicitud.
Considerando: que la venta censo de que se trata es be-
neficiosa los intereses del expresado Trmino, por cuanto que
constituye una fuente ms de ingresos.
A propuesta del Secretario interino de Gobernacin he re-
suelto:
Conceder la autorizacin solicitada.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
MANUEL SOBRADO,
Secretario interino de Gobernacin.



DECRETO NUMERO 24.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 11 DE ENERO DE 1907

Habana, 9 de Enero de 1907.

Teniendo en cuenta que consecuencia del exceso de gas-
tos que origina el actual sistema de cobranza del Impuesto, im-
plantado en 1 de Agosto de 1905, y asimismo por el aumento
de consumo de sellos para cigarros y otros conceptos resultara
no ser suficiente, al finalizar el ao fiscal, el crdito autorizado
en Presupuesto, y que esta circunstancia impone que se reduz-
can los citados gastos en la mayor medida que consienta el buen
servicio;
Yo, Charles E. Magoon, en uso de las facultades de que es-
toy investido como Gobernador Provisional de Cuba, y pro-
puesta del Secretario interino de Hacienda,

RESUELVO:

Primero:-Que partir del da 15 del corriente mes que-
den reducidas al nmero de 106 las plazas de Inspectores de 1"
y 2a destinados al Servicio del Impuesto en toda la Repblica.
Segundo:-El Secretario de Hacienda, interino, queda en-
cargado del cumplimiento de este Decreto, destinando el perso-









46

nal de dicha clase en la forma y condiciones que exija el buen
servicio.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
GABRIEL GARCA ECHARTE,
Secretario de Hacienda interino.



DECRETO NUMERO 25.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 12 DE ENERO DE 1907

Habana, Enero 11 de 1907.

A propuesta del Jefe interino del Departamento de Esta-
do, de conformidad con lo que dispone la sexta de las disposicio-
nes transitorias de la Ley Orgnica del Servicio Diplomtico y
Consular de la Repblica de Cuba, de 14 de Febrero de 1903, y
en virtud de las facultades de que estoy investido,

RESUELVO:

Encomendar funciones diplomticas con el carcter de En-
cargado de Negocios de la Repblica de Cuba ante el Gobierno
de S. M. I. del Japn, al seor Enrique Ramsden y de la To-
rre, actual Cnsul General de Cuba en Yokohama, Japn.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
JUSTO GARCA VLEZ,
Jefe interino del Departamento de Estado.


DECRETO NUMERO 26.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 12 DE ENERO DE 1907

A propuesta del Jefe interino del Departamento de Justi-
cia y de acuerdo con lo dispuesto en los artculos 40, 50 y 8 del
Decreto de 17 de Marzo de. 1893, vengo en nombrar Notario P-
blico con residencia en Alacranes, Provincia de Matanzas, al se-
or Arturo Rbre y Linares, actualmente Notario en la Ciudad









47

de Matanzas, que es el nico aspirante que ha solicitado dicha
plaza.
Dado en la Habana, siete de Enero de mil novecientos
siete.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
PEDRO F. DIAGO,
Jefe interino del Departamento de Justicia.


DECRETO NUMERO 27.

PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 12 DE ENERO DE 1907

Habana, 9 de Enero de 1907.

Vistos los recursos de alzada interpuestos por el doctor Juan
J. Gonzlez Camero y el Licenciado Alejandrino Prez Castae-
da, contra resolucin del Gobernador Provincial de Santa Cla-
ra de fecha 2 de Abril ltimo por la que se declar incurso en
una multa de cincuenta pesos cada uno de los indicados profe-
sores, ordenndose al propio tiempo la clausura de la farmacia
"La Pursima" que en Cruces aparece abierta nombre del Li-
cenciado Castaeda.
Resultando:-que el Gobernador Provincial de Santa Cla-
ra dispuso en 16 de Febrero prximo pasado que el doctor En-
rique J. Cotera, Sub-delegado de Farmacia, se personase en Cru-
ces instruyera expediente fin de comprobar la comisin de
ciertas infracciones de las Ordenanzas de Farmacia de que acu-
saba los profesores Gonzlez Camero y Prez Castaeda el
doctor Andrs Calleja, Jefe de Sanidad interino del expresado
Trmino.
Resultando:-que constituido en el pueblo de Cruces el
Doctor Cotera, procedi la instruccin del expediente suso-
dicho conforme lo dispuesto en el artculo 45 de las Ordenan-
zas de Farmacia, elevndolo con el oportuno dictamen, una vez
ultimado, al Gobernador Provincial con fecha 21 de Marzo del
pasado ao, cuya autoridad, oyendo al Inspector de Sanidad de
ese Gobierno, dict en definitiva la resolucin recurrida.
Considerando:-que en la tramitacin de este expediente no
se ha tenido en cuenta el procedimiento indicado en el artculo
46 de las Ordenanzas de Farmacia, puesto que se prescindi del
dictamen que deba emitir la Academia de Ciencias Mdicas, F-









48

sicas y Naturales de la Habana, en defecto de la extinguida
Junta Provincial de Sanidad, cuyas funciones no han debido
atribuirse un empleado subalterno del Gobierno Provincial de
Santa Clara, sea cual fuere la denominacin del cargo que ejerza.
Considerando:-que tenor de la jurisprudencia constan-
temente sentada tanto por la Administracin como por los Tri-
bunales de Justicia, cuando en un expediente se nota error esen-
cial vicio en el procedimiento, procede subsanar el uno y co-
rregir el otro, fin de restablecer de ese modo el imperio de
la Ley.
A propuesta del Secretario interino de Gobernacin,

RESUELVO:

Anular la resolucin recurrida; debiendo oirse la Acade-
mia de Ciencias Mdicas, Fsicas y Naturales de la Habana an-
tes de dictar la resolucin que proceda con arreglo lo estatuido
en las Ordenanzas de Farmacia.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
MANUEL SOBRADO,
Secretario interino de Gobernacin.


DECRETO NUMERO 28.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 12 DE ENERO DE 1907

Habana, Enero 9 de 1907.

Visto el expediente instruido virtud de instancia del se-
or Eduardo Zann y Bonastre solicitando que por el nmero de
aos reglamentarios se le conceda la exclusiva para montar en
esta Isla una red telefnica interurbana, sea que partiendo de
esta Capital pueda de momento comunicarse con las principales
poblaciones, sin perjuicio de irse extendiendo si el servicio lo
requiere.
Considerando: que por las disposiciones vigentes no puede
autorizarse el funcionamiento de redes telefnicas cuyas lneas
excedan de un radio de diez kilmetros, ni puede permitirse el
establecimiento de nuevas redes en punto en que ya se haya
otorgado una concesin, cual sucede en esta Capital y otras
poblaciones importantes de la Isla;









49
A propuesta del Secretario interino de Gobernacin,

HE RESUELTO:
Denegar el permiso solicitado por el seor Eduardo Zann
y Bonastre en la instancia al principio referida;
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
MANUEL SOBRADO,
Secretario interino de Gobernacin.


DECRETO NUMERO 29.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 14 DE ENERO DE 1907
Habana, Enero 11 de 1907.
A propuesta del Jefe interino del Departamento de Estado,
de conformidad con lo que dispone la sexta de las Disposiciones
Transitorias de la Ley Orgnica del Servicio Diplomtico y Con-
sular de la Repblica de Cuba, de 14 de Febrero de 1903, y en
virtud de las facultades de que estoy investido,

RESUELVO:
Encomendar funciones diplomticas con el carcter de En-
cargado de Negocios de la Repblica de Cuba ante el Gobierno
de S. M. I. de China, al seor Benjamn Giberga y Gal, actual
Cnsul de primera clase de Cuba en Shanghai, China.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
JUSTO GARCA VLEZ,
Jefe interino del Departamento de Estado.


DECRETO NUMERO 30.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 14 DE ENERO DE 1907
Habana, Enero 12 de 1907.
Visto el expediente formado virtud de solicitud de indul-
to presentada en el caso que ms adelante se expresa, en el que
figura el informe del Tribunal sentenciador.








50

Considerando: que las razones que aparecen de dicho ex-
pediente, que se consignan continuacin, justifican la conce-
sin de indulto,
A propuesta del Jefe interino del Departamento de Justicia,

RESUELVO:

Indultar parcialmente Rafael Monteagudo, condonando la
pena impuesta por la Audiencia de Santa Clara en 5 de Abril
de 1906, en causa nmero 335 de 1905, del Juzgado de Sagua la
Grande, incluyendo en esta condonacin todas las accesorias im-
puestas en la misma causa sin exceptuar la de inhabilitacin pa-
ra el desempeo de cargos pblicos y la sujecin la vigilancia
de las autoridades, teniendo en cuenta la naturaleza del delito
y el castigo que ha sufrido ya el penado.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
PEDRO F. DIAGO,
.Jefe interino del Departamento de Justicia.



DECRETO NUMERO 31.

PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 14 DE ENERO DE 1907

Habana, 10 de Enero de 1907.

Visto el expediente formado virtud de solicitud de indul-
to presentada en el caso que ms adelante se expresa en el que
figura el informe del tribunal sentenciador.
Considerando: que la ley en Cuba prohibe la aplicacin de
la pena de muerte ninguna persona menor de diez y ocho aos
al tiempo de cometer el delito, y resultando que el procesado
solo tiene diez y nueve aos al tiempo de cometer el delito por
el que fu juzgado y condenado muerte y considerando que
la Audiencia de Pinar del Ro ante la cual fu juzgado y con-
denado dict la pena de cadena perpetua, cuya sentencia fu
modificada por el Tribunal Supremo, imponindosele la pena
de muerte y considerando que el acusado careca de anteceden-
tes penales y nunca se le haba imputado delito alguno antes del
que est ahora bajo mi resolucin, y considerando que ha sido
presentada una solicitud firmada por ciento treinta y siete ciu-








51
dadanos y propietarios de la localidad donde se cometi el deli-
to, en solicitud del indulto del Ejecutivo que conmute la con-
dena por la que impuso el Tribunal sentenciador, manifestndo-
se en dicha solicitud que el Obispo de Pinar del Ro desea la
conmutacin y asimismo la Junta de Veteranos, la Unin de
Obreros, una Asociacin de Seoras de dicha Ciudad, por nu-
merosos Clubs y por varios Alcaldes de la Provincia.
Por tanto, propuesta del Jefe interino del Departamento
de Justicia,
RESUELVO:

Indultar parcialmente Vctor Jan Janes, conmutndo-
le la pena de muerte que le impuso el Tribunal Supremo en 20
de Abril de 1906, en causa nmero 118 del propio ao del Juz-
gado de Pinar del Ro, por un delito de robo con motivo del
cual result homicidio, por la de cadena perptua inhabilita-
cin absoluta perpetua y sujecin la vigilancia de la Autori-
dad por el tiempo de su vida.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
PEDRO F. DIAGO,
Jefe interino del Departamento de Justicia.



DECRETO NUMERO 32.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 14 DE ENERO DE 1907

Habana, Enero 10 de 1907.

A propuesta del Juez de Primera Instancia Instruccin
de Sagua la Grande y de conformidad con el Jefe interino del
Departamento de Justicia, vengo en nombrar Escribano interino
del mismo Juzgado, en sustitucin del propietario seor Emi-
lio V. Soto que se encuentra en uso de licencia, al seor Leopol-
do Quintero y Ruiz.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
PEDRO F. DIAGO,
Jefe interino del Departamento de Justicia.









52

DECRETO NUMERO 33.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 14 DE ENERO DE 1907
Habana, Enero 9 de 1907.

A propuesta del Jefe Interino del Departamento de Justi-
cia, vengo en trasladar para la plaza de Oficial de Estadstica
Judicial del Juzgado de Primera Instancia Instruccin de
Guane, vacante por renuncia del seor Carlos Valds Montiel, al
seor Lucas J. Avendao, electo para servir igual cargo en el
Juzgado de Baracoa.
CHARLES E. MAGOON,.
Gobernador Provisional.
PEDRO F. DIAGO,
Jefe interino del Departamento de Justicia.


DECRETO NUMERO 34.

PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 14 DE ENERO DE 1907
Habana, Enero 9 de 1907.

A propuesta del Juez de Instruccin ded Santiago de Cuba
y de conformidad con el Jefe interino del Departamento de Jus-
ticia, vengo en nombrar Escribano interino del mismo Juzgado,
para que sustituya al seor Francisco Rodrguez que se encuen-
tra en uso de licencia, al seor Rafael Lori Garca.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
PEDRO F. DIAGO,
Jefe interino del Departamento de Justicia.


DECRETO NUMERO 35.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 14 DE ENEEO DE 1907
Habana, Enero 11 de 1907.

A propuesta del Jefe interino del Departamento de Justi-
cia, vengo en nombrar, Abogado de Oficio interino de la Au-









53
'iencia de la Habana, al seor Fabio Freyre, para que sustitu-
ya al propietario seor Jess Castellanos que se encuentra en
uso de licencia.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
PEDRO F. DIAGO,
Jefe anterino del Departamento de Justicia.


DECRETO NUMERO 36.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 14 DE ENEBO DE 1907

Habana, Enero 11 de 1907.

A propuesta del Juez de Primera Instancia Instruccin
de Remedios y de conformidad con el Jefe interino del Depar-
tamento de Justicia, vengo en nombrar, Escribano interino de
dicho Juzgado, al seor Agustn Bentez Hernndez, para que
sustituya al seorOctavio Laredo que se encuentra usando de
licencia por enfermo.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
PEDRO F. DIAGO,
Jefe interino del Departamento de Justicia.


DECRETO NUMERO 37.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 14 DE ENERO DE 1907

Habana, Enero 11 de 1907.

A propuesta del Jefe interino del Departamento de Justi-
cia, vengo en aceptar la renuncia que del cargo de Escribano del
Juzgado de Primera Instancia Instruccin de Camagey ha
presentado el seor Francisco Flores Jimnez.

CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
PEDRO F. DIAGO,
Jefe interino del Departamento de Justicia.









54

DECRETO NUMERO 38.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 15 DE ENERO DE 1907
Habana, Enero 14 de 1907.

A virtud de las facultades de que como Gobernador Provi-
sional estoy investido.
POR EL PRESENTE RESUELVO:

Artculo 1.-Al cumplimentarse lo dispuesto en el Articu-
lo 6 del Decreto nmero 284 creando la Comisin Consultiva se
ha advertido que los empleados del Senado y de la Cmara de
Representantes que han permanecido en el servicio pblico se
encuentran completamente ocupados en los trabajos para los que
fueron nombrados desde el principio, por lo que el personal au-
xiliar de dicha Comisin consistir de:
Un (1) Oficial para la oficina del Secretario, con un sueldo
mensual de ciento treinta y tres pesos, treinta y tres centa-
vos ($133.33).
Seis Taqugrafos, con un sueldo mensual de ciento treinta y
tres pesos, treinta y tres centavos ($133.33) cada uno.
Dos Mecangrafos, con un sueldo mensual de setenticinco
pesos ($75.00) cada uno.
Dos Ujieres, con un sueldo mensual de cincuenta pesos
($50.00) cada uno.
Dos Mensajeros, con un sueldod mensual de veinticinco pe-
sos ($25.00) cada uno.
Art. 2.-Por el presente se nombran, para cubrir las pla-
zas creadas, las siguientes personas:
Para Oficial de la oficina del Secretario:
Sr. Juan de Dios Romero.
Para Taqugrafos:
Sr. Toms Juli.
Sr. Gabriel Romn.
Sr. Percles Seris.
Sr. Eduardo Cacho Negrete.
Sr. Jos. du Defaix.
Sr. Manuel Ledn.
Para Mecangrafos:
Sra. Hortensia Xiques.
Sr. Valentn Villar.









55
Para Ujieres:
Sr. Pablo Ramos.
Sr. Jos de los Reyes.
Para Mensajeros:
Sr. Anbal Quesada.
Sr. Raul Aenlle.
Art. 3.-Para gastos imprevistos, incluyendo material de
oficina y dems gastos incidentales, por el presente se destina la
suma de quinientos pesos.
Las cantidades necesarias para satisfacer los sueldos y gas-
tos imprevistos dispuestos en este Decreto y los sueldos dispues-
tos en el Decreto nmero 284, de 1906, se consignan por el pre-
sente con cargo cualesquiera fondos del Tesoro que no hayan
sido consignados de otra manera.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.



DECRETO NUMERO 39.

PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 15 DE ENERO DE 1907

Habana, Enero 14 de 1907.

Visto el expediente formado virtud de solicitud de indul-
to presesentada en el caso que ms adelante se expresa, en el
que figura el informe del Tribunal sentenciador.
Considerando: que las razones que aparecen de dicho expe-
diente, que se consignan continuacin de este caso, justifican
la concesin de indulto.
A propuesta del Jefe interino del Departamento de Justicia,

RESUELVO:

Indultar parcialmente Abelardo de la Orden y Lastra,
condonndole el resto que le queda por cumplir de la pena que
le impuso la Audiencia de la Habana en 25 de Julio de 1906. en
causa nmero 267 del propio ao, del Juzgado del Oeste, tenien-








56

do en cuenta el tiempo que lleva cumplido de su pena y la bue-
na conducta observada en la prisin.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
PEDRO F. DIAGO,
Jefe interino del Departamento de Justicia.



DECRETO NUMERO 40.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 15 DE ENERO DE 1907

Habana, Enero 5 de 1907.

A propuesta del Jefe interino del Departamento de Justi-
cia, vengo en nombrar, para que interinamente sirva el cargo
de Juez de Primera Instancia Instruccin de Santa Clara,
mientras dure la licencia concedida al propietario seor Alber-
to E. Diago, al seor Enrique Rodrguez Nin.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
PEDRO F. DIAGO,
Jefe interino del Departamento de Justicia.



DECRETO NUMERO 41.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 15 DE ENERO DE 1907

Habana, Enero 12 de 1907.

Visto el expediente instruido virtud de instancia de los
seores L. C. Giltree, H. L. Augustine y Milie Brown, solicitan-
do permiso para establecer una lnea telegrfica entre las casas
de su residencia en Columbia, ILla de Pinos;
Considerando: que segn la instancia, dicha Unea tendr
por nico objeto el de procurar un pasatiempo distra2ci'n
los peticionarios y que habr de instalarse en terrenos perte-
necientes una sola Compaa, sea "The Isle of Pines Land
and Development Co";








57

A propuesta del Secretario interino de Gobernacin,

HE RESUELTO:

Conceder el permiso solicitado en la instancia de referen-
cia, con la expresa condicin de que la lnea no ha de dedicar-a
se otro fin que el consignado y que ser desmontada tan pron-
to como por Autoridad competente se ordene hacerlo.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional,
MANUEL SOBRADO,
Secretario interino de Gobernacin.


DECRETO NUMERO 42.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 15 DE ENEBO DE 1907

Habana, Enero 14 de 1907.

A propuesta del Secretario interino de Hacienda, Yo, Char-
les E. Magoon, en uso de las facultades de que estoy investido
como Gobernador Provisional de Cuba,
RESUELVO:
Declarar por el presente terminados los servicios del seor
Eradio Garca, Escribiente de la Administracin de Rentas
Impuestos de la Zona Fiscal de la Habana.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
GABRIEL GARCA ECHARTE,
Secretario interino de Hacienda.


DECRETO NUMERO 43.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 15 DE ENERO DE 1907

Habana, 14 de Enero de 1907.

Como consecuencia de la resolucin del da 9 de los corrien-
tes reducindose 106 el nmero de plazas de Inspectores de








58

1a y 2 clase, para el servicio del Impuesto Especial en toda la
Repblica.
Yo, Charles E. Magoon, en uso de las facultades de que es-
toy investido como Gobernador Provisional de Cuba y pro-
puesta del Secretario interino de Hacienda,

RESUELVO:

Declarar terminados maana da 15, los servicios de los Ins-
pectores del Impuesto siguientes:
Ricardo Rodrguez,. Alejo Pinilla, Emilio Campia, Manuel
Fernndez, Baldomero Zuazo, Vicente Gutirrez, Juan S. Com-
don y Juan de Juan, en la Provincia de la Habana.
Filiberto Azcuy, Wenceslao Lpez, Ren Rencurrell y Car-
melo Guzmn en la Provincia de Pinar del Ro.
Valentn Artarl y Emilio Zequeira en la de Matanzas.
Juan Ocejo y Pedro Jimnez en la de Santa Clara.
Manuel Mantilla, Elpidio de la Rosa, Lino Benech, Ricar-
do Naranjo, Luis Reyna, Emiliano Antnez, Juan R. Beltrn,
Miguel Lachataignarais, Angel de Moya, Manuel Portuondo, Isi-
dro del Campo y Luis Lora, de la Provincia de Santiago de
Cuba.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional:
GABRIEL GARCA ECHARTE,
Secretario interino de Hacienda.



DECRETO NUMERO 44.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 15 DE ENERO DE 1907

Habana, Enero 14 de 1907.

A propuesta del Secretario interino de Hacienda, Yo, Char-
les E. Magoon, en uso de las facultades de que estoy investido
como Gobernador Provisional de Cuba,

RESUELVO:
Nombrar al seor Indalecio Muro Escribiente de la. Seccin
de Estadstica de dicha Secretara con el sueldo anual de sete-
cientos veinte pesos.









59

Nombrar al seor Aurelio Pestana Escribiente de la Sec-
cin de Estadstica de la propia Secretara con setecientos vein-
te pesos anuales.
Nombrar al seor Oscar Averhoff Escribiente de la Admi-
nistracin de Rentas de la Zona Fiscal de la Habana con el suel-
do anual de seiscientos pesos.
Nombrar al seor Victoriano Torres, Portero de la Secreta-
ra de Hacienda con seiscientos pesos anuales.
Nombrar al seor Mateo Montalvo y Calvo, Inspector de la
Aduana de Crdenas con seiscientos pesos al ao.
Nombrar al seor Julio Garca, Ordenanza de la Subalter-
na de Remedios con el sueldo anual de trescientos sesenta pesos.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
GABRIEL GARCA ECHARTE,
Secretario interino de Hacienda.



DECRETO NUMERO 45.

PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 15 DE ENERO DE 1907

Habana, Enero 2 de 1907.

A propuesta del Secretario interino de Instruccin Pblica,

RESUELVO:

Nombrar al seor Enrique Bravo y Fernndez, para desem-
pear interinamente la Ctedra "B" (Agricultura, 1 curso) de
la Escuela de Agrimensura establecida en el Instituto de Se-
gunda Enseanza de Oriente, durante la licencia concedida al
profesor titular seor Jorge Chvez Milans.
El seor Enrique Bravo y Fernndez, disfrutar el haber
asignado la Ctedra "B".
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
LINCOLN DE ZAYAS,
Secretario interino de Instruccin Pblica.









60

DECRETO NUMERO 46.

PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 15 DE ENERO DE 1907

Habana, Enero 2 de 1907.

A propuesta del Secretario interino de Instruccin Pblica,

RESUELVO:

Nombrar al seor Francisco Carrera y Jstiz, Profesor de
la Ctedra de Gobierno Municipal Historia de las Institucio-
nes Locales de Cuba, en la Universidad de la Habana.

CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
LINCOLN DE ZAYAS,
Secretario interino de Instruccin Pblica.



DECRETO NUMERO 47.

PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 16 DE ENERO DE 1907

Habana, 12 de Enero de 1907.

A propuesta del Jefe interino del Departamento de Estado,

RESUELVO:

Declarar por el presente terminados los servicios del seor
Manuel J. Izaguirre, Cnsul de segunda clase de Cuba en New
Orleans, Estados Unidos de Amrica.
El expresado Jefe interino del Departamento de Estado
queda encargado de la ejecucin del presente Decreto.

CHARLES E. MAaOON,
Gobernador Provisional.
JUSTO GARCA VLEZ,
Jefe interino del Departamento de Estado.








61

DECRETO NUMERO 48.

PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 16 DE ENERO DE 1907

Habana, Enero 11 de 1907.

A propuesta del Jefe interino del Departamento de Estado,

RESUELVO:

Que el seor J. Nelson Polhamus, actualmente Cnsul de
segunda clase de la Repblica de Cuba en Galveston, E. U. A.,
se traslade para desempear igual cargo en el Consulado de
Nueva Orleans, en dicho pas; y que la vacante producida por
este traslado en la ciudad de Galveston, se cubra por traslado
ella del seor Luis Mazn y Noroa, Cnsul de segunda clase en
la Corua, Espaa.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
JUSTO GARCA VLEZ,
Jefe interino del Departamento de Estado.



DECRETO NUMERO 49.

PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 16 DE ENERO DE 1907

Habana, 12 de Enero de 1907.

A propuesta del Jefe interino del Departamento de Estado,

RESUELVO:

Nombrar al seor Juan Bravet Cnsul de segunda clase de
Cuba en la Corua, Espaa.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
JUSTO GARCA VLEZ,
Jefe interino del Departamento de Estado.








62

DECRETO NUMERO 50.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 16 DE ENERO DE 1907

Habana, Enero 14 de 1907.

A propuesta del Jefe interino del Departamento de Justicia,

RESUELVO:

En lo sucesivo y mientras otra cosa no se disponga, las fun-
ciones otorgadas al Presidente de la Cmara de Representantes
asesorado de la Comisin de Gobierno Interior, por el artculo 5
de la Ley de 12 de Julio de 1906, correspondern al Jefe inte-
rino del Departamento de Justicia, bajo cuya jurisdiccin ad-
ministrativa y direccin estar tambin el personal del Senado
y de la Cmara de Representantes que continuare en el servicio
pblico durante el receso declarado por el Decreto nmero 11 de
12 de Octubre de 1906.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
PEDRO F. DIAGO,
Jefe interino del Departamento de Justicia.


DECRETO NUMERO 51.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 16 DE ENERO DE 1907

Habana, Enero 15 de 1907.

Con el objeto de atender debidamente al alojamiento y la
salud de las fuerzas de los Estados Unidos, de servicio en Cuba;
he ordenado y decretado:
Que, de los fondos del Tesoro no afectos otras obligacio-
nes, se destina la cantidad de treinta mil pesos, la parte de la
misma que fuere necesario, que administrar exclusivamente el
Comandante General del Ejrcito de Pacificacin de Cuba, para
las atenciones siguientes:
1.-Alquiler de terrenos y edificios para barracones y
cuarteles.
2.-Sostenimiento y reparacin de los edificios pblicos ocu-
pados por las tropas de los Estados Unidos, alquilados para
almacenes y oficinas.








63

3.-Abastecimiento de agua las tropas.
4.-Traslado de inmundicias y, si fuere necesario, de ba-
suras.
5.-Pisos y armaduras de tiendas de campaa.
6.-Preservacin los cuarteles de las moscas y mosquitos
con tela metlica.
7.-Saneamiento de los campamentos y guarniciones.
8.-Construccin de barracones destinados las tropas, ani-
males y provisiones.
9.-Empleo del personal necesario para atender estos ser-
vicios.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
GABRIEL GARCA ECHARTE,
Secretario interino de Hacienda.


DECRETO NUMERO 52.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 16 DE ENERO DE 1907

Habana, Enero 15 de 1907.

A propuesta del Secretario interino de Instruccin Pblica,

RESUELVO:

Nombrar al seor Charles M. Aguirre, Inspector Especial
de Escuelas con el sueldo mensual de doscientos ($200.00).
pesos.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
LINCOLN DE ZAYAS,
Secretario interino de Instruccin Pblica.


DECRETO NUMERO 53.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 17 DE ENERO DE 1907

Habana, Enero 14 de 1907.

A propuesta del Juez de Primera Instancia de Santiago de
Cuba y de conformidad con el Jefe interino del Departamento








64

de Justicia, vengo en nombrar, Escribano Auxiliar de dicho Juz-
gado, adscripto la Escribana del seor Emigdio Puente y So-
ria, al seor Miguel J. Rodrguez Prez, Escribiente del mismo
Juzgado.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
PEDRO F. DIAGO,
Jefe interino del Departamento de Justicia.


DECRETO NUMERO 54.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 17 DE ENERO DE 1907

Habana, Enero 14 de 1907.

A propuesta del Juez de Primera Instancia de Santiago de
Cuba y de conformidad con el Jefe interino del Departamento
de Justicia, vengo en nombrar, Escribano Auxiliar de dicho Juz-
gado, adscripto la Escribana del seor Jos Rosell y Borges,
al seor Ignacio Leyte Vidal, Escribiente del mismo Juzgado.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernadodr Provisional.
PEDRO F. DIAGO,
Jefe interino del Departamento de Justicia.


DECRETO NUMERO 55.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 17 DE ENERO DE 1907

Habana, Enero 14 de 1907.

A propuesta del Juez de Instruccin del Distrito Oeste de
la IIabana y de conformidad con el Jefe interino del Departa-
mento de Justicia, vengo en nombrar, Escribano interino de di-
cho Juzgado al seor Toms Inguanzo para que sustituya al pro-
pietario seor Anastasio Arango que se encuentra en uso de li-
cencia por enfermo.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
PEDRO F. DIAGO,
Jefe interino del Departamento de Justicia.








65

DECRETO NUMERO 56.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 17 DE ENERO DE 1907

Habana, Enero 15 de 1907.

A propuesta del Secretario interino de Hacienda, Yo, Char-
les E. Magoon, en uso de las facultades de que estoy investido
como Gobernador Provisional de Cuba.

RESUELVO:

Crear dos plazas de Escribientes temporeros en la Admi-
nistracin de Rentas Impuestos de la Zona Fiscal de Matan-
zas, con el sueldo mensual cada una de cincuenta pesos, y nom-
brar para cubrirlas los.seores Francisco Calvar y Rubn del
Portillo; cuyas plazas se crean con cargo los sobrantes del Te-
soro disponibles por todo el tiempo que dure la comisin confe-
rida dos empleados de dicha Administracin que se encuentran
prestando sus servicios en las Oficinas del Ejrcito de Pacifica-
cin de Crdenas y Matanzas, respectivamente.

CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
GABRIEL GARCA ECHARTE,
Secretario interino de Hacienda.


DECRETO NUMERO 57.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 17 DE ENERO DE 1907

Habana, 12 de Enero de 1907.

A propuesta del Secretario interino de Agricultura, InduS-
tria y Comercio, he resuelto nombrar al seor Wm. T. Horne,
Jefe del Departamento de Patologa Vegetal de la Estacin Cen-
tral Agronmica de Santiago de las Vegas con el haber anual
de $2.000.00.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
FRANCISCO 1. DE VILDSOLA,
Secretario interino de Agricultura, Industria
y Comercio.








66

DECRETO NUMERO 58.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 18 DE ENERO DE 1907
Habana, 15 de Enero de 1907.

A propuesta de la Sala de Gobierno de la Audiencia de San-
ta Clara, y de conformidad con el parecer del Jefe interino del
Departamento de Justicia, vengo en nombrar para el cargo de
Juez Municipal suplente de Remedios y por el tiempo que resta
del bienio de 1905 1907 al Sr. Manuel Antonio Balmaseda, que
figura en el primer lugar de la terna.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
PEDRO P. DIAGO,
Jefe interino del Departamento de Justicia.


DECRETO NUMERO 59.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 18 DE ENERO DE 1907
Habana, 15 de Enero de 1907.

A propuesta de la Sala de Gobierno de la Audiencia de San-
ta Clara, y de conformidad con el parecer del Jefe interino del
Departamento de Justicia, vengo en nombrar para el cargo de
Juez Municipal de Palmira y por el tiempo que resta del bienio
de 1905 1907 al Sr. Agustn Cerice Medina, que figura en el
primer lugar de la terna.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
PEDRO F. DIAGO,
Jefe interino del Departamento de Justicia.


DECRETO NUMERO 60.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 18 DE ENERO DE 1907
Habana, Enero 16 de 1907.

Visto el expediente formado virtud de solicitud de indulto
en el caso que ms adelante se expresa, en el que figura el informe
del Tribunal sentenciador.









67
Considerando: que las razones que aparecen de dicho expe-
diente que se consignan continuacin, justifican la concesin de
indulto.
A propuesta del Jefe interino del Departamento de Justicia,

RESUELVO:
Indultar parcialmente Adolfo Villageli Irola, condonan-
do la parte que le queda por cumplir de la pena impuesta por la
Audiencia de la Habana el 4 de Agosto de 1903 en causa nmero
64 del propio afo del Juzgado del Este, incluyendo en esta condo-
nacin todas las accesorias impuestas en la misma causa sin ex-
ceptuar la de inhabilitacin para el desempeo de cargos pblicos
y la sujecin la vigilancia de la autoridad, teniendo en cuenta
el mal estado de su salud, que ya lleva cumplidos tres aos, un
mes y veinte das de su condena y que observa buena conducta en
su prisin.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
PEDRO F. DIAGO,
Jefe interino del Departamento de Justicia.


DECRETO NUMERO 61.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 18 DE ENERO DE 1907

Habana, Enero 17 de 1907.

Visto el expediente formado virtud de solicitud de indulto
presentada en el caso que ms adelante se expresa, en el que figu-
ra el informe del Tribunal sentenciador.
Considerando: que las razones que aparecen de dicho expe-
diente que se consignan continuacin justifican la concesin de
indulto.
A propuesta del Jefe interino del Departamento de Justicia,

RESUELVO:
Indultar parcialmente Alberto Bebin y Daz condonndole
el resto que le queda por cumplir de la pena que le impuso la Au-
diencia de la Habana en 15 de Octubre de 1902 en causa nmero
71 del propio ao del Juzgado de Gines, teniendo en cuenta que
ya lleva cumplidos de su pena, cuatro aos, dos meses y diez y seis








68

das, la buena conducta observada en su prisin y la fuerte provo-
cacin bajo la cual se cometi el delito.
CHARLES E. MAGooN,
Gobernador Provisional.
PEDRO F. DIAGO,
Jefe interino del Departamento de Justicia.


DECRETO NUMERO 62.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 18 DE ENERO DE 1907
Habana, Enero 16 de 1907.

Por cuanto: de acuerdo con las leyes vigentes los Ayunta-
mientos tienen el deber de establecer y conservar los servicios ne-
cesarios para el debido funcionamiento municipal:
Por cuanto: se ha reconocido que en la aplicacin de estas
leyes, los ingresos municipales han resultado veces insuficien-
tes para las obras y servicios que demanda el bienestar del Esta-
do; que aunque es importante que las municipalidades tengan
vida propia y que los Ayuntamientos deban asumir tan pronto
como sea posible toda la responsabilidad de sus funciones, como
cuestin de bien pblico, no debe retirarse el auxilio del Estado
de manera violenta:
Por cuanto: se han recibido numerosas solicitudes de auxi-
lio del Estado para obras y servicios de ndole municipal, y se
ha demostrado que las consignaciones del Tesoro del Estado
para aquellos fines han carecido de uniformidad y no satisfacen
las actuales y ms urgentes necesidades de los diversos munici-
pios, y
Por cuanto: es esencial para decidir respecto la debida y
equitativa distribucin del auxilio del Estado para tales fines,
que las respectivas necesidades de los varios municipios sean de-
tenidamente examinadas, y que los informes que se obtengan en
las oficinas de los distintos Departamentos del Gobierno se ten-
gan en cuenta:
Por tanto, estando pendientes de revisin las leyes munici-
pales, por la presente se
RESUELVE:

I.-Constituir una Junta con los Superiores de los Depar-
tamentos de Obras Pblicas, de Gobernacin y de Sanidad para









69

el examen de los mritos de cada caso en que los municipios ha-
yan pedido auxilio del Estado.
II.-Esta Junta informar al Gobernador Provisional del
auxilio que deba prestarse y los fines que deban dedicarse.
III.-Para la ejecucin de las disposiciones de este Decre-
to, queda por el mismo autorizada la Junta para hacer uso de
los empleados de los respectivos Departamentos antes citados, y
hacer que se giren visitas de inspeccin por sus auxiliares me-
diante rdenes expedidas por el Presidente de la Junta, y la
misma Junta girar visita de inspeccin con la aprobacin del
Gobernador Provisional, en cada caso, debiendo abonarse el cos-
to de los viajes por el Departamento de Obras Pblicas con car-
go las consignaciones para auxilios del Estado los munici-
pios, segn se indica en cada caso en la orden de viaje, siendo
pagaderos dichos gastos de acuerdo con las reglas y disposicio-
nes prescritas para viajes en el Departamento de Obras Pbli-
cas, con la excepcin de que los Oficiales del Ejrcito de los Es-
tados Unidos en este servicio, se les abonen los gastos precisos.
IV.-Los presupuestos y cuentas de los municipios que pi-
dan auxilio del Estado sern detenidamente estudiados por la
Junta, fin de recomendar que se hagan en el presupuesto, las
alteraciones que aconseje la economa y que permita esos mu-
nicipios contribuir de la manera ms eficaz, al debido sosteni-
miento de los diversos servicios municipales.
CHARLES E. M'AGOON,
Gobernador Provisional.
MANUEL SOBRADO,
Secretario interino de Gobernacin.

D. LOMBILLO CLARK,
Secretario interino de Obras Pblicas.



DECRETO NUMERO 63.

PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 18 DE ENERO DE 1907

Habana, 12 de Enero de 1907.

En atencin la necesidad de satisfacer las cantidades que
se adeudan por los gastos ocasionados durante la ltima campa-








70

a, para dotar al Hospital de Pinar del Ro, de una sala destina-
da al servicio militar; de acuerdo con la ley votada por el Con-
greso en 15 de Septiembre prximo pasado, y propuesta del
Secretario interino de Gobernacin,

RESUELVO:

Que se abonen las cantidades pendientes de pago por con-
secuencia de los expresados gastos y hasta el lmite de seiscien-
tos setenta y seis pesos ($676) con cargo los fondos sobrantes
qu existen en el Tesoro pblico y que no se encuentren compro-
metidos.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
MANUEL SOBRADO,
Secretario interino de Gobernacin.




DECRETO NUMERO 64.

PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 18 DE ENERO DE 1907

Habana, Enero 17 de 1907.

A propuesta del Secretario interino de Hacienda, Yo, Char-
les E. Magoon, en uso de las facultades de que estoy investido,
como Gobernador Provisional de Cuba,

RESUELVO:

Nombrar al Sr. Ignacio Garca Mayor, Oficial Maquinista
del Servicio de Guardacostas, con el sueldo anual de mil pesos.

CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
GABRIEL GARCIA ECHARTE,
Secretario interino de Hacienda.








71

DECRETO NUMERO 65.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 18 DE ENEBO DE 1907
Habana, Enero 14 de 1907.

A propuesta del Secretario interino de Hacienda, Yo, Char-
les E. Magoon en uso de las facultades de que estoy investido, co-
mo Gobernador Provisional de Cuba,
RESUELVO:

Nombrar los Sres. Gustavo Montes, Baldomero Pimienta
Isidro Noriega Vigilantes del Puerto de la Habana, con el suel-
do anual cada uno de ellos de setecientos veinte pesos.
Nombrar los Sres. Francisco Hernndez, Toms Ferrer y
Mamerto Rodrguez Marineros de primera del Servicio de Lan-
chas de la citada Aduana, con el sueldo anual de quinientos pe-
sos cada uno.
Nombrar al Sr. Aguedo Pino Vigilante de Almacenes de la
propia Aduana con el sueldo anual de seiscientos pesos.
Nombrar los Sres. Jos Duquesne y Baudilio Sallan, Ins-
pectores de noche de dicha Aduana con el sueldo anual de cua-
trocientos ochenta pesos cada uno; y
Nombrar al Sr. Ernesto Ponce de Len, Inspector de des-
carga de tercera clase de la misma Aduana con el sueldo anual de
setecientos veinte pesos.
CHARLES E. MA\GOON,
Gobernador Provisional.
GABRIEL GARCA ECHARTE,
Secretario interino de Hacienda.


DECRETO NUMERO 66.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 18 DE ENERO DE 1907
Habana, Enero 16 de 1907.

Resultando: que con fecha Octubre 17 de 1906, pas una
tempestad ciclnica por sobre la ciudad y puerto de la Habana,
*Cuba. averiando destruyendo mercancas importadas que se en-
eontraban en dicho puerto bajo la inspeccin y custodia de los
funcionarios de Aduana.
Resultando: que habindose suscitado casos, que asimismo
Dueden suscitarse de tiempo en tiempo, y en los cuales tales mer-








72

cancas han sufrido avera pueden resultar averiadas destrui-
das por consecuencia de causas accidentales que merman su va-
lor comercial.
Considerando: que segn el prrafo tercero, inciso 50 del
artculo 110 de las Ordenanzas de Aduanas, no se pueden hacer
c.oncesiones rebajas en el avalo de dichas mercancas como ba-
se para el cobro de derechos de Aduana de las mismas, lo cual
grava de manera innecesaria al importador:
Por tanto, y propuesta del Secretario interino de Hacien-
da, Yo, Charles E. Magoon, Gobernador Provisional de la Rep-
blica de Cuba, bajo la Administracin provisional de los Estados
Unidos, y en virtud de las facultades de que estoy investido,

RESUELVO:

Autorizar al Secretario de Hacienda, para que, previa la
presentacin de pruebas que le sean satisfactorias, respecto de
averas destruccin total parcial de cualquier mercanca por
consecuencia de fuego de cualquier otro accidente casual, mien-
tras aqulla estuviere bajo la custodia de los funcionarios de
Aduana, en cualquier almacn pblico privado, bajo fianza,
en los almacenes de Vistas los cuales hayan sido remitidos pa-
ra su reconocimiento de acuerdo con lo dispuesto en las leyes
ordenanzas del Departamento de Hacienda, que sean trans-
portadas bajo fianza desde el puerto de entrada cualquier otro
puerto de la Repbilca, estn bajo la custodia de los funciona-
rios de Aduanas, aun cuando dicha mercanca no est afianzada
mientras estn dentro de los lmites de cualquier puerto de en-
trada y antes de que la misma haya sido descargada bajo la vi-
gilancia de los funcionarios de Aduana, para rebajar devolver,
segn lo requiera el caso, y con cargo los sobrantes del Tesoro
que no estn afectados, los derechos impuestos sobre tal mercan-
ca, que hayan sido pagados liquidados con respecto la mis-
ma, as como para cancelar cualquier fianza fianzas sobre alma-
cenes, declararlas satisfechas en su totalidad en parte, segn
el caso lo requiera.
La autorizacin que procede ser aplicable cualquier caso
que se suscite desde despus de Octubre 16, 1906.

CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
GABRIEL GARCA ECHARTE,
Secretario interino de Hacienda.









73

DECRETO NUMERO 67.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 18 DE ENERO DE 1907

Habana, Enero 17 de 1907.

A propuesta del Secretario interino de Hacienda, Yo, Char-
les E. Magoon, en uso de las facultades de que estoy investido,
como Gobernador Provisional de Cuba

RESUELVO:

Nombrar al Sr. Antonio Bryon y Castellanos, Administra-
dor de la Aduana de Nuevitas con el sueldo anual de dos mil qui-
nientos pesos, en vacante que resulta por renuncia de Guiller-
mo Gatell, debiendo prestar la fianza correspondiente.

CHARLES E. LMGOON,
Gobernador Provisional.
GABRIEL GARCA ECHARTE,
Secretario interino de Hacienda.



DECRETO NUMERO 68.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 18 DE ENERO DE 1907

Habana, Enero 17 de 1907.

A propuesta del Secretario interino de Hacienda, Yo, Char-
les E. Magoon, en uso de las facultades de que estoy investido,
como Gobernador Provisional de Cuba

RESUELVO:

Nombrar al Sr. Gustavo Alberty Ochoa, Oficial primero del
Negociado de Estadstica de la Aduana de la Habana, con el
sueldo anual de mil cuatrocientos pesos.

CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
GABRIEL GARCA ECHARTE,
Secretario interino de Hacienda.









74

DECRETO NUMERO 69.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 19 DE ENEEO DE 1907
Habana, Enero 12 de 1907.
Para facilitar el cobro de las indemnizaciones que se acier-
den por daos y perjuicios recibidos durante la Revolucin lti-
ma, con las menores molestias y gastos posibles para los interesa-
dos, propuesta del Jefe interino del Departamento de Justicia,
RESUELVO:
Artculo I.-E1 interesado residente en esta Capital com-
parecer en el Departamento de Justicia para firmar los corres-
pondientes vouchers y para dejar noticia exacta de su domicilio.
Artculo II.-E1 interesado residente fuera de esta Capital
participar directamente, por escrito, al Departamento de Jus-
ticia, el lugar donde desea que se le abone la indemnizacin y
adems manifestar el nmero, calle y pueblo de su domicilio
en su caso el nombre de la finca, barrio y Trmino Municipal de
su residencia, cuya residencia le enviar por correo, el Depar-
tamento de Justicia, los vouchers para que los devuelva dicho
Departamento.
Artculo III.-El interesado residente fuera de esta Capi-
tal, firmar los vouchers que recibiere, ante cualquier Juez de
Primera Instancia, de Instruccin, Municipal, Alcalde, Te-
niente de Alcalde Alcalde de Barrio y dichos funcionarios le-
galizarn gratuitamente los actos, firmando con su Visto Bueno
y sellndolos al margen de los respectivos vouchers. Con tales
formalidades devolvern los interesados los vouchers, directa-
mente, por Correo, al Departamento de Justicia.
Artculo IV.-EI Jefe interino del Departamento de Justi-
cia autorizar dichos vouchers y los remitir la Secretara de
Hacienda, con expresin de los domicilios de los respectivos in-
teresados y la Pagadura, con vista de los mismos expedir y re-
mitir directamente cada interesado el check correspondiente
en sobre oficial certificado.
Artculo V.-Se prohiben las transferencias de crditos
derechos contra el Tesoro de la Repblica por daos perjuicios
causados por la Revolucin; en tal concepto, los pagos se harn
exclusivamente los interesados.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
PEDRO F. DIAGo,
Jefe interino del Departamento de Justicia.









75

DECRETO NUMERO 70.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 19 DE ENERO DE 1907

Habana, 15 de Enero de 1907.

A propuesta del Secretario interino de Gobernacin y do
acuerdo con el Decreto nmero 270, fecha 10 de Julio del aio
prximo pasado,

RESUELVO:

1o Aceptar la renuncia presentada por el Doctor Alberto
Schweyer de su cargo de Vocal de la Junta Central de Benefi-
cencia.
2 Nombrar para la vacante que resulta del cargo anterior
al Sr. Jos Mara Berriz, por un perodo que terminar el trein-
ta y uno de Enero de mil novecientos once.
3 Nombrar igualmente al Dr. Carlos E. Finlay, Vocal de
la Junta Central de Beneficencia, delegado por la Provincia de
la Habana, por un perodo que terminar en veintiuno de Di-
ciembre de mil novecientos doce.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
MANUEL SOBRADO,
Secretario interino de Gobernacin.



DECRETO NUMERO 71.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 21 DE ENERO DE 1907

Habana, Enero 15 de 1907.

Por convenir al mejor servicio y propuesta del Jefe inte-
rino del Departamento de Estado,

RESUELVO:

Crear la Oficina Consular de carrera de la Repblica de
Cuba en Saint Louis Missouri, Estados Unidos de Amrica, la
que ser desempeada por un Vicecnsul y un Canciller de Se-
gunda Clase.









76

Se sealan como dotaciones anuales la expresada Ofici-
na, las siguientes cantidades, pagaderas por mensualidades ven-
cidas:

Para sueldo del Vicecnsul . .... .$ 1,800
Para sueldo del Canciller de segunda clase. 1,000
Para gastos de material. ... . 1,000

Total . .. ..$ 3,800

Adems, se concede para gastos de instalacin de dicha Ofi-
cina, por una sola vez, la cantidad de $250.
Las referidas sumas sern satisfechas con cargo los Gas-
tos Imprevistos comprendidos en la Seccin segunda, Captulo
tercero y artculo nico de la vigente Ley de Presupuestos.

CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
JUsTo GARCA VLEZ,
Jefe interino del Departamento de Estado.



DECRETO NUMERO 72.

PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 21 DE ENERO DE 1907

Habana, Enero 15 de 1907.

A propuesta del Jefe interino del Departamento de Estado,

RESUELVO:

Trasladar al Sr. Alberto Santiso, actual Vicecnsul del Con-
sulado General de Cuba en Hamburgo, Alemania, al Viceconsu-
lado en St. Louis, Mo., Estados Unidos de Amrica; para cubrir
la vacante producida por este traslado, se asciende al Sr. Rami-
ro Ramrez y Tamayo, que en la actualidad ejerce el cargo de
Canciller de Primera Clase, en comisin, del Consulado General
de Hamburgo, Alemania, y para desempear la Cancillera de
Segunda Clase del Viceconsulado en St. Louis, Mo., se nombra
al Sr. Manuel Rodrguez Embil.








77

El expresado Jefe interino del Departamento de Estado,
queda encargado del cumplimiento del presente Decreto.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
JUSTO GARCA VLEZ,
Jefe interino del Departamento de Estado.



DECRETO NUMERO 73.

PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 21 DE ENERO DE 1907

Habana, Enero 19 de 1907.

Por cuanto el acusado Adolph Valds fu acusado de homi-
cidido por imprudencia y condenado un mes y un da de pri-
sin y
Por cuanto, resulta que slo tiene diez y seis aos de edad;
que el disparo de arma de fuego ocurri mientras l y su primo,
el cual result mortalmente herido por el disparo, se ocupaban
de limpiar un revlver viejo; que no hubo disputa ni nada pa-
recido, sino que al contrario los jvenes estaban en la mejor ar-
mona, estando el primo y sus padres de visita en casa del acu-
sado, procedentes de Cayo Hueso, lugar de su residencia; que
ambas se unen para pedir el indulto total, y que del examen de
los hechos relacionados con el caso, opino que el disparo de ar-
ma de fuego fu casual, sin previo conocimiento de que el revl-
ver estaba cargado, y sin intencin criminal, y que no justifican
atribuir negligencia criminal por parte del acusado.
A propuesta del Jefe interino del Departamento de Jus-
ticia,
RESUELVO:

Indultar totalmente Adolph Valds, condenado por la
Audiencia de la Habana un mes y un da de prisin por el de-
lito de homicidio por imprudencia.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
PEDRO F. DIAGO,
Jefe interino del Departamento de Justicia.








78

DECRETO NUMERO 74.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 21 DE ENEIO DE 1907

Habana, Enero 11 de 1907.

A propuesta del Secretario interino de Hacienda, Yo, Char-
les E. Magoon, en virtud de las facultades de que estoy investi-
do como Gobernador Provisional de Cuba,

RESUELVO:

1.-Por la presente se autoriza la Biblioteca Nacional pa-
ra usar libremente las lneas telegrficas del Gobierno, y se le
concede la franquicia postal para el interior de la Isla, para la
expedicin de cartas, paquetes y otros bultos, todo sujeto, sin
embargo, las mismas restricciones que se aplican los dems
Departamentos del Gobierno.
2.-Por la presente se autoriza la Biblioteca Nacional pa-
ra importar libre de derechos, pero con sujecin la inspeccin
de la Aduana, todos los libros, material y efectos que sean nece-
sarios para el uso nico y exclusivo de la referida Biblioteca.
3.-La autorizacin que se concede por los prrafos ante-
riores, primero y segundo, se ejercer bajo la. inspeccin del En-
cargado del Departamento de Instruccin Pblica.

CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
GABRIEL GARCA ECHARTE,
Secretario interino de Hacienda.



DECRETO NUMERO 75.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 23 DE ENERO DE 1907

Habana, Enero 11 de 1907.

Visto el expediente instruido en el Gobierno Provincial de
Camagey, virtud de la solicitud de autorizacin hecha por
los Sres. John Body Jr. & Co. de New York, Estados Unidos de
Amrica, para construir un corral formado por una estacada, en
la Playa de "Canta Grulla", entre el poblado de Guayabal y la
desembocadura del ro "Sevilla", en la costa Sur de dicha Pro-








79

vincia de Camagey, con destino al acopio de maderas de su
propiedad, para su embarque en dicha Playa.
Vistos los informes favorables del Ayuntamiento de la loca-
lidad, de la Junta de Agricultura, Industria y Comercio, de la
Administracin de la Aduana del Puerto, de la Jefatura de
Obras Pblicas del Distrito y del Gobierno de la Provincia.
En atencin que tampoco se ha formulado oposicin algu-
na la solicitud referida, como resultado de la informacin
pblica practicada.
Atendido que en este expediente se han observado las
prescripciones legales de su tramitacin.
En consideracin los beneficios que reporta la Provincia
de Camagey la obra que se solicita, porque tiende al desarrollo
del comercio de maderas con el extranjero, que es una de las
principales fuentes de riqueza.
A propuesta del Secretario interino del Departamento de
Obras Pblicas, he resuelto acceder la solicitud de los seores
John Boyd Jr. & Co., autorizndoles para la construccin del
corral que pretenden, con estricta sujecin al proyecto presen-
tado y que lleva fecha 19 de Julio del ltimo ao, bajo las si-
guientes condiciones:
la-Los concesionarios debern depositar en la Zona Fiscal
del Distrito de Camagey, en calidad de garanta del cumpli-
mieto de sus obligaciones, el uno por ciento del importe del pre-
supuesto de la obra, cuya cantidad les ser devuelta cuando ha-
yan ejecutado obras por valor de la tercera parte de dicho pre-
supuesto.
2a-Antes de dar comienzo las obras, practicar su re-
planteo el Ingeniero Jefe del Distrito, con asistencia de los con-
cesionarios y extender acta por triplicado, que se someter la
aprobacin de la Secretara de Obras Pblicas. Una vez aproba-
da el acta, se distribuirn los ejemplares entre la Direccin Ge-
neral de Obras Pblicas, la Jefatura del Distrito y los concesio-
narios.
3a-Las obras debern comenzarse dentro del plazo de un
mes y quedarn terminadas en el de cuatro contar de la fecha
de la publicacin de la concesin en la Gaceta Oficial.
4a-Tanto la Inspeccin de la ejecucin de las obras como
su recepcin, estarn cargo del Ingeniero Jefe del Distrito. De
la recepcin se extender acta por triplicado, que se distribuir
como se estipula para el replanteo.
5a-Todos los gastos que originen el replanteo, inspeccin y
recepcin de las obras sern de cuenta del concesionario.
6a-Esta concesin se otorga sin plazo limitado y queda su-
jeta los preceptos de la Ley de Puertos contenidos en los ar-








80

tculos 10, 31, 50 y 54, entendido que se hace sin perjuicio de
tercero y salvo el derecho de propiedad. Los concesionarios que-
dan obligados las disposiciones que de carcter general se ha-
yan dictado en lo sucesivo se dicten respecto esta clase de
concesiones.
7a-Ser deber del concesionario conservar en buen estado
las estacadas del corral, y si por negligencia no conservar las
obras en buen estado flotaren al garete las maderas hicieren
dao embarcaciones edificios, alguna persona, sern res-
ponsables de dichos daos los concesionarios.
8a-Si los concesionarios abandonaren voluntariamente el
corral ser su deber, si as lo exigiere el Estado, el levantar las
estacadas que constituyen las repetidas obras y dejar libre la
playa y parte del marque ocuparen.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
D. LOMBILLO CLARK,
Secretario interino de Obras Pblicas.


DECRETO NUMERO 76.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 24 DE ENERO DE 1907

Habana, 19 de Enero de 1907.

A propuesta del Jefe interino del Departamento de Estado,

RESUELVO:

Ascender al Sr. Oscar Monteagudo y Lpez, actual Canci-
ller de Primera Clase del Consulado de Cuba en Santa Cruz de
Tenerife, Islas Canarias, Espaa, nombrndole Vicecnsul de la
Repblica en Mlaga, Espaa, y para cubrir la vacante que deja
el referido Sr. Monteagudo y Lpez, nombrar al Sr. Enriqu
Moreno y Merlo.
El expresado Jefe interino del Departamento de Estado
queda encargado de la ejecucin del presente Decreto.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
JUSTO GARCA VLEZ,
Jefe interino del Departamento de Estado.









81

DECRETO NUMERO 77.

PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 24 DE ENERO DE 1907

Habana, Enero 21 de 1907.

A propuesta del Jefe interino del Departamento de Estado.

RESUELVO:

Nombrar el siguiente personal para cubrir vacantes en el
referido Departamento:
Jefe de Negociado de segunda clase, Pagador del Departa-
mento y de la Representacin Diplomtica y Consular de la Re-
pblica, con el haber anual de $2,000 al Sr. Adriano L. Payne,
que viene sirviendo la plaza interinamente; Jefes de Negociado
de cuarta clase, con $1,600 de haber anual cada uno, los seo-
res Rogelio Barata y Jos Mara Cabarga y Gonzlez; Oficial
tercero, con el haber anual de $750.00, al Sr. Emilio Rodrguez.
El Jefe interino del Departamento de Estado queda encar-
gado de la ejecucin del presente Decreto.

CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
JUSTO GARCA VLEZ,
Jefe interino del Departamento de Estado.



DECRETO NUMERO 78.

PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 24 DE ENERO DE 1907

Habana, 22 de Enero de 1907.

A propuesta del Jefe interino del Departamento de Estado,

RESUELVO:

Declarar por el presente terminados los servicios del seor
Francisco Federico Falco, Cnsul General de Cuba en Hambur-
go, Alemania, y del Sr. Federico Giraudi y Cassard, Cnsul de
Primera Clase en Santo Domingo, Repblica Dominicana.








82

El expresado Jefe interino del Departamento de Estado
queda encargado del cumplimiento del presente Decreto.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
JUSTO GARCA VLEZ,
Jefe interino del Departamento de Estado.


DECRETO NUMERO 79.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 24 DE ENERO DE 1907

Habana, 22 de Enero de 1907.

A propuesta del Jefe interino del Departamento de Estado
y por convenir al mejor servicio,
RESUELVO:
Trasladar al Sr. Guillermo Dolz y Arango, actual Cnsul
General de Cuba en Buenos Aires, Repblica Argentina, al Con-
sulado General en Hamburgo, Alemania, y nombrar para cubrir
la vacante producida por dicho traslado al Sr. Manuel Mrquez
Sterling.
Nombrar al Sr. Manuel Piedra, Cnsul de Primera Clase en
Santo Domingo, Repblica Dominicana.
El expresado Jefe interino del Departamento de Estado
queda encargado del cumplimiento del presente Decreto.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
JUSTO GARCIA VLEZ,
Jefe interino del Departamento de Estado.


DECRETO NUMERO 80.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 24 DE ENERO DE 1907

Habana, Enero 17 de 1907.

Por convenir al servicio, propuesta de la Sala de Gobier-
no de la Audiencia de la Habana y de conformidad con el Jefe









83

interino del Departamento de Justicia, vengo en declarar cesan-
te al Juez Municipal Suplente de San Felipe, Sr. Juan Prez
Villar.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
PEDRO F. DIAGO,
Jefe interino del Departamento de Justicia.


DECRETO NUMERO 81.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 24 DE ENERO DE 1907

Habana, Enero 21 de 1907.

A propuesta del. Jefe interino del Departamento de Justi-
cia, resuelvo que se entienda nombrado D. Juan Ledn y no
D. Manuel Ledn para una de las plazas de taqugrafos de la
Comisin Consultiva; quedando modificado en este extremo el
Decreto nmero 38 de 14 de este mes.

CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
PEDRO F. DIAGO,
Jefe interino del Departamento de Justicia.


DECRETO NUMERO 82.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 24 DE ENERO DE 1907

Habana, 23 de Enero de 1907.

A propuesta del Jefe interino del Departamento de Justi-
cia, vengo en nombrar D. Emilio Crucet para la plaza de Ofi-
cial de Estadstica del Juzgado de Primera Instancia Instruc-
cin de Baracoa, vacante por traslacin de D. Lucas J. Avenda-
o, que fu electo para servirla, y que est dotada con el haber
anual de mil pesos.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
PEDRO F. DIAGO,
Jefe interino del Departamento de Justicia.








fi








84

DECRETO NUMERO 83.

PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 24 DE ENERO DE 1907

Habana, Enero 23 de 1907.

Visto el expediente formado virtud de la solicitud de in-
dulto presentada en el caso que ms adelante se expresa, en el
que figura el informe del Tribunal sentenciador.
Considerando: que las razones que aparecen de dicho expe-
diente, que se consignan continuacin, justifican la concesin
de indulto.
A propuesta del Jefe interino del Departamento de Justicia,

RESUELVO:

.Indultar parcialmente Pedro Garca Zaldivar, condonn-
dole el resto que le queda por cumplir de la pena impuesta por
la Audiencia de Santiago de Cuba en 9 de Mayo de 1903 en cau-
sa nmero 42 del propio ao del Juzgado de Holgun, teniendo
en cuenta la buena conducta que ha observado durante su pri-
sin, que ya lleva extinguidos cerca de cuatro aos de su pena,
y que fu provocado por su vctima.
CHARLES E. M-AGOON,
Gobernador Provisional.
PEDRO F. DIAGO,
Jefe interino del Departamento de Justicia.



DECRETO NUMERO 84.

PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 24 DE ENERO DE 1907

Habana, Enero 23 de 1907.

Visto el expediente formado virtud de solicitud de indul-
to presentada en el caso que ms adelante se expresa, en el que
figura el informe del Tribunal sentenciador.
Considerando: que las razones que aparecen de dicho expe-
diente, que se consignan continuacin, justifican la concesin
de indulto;








85

A propuesta del Jefe interino del Departamento de Jus-
ticia,
RESUELVO:

Indultar totalmente al Letrado Isidoro Corzo y Prncipe,
condonndole las multas impuestas por la Audiencia de la Ha-
bana por haber demorado la devolucin de las causas nmeros
466 y 118 del ao 1906 de los Juzgados del Oeste y Este de esta
Capital, respectivamente; cuyas causas tena para su estudio co-
mo defensor de los procesados en las mismas.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
PEDRO F. DIAGO,
Jefe interino del Departamento de Justicia.



DECRETO NUMERO 85.

PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 24 DE ENERO DE 1907

Habana, Enero 23 de 1907.

Visto el expediente de indulto en el caso que ms adelarte
se expresa, en el que figura el informe del Tribunal sentencia-
dor, y de los mdicos sobre el estado de salud del penado, y
Considerando: que aparecen suficientes suficientes razones
que justifican la concesin de indulto en este caso:
Por tanto, propuesta del Jefe interino del Departamento
de Justicia,
RESUELVO:

Indultar totalmente Csar Bustamante y Hernndez del
delito de estafa por el que fu condenado por la Audiencia de
la Habana en causa nmero 2,691 de 1906 un ao, ocho meses
y un da de prisin correccional, pagar Miguel Rodrguez
Mesa 3,000 pesos moneda oficial y en defecto de ese pago sufrir
prisin de un da por cada $2.50 que deje de abonar, no exce-
diendo de una tercera parte de la pena impuesta, condonando
la parte no extinguida de la pena impuesta por dicho Tribunal,
pero este indulto no afectar ninguna responsabilidad legal de








86

dicho Csar Bustamante y Hernndez, que haya surgido de las
transacciones que lo condujeron la citada pena.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
PEDRO F. DIAGO,
Jefe interino del Departamento de Justicia.


DECRETO NUMERO 86.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 24 DE ENERO DE 1907

Habana, Enero 14 de 1907.

Para atender necesidades urgentes de la enseanza y
propuesta del Secretario interino de Instruccin Pblica,

RESUELVO:

Nombrar al Sr. Francisco Cabrera y Bentez para desempe-
ar interinamente la plaza de Auxiliar de la Ctedra de Patolo-
ga y Clnica de enfermedades nerviosas y mentales de la Es-
cuela de Medicina de la Universidad de la Habana.

CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
LINCOLN DE ZAYAS,
Secretario interino de Instruccin Pblica.


DECRETO NUMERO 87.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 25 DE ENERO DE 1907

Habana, 19 de Enero de 1907.

A propuesta del Jefe interino del Departamento de Estado,

RESUELVO:

Declarar por el presente terminados los servicios del seor
Francisco Flix Mendoza, Vicecnsul de Cuba en Mlaga, Es-
paa.








87

El expresado Jefe interino del Departamento de Estado
queda encargado de la ejecucin del presente Decreto.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
JusTO GARCfA VLEZ,
Jefe interino del Departamento de Estado.



DECRETO NUMERO 88.
PUBLICADO EN LA GACETA OrnCIAL DE 25 DE EEB~O DE 1907
Habana, Enero 23 de 1907.

Vistos los expedientes formados virtud de solicitudes de
indulto presentadas en los casos que ms adelante se expresan,
en los que figuran los informes de los Tribunales sentencia-
dores.
Considerando: que las razones que aparecen de dichos expe-
dientes, que se consignan continuacin de cada caso, justifican
la concesin de indulto.
A propuesta del Jefe interino del Departamento de Jus-
ticia,
RESUELVO:

lo-Indultar parcialmente Toms Reina y Santos, condo-
nando la parte que le queda por cumplir de la pena impuesta por
la Audiencia de Matanzas en causa nmero 1 de 1906, del Juez
de Instruccin de Matanzas por infraccin del Cdigo Postal,
teniendo en cuenta la recomendacin del Tribunal sentenciador
de que la multa de $300 de esta causa sea condonada y el pena-
do puesto en libertad.
2o-Indultar parcialmente Pastor Cancio Bilbay, condo-
nando el resto que le queda por cumplir de la pena impuesta
por la Audiencia de Santa Clara en 6 de Marzo de 1906, en
causa nmero 132 de 1905 del Juzgado de Sancti Spritus, te-
niendo en cuenta que carece de antecedentes penales y que ha
observado muy buena conducta durante su prisin.
30oIndultar parcialmente Rafael Catalino Daz y Veitia,
y Florencio Boulln y Noriega, condonndoles el resto que les
queda por cumplir de la pena que les impuso la Audiencia de
Santa Clara el 24 de Septiembre de 1906 en causa nmero 217








88

del .propio ao del Juzgado de dicha ciudad, teniendo en cuenta
la buena conducta que han observado -en la prisin durante sus
condenas.

CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
PEDRO F. DIAGO,
Jefe interino del Departamento de Justicia.


DECRETO NUMERO 89.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 26 DE ENERO DE 1907

Habana, Enero 21 de 1907.
A propuesta del Secretario interino del Departamento de
Justicia, se nombra para la plaza de Director auxiliar del Dia-
rio de Sesiones del Senado, de nueva creacin, con el haber
anual de mil doscientos pesos, pagadero por mensualidades,
D. Antonio J. Mart.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
PEDRO F. DIAGO,
Jefe interino del Departamento de Justicia.


DECRETO NUMERO 90.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 26 DE ENERO DE 1907

Habana, Enero 21 de 1907.
A propuesta del Secretario interino del Departamento de
Justicia, se nombra para la plaza de Director auxiliar del Dia-
rio de Sesiones de la Cmara de' Representantes, con el haber
anual de mil doscientos pesos, pagaderos por mensualidades,
D. Guillermo Egea.

CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
PEDRO F. DIAGo,
Jefe interino del Departamento de Justicia.








89

DECRETO NUMERO 91.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 26 DE ENERO DE 1907

Habana, Enero 21 de 1907.
A propuesta del Juez de Primera Instancia del Sur de la
Habana y de conformidad con el Jefe interino del Departamen-
to de Justicia, vengo en nombrar Escribano Auxiliar de dicho
Juzgado, adscripto la Escribana que interinamente desempe-
a el Sr. Augusto E. Canosa, al Sr. Octavio Meunier y Aguiar,
Escribiente del propio Juzgado.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
PEDRO F. DIAGO,
Jefe interino del Departamento de Justicia.


DECRETO NUMERO 92.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 26 DE ENERO DE 1907

Habana, Enero 24 de 1907.
A propuesta del Secretario interino de Instruccin Pblica,
RESUELVO:
Nombrar Adriana Billini, maestra de dibujo elemental en
la Academia de Pintura y Escultura, con el haber mensual de
cien ($100.00) pesos.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
LINCOLN DE ZAYAS,
Secretario interino de Instruccin Pblica.


DECRETO NUMERO 93.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 26 DE ENERO DE 1907
Habana, Enero 11 de 1907.
Visto el expediente instruido en el Gobierno Civil de la
Provincia de la Habana, virtud de la solicitud del Sr. Epifa-








90

nio Ortiz de Zrate, como Administrador General de la Havana
Coal Company, fin de que se le autorice para construir un tin-
glado y reconstruir una caseta en el litoral de Casa Blanca, con
destino depsito de materiales y oficinas, para explotar en me-
jores condiciones cuatro elevadores de carbn que dicha Compa-
a tiene instalados.
Atendido que publicada en el Boletn Oficial de la Pro-
vincia la solicitud referida no se ha presentado oposicin alguna.
Atendido que resultan favorables los informes de los Cen-
tros y Corporaciones quienes se ha odo.
Atendido que se ha tramitado legalmente este expediente
as como que con las obras que se solicitan se mejorarn las fa-
cilidades del puerto.
A propuesta del Secretario interino del Departamento de
Obras. Pblicas, he resuelto autorizar las obras que se refiere
la solicitud del Sr. Epifanio Ortiz de Zrate, que se ejecutarn
de conformidad con el proyecto que present de fecha 28 de Fe-
brero ltimo, mediante las siguientes condiciones:
la-Esta concesin se considera comprendida entre las que
determina el artculo 44 ded la vigente Ley de Puertos; por
tanto se otorga sin pblica licitacin ni plazo limitado, quedan-
do sujeta lo que determina el artculo 54 de la misma Ley.
2a-El tinglado y caseta de que se trata, se conceden para
uso particular de la Havana Coal Co., y si tratase de utilizarlos
para el servicio pblico la referida Compaa, habr de presen-
tar la misma peticin para ello acompaada de las tarifas que
pretenda establecer.
3a-La referida Compaa queda obligada construir en la
Tesorera de la Administracin de Rentas de la Zona Fiscal de
la Habana, como cumplimiento de estas prescripciones, un dep-
sito equivalente al uno por ciento del importe del Presupuesto
de las obras, cuyo depsito le ser devuelto, cuando acredite te-
ner obras ejecutadas por valor de una tercera parte de dicho
Presupuesto.
4a-Antes de dar principio los trabajos el Ingeniero Jefe
de Obras del Puerto, practicar, con asistencia de un delega-
do de la referida Compaa, el replanteo de las obras que se han
de ejecutar, todo con arreglo al proyecto presentado, de cuya
operacin se levantar acta por triplicado, uno de cuyos ejem-
plares, con el plano correspondiente se remitir la aprobacin
de la Direccin General de Obras Pblicas, y una vez obtenida
sta, se entregar otro ejemplar la Compaa, archivndose el
tercero en la Oficina de Obras del Puerto.









91

5a-La referida Compaa, deber empezar las obras en el
plazo de dos meses y terminarlas en el de seis, contados ambos
plazos, desde la fecha en que se le notifique la concesin, debien-
do dar cuenta de la terminacin de las mismas al Gobierno Civil
de la Provincia, para los efectos correspondientes.
6a-La Inspeccin de la ejecucin y conservacin de las
otras, as como del cumplimietno de estas condiciones, se halla-
rn cargo del Ingeniero Jefe de Obras del Puerto.
7a"-Terminadas las obras, el Ingeniero Jefe har un dete-
nido reconocimiento de ellas, y si encontrase que en la ejecucin
se haban cumplido todas las prescripciones de esta concesin y
que dichas obras se hallan en perfecto estado de servicio, lo har
as constar en acta que se extender por triplicado uno de cu-
yos ejemplares se remitir la Secretara de Obras Pblicas pa-
ra su aprobacin, y una vez obtenida sta, se distribuirn los
otros dos en la forma indicada para el acta de replanteo.
8a-Todos los gastos que se originen en el replanteo, inspec-
cin, recepcin y conservacin de las obras, sern de cuenta de
la Havana Coal Company.
9a-Por las obras del tinglado y caseta, no le dar derecho
alguno la referida Compaa para alterar las servidumbres
de vigilancia litoral y servicio, que sealan los artculos 10 y 31
de la vigente Ley de Puertos.
10a-Si la Compaa abandonase las obras no cuidase de
su conservacin en buen estado, se le obligar por el Gobierno
su completa demolicin, para que por ningn concepto cause
perjuicio al uso general de dominio pblico.
11a-Esta concesin se otorga sin perjuicio de tercero, de-
jando salvo el derecho de propiedad y en la inteligencia de
quedar obligada la Havana Coal Company cuantas disposicio-
nes de carcter general se hayan dictado se dicten en lo suce-
sivo, respecto esta clase de concesiones.
12-Esta concesin caducar, si la Compaa concesiona-
ria faltase cualquiera de estas prescripciones, siendo las con-
secuencias de dicha caducidad las que seala para estos casos la
Ley General de Obras Pblicas y su Reglamento.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.

D. LOMBILLO CLARK,
Secretario interino de Obras Pblicas.








92

DECRETO NUMERO 94.

PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 26 DE ENERO DE 1907

Habana, Enero 23 de 1907.

Vista la Ley votada por el Congreso en 27 de Junio ltimo
autorizado al Ejecutivo para la inversin de la suma de pesos
250,000 para socorrer los pequeos terratenientes y colonos
que lo necesitasen de las comarcas azotadas por recientes inun-
daciones y para trabajos de desages y dems obras anlogas.
Visto el Decreto de la misma fecha de la Presidencia de la
Repblica en el que en cumplimiento de dicha Ley se asignaron
$75,000.00 para reparaciones de calles y obras de Saneamiento
en Sagua la Grande, y $25,000.00 para estudios de obras de me-
joras del Ro "Sagua la Grande", necesarios para evitar las
inundaciones, y nombr una Comisin para la Provincia de San-
ta Clara encargada de la ejecucin de dichas obras y estudios.
Considerando que el Departamento de Obras Pblicas debe
tener su cargo dichas obras y estudios por estar mejor prepa-
rado para realizarlos.
A propuesta del Secretario interino de Obras Pblicas,

HE RESUELTO:

Relevar la mencionada Comisin que fu nombrada para
Santa Clara del cargo de dichas obras de reparacin de calles
y de saneamiento en Sagua la Grande y del referido estudio de
mejoras del Ro "Sagua la Grande", y por al presente ordeno
al Secretario interino de Obras Pblicas que lleve cabo dichas
obras y estudios, y al Secretario interino de Hacienda que pon-
ga disposicin del de Obras Pblicas lo que quede disponible
de las referidas asignaciones de $75,000.00 y $25,000.00.

CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
D. LOMBILLO CLARK,
Secretario interino de Obras Pblicas.








93

DECRETO NUMERO 95.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 26 DE ENERO DE 1907
Habana, Enero 25 de 1907.

A propuesta del Jefe interino del Departamento de Estado,
RESUELVO:

Dejar sin efecto el nombramiento de Cnsul de segunda
clase de Cuba en Trieste, Austria, hecho en 22 de Junio de 1906,
favor del Sr. Faustino Garca Vieta, el cual qued pendiente
de la aprobacin del Senado, y ascender ese cargo al Sr. En-
rique Pieiro y Tllez, actual Vicecnsul de Cuba en Barcelo-
na, Espaa.
Para cubrir la vacante que deja el Sr. Pieiro, se asciende
al Sr. Ricardo Herrera y Guiral, actual Canciller de primera
clase del Consulado de Cuba en Londres, Gran Bretaa, y para
sustituir al Sr. Herrera y Guiral en la Cancillera de referencia
se nombra al Sr. Francisco Reyneri y Prez.
El expresado Jefe interino del Departamento de Estado
queda encargado del cumplimiento del presente Decreto.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
JUSTro GARCA VLEZ,
Jefe interino del Departamento de Estado.


DECRETO NUMERO 96.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 28 DE ENERO DE 1907

Habana, Enero 25 de 1907.

A propuesta del Jefe interino del Departamento de Esta-
do, de conformidad con loque dispone la sexta de las Disposicio-
nes Transitorias de la Ley Orgnica del Servicio Diplomtico y
Consular, de 14 de Febrero de 1903, y en virtud de las faculta-
des de que estoy investido,
RESUELVO:

Encomendar funciones diplomticas con el carcter de En-
cargado de Negocios de la Repblica de Cuba ante el Gobierno








94

de la Repblica Argentina, al Sr. Manuel Mrquez Sterling,
actual Cnsul General de Cuba en Buenos Aires.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
JUSTO GARCA VLEZ,
Jefe interino del Departamento de Estado.


DECRETO NUMERO 97.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 28 DE ENERO DE 1907

Habana, Enero 25 de 1907.

A propuesta del Jefe interino del Departamento de Estado,

RESUELVO:
Declarar por el presente terminad.os los servicios del seor
Antonio B. Zanetti, Cnsul General de Cuba en Barcelona, Es-
paa.
El expresado Jefe interino del Departamento de Estado
queda encargado del cumplimiento del presente Decreto.

CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
JUSTO GARCA VLEZ,
Jefe interino del Departamento de Estado.


DECRETO NUMERO 98.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 28 DE ENERO DE 1907

Habana, 25 de Enero de 1907.

A propuesta del Jefe interino del Departamento de Estado,

RESUELVO:
Ascender al Sr. Pablo Mendieta y Montefur, actual Cnsul
de segunda clase en Cdiz, Espaa, nombrndole Cnsul Gene-
ral en Espaa, con residencia en Barcelona; y para cubrir la
vacante producida por este ascenso, nombrar al Sr. Jos Gil.








95

El referido Jefe interino del Departamento de Estado, que-
da encargado del cumplimiento del presente Decreto.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
JUSTO GARCA VLEZ,
Jefe interino del Departamento de Estado.


DECRETO NUMERO 99.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 28 DE ENERO DE 1907
Habana, Enero 23 de 1907.

Visto el expediente formado virtud de solicitud de indul-
to presentada en el caso que ms adelante se expresa en que
figura el informe del Juez sentenciador.
Considerando: que las razones que aparecen de dicho expe-
diente que se consignan continuacin justifican la concesin de
indulto,
A propuesta del Jefe interino del Departamento de Jus-
ticia,
RESUELVO:

Indultar totalmente Francisco Goenaga Torres, de la mul-
ta de doscientos pesos moneda oficial, que le impuso el Juez de
Instruccin de Pinar del Ro, en funciones de Correccional, en
S11 de Octubre de 1905, disponiendo se le devuelva la referida
cantidad con arreglo los sobrantes del Tesoro; teniendo en
cuenta la recomendacin del Juez sentenciador.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
PEDRO F. DIAGO,
Jefe interino del Departamento de Justicia.


DECRETO NUMERO 100.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 28 DE ENERO DE 1907
Habana, Enero 26 de 1907.

Visto el expediente formado para tratar del indulto, con
arreglo la Proclama de Amnista de Octubre 10 de 1906, en el








96

caso que ms adelante se expresa, en el que figura el informe del
Tribunal sentenciador, y,
Considerando: que las razones que aparecen de dicho expe-
diente justifican la concesin del indulto con sujecin dicha
Amnista,
A propuesta del Jefe interino del Departamento de Jus-
ticia,
RESUELVO:

De acuerdo con las Disposiciones del prrafo 8 de la referi-
da Proclama de Amnista, indultar totalmente Cipriano Sil-
veira, condonndole las penas qu le fueron impuestas por la
Audiencia de Matanzas en 10 de Septiembre y 3 de Noviembre
del ao de 1906 en causas nmeros 136 y 219 del propio ao del
Juzgado de dicha Ciudad, respectivamente.

CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
PEDRO F. DIAGO,
Jefe interino del Departamento de Justicia.



DECRETO NUMERO 101.

PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 29 DE ENERO DE 1907

Habana, Enero 28 de 1907.

Por cuanto la Junta nombrada por Decreto nmero 62 de
fecha 16 de Enero de 1907, ha informado que no existen fondos
disponibles para las obras de saneamiento necesarias en algunos
municipios de la Isla.

RESUELVO:

Conceder un crdito de treinta mil pesos, la parte de ste
que sea necesaria para el indicado objeto, de los fondos no com-
prometidos que existan en el Tesoro, y de cuyo crdito se ir
disponiendo segn determine este Gobierno.

CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.









97
DECRETO NUMERO 102.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 29 DE ENERO DE 1907

Habana, 25 de Enero de 1907.
A propuesta del Jefe interino del Departamento de Estado,
de conformidad con lo que dispone la sexta de las Disposiciones
Transitorias de la Ley Orgnica del Servicio Diplomtico y
Consular de la Repblica de Cuba, de 14 de Febrero de 1903, y
en virtud de las facultades de que estoy investido,

RESUELVO:

Encomendar funciones diplomticas con el carcter de En-
cargado de Negocios de la Repblica ante el Gobierno de la Re-
pbilca Dominicana, al Sr. Manuel Piedra, actual Cnsul de pri-
mera clase de Cuba en Santo Domingo.

CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
JusTo GARCA VLEZ,
Jefe interino del Departamento de Estado.



DECRETO NUMERO 103.

PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 29 DE ENERO DE 1907

Habana, Enero 28 de 1907.
A propuesta del Juez de Primera Instancia Instruccin
de Jaruco y de conformidad con el Jefe interino del Departa-
mento de Justicia, vengo en nombrar, para que interinamente
sirva la plaza de Escribano del expresado Juzgado, vacante por
fallecimiento del Sr. Buenaventura Snchez que la desempea-
ba, al Sr. Federico Martnez Elizarn.

CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
PEDRO F. DIAGO,
Jefe interino del Departamento de Justicia.










DECRETO NUMERO 104.

PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 29 DE ENERO DE 1907
Habana, Enero 28 de 1907.

A propuesta del Secretario interino de Gobernacin, se
aprueba por el presente el nuevo nombramiento hecho por la
Junta Central de Beneficencia, del Sr. Toms Mederos, para Vo-
cal de la Junta Administrativa de la Escuela Correccional para
Nifas de Cuba, Aldecoa, conforme con lo determinado en la
Seccin 30 de la Orden nmero 271 de 1900, por haberse venci-
do el tiempo para el que fu nombrado anteriormente, siendo su
reeleccin por el trmino de cinco afios.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
MANUEL SOBRADO,
Secretario interino de Gobernacin.



DECRETO NUMERO 105.

PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 29 DE ENERO DE 1907
Habana, Enero 28 de 1907.

A propuesta del Secretario interino de Hacienda, Yo, Char-
les E. Magoon, en uso de las facultades de que estoy investido,
como Gobernador Provisional de Cuba,

RESUELVO:

Nombrar los Sres. Alfredo Maas y Guillermo Ordext,
Inspectores de la Aduana de Cienfuegos con setecientos veinte
pesos anuales cada uno y al Sr. Juan Mauri, Inspector de noche
de la propia Aduana con seiscientos pesos al ao.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
GABRIEL GARCfA ECHARTE,
Secretario interino de Hacienda.








99
DECRETO NUMERO 106.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 29 DE ENEOR DE 1907

SHabana, Enero 28 de 1907.
A propuesta del Secretario interino de Hacienda, Yo, Char-
les E. Magoon, en uso de las facultades de que estoy investido,
como Gobernador Provisional de Cuba,

RESUELVO:
Nombrar los Sres. Joaqun Pons y Miguel Campanioni
Inspectores de noche de la Aduana de Cienfuegos con seiscien-
tos pesos anuales cada uno, y al Sr. Jos Bermdez, Polica de
la expresada Aduana con cuatrocientos ochenta pesos al ao.

CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
GABRIEL GARCA ECHIARTE,
Secretario interino de Hacienda.


DECRETO NUMERO 107.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 29 DE ENERO DE 1907
Habana, Enero 28 de 1907.
A propuesta del Secretario interino de Hacienda, Yo, Char-
les E. Magoon, en uso de las facultades de que estoy investido
como Gobernador Provisional de Cuba,

RESUEIVO:
Crear tres plazas de Escribientes temporeros en la Admi-
nistracin de Rentas Impuestos de la Zona Fiscal de Santa
Clara, con el sueldo mensual de cincuenta pesos cada una, y
nombrar para cubrirlas los Sres. Miguel Izoba, Israel Consue-
gra y Antonio Gmez Rovaty, cuyas plazas se crean con cargo
los sobrantes del Tesoro disponibles por todo el tiempo que
dure la comisin conferida los empleados de dicha Adminis-
tracin que se encuentran prestando sus servicios en las Oficinas
del Ejrcito de Pacificacin.
CHARLES E. MAGOON,
Gobernador Provisional.
GABRIEL GARCA ECHARTE,
Secretario interino de Hacienda.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs