• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Title Page
 Leyes
 Decretos
 Resolución presidencial
 Index






Group Title: Laws, etc.
Title: Colección legislativa
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015454/00002
 Material Information
Title: Colección legislativa constitución y leyes y resoluciones del congreso ...
Uniform Title: Laws, etc
Physical Description: v. : ; 24 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Cuba -- Congreso
Publisher: Rambla y Bouza
Place of Publication: Habana
Publication Date: 1906-
Frequency: completely irregular
 Subjects
Subject: Law -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba -- 1895-   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
legislation   ( marcgt )
statistics   ( marcgt )
 Notes
Statement of Responsibility: República de Cuba.
Dates or Sequential Designation: 1 (1902-05)-
Issuing Body: Vols. for 1902-05 issued by various government ministries as follows: v. 1-3, Secretaría de Estado y Justicia, Depto. de Estado; v. 4-8, Secretaría de Gobernación; v. 9-14, Secretaría de Hacienda; v. 15, Secretaría de Instrucción Pública; v. 16-17, Secretaría de Obras Públicas; v. 18, Secretaría de Agricultura, Industria y Comercio.
General Note: Subtitle varies.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015454
Volume ID: VID00002
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000352660
oclc - 09816318
notis - ABZ0636
 Related Items
Preceded by: Colección legislativa de la isla de Cuba

Table of Contents
    Front Cover
        Front Cover 1
        Page 2
    Title Page
        Page 3
        Page 4
    Leyes
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
    Decretos
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
        Page 103
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
        Page 109
        Page 110
        Page 111
        Page 112
        Page 113
        Page 114
        Page 115
        Page 116
        Page 117
        Page 118
        Page 119
        Page 120
        Page 121
        Page 122
        Page 123
        Page 124
        Page 125
        Page 126
        Page 127
        Page 128
        Page 129
        Page 130
        Page 131
        Page 132
        Page 133
        Page 134
        Page 135
        Page 136
        Page 137
        Page 138
        Page 139
        Page 140
        Page 141
        Page 142
        Page 143
        Page 144
        Page 145
        Page 146
        Page 147
        Page 148
        Page 149
        Page 150
        Page 151
        Page 152
        Page 153
        Page 154
        Page 155
        Page 156
        Page 157
        Page 158
        Page 159
        Page 160
        Page 161
        Page 162
        Page 163
        Page 164
        Page 165
        Page 166
        Page 167
        Page 168
        Page 169
        Page 170
        Page 171
        Page 172
        Page 173
        Page 174
        Page 175
        Page 176
        Page 177
        Page 178
        Page 179
        Page 180
        Page 181
        Page 182
        Page 183
        Page 184
        Page 185
        Page 186
        Page 187
        Page 188
        Page 189
        Page 190
        Page 191
        Page 192
        Page 193
        Page 194
        Page 195
        Page 196
        Page 197
        Page 198
        Page 199
        Page 200
        Page 201
        Page 202
        Page 203
        Page 204
        Page 205
        Page 206
        Page 207
        Page 208
        Page 209
        Page 210
        Page 211
        Page 212
        Page 213
        Page 214
        Page 215
        Page 216
        Page 217
        Page 218
        Page 219
        Page 220
        Page 221
        Page 222
        Page 223
        Page 224
        Page 225
        Page 226
        Page 227
        Page 228
        Page 229
        Page 230
        Page 231
        Page 232
        Page 233
        Page 234
        Page 235
        Page 236
        Page 237
        Page 238
        Page 239
        Page 240
        Page 241
        Page 242
        Page 243
        Page 244
        Page 245
        Page 246
        Page 247
        Page 248
        Page 249
        Page 250
        Page 251
        Page 252
        Page 253
        Page 254
        Page 255
        Page 256
        Page 257
        Page 258
        Page 259
        Page 260
        Page 261
        Page 262
        Page 263
        Page 264
        Page 265
        Page 266
        Page 267
        Page 268
        Page 269
        Page 270
        Page 271
        Page 272
        Page 273
        Page 274
        Page 275
        Page 276
        Page 277
        Page 278
        Page 279
        Page 280
        Page 281
        Page 282
        Page 283
        Page 284
        Page 285
        Page 286
        Page 287
        Page 288
        Page 289
        Page 290
        Page 291
        Page 292
        Page 293
        Page 294
        Page 295
        Page 296
        Page 297
        Page 298
        Page 299
        Page 300
        Page 301
        Page 302
        Page 303
        Page 304
        Page 305
        Page 306
        Page 307
        Page 308
        Page 309
        Page 310
        Page 311
        Page 312
        Page 313
        Page 314
        Page 315
        Page 316
        Page 317
        Page 318
        Page 319
        Page 320
        Page 321
        Page 322
        Page 323
        Page 324
        Page 325
        Page 326
        Page 326a
        Page 326b
        Page 327
        Page 328
        Page 329
        Page 330
        Page 331
        Page 332
        Page 333
        Page 334
        Page 335
        Page 336
        Page 337
        Page 338
        Page 339
        Page 340
        Page 341
        Page 342
        Page 343
        Page 344
        Page 345
        Page 346
        Page 347
        Page 348
        Page 349
        Page 350
        Page 351
        Page 352
        Page 353
        Page 354
        Page 355
        Page 356
        Page 357
        Page 358
        Page 359
        Page 360
        Page 361
        Page 362
        Page 363
        Page 364
        Page 365
        Page 366
        Page 367
        Page 368
        Page 369
        Page 370
        Page 371
        Page 372
        Page 373
        Page 374
        Page 375
        Page 376
        Page 377
        Page 378
        Page 379
        Page 380
        Page 381
        Page 382
        Page 383
        Page 384
        Page 385
        Page 386
        Page 387
        Page 388
        Page 389
        Page 390
        Page 391
        Page 392
        Page 393
        Page 394
        Page 395
        Page 396
        Page 397
        Page 398
        Page 399
        Page 400
        Page 401
        Page 402
        Page 403
        Page 404
        Page 405
        Page 406
        Page 407
        Page 408
        Page 409
        Page 410
        Page 411
    Resolución presidencial
        Page 412
        Page 413
        Page 414
        Page 415
        Page 416
        Page 417
        Page 418
        Page 419
        Page 420
        Page 421
        Page 422
        Page 423
        Page 424
        Page 425
        Page 426
        Page 427
        Page 428
        Page 429
        Page 430
        Page 431
        Page 432
        Page 433
        Page 434
        Page 435
        Page 436
        Page 437
        Page 438
        Page 439
        Page 440
        Page 441
        Page 442
        Page 443
        Page 444
        Page 445
        Page 446
        Page 447
        Page 448
        Page 449
        Page 450
        Page 451
        Page 452
        Page 453
        Page 454
        Page 455
        Page 456
        Page 457
        Page 458
        Page 459
        Page 460
        Page 461
        Page 462
        Page 463
        Page 464
        Page 465
        Page 466
        Page 467
        Page 468
        Page 469
        Page 470
        Page 471
        Page 472
        Page 473
        Page 474
        Page 475
        Page 476
        Page 477
        Page 478
        Page 479
        Page 480
        Page 481
        Page 482
        Page 483
        Page 484
        Page 485
        Page 486
        Page 487
        Page 488
        Page 489
        Page 490
        Page 491
        Page 492
        Page 493
        Page 494
        Page 495
        Page 496
        Page 497
        Page 498
        Page 499
        Page 500
        Page 501
        Page 502
        Page 503
        Page 504
        Page 505
        Page 506
        Page 507
        Page 508
        Page 509
        Page 510
        Page 511
        Page 512
        Page 513
        Page 514
        Page 515
        Page 516
        Page 517
        Page 518
        Page 519
        Page 520
        Page 521
        Page 522
        Page 523
        Page 524
        Page 525
        Page 526
        Page 527
        Page 528
        Page 529
        Page 530
        Page 531
        Page 532
        Page 533
        Page 534
        Page 535
        Page 536
        Page 537
        Page 538
        Page 539
        Page 540
        Page 541
        Page 542
        Page 543
        Page 544
        Page 545
        Page 546
        Page 547
        Page 548
        Page 549
        Page 550
        Page 551
        Page 552
        Page 553
        Page 554
        Page 555
        Page 556
        Page 557
        Page 558
        Page 559
        Page 560
        Page 561
        Page 562
        Page 563
        Page 564
        Page 565
        Page 566
        Page 567
        Page 568
        Page 569
        Page 570
        Page 571
        Page 572
        Page 573
        Page 574
        Page 575
        Page 576
        Page 577
        Page 578
        Page 579
        Page 580
        Page 581
        Page 582
        Page 583
        Page 584
        Page 585
        Page 586
        Page 587
        Page 588
        Page 589
        Page 590
        Page 591
        Page 592
        Page 593
        Page 594
        Page 595
        Page 596
        Page 597
        Page 598
        Page 599
        Page 600
        Page 601
        Page 602
        Page 603
        Page 604
        Page 605
        Page 606
        Page 607
        Page 608
        Page 609
        Page 610
        Page 611
        Page 612
        Page 613
        Page 614
        Page 615
        Page 616
        Page 617
        Page 618
        Page 619
        Page 620
        Page 621
        Page 622
        Page 623
        Page 624
        Page 625
        Page 626
        Page 627
        Page 628
        Page 629
        Page 630
        Page 631
        Page 632
        Page 633
        Page 634
        Page 635
        Page 636
        Page 637
        Page 638
        Page 639
        Page 640
        Page 641
        Page 642
        Page 643
        Page 644
        Page 645
        Page 646
        Page 647
        Page 648
        Page 649
        Page 650
        Page 651
        Page 652
        Page 653
        Page 654
        Page 655
        Page 656
        Page 657
        Page 658
        Page 659
        Page 660
        Page 661
        Page 662
        Page 663
        Page 664
        Page 665
        Page 666
        Page 667
        Page 668
        Page 669
        Page 670
        Page 671
        Page 672
        Page 673
        Page 674
        Page 675
        Page 676
        Page 677
        Page 678
        Page 679
        Page 680
        Page 681
        Page 682
        Page 683
        Page 684
        Page 685
        Page 686
        Page 687
        Page 688
        Page 689
        Page 690
        Page 691
        Page 692
        Page 693
        Page 694
        Page 695
        Page 696
        Page 697
        Page 698
        Page 699
        Page 700
        Page 701
        Page 702
        Page 703
        Page 704
        Page 705
        Page 706
        Page 707
        Page 708
        Page 709
        Page 710
        Page 711
        Page 712
        Page 713
        Page 714
        Page 715
        Page 716
        Page 717
        Page 718
        Page 719
        Page 720
        Page 721
        Page 722
        Page 723
        Page 724
        Page 725
        Page 726
        Page 727
        Page 728
        Page 729
        Page 730
    Index
        Page 731
        Page 732
        Indice cronológico
            Page 733
            Page 734
            Page 735
            Page 736
            Page 737
            Page 738
            Page 739
            Page 740
            Page 741
            Page 742
            Page 743
            Page 744
            Page 745
            Page 746
            Page 747
            Page 748
            Page 749
            Page 750
            Page 751
            Page 752
            Page 753
            Page 754
            Page 755
            Page 756
            Page 757
            Page 758
            Page 759
            Page 760
            Page 761
            Page 762
            Page 763
            Page 764
            Page 765
            Page 766
            Page 767
            Page 768
            Page 769
            Page 770
            Page 771
            Page 772
            Page 773
            Page 774
            Page 775
            Page 776
            Page 777
            Page 778
            Page 779
            Page 780
            Page 781
            Page 782
            Page 783
            Page 784
            Page 785
            Page 786
        Indice alfabético
            Page 787
            Page 788
            Page 789
            Page 790
            Page 791
            Page 792
            Page 793
            Page 794
            Page 795
            Page 796
            Page 797
            Page 798
            Page 799
            Page 800
            Page 801
            Page 802
            Page 803
            Page 804
            Page 805
            Page 806
            Page 807
            Page 808
            Page 809
            Page 810
            Page 811
            Page 812
            Page 813
            Page 814
            Page 815
            Page 816
            Page 817
            Page 818
            Page 819
            Page 820
            Page 821
            Page 822
            Page 823
            Page 824
            Page 825
            Page 826
            Page 827
            Page 828
            Page 829
            Page 830
            Page 831
            Page 832
            Page 833
            Page 834
            Page 835
            Page 836
            Page 837
            Page 838
            Page 839
            Page 840
            Page 841
Full Text


CU BA







COLECCION

LJBISMATIVA









20













ENERO A JUNIO

19 0o 6






REPUBLICA DE CUBA



GOLECCION _LEGISLATIV



LEYES, DECGETOS Y RESOLUCIONES8

DE 1 DE ENERO A 30 DE JUNIO DE 1906

VOLUMEN VIGSIMO








IMPRENTA Y PAPELERI^ DE RAMBLA Y BOUZA
OBISPO NUMEROS 33 Y 35
1911






















LATIN
AMEICWA









Edicin oficial cargo de la Se-
cretara de Estado.
















/

LEYES, DECRETOS Y RESOLUCIONES

Ao de 1906

PRIMER SEMESTRE





TOMS ESTRADA PALMA, Presidente Constitucional de la Rep-
blica de Cuba.

Hago saber: que el Congreso ha votado y yo he sancionado,
la siguiente
LEY :

Artculo nico.-Se autoriza al Ejecutivo para que, siguien-
do las reglas y prcticas usadas comunmente por las dems na-
ciones, seale y circule los Gobiernos extranjeros las propor-
ciones y dimensin de nuestra bandera, segn los casos y dife-
rentes oficios en que haya de usarse, as como los relativos al es-
cudo nacional; autorizndole, asimismo, para que sustituya el co-
lor azul celeste en la una y en el otro, por el azul turqu.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la presente Ley
en todas sus partes.
Dada en el Palacio de la Presidente, en la Habana, seis de
Enero de mil novecientos seis.

T. ESTRADA PALMA.

JuAN F. O'FARRILL,
Secretario de Estado y Justicia.

(Gaceta Oficial de 6 de Enero de 1906.)








6

ToMAs ESTRADA PALMA, Presidente Constitucional de la Rep-
blica de Cuba.
Hago saber: que el Congreso ha votado y yo he sancionado,
la siguiente

LEY :

Art. l-'Se construirn en los terrenos del Hospital Nme-
ro 1, lo ms distante posible del cuerpo del edificio, dos barracas
de madera: una suficiente para contener quince camas, sus ba-
faderas para baos calientes, comedor para enfermos y dems
accesorios precisos en una sala de Hospital, y otra para emplea-
dos. En la primera Sala se colocarn las telas metlicas suficien-
tes para no permitir la entrada y salida de mosquitos, y se ro-
dear de una verja de madera para impedir el acceso dicha Sa-
la de empleados enfermos del exterior. No se permitir tam-
poco la salida de ninguno de los enfermos que ocupe la referi-
da Sala.
Art. 2-Para los gastos de instalacin, el Ejecutivo dispon-
dr de la cantidad mxima de cuatro mil pesos, en moneda oficial.
Art. 30-E1 Departamento de Obras Pblicas proceder
la construccin de las referidas barracas, previo informe de los
doctores Moreno y Duque.
Art. 4-Se consigna la cantidad de mil pesos, moneda ofi-
cial, mensuales durante dos aos, para estos estudios; invirtin-
dose dicha suma bajo la direccin facultativa de los doctores Mo-
reno y Duque.
Art. 50-La Comisin Fiscalizadora que ha funcionado has-
ta el presente, la que se nombre en el caso de que la actual no
continuara funcionando, se reunir cada tres meses, examinar
los enfermos informar al Ejecutivo del estado de stos, del
modo como se atienden y cuidan, y de cmo se realizan las expe-
riencias. Cada miembro de la Comisin tendr una dotacin de
veinte pesos por cada reunin trimestral.
Art. 6-El Hospital Nmero 1, el que corresponda, faci-
litar, con cargo la cantidad autorizada y mediante acuerdo de
los Doctores Moreno y Duque, la suficiente y especial alimenta-
cin, el agua caliente y el lavado de la ropa de los enfermos y de
las camas. Los doctores Moreno y Duque propondrn los emplea-
dos que necesiten para la Sala y el sueldo correspondiente, con
cargo la misma cantidad consignada. Los sueldos sern anlo-
gos los pagados en otros establecimientos de la propia ndole.
Art. 7-Los enfermos que hayan de asistirse en los pabello-
nes de leprosos, sern consultados previamente, y slo en el caso






*









7

,de que se presten ello, se les someter al tratamiento especial
autorizado por esta Ley.
Art. 8-Esta Ley empezar regir desde su publicacin en
la Gaceta Oficial, en lo que se refiere al crdito de los cuatro mil
pesos destinados la construccin de las barracas; y en lo refe-
rente la mensualidad de mil pesos, en cuanto dichas barracas
sean entregadas por el Departamento de Obras Pblicas, listas
para recibir los enfermos.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la presente Ley
,en todas sus partes.
Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, seis
,de Enero de mil novecientos seis.
T. ESTRADA PALMA.
FERNANDO FREYRE DE ANDRADE,
Secretario de Gobernacin.
.(Gaceta Oficial de 6 de Enero de 1906.)



Tons ESTRADA PALMA, Presidente Constitucional de la Rep-
blica de Cuba.
Hago saber: que el Congreso ha votado y yo he sancionado,
la siguiente
LEY:

Art. 1-De los fondos sobrantes del Tesoro Pblico, el Eje-
cutivo entregar cinco mil pesos la seora viuda del General
Flor Crombet y otros cinco mil pesos al Coronel Fermn Valds
Domnguez.
Art. 2o-Esta Ley empezar regir desde su publicacin en
la Gaceta Oficial.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la presente Ley.
Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, diez
y nueve de Enero de mil novecientos seis.
T. ESTRADA PALMA.
J. Rus RIVERA,
Secretario de Hacienda.









8

TOMS ESTRADA PALMA, Presidente Constitucional de la Rep-
blica de Cuba.
Hago saber: que el Congreso ha votado y yo he sancionado,
la siguiente
LEY:

Artculo nico.-Se declaran exentos de derechos fiscales
su importacin en las Aduanas de Cuba, dos caballos de tiro y
cuatro mil pies de mangueras, que ha de recibir el Cuerpo de
Bomberos de la 'Ciudad de Matanzas.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la presente Ley.
Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, diez
y nueve de Enero de mil novecientos seis.
T. ESTRADA PALMA.
J. Rus RIVERA,
Secretario de Hacienda.

(Gaceta Oficial de 19 de Enero de 1906.)



ToMAs ESTRADA PALMA, Presidente Constitucional de la Rep-
blica de Cuba.
Hago saber: que el Congreso ha votado y yo he sancionado,
la siguiente


Art o1-Todos los peridicos que se impriman y editen en
el territorio nacional, gozarn de franquicia postal y sern cir-
culados por las dependencias del Estado dedicadas al servicio de
correos dentro del territorio nacional, sin pagar impuesto, dere-
cho, sellaje ni emolumento alguno, siempre que sean remitidos
por la Administracin del peridico, por el impresor el editor.
Art. 2o-No alcanza esta franquicia los peridicos que sean
puestos en la circulacin postal por particulares, ni los que
sean dirigidos algn lugar fuera del territorio de la Rep-
blica.
Art. 3o-Para que los peridicos gocen del beneficio de cir-
culacin postal expresado en el artculo primero, ser preciso que
enven su solicitud por escrito y por duplicado la Oficina de
Correos del lugar donde se impriman, expresando el nombre del









9

Director, del Administrador y del editor impresor. Dicha soli-
citud deber presentarse acompaada de un ejemplar del peri-
dico y de un diseo facsmil, de una contrasea especial que
cada peridico adoptar, y que debe fijar imprimindola en el
lugar en donde ponga el nombre del destinatario.
Art. 4o-La Oficina de Correos que reciba la peticin de
franquicia, har constar en los dos ejemplares de ella el da y la
hora en que le sea presentada. Archivar sin ms trmites el ori-
ginal, y remitir la Secretara de Gobernacin el duplicado
con los documentos l anexos.
Art. 5-Cada tres meses se publicar en la Gaceta de la Rep-
blica la relacin de los peridicos que hayan pedido la franqui-
cia postal durante el trimestre.
Art. 6o-Los peridicos slo podrn utilizar la franquicia
para la circulacin de sus impresos peridicos.
Art. 7-El uso indebido de esa franquicia, el abuso de
ella utilizndola en la remisin de correspondencia otra cosa
cualquiera, ser castigado con la pena de prisin correccional.
Art. 8-Quedan derogadas las Ordenes, Leyes Reglamen-
tos que se opongan esta Ley.
Art. 9o-Esta Ley producir sus efectos desde la fecha de
su promulgacin en la Gaceta de la Repblica.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la presente Ley
en todas sus partes.
Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, vein-
titres de Enero de mil novecientos seis.
T. ESTRADA PALMA.
FERNANDO FREYRE DE ANDRADE,
Secretario de Gobernacin.

(Gaceta Oficial de 23 de Enero de 1906.)



TOMS ESTRADA PALMA, Presidente Constitucional de la Rep-
blica de Cuba.
Hago saber: que el Congreso ha votado y yo he sancionado,
la siguiente
LEY:

Art. 1-EEl Congreso acuerda autorizar al 'Ejecutivo para
que de los ingresos ordinarios del Tesoro Nacional disponga del
crdito suficiente, con arreglo lo dispuesto en el Captulo Se-









10

,gundo, Artculo Primero, Seccin Primera, Secretara de Esta-
do y Justicia, del Presupuesto vigente, para los gastos que oca-
sione un Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario en
Madrid, intertanto se apruebe el Presupuesto General de la Na-
cin, en el que se consignarn las cantidades necesarias ese ob-
jeto.
Art. 2-Esta Ley comenzar regir desde el da de su pu-
blicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la presente Ley
en todas sus partes.
Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, vein-
ticinco de Enero de mil novecientos seis.
T. ESTRADA PALMA.
JUAN F. O'FARRILL,
Secretario de Estado y Justicia.
.(Gaceta Oficial de 25 de Enero de 1906.)



'TOMS ESTRADA PALMA, Presidente Constitucional de la Rep-
blica de Cuba.
Hago saber: que el Congreso ha votado y yb he sancionado,
la siguiente

LEY:

Art. l-Se concede un crdito de tres millones de pesos,
moneda oficial, con cargo los sobrantes existentes en el Tesoro
de la Repblica, para obras pblicas en las seis provincias de la
Isla.
Art. 2-Esa cantidad se invertir en la cuanta y en las
obras que continuacin se expresan:

PROVINCIA DE ORIENTE.

Adaptacin del Cuartel de la Punta (Baracba) en
un pequeo Hospital con dos salones conteniendo
doce camas cada uno, siendo su costo. .$ 6,000.00
Y el de instalacin. . 500.00
Arreglo de caminos y construcciones necesarias en
Baracoa. ............ 25,000.00










Carretera de Santiago de Cuba Sevilla, enlazan-
do la ciudad con el campo de "San Juan", y
puente sobre el ro . .. 30,000.00
Adaptacin de la Oficina de Correos de Santiago
de Cuba un departamento de un edificio del
,Estado . .. 10,000.00
Extensin del acueducto de Guantnamo Jamaica 10,000.00
Desviacin de dos arroyos que atraviesan la villa de
Guantnamo y desecacin de cauces antiguos.. 20,000.00
Obras de ampliacin y reparacin del Hospital Ci-
vil de Guantnamo. ... . 5,000.00
Idem reparacin del Hospital Civil de Santiago de
Cuba. . ... .10,000.00
Carretera de Ramn de las Yaguas al Caney. 20,000.00
Arreglo y construcciones necesarias del camino de
Palma Soriano Cuba . .. 10,000.00
Arreglo y construcciones necesarias del camino de
Mayar Alto Cedro . .. 10,000.00
Carretera de Mayar Juan Vicente, en la Baha
de Nipe .. . . 12,000.00
Acueducto de Manzanillo . 100,000.00
Acueducto de Songo . .. 10,000.00
Adaptacin para Crcel del Fuerte llamado de Re-
gla (Bayamo) . . ... 10,000.00
Construccin de un edificio de madera para un Hos-
pital en Bayamo . . 10,000.00
Para un puente sobre el ro Mabay, paso nombrado
de Juanito, camino de Bayamo Baracoa, y te-
rrapln y alcantarillado en el arroyo El Baj,
entrada Peralejo, del mismo camino. 4,000.00
Para un puente sobre el ro Mabay, paso La Can-
delaria, y otro sobre el arroyo Teodora, camino
Bayamo Bueycito . .. 2,000.00
Para rebajar las lomas de Piedra y El Muerto, y
puente sobre el arroyo Copainic, camino de Ba-
yamo Guisa. . 4,000.00
Para rebajar y componer el paso por la loma de
Taratana, camino de Jiguan Guisa. 1,000.00
Para nivelaci6n, desage, terrapln y puente sobre
el arroyo Santa Cruz, camino de Bayamo Ja-
baco. .. . 2,000.00
Adaptacin de una enfermera para diez camas en
dificio del Estado, en Jiguan .. 5,000.00
Traslado instalacin del Hospital de Holgun al
edificio conocido por La Quinta. .5,500.00









12

Adaptacin del edificio donde est el Hospital de
Holgun, para Cuartel de las fuerzas armadas. 5,000.00
Arreglo y construcciones necesarias del camino de
, Guantnamo Sagua de Tnamo .. 50,000.00
Camino y puente de Gibara Bocas .. 20,000.00
Idem del Cauto el Embarcadero Bayamo. 15,000.00
Para dos kilmetros de carretera con seis alcanta-
rillas, desde el fuerte de Regla, en Bayamo, por
la extinguida calle de Santa Ana hasta el arro-
yo El Salado . . .. 15,000.00
Arreglo y construcciones necesarias del camino de
Victoria de las Tunas Puerto Padre. 12,000.00
Idem dem de Gibara Banes. . 30,000.00
Para tres kilmetros de carretera en el camino de
Bayamo Guisa, desde la bifurcacin de la ca-
rretera de Bayamo Jiguan, hasta el Horno, y
dos alcantarillas, una en el arroyo de este nombre
y la otra en la salida de Horno Guisa. 20,000.00
Reconstruccin de carreteras destruidas por el l-
timo cicln en Santiago de Cuba ... 15,000.00
Puente sobre el ro Paso "Mara Antonia", cami-
no de Jiguan . . .. 10,000.00.
Puente y arreglo del camino entre Dos Caminos y
Majaguabo . . .. 5,000.00
Arreglo y construcciones necesarias en caminos del
Cobre .. 20,000.00
Tres kilmetros de carretera desde Veguita Hi-
cotea y puente sobre este ro, en el trazado de la
carretera que se est construyendo de Manzani-
llo Bayamo ..... ..... 20,000.00
Camino de Holgun Sao Arriba . 5,000.00
Idem de San Manuel Puerto Padre. . 5,000.00
Idem de Chaparra San Manuel. . 5,000.00
Idem de Bijar Banes . . 6,000.00
Idem de Holgun Uas. . . 2,000.00
Idem de Banes Arroyo de Flores .. 6,000.00
Reparacin del puente de Llopart, en Jamaica. 5,000.00
Construccin de un edificio de madera para enfer-
mera, en Victoria de las Tunas. ... .7,000.00

*Suma. . ..$ 600,000.00

PROVINCIA DE CAMAGEY.

En Santa Cruz del Sur, 2,500 metros lineales de
una estacada para evitar las inundaciones. .$ 24,000.00








13

Carretera entre Sabanilla y el Pueblo 26,000.00
Para composicin de caminos en todo el Trmino
Municipal de Morn . . 25,000.00
Puente y composicin del camino que une la cabe-
cera con el poblado de Chambas . 15,000.00
Para construir el Cementerio y la Calzada al mis-
mo (Morn) . ..... .. 10,000.00
En Ciego de Avila, composicin de doce kilmetros
del camino central cada lado del pueblo. 40,000.00
Construccin de un Cementerio .. 10,000.00
En Nuevitas.-Construccin de un acueducto. 50,000.00
En Camagey.-Carretera Central, va Las Yeguas
y San Gernimo, en el trayecto llamado Tni-
ma; para construir los tres primeros kilmetros. 21,000.00
Carretera de Cascorro la inmediata estacin de
Mart, del Ferrocarril Central de Cuba. 20,000.00
Carretera de Sibanic la inmediata estacin de
Hatuey, del Ferrocarril de Cuba. 20,000.00
Para empezar la construccin de la carretera de
San Gernimo la Estacin de Florida, en el
Ferrocarril de Cuba . .. 10,500.00
Composicin del camino de Palomino Tnima.. 13,000.00
Composicin del camino de Montejo 6,000.00
Composicin del camino de Najasa, excluyendo el
puente del Ecuador. ... 10,000.00
Composicin del camino del Cascarn .. 6,000.00
Puente sobre el arroyo La Larga, camino de Ca-
chaza........* ....... 4,500.00
Composicin del camino de Troncones. 12,500.00
Idem del camino de la Horqueta .. .. 12,500.00
Puente sobre el ro Najasa, paso de Hato Potrero,
camino de Santa Cruz. . .. 25,000.00
Carretera de Guimaro Guamo . 39,000.00

Suma. . $ 400;000.00

PROVINCIA DE SANTA CLARA.

Para el acueducto de Trinidad. . ..$ 43,000.00
Para la Plaza del Mercado de Cruces . 9,000.00
Para la Plaza del Mercado de la Esperanza. 8,000.00
Para la caada del Ranchuelo ...... 10,000.00
Para el comienzo de la carretera de San Juan
Manicaragua. . ... 16,000.00
Para la composicin del "Chichicastre". 2,000.00








14

Para el comienzo de la carretera de Santa Clara
Sagua............... 20,000.00
Para el Cementerio de Bez ... 1,000.00
Para comienzo de la carretera de Santa Clara al
Roble . . .. 14,000.00
Para comienzo de la carretera de San Diego la
Esperanza . 10,000.00
Para la carretera de Cienfuegos Manicaragua. 35,000.00
Para la composicin de malos pasos del camino de
San Diego del Valle Hicotea ... 2,000.00
Para la carretera de Cienfuegos Manacas. 40,000.00
Para el puente de Abreu, sobre el Damuj. 38,000.00
Para el Cementerio de Palmira .. 6,000.00
Para la carretera de Camarones al Paradero. 10,000.00
Composicin del Camino del Junco; Cienfuegos.. 6,000.00
Para el Rastro de Cienfuegos ... 25,000.00
Para la construccin de un puente sobre el ro Sa-
gua, en Santo Domingo . 30,000.00
Para una carretera de Lajas Cartagena. .. . 30,000.00
Para una carretera de Cifuentes Sagua la Gran-
de, pasando por Sitio Grande. . .. 16,000.00
Comienzo de dos carreteras que, partiendo del Ca-
labazar de Sagua, una ste con los poblados
de Mata y Encrucijada . .. 16,000.00
Para la carretera de Corralillo Sierra Morena, en
Rancho Veloz . . 20,000.00
Para la continuacin de la carretera de Quemado
de Gines Caguaguas. . 10,000.00
Carretera de Rancho Veloz Quemado de Gines. 10,000.00
Para la composicin de caminos en el barrio de
Viana ............ ... .1,000.00
Para una carretera de Sagua la Grande Quema-
dos, pasando por Malpez, prolongando la que
sale de este pueblo Caguaguas ... 22,000.00
Para la Crcel y Hospital de Remedios. 18,000.00
Para el comienzo de la carretera de Remedios Ya-
guajay y arreglo del camino de Bartolom Bue-
na Vista. .. . 18,566.00'
Para la construccin del Cementerio de Sancti-
Spritus ...... . 16,622.00
Para el viaducto de Tunas de Zaza . 958.50
Para un puente y cuatro alcantarillas la entrada
de la poblacin de Tunas . 4,887.00
Puente sobre los arroyos Cabaigun, Guanbana y
Las Tosas . . .. 14,853.00








15
Composicin de los barrancos de los ros Tuinic
y Zaza y de los arroyos Bejucal y Vicaria. 2,000.00
Construccin de la Plaza del Mercado de Caibarin 11,018.67
Continuacin de la carretera de Placetas del Sur y
arreglo del camino de Placetas Sancti-Spritus 15,245.86
Construccin de la Plaza del Mercado y reparacin
del camino de Sabanas, Camajuan ..... 18,448.70
Comienzo de la carretera de Taguayabn la va
.frrea y de la de Vueltas la costa, por Aguada
de Moya; Vueltas . 16,400.27
Arreglo de los caminos de Yaguajay Meneses y
Bamburanao Mayajigua y Seibabo. 13,000.00-

'Suma. . ..$ 600,000.00

PROVINCIA DE MATANZAS.

Carretera de Sal Varadero y Puente Paso Malo.$ 37,500.00
Carretera de Pedro Betancourt Navajas 17,000.00
Puente San Juan, camino de Grima, trazado B. D. 40,650.00
Carretera de Jagey Jovellanos ..... 40,000.00'
Carretera de Coln Crdenas, comenzando por
Coln . 20,000.00'
Carretera de Coln Sabanilla de Guareyras.. 20,000.00'
Puente sobre el ro La Palma y tramo carretera
Itabo. . .. 30,000.00'
Ampliacin del crdito del acueducto de Unin
de Reyes . . .. 30,000.00O
Carretera de Macagua Los Arabos. .. 25,000.00'
Reparacin y restauracin del teatro Sauto (IMa-
tanzas) . 26,100.00
Obras de desage en la laguna La Furnia, Coln. 5,000.00
Desage y canalizacin del arroyo Cochino, Coln. 10,000.00'
Canalizacin del ro San Andrs, en Alacranes, y
carretera del ingenio Conchita hasta la calle La
Lealtad de dicha Villa . 16,000.00'
Puente del camino de Jovellanos Carlos Rojas. 12,000.00
Carretera de Encrucijada Guanbana. 20,000.00'
Construccin de un Matadero en Pedro Betancourt 3,750.00
Puente sobre el ro Bocas de Camarioca. 7,000.00
Composicin del camino de San Jos de los Ramos
hacia la antigua hacienda Vilar. .. .... 5,000.00'
Para composicin del camino de San Jos de los
Ramos Banagises . ... 5,000.00'
Para la carretera de Quinta de Campo hasta la en-
trada de las -Cuevas de Bellamar .. 8,000.00'








16

Composicin del camino hacia el Sur de Bolondrn,
partiendo del pueblo . .. 15,000.00
Composicin del camino de La Jaiba La Quin-
S cena . . . .. 7,000.00

Suma. . .$ 400,000.00

PROVINCIA DE LA HABANA.

Puente sobre el ro Mampotn, en el camino de Gi-
nes La Catalina. .. ..$ 15,000.00
Carretera de Guayabo Quivicn, pasando por
Gira de uMelena. . . .. 50,000.00
Puente sobre el ro Jaruco en Don Martn, por el
camino Boca de Jaruco. . .. 2,000.00
Carretera de San Felipe Quivicn, entroncando
con la de Bejucal Bataban ... 32,000.00
Carretera de Gines Nueva Paz, pasando por Ve-
gas y San Nicols ... 35,000.00
Puente de madera sobre el ro Banes. .. 2,000.00
Carretera de Guanabacoa Santa Mara del Ro-
sario . .. 30,000.00
Carretera de Madruga Pipin .. 32,000.00
Carretera de Bainoa (Santa Cruz del Norte, pa-
sando por iCaraballo y San Antonio de Ro Blanco 60,000.00
Carretera de Marianao Jaimanitas, partiendo del
tramo de Marianao Arroyo Arenas. 25,000.00
Carretera de Jaruco Tumba Cuatro, pasando por
Castilla . .... 25,000.00
Composicin del camino de Bajucal La ISalud. 10,000.00
Carretera de Ganuza Madruga; pasando por Ca-
talina .. 100,000.00
Carretera de Tapaste Minas. . 60,000.00
Carretera de Wajay Santiago de las Vegas 30,000.00
Prolongacin de la carretera de La Gallega Gua-
nabo y Boca de Guanabo . .. 57,000.00
Carretera de Jcaro Nueva Gerona y Santa Fe,
en Isla de Pinos . . 35,000.00

Suma .. .. .$ 600,000.00

PROVINCIA DE PINAR DEL Ro.
Prolongacin de la carretera de Consolacin del
Norte Ro Blanco . .... .$ 20,000.00
Puente sobre el ro Palacios.... ..... 34,000.00








17
Estudio y construccin, hasta donde alcance el cr-
dito, de la carretera de Guane la Catalina, pa-
sando por Paso Real ... . 25,000.00
Prolongacin de la carretera de Viliales la Es-
peranza. . 20,000.00
Prolongacin de la carretera de San Cristbal
Pinar del Ro ...... . 50,000.00
Estudio y construccin, hasta donde alcance el cr-
dito, de la carretera de San Luis Punta de Car-
tas, aprovechando el estudio hecho de la de San
Juan Punta de Cartas 20,000.00
Estudio y construccin de las carreteras de San
Luis y San Juan las estaciones ferroviarias. 16,000.00
Estudio y construccin, hasta donde alcance el cr-
dito, de la carretera de Pinar del Ro Luis La-
zo, pasando por Cabezas y Sumidero. 25,000.00
Prolongacin de la carretera de Cabaas Baha
Honda. .. 20,000.00
Estudio y construccin de dos puentes sobre los
ros Tenera y Sansueas, en el camino de Gua-
ne Mantua. 25,000.00
Reparacin del acueducto del Mariel. 4,000.00
Construccin del puente sobre el ro Hondo, en el
lugar conocido por Granatillar, camino de Pinar
del Ro Consolacin del Sur. 50,000.00
Para la terminacin del acueducto de Pinar del Ro 40,000.00
Carretera de Artemisa Caas y Puerta de la
Gira ... 30,000.00
Edificio de la Crcel de Guane. .. 5,000.00
Estudio y construccin de la carretera del parade-
ro del Oeste, de Mangas Pijirigua. 5,000.00
Reparaciones en el Hospital de Guanajay. 5,000.00
Crcel de San Cristbal (edificio) 6,000.00

Suma. .. .$ 400,000.00

Total .$ 3.000,000.00
Art. 3-Para la realizacin de las obras relacionadas en el
artculo anterior, se utilizarn por el Ejecutivo, si fuere necesa-
rio. los servicios de los Ingenieros extranjeros residentes en el
pas.
Art. 40-Las composiciones de caminos dispuestas por esta
Ley comprendern: rebaja y arreglos de lomas y escabrosidades;
construccin de alcantarillas: puentes para facilitar el paso de
arroyos y riachuelos; afirmado; drenaje y cunetas de caadas y








18

pantanos, y cuantas ms obras sean necesarias para asegurar el
trnsito de carros y caballeras por dichos caminos, aunque sin
llegar la construccin de afirmados y nivelacin continuados
constitutivos de completas carreteras.
Art. 50-Esta Ley empezar regir desde su publicacin en
la Gaceta Oficial de la Repblica.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la presente Ley
en todas sus partes.
Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, trein-
ta de Enero de mil novecientos seis.
T. ESTRADA PALMA.

RAFAEL MONTALVO,
Secretario de Obras Pblicas.
(Gaceta Oficial de 30 de Enero de 1906.)



ToMAs ESTRADA PALMA, Presidente Constitucional de la Rep-
blica de Cuba.
Hago saber: que el Congreso ha votado y yo he sancionado,
la siguiente
LEY:

Art. lo-Se concede amnista los funcionarios pblicos no
municipales, de cualquier orden y jerarqua, por los delitos que
hubieren cometido en el ejercicio de sus cargos hasta el da vein-
te de Mayo de mil novecientos dos.
Asimismo se concede amnista los que hubiesen sido proce-
sados condenados por haber imputado, en cualquier forma,
funcionario pblico, hechos delictuosos cometidos hasta la ex-
presada fecha.
Tambin se concede amnista por las faltas y delitos castiga-
dos con pena de inhabilitacin, con penas leves y correccionales
aunque lo estuvieren adems con inhabilitacin, cometidos por
funcionarios pblicos en el ejercicio de sus funciones, desde la
constitucin de la Repblica hasta el treinta y uno de Diciembre
de mil novecientos cinco.
Art. 2-Los Tribunales sobreseern libremente los procedi-
mientos pendientes sobre los delitos que se refiere la presente
Ley: pondrn inmediatamente en libertad los que estuvieren








19
sufriendo condena virtud de dichos delitos, y dictarn las de-
ms disposiciones que sean consecuencia de esta amnista.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la presente Ley
en todas sus partes.
Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, trein-
ta de Enero de mil novecientos seis.

T. ESTRADA PALMA.
JUAN F. O'FARRILL,
Secretario de Estado y Justicia.

(Gaceta Oficial de 30 de Enero de 1906.)



TOMXs ESTRADA PALMA, Presidente Constitucional de la Rep-
blica de Cuba.
Hago saber: que el Congreso ha votado y yo he sancionado,
la siguiente

LEY :

Art. lo-El pueblo de Cuba har un presente la seorita
Alicia Roosevelt, hija del Honorable Presidente de los Estados
Unidos de Amrica, con motivo de su prximo matrimonio.
Art. 2-Se autoriza al Ejecutivo para que con ese objeto
disponga de los sobrantes del Tesoro hasta la cantidad de veinte
y cinco mil pesos, moneda americana.
Art. 3-El 'Ejecutivo queda encargado de cumplimentar es-
ta Ley en la forma que estime ms adecuada.
Art. 4-Esta Ley comenzar regir desde su publicacin
en la Gaceta.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la presente Ley
en todas sus partes.
Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, trein-
ta de Enero de mil novecientos seis.
T. ESTRADA PALMA.
J. Rus RIVERA,
Secretario de Hacienda.

(Gaceta Oficial de 30 de Enero de 1906.)








20

ToMs ESTRADA PALMA, Presidente Constitucional de la Rep-
blica de Cuba.
Hago saber: que el Congreso ha votado y yo he sancionado,
la siguiente
LEY:

Art. 1-Se concede un crdito de tres mil pesos ($3,000)
como donativo de la Nacin, para la Sra. Paulina Pedroso.
Art. 2-Dicha suma se tomar de los fondos existentes en
el Tesoro de la Repblica.
Art. 3-Esta Ley empezar regir desde su publicacin en
la Gaceta.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la presente Ley
en todas sus partes.
Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, trein-
ta de Enero de mil novecientos seis.
T. ESTRADA PALMA.
J. Rius RIVERA,
Secretario de Hacienda.

(Gaceta Oficial de 30 de Enero de 1906.)



ToMs ESTRADA PALMA, Presidente Constitucional de la Rep-
blica de Cuba.
Hago saber: que el Congreso ha votado y yo he sancionado,
la siguiente
LEY:

Art. l-El Poder Ejecutivo invertir hasta la suma de
quince mil pesos ($15,000) moneda oficial, con cargo los so-
brantes del Tesoro, en el cumplimiento de las obligaciones que
impone el artculo 12 de la Convencin de Berna, de 20 de Mar-
zo de 1883, para la proteccin de la propiedad industrial.
Art. 2-Esta Ley comenzar regir desde su publicacin
en la Gaceta Oficial de la Repblica.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la presente Ley
en todas sus partes.










21

Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, trein-
ta de Enero de mil novecientos seis.
T. ESTRADA PALMA.
GABRIEL CASUSO,
Secretario de Agricultura, Industria y Comercio.
(Gaceta Oficial de 30 de Enero de 1906.)


ToMS ESTRADA PALMA, Presidente Constitucional de la Rep-
blica de Cuba.
Hago saber: que el Congreso ha votado y yo he sancionado,
la siguiente
LEY:
Art. lo-Se autoriza al Ejecutivo para que disponga de la
cantidad de veinte mil pesos ($20,000), que ha de invertir en la
construccin y reparacin de lneas telegrficas y en las de tele-
grafa sin hilos, en las seis Provincias de la Repblica, obras que
se encontraban afectando crditos extraordinarios que fueron
reintegrados la Hacienda sin haber terminado aqullas.
Art. 2o-La liquidacin de este crdito se har al finalizar
el ao econmico en que se hubiesen comenzado dichas obras, si
las que estuviesen comprometidas y proyectadas se hubieren con-
cludo; y de no ser as, se liquidarn las que estn terminadas, y
los sobrantes del crdito continuarn invirtindose en las pen-
dientes, hasta su total agotamiento.
Art. 3-A este crdito se cargarn, asimismo, todos los gas-
tos de dietas, arrastres, peonajes y materiales, sin que stos afec-
ten los que simultneamente puedan hacerse con el crdito or-
dinario del Presupuesto, cuyas dietas sern satisfechas con car-
go al Captulo de reparacin y construccin de las que se ejecu-
ten, por el Presupuesto ordinario.
Art. 4o-Esta Ley empezar regir desde el da de su pu-
blicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la presente Ley
en todas sus partes.
iDada en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, trein-
ta y uno de Enero de mil novecientos seis.
T. ESTRADA PALMA.
FERNANDO FREYRE DE ANDRADE,
Secretario de Gobernacin.
(Gaceta Oficial de 30 de Enero de 1906.)









22

ToMs ESTRADA PALMA, Presidente Constitucional de la Rep-
blica de Cuba.
Hago saber: que el Congreso ha votado y yo he sancionado,
la siguiente
LEY:

Art. lo-Se concede un crdito de quinientos mil pesos
($500,000) para las siguientes obras pblicas en la Provincia de
Pinar del Ro:
Carretera de Consolacin del Sur San Cristbal, comen-
zando por aquella poblacin; ($45,000) cuarenta y cinco mil
pesos.
Idem de Viales la Esperanza: ($55,000) cincuenta y cin-
co mil pesos.
Puente sobre el ro Diego: ($15,000) quince mil pesos.
Puente en el camino de Mantua, punto conocido por Here-
deros de Gutirrez: ($15,000) quince mil pesos.
Drenaje de las lagunas de Guanajay: ($8,000) ocho mil
pesos.
Carretera de Viales Pinar del Ro, comenzando por aque-
lla poblacin: ($20,000) veinte mil pesos.
Puente sobre el ro Ajiconal, en Punta de Palma: ($6,000)
seis mil pesos.
Construccin de una casa de Correos en los terrenos que po-
see el Estado en San Cristbal: ($6,000) seis mil pesos.
'Estudio y comienzo de la carretera de Pinar del Ro Vi-
ales, comenzando por aquella poblacin: ($25,000) veinticinco
mil pesos.
Prolongacin de la carretera de Consolacin del Norte Ro
Blanco: ($20,000) veinte mil pesos.
,Estudio y construccin de la carretera de Guane La Cata-
lina, pasando por Paso Real; ($10,000) diez mil pesos.
Terminacin del puente sobre el ro Palacios: ($25,000)
veinte y cinco mil pesos.
Estudio y construccin de la carretera de Pinar del Ro
Luis Lazo, pasando por Cabezas y Sumidero: ($50,000) cincuen-
ta mil pesos.
Terminacin de la Crcel de Guane: ($5,000) cinco mil
pesos.
Prolongacin de la carretera de Caas Puerta de la Gi-
ra: ($5,000) cinco mil pesos.
Prolongacin de la carretera de Cayajabos Cabaas:
,($15,000) quince mil pesos.









23

iCarretera de Portugus Pijirigua: ($5,000) cinco mil
pesos.
Terminacin de la Crcel de San Cristbal ($4,000) cuatro
mil pesos.
Estudio y construccin de la carretera de Guane la Pun-
ta de la Sierra; ($50,000), cincuenta mil pesos.
Arreglo del paso conocido con el nombre de Cayo Negro, en
Guane, ($5,000) cinco mil pesos.
Idem de los pasos de la Majagua y de las Tumbas, en Gua-
ne, ($10,000) diez mil pesos.
Prolongacin de la carretera de Baha Honda Cabaas:
($30,000) treinta mil pesos.
(Carretera de Paso Real San Diego de los Baos: ($40,000)
cuarenta mil pesos.
iCarretera de los arroyos de Mantua al pueblo del mismo
nombre: ($10,000) diez mil pesos.
Construccin de la carretera que entroncando con la de la
Coloma comunique por la Llanada con el pueblo de San Luis:
($15,000) quince mil pesos.
Composicin del camino de Candelaria Soroa; ($6,000)
seis mil pesos.
'Artculo 2-Se concede un crdito de doscientos veinticin-
co mil pesos para las siguientes obras pblicas en la Provincia
de la IHabana:
Carretera de Gines Nueva Paz, comenzando por este pue-
blo, $40,000) cuarenta mil pesos.
Carretera de San Antonio Ceiba y Guanajay entre Alqu-
zar y San Antonio de los Baos, pasando por el lugar llamado la
Encrucijada, ($40,000) cuarenta mil pesos.
Carretera de Alquizar la Encrucijada, ($60,000) sesenta
mil pesos.
Carretera de Alquzar Caas ($40,000) cuarenta mil
pesos.
Carretera de Gines 'Catalina ($15,000) quince mil pesos.
!Carretera de Capellana Puerta de la Giira ($30,000)
treinta mil pesos.
Art. 3-Se concede un crdito de doce mil pesos para la
composicin del puente de Cifuentes sobre el ro Maguaraya,
comprendiendo los aproches del mismo.
Art. 4-Se autoriza al Ejecutivo disponer, de los fondos
sobrantes existentes en el Tesoro Nacional, de las cantidades con-
signadas en los artculos anteriores, para invertirlas en la cuan-
ta de las obras relacionadas.









24

Art. 5-Esta Ley comenzar regir desde su promulgacin
en la Gaceta Oficial de la Repblica.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la presente Ley
en todas sus partes.
Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, vein-
tiseis de Febrero de mil novecientos seis.

T. ESTRADA PALMA.
RAFAEL MONTALVO,
Secretario de Obras Pblicas.

(Gaceta Oficial de 26 de Febrero de 1906.)



TOMS ESTRADA PALMA, Presidente Constitucional de la Rep-
blica de Cuba.
Hago saber: que el Congreso ha votado y yo he sancionado,.
la siguiente
LEY:

Art. lo-El Ejecutivo ordenar, previo el estudio y presu-
puestos correspondientes, la realizacin del dragado del Puerto
de Isabela de Sagua en su zona de mejor resguardo, y la destruc-
cin de la barra que obstruye la boca Marillanes.
Art. 2-Para la realizacin de dichas obras, se incluir en
los Presupuestos Generales de la Nacin correspondientes al ao
econmico de mil novecientos seis mil novecientos siete, la can-
tidad de cien mil pesos ($100,000) ; y si dicha suma no cubriere
el importe total de las obras, el resto se incluir en los Presu-
puestos de aos subsiguientes.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la presente Ley
en todas sus partes.
Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, vein-
tiseis de Febrero de mil novecientos seis.

T. ESTRADA PALMA.
RAFAEL MONTALVO,
Secretario de Obras Pblicas.

(Gaceta Oficial de 26 de Febrero de 1906.)









25

ToMs ESTRADA PALMA, Presidente Constitucional de la Rep-
blica de Cuba.
Hago saber: que el Congreso ha votado y yo he sancionado,
la siguiente
LEY:

Art. lo-El Ejecutivo invertir hasta la suma de cincuenta
mil pesos en el estudio de las obras necesarias para evitar defini-
tivamente las peridicas inundaciones del Roque.
Art. 2o-E'1 Ejecutivo emplear para practicar esos estudios
Ingenieros cubanos extranjeros, residan no en Cuba, que se
hayan dedicado habitual y especialmente esa clase de estudios
y que tengan acreditada en llos su competencia.
Art. 3---La cantidad que se emplee en el cumplimiento de
esta Ley, ser cargada los sobrantes que actualmente existen en
las Arcas de la Nacin.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la presente Ley
en todas sus partes.
Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, vein-
tiseis de Febrero de mil novecientos seis.
T. ESTRADA PALMA.
RAFAEL 'ONTALVO,
Secretario de Obras Pblicas.
(Gaceta Oficial de 26 de Febrero de 1906.)



TOMs ESTRADA PALMA, Presidente Constitucional de la Rep-
blica de Cuba.
Hago saber: que el Congreso ha votado y yo he sancionado,
la siguiente
LEY:

Art. lo-La Sociedad Econmica de Amigos del Pas, per-
cibir del Estado la suma de un mil pesos, moneda oficial, anual-
mente y por dozavas partes, para atender los gastos que le ori-
gina su intervencin en los expedientes sobre Patentes y iMarcas.
Art. 2-Esta Ley empezar regir desde su publicacin en
la Gaceta.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la presente Ley
en todas sus partes.









26

Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, vein-
tiseis de Febrero de mil novecientos seis.
T. ESTRADA PALMA.
GABRIEL CASUSO,
Secretario de Agricultura, Industria y Comercio.
(Gaceta Oficial de 26 de Febrero de 1906.)


TOMS ESTRADA PALMA, Presidente Constitucional de la Rep-
blica de Cuba.
Hago saber: que el Congreso ha votado y yo he sancionado,
la siguiente
LEY:

Art. 1."-La Audiencia de la Habana tendr tres Salas: una
que se denominar de "lo Civil y Contencioso-Administrativo"
y las otras dos de "lo Criminal", distinguindose con los califi-
cativos de "primera" y "segunda".
Art. 2-JLa Sala de "lo Civil y Contencioso-Administrati-
vo", la constituir con su actual organizacin y facultades la Sa-
la que al presente se denomina de lo Civil.
Art. 3-Para llevar efecto lo dispuesto en el artculo pri-
mero, se aumenta el personal de dicha Audiencia con un Presi-
dente de Sala y tres Magistrados, con los cuales y los seis Jueces
que actualmente forman la Sala de lo Criminal, se constituirn
las dos de esta clase que por la presente Ley se crean, con una
dotacin de cinco Jueces, un Presidente y cuatro Magistrados.
Art. 4o-Las Salas primera y segunda de lo Criminal, cono-
cern de los asuntos de que al presente conocen las dos Secciones
de igual denominacin de la actual Sala de lo Criminal, auxilia-
das del personal subalterno adscrito dichas Secciones, que pa-
sar serlo de las nuevas Salas.
Art. 5-Se aumenta un Magistrado la plantilla de las Au-
diencias de Oriente, Camagiicy, Santa Clara, Matanzas y Pinar
del Ro.
Art. 6-Se derogan los artculos once y doce de la Orden
nmero 80, de 15 de Junio de 1899.
Art. 70-Se deroga el artculo 40 de la Orden nmero 198,
de 2 de Septiembre de 1901, y en lo sucesivo formarn la Sala de
Gobierno de la Audiencia de la Habana, el Presidente de sta,
los Presidentes de Sala y el Fiscal, quienes les sustituyan re-
glamentariamente.









27

Art. 8-El personal de auxiliares y subalternos de la Au-
diencia de la Habana, se aumenta con un Oficial de Sala, un Ofi-
cial de Secretara, ocho Escribientes, dos alguaciles y un mozo
de limpieza. Este personal ser distribuido por el Presidente del
Tribunal entre las Salas y dems dependencias de dicha Au-
diencia.
Art. 90-Se aumentan dos Magistrados la Sala de lo Civil
y dos la de lo Criminal del Tribunal Supremo, quedando ele-
vado al nmero de siete Jueces la dotacin normal de dichas
Salas.
Art. 10.-Se suprime la Sala especial de lo ContenciosoAd-
ministrativo del Tribunal Supremo, creada por el artculo terce-
ro de la Orden 95, de 10 de Abril de 1901, y los asuntos de la
competencia de esta Sala pasarn al conocimiento de la de lo Ci-
vil, que en lo sucesivo se denominar de lo Civil y Contencioso-
Administrativo.
Art. 11.-Las Salas de Justicia de las Audiencias y del Tri-
bunal Supremo, se constituirn con su dotacin normal; pero en
el caso de imposibilidad, podrn constituirse con cinco Magis-
trados en el Tribunal Supremo y tres en las Audiencias, salvo los
casos en que la Ley exija mayor nmero.
Art. 12.-Para ser nombrado Oficial de Sala de las Audien-
cias y del Tribunal Supremo, y desempear este cargo, dejar de
ser condicin indispensable la de ser Abogado, segn lo exigen
los artculos treinta y siete de la Orden 41, de 14 de Abril de
1899 y 41 de la Orden nmero 80, del mismo ao.
Art. 13.-Se proveern las dos plazas de Oficiales de Sala
del Tribunal Supremo, creadas por el artculo segundo de la Or-
den nmero 41, de 14 de Abril de 1899, cuya provisin qued en
suspenso por virtud del artculo 13 de la Orden nmero 95, de
10 de Abril de 1901, asumiendo desde luego los nombrados, las
funciones que les son propias conforme las disposiciones vi-
gentes.
Art. 14.-Los Oficiales de Sala del Tribunal Supremo y
las Audiencias, sustituirn sus respectivos Secretarios en todos
los casos de ausencia, impedimentos vacantes temporales.
Art. 15.-Los Miagistrados, auxiliares y subalternos que
esta Ley se refiere, tendrn las dotaciones que las Leyes y Orde-
nes vigentes sealan los cargos que ejerzan.
Art. 16.-Se autoriza al Ejecutivo para invertir hasta la su-
ma de mil quinientos pesos, moneda oficial, para los gastos que
origine la implantacin de esta Ley.
Art. 17.-Los gastos que ocasione el cumplimiento de esta
Ley, se cubrirn con los fondos existentes en Tesorera, no afec-
tos otras Leyes, hasta que se ponga en vigor el primer Presu-









.28

puesto que se forme, en el cual sern includos en la rSeccin co-
rrespondiente.
Art. 18.-Se derogan los artculos del VII al XVI, ambos
inclusive, de la Orden nmero 256, de 26 de Diciembre de 1901,
y en lo sucesivo se practicarn las visitas de inspeccin de los
Tribunales y Juzgados en la forma que disponen los artculos
372 y siguientes del Decreto-Ley de 5 de Enero de 1891, con las
modificaciones que en dichos preceptos se introducen por el ar-
tculo siguiente.
Art. 19.-Se derogan los artculos 374 y 384 del Decreto-Ley
de 5 de Enero de 1891; y los 372, 381 y 383 del mismo Decreto,
se entendern redactados en la siguiente forma:
*Art. 372.-Solamente la Sala de Gobierno del Tribunal Su-
premo podr ordenar visitas de inspeccin los Jueces y Tribu-
nales cuando lo estime conveniente la causa pblica, en los ca-
sos siguientes:
1 Por acuerdo fundado de dicha Sala.
2 A propuesta de cualquiera de las Salas de Justicia del
mismo Tribunal de las de Gobierno de las Audiencias.
3-Por encargo del Poder Ejecutivo.
IEn este ltimo caso, la visita se concretar los particulares
que hayan motivado el acuerdo.
Art. 381.-Podrn las visitas de inspeccin, en los casos en
que lo acuerde el Tribunal Supremo, comprender:
1o El Registro Civil.
2 El Registro de la Propiedad.
3 Los de los Notarios.
40 La confrontacin de la exactitud de los estados anuales.
Art. 383.-La Sala de Gobierno, con la memoria expresiva
del resultado de la visita, adoptar las medidas que quepan den-
tro de sus atribuciones, y cuando stas no alcanzaren, pondrn
en conocimiento del Poder Ejecutivo las deficiencias que se ob-
serven.
Art. 20.-Sin perjuicio de las facultades que las disposicio-
nes vigentes otorgan los 'Presidentes de las Audiencias para
formar, en casos de necesidad, Salas Secciones temporales, por
la presente se ordena la constitucin, en la Audiencia de la Ha-
bana, de una Sala provisional, formada por el Presidente del
Tribunal y cuatro Magistrados de planta del mismo, designa-
dos por aqul, para que conozca de los asuntos civiles. Actuar
de 'Secretario de esta Sala, el Oficial de Sala que el Presidente
designe, auxiliado del personal de auxiliares y subalternos que
ste disponga.
El Presidente de la Audiencia, de acuerdo con el de la Sala
de lo Civil, distribuir los asuntos entre las dos Salas, en la for-








29
ma y proporcin que estime convenientes. Hecha la distribucin,
se proceder por las Salas respectivas modificar los seialamien-
tos que estuvieren hechos.
Art. 21.-Esta Ley regir desde su promulgacin.
Art. 22.-Quedan derogadas todas las Leyes, Decretos, Or-
denes, Reglamentos y dems disposiciones que se opongan lo
que en la presente se dispone.
'Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la presente Ley
en todas sus partes.
Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, seis
de Marzo de mil novecientos seis.
T. ESTRADA PALMA.
JUAN F. O'FARRILL,
Secretario de Estado y Justicia.
(Gaceta Oficial de 6 de Marzo de 1906.)


ToMi ESTRADA PALMA, Presidente Constitucional de la Rep-
blica de Cuba.
Hago saber: que el Congreso ha votado y yo he sancionado,
la siguiente
LEY:

Artculo nico.-El artculo XVI de la Orden nmero cua-
renta y uno (41) del Cuartel General de la Divisin de Cuba
fecha catorce de Abril de mil ochocientos noventa y ueve, que-
da modificado como sigue:
Artculo XVI.-Corresponder la Sala de Gobierno del
Tribunal Supremo la facultad de resolver, en ltima instancia,
las apelaciones que se interpongan contra lo resuelto por los Pre-
sidentes de Audiencia en todos los casos en que stos deban co-
nocer de recursos interpuestos contra las calificaciones que ha-
gan los Registradores de la Propiedad de documentos presenta-
dos al Registro, ya lo sean por particulares, ya expedidos por la
Autoridad Judicial; atribuyndosele as, por este precepto, las
facultades que el Reglamento de la Ley Hipotecaria asigna la
Seccin de los Registros y del Notariado del Ministerio de Ul-
tramar, y que fueron posteriormente asignadas la respectiva
Seccin de la 'Secretara de Gracia y Justicia y Gobernacin del
Gobierno General de la Isla durante el rgimen autonmico.
Para la resolucin de estos recursos, no se pasar el expe-
diente ni se oir previamente al Fiscal en la forma que por las








30

disposiciones vigentes se exige para los otros asuntos sometidos
la Sala de Gobierno. El Fiscal en este asunto tendr la misma
intervencin que los otros Vocales de la Sala.
Vencido el trmino dentro del cual debe comparecer el re-
currente para sostener la alzada, si hubiere comparecido, el Pre-
sidente del Tribunal designar por turno, entre los miembros de
la Sala, un Ponente quien pasar el expedienite, convocando al
propio tiempo la Sala para el da que estime oportuno, dentro
de los diez siguientes aquel en que dicte la providencia.
Si el recurrente no hubiere comparecido dentro del trmino
legal, el Presidente dictar providencia declarando desierto el
recurso, para la resolucin recurrida, y ordenando se devuelva el
expediente, con certificacin de esa resolucin, al Tribunal de su
procedencia.
En las ponencias turnarn todoslos miembros de la Sala,.
incluso el Presidente, y los deberes de dichos Ponentes sern los
sealados en la Ley de Enjuiciamiento Civil, en cuanto sean apli-
cables la naturaleza de estos recursos.
Los trminos que la Orden 48 de 1902, seala para dictar
resolucin al Presidente del Tribunal Supremo, se amplan
veinte das, que comenzarn contarse desde la fecha en que se
reuna la Sala para conocer del asunto.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la presente Ley
en todas sus partes.
Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, diez
de Marzo de mil novecientos seis.
T. ESTRADA PALMA.
JUAN F. O'FARRILL,
Secretaio de Estado y Justicia.
(Gaceta Oficial de 10 de Marzo de 1906.) .



ToMS ESTRADA PALMA, Presidente Constitucional de la Rep-
blica de Cuba.
Hago saber: que el Congreso ha votado y yo he sancionado,.
la siguiente
LEY:

Artculo nico.-Se autoriza al Ejecutivo para disponer
hasta la suma de dos mil quinientos pesos, moneda oficial, de la








31

existencia en Tesorera no afecta otras leyes, para el suminis-
tro de libros del Registro del Estado Civil.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la presente Ley
en todas sus partes.
Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, quin-
ce de Mayo de mil novecientos seis.
T. ESTRADA PALMA.

JUAN F. O'FARRILL,
Secretario de Estado y Justicia.

(Gaceta Oficial de 15 de Mayo de 1906.)



TOMS ESTRADA PALMA, Presidente Constitucional de la Rep-
blica de Cuba.
Hago saber: que el Congreso ha votado y yo he sancionado,
la siguiente
LEY:

Art. 1-Se autoriza al Ejecutivo para invertir, de los fon-
dos existentes en el Tesoro y que no estn afectos otras leyes,
hasta la cantidad de diez mil seiscientos ocho pesos setenta y cin-
co centavos, moneda oficial, en la adquisicin instalacin de
una mquina de lavado al vapor en el Presidio de la Repblica,
con arreglo los estudios realizados por la Secretara de Obras
Pblicas, y capaz para el servicio de mil seiscientos penados.
Art. 2-Esta Ley regir desde su publicacin en la Gaceta
Oficial.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la presente Ley
en todas sus partes.
Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, quin-
ce de Mayo de mil novecientos seis.
T. ESTRADA PALMA.
J. Rfus RIVERA,
Secretario de Gobernacin.

(Gaceta Oficial de 15 de Mayo de 1906.)








32

To~s ESTRADA PALMA, Presidente Constitucional de la Rep-
blica de Cuba.
Hago saber: que el Congreso ha votado y yo he sancionado,
la siguiente
LEY:

Art. l-Se autoriza al Poder Ejecutivo para enajenar, pre-
via fijacin pericial oficial del precio, y siempre que el Estado no
la necesite, una parcela de mil quinientos metros cuadrados de
extensin, de los terrenos de las antiguas murallas de la Ciudad
de la Habana.
Art. 2o-La suma total de la adjudicacin ser percibida
por el Estado en el acto de otorgarse la escritura pblica de
venta.
'Art. 3-E1 terreno ser dedicado la construccin de un
edificio destinado al Casino Espaol de la Habana, debiendo co-
menzarse las obras en el trmino de un ao despus de otorgada
la escritura, y dndose por rescindida la enajenacin si as no
fuere.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la presente Ley
en todas sus partes.
Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, quin-
ce de Mayo de mil novecientos seis.
T. ESTRADA PALMA.
ERNESTO FONTS Y STERLING,
Secretario de Hacienda.

(Gaceta Oficial de 15 de Mayo -de 1906.)



TOMS ESTRADA PALMA, Presidente Constitucional de la Rep-
blica de Cuba.
Hago saber: que el Congreso ha votado y yo he sancionado,
la siguiente
LEY:

Art. 1.-Se declara libre de derechos arancelarios y de cua-
lesquiera otros que correspondan al Estado, el monumento que
ha de erigirse en Daiquir, Santiago de Cuba, en conmemoracin
del desembarque del Ejrcito aliado en mil ochocientos noventa
y ocho.








33
Art. 20-Esta Ley regir desde el da de su publicacin en
la Gaceta Oficial.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la presente Ley
en todas sus partes.
Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, quin-
ce de Mayo de mil novecientos seis.
T. ESTRADA PALMA.
ERNESTO FONTS Y STERLING,
Secretario de Hacienda.
(Gaceta Oficial de 15 de Mayo de 1906.)


TOMs ESTRADA PALMA, Presidente Constitucional de la Rep-
blica de Cuba.
Hago saber: que el Congreso ha votado y yo he sancionado,
la siguiente
LEY:
Artculo nico.-Se autoriza al Eijecutivo para disponer,
hasta la suma de cincuenta mil pesos, de los sobrantes del Teso-
ro, para la construccin de un edificio en la Ciudad de Matanzas
destinado establecer las Oficinas de la Aduana de dicho Puerto.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la presente Ley
en todas sus partes.
Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, quin-
ce de Mayo de mil novecientos seis.
T. ESTRADA PALMA.
ERNESTO FONTS Y STERLING,
Secretario de Hacienda.
(Gaceta Oficial de 15 de Mayo de 1906.)


TOMS ESTRADA PALMA, Presidente Constitucional de la Rep-
blica de Cuba.
Hago saber:,que el 'Congreso ha votado y yo he sancionado,
la siguiente
LEY:
Art. 1-Se declara exenta de derechos arancelarios y de
cualesquiera otros que al Estado pudieran corresponder, la in-








34

troduccin en la Repblica de un monumento destinado los
mrtires de la Patria, y que deber erigirse en la Ciudad de Re-
medios.
Art. 2o-Esta Ley comenzar regir desde su publicacin
en la Gaceta Oficial.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la presente Ley
en todas sus partes.
Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, quin-
ce de Mayo de mil novecientos seis.
T. ESTRADA PALMA.
ERNESTO FONTS Y STERLING,
Secretario de Hacienda.

(Gaceta Oficial de 15 de Mayo de 1906.)



ToMs ESTRADA PALMA, Presidente Constitucional de la Rep-
blica de Cuba.
Hago saber: que el Congreso ha votado y yo he sancionado,
la siguiente
LEY :

Art. 1-El Estado se hace cargo del sostenimiento instruc-
cin del joven Sr. Jos Antonio Maceo, hijo nico del ilustre Lu-
gar-Teniente del Ejrcito Libertador muerto en la ltima guerra
de Independencia.
Art. 2-oSe concede un crdito de seiscientos pesos anuales,
durante el tiempo que curse los estudios de Ingeniero, en los Es-
tados Unidos en cualquiera otra parte.
Art. 30-Esta Ley empezar regir desde su publicacin en
la Gaceta.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la presente Ley
en todas sus partes.
Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, quin-
ce de Mayo de mil novecientos seis.
T. ESTRADA PALMA.
ERNESTO FONTS Y STERLING,
Secretario de Hacienda.

(Gaceta Oficial de 15 de Mayo de 1906.)








35
TOMS ESTRADA PALMA, Presidente Constitucional de la Rep-
blica de Cuba.
Hago saber: que el Congreso ha votado y yo he sancionado
la siguiente '

LEY:
Art. lo-Se autoriza .al Ejecutivo para disponer de la exis-
tencia en Tesorera, no afecta otras leyes, hasta la suma de
quince mil pesos, ($15,000) para atender los gastos que ocasio-
ne la representacin de la Repblica en la Tercera Conferencia
Internacional Pan Americana que se reunir en Ro Janeiro el
da veintiuno del prximo mes de Julio.
Art. 2-Esta Ley empezar regir desde su publicacin en
la Gaceta Oficial de la Repblica.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la presente Ley
en todas sus partes.
Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, diez
y seis de Mayo de mil novecientos seis.

T. ESTRADA PALMA.
JUAN F. O'FARRILL,
Secretario de Estado y Justicia.
(Gaceta Oficial de 16 de Mayo de 1906.)



ToIs ESTRADA PALMA, Presidente Constitucional de la Rep-
blica de Cuba.
Hago saber: que el Congredo ha votado y yo he sancionado,
la siguiente
LEY:

Artculo nico.-Se concede la entrada, libre de derechos de
aduana, por el Puerto de Santiago de Cuba, al monumento que
se ha de levantar en dicha 'Ciudad, destinado panten donde
reposen las cenizas de los soldados y marinos espaoles muertos
durante las guerras coloniales.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la presente Ley
en todas sus partes.








36

Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, die-
ciocho de Mayo de mil novecientos seis.
T. ESTRADA PALMA.
ERNESTO FONTS Y 'STERLING,
Secretario de Hacienda.
(Gaceta Oficial de 18 de Mayo de 1906.)


TOMs ESTRADA PALMA, Presidente Constitucional de la Rep-
blica de 'Cuba.
Hago saber: que el Congreso ha votado y yo he sancionado,
la siguiente
LEY:

Articulo nico.-El Vicepresidente de la Repblica recibir
del Tesoro, adems de la dotacin de que trata el artculo seten-
ta y cinco de la Constitucin, y que asciende seis mil pesos, una
asignacin de seis mil pesos anuales, pagaderos por dozavas par-
tes y destinados gastos de representacin.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la presente Ley
en todas sus partes.
Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, die-
ciocho de Mayo de mil novecientos seis.
T. ESTRADA PALMA.
ERNESTO FONTS Y ISTELING,
Secretario de Hacienda.
(Gaceta Oficial de 18 de Mayo de 1906.)


ToMAs ESTRADA PALlx, Presidente Constitucional de la Rep-
blica de Cuba.
Hago saber: que el Congreso ha votado y yo he sancionado,
la siguiente
LEY:

Art. 1-Se autoriza al Ejecutivo para disponer de la exis-
tencia en Tesorera, no afecta otras leyes, hasta la suma de
quince mil pesos ($15,000), con objeto de atender los gastos









37

que ocasione la Comisin Especial Diplomtica que ha de en-
viarse los pases de Centro y Sur Amrica, para estrechar las
relaciones amistosas de la Repblica con los mismos.
Art. 2-Esta Ley empezar regir desde su publicacin en
la Gaceta Oficial de la Repblica.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la presente Ley
en todas sus partes.
Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, die-
ciocho de Mayo de mil novecientos seis.

T. ESTRADA PALMA.
JUAN F. O'FARRILL,
Secretario de Estado y Justicia.

(Gaceta Oficial de 18 de Mayo .de 1906.)



ToMs ESTRADA PALMA, Presidente Constitucional de la Rep-
blica de Cuba.
Hago saber: que el Congreso ha votado y yo he sancionado,
la siguiente
LEY:

Art. l-Se concede amnista total por los delitos de rebe-
lin, conspiracin, sedicin, desobediencia, desorden pblico,
atentado la Autoridad sus Agentes, que se hubiesen come-
tido en el Territorio de la Repblica desde el veinte y tres de
Septiembre hasta el primero de Diciembre de mil novecientos
cinco, ambas fechas inclusive.
Art. 2-'Se concede asimismo amnista total por todos los
delitos anexos los expresados en el artculo primero, siempre
que se hubiesen cometido dentro de igual perodo de tiempo.
Art. 30-Se concede igualmente amnista total por los deli-
tos y responsabilidades de todas clases de ellos derivados, come-
tidos por medio de la prensa hasta el quince de Mayo del corrien-
te aio.
Art. 4o-Se concede tambin amnista por los delitos y. fal-
tas que se refiere la Ley Electoral, cometidos durante el pero-
do del veinte y tres de Septiembre al primero de Diciembre de
mil novecientos cinco.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la presente Ley
en todas sus partes.









38

Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, diez
y nueve de Mayo de mil novecientos seis.
T. ESTRADA PALMA.
JUAN F. O'FARRILL,
Secretario de Estado y Justicia.
(Gaceta Oficial de 19 de Mayo de 1906.)


TOMS ESTRADA PALMA, Presidente Constitucional de la Rept-
blice de Cuba.
Hago saber: que el Congreso ha votado y yo he sancionado,
la siguiente
LEY :
Art. lo-Con cargo los fondos sobrantes existentes en el
Tesoro Nacional, se concede un crdito de quinientos sesenta y
seis pesos, moneda americana, para sufragar gastos de los fune-
rales de la seora madre del General del Ejrcito Libertador
Guillermo Moncada.
Art. 2o-El Ejecutivo entregar la cantidad consignada en
el artculo anterior, al Sr. Gregorio Galn.
Art. 3o-Esta Ley comenzar regir desde su publicacin
en la Gaceta Oficial de la Repblica.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la presente Ley
en todas sus partes.
Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, trein-
ta y uno de Mayo de mil novecientos seis.
T. ESTRADA PALMA.
ERNESTO FONTS Y STERLING,
Secretario de Hacienda.
(Gaceta Oficial de 31 de Mayo de 1906.)


TOMS ESTRADA PALMA, Presidente Constitucional de la Rep-
blice de Cuba.
Hago saber: que el 'Congreso ha votado y yo he sancionado,
la siguiente
LEY:
Artculo nico.-Por la presente Ley, que empezar regir
desde su publicacin en la Gaceta, se declara exenta de pago de









39

derechos de Aduana y dems que al Estado puedan correspon-
der, la introduccin en la Repblica del pedestal y dems acce-
sorios que se encuentran en el puerto de la Habana, con destino
al monumento que ha de erigirse en la Ciudad de Cienfuegos
la memoria de Jos Mart.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la presente Ley
en todas sus partes.
Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, trein-
ta y uno de Mayo de mil novecientos seis.
T. ESTRADA PALMA.
ERNESTO FONTS Y STERLING,
Secretario de Hacienda.
(Gaceta Oficial de 31 de Mayo de 1906.)



ToMAs ESTRADA PALMA, Presidente Constitucional de la Rep-
blice de Cuba.
Hago saber: que el Congreso ha votado y yo he sancionado,
la siguiente
LEY:

Art. lo-Se concede un crdito de seiscientos pesos anuales,
durante el nmero de aos que sean necesarios, para que el me-
nor Jos Mara Aguirre y Porto, hijo nico del Mayor General
Jos Mara Aguirre, muerto en campaa en la ltima guerra de
Independencia, termine los estudios ya comenzados de Segunda
Enseanza en uno de los -Colegios de esta Capital, y haga en la
Universidad de la Repblica los estudios oficiales que sean me-
nester basta adquirir el ttulo de Ingeniero Civil.
Art. 2-El crdito que por esta Ley se concede, se abonar
por dozavas partes la seora madre del menor Jos Mara Agui-
rre y Porto, su representante legal.
Art. 30-E1 Ejecutivo cuidar .de que el crdito concedido
por esta Ley se invierta eficazmente en provecho del menor, y
dar cuenta anualmente al Congreso de sus observaciones este
respecto.
Art. 4-Esta Ley empezar regir desde el da de su pu-
blicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la presente Ley
en todas sus partes.









40

Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, trein-
ta y uno de Mayo de mil novecientos seis.
T. ESTRADA PALMA.
ERNESTO FONTS Y STERLING,
Secretario de Hacienda.
fGaceta Oficial de 31 de Mayo de 1906).



TOMAS ESTRADA PALMA, Presidente Constitucional de la Rep-
blice de Cuba.
Hago saber: que el Congreso ha votado y yo he sancionado,
la siguiente
LEY:

-Art. 1-JSe autoriza al Ejecutivo para disponer, con cargo
los sobrantes en Tesorera no afectos otras leyes, hasta la can-
tidad de ciento noventa y tres mil cuatrocientos ochenta y cinco
pesos, con cuarenta y cuatro centavos ($193,485.44) para cubrir
las sumas que se adeudan y las que sea necesario satisfacer has-
ta el da treinta de Junio de mil novecientos seis, con objeto de
atender los servicios de las Secretaras de Gobernacin y Obras
Pblicas, en la siguiente forma:

Para Correos y Telgrafos, (setenta y cuatro mil
doscientos ochenta y cinco pesos con cuarenta y
cuatro centavos). . .$ 74,285.44
Para Guardia Rural, (seis mil pesos) ... 6,000.00
Para Crceles y Presidio, (once mil setecientos
pesos .......... ..... .. 11,700.00
Para Sanidad, (mil quinientos pesos) ... 1,500.00
Para las Secciones de Aguas y Cloacas, Calles,
Parques y Paseos, y limpieza de calles, Talleres
y Transporte, (cien mil pesos) ... 100,000.00

Total: ciento noventa y tres mil cuatrocientos
ochenta y cinco pesos, cuarenta y cuatro cen-
tavos .......... ..... $ 193,485.44

Art. 2--La presente Ley regir desde su publicacin en la
Gaceta Oficial de la Repblica.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la presente Ley
en todas sus partes.









41

Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, doce
de Junio de mil novecientos seis.
T. ESTRADA PALMA.
ERNESTO FONTS Y STERLING,
Secretario de Hacienda.

(Gaceta Oficial de 12 de Junio de 1906.)


TOMs ESTRADA PALMA, Presidente Constitucional de la Rep-
blice de Cuba.
Hago saber: que el Congreso ha votado y yo he sancionado,
la siguiente
LEY:

Artculo nico.-Se declaran exentos de derechos arancela'-
rios, su importacin en el territorio de la Repblica, una bom-
ba de apagar incendios, con su carretel y diez mil pies de man-
guera, para el Cuerpo de Bomberos de Cienfuegos.
Por tanto: mando que "jecute la presente Ley
en todas sus partes.
Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, doce
de Junio de mil novecientos seis.
T. ESTRADA PALMA.
ERNESTO FONTS Y STERLING,
Secretario de Hacienda.

(Gaceta Oficial de 12 de Junio de 1906.)


TOMS ESTRADA PALMA, Presidente Constitucional de la Rep-
blice de Cuba.
Hago saber: que el Congreso ha votado y yo he sancionado,
la siguiente
LEY :

Art. l-oEl Tribunal Supremo y las Audiencias, adems de
los das sealados en la Ley de veinticuatro de Marzo de mil no-
vecientos tres, vacarn desde el primero de Julio al treinta y
uno de Agosto de cada ao.









42

Art. 20-Durante el perodo expresado en el artculo ante-
rior, se formar en cada Audiencia y en el Tribunal Supremo
una Sala que se llamar de Vacaciones.
Art. 3.o-La Sala de Vacaciones se compondr en el Tribu-
nal Supremo y en la Audiencia de la Habana, de seis Magistra-
dos y uno de los Presidentes de Sala. En las dems Audiencias,
el nmero de Magistrados que formen la Sala de Vacaciones se-
r el de tres.
Art. 4o-La Sala de Vacaciones se formar turnando los
Magistrados y Presidentes de Sala, cada ao, cuidando que en
ningn caso deje de haber en ella individuos de todas las Salas,
cuando el Tribunal se componga de ms de una. En las Auldien-
cias en que no haya Presidente de Sala, el Presidente de la Au-
diencia turnar con el Magistrado ms antiguo.
Art. 5-Los Presidentes de Audiencias y el del Tribunal
Supremo sern sustituidos en sus funciones, cuando vacaren, por
el Presidente de la Sala de Vacaciones.
Art. 6o-Aquellos quienes corresponda constituir las Sa-
las de Vacaciones, podrn, con sujecin la regla establecida en
el artculo anterior, permutar con otro de los que no estn en
turno, si lo aprobase la Sala de Gobierno.
Art. 7."-Vacarn tambin los individuos que componen el
Ministerio Fiscal en el Tribunal Supremo y las Audiencias, tur-
nando entre s de modo que vaquen la mitad de ellas. Cuando el
nmero sea impar en las Audiencias, disfrutar slo de vacacio-
nes la minora. Cuando se trate del Tribunal Supremo en idnti-
co caso, vacar la mayora.
El Fiscal y el funcionario que deba sustituirle, no podrn
usar de las vacaciones al mismo tiempo.
Art. 8-Los auxiliares y subalternos del Tribunal Supremo
y Audiencias, vacarn en harmona con lo que se establece en el
artculo anterior. En las Audiencias donde no hubiere ms que
un Secretario, turnar ste con el Oficial de la Sala respectiva.
Art. 9o-La Sala de Vacaciones reasumir las atribuciones
del Tribunal de la Sala de Gobierno y de las 'de Justicia, y des-
pachar los negocios que tengan carcter de urgencia. A esos
efectos, se reputarn negocios urgentes:
Primero: La sustanciacin de todos los pleitos civiles y cau-
sas criminales, hasta que aqullos estn en estado de vista; y s-
tas en el de celebrarse el juicio pblico.
Segundo: El despacho de las consultas informes que el
Gobierno les pida con el carcter de urgente, que lo sean, aten-
dida la naturaleza del asunto que se refieran.
Tercero: El despacho de los expedientes gubernativos y de
los actos de jurisdiccin voluntaria que por tener trmino preci-
so sealado en la Ley, por su ndole, por sus circunstancias espe-









43

ciales por ocasionar la demora de su resolucin perjuicios gra-
ves los interesados en ellos, requieran ser despachados antes de
terminarse las vacaciones.
,Cuarto: La decisin de las competencias de jurisdiccin y
de los incidentes de recusacin.
Quinto: Las vistas y sentencias de los interdictos, los juicios
ejecutivos y de negacin de pruebas, los recursos de amparo en
la posesin, y cualquier otro negocio de carcter urgente.
Sexto: Las vistas y sentencias de las causas criminales con
procesados presos.
Sptimo: Las apelaciones y recursos de queja que se esta-
blezcan contra las resoluciones de los Jueces de Primera Instan-
cia, que no sean definitivas.
Art. 10.-Cuando circunstancias extraordinarias lo exigie-
ren, podr la Sala de Vacaciones convocar para que la auxilie el
nmero de funcionarios que creyese necesario, y hasta todo el
Tribunal, procurando llamar primero los que residieren en la
misma poblacin en que se hallare el Tribunal; y falta de s-
tos, los que estuvieren en los lugares ms cercanos.
Art. 11.-Todos los funcionarios de los Tribunales, que sa-
lieren durante las vacaciones de la poblacin residencia del Tri-
bunal que correspondan, lo pondrn en conocimiento del mis-
mo, manifestando el punto donde se propongan residir el pas
pases por .donde piensen viajar.
Art. 12.-Los Presidentes de los respectivos Tribunales se-
alarn las horas de audiencia de las Salas de Vacaciones.
Art. 13. -Durante la vacante quedarn en suspenso los tr-
minos judiciales pa''a establecer interponer el recurso de casa-
cin en todos los casos en que proceda se autorice.
Art. 14.--Los recursos de casacin que estuvieren estableci-
dos, se sustanciarn ante el Tribunal Supremo hasta que se en-
cuentren en el trmite de vista, en cuyo estado quedarn en sus-
penso, sealndose la vista para cuando hubiese terminado la
vacante.
Art. 15.-Esta Ley empezar regir desde el da de su pu-
blicaoin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la presente Ley
en todas sus partes.
Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, doce
de Junio -de mil novecientos seis.
T. ESTRADA PALMA.
JUAN F. O'FARRLL,
Secretario de Estado y Justicia.

(Gaceta Oficial de 12 de Junio de 1906.)









44

ToMAs ESTRADA PALMA, Presidente Constitucional de la Rep-
blica de Cuba.
Hago saber: que el Congreso ha votado y yo he sancionado,
la siguiente
LEY :

Art. 1o-El Congreso acuerda adquirir las tierras inmedia-
tas al lugar en que radica el monumento erigido la memoria
del Mayor General Antonio Maceo y su Ayudante Francisco G-
mez, en la finca "San Pedro", Cacahual, y la construccin de
una casa de vivienda en dichos terrenos.
Art. 2~-El Ejecutivo, nombre de la Repblica, donar
dichas tierras y casa al ciudadano Pedro Prez, como premio la
lealtad del cubano benemrito que supo guardar con fidelidad
digna de la gratitud de la Patria, los gloriosos despojos del Cau-
dillo ilustre y su heroico Ayudante.
Art. 3-Con cargo los fondos sobrantes existentes en el
Tesoro, se concede un crdito de cinco mil pesos, moneda oficial,
que el Ejecutivo invertir en el cumplimiento de esta Ley.
Art. 4-Esta Ley empezar regir desde su publicacin en
la Gaceta Oficial de la Repblica.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la presente Ley
en todas sus partes.
Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, diez
y ocho de Junio de mil novecientos seis.
T. ESTRADA PALMA,
ERNESTO FONTS Y STERLING,
Secretario de Hacienda.

(Gaceta Oficial de 18 de Junio de 1906.)



TOMS ESTRADA PALMA, Presidente Constitucional de la Rep-
blica de Cuba.
Hago saber: que el Congreso ha votado y yo he sancionado,
la siguiente
LEY:

Art. lo-Se concede la entrada libre de derechos, por la
Aduana de Santiago de Cuba, al siguiente material de incendio
destinado al Cuerpo de Bomberos de dicha Ciudad:








45

Doscientos pies de manguera.
Dos pitones.
Un carro extinguidor qumico.
Sesenta cascos.
Una bomba de incendios.
Art. 2o-Esta Ley comenzar regir desde su publicacin
en la Gaceta Oficial de la Repblica.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la presente Ley
en todas sus partes.
Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, diez
y ocho de Junio de mil novecientos seis.
T. ESTRADA PALMA.
ERNESTO FONTS Y STERLING,
Secretario de Hacienda.

(Gaceta Oficial de 18 de Junio de 1906.)


Tois ESTRADA PALMA, Presidente Constitucional de la Rep-
blica de Cuba.
Hago saber: que el Congreso ha votado y yo he sancionado,
la siguiente
LEY:

Art. lo-Se autoriza al Ejecutivo para disponer hasta la su-
ma de doscientos cincuenta mil pesos, moneda oficial, que inver-
tir inmediatamente en socorrer los pequeos terratenientes,
colonos y vecinos que lo necesitaren, de las comarcas azotadas
por recientes inundaciones; tomando de dicho crdito lo que ne-
cesite para la oportuna realizacin de desages, obras anlogas y
los gastos que ocasionen dichos trabajos.
Art. 2o-Esta Ley empezar regir desde el da de su pu-
blicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la presente Ley
en todas sus partes.
Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, vein-
tisiete de Junio de mil novecientos seis.
T. ESTRADA PALMA.
ERNESTO FONTS Y STERLING,
Secretario de Hacienda.

(Gaceta Oficial de 27 de Junio de 1906.)








46

TOMs ESTRADA PALMA, Presidente Constitucional de la Rep-
blica de Cuba.
Hago saber: que el Congreso ha votado y yo he sancionado,
la siguiente
LEY:

Art. 1-Mientras que por el Congreso no se apruebe una
Ley que organice y regule el servicio sanitario de la Repblica,
continuarn funcionando los seis Inspectores Provinciales de Sa-
nidad, quienes disfrutarn el sueldo que se les design en el l-
timo Presupuesto aprobado.
Art. 20-E1 servicio creado por el artculo primero y la do-
tacin necesaria para cubrirlo, se incluir en el Presupuesto pa-
ra el afo fiscal de mil novecientos seis mil novecientos siete.
Art. 3o-Esta Ley comenzar regir desde su publicacin
en la Gaceta Oficial de la Repblica.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la presente Ley
en todas sus partes.
Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, vein-
tiocho de Junio de mil novecientos seis.
T. ESTRADA PALMA.
J. Rus RIVERA,
Secretario de Gobernacin..

(Gaceta Oficial de 28 de Junio de 1906.)



ToMs ESTRADA PALMA, Presidente Constitucional de la Rep-
blica de Cuba.
Hago saber: que el Congreso ha votado y yo he sancionado,
la siguiente
LEY:

Art. l-Se consignarn, anualmente, en los Presupuestos
Generales de la Nacin, seiscientos pesos, moneda oficial, para
los gastos de matrcula y dems que originen los estudios de In-
geniero Civil y el sostenimiento, en Alemania, del joven Jos La-
cret Figueredo.
Art. 2-Se autoriza al Ejecutivo para disponer de la canti-
dad necesaria con que sufragar los gastos de viaje del referido
menor.








47

Art. 3-El Representante de la Repblica de ,Cuba en Ale-
mania, velar por el mejor xito de los propsitos del Gobierno,
respecto al hijo del inolvidable servidor de la Patria.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la presente Ley
en todas sus partes.
Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, vein-
tiocho de Junio de mil novecientos seis.
T. ESTRADA PALMA.
ERNESTO FONTS Y STERLING,
Secretario de Hacienda.

(Gaceta Oficial de 28 de Junio de 1906.)



ToMs ESTRADA PALMA, Presidente Constitucional de la Rep-
blica de Cuba.
Hago saber: que el Congreso ha votado y yo he sancionado,
la siguiente
LEY:

Art. 1.o-Se modifica el Presupuesto fijo, Poder Legislativo,
en los extremos siguientes:

CAPTULO PRIMERO.--ARTCULO SEGUNO.
SENADO.-SECRETARIA.-PERSONAL

1 Jefe de Despacho . ..$ 2,000.00
6 Oficiales primeros, $1,600. . .. 9,600.00
6 Oficiales segundos, $1,200. . .. 7,200.00
10 Mecangrafos, $900. . .. 9,000.00
6 Escribientes, $720 . .. 4,320.00
1 Oficial pendolista. . .. 1,200.00
1 Bibliotecario. .. . 1,000.00
1 Mimeografista. . . .. 900.00

Total .. .. .$ 35,220.00

CAPTULO PRIMERO.-ARTICULO TERCERO.

SENADO.-TAQUIGRAFOS

1 Jefe de Taqugrafos .... .$ 1,800.00
4 Taqugrafos de primera, $1,500 .... 6,000.00







48

4 Taqugrafos de segunda, $1,200. . 4,800.00
3 Mecangrafos, $900 . .. 2,700.00

Total ..... .$ 15,300.00

CAPTULO PRIMERO.-ARTCULO CUAiRTO.

SENADO.-SERVIDUMBRE

1 Intendente. ... ... ... $ 1,800.00
1 Conserje . . .. 1,200.00
1 Jefe de Ujieres. .. .... 900.00
8 Ujieres, $600 . . .. 4,800.00
6 Mensajeros, $300. 1,800.00
6 Mozos de limpieza, 480 . .. 2,880.00
3 Porteros, $600 . . .. 1,800.00
2 Serenos, $480 . . .. 960.00

Total . .... .$ 16,140.00

CAPTULO PRIMERO.-ARTCULO QUINTO.

SENADO.-MATERIAL

Efectos de escritorio. .. . ..$ 2,400.00
Utiles del Servicio Interior . .. 900.00
Para reparar, permutar y comprar mquinas de es-
cribir . . 1,000.00
Para reparaciones de muebles ... 600.00
Para reparaciones varias .. ... 1,000.00
Iluminaciones. . . . 500.00
Para impresiones de Memorias . 2,000.00
Imprevistos . . .. 1,000.00
Uniformes .............. 800.00

Total . .... .$ 10,200.00

Art. 2-Se modifica el Presupuesto Fijo, en los extremos si-
guientes:

CAPTULO SEGUNDO.-ARTCULO SEGUNDO.

CAMARA DE REPRESENTANTES.-SECRETARIA.-PERSONAL

1 Mayor de la Cmara, Jefe del Personal. .$ 2,400.00
1 Jefe de Despacho . ... 1,800.00








49
1 Secretario de la Presidencia. . .. 1,800.00
1 Oficial Pagador. ...... 1,500.00
1 Estengrafo de la Presidencia. . .. 1,200.00
1 Bibliotecario. . . 1,200.00
8 Oficiales, $1,200. . . 9,600.00
4 Oficiales Auxiliares, $900. . .. 3,600.00
1 Archivero . .. 900.00
5 Mecangrafos, $900 (de primera) ... 4,500.00
5 Mecangrafos de segunda, $720. .. 3,600.00
1 Mimeografista . . .. 720.00
4 Escribientes de primera, $720. . .. 2,880.00
4 Escribientes de segunda, $600 . .. 2,400.00

Total . .... .$ 38,100.00

CAPITULO SEGUNDO.-ARTCULO TERCERO.
CAMARA DE REPRESENTANTES.-TAQUIGRAFOS

1 Jefe .. . . $ 1,800.00
6 Taqugrafos de primera, $1,400 ... 8,400.00
6 Taqugrafos de segunda, $1,200. .. 7,200.00

Total . .$ 17,400.00

CAPTULO SEGUNDO.-ARTCULO CUARTO.
CADMARA DE REPRESENTANTES.-SERVIDUMBRE

1 Conserje, Jefe de Ujieres. . .$ 1,500.00
1 Ujier, auxiliar del Conserje. . .. 900.00
6 Ujieres, $600. . 3,600.00
2 Porteros, $480. .. . 960.00
6 Mozos de limpieza, 360. . .. 2,160.00
1 Electricista . .. 360.00
1 Gasista. . . 360.00
10 Mensajeros, $240. .. ..... 2,400.00
1 Jefe de Polica de la Cmara. . 1,800.00
1 Sargento . . ... 900.00
9 Policas, $660 . . .. 5,940.00
2 Serenos, $480. . . 960.00

Total . ..$ 21,840.00

Art. 3o-Se deroga la Ley de 13 de Octubre de 1902, refe-
rente al Diario de Sesiones del Congreso, y en su lugar se esta-








50

blecen dos Diarios de Sesiones, titulados "Diario de Sesiones de
la Cmara de Representantes" y "Diario de Sesiones del Sena-
do", modificando el Presupuesto Fijo de gastos en los extremos
siguientes:

CAPTULO TERCERO.-ARTCULO PRIMERO.

SENADO.-DIARIO DE SESIONES

1 Revisor de primera clase. . $ 1,800.00
1 Revisor de segunda clase . .. 1,500.00
2 Mecangrafos, $900. . .. 1,800.00
2 Ordenanzas, $600 . .. 1,200.00

Total. . .$ 6,300.00

CAPTULO TERCERO.-ARTICULO SEGUNDO.

CAMARA DE REPRESENTANTES.-DIARIO DE SESIONES

1 Revisor de primera clase. . .. $ 1,800.00
1 Revisor de segunda clase. . .. 1,500.00
2 Mecangrafos, $900 ..... 1,800.00
2 Ordenanzas, $600 . .. 1,200.00

Total .. ... $ 6,300.00

CAPTULO TERCERO.-ARTCULO TERCERO.

SENADO.-DIARIO DE SESIONES.-MATERIAL

Para material de Oficina. . . $ 600.00

CAPTULO TERCERO.-ARTCULO CUARTO.

CAMARA DE REPRESENTANTES.-DIARIO DE SESIONES.
MATERIAL

Para material de Oficina . . .$ 600.00

CAPTULO TERCERO.-ARTCULO QUINTO.

SENADO.-DIARIO DE SESIONES.-IMPRESION

Para gastos de impresin . ...... $ 7,500.00








51
CAPTULO TERCERO.-ARTCULO SEXTO.
CAMARA DE REPRESENTANTES.-DIARIO DE SESIONES.
IMPRESION
Para gastos de impresin .$ 7,500.00

Art. 4o-Las modificaciones del Presupuesto Fijo referentes
al Diario de Sesiones, no comenzarn regir hasta el lo de No-
viembre de 1906.
Art. 5o-La partida primera del vigente Presupuesto Fijo de
Ingresos, que dice: "Parte de la renta de Aduanas que se afecta
cubrir los gastos del Poder Legislativo", se aumentar hasta la
cantidad de quinientos dos mil doscientos pesos ($502,200.00).
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la presente Ley
en todas sus partes.
Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, vein-
tiocho de Junio de mil novecientos seis.

T. ESTRADA PALMA.
ERNESTO FONTS Y STERLING,
Secretario de Hacienda.
(Gaceta Oficial de 28 de Junio de 1906.)


ToMs ESTRADA PALMA, Presidente Constitucional de la Rep-
blica de Cuba.
Hago saber: que el Congreso ha votado y yo he sancionado,
la siguiente
LEY:

Art. lo-Se concede un crdito, con cargo los fondos so-
brantes existentes en el Tesoro, hasta la cantidad de noventa y
cuatro mil quinientos pesos, destinado construcciones, repara-
ciones, decorado y inobiliario en el Palacio del Senado.
Art. 2-Las obras de construccin y reparacin sern de-
terminadas por la Comisin de Gobierno del Senado, y se lleva-
rn cabo bajo la direccin tcnica del Departamento de Obras
Pblicas. Las de decorado y mobiliario corrern exclusivamente
cargo de la expresada Comisin de Gobierno.
Art. 3-Dichos trabajos deben ser terminados durante el
prximo receso del Congreso, sea, antes del primer lunes de
Noviembre prximo.








52

Art. 4.o-Para el caso de que no sea posible terminarlos en
el plazo consignado en el artculo anterior, se autoriza la Co-
misin -de Gobierno para que arriende una casa, sufragando los
gastos de traslacin y renta con cargo los fondos sobrantes del
Tesoro pblico y destinada al servicio del Senado, mientras se
terminan en su edificio propio las obras dispuestas por esta Ley.
Art. 5o-Se autoriza la Comisin de Gobierno para que
previa citacin del Presidente del Senado, y con cualquier n-
mero de asistentes, resuelva sobre todos los particulares de deta-
lle que sean necesarios para la ejecucin de esta Ley.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la presente Ley
en todas sus partes.
Dada en el Palacio de la Presidencia, Habana, veinte y
ocho de Junio de mil novecientos seis.
T. ESTRADA PALMA.
RAFAEL MONTALVO,
Secretario de Obras Pblicas.

(Gaceta Oficial de 28 de Junio de 1906.)


TOMS ESTRADA PALMA, Presidente Constitucional de la Rep-
blica de Cuba.
Hago saber: que el Congreso ha votado y yo he sancionado,
la siguiente
LEY:

Art. oP-Se concede un crdito de seiscientos mil pesos
($600,000) para ampliar el concedido por la Ley de doce de
Enero de 1904, y con la suma de ambos, construir el acueducto
proyectado y presupuesto por el Departamento de Obras Pbli-
cas para el abastecimiento de agua de la ciudad de Camagey.
Las obras sern contratadas para termin.arlas dentro de un
perodo de tres aos, contados desde la fecha de la publicacin de
esta Ley.
Art. 2-Dichas obras proyectadas y presupuestas, compren-
dern las necesarias para la toma de agua en el ro "Pontezue-
la"; la adquisicin instalacin de mquinas, aparatos y sus
anexos para la aspiracin impulsin del agua del ro los tan-
ques-depsitos; la adquisicin instalacin de caeras aferentes
y sus anexos dichos tanques; la construccin de esos tanques
con sus obras y aparatos de todas clases, necesarios los fines que









53
han de realizar; la adquisicin instalacin de las caeras efe-
rentes de los tanques-depsitos la ciudad; igualmente las de
distribucin de aguas por todo el recinto urbanizado; las obras
anexas proyectadas para el personal al servicio del acueducto;
depsitos de materiales, motores, etc., y las imprevistas que pue-
dan exigir las condiciones geolgicas, las tcnicas de cualquier
otra ndole de dichas obras.
Art. 3-Las obras se adjudicarn por subasta pblica, pu-
diendo el Ejecutivo, no obstante, adquirir las mquinas, apara-
tos y sus anexos, por compra directa, si lo creyese ms convenien-
te los intereses del acueducto.
Art. 40-Si las conveniencias del acueducto lo exigiesen
juicio del Departamento de Obras Pblicas, el Ejecutivo tam-
bin podr autorizar las modificaciones del Proyecto, que se es-
timaren necesarias.
Art. 5o-Las obras del acueducto y las de distribucin, se
realizarn bajo la direccin inspeccin del Departamento de
Obras Pblicas, cuyo efecto y con cargo al presupuesto total
del acueducto se nombrar por dicho Departamento el personal
tcnico y administrativo que creyese necesario y al frente del
cual habr necesariamente un Ingeniero encargado del acueduc-
to, con un sueldo anual no menor de $3,000 (tres mil pesos).
Art. 6.-Las obras de fbrica de todas clases as como la
instalacin de caeras, compuertas y llaves de distribucin se
recibirn definitivamente despus que, concluidas y experimen-
tadas resulten de recibo de acuerdo con las condiciones del con-
trato, juicio del Departamento de Obras Pblicas, oyendo al
Ingeniero encargado y al Ingeniero Jefe de la Provincia.
Las mquinas de todas clases, los aparatos y sus anexos, se
recibirn provisionalmente' por el Departamento de Obras P-
blicas, despus de instaladas y funcionando, satisfaccin de
dicho Departamento. Dichas mquinas y aparatos quedarn des-
pus sujetos un perodo de observacin durante cien das,
contar desde la recepcin provisional, y terminada la observa-
cin, sern recibidas definitivamente si reunen las condiciones
del contrato, juicio del Departamento de Obras Pblicas.
Durante el perodo de observacin, los gastos de sosteni-
miento por personal y material, se harn con cargo al presu-
puesto de la obra; pudiendo el contratista inspeccionar y hasta
dirigir el funcionamiento de las mquinas, si as lo quisiere, y
tambin podr proponer el personal encargado del servicio, pero
corrern su cargo todos los gastos de reparaciones y reposicio-
nes totales parciales que estimare necesarias la direccin del
acueducto durante el referido perodo de observacin.









54

Art. 7-Los pagos los contratistas sern siempre por obras
realizadas, en la forma y oportunidades que establezcan las leyes.
Art. 8--A los contratistas, al adjudicrseles las obras, se
les exigir una fianza no menor del 10o. del presupuesto de la
obra obras, material, mquinas aparatos de que sean contra-
tistas, en las especies que autorizan las leyes vigentes y para los
fines que dichas leyes determinan.
Art. 9-Si despus de realizadas todas las obras del acue-
ducto resultase algn sobrante del crdito total concedido, para
ellas, el exceso se invertir, en cuanto alcance, en mejoras del
cauce del ro "Hatibonico", para evitar las inundaciones anua-
les de los barrios inmediatos dicho ro.
Art. 10.-El acueducto, despus de definitivamente recibi-
do, ser entregado al Ayuntamiento de Camagey, que lo posee-
r y administrar como determinan las leyes respecto los de-
ms bienes municipales, y sin que el Municipio camageyano
quede obligado ningn reintegro al Estado por dicho acue-
ducto.
Art. 11.-Dos aos, improrrogables, despus de concluda la
instalacin de las caeras de distribucin por la ciudad, el ser-
vicio de agua, tomndola de la del acueducto, ser obligatorio
para todas las fincas urbanas situadas dentro del radio urbani-
zado actualmente que se urbanice en lo sucesivo en la ciudad
de Camagey.
Los gastos de instalacin del servicio de agua sern de cuen-
ta del propietario, que los abonar la Administracin del acue-
ducto despus que ste haya hecho las instalaciones que solicita-
rn los interesados cuando lo tengan bien, dentro de los dos
aos que les concede este artculo. Pasado ese plazo, la Adminis-
tracin har las instalaciones sin previa solicitud, pero, en este
caso, se cargar los gastos el 10%o. en concepto de multa, que
quedar beneficio de los fondos del acueducto.
El cobro de dichos gastos se gestionar por el Ayuntamien-
to en la forma que autoricen las leyes para la recaudacin de las
dems rentas municipales.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la presente Ley
en todas sus partes.
Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, vein-
tiocho de Junio de mil novecientos seis.
T. ESTRADA PALhMA.
RAFAEL MONTALVO,
Secretario de Obras Pblicas.

(Gaceta Oficial .de 28 de Junio de 1906.)









55

TOMAS ESTRADA PALMA,

PRESIDENTE DE LA REPBLICA DE CUBA.

A sus habitantes, Sabed:

Que en 27 de Enero de 1902 se firm en Mxico, por Delega-
dos de varias Naciones la Segunda Conferencia Internacional
Americana, la siguiente

S"CONVENCIN

sobre canje de publicaciones oficiales, cientficas, literarias in-
dustriales:

SS. EE. el Presidente de la Repblica Argentina, el de Bo-
livia, el de Colombia, el de CDsta Rica, el de Chile, el de la Re-
pblica Dominicana, el del Ecuador, el del Salvador, el de los
Estados Unidos de Amrica, el de Guatemala, el de Hait, el de
Honduras, el de los Estados Unidos Mexicanos, el de Nicaragua,
el del Paraguay, el del Per y el del Uruguay;
Deseando que sus pases respectivos fueran representados en
la Segunda Conferencia Internacional Americana, enviaron
ella, debidamente autorizados para aprobar las recomendaciones,
resoluciones, convenciones y tratados que juzgaren tiles los
intereses de la Amrica, los siguientes seores Delegados:

Por la Argentina.-Excmo. Sr. Dr. D. Antonio Bermejo,
Excmo. Sr. D. Martn Garca Mrou, Excmo. Sr. Dr. D. Lorenzo
Anadn.
Por Bolivia.-Excmo. Sr. Dr. D. Fernando E. Guachalla.
Por Colombia.-Excmo. Sr. Dr. D. Carlos Martnez Silva,
Excmo. Sr. General D. Rafael Reyes.
Por Costa Rica.-Excmo. Sr. D. Joaqun Bernardo Calvo.
Por Chile.-Excmo. Sr. D. Alberto Blest Gana, Excmo. se-
or D. Emilio Bello Codecido, Excmo. Sr. D. Joaqun Walker
Martnez, Excmo. Sr. D. Augusto Matte.
Por la Repblica Dominicana.-Excmo. Sr. Don Federico
Henrquez y Carvajal, Excmo. Sr. D. Luis Felipe Carbo, Exce-
lentsimo Sr. D. Quintn Gutirrez.-
Por Ecuador.-Excmo. Sr. D. Luis Felipe Carbo.
Por El Salvador.-Excmo. Sr. Dr. D. Francisco A. Reyes,
Excmo. Sr. D. Baltasar Estupinian.
Por los Estados Unidos de Amrica.-Excmo. Sr. Henry G.
Davis, Excmo. Sr. William I. Buchanan, Excmo. Sr. Charles M.








56?

Pepper, Excmo. Sr. Volney W. Foster, Excmo. Sr. John Barrett.
Por Guatemala.-Excmo. Sr. D. Antonio Lazo Arriaga, Ex-
celentsimo Sr. Coronel D. Francisco Orla.
Por Haiti.-Excmo. Sr. Dr. D. J. N. Lger.
Por Honduras.-Excmo. Sr. Dr. D. Jos Leonard, Excelen-
tsimo Sr. Dr. D. Fausto Dvila.
Por Mxico.-Excmo. Sr. Lic. Don Genado Raigosa, Exce-
lentsimo Sr. Lic. D. Joaqun D. Casass, Excmo. Sr. Lic. Don
Pablo Macedo, Excmo. Sr. Lic. D. Emilio Pardo, jr., Excmo. se-
or Lic. D. Alfredo Chavero, Excmo. Sr. Lic. D. Jos Lpez-Por-
tillo y Rojas, Excmo. Sr. Lic. D. Francisco L. de la Barra, Ex-
celentsimo Sr. Lic. D. Manuel Snchez Mrmol, Excmo. seor
Lic. D. Rosendo Pineda.
Por Nicaragua.-Excmo. Sr. D. Luis F. Corea, Excmo. se-
or D. Fausto Dvila.
Por el Paraguay.-Excmo. Sr. D. Cecilio Baez.
Por el Per.-Excmo. Sr. Dr.. D. Isaac Alzamora, Excelen-
tsimo Sr. Dr. D. Alberto Elmore, Excmo. Sr. Dr. D. Manuel Al-
varez Caldern.
Por el Uruguay.-Excmo. Sr. Dr. D. Juan Cuestas.

Quienes despus de haberse comunicado sus plenos poderes
y encontrndolos en buena y debida forma, con excepcin de los
exhibidos por los representantes de SS. EE. el Presidente de los
Estados Unidos de Amrica, el de Nicaragua y el del Paraguay,
los cuales obran AD REFERENDUM, han convenido en celebrar una
Convencin sobre canje de publicaciones oficiales cientficas, lite-
rarias industriales, en los siguientes trminos:
Art. 1.--Los Gobiernos signatarios se comprometen en-
viarse recprocamente cinco ejemplares de cada una de las si-
guientes publicaciones oficiales:
I. Los documentos parlamentarios, administrativos y de
estadstica que salgan luz en cada uno de los pases contra-
tantes.
II. Las obras de toda especie, publicadas subvencionadas
por los respectivos Gobiernos signatarios.
III. Los mapas geogrficos generales particulares, los
planos topogrficos y otras obras de este gnero.
Art. 2.o-La obligacin estipulada en el artculo anterior
existir an cuando las obras referidas fueren impresas fuera
del territorio del pas cuyo Gobierno les concediera subvencin
auxilio.
Art. 3.-Cada uno de los Gobiernos firmantes har formar
una coleccin, tan completa como fuere posible, de los libros ya
publicados oficialmente en su respectivo territorio, especialmente









57

los relativos su historia, estadstica y geografa, y la remitir
los dems al hacer la primera remesa.
Art. 4.-A medida que cada uno de los Gobiernos que fir-
man esta Convencin reciba las publicaciones que le fueren re-
mitidas por los dems, har aparecer oportunamente en el res-
pectivo Diario Oficial una lista de ellas, fin de que el pblico
pueda concurrir consultarlas en la Oficina Biblioteca en que
sean puestas su disposicin, designando al mismo tiempo el
lugar y la imprenta de donde cada obra procede, para que llegue
conocimiento de los que deseen adquirirlas.
Art. 5.oEn cuanto lo permitan las estipulaciones de la
Unin Postal Universal, los Gobiernos contratantes declararn
libres de porte la correspondencia oficial y las publicaciones de
canje entr los pases respectivos, de conformidad con los acuer-
dos particulares que entre ellos se celebren al efecto.
Art. 6.o-Cada pas contratante remitir las publicaciones
que se refiere esta Convencin la Legacin Consulado que
tenga acreditado ante el Gobierno de los otros, fin de que lle-
guen por ese rgano poder del Departamento, Oficina Biblio-
teca que cada Gobierno designe para recibirlas. A falta de agen-
tes indirectos, la remisin se har de Gobierno Gobierno.
Art. 7.o-Para la vigencia de esta Convencin, no es indis-
pensable que su ratificacin sea efectuada simultneamente por
las Naciones signatarias. La que la apruebe lo comunicar ya
sea por la va diplomtica directamente las dems, y este pro-
cedimiento har las veces de canje.
Art. 8.-A contar del da en que se efecte la ratificacin
en la forma indicada en el artculo anterior, esta Convencin
quedar vigente por tiempo indefinido, y la Nacin que desee de-
nunciarla, deber avisar su determinacin las dems, y slo
quedar desligada un ao despus de haber dado dicho aviso.
En fe de lo cual los Plenipotenciarios y Delegados firman el
presente Tratado y ponen en l el sello de la Segunda Conferen-
cia Internacional Americana.
Hecho en la ciudad de Mxico el da veintisiete de Enero de
mil novecientos dos, en tres ejemplares escritos en castellano, in-
gls y francs respectivamente, los cuales se depositarn en la
Secretara de Relaciones Exteriores del Gobierno de los Estados
Unidos Mexicanos, fin de que de ellos se saquen copias certifi-
cadas para enviarlas por la va diplomtica cada uno de los
Estados signatarios.

Por la Repblica Argen-
tina. ..... (firmado) Antonio Bermejo.
( ) Lorenzo Anadn.









58

Bor Bolivia. . (firmado) Fernando E. Guachalla.
Por Colombia. .. ...( ,, ) Rafael Reyes.
Por Costa Rica. .....( ) J. B. Calvo.
Por Chile. ........ ,,) Augusto Matte.
( ,, ) Joaq. Walker M.
( ,, ) Emilio Bello C.
Por la Repblica Domi-
nicana . ..( ) Fed. Henrquez y Car-
vajal.
Por Ecuador. ......( ,, ) L. F. Carb.
Por El Salvador. ....( ,, ) Francisco A. Reyes.
( ,, ) Baltasar Estupinian.
Por los EE. UU. de Am-
rica . .... ( ,, ) W. I. Buchanan.
( ,, ) Charles M. Pepper.
( ,, ) Voluey W. Foster.
Por Guatemala .. ( ,, ) Francisco Orla.
Por Hait. . .. ,, ) J. N. Lger.
Por Honduras ..... .( ) J. Leonard.
( ,, ) F. Dvila.
Por Mxico. ......( ), G. Raigosa.
( ,, ) Joaqun D. Casass.
( ,, ) E. Pardo (jr.)
( ,, ) Jos Lpez-Portillo y Ro-
jas.
( ,, ) Pablo Macedo.
( ,, ) F. L. de la Barra.
( ) Alfredo Chavero.
( ) M. Snchez Mrmol.
( ,, ) Rosendo Pineda.
Por Nicaragua. ... ...( ) F. Dvila.
Por Paraguay. .. ...( ,, ) Cecilio Baez.
Por Per. ......( ,, ) Manuel Alvarez Caldern.
( ,, ) Alberto Elmore.
Por Uruguay. ......( ,, ) Juan Cuestas."

Que la adhesin de Cuba la precedente Convencin fu
aprobada por el Senado de la Repblica en sesin celebrada el
da 10 del presente mes.
Y que de conformidad con lo que dispone el artculo 7. del
referido Convenio, se har saber este acuerdo las Naciones sig-
natarias del mismo.









59

Por tanto: mando se publique y se le d entero cumpli-
miento.
Habana, Palacio de la Presidencia, 23 de Enero de 1906.

T. ESTRADA PALMA,
Presidente.
JUAN F. O'FARRILL,
Secretario de Estado y Justicia.

(Gaceta Oficial de 26 de Enero de 1906.)



TOMAS ESTRADA PALMA,

PRESIDENTE DE LA REPBLICA DE CUBA.

A sus habitantes, Sabed:

Que en 27 de Enero de 1902 se firm en Mxico, por Delega-
dos de varias Naciones la Segunda Conferencia Internacional
Americana, el siguiente

"TRATADO

sobre Patentes de invencin, dibujos y modelos industriales, y
marcas de comercio y de fbrica.

SS. EE. el Presidente de la Repblica Argentina, el de Bo-
livia, el de Colombia, el de Costa Rica, el de Chile, el de la Re-
pblica Dominicana, el del Ecuador, el del Salvador, el de los
Estados Unidos de Amrica, el de Guatemala, el de Hait, el de
Honduras; el de los Estados Unidos Mexicanos, el de Nicaragua,
el del Paraguay, el del Per y el del Uruguay;
Deseando que sus pases respectivos fueran representados en
la Segunda Conferencia Internacional Americana, enviaron
ella, debidamente autorizados para aprobar las recomendaciones,
resoluciones, convenciones y tratados que jugaren tiles los in-
tereses de la Amrica, los siguientes seores Delegados:

Por la Argentina.-Excmo. Sr. Dr. D. Antonio Bermejo,
Excmo. Sr. D. Martn Garca Mrou, Excmo. Sr. Dr. D. Lorenzo
Anadn.
Por Bolivia.-Excmo. Sr. Dr. D. Fernando E. Guachalla.









60

Por Colombia.-Excmo. Sr. Dr. D. Carlos Martnez Silva,
Excmo. Sr. General D. Rafael Reyes.
Por Costa Rica.-Excmo. Sr. D. Joaqun Bernardo Calvo.
Por Chile.-Excmo. Sr. D. Alberto Blest Gana, Excmo. se-
or D. Emilio Bello Codecido, Excmo. Sr. D. Joaqun Walker
Martnez, Excmo. Sr. D. Augusto Matte.
Por la Repblica Dominicana.-Excmo. Sr. Don Federico
Henrquez y Carvajal, Excmo. Sr. D. Luis Felipe Carbo, Exce-
lentsimo Sr. D. Quintn Gutirrez.
Por Ecuador.-Excmo. Sr. D. Luis Felipe Carbo.
Por El Salvador.-Excmo. Sr. Dr. D. Francisco A. Reyes,
Excmo. Sr. D. Baltasar Estupinian.
Por los Estados Unidos de Amrica.-Excmo. Sr. Henry G.
Davis, Excmo. Sr. William I. Buchanan, Excmo. Sr. Charles M.
Pepper, Excmo. Sr. Volney W. Foster, Excmo. Sr. John Barrett.
Por Guatemala.-Excmo. Sr. D. Antonio Lazo Arriaga, Ex-
celentsimo Sr. Coronel D. Francisco Orla.
Por Hait.-Excmo. Sr. Dr. D. J. N. Lger.
Por Honduras.-Excmo. Sr. Dr. D. Jos Leonard, Excelen-
tsimo Sr. Dr. D. Fausto Dvila.
Por Mxico.-Excmo. Sr. Lic. D. Genaro Raigosa, Exce-
lentsimo Sr. Lic. D. Joaqun D. Casass, Excmo. Sr. Lic. Don
Pablo Macedo, Excmo. Sr. Lie. D. Emilio Pardo, jr., Excmo. se-
or Lic. D. Alfredo Chavero, Excmo. Sr. Lie. D. Jos Lpez-Por-
tillo y Rojas, Excmo. Sr. Lic. D. Francisco L. de la Barra, Ex-
celentsimo Sr. Lic. D. Manuel Snchez Mrmol, Excmo. seor
Lic. D. Rosendo Pineda.
Por Nicaragua.-Exemo. Sr. D. Luis F. Corea, Excmo. se-
or D. Fausto Dvila.
Por el Paraguay.-Excmo. Sr. D. Cecilio Baez.
Por el Per.-Excmo. Sr. Dr. D. Isaac Alzamora, Excelen-
tsimo Sr. Dr. D. Alberto Elmore, Excmo. Sr. Dr. D. Manuel Al-
varez Caldern.
Por el Uruguay.-Excmo. Sr. Dr. D. Juan Cuestas.

Quienes despus de haberse comunicado sus plenos poderes
y encontrndolos en buena y debida forma, con excepcin de los
exhibidos por los representantes de SS. EE. el Presidente de los
Estados Unidos de Amrica, el de Nicaragua y el del Paraguay,
los cuales obran AD REFERENDUM, han convenido en celebrar un
Tratado sobre patentes de invencin, dibujos y modelos indus-'
triales y marcas de comercio y de fbrica, en los trminos si-
guientes:
Art. 1.o-Los ciudadanos de cada uno de los Estados signa-
tarios gozarn en los otros de las mismas ventajas aoordadas








61

los nacionales, en cuanto las marcas de comercio de fbrica,
los modelos y dibujos industriales y las patentes de inven-
cin.
En consecuencia, tendrn derecho igual proteccin y
idnticos recursos contra el ataque sus derechos.
Art. 2.o-Son asimilados los nacionales, para los efectos de
este Tratado, los extranjeros domiciliados en alguno de los pases
signatarios, que tengan en l un establecimiento industrial
comercial.
Art. 3."-Las patentes de invencin, las de dibujos mode-
los industriales y las marcas de comercio de fbrica, otorgadas
en el pas de origen, podrn ser importadas los dems Estados
signatarios, mediante el depsito y publicacin que exijan las le-
yes de stos, y sern protegidos en igual forma que las otorgadas
en el mismo Estado. Esta disposicin no obsta la obligacin
que establezcan las leyes nacionales, de fabricar en el pas los
objetos que sean materia de privilegio.
Art. 4.o-Los agentes consulares de la Nacin que perte-
nezcan donde se hallen establecidos los propietarios de paten-
tes, dibujos, modelos marcas, sern considerados como repre-
sentantes legtimos de dichos propietarios, para cumplir las for-
malidades y condiciones exigidas con el objeto de dar curso la
solicitud y obtener el registro de las referidas patentes, dibujos,
modelos marcas, en el pas donde se intente hacerlos valer.
Art. 5.o-Se considera pas de origen aqul en que el conce-
sionario tiene su principal establecimiento su domicilio.
Si no lo tuviere en ninguno de los Estados contratantes, se
reputar pas de origen el Estado signatario de la nacionalidad
del propietario.
Art. 6.--Para conservar el derecho de prioridad de las pa-
tentes de invencin, modelos, dibujos marcas importados, se
concede el plazo de un aio respecto de las primeras, y de seis
meses en cuanto las dems, contados desde el otorgamiento de
las patentes hasta la presentacin de la solicitud ante la autori-
dad respectiva del Estado en el cual se intente importar el ttulo.
Art. 7.o-Las cuestiones que se susciten sobre la prioridad
de la invencin y sobre la adopcin de una marca, se resolvern
teniendo en cuenta la fecha de la solicitud de las patentes mar-
cas respectivas, en los pases en que se otorgaron.
Art. 8.o-Se considera invencin: un nuevo modo de fabri-
car productos industriales; un nuevo aparato mecnico manual,
que sirva para fabricar dichos productos; el descubrimiento de
un nuevo producto industrial; y la aplicacin de medios perfec-
cionados, con el objeto de conseguir resultados superiores los
ya conocidos.








62

Los dibujos y modelos de fbrica se encuentran sujetos
las reglas de las invenciones descubrimientos, en lo que no sea
especial estos ltimos.
Se reputa marca de comercio de fbrica, el signo, emblema
nombre externo, que el comerciante adopta y aplica sus mer-
caderas y productos, para distinguirlos de los de otros indus-
triales comerciantes que negocian en artculos de la misma es-
pecie.
Art. 9.0-No podrn obtener patente de invencin:
I. Las Invenciones y descubrimientos que hubieren tenido
publicidad en algn Estado signatario, no, de este Tratado;
II. Los que fueren contrarios la moral y las leyes del
pas en donde las patentes hayan de expedirse reconocerse.
Art. 10.-Tampoco se podrn obtener reconocer marcas de
comercio de fbrica, que se encuentran en el caso del prrafo
segundo del artculo precedente.
Art. 11.-La propiedad de la patente de invencin de la
marca fabril comercial comprende la facultad de disponer de
la invencin de usar de la marca y el derecho de transferirlas
otros.
Art. 12.-El nmero de aos del privilegio ser el que fijen
las leyes del pas en que se pretenda hacerlo efectivo. Ese plazo
podr ser limitado al sealado por las leyes del Estado en que
primitivamente se acord la patente si fuere menor.
Art. 13.-Las responsabilidades civiles y criminales en que
incurran los que daen los derechos del inventor, se perseguirn
y penarn con arreglo las leyes del pas en que se haya ocasio-
nado el perjuicio.
Tambin las. falsificaciones, adulteraciones uso indebido
de las marcas de comercio de fbrica, se perseguirn con suje-
cin las leyes del Estado en cuyo territorio se cometa la in-
fraccin.
Art. 14.-La declaratoria de nulidad de una patente con-
cesin de marca hecha en el pas de origen, ser comunicada en
forma autntica los dems pases signatarios, para que admi-
nistrativamente se resuelva, ya sobre la solicitud de reconoci-
miento que se pretenda de la patente marca obtenida en el ex-
tranjero, ya sobre el efecto que tal declaratoria deba producir
respecto de la patente marca antes importada dichos pases.
Art. 15.-Los tratados sobre patentes de invencin y mar-
cas de comercio de fbrica, otorgados anteriormente entre los
pases signatarios del presente, quedarn sustituidos por ste,
desde que quede perfeccionado, en cuanto las relaciones entre
dichos pases signatarios.








63

Art. 16.-Harn veces de canje del presente Tratado las co-
municaciones que dirijan los Gobiernos que lo ratifiquen al de
Mxico, para que ste lo haga saber los dems Estados Contra-
tantes. El mismo Gobierno de Mxico les comunicar tambin la
ratificacin, si la otorgase.
Art. 17.-Hecho el canje por dos ms Estados en la forma
del artculo anterior, este Tratado quedar en vigor desde ese
acto por tiempo indefinido.
Art. 18.-La Nacin signataria que creyere conveniente des-
ligarse del Tratado, har saber el desahucio en la forma indicada
en el artculo 16; y un ao despus de recibida la comunicacin
respectiva, cesar la vigencia del Tratado respecto la Nacin
que lo hubiere denunciado.
Art. 19.-En la forma prevenida por el Artculo 16 podrn
adherirse al Tratado las Naciones de Amrica que originaria-
mente no lo suscribah.
En fe de lo cual, los Plenipotenciarios y Delegados firman
el presente Tratado y ponen en l el sello de la Segunda Confe-
rencia Internacional Americana.
Hecho en la ciudad de Mxico el da veintisiete de Enero de
mil novecientos dos, en tres ejemplares, escritos en castellano,
ingls y francs respectivamente, los cuales se depositarn en la
Secretara de Relaciones Exteriores del Gobierno de los Estados
Unidos Mexicanos, fin de que de ellos se saquen copias certifi-
cadas para enviarlas por la va diplomtica cada uno de los
Estados signatarios.
Por la Repblica Argen-
tina. . ... (firmado) Antonio Bermejo.
( ,, ) Lorenzo Anadn.
Bor Bolivia. ....... ( ,, ) Fernando E. Guachalla.
Por Colombia. ... ..( ,, ) Rafael Reyes.
Por Costa Rica. ... ( ,, ) J. B. Calvo.
Por Chile. ....... ( ,, ) Augusto Matte.
( ,, ) Joaq. Walker M.
( ,, ) Emilio Bello C.
Por la Repblica Domi-
nicana . .( ,, ) Fed. Henrquez y Car-
vajal.
Por Ecuador. ..... ( ,, ) L. F. Carb.
Por El Salvador. .... ( ,, ) Francisco A. Reyes.
( ,, ) Baltasar Estupinian.
Por Guatemala. ... ( ,, ) Francisco Orla.
Por Hait. ........ .. ( ,, ) J. N. Lger.
Por Honduras. ..... ( ,, ) J. Leonard.
( ,, ) F. Dvila.








64

Por Mxico. . ... (firmado) G. Raigosa.
( ,, ) Joaqun D. Casass.
( ,, ) E. Pardo (jr.)
( ,, ) Jos Lpez-Portillo y Ro-
jas.
( ,, ) :Pablo Macedo.
( ,, ) F.L. de la Barra.
( ,, ) Alfredo Chavero.
( ,, ) M. Snchez Mrmol.
( ,, ) Rosendo Pineda.
Por Nicaragua. ... ( ,, ) F. Dvila.
Por Paraguay. ..( ,, ) Cecilio Baez.
Por Per. . ....( ,, ) Manuel Alvarez Caldern.
( ,, ) Alberto Elmore.
Por Uruguay. ..... .( ,, ) Juan Cuestas."

Que la adhesin de Cuba al precedente Tratado fu apro-
bada por el Senado de la Repblica en sesin celebrada el da 10
del presente mes.
Y que, de conformidad con lo que dispone el artculo 16 del
referido Tratado, se notificar este acuerdo al Gobierno de los
EE. UU. Mexicanos para que ste lo haga saber los dems Es-
tados Contratantes.
Por tanto, mando se publique y se le d entero cumplimiento.
Habana, Palacio de la Presidencia 25 de Enero de 1906.

T. ESTRADA PALMA,
Presidente.
JUAN F. O'FARRILL,
Secretario de Estado y Justicia.
(Gaceta Oficial de 27 de Enero de 1906.)



TOMAS ESTRADA PALMA,

PRESIDENTE DE LA REPBLICA DE CUBA.

A sus habitantes sabed:

Que el da 15 de Junio de 1905 se concluy y firm en la
ciudad de la Habana, por medio de Plenipotenciarios debida-
mente autorizados al efecto, un Convenio para el cambio de Bul-








65

tos Postales entre la Repblica de Cuba y el Imperio Alemn,
del tenor siguiente:

CONVENIO PARA EL CAMBIO DE BULTOS POSTALES
ENTRE LA REPUPLICA DE CUBA
Y EL IMPERIO ALEMAN

Con objeto de establecer mejores arreglos postales entre la
Repblica de Cuba y el Imperio Alemn, los Gobiernos de am-
bos pases, por medio del Sr. Juan F. O'Farrill, Secretario de
Estado y Justicia de la Repblica de Cuba y del Sr. Dr. Barn
de Heintze-Weissenrode, Ministro Residente del Imperio Ale-
mn, debidamente autorizados al efecto, han convenido en los si-
guientes artculos para implantar el cambio de bultos postales.
ARTCULO 1.-Las disposiciones del presente Convenio ten-
drn general aplicacin, no slo para los bultos que se cambien
directamente entre Cuba y Alemania, sino tambin para los re-
mitidos de trnsito por cualquiera de los dos pases, en conse-
cuencia todas estas estipulaciones se aplicarn ,indistintamente
las valijas de bultos postales que se cambien de acuerdo con
estos artculos.
ARTcULO 2.-I. Podrn enviarse bajo la denominacin de
"Bultos Postales" bultos por Correo, de la Repblica de Cuba
al Imperio Alemn y del Imperio Alemn la Repblica de Cu-
ba, hasta el mximum de 5 kilogramos de peso.
II. Del mismo modo se admitirn para su transporte y en
los envases que de conformidad con este Convenio se cambiarn,
las mercancas y otros objetos que se enven, con las nicas limi-
taciones de que no sean de las comprendidas entre las que ms
adelante se prohiben, ni de que ningn bulto exceda del peso
antes fijado, ni de las dimensiones siguientes: mximum, 60 cen-
tmetros en cualquier direccin y 25 decmetros cbicos en su
mayor volumen. As tambin se aceptarn bultos que contengan
bastones, paraguas, telas, pieles, planos objetos anlogos y en-
rollados, que no pasen de un metro veinte centmetros de largo,
siempre que tengan escaso dimetro, que no causen estorbo y di-
ficultad para el transporte, ni estn expuestos sufrir deterioro.
III. Las Administraciones de Correos de Cuba y de Alema-
nia proveern el transporte'de los bultos entre los dos pases por
los medios adecuados de que dispongan.
ARTCULO 3.-Cada Administracin garantizar la otra el
derecho al trnsito por su territorio para los bultos destinados
los pases con los que cualquiera de ambas Administraciones ten-
ga establecido el servicio de Bultos Postales, y en las mismas
condiciones se garantizar para los que procedan de dichos pa-








66

ses, con los que la Administracin de Trnsito en este caso, haya
convenido en trasmitir. Al efecto, ambas Administraciones Pos-
tales contratantes determinarn, de comn acuerdo, los pases
con los que aceptan el cambio de bultos, y en la misma forma
fijarn las condiciones bajo las cuales pueden cambiarse entre
las Oficinas de Cambio respectivas y sujetos las bases de este
Convenio, los bultos que procedan de esos pases extranjeros,
sean dirigidos ellos, y se despachen con el carcter de trnsito
por el territorio servicio de una de las dos Administraciones
contratantes.
ARTCULO 4.-La Administracin de Correos del pas de ori-
gen pagar la Administracin de Correos del pas de destino,
el porte territorial de este ltimo, as como tambin el porte ma-
rtimo, caso de que la ltima Oficina provea el servicio marti-
mo, calculado de conformidad con la siguiente tabla:

Para bultos Para bultos
que pesen ms de 1 que pesen ms de 3
Para bultos que no kiligramo kildgramos
excedan de y no excedan de 3 y no excedan de 5
1 kildgramo de peso kildgramos kildgramos

F. C. F. C. F. C.
BULTOS DE CUBA PARA ALEMANIA -- -
Porte territorial del pas de destino 0 50 0 50 0 50
Porte martimo .................... 1 00 1 50 2 00
Porte territorial del pas de origen. O 50 0 50 0 50
TOTALES...... 2 00 2 50 3 00

BULTOS DE ALEMANIA PARA CUBA

Porte territorial del pas de destino 0 50 0 50 0 50
Porte martimo................... 1 00 1 50 2 00
Porte territorial del pas de origen. 0 50 0 50 0 50
TOTALES...... 2 00 2 50 3 00

II. Los totales as obtenidos formarn la base para determi-
nar las cantidades que habrn de cobrarse los remitentes; pero
al fijar los tipos de portes, cada Administracin quedar en li-
bertad de adoptar las cantidades aproximadas que le convengan,
en su propia moneda.
ARTCULO 5.-Ser obligatorio el pago adelantado del porte
de los bultos, excepto en los casos de devolucin reexpedicin.
ARTCULO 6.-I. Los bultos postales que se cambien podrn
asegurarse hasta el lmite mximo de 3,000.00 francos.








67

II. La cuenta del derecho de seguro se har al de 30 cnti-
mos por cada 300 francos fraccin de 300 francos, y se dividi-
r de la siguiente manera:

Oficina de origen. .. 10 cntimos.
Oficina de destino. .. 10 ,,
Servicio martimo. .. 10 ,

Total. 30

III. La Oficina de origen queda asimismo autorizada co-
brar para s, al remitente de un bulto asegurado, un derecho de
certificacin que no exceda de 25 cntimos.
ARTCULO 7.-Cuando se trate de bultos originarios de uno
de los dos pases remitidos por uno de ellos y enviados en trn-
sito por conducto del otro, se abonarn la Oficina de Correos
del pas intermediario, por la otra Oficina de Correos, las canti-
dades que se adeuden aqul por el transporte y el seguro de
esos bultos, de acuerdo con los cuadros que se comunicarn mu-
tuamente.
ARTCULO 8.-I. Cada bulto puede ser sujeto peticin y en
beneficio de la Oficina del pas de destino, un derecho adicio-
nal que no exceda de 25 cntimos por la entrega del mismo y
por el cumplimiento de las formalidades que tenga que llenar
al someterlo las Oficinas de Aduanas. Este derecho se cobrar
al destinatario.
II. El remitente de un bulto postal podr obtener un aviso
del recibo entrega del mismo, mediante el pago de un derecho
fijo de 25 cntimos, que pertenecer por entero al pas de ori-
gen. El mismo derecho ser aplicable las solicitudes de infor-
mes que se presenten con posterioridad la imposicin, si el re-
mitente no hubiera pagado ya el derecho especial de aviso de
recibo.
ARTCULO 9.-I. A peticin de los remitentes; los bultos se-
rn entregados por mensajero especial, inmediatamente despus
de su llegada la Oficina de entrega.
II. Por estos envos, que se calificarn "Bultos Expresos",
y que los remitentes rotularn con esas palabras en lugar visible
de los mismos, pagarn los referidos remitentes un derecho ex-
tra de 50 cntimos. Este derecho se abonar la Administracin
de Correos de destino, la cual queda en libertad de entregar al
destinatario por mensajeros especiales, el bulto, un aviso del
mismo.
III. Cuando el destinatario de un bulto expreso est distan-
te de la Oficina de Correos encargada de distribuirlo, esta Ofi-








68

cina podr cobrar por la entrega del bulto por el aviso de que
se presente recibirlo, un derecho suplementario que no exceda
del fijado para la misma, de conformidad con la tarifa interior
del pas de destino, de cuyo derecho se descontar el especial pa-
gado por el remitente.
IV. Por una sola vez se tratarn de entregar por mensajero
especial los bultos expresos sus avisos. Despus de una tenta-
tiva infructuosa, dejar de considerarse el bulto como expreso,
y se efectuar su entrega en las condiciones determinadas para
los bultos ordinarios.
V. En caso de reexpedicin de un bulto expreso otro pas,
antes de que se haya tratado de hacer su entrega por mensajero
especial, el derecho de entrega por expreso se abonar la Ad-
ministracin de Correos del pas de nuevo destino, siempre que
dicha Administracin se haga cargo de hacer la entrega por ex-
preso. En caso contrario, el derecho ser retenido por la Admi-
nistracin de primer destino y lo propio se har cuando no se
puedan entregar los bultos.
ARTCULO 10.-I. Los bultos que se aplica el presente Con-
venio no podrn sujetarse ningn recargo postal que no sean
los previstos por los diferentes artculos de este Convenio, y s-
lo podrn ser gravados por los derechos de Aduanas que estric-
tamente les correspondan por el aforo de su contenido conforme
los Aranceles Reglamentos aduaneros del pas de destino.
II. Todos los bultos admisibles que se depositen en el correo
de un pas con destino al otro, sern libres de todo detencin
inspeccin de cualquier gnero que sea; exceptuando solamente
la que fuere indispensable dentro del servicio y en presencia de
funcionarios de Correos, para cobrar los derechos aduaneros y
para fines sanitarios. El contenido de los bultos asegurados no
deber ser inspeccionado sino en presencia de los destinatarios
6 sus representantes legales; excepto en los casos en que aparez-
ca renuncien ese derecho, lo cual se entender despus de un
segundo requerimiento sin resultado.
III. Los bultos destinados pases extranjeros que se cur-
sen por mediacin de cualquiera de las dos Administraciones
contratantes, no podrn ser gravados con derechos de Aduanas
ni impuesto alguno en el trnsito de la Administracin interme-
diaria. Los bultos que se devuelvan al pas de origen y los que
se reexpidan otros pases, tampoco podrn ser gravados con
derechos de Aduanas, por ]o que se anularin los que hubieren
causado.
ARTCULO 11.-I. Los derechos de Aduanas, otras cargas
no postales, por regla general sern pagados por el receptor de
los bultos; no obstante podr el remitente hacerse cargo de sa-









69

tisfacer esos gastos y otros que se originen en el pas de su des-
tino (por derechos de Aduanas, entrega al receptor, etc.) parti-
cipando anticipadamente ese deseo suyo la Oficina de imposi-.
cin, y dando garanta la misma de que pagar esos gastos
cuando se le reclamen.
II. Por el trabajo que proporciona este servicio la Oficina
de imposicin podr cobrar, para s, un derecho que no exceda
de un franco por bulto. Tambin podr cobrar por adelantado
al remitente las cantidades que considere suficientes para sufra-
gar los derechos que debern satisfacerse.
ARTCULO 12.-Por la reexpedicin de un pas otro, de
bultos admisibles, as como por la devolucin de los mismos
cuando no hayan podido ser entregados, se cobrar un recargo
suplementario basado en los portes y tarifas fijados por los ar-
tculos 4, prrafo 2 del 6 y 7 de este Convenio, al destinatario
al remitente, segn sea el caso.
ARTCULO 13.-I. Queda prohibido expedir, por este siste-
ma, bultos que contengan:
(a) Materias explosivas inflamables, y en general, todo
objeto sustancia cuya transporte sea peligroso en cualquier
sentido.
(b) Publicaciones que violen las leyes de propiedad litera-
ria del pas de destino. Billetes, noticias y circulares de loteras.
Objetos obscenos inmorales, y artculos cuya admisin no est
autorizada por las leyes aduaneras otras leyes y disposiciones
del pas de destino.
(c) Animales insectos vivos, excepto las abejas convenien-
temente envasadas.
(d) Animales insectos muertos que no estn perfectamen-
te disecados. Frutas y- vegetales que puedan descomponerse.
Sustancias que exhalen mal olor y ]as grasosas, lquidas sus-
ceptibles de licuarse y las en polvos secos, todas si no estn acon-
dicionadas conforme lo prescripto por el Reglamento de la
Convencin Postal Universal. Objetos que por su naturaleza
por no estar bien envasados estn expuestos deteriorarse pue-
dan ensuciar averiar la dems correspondencia las valijas de-
dicadas su transportacin.
II. Asimismo queda prohibido incluir en los bultos postales:
cartas y cuanto bajo esta, denominacin comprende la Unin
Postal Universal, tarjetas postales cualquier nota que tenga
carcter de correspondencia actual personal. Podr no obstan-
te, incluirse en cada bulto una nota expresando el nombre y di-
reccin del remitente y del destinatario, as como el detalle del
contenido y su valor.








70

III. Queda igualmente prohibido remitir por este sistema:
monedas acuadas de cualquier clase, artculos de oro plata;
joyas otros objetos preciosos de valor, de un pas otro, en
bultos que no estn asegurados.
IV. Los bultos que caigan bajo las prohibiciones de las sec-
ciones 1 y 3 de este artculo, y que hayan sido mal admitidos en
la expedicin, debern ser devueltas la Oficina de origen, salvo
el. caso de que las leyes y reglamentos del pas de destino tuvie-
sen establecido el disponer de ellos otra manera. Sin embargo,
las materias explosivas, inflamables y por lo general peligrosas,
no se devolvern al pas de origen, sino que se destruirn en el
acto por la Administracin que las descubra, dando cuenta de-
tallada del caso la Administracin de origen, para que pueda
ejercitar contra los remitentes la accin que determinen sus le-
yes y reglamentos.
V. Los remitentes de los bultos que contengan alguno de los
objetos prohibidos en este artculo, perdern todo derecho ser
indemnizados por concepto alguno, en cualquier reclamacin que
sobre ello establecieran, y sern responsables del dao perjui-
cio que causaren. Ahora bien, si el perjuicio que causaren se li-
mitase simplemente algn deterioro de otra correspondencia,
el bulto no ser entregado al destinatario, ni devuelto la Ofici-
na de origen para restituirlo al remitente, en tanto que no haya
pagado la indemnizacin obligatoria correspondiente. Sin em-
bargo, la suma desembolsada le ser restituida si la indemniza-
cin no fuere pagada al que tuviese derecho ella dentro del
plazo reglamentario. En caso de que el remitente se negase no
llegase reembolsar el dao ocasionado, su envo quedar dis-
posicin de la Administracin que haya reconocido la obligacin
de indemnizar.
VI. Ambas Administraciones se cambiarn recprocamente
una relacin de aquellos artculos que, pesar de ser transpor-
tables por este sistema, su importacin est prohibida en el pas
respectivo de destino por las leyes y reglamentos de Aduanas; y
dado que, no obstante, se cursen artculos de los comprendidos
en la referida relacin, la Administracin remitente no incurri-
r en responsabilidad exigible por el citado pas de destino. La
responsabilidad en que su vez hayan incurrido los remitentes
por este motivo slo se har efectiva procediendo con las mer-
cancas, segn su clase, en la forma que se establece en el pre-
sente artculo.
ARTCULO 14.-1. Si en un bulto postal se advirtiese, antes
de ser cursado al otro pas, alguna correspondencia prohibida en
la seccin 2 del anterior artculo 13, que pudiese separarse del
bulto, se pondr en el Correo separadamente, sin perjuicio de









71

exigir al remitente la responsabilidad que, con arreglo lo
prescrito por las leyes y reglamentos del pas de origen, se hu-
biese hecho acreedor.
II. En el caso de que. por inadvertencia, se diese curso
alguna carta contenida en un bulto, el pas de destino cobrar
por ella doble porte, con arreglo las disposiciones de la Con-
vencin Postal Universal, poniendo el hecho en conocimiento de
la Administracin de origen, para que pueda ejercitar la accin
que contra el remitente establezcan sus leyes y reglamentos.
III. Los bultos postales no podrn contener otros menores
con direcciones diferentes de la que aparezca en la envoltura
principal y comn.
IV. Si tales bultos paquetes se encontrasen, sern condu-
cidos separadamente, cobrndose por cada uno de ellos nuevo
porte; y en caso de cambio de destino, el recargo correspon-
diente.
ARTCULO 15.-I. Salvo los que reconozcan por causa fuerza
mayor, en todos los casos de prdida, despojo, avera que, por
consecuencia de demora negligente en su tramitacin, el conteni-
do del bulto haya perdido todo su valor y, excepto aquellos en
que no puedan comprobarse, el remitente, y su defecto pe-
ticin suya, el destinatario, tendr derecho una indemnizacin
que corresponda al importe real de la prdida, del despojo de
la avera causada, menos que provenga de falta negligencia
del remitente, de la naturaleza del efecto remitido. En ningn
caso la indemnizacin podr exceder de 25 francos, cuando se
trate de un bulto ordinario; y cuando de un bulto asegurado,
del importe del seguro.
II. La obligacin de pagar la indemnizacin ser de cargo
de la Administracin de que dependa la Oficina remitente. A
esa Administracin se le reserva un recurso contra la Adminis-
tracin responsable para resarcirse: es decir, contra la Adminis-
tracin en cuyo territorio servicio haya tenido lugar la prdi-
da, el despojo, la avera la demora negligente.
III. Mientras no se demuestre lo contrario, la responsabili-
dad recaer sobre la Administracin que habiendo recibido el
bulto sin hacer ningn reparo, no pueda probar su entrega al
destinatario, cuando se trate de un bulto de trnsito, la Ad-
ministracin siguiente.
IV. El pago de la indemnizacin al remitente al destina-
tario, deber efectuarse lo ms pronto posible, y ms tardar,
dentro del ao de la fecha de la solicitud. La Administracin
responsable estar obligada hacer efectivo el importe de la in-
demnizacin.









72

V. Queda entendido que no se admitir ninguna solicitud
de indemnizacin, menos que se presente dentro del ao de la
imposicin del bulto; una vez transcurrido este trmino, no ten-
dr derecho alguno indemnizacin el solicitante.
VI. Si la prdida, despojo avera hubiese ocurrido duran-
te el curso del transporte entre las Oficinas de Cambio de los dos
pases, y no fuere posible determinar en qu territorio servi-
cio hubiese tenido lugar la prdida, el despojo la avera, cada
Administracin pagar la mitad de la indemnizacin.
VII. Las Administraciones cesarn de ser responsables por
los bultos cuyos propietarios sus mandatarios hayan aceptado
su entrega, cuando la prdida, el despojo, la avera la demo-
ra en la transmisin haya tenido lugar en otro pas servicio del
trnsito en su itinerario destino, que no asuma igual responsa-
bilidad.
ARTCULO 16.-I. Los bultos postales debern ser envasados
cuidadosamente y cerrados de tal manera que sea imposible exa-
minar el contenido sin dejar huellas evidentes de la violacin.
II.-No se admitir para su transmisin ningn bulto que
no reuna las condiciones de seguridad y proteccin expresadas.
III. Los remitentes estn en la obligacin, adems, de poner
cada bulto su direccin respectiva, y de acompaarlo con un
boletn de expedicin y con las declaraciones aduanales de su
contenido que sean necesarias y que habrn de formular con su-
jecin los modelos que se adopten.
IV. Ningn bulto podr asegurarse por ninguna cantidad
mayor del valor real de su contenido.
V. Caso de que el remitente de un bulto asegurado con in-
tencin de defraudar, declarase su contenido de mayor vlor que
el real, perder todo derecho reclamar indemnizacin alguna;
y el cumplimiento de esta regla no se opondr ningn procedi-
miento legal admitido por las leyes del pas de origen, que podr
ejercitarse contra el remitente.
ARTCULO 17.-I. La legislacin interior de cada uno de los
pases contratantes ser aplicable todo aquello que no est
previsto por las estipulaciones contenidas en el presente Conve-
nio y en el Reglamento de ejecucin del mismo.
II. Ambas Administraciones designarn las Oficinas y lu-
gares que sean propios para el cambio internacional de bultos
postales, comunicndoseles oficialmente y con la debida oportu-
nidad; reglamentarn la forma de transmisin de estos bultos y
dictarn, de comn acuerdo, todas las dems medidas de orden
y detalle que estimen necesarias para asegurar la ejecucin del
presente Convenio.









73

ARTCULO 18.-La Administracin remitente tiene la obliga-
cin de procurar la entrega de los bultos postales en las Oficinas
de Cambio del otro pas, y har la conduccin por su cuenta y
bajo su responsabilidad, valindose de los medios de transporte
que determine. Sin embargo, cuando el pas de destino provea
entre ambos pases el trnsito martimo que admite el artculo 4
de este Convenioy, con arreglo lo que por el mismo se prescri-
be, perciba el porte martimo, la entrega bordo de los vapores
con que preste el servicio el pas de destino, se considerar los
efectos de este artculo, por el pas que remite, como si la entre-
ga se hiciese en una de las Oficinas de Cambio en el territorio
del otro pas.
ARTCULO 19.-El cambio de bultos entre las Oficinas de
ambos pases designadas al efecto, se efectuar eleccin de la
Administracin remitente, en valijas, sacos, etc., de su propie-
dad, cerrados y sellados. Estos envases debern siempre estar
marcados con la inscripcin de "Paquetes Postales". Cada Ad-
ministracin devolver por el correo inmediato al de su recibo
las valijas, sacos, etc., que reciba de la otra, utilizndolos tam-
bin para sus envos, si lo estimare conveniente.
AnuCULO 20.-1. La liquidacin de portes que, recproca-
mente, tengan que abonarse ambos pases, se practicar en la
forma que de comn acuerdo convengan entre s las Adminis-
traciones de Correos respectivas.
II. Las Administraciones de ambos pases quedan faculta-
das para que puedan, en virtud de mutuo acuerdo, exceptuar
por motivos de inseguridad por otras causas, algunas Oficinas
de Correos de cada pas ya designadas antes para este servicio
del recibo despacho de bultos postales estipulado por este Con-
venio. De la misma manera podrn establecer condiciones, cuan-
do lo estimen oportuno, para la admisin de bultos embarazosos
hasta de 10 kilogramos de peso, as como para la de bultos gra-
vados de reembolsos.
III. Cada pas se reserva el derecho de hacer ejecutar las
clusulas del presente Convenio por las Empresas de Ferroca-
rriles y Navegacin de que disponga.
IV. Podr al mismo tiempo limitar este servicio los bultos
que tengan su procedencia destino en localidades servidas por
esas Empresas.
ARTCULO 21.-I.Este Convenio comenzar tener efecto el
da que fijen de comn acuerdo las Administraciones de Correos
de los pases contratantes.
II. Si durante el primer aio de la ejecucin del presente
Convenio no hubiese surgido dificultad alguna en su prctica









74

juicio de una de las Administraciones contratantes, sea por mo-
tivo de la contabilidad por cualquier otra causa, continuar en
vigor hasta que una de ambas haya anunciado la otra, con un
ao de anticipacin, su deseo de suspenderlo terminarlo.
ARTCULO 22.-El presente Convenio ser ratificado y las
ratificaciones canjeadas, tan pronto como sea posible.
En fe de lo cual ambos Plenipotenciarios han suscrito el
presente Convenio, estampando en el mismo sus sellos.
Hecho por duplicado en la Habana, quince de Junio de
1905.
(Firmado) JUAN F. O'FARRILL. (L. S.)

(Firmado) E. HEINTZE. (L. S.)

REGLAMENTO DE EJECUCION DEL CONVENIO
PARA EL
CAMBIO DE BULTOS POSTALES
ENTRE LA
REPUBLICA DE CUBA Y EL IMPERIO ALEMAN

I.-1. El cambio de bultos postales en despachos cerrados
se efectuar por medio de las Compaas de Navegacin de que
cada pas disponga.
2. Las partes contratantes se reservan, sin embargo, el de-
recho de usar la vez otra va si de comn acuerdo reconocen
su utilidad.
3. Mientras las dos Administraciones estn conformes, el
cambio entre ambas se efectuar por los vapores correos de las
lneas "Norddeutseher Lloyd" y "Hamburg-American" que
hacen viajes entre la Habana y Bremen y Hamburgo, respecti-
vamente.
4. Como Oficinas de Cambio, quedan fijadas hasta nueva
disposicin las oficinas de correos de los puertos de arribo de los
vapores de esas compaas: sea para Cuba, la Administracin
de Correos de la Habana; y para Alemania, las Administracio-
nes de Correos de Bremen No. 1 y Hamburgo No. 2.
II.-1. Las Administraciones Postales se comunicarn mu-
tuamente, de cundo en cundo y si hubiere lugar ello, cules
son los servicios martimos regulares que puedan emplearse para
el transporte de los bultos.
2. Las dos Administraciones, previo acuerdo preliminar con
los pases interesados, se comunicarn mutuamente, de tiempo en









75

tiempo, por medio de cuadros iguales anlogos al modelo A.
anexo al presente Reglamento y en el orden siguiente, la rela-
cin:
a) De los pases con los que puedan cambiarse bultos pos-
tales por su conducto.
b) Las rutas disponibles para el trnsito que puedan seguir
dichos bultos desde el punto de entrada en su territorio en
su servicio.
c) El total de los gastos que la Administracin remitente
deba pagar para cada pas.
d) Los informes relativos si pueden no enviarse esos
pases bultos expresos, para ser entregados libres de derechos
de Aduanas, si se aceptan la responsabilidad y el seguro, y en
qu forma y proporcin.
3. En vista de estos cuadros, cada Administracin notifica-
Sr la otra los pases con los cuales acepta el cambio de bultos;
fijar las rutas que hayan de emplearse por la transmisin de
sus bultos postales y determinar los portes y dems gastos pos-
tales que hayan de cobrarse los remitentes, segn las condicio-
nes con que se efecte el transporte intermediario.
III.-Los bultos postales que se impongan no debern exce-
der de 5 kilogramos de peso, ni tener dimensiones mayores de 60
centmetros en cualquier direccin, y 25 decmetros cbicos de
volumen; sin embargo, se admitirn bultos de 1 metro 20 cent-
metros de largo y 30 centmetros de ancho espesor, cuando con-
tengan bastones, paraguas, telas, pieles, cartas geogrficas ob-
jetos anlogos que no constituyan estorbos y ofrezcan la sufi-
ciente resistencia estn acondicionados de manera ofrecerla
para que no puedan doblarse, partirse sufrir algn otro dete-
rioro.
IV.-1. No se aceptar ningn bulto que no lleve la direc-
cin exacta del destinatario para su transporte por este servicio.
Las direcciones escritas con lpiz no se admiten; la direccin de
los bultos asegurados, y por tanto la de los que contengan mone-
da acuada, artculos de oro plata, joyas otros objetos pre-
ciosos, deber escribirse imprescindiblemente en la misma cu-
bierta de los bultos.
2. Todo bulto deber estar envasado de manera adecuada
para resistir la duracin del transporte y prestar la debida pro-
teccin su contenido; prescribindose adems las siguientes
formas de acondicionamiento:
Sa) Los objetos de vidrio, cristal, porcelana, etc., debern ser
slidamente envasados (cajas de metal, madera, cuero cartn)








76

de manera evitar todo peligro para las correspondencias y los
agentes postales.
b) Los lquidos, inclusos los dulces en almbar, grasas y
cuerpos fcilmente liquidables, debern estar contenidos en do-
ble envase. Entre el primero (botella, frasco, orza, caja, etc.) y
el segundo (caja de metal de madera resistente) se reservar,
siempre que sea posible, un espacio que deber rellenarse de se-
rrn, afrecho, cualquiera otra materia absorvente.
c) Los cuerpos difcilmente liquidables, dulces en pasta, ja-
bn blando, resina, etc., cuyo transporte ofrece menos inconve-
niente, debern ser contenidos en una primera cubierta (caja,
saco de tela, pergamino, etc.) colocada su vez dentro de una
segunda caja de madera, metal cuero fuerte y doble.
d) Los polvos secos, colorantes no, podrn ser colocados
en cajas de cartn, las que su vez debern ser contenidas en un
saco de tela pergamino.
e) Las abejas vivas debern estar contenidas en cajas dis-
puestas de manera de evitar todo peligro.
3. El envase de todo bulto deber ser de tal naturaleza
estar acondicionado de tal forma que no permita tocar el conte-
nido sin dejar huella aparente de la violacin. Sin embargo, los
bultos compuestos de cestos vacos de objetos bastos de paja,
se aceptarn sin envase, condicin de que dichos objetos estn
contenidos unos dentro de otros y conservados por una amarra
slida de modo que forme un solo bulto, que no pueda deshacer-
se y ofrezca resistencia suficiente al cambio de forma.
4. Todo bulto, y los asegurados por lo menos, debern estar
cerrados con sellos de lacre, por plomos que reproduzcan una
marca particular del remitente, aplicados en nmero suficiente
para garantizar la inviolabilidad del envo.
5. Todo bulto asegurado deber llevar, tanto en su cubierta
como en el boletn de expedicin, una indicacin en letras y gua-
rismos de la cantidad por la cual est asegurado, sin enmendatu-
ras ni adiciones. Cuando se exprese esta indicacin en moneda
oficial de Cuba de Alemania, el remitente la oficina de Co-
rreos del pas de origen, deber indicar con nuevos guarismos,
colocados al lado debajo de los otros, el equivalente en francos
cntimos.
V.-1.Cada bulto deber estar acompaado de un boletn de
expedicin y de declaraciones de Aduanas, iguales anlogas
los modelos B y C anexos. Las Administraciones se participarn
mutuamente el nmero de declaraciones de Aduanas, que deban
acompaarse para cada pas de destino.








77

2. El remitente de todo bulto postal puede, por una nota
en el boletn de expedicin, y sobre el bulto mismo, disponer lo
que deba hacerse con su envo, en caso de no poderse entregar.
Esta disposicin del remitente no podr extenderse ms que,
bien el bulto: 1 se devuelva; 2 se le remita al destinatario,
se entregue enve otra persona; 3 que se vuelva dar avi-
so al primer destinatario designado.
3. Las frmulas de boletines de expedicin y dems impre-
sos para el servicio entre ambos pases debern estar redactados
,en espaol alemn, con traduccin sublineal en francs.
4. Deber consignarse en el boletn de expedicin la ascen-
dencia del porte pagado, cuando no se indique por medio de se-
llos de correos puestos en el mismo. Los boletines de expedicin
que acompaen los bultos asegurados, debern llevar la indica-
cin del valor asegurado, segn las reglas mencionadas en el p-
rrafo 5 del artculo IV de este Reglamento.
5. El peso exacto en gramos de cada bulto asegurado, as
*como el peso en kilogramos y medios kilogramos, cuando menos,
de los no asegurados, deber inscribirse por la Oficina de origen
en la cubierta del bulto y en el boletn de expedicin, en el lu-
gar reservado al efecto.
6. Las Administraciones no se hacen responsables de la exac-
titud de las declaraciones de Aduanas.
VI.-1. Cada bulto, as como el boletn de expedicin que
al mismo se refiera, debern llevar pegado una etiqueta de pa-
pel blanco; igual anloga al modelo D anexo, que indique l
nmero de registro y el nombre de la oficina de imposicin. Una
mismo oficina de origen no podr emplear al mismo tiempo dos
ms series de etiquetas rdenes de numeracin.
2. Estampar adems la oficina de origen en el boletn de
expedicin el sello de la misma con los datos de lugar y fecha de
la imposicin.
3. Cada bulto asegurado, as como el boletn de expedicin
correspondiente, debern llevar una etiqueta roja con la inscrip-
cin: "Valeur declare."
4. Los bultos expresos, as como sus boletines de expedicin,
-debern llevar adems de la indicacin del remitente, la impre-
sin de un sello una etiqueta pegada que tenga la palabra
"Expreso" en caracteres gruesos y claros.
5. Cuando los bultos contengan monedas, efectos de oro
plata otros artculos de valor, y en general, cuando estn ase-
gurados, las etiquetas prescriptas en los prrafos de este artcu-








78

lo, as como los sellos de franqueo que ellos hubiesen de adhe-
rirse, debern pegarse espaciados de manera que no puedan ser-
vir para ocultar desperfectos del envase y no debern plegarse
la vez sobre dos caras de la cubierta en forma que cubra sus
bordes.
VII.-1. Todo bulto que haya de entregarse al destinatario
libre de gastos, deber llevar sobre la direccin, as como sobre
el boletn de expedicin, una etiqueta de color con las palabras
en letras gruesas "libre de gastos", y ser acompaado de un
aviso de franqueo igual anlogo al modelo E anexo. Estos bul-
tos debern distinguirse tambin en la hoja de ruta factura de
bultos por una anotacin en la columna de observaciones.
2. La Oficina de Cambio destinataria deber completar el
aviso de franqueo mencionado en el prrafo precedente, consig-
nando los particulares relativos los derechos y gastos pagade-
ros por el bulto, y deber devolver el aviso acompaado de los
recibos que otorguen las oficinas de Aduanas lo ms pronto po-
sible, la Oficina de Cambio expedidora, agregado todo una
hoja de ruta factura de bultos, en que la cantidad adeudada
deber estar cargada la oficina remitente del bulto.
VIII.-1. Cuando un remitente solicite aviso de recibo de
un bulto postal, la oficina de origen lo mencionar en lugar visi-
ble de la cubierta de dicho bulto, y tambin en el boletn de ex-
pedicin, poniendo la indicacin "Aviso de recibo", bien sea
manuscrita, un sello. Adems, la Oficina de Cambio remitente
sealar dicho bulto por medio de una anotacin correspondien-
te en la columna "Observaciones" de la factura, rengln se-
guido del asiento descriptivo.
2. La frmula de aviso de recibo se proveer y llenar por
la Administracin remitente. Si no llegase la oficina de desti-
no, sta suplir y extender, sin estipendio, un nuevo aviso de
recibo.
3. La oficina de destino, despus que termine de llenar de-
bidamente la frmula, la devolver por conducto de las Oficinas
de Cambio la oficina de origen, que la har llegar al remitente
del bulto.
4. Cuando el remitente solicite aviso de recibo de un bulto
postal con posterioridad la imposicin del mismo, la Adminis-
tracin remitente del bulto reproducir en una frmula de aviso
de recibo, en la que haya adherido antes un sello de correos que
represente el derecho del aviso de recibo, la descripcin exacta
del mismo (oficina de origen, fecha de imposicin, nmero, di-
reccin, etc.). Esta frmula se agregar una reclamacin de
bultos, igual anloga al modelo F anexo y se tramitar, de








79

Administracin Administracin, tratndose segn las pres-
cripciones del artculo XII siguiente, con la excepcin de que en
caso de entrega regular del bulto que el aviso de recibo se re-
fiera, la oficina de destino retirar la frmula F y devolver el
aviso de recibo debidamente llenado la oficina de origen de la
manera prescrita por el prrafo 3 precedente.
5. Si un aviso de recibo pedido en forma por el remitente,
en el momento de la imposicin del bulto, no llegase dentro de un
plazo prudencial la oficina de origen, se proceder, para recla-
mar el aviso que falta, conforme las reglas establecidas en el
prrafo 4 que precede. Sin embargo, en este iltimo caso, en lu-
gar de adherir la frmula de aviso de recibo un sello de co-
rreos, la Administracin remitente anotar en la parte superior
la mencin "Duplicado del" Aviso de Recibo, etc.
IX.-1. Los bultos debern anotarse por la Oficina de Cam-
bio remitente en una factura de bultos igual anloga al mode-
la G anexo al presente Reglamento, con todos los detalles que
indica dicho modelo. Los boletines de expedicin, declaraciones
de Aduanas, y los avisos de franqueo, avisos de recibo, y recibos
de Aduanas, si los hubiere, se unirn de una manera segura la
factura de bultos.
2. Cada Oficina de Cambio remitente numerar las facturas
que enve cada Oficina de Cambio del pas de destino con una
numeracin correlativa anual en la esquina superior izquierda;
deben expresarse adems los nmeros de serie de cada envo que
aparezca anotado en la factura, caso de que la oficina de Cam-
bio remitente use un nmero de serie para cada bulto.
X.-1. Al inscribirse un bulto, para ser entregado inmedia-
tamente despus de la llegada, en la factura de bultos, deber
consignarse la palabra "Expreso" en frente de su anotacin en
la columna de Observaciones.
2. Los bultos expresos remitidos en una expedicin debern
colocarse juntos, y siempre que sea posible, en el receptculo
que contenga las facturas de bultos y dems documentos. Cuan-
do no se haga as, deber indicarse con una etiqueta especial el
envase que contenga los bultos expresos.
XI.-1. Al recibir una factura de remisin de bultos, la ofi-
cina de Cambio destinataria, proceder la confrontacin de
los bultos postales con las diversas indicaciones contenidas en
dicho documento, y, en su caso, participar la falta de ellos
cualquiera otra irregularidad, por medio de un boletn de veri-
ficacin igual anlogo al modelo H anexo, que se enviar sin
demora la oficina remitente, bajo certificacin oficial. Adems,








80

se remitir un duplicado del boletn de verificacin por la Ad-
ministracin destinataria la Administracin de que dependa la
Oficina de Cambio que hizo la remisin verificada.
2. Las valijas debern entregarse en buen estado. Sin em-
bargo, no podr rehusarse el recibo de una valija por causa de
su mal estado.
3. Toda verificacin se efectuar con el concurso de dos fun-
cionarios de correos de la oficina verificadora, y menos de error
evidente, prevalecer sobre la declaracin original.
4. La oficina remitente de los bultos, al recibir un boletn
de verificacin, despus de examinarlo, lo devolver suscrito y,
si hubiere lugar, con sus observaciones.
5. Al encontrarse un envo cuya falta se hubiese sealado
la Oficina de Correos de Cambio remitente, se dirigir la
misma oficina un segundo boletn de verificacin anunciando el
recibo del envo.
6. Cuando la oficina destinataria no hubiese hecho llegar
la oficina remitente, por el primer correo, despus de hecha la
verificacin, un boletn en que se hagan constar errores irregu-
laridades de cualquier clase, la ausencia de este documento equi-
valdr un acuse de recibo de valija y de su contenido, mien-
tras no se pruebe lo contrario.
7. Todas las diferencias que puedan surgir en los abonos y
en las cuentas entre las Oficinas de Cambio debern notificarse
la oficina remitente por un boletn de verificacin. Los boleti-
nes de verificacin, una vez en regla, deber adjuntarse las
facturas de bultos que se refieran. Las correcciones que no es-
tn justificadas por comprobantes, no se admitirn en la revi-
sin.
8. Los envases que se hayan de emplear para el transporte,
llevarn sellos plomos con marca especial de la Oficina de
Cambio remitente, y esos sellos plomos, no debern romperse
sino por la Oficina de Cambio destinataria; sin embargo, ambas
Administraciones se reservan el derecho de cerrar sus valijas,
cuando lo estimen conveniente, con candados de orden de nume-
racin rotatoria, de cierre especial, que garanticen ms la segu-
ridad. Si se usa sello en el cierre, la factura de remisin deber
llevar la estampa de la marca especial usada en el cierre del
mismo, y si candado, una anotacin expresiva del nmero del
mismo y del de orden rotativo del cierre.
XII.-1. Para las reclamaciones de bultos postales se usar
una frmula igual anloga al modelo F ya citado. La Admi-










nistracin del pas de origen despus de fijar los datos de tras-
misin de los envos de referencia al servicio siguiente, remitir
esas frmulas directamente la Administracin de destino.
2. Cuando la Administracin del pas de destino est en
actitud de suministrar los informes sobre la suerte definitiva del
bulto reclamado, devolver dicha frmula la Administracin
de origen con los informes del caso.
3. Cuando no pueda fijarse inmediatamente en el servicio
del pas ,de destino el paradero de un bulto que haya pasado
descubierto por varios servicios, la Administracin destinataria
remitir la frmula la primera Administracin intermediaria,
la cual, despus de dar los datos de la transmisin del envo en
su servicio, remitir la reclamacin la siguiente, y as sucesi-
vamente hasta que se haya fijado el paradero definitivo del bulto
reclamado. La oficina que haya realizado la entrega al destina-
tario, que, en su caso, no pueda fijar ni la entrega la otra
Administracin, ni la trasmisin regular, har constar el hecho
en la frmula y la devolver la oficina de origen.
4. Lar frmulas F se trasmitirn sin carta de envo, bajo
sobres cerrados, y se certificarn siempre que se estime con-
veniente.
XIII.-1. Los bultos postales que se reciban, mal encami-
nados, se reexpedirn su destino por la va ms directa de que
pueda disponer la oficina que note el error. Cuando esta reex-
pedicin implique devolucin de los bultos las oficinas de ori-
gen, se cancelarn las cantidades abonadas en las respectivas
facturas de bultos de dicha oficina, y la Oficina del Cambio reex-
pedidora devolver los bultos la oficina de la cual los haya
recibido, anotndolos simplemente en la factura que le sirva de
remisin y consignando en lugar correspondiente de las observa-
ciones las palabras "Mal encaminado", despus de hacer notar
el error por medio de un boletn de verificacin.
2. En iotros casos, y si el saldo abonado la oficina reex-
pedidora fuese insuficiente para cubrir los gastos de reexpedicin
que la misma tenga que sufragar, esta oficina se acreditar la
diferencia, aumentando la suma asentada en su haber y en la
factura .de la oficina .expedidora. El motivo de esta rectificacin
se har saber esta ltima oficina por medio de un boletn de
verificacin.
3. Los bultos postales que se reexpidan consecuencia del
cambio de residencia de los consignatarios uno de los pases
con los cuales Cuba Alemania cambien bultos postales, sern
gravados por la oficina destinataria, con cargo los consigna-








82

tarios con un porte que represente la parte de cuota correspon-
diente esta ltima oficina, la oficina reexpedidora, y cada
una de las oficinas intermediarias, segn sea el caso. La oficina
reexpedidora se acreditar su parte de cuota con cargo la
oficina intermediaria, la oficina del nuevo destino. En caso
de que el pas donde se haga la reexpedicin y el pas del nuevo
destino no sean limtrofes, la primera oficina intermediaria que
reciba un bulto postal reexpedido, se acreditar el total de su
parte de cuota y el de la oficina reexpedidora, con cargo la
oficina la cual enIregue ese objeto, y esta ltima, a su vez, si
no es ms que intermediaria, adeudar la oficina siguiente su
propia cuota acumulada las de que se le hizo cargo por la ofici-
no precedente. La misma operacin se practicar con las dems
oficinas que tomen parte en el trasporte, hasta que el bulto pos-
tal llegue la oficina distribuidora. Sin embargo, si la canti-
dad que habr de cobrarse por el transporte ulterior de un bulto
postal reexpedido, se pagase en el momento de su reexpedicin,
dicho bulto ser considerado como si fuese dirigido directamente
del pas reexpedidor al pas de su destino y se entregar su)
destinatario sin ningn recargo postal.
4. Los bultos postales sern reexpedidos en sus envases
primitivos y acompaiados del boletn de expedicin creado por
la oficina de origen. En caso de que el bulto deba, por cualquier
motivo, ser reenvasado reemplazado el boletn de expedicin
original por otro suplementario, ser indispensable que el nom-
bre de la oficina de origen y el nmero de registro' primitivo
figuren, tanto sobre el bulto, como en el boletn de expedicin.
5. Si un bulto resultase imposible de entregarse, se pregun-
tar al remitente, en el trmino ms breve posible; lo que deba
hacerse con l, menos que haya dado ya sus disposiciones al
imponerlo por medio de nota en el boletn de expedicin. El
aviso de imposibilidad de entrega debe hacerse directamente
entre las oficinas destinatarias y de origen. El remitente del
bulto no entregado puede pedir que se le devuelva en seguida,
que se enve al destinatario otro lugar que se entregue otra
persona en el ipunto que iba destinado, en otro lugar, que
se notifique nuevamente al destinario. Cuando la Oficina des-
tinataria no, hubiese recibido aviso satisfactorio respecto al bulto
seis meses despus del envo de la noticia de que ste se encuen-
tra detenido, que la indicacin del remitente (anticipada
en consecuencia del aviso de detencin), no haya facilitado la
entrega del bulto, se devolver sin tardanza dicho bulto la
Oficina de origen, exceptundose el caso de que el remitente hu-








83
biere aadido su nueva disposicin otra segunda eventual la
vez (otra direccin, abandono, etc.)
6. Los bultos que puedan deteriorarse corromperse, y
nicamente stos, podrn no obstante venderse inmediatamente,
sin previo aviso ni formalidades judiciales, en provecho de
quien corresponda. Se levantar acta duplicada de la venta,
que se remitir la Administracin del pas de origen. La can-
tidad producida por la venta se emplear, en primer trmino,
para sufragar los gastos que pesen sobre el bulto. Cualquiera
que sea el saldo que resulte, se remitir la oficina de origen
para ser entregado al remitente. Si por cualquier motivo fuese
imposible la venta, los artculos daados sin valor, sern des-
trudos tomar posesin de ellos la Aduana, dando aviso al
pas de origen.
7. Los bultos que hayan de devolverse al remitente sern
inscritos en la columna de observaciones de la factura con la
nota "Rezago no entregable", y considerados como los bultos
reexpedidos por cambio de residencia de los consignatarios, im-
ponindoseles el mismo porte.
8. Todo bulto postal cuyo destinatario se haya trasladado
un pas que no cambie bultos postales con Cuba con Alema-
nia se considerar como rezago, menos que la oficina de primer
destino pueda hacerlo llegar al destinatario.
9. En los casos de que un bulto postal comprendido en al-
guna de las prohibiciones contenidas en el artculo 13 del Con-
venio hubiere de ser enviado la Oficina de Cambio remitente,
la devolucin se har en la forma prevenida en el prrafo 1 del
presente artculo.
XIV.-1. Cada Administracin har que cada una de sus
Oficinas de Cambio forme trimestralmente un estado, igual
anlogo al modelo K anexo este Reglamento, de todas las su-
mas que por todos los envos de las Oficinas de Cambio de la
otra Administracin estn asentadas en cada rol factura, ya
sea en su haber, por la parte que ella y cada una de las
Administraciones interesadas, si las hubiere, corresponda de los
portes percibidos por la Oficina expedidora; ya sea en su dbito,
por la parte que pertenezca la Oficina reexpedidora y las
intermediarias, de los portes que se hayan de cobrar los desti-
natarios, en caso de reexpedicin devolucin.
2. La misma Administracin cuidar en seguida de resu-
mir los estados K en una cuenta igual anloga al modelo L
anexo este Reglamento.
3. Esta cuenta, acompaada de. los estados trimestrales
de las hojas de facturas de bultos y de los boletines de verifica-








84

cin que las mismas se refieran, si los hubiere, se presentarn
al examen de la otra Administracin en el trascurso del segundo
trimestre siguiente al en que se contraiga.
4. Las cuentas trimestrales, despus de verificadas y acep-
tadas por ambas partes, se resumirn en una cuenta general
anual que deber formar la Administracin acreedora.
5. El saldo que resulte .del balance de las cuentas recpro-
cas entre las dos oficinas, ser pagado por la deudora la acree-
dora en francos su equivalente en moneda oficial del pas
acreedor, mediante giros sobre la capital alguna plaza mercan-
til del mismo, quedando los gastos del pago cargo de la oficina
deudora.
6. La formacin, envo y pago de las cuentas deber efec-
tuarse en el plazo ms breve posible, y, ms tardar, antes de
que expire el semestre siguiente. Transcurrido este plazo, las
sumas que una Oficina deba otra, causarn un inters de cinco
por ciento anual, desde el da en que termine dicho plazo.
XV.-El presente Reglamento de pormenor se pondr en
vigor el da en que comience ejecutarse la Convencin y tendr
la misma duracin que sta. Las Administraciones interesadas
tendrn, sin embargo, la facultad de modificar sus detalles de
comn acuerdo, cuando lo estimen oportuno y las necesidades
del mejor servicio as lo demanden.
Habana, los 15 das de Junio de 1905.

(Firmado) JUAN F. O'FARRILL. (L. S.)

(Firmado) E. HEINTZE. (L. S.)

Que el precedente Convenio fu aprobado por el Senado de
la Repblica de Cuba el da 10 de Enero del corriente ano.
Y que las ratificaciones fueron canjeadas en esta capital el
da 20 del mes actual.
Por tanto: mando que se publique y se d entero cumpli-
miento.
Habana, Palacio de la Presidencia, 21 de Marzo de 1906.
T. ESTRADA PALMA.

JUAN F. O'FARRILL,
Secretario de Estado y Justicia.
(Gaceta Oficial de 2 de Abril de 1906).







Oficina que expide este cuadro: A Oficina que se destina este cuadro:



CAMBIO DE BULTOS POSTALES
ENTRE PAISES NO LIMITROFES

INDICACION de las condiciones con que pueden transmitirse la Administracin de Correos de.............. .............
por la Administracin de Correos de.................................bultos postales en trnsito simple con destino pases en
cuyas relaciones puede la primera servir de inteamediaria la segunda.

SUMA TOTAL
de los
gastos que por la Admn.
DESIGNACION de
de los Pases de trnsito debe abonarse la Admn.
de

VIAS servicios martimos que
Porte por Seguro por
PAISES DE DESTINO DE TRANSMISION han de utilizarse peso 300 francos Observaciones

1 2 3 4 5 6






oo











B (frente)
OD
TALON
Pas de origen ........................................ ............. ..................................... Para pegar sellos
Puede quitarlo el desti- 6 expresar
natario DIRECCION DEL BULTO POSTAL el importe cobrado

Adjunto..............................................declaraciones de Aduanas.
Valor asegurado

Sp hnImporte reembolsar
.a
A


Nombre y domicilio
del remitente
Lugar del destino.................. ............. ...........

(Calle y nmero). ... .
(Calle'y nm ero) ............................................................................

..............eso Derech de an. (1)
ANOTACION DE LA VIA POSTAL




(1) Par ser enado or l dministracin de entrada de la fro tera del ......................................s de destino......................................
(1) Para ser llenado por la Administracin de entrada de la frontera del pas de destino.





B (dorso)




RECIBO DEL DESTINATARIO




El que suscribe declara haber recibido (el 6 los) bulto .... expresado .....

la vuelta
................ ............ .......... ....... de ......... ** .. ....... ..........de 19 ...






(Firma)











LUGAR DEL DESPACHO O LUGAR DE DESTINO

cPas de origen
................................................................ cpTa s de org en ................................................................ ........- ............... ---.-.--- .------

DECIARACION ADUANERA


CA... ...... .... ........................ ..........................^

BULTOS POSTALES PESO

BRUTO NETO

Nmero Clase INDICACION DEL CONTENIDO VALOR Gramos Gramos











................................ ........................d e............. ................................ e 1 9 1 ......

.. emiienle:




D -2



s

le



Bremen 1. -;
L~4 ________________________________________________ ___________








90

E
Administacin de Cotreos de................................................................

SERVICIO DE BULTOS POSTALES

AVISO DE FRANQUEO

El bulto postal que se acompa .a, Nmero........
entregado por ......................................................... en .....................
d irig id o ......................................................... en ..
debe entregarse al destinatario libre de gastos.
Sello de la Administraci6n remitente.

L- s- ............... .. .......... .................. de Correos.


Al devolver este aviso deber cargarse la Ad-
ministracin de ................................................ (1) el importe de los
gastos que graven el bulto y no estn pagados.

PORMENOR DE LOS GASTOS EN EL PAIS OE DESTINO IMPORTE






TOTAL .................. .........................
TOTAL......... .........

Sello de la Admistracidn de Correos
Devuelto la Oficina de Cambio de detino.

P ostal de .... ...................... .........L. s.


(1) Nombre de la Administracin de Correos de origen.












91

F
AMINISTRACIN DE CORREOS DE ...........................


RECLAMACION DE UN BULTO POSTAL

Oficina de imposicin........ ...................... ....................................... .......
S Fecha de idem................................ ........................................ ..
Nmero de Registro............ ................................ ......
D ireccin .................................................... ................ ......... ................. ... .....
Contenido........ ................... ......................................................... .........................
S Peso .................................................................... ..................................................
V allor..........................................................................................................................
R eem bolso................................................................... .............................................
a. Peicin de acuse de recibo........................... ................. (Segn el caso poner A. B.)...
Nombre y direccin del remitente...............................................................
Va por la cual se encamin: Expedido el.. ..................de 190...por la Oficina de Cambio
de................ la Oficina de Cambio de...............con el nm...... de la factura......
Lugar y fecha: Firma:
i,
S................................................. ......................................................

Administracin de Correos de ........................................... ..................................
i n ai ha sido entregado el da......... ..... .....
El bulto mencionado arriba:
S bno puede ser localizado por la Administracin de
g. j destino, y por tanto debe esta reclamacin pasar la primera Administracin
= intermediaria para que precise su envio.
Lugar y fecha: Firma:
-s


Admiuistracin de Correos de...................... .................................... ....
S Reencaminado el....................de la Oficina de Cambio de.................... la Oficina de
Cambio de................con el nmero.................de la factura.
Lugar y fecha: Firma:



S Administracin de Correos de......................... ................. .......................
o ReencaminCdo el....................de la Oficina de Cambio de................ la Oficina de
S Cambio de................con el nmero................de la factura.
Lugar y fecha: Firma:



SAdminiltracin de Correos........................................ ..............
S Reencaminado el....................de la Oficina de Cambio de.............i..... la Oficina de
Cambio de..................con el nmero..................de la factura.
SLugar y fecha: Firma:



DECLARACION FINAL
de la Administ acin de destino, en su caso de la de trnsito que no pueda justificar a
reexpedicin reglamentaria la siguiente Administracin.












G
SERVICIO ENTRE............................................
y PAS DE ORIGEX.......................... ...................

FACTURA DE RUTA PARA BULTOS POSTALES
EXPEDIDOS POR LA OFICINA DE CA3MBIO DE............................... LA OFICINA DE CAIBIO DE ..............................

Salida (Correo) el ................. ................... 190... las ................. de la .....................
Llegada el ...................................... 190... las .................. de la ......... ......

N UMERO DE Impuestos y gastos que deben abonarse

9 2 5 Por la Oficina Por la Oficina
So a 23 A remitente que recibe IMPORTE
S5 la la de los
S" qu ue reeibi que remiti Reembolsos

S& m Q Frs. F. C. F. C. Fr. Ct.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13







TOTALES.........
El empleado de la Adminis' racin de El empleado de la Administracin de
Correos remitente, Correos receptora,







cAdministracin de Correos de............................. H Sello de fecha

SERVICIO DE BULTOS POSTALES

BOLETI DE VE RLLIFIOCA.OION
Para la rectificacin y comprobacin de los errores irregularidades de todas clases advertidos en la remesa de bultos postales de la Oficina de
Cam bio de .................................. ......................... por la Oficina de Cam bio (le ............................... ..... ........ ........................
EXPEDICION DEL.................................... .......190.....
FALTA DE UN BULTO

iimero Nmero Importe Verificac 6n
de de Lugar de origen DIRECCJON del franqueo de la Oficina OBSERVACIONES
orden registro Lgar de origen (lo ms exacta posible) abonado destinataria:
........... ...... ......... ................... ............ ..................... ... ............. ......... .... ..... .............. .......................................
AVERIA DE UN BULTO
Nmero Nmero ]DIRECCIN DEL
Nmero Nero DIRECCIN DEL Peso com- Valor INDICACION DEL RECEPTOR
orede L oren Remitente Destinat. Contenido probado asegurado (Cesto, saco, etc.)

.............. ............... ........... .... .. .. .

DATOS MAS EXACTOS Y CAUSA VISIBLE DE LA AVERIA Y OTRAS OBSERVACIONES
IRREGULARIDADES
(Falta de papeletas, insuficiente empaquetamiento 6 cierre)


Nmero Ndmcro 1 Importe de 1
Nde der Nombre y dire.cin del los franqueos RECTIFICAIOON
rden registro Lugar de origen destinatario Peso abonados de la Oficina Destinataria

TOTAL..... 1 .................. ............ ........ ...................... ..T ... ..... .........................................
T OTAL ....................................................... ............. .......... ..... T OTA L REC DO..................... .............................................
S. .... .... ........ de. .................. 190........ Visto y aceptado el............de....... .......................... 190.........
El funcionario dela Oficina destinataria, El Jefe de la Oficina expedidora,
... ...... .............................................................. :................... ........................................... ........









94


K
Administracin de Correos de.................. Correspondencia con la Oficina de Cambio de...............

ESTADO MENSUAL de las cantidades que se adeudan mulualmente por el concepto de gastos d
la Administracin de Correos de.....................................y la Admiuistracin de Correos
de ............... ......................por los bultos postales remitidos por las Oficinas de Cambio
dependientes de laAdministracin, d la Oficina de Cambio de...............................
MES D ......................................DE xgo.....
Haber de la Admi-
dnstracn Haber de la Administracln remitente
destinataria
PORTE Y GASTOS Importe delReesembolso
Seccin 10 del for- Seccin II Seccin 12
mulario G. del formulario G. del formulario G.


DELAS Oc ce cl
0O 0 0 O: O O: o 0 : w a


FECHAS -20 000 'r 2 O cd -2 c c2 a d g cla da 2 o4 2e doC
DE LAS a o""S E a" 11a aw a" a w" el
FACTURAS c
F. CF. C.F. C.F. C. F. C. F, C. F. C. C.p F. C.F. C. F. C. F. C.




6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
28
24
25
26
27
28
29
30
31
Total para cada
Oficina de Cam-
b ............... {
Total de cada
haber ...............

Sello de la Oficina receptora. El Jefe de la Oficina de Cambio receptora.


O







Administracin de Correos de L Correspondencia con la Administracin de Correos

1 E S T- M:E 3 1
de los Estatutos de Facturas de Bultos Postales de las Oficinas de Cambio de.......................................... ..........
dirigidos las Oficinas de Cambio de................................................................
M es de ....................... .................... ........ de 19............

SImporte de las cantidades

I IMPORTE pagar la Administracin del pais de origen
Designacin de las cantidades pagar
de las Oficinas de Cambio del la Administracin segn cada estado mensual.
S Pas de Destino del pals de destino segn
cada estado mensual PORTE Y GASTOS REEMBOLSO Observaciones

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17 por ciento del importe del reem-
19 bolso cobrado por la Administra-
20 cin de destino........ .............

Total...............

HABER de la Administracin de w-
.... .. ....... ...........................







96

ToMs ESTRADA PALMA, Presidente Constitucional de la Rep-
blica de Cuba,
Hago saber: que el Congreso ha dictado, y yo he sancionado,
la siguiente
RESOLUCIN CONJUNTA:

Primero:-El Senado y la Cmara de Representantes elegi-
rn una Comisin Mixta que se llamar "Comisin Monetaria
del Congreso" y se compondr de cinco Senadores y de igual
nmero de Representantes, para que conferencien sobre la cues-
tin monetaria desde el punto de vista de la unificacin de las
especies circulantes, la acuacin de una moneda nacional y es-
tudien los dems aspectos peculiares del problema, en cuanto se
relacionen con las conveniencias y necesidades del pas.
Los Representantes y Senadores designados para formar la
Comisin Monetaria del Congreso se reunirn en da, hora y lu-
gar sealados con antelacin por el Presidente del Senado y en
su defecto por el de.la Cmara, y constituida la Mesa de edad,
elegirn de su propio seno, libremente, las personas que en defi-
nitiva hayan de desempear los cargos de Presidente, Vice-Pre-
sidente y Secretario de la Comisin.
Segundo:-Elegida la Mesa, participar su constitucin al
Presidente del Congreso, quien se lo comunicar al Ejecutivo,
el cual podr designar un Comisionado que habr de ser, preci-
samente, el Secretario de Hacienda, quien tendr derecho asis-
tir con su representacin las conferencias y deliberaciones de
la Comisin, en cuyas resoluciones tendr voz y voto.
Tercero:-La Comisin, que se declarar en sesin perma-
nente hasta dar por terminados sus trabajs, abrir una extensa
y minuciosa informacin verbal por medio de cuestionarios im-
presos que se remitirn por correo las personas que deban res-
ponder ellos, y podr pedir al. Ejecutivo, por conducto de su
Comisionado, de la Presidencia del Congreso, cuantos datos y
antecedentes existan en su poder puedan obtener los Agentes
del Gobierno en el extranjero, y que se refieran la cuestin mo-
netaria.
Tanto los funcionarios pblicos como los ciudadanos quie-
nes se considere conveniente oir, estn en el deber de auxiliar
la Comisin en sus trabajos y comparecern ante ella en los das
y horas que se les sealen, cuando fueren expresamente citados.
Cuarto:-Los Senadores y Representantes que lo deseen, po-
drn tomar parte en los debates pblicos y privados de la Comi-
sin Monetaria del Congreso, pero sin voto en los acuerdos y de-
cisiones que se adoptaren.








97
Los Centros econmicos industriales, as como las Cma-
ras de Comercio, Liga Agraria Instituciones de crdito, podrn
hacerse representar ante la Comisin Monetaria por la persona
personas que al efecto designaren, las cuales, sin la prerroga-
tiva del voto, podrn tomar parte en los debates.
Quinto:-Terminado el perodo de informacin, que se prac-
ticar en sesin pblica, la Comisin se declarar en sesin pri-
vada, la que slo podr asistir el Comisionado del Ejecutivo y
las personas cuya presencia se solicitare por la Comisin, y sta
proceder redactar sus conclusiones en forma de dictamen, pu-
diendo formular un proyecto de bases de Ley sobre las materias
especificadas, si as lo estimare conveniente.
Sexto:-Con las actas y el dictamen de la Comisin, se pu-
blicar un libro en que figurarn ntegros en extracto las in-
formaciones tomadas y los documentos que haya tenido la vista
la Comisin.
Dicha obra se repartir en ambas Cmaras, Secretaras del
Despacho, la Prensa y los Centros, Instituciones y personas
que hubiesen auxiliado la Comisin en sus trabajos.
Presentado al Congreso el dictamen de la Comisin, si ste
encerrase una Ley de bases proyecto de Ley, se discutir en
sesin extraordinaria, comenzndose por la Cmara de Repre-
sentantes, para resolver el problema de acuerdo con las solucio-
nes practicadas que resulten ms ventajosas los intereses econ-
micos de la Repblica de Cuba.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la presente Reso-
lucin Conjunta en todas sus partes.
Dada en el Palacio de la Presidencia, en la Habana, doce
de Junio de mil novecientos seis.
T. ESTRADA PALMA.
ERNESTO FONTS STERLING,
Secretario de Hacienda.
(Gaceta Oficial de 12 de Junio de 1906).


DECRETO PRESIDENCIAL NUMERO 1.
PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DE 5 DE ENERO DE 1906.

Vistos los expedientes instruidos en el Gobierno Provincial
de la Habana, incoados el uno por "The Insular Railway Co.",
en 12 de Abril del corriente ao, y el otro por "The Western
Railway of Havana, Limited" en 30 de Mayo, tambin de este








98

ao, en solicitud de que. se les otorgue la debida concesin para
construir, respectivamente, un muelle en este puerto, en el lito-
ral de Paula frente la antigua Alameda de Roncali, emplaza-
dos dichos muelles, el de una y el de otra Empresa, en el mismo
lugar;
Vistas igualmente la Orden 34, de 1902; la Ley de Puertos
y Reglamento para ejecucin de la misma, y dems disposicio-
nes aplicables;
Resultando que "The Insuflar Railway Co." obtuvo de la
Comisin de Ferrocarriles, y con anterioridad al 12 de Abril del
corriente ao, la aprobacin del trazado de sus lneas, que ex-
tendindose en diferentes direcciones' por la provincia de la Ha-
bana y penetrando una de ellas en la Ciudad, terminara al fon-
do del Hospital de Paula, entre el muelle de este nombre y los
Almacenes de San Jos, con objeto de llevar los frutos y mer-
cancas hasta dicho lugar, trasbordndolos fcil y econmica-
mente los vapores; y una vez obtenida esa aprobacin acudi
al Gobierno Provincial para que, de acuerdo con la Ley de Puer-
tos y dems disposiciones vigentes sobre la materia, se tramitase
el expediente oportuno fin de que se le otorgase la concesin
respectiva con sujecin las condiciones tcnicas que determina
la Ley citada;
Resultando que en la memoria-proyecto presentada por di-
cha Compaa se fij~a la longitud del muelle en 135 metros desde
la proyeccin ms saliente del muro que contiene el tetrapln
contiguo al Hospital de Paula, y en 60 metros su anchura, de-
jando nueve cada lado, que se dedicarn muelle sin cubierta,
con una doble carrilera para que los buques descarguen direc-
tamente en los carros; levantndose en la parte central una es-
tructura de acero de 110 metros de longitud y de 42 metros de
ancho, con cubierta de lminas de hierro ondiulado, para guar-
dar las mercancas y frutos y materiales que del campo se reci-
ban; se obliga la Compaa peticionaria, dada la poca profun-
didad en ese lugar, dragar 'el litoral, dando barrenos debajo del
agua, fin de que una distancia de 120 metros del extremo
saliente del muelle no haya menos de ocho y medio metros de
profundidad; construir el muelle de pilotes de madera dura
del pas, sin perjuicio de hacerlos de concreto, si as se. desease;
describe el edificio de tres cuerpos que habr de construir sobre
el muelle, en los que habr carrileras; y finalmente, acompaa
los planos correspondientes y detailia el presupuesto de las obras,
ascendente $ 165,000, y en el que figuran $36,000 para dragado
preliminar y excaviacin submarina;
Resultando que tramitado el susodicho expediente de acuer-
do con lo dispuesto en el Artculo VII de la Instruccin para la








99
ejecucin de la Ley de Puertos, se recibi la informacin oficial;
y convocados por edictos publicados en di Boletn Oficial de 5 de
Mayo los interesados que se considerasen perjudicados con me-
jor derecho al otorgamiento de la concesin, slo se opuso la Em-
presa de los Ferrocarriles Unidos de la Habana, aduciendo que
con el muele solicitado se pretende ocupar terrenos de dominio
pblico, respecto los cuales, dice, tiene el Estado un ante-pro-
yecto d'e Espign; que el'muelle que se pretende contruir no
tiene la longitud que deben tener los espigones en esa parte del
litoral; que es contraria al espritu de la Ley de Obras Pblicas
la concesin de terrenos de dominio pblico para servicio de unAa
Empresa particular; que en e expresado expediente para la con-
cesin referida no se ha seguido el procedimiento que determi-
nan las leyes de Puertos y de Obras Pblicas; y por ltimo, que
en el proyecto de la "Insular Railway Co." se desconoce la ali-
neacin fijada la parte del litoral que pretende ocupar;
Resultando que notificada la "Insular Railway Co." de di-
cha oposicin, contest manifestando que el proyecto de espigo-
nes que se refiere la Empresa de los Ferrocarriles Unidos, de-
ba realizarse frente los actuales muelles de Paula y no en par-
te algunta del lugar designado por la "Insular Railway Co.";
que la longitud del espign proyectado por sta, es aproximada-
mente igual la que deban tener aqullos; que no existe dispo-
sicin que fije la longitud de esta clase de obras; que existiendo
otras conexiones para mtielles de uso particular, no hay razn
para que se niegue la "Insuliah Railway Co." la concesin que
solicita; y por ltimo, que siendo privada la accin que puede
ejercitar la Empresa de los Ferrocarriles Unidos para oponerse
la construccin del muelle de que se trata, en caso de sobreve-
nirle algn perjuicio de la obra, y no habiendo fundado su opo-
sicin en estas circunstancias, carece de personalidad para for-
mularla en la esfera administrativa;
Resultando que en 30 de Mayo del corriente ao, sea cua-
renta y ocho das despus de haber promovido su expediente la
"Insular", solicit "The Western Railway of Havana, Ltd."
del Gobierno Provincial, la concesin de un muelle, precisamen-
te en el mismo lugar en que la otra Compaa lo haba solicita-
do; que, segn dice la "Western" en su memoria-proyecto, su
objeto es transportar sus carros en grandes lanchas desde el mue-
lle de Hacendados hasta el espign que pretende construir, efec-
tuandp fcilmente la descarga de los productos que acarrea y
evitando al comercio el doble gasto de las operaciones de carga
y descarga; que, adems, se compromete construir una escolle-
ra y terrapln en el lugar indicado en los planos acompaados
al efecto, con lo cual se habra de beneficiar el comercio de cabo-








100

taje aR aumentarse el rea de los muelles de costa; as como con
la tarifa que igualmente acompai;
Resultando que la longitud del muelle ser de 100 metros,
segn indica la memoria-proyecto, y de 19 su anchura; que los
pilotes del mismo sern de acero y en la forma que se describe
en los planos; que en el tablero del muelle espign habr dos
carrileras con doble enlace al final; que el tinglado que proyec-
tan habr de ser pequeo, de nmadera, con techo de hierro gal-
vanizado, de 47.25 mietros de largo y ila anchura del espign, y
que el costo de las obras ascender $134,500, no figurando en
el presupuesto partida 'alguna para el dragado en las inmedia-
ciones del muelle;
Resultando que iniciado en el Gobierno Provincial el expe-
diente que prescribe la Ley, se convoc el 31 de Mayo, por medio
del Boletn Oficdal, los que se considerasen perjudicados con
mejor derecho respecto del espign que pretende construir la
"Western Railway of Hiavana, Limited" en la zona martima
de este puerto;
Resultando que de la informacin oficial aparece que el
Ayuntamiento .de esta Ciudad emite su opinin en el sentido de
que la obra que 'ambos proyectos se refieren es til y beneficio-
sa, agregando que debe darse la preferencia "The Insular
Railway Co." por haber sido la primera en solicitarlo;
Resultando que la Junta de Agricultura, Industria y Co-
mercio en su informe, estima que debe otorgarse la concesin
la "Insular Railway Co.", sujetndola lo prescripto en el Ar-
tculo 50 de la Legislacin de Puertos, y, comparando ambos pro-
yectos, dice que si bien son uno y otro de conveniencia general,
es mayor la capacidad del espign de la "Insular" que el de la
"Western", y ide ms valor, adems de la ventaja del dragado
en una extensin de 120 nmetros y profundidad de ocho y medio;
que con el proyecto del Oeste se realiza una economa e*n el trans-
porte de mercancas desde Cristina al espign, y el de la "Insu-
lar" forma la base de una red de lneas nuevas por toda la pro-
vincia de la Habana, aumentando la produccin y el fomento de
la Agricultura; que el proyecto de la Compaa del Oeste puede
realizarse uniendo la Estacin de Cristina con la lnea de la
"Insular"; que la Empresa de& Oeste an no ha obtenido conce-
sin alguna de la Comisin de Ferrocarriles, mientras que la
"Insular" ya la tiene otorgada; que el muelle del Oeste se abre
al pblico, sujeto al pago de una tarifa, y el de la "Insul:r" sin
ningn estipendio; y por ltimo, que debe ser preferido el de la
"Insular", por haber sido sta la primera que solicit la con-
cesin ;
Resultando que la Administracin de la Aduana de este




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs