• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Vigésimo-quinto Período Congresional,...
 Proyecto de Resolución para la...






Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01880
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01880
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Table of Contents
    Vigésimo-quinto Período Congresional, Cámara de Representantes: Sesión ordinaria - marzo 26 de 1957
        A 1
        A 2
        A 3
        A 4
        A 5
        A 6
        A 7
        A 8
        A 9
        A 10
        A 11
        A 12
        A 13
        A 14
        A 15
        A 16
        A 17
    Proyecto de Resolución para la creación de una Comisión Interparlamentaria
        B 1
        B 2
        B 3
Full Text














DIARIO


REPUBLICAN DE CUBA



DE SESIONES


DE LA


CAMERA DE REPRESENTANTES

VIGESIMO QUINTO PERIOD CONGRESSIONAL
PRIMERA LEGISLATURE

VOL. XCV LA HABANA No. 2


SESSION ORDINARIA DE MARZO 26 DE 1957

Sr. Gast6n Godoy Loret de Mola
Presidentes: Sr. Sergio MWndez Espinosa
Sr. Fernando Casillas Lumpuy


Secretaries:


Sr. Ram6n Granda Fustes
Sr. Alberto Sanchez P6rez


SU MARIO


La Presidencia dispuso la comprobaci6n del qu6rum.- Eran las 4.00 p.m.- Respondieron alpase de
lista 70 seiress Representantes.- (V6ase document ndmero 1).- Se les di6 lectura y fueron
aprobadas en votaci6n ordinaria y sin modificaciones las actas de las siguientes sesiones:
ordinaria Spptima, de veintiocho de noviembre; extraordinaria primera, celebrada en la propia
fecha, y solemne de diciembre siete, todas del afio mil novecientos cincuenta y seis y com-
prendidas dentro de la Cuarta Legislatura del Vig6simo Cuarto Periodo Congresional y sesi6n
Inaugural de fecha 18 de marzo de 1957 correspondiente a la Primera Legislatura.- El senior
Carmelo Urquiaga, al amparo del articulo 140 del Reglamento, solicit se diesen por reproduci-
dos todos los asuntos pendientes de tramitaci6n de la anterior legislature, acorddndose asi por
la Cimara en votaci6n ordinaria y sin debate.- Se le di6 lectura a un Mensaje del Senado comu-
nicando haber sido inaugurada en aquel Cuerpo la Primera Legislatura del Vig6simo 'Kuinto Pe-










2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES

riodo Congresional, dindose la Cimara por enterada.- (V6ase document ndmero 2)- Tambiin
la Cimara se di6 por enterada de otro Mensaje del Senado dando cuenta de haberse dado por re-
producidos en aquel Cuerpo todos los asuntos pendientes de tramitaci6n de la anterior legisla-
tura.- (V6ase document ndmero 3).- Se le di6 lectura a otro Mensaje del Senado dando cuenta
de haberse aprobado por aquel Cuerpo un Proyecto de Resoluci6n relative a la designaci6n de
una Comisi6n Interparlamentaria que Ileve a cabo una amplia investigaci6n de las opinions
que mantengan los distintos partidos y grupos politicos representatives de la opinion pdblica
sobre los problems de la political nacional.- (V6ase document nimero 4).- Asi como de haber-
se designado para integrar la referida Comisi6n por la Mayoria a los Senadores Alliegro, Cre-
mata, G6mez Carbonell, Masferrer Rojas, Rosell Leyte Vidal y Vidafia Guasch y por la Mino-
ria a los Senadores Suirez Rivas, Benitez Vald6s, Tarafa Cardenas y Lorenzo Ruiz, acordindo-
se por la Cimara un receso al objeto de que los Representantes se reunieran y tomaran acuer-
dos al respecto.- Planteada una cuesti6n de orden por el Representante De Roux para que se le
diera lectura previamente a las Proposiciones de Ley, la misma fue desechada acordindose un
receso por quince minutos.- Reanudada la sesi6n bajo la Presidencia del senior Sergio M6ndez
Espinosa, se acord6 un nuevo receso de quince minutos.- Reanudada la sesi6n a las seis y
diez minutes, bajo la presidencia del senior Casillas Lumpuy, se concedi6 un nuevo receso de
quince minutos.- Y al reanudarse de nuevo la sesi6n, bajo la presidencia del senior Godoy, la
que despu6s de dirigirse al Sr. De Roux y exponerle que era la oportunidad de considerar su
proposici6n de alteraci6n del Orden del Dia, someti6 la misma a votaci6n ordinaria, quedando
aprobada y sin debate.- Se le di6 lectura a las Proposiciones de Ley que figuran en el Orden
del Dia, habiendo sido remitidas a las Comisiones Permanentes correspondientes.- Terminadas
las primeras lectures, la Presidencia someti6 a discusi6n, previa su lectura, el Proyecto de
Resoluci6n remitido a este Cuerpo por el Senado, y al no solicitarse la palabra en contra por
ningdn sefor Representante lo someti6 a votaci6n nominal a solicitud del Representante Cruz
Pirez.- Al ausentarse 6ste del sal6n, lo hizo suyo el Representante De Roux, arrojando la vo-
taci6n 80 sefores Representantes a favor.- (Vease document ndmero 5).- La Presidencia anun-
ci6 que debia complementarse la Resoluci6n con la designaci6n de los miembros que habrin de
integrarla, concedi6ndole la palabra a los lideres de los respectivos Comit6s Parlamentarios.-
Hablaron los sefiores Alonso Avila, De Roux, Soler, Chaviano, Hernindez P6rez y Amador, que-
dando integrada la Comisi6n por la Mayoria por los sefiores Urquiaga, Diaz Balart, Milands Ta-
mayo, Bernal Gonzalo, el lider coordinator de la Mayoria Pardo Jimenez y el Presidente del
Cuerpo, Godoy Loret de Mola y por la Minoria por los sefiores Hernindez Perez, Guerra Romero,
Rodriguez Portuondo y Cruz Perez.- Al renunciarse por los sefiores Representantes a las ex-
plicaciones de votos solicitadas y agotarse el Orden del Dia,la Presidencia levant la sesi6n.-
(Eran las 7 y 35 minutes p.m.)




Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefiores Re- (Eran las 4 y 25 p.m.)
presentantes: Se va a comprobar el qu6rum.
Se va a dar cuenta con el Acta de la Sesi6n Ordi-
(Eran las 4 p.m.) naria correspondiente al dia 28 de noviembre de 1956.

(El Oficial de Actas efect6a el pase de list. V6ase (El Oficial de Actas la lee.)
document No. 1)
Se aprueba el Acta?
Sr. President (Godoy Loret de Mola): JFalta al-
gun senior Representante por responder al pase de lis- (Sefiales afirmativas.)
ta?
Aprobada.
(Silencio.)
Se va a dar lecture al Acta de la Sesi6n Extraordi-
Han respondido al pase de lista 70 sefiores Repre- naria del dia 28 de noviembre de 1956.
sentantes. Comprobado el quorum, se declare abierta
la sesi6n. (El Oficial de Actas la lee.)











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 3


iSe aprueba el Acta?

(Sefiales afirmativas.)

Aprobada.

Se va a dar lectura al Acta correspondiente a la Se-
si6n Solemne del dia 7 de diciembre de 1956.

(El Oficial de Actas la lee.)

iSe aprueba el Acta?

(Sefiales afirmativas.)

Aprobada.

Se va a dar lectura al Acta de la Sesi6n Inaugural
correspondiente al dia 18 de marzo de 1957, de la Pri-
mera Legislatura del Vigisimo.Quinto Periodo Congre-
sional.

(El Oficial de Actas la lee.)

iSe aprueba el Acta?

(Sefiales afirmativas.)

Aprobada.

En primer termino, antes de dar cuenta a la Cama-
ra con los Mensajes del Senado, el Sr. Urquiaga va a
hacer uso de la palabra.

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Sr. President y
sefiores Representantes: De acuerdo con el Regla-
mento, yo voy a solicitar de este Cuerpo que tal como
lo ha realizado el Senado, se den por reproducidos to-
dos los trabajos que se encontraban pendientes al ter-
minar la pasada legislature, media ssta que no se
habia tomado en la sesi6n inaugural y di6 lugar a que
hubiera un colapso. Por eso yo pido que queden repro-
ducidos todos los Mensajes,Proyectos de Leyes,etc.,
de manera total y absolute. Es la proposici6n que ha-
go.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe acepta
que se den por reproducidos los asuntos que han que-
dado pendientes en la Cimara en la forma en que se
encontraban al terminar la legislature anterior?

iLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

Se va a dar cuenta con los Mensajes del Senado.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Pido la palabra, Sr.
President.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): En su opor-
tunidad.

Se va a dar cuenta con los Mensajes del Senado.


(El Oficial de AQtas lee. V6ase document No. 2)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe da la
Cdmara por enterada?

(Sefiales afirmativas.)

Por enterada.

Otro Mensaje del Senado.

(El Oficial de Actas lee. V6ase document No. 3)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe da la
Cimara por enterada?

(Sefiales afirmativas.)

Por enterada.

Otro Mensaje.

(El Oficial de Actas lee. V6ase document No. 4)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Con vista
de las conversaciones sostenidas con distintos Lide-
res de los Comitis Parlamentarios, los invite, antes
de entrar en el debate de esta cuesti6n, a conferen-
ciar...

Sr. De Roux Sinchez (Victor E.): Sefior Presiden-
te: Para una cuesti6n de orden.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra, para una cuesti6n de orden, el senior De Roux
Sanchez.

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Sefior Presiden-
te y sefiores Representantes: Como me parece que al
leerse el Mensaje del Senado dando cuenta de la apro-
baci6n de este Proyecto de Resoluci6n, designando
una Comisi6n Especial Bicameral, la Presidencia so-
mete a discusi6n este asunto, y yo pensaba... iNo es
eso, senfor Presidente?.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): No, no, al
contrario. La Presidencia dijo que antes de someter-
lo a discusi6n, y en m&rito de las conversaciones
sostenidas con distintos Lideres, los invitaba a con
ferenciar, y que al efecto iba a decretar un receso.


Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Por eso mismo;
he ahi el motive de la cuesti6n de orden planteada
por mi. Decia que era indispensable, primero, a mi
juicio, dar lectur a las distintas Proposiciones de
Ley presentadas a la consideraci6n- de la Cimara.
Terminado este tramite, entonces discutir sobre el
Mensaje. Me parecia a mi que era ese el trimite regla-
mentario.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Los distin-
tos Proyectos sometidos a la consideraci6n de la Ci-
mara, sobre la material objeto del mensaje, no figurah
en el Orden del Dia. Estamos en el acvpite de Mensa-
jes del Senado. Cuando los Lideres conferencien, des-











4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


despues del receso, y se produzca el debate, se podrA
hacer cualquier petici6n incidental de lectura de do-
cumentos, etc., pero no en esta oportunidad.

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Insisto en que
lo primero que siempre se ha hecho es completar el
primer trlmite, que es sencillo, el de la primera lec-
tura, que es anunciarle solamente a la Camara las
distintas Proposiciones de Ley presentadas, y enton-
ces decretar el receso.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sr. De Roux
es un Mensaje del Senado el que se acaba de leer.

Sr. De Roux Sinchez (Victor E.): Yo me refiero a
las distintas Proposiciones de Ley presentadas por
diversos Representantes.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Cuando ha-
ya debate el senior De Roux sabe que puede pedir la
lectura de documents, y esa es la oportunidad, pero
no 6sta. No se ha abierto a debate el Mensaje, y no
cabe hacer una petici6n antes del debate.

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): No es una peti-
ci6n; no se, yo estoy "outside" de este problema,
pues yo entendia que lo normal era leer los Mensajes,
despues las primeras lectures, o sea las Proposicio-
nes de Ley, es decir, anunciarlas a la Cimara, remi-
tirlas a Comisi6n, y entonces decretar el receso; pero
antes me parece normal.

Esa era mi opinion.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se concede
un receso de quince minutes.

(Eran las 4:40 P.M.)

(Al reanudarse la sesi6n ocupa la Presidencia el
Sr. M6ndez Espinosa.)

Sr. President (Mendez Espinosa): Sefores Repre-
sentantes: Se reanuda la sesi6n.

(Eran las 5 y 25 p. m.)

Sefiores Representantes: Se acuerda conceder o-
tro receso de 15 minutes.

(Eran las 5 y 26 p. m.)

(Al reanudarse la sesi6n ocupa la Presidencia el
Sr. Casillas Lumpuy)

Sr. President (Casillas Lumpuy): Sefiores Repre-
sentantes: Se reanuda la sesi6n.

(Eran las 6 y 10 p. m.)

Seniores Representantes: Se propone un nuevo re-
ceso de 15 minutes.


(Eran las 6 y 11 p. m.)


(Al reanudarse la sesi6n ocupa la Presidencia el
titular del Cuerpo, senior Godoy Loret de Mola).

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefiores Re-
presentantes: Se reanuda la sesi6n.

(Eran las 6 y 20 p. m.)

Es ista la oportunidad, despues del receso, segiin
express la Presidencia al Sr. De Roux, de considerar
su proposici6n de alteraci6n del Orden del Dia. A vo-
taci6n ordinaria dicha proposici6n.

iEstg conforme la Cimara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Se va a dar cuenta con la lectura de las Proposi-
clones de Ley.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley, de
los seiiores Alentado Gonzilez y otros, por la que se
restituye el 5% en los sueldos de los empleados pi-
blicos, que le fu6 descontado por la Ley-Decreto Nro.
1336 de 1954.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que phase a
la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos.

LLo aprueba la Cdmara?

(Sefiales Afirmativas)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de
los sefiores Figueroa Zaragoza y otros, por la que se
concede un credito de $150,000.00, para la construc-
ci6n y dotaci6n del mobiliario de un Centro Escolar
en Madruga.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma en
consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y CultL
ra y Educaci6n.

Lo aprueba la Cdmara?


(Sefiales afirmativas)











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 5


Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de
los sefiores De Roux Sanchez y otros, modificando la
Ley Nro. 9 de 1946, que a su vez fui modificada por
las Leyes-Decretos 969 de 1953 y 1582 de 1954, que
cre6 la Caja de Jubilaciones y Pensiones de Barbe-
ros, Peluqueros y Similares.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma en
con sideraci6n?

(Seiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase a
las Comisiones de Justicia y C6digos y Organismos
Aut6nomos.

iLo aprueba la Camara?

(Seiiales afirmativas)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de
los sefiores Duefias Robert y otros, creando una ins-
tituci6n pfiblica denominada "Caja de Jubilaciones y
Pensiones de Trabajadores de Tintorerias, Talleres
de Lavado y Planchado y Similares".)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?...

Sefiores Representantes: Hay una Proposici6n de
Ley del Sr. Guerra Romero, que ha sido dictaminada.
Como esta Proposici6n de Ley versa sobre el mismo
asunto, se propone que pase como enmienda a los mis-
mos organismos.

iLo aprueba la Cimara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de
los sefiores Guerra Romero y otros modificando el At-
ticulo 21 de la Ley-Decreto 1151 de 1953, (Ley del
Seguro Profesional de Periodistas), a fin de que pue-
dan disfrutar de una indemnizaci6n por antiguedsd los
periodistas en active que tengan 70 afos de edad y
hayan con tribuido a la Caja duran te ocho aios.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se toma en
consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase a
las Comisiones de Justicia y C6digos y Organismos
Aut6nomos.


iLo aprueba la Cimara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de
los sefiores Mora Morales y otros, modificando y adi-
cionando varies articulos de la Ley-Decreto 1326 de
26 de febrero de 1954, sobre J ubilaciones y Pensio-
nes del Poder Judicial.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?.....

Sr. Toro Cabrera (Jos6 A. del) Pido la palabra pa-
ra hacer un ruego al Sr. Mora.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. del Toro.

Sr. Toro Cabrera (Jos6 A. del): Yo quiero hacerle
al compafiero Mora, proponents de esta iniciativa y a
la Cimara, un ruego de que retire esta Proposici6n
de Ley, no indefinidamente, sino que la dejara para
una oportunidad posterior, dentro de 15 o mis dias,
fundamentindome en un motive politico, ateniindome
a que el Congreso de la Repfiblica, hoy la Camara y
ayer el Senado, va a tomar un acuerdo para viabilizar
un entendimiento politico, y me luce a mi que esta
Proposici6n de Ley pudiera interpretarse como una
modificaci6n que le restara atribuciones a los pode-
res del Estado.

Es decir, senior Presidente y sefiores Represen-
tantes, termino reiterando el ruego al compafiero Mo-
ra de que retire la Proposici6n de Ley que figure en
el Orden del Dia.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Presi-
dencia, en ocasi6n del ruego le entendi6 al senior del
Toro que pedia al Sr. Mora retirara su Proposici6n
de Ley, pero a rengl6n seguido le sugiere que la de-
je sobre la Mesa, para dar cuenta con ella en la
oportunidad que indique el autor.

Tiene la palabra el senior Mora.

Sr. Mora Morales (Cfindido S.): Sr. President y se-
fiores Representantes: Me sorprende grandemente que
el Representante del Toro, amigo fraterno, se produz-
ca en la forma que hoy lo hace, ya que si algiin inte-
res tuviera en que yo pospusiera la presentaci6n de
esta Proposici6n de Ley pudiera haberlo gestionado
en la forma que acostumbramos, y asi no lo ha hecho,

Por eso me sorprende grandemente el procedimien-
to, no el hecho de que 61 se oponga a la Proposici6n
de Ley; pero es el caso que yo, antes de comenzar es-
ta sesi6n, solicit de la Presidencia se me autorizara
a interesar una Comisi6n Especial, por entender que
esa Ley va encaminada a resolver una cuesti6n tan
fundamental como es evitar que el Poder Judicial es-
t6 inmiscuyendose de lleno en terrenos que no le in-
cumbe; pero se dice que es inconstitucional, y para











6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


ello esti la Comisi6n, para ello esti el pleno de esta
Honorable Cimara que discutirt ampliamente hasta
agotar todos los medios a su alcance y en definitive
dira la iltima palabra.

Sintetizando; tengo muy a mi pesar, porque no es
costumbre de este humilde Representante negarse al
ruego de cualquiera otro de los sefiores Representan-
tes, no poder acceder a lo solicitado por el compafie-
ro del Toro, pero es el caso que esta Proposici6n de
Ley, como antes dije, result de una importancia tal,
que a mi modo humilde de ver, evitaria que el Poder
Judicial continuara inmiscuyendose en problems que
al mismo no incumbent. Hoy tenemos el triste espec-
tuculo de sefiores Magistrados haciendo protests pu-
blicas de determinadas muertes, cuando en realidad
no van nada mas que encaminadas a contemplar intere-
ses muy personales de esos sefiores Magistrados, por-
que este Representante...

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Me permit una in-
terrupci6n, S. S., con la venia de la Presidencia?

Sr. President (Godoy Loret de Mola): El senior del
Toro hizo un ruego, de que se retirase la Proposici6n
de Ley; entonces el senior Mora esti contestando ese
ruego, y dentro de la facultad que tiene de hacerlo re-
glamentariamente en un period de cinco minutes para
explicar la Proposici6n de Ley; pero en esta oportuni-
dad no puede haber debate sobre la Proposici6n.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): iMe permite...?

Sr. Mora Morales (Candido S.): Perdone, pero no
es posible...

Sr. President (Godoy Loret de Mola): No, senior
Amador, porque estariamos estableciendo un debate
sobre la Proposici6n...

Sr. Mora Morales (Cindido S.) Este Representan-
te ve con gran pena como los miembros del Poder Ju-
dicial, no en su totalidad, pero si various de ellos, es-
tin ejerciendo political active en el desempeiio de sus
funciones. Si esos Honorables Magistrados hicieran
una protest unanime por el procedimiento, o por las
muertes de uno u otro bando, este Representante ten-
dria un absolute respeto para ellos. Pero no es asi,
senior Presidente y sefiores Representantes, protestan
del caso que a ellos interest, hacen political oposicio-
nista desde el Poder Judicial. Y asi tenemos el caso
de la Iglesia Cat6lica, invadiendo el campo de la po-
litica active, y despu6s se viene a protestar de que
los gobernantes quieren invadir el terreno del Clero.
No, el Gobierno no entra en el terreno del Clero, sino
que son 61los los que se salen de sus facultades para
entrar en el terreno de la political. Y si es political lo
que quieren, a ello vamos.

Para terminar, muy a mi pesar, repito, no me es po-
sible acceder al ruego de mi distinguido compafiero
del Toro.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma er
consideraci6n?


(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n se propone que pase a la
Comisi6n de Justicia y C6digos. iLo aprueba la Ca-
mara?

(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

Sr. Toro Cabrera (Jos6 A. del): Para consignar mi
voto en contra, senior Presidente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Con el voto
en contra del senior del Toro.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Para explicar mi vo-
to, senior Presidente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): En votaci6n
ordinaria no cabe explicaci6n de voto, senior Amador.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Se ha hecho en otras
oportunidades, senior Presidente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): No, senior
Amador.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Sefior Presidente:
Con motive de encontrarnos ausentes del hemiciclo,
participando de la reunion de Lideres, que se efec-
tuaba durante el receso de la Cimara, no hemos podi-
do conocer el tratamiento que se di6 por el Cuerpo al
asunto que aparece en el nimero cuatro del Orden del
Dia, relacionado con una Proposici6n de Ley del que
es autor el distinguido compafiero Prudencio Dueiias.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se conside-
r6 como enmienda a una de S. S.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Muchas gracias, Sr.
President.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Insisto, senior Presi-
dente, en explicar mi voto.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Siendo vo-
taci6n ordinaria no cabe la explicaci6n de voto.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Es que se ha hecho
en otras oportunidades.

Sr. Pardo Jim6nez (Angel): Jamis, senior Amador.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): No se ha
hecho nunca en esta Camara, por lo menos en este
Periodo Congresional.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Lo ha hecho el se-
fior Diaz Balart, en una oportunidad.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): No lo hizo,
y ahi esta el Diario de Sesiones, y consta que el se-
fior Diaz Balart, al querer hacer uso de la palabra pa-












DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 7


ra explicar el voto origin6 un incident y no pudo ha-
cerlo.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Entonces, en su
oportunidad.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Continia el
Orden del Dia.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de
los sefiores de la Torre Ramirez y otros, concediendo
un cridito de $350,000.00, para la construcci6n y do-
taci6n de un Centro Tecnol6gico en la ciudad de Ca-
maguey.)

Sr, Presidente (Godoy Loret de Mola): iSe toma en
consideraci6n?

(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase a
la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos.

iLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de
los seiiores Quifiones del Sol y otros, pot la que se
dispone la oficializaci6n de la Escuela Profesional
de Comercio de Caibariin, que se encuentra regida
pot un patronato privado.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma en
consideraci6n?

(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase a
la Comisi6n de Cultura y Educaci6n.

iLo aprueba la CAmara?

(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de
los sefiores Zayas Fernandez y otros, por la que se
restituye la Escuela Normal Rural "Jose Marti", etc.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma en
consideraci6n?

(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase a
la Comisi6n de Cultura y Educaci6n.


iLo aprueba la Cimara?

(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de
los sefiores L6pez Garrido y otros, pot la que se con-
cede una pension vitalicia de $1,200.00 anuales, a
Maria Teresa Vera, intCrprete emotiva de los ritmos
nacionales.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma en
consideraci6n?

(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase a
las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y de
Asistencia Social.

iLo aprueba la Cimara?

(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de
los sefiores Zayas Fernindez y otros, concediendo un
cr6dito de $100,000.00, dedicado al establecimiento
de un astillero en el puerto de Santiago de Cuba, para
la construcci6n de embarcaciones de median y pe-
quefio calado, asi como para la reparaci6n de las mis-
mas.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma en
consideraci6n?

(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase a
las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y Nave-
gaci6n Maritima.

iLo aprueba la CAmara?

(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de
los sefiores Diaz Balart Gutigrrez y otros, asignindo-
les $600,000.00 anuales a cada una de las Universi-
dades Oficiales "Rafael Morales" de Occidente (Pi-
nar del Rio), "Ignacio Agramonte" de Camaguey, y
del Norte de Oriente, (Holguin), para el sostenimiento
y creaci6n del patrimonio de las mismas.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma en
consideraci6n?


(Sefiales afirmativas.)











8 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase a
las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y Cultura
y Educaci6n.

iLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de
los sefiores De Roux Sinchez y otros, pot la que se
concede un cr6dito de un mill6n de pesos para la ad-
quisici6n de los terrenos y construcci6n de un Pala-
cio de Convenciones y Deportes en la ciudad de San-
tiago de Cuba.)

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Seiior Presidente: En
relaci6n con la Proposici6n de Ley que aparece mar-
cada con el nimero 12, que se le di6 un tratamiento
muy ripido, pido la palabra para una aclaraci6n de la
misma.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): QQu6 de-
seaba el senior Guerra?.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Sr. President y se-
fiores Representantes: En relaci6n con esta inicia-
tiva que aparece en el nimero 12 del Orden del Dia,
el Representante que habla, contrario a lo que es el
principio de que todas las Proposiciones de Ley Ile-
ven sus trimites a trav6s de las comisiones permanen-
tes del Cuerpo, y justificado en el hecho de la tras-
cendencia que tiene esta iniciativa que va a resolver,
en definitive, el problema de tres Universidades, la
Universidad de Pinar del Rio, la Universidad "Igna-
cio Agramonte", de Camaguey, y la Universidad del
Norte de la Provincia de Oriente, en Holguin, consi-
dera que por la importancia que tienen estos centros
de superaci6n cultural de nuestras juventudes, y el
esfuerzo que se viene desarrollando por los ndcleos
de poblaci6n que se mueven alrededor de las mismas,
y por el interns extraordinario que la Proposici6n de
Ley ha despertado en las respectivas provincias que
se benefician, y como complement del esfuerzo que
represent la iniciativa legislative que se ha traido
en esta oportunidad al seno de la Camara, el Repre-
sentante que habla quiere Ilevar un ruego y apelaci6n
a la comprensi6n de los distinguidos compafieros que
integramos el qu6rum en esta oportunidad, con el ob-
jeto de que en lugar de que esta iniciativa tome el ca-
mino de las Comisiones Permanentes, en un afin de
satisfacer los anhelos de los que estan esperando la
consolidaci6n definitive de la vida econ6mica de es-
tas Universidades, en favor de las cuales ya en otra
oportunidad la Cimara de Representantes ha adoptado
medidas tambi6n de beneficio y de reconocimiento, se
complementen aquellos esfuerzos nuestros anteriores,
dindole un trimite urgente a la consideraci6n de es-
ta Proposici6n de Ley, y reclamando la comprensi6n
de los compaileros, en la rectificaci6n de los procedi-
mientos que son normales en estos casos, admitiendo
que vayamos a la integraci6n de una Comisi6n Espe-
cial que consider y d6 trimite de inmediato a esta


iniciativa, que va a resolver la aspiraci6n de multitud
de j6venes de la provincia de Oriente en la zona Nor-
te que comprende la ciudad de Holguin, la region ca-
magueyana y la provincia de Pinar del Rio; y a la vez
que estas palabras, la expresi6n de un ruego al com-
pafierismo, de que nadie vea en este caso un empefio
regionalista y una preocupaci6n de una iniciativa a la
que dimos el concurso de nuestra firma. Por eso re-
clamamos de la Presidencia, que con la rapidez con
que se di6 el tratamiento, que no nos permiti6 la ex-
presi6n en el instance en qu-e se terminaba su lectura,
se apruebe el planteamiento que estamos hacienda,
que en definitive no va a ser mas que servir una cau-
sa muy just.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Presi-
dencia comprende perfectamente su preocupaci6n, se
da cuenta de que efectivamente la tramitaci6n fui ri-
pida, pero ante el hecho realizado, que no podemos
borrar, del acuerdo adoptado, la Presidencia le ofrece
al senior Guerra, que tratindose de 2 Comisiones, la
de Hacienda y Presupuestos, porque la Ley contiene
impuestos, y la de Cultura y Educaci6n, por la mate-
ria a que se contrae, la Presidencia le ofrece tomar
de su cuenta el particular, convocando a las 2 Comi-
siones conjuntamente, y darle 'en estas Comisiones
Permanentes el tratamiento ripido, intense, tal como
lo desea el senior Guerra, para no confrontar la posi-
ci6n de tener que revocar el acuerdo, lo que seria un
precedent funestisimo para nosotros. Yo le ruego al
senior Guerra que acepte este ofrecimiento.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Yo le doy las gracias
a la Presidencia por su amabilidad, y comprendo las
razones de su argumentaci6n del precedent que po-
dria entrafiar esta solicitud.

Accedo con much gusto.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Muchas gra-
cias.

Sr. De Roux Sinchez (Victor E.): Sr. President
y seniores Representantes: Pido la palabra para ex-
plicar ripidamente esta Proposici6n de Ley.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Usted se re-
fiere al niimero 13, del que se acaba de dar cuenta y
del cual es usted autor, para explicarla?.

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Efectivamente.
En el nimero 3 se ley6 una Proposici6n de Ley refe-
rente a los barberos, que yo tenia interns en explicar,
pero que por estar cambiando impresiones, en el sal6n
de la Presidencia, no pude hacerlo; pero naturalmen-
te, he de gestionar que un proyecto donde intervinie-
ron todos los barberos del pais, en una asamblea ge-
neral, y que tiene el respaldo de la clase absoluta-
mente, sea tramitado ripidamente; asi como esta otra
Proposici6n de Ley, que concede un mill6n de pesos
para construir en Santiago de Cuba un Palacio de Con-
venciones y Deportes. No es la Proposici6n de Ley
corriente, efectista y de propaganda que se hace ge-
neralmente seiialando un credito volurinoso para ha-
cer una carretera, un camino o una edificaci6n, en
cualquier lugar, a fin de conseguir proselitos y simpa-











DIARIO DE SESIONES DE -LA CAMERA DE REPRESENTANTES 9


tizantes. Esta Proposici6n de Ley es efectivamente
un deseo de todo el pueblo santiaguero y toda la pro-
vincia oriental.

El compaiiero Abril Dumois, en articulo publicado
en el Diario Nacional, y en su peri6dico o de su se-
fior padre- "Diario de Cuba", decia que yo le habia
robado la iniciativa. Naturalmente decia esta frase
en forma amable, puesto que el tambi6n pensaba en la'
necesidad urgente en que estt Santiago de Cuba de un
Palacio de Convenciones y Deportes.

Quiero que los sefiores Representantes sepan que
en Santiago de Cuba no hay un solo lugar donde veri-
ficar boxeo y otros deportees, como en la Habana.
No hay un solo edificio de este tipo en toda la provin-
cia. Lo finico que hay en Santiago son pequefios luga-
res donde se construyen gradas provisionales de ma-
dera y alli se reune el pfiblico a ver boxeo y otros de-
portes, y es una pena que la Provincia que produce
casi la tercera parte del presupuesto national, que
tiene la tercera parte de los habitantes de Cuba, que
tiene una riqueza inmensa, que tiene'casi todas nues-
tras minas, una provincia de la grandiosidad de Orien-
te, que no tenga ni un solo Palacio de Deportes en to-
da su extension: ni en Holguin, ni en Bayamo, ni en
Manzanillo ni en Santiago de Cuba.

Por eso pido a la Cdmara que esta Proposici6n de
Ley sea aprobada de manera inmediata. Es urgente
que Santiago de Cuba tenga todo esto. Tengo la es-
peranza de que esta discusi6n political, que este
anuncio y este acuerdo del Senado, que nos va a con-
ducir a la political, va a hacer trabajar al Congreso,
con mayor intensidad, esfuerzo y dedicaci6n, y si es-
to es asi, espero que los compafieros Representantes
nos ayuden a. aprobar la Proposici6n de Ley que mo-
difica el Retiro de los Barberos, y nos ayuden a apro-
bar tambien esta Proposici6n de Ley concediendo un
cr6dito y pidiendo al Ejecutivo que inmediatamente,
si es possible, antes de. que la ley sea sancionada
construya el edificio para que la Provincia de Orien-
te, no Santiago, tenga un Palacio de Deportes.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?.'

(Sefiales afirmativas)

Aprobado..

Tomada en consideraci6n, se propone que pase a
las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y De-
portes y Educaci6n Fisica.

,Lo aprueba la Cimara?.

(Sefiales afirmativas)

Aprobado. .

(El Oficial de Actas lee la: Proposici6n de Ley de
los sefiores Pupo Sinchez y otros, pot la que se crea
la "Comisi6n de Investigaci6n y Propaganda del Azl-
car Cubano", (CIPAC). ',,-


Sr: Presidenite (Godoy Loret de Mola): :,iSe toma
en consideraci6n?. -..

(Sefiales afirmativas). -' :: :

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase a
las Comisiones de Caiia, Azicar y sus Detivados:...

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Sr. President:
Para explicar esta iniciativa.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): -Es ousted
autor de esta iniciativa?.

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Soy uno de los
firmantes.

Sr. Granda Fustes (Rani6n) (Interrunipiendo): Se-
iior Presidente: Para pedir antes de que el senior Ur-
quiaga haga uso de la palabra, que esta iniciativa pa-
'se tambien a la Comisi6n de Agricultura.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Urquiaga.

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Sefior Presidente
y compafieros: No tengo inconvenient en que pase
esta Proposici6n de Ley a la Comisi6n de Agricultu-
ra porque claro esti que hay cierta relaci6n con ella.

Yo soy uno de los proponents de esta importanti-
sima Proposici6n de Ley, aunque el principal lo sea
el compafiero Pupo Sanchez, que se encuentra ausente
por motivos ajenos a su voluntad.

Nuestro principal product es ei azicar, y a pesar
de ello carece de una propaganda adecuada y de una
political especial al objeto de determinar el abarata-
miento de la obtenci6n del azdcar y de muchos de sus
derivados.

En esta Proposici6n de Ley se crea una comisi6n
integrada por tecnicos, por representatives de los
productores, de los que se dedican a la elaboraci6n
del azdcar, y de los propietarios que a su vez, en una
u otra forma, tienen participaci6n direct en la venta
del azucar.

Por eso esta proposici6n de la CIPAC viene a lle-
nar una sentida necesidad pot la que ha estado velan-
do el compafiero Pupo. Y al. solicitar que acoja con
benevolencia esta iniciativa la Cimara de Represen-
tantes, aqui donde hay tantos intereses representados
por tantos compafieros colonos y hacendados, creo
que estamos ilevando adelante una obligaci6n que te-
nemos con los productores de nuestra riqueza princi-
pal que es el az~car.

Por eso, queria rogar a los miembros de la Comi-
si6n que en el plazo mis corto possible rinda su infor-
me para que la Cimara pueda resolver sobre material
tan important. ,












10 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. President Godoy Loret de Mola): iSe toma en las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y Justi-
consideraci6n? cia y C6digos.


(Seiiales afirmativas.)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, iesti de acuerdo la Cd-
mara en que pase a las Comisiones de Agricultura y
Cafla, Aziicar y sus Derivados?

(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Pido la pa-
labra, senior Presidente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Diaz Balart.

Sr. Diaz Balart Guti6rrez (Rafael L.): Es para pe-
dir que se declare la permanencia de la sesi6n hasta
la terminaci6n del Orden del Dia.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iAcuerda
la Cdmara la permanencia de la sesi6n hasta agotar
el Orden del Dia?

(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

Continda el Orden del Dia.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de
los seiiores Guas Decall y otros, por la que se crea
una instituci6n pfblica denominada "Seguro del Colo-
no".)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefiores Re-
presentantes: Esta Proposici6n de Ley pasard como
enmienda de una similar del senior Roberto Rodriguez
de Arag6n.

iLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de
los sefiores Pardo Jim6nez y otros, creando varias
plazas de personal para la Audiencia de Camaguey,
asi como un Juzgado Correccional en el tirmino mu-
nicipal de Mor6n y otto en el de Camaguey.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma en
consideraci6n?

(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase a


iLo aprueba la Cimara?

(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de
los sefiores Milanis, Tamayo y otros, por la que se
crea y regular la profesi6n no universitaria, auxiliar de
la medicine deTicnico de Rayos X y Ticnico en Ra-
dioterapia.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma, en
consideraci6n?

(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase a
la Comisi6n de Trabajo y Reformas Sociales,
iLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de
ios sefiores Torres Sanchez y otios, por la que se
crea la Caja de Retiro de los Colonos Cafieros.)

Srta. Garcia Ochoa (Martha A.): Sefidr Presiden-
te... para pedir que esta Proposici6n de Ley pase co-
mo enmienda a una iniciativa mia anterior, que se en-
cuentra en la Comisi6n correspondiente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Habia una
Proposici6n de Ley anterior, la nimero 15, del Sr.
Guas Decall y otros, por la que se crea una institu-
ci6n piblica denominada Seguro del Colono, que pas6
como enmienda a otra similar del senior Roberto Ro-
driguez de Arag6n. Ahora en relaci6n con esta del se-
nor Torres Sanchez y otros, por la que se crea la Ca-
ja de Retiro de los Colonos Cafieros, el senior Rodri-
guez de Arag6n pide que se le d6 el mismo tratamien-
to. iEsti conforme la Cimara?

(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de
los sefiores Torres Sinchez y otros, creando la Corpo-
raci6n Financiera de Tierras.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefiores Re-
presentantes: A esta Proposici6n de Ley es a la que
se referia la Srta. Garcia Ochoa. iEsta de acuerdo la
Cimara en que pase como enmienda a la Proposici6n
de Ley de la Srta. Garcia Ochoa?


iLo aprueba la Cimara?












DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 11


(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de
los sefiores Quiiiones del Sol y otros, por la que se
crea la Orden del MWrito Artistico "Luisa Martinez
Casado", para premier a los artists y cuantas perso-
nas propendan al mayor auge del arte esc6nico en
nuestra Patria.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma en
consideraci6n?

(Seiiales afirmativas.)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase a
la Comisi6n de Cultura y Educaci6n.

L.o aprueba la Cimara?

(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de
los sefiores Hernaindez Rodriguez y otros, creando un
Juzgado Municipal y Correccional de Cuarta Clase en
el barrio Corral Nuevo, del termino municipal de Ma-
tanzas.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma en
consideraci6n?

(Seia'les afirmativas.)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase a
las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y Justi-
cia y C6digos.

iLo aprueba la Cimara?

(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de
los sefiores Diaz Balart Guti&rrez y otros, sobre mo-
dificaci6n de la Ley de Indultos y del Articulo 98 del
C6digo de Defensa Social, a los efectos de que today
rebaja de sanci6n tenga plenos efectos legales.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma en
consideraci6n?

(Seiiales afirmativas.)

Aprobado.

Tomada en consideration, se propone que pase a
las Comisiones de Justicia y C6digos y Reformas
Procesales.


iLo aprueba la Cimara?

(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de
los sefiores Alonso Avila y otros, disponiendo la li-
quidaci6n total de las cantidades descontadas y
adeudadas a los jubilados y pensionados del Retiro
Civil, con motive del descuento que les fue aplicado
a virtud de la promulgaci6n del Decreto Presidencial
n6mero 4654 de 1949.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma en
consideraci6n?

(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase a
la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos.

aLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de
los sefiores Cruz Pirez y otros, disponiendo que por
el Poder Ejecutivo se confeccionen medallas que re-
presenten la gratitud del Pueblo Cubano para entre-
gar a los mambises de nuestra gesta emancipadora.)

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Pido la palabra so-
bre esta Proposici6n de Ley, senior Presidente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Juan Amador Rodriguez.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sefior Presidente y
sefiores Representantes: Como uno de los firmantes
de esa Proposici6n de Ley y entendiendo que ello va
a ser un just reconocimiento para los gloriosos mam-
bises que en las guerras libertadoras supieron comba-
tir el feudalismo imperialista espafiol, quiero lamen-
tar, de manera expresa...

Sr. Mora Morales (Cindido S.): SeforPresidente:
Quisiera conocer al amparo de que esti consumiendo
el turno el senior Juan Amador...

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Como fir-
mante de la Proposici6n de Ley.

Sr. Mora Morales (Cindido S.): Esti bien, pero no
se me salga, compafiero;..

Sr. Amador Rodriguez (Juan): ...para lamentar que
en la oportunidad en que esa Proposici6n de Ley fu6
presentada al conocimiento de esta digna Cimara, no
hubiesen concurrido ya actitudes tan dignas, tan en-
comiables, tan patri6ticas, como las actitudes de los
magistrados de la Audiencia de Holguin, que supieron











12 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


demandar del Tribunal Supremo de Justicia el escla-
recimiento de los viles asesinatos cometidos en la
zona de Holguin. Si eso hubiera sido possible a lo me-
jor no se hubieran producido aqui las manifesta-
clones...


Sr. Diaz Balart Giti6rrez (Rafael L.):
cuesti6n de orden, pido la palabra.


Para una


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Diaz Balart.

Sr. Diaz Balart Guti6rrez (Rafael L.): Al amparo
del articulo 80 del Reglamento que sefala que el pro-
ponente de una Proposici6n de Ley podra disponer de
cinco minutes para explicarla, y como el autor de la
proposici6n se esta saliendo del tema, llamo al orden
a la Presidencia para que le aplique dicho Articulo.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefior Ama-
dor: Efectivamente, no contiene su Proposici6n de
Ley ninguna disposici6n en relaci6n con los Magis-
trados de Holguin.

Con lugar la cuesti6n de orden.

Sr. Mora Morales (Cindido S.): Un ruego a la Pre-
sidencia.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSobre que
pide la palabra el senior Mora?

Sr. Mora Morales (Cindido S.): Es para rogarle a
la Presidencia, haga llegar al honorable Representan-
te que hace uso de la palabra, esta pregunta, muy hu-
milde, por ser mia, en este sentido...

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefior Mora,
la Presidencia lo siente muchisimo, pero es que esta-
bleceriamos en esta forma el debate, que lo estamos
evitando, y por eso acept6 esta Presidencia la cues-
ti6n de orden por lo que le ruego al senior Amador Ro-
driguez que continue en el uso de la palabra.

Sr. Mora Morales (Cindido S.): Es para decir si la
Presidencia conoce si esos Magistrados que renuncia-
ron siguen cobrando sus sueldos.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Continfie el
senior Amador Rodriguez.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sefior Presidente y
sefiores Representantes. Como yo queria...

Sr. Cruz P6rez (Jorge): Para un ruego a la Presi-
dencia.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Ya se ha
explicado que no se admiten ruegos. La Presidencia
declare con lugar la cuesti6n de orden. Continiae en
el uso de la palabra el senior Amador Rodriguez, o se
le retirari.

Sr. Cruz P6rez (Jorge): Bueno, senior Presiden-
te...


(El senior Presidente toca la campanilla llamando
al orden a los sefiores Representantes.)

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sefior Presidente y
sefiores Representantes: Al explicar a esta digna
Cimara nuestra Proposici6n de Ley, que contempla
la obligaci6n de que por el Poder Ejecutivo se con-
feccionen medallas que represented la gratitud del
pueblo a los mambises, decia yo, lo lamentable que
era que no contemplara el aspect anteriormente ma-
nifestado, ni hablara de eso; lamentaba un hecho que
contempla la Proposici6n de Ley y lo lamentaba des-
puis de oir las infortunadas palabras pronunciadas
esta tarde aqui por el compaiiero Cindido Mora, en re-
laci6n con el mismo aspect.

Sr. Mora Morales (Cindido S.): Sefior Presidente,
para contestar una alusi6n.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Continuie el
senor Amador Rodriguez.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Seior Presidente y
sefiores Representantes: Explicados con todo el res-
peto que me merece esta digna Camara, los argumen-
tos que nos obligan a demandar una posterior explica-
ci6n, termino estas palabras.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iEsti de
acuerdo la Cimara en que pase a la Comisi6n de Cul-
tura y Educaci6n?

(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de
los sefiores Cruz Pirez y otros, disponiendo que las
Empresas Azucareras tendrin la obligaci6n de tener
ambulancias sobre rieles para trasladar los heridos y
enfermos graves que necesiten atenci6n inmediata.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma en
consideraci6n?

(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase a
las Comisiones de Caiia, Aziicar y sus Derivados, asi
como a la de Asistencia Social.

iLo aprueba la Cimara?

(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

Se va a dar cuenta con el Proyecto de Resoluci6n
aprobado y remitido por el Senado, para la designa-
ci6n de los miembros que seran designados por este
Cuerpo Colegislador y habr~n de integrar la Comisi6n
Interparlamentaria.












DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 13


(El Oficial de Actas lee nuevamente el Proyecto
de Resoluci6n aprobado por el Senado.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): A discusi6n
el Proyecto de Resoluci6n.

AAlgfn senior Representante pide la palabra en
contra?

(Silencio.)

No habiindose pedido la palabra en contra, se po-
ne a votaci6n...

Sr. Cruz Pdrez (Jorge): Nominal, senior Presiden-
te.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Nominal.
Los sefiores Representantes que esten conformes con
el Proyecto de Resoluci6n votaran que si, los que es-
ten inconformes votarin que no.

Comience la votaci6n.

(El Oficial de Actas comienza la votaci6n.)

(El Representante Jorge Cruz abandon el Hemici-
clo.)

Para que conste en Acta, la Presidencia manifies-
ta que el Representante Cruz Perez, se ha ausentado
en el moment de la votaci6n, contrariamente a lo que
el Reglamento dispone.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Yo creo que no pro-
cede, senior Presidente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): El Regla-
mento dispone que si se ausenta un senior Represen-
tante cuando comienza el pase de lista o la vota-
cion...

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Que conste la infle-
xibilidad en esta tarde del senior Presidente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Por el Re-
glamento ningfin Representante podri ausentarse cuan-
do comienza el pase de lista o la votaci6n nominal, y
la Presidencia manifiesta que el senior Cruz se ha
ausentado, por lo que deberi hacerse constar en Acta.

Sr. Mora Morales (Candido S.): iQui6n pidi6 la vo-
taci6n nominal?; porque el senior Cruz se ausent6.

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Yo pido votaci6n
nominal, senior Presidente; la hago mia.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Continie la
votaci6n nominal. Los seiiores Representantes que
estin conformes votarin que si, los que estin incon-
formes votarnn que no.

(El Oficial de Actas efectfia la votaci6n. V6ase do-
cumento No. 5)


Sr. President (Godoy Loret de Mola): iFalta al-
gun senior Representante por votar?

(Silencio.)

Han votado 80 sefiores Representantes. Todos que
si. Aprobado el Proyecto de Resoluci6n, y, por tanto,
el texto leido. Ahora, antes de pasar a las explica-
ciones de votos, debe cumplimentarse la designaci6n
de la misma. Tienen la palabra para su designaci6n, a
nombre de sus Comitis, los sefiores lideres.

Sr. Alonso Avila (Antonio): Sefior Presidente: Pa-
ra plantear que cada Comiti design su representante
en la Comisi6n, proponiendo a la vez al Lider Coordi-
nador, Sr. Pardo Jimenez, y al Presidente del Cuerpo,
Sr. Gast6n Godoy Loret de Mola, para los dos cargos


restantes.

Sr. President (Godoy Loret de
cuanto a la Mayoria se refiere...

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo):
senior Presidente.

Sr. President (Godoy Loret de
palabra el senior Urquiaga.

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo):


Mola): Esto, en


Pido la palabra,


Mola): Tiene la


Para significar


que siendo cuatro los partidos y seis los cargos, se
habia pensado, desde luego, que cada partido tuviese
su representaci6n, los de la Mayoria y los de la opo-
sici6n y que los otros dos cargos, como muy acertada-
mente ha propuesto el distinguido compafiero Alonso
Avila, para nuestro ilustre Presidente de la Cimara
que ha estado actuando de manera excepcional duran-
te todo este problema de la soluci6n por via parlamen-
taria y naturalmente, habiendo un lider coordinator
capaz como el senior Pardo Jiminez, tambiin debe ser
designado.

El Partido Liberal me ha honrado para que sea yo
el que lo represente...

Sr. De Roux Sainchez (Victor E.): 1Iara una cues-
ti6n de orden, senior Presidente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra para una cuesti6n de orden el senior De Roux.

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Sefior Presiden-
te y sefiores Representantes: Si no estoy equivocado,
a mi me parece que la proposici6n es para que se de-
signen seis personas por la Mayoria y cuatro por la
Minoria, entonces se pidieron una series de explica-
clones de votos por los distintos Congresistas. Yo
creo que debe procederse a la explicaci6n de votos
y despubs ir a la designaci6n de los miembros. Yo di-
go esto porque me parece que esta reunion, aparte de
la trascendencia que tiene la designaci6n de esta Co-
misi6n, para darle soluci6n a nuestro problema, que
Cuba entera esti esperando que tenga la habilidad y
el talent suficiente para resolver la cuesti6n politi-
ca que nos preocupa, seria mejor que primero se ex-









14 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


plicaran los votos y despues se hiciera la designa-
ci6n de estos miembros.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Es possible
que estuviera en lo cierto, senior De Roux. Lo que
ocurre es, que dentro de las distintas interpretaciones
que cabian, la Presidencia le di6, en la necesidad de
cumplimentar el acuerdo aprobado por la Cimara, es-
ta que ya habia aceptado la Camara y estibamos en
dicho tramite.

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Yo no me empe-
cino senior Presidente, creo que esta es una reunion
amable donde todos estamos tratando de cooperar a la
soluci6n de la crisis political de nuestro pais y ade-
mas que todos los politicos, oposici6n y gobierno, es-
tamos deseosos de resolver este problema, por lo que
yo no hago de ssto una cuesti6n de Gabinete, lo acep-
to y retire mi proposici6n.

Sr. Alonso Avila (Antonio): Seior Presidente: El
Partido Acci6n Progresista, por medio de su Comit6,
ha designado al senior Rafael Diaz Balart para que lo
represent.

Sr. Soler Fernandez (Waldimiro 0.): Sefior Presi-
dente: En nombre del Comite Parlamentario del Par-
tido Dem6crata, designamos al Presidente y lider de
dicho Comit6, senior Milan6s Tamayo, para que forme
parte de la Comisi6n.

Sr. Chaviano P6rez (Valerio J.): Para proponer en
nombre del Comiti del Partido Uni6n Radical al senior
Bernal Gonzalo.

Sr. Milands Tamayo (Jose N.): Pido la palabra pa-
ra una cuesti6n incidental...

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Para una cuesti6n
incidental, senior Presidente...

Sr, Presidente (Godoy Loret de Mola): Enseguida
que se termine la designaci6n de los miembros de la
Comisi6n.

El estado de las proposiciones es el siguiente:
Propone la Mayoria, a trav6s de sus distintos Comites
Parlamentarios que los 6 cargos que correspondent a
ella lo ocupen, el Lider Coordinador de la Mayoria,
Sr. Pardo Jimenez, los Presidentes Lideres de los
Partidos de Mayoria, sefiores Carmelo Urquiaga, Mi-
lanes Tamayo, Diaz Balart Gutierrez y Bernal Gonza-
lo, y el sexto cargo para el que tiene el honor de ha-
blarles. Esa es la proposici6n de la Mayoria.

Habia pedido la palabra para una proposici6n inci-
dental el senior Milanes Tamayo. Tiene la palabra el
senior Milanes Tamayo.

Sr. Milan6s Tamayo (Jos6 N.): En todas las Comi-
siones que se nombran se dice que cuando su lider no
pueda ir a la Comisi6n, que concurra la persona que
61 design.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la


palabra el senior Juan Amador Rodriguez.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Para documentary, no
s6lo a los seiores Representantes, sino a la Prensa y
para documentarme yo, ruego a la Presidencia me ilus-
tre sobre el siguiente particular: Yo he leido la pro-
posici6n procedente del Senado, que dice asi:

(Lee el Mensaje del Senado):

He visto que esta cuesti6n que plantea el Proyec-
to de Resoluci6n procedente del Senado no se ha cum-
plimentado, porque la Presidencia no ha sometido a la
consideraci6n del Cuerpo la designaci6n de los diez
miembros que determine el Proyecto que estamos con-
siderando.

Deseo saber, pues, en que se basa la Presidencia
para preguntarles a los Comites Parlamentarios cuiles
son las designaciones que van a hacer.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Le voy a
explicar enseguida, senior Amador.

Con un criterio que tiene apoyo en todas las tradi-
ciones de este Cuerpo, cada vez que ha sido necesa-
rio hacer designaciones por Mayoria y por Minoria, es-
tas designaciones del Cuerpo han quedado referidas a
la voluntad de los distintos Comites Parlamentarios,
y esa tradici6n y ese criterio se basan en lo siguien-
te: Si se tratase no de los criterios de los Comites
Parlamentarios, sino que fuese el Cuerpo el que hi-
ciese las designaciones, de hecho 6stasquedarianre-
feridas a la voluntad de la Mayoria. Es decir, que si
fuera el Cuerpo aqui el que por votos designase a los
diez miembros, estaria la Mayoria de Gobierno impo-
niendole su voluntad a los sefiores integrantes de la
Minoria, o sea de la Oposici6n, haciendo la selec-
ci6n que a la Mayoria gubernamental conviniese.

De ahi esa tradici6n y ese criteria, de que la Ma-
yoria debe designer los suyos, y la Minoria tambiin
los suyos, y el Cuerpo consagrar en un acuerdo unini-
me lo que haya sido objeto de esta respective desig-
naci6n. Esto tiene un criteria de estricto espiritu de-
mocritico y de respeto a la determinaci6n de la Mino-
ria.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Agradezco much al
senior Presidente esta explicaci6n, quien como dicen
los muchachos en el juego "esti caliente", casi es-
ti respondiendo a todo lo que yo queria saber.

Quiero advertir que nuestro Partido esti plenamen-
te de acuerdo con este Proyecto, que va a ir a defen-
der a la plaza ptiblica, para vet si es possible una so-
luci6n decorosa del drama cubano, sin mis derrama-
miento de sangre. Naturalmente que los arguments de
Partido los explicaremos oportunamente.

Pero lo que me interest a trav6s de esto es saber
cuil es la actitud del Gobierno en relaci6n con la de-
signaci6n, como determine el Proyecto.

Los Lideres proponen a sus representatives, y el









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 15


Cuerpo tiene que designer. Es decir, tiene que ser un
acuerdo de Cuerpo. Por ejemplo, la Minoria va a de-
signar a cuatro miembros. De antemano quiero adver-
tir que a nuestro Partido no le preocupa en lo absolu-
to la cantidad de miembros de su seno que vayan a
esa Comisi6n, pero si le preocupa much, cual es la
actitud de los Partidos de Gobierno cuando se esta-
blezca la necesidad de designer por el Cuerpo a los
cuatro miembros de la Minoria; cuil es la actitud de
los Partidos de Gobierno, si esti en disposici6n de
respaldar que esa designaci6n sea igualitaria, o si se
inclina a que esa designaci6n se haga discriminando
a uno de los Partidos que integran la representaci6n
del pueblo en esta Cimara.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La respues-
ta, en lo que a la Presidencia ataiie, senior Amador,
es la siguiente:

Del mismo modo que se produce cuando la Mayo-
ria debe designer sus miembros en el seno de la Co-
misi6n de Gobierno, o su representaci6n en la Mesa
del pleno de la Cimara, es automitica la aprobaci6n;
es decir, ya la Mayoria propuso a sus seis miembros,
estin designados para el Pleno, y la Minoria propon-
dri sus cuatro miembros, y los que la Minoria propon-
ga serin buenos para el Pleno, es decir, ni la Mayo-
ria puede inmiscuirse en la designaci6n de los miem-
bros de la Oposici6n, como la Oposici6n no puede in-
miscuirse en la designaci6n de los miembros de la
Mayoria.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Yo planted una
cuesti6n de orden, senior Presidente.

Aqui esta tarde hay que votar la designaci6n de la
Comisi6n, porque esto dice que tiene que ser en un
acuerdo de Cuerpo; yo quiero saber c6mo van a votar
los sefiores del Gobierno.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Pues mire
si es ficil, senior Amador, que ya el Cuerpo conoce
la designaci6n de la Mayoria.

Los sefiores que estin conformes con la designa-
ci6n de la Mayoria alzarin la mano.

(La mayoria asi lo hace)

Aprobada la designaci6n de la Mayoria.

Ahora vamos a escuchar las designaciones de la
Minoria.

Tiene la palabra el senior Facundo Hernandez.

Sr. Hernandez PBrez (Facundo): Sefior Presidente
y sefiores Representantes: El Proyecto de Resolu-
ci6n que acabamos de aprobar, que es de formula de
concordia, a ver si por lo menos entramos en el cami-
no de paz que hemos propugnado en este mismo He-
miciclo tantas veces, nos conlleva a la misi6n de de-
signar a los cuatro miembros de la Minoria que dicho
Proyecto recoge, y que nosotros, que constituimos nu-
mericamente lo que se reconoce como Minoria en el


Hemiciclo, hemos estimado en el seno de nuestro Co-
mite que contamos tambi6n con otro Comite Parlamen-
tario en este Hemiciclo, y que debiamos dividir los
cuatro miembr.s que el Proyecto reconoce a la Mino-
ria en una for:m.a cuantitativa, es decir, distribuyendo
los cuatro cargos centre los Representantes electos el
primero de noviembre de 1954, en grupo de un Repre-
sentante por cada cuatro Representante de la Minoria.

En esa proporci6n nosotros hemos elegido tres Re-
presentantes del ComitC Autnntico, y hemos dejado un
lugar para que la representaci6b dignisima del Partido
Nacionalista Revolucionario design al otro miembro
que pertenece a la Minoria.

Hemos designado a los compafieros Luciano Ro-
driguez Portuondo, Eliseo GuerrL Romero y el que tie-
ne el honor de dirigirles la palabra.

Los compafieros del ComitC Nacionalista designa-
ran al cuarto miembro, y a trav6s de su Lider, senor
Juan Amador Rodriguez, esperamos la designaci6n es-
ta misma tarde.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Juan Amador.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sefior Presidente y
sefiores Representantes: He dicho de antemano que
no nos preocupa en lo absolute el niimero de la repre-
sentaci6n del Partido en la Comisi6n, porque si no es-
tuvibramos en la Comisi6n vamos a ir a la plaza pii-
blica a defender la paz national, para que no se siga

derramando sangre cubana, y que haya una soluci6n
decorosa del drama de Cuba.

Pero como estamos en el Parlamento y tenemos un
derecho esencialmente definido, queremos hacer la
misma proposici6n del Partido Nacionalista Revolu-
cionario, a trav6s de su Comit6 Parlamentario, que
represent a grandes nicleos de la mayoria national,
proponiendo tambien que se designed tres miembros
del Comit6 Parlamentario Nacionalista para integrar
la Comisi6n Interparlamentaria, y teniendo en cuenta
la colaboraci6n magnifica que a nuestros empeiios
oposicionistas brindan y ofrecen los Representantes
del Comiti del Partido Revolucionario Cubano (Au-
tintico), y que se design, o se deje una de esas po-
siciones, para que sea cubierta por la digna repre-
sentaci6n Autnntica en la Cimara.

Sr. Alonso Avila (Antonio): Sefior Presidente, pido
la palabra, para una cuesti6n de orden.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la pa-
labra el senior Alonso Avila, para una cuesti6n de or-
den.

Sr. Alonso Avila (Antonio): Sefior Presidente y se.
nores Representantes: A fin de que se sometan a vo-
taci6n las dos proposiciones formuladas por la Mino-
ria, y en lo cual, como quiera que la Mayoria, respe-
tuosa de la voluntad de la Minoria, no desea interfe-
rir su libre determinaci6n en este aspect, ruego al
senor Presidente que al hacer la votaci6n ordinaria,
no compute nuestra votaci6n, para lo cual interest








16 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


respetuosamente que cuando haga alzar la mano, no
se interpreted como que ha sido rechazado, sino que lo
haga en las dos formas para comprobar el voto en
blanco de la Mayoria, lo que significa el maximo res-
peto por parte de la Mayoria, a la libre determina-
ci6n de la Minoria, en la designaci6n de sus represen-
tantes en la Comisi6n.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Pido la palabra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Amador.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sefior Presidente y
sefiores Representantes: De aceptarse la proposici6n
del compafiero Alonso Avila habria que ir a una modi-
ficaci6n del Reglamento de la Cimara previamente.

Sr. Alonso Avila (Antonio) (Interrumpiendo): iPor
qu6?

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Pido la palabra,
senior Presidente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior De Roux.

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Sr. President y
sefiores Representantes: Yo quiero ser lo mis suave
possible, no atacar a la Oposici6n, que mis palabras
no se analicen, o se yean con torcidos criterios. Sin
embargo, sefiores "autenticos" y sefiores nacionalis-
tas, este pais, -aiguien decia no hace mucho- adole-
cia de la triste realidad de no tener una Oposici6n
unida y fuerte, que reclame y plantee soluciones con-
cretas. El pais se ha debatido en las zonas oposi-
cionistas, y soy de los que saben que el Gobierno
tiene una fuerte oposici6n enfrente y que el pais se
ha debatido en esa zona, en medio de tendencies,
prop6sitos, aspiraciones, ambiciones, inconfesables
muchas veces.

Vemos a los insurreccionalistas, unos en la Sierra
Maestra...

Sr. President (Godoy Loret de Mola) (Agitando la
campanilla): Sefior De Roux: La Presidencia escu-
charia con todo placer sus elocuentes palabras, si no
fuera porque un problema de designaciones, va a traer
consigo, lo que gentilmente, con un elevado espiritu
patri6tico, hemos querido todos, oposici6n y gobierno,
eludir esta tarde, que es el debate.

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Quisiera contes-
tar a la Presidencia: Yo mantengo sefiores, lo digo
sinceramente, que es un especticulo poco edificante,
que no se llegue a un acuerdo entire los "autinticos"
y los nacionalistas, frente a un prop6sito tan elevado
como el que mantienen los bancos del Gobierno. Es
16gico que se pongan de acuerdo y que planteen aqui
una sola soluci6n.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): iQuien se lo ha di-
cho? ;Quiin le ha dicho que no estamos unidos?


Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): No hay unidad,
cuando los "autenticos" estin planteando una cues-
ti6n distinta a la de los nacionalistas.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Seiior De
Roux: La Presidencia le ruega encarecidamente,
atendiendo a su proverbial gentileza, que le dejemos
la palabra a los implicados en estas designaciones,
que son las representaciones de los Comit6s Nacio-
nalistas y Aut&nticos.

Sr. De Roux Sinchez (Victor E.): Se;or Presiden-
te: Yo mantengo lo siguiente: No se puede dejar el
problema de los "autenticos" y nacionalistas, por-
que en este hemiciclo tiene que decidir la Mayoria,
y es lo 16gico y corre'cto que vengan con una sola so-
luci6n, porque someter 2 proposiciones, es 11evarlo a
la resoluci6n de la Mayoria porque de que otra forma
se iria a resolver, si no es con el voto de la Mayoria.
Entonces tendria el senior Diaz Balart, vinculado al
Gobierno de Batista, el senior Pardo Jimenez y todos
los demis Representantes de la Mayoria, tendrian
que decidir un problema "aut6ntico" y un problema
del Partido Nacionalista.

Lo que planteo sencillamente es que resuelvan
ellos este problema, que se pongan de acuerdo, por-
que hacer esta proposici6n de tres miembros, los
"autenticos" y otros tres el Partido Nacionalista,
implicaria que tendria que votar sobre esas proposi-
clones la Mayoria. Por eso yo he planteado el pro-
blema de la falta de unidad de la Oposici6n y de-
mando que se pongan de acuerdo para que haya una
sola proposici6n.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): De entrada seaala-
mos que a nuestro Partido no le preocupa el nimero
de representatives que tenga en la Comisi6n. Senci-
llamente era un problema para conocer cual era el cri-
terio de la Mayoria. Ya lo se, ya lo conozco plena-
mente; me siento satisfecho, y acepto complacid6 que
nuestro Comit6, cuando se tome el acuerdo por el
Cuerpo de la designaci6n de los representatives, es-
t6 representado en el niimero que ha decidido la Ma-
yoria, unido al criterio de la Minoria Aut6ntica, y de-
signamos al compafiero Jorge Cruz.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Presi-
dencia quiere, a nombre del Cuerpo, informal que tan-
to en la Reuni6n de Lideres en donde se expuso ex-
presamente este criteria, como aqui. ticitamente, por-
que no hay criterio contrary, la Mayoria ha decidido
no inmiscuirse en un problema que compete exclusi-
vamente a la Minoria. De manera que no es just
asignarle a la Mayoria ningfin criteria al respect.

Sr. Mora Morales (Cindido S.): Deseo que la Pre-
sidencia me diga cuintas Minorias hay en la Cimara.
Si hay una sola, o hay dos Minorias?.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Son dos
criterios en pugna, senior Mora.

Sr. Mora Morales (Candido S.): Entonces debe re-











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 17


solverse el asunto por el acuerdo mayoritario de la
Minoria.

Sr. Hernindez P6rez (Facundo): Sefior Presidente
y sefiores Representantes: Si las palabras vertidas
por el compafiero Juan Amador Rodriguez vinieran de
algfin compafiero de la Mayoria, posiblemente no les
haria caso alguno, porque no tendrian repercusi6n an-
te la opinion pfiblica en ese sentido; pero viniendo de
un senior que es un representative de la Oposici6n,
van a dejar una nebulosa de contubernio de la repre-
sentaci6n "autentica" con la fila de la Mayoria. y por
lo tanto creo que no es de compafiero, sino que es al-
go monstruoso y falto de toda itica. Y por ello pido al
Cuerpo que reclame del compafieto Juan Amador Ro-
driguez, que acaba de pronunciar esas palabras acu-
sando a la representaci6n "autintica" de estar en
contubernio con el Gobierno, que las retire.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sefior Presidente y
sefiores Representantes: El senior Facundo Hernan-
dez ha interpretado completamente mal mis palabras.
Yo dije muy claro y lo repito ahora, que la actitud
abstencionista de la Mayoria en el caso de que se hu-
biera sometido 6sto a votaci6n, coincidia con el crite-
rio del Comit6 Aut6ntico, de designer tres miembros y
dejar una posici6n para nosotros.

Si yo he dicho alguna frase que pueda haber moles-
tado al distinguido compafiero "autentico" y a su Co-
mite, esti retirada, porque en este minute, lo que nos
preocupa a nosotros es hacer algfin esfuerzo para ver
si se logra que no se siga derramando sangre cubana
y se llegue a una soluci6n decorosa y pacifica del
problema cubano.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Presi-
dencia quiere reiterar, para que conste en acta asi,
que no hay coincidencia alguna de criterio con la Mi-
noria. El criterio de la Mayoria es el que tenga la Mi-
noria al respect, cualquiera que sea.


Ya el Partido Nacionalista ha designado al senior
Jorge Cruz. iA quienes design el Partido Autentico?

Sr. Hernandez Perez (Facundo): El Partido Revo-
lucionario Cubano (Autentico) design a los compafie-
ros Eliseo Guerra, Luciano Rodriguez y al que habla.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Entonces
se propone por la Minoria, a los sefiores Jorge Cruz,
Facundo Hernandez, Eliseo Guerra y Luciano Rodri-
guez. A votaci6n. Los que estin conformes se servi-
rfn levantar la mano.

(La mayoria asi lo hace.)

Aprobado.

Constituida la Comisi6n.

Explicaciones de votos.


Sefiores Representantes:
explicaciones de votos?


iRenuncian todos a las


Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sefior Presidente:
(C6mo explicamos los partidos nuestra posici6n fren-
te al Proyecto de Resoluci6n?

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Presi-
dencia invita a los sefiores Representantes que han
pedido las explicaciones de votos, que habiendo to-
dos ellos y sus respectivos Comitis explicado la for-
ma en que concurren a esta Comisi6n Interparlamenta-
ria, nos limitemos, renunciando a esas explicaciones,
a hacer votos para que, para bien de la Repiblica,
tenga exito.

(Aplausos.)

Se levanta la sesion.

(Eran las 7 y 35 p.m.)


Cimara de Representantes.
Departamento deImpresion.















REPUBLICAN DE CUBA


Il ARIO


DE"


SESIONES


DE LA


CAMERA DE REPRESENTANTES

VIGESIMO QUINTO PERIOD CONGRESSIONAL
PRIMERA LEGISLATURE

VOL. XCV LA HABANA No. 2


SESSION ORDINARIA DE MARZO 26 DE 1957


ANEXOS


(Documento No. 1)


Respondieron al pase de lista los Representantes
sefiores: Aguirrechu Pages, Alonso Avalos, Alonso
Avila, Alvarez Bigas, Amador Rodriguez, Benitez
Quirch, Bemal Gonzalo, Caballero Brunet, Camaraza
Toledo, Cantillo Porras, Cartafii Sanchez, Casillas
Lumpuy, Cepero Carrazana. Columbi6 Quifiones, Cruz
P&rez, Chaviano Perez, De Roux Sanchez, Diaz Ba-
lart Gutierrez, Diaz Cuevas, Diaz Robainas, Elias
Rios, Fernandez L6pez, Figueroa Zaragoza, Garcia
Ochoa. Guas Decall, Guerra Cabrera, Guerra Romero.
Hernindez Perez, Hernandez Rodriguez, Iglesias
Abreu, Jimenez Jordan, Le6n Rojas, Lima Delgado,
L6pez de Mendoza, L6pez Garrido, L6pez Montero,
Marquet Dominguez, Martinez Alvarez, M6ndez Espi-
nosa, Milands Tamayo, Mora Morales, Moronta Beni-


tez, Niifiez Beattie, Palomino Lecuona, Pardo JimB-
nez, Perez Gonzilez, Pujol Le6n, Quifiones del Sol,
Recio Borroto, Rodriguez Portuondo, Rojas Bermiidez,
Rosell Leiva, Sama Ravelo, Sanchez Fernandez, Sin-
chez P&rez, Soler Fernandez, Toro Cabrera, Torre Ra-
mirez, Urquiaga Padilla, Valdes Astolfi, Varela Cer-
nadas, Varona Vald6s, Veloso Sala, Vidal Mendez,
Viejo Llorente, Villalobos Olivera, Zubiaur de Armas,
Granda Fustes, Sanchez P6rez y Godoy Loret de Mo-
la.
Entraron despues: Perche Rivas, Varona Ferrer,
Duefias Robert, Escalona Mastrapa, Fernandez Bailly,
Izquierdo Quintana, Martinez Odio, Robaina Leiseca,
Rodriguez de Arag6n R., Valle Guti6rrez y Zayas
Ferndndez.













2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


(Documento No. 2) )

Senado. Habana, 18 de marzo de 1957.


Sr. President de la Cimara de Representantes.

Senior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fe-
cha, ha dado cumplimiento a lo dispuesto en el Articu-
lo 132, en relaci6n con el segundo parrafo del 128,
ambos de la Constituci6n de la Replblica, declaran-
do abierta la Primera Legislatura del Vigesimo Quinto
Periodo Congresional.

Lo que tenemos el honor de comunicarle.

Muy atentamente,

(Fdo.) Anselmo Alliegro Mild,
President.


(Fdo.) Jose M. Navarrete,
Secretario p.s.


(Fdo.) Arturo Illas Cuza,
Secretario p.s.


(Documento No. 3)

Senado. Habana, 18 de marzo de 1957.


Sr. President de la Camara de Representantes.

Senior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fe-
cha, adopt el acuerdo de dar por reproducidos todos
los asuntos pendientes de tramitaci6n, en el mistno
estado en que se encontraban al terminar la anterior
legislature.

Lo que para su conocimiento tenemos el honor
de comunicarle.

Muy atentamente,

(Fdo.) Anselmo Alliegro Mili,
President.


(Fdo.) Jos6 M. Navarrete,
Secretario p.s.


(Fdo.) Arturo Illas Cuza,
Secretario p.s.


(Documento No. 4)

Habana, 25 de marzo de 1957.


Sr. President de la Camara de Representantes.

Senior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fe-


cha, aprob6 el Proyecto de Resoluci6n que se acom-
pafia, relative a la designaci6n de una Comisi6n In-
terparlamentaria que lleve a cabo una amplia investi-
gaci6n de las opinions que mantengan los distintos
partidos y grupos politicos representatives de la opi-
ni6n puiblica sobre los problems de la political na-
cional y proponga al Congreso las medidas legislati-
vas que aseguren la soluci6n pacifica de los proble-
mas nacionales y la consolidaci6n de la concordia
ciudadana.

Asimismo, el Senado en la propia sesi6n, acor-
d6 designer a los Senadores sefores Anselmo Alliegro
Mild, Radio Cremata Vald6s, Maria G6mez Carbonell,
Rolando Masferrer Rojas, Ernesto Rosell Leyte-Vidal,
Luis H. Vidafia Guasch, Eduardo Suarez Rivas, Ma-
nuel Benitez Vald6s, Julio Tarafa Cardenas y Rauil
Lorenzo Ruiz para que en representaci6n de este
Cuerpo, formen parte de la Comisi6n Interparlamenta-
ria a que se refiere el Proyecto de Resoluci6n aproba-
do.
Lo que tenemos el honor de comunicarle a los
efectos del articulo 21 de la Ley de Relaciones en-
tre ambos Cuerpos Colegisladores y entire el Congreso
y el Gobierno.

Muy atentamente,

(Fdo.) Anselmo Alliegro Mild,
President.

(Fdo.) Armando M. Codina Subirats, Secretario.

(Fdo.) Ernesto Rosell Leyte-Vidal, Secretario.


PROYECTO DE RESOLUTION

Que por cada Cuerpo Colegislador sean designa-
dos seis miembros de la Mayoria y cuatro de la Mino-
ria, los que conjuntamente constituiran una Comisi6n
Interparlamentaria que, en el termino de veinte dias,
lleve a cabo una amplia investigaci6n de las opi-
niones que mantengan los distintos Partidos y grupos
politicos representatives de la opinion piblica sobre
los problems de la political national y modo de solu-
cionarlos a trav6s de la celebraci6n de elecciones ge-
nerales; y que dentro del t6rmino de veinte dias, con-
tado a partir del vencimiento del plazo antes sefiala-
do, proponga al Congreso las medidas legislativas
que, de acuerdo con el sentir mayoritario de la ciuda-
dania aseguren la soluci6n pacifica de los problems
nacionales y la co-solidaci6n de la concordia ciuda-
dana.

Sal6n de Sesiones del Senado, a los veinticinco
dias del mes de marzo de mil novecientos cincuenta y
siete.

(Fdo.) Anselmo Alliegro Mild, Presidente; (Fdo.) Ar-
mando M. Codina Subirats, Secretario; (Fdo.) Errnsto
Rosell Leyte-Vidal, Secretario.










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 3


(Documento No. 5)

Emitieron sus votos los Representantes sefiores:
Aguirrechu Pages, Alonso Avalos, Alonso Avila, Al-
varez Bigas, Amador Rodriguez, Benitez Quirch, Ber-
nal Gonzalo, Caballero Brunet, Camaraza Toledo,
Cantillo Porras, Cartaiia Sinchez, Casillas Lumpuy,
Cepero Carrazana, Columbi6 Quiliones, Chaviano P&
r6z, De Roux Sanchez, Diaz Balart Guti6rrez, Diaz
Cuevas, Diaz Robainas, Duefias Robert, Elias Rios,
Escalona Mastrapa, Fernindez Bailly, Fernindez L6-
pez, Figueroa Zaragoza, Garcia Ochoa, Granda Fus-
tes, Guas Decall, Guerra Cabrera, Guerra Romero,
Hernindez Pdrez, Hernindez Rodriguez, Iglesias
Abreu, Izquierdo Quintana, Jim6nez Jordan, Le6n Ro-


jas, Lima Delgado, L6pez de Mendoza, L6pez Garrido,
L6pez Montero, Marquet Dominguez, Martinez Alvarez,
Martinez Odio, Mendez Espinosa, Milands Tamayo,
Montalvo Saladrigas, Mora Morales, Moronta Benitez,
Nifiez Beattie, Palomino Lecuona, Pardo Jim6nez,
Perche Rivas, Perez Gonzilez, Pujol Le6n, Quifiones
del Sol, Recio Borroto, Robaina Leiseca, Rodriguez
de Arag6n R., Rodriguez Diaz, Rodriguez Portuondo,
Rojas Bermidez, Rosell Leiva, Sama Ravelo, San-
chez Fernaindez, Sinchez Pdrez, Soler Fernindez, To-
ro Cabrera, Torre Ramirez, Urquiaga Padilla, Valdds
Astolfi, Valle Gutierrez, Varela Cernadas, Varona Fe-
rrer, Varona Valdes, Veloso Sala, Vidal M6ndez, Vie-
jo Llorente, Zayas Fernindez, Zubiaur de Armas y
Godoy Loret de Mola.


Cimara de Representantes.
Departamento de Impresi6n.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs