Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01872
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01872
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text

REBFUBLCA DE CUBA


DIA1RI


CAMERA


DE


DE LA


DE REPRESENTANTES


VIGESIMO CUARTO PERIOD CONGRESSIONAL
CUARTA LEGISLATURE


VOL. XCIV LA HABANA NUM. 5

SESSION ORDINARIA DE 13 DE NOVIEMBRE DE 1956
--------^-.-
Presidentes Sres: Gast6n Godoy y Loret de Mola
Adelardo Valdes Astolfi
Secretarios Sres: (Andres R. Pupo Sanchez
Eugenio Cusid6 Torres
-----------

SUMARIO
A las 4:00 p.m. la Presidencia dispaso la comprobaci6n del quorum, respondiendo al pase de lista 68
sefiores Representantes.-Se aprueba el acta de la sesi6n ordinaria de 12 de los corrientes.-
La Presidencia inform6 a la Camara sobre una comunicaci6n official de la Mesa a! Pleno de este
Cuerpo, en relaci6n con contradicciones en el texto del Proyecto de Ley del Retiro Licorero,
aprobado por la Camara y consult formulad a por la Comisi6n de Esti!o. Despues de manifesta-
ciones de los sefiores De Roux, Granda, Guerra Romero y Alonso Avila, y aclaraciones de la
Presidencia, se aprob6 la integraci6n de una Comisi6n que conocera del informed de la Comisi6n
de Estilo en el mas brave plazo posible.-Se aprueban en votaci6n nominaL per haber quedado
en ese trAmite en la sesi6n anterior, los dictamenes favorables de las Comisiones de Hacienda
y Presupuestos y Justicia y C6digos, al Proyecto de Ley reconociendo fuerza de Ley a las dispo-
siciones del Decreto 500 que oficializ6 la Escuela Nacional de Periodismo y Artes Graficas "Se-
vero Gardca Prez", ae Santa Clara, conjuntaniente con la totalidad del Proyecto de Ley y el
articulado no afectado por enmiendas -Se aprueba enmienda sustitutiva del Sr. Palomino al
artfculo segundo, exluayendo la dotaci6n.,-Se aprueba enmienda del Sr, Zayas a dicho articulo,


SESIONES







2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
I I i i i I i l li
referente a la dotaci6n.-Es aprobada enmie nda del Sr. Zayas aparte del texto del articulo ter-
cero.-Se lee enmienda sustitutiva de parte del articulo tercero, y al aclarar la Presidencia que
hay otra mis clara y precisa, referente al in ciso b) de dicho articulo, el Sr. Zayas la retir6,
quedando aprobada la que se contrae al inciso b).-El Sr. Palomino retira enmienda sustitutiva
del articulo tercero, expresando su agradecimiento en nombre de la provincial villarelia por la
aprobaci6n del Proyecto.-Aprobados los articulos afectados por las enmiendas, se acord6 remitir
el Proyecto al Senado.-Se aprueba el dictamen de la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos
favorable al Proyecto de Ley concediendo credit annual a la Escuela Profesional de Periodismo
de Oriente "Mariano Corona Ferrer", excluyendo los articulos enmendados.-El Sr. del Toro re-
tira enmienda sustitutiva del articulo primero y es aprobada otra del Sr. Zayas alpropio articulo,
previa su explicaci6n.-Se lee enmienda adicional al articulo primero del Sr. Abril, que la retira
al consumer turn en contra el Sr. Morcate.- (El Sr. Godoy Loret de Mola sustituye al Sr. Val-
des Astolfi en la Presidencia) -Se aprueba enmienda sustitutiva del articulo tercero, del Sr. Za-
yas.-Tambidn se aprueba enmienda sustitutiva del articulo cuarto, del Sr. Zayas El Sr. Amador
consume turno en contra y ruega al Sr. Zayas la retire.-La Presidencia resuelve no darle curso,
por no guardar relaci6n con el proyecto.i-El Sr. Urquiaga entiende que la Camara no debe ce-
iiirse a una interpretaci6n muy estricta en este caso, haciEndole nuevas aclaraciones la Presiden-
cia.-Despues de manifestaciones de los Sres. Urquiaga y Zayas, este retira su enmienda.-Hi-
cieron nuevas manifestaciones los seiiores De Roux y Alonso Avila, haciendole la Presidencia
aclaraciones sobre su actuaci6n en estos casos.-Leida enmienda adicional de un nuevo articulo,
suscrita por el Sr. Milanes Tamayo, la Presidencia expuso que era un caso similar al anterior
y que-la Camara debia resolver si la consideraba o no. Hacen manifestaciones los sefiores Alonso
Avila, Veloso y De Roux, retirando la enmienda el Sr. Urquiaga, por encargo del Sr. Milanes
Tamayo.-Aprobado el Proyecto de Ley, se acord6 remitirlo directamente al Senado. Se aprue-
ba el dictamen de la Comision de Cultura y Educaci6n favorable al Proyecto de Ley que inclu-
ye en los presupuestos de la Naci6n la dotaci6n de la Escuela Profesional de Periodismo "Wal-
fredo Rodriguez Blanca", de Camagiiey.-Se acord6 remitir directamente el proyecto aprobado
al Senado -El Sr. Guerra Romero agradece a la Camara su aprobaci6n.-Se aprueba el dicta-
men de la Comisi6n de Cultura y Educaci6n modificativo del Proyecto de Ley que incluye en
los presupuestos de la Naci6n la Escuela Profesional de Periodismo "Fernando Lles Berdayes",
de Matanzas, conjuntamente con la totalidad del Proyecto de Ley que propone y su articulado,
excluyendo los articulos enmendados.-Se aprueba enmienda sustitutiva de parte del articulo pri-
mero, del Sr. Valdes Astolfi.-Tambi6n se aprueba enmimenda sustitutiva de parte del articulo
segundo.-A propuesta del Sr. Bequer se acuerda la pr6rroga de la sesi6n.-Se aprueba enmienda
sustitutiva del articulo tercero, del Sr. Valdgs Astolfi.-A ruegos del Sr. Alonso Avila, el senior
Rodriguez de Arag6n R., retira enmienda adicional al articulo cuarto.-Se acord6 remitir el
Proyecto de Ley aprobado al Senado.-Se aprueba el informed de la Comisi6n designada por la
Camara al inicio de esta sesi6n, sobre consult de la Comisi6n de Estilo relative al Proyecto de
Ley del Retiro Licorero.-El Sr. Hernandez P&rez pide la alteraci6n del orden del dia para tratar
la proposici6n de Ley sobre declaraci6n de afio del centenario del natalicio de los Generates Ma-
nuel Antonio de Varona y Miranda, Avelino Rosa C6rdova, etc. Se opone el Sr. de la Torre.-
El Sr. ColumbiE solicit otra alteraci6n.-El Sr Hernandez Perez accede a que se traten las
solicitudes hechas por los Sres. de la Torre y Columbie, y luego el proyecto a que el se refiere.
-Se somete a discusi6n el dictamen de la Comisi6n de Asistencia Social al Proyecto de Ley
sobre Asistencia Medica Urgente al Campesino Camagiiey.-Consume turno en contra el seflor
Morcate, interrumpiEndole los sefiores Cruz y de la Torre Ramirez, quien le aclara que en las
enmiendas se hace extensive el Proyecto de Ley a las demas provincias, por lo que el Sr. Mor-
cate retira su oposici6n.-Sometido a votaci6n por la Presidencia el dictamen, conjuntamente con
la totalidad del Proyecto de Ley y su articulado, con excepci6n de los articulos enmendados,
votaron 54 sefiores Representantes, no recayendo acuerdo por haberse comprobado la inexis-
tencia-del qu6rum, por cuyo motivo la Presidencia levant6 la sesi6n. (Eran las 7 y 5 p.m.)
Sr. President: (Godoy Loret de Mola): Sefiores calona Mastrapa, Escobar Quesada, Figueroa Zaragoza, Gon-
Representantes: Se va a comprobar el qu6rum. zalez Lorenzo, Granda Fustes, Guerra Romero, Hernindez
Perez, Iglesias Abreu, Izquierdo Quintana, Jimenez Jordan,
Comience el pase de lista. Le6n Ramirez, L6pez Espinosa, L6pez Garrido, L6pez Mon-
tero, Marquet Dominguez, Martinez Alvarez, Martinez Odio,
El Official de Actas efectiia el pase de list. Mora Morales, Morcate Cobas, Nfiiez Arias, Palomino Le-
cuona, Pardo Jimenez, Pujol Le6n, Quiiiones del Sol, Redo
Responden al mismo los Representantes sefiores: Abril Du- Borroto, Rodriguez de Arag6n F., Rodriguez de Arag6n R.,
mois, Aguirechu Pages, Alonso Avalos, Alvarez Bigas, Ama- Rodriguez Diaz, Rodriguez Portuondo, Rojas Bermfidez, Ru-*
dor Rodriguez, Aragones Machado, Benitez Quirch, Bequer bio Bar6, Sama Ravelo, Sanchez Perez, Toro Cabrera, Torre
Diaz, Bernal Gonzalo, Caballero Brunet, Cabezas Abraham, Ramirez, Torres Sanchez, Urquiaga Padilla, Valds Astolf,
Camaraza Toledo, Casillas Lumpuy, Cepero Carrazana, Co- Varela Cernadas, Varona Ferrer, Velazquez Beat6n, Veloso
lumbie Quifiones, Cruz Perez, Cuervo Castillo, Chaviano Sala, Zayas Fernandez, Pupo Sanhez, Cusid6 Torres y Go-
Perez, De Roux SAnchez, Dias Cuevas, Dueia Robert, Ea' doy Loret de Mola,







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 3
t --


Entraron despuds: Alonso Avila, Battisti Lora, Cantillo Po-
rras, Fischer Lorenzo, Fernindez Pinelo, Garcia Ochoa, Guas
Decall, Guerra Cabrera, Hernndez Rodriguez, Mancebo Ro-
driguez, y PErez Gonzalez.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): zFalta
algdn senior Representante por responder al pase
de lista?

(Silencio)

Han contestado al pase de list 68 seiiores Repre-
sentantes. Hay qu6rum. Se abre la sesi6n.

(Eran las 4.35 P. M.)
Se va a dar lectura al acta de la sesi6n anterior.

(El Oficial de Actas lee el Acta correspondiente a
la sesi6n ordinaria celebrada el dia 12 de noviembre
del corriente).

&Se aprueba el Acta?

(Sefiales afirmrativas).

Aprobada.

Sefiores Representantes: En comunicaciones ofi-
ciales la Mesa eleva una consult al Pleno de la Ca-
miara en relaci6n con el Proyeeto de Ley de Retire
del Representante sefior Cruz, que en dias pasados
inst6 a la Presidencia, acompaiado del senor Car-
melo Urquiaga, para que trajera esta consult.

En primer termino una enmienda suscrita por el
senior Granda y otros sutituy6 el ackpite 12 del Ar-
ticulo 19 en su iltimo pirrafo, que dice asi: "Estos
impuestos que se crean se cargarin al distribuidor,
se cargarin y obtendran por el fabricante envasa-
dor o importador al detallistta, sin que por tal mo-
tivo pueda este elevar el precio de venta al pfiblico
de los referidos products, y su imported serb envia-
do a ambos organismos dentro de los diez primeros
dias del mes siguiente de su recepci6n".

A virtud de esta enmienda se sugiere al Pleno, que
se comience diciendo asi: "Que estos impuestos qua
se crean se cargaran al distribuidor o al detallista y
se retendran por el fabricante envasador o impor
tador, sin que per tal motive pueda el detallista
elevar el precio", es decir, la enmienda dice: "Estos
impuestos que se crean se cargaran al distribuidor",
y despues repito, "se cargaran y retendrAn por el
fabricante, envasador o importador al detallista".
Me parece que hay una contradicci6n, porque se
comienza diciendo: "Se cargaran ad distribuidor, y
se afiade se cargaran y retendran por el fabricante,
importador o envasador, sin que por tal motive
pueda este elevar el precio de venta al piAblico de
los referidos products, o sea, es el distribuidor o
el detallista, per lo que se estA fuera del espiritu de
la enmienda que es: "Que se crean estos impuestos
que se cargarAn al distribuidor o detallista y se re-
tendran por el fablricante, envasador o importador".


En primer termino esta es la consult, y el seflor
Granda que es el autor de la enmienda o eualquier
otro senior Representante, puede hacer uso de la pa-
labra si asi lo desea.

La idea de la enmienda es cargarlos al distribui-
dor al detallista o a ambos?

Sr. De Roux SAnchez (Victor E.): Yo quiero sa-
ber de que se trata Sr. President.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se trata
del Proyecto de Ley del Retire Licorero que se
aprob6 por la CAmara en la pasada Legislatura y
no se le ha dado curso al Senado, porque al tenerse
en cuenta esta enmienda que el Cuerpo aprob6, ad-
vierte la Presidencia una contradicci6n entire una
oraci6n y otra propia oraci61r de la enmienda, y
por ella consult al Pleno la Presidencia que es lo
que se quiere aprobar, porque la enmienda repite:
"Estos impuestos se cargaran al distribuidor" y
despu6s dice: "Al detallista".

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.):; Mi opinion en
cuanto a este easo muy especial, es que no cabe una
rectificaci6n porque ya se aprob6, por lo que no ca-
be una rectificaci6n en este moment a mi juieio.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Usted
sabe que cuanto el Cuerpo al aprobar un Proyecto
de Ley autoriza su direct remisi6n al Senado, esta
-la Comisi6n de Estilo facultada para hacer los arre.
glos de estilo pertinentes, pero cuando la Comisi6n
de Estilo advierte que el arreglo pudiera tener tras-
cendencia en cuanto al fondo de la ley, eleva su
consult al Pleno, lo cual se estA haciendo ahora pa-
ra ver si el Pleno acuerda el terto literal de la en-
mienda, o darle un sentido de hacer una correcei6n.
Por estas razones la Presidencia no remiti6 el pro-
yecto al Senado y lo trae ahora al Pleno.

Sr. Granda Fustes (Ram6n): Sr. President pido
la palabra para una aclaraci6n.

Sr. President (Godoy Loret de Mola):,Para un.
aclaraci6n tiene la palabra el Sr. Granda.

- Sr. Granda Fustes (Ram6n): Es para proponer al
seinor Presidente que sea la Conmisi6n de Estilo la
que haga la enmienda necesaria a la propia enmien-
da y que sea al fabricante a quien se le cargue el
impuesto, asi comO al importador.

Sr. De Roux SAnchez (Victor E.): 4Qui6n es l au.
tor, sefior Presidente?

Sr. President (Godoy Loret de Mola): El author
es el Representante Cruz y el de la enmienda el Re.
presentante Granda?

Sr. De Roux Sfnchez (Victor E.) Sr. President:
Yo pido la palabra para una. aclaraci6n.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Representante De Roux.







4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. De Roux Sanchez (Victor E.) Sr. President y
sefiores Representantes: Yo pensaba que es cuesti6n-
de fondo, por lo que la Comisi6n debe rendir un in-
forme sobre esto, para someterlo a la consideraci6n
del Pleno, ya que muchos Representantes, yo entire
ellos, no votamos ese Proyecto, ni lo conocemlios, por
lo que votar ahora una enmienda de esa naturaleza
es una cuesti6n de fondo.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Comi-
si6n preocupada pens6 o se eleva esto al Pleno para
que le haga los arreglos en consult, o los hace la
Comisi6n o lo eleva asi, y come es natural, preocu-
pada por no querer elevar esta Proposici6n de Ley
al Senado con el texto literal, lo trae en consult al
Pleno, que es lo que estamos haciendo.

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Pero yo decia
que debia la Comisi6n traerla -con una recomenda-
ci6n por lo menos para que uno pueda orientarse.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La reco-
mendaci6n es la sikuiente:

La vamos a repetir para que se entienda bien, la
enmienda en su texto literal dice estas dos cosas, y
el senior Granda o cualquier otro senior Representan-
te, ilustrarh a la Mesa, si esta o no en lo eierto al
career que hay una contradicci6n que dice asi: "Es-
tos impuestos que se crean se cargaran al distribui-
dor", pero despu6s dice: se cargaran y retendrAn
por el fabricante envasador o inportador al deta-
Ilista'".

Entonces la Comisi6n dice: "Es el distribuidor o
el detallista ?"

Como han habido dos afirmaciones de que se
agreguen, en un renglon al distribuidor y en otro al
detallista, la Comisi6n quiere saber.
Sr. Granda Fustes (Ram6n): El espiritu de la en-
mienda era fnica y exclusivamente el distribuidor,
el detallista queda exento de impuesto.

Sr. President (Godoy Loret de -fola): Por tal
motive, afiade la enmienda no puede el detallista
clevar el preeio de venta al pfiblico de los referidos
products, parece.que si no se puede elevar el pre-
cio es porque alguien se lo ha e!evado al detallista.

Sr. Cruz P6rez (Jorge): Pido la palabra, Sr. Pre-
sidente para una aclaraci6n.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el sefor Cruz.

Sr. Cruz P6rez (Jorge): Sr. President y sefiores
Representantes:

A propuesta del compafero Granda se modifica-
ron various aspects de la ley, entire ellos que ese im-
puesto lo pague el detallistta. iH- industrial ya esta
gravada con el tanto por ciento que corresponde a
los salaries y sueldos de los obreros. Cuando se ha-
bla del distribuidor es precisamente el que lo recibe


directamente del fabricante, como por ejemplo el que
distribuye los botellones de ague en la Ciudad de la
Habana, al que se grava con ese coneepto como dis-
tribuidor.

Sr. Alonso Avila (Antonio): Sr Presidente: Rue-
go se le d6 lectura nuevamente a la enmienda.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): El texto
literal de la enmienda dice asi: "Estos impuestos
que se crean se cargaran al distribuidor, se carga-
ran y retendran per el fabricante, envasador o im-
portador al detallista, sin que per tal motive pueda
este elevar el precio de venta al pfiblico de los re-
feridos products, y su imported sera enviado, etc.

Sr. Veloso Sala (Jos6 M.): Pido la palabra, Sr.
President.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tient la
palabra el senior Veloso.

-Sr. Veloso Sala (Jos6 M.): Me parec, que la en-
mienda que en aquella oportunidad presentara el
compafiero Granda, no iba a contemplar lo que re-
comienda aqui el compafiero Cruz. Creo que no ha
sido intenci6n nuestra gravar con ese impuesto al
detallista, cuyo margen de utilidad todos conocemos
que es bastante reducido. Por eso cuando se aprob6
la ley yo tenia esta orientaci6n de que el impuesto
sea pagado por el fabricante o el distribuidor.

Sr. Granda Fustes (Ram6n): Para una cuesti6n
de orden.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene sl
palabra el senior Granda.

Sr. Granda Fust6s (Ram6n): Sr. President y se.
iores Representantes: Para proponer que pna comi-
si6n integrada por el autor de la ley, asi como del
senior Varona que present unas cuantas enmiendas
a la ley, yo que he presentado otra, y ademis de
otros compafieros Representantes, concilien los dis-
tintos criterios y traer la soluci6n al Pleno inmedia-
tamente, y que mientras tanto continlfe el Orden
del Dia.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): El Sr.
Granda propone no una cuesti6n. de orden como 61
dijo, sino una incidental en el sentido de que se
nombre una Comisi6n que estudio estos particulares,
a la cual desde luego irian, si se acuerda asi, las de-
mis consultas que hace la Comisi6n de Estilo a este
respect, y la Presidencia en el'caso de que se acor-
dase esta Comisi6n, circularia cepia entire todos los
sefiores Representantes de estas consultas de la Co-
misi6n de Estilo para su ilustrae;6n

Sr. Granda Fustes (Ram6n): Sr. President: Yo
lo he pedido para esta misma sesi6n.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): jQu6 Co-
misi6n propone el senior Granda?

Sr. Granda Fustes (Ram6n): Que sea compuesta
por el autor de la ley, el sefior Varona, el Ponente






DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


y un servidor, ademks de los Representantes que
quisieran concurrir.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Presi-
dencia le express al senior Granda que hay otra con-
sulta de la Comisi6n de Estilo, porque los sefiores
Granda y Cruz le dan un senttido a una de las en-
miendas francamente discordante con el texto lite-
ral de la misma.

Sr. Granda Fustes (Ram6n): Entonces que vaya
al President y el Secretario de la Comisi6n de Es-
tilo.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia va a leer la segunda consult para explicar
por que ha hecho referencia sobre esto al senior
Granda.

Sefiores Representantes: La segunda consult de
la Comisi6n es 6sta: El texto literal de una de las
enmiendas aprobadas dice asi: "Aquellas industries
que vienen contribuyendo al Retiro Cervecero ven-
dran obligadas exclusivamente a tributar la diferen-
cia del impuesto que se crea a virtud de esta ley".
Esto dice la enmienda.

Pero ahora el autor de la enmienda, de acuerdo
con el autor del proyecto, sostienen que la finalidad
de la enmienda recoge esa nueva redaeci6n:

"Aquellas industries que vienen contribuyendo al
Retiro Cervecero, cargarin al distribuidor o deta-
llista la diferencia del impuesto que re crea".

Cosa que esta en franca contradicci6n con el tex-
to literal, y por eso la Presidencia le hace el reparo
al senior Granda, para dilucidar esta cuesti6n.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Sr. President: Para
modificar el planteamiento que ha hecho el compa-
fiero Granda, en relaci6n con la proposici6n de esta
Comisi6n Especial, en el sentido de que est6 inte-
grada, en lugar de la forma que 61 ha propuesto,
por un miembro de cada Comitt6 Par'amentario, por
el autor de la iniciativa y por los Representantes
que presentaron en su oportunidad las respectivas
enmiendas con respect al menionado proyecto, y
que en lugar de rendirse el informed en esta sesi6n,
se le d6 veinte y cuatro horas a la Comisi6n de re-
ferencia para que pueda hacer un studio detenido.

Sr. Granda Fustes (Ram6n): Sr. President: Para
oponerme a la proposici6n del sefior Guerra Ro-
mero.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,El senior
Granda sd opone a la integraci6n de la Comisi6n, o
al plazo ?

Sr. Granda Fustes (Ram6n): Al plazo.

Sr. Alonso Avila (Antonio): Para rogarle al com-
panero Granda que tambi6n forme parte de la Co-
misi6n el Presidente de la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos, y eoi euanto al plazo para armonizar


criterios creo que puede ser en el mas breve tiempo
possible.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La prime-
ra proposici6n es que pase esta consult a una Co-
misi6n integrada por un miembro de cada Comit6
Parlamentario, que sera designado por los sefiores
lideres respectivos, mas el autor del proyecto, los
autores de las enmiendas a que estas consultas se
refieren y el Presidente de la Comision de Hacienda
y Presupuestos, y que esta Comisi6n rinda su in-
forme al Pleno en el mas breve plazo possible.

Si lo rinde en esta sesi6n se sometera al Pleno, y
si n6 en la siguiente de mafiana.

A votaci6n ordinaria. Los sefiores Representantes
que estin conformes, se servir6n ponerse de pie.

(La mayoria asi lo hace)

Aprobado.

Continfia el Orden del Dia,

Discusi6n de Dictimenes.

(El Oficial de Actas lee)

La Habana 21 de abril de 1955.- Sr. President 'de la Ca-
mara de Representantes. Edificio. Sefor: A'los efectos re-
glamentarios procedentes tengo el honor de remitir adjunto el
Dictamen favorable formulado por esta Comisi6n, en relaci6n
a la Proposici6n de Ley del Representante Jose Palomino Le-
cuona, tendiente a reconocerle fuerza de Ley a las disposicio-
nes del Decreto No. 500 de 15 de marzo de 1954, por el cual
fue oficializada la Escuela Profesional 'de Periodismo y Artes
Graficas "Severo Garcia Perez", en la ciudad de Santa Clara;
cuya \Escuela tendri una dotaci6n de $74,000.00 anuales.-
De usted atentamente, (Fdo.) Jose D. Alvarez Bigas, Pre-
dente de la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos.

A LA COMISION DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS
Representante Manuel Camaraza Toledo, designado Ponen-
te de la Proposici6n de Ley de los sefiores: Palomino Lecuo-
na y otros, que trata de reconocer fuerza de Ley a las dis-
posiciones del Decreto No. 500 de 15 de marzo de 1954, por
el cual fud oficializada la Escuela Profesional de Periodismo
y Artes Graficas, "Severo Garcia Perez", en la ciudad dt
Santa Clara; cuya Escuela tendri una dotaci6n de $74,000.00
anuales; tiene el honor de someter a la consideraci6n de sus
compafieros de la Comisl6n, la siguiente:

PONENCIA
La Escuela Profesional de Periodismo y Artes Graficas
"Severo Garcia Perez", que viene funcionando en la ciudad
de Santa Clara, fue oficializada por el Decreto No. 500 de
15 de marzo de 1954, realizando la misma desde su fundaci6n
una labor eficaz de innegable superaci6n cultural, sin que
su personal perciba la retribuci6n que le corresponde, por
no estar incluida la misma en los Presupuestos 'de la Naci6n.

Considerando el deber ineludible en que se encuentra el
Estado de retribuir los servicios de sus servidores, debe ser
incliida en los Presupuestos de la Naci6n la citada Escuela


I-
---


---


I






6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


para que su Claustro de Profesores y su Personal Adminls-
trativo perciban la retribuci6n que les correspondan; asimis-
mo debe de incluirse en los Presupuestos la cantfdad nece-
saria para el pago de los nateriales, impresos, efectos de
escritorio y demas suministros que sean necesarios a dicho
Plantel.

Por lo anteriormente expuesto, el Representante que sus-
cribe es de parecer que debe aprobarse tal como se encuen-
tra redactada la Proposici6n de Ley de que trata esta Po-
nencia; proponiendo por lo tanto a la Comisi6n que la eleve
a DICTAMEN.
La Habana, 13 de abril de 1955.
(Fdo.) Manuel Camaraza Toledo, Ponente..

DICTAMEN
Reunida la Comist6n de Hacienda y Presupuestos en sesi6n
de Segunda Convocatoria celebrada en el dia de la fecha, co-
nocl6 la Ponencia emitida por el Representante Manuel Ca.
maraza Toledo a la Proposici6n de Ley del Sr. Jose Palo-
mino Lecuona, tendiente a reconocerle fuerza de Ley a las
disposiciones del Decreto No. 500 de 15 de marzo de 1954,
por el cual fue oficializada la Escuela Profesional de Perio.
dismo y Artes Graficas "Severo Garcia Perez", en la cludad
de Santa Clara; cuya Escuela tendra una dotaci6n de
$74,000.00 anuales.

La Comisi6n discuti6 ampliamente dicha Ponencia e hizo
suya las manifestaciones de la misma, a cuyo efecto acom-
pafia con el present, copia de la Ponencia rendida; adoptando
el acuerdo por unanimidad de los miembros presents de
aceptarla en todas sus parties elevAndola al Pleno de la
Camara de Representantes, como Dictamen favorable for-
mulado por esta Comisi6n, para su resoluci6n definitive.

No obstante el Pleno de la Camara de Representantes re-,
solverS con su mejor criteria.

Sal6n 'de Sesiones de la Comisi6n de Hacienda y Presu.
puestos a los quince dias del mes de abril de mil novecien-
Stos cincuenta y cinco.
Vto. Bno.
(Fdo.) Jose Daniel Alvarez Bigas. Presidente.- Lucidno Ro-
driguez Portuondo. Secretario.

La Habana, 4 de mayo de 1955

Seflor Presidente de la Camara de Representantes.
Sefl or:
En cumplimiento de lo dispuesto en el Articulo
35 del Reglamento de este Cuerpo Colegislador, la Comisi6n
Permanente de Justicia y C6'digos, en reuni6n de segunda
convocatoria, con asistencia de catorce de sus Integrantes,
acord6 en el dia de la fecha elevar Dictamen favorable a la
proposici6n de ley que con fecha de 12 de marzo del corrien-
te afio fue sometida a la consideraci6n de la CAmara por el
Representante Sr. Jose Palomino Lecuona y otros, dando
fuerza de la ley al Decreto No. 500 de fecha 15 de marzo de
1954, en relaci6n con la creaci6n de la Escuela Profesio-
ntl de Perlodismo y Artes GrAficas "Severo Garcia Perez",
con sede en la ciudad de Santa Clara.
De usted atentamente,


la Comisi6n de Justicia y C6digos de la Camara de Repre-
sentantes.

A LA COMISION DE JUSTICIA Y CODIGOS
El Representante que suscribe, habiendo sido 'deslgnado
Ponente de la Proposici6n de Ley sometida a la considera-
ci6n de la Camara por el Representante Jose Palomino Lecuo-
na y otros, a fin de reconocerle fuerza de Ley a las dispo-
siciones del Decreto namero 500 de 15 de marzo de 1954,
por el cual fue oficializada la Escuela Profesional de Perio-
dismo y Artes Graficas 'Severo Garcia Perez", en la
Ciudad de Santa Clara y que se incluya en el Presupuesto
de la Naci6n el Credito de $74,000.00 para la dotaci6n de
la referida Escuela, tengo el honor de someter a la considera-
ci6n de esa Comisi6n, la siguiente:

PONENCIA

Siendo necesario el funcionamiento de la Escuela Profesio-
nal de Periodismo y Artes Graficas "Severo Garcia", en la
Ciudad de Santa Clara, que fue oficializada por el Decreto
ndmero 500 'de 1954, y que realize una eficaz labor de supe-
raci6n cultural en beneficio de la ciudadania en general, el
Ponente que suscribe recomienda a esa Comisi6n dictamine
favorablemente la proposici6n de Ley de que se trata, sin
perjuicio de lo que puedan informer las Comisiones de Ha-
cienda y Presupuestos y Cultura-y Educaci6n, a las que
tambien pas6 esta iniciativa.
Sal6n 'de Sesiones de la Comisi6n de Justicia y C6digos de
la Camara 'de Representantes, Marzo 29 de 1955.

(Fdo.) Armando Redo Borroto. Ponente.

DICTAMEN

En cumplimiento de lo dispuesto en el Articulo 35 del
Reglamento de la Camara de Representantes, con asistencia
de catorce sefiores Representantes pertenecientes a la Comi-
si6n Permanente de Justicia y C6digos de este Cuerpo Cole-
gislador, se reuni6 en sesi6n de segunda convocatoria en el
dia de hoy, 4 de mayo 'de 1955; y dada cuenta con la pro.
posici6n de ley del Representante Sr. Jose Palomino Lecuona
y otros, fecha 12 de marzo del corriente affo, reconociendo
fuerza de Ley a las disposiciones contenidas en el Decre-
to nimero 500 de fecha 15 de marzo de 1954, publicado en la
Gaceta Oficial de la Repfblica el 'dia 31 del propio mes y
afio, relative a la Escuela Profesional de Periodismo y Artes
Graficas "Severo Garcia Perez", con sede en la Ciudad de
Santa Clara; y dotfndola con la asignadcin annual de
$74,000.00, que sera incluida en el Presupuesto de la Naci6n.
Vista la ponencia favorable que con fecha 29 de marzo de
este aflo someti6 a la consideraci6n de la Comis!6n el Repre-
sentante senior Arman'do Recio Borroto, manifestando que
esa Escuela realize una eficaz labor de superaci6n cultural
en beneficio de la ciudadania en general. La Comisi6n, por
mayoria de votos eleva Dictamen favorable al Pleno de la
Camara, exponiendo que le parece justo dar fuerza de ley
al Decreto antes referido; pero respect de la dotaci6n para
el sostenimiento de la Instituci6n referida, como a los fines
econ6micos la proposici6n de ley pas6 tambien a la Comisi6n
de Hacienda y Presupuestos, habri de estarse a lo que la
misma dictamine y ella ha de tener en cuenta lo dispuesto en
en Articulo 257 de la Constituci6n de la Repfiblica y demas
particulares relacionados con el Presupuesto general de la


(Fdo.) Dr. Martin Antonio Iglesias Abreu, Presidente de Nacli6n






DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 7


Sal6n de Sesiones de la Comisl6n de Justicia y C6digos
de la Camara de Representantes, la Habana, 4 de mayo 'de
1955.

(Fdo.) Martin A. Iglesias Abreu. Presidente.- Facundo
Hernandez Perez. Secretario.

Sr. President: (Godoy Loret de Mola): Este dic-
tamen se refiere a la oficializaci6n de la Escuela de
Periodismo "Severo Garcia P6bez", de la Ciudad
de Santa Clara. Qued6 en el trimite de votaci6n.
Los dictamenes eran favorables a la Proposici6n de
Ley, consecuentemente la votaci6n nominal a la Pro-
posici6n de Ley oficializando la Eseuela de Perio-
dismo "Severo Garcia Perez", en Las Villas.

Los que esten conformes con los Dictamenes con
la Proposici6n de Ley y el articulado sin perjuicio
de las enmiendas, contestaran que si; los que no
esten conformes, votarfn que no. Comienza la vo-
taci6n.

Emitieron sus votos los Representantes sefiores: Abril Du-
mois, Aguirrechu Pages, Alonso Avalos, Alonso Avila, Al.
varez Bigas, Amador Rodriguez, Aragons Machado, Benitez
Quirch, Bequer Diaz, Bernal Gonzalo, Caballero Brunet, Ca-
bezas Abraham, Camaraza Toledo, Casillas Lumpuy, Cepero
Carrazana, Columbi6 Quifiones, Cruz Perez, Cuervo Cas-
tillo, Chaviano Perez, De Roux SAnchez, Diaz Cuevas,
Duefias Robert, Escalona Mastrapa, Escobar Quesada, Fis-
cher Lorenzo, Fernandez Pinelo, Figueroa Zaragoza, Garcia
Ochoa, Gonzalez Lorenzo, Granda Fustes, Guas Decahl, Gue-
rra Cabrera, Guerra Romero, Hernandez Perez, HernAndez
Rodriguez, Iglesias Abreu, Izquierdo Quintana, Jimenez Jor.
dan, Le6n Ramirez, L6pez Espinosa, L6pez Garrido, L6pez
Montero, Mancebo Rodriguez, Marquet Dominguez, Martinez
Alvarez, Martinez Odio, Mendez Espinosa, Mora Morales,
Morcate Cobas, Nfiiez Arias, Palomino Lecuona, Pardo Ji-
minez, P&ez"GonzAlez, Pujol Le6n, Quifiones del Sol, Redo
Borroto, Rodriguez de Arag6n F., Rodriguez de Arag6n R,
Rodriguez Riaz, Rodriguez Portuondo, Rojas Bermfidez, Rubio
Bar6, Sama Ravelo, Sanchez Perez, Toro Cabrera, Torre
Ramirez, Torres Sanchez, Urquiaga Padilla, Vald6s Astolfi,
Varela Cernadas, Varona Ferrer, VelAzquez Beat6n, Veloso
Sala, Zayas Fernandez, Zubiaur de Armas, Cusid6 Torres,
Pupo Sanchez y Godoy Loret de Mola.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): 1Falta al-
gin senior Representante por votar?

(Silencio)

Han votado 78 sefiores Representantes; todos que
si. Aprobado el Proyecto, los dos Dictimenes y el
articulado. Se va a dar cuenta con las enmiendas.

(El Oficial,de Aetas lee)

A LA CAMERA
Enmienda sustitutiva
El Articulo 2 del Proyecto de Ley referido quedara redac-
tado de la siguiente forma:
ARTICULO 2. La Escuela Profesional de Periodismo y
Artes Graficas "Severo Garcla Pkrez" de Santa Claraf


tendra una dotaci6n de sesenta y cuatro mil pesos anualel
para tender a los gastos de personal administrative, docente
y tecnico, mantenimiento, servicios, atenciones y subsidies
necesarios para su funcionamiento, la cual sera inclulda
obligatoriamente en los Presupuestos Generales de la Naci6n
correspondientes al Ejercicio Fiscal inmediatamente poste-
rior a la vigencia de esta Ley.- Mientras no se haga la
inclusion de esta dotaci6n en los Presupuestos Generales
de la Naci6n se autoriza al Poder Ejecutivo para tomar de
los Fondos del Tesoro no afectos a otras obligaciones las
cantidades que fueren necesarias para cubrir el crdito que
por esta Ley se dispone para la dotaci6n de esta Escuela.

Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes, a
los cinco dias del mes de junlo de mil novecientos cincuenta
y seis.
(Fdo.) Jos4 Palomino Lecuona.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefiores
Representantes: Esta enmienda sustitutiva que es
del propio senior Palomino Lecuona, al cambiar el
texto del articulo segundo, mantiene la dotaci6n de
$74,000.00 y los demAs puntos que trata el proyee-
to, limitindose a modificarla en realidad' nica-
mente en lo relative a su inclusion en los presupues-
tos que afiade la palabra "obligatoria", y afiade,
asi mismo, que se incluirA en el Presupuesto poste-
rior y prev6 la posibilidad de que el Ejecutivo quie-
ra dotar de fondos del tesoro esta iniciativa antes
de que se aprueben los presupuestos. Pero hay otra
enmienda del senior Zayas, que aunque dice sustitu-
tiva es modificativa finicamente en el particular de
la dotaci6n que la aumenta de $74,000.00 a $81,368.-
20. De manera que para resolver el conflict entire
estas dos enmiendas, la que se acaba de leer se va a
poner a discusi6n y votaci6n en todas sus parties, con
excepci6n de la dotaci6n. Despues la dotaei6n la dis-
cutiremos al tratar la enmienda del senior Zayas, o
sea, vamos ahora a leer de nuevo la enmienda del
senior Palomino Lecuona que se va a poper a discu-
si6n con excepci6n de la parte relative a la dotaci6n
dd la. Escuela.
(El Oficial de Actas la lee nuevamente)

A LA CAMERA
Enmienda sustitutiva

El Articulo 2 del Proyecto de Ley referido quedar. redac-
tado de la siguiente forma:

ARTICULO 2. La Escuela Profesional de Periodismo y
Artes Graficas "Severo Garcia Perez" de Santa Clara,
tendra una dotaci6n de sesenta y cuatro mil pesos anuales
para tender a los gastos de personal administrative, docente
y tecnico, mantenimiento, servicios, atenciones y subsidies
necesarios para su funcionamiento, la cual serA incluida
obligatoriamente en los Presupuestos Generales de la Naci6n
correspondientes al Ejercicio Fiscal inmediatamente poste-
rior a la vigencia de esta Ley.- Mientras no se haga la
inclusi6n de esta dotaci6n en los Presupuestos Generales
de la Naci6n se autoriza al Poder Ejecutivo para tomar de
los Fondos del Tesoro no afectos a otras obligaciones las
cantidades que fueren necesarias para cubrir el credit que
por esta Ley s? 'dispone para la dotaci6n de esta Escuela,






8 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
I II


Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes, a
los cinco dias del mes de junio de mil novecientos cincuenta
y seis.
(Fdo.) Jose Palomino Lecuona.


coordinarlo con la enmienda que se acaba de apro-
bar, que fija su dotaci6n en 81,368.20, el senior Za-
yas le pone una enmienda al articulo 3, que dice asi:

"En lugar de setenta y cuatro mil pesos...


Sr. President (Godoy Loret de Mola): A discu- A discusi6n la enmienda. Algfin senior Represen.
si6n la enmienda. tante pide la palabra en contra?


Algfin senior Representante pide la palabra en
contra

(Sileneio)

A votaci6n, ordinaria. Los sefiores Representan-
tes que esten conformes con la enmienda se servi-
r&n levantar la mano.

(La mayoria asi lo hace)

Aprobada.

Hay otra enmienda sustitutiva del senior Zayas, al
articulo 2, que dice:


(lee)


Enmienda Sustitutiva:


Ley dotando Escuela Periodistas "Severo Garcia Perez"
Al Articulo II.-En lo referente a la dotaci6n de la
Escuela, debera decir:

La Escuela Profesional de Periodismo y Artes Graficas
"Severo Garcia Perez" tendra una 'dotaci6n de ochenta y
un mil trescientos sesenta y ocho pesos veinte centavos
($81.368.20) anuales". etc.
Sal6n de Sesiones, Noviembre 13 de 1956.
(Fdo.) Alfredo Zaya6 Fernandez.

A discusi6n la enmienda. AlgC n seflor Represen-
tante pide la palabra en contra?.

(Silencio)

A votaci6n, ordinaria. Los sefiores Representan-
tes que estin conformes con la enmienda se servirain
levantar la mano.

(La mayoria asi lo hace)

Aprobada.

Hay otra enmienda al Articulo 3, que dice: (lee)

Al Articulo III.-En lugar de Setenta y cuatro mil pesos,
debera consignarse que la dotaci6n annual asciende a Ochenta
y un mil trescientos sesenta y ocho pesos veinte centavos
($81,368,20)

Sal6n de Sesiones, Noviembre 13 de 1956.
(Fdo.) Alfredo Zayas Fernandez.

Como el articulo 3 del Proyecto vuelve a referir-
se a la cantidad de setenta y cuatro mil pesos, para


(Silencio)

A votaci6n ordinaria. Los sefiores Representantes
que estin conformes con la enmienda se serviran
levantar la mano.

(La mayoria asi lo hace)

Aprobada.

Hay otra enmienda del senior Zayas al articulo 3,
que dice:
Sustitutiva al Art. III

En lo referente a la categoria de los Profesores, debera
expresar la condici6n de Titulares o Auxiliares.
Sal6n de Sesiones, Noviembre 13 de 1956.
(Fdo.) Alfredo Zayas Fernandez.

La Presidencia ruega al senior Zayas que precise
cuAl es el lugar en que debe interpelarse esa en-
mienda.

Sr. Zayas Fernandez (Alfredo): A continuaci6n
hay otra enmienda que especifica de manera clara y
precisa que es en el caso del inciso b) del articulo 3
de la Ley, que dice originalmente la Ley: (lee)

(B).-Para atenciones de Personal Docente, la cantidad
de Cuarenta y Tres Mil pesos, dlstribu'dos en la sigulente
forma:

1 Prof. de Tipografla y Estetica Periodis
tica ............. ..................... $ 2,600.00
1 Prof. de Organizaci6n y prActica periodis-
tica .................................. 2,600.00
1 Prof. de Reportaje..................... 2,600.00
1 Prof. de Redacci6n..................... 2,600.00
1 Prof. de Psicologia general, Moral y Etica
del Periodismo..................... .... 2,600.00
1 Pro. de Historia del Periodismo y nociones
de Historia 'del Arte .................. 2,600.00
1 Prof. de Fotografia, Reportale Grsfico, FI-
sica y Quimica Aplicada.............. 2,600.00
1 Prof. de Historia de Cuba, Historia General
e Historia Contemporanea................ 2,600.00
1 Prof. de Lengua. Espafiola y Literatura
Espafiola e Hispano-americana ........... 2,600.00
1 Prof. de Sociologia, Economia Politica,
Economia Cubana y Estadistica .......... 2,600.00
1 Prof. 'de Inglds. ........................ 2,600.00
1 Prof. de Mecanografla y Taquigrafia... 2.600.00
1 Pro. de Geografia 'de Cuba y General..,. 2.600.00
1 Prof. de Introducci6n al Derecho Politica
Internacional y Derecho Internacional.... 2.600.00
1 Prof. de Radioperiodismo.:. .......... 2,600.00








DiARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES / 9
|I~~i IIIIIIIII! I


1 Prof. Auxiliar para Tipografia y Estdtica
Peeriodistica .................... ....
1 Prof. Auxiliar para Informaci6n Cientifica
Contemporanea, Inventos y Descubrimien-


2,000.00


tos ................................. 2,000.00

$ 43,000.00
-Y^ ^~~-*--*-- -
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Y. des-
pu6s, Ic6mo sabemos cuil se pone titular y cuil se
pone auxiliar?

Sr. Zayas FernAndez (Alfredo): Pero hay, senior
President, otra enmienda mas clara, mks amplia.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): &Pero qu6
se pone en cada caso?

Sr. Zayas Fernandez (Alfredo): En la enmienda a
que acabo de referirme, senior Presidente, se espe-
cifica claramente todos estos detalles. Si la Presi-
dencia quiere, puede desechar 6sta, porque la otra
posterior lo aclara.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Entonces
esta se retira?

Sr. Zayas Pernmndes (Alfredo): Puede desecharse
senior Presidente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola) Por re-
tirada.

La otra enmienda dice:

En lo que respect la distribuci6n de la cantidad asignada
para cubrlr atenciones del Personal Docente, el inciso B)
del Art, III redactado asi:
(B) Para atenciones del personal docente, la cantidad
de cincuenta mil trescientos sesenta y ocho pesos, veinte
centavos, distribuidos en la siguiente forma:


1 Prof. Titular de Tipografia y Es-
tetica Periodistica. .......... ...
1 Prof. Tit. de Organizaci6n y Prac-
tica Periodistica ...............
1 Prof. Tit. de Reportaje........
1 Prof. Tit. de Redacci6n........
1 Pro. Tit de Psicologia Gene-
ral, Moral y Etica del Periodis-
mo .... ..... .. ..
1 Prof. Tit. *de Historia del Periodis-
mo y Nociones de Historia del
A rte .........................
1 Prof. Tit. de Fotografla, Repor-
taje Grtfico, Fisica y Quimi-
ca aplicadas .................
1 Prof. Tit. de Historia de Cuba.
Historia General y Historia Con-
temporanea ...................
I Prof. Tit. de Lengua y Literatura
Espafiola e Hispanoamericana....
1 Prof. Tit. de Sociologia Econ6-
mica y Politica y Estadistica....
1 Prof. Tit. de Ingles...........
1 Prof. Tit. de Mecanografla y


$ 3.029.88 anuales.

3.029.88
3.029.88
3.029.88





S3.029,88


3.029.88 "


3.029.88

3.029.88

3.029.88 "
3.029.88


Taquigrafia ...................
I Prof. Tit. de Geografia de Cuba
y Geografia General...........
1 Prof. Tit. de Introducci6n al De-
recho Politico Internacional.....
1 Prof. Tit. de Radioperiodismo....
1 Prof. Auxiliar de Tipografia y
Estetica Periodistica............
I1Prof. Aux. de Informaci6n Cien-
tifica Contemporanea, Inventos y
Descubrimientos ...............


3.029.88

3.029.88

3.029.88
3.029.88

2.460.00


2.460.00


Total ... .............;........ $ 50.368.20

Sal6n de Sesiones, Noviembre 13 de 1956.
(Fdo.) Alfredo Zayas Fernandez.- Enrique Varela Cer.
nadas.- Pedro Rojas Bermltdez.

Sefiores Representantes: Este acApite b) del arti-
culo 3 del Proyecto, aprobado contieie la distribu-
ci6n de las dotaciones del personal docente, lo hacia
ascender el Proyecto de cuarenta y tres mil pesos;
la enmienda, en concordancia con la anteriormente
aprobada, lo hace ascender a $50,368.20, y consist
este aumento en que todas las plazas de profesores
que no tenian categoria o clasificaci6n como titula-
res, y en lugar de $2,600 que se consignaba, se con-
signan $3,029.88; a las dos plazas de auxiliares
que ahi figuran con dos mil pesos, se les asignan
$2,460.00.

Esa es la enmienda.

lAlgfin senior Representante pide la palabra en
contra ?

(Silencio)

A votaci6n, ordinaria. Los sefiores Representantea
que est6n conformes con la enmienda se serviran le-
vantar la mano.

(La mayoria asi lo hace)

Aprobada.

gSe autoriza la direct remisi6n al Senado de la
Repiiblica I

Sr. Zayas Fernandez (Alfredo): Hay otra enmien-
da, senior Presidente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Que se
lea la enmienda.

(El Oficial de Actas lee)

Enmienda Modificativa
Al Art. III.-Inciso a):
Donde expresa:
4 Ofc. admon. clase 4a: Mecan6grafos, a No. 900. c/u.
Dira.-4 Ofc. admon, clase 3ra. Mecan6grafos a $900.
c/u. $3.600.00 anuales.







0 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTATIVES
I II I I I[ i i i ii


Igualmente donde dice: 3 Ofc. admon. clase 4ta.- Escri-
bientes, a $900.00 c/u.
Dird.-3 Ofc. admon. clase 3ra. a $900.00 c/u.- $2.700.00
anuales.
Sal6n de Sesiones, Noviembie 13 de 1956.
(Fdo.) Alfredo Zayas FernMndez.-- Enrique Varela Cer-
nadas.- Pedro Rojas Bermfdez.

Sr. Zayas Fernandez (Alfredo): Sr. President
pido la palabra para una explicaci6n.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Alfredo Zayas.

Sr. Zayas Fernandez (Alfredo): La explicaci6n
es muy breve: En el Proyecto se hace menci6n a 4
plazas de Ofe. de Adm6n. clase 4ta. Mecan6grafos,
con una consignaci6n de $900.00 anuales, cuando lo
cierto es que $900.00 anuales es la consignaci6n que
corresponde a los Ofe. de Adm6n. clase 3ra., porque
los Oficiales Clase 4ta. tienen un haber annual de
$1,050.00. De ahi que la enmienda tiende a estable-
cer claramente que la categoria de los-nombrados es
de Ofc. Adm6n. clase 3ra. y no 4ta.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La en-
mienda dice: "Tres Oficiales de Adm6n. clase 3ra.
Escribientes a 900.00 pesos y diri, "Tres Oficiales
de Adm6n. clase 3ra. a 900.00 pesos 2,700.00 pesos
anuales.

Lo firman los Representantes Zayas y Varela.

A diseusi6n la enmienda.

jAlgdn senior Representante pide la palabra en
contra ?

(Silencio)

A votaci6n. Los sefiores Representantes que est6n
conformes se.servirAn levantar la mano, los que es-
ten inconformes no lo hardn.

(La mayoria levanta la mano)

Aprobada.


&Se acuerda su directs
Repfiblica

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.


remisi6n al Senado de la


Sr. Palomino Lecuona (Jos6): Sr. President
y sefiores Representantes: Breves palabras para ha-
cer llegar a mis compafieros de la Camara el agra-
decimiento sincere y profundo que por mi conduct
les express la Provincia Villarefia al haber dado sus
votos al Proyecto de Ley que dota la Escuela Perio-
distica "Severo Garcia PNrez", en la ciudad de
Santa Clara.

Sr. President (Vald6s Astolfi): Continfie el Orden
del D'ia.

(El Oficial de Actas lee)

La Habana, Octubre 25 de 1955
Sr. President de la Camara de Representantes,
Edificio,
Se f or:
A los efectos reglamentarios procedentes, tengo
cl honor de remitir adjunto el Dictamen formulado,por esta
Comisi6n, favorable a la Proposici6n de Ley del Represen-
tante Mariano M. Morcate Cobas, concediendo un credito
annual de $81,477.32 para tender a la dotaci6n de la Escuela
Professional de Periodismo de Oriente, Mariano Corona Ferrer.
Atentamente,
(Fdo.) Jose D. Alvarez Bigas. President de la Comisi6n
de Hacienda y Presupuestos.

A LA CAMERA DE REPRESENTANTES
DICTAMEN

Reunida la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, en se-
si6n de segunda convocatoria celebrada en el dia de la
fecha, conoci6 la Proposici6n de Ley del Representante Ma-
riano M. Morcate Cobas, concedien'do un credit annual
de $81,477.32 para tender a la dotaci6n de la Escuela Pro.
fesional de Periodismo de Oriente, Mariano Corona Ferrer.

Visto por la Comisi6n, en lo que a la misma compete y
en relaci6n con el credit que se autoriza para llevar a
vias de hecho la present iniciativa, y considerando que el
mismo se atempera a lo dispuesto en el articulo 257 de la
vigente Constituci6n, adopt el acuerdo por unanimidad de
sus miembros presents, 'de aprobar en ese sentido la inicia-
tiva que nos ocupa.

En tal virtud la Comisi6n acord6 recomendar al Pleno de
la Cmara de Representantes imparta su aprobaci6n a dicha
iniciativa, por los razonamientos anteriormente expuestos.


No obstante el Pleno de la Camara resolverA con su major
criteria.


Sr. Palomino Leuona (Jos6): Sr. President, i Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos
aaaaa los veinte y cinco 'dias, del mes de Octubre de mil nove-


(Abandona la Presidencia el Sr. Godoy Loret de
Mola y la ocupa el Sr. Valdes Astolfi)

(Eran las 5:20 p. m.)

Sr. President (Vald6s Astolfi): Tiene laI palabra
el senior Palomino.


cientos cincuenta y cinco.
VTO, BNO.
(Fdo.) JosS D. Alvarez Blgas. Presidente.- Luciano Ro-
driguez Portuondo. Secretario.

Sr. President (Vald6s Astolfi): A discusi6n el








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES i f


Dictamen y la totalidad del Proyecto, con la excep-
ci6n de los articulos que estAn afectados por las en-
miendas. f

iPide algun senior Representante la palabra en
contra?

(Silencio)

A votaci6n nominal el Dictamen.
Los sefiores Representantes que esten conformes
votaran que si, los que est&n inconformes votarAn
que no.

(El Oficial de Actas efectia la votaci6n)
Emitieron sus votos los Representantes sefiores: Abril Du-
mois, Aguirrechu Pages, Alonso Avalos, Alonso Avila, Al-
varez Bigas, Amador Rodriguez, Aragonis Machado, Benitez
Quirch, Bequer Diaz, Bernal Gonzalo, Caballero Brunet,
Cabezas Abraham, Camaraza Toledo, Cantillo Porras, Casi-
las Lumpuy, Cepero Carrazana, Columbig Quifiones, Cruz
Prez, Cuervo Castillo, Chaviano Perez, De Roux Sanchez,
Diaz Cuevas, Duefias Robert, Escalona Mastrapa, Escobar
Quesada, Fernandez Pinelo, Figueroa Zaragoza, Garcia
Ochoa, Garcia Randulfe, Gonzalez Lorenzo, Granda Fustes,
Gregorio Ayala, Guas Decall, Guerra Cabrera, Guerra Ro-
mero, Hernandez Perez, Hernandez Rodriguez, Iglesias Abreu,
Izquierdo Quintana, Jimdnez Jordan, Le6n Ramirez, L6pez
Garrido, L6pez Montero, Mancebo Rodriguez, Marquet Do-
minguez, Martinez Alvarez, Martinez Odio, Mendez Espinosa,
Mora Morales, Morcate Cobas, Niifiez Arias, Palomino Le-
cuona, Pardo Jimenez, Perez Gonzalez, Quliiones del Sol,
Redo Borroto, Rodriguez de Arag6n R., Rodriguez de Ara.
g6n' F., Rodriguez Diaz, Rodriguez Portuondo, Rojas Ber-
mfidez, Rubio Bar6, Sama Ravelo, Sanchez Perez, Toro Ca-
brera, Torre Ramirez, Torres Sanchez, Urquiaga Padilla,
Vald6s Astolfi, Varela Cernadas, Varona Ferrer, Velizquez
Beat6n, Veloso Sala, Zayas Fernandez, Zublaur de Armas,
Cusid6 Torres, Pupo Sanchez y Godoy Loret de Mola.

Sr. President (Vald6s Astolfi): AFalta algin, se-
for Representante por votar?

('Sileneio)
Han votado 78 seiiores Representantes: todos que
si. Queda aprobado el dictamen, la totalidad del pro-
yecto y del articulado, con excepci6n de los articu-
los que tengan enmiendas.
Se va a dar cuenta con las enmiendas.
(El Oficial de Actas lee)

ENMIENDA SUSTITUTIVA
El Articulo I.- quedara redactado asi:
Articulo I.-Se concede un crodito de CIENTO CATOR-
CE MIL OCHOCIENTOS SIETE PESOS, SESENTA
CENTAVOS ($114.807.60) anu les, para tender a la
dotaci6n del personal docente, administrative y subalterno,
asi como a todos los demAs gastos de mantenimiento indis-
pensables para el mejor funcionamiento de la Escuela Profe-
sional de Periodismo de Oriente, denominada "Mariano
Corona Ferrer".
(Fdo.) Alfredo Zayas Fernindez.


Sr. President (Valdes Astolfi): Se va a dar lec-
tura a otra enmienda sustitutiva al propio articulo
primero.
(El Oficial de Actas lee).

Sr. Toro Cabrera (Jos6 A. del): Para retirar esa
enmienda propuesta por nosotros al Proyecto de
Ley creando la Escuela de Periodismo de Oriente,
Como la Escuela de Periodismo de Matanzas va en
un Proyecto aparte, retiramos esa enmienda al Pro.
yecto referido.

Sr. President (Vald6s Astolfi): Retirada la en.
mienda. .

A discusi6n la enmienda sustitutiva al articulo
primero.
Sr. Zayas Fernandez (Alfredo): Sr. President:
Queria explicar la raz6n por la cual no retire esa en-
mienda: En la ley, en el articulo cuarto se especi-
fica que habrin diez profesores titulares con $211.35
cada uno. Esa consignaci6n represent el haber I-
quido a percibir por cada professor, cuando hay que
consignar el haber basico de cada professor, que es
de $252.00. De ahi que sea necesario aumentar la
dotaci6n total para que al hacer la distribuci6n entire
cada professor, no falte dinero.
Sr. President (Vald6s Astolfi): A discusi6n la
enmienda lAlgfin Representante pide la palabra en
contra ?

('Silencio)
A votaci6n. Los sefiores Representantes que estdn
conformes se servirdn levantar la mano.
(La mayoria asi lo hace)
Aprobada.
Hay una enmienda adicional al articulo primero
del senior Mario Abril.
(El Oficial de Actas lee)

A LA CAMERA
Los Representantes que suscriben, al amparo de lo dispues-
to en el Reglamento de la Camara de Representantes, tienen
el honor de someter a la misma, la siguiente:

-Enmienda Adicional al Arti. I
Se dotan las 8 catedras de la Escuela de Comercto de
Santiago de Cuba, con un credito de $19,680.00 anuales.
cuyos prefesores se encuentren a la promulgaci6n de esta
Ley, en el desempefio de los mismos, nombrados honoraria-
mente' por el Ministro de Educaci6n en las citedras siguientes:
Una catedra del grupo A;
Una catedra del grupo B;
Una catedra del grupo C;
Una cate'dra del grupo D;
Una catedra del grupo F;
Una catedra del grupo K;
Una citedra del grupo M:
Sal6n de Sesiones.
(Fdo.) Mario Abril Dumois.









12 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. President (Vald6s Astolfi): A discusi6n la
enmienda adicional. Alguin senior Representante
pide la palabra en contra?

Sr. Morcate Cobas (Mariano M.): Sr. President:
pido la palabra en contra.


ENMIENDA SUSTITUTIVA
El Articulo III.- quedard redactado asi:
Articulo III.-En tanto no se efectden las oposiciones para
cubrir las Catedras dotadas por la present Ley, previa con-'
vocatoria librada por el Ministerio de Educaci6n quedan
ratificados en sus cargos los Catedraticos. Titulares y Auxi-


Br. President (Vald6s Astolfi) : Tiene la palabr
a liares, que actualmente vienen desempefidndolas.
el senior Morcate.


Sr. Morcate Cobas (Mariano M.): Sr. President
y sefiores Represntantes:

En el mes de Febrero del afio pasado hube de pre-
sentar un proyecto de ley dotando a la Escuela de
Periodismo "Mariano Corona", y ustedes saben que
yb he combatido en multiples ocasiones el hhbito, la
mania, el afan de servicio que hay en muchas oca-
siones que se han dado aqui, desajustado, en colgar
o en plantear problems ajenos total y absolutamen-
te al contenido de la ley de que se trata.

He recibido la visit y la petici6n en varias oca-
siones de los Catedraticos de la Escuela de Comer-
cio de Santiago de Cuba, que durante mis de tres
afios desempefian gratuitamente las Catedras que
ahi se mencionan; pero yo he consultado con various
Representantes de mi Provincia, y asi se acord6
tambi6n con el Presidente de este Cuerpo, en apro-
bar en la ley referente en la Escuela de Comercio
que estA por votar, la creaci6n de esas Catedras de
manera especifica. Quiero decir que no me opongo
por sistema a que esta CGmara resuelva a esos se-
fiores Catedriticos de una vez y para siempre, el
penoso problema de trabajar al Estado Cubano sin
percibir sus honorarios; pero si me opongo a que en
mi ley, que ya es de ustedes, porque ha sido apro-
bada se cuelguen esas ocho Catedras, porque en el
Senado le colgarian otras mis, se desfiguraria de
tal manera que la haria totalmente inoperante y co-
rreria el peligro que el Ejecutivo vete la ley.

Por consiguiente, y ahi estdn los compafieros san-
tiagueros, que saben que soy el primero en apoyar-
los en un proyecto aparte, y pido a la Camara que
esa iniciativa pase como una proposici6n aparte, y
asi se lo he hecho saber al compafiero Mario Abril,
a quien me unen lazos de verdadera confraternidad.

Sr. Abril Dumois (Mario): Pido la palabra.

Sr. President (Valdis Astolfi): Tiene la pala-
bra el sefor Abril.

Sr. Abril Dumois (Mario): Sr. President y se-
fiores Representantes: Simplemente para aceptar
que esa enmienda mia pase como Proyecto de Ley
aparte,

(En este moment el Sr. Godoy Loret de Mola sus-
tituye al Sr. Vald6s Astolfi en la Presidencia)
(Eran las 5 y 40 p. m.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se va a
dar cuenta con otra enmienda, al articulo 39,
(El Oficial de Actas lee)


En igual forma, tambidn queda ratificado el personal admi-
nistrativo y subalterno que actualmente presta servicios en
dicho centro.
(Fdo.) Alfredo Zayas Fernandez.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): A discu-
si6n la enmienda. Algfin senior Representante pide
la palabra en contra?

(Silencio)


A votaci6n ordinaria. Los que
serviran levantar la mano.


est6n conformes, se


(La mayoria asi lo hace)

Aprobada.

(El Oficial de Actas lee)

ENMIENDA SUSTITUTIVA
El articulo IV, quedarA redactado asi:
ARTICULO IV. A partir de la vigencia de la present
Ley, el credit que en la misma se concede conform lo
dispuesto en su articulo I, sera destinado para cubrir las
atenciones siguientes:

GASTOS DE PERSONAL DOCENTE
19 Catedraticos Titulares, a $252.49 men-
suales, cada uno, con un imported total
annual de .......................... .. $ 57,567.72
18 Catedraticos Auxiliares, a $205.00 men
sales, cada uno, con un imported total
annual de ........................... 44,280.00

GASTOS DE PERSONAL ADMINISTRATIVE

Y SUBALTERNO


1 Jefe de Despacho, Oficial de Adminis-
traci6n Clase 5ta. a $135.00 mensuales,
con un imported total annual de ........
2 Mecan6grafos, Oficiales de Adinnistra-
ci6n Clase 3ra. a $105.00 mensuales,
cada uno, con un imported total annual
de ................. ................
1 Official de Administraci6n Clase Ira.
Auxiliar de Secretaria, a $84.99 mensua-
les, con un imported total annual de ....
2 Auxiliares de Administraci6n Clase Ira.
Mozos de Limpteza, a $75.00, cada uno,
con un imported total annual de ........


1,620.00


2,520.00


1,019.88


1,800.00







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 13
n -.. lII N Ii ....I


GASTOS DE MANTENIMIENTO
Para alquiler del edificio de la Escuela,
materials de oficina y gastables, telefo-
no, fluido electrico, adaptaci6n del edi-
ficio y demAs atenciones propias de
Centros de este tipo .................


6.000.00


$ 114,807.60

Sal6n de Sesiones.
(Fdo.) Alfredo Zayas Fernindez.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): A discu-
si6n la enmienda. lAlgan senior Representante pide
la palabra en contra?

(Silencio)


A votaci6n ordinaria. Los
se servirdn levantar la mano.


que est6n conformes


(La mayoria asi lo hace)

Aprobada.

(El Oficial de Actas lee)

ENMIENDA SUSTITUTIVA
El Articulo V, quedari redactado asi:
ARTICULO V. Los cargos del personal administrative y
subalterno, de nueva creaci6n o vacantes, de los centros de
Segunda Ensefianza, Ensefianza Media, Ensefianza. Especial, o
cualesquiera otros de ese tipo, dedicados a la ensefianza,
que se sostengan, en todo o en parte, con fondos del Estado,
seran cubiertos libremente por el Ministerio de Educaci6n.

Los Ministros de Hacienda y Educaci6n quedan encargados
del cumplimiento de lo que por la present Ley se dispone,
a partir de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repi-
blica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes, a ocho
de junio de mil novecientos cincuenta y seis.
(Fdo.) Alfredo Zayas Fernandez.- Mario Abril Dumois.-,
Luciano Rodriguez Portuondo.- Miguel Garcia Barcel6.
I
Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sr. President:
Yo ruego que se lea esa enmienda de nuevo.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Lease nue-
vamente la enmienda, a petici6n del Sr. Juan Ama-
dor Rodriguez.

(El Oficial de Actas la lee nuevamente)

Sr. Amador Rodriguez (Juan): & Me permit, se-
for Presidente, usar la palabra en contra?

Sr. Zayas Fernindez (Alfredo): A favor, seflor
President.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra en contra el senior Juan Amador Rodri-
guez.


Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sr. President y
sefiores Representantes: Yo ms que en contra, qui-
siera hacerle un ruego cariioso al senior Zayas, mi
querido compafiero, para que retire esa enmienda
que implica como una agresi6n a la clase periodisti-
ca que va a beneficiary, por lo que establece proce-
dimientos de car.cter politico...

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sr. Juan
Amador: Con su excuse, al advertir que habia us-
ted pedido la palabra en contra, la Presidencia vol-
vi6 a leer la enmienda y sin perjuicio del superior
criterio del Pleno y si se recurre de e!, estima que se
trata de un Proyecto de Ley enoaminado a oficia-
lizar una Escuela de Periodismo, y esta enmienda
que determine sobre los cargos subalternos o vacan-
tes en Centros de Ensefianza media o de Segunda
Ensefianza no guard relaci6n con el Proyecto que
la Camara dispute, y la Presidencia, como cuesti6n
de orden, decide no darle curso.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Muchas gracias
senior Presidente.

Sr. Urquiaga Padilla (Garmelo): Pido la palabra,
senior Presidente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Urquiaga.

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Sr. President
y sefiores Representantes: Voy a formular un rue-
go al senior Presidente en el siguiente sentido, mfs
por el caso especial en el que tenemos verdadero
inter6s un nfimero de Congresistas en ayudar la en-
mienda del senior Zayas como un problema de pre-
cedente, yo rogaria al senior Presidente, si no lo tie-
ne a mal, que no insistiera en una interpretaci6n tan
estricta que prActicamente iba a dejarlo reducido
a algo tan intrascendente que no tendria importan-
cia en cuanto a las enmiendas. A mi juicio, las en-
miendas que so presentan deben tener atenencia de
indole general y la enmienda que se present en este
caso, por ejemplo trata de designaci6n de personal,
y la enmienda se refiere a que en vez del procedi-
miento que se establece y que yo consider defec-
tuoso, que sea quien proponga el personal el direc-
tor administrative, vaya esa facultad al mas alto
funcionario que es el Ministro del ramo que natu-
ralmente....

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sr. Ur-
quiaga: No s si S. S. habra advertido que esta dis-
posici6n no se refiere al personal de la Escuela de
Periodismo que por el proyecto se oficializa y crea,
sino que se refiere a todo el personal docente de las
ensefianza media, primaria, etc. Es decir que abar-
ca todo y hasta pone en peligro el proyecto al tocar
problems en relaci6n con la Ley Docente y el Eje-
cutivo. Yo no s6 si el senior Urquiaga conoce el
texto integro de la ley.

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Yo creo cono-
cerlo lo que a mi memorial permit despues de ha-
berlo leido ligeramente bastante bien. No es que yo
defienda la enmienda, que para eso estf aqui el pro-






'14 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
1~- .-L-~ 18)8~111111I1-


ponente, que tendrA sus razones especiales para ha-
cerlo, pero me parece, repito, que esto va a enervar
de tal modo el radio de acci6n de los Representan-
tes que se van a ver prActicamente cohibidos si cum-
pli6rambs y aceptAramos como definitive el criterio
muy respectable de esta Presidencia, de que tiene que
ser de una atinencia total, complete y absolute; por-
que yo lo que entiendo es que, por ejemplo, en este
Proyecto de Ley no se traiga una enmienda, o algo
relacionado, o que se contraiga a un cr6dito para
un camino vecinal. Eso es cosa completamente aje-
na. O que declarframos al Obispo de la Habana,
persona grata; o al Embajador de Haiti, persona im-
prudente y no grata. Pero, en cambio, esto si, por-
que despu6s de todo es algo que esta relacionado
con un nombramiento de personal subalterno o ad-
ministrative, que a mi me parece que si de una ma-
nera tajante vamos a empezar por aceptar un crite-
rio, que pudiera ser muy cientifico o muy t6enico,
pero que es demasiado estricto, de esta Presidencia,
que se ha caracterizado siempre por su gran acata-
miento a las interpretaciones que la Camara de
por si haga, vamos a encontrarnos despues en un
piano que nos va, a hacer muy dificil llevar adelan-
te legislaciones o muchas ideas que pudieraln ser
traidas enl forma eficiente por medio de enmiendas.

Por ejemplo, yo creo que la enmienda en si es
atinente, aunque tiende un poco mas su radio de
acci6n, y, desde luego, si la Camara estimara que
es just, posiblemente le impartiria su aprobaci6n;
o si estimara que no lo es, fotaria en contra de
ella. Sin embargo, para no cerrar el camino future
a algfin caso de justicia que pretend traerse, me
parece que sin haber escuchado las exposiciones de
criterios en contra y a favor, no puede saberse la
trascendencia que tiene el mismo, aun conociendo
las dotes extraordinarias de la Presidencia, que co-
menz6 siendo Presidente del Cuerpo entero, y que
despues de dos afios de experiencia es much mis
President que antes.

No discuto nada en ese sentido, sino exclusiva-
mente que quisiera que esa interpretaci6n no nos
coloque en la situaci6n a que vamos con un criterio
de la Presidencia, que si fuera definitive por mi se-
ria incapaz de recurrirlo ante la Chmara de Repre-
sentantes, y que en definitive nos impediria presen-
tar enmiendas de atinencia relative como es esta.

Por lo demis, no quiero impedir que el propo-
nente a su vez eche su cuarto a espada en este asun-
to, que lo sabri defender.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el sefor Zayas.
Sr. Zayaa Fern&ndez (Alfredo): Sr. President y
sefiores Representantes: Aunque comparto en todas
sus parties el criterio expuesto por el distinguido Li-
der del Partido Liberal respect a la atinencia de
la enmienda en relaci6n al cuerpo del Proyeeto de
Ley, aunque discrepo de lo afirmado por el Lider
del P.N.R., mi querido amigo Juan Amador, en lo
que pudiera estimarse que esta enmienda entrafia.
un ataque a una clase que tiene todo mi respeto, mi
simpatia, y mi afecto, como es la-prestigiosa clase


periodistica de nuestro pais, no quiere el Represen.
tante que habla establecer disquisiciones ni discu-
siones sobre lo que parece ser el eriterio rigido de
la Presencia en lo que a la no atinencia de la en'-
mienda con la Ley se refiere aunque discrepo de ese
criterio del sefior Presidente, no puede el Represen-
tante que habla plantear una cuesti6n pol6mica, no
obstante estar de acuerdo con el Representante Car-
melo Urquiaga sobre lo que en cualquier oportuni-
dad posterior la CAmara habra de considerar e im-
partirle su aprobaci6n, porque estamos aqui para
establecer medidas que permitan el libre ejercicio
en todas las cuestiones de la vida y la administra-
ci6n puiblicas del pais, y no es possible continuar per-
mitiendo esas cosas extrafias e ins6litas de que cuan-
do se produzea una vacant en el personal adminis-
trative subalterno de cualquier centro de Segunda
Ensefianza de la Repfiblica no est6 a disposici6n de
las altas autoridades del Ministerio cubrir esa va-
cante, sino que por el contrario este al arbitrio de
la direcci6n de esos Centros la facultad de proponer,
que entrafia en un 99% de los casos la obligaci6n
por part del Ministerio de nombrar.

Y se da este caso:

Hemos solicitado, en ocasi6n de producirse una
vacant de Bedel en un Centro de Segunda Ense-
fianza de Santiago de Cuba, de la distinguida Mi-
nistro de Educaci6n, seflora Mulet, viuda de Con-
cheso, que de manera tan limpia y eficiente rige los
destines del Ministerio de Educaci6n, hemos solici-
tado, repito, cubrir esa vacant, y nos hemos en-
contrado con el impedimento que represent la in-
dispensable propuesta del Director del Centro, por-
que el Ministro de Educaci6n no tiene facultades
para cubrir libremente' la vacant.

Desde luego, consider que no es 6sta la oportu.
nidad de plantear esta cuesti6n de competencia y
complazco el ruego de la Presidencia, o es decir, la
disposici6n del senior Presidente, atendiendo al rue.
go del distinguido Lider del P.N.R., y retire esta
enmienda, pero con la promesa formal a los compa-
fieros, tanto de Minoria como de Mayoria, que ha.
bran de impartirle su aprobaci6n en cualquier oea-
si6n posterior, de retirerarla, si no como enmienda,
como Proyeeto de. Ley en firme.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Retirada
la enmienda.

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Sr. President:
Pido la palabra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el sefor De Roux.

Sr. De Roux Sinchez (Victor E.): Sr. President
y sefores Representtantes: Yo creo que el compa-
fiero Urquiaga estuvo claro y precise en sus con-
ceptos. Creo que es facultad de la Presidencia hacer
lo que hizo. Y me parece que el compafiero Urquia-
ga le llam6 la atenci6n que ayer la Presidencia re-
tir6 una Moci6n y que hoy reitera la decision de la
Presidencia.







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 15
I --- -- :


Sin embargo, si eso se llevara a eabo en esa for-
ma rigida, segfin decia el compafiero Urquiaga, na-
turalmente que evitaria lo que comfinmente' se lla-
ma "percha" a una Ley. Por eso a mi me parece
que debe tomarse el camino que siempre se ha se-
guido; cuando un miembro de la Cfmara se opone
a la enmienda, entonces, generalmente, por no guar-
dar conexi6n con el cuerpo de la Ley, entonces, re-
pito, la Camara la rechaza; porque si la decision
de la Presidencia fuera siempre de ese modo, enton-
ces, claro que facilitaria la tarea, y creo que el Pre-
sidente no va a usar una facultad que no tiene; pe-
ro, sin embargo, quiero en esto unirme a las pala-
bras del compafiero Urquiaga en el sentido de que
debe ser la iniciativa, que parece que es de la Cama-
ra en gran parte, en este sentido, para poner un
poco de flexibilidad en este problema, porque corre-
mos el riesgo de que mariana, cuando se nos presen-
te un caso de urgencia en una Ley, tener que bus-
car una soluci6n o una media de emergencia, y
entonees si no podemos hacerlo, pues imaginense, y
no tendremos entonces esa posibilidad.

Sr. Alonso Avila (Antonio): Sr. President: Pido
la palabra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Alonso Avila.

Sr. Alonso Avila (Antonio): Sr. President y se-
fiores Representantes:

Es para subrayar tambidn el criteria del Lider
del Partido Liberal, expresado ahora por el compa-
fero De Roux, dado que el texto del pirrafo segun-
do del articulo 92 del Reglamento, nos habla de la
intimaa conexi6n".

D'esde luego, retirada la enmienda no procede;
pero quisiera dejar como cuesti6n de criteria a la
Camara el problema de.la intimaa conexi6n", de
interpretarse tan estrictamente, iria contra el espi
ritud del propio precepto, que require o exige la
intima conexi6n"; y, por tanto, estimo es cues-
ti6n de interpretaci6n de la Camara, y que no qui-
siera dejar como cuesti6n ya sentada para casos su-
cesivos, sino como una interpretaci6n de la Presi-
dencia.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Presi-
dencia comprende perfectamente las razones que
motivan las explicaciones de los sefiores Represen-
tantes que se han producido. Desde luego, la Presi-
dencia ha actuado en la forma en que lo ha hecho
no s61o velando por la observancia reglamentaria,
sino amparando a los propios autores del Proyecto.
El Proyeeto del senior Urquiaga, en el dia de ayer,
tal vez se habria desnaturalizado con cierto tipo de
enmienda, y sabe Dios la suerte que habria corrido
el propio que acabamos de aprobar, de haber apro-
bado 6sta. Desde luego, la Chmara, en cada oportu-
nidad es la que se rige con un sentido de mayoria.
Otra enmienda. Se va a dar lectura.


(El Oficial de Actas.lee).


Sr. Amador Rodriguez (Juan): Pido la palabra
en contra, Sr. President.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Juan Amador Rodriguez.

Sr- Amador Rodriguez (Juan): Sefiores Repre-
sentantes: Aqui tenemos de nuevo un caso. Yo me
someto humildemente a la decision del Cuerpo. Te-
nemos una ley creando, oficializando y dotando una
escuela de periodistas en una regi6n de la Isla, te-
nemos una enmienda que viene a versar sobre la
forma y modo de otorgar los titulos de cierta gra-
duaci6n en la Universidad Nacional. La CAmara
dirA si esta enmienda...

Sr. Alonso Avila (Antonio): Para una euesti6n
de orden, pido la palabra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sideneia sin resolver, se somete a la decision del
Pleno si esta enmienda se debe considerar o n6. Se
va a leer nuevamente.

(El Oficial de Actas lee nuevamente.)

SEstin de acuerdo los sefiores Representantes que
conforme al Articulo 95 del Reglamento se le de
curso o n6t

Sr. Veloso Sala (Jos6 M.): Pido la palabra, Sr.
President.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Veloso.

Sr. Veloso Sala (Jos6 M.): Sr. President y se-
fiores Representantes: Yo estoy uniendo mi opinion
a las manifestaciones expresadas aqui por el compa-
fiero Urquiaga en el sentido de que las enmiendas
que se presented, cualquiera que sea su naturaleza,
sea el Cuerpo, el que las decide en favor o en contra.

Yo quiero anticipar que voy a votar en contra de
esa enmienda, porque no la creo just sencillamente,
pero a mi me parece que la Camara debe rechazarla
o aprobarla, en una palabra; tratarla.

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Sr. President
pido la palabra para una aelaraci6n.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra para una aclaraci6n el Sr. De Roux.

Sr. De Roux Sinchez (Victor E.) Sr. President
y sefiores Representantes: La enmienda que ha pre-
sentado el Sr. Milan6s Tamayo, yo creo que guard
relaci6n, conexi6n con la ley que se ha discutido,
porque sencillamente estA sefialando como puede
graduarse o debe graduarse un periodista. Es evi-
dente, no afecta a la ley, a los periodistas. No pue-
den crearse muchos periodistas, va a crearse unpe-
riodista en este pais, un periodista que ha ejercido
durante muchisimos aios, no es uno que no sea pe
riodista. Yo creo que todos sabemos quien es el pe-







16 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


riodista. Entonces, naturalmente, si el Sr. Urquia-
ga insisted en retirarla, yo no tengo inconvenient on
retirarla tambi6n, porque parece que la decision
unanime es no aceptarla, pero la verdad es que no
afecta a la Ley.

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo:) Sr. President,
pido la palabra para una cuesti6n incidental.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Para una
una cuesti6n incidental tiene la palabra el Sr. Ur-
quiaga.

Sr. Urquiaga Padilla (Oarmelo): Sr. President
y sefiores Representantes: Autorizado por mi com-
pafiero el Representante Milanes Tamayo, quie me
ha llamado hace un moment quiero manifestar quo
se desea retirar esa enmienda, ya que se deja para
otra oportunidad en que 61 pueda comparecer per-
sonalmentte, explicarla y defenderla en situaci6n,
que nadie, igual que 61 pudiera haeerlo. Por lo tanto
ruego a la Presidencia tenga formalmente por reti-
rada la enmienda a petici6n del Sr. Milan6s Ta-
mayo.


Sr. President (Godoy Loret de
la enmienda.

jSe autoriza la direct remisi6n
Ley al Senado de la Repoblioa?


Mola): Retirada


del Proyecto de


(Sefales afirmativas)

Aprobado.

Se va a dar cuenta el dictamen de la Comisi6n de
Cultura y Educaci6n al Proyecto de Ley marcado
con el ntmero 3 en el Orden del Dia.

(El Oficial de Actas lee)

La Habana. Mayo 30 de 1956

Sr. President de la CAmara de Representantes,
Edifcio.
Seflor:
A los efectos reglamentarios procedentes, tengo el
honor de remitirle adjunto, el Dictamen de esta Comlsl6n;
favorable al Proyecto de Ley de los seflores Guerra Romero
y otros, para que se incluya en los Presupuestos de, la
Naci6n. la dotaci6n dee la Escuela Profesional de Peeriodismo
y Artes Grificas, "Walfredo Rodriguez Blanca". de la cludad
de Camagiiey.
De usted atentamente.
(Fdo.) Elueco A. Ouerra Romero. President ps.- Comisio6
de Cultura y Educaci6n.

A LA COMISION DE CULTURAL Y EDUCATION
El Representante que suscribe, designado Ponente para in-
formar a esa Comisi6n sobre la Proposlci6n de Ley de los
selores Guerra Romero y otros, y que trata de la inclusl6n en
los Presupuestos de la Naci6n de la dotacl6a de la Escuela
Professional de Periodismo y Artes Graficas "Walfredo Ro-


driguez Blanca", de la Ciudad de Camagiey, viene por la
present, a rendir la siguiente:

PONENCIA
La Escuela Profesional de Periodismo y Artes Graficas
"Walfredo Rodriguez Blanca", esta funclonando desde hace
anos en la Ciudad de Camagiley, realizando una encomiable
labor cultural; pero todo su personal tecnico administrative y
subalterno, presta sus servicios gratuitos al Estado Cubano.

La Proposici6n de Ley examinada se endereza a lograr la
inclusi6n en el Presupuesto de la Naci6n de la Plantilla de
personal del mencionado centro docente; y los gastos de mate-
rial necesarios para su debido funclonamiento, como las es-
cuelas similares que se encuentran debidamente dotadas en
el Presupuesto Nacional; por lo que precede, y asl lo soll-
cito, 'de esa Comisi6n, dictamine favorablemente la examinada
Proposici6n de Ley.
No obstante la Comisi6n resolvera.
Mayo 10 de 1956
(Fdo.) Joe~ A. del Toro Cabrera. Ponente.

D I C T A MEN
Reunida la Comisi6n Permanente de Educacl6n y Cultura,
en sesi6n de Segunda Convocatoria, celebrada en el dia de la
fecha, adopt6 el acuerdo de aceptar la Ponencia del Sefior
Del Toro Cabrera, favorable a la Proposici6n de Ley de los
sefiores Guerra Romero y otros, para que se incluya en los
Presupuestos de la Naci6n, la dotaci6n de la Escuela Profe-
sional de Periodismo y Artes Graficas, "Walfredo Rodriguez
Blanca", de la Ciudad de Camagiley; elevandola a la CA.
mara como Dictamen de la Comisl6n.

En tal virtud. esta Comisi6n recomienda a la CAmara la
aprobaci6n del Proyecto de Ley.

No obstante, la CAmara resolvera.

Sal6n de Sesiones de la Comisi6n, a los treinta dias del
mes de mayo de mil novecientos cincuenta y seis.
Vto. Bno.
(Fdo). Ellseo Guerra Romero. Presidente.- JosE A. Ortega.
Secretario.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): A diseu.
ai6n el Dictamen y la Proposiei6n de Ley.

jAlgin senior Representante pide la palabra en
contra?

(Silencio)

A votaci6n. Nominal.

Los que est6n conformes con la proposioi6n, el
Dietamen y el articulado, sin perjuicio de las en-
miendas, se servirAn contestar que si, los que est6n
inconformes contestarAn que n6. Comienza la vota-
ci6n.

(El Ofidal de Actas efectta la votac6n).
Emitleron sus votes los Representantes seaores: Abrll Du-






DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 17


mois, Aguirrechu Pages, Alonso Avalos, Alonso Avila, Alva-
rez Bigas, Amador Rodriguez, AragonEs Machado, Benitez
Quirch, BEquer Diaz, Bernal Gonzalo, Caballero Brunet, Ca.
bezas Abraham, Cantillo Porras, Cepero Carrazana, Columbil
Quifiones, Cruz Perez, Cuervo Castillo, Chaviano Peres, De
Roux Sanchez, Diaz Cuevas, Duefias Robert, Escalona Mastra.
pa, Escobar Quesada, Ferntndez Pinelo, Figueroa Zaragoza,
Garcia Ochoa, Garcia Randule, Gonzalez Lorenzo, Granda
Pastes, Guhs Decall, Guerra Cabrera, Guerra Romero, Her-
nndez Perez, Hernfndez Rodriguez, Iglesias Abreu, Izqulerdo
Quintana, Jimenez Jordcn, Le6n Ramirez, L6pez Espinosaj
L6pez Garrido, L6pez Montero, Mancebo Rodriguez, Marquet
Dominguez, Martinez Alvarez, Martinez Odio, Mendez Es-
pinosa, Mora Morales, Morcate Cobas, Nfisez Arias, Palo-
mino Lecuona, Pardo Jiminez, Quifiones del Sol, Rodriguez de
Arag6n F., Rodriguez de Arag6n R, Rodriguez Diaz, Ro-
driguez Portuondo, Rojas Bermidez, Rubio Bar6, Sama Ra-
velo, Sanchez Perez, Toro Cabrera, Torre Ramirez, Torre
Sanchez, Urquiaga Padilla, Valdes Astolfi, Varela Cernadas,
Varona Ferrer, Velizquez Beat6n, Veloso Sala, Zayas Fer-
nandez, Zubiaur de Armas, Cusid6 Torres, Pupo Sanchez y
Godoy Loret de Mola.
>
Sr. President (Godoy Loret de Mola): lFalta
algin senior Representante por votar?

(Silencio)

Han votado 74 sefiores Representantes: Todos que
si. Queda aprobado el dictamen, la proposici6n y
el articulado. jSe autoriza la direct remisi6n al
Senado de la Repiiblica?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Pido la palabra, Sr.
President.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Guerra.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Sr. President y se-
flores Representantes: Para agradecer a la CAmara,
en nombre de la Provincia de Camagiiey la apro-
baci6n espontinea y unfnime que ha tenido este
Proyecto de Ley, de que es autor el Representante
que habla, y que perpetfia la memorial del que fuera
maestro del periodismo camagiieyano, Walfredo Ro-
driguez Blanca.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Muchas
gracias. Asi se har constar.

Se va a dar cuenta con el Dictamen marcado con
el nfim. 4 en el Orden del Dia.
(El Oficial de Actas lee)
La Habana, 29 de Septiembre de 1955
Sr President de la Camara de Representantes,
Edificto.
Se f or:


Cultural y Educaci6n al Proyecto de Ley de los Stes. Del
Villar Rios y otros, tendiente a que se induya en los Pre-
supuestos 'de la Naci6n la plantilla del personal que gra-
tuitamente presta sus servicios en la Escuela Profesional de
Periodismo y Artes Graficas "Fernando Lles Berdayes" de
Matanzas.
De usted muy atentamente,
(Fdo.) Dr. Juan J. Sfnchez Fernandez. President de la Co-
misi6n de Cultura y Educacl6n.

INFORMED DEL PONENTE REPRESENTANTB
DR. ELADIO HERNANDEZ RODRIGUEZ
A LA COMISION PERMANENT DE
CULTURAL Y EDUCATION DE LA
CAMERA DE REPRESENTANTES
En virtud de la ponencia que me ha sido conferida sobre la
Proposici6n de Ley sometida a la consideraci6n 'de la Ca-
mara de Representantes por el Legislador sefor Fernando del
Villar Rios y otros, disponiendo que se incluya en los Presu-
puestos de la Naci6n, mediante la dotaci6n de $70,000.00
anuales, a la Plantilla del Personal que gratuitamente presta
sus servicios en la Escuela Profesional del Periodismo y Artes
Graficas "Fernando Lies Berdayes" de Matanzas, el Represen-
tante que suscribe, tiene el honor de someter a la consideracl6n
Cimara de Representantes. la siguiente:

PONENCIA
Sometida la iniciativa a un amplio y detallado studio, el
Ponente acusa un resultado favorable a la misma, pues con-
sidera que el Legislador al plasmar su idea en una Proposici6n
de Ley de esta naturaleza, lo hizo animado de los mejores
prop6sitos.

Es de todos conocida la trascendencia que la prensa tiene en
nuestros dias, y la importancia que represent para la juven-
tud cubana y especialmente la matancera, los studios de pe-
riodismo. Por ello es que la dotaci6n de un centre docente tan
important y de tanto relieve en el ambiente cultural matancero,
que fue oficializado por Decreto No. 498 de 15 de marzo de
1954, tiene todas nuestras simpatlas.

Siendo el objeto de dicho centro 'docente desarrollar la
instrucci6n general suministrar conocimientos especiales que
capaciten a sus alumnos para la funci6n social y tareas !nme-
diatas del periodismo, fomentando en ellos, al mismo tiempo,
sentimientos civicos y normas de etica periodistica para que
puedan ejercer dignamente la profesi6n, y por ende. viene la
Escuela a contribuir al mejoramiento y progress del periodis-
mo cubano, no puede ser remiso el Ponente, a ofrecer su
respaldo total a la iniciativa de su distinguido amigo y com-
pafiero de Hemiciclo, Dr. Fernando del Villar y Rios.

Lo que preocupa hondamente al Ponente es ajustar la bri.
Ilante iniciativa a los principios t6cnicos y constituclonales
vigentes sobre la material, un tanto descuidados en la mis-
ma, ya que el prop6sito ha sido que se incluya en la Ley
de Presupuestos Generales del Estado al Personal de la
Escuela Profesional de Periodismo y Artes Graficas "Fernan-
do- Lies Berdayes" de Matanzas, asi como la concesi6n de
una dotaci6n de $70,000.00 anuales para su funcionamiento.
sin expresar de que fondos pue'den obtenerse esas cantidades,
o en su defecto, creando las fuentes de donde pueda tomar-


A los efectos reglamentarlos procedentes, tengo se el numerario suficiente parp cumplimentar esta nueva
el honor de remitirle adjunto, el Dictamen de la Comisl6n de obligacl6n del Eatado.







18 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Se propone dotaci6n para trece Profeesores Titulares, cuan-.
do en la actualidad, segin informes del Director de la Escue-
la, y del propio Dr, Villar, estan prestando sus servicios
quince Profesores Titulares que unidos a los que hacen falta
para completar el Curriculum 'de Asignaturas, hacen un total
de diez y ocho, asi como cuatro Profesores Auxiliares. Ade-
mAs, en la Proposici6n de Ley no se expresan las catedras por
sus denominaciones, lo que producirla un problema suma-
mente penoso, de convertirse en realidad la hermosa inicla-
tiva, pues quedarlan forzosamente fuera de la dotaci6n tres
catedras que son necesarias de acuerdo con el Plan de Estu-
kdios vigente para este tipo de Escuela Profesional.

Tambien en el parrafo segun'do del Articulo 3 sefiala una
"gratificaci6n" al Director y Secretario del Plantel, cuando
de acuerdo con lo estipulado por los Ministerios de Hacienda
y Educaci6n, esa Partida tiene la denominaci6n de "sobre-
sueldo"; ya que la GRATIFICACION especificamente esta
incluida en el sueldo que se' percibe, despues de deducidos
los 'descuentos correspondientes.

Por todo lo expuesto, el Representante que suscribe, emite
una PONENCIA MODIFICATIVA, y en tal virtud tiene
el honor de someter a la consideraci6n de la Comisi6n de
Cultura y Educaci6n, la present Ponencia, entendiendo que
el Proyecto de Ley debe quedar redactado en la forma sl-
guiente:
PROYECTO DE LEY

ARTICULO I. Se concede un credit de OCHENTA Y
CINCO MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y NUEVE
PESOS CON SETENTA Y CINCO- CENTAVOS
($85,479.75) anuales para tender a la dotaci6n, gastos de
mantenimiento y servicios del personal docente, adminis-
trativo y subalterno de la Escuela Profesional de Periodis-
mo y Artes Graficas "'ernando Lies Berdayes" de Matanzas

ARTICULO 2. La Escuela que se refiere el irtlculo an-
terior esti atendida por el siguiente:

PERSONAL DOCENTE

18 Profesores Titulares a $1,900.00 .......... $34,200.00
1 para el Grupo A (Lengua Espafiola, etc).
I para el Grupo B (Historia de Cuba, etc).
1 para el Grupo C (Psicologia y Moral).
I para el Grupo D (Geografia de Cuba y General. etc).
1 para el Grupo E (Economia Politica, etc).
I para el Grupo F (Introducci6n al Estudio del Derecho y
Legislaci6n Periodisticas).
1 para el Grupo G (Informaci6n Cientifica).
1 para el Grupo H (Idioma Ingles).
I p~a el Grupo J (Reportaje).
I para el Grupo K (Redaccifn).
1 para el Grupo L (Orgalizaci6n y Practica Periodistica).
1 para el Grupo M (Tipografia y Estdtica Periodistica).
1 para el Grupo N _(Mecanografia y. Taquigrafia).
1 para el Grupo Q (Reportaje GrAfico).
I para el Grupo R (Cultura Fisica y Esgrima).
I para LEGISLATION ELECTORAL.
I para RADIO TELEVISION APLICADOS AL PERIO-
DISMO.
1 para ETICA DEL PERIODISMO.
4 PROFESORES AUXILIARES a $1.500.00.. .. $ 6,000.00
1 para el Grupo A
1 para el Grupo E


I para el Grupo J
1 para el Grupo M

PERSONAL ADMINISTRATIVE

I Ofc. Adm6n. C. 5a. Jefe de Oficina ...... $
1 Ofc. Adm6n. Cl. 3a. Bibliotecario ........
1 Ofc. Adm6n. Cl. 2a. Auxiliar del Director ....
1 Ofc. Adm6n. Cl. 2a. Encargado del Material ..
1 Ofc. Adm6n. Cl. la. Archivero........ ..
1 Ofc. Adm6n. Cl. la. Auxiliar de Biblioteca
2 Ofc. Adm6n. Cl. la. Mecan6g. a $650.00 c/u ..
2 Ofc. Adm6n. CI. la. Escrib. a $650.00 c/u
I Ofc. Adm6n. Cl. la. Aux. 'de Secretaria ...

PERSONAL SUBALTERNO
1 Ofc. Adm6n. Cl. la. Bedel Mayor ........
3 Aux. Adm6n. Cl. 2a. Bedeles a $450.00 c/u
3 Aux. Adm6n. Cl. 3a. Mozos de limpieza c/u a
$360.00 .: .............. ......

SOBRESUELDOS: ......... ......... $
1 Director .................. $1,200.00
1 Secretario .................. 990.00
MATERIAL Y SUMINISTROS: .......... $
Impresos y efectos de escritorio .... $1,350.00
Materiales y efectos de elaboraci6n .. 2,250.00
Materiales y suministros diversos .. .. 540.00
GRATIFICACIONES EXTRAORDINARIAS ..
Para 18 Profesores Titulares a $978.50 c/u ....
Para' 4 Profesores A'uxilares a $837.00 c/u ....
Para I Ofc. Adm6n. Cl. 5a .. ... ... ....
Para 1 Ofc. Adm6n. Cl. 3a ...........
Para 2 Ofc. Adm6n. Cl. 2a. a $361.50 c/u ....
Para 8 Ofc. Adm6n. Cl. la. a $344.50 c/u ....


1,200.00
900.00
750.00
750.00
650.00
650.00
1,300.00
1,300.00
650.00


650.00
1,350.00

1,080.00
11,230.00
2,190.00


4,140.00



i27,719.75
17,613.00
3,348.00
379.50
328.50
723.00
2,756.00


Para 3 Aux. Adm6n. Cl. 2a. a $398.25 c/u .. 1,194.75
Para 3 Aux. Adm6n. Cl. 3a. a $459.00 c/u .... 1,377.00

ARTICULO 3. El credit de la Escuela Profesional 'de Pe-
riodismo y Artes GrAficas "Fernando Lies Berdayes" de Ma-
tanzas, hasta tanto sea incluido en 'los Presupuestos Generales
del Estado se tomarm con cargo a la Disposicl6n Complemen-
taria Unica de la Ley Decreto No. 1558 de 4 de agosto de 1954.

ARTICULO 4. Se declaran ratificados en sus cargos el
personal docente, administrative y subalterno que actualmente
estS ocupando plazas en esa Escuela Profesional, aun cuando la
nomenclatura 'del cargo sea distinta a la sefialada en la resolu-
ci6n por las cuales fueron nombrados, en cuyo caso, se as mi-
lari al mismo por raz6n de las funciones que el Profesor o em-
pleado desempefle.

ARTICULO 5. Los Ministros de Hacienda y Educaci6n
quedan encargados del cumplimiento de lo que se dispone por
la present Ley en un termino no mayor de tres dias, a partir
de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repdblica.

ARTICULO 6. Se derogan todas las Leyes, Leyes Decretos,
Decretos Leyes, Decretos, Reglamentos, y dems 'disposiciones
legales que se opongan a lo que la present Ley establece.
Por todo lo cual, se recomienda a la Comisi6n Permanente
de Cultura y Educaci6n de la Camara de Representantes, que
de estar de acuerdo, la hagan suya, elevando como Dictamen
de la Comisi6n al Pleno de la Cqmara, para lo que tenga a
blen resolver,







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 19

Sal6n de Sesiones de la Comisi6n, a los diez dias del mes No-obstante el Pleno de la Camara, resolvera con su mejor
de junior 'de mil novecientos cincuenta y cinco. criteria.


(Fdo.) Eladio Hernandez Rodriguez, Ponente.

A LA CAMERA DE REPRESENTANTES
DICTAMEN
Reunida la Comisi6n de Cultura y Educac6n, en sesidn de
Segunda Convocatoria, celebrada en el dia de la fecha, conoci6
la Ponencia emitida por el Representante Sr. Eladio Hernandez
Rodriguez a la Proposici6n de Ley de los sefiores Del Villar
Rios y otros, ten'diente a que se incluya en los Presupuestos
de la Naci6n la plantilla del personal que gratuitamente presta
sus servicios en la Escuela Profesional de Periodismo y Artes
Graficas "Fernando Lles Berdayes" de Matanzas.

La Comisi6n discuti6 ampliamente dicha Ponencia e hizo
suyas las manifestaciones del mismo, a cuyo efecto acompafia
con el present copia de la Ponencia en cuesti6n, adoptando
cl acuerdo por unanimidad de aceptarla en todas sus parties,
elevandola al Pleno de la Camara de Representantes, como
Dictamen formulado por esta Comisi6n, para su resoluci6n
definitive.

Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Cultura y Educaci6n
a los veinte y ocho dias del mes de septiembre de mil nove-
cientos cincuenta y cinco.
Vto. Bueno: JuanI J. SAnchez, Presidente.- Eliseo Guerra
Romero, Secretario.

La Habana, octubre 24 de 1955.- Sr. President de la Ca-
mara de Representantes, Edificio. Sefior: A los efectos re-
glamentarios procedentes tengo el honor de remitirle adjunto
el Dictamen favorable formulado por esta Comisi6n, en rela.
ci6n con la Proposici6n de Ley del Representante Fernando
del Villar Rios, tepdiente a que se incluya en los Presupuestos
de la Naci6n la plantilla del personal que gratuitamente pres-
ta sus servicios en la Escuela Profesional de Periodismo y Artes
Graficas "Fernando Lies Berdayes" ,en la ciudad de Matanzas.
Atentamente, (Fdo.) Jos6 D. Alvarez Bigas, Presidente de la
Comisi6n de Hacienda y Presupuestos.

A LA CAMERA DE REPRESENTANTES
DICTAMEN
Reunida la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, en sesi6n
de segunda convocatoria celebrada en el dia de la fecha, conoci6
la Proposici6n de Ley del Representante Fernando del Villar
Rios, tendiente a que se incluya en los Presupuestos de la Na-
ci6n la plantilla del personal que gratuitamente presta sus ser-
vicids en la Escuela Profesional de Periodismo y Artes Grafi-
cas "Fernando Lles Berdayes",, en la ciudad de Matanzas.

Visto por la Comisi6n, en lo que a la misma compete y en
relaci6n con el credit que se autoriza para levar a vlas de
hecho la present iniciativa, y considerando que el mismo se
atempera a lo dispuesto en el Articulo 257 de la vigente Cons-
tituci6n, adopt el acuerdo por unanimidad de sus miembros
presents, de aprobar en ese sentido ]a inciativa que nos ocupa.
En tal virtud la Comisi6n acord6 recomendar al Pleno de la
Camara de Representantes imparta su aprobaci6n a dicha ini-
ciativa, por los razonamientos anteriormente expuestos.


Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Hacienda y Presupues-
tos a los veinte y cuatro dias del mes de Octubre de mil no-
vecientos cincuenta y cinco.
Vto. Bno: Josi D. Alvarez Bigas, Presidente- Luciano
Rodriguez Portpondo, Secretario.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): A discu-
si6n el dicthmen, la proposici6n y el articulado.

SAlgiin senior Representante pide la palabra en
contra?


(Silencio)


A votaci6n el dictamen que es modificativo del
proyecto.

Los sefiores Representantes que est6n conformes
con el DictAmen, y con el Proyecto que el Dictamen
propone, contestaran que si.

Los que no est6n conformes, contestaran que n6.

Comienza la votaci6n.

(El Oficial de Actas efectia' la votaci6n)

Emitieron sus votos los Representantes seflores: Abril Du-
mois, Agulrrechu Pages, Alonso Avila, Alonso Avalos, Alvarez
Bigas, Amador Rodriguez, Benitez Quirch, BNquer Diaz, Caba-
Uero Bruret, Cabezas Abraham, Camaraza Toledo, Cantillo
Porras, Columbid Quifiones, Cruz P&rez, Cuervo Castillo, Cha-
viano PWrez, De Roux SAnchez, Duefias Robert, Escalona Mas-
trapa, Escobar Quesada, Figueroa Zaragoza, Garcia Ochoa,
Garcia Randulfe, Gonzalez Lorenzo, Grnda Fustes, GuAs De-
call, Guerra Romero, Hernandez Perez, Hernandez Rodriguez,
Iglesias Abreu, Jimdnez Jordan, Le6n Ramirez, L6pez Espino-
sa, L6pez Garrido, L6pez Montero, Mancebo Rodriguez, Mar-
quet Dominguez, Martinez Alvarez, Mandez Espinosa, Mora
Morales, Morcate Cobas, Nfiiez Arias, Palomino Lecuona, Par-
do Jimenez, Quifiones del Sol, Rodriguez de Arag6n F., Ro-
driguez de Arag6n R.,, Rodriguez Diaz, Rodriguez Portuondo,
Tlojas Bermfidez, Rubio Bar6, Sama Ravelo, Sanchez Perez,
Toro Cabrera, Torre Ramirez, Torres Sanchez, Urquiaga Pa-
dilla, Valdfs Astolfi, Varela Cernadas, Varona Ferrer, Varona
Valdes, Velizquez Beat6n, Veloso Sala, Zayas Fernandez,
Zubiaur de Armas, Cusid6 Torres, Pupo Sanchez y Godoy
Loret de Mola.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): &Falta al-
gun senior Representante por votar?

(Silencio)

Han votado 68 sefiores Representantes, todos
que si.

Aprobado el Dictamen, el Proyecto y el articu-
lado.


8e va a dar cuenta con las enmieUdas,






20 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


(El Oficial de Actad lee)
A LA CAMERA
Los suscribientes tenemos el honor de someter a su conside-
raci6n una modificaci6n sustittutiva al Art. 2 de la Ley en
el sentido que 'debe considerarse veinte Profesores Titulares
en lugar de diez y ocho y por tanto, aumentar la consignaci6n
en lo referente al sueldo basico que suma $3,800 mas lo que
le corresponde por gratificaciones extraordinarlas a raz6n de
$978.50 que suman $1,957.00 haciendo un total ambos as-
pectos de $5,757.00.

Los dos Profesores Titulares que se aumenta correspondent
a las materials de Historia del Periodismo e IntroducciOn al
Derecho:

El total del sueldo de los veinte Profesores ascen'dera a
$38,000.00 y el de, las Gratificaciones Extraordinarias a
$29,876.75.

Todo lo cual aumenta el total del Credito que se solict-
ta en $91,236.75.
(Fdo.) Eladio HernAndez Rodriguez.- Adelardo Valdes
Astolfi.
Enmienda Modificativa al Art. L
Donde dice $85,479.75, debera dedr $91,236.75.
Camara de Representantes, a 13 de noviembre de J956.
(Fdo.) Adelardo Valdes Astolfi.

Sr President (Godoy Loret de Mola): Sefiores
Representantes: La enmienda modificativa al ar-
ticulo 29 que ha sido leida, dejaria este articulo 29
en posici6n contradictoria con el primero al cual no
se present la enmienda puesto que en el primero
se dice que "La Escuela tendra una dotaci6n de
$85,479.75", y en este articulo 2" se dice que seri
91,236.75, y en vista de lo explicado, la Presidencia
consider que esta enmienda debe estimarseen pri-
mer terminu, como modificativa del articulo primero,
para que donde dice $85,479.75, diga $91,236.75.

A discusi6n esta modificaci6n del articulo lo. Al-
gfin senior Representante pide la palabra en contra?

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Para hacer un
ruego Sr. President.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Juan Amador Rodriguez.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Para rogar-
le al compafero Eladio Hernandez que en vista de
esa franca contradicci6n que se observa y que pue-
de dar al traste con la ley que 61 es el mis intere-
sado en que se apruebe, que retire la enmienda.

Sr. Rodriguez de Arag6n (Roberto): Para expli-
car la enmienda, pido la palabra, senior Presidente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senor Rodriguez de Arag6n.


sentada a la ley que include en los presupuestos, la
Escuela de Periodismo Fernando Lies, en la pro-
vincia de Matanzas, se adapta a lo siguiente: En el
proyecto de Ley y en el Dictamen se tienen en cuen-
ta la creaci6n de diez y ocho plazas de profesores
titulares. Cuando fu6 presentada esa iniciativa por
el compafiero Fernando Villar la Escuela contaba
con ese nfimero de profesores, -asi mismo lo hizo
Eladio Hernandez en su ponencia que fue aprobada
,por unanimidad en la Comisi6n de Hacienda y Pre-
supuestos. Esos diez y ocho profescres, en el trans-
cuiso del tiempo, siendo mayor el ntimero de alum-
nos, se aumentaron de acuerdo con las necesidades
docentes con dos titulares mAs para diferentes asig-
naturas de la Escuela de Periodismo.

Por ese motive y recogiendo el clamor de la clase
periodistta, ha quedado redactada la enmienda pa-
ra que en vez de diez y ocho titulares sean veinte
y no queden dos titulares fuera de la Ley.

Esas y no otras son las razones que ha tenido el
compafiero Eladio Hernandez y el que habla para
redactar la enmienda a que se di6 lecture. Por eso
les pido a los compafiero que aprueben la misma en
beneficio de la "Escuela de Periodismo Fernando
Ll6s".

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La en-
mienda que esth a discusi6n es, como se explic6, al
articulo Primero, y consist en que donde se dice
"una dotaci6n de $85,479.75", deberh decir:
"$91,236.75".

A votaci6n ordinaria. Los sefiores Representantes
que est6n conformes se servirin levantar la mano

(La mayoria asi lo hace)

Aprobada.

Ahora, la que tambi6n fu6 leida, al articulo Se-
gundo, que distribuye este aumento que se ha he-
cho de $85,469.75 a $91,236.75 paia las nuevas pla-
zas que se crean...

Sr. B6quer Diaz (Conrado): Sr. President: Para
pedir la pr6rroga de la sesi6n hasta agotar el Or-
den del Dia.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): El senior
B6quer plantea como cuesti6n incidental de pr6rro-
ga de la sesi6n hasta agotar el Orden del Dia. {Es-
tan conformes los sefiores Representantes?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado....
A discusi6n la enmienda al articulo Segundo, que
se ley6 ~Algfin senior Representante pide la palabra
en contra?
(Silencio)


Sr. Rodriguez de Arag6n (Roberto): Sr. Presi- A votaci6n ordinaria. Los que est6n conformes, se
dente y sefiores Representantes: La enmienda pre- servirAn levantar la mano.







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 1
i iii I-


(La mayoria asi lo hace)


Aprobada.


Se va a dar cuenta con una enmienda al articulo
Tercero.

(El Oficlal de Actas lee)
Enmlenda Sustitutiva del Articulo 3. Que deberA quedar,
redictado as: .

Articulo 3.- El cr'dito a que se refiere el Art. I de esta
Ley se incluiri. obligatoriamente en los pr6ximos Presupues.
tos Generales de la Naci6n.

En tanto se realice esa inclusl6n, la cantidad a que el mismo
asciende se tomaran con cargo a la Disposlcl6n Complementaria
Unica de la Ley-Decreto No. 1558, de 4 de agosto de 1954.
Camara de Representantes, a 13 de noviembre de 1956.
(Fdo.) Adelardo Valdes Astolfl.- Eladio Hernftdez Ro-
driguez.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): A discu-
si6n la enmienda. iAlgfin senior Representante pide
la palabra en contra

(Silencio)


A votacidn ordinaria. Los
tes que estAn conformes se
mano.


seilores Representan-
serviran levantar la


(La mayoria asa lo hace)

Aprobada.

Otra enmienda.

(El Oficial de Actas lee)
Eamneada Adidonal.
A la Escuela de Periodismo de Matanzas.
Se le aflade al Articulo 4:
Las plazas que. se crean por esta Ley, que actualmente no
aparecen cubiertas, seran designadas libremente por el Minis-
terio de Educacl6n.
Camara de Representantes, a 13 de noviembre de 1956.
(Fdo.) Roberto Rodriguez de Arag6n.

Sr. President (Godoy Loret de Kola): A diseu-
si6n la enmienda.

Sr. Alonso Avila (Antonio): Pido ai palabra, para
rogar al compafiero Rodriguez deoAragon que reti-
re la enmienda.

Sr. Rodrfgiez do Arag6n (foberto): Est reti-
rada...

Sr President (Godoy Loret de Mola)i Retirada
la enmienda. iSe autonza la remisi6n direct de eee
Proyeeto de Ley al Senado de la Republioat


(Sefiales afirmativas)

Aprobado.


Sefiores Representantes: La Comisi6n nombrada
por el Pleno al inicio de esta sesi6n para informar
en relaci6n con las consultas de la Comisi6n de Esti-
lo, ha rendido su informed que dice asi: La redacci6n
que se propane es la siguiente:

(El Oficial de Actas lee)
Enmienda suscrita por los seflores Granda y otros, sustituti-
va del acapite doce 'del articulo diecinueve, en su iultimo pa-
rrafo. "Redacci6n que se propone". "Los obligados al pago
de- esta contribuci6n serAn los fabricantes, envasadores o
importadores de los products sefialados, quienes no podrAn
en forma alguna trasladar las mismas a los detallistas o con-
sumidores. Dentro de los dies primeros dias de cada mes, las
personas o entidades sujetas a estas contribuciones vendran
en la obligacidn de ingresar .las cantidades correspondientes
en los sefalados Organismos".

Nimero dos' "Enmienda suscrita por-los seflores Cruz P--
rez y otros, adicional a la anterior. "Redacci6n que se pro'
pone": "Aquellas industries 'que vienen contribuyendo al Retiro
Cervecero. continuaran efectuandolo y estarAn obliqadas a
tributar, a los efectos de esta Ley, la diferencia del impuesto
que por la mism, se crea".

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iEst la
CAn ara conforme con el informed de la Comisi6n de
Estilo nombrada por el Pleno

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Continfie el Orden del Dia.

Sr. HernAndez P6rez (Facundo): Para una pre-
gunta, senior Presidente.

ISe acabaron ya los Dictfmenes sobre las Escue-
las Profesionales de Periodismol

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Si, senor.

Se ha presentado a la Mesa una solicitud de alte-
raci6n del Orden del Dia, en el sentido de que el
No. 32 de la Agenda sea discutido en el No. 5.

Sr. Hemarndez Peres (Facundo): Para oponerme
que se trate en el No. 5, olvidando que tenemos en
el Orden del Dia el Proyecto de Ley del Senado por
el que se declara "Aiio del Centenario y Natalicio -
de diez Generales de nuestra gesta emancipadora",
y debemos, como un homenaje de la CAmara en este
moment, reverenciar la memorial por lo menos de
esos diez Generales de nuestra Guerra de Indepen-
dencia, que no tienen un recuerdo en ninguna plaza
en ningiun lugar pfiblico, por lo que consecuentemen-
te la Cnmara debe aprobar este Proyecto y despubs
continuar con el Orden del Dia.

Sr. Torre Ramfrez (Angel E de Is): Sr. Presiden-
te: Pido la palabra.







22 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
,


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el sefior de la Torre.

Sr. Torre Ramirez (Angel E. de la): Sr. Presiden-
te y senores Representantes: Para oponerme a la al-
teraci6n del Orden del Dia, aunque veo con much
simpatia la Ley por que se interest el compafiero
Facundo HernAndez, pero la realidad es que miles
y miles de campesinos estan esperando la
aprobaci6n de este Proyecto de Ley, que es una ini-
ciativa de asistencia social que va a levar los ser-
vicios m6dicos a los lugares mAs apartados de los
predios rurales.

Sr. HernAndes P6rez (Facundo): lMe permit el
tompafiero de la Torre?
Es que yo tenia un pequefio error. Crei que el No.
5 era la Ley proveniente del Senado y no la Ley del
distinguido compafiero. Asi que est& aclarado.

Sr. Columbie Quifiones (Juan B ): Sr. President:
Pido la palabra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Columbia.

Sr. Columbi6 Quifiones (Juan B.): Sr. President
y sefiores Representantes: Yo he pedido la altera-
ci6n del Orden del Dia para que se discuta el Pro-
yecto de Ley procedente del Senado que se refiere
a una pens6in al Trio Matamoros que estA pendien-
te de ser discutida en este Cuerpo:

Yo pido a mis compafiiros que en esta oportuni-
dad accedan a este interns, para lograr que se dis-
outa esta tarde, y se apruebe, el referido Proyecto.
- Sr. Torre Ramirez (Angel E. de la): Me permit
el compafiPro Columbie, para un ruego, con la venia
de la Presidencial

Sr. Columbi6 Quiflones (Juan B).: Con much
gusto.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el sofeor de la Torre.


derle-la pensi6n a ese valioso conjunto cubano que
ha llevado los ritmos de nuestra patria a trav6s de
todos los Continentes, que conocemos como el "Trio
Matamoros", pero creo que ante ninguna altera-
ci6n del Orden del Dia el homenaje mis sincere y
lleno de fervor patri6tico que podemos rendir es
precisamente aprobar el Proyeeto de Ley creanido el
Centenario de estos diez Generales de nuestra Gue-
rra de Independencia. Por eso yo cleo que debemos
primero -tratar Ia Ley del compafiero de la Torre,
despues la No. 6, y luego entrar a discutir la del
compafiero Columbi6, que soy partidario de acabar
de darles la pension, como a todos los artists eu-
banos, a los tres components del Trio Matamoros,
que son gloria y prestigio de nuestro ritmo popular.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): *EstA
conforme el senior ColumbiW en posponer su interns
para cuando llegue el No. 71

Sr. Columbi6 Quiiiones (Juan B-): Accedo, aun.
que sea en el No. 7.

Sr. Amador Rodrfguez (Juan): Sr. President:
Para un ruego al compaiiero Columbi6.
Para rogar al compafero Columbi6 que posponga
el tratamiento de su cuesti6n.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Ya ae-
cedi6.
Sr. Amador Rodrigues (Juan):...hasta despu6s
que se trate la Ley que figure con el No. 9 en el
Orden del Dia.

Sr. President (Qodoy Loret de Mola): Cuando
liegue esa oportunidad. Ya accedi6 a no interrumpir
el Orden del Dia ahora.

Sr. Zayas Fernndez (Alfredo): Sr. President:
Pido la palabra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Zayas.

Sr. Zayas Fermndez (Alfredo): Sr. President y


Sr Trre Ramire (Angel i refiores Representantes. Respaldando en todas sus
Sr. Torre Ramirez (Angel E.de la ) Sr. Presiden- parties la solicitud formulada a este Cuerpo por el
te y sefiores Representantes: Es para rogar al com- distinguido Representante oriental sefor Juan B. Co-
pafiero Columbie que permit que la Ley per que 61 lumbi6 Quiiohes, a la vez que conforme con las ma-
se interesa sea tratada despues de :a que aparece nifestaciones de los distinguidos compafieros de la
en el nimero einco delrOrden del Dia, en la que tie- Torre y Hernindez P nrez, el Representtante que ha-
non much interns todos los Representantes, y prin- bla solicit de los integrantes de este respectable
cipalmente el Comit6 Parlamentario del Partido Li- o no 6
beral. Cuerpo no s61o su preoeupaci6n para la aprobaci6n
"* de los distintos Proyectos de Ley, por los cuales
Sr. HernAndes Pres (Facundo): Me' permit la e os, con un carketer personal se interesan, sino la
PresidenciaI permanencia de la sets6n; para discutir y. aprobar
una series de iniciativas de extraordinario beneficio
Creo que es deber de todos nosotros mantener el popular que demand la opini6n pfblica, hasta ago.
qu6rum en la mayor cantidad de trabajo possible. tar todos' los asuntos contenidos en este Orden del
Yo estimo que hemos llenado una magnifica pAgina Dia, como en forma especifica, el relative a la crea-
en el dia de hoy al aprobar los tree Proyeetos de ci6n de la Organizaci6n Nacional de Proteoci6n al
Ley sobre la creaci6n de escuelas. profesionales del Invidente, que trata de pr'starle cuidadoso am-
periodismo; oreo que efectivamente, y soy un deci- paro al ciego, y propicia una, political de rehabilita.
dido partidario y devote de ellos, debemos eonce- ei6n y educaoi6n a esos infelices invidentes.






DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 23
_ l


Mi ruego va dirigido, por tanto, a todos los inte-
grantes de laCamara, para que permanezcan en se-
si6n hasta agotar el Orden del Dia.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Contin6ia
el Orden del Dia.

Discusi6n de DictAmenes, con el mareado con el
No. 5)
(El Oficial de Actas leE).
La Habana, 14 de abril de 1955.- Sr. President de la CA-
mara de Representantes.- Edificio.- Seflor: A los efectos
reglamentarios procedentes, tengo-el honor de remitirle adjun-
to, el Dictamen formulado por esta Comisi6n, favorable al
Proyecto de Ley Hel Sefor 'de la Torre Ramirez y otros, deno.
minado "Ley de Asistencia M6dica Urgente al Campesjno
Camagtieyano".- De usted atentamente. Angel de la Torre-
Ramirez, Presidente de la Comisi6n de Asistencia Social.

A LA COMISION DE ASISTENCIA SOCIAL
La Representante que suscribe, a quien fue encomendado el
studio e informed de la Proposici6n de Ley del Representanite
Sr. Angel E. de la Torre Ramirez, sobre asistencia medical ur-
gente al campesino camagiueyano, emite la siguiente:
PONENCIA
Por las consideraciones contenidas en los Por Cuantos de
dicha iniciativa, la Representante que suscribe propone a esta
Comisi6n que recomiende a la Camara de Representantes
su aprobaci6n.
La Habana, Marzo 29 de 1955.
(Fdo.) Maria A. Quintana, Ponente.
A LA CAMERA DE REPRESENTANTES
Reunida la Comisi6n de Asisterica Social en sesi6n de se-
la Ponencia emitida por la Representante Sra. Maria A. Quin-
tana Herrera, favorable a la totalidad de la Proposici6n de Ley
de los sefiores de la Torre Ramlrez y otros, relative a "Ley
de Asistencia Medica Urgente al Campesino Camagueyano".
'La Comisi6n discuti6 ampliamente dicha Ponencia e hizo
syya las manifestaciones de la misma, a cuyo efecto acompafia
con el present, copia de la Ponencia en cuesti6n, adoptando
el acuerdo por unanimidad de adoptarla en todas sus parties;
elevandola al plenQ de la CAmara de Representantes, como
Dictamen formulado por esta Comisi6n, para su resolucl6n
definitive
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Asistencia Social a los
catorce dias del mes de abril de 1955.
Vto. Bueno: Angel de la Torre, Presidente.- Jorge Crut
Perez, Secretario.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): A diseu-
si6n el Dictamen, la Proposici6n de Ley a que se
contrae y el articulado, sin perjuicio de las en-
miendas.

&Algin senior Represntante pide la palabra en
contra?

Sr. Morcate Cobas (Mariano M.): En contra, se-
for Presidente,


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra en contra el senior Morcate.

Sr. Morcate Oobas (Mariano M.): Sr. President
y sefiores Representantes: Yo he pedido la palabra
no precisamente como se me dijo aqui a mi ayer
que era un opositor sistematico, -y .recuerdo quo
quien lo dijo es un ilustre abogado, colega mio, per
eso lo recuerdo, porque lo dijo una persona de ex-
traordinaria importancia...

Sr. Urquiaga Padilla (Oarmelo): (Interrumpien.
do): Entonces no soy yoj

Sr.' Morcate Oobas (Mariano M.):...pero yo no
sov sistem.tico, porque ustedes se hijaran que cuan-
do disc'lto y expongo un criteria sicmipre le ruego a
Dios que me ilumine para que la 16gica, que es el
unico camino que nos Ileva a la verdad, me ayude a
salir airoso en estos debates:

No crea el distinguido medico y compafie'o mio,
el Sr. de la Torre, que yo estoy en contra de la ayu-
da al campesinado camagiieyano; yo estoy en con-
tra de los privilegios que 61 como buen camagiie-
yano, pide para los campesinos de su re'gi6n, y yo
digo en esta CAmara popular, si los campesinos de
Oriente, una provincia de un mill6n y medid de ha-
bitantes, donde hay zafras azucareras de cuarenta
y cinco dias, donde existen masas populares llenas
de enfermedades, hambrientas y maltrechas, &no
son hijos de Dios? No es Oriente ni es Pinar del
Rio, las mis cenicienta de todas las Provincias, las
mfs pobres, 1por qu6 el compafiero no ampli6 al-
gunos miles de pesos e hizo possible que esta ley, don-
de hay aqui tantos intereses de seis provincias, no
se acord6 que las dem&s, tambi6n necesitan ayuda?
Al igual que Camagiiey, hay un gran parasitismo en
Santiago de Cuba, en la Maya, en Mayari, en Bari-
coa, en Pinar del Rio y en todas las demas provin-
cias, por qu6 no fu6 human el compailero, olvidin.
dose de las otras provincial Porque Camagiiey no
es la Anica sino que hay cinco mas que' necesitan
ayuda.

Sr. Cruz P6rez (Jorge): Me permit S. S. una in-
terrumpieron con la venia de la Presidencia.

Sr. Morcate Cobas (Mariano M.): Con much
gusto.

Sr. Pres;dente (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Cruz.

Sr. Cruz Perez (Jorge): Sr. President y sefiores
Representantes: He pedido una interrupci6n al dis-
tinguido compafiero Morcate, porque como Congre-
sista de la Prov. de Camagiiey en este digno Cuer-
po, alzo mi voz en esta noche a favor de la Ley que
nos ha presentado el distinguido mAdico Ernesto de
la Torre.
El compafiero Morcate, que siempre ha traido a
este Hemiciclo sus ensefianzas, ha dicho que esta-ley
es un privilegio, por el solo hecho de que un Con-
gresista la proponga de acuerdo con las necesidades
de los guajiros de sus tierrs,






24 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPESBNTANTS
Tal vez.el compafiero Ernesto de la Torre, al y se suprimer la palabra Camagiiey, per la de On-
'gual'que yo, no conozcanmos las necesidades de cada ba... "'l Estado proporcionarh los fondos nece-
Provincia. porque no hemos tenido la suertp de it, sarios. .. "tres por cada Provincia etc."
pot ejemplo sino en muy pocas oportunidades a esa EstA satisfecho el senior Luciano Bodrigne.z
.eai6n ind(.mita.,


,_,ecfl n ind-mita.,
Sr. Morcate Cobas (Mariano M): Pero es que el
sol sale para todos.

Sr. Torre Ramirez (Angel E. de la): Me permit
una interrupei6n el compafiero Morcate.

Sr. Morcate Cobas (Mariano M.): Con much
gusto.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra para una interrupci6n el Sr. de la Torre.

Sr. Torre Ramirez (Anqel E. de la): Yo quiero ser
muy breve porque hay muchas proposiciones de le-
yes que estan esperando para ser aprobadas.
Quiero expliaar a los compafieros de la CAmara,
que aunque si bien es cierto que de primer intenci6n
present esta Proposici6n de Ley, beneficiando al
campesino camagiieyano, despues, mis tarde, por
una series de enmiendas presentadas que se encuen-
tran aqui, esta Ley se hace extensive a las seis pro-
vincias.
Por lo tanto, quiero explicarle al compafiero que
pidi6 un turno en contra, que tengo la seguridad
que se esta en disposici6n de votar favorablemente
esta Ley ya que las enmiendas modificndola se en-
cuentran presentadas a la Mesa desde' la pasada le.
gislatura.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Continfe
el senior Morcate en el uso de la palabra.

Sr. Morcate Cobas (Mariano M.): Para liquidar
este problema, yo soy, lo sabe el compaiiero, un fiel
celoso de los intereses de mi pueblo al que me debo.
Por consiguiente me satisface plenamente que el
compafiero me haya llamado la atenci6n de que a
trav6s de una enmienda se hari extensive ese mi.
lagro, que va a ser un milagro, que el Ministerio de
Salubridad lo realice, de proteger al campesino.
Muchas gracias.

Sr. Rodriguez Portuondo (Luciano): Que se le de
lectura a las enmiendas.

Sr. President (Godov Loret de Mola): Breve-
mente senior Luciano Rodriguez, hay una enmienda
al articulo primero que le cambia la denominaci6n


I


(El sefior Luciano Rodriguez estA hablando en sa
escafio con otros sefiores Representtantes)

Sr. Rodrigues Portuondo (Luciano): Si, senior
President.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): 1Alg"n
senior Representante pide la palabra en contra?

(Silencio)

A votaci6n el Dictamen, la Proposici6n de Ley en
su totalidad y el articulado, sin perjuicio de las en-
miendas. Nominal.

Los sefictes Representante?, que esten conformes
con el Proyecto de Ley, el Dictamen y el articulado,
sin perjuicio de las enmiendas, contestaran que si,
y los que est6n inconformes contestaran que n6.

('El Oficial de Actas efeetfia la votaci6n)
Responden al mismo los Representantes seflores: Abril Da-
naois, Aguirrechu Pagis Alonso Avalos, Alonso Avila, Alvarez
Bigas, Amador Rodriguez, Benitez Quirch, BEquer Diaz, Caba-
lero Brunet, Cantillo Porras, Casillas Lumpuy, Cepero Carra-
zana, Columblf Quiaones, Cru Prez, De Roux Sanchez, Due:
lias Robert, Escalona Mastrapa, Escobar Quesada, Fernandez
Pinelo, Garcia Ochoa, Granda Fustes, GuAs Decall, Guerra
Cabrera, Guerra Romero, HernHndez Perez, Le6n Ramirez, E6-
pez Garrido, L6pez Moatero, Mancebo Rodriguez, Marquet
Dominguez, Martinez Alvarez, Mndez Espinosa, Mora Mo-
rales, Morcate Cobas, Nfiiez Arias, Palomino Lecuona, Par-
do Jiminez, Rodriguez Portuondo, Rojas Bermfide, Rubio Ba-
r6, Sanchez Presz, Suarez Baster, Torre Ramirez, Tortes San-
chez, Urquiaga Padilla, Valdes Astolfi Varela Cernadas, Varo-
na Ferrer, Velzquez Beatn6, Veloso Sala, Zayas Pernfrdez,
Cusid6 Torres, Pupo Sanchez y Godoy Loret de Mola.

ar. President (Godoy Loret de Mola): Falta al-
gfn senior Representante por votar?

(Silencio)

La diferencia entire los seiiores Representantes
que contestaron a a filtima votaci6n y los que aho-
ra han contestado a esta, esta, en la Secretaria a la
disposici6n de los sefiores Representantes. En esta
votaci6n han contestado 54 sefiores Representantes.
No hay qu6rum. Se levanta la sesi6n.
(Eran las 7 y 5 p. m.)




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs