Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01854
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01854
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text





REPUBLICAN DE CUBA








DIAR1IO DE SESSIONES
DELA
CAMERAA DE REPRESENTANTES

VIGESIMO-CUARTO PERIOD CONGRESSIONAL
TERCERA LEGISLATURE
VOL. XCIII LA HABANA NUM. 4

SESSION ORDINARIA DE 3 ABRIL DE 1956

President: Sr. Gast6n Godoy y Loret de Mola
rSr. Adelardo J. Valdis Astolfi

Secretaries: J Sr. Andres Pupo Sanchez
i Sr. Alejandro Jimenez Jordan


S U M A R IO:
A las 4 p.m., la Presidencia orden6 la comprobaci6n del qu6rum.-Respondieron al pase de lista 76 se-
fiores Representantes (Pag. 2).-Previa lectura, fueron aprobadas las siguientes actas: la correspon-
diente a la Sesi6n Ordinaria del 20 de marzo de 1956 y la Extraordinaria del propio dia, mes y afio.-
Mensaje del Senado, en relaci6n con una comunicaci6n del Presidente del Tribunal de Cuentas, so-
'bre liquidaci6n de los Presupuestos del Estado. -FuE aprobada licencia al Representante Nfifez
Arias, para trasladarse al extranjero.-Leidas 32 Proposiciones de Ley, se remitieron' a sus respec-
tivas comisiones Permanentes y Especiales para su studio y resoluci6n.-A petici6n del senior Diaz
Balart fue concedido receso de diez minutes para cambiar impresiones entire los Comites Parla-
mentarios de la Mayoria, al objeto de conocer las Peticiones de Datos al Ministro del Trabajo,
suscritas por los Sefiores Cruz y BEquer.-A las 5:34 p.m. se reanuda la Sesi6n y el senior Diaz
Balart pide se de cuenta con una solicitud de suspension de preceptos reglamentarios, a las refe-
ridas Peticiones de Datos, objetando la Presidencia que no procedia en esta oportunidad, por cuan-
to la CAmara no conocia de las mismas.-Dada lectura a las Peticiones de Datos de los sefiores Be-
quer y Cruz, la Presidencia someti6 a votaci6n nominal la suspension de preceptos reglamentarios
suscrita por los sefiores Diaz Balart y otros Representantes, concediendo dos turnos en contra y dos
a favor, quedando aprobada por 78 votos.- Explicaron sus votos los sefiores Amador Rodriguez
y De'Roux.-A propuesta del senior Cruz P6rez la Sesi6n es prorrogada hasta agotar el Orden del
Dia.-Tambien explicaron sus votos los sefiores Diaz Balart, Guerra Romero, y HernAndez Perez.-
La Presidencia explic6 al sefnor del Toro que, a su juicio, la segunda petici6n era una adici6n a la
primer, siendo asi aceptado por los sefores Bequer y Cruz.-El senior del Toro us6 de la palabra
para hacer explicaciones y consideraciones de caricter reglamentario.-La Presidencia explica que











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES

en este caso se trata de Peticiones de Datos y por tanto pueden ser objeto de una explicaci6n pre-
via.-La Presidencia es interrumpida por el senior Urquiaga, para expresar que el sefior BWguer
podria explicar la Petici6n de Datos, a lo que se manifest contrario el senior BEquer por conside-
rar que debia comenzarse con el turnoen contra, de acuerdo con el Reglamento.-Aceptado por la
Presidencia consumi6 el primer turno el senior Martinez Alvarez, siendo interrumpido sucesiva-
mente por los sefiores Bequer, Caballero, Diaz Balart, Morcate y otros.- Perez Gonzilez objet6
que el senior Pardo Jimenez se apartaba del tema debatido, siendo requerido para que fuese breve.-
El senior Gonzalez Lorenzo pidi6 un pase de lista, retirindolo a ruego del senior Diaz Balart.- El
senior Martinez Alvarez contin6a su turno en contra de las Peticiones de Datos.- El sefor Vald6s
Astolfi sustituye en la Presidencia al senior Godoy Loret de Mola.-Concedida la palabra al
senior De'Roux para proposici6n incidental, interest que en el caso de que no se pudiera terminar
este debate, se mantenga el asunto en el Orden del Dia de la Sesi6n siguiente.-Hechas manifesta-
ciones por el senior Pardo Jimenez y aclaraciones reglamentarias por la Presidencia, el senior De'
Roux solicita la suspension del debate, siendo interrumpido por los Sres. Rodriguez de Arag6n (R)
y el senior Mora, apoyando este ftltimo al senor De'Roux, acarando que la Cfmara podia tomar
acuerdo al respecto.-El senior Gonzalez Lorenzo solicit la comprobaci6n del quorum, rogando
el senior Cruz que retirara su petici6n, a lo que este no accedi6.-El senior Bequer insisti6 en que
fuese retirada la solicitud de pase de lista.-El senior Gonzalez Lorenzo retira su solicitud de pase
de lista a ruego de la Presidencia y se somete a votaci6n ordinaria la proposici6n del senior De'Roux,
consistent en que, de no resolverse el asunto del debate, relacionado con la Petici6n de Datos, se
reprodujera en la Sesi6n Ordinaria convocada para el siguiente dia, aprobandose en votaci6n or-
dinaria y sin debate.-Solicitada la comprobaci6n del qu6rum por el senior De'Roux y efectuado el
pase de list correspondiente, fue comprobadala inexistencia del mismo.-La Presidencia levanta
Ia Sesi6n alas 9 p.m. del dia 3 de abril de 1956.


Sr. President (Godoy Loret de Mola)' Sefiores
Representantes: Se va a comprobar el qu6rum.

Comienza el pase de lista.

(El Oficial de Actas pasa lista)

Responden al mismo los Representantes sefiores: Abril Dumois,
Aguirrechfi Pages, Alonso Avalos, Alvarez Bigas, Amador Ro-
driguez, Aragones Machado, Battipti Lora, Benitez Quirch, Be-
quer Diaz, Bernal Gonzalo, Caballero Brunet, Cabezas Abraham,
Camaraza Toledo, Cepero Carrazana, Columbi6 Quiflones, Cruz
Perez, Cuervo Castillo, Chaviano Perez, De'Roux Sanchez,
Diaz Balart Gutierrez, Diaz Cuevas, Diaz Robainas, Duefias
Robertz, Elias Rios, Escalona Mastrapa, Escobar Quesada, Per-
nfndez Bailly, Fernfinde Pinelo Figueroa Zaragoza, Garcia
Barcel6, Garcia Randulfe, Gonzalez Lorenzo, Granda Fustes,
Guerra Cabrera, Guerra Romero, Hernindez Perez, Hernfndez
Rodriguez, Iglesias Abreu, Le6n Rojas, Lima Delgado, L6pez de
Mendoza, L6pez Espinosa, L6pez Garrido, Mancebo Rodriguez,
Marquet Dominguez, Martinez Alvarez, Mendez Etpinosa, Mon-
talvo Saladrigas, Mora Morales, Morcate Cobas, Nfiiez Beattie,
Ortega Ortega, Palomino Lecitna, Pardo Jimenez, Perche Ri'-
vas, Redo Borroto, Rivero Agiiero, Robaina Leiseca, Rodriguez
de Arag6n F., Rodriguez Sanchez, Rubio Bar6, Sama Ravelo,
Sanchez Fernandez, Soler Pernandez, Toro Cabrera, Urquiaga
Padilla, Valdes Astolfi, Varela Cernadas. Veloso Sala, Viejo
Llorente, Villar Rios, Zayas Fernindez, Pupo Sanchez, Jimenez
Jordin, y Godoy Loret de Mola.

Entraron despues: Alonso Avila, Batista Dieguez, Casillas
Lumpuy, Fischer Lorenzo, L6pez Montero, Perez Gonzalez, Pujol
Le6n, Rodriguez de Arag6n R., Tabernero Blis, Torre Ramirez,
Torres Sanchez, Valle Gutierrez, Varona Ferrer, Varona Val-
des.


guin senior Representante por contestar al pase de
lista?

(Silencio)

Han contestado al pase de lista 76 sefiores Repre-
sentantes. Hay qu6rum. Se abre la sesi6n.

Se va a dar lectura a las Actas de las sesiones an-
teriores.

(El Oficial de Actas lee la correspondiente a la
Sesi6n Ordinaria de Marzo 20 de 1956)

LSe aprueba el Acta?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la correspondiente a la Se-
si6n Eixtraordinaria de Marzo 20 de 1956.)

iSe aprueba el Acta?

(Sefiales afirmativas.)

Aprobada.

Mensajes del Senado.

(El Oficial de Actas lee:)

Habana, 16 de marzo de 1956

Sr. President de la Camara de Representantes.
Seflor: :: -


Sr. President (Godoy Loret de Mola): 1Falta al- Me es grato transcribir a continuact6n el escrito recibido en











DIARIO DB SESIONES DE LA CAMERA IYE REPRESENTANTES 3
m I I "


esta Presldencia el dia 9 de los corrientes, procedente del Pre-
sidente del Tribunal de Cuentas, que dice asi:

"La Habana, febrero 10 de 1956, Seflor Presidente del Se-
nado (en su caracter de Presidente del Congreso de la Repdbli-
ca). Sefior: El Pleno de este Tribunal de Cuentas, en sesi6n
ordinaria celebrada el 31 de enero del corriente afio 1956 adopt6
el acuerdo que transcript literalmente 'dice: "NUMERO CUA-
TROCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE. El senior Jorge M.
Vaillarit Mest6n, Magistrado a cargo de la Direcci6n de Fisca-
lizaci6n Preventiva y Control de Fresupuestos 'del Estado da
cuenta con el informe, los datos y antecedentes relatives a la
liquidaci6n de los Presupuestos del Estado correspondientes al
ejercicio fiscal 1954-55, practicada por el Sr. Ministro de Ha-
cienda y aprobada por el Consejo de Ministros en la forma y
oportunidad que la Ley prevlene, y que para su examen han sido
enviados a este Organismo. Asi mismo, se da cuenta con los
informes rendidos respectivamente por las Direcciones de Fis-
calizaci6n Preventiva y Control de Presupuestos del Estado,
de Fiscalizaci6n de Ingresos y Gastos del Estado referentes a
la aludida liquidaci6n de los Presupuestos, y del Patrimonio
Nacional en cuanto a la Deuda Pablica, y examinados los men-
cionados informes que representan el esfuerzo realizado por
este Organismo para hacer factible la obligaci6n que le impone
el inciso 22 del articulo 42 y sus concordantes de su Ley Orga-
nica, se advierte que las salvedades que se observan en los
informed 'de las Direcciones de Fiscalizaci6n Preventiva y Con-
trol de Presupuestos del Estado e Ingresos y Gastos del Estado
originadas en su mayor parte en las deficiencies de la contabi-
lidad del Estado, impiden a este Tribunal emitir su opinion, aun
cuando se consignaran dichas salvedades en el dictamen, por-
que las mismas invalidarian esa opinion por raz6n de su sus-
tancialidad; en consecuencia, es forzoso concluir que los pre-
ceptos citados deben considerarse de impossible cumplimiento
mientras no se establezcan y efectivamente funcionen los siste-
mas de contabilidad en las distintas depen'dencias del Estado,
de modo que puedan rendir correct y oportunamente a este
Organismo los estados e informes ordenados por la Ley, en
relaci6n con la ejecuci6n de los presupuestos, haciendose possible
conocer de manera clara y precisa el imported de las obligaciones
contraidas, pagadas y pendientes de pago a la terminaci6n de
cada ejercicio fiscal: condiciones que resultan indispensables tec-
nicamente para hacer possible la emisi6n del dictamen por este
Tribunal, a que se contrae el citado inciso 22 del articulo 42
anteriormente mencionado. De conformidad con lo anteriormente
expuesto SE ACUERDA: Primero: Declarar, en consecuencia,
que si bien se realize la fiscalizaci6n preventive, la amplia ac-
ci6n fiscalizadora que a posteriori debe realizar este Organismo,
se ha visto limitada por algunas deficiencies adn no superadas
de la contabilidad del Estado, las cuales no permiten a este
Tribunal emitir una opini6n en relaci6n con las cuentas del
Estado correspondientes al ejercicio fiscal de 1954-55, aun cuan-
do se consignaran las correspondientes salvedades, porque las
mismas invalidarian esa opini6n por raz6n de su sustancialidad.
Segundot Disponer que las Direcciones de Fiscalizaci6n Preven-
tiva y Control de Prresupuestos 'del Estado y Fiscalizaci6n de
Ingresos y Gastos del Estado con vista a los informes elevados
en relaci6n con la aludida liquidaci6n de los presupuestos 1954-
55, rindan al Pleno de este Tribunal un resume de las reco-
mendaciones que considered necesarias con el objeto de comu-
nicarselas al Sr. Ministro de Hacienda a los efectos procedentes.
Tercero: Comunicar este Acuerdo al Congreso de la Repdblica
de conformidad con lo establecdo en el articulo 94 de ]a Ley


Organica de este Tribunal asimismo enviar al Honorable Se-
flor Presidente de la Repfblica y al Consejo de Ministros, copies
certificadas del present Acuerdo; y publicar el mismo a los
treinta 'dias de su remisi6n al Congreso, con inserci6n de otra
copia en la Gaceta Oficial de la Republica segon dispone el
articulo 97 de la aludida Ley Organica, librandose a esos cfec-
tos los despachos y certificaciones que procedan." Lo que tengo
el honor de comunicarle, conforme a lo dispuesto en el Apartado
Tercero del preinserto Acuerdo, para su conocimiento y a todos
los efectos procedentes. De Ud. con la mayor consi'deracl6n
(Fdo.) Doctor Emilio Femrndez Camus, Presidente del Tribu-
nal de Cuentas".

Lo que tengo el honor de comunicarle para su conodciento
y efectos procedentes.


Muy atentamente,


Aselmo Alliegro Mia,
President del Congreso.


Sr. President (Godoy Lorett de Molal: 1Se da
la Camara por enterada?

Sr. Hernandez Prez (Facundo): Quisiera que la
Presidencia me informara si el Mensaje que acaba-
mos de escuchar puede ser objeto de debate, ya que
ha sido enviado por el Senado y contiene una decla-
raci6n del Tribunal de Cuentas sobre la incapacidad
de los organisms del Estado para regir sus cuentas,
ya que en los Presupuestos pasados y en los pr6xi-
mos que discutiremos en la CAmara, no contabamos
con la liquidaci6n de los presupuestos de la Naci6n,
de acuerdo con lo que establece la Ley al respect,
en relaci6n con el Tribunal de Cuentas.

Sr. President (Godoy Lorit de Mola): El senior
IHernAndez, si lo desea, puede solicitar que pase a la
Comisi6n respective que, en este caso, seria la de
Hacienda y Presupuestos.

Sr. Hernandez Prez (Facundo): Creo que tam-
bien debe ir a otra Comisi6n, por cuanto hay un Tri-
bunal de Cuentas y los Ministros del Gabinete estan
en la obligaci6n de decir...

Sr. Presidenlte (Godoy Loret de Mola): jA cuAl
otra Comisi6n sugiere S.S. que pase?

Sr. Hernmndez Prez (Facundo): A la de Justicia
y C6digos, senior Presidente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefiores
Representantes: El senior Facundo Hernandez pro-
pone que pase a las Comisiones de Justicia y C6di-
gos y de Hacienda y Presupuestos.

L-.sta conform la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Continfa el Orden del Dia. -


(El Oficial de Actas lee:)










4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
S I G L de a ..t a


La Habana, marzo 20 de 1956
Sr. President de la Camara.
Capitolio Nacional.
Ciudad.
Sefior:

El Representante que suscribe tiene el honor de dirigirle la
present, como lo verifica, a fin de rogarle se sirva concederle
licencia para asuntos propios con autorizaci6n para ausentarse
del territorio national, durante los dias comprendidos entire el
21 de marzo, inclusive, y el treinta del propio mes que decursa.

De usted muy respetuosamente,

Juan Nfifiez Arias,
Representante por P. del Rio

Sr. President (Godoy Loret de Mola): lLo aprue-
ba la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Se va a dar cuenta con las


PROPOSICIONES DE LEY

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de
los sefiores Zayas Fernandez y otros, disponiendo la
erecci6n de un Gran Monumento Nacional, en San-
tiago de Cuba, dedicado a perpetuar la memorial del
Mayor General Antonio Maceo y Grajales; estable-
ciendo al efecto los impuestos correspondientes)

Sr. President (Godoy Lore*t de Mola) 1Se toma
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase a
las Comisiones de Cultura y Educaci6n y Aranceles
e Impuestos.

Sr. Varela Cernadas (Luis Enrique): Estimo que
tambien debe ir a la de Obras Piblicas.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): El senior
Varela propone que ademAs pase a la Comisi6n de
Obras Pfblicas. lAprueba la Camara que pase a
las Comisiones de Cultura y Educaci6n, Aranceles e
Impuestos y Obras Pfiblicas?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de
los sefiores Recio Borroto y otros, concediendo un
credito de $150,000.00 para la construcci6n de una
carretcra del poblado de Punta Alegre al de Cham-
bas. en el termino municipal de Mor6n).


Sr. President (Godoy Loret de Mola): ISe toma
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase a
las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y de
Obras Publicas.

jLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de
los sefiores Recio Borroto y otros, por la que se con-
cede un credit de $75,000.00 para la construcci6n
de una carretera del poblado de Tamarindo al de
Calvario, en. el termino municipal de Mor6n),

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase a
las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y de
Obras PGblicas.

1Lo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de
los sefiores Varona Valdes y otros, denominada
"Ley del Ejercicio de la Profesi6n del Agrimensor y
Tasador de Tierras").

Sr. President (Godoy Loret de Mola): 1Se toma
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase a
las Comisiones de Agricultura y Justicia y C6digos.

ZLo aprueba la .Cmara? -

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

) El Oficial de Actas lee la Proposici6n de ley de
los Sres. Varona Valdes y otros, regulando el articulo
67 de la Constituci6n, a los efectos de sefialar los dias











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 5


de fiesta y duelo national y creando la Comisi6n
Nacional de Estimulo a la Eensefianza Privada en las
Zonas Agricolas e Industriales).

Sr. President (Godoy Loret de Mota): ;Se toma
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone pase a las
Comisiones de Cultura y Educaci6n, Trabajo y Re-
formas Sociales y Legislaci6n Constitucional.

1Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de
los sefiores Vidal Mendez y otros, por la que se crea
una instituci6n pfiblica denominada "Instituto de
Comprobaci6n de Medicamentos".)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): LSe toma
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone pase a las
Comisiones de Organismos Aut6nomos, Salubridad
y Homicultura, y Aranceles e Impuestos.

iLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

(EI Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de
los sefiores Tabernero Bias y otros, creando el Re-
gistro de la Propiedad de Alto Songo, Provincia de
Oriente, que tendri la circunscripci6n territorial de
dicho Partido Judicial, y el cual se segrega del Re-
gistro de la Propiedad No. Uno, de Santiago de Cu-
ba, etc.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone pase a la
Comisi6n de Propiedad Inmobiliaria.

LLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.


(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de
los sefiores Tabernero Bias y otros, por la que se
crea el Distrito Fiscal de Alto Songo, en la Provincia
de Oriente, que tendri la demarcaci6n territorial de
dicho Municipio.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): 1Se toma
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone pase a la
Comisi6n de Hacienda y Presupuestos.

iLo aprueba la CAmara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los selores
Restoy Sanchez y otros, disponiendo que por el Ministerio de
Dbras Ptiblicas se realicen los studios y presupuestos del Acue-
ducto de Yaguajay, los que entregard a la Financiera Nacional
para su construcci6n, previo el convenlo que firme con dicho
Municipio.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): 1Se toma
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone pase a la
Comisi6n de Obras Piblicas.

iLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de
los sefiores Mora Morales y otros, por la que se crea
al amparo del articulo 230 de la Constituci6n, el Dis-
trito Metropolitano de La Habana, que integrarhn
en forma federativa con el Municipio de La Habana,
los de Marianao, Guanabacoa, Regla, Santa Maria
del Rosario y Santiago de las Vegas)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase a
las Comisiones de Asuntos Provinciales y Munici-
pales y Legislaci6n Constitucional.

1Lo aprueba la Camara?











6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de
los sefiores Guerra Romero y otros, por la que se con-
cede un credit de $141,750.00, para la erecci6n de
un monument en la ciudad de La Hlabana a Gaspar
Betancourt Cisneros, "El Lugarefio" y una replica
del mismo en la ciudad de Camagiiey).


Sr. President (Godoy Loret de Mola): ISe toma Aprobado.
en consideraci6n? -


(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n se propone que pase a
las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y de
Cultura y Educaci6n.

jLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Sr. Varela Cernadas (Luis E.): Sefior Presidente:
Pido, por la misma raz6n que expuse anteriormen-
te, que esta Proposici6n de Ley pase a studio de la
Comisi6n de Obras Publicas.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se propo-
ne que adicionalmente pase esta Proposici6n a la Co-
misi6n de Obras Publicas.

iSe aprueba?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de
los sefiores Ortega Ortega y otros, reconociendole a
la sefiora Regla Maria Garcia Arencibia, el derecho
a disfrutar de una jubilaci6n de $2,400.00 anuales,
con cargo a la Ley de Retiro que le corresponda, por
ser la primera mujer que ha ejercido en Cuba 25 afios
como Enfermera Instructora).

Sr. President (Godoy Loret de Mola): 1Se toma
en consideraci6n?

(Sefiales.afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase a
las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y de Se-
guridad Social.

jLo aprueba la CAmara?

(Sefialos afirmativas)


Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de
los sefiores Diaz Balart Gutierrez y otros, denomina-
da "Ley de la Reforma Penitenciaria.")

Sr. President (Godoy Loret de Mola): 1Se toma
consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)


Tomada en consideraci6n, se propone que pase a
]a Comisi6n de Defensa Social.

LLo aprueba la Camara?

(Sefiaies afirmativas)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de
los sefiores Guerra Romero y otros, para que se in-
cluya en los Presupuestos de la Naci6n la dotaci6n
de la Escuela Profesional de Periodismo y Artes Gra-
ficas, "Walfredo Rodriguez Blanca", de la ciudad de
Camagiiey).

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase a
las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y de Cul-
tura y Educaci6n.

iLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de
los sefiores Mora Morales y otros, derogando to-
dos los articulos que constituyen el Capitulo III de la
Ley de Impuestos Municipales y Procedimiento de
Cobranza, quedando abolido' por tanto, el sistema
de Distribuci6n de Cuotas en los Municipios).

Sr. President (Godoy Loret de Mola): 1Se toma
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propane que pase a
las Comisiones de Asuntos Provinciales y Municipa-
les y de Aranceles e Impuestos.


jLo aprueba la Camara?







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 7


(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de
los sefiores Mora Morales y otros, por la que se dis-
pone que los Jueces Municipales de Cuarta Clase
que sean abogados, se consideraran funcionarios ju-
diciales a los efectos de concurrir a las oposiciones
para. cargos de Magistrados de Audiencias, por el
tercer turno que determine el articulo 176 de la
Constituci6n de la Repfiblica).

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase a
las Comisiones de Justicia y C6digos y de Reformas
Procesales.

iLo aprueba la CAmara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la ProEosici6n de Ley de
los sefiores Zayas Fernandez y otros, disponiendo
que la organizaci6n y auspicios de events deporti-
vos de carActer official, en los que participen atletas
aficionados o amateurs, sera competencia exclusive
de la Direcci6n General Nacional de Deportes).

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone pase a la

Comisi6n de Deportes y Educaci6n Fisica.

ZLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de
los sefiores Alonso Avila y otros, por la que se dis-
pone que el barrio de "Rodrigo" del tdrmino muni-
cipal de Santo Domingo, se denomine en lo sucesivo
"General Emilio Nafiez.")

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?


(Sefiales afirmativas)


Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase a
las Comisiones de Asuntos Provinciales y Munici-
pales y de Cultura y Educaci6n.

iLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)
Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de
los sefiores Rodriguez de Arag6n (Fernando) y
otros, relative a que el Estado, por medio de sus ins-
tituciones crediticias y previous los studios necesa-
rios para determinar el costo de su instalaci6n, cons-
truya una Fabrica para la producci6n de Acetato de
Celulosa, en la ciudad de Matanzas).
Sr. President (Godoy Loret de Mola): jSe toma
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase a
las Comisiones de Comercio e Industria y de Hacien-
da y Presupuestos.

1Lo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de
los sefiores L6pez Garridp y otros, concediendo un
credito de $200,000.00, que se entregaran a la "Liga
contra la Ceguera", "Asilo Varona Suarez" y "Asi-
lo Industrial Antonio M. Morales", dedicados a la
prevenci6n, tratamiento, cura y asilo de los enfermos
que sufren de ceguera).

Sr. President (Godoy Loret de Mola): 1Se toma
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase a
las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y Asis-
tencia Social.

4Lo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de
los sefiores Rodriguez de Arag6n (Roberto) y otros
por la que se concede un credit de $30,000.00 a fa-
vor del Patronato de la Feria Exposici6n Ganadera







8 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
-I I

de Col6n, a los fines de cooperar a la construcci6n temente, esta debe pasar a las mismas Comisiones
del Parque Permanente para la referida Feria). como enmienda.


Sr. President (Godoy Loret de Mola): 1Se toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone pase a la
Comisi6n de Hacienda y Presupuestos.

iLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

,Sr. NAfiez Beattie (Rene): Sefior Presidente: Para
proponer que pase tambiEn a la Comisi6n de Riqueza
Pecuaria.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se propo-
ne que adicionalmente pase a la Comisi6n de Rique-
za Pecuaria.

LLo acuerda la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de
los sefiores Rodriguez de Arag6n (Roberto) y otros,
denominada "Ley del Seguro de los Colonos y su
Tramitaci6n").


zLo aprueba la CAmara?
(Seiiales afirmativas)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de
los sefiores L6pez Espinosa y otros, creando una ins-
tituci6n pfblica denominada "Caja del.Retiro del
Gallero".)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): 1Se toma
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tbmada en consideraci6n, se propone que pase a
las Comisiones de Organismos Aut6nomos y de Segu-
ridad Social.

jLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de
los sefiores Alonso Avalos y otros, por la que se crea
un organismo aut6nomo que se denominarA "Clinica
del Congresista".)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?


Sr. President (Godoy Loret de Mola): ISe toma (Sefiales afirmativas)
en consideraci6n?


(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase a
las Comisiones de Organismos Aut6nomos y Segu-
ridad Social.

jLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de
los sefiores Sanchez Perez y otros, por la que se con-
cede un credito de $60,000.00, para la terminaci6n de
las obras del edificio que se destinarA al Hospital
Municipal de Mayari.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Otra pro-
posici6n anfloga, del senior Pupo Sanchez fue toma-
da en consideraci6n y pas6 a las Comisiones de Ha-
cienda y Presupuestos y Obras Pftblicas. Consiguien-


Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase a
la Comisi6n de Organismos Aut6nomos.

ZLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmatiyas)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de
los sefiores Sanchez PNrez y otros, creando una ins-
tituci6n pfiblica denominada "Seguro Odontol6gico"
que sera sucesora y continuadora del Retiro Odon-
tol6gico.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): jSe toma
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase a










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 9


las Comisiones de Organismos Aut6nomos y Segu-
ridad Social.

iLo aprueba la CAmara?
(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de
los sefiores Zayas FernAndez y otros, por la que se
crea la "Organizaci6n Nacional de Protecci6n al In-
vidente" (O.N.P.I.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): 1Se toma
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tbmada en consideraci6n, se propone que pase a
las Comisiones de Organismos Aut6nomos y Asisten-
cia Social.

1Lo aprueba la CAmara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de
los sefiores Ortega Ortega y otros, estableciendo el
"Dia Olimpico", que se celebrara el segundo domin-
go del mes de Octubre de cada afio, etc.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ISe toma
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase a
las Comisiones de Cultura y Educaci6n, y Deportes
y Educaci6n Fisica.

LLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de
los sefiores Rubio Bar6 y otros, por la que se dispone
que el Ministerio de Obras Piblicas realizara los es-
tudios y presupuestos del acueducto de San Anto-
nio de Cabezas, Provincia de Matanzas, los que en-
tregarA a la Financiera Nacional para su construc-
ci6n previo el convenio que se firme con dicho Mu-
nicipio).
Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?


(Sefiales afirmativas)


Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase a
la Comisi6n de Obras Piblicas.

iLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de
los sefiores Rubio Bar6 y otros, disponiendo que en
los pr6ximos presupuestos del Estado se consigne la
cantidad de $6,000.00 anuales, para el sostenimien-
to de la Banda de Mfsica de la Rep. Logia Perseve-
rancia de Cardenas.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ISe toma
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativasJ

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase a
las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y Cul-
tura y Educaci6n.

iLo aprueba la CAmara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Lev de
'os sefiores Cepero Carrazana y otros, por la que se
concede una pension de $1,200.00 anuales al senior
Leoncio Rubio Martinez, quien en 1942 salv6 la vi-
da de 120 pasajeros que conducia en un Gas-Car,
cuando rendia viaje de Cristo a Santiago de Cuba).

Sr. President (Godoy Loret de Mola): 1Se toma
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase a
la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos.

iLo aprueba la CAmara?
(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n db Ley de
los Sres. Varela Cernada y otros, disponiendo que
los propietarios de edificios dedcados a ndustras, co-
mercios, etc., tendran la obligaci6n de utilizar los
servicios de dos empleados por cada elevador que
hayan instalado o instalen),









10 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
I-


Sr. President (Godoy Loret de Mola): jSe toma
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.


(La mayoria de los sefiores Representantes levan-
tan la mano)

Aprobado.

(Comienza el receso. Eran las 4:51 p. m.)


Tomada en consideraci6n, se propone que pase a Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se reanu-
la Comisi6n de Trabajo y Reformas Sociales. da la sesi6n.


iLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Se va a dar cuenta con las Peticiones de Datos.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L): Pido la pala-
bra, senior Presidente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): jPara que
pide la palabra el senior Diaz Balart?

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Para rogar a
la Presidencia que se conceda un receso de diez mi-
nutos. Este receso lo solicito despues de haber ha-
blado con los distintos Lideres de los Comites Parla-
mentarios.

El objetivo de este receso es para cambiar impre-
siones.

Sr. Cruz Perez (Jorge): Pido, la palabra Sr. Pre-
sidente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ZPara que
pide la palabra el senior Cruz?

Sr. Cruz PNrez (Jorge): Para interesar de la Pre-
sidencia que, despues de considerar el receso, orde-
ne se repartan las copias de las Peticiones de Datos
que se van a discutir, a fin de que el Pleno las conoz-
ca.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Me infor-
ma le Jefatura de Despacho que las copias reglamen-
tarias de las Peticiones de Datos ya han sido cursa-
das. Lo que tenemos sobre la Mesa son las adiciona-
les, que para cada sesi6n la Presidencia dispone que
se pongan de nuevo a la disposici6n de los sefiores
Representantes.

Sr. Cruz Perez (Jorge): Yo tengo presentada una
Petici6n de Datos y no he visto las copias.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sobre la
Mesa obran las copias, que estan a la disposici6n de
los sefiores Representantes.

El senior Diaz Balart interest un receso de diez mi-
nutos.

A votaci6n ordinaria. Los sefiores Representantes
que esten conformes se servirAn levantar la mano.


(Eran las 5:34 p. m.)

)Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.):'Pido la pa-
labra, senior Presidente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Diaz Balart.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Para rogar
a la Presidencia de cuenta al Pleno de la solicitud de
suspension de preceptos reglamentarios acordada
por la Mayoria, consistent en que, por esta vez, se
suspend el Articulo 76 del Reglamento, que dice, en
relaci6n con las peticiones de datos, que deben ser
firmadas por un senior Representante, teniendo el de-,.
recho de explicarlas durante un termino no mayor
de 10 minutes. A ese efecto, el articulo dice lo si-
guiente:
"ARTICULO 76. Las PETICIONES DE DATOS se for-
mularin por escrito con la debida anticipaci6n, para que puedan
repartirse copias antes del comienzo de la sesi6n. Aquellas de
las que no se han repartido copias recibiran primera lecture,
se imprimirin, se repartiran copias y se incluiran en el orden
del dia de una sesi6n siguiente.

"Deberan estar firmadas por un Representante por lo menos
y este tendra el derecho de explicarlas durante un tiempo no
mayor de diez minutes.

"Tan pronto como haya terminado la explicaci6n, o sin ella,
se someterA a votaci6n la aprobac6n de la petici6n de datos."

Como la Mayoria entiende que los asuntos conte-
nidos en las Peticiones de Datos que han de formu-
larse resultan de extraordinaria importancia, y co-
mo estA, ademas, segura de la justicia y equidad que
gui6 al Gobierno en los asuntos a que las mismas se
refieren, y como quiere abrir todas las oportunida-
des, en forma amplia y exhaustive, para debatir es-
tas cuestiones, ha presentado la solicitud de suspen-
si6n de preceptos reglamentarios, para ir a la discu-
si6n, echando a un lado los preceptos del Reglamen-
to que lo impidan.

Por tanto, ruego a la Presidencia d6 cuenta de di-
cha solicitud, y ruego a todos los compafieros de Go-
bierno y Oposici6n voten favorablemente esta soli-
citud para, en la forma expuesta, amplia, total y com-
pleta, discutir estos asuntos,' adelantando desde aho-
ra que estamos en el piano, inclusive, de votar a fa-
vor de las Peticiones de Datos formuladas, por la se-
guridad que tenemos de que el Gobierno puede con-
testar y dar todos los datos que se le pidan, por la
justicia absoluta, la raz6n y equidad de sus procedi-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 11

mientos, aunque rechazaremos los por cuantos que PETICION DE DATOS
envuelvan adjetivos insolentes que no compartimos. .-
PRIMERO: En qu6 preceptos legales se fundament6 el Mi-
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sr. Diaz nistro del Trabajo para dictar una Resoluci6n decretando las
Balart: No procede en este instant la lectura de la destituciones e intervenciones en los Sindicatos Azucareros de
petici6n de suspension de preceptos formulada por la las provincias de Las Villas y Camaguey.
Mayoria, que esti sobre la Mesa, porque aun no se


ha dado lecture a las peticiones de datos a que la
misma se refiere.

Siguiendo el Orden del Dia, se va a dar lectura a
las peticiones de datos.

(El Oficial de Actas leei.

A L A C A M A R A

POR CUANTO: Por motive de la Huelga Azucarera que
conmovi6 a nuestro pals, decretada por la F.N.T.A. en 'diciem-
bre de 1955, todos los Sindicatos Azucareros secundaron la mis-
ma en reclamo del Pago del Diferencial Azucarero, habiendose
mantenido la lucha hasta la fecha en que fue fijada por el Go-
bierno el Laudo que concedia dicha demand.

POR CUANTO: Con fecha 4 'de enero fue ordenado por el
Secretario General de la F.N.T.A., ocupar militarmente todas
las oficinas que ocupabamos en el Edificio del Palacio de los
Trabajadores, a la vez que disponia la suspension de 6 com-
pafieros dirigentes de los cargos que ostentdbamos en el Comitd
Ejecutivo y para los que fuimos electos en el VIII Congreso
Obrero Azucarero celebrado el dia 30 de mayo de 1953.

POR CUANTO: A results de estas destituciones la C.T.C.
cre6 por sobre lo estatuido en su reglamento, Comisiones Inter-
ventoras para las provincias de Las Villas y Camagiiey, con
amplias facultades para destituir a cuanta directive sindical lo
tuviese en ganas, alegandose como u nico pretexto el de haber
incurrido en un acto de in'disciplina sindical.

POR CUANTO: El sistema democratic y semi-parlamenta-
rio en que convivimos, permit la libre determinaci6n de la?
masas para elegir a sus dirigentes, independientemente de su
credo y militancia political.

POR CUANTO: Los dirigentes de los Sindicatos Azucareros
son elegidos democraticamente por la masa trabajadora por un
period determinado y es precisamente, por la via de las elec-
ciones o de sus asambleas generates, el fnico medio legal para
destituirlos o suspen'derlos en sus cargos.

POR CUANTO: El Ministerio del Trabajo es factor mode-
rador entire los patrons y los trabajadores y por ende no cons-
tituye parte en ningdn caso, sino que mrs bien actda en interest
de armonia entire las parties, tanto en los conflicts obrero-pa-
tronales, como en .las luchas sindicales.

POR CUANTO: El Ministerio del Trabajo, una vez infor-
mado de los acuerdos del Comite Ejecutivo de la C.T.C. proce-
Sdi6 a dictar Resoluci6n 'de fecha 9 de enero de 1956, convali-
dando todo lo acordado por el mencionado organismo, violando
flagrantemente todos los preceptos legales del Decreto 2605 de
7 de noviembre de 1933 y demas disposiciones vigentes.

POR TANTO: El Representante que suscribe, somete a la
ponsfderaci6n y aprobaci6n de la Cdmara, la siguiente:


SEGUNDO: Con qud facultad y por cuales preceptos legales,
el Ministro del Trabajo ha convalidado los acuerdos tomados por
la C.T.C. y la F.N.T.A. al otorgarle poderes extraordinarios
a las Comisiones Interventoras designadas para las provincias
de Las Villas y Camagiiey, donde las mismas estan actuando
omnimodamente, desconocidndose por complete la voluntad ma-
yoritaria de los trabajadores de esos centros intervenidos.

Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes, a los 19
dias del mes de marzo de 1956.

(Fdo.) CONRADO BEQUER DIAZ, Juan Amador Rodri-
guez. Conrado Rodriguez Sfnchez. Jorge Cruz Prez. Alejandro
Jiminez Jordan


(El Oficial de Actas lee):


A L A C A M A R A

POR CUANTO: Es de todos conocido, que el triunfo mAs
notable de la Democracia consiste en permitir al pueblo el libre
dcrecho a seleccionar a sus propios mandatarios o dirigentes.

POR CUANTO: La clase obrera, no es una colateral del Es-
:ado, ni este estS facultado por nuestra Constituci6n para inter-
venir dictatorialmente en su desenvolvimiento interno, interfi-
ciendo facultades que la Ley prohibe.

POR CUANTO: El actual Ministro del Trabajo, doctor Jose
udirez Rivas, desde que tom6 posesi6n 'de su cargo como tal,
'ndebidamente ha dictado resoluciones que chocan con los enun-
Jados del Decreto 2605 de 7 de noviembre de 1933, referente
a la regulaci6n de las Organizaciones Sindicales, y con los
propios Estatutos de las referidas Organizaciones Sindicales u
obreras.

POR CUANTO: En la crisis econ6mica que vive el pals,
la clase obrera es la que mas sufro en su propia came, porque
es un sector que necesita mantenerse al margen 'de todo partida-
rismo politico, sin hacerle el juego a uno u otro bando politico
er. discordia.

FOR CUANTO: El sistema semi-parlamentario que nos rige,
otorga facultades al Congreso, para pedir cuenta de sus actos
a los seflores Ministros y por ello, a nosotros los Representan-
tes, nos permit elevar por la via de la Petici6n de Datos, cuan-
tas preguntas o consultas estimemos necesarias formular.

POR CUANTO: La Confederaci6n de Trabaiadores de Cuba
y la Federaci6n Nacional de Trabajadores Azucareros, en su
declaraci6n 'de Principios establecidas en sus Estatutos expresan:

"La Confederaci6n de Trabajadores de Cuba, basandose en los
pronunciamientos nacionalistas y plenamente democraticos pre-
ccdentes, reitera que su principal objetlvo lo constitute la de-









12 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
- I


fensa indeclinable de los intereses de los trabajadores con el
prop6sito de elevar sus salaries y mejorar las condiciones de
vida en todos los 6rdenes, a fin de lograr una conviviencia hu-
mana y civilizada y la estabilizaci6n de la producci6n del pals,
que propenda al desarrollo de nuestra economic y la consolida-
ci6n de las riquezas para asegurar un regimen de verdadera
democracia y justicia social que ponga termino a la explota-
ci6n del hombre por el hombre, en detrimento de las instituciones
econ6micas 'del pals.

POR CUANTO: La Federaci6n Nacional de Trabajadores
Azucareros, sostiene que como base de las garantias sociales
indispensables a que tiene derecho el proletariado, regimen juriJ
dico de nuestro pais tiene que prevalecer a la acci6n de la
fuerza y el respeto del derecho inalienable del ciudadano para
organizarse y reunirse, contratar colectivamente, reclamar y
ejercer la huelga como protest; la libre expresi6n del pensa-
miento 'del pueblo trabajador, sin limitaci6n de ninguna clase,
representando a las mayorias nacionales y las ansias de supera-
ci6n de la clase trabajadora.

FOR CUANTO: El Decreto Ley 2605 de 7 de noviembre de
1933, ni los Estatutos de la Confederaci6n de Trabajadores de
Cuba, ni de la Federaci6n Nacional de Trabajadores Azucare-
ros, autorizan al senior Ministro 'del Trabajo para DICTAR
RESOLUCIONES que permitan a las Federaciones Provinciales
de Trabajadores o a los propios Sin'dicatos Obreros, variar
el cuadro de sus dirigentes libremente elegidos en Asambleas
Democraticas, en Congresos Libres o Elecciones reglamentarias,
por otras personas, DESIGNADAS DE FACTO por dichas
Resoluciones Ministeriales, como ha acontecido reiteradamente
en el sector azucarero, tabacalero, bancario y en la Federaci6n
de Trabajadores de la Provincia de Camagiley, y otros secto-
res del movimiento obrero national.

POR TODO LO ANTERIORMENTE EXPUESTO

El Representante que suscribe, somete a la consideraci6n de
sus demas compafieros de la Camara, la aprobaci6n de la si-
guiente;

PETICION DE DATOS

PRIMERO: Que en un plazo que no puede exceder de
quince dias a partir de esta fecha el doctor Jose Suarez Rivas,
actual Ministro de Trabajo informed a esta Camara, las razones
v fundamentos juridicos que ha tenido para dictar la RESOLU,
CION de 8 de Enero de 1956, que en su parte dispositiva dice
asi: SEGUNDO: Designar como delegados personales 'del
proveyente al senior Luis Serrano Tamayo, Presidente de la
Comisi6n Interventora designada por la C.T.C. en la Provincia
de Las Villas y al senior Prisciliano Falc6n Safii, Presidente
fie la Comisi6n Interventora, designada en la provincia de Ca-
magiiey, a los efectos de que por los respective Jefes de las
Oficinas Provinciales del Trabajo en cada Provinda sefialada
y su personal, se le preste la cooperaci6n necesaria para el des-
arrollo de la gesti6n que se le ha encomendado; asi como para
que los expresados delegados puedan dqetituir y remover las
directives de las Organizaciones Obreras que estimaren con-
treniente para el mejor desenvolvimiento de las actividades asig-
nadas, teniendo facultades para designer al mismo tiempo las
pers3sr que han, de integrar las comisiones interventoras en
los casos sustituci6n, dando cuenta inmediata al proveyente pa-
ra su ratificacin.

SEGUNDO: Que con el mismo plazo anteriormente sefia-


lado, el proplo doctor Jose Suarez Rivas, Ministro de Trabajo,
Informed a esta Camara, las razones que le han asistido de orden
Constitucional para violar la Ley, en el caso de la celebraci6n
de elecciones en el Sector Bancario, efectuada al amparo de la
Ley y bajo la fiscalizaci6n de la propia C.T.C. en el dla 3 de
marzo del corriente, que propici6 el triunfo del senior Jose Maria
de la Aguilera y otros compafieros de Candidatura, en la Fede-
raci6n Bancaria Nacional y en el Sindicato Bancario de la Pro-
vincia de la Habana, cuyas candidaturas fueron aprobada sin
reparos por la Comisi6n Electoral designada por la Confedera-
ci6n de Trabajadores de Cuba, y la Comisi6n Interventora del
Sindicato Bancario de la Provincia de la Habana que presidia el
propio Subsecretario del Trabajo, y a qulenes, despues de haber
resultado electos y triunfadores. OTRA RESOLUCION AR-
BITRARIA de dicho Seflor Ministro del Trabajo impide tomar
posesi6n, media esta que viola impunemente los mas elemen-
tales principios de autonomia sindical y de respeto a la libre
determinaci6n de las masas para elegir sus cuadros dirigentes.

Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes, a los quin-
ce dias del mes de marzo de 1956.

(Fdo.) Jorge Sruz Perez; Conrado Rodriguez; Conrado B6-
quer; Juan Amador Rodriguez.

(El Oficial de Actas lee)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se va a
dar cuenta con una petici6n de suspension de pre-
ceptos reglamentarios y reglas suplementarias para
el tratamiento de estas dos peticiones de datos.


A L A C A MA R A

Los Representantes que suscriben interesan de la Camara
la suspension del parrafo 2do. del Art. 76 en la parte que limita
a 10 minutes la explicaci6n de Petici6n de Datos y en su lugar
darle tratamiento especial con dos turnos en pro y dos en contra,

Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes, 3 de abril
de 1956.

(Fdo.) Andres Pupo Sanchez.-Abelardo Valdes Astolfl.-
Angel Pardo Jimenez.-Fernando Rodriguez de Arag6n.-Pas-
for Torres Sanchez.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): A vota-
ci6n la suspension de preceptos reglamentarios y
reglas suplementarias que han sido leidas.

Nominal.

Los sefiores Representantes que esten conformes
con la petici6n de suspension de preceptos reglamen-
tarios y reglas suplementarias, se serviran contestar
que si: los que esten inconformes, contestaran que no.

(El OficiaL de Actas efectfia la votaci6n):

Emitieron sus votos los Representantes sefiores: Aguirrechdi
Pages, Alonso Avila, Alonso Avalos, Alvarez Bigas, Amador
Rodriguez, Aragones Machado, Batista Dieguez, Benitez Quirch,










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Bequer Diaz, Bernal Gonzalo, Caballero Brunet. Casillas Lum-
puy, Cepero Carrazana, Columbid Quifiones, Cruz Perez. Cha-
viano Perez, De'Roux Sanchez, Diaz Balart Gutierrez, Diaz
Cuevas, Diaz Robainas, Duefias Robertz, Elias Rios, Escalona
Mastrapa, Escobar Quesada, Figueroa Zaragoza, Fischer Lo-
renzo, Garcia Barcel6, Garcia Randulfe, Gonzalez Lorenzo,
Guerra Cabrera, Guerra Romero, Hernandez Perez, Hernandez
Rodriguez, Iglesias Abreu, Jimenez Jordan, Le6n Rojas, Lima
Delgado, L6pez Espinosa, L6pez Garrido, Mancebo Rodriguez,
Marquet Dominguez, Martinez Alvarez, Mendez Espinosa, Mon-
talvo Saladrigas, Mora Morales, Morcate Cobas, Nfifiez Beattie,
Ortega Ortega, Palomino Lecuona, Pardo Jimenez, Perche Ri-
vas, Perez Gonzalez, Pujol Le6n, Redo Borroto, Rivero Agiiero.
Robaina Leiseca, Rodriguez de Arag6n F., Rodriguez de Ara-
g6n R., Rodriguez Sanchez, Rubio Bar6, Sama Ravelo, Sanchez
Fernandez, Soler Fernandez, Toro Cabrera, Torres Sanchez,
Urquiaga Padilla, Valdes Astolfi, Valle Gutierrez, Varela Cer-
nadas, Varona Ferrer, Varona Valdes, Veloso Sala, Viejo Llo-
rente, Villar Rios, Zayas Fernandez, Zubiaur de Armas, Pupo
Sanchez y Godoy Loret de Mola.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): lFalta al-
grin senior Representante por votar?

(Silencio.)

Han votado 78 sefiores Representantes, todos que
si. Queda aprobada la suspension de preceptos re-
glamentarios y reglas suplementarias.

Para explicar su voto, tiene la palabra el senior
Juan Amador Rodriguez.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Seinor Presidente y
seiiores Representantes: Hemos votado que si por
entender que se han cumplido, una vez mas, las nor-
mas establecidas y planteadas reiteradamente por el
Comite Acci6n DemocrAtica Independiente, de deba-
tir ampliamente las cuestiones que se sometan a la
consideraci6n de la Camara de Representantes. Y
much mas, cuando se van a plantear cuestiones que
se refieren a la honda crisis porque atraviesa el pro-
letariado national, que corren parejas con la pro-
funda crisis political porque atraviesa el pueblo de
Cuba.

Escuchamos con extraordinario agrado las pala-
bras rectificadoras del lider del Partido de Gobierno,
senior Diaz Balart, cuando reconocia la necesidad de
que la Mayoria debate ampliamente esta important
cuesti6n, y no limitarla a lo que determine el Regla-
mento, que haria impossible su tratamiento.

Estoy seguro que mis distinguidos compafieros del
Comite Acci6n DemocrAtica Independiente, han de
ilustrar con altura parlamentaria, con objetividad,
con claridad en la expresi6n, los puntos de vista que
hemos mantenido en el contenido de las peticiones
de datos a que se ha dado lectura.

Por esas razones, senior Presidente y sefiores Re-
presentantes, estimamos que, una vez mas, se va a
abrir a debate una cuesti6n de la que estA pendiente
la ciudadania y que interest profundamente a Ia cla-
se trabajadora national. Por ello, hemos votado que
si a la suspension de preceptos reglamentarios.


Sr. Toro Cabrera (Jose A. del): Pido la palabra.
senior Presidente,

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Con mu-
cho gusto, una vez que expliquen su voto los sefiores
Representantes que lo han solicitado.

Tiene la palabra para explicar su voto el senior
Victor De'Roux.

Sr. De'Roux Sinchez (Victor E.): Sefior Presi-
dente y sefiores Representantes: Creo que es la se-
gunda vez que yo explico el voto. Siempre que voto,
lo hago convencido y a plena responsabilidad, y no
me gusta explicarlo. Sin embargo, en este caso me
veo forzado a explicar el voto que he emitido, por-
que siendo opuesto siempre a la suspension de pre-
zeptos reglamentarios, en el present caso he votado
a favor. Y he votado a favor, no por la importancia
,del asunto que vamos a discutir. Cuando los sefio-
res proponents de la petici6n de datos lo hicieron en
esa forma me parece que no tenian la finalidad de
darle esta trascendencia que se le ha dado; si n6,
hubieran hecho otra cosa. Son conocedores del Re-
glamento y son ya Representantes viejos, porque
tienen un afio debatiendo en esta Camara, y no podia
escapArseles que una petici6n de datos solamente
podria explicarse durante 10 minutes, sin someterse a
discusi6n.

Si presentaron a la Camara esta petici6n de datos,
ipor que la CAmara tenia que darle mayor relieve del
que debe darsele a este problema? Yo entendia que
estos sefiores, sinceramente, planteaban una petici6n
de datos, y que si esos datos no venian conformes a
su criterio y de acuerdo con el mejor desenvolvi-
miento del proletariado cubano, entonces nosotros
debatiriamos aqui durante todo el tiempo necesario.

La prensa esta mafiana recogi6 en sus primeras
plans la informaci6n de que hoy ibamos a tener
grandes debates en la Camara. Yo me preguntaba
por que ibamos a tener grandes debates sobre peti-
ciones de datos. Creo sinceramente que a estos pro-
blemas se les ha dado demasiada importancia. La
pugna entire los lideres obreros siempre es ardorosa
y se ha llevado a veces hasta sus limits, o a las ulti-
mas consecuencias; pero traer esas pugnas de tipo
personal al Congreso, no lo creo convenient. Yo no
soy partidario de que este tipo de pugna se traiga a
la Cmeara, ni lo compartire jams.

Aqui tenemos que traer -ese es mi criterio- los
problems que interesan al pais. No es possible que
vengan aqui los Representantes a debatir los mismos
problems que discuten en sus sindicatos.

Nosotros estamos dispuestos -y es esto funci6n
de este Cuerpo- a considerar los problems de ca-
acter national, los problems que interesen al pais,
y, naturalmente, los problems del proletariado inte-
resan a la CAmara de Representantes, pero n6 la
pugna personal que puedan suscitar esos problems
centre los lideres y participants de esos sindicatos.

Digo esto, porque no entendia cual seria la conse-


i I -- -L- I I---Y ---- --- --41rr~alllggl
--------L-----. `.~.~...


13










14 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
,_, ""i


cuencia que traeria este problema, a no ser una de
character personal. Cuando vine aqui a la Camara
esta tarde, crei que se iba a dar a esto el tratamiento
normal y corriente, sin tener que entrar en la sus-
pensi6n de preceptos reglamentarios y sin tener que
Ilevar a debate abierto esta cuesti6n; pero vista la
importancia que se le di6, acepte votar a favor, para
liquidar de una vez este problema que parece se
cierne sobre la Camara de Representantes, cuando
no debe ser mas que una lucha de ideales, de caminos,
de corrientes en la dirigencia del proletariado cuba-
no, pero nunca esa pugnacidad. Por esto vote que si
a la petici6n de suspension de preceptos reglamen-
tarios.

Sr. Cruz Perez (Jorge): Para una cuesti6n inci-
dental, senior Presidente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): En las ex-
plicaciones de votos no cabe una incidental, senior
Cruz.

Sr. Cruz Prez (Jorge): Pero cabe que se pida la
pr6rroga de la sesi6n, senior Presidente.

SSr. President (Godoy Loret de Mola): A vota-
ci6n ordinaria. Los que esten conformes con la pr6-
rroga de la sesi6n, levantarin la mano.

(Los sefiores Representantes levantan la mano.)

Aprobada la pr6rroga de la sesi6n.

La Presidencia va a someter de nuevo a la consi-
deraci6n del Pleno la pr6rroga de la sesi6n, porque
estima que se trata de' una pr6rroga hasta agotar el
Orden del Dia. iEsta conforme la Camara?

(Sefiales afirmativas.)

Aprobada.

Tiene la palabra el senior Diaz Balart.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (RafaelL.): Seiior Presi-
dente y sefiores Representantes: Aunque soy un tan-
to bisofio en este Cuerpo, me parece que no existen
precedentes de un caso como el de esta tarde, en que
una mayoria abrumadora de la Camara de Repre-
sentantes vota una suspension de preceptos regla-
mentarios, no solamente para ampliar y facilitar la
discusi6n sobre un asunto, sino para suplir la falta
de conocimientos parlamentarios y de experiencia de
la minoria, que ha querido provocar un debate a
travEs de unas peticiones de datos, cuando el Regla-
mento de este Cuerpo lo impide en forma taxativa y
terminante.

La Mayoria, integrante de los Comit6s Parlamen-
tarios del Gobierno, ha querido demostrar, una vez
mis, a la opinion pfblica que en todos los casos, co-
mo es su costumbre inveterada, pero especialmente
en este caso concrete, esta totalmente segura de que
le asiste la raz6n, de que el Gobierno en las cues-
tiones que han de debatirse alrededor de 6stas peti-
clones de datos, ha actuado con extrema y absolu-


ta justicia en todos los casos, y por eso quiere que
se venga aqui a debatir hasta sus fltimas conse-
cuencias estos asuntos, a debatirlos en forma tal que
no pueda la demagogia echar una cortina de humo
sobre la realidad.

Nosotros no hemos expuesto ningfn criterio de
rectificaci6n, como con manifiesto error ha dicho el
lider del Comite Parlamentario del CADI. iC6mo
ibamos a exponer un criterio rectificativo, si no ha-
biamos expuesto ningun criterio anteriormente? Si
no habiamos dicho nada, Ic6mo ibamos a tener la
oportunidad de rectificar? ide rectificar que?

Quizas el senior Amador ha querido decir ratifi-
car, porque nosotros no hemos hecho otra cosa que
ratificar la actuaci6n acostumbrada del Gobierno,
que es la de discutir en forma democratic, y ponde-
rada, aunque energica, todos los asuntos que se plan-
teen en la Camara de Representantes.

Por eso hemos propuesto la suspension de pre-
ceptos reglamentarios para facilitar la discusi6n pa-
ra enmendar un error en que los compafieros del
CADI habian incurrido, cerrando todas las puertas
del debate. Lo que queremos es suplir los errors
parlamentarios del CADI y facilitar la mayor ampli-
iud en este debate, en el que estamos seguros lleva-
remos la mejor parte, porque nos asiste la raz6n,
toda la raz6n.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Para ex-
plicar su voto tiene la palabra el senior Guerra Ro-
mero.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Sefior Presidente y
sefiores Representantes:

El Comite Parlamentario del Partido Revolucio-
nario Cubano (Autentico) ha visto con sincera sim-
patia el gesto de rectificaci6n que de sus pasos an-
dados en afios atris ha adoptado esta poderosa Ma-
yoria Gubernamental que, en ocasiones anteriores,
en las que eran traidas a debate a esta Camara de
Representantes cuestiones de extraordinaria impor-
tancia, surgidas a iniciativa de la representaci6n Mi-
noritaria, unas veces de los compafieros del CADI
y otras de este Comite Parlamentario Autentico y,
en oportunidades, de extraordinaria significaci6n
national, como la aprobaci6n del ante-proyecto de
Presupuestos, cuando alzamos nuestra voz para con-
tener la acci6n de las elevadas consignaciones en
capitulos determinados de ese Proyecto, se levantaba
la acci6n de la violencia de esta Mayoria para ce-
rrar las puertas del debate e imponer a la oposici6n
la mordaza que impidiera el esclarecimiento, por
medio de un debate amplio, que en nombre del pue-
blo abriamos aqui los representatives de los partidos
oposicionistas. iOjalA que esta actitud asumida por
la mayoria gubernamental en la tarde de hoy, abo-
-ando por la raz6n de los criterios, abriendo los ca-
minos al debate, en verdadera profusion de ideas,
marque una pauta a nuestra acci6n parlamentaria
oara que en actos semejantes y en la proximidad
'de los resupuestos de 1956-57 no vuelvan a repe-
tirse actitudes anteriores, y la' C&mara de Represen-











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 15


tantes sea en lo adelante la verdadera tribune par-
lamentaria, la expresi6n sincera de cada uno de los
que estamos aqui, representando los distintos crite-
rios de la opinion ciudadana!

Creemos que esta actitud esta en consecuencia
con la importancia que tiene este problema en el
orden sindical cubano, y que ha pretendido ignorar
el compafiero Victor De'Roux, porque' es problema
de interns national la honda pugna existente entire
el proletariado cubano, que se extiende de Maisi a
San Antonio, colocando a la clase obrera en dos
bandos, en el moment en que necesita el proleta-
riado la cooperaci6a de sus fuerzas para enfrentar-
se a los enemigos de la clase obrera, que a traves
de estos filtimos tiempos, han encontrado el pretexto
para ir desmembrando las conquistas sociales alcan-
zadas a traves de los gobiernos autenticos. Quere-
mos recoger en esta breve explicaci6n de nuestro
voto, la complacencia con que vemos la actitud de
la Mayoria; pero rechazamos la frase del compafie-
ro Diaz Balart, que pretend expresar un gesto de
generosidad de la Mayoria en esta tarde, sefialando
un hecho en la historic del Parlamento, y olvidando
los si ocurridos en los gobiernos aut6nticos, que sien-
do poder los propios congresistas del Partido Revo-
lucionario Cubano, por entender que era servicio de
la Repfiblica, abrieron los caminos, no a las peticio-
nes de datos, que siempre son esclarecedoras, sino
que iban mas alla todavia: a la interpelaci6n de los
Ministros del Gobierno, que esta Mayoria aqui re-
presentada en esta etapa congressional ha impedido,
cuando ha surgido en la acci6n de algfn Represen-
tante, en el interest de vigilancia de la honestidad
de los dineros del pueblo, y en un afan de servicios
de la sociedad que estamos representando.

Votamos que si por la proposici6n de los Lideres
de los Comites Parlamentarios de la Mayoria, en el
anhelo sincere y ferviente de que este gesto rectifi-
cador, reiteraci6n de adhesi6n a un imperio democra-
tico, se mantenga latente, y que en el future conti-
nfie esta propia .Mayoria con ese sentido de demo-
cracia, dejando a un lado aquella acci6n que n6s-
otros, en tantas ocasiones pasadas, calificamos de
"bulldozer", cuando se echaba sobre la acci6n y el
pensamiento oposicionista en esta Camara, para im-
pedir el debate que, en preocupaci6n de cumplimien-
to del deber, nosotros planteabamos a la Camara.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Para ex-
plicar su voto, tiene la palabra el senior Hernandez
Perez.

Sr. Hernandez Perez (Facundo): Sefior Presidente
y sefiores Representantes: Realmente, gran extrafie-
za me produjeron las manifestaciones del destacado
Lider de la Mayoria Congresional del Gobierno, se-
iior Diaz Balart, porque, por vez primera en una
cuesti6n tan fundamental y primordial para los gran-
des intereses de Cuba, donde se juzga la disposici6n
dictada por un funcionario, esta Mayoria abre a
debate las medidas anteriormente referidas. Pero
me produce extrafieza, al mismo tiempo, que la Ma-
yoria acepte discutir esta Moci6n cuando jams en
la Camara de Representantes se ha observado que


una petici6n de datos ha sido rechazada, porque
siempre, cuando la Mayoria tiene la seguridad y la
certeza, de que esas medidas fueron dictadas de
acuerdo con las normas legales y de la justicia ciu-
dadana, no puede ser, no debe ser remisa la Mayoria
a que ese funcionario envie a este Hemiciclo, que 16-
gicamente debe ser y es, la representaci6n genuina
del pueblo de Cuba, y debe estar informado este pue-
blo a traves de estos hombres que aqui nos sentamos,
para que sepan c6mo realizan sus funciones los miem-
bros del Gabinete.

Yo creo que no debe la Mayoria entrar a debate
en esta petici6n de datos. Los compaieros del CADI,
los compafieros, cualquiera que sea el Comit6 alque
pertenezcan, tienen el derecho que les concede nues-
-ro Reglamento, de hacer una petici6n de datos, y,
.Nqu6 menos puede hacer esta Mayoria, esta repre-
sentaci6n del Gobierno, que aceptar esa petici6n de
datos a plenitud; para que vean que sus hombres
-esponsables siguen una orientaci6n de Gobierno,
marcan las normas y las ajustan a las preceptivas
legales? Pero, compafiero Diaz Balart, como dijera
auestro compafiero Eliseo Guerra, en pasadas dis-
:usiones, los hechos, dia a dia, nos han venido dan-
do la raz6n, y hoy mismo acaba de darse lectura a
in Mensaje procedente del Senado, donde se reco-
ge el clamor de la representaci6n aut6ntica, en oca-
si6n de discutir los Presupuestos Nacionales, cuan-
do dijimos que era una afrenta para esta Camara que
iprobara aquel Ante-Proyecto, que no tenia la liqui-
iaci6n del maximo Tribunal de la economic national,
del Tribuanal de Cuentas. Y es hoy el Tribunal de
Cuentas, el propio organismo que esta Mayoria no
quiso que se le hiciera una petici6n de datos...
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Esta us-
led explicando su voto sobre suspension de precep-
:os reglamentarios para el tratamiento, sin limitaci6n
de tiempo, de una petici6n de datos, y estamos en-
rando en otro tema. Puede continuar.

Sr. Hernfndez Perez (Facundo): A eso voy: Pre-
cisamente, es el propio Tribunal de Cuentas quien
nos da la raz6n y nos dice que no puede hacer la
liquidaci6n del Presupuesto, porque esta muy mal
ajustada la mecanica contable de los Ministerios,
Entonces se not aplic6 aquella suspension de pre-
ceptos reglamentrrios donde la Mayoria no queria
que la Minoria, que tambien represent a parte del
pueblo, y tal vez represent el hondo y profundo
sentir de este pueblo en este moment crucial de
nuestra Patria, entonces la .Mayoria nos aplic6 la
mordaza de la suspension de preceptos reglamenta-
rios y hoy la Mayoria se abre a debate, diciendo
que pide tambien la suspension de preceptos regla-
mentarios para que podamos discutir con amplitud,
porque tiene la complete seguridad de que sus funcio-
narios actfan a cabalidad dentro de la preceptiva le-
gal. Y esa propia generosidad de la Mayoria me da a
entender a plenitud que sera rechazada, despuEs
de largo y acalorado, tal vez; debate politico que
habra de producirse, esta petici6n de datos que se
hace a un funcionario del Gobierno, en que no se
pide nada mAs que explique en que se bas6, en qu0
se fundamental, en cuales preceptos, capitulos o ar-










16 DIARIO DE SBSIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


ticulos, ha aplicado la FNTA en su problema de
huelga y en el problema de los bancarios, al no de-
jar tomar posesi6n al compaiiero y amigo Aguilera.

Por ello me ha extrafiado micho la actitud de la
Mayoria; por eso tengo la seguridad de que su ac-
titud es de reserve, no es de sinceridad ante el pue-
blo de Cuba, porque no van a aprobar la petici6n de
datos; que no abran el debate; que acepten simple-
mente la petici6n de datos, que tenemos la complete
seguridad que con ello darin la media de compla-
cencia a la opinion ptiblica de nuestro pais.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra para explicar su voto el senior Carmelo Ur-
quiaga.

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Sefior Presiden-
te y sefiores Representantes: Yo me temo que en
estas explicaciones de voto vaya a estar lo mas sus-
'tancioso que se vaya a tratar en relaci6n a la petici6n
de datos; y por eso es que habia solicitado explicar
el mio, aunque en realidad no parecia necesario,
porque se explicaba por si s6lo al votar a favor, cual
era el prop6sito de una ampliaci6n del debate, una
formula del procedimiento para que fueran escucha-
dos con amplitud todos los criterios que aqui se ex-
pusiesen.

Yo creo que debemos felicitarnos de una circuns-
tancia muv favorable para esta CAmara, o sease
que haya aqui representaciones obreras notables en
cantidad y notables en calidad tambien, y que todas
no pertenezcan a un mismo grupo. Hubiese sido tal
vez intrascendente que todas pertenecieran a la mis-
ma tendencia, porque los problems sociales en Cuba
interesan nada menos que a mas de un 70% de la
poblaci6n cubana, que en una forma u otra son obre-
ros, son trabajadores manuales e intelectuales. Muy
poca es la parte de la poblaci6n de Cuba, para or-
gullo nuestro, que vive de su renta y que no trabaja.
Asi, pues, esos siete u ocho representatives obreros
que aqui tenemos -incluyo entire ellos a Juan Ama-
dor Rodriguez, que, aunque patron, es un obrero
tambi6n, que recoge informaciones como un verda-
dero reporterr" en la calle, que corre tras la noti-
cia, y que suda la camisa, como se dice en el argot
popular-, estan aqui para contender, no en el orden
personal, mezquino y pequefio, -que eso no seria
propio de ellos, a quienes respetamos y queremos,
y de la alta investidura que tienen-, sino para dilu-
cidar sus diversos puntos de vista, para explicar
por que se tomaron tales medidas o por que no se
tomaron, cuAles fueron los fundamentos, e ilustrar,
-no s6lo a nosotros sino a todo el pais, que esta pen-
diente de esta gran caja de resonancia que es la
Camara de Representantes.

Creo que esto es beneiicioso, porque organism
que no sirva de piedra de toque se anquilosa, pierde su
fuerza y degenera, y, como las aguas de los estan-
ques, hay que moverlos con frecuencia para que sal-
ga el humus del fondo y quede despues lo brillante,
lo transparent y cristalino.

Para nosotros, esta es una ocasi6n muy propicia,


senior HernAndez, que hemos visto con delectaci6n,
no s6lo por las razones expuestas, sino porque aqui,
lo que se va a discutir es algo que enaltece y
honra al Gobierno, porque, sin entrar en los detalles
de la tecnica de c6mo se procedi6 contra unos diri-
gentes sindicales, en forma legal o n6, hay un hecho
innegable: el pago de un diferencial de mAs de cinco
millones de pesos, que se reverti6 a todas las classes
obreras del pais, siendo muy discutible si9 habia ese
derecho o n6. No obstante, el Gobierno, estimulado
o n6 por quienes estaban interesados en el asunto,
pero con fervientes deseos de acierto y de generosi-
dad civica, propici6 una formula para que se repar-
tieran esos millones que, en cheques de cien, de
ochenta, de treinta y hasta de veinte pesos, cayeron
en forma de lluvia beneficiosa en las classes prole-
tarias, como un alivio, del que tanto precisaban.

No puede negarse el hecho. Luego, me parece que
*es un tanto que el gobierno se anot6 favorablemente
a su haber.

Y ahora, para mayor sorpresa del compafiero
HernAndez, tengo que decirle que estA equivocado,
ppbrque posiblemente esa petici6n de datos -y hablo
por lo que a mi respect, pero estimando recoger
el sentir de muchos compafieros- no sera rechaza-
da. Posiblemente va a ser aprobada, no como ha sido
,presentada, porque una petici6n de datos no puede
convertirse en inculpaciones, muchas de ellas mor-
'tificantes y desagradables. Posiblemente esa petici6n
de datos se reproducirA en otra, solicitando iguales
idatos, pero dentro del marco de lo que es una peti-
:i6n de datos, ya que posiblemente, por medio de
una enmienda, se ha de retirar de la misma todo lo
que signifique frases desagradables -ya que no
quiero calificarlas de otro modo mas hiriente, por-
que s6 que esa no ha sido la intenci6n de los compa-
ieros que la suscribieron-, y con ello no se afectara
al fondo de la misma.

La Constituci6n dice que el Congreso tendrA el
derecho de solicitar del Presidente de la Repablica
que este se dirija al Ministro del Trabajo en solici-
.ud de los datos que el Congresoo estime convenien-
te pedir para el conocimiento de los asuntos piblicos;
pero la Constituci6n no autoriza que se haga en for-
ma inadecuada.

SjCmo es possible que la Camara, que significa
mayoria gubernamental y tiene honor en respaldar
al Gobierno de manera digna, voluntaria y levantada,
vaya a aceptar una petici6n de datos redactada en
forma tal que se diga que se han violado volunta-
riamente determinados preceptos?

Puede preguntarse en que se basa para dictar de-
terminadas resoluciones y puede pedirse que se ex-
pongan los preceptos legales, y el Sr. President de
'a Repfiblica le pedira al Ministro del Trabajo que
'nforme en relaci6n con el particular. Esa es la for-
ma correct.

Es decir, que en lo sustancial no vamos a oponer-
nos en forma alguna, pero tampoco podemos acep-
tar que se de un plazo perentorio de 15 dias para











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 17
i -- -- --|


que se faciliten los datos, porque la Constituci6n no
autoriza eso, aunque en cambio aceptaremos que
se le pida el envio de esos datos en un plazo pru-
dencial, a la mayor brevedad possible, que le de tiem-
po a compilar y enviar los antecedentes que se soli-
citan.

Vease c6mo de antemano se nos prejuzga en for-
ma que no se ajusta a la realidad.

Espero que los debates que han de suscitarse esten
a la altura de nuestros buenos prop6sitos con que
esta Mayoria los ha propiciado.

Entiendo, ademas, que no debe haber temores en
debatir aqui ningfin problema, ya que todos pueden
debatirse sin personalizarse; y como decia el com-
pafiero Del Toro hace alaunos dias, no debemos to-
mar como norma pensar en que hay agravio per-
sonal por el hecho de que se hable de la actuaci6n
de un pariente relacionado con un Reoresentante, o
como una actuaci6n del propio Representante, al
desenvolverse en determinadas actividades. El com-
pafiero del Toro estaba en lo cierto. Aqui no veni-
mos a discutir si fulano es bueno o malo. v en lo que
a mi respect todos son buenos. Venimos a discutir
si la media tomada por un organismo esta bien to-
mada y tenia bases legales para adoptarla.

En ese piano y con el prop6sito esclarecedor de
todo sentido, entendiendo que todos los Representan-
tes se sientan aqui no menos que ningin Representan-
te, pero no mAs que ningfin Representante, abrimos
las puertas al palenque de las ideas, entendiendo que
con ello complacemos a los compafieros todos y que
estamos brindando al pais un verdadero servicio de
manera que los ciudadanos ouedan conocer nuestros
problems sociales, econ6micos v politicos.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Termina-
das las explicaciones de votos, la Presidencia pre-
gunta al senior del Toro, para qu6 habia pedido la
palabra.

Sr Toro Cabrera (Jose A. del): Tengo entendido
que hay dos peticiones de datos v el acuerdo de la
Camara se refiere a conceder dos turns a favor y
dos en contra para el tratamiento de cada uno de
ellos.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Salvo que
los autores de las mismas accedan al ruego que la
Presidencia iba a formularles. ya que ambas proce-
den del mismo Comite Parlamentario. que es darles
una consideraci6n de coniunto -ya que estan sepa-
radas en apartados-, a fin de que figure una a con-
tinuaci6n de la otra, y como una sola, dandonos asi
oportunidad de resolver el asunto en esta sesi6n,
porque de lo contrario, ibamos a tener cuatro turffos,
con sus correspondientes interrunciones y explica-
ciones de votos.

A discusi6n las peticiones, y a ese efecto la Pre-
sidencia ruega a los primeros firmantes de las res-
pectivas peticiones, sefiores Beauer y Cruz, expre-
sen si estAn conformes en que la segunda petici6n


constituya una adici6n de la orimera y en que se
discutan como una sola proposici6n.

Sr. Bequer Diaz (Conrado): Conforme.

Sr. Cruz Prez (Jorge): Conforme.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Aceptado
por los firmantes, ]a segunda petici6n constituira
una adici6n a la primera, y ambas, ya como una sola,
serAn puestas a cliscusi6n y vo~ici6n, concediendose
dos turnos a favor y dos en contra. Sefiores Cruz
y Bequer: jEstan conformes?

Sr. BEquer Diaz (Conrado): Conforme, y p'do
uno de los turns a favor.

Sr. Cruz Perez (Jorge): Conforme tambien, y so-
licito el otro turn a favor.

Sr. Martinez Alvarez (Jose Luis): Pido un turn
en contra.

Sr. Perez GonzAlez (Jose): Y yo el otro, aclaran-
do a la CAmara que asi lo solicito, aunque mas tarde
votare favorablemente la petici6n de datos, lo que,
repito, aclaro para evitar guizas sorpresas.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se tiene
por hecha la aclaraci6n. El primer turno sera consu-
mido por una de las personas que los han solicitado
en contra.

Sr. Bequer Diaz (Conrado): Sefior Presidente y
sefiores Representantes: Yo entendi que el Repre-
sentante que hablaba habia pedido la palabra en

contra para facilitar ia discusi6n de este problema,
correspondiendole por tanto, entrar primero en el
debate.

Yo quiero que se aclare st se ha pedido la palabra
!n contra para facilitar el debate, pues de no haber
curnos en contra, no puede haber turnos a ia,-or.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia entiende que los sefiores Jose Luis Martinez
y Jose Perez GonzAlez han pedido turnos en contra
para hacer uso positive de ellos, y que han pedido
turnos a favor los sefiores Conrado Bequer y Jorge
Cruz, si bien ha aclarado el senior Perez GonzAlez
que, en definitive, va a votar a favor.

Sr. Diaz Balart GutiErrez (Rafael L.): Sefior Pre-
sidente: Pido la palabra para un ruego.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Diaz Balart.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Sefior Pre-
sidente y sefiores Representantes: Yo estoy oyendo
al senior B1quer y me parece que 61 esta planteando
que, en contra del Reglamento ,-porque el Regla-
mento establece que el primer turno sea el turno en
contra- el turno a favor sea el primero.

Yo rogarla a los sefiores Perez Gonz"alez y oJse


- ---











18 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
g6 T ----a -- L rII IIf ll I l


Luis Martinez, que cedieran el primer turno, al turno
a favor, si lo aprueba la Camara.

Sr. B6quer Diaz (Conrado): Pido la palabra para
una aclaraci6n.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Bequer.

Sr. Bequer Diaz (Conrado): Sefior Presidente y
sefiores Representantes: No ha sido esa, precisamen-
te, mi intenci6n. Yo se que el Reglamento prev6 que
los turnos en contra sean los primeros. Simplemente
pregunt6 si se habian pedido los turnos en contra,
para facilitar el debate, a fin de que nosotros pudifra-
mos consignar nuestros turnos a favor, pero en nin-
gfin moment ha estado en nuestro inimo privar a
los compafieros de su derecho a manifestarse en con-
tra, porque es 16gico que esten en contra del proble-
ma que planteamos.

Sr. Perez Gonzalez (Jose): Para una aclaraci6n,
pido la palabra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Perez Gonzalez.

Sr. Perez Gonzalez (Jose): Yo deseo una aclara-
ci6n de la Presidencia.

Oi al senior Bequer exponer lo que debia ser la me-
canica del debate, pero como la Mayoria necesita
ilustraci6n, es por lo que yo creo que es precise que
el turno a favor sea el primero; a fin de poder, los
que vamos a consumer los turnos en contra, basarnos
en su exposici6n.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Reglamen-
tariamente, el primer turno debe ser en contra, salvo
cuando se trata de una moci6n. En este caso, puede
pedir un turno para explicarla su autor. De modo que
el senior Jose Luis Martinez tiene la palabra en con-
tra. La Presidencia le aclara que las dos peticiones
de datos constituyen una sola.

Sr. Toro Cabrera (Jose A. del): Pido la palabra
para un ruego.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior del Toro.

Sr. Toro Cabrera (Jose A. del): Sefior Presidente
y sefiores Representantes: Al acordar la Camara la
suspension de preceptos reglamentarios, lo ha hecho
con un prop6sito: debatir ampliamente esta petici6n
de datos. INo nos podemos cefiir esta tarde, de nin-
guna manera, al Reglamento; porque, para hacer lo
que esta en el Animo de todos, habria que suspender
otros preceptos. El primer problema surge en rela-
ci6n con la prioridad de los turnos a favor o los tur-
nos en contra. Como en el animo de los compafieros
del CADI esta solucionar esto, se ha ido por analo-
gia a los debates en caso de dictAmenes, y se ha
aceptado que los turnos en contra tengan la priori-
dad.
Pero hay otro caso que la Camara debe conocer


por anticipado para no entrar en un debate que dure
cuatro o cinco horas, y, posiblemente, terminar apro-
bando lo propuesto, con modificaciones.

Apunt6 el lider de la .Mayoria, que esta estaba
dispuesta a franquear esta oportunidad, y asi se ha
hecho, pero dijo -y la Camara debe recorder sus
palabras- que se reservaba el derecho de aprobar
la petici6n de datos con algunas modificaciones. En-
tendemos que, fuera de Reglamento- la Mayoria
quiere plantear la cuesti6n de sustituir, en algunos
aspects, la petici6n de datos que por el CADI se
ha puesto a discusi6n esta tarde, por una petici6n
de datos que ella va a elaborar. Este es un entendi-
miento que debemos aceptar todos, porque aqui ocu-
rren las cosas mas singulares del mundo... Vea la
Chmara como este debate con toda raz6n lo quiere-
la Minoria, y yea la Camara c6mo el lider del Parti-
Ido Autentico imputa ese deseo a la Mayoria... Hay
cosas muy extrafias que no me las puedo explicar...
Si hay debate aqui es porque la Mayoria ha accedi-
do, por el afan de llegar a esclarecimientos en la
petici6n planteada por los Representantes del CADI.
Hemos salido del Reglamento para complacer... No
se puede ir a este tratamiento sin suspender todo el
Reglamento de la Camara. Se acepta ir directamente
al debate politico y, como consecuencia, votar la pe-
tici6n de datos.

Tenemos aqui esta tarde, primero, una petici6n de
datos que va a dar origen a un debate politico, y la
Mayoria aclara que va a aceptar la petici6n de datos,
pero no en esa forma, sino en la forma que ella cree
mejor, alegando escrapulos reglamentarios, porque
hay algunos aspects como el que seiial6 el compa-
fiero Urquiaga, del termino perentorio de 15 dias,
que debe modificarse, asi como otras manifestacio-
nes que se han hecho aqui.

Como yo soy en esto tan apegado al cumplimiento
del deber, y soy el primero que Ilego y me voy el
iltimo, voy a tener que escuchar muchas cosas si se-
guimos asi... Ya empec6 a oir que se echa la culpa
a la Mayoria del debate politico.

Se habla de esas famosas interpelaciones de la epo-
ca de Grau, y yo recuerdo perfectamente como el
Capitolio fue apedreado y balaceado cuando se tra-
t6 de interpelar a Jose Manuel Aleman...

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Presi-
dencia recoge, con las primeras palabras del sefor
del Toro y la intervenci6n del senior P&rez GonzA-
lez, asi como un planteamiento que comenz6 a hacer
el senior B6quer, el deseo de que, dada la naturaleza
de esta cuesti6n, -o sea, que se trata de una peti-
ci6n de datos-, esti requerida de una previa ilus-
traci6n, como decia el senior Perez Gonzalez, y que,
por tanto, aqui parece que por la indole de las cues-
tiones, procede, si la Camara est& conforme, que se
comience con el turno a favor.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): 1Me permit la
Presidencia?
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Amador Rodriguez,










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 19


Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sefor Presidente
y sefiores Representantes: Los Representantes Jose
Luis Martinez y Jose Perez Gonzalez han pedido la
palabra en contra. Yo creo que estamos hablando
demAs. Lo que tiene que hacer la Presidencia es dar-
les la palabra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Pero como
- la Presidencia entendi6 las palabras del senior Be-
quer en el sentido de que debia consumirse primero
el turno a favor, para que sirva de ilustraci6n, y
esto lo recogi6 el senior Perez Gonzalez, la Presiden-
cia no tiene inconvenient en someterlo a la consi-
deraci6n de la Camara.

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Pido la palabra
para una cuesti6n de orden.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra para una cuesti6n de orden el senior Urquia-
ga.
Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Yo referi que,
ya que se estA dando a esta petici6n de datos el trata-
miento de un proyecto de ley, el articulo 96, pArrafo
4to., del Reglamento dice: "No consumird turno el
autor de una iniciativa que desee explicar a la Cama-
ra.

Es decir, que concede el derecho de explicarlo al
autor de un proyecto de ley, y aqui repito, se ha
considerado con ese caracter, porque la Camara asi
lo ha acordado, esta petici6n de datos. Por lo tanto,
de acuerdo con el articulo 96 del Reglamento, puede
el compafiero comenzar por explicar, para despues
entrar en los otros dos turnos, a favor y en contra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): lQuisiera
hacerlo el senior Bequer por la via de la explicaci6n?

Sr. B6quer Diaz (Conrado): Sefior Presidente y
sefiores Representantes: Aqui se ha planteado y se
acept6 por la Camara que la petici6n de datos iba
a debate politico. Entonces, lo 16gico es que.no se le
de el tratamiento de la informaci6n por diez minutes.

Al pedirse dos turnos en contra y dos a favor, les
corresponde a los compafieros que han pedido los
turnos en contra, comenzar la explicaci6n de las ra-
zones que tengan.

Yo hice la oportuna aclaraci6n, porque entendi
que el Representante Perez Gonzalez habia hecho el
planteamiento para facilitar el tramite del debate,
a reserve de hacer las interrupciones que estimara
convenientes, en el curso de las discusiones, de ha-
ber comenzado nosotros las cuestiones; pero al man-
tener ellos que van a consumer dos turnos, precisa-
menrt. para aclarar por esa via los puntos de vista
que tienen en relaci6n con eso, lo 16gico es que se
comience por la cuesti6n planteada, porque en defi-
nitiva el senior Perez Gonzilez votara de acuerdo con
la Mayoria. Ese es mi punto de vista y el que man-
tiene el ComitY.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Para con-


sumir un turno en contra, tiene la palabra el senior
Jose Luis Martinez.

Sr. Martinez Alvarez (Jose Luis): Sefior Presiden-
te y sefiores Representantes: Hemos pedido consu-
mir un turno en contra de esta petici6n de datos, no
porque en definitive votemos en contra de ella, sino
porque vamos a exponer y aclarar todos y cada uno
de los puntos que se plantean en esta petici6n de
datos, y que no coinciden con los nuestros.
Decia el Lider del Partido Revolucionario Cuba-
no (Autentico), que las peticiones de datos, que se
habian presentado en la Camara, han sido aprobadas
por los partidos que integran la Mayoria, a fin de
que los Miembros del Gabinete, del Gobierno, in-
formaran a esta Camara de su actuaci6n.
Pero cuando se ha planteado una petici6n de da-
tos a la Camara, jams se ha traido una informaci6n
concrete para que todos los miembros del Cuerpo
conozcan los informes necesarios sobre la petici6n
de datos; y por eso los Comites Parlamentarios de la
Mayoria, en esta tarde, han acordado la suspension
de preceptos reglamentarios, para dar a esta peti-
ci6n de datos, toda la amplitud necesaria, para que
no la conozcan solamente los miembros de este Cuer-
po, sino todo el pueblo de Cuba. Este es el punto de
vista que tiene la Mayoria en cuanto a la petici6n
de datos.

Comencemos a analizar el primer punto de la pe-
:ici6n de datos que se refiere a la huelga azucarera
.ue ha conmovido a toda la naci6n.
A fines del mes de diciembre, se reuni6 la Mesa
ijecutiva de la Federaci6n Nacional de Trabajado-
.es Azucareros para considerar las posibilidades o
,os derechos que tenian los trabajadores de obtener
in diferencial, porque al dictarse por el Gobierno
as normas que debian regir los promedios de venta
le la zafra pasada, sobrepasaban el precio tope que
;e sefialaba para la fijaci6n de salaries. Por consi-
juiente, correspondia a los trabaiadores azucareros
un diferencial en relaci6n al aumento de los precious
jromedios en cuanto a los precious de congelaci6n de
salaries, que se dictaron al comenzar la pasada zafra.
El Institute Cubano de Estabilizaci6n del Aztacar ha
:ntendido que, por la ley, tiene la obligaci6n de sefia-
lar o de orientar las reglas para confeccionar los pro-
medios.

El Institute Cubano de Estabilizaci6n del Azutcar
sefial6 a fines del mes de diciembre, confeccion6 y
recomend6 al Gobierno, las reqlas que debian dic-
tarse para sefialar los promedios que debian liqui-
darse a los Colonos de la zafra pasada, pero al dictar-
se esas medidas el Instituto, no consider que las 350
uil toneladas que habian aumentado el volume de
la zafra pasada, debido a medidas adoptadas por el
Gobierno, con el fin de proporcionar mayor nfimero
de dias de labor a los trabaiadores azucareros, de-
oian legar a un precio promedio que habia sido fi-
nanciado por el Banco Nacional.

Las medidas de financiamiento sefialaron que esos
azdcares se financiarian nor los bancos a 2.77 cen-
tavos por libra, por debajo, en mas de 30 puntos, de










20 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


los precious promedios de la libra del azuicar en el mer-
cado; pero las reglas, pese a que estaban sefialadas
y dictadas desde un punto de vista estrictamente eco-
n6mico, no se consideraron los derechos de los tra-
bafadores de cobrar por el exceso de precio a que
se podian haber vendido esos azfcares, que estaba
sefialado por la propia ley, para el afio 58, en cuantia
superior al financiado. ;.C6mo no debian tener par-
ticipaci6n los trabajadores en el aumento de precio?
Por consecuencia, la huelga iba a tratar de obtener
que la diferencia de precio en cuanto a la venta de
estos azicares, se pagara a los trabajadores.

De acuerdo con esta situaci6n, nosotros plantea-
mos primero al Ministro del Trabaio, despues al Pri-
mer Ministro, y posteriormente al senior Presidente
de la Repfblica, que se rectificaran las reglas que
habian sido recomendadas Dor el Instituto Cubano
de Estabilizaci6n del Azfcar. que se refieren a las
350 mil toneladas de producci6n del afio pasado, a la
venta de la cuota americana en el afio 58, a un
precio de 4.96 centavos la libra, y que al tomarse en
consideraci6n esta cantidad de azucares con este
precio promedio, les corresponde a los trabajadores
un aumento de salario o pago del diferencial que es-
taban reclamando.

En estas circunstancias, la Federaci6n Nacional
de Trabajadores Azucareros. nor medio de su Mesa
Ejecutiva, acord6 plantear esta cuesti6n al Gobierno
y sefialar que si antes del dia 24 de diciembre no era
pagado a los trabaiadores azucareros el diferencial
que estimabamos que debia pagarse, despues de pa-
sadas las fiestas pascuales, o sea el dia 26 de diciem-
bre, no retornarian los trabaiadores a sus labores
hasta que no fuera resuelta por el Gobierno esta me-
dida que representaba el pago del diferencial a los
trabajadores.

Concurrimos el dia 26. citados por el Hon. St. Pre-
sidente de la Repfiblica, a una reunion a la aue, asis-
ti6 el Secretario General de la Confederaci6n de Tra-.
bajadores de Cuba, coniuntamente con los miembros
del Bur6 de Direcci6n de la Federaci6n Azucarra, a
excepci6n del senior Bequer, que no concurri6 a esa
reunion.
Expusimos al Presidente los puntos de vista de la
Federaci6n, y la necesidad de que se dictara por el
Gobierno un Decreto o media que llevara los azd-
cares de la cuota de 350 mil toneladas al afio de 1958.
como cuota para el mercado americaio, cuvo precio
pomedio en aquel moment representaba 4.96 la li-
bra, y por consiguiente, se pagara a los trabajadores
azucareros el diferencial que correspondiera de
acuerdo con ese precio.

El President, en todas las reuniones que tuvimos,
y desde esta que fue la primera, manifest su asen-
timiento y su pensamienrto de que debia pagarseles
a los trabajadores azucareros el diferencial. Pese a
que ya en esa oportunidad los trabaiadores azuca-
reros estaban en huelga, por primera vez el Presi-
dente de la Repflblica -no el actual-, sino los an-
teriores Presidentes de la Repfblica, que jamas han
discutido con el Secretario General de una Federa-


ci6n, mientras esta Federaci6n ha mantenido una
huelga, nos recibia y discutia con nosotros, pese a
que nuestra Federaci6n mantenia una huelga en la
industrial azucarera.

Asi la cuesti6n, nosotros sequimos planteando la
necesidad de la media. El Presidente reuni6 al Mi-
nistro de Agricultura, al Primer Ministro y al del
Trabajo para analizar el problema y buscar una so-
luci6n en favor de los trabaiadores. Pero en esta
circunstancia, la agitaci6n causada en el pais por la
huelga azucarera, las demands v las complicaciones
que tuvieron en todo el pais, produjeron en distintas
localidades de Cuba multitud de des6rdenes, de ma-
nifestaciones, que, si en principio fueron originadas
por cuestiones de la huelaa, en determinado moment
tomaron un cariz estrictamente politico. No solamen-
te en estas manifestaciones se planteaban el deseo y
el derecho de los trabaiadores a obtener el diferen-
cial, y que el Gobierno dictar& las medidas para que
le hiciera efectivo dentro de la mayor brevedad. Se
trataba en esas reuniones y en esos actos de calle de
zlementos contrarios a la political del Gobierno; se
hablaba no solamente de ir a conquistar el diferen-
cial, sino que decian: "Primero el diferencial y des-
pu6s a destituir el Gobierno".

Esos gritos de protesta...
Sr. Bequer Diaz (Conrado): ZMe permife el senior
Jose Luis Martinez una interrupci6n con la venia
de la Presidencia?

Sr. Martinez Alvarez (Jose Luis): Con much
gusto.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra para una interrupci6n el senior Bequer.

Sr. B6quer Diaz (Conrado): Sr. President y se-
iores Representantes: Voy a hacer una pregunta pe-
quefia. Tengo un telegrama aqui que-ha sido pasa-
do tambiEn a distintas emisoras, y como el compafie-
ro Martinez dijo que intervinieron en esto algunos
elements politicos, no trabaiadores, este telegrama
dice asi: "Pueblo de Camaiuani declarado ciudad
muerta. Obreros azucareros reclaman pago diferen-
cial".

Este telegrama fue pasado el dia 29 a las 2 p.m., y
est& firmado por Rodolfo Rojas, Secretario General
del Sindicato, distinguido miembro del Partido del
Gobierno y miembro de la Federaci6n Azucarera.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Puede
continuar el senior Jose Luis Martinez.

Sr. Martinez Alvarez (Jose Luis): Tanto el com-
pailero Rojas, que pas6 ese telegrama, como una series
de dirigentes sindicales, fueron a esos actos de calle,
pero no fu6 el compafiero Rojas, ni ningun dirigente
sindical, el que dijo en el pueblo de Santo Domingo:
"Quemaremos al pueblo y a la Isla. Queremos pri-
mero ganar el diferencial y despues derrocar al ac-
tual Gobierno"; y el compafero Bequer sabe que no
fueron los dirigentes sindicales quienes dijeron eso.











DIARIO DE SESIONES DELA CAMERA DIE REPRBSENTANTES 21


Sr. Caballero Brunet (Juan): Pido la palabra para
una interrupci6n, con la venia de la Presidencia y
rogando la gentileza del compafiero Jos6 Luis Mar-
tinez.

Sr. Martinez Alvarez (Jose Luis): Con much
gusto.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Caballero Brunet.

Sr. Caballero Brunet (Juan): Sr. President y se-
fiores Representantes: Yo voy a ser extraordinaria-
mente breve, porque no quisiera interrumpir la pro-
lija y acertada explicaci6n que estA haciendo en su
discurso el senior Jose Luis Martinez; pero creo que
estoy en el deber de abundar en un tema que acaba
de tocar El atinadamente, toda vez que yo tuve opor-
tunidad de ver un manifiesto impreso en mime6grafo,
que circul6 profusamente en aquellos dias y que in-
clusive muchos de sus ejemplares fueron ocupados
por las autoridades militares de mi Provincia y has-
ta por un Alcalde Municipal, donde se decia, entire
otras cosas ajenas completamente a las demands de
la clase obrera y si absolutamente insurreccionales,
expresiones como las de: "Ha llegado la hora cero.
Es el moment de acabar con la tirania. No nos de-
tengamos hasta acabar con el Gobierno del Gene-
ral Batista".

Por tanto, aunque es cierto, positivamente cierto,
que los obreros, virilmente, en todas parties mantu-
vieron los puntos de vista que orientara la Federa-
ci6n Nacional Azucarera, es veridico tambi6n que
despues de, reiteradas conversaciones con muchas
autoridades, donde expresaban con responsabilidad
sus planteamientos, observaron ellos mismos c6mo
elements connotados de la political de oposici6n,
arengaban demagogicamente a sus partidarios, tra-
tando por todos los medios de que los actos de calle
se realizaran de la manera mis absurda que el pue-
blo de Cuba haya jams contemplado; y era muy
curioso ver c6mo figures de los Partidos de la Opo-
sici6n y los comunistas en intimo consorcio, asi co-
mo otros, -la mayoria de ellos ajenos completa-
mente a alguna militancia sindical o proletaria,-
fueron los personeros de aquella actitud demag6gi-
ca, que gracias a la acertada direcci6n del Gobierno
del General Batista, no trajo dias de luto, que toda-
via ahora estariamos lamentando.

Perd6neseme la interrupci6n, pero considered un
deber,-en el concept de la mis elemental responsa-
bilidad, abundar como he hecho en las palabras del
senior Jose Luis Martinez. Muchas gracias.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L): Pido la pa-
labra para una interrupci6n.

Sr. Martinez Alvarez (Jose Luis): Con much gus-
to.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Diaz Balart.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L): Sr. Presi-


dente y sefiores Representantes: Por la via de la
interrupci6n que amablemente me concede el compa-
fiero Jose Luis Martinez, quisiera hacerle algunas
treguntas al Secretario General de la Federaci6n de
Trabajadores Azucareros, que tambi6n es compafie-
ro nuestro en la Camara, y que honra nuestro Co-
mite.

1El 26 de Diciembre se hizo pfblico el acuerdo de
huelga por la Federaci6n Nacional de Trabajadores
Azucareros?

Sr. Martinez Alvarez (Jose Luis): Si senior. Y
quiero afiadir, que no solamente el 26 de Diciembre
se hizo p6blico y se llev6 a efecto, sino que, en la
mayoria de los casos tenia la complacencia de las
autoridades civiles y militares, que veian en esa ac-
titud de huelga de los trabajadores una reclamaci6n
justa y un derecho con el que ellos simpatizaban.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Continia
el senior Diaz Balart.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L): El 29 de
Diciembre, si mal no recuerdo, el Presidente de la
Repfblica, General Fulgencio Batista y Zaldivar,
accedi6 a tratar directamente con los lideres azuca-
reros el problema que estaba planteindose por los
canales extremists, de la huelga, y, tengo entendi-
do que fue ese dia 29 de diciembre, que la Direcci6n
Nacional de los obreros azucareros decidi6 dar por
terminado el movimiento de huelga despues que el
senior Presidente de la Repfblica se comprometi6
a acceder a la petici6n planteada por ellos.

Sr. Martinez Alvarez (Jose Luis): El 29 de di-
ciembre fuimos recibidos por el Sr. President de la
Republica, el Secretario General de la CTC y el que
les habla, de la FNTA. El Presidente nos plan-
te6 que en aquella oportunidad 6e no podia dictar ese
oropio dia el Decreto sefialando el montante del di-
Ferencial azucarerd, porque era impossible por mo-
tivos econ6micos ya que ninguna entidad bancaria
Financiaba las 350 mil toneladas cuando, el precio
oromedio del az6car, como en aquel moment, era
inferior y que el estaba tratando de buscar el finan-
ciamiento y la soluci6n rapida del problema, pero
no nos dijo que aceptara.
Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Esta pre-
qunta que yo he hecho al senior Jose Luis Martinez,
Secretario de la FNTA, y su certera respuesta
creo que estin demostrando a la Camara y a la opi-
ni6n puiblica hasta que punto estamos considerando
un problema proletario, que sali6 del campo proleta-
rio para ir, no ya al campo politico, sino al insurrec-
cional, al putschista. El 26 de Diciembre todos los
lideres estaban de acuerdo en implantar un movi-
miento de huelga para reclamar lo que creian que
era just.
Yo escuchaba hace unos moments al compafie-
ro Aguirrechu y al compafiero Pardo Jimenez estar
en desacuerdo en sus escafios con lo que el compa-
fiero Jose Luis Martinez creia el derecho de los obre-
ros con relaci6n a acuerdos del ICEA y principal-










22 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


mente de los hacendados y colonos, es decir, que
esos desacuerdos son los que han provocado siem-
pre las controversial y las pugnas entire los distintos
sectors de la producci6n azucarera. Los trabaja-
dores, hacendados y colonos tendrAn siempre deter-
minados desacuerdos cuando los trabajadores en-
tiendan que alguna media implica una injusticia y
que el Gobierno debe intervenir implantando la jus-
ticia; se va entonces a la consideraci6n de todas las
armas licitas que tienen los trabajadores: de ahi que
fueran a una huelga decretada por la Federaci6n de
los Obreros Azucareros.

Veamos c6mo se pueden mantener discrepancies
dentro de los distintos sectors de la producci6n; no
creo yo que puedan estar de acuerdo entire ellos mis-
mos los hacendados y trabajadores que se sientan en
los bancos del Gobierno o de la Oposici6n respec-
tivamente.

Hasta ahi no hubo problems en la FNTA. Aho-
ra bien, ipor quA raz6n, cuando el 29 de diciembre
los dirigentes obreros obtenian la soluci6n de las de-
mandas que habian venido planteando en un movi-
miento de huelga, mediante la palabra solemne del
President de la Repfiblica; por que se mantiene una
actitud disidente, no del Gobierno, sino de los pro-
pios organismos directrices de los trabajadores azu-
careros y de la CTC, cuando el Primer Magistrado,
mostrando una vez mas su generosidad, accedi6 a
conversar con los dirigentes obreros, cuando ya es-
taba planteado el movimiento de huelga, y el lider
Jose Luis Martinez asiente y dice que tengo raz6n en
estas afirmaciones? Es decir, que el dia 29 de di-
ciembre el Presidente General Batista accede al dife-
rencial azucarero, 1cual era el problema que en
aquel moment impedia que se hubiera producido el
cese de la huelga una vez concedida la reivindica-
ci6n just reclamada? Y cuando les dice que el es-
tA dispuesto a intervenir directamente para que se
haga possible el pago de ese diferencial y se venzan
los obstaculos econ6micos que impiden el cobro de!
mismo iquA cosa es lo que provoca las discrepancies
en el seno de la FNTA y la CTC? ZEs acaso un de-
seo de luchar por las reivindicaciones proletarias?
No, evidentemente, 16gicamente, claramente se ob-
serva, se constata. y se prueba que no eran mAs que
planes, no ya politicos, sino planes insurrecciona-
les, planes putschistas ya que se estaba fraguando
para esos dias una gran conflagraci6n, -como di-
cen las proclamas, porque tengo aqui proclamas de
los dirigentes ortodoxos, de los dirigentes priistas-
de gente que nunca ha sido obrera, que no conoce el
sudor de la camisa ni por el forro, y que se lanzaron
a la calle provocando lo que no han podido provocar
por canales limpios, aprovechando la actitud de los
trabajadores, no a traves de razones de 16gica y
discusiones honradas con el Gobierno de la Republi-
ca sino aprovechandose de la necesidad y confu-
si6n de los trabajadores.

He ahi el origen de esta cuesti6n que esta expli-
cando brillantemente el Secretario General de la
FNTA; por eso cuando la CTC, de acuerdo con los
Estatutos, va a la correcci6n disciplinaria que ese
Reglamento consigna, el Ministerio del Trabajo no


ha hecho mas que respaldar las decisions de las Fe-
deraciones de industries afiliadas a la CTC que tam-
bien han sido respaldadas por esta. Si el Gobierno
no hubiera hecho esto, si estaria en contra de la
voluntad liberrima de los obreros y sus organismos
dirigentes.

En esas Federaciones de industries, que decretan
expulsiones o correcciones disciplinarias de dirigen-
tes obreros de acuerdo con sus Estatutos no somos
nosotros los que tenemos que discutir esas cuestio-
nes, porque eso esta hecho por la mayoria de los di-
rigentes de esos organismos de acuerdo con sus Re-
glamentos.

Si los compaiieros del CADI estiman que esta
mal, deben presenter una proposici6n de ley dis-
poniendo que no sea la Mayoria la que dirija, y si
la Minoria que este de acuerdo con ellos.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Continite
en el uso de la palabra el senior Martinez.

Sr. Martinez Alvarez (Jose Luis): Sr. President
y sefiores Representantes: Iniciada la huelga duran-
te los dias 26, 27 y 28, se fueron produciendo los ac-
tos de desorden pfblico que he sefialado. Algunos
de esos actos fueron orientados y dirigidos por miem-
bros de Sindicatos, planteando y reclamando en
principio el pago del diferencial y los acuerdos de la
Federaci6n; otros elements, como sefialaba ante-
riormente, que no estaban preocupados por el fin, por
las reclamaciones de los trabajadores, aprovecharon
estos actos para proclamar y hacer revoluci6n, ni
siquiera political.

Por estas razones, Ilegamos al 29 de diciembre,
cuando se refine la Mesa Ejecutiva de la FNTA e
nformo yo en esa reuni6n a los miembros que concu-
rrieron a la misma, de la conversaci6n y de las afir-
naciones del Presidente de la Repfblica en relaci6n
al pago del diferencial. Les dije que se me habia
'nformado, lo que habia dicho el Presidente: que era
'mposible dictar ese dia las medidas, que no habia
banco o entidad bancaria ni firma particular que fue-
-a a financial los azuicares, como he explicado an-
'eriormente. La Mesa Ejecutiva consider y ana-
'iz6 mi informed, por las palabras y cuestiones plan-
teadas por el Presidtnte, y acord6 recesar las huelgas
v reanudar los trabajos al dia siguiente, o sea, el 30
de diciembre.
Entre los miembros de la Federaci6n de los 20 que
concurrieron a esa reuni6n, diez y ocho votaron a
favor y dos en contra. Pese a esos acuerdos, cuatro
de los seis compafieros que fueron separados poste-
riormente de la Federaci6n, no concurrieron a la reu-
ni6n de la Mesa Ejecutiva, y, no s61o no concurrie-
*on, sino que desobedecieron los acuerdos de la Mesa
Ejecutiva.

Jamas hubiera traido a la CAmara de Represen-
tantes una cuesti6n que represent una querella in-
terna entire los miembros de la FNTA, y entire los
miembros de los organismos obreros. Pero, plan-
teada esta cuesti6n aqui por el CADI, me vyo eq la










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DiE REPRESENTANTES 23
'-


necesidad de hacer un anflisis de estos puntos para
que los sefiores Representantes conozcan en su for-
ma y fondo cada una de las medidas tomadas por mi,
primero, como Secretario General de la Federaci6n,
y posteriormente, por los acuerdos de los organismos
que gobierna a esa organizaci6n.

El dia 4 de enero, dice la petici6n de datos, que
fueron tomadas militarmente las oficinas de la Fe-
deraci6n.

Hice uso fnicamente del inciso f) del articulo 32
de los Estatutos de la FNTA, que voy a leer a la
Camara:

"CAPITULO NOVENO:-Funciones de los Se-
cretarios del Comite Ejecutivo.- SECRETARIO
GENERAL: Sus deberes y atribuciones son: In-
ciso f) Intervenir cualquier Secretaria o Departa-
mento de la Federaci6n Nacional de Trabajadores
Azucareros que no funcione correctamente".

A mi juicio, la Secretaria y los Departamentos de
la Federaci6n, que estaban dirigidos por los compa-
fieros que no cumplieron los acuerdos de la Mesa
Ejecutiva del dia 29 de diciembre, estaban funcio-
nando mal o no estaban funcionando. Por esas ra-
zones, el dia 4 de enero, haciendo uso de las faculta-
des de que me investia el Reglamento, ordene, por
miembros de la Federaci6n, la intervenci6n de los
Departamentos y Secretarias, sin que interviniera
en eso el Ejercito.

Producida esta cuesti6n, y con la agitaci6n y pre-
ocupaci6n que habia dejado en el pais la huelga azu-
carera, la Policia, tratando de mantener el orden o
evitar un desorden, dispuso que fueran a la puerta
de la CTC dos policies para custodiarla. No fueron
Ilamados por mi como Secretario General de la Fe-
deraci6n, sino que fue una disposici6n policiaca,
tratando de evitar des6rdenes.

En esa situaci6n, convoque a la Mesa Ejecutiva
de la Federaci6n para informarle de esa actitud asu-
mida por mi, y sefialarle la causa por qu6 yo habia
intervenido esos Departamentos y Secretaria de la
Federaci6n.

La Mesa Ejecutiva, fundamentandose en los ar-
ticulos del Reglamento, 29, 30 y 31, acord6 ]a sus-
pensi6n de seis miembros de la Mesa Ejecutiva y ele-
var esta cuesti6n, segin dice el Reglamento, para
ponerla en conocimiento del Congreso Nacional que
debe celebrar la Federaci6n el 30 de mayo. Por con-
siguiente, la suspension de los miembros de la FNTA
se ha hecho estrictamente fundamentada en los pre-
ceptos reglamentarios y estatutarios de esa organi-
zaci6n.

Posteriormente a lo dicho, se reuni6 tambien el
Comite Ejecutivo, que consta de 108 miembros en la
actualidad. Eleve al Comite Bjecutivo, primero, el
informed de mi actuaci6n de cuatro de enero, y poste-
riormente de los acuerdos de la Mesa Ejecutiva del
propio mes.


El Comit6 Ejecutivo consider y analiz6 primero
mi actitud del dia 4 de enero, y posteriormente los
acuerdos de la Mesa Ejecutiva, y ratific6, con una
votaci6n de 60 contra 6, los acuerdos de suspension
de esos compafieros y la proposici6n de Ilevar a co-
nocimiento del Congreso Nacional los acuerdos.

Ese ha sido el process de la suspension de esos
dirigentes de la Federaci6n. Elevamos, como orga-
nismo superior de nuestra Federaci6n, esos acuer-
dos a la CTC. En esta reunion, su Mesa Ejecutiva,
aprob6 nuestros acuerdos, y despues los ratific6 en
otra reuni6n de su Comit. Ejecutivo.

Como, a virtud de estos acuerdos, organizacio-
nes sindicales que estan en la obligaci6n de respetar
y acatar el Reglamento de la Federaci6n, han tora-
do una actitud de rebeldia, y la Federaci6n...

Sr. Morcate Cobas (Mariano M.): IMe permit
una interrupci6n con la venia de la Presidencia?

Sr. Martinez Alvarez (Jose Luis): Con much gus-
to.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Morcate.

Sr. Morcate Cobas (Mariano M.): Sr. President
y compafieros Representantes: Confieso a esta
Camara popular mi sorpresa extraordinaria y enor-
me confusion ante este debate.

Le he preguntado al Lider, nuestro amigo y co-
'errineo Diaz Balart, qu6 cosa ibamos a debatir, si
!n'el fondo estamos todos absolutamente de acuerdo,
-on excepci6n de las frases duras, y los verbos en la
Corma en que se aplican con esas peticiones de da-
'os, y en ese sentido, con extraordinaria valentia y
linceridad, se ha manifestado mi amigo Jos6 Perez
Gonzalez, luchador de los mas humildes, de los de
-rocedencia mas modestas, que proviene de las en-
'rafias de esas capas que casi nunca legan aqui, por-
que por su humildad no tienen los votos para ello,
7 quien asi lo dijo al pedir el turno en contra, anun-
-iado que lo hacia para aclaraciones, ya que iba a
votar la petici6n en forma favorable.

Sefiores, ini nosotros, los abogados, formamos
'anto enredo! iQue lastima es ver c6mo las ramas
-breras van desangrandose y desintegrandose en
luchas tan bizantinas! ique pena da todo esto! lo
-onfieso, cuando por el contrario la patria tanto es-
peraba de ustedes y tan necesitada esta de que en
-sta Camara se reinan los hombres de estirpe tan
;obre y humilde como los que representan a las ma-
sas proletarias, ya que, por el contrario, como se di-
ce, no representan al pueblo, porque al pueblo lo
representamos todos, porque tambien nosotros re-
presentamos a ese pueblo del que forman parte, 16-
qicamente, las masas proletarias. Pero, como el pue-
blo es un organismo en abstract, donde estin los
ricos, con su dinero, los hacendados con sus chime-
neas, los colonos con sus cafias, hay que considerar
tambien a ese pueblo incluido en el, al grupo prole-
tario, a las masas trabajadoras, que forman parte










24 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


primordial de este conglomerado que se llama Esta-
do politico-cubano.

Pues sefiores, mi sorpresa cuando hablaba en sus
comienzos Jose Luis Martinez, de todas las vicisitu-
des de tipo legal, moral y sindical, atravesadas por
la orgarnizaci6n que liderea frente a ese gigante que
ya conocemos como el grupo del CADI, que ya per-
di6 un miembro, que ya le ha fallecido uno, ygue
ya no son quintuples, sino cuadruples igual que las
famosas Dionne del Canada, pero cuatro que consti-
tuyen un comando que, si estuvieramos en guerra,
yo seria el primer en respetar; comando que ha te-
nido en jaque a la famosa Federaci6n Nac. del Traba-
jo a la Federaci6n de Trabajadores de Cuba, y hasta
se ha atrevido a atacar diciendo que cuando este de-
bate se produjera aqui, iban a producirse ataques de
nervios y muchos correrian a esconderse tras las puer
tas: cuando todo eso escuchaba, era mayor mi sor-
presa, porque conozco la sensatez de los dirigentes
obreros y se hasta donde Ilegan y conozco todos los
esfuerzos de ustedes y se tambien que muchas veces
se ha tratado de quitar a Mujal, se ha luchado por
eso y nunca se ha podido, y se tambien que es cierto
que Mujal ha propiciado huelgas, como las propici6
durante el autenticismo, cuando junto a su amigo y
compafiero, Carlos Prio, tambien las propici6; pero
es que estamos olvidando que esa es la funci6n de
Mujal: hacer huelgas y trabajar en defense de los
intereses de los trabajadores, porque Mujal sabe, co-
mo saben ustedes, como se yo, que los trabajadores
nunca conseguiran nada si lo piden de rodillas, y aqui
tenemos personas que pueden atestiguarlo, porque,
por ejemplo: ,quien le quita nada a un Pardo Jimenez
o a un Aguirrechu, si no es arrebatandoselo?

,Sr. Pardo Jimenez (Angel): Nosotros no dejamos
arrebatarnos las cosas. Nosotros las damos.

Sr. Morcate Cobas (Mariano M.): Bueno, yo
creo que dan lo que sobra, porque yo tambien he
sido obrero, aunque fue hace much tiempo, pues
cuando vi lo dura que era la vida apele a los libros,
estudiandolos, comiendolos hasta altas horas de la
noche, para dejar de serlo, lo que obtuve un poco
viejo ya.

Sefiores; yo creo, sinceramente que toda Petici6n
de Datos que se haga con altura de miras es benefi-
ciosa para la Reptiblica de Cuba, y es beneficiosa
mas adn para nuestro Gobierno, ya que se dice por
ahi que la huelga era initil. Yo tengo mi opinion par-
ticularisima y confieso que fue una exageraci6n, en
parte, al final de la huelga, porque los hacendados
amagaron con no dar, pero cuando vieron la reac-
ci6n de un pueblo que recordaba aquel 24 de febre-
ro y aquellos afios gloriosos de la Independencia,
y vieron que este pueblo eran los mismos hombres
de aquellos dias, con los que no se podia jugar, de-
cidieron darle no todo lo que tenian que dar, pero por
lo menos, por medio de una operaci6n aritmetica, les
dieron alrededor de cinco millones de pesos, y, en
fin, algo, en lo que no pensaban, les fue dado.

Pero detras de cada trabajador existe una ansie-
dad palpitante y hay, como es 16gico, entire humans,


una ambici6n siempre y lay de los que se cuadren
frente a esos muchachos!, a esos muchachos grandes,
que si estuviera aqui Alonso Avila, diria que Alonso
ha mandado a hacer una gran cantidad de pantalones
de gigantes, porque esos muchachos, quieren inclu-
sive desplazar de la Federaci6n Obrera al que por
tanto tiempo la ha tenido en Cuba, a Eusebio Mujal.

La culpa de esa desintegraci6n del movimiento
obrero no la tienen mas que ustedes, los lideres, por-
que no se unen, y porque estAn en luchas fratricidas
bizantinas, como por igual lucha estan ustedes, aqui
en la propia CAmara, distanciados, separados desde
que el Parlamento se cre6, en vez de estar unidos,
como hermanos, y no fajados unos contra otros en
contiendas infitiles que nada benefician.
En ese rio revuelto, Mujal pesca truchas muy
qrandes, tan grandes que ustedes no podran jams
desplazarlo, precisamente por estar divididos.
Sefiores: Ustedes aprovecharon aquella huelga pa-
ra capitalizar, debilitando a nuestro Gobierno, y eso
si no lo puede permitir un hombre de la astucia y de
la habilidad del General Fulgencio Batista, que ha
sido gobernante de este pais cada vez que ha que-
rido... Dice que se va ahora... Ha sido siempre
un rombre que olfatea, descubre las cosas antes de
que ocurran, y e1, ante esa espera, como decia nues-
"ro distinguido compafiero, siempre se ha inclinado,
an un sentido 16gico y human, a favor del grupo
necesitado, en la hora precisa. Ustedes, quizas por
esa juventud que tienen como un tesoro, y que yo
ambiciono, ya despues que paseo los cuarenta afios,
ustedes aprovecharon ese patinazo de la alta direc-
ci6n y quisieron constituirse en hombres mayores
de edad. Olvida el compafiero Bdquer que el no es
solo el dirigente; olvida Conrado Rodriguez que el
solo no puede hacer la huelga, pero que este Gobier-
no no puede permitir la huelga. A Machado lo tum-
b6 una huelga, porque lo mas peligroso en un pais
sentimental como Cuba es un estudiantado organiza-
do y un' obrerismo hambriento.

El Gobierno adopt sus medidas, medidas que us-
tedes, a traves de esta petici6n de datos, critical
-y es 16gico que monten este espectAculo, pero, se-
fiores, itodo tiene su limite!- Ustedes han visto que
ni los autenticos los quieren oir... Se han ido...
No veo mAs que tres... mejor dicho, dos porque
uno es colado... Si se cae el quorum, que se sepa
que el qu6rum lo ha tumbado el Partido Aut6ntico
;nscripto. No lo ha hecho la Mayoria parlamenta-
ria: cuatro partidos; uno grande y tres chiquitos...

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): INo, no: dos
grandes!

Sr. Morcate Cobas (Mariano M.): LlegarA al po-
der alg~n dia el Partido Liberal y sera grande... Si.
es grande por los hombres que aqui lo representan.
Yo decia que era pequefio comparado con Diaz Ba-
lart que sac6 40,000 votos en Oriente.

Yo he hecho uso de la palabra, porque veia a los
compaieros aburridos y quise ayudar al compafiero
Jose Luis Martinez. Hay hasta un peri6dico espe-
rando las noticias, porque decian que aqui iba a'co-










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 25


rrer sangre, y ya ven que hasta Conrado Rodriguez
esta sonriendo.

Yo soy amigo del trabajo; soy un admirador fer-
viente del trabajo y quisiera antes de morirme ver en
mi maltratado pais que los obreros han logrado lo
impossible hasta ahora, que es la unidad, la unidad
del mando, para que puedan veneer el pulpo; que son
los poderosos. Hay que tener en cuenta que un pais
comno ste, en 52 afios escasos ha dado un salto en
el obrerismo y en el laborismo muy superior al de las
naciones sudamericanas que le Ilevan muchos afios
de independencia, y eso ha traido como consecuen-
cia que el obrero cubano viva mejor que el hacen-
dado. Ustedes viven mejor que el Presidente de la
Camara, que es millonario, y mejor que yo, que soy
professional: Abogado, Notario y Doctor en Ciencias..
El obrero cubano siempre va en progress, al extreme
que tenemos obreros que soltaron la mandarria para
venir al Congreso y al Consejo Consultivo, y ahi esta
Jose Perez Gonzalez, que ya es Ministro.

Yo les llamo la atenci6n para que dejen todos es-
tos problems y dirijan sus esfuerzos en beneficio del
pueblo cubano. Establezcan un recurso ante el Tri-
bunal de Garantias. Yo me brindo -voy a cobrar
barato-. Ya ustedes no tienen problema en la pr6-
xima campana con aquella huelga de hambre... No
tienen que estar montando estos especticulos...
Tenemos que decir la verdad, aunque no toda la ver-
dad, que al pueblo no se le puede decir... Un Mi-
nistro es un hombre que firma una resoluci6n des-
pues de un intercambio con todos los sectors, inclu-
so con el mandamas, con el super-gigante, que es
Batista. iPor que van a meter en la carcel a ese po-
bre muchacho, Jose Suarez Rivas, que es hasta com-
pafiero mio, si el no ha hecho mas que dictar una
resoluci6n para frenarlos a ustedes para que no que-
maran la cafia?, porque ustedes son capaces de ha-
cerlo; yo los conozco. Cuando les doy la mano,
cuando los abrazo, yo siento latir sus corazones, que
se les quiere salir del pecho... Tienen el coraz6n
mis grande que el cuerpo...

Asi esta la CTC con su discipline ferrea, con su
reglamento hecho por abogados, para encerrarlos a
ustedes en lo que Ilamariamos una camisa de fuerza.
Ese reglamento que ley6 Jose Luis Martinez, es to-
da una realidad. Como lnicamente puede rectifi-
carse es escogiendo la via de los recursos de incos-
titucionalidad, que escogimos nosotros tantas veces
cuando Grau. (Por que no buscan ustedes a los abo-
gados? Por eso estan los abogados en La Habana
sin trabajo, porque no se recurre a ellos... Ahi esta
Juan Amador, que es rico: pongan una iguala y que
trabajen en eso; pero no hagan mas esto que estan
hacienda, mortificando a la Camara. Nosotros que-
remos aclarar que al obrero que trabaja le queremos
dar el product del sudor de su frente; pero no sea-
mos tan politicos, que el pueblo se va a cansar. Es
un consejo que doy y hago un voto ferviente (miren-
me que cat6lico estoy este afio). pensando en lo fitil
que seria que dejaran sus luchas a un lado y pensa-
ran en todas las cosas grandes que pueden hacer a
favor del unico y del absolute partido que en este
pals debemos defender por encima de todo. ;Cuba!


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Continie
en el uso de la palabra el senior Martinez Alvarez.

Sr. Fischer Lorenzo (Rolando): (Interrumpien-
Co) Queria hacerle al compafiero Jose Luis Martinez,
una pequenia pregunta. Decia usted al principio de
sus palabras "que las autoridades del Gobierno ha-
bian visto con enorme simpatia la huelga azucarera
en demand del pago del diferencial".

Sr. Martinez Alvarez (Jose Luis): Al comenzar la
huelga, si. De acuerdo con las leyes de nuestra pa-
tria, los trabajadores dificilmente pueden ir a una
huelga licita, pero pese a eso, vamos a la huelga cada
vez que creemos que tenemos derecho a una reclama-
ci6n, y por eso fuimos a esa huelga. En los primeros
dias de la declaraci6n de la misma, las autoridades
civiles, el Presidente de la Republica y todas las de-
mis autoridades la vieron con simpatia.

Sr. Fischer Lorenzo (Rolando): Yo quiero agra-
decerle al compafiero Jos6 Luis Martinez, que haya
contestado mi pregunta, demostrando, una vez mas,
que el Gobierno mira con simpatia los problems
proletarios, evidenciado en este caso, por dos excep-
ciones extraordinarias; la primera, que el Presidente
de la Reptiblica discutiera con los lideres de la Fede-
raci6n Nacional Azucarera, que mantenian un estado
de huelga, sienta un precedent nuevo en el movi-
miento laboral cubano; y en segundo lugar, que el
propio Gobierno viera con extrarodinaria simpatia
el movimiento de huelga encaminado al pago del di-
ferencial.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): El senior
Mora ha pedido una interrupci6n. Tiene la palabra
el senior Mora.
Sr. Mora Morales (CAndido S.): Sefior Presidente
y sefiores Representantes: DespuEs de oir la certera
y acertada pregunta que hace el Representante Fis-
cher Lorenzo al compafiero Jose Luis Martinez, a mi
se me ocurre hacerle otra pregunta, para que en su
oportunidad la contest.

Afirm6 de modo categ6rico el Representante Jose
Luis Mar tinez que las autoridades civiles y militares
vieron con simpatia la huelga. jEs una apreciaci6n
de 1l, o tiene las pruebas?

Veian con simpatia la huelga o la demanda, es
decir, hay que hacer una distinci6n entire el procedi-
miento y el fondo, porque yo creo que no hay autori-
dad que estuviere de acuerdo con el procedimiento
que se habia escogido, toda vez que no se ajustaba
a la ley que rige la material.

Es muy distinto estar de acuerdo con la deman-
da, que estar de acuerdo con la huelga. No puedo
compartir el criteria, a menos de que se me demuestre
de modo indubitable que las autoridades civiles y mi-
litares vieron con simpatia la huelga. El procedimien-
to no creo que era el adecuado en aquella oportuni-
dad; pero ahora voy a referirme a la "Catedra", que
result tan necesaria, ya que nos tiene tan acostum-
brados a esas charlas amenas e interesantes que le










26 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


dan vida a esta honorable CAmara: pero es que hay
un punto que necesito aclarar.

Yo creo, casi estoy seguro, porque asi lo manifest
el distinguido lider del Partido Liberal, cuando dijo
que 61, en definitive, votarA a favor de la petici6n de
datos, estoy seguro, repito, que la Mayoria esta de
acuerdo con la finlidad que persigue esta petici6n;
en lo que no estoy de acuerdo y creo que la Mayoria
tampoco, es con la forma y los t6rminos de las impu-
taciones que se hacen.

De ahi lo necesario que result la informaci6n
tan minuciosa que nos esta hacienda el maximo lider
de la F.N.T.A., que para mi es de suma utilidad pa-
ra poder votar, pero que es muy convenient para
que la opinion pfiblica no se confunda, debido a las
bolas que a diario ruedan, y no les lleguen las opi-
niones equivocadas.

Es necesario agotar todos los elements que pue-
dan dar luz a esta Camara, y yo desde ahora anun-
cio que votare a favor' de la petici6n de datos, si se
enmiendan los terminos en que se hace; porque hay
imputaciones a priori que, a lo mejor, tienen raz6n,
pero me lo tienen que demostrar con pruebas, y no
soy yo el llamado a decidir, a determinar si en reali-
dad esas imputaciones son ciertas o no.

Por eso creo muy fttil esta informaci6n, para que
la Camara este informada sobre todo lo que se esta
tratando.

Sr. Aguirrechu Pages (Juan R.): Me permit S. S.
una interrupci6n?

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Le con-
cede el senior Jose Luis Martinez una interrupci6n al
senior Aguirrechu?

Sr. Martinez Alvarez (Jose Luis): Con much
gusto.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Aguirrechu.

Sr. Aguirrechu Pages (Juan R.): Aprovechando
la gentileza del compafiero Jos6 Luis Martinez, voy
a contestar algunos de los puntos tratados por el
compafiero Martinez, y por el compafiero Morcate.
Voy a empezar por Morcate.

Cuando decia Morcate, "Aguirrechu", quiero
aprovechar la oportunidad para decirle que es Agui-
rrechu, y no "Aguirrecht", y cuando decia que a
Pardo Jimenez no se le puede quitar nada sino arre-
batArselo, quiero decirle que quizAs, por desconoci-
miento, es injusto.

Aguirrechu puede dar poco, porque poco tiene,
pero no tiene que arrebatarselo nadie, y para demos-
trarlo lo invite a que venga a mi finca a.almorzar con
los obreros, para que vea lo que digo.

Fui aludido tambien por el compafiero Dfaz Ba-
lart, de acuerdo con mi discurso inicial, cuando decia


que Pardo Jimenez y Aguirrechu discrepaban de la
apreciaci6n del compafiero Martinez. Es cierto, No
discrepaban del diferencial, pero si del concept de
lo que dijo el compafiero Martinez, de que el Insti-
tuto del Azucar no tom6 en consideraci6n las 350 mil
toneladas financiadas para el promedio; y como eso
puede dejar confusion a los sefiores Representantes,
yo quiero aclarar que el I. C. E. A. no hizo mas que
cefiirse a la ley, que es lo que tiene que hacer el Ins-
tituto; dictar las reglas por las cuales se va a confec-
cionar el promedio o esas distintas cuotas que son
distribuidas en los Estados Unidos, el mercado mun-
dial, el consume local retenido, etc., el mercado ame-
ricano, los spots de la Bolsa de Cafe y Aztcar, desde
enero a octubre 31, o sea diez meses, y se hace el
promedio; ahi se reduce gastos en el flete de esos
azicares para llevarlos libres a bordo. Los retenidos,
los gastos que ocasionan, Ilevarlos al almacenaje fi-
nal y la perdida de peso etc. En cuanto a las 350 mil
toneladas, voy a contestarle a Morcate, cuando 61
decia que por fin le sacaban 5 millones. Yo le reco-
miendo al compafiero Morcate, si conoce la industrial
azucarera y su desenvolvimiento, que la estudie mas,
para que se convenza de que no fu6 lo que se pudo
sacar, que fue lo mas que se pudo conseguir, porque
cuando fuimos al comienzo de la zafra de 1954, nos
ancontramos con la cuota mas liberal, teniendo en
cuenta el consume americano, y el consume del mer-
cado mundial, como el local y un retenido muy am-
plio; nos encontramos repito, que podiamos hacer
s6lo 4 millones y medio de toneladas, creyendo que
ibamos a tener a fin de afio un sobrante extraordina-
rio; pero no era possible que de 4 millones 750 mil
toneladas se fuese a una zafra de 4 millones 50 mil
toneladas, que se consigui6 por los sectors azuca-
reros -obreros, hacendados, colonos y Gobierno-
y se hizo la cuota financiada de 350 mil toneladas.
(Y que nos-encontramos? Que, de acuerdo con el
precio del aztcar, los bancos no financiaban mis
que a 2.77, y dispuso el Decreto de la zafra que el
ICEA al dictar las reglas, Ilevase el promedio a 2.77,
pues el ICEA, compafiero Martinez y demos compa-
fieros obreros, no podia hacer otra cosa que tomar
como base el 2.77 como precio del aziicar de esa cuo-
ta financiada.
He querido aclarar esto, para que no quede en el
animo de los Representantes que el Instituto fue in-
dolente o negligente, porque no llev6 el promedio de
ese azucar a mayor precio que 2.77. Veamos c6mo
cuando el Gobierno, para resolver el problema plan-
teado por los obreros, llam6 a los hacendados y co-
lonos, y se consigui6 un financiamiento a 3.40 el mA-
ximo -63 centavos mas por quintal que los 2.77 que
habia financiado el Banco Nacional v los Bancos de
Cuba con el BANDES.

Pero vease c6mo para llegar a ese 2.77, -porque
aqui hay que aclarar que no hubo egoismo de los
otros sectors y que el Gobierno defendi6 el dere-
cho de los obreros-, se dispuso en el Decreto de dis-
tribuci6n de la zafra, que esa cuota de 350 mil tone-
ladas quedaba en poder del ICEA, para venderlas en
el 55, el 56 6 el 57 al mercado mundial, y habia po-
sibilidad de venderse en el 58. si no se habia vendido,
para la cuota americana.







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 27
: I


V6ase c6mo se fue al financiamiento. Si hubiese
habido oportunidad en el 55. v estaba abierta la opor-
tunidad para vender en el 56 6 el 57 para el mercado
mundial, se podia haber vendido a 3.05. como se
vendi6 el afio pasado. Pues bien. si se vende a 3.05
6 3.10 para el mercado mundial, entonces se tendria
que pagar una cantidad sustancial sobre el financia-
miento que se habia recibido por colonos y hacenda-
dos. Ahora mismo el financiamiento a 3.40, no se
puede exigir a colonos y hacendados. Porque en-
tonces ucuindo se va a resarcir toda esa diferencia
que se ha entregado a los obreros? Porque si el azf-
car en el afio 58 se vendiese a un precio por debajo
de 3.30 6 3.40, ya hay deficit y tienen que pagar co-
lonos y hacendados la diferencia del financiamiento.

Esa es la realidad. Tienen aue pagarla los colo-
nos y hacendados. Por eso a los 2.77 del financia-
miento, se podia vender el azficar a 3. a 2.80 6 a
2.70, porque ya hubo el antecedente de aue se vendi6
en el afio 53 un mill6n de toneladas para Inglaterra a
2.75. Se vendi6 porque le convenia a Cuba venderla.
Si ese hubiese sido el caso se verderian esas 350
mil toneladas a 2.75, 6 a 3.00, pero hubiera habido
una gran diferencia en periuicio de colonos y ha-
cendados.

He querido aclarar esto para que se vea que no
habia tanto egoismo, para que se vea que no habia
esa resistencia de pagar el diferencial, sobre el cual
en todo moment tendrian los obreros un derecho
expectante, porque habia que esperar para vender
hasta el afio 58, para ver si habia diferencia de precio.
Queria aclarar esto, repito, sefiores Representantes,
n6 porque est6 en desacuerdo. sino para poner las
cosas claras, en su punto, porque estimo que estAba-
mos corriendo el riesgo de pagar una diferencia de
precio, porque no alcanzaba para pagar el financia-
miento.

Sr. Pardo Jimenez (Angel): Pido la palabra para
una interrupci6n.
Sr. Martinez Alvarez (Jose Luis): Con much
gusto.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Pardo Jimenez.

Sr. Pardo Jimenez (Angel): Sefior Presidente y se-
flores Representantes: Muy breve en esta opor:u-
nidad, porque la aclaraci6n del distinguido compa-
fiero Aguirrechu llena casi mi prop6sito.

Estoy seguro que las palabras amables del com-
pafiero Morcate, al calificarnos a Aguirrechu y a mi
como potentados en el orden econ6mico. no es mis
que una confusion mental de 6l cue nos lleva como
dirigentes de la Asociaci6n de Colonos. v nos impo-
ne naturalmente, como conduct, la defense legitima
de tan altos y sagrados intereses.

Por eso, en lo personal no tengo por que ni si-
quiera ripostar una palabra; s& que ese ha sido su
interns y,su prop6sito. Sin embargo, de sus manifes-
taciones pudiera quedar una duda en cuanto al al-


chance y derechos de los obreros de quienes el se
proclama abogado defensor, a distancia de los lide-
res laborales que aqui, con tanto empeiio e interest,
los defienden. Sin embargo, quiero rectificarle en
el orden de los nfmeros, para que el, que puede ser su
abogado mafiana, no los conduzca a errors tan sus-
tanciales que los even al fracaso de sus demands.

No es cierto, y es un error de apreciaci6n que ha-
yan jugado con n6meros que puedan prevalecer en
contra de un interns legitimo de los obreros, y no
es que vayamos a polemizar sobre el diferencial, so-
bre sus posibilidades legitimas, sobre su existencia
real o sobre su ficci6n, porque es un hecho pasado
que ha producido sus efectos en el orden de la eco-
uomia national y que tenemos que aceptarlo los sec-
tores que estamos obliqados a ello, como una medi-
:ina convenient a una necesidad pflblica, y por tan-
to, la hemos aceptado, y nos hemos conformado con
la resoluci6n, sabiendo que tras de ello va un bien pfi-
blico y una buena actuaci6n del Gobierno.

Sin embargo, es bueno que aqui se sepa y que se
aclare debidamente que esta resoluci6n del Gobierno,
como aqui ha sido calificada, mas que intervenci6n
para resolver un problema en el orden legal, ha sido
an gesto amplio y generoso del Gobierno, buscando-
la satisfacci6n de las classes mis necesitadas del pais,
a los factors mas necesitados de la producci6n, pa-
ra darle un poco mas en el ambiente de necesidad
?n que vivian. Hasta ahi la media del Gobierno en-
trafia, por consiguiente, una resoluci6n favorable a la
aconomia national, y a un sector legitimo y respon-
sable de la producci6n azucarera, pero el diferencial
azucarero, tEcnicamente, legalmente, es una ficci6n
porque no se ajusta, no se basa en ninguna aplicaci6n
de la ley ni en ningfn fundamento econ6mico que
marque una diferencia a favor del obrero, y esto si
lo debemos nosotros aclarar para que la direcci6n
de los organismos que han intervenido, queden a sal-
vo de una critical como la que aqui se ha hecho, y se
busque un argument mas simpatico por los que re-
presenten esos sectors tan legitimos como los demis.
Lo cierto es lo que ha dicho el compafiero Aguirre-
chu. Al aplicar la media lo hicieron atemperAn-
dose a la ley escrita y frente a una situaci6n real, y
por lo tanto, no hubo ni ocultaci6n ni error en la
aplicaci6n de la ley que nos rige. Esto es una reali-
dad que puede discutirse a campo descubierto, esto
es algo que puede justificarse plenamente, por estar
ahi disposiciones legales que respaldan estas aseve-
raciones; ique si las 350 mil toneladas debieran in-
cluirse con un precio o con otro? Es un problema que
no puede admitir discusi6n, porque hay una ley que
determine taxativamente con que precio debian ir
esas 350 mil toneladas y esa ley no se hizo despu6s
que se confeccionaron los promedios de la zafra,
sino que se hizo con anterioridad a la misma y por
consecuencia, a las contingencies de los mercados
que dieron como resultado los precious promedios de
la zafra de 1955.

Esa determinaci6n del Gobierno, que favoreci6
al sector obrero, porque di6 un mayor alcance a la
zafra de 1955 y tuvo una repercusi6n econ6mica a







28 DIARIO DE SESION.ES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


favor del pais, porque con mayor volume, mayor
cir ulaci6n de riqueza, di6 su resultado desde el
propio origen de la ley que lo cre6, y esa ley fue
consentida, admitida y en colaboraci6n con todos
los sectors de la producci6n, inclusive de los pro-
pios obreros, que tuvieron una mayor posibilidad pa-
ra su desenvolvimiento, y conscientemente el sector
obrero, el sector de colonos, el de hacendados y el
Gobierno, fueron a la zafra de 1955, en busca de lo
que ya estaba establecido, de un resultado conocido,
aunque era desconocido el precio que en definitive
pudiera obtenerse. Que despues de realizada la za-
fra se buscara un mayor beneficio es algo que no
puede criticarse por ningun otro sector, porque es
legitimo y 16gico que cada sector busque el mayor
caudal de beneficios para sus representados. Hicie-
ron bien, aunque no estaban ajustados a la ley los
obreros que buscaron, no un diferencial que no exis-
tia, sino un mayor aporte a sus trabajos en el resul-
tado de la zafra y lo buscaron con los medios que
tuvieron a su alcance y lo encontraron en el gober-
nante que, con mano amiga, hizo lo possible por dar
satisfacci6n a esa aspiraci6n, no para resolver con
acuerdo a Derecho esa petici6n, sino para dar satis-
facci6n a esa aspiraci6n y a eso contribuy6 el Go-
bierno buscando el remedio que tenia en su mano,
para que Ilegara al sector obrero un mayor caudal
econ6mico como resultado de la zafra de 1955.

lQuiso esto decir que el Gobierno rectificara la
conduct de los organisms que tienen que interve-
nir en la aplicaci6n de las leyes que regulan la zafra?
No. 1Tuvo como resultado que se arrebatara a ha-
cendados y colonos una parte de lo que era legitimo?
No, tampoco, porque con ello quizas el Gobierno hu-
biera cometido un error.

Sr. Perez Gonzilez (Jose): Para una pregunta, con
la venia de la Presidencia. La tesis del diferencial,
iesti a debate o no?

Sr. President (Godoy Loret de Mola): En reali-
dad, es una cuesti6n de orden lo que plantea el com-
pafiero Perez Gonzalez. Como en el curso de las
exposiciones se ha hecho referencia al diferencial
azucarero mis que en la propia exposici6n del titular
del turn, senior Martinez, se estan descargando, a
su vez, los sefiores Aguirrechu y Pardo Jimenez; des-
de luego, como esta oportunidad no es propia para
alusiones, se ha ido encauzando el debate. La Presi-
dencia estima que esta al final de su interrupci6n el
senior Pardo Jimenez; pero, desde luego, no es el di-
ferencial lo que estamos discutiendo.

Sr. Prez GonzAlez (Jose): Era s6lo por via de in-
formaci6n.

Sr. Pardo Jimenez (Anget): Yo lament que el
compafiero se impaciente por esta aclaraci6n, que
quizas pueda ser un poco tediosa porque lo pugnazen
el orden econ6mico, cuando no se esta de acuerdo con
la tesis mantenida por un Representante result te-
dioso, pero las responsabilidades de los hombres que
actuamos en estos sectors son insoslayables. A mi
siempre me ha honrado ser colono. Por eso los he
defendido a capa y espada y a visera levantada y no


me duelen prendas para defender mi posici6n. No
obstante, voy a terminar rapidamente, aunque quie-
ro aclarar, para que no queden dudas y no aparezca
que los que intervenimos fuera de la Camara en
otros organismos, somos tan irresponsables que,
cuando de ellos se habla y se habla inadecuadamen-
te, nos quedamos callados, al socaire de lo que pueda
ser o no ser simpatico, en el desenvolvimiento de esta
CAmara.
Yo quiero expresar solamente que en nuestra in-
tervenci6n dentro de los organismos a que pertenece-
mos en el desenvolvimiento de la industrial azucarera,
creemos que cumplimos estrictamente con las dispo-
siciones legales cuando adoptamos los acuerdos, que
no afectaban ni perjudicaban a ningin sector de la
producci6n. Todos eran conscientes y sabian el al-
cance de la Ley, y por consiguiente, conocian lo que
les correspondia en la intervenci6n de aquella zafra,
y por tanto, al nosotros aplicar las medidas legales
que regian, no estibamos dafiando, perjudicando, ni
lesionando ningfin interns legitimo.

Por eso yo queria aclarar nada mas que esto que
hemos Ilamado aqui esta tarde, en forma equivocada,
como una cantidad que se les quit6 a los sectors de
la producci6n para darselo a otro, no es exactamente
to que hizo el Gobierno. El Gobierno no hizo mas
que arbitrar fondos a traves del BANDES, y admi-
nistrado por el Banco Nacional, para facilitar al obre-
ro ese anticipo que representaban los 63 puntos que
aqui ha afirmado el compafiero Aguirrechu, para que,
en vez de recibirlos en forma aleatoria en el afio 58,
como estaba determinado en la Ley que cre6 esa re-
serva de 350 mil toneladas, lo recibieran ahora en
una forma definitive, porque se le ha dado a esos azd-
cares un destiny definitive, o sea, reserve america-
na para el 58, y se les da, por tanto, una-participa-
ci6n de lo que pueden recibir mafiana, aunque en el
supuesto de que no alcance, no van a tener que rein-
tegrarlo; y entonces si que se podrA producer un da-
fio, es decir, un quebranto econ6mico a los demAs sec-
tores, que lo han aceptado resignado frente al lato
interns que represent la media, buscando alivio a
los trabajadores en esta oportunidad y que, por con-
siguiente, no puede de ninguna manera determinarse
como una arbitrariedad del Gobierno, que le haya
quitado a un sector para dirselo a otros que no les
correspondia.

El compafiero Perez Gonzalez, se extrafia, y es 16-
gico, porque este debate no debia de estar girando
solamente alrededor de actividades de sectors labo-
rales fuera del Ambito de las actividades de la Ca-
mara, que esta tratando cuestiones que son ajenas a
ese propio hecho; pero las circunstancias son las que
nos levan a estos tratamientos y no nuestros intere-
ses. Hubieramos querido que el debate se hubiera
constrefiido en la forma cronol6gica en que lo va
desenvolviendo el compaiiero Martinez, quien va ha-
ciendo un anilisis exhaustive de todos los hechos
acaecidos, y los motives que tuvieron los organismos
sindicales para adoptar las medidas que creyeron
necesarias; pero las circunstancias nos llevan a de-
rivar a otros Angulos, que nosotros no hubitramos
querido.










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 29
I I I I


Lo que pasa es que el debate estA por gestar to-
davia. El debate est& por crearse. Pero, ademas, es
que el objetivo de la petici6n de datos, que debi6
haber sido concretamente una solicitud de algo que
se desconoce, para conocerlo, se va a presentar como
la amplia explicaci6n de hechos que, aunque se pida
que se den a conocer, se dan por conocidos.

Termino pidiendo perd6n a mi compafiero por el
tiempo que le he tomado, pero no he querido mas
que esclarecer la actitud de nuestros organisms res-
ponsables en el orden azucarero que ha sido ajustada
estrictamente a los preceptos de la Ley.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Contintfe
en el uso de la palabra el senior Martinez.

Sr. Gonzalez Lorenzo (Pedro): Sefior Presidente,
para una cuesti6n de orden.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Gonzalez Lorenzo para una cuesti6n
de orden.

Sr. GonzAlez Lorenzo (Pedro): Estaba esperando
la oportunidad, senior Presidente y sefiores Repre-
sentantes, para solicitar una interrupci6n al compa-
fiero Jose Luis Martinez; pero viendo la ausencia de
los compafieros Representantes, sobre todo, marca-
damente de la Oposici6n en los bancos del Partido
Autentico, y queriendo escuchar el turn a favor del
compafiero Conrado B&quer y del compafiero de
Provincia Jorge Cruz Perez, y viendo la no existen-
cia del qu6rum, tengo que solicitar que se pase list,
para comprobarlo.

Sr. Rodriguez de Arag6n (Roberto): (Interrum-
piendo) Yo le ruego al compafiero que retire su soli-
citud de petici6n de pase de lista.

(Abandona la Presidencia el senior Godoy Loret
de Mola y la ocupa el senior Valdes Astolfi.)
Sr. President (Valdes Astolfi): jMantiene su pe-
tici6n el senior Gonzalez Lorenzo?

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Seinor Pre-
sidente, para hacerle un ruego al compafiero Gonza-
lez Lorenzo.

Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la palabra
el senior Diaz Balart.
Sr. i Faz Balart Gutierrez (Rafael L.): Quiero pe-
dirle al compafiero GonzAlez Lorenzo que retire su
petici6n. Y al mismo tiempo rogarle al compafiero
Eliseo Guerra que made a Ilamar a los companeros
de los bancos aut6nticos, que se encuentran ausentes.

Sr. President (Valdes Astolfi): iEl senior GonzA-
lez Lorenzo mantiene su petici6n de pase de lista o
la retira?

Sr. Gonzalez Lorenzo (Pedro): Atendiendo al rue-
go del compafiero Lider Diaz Balart, solicitando que
el compafiero Lider del Partido Autentico haga un


lamamiento a sus compafieros de Comit6 para que
ocupen sus escafios, que son los mis interesados en
este asunto, voy a retirar mi solicitud de pase de lis-
ta y esperar un moment a ver si tenemos la satisfac-
ci6n de ver los bancos ocupados por esos compa-
fieros.

Sr. President (Valdes Astolfi): Ha retirado la so-
licitud de pase de lista el compafiero Gonzalez Lo-
renzo.

Continue en el uso de la palabra el sefior Jose Luis
Martinez.

iEl senior Martinez desea conceder en este mo-
mento la interrupci6n que le tiene solicitada el senior
Guerra? AdemAs del senior Guerra Romero, tienen
solicitadas interrupciones los sefiores Fischer y
De'Roux.

Sr. Martinez Alvarez (Jose Luis): Quisiera con-
testar primeramente, senior Presidente, las interrup-
ciones o intervenciones de los sefiores Mora, Agui-
rrechu y Pardo Jimenez, y despuds les concedere las
:nterrupciones a todos los que la deseen.

Sr. President (Valdes Astolfi): Perfectamente.

Puede continuar en el uso de la palabra el senior
Martinez.

Sr. Martinez Alvarez (Jose Luis): Sefior Presi-
dente y sefiores Representantes: Al iniciar mis pala-
bras de esta tarde y sefialar el motive de la huelga
azucarera, me referi al problema del diferencial, mo-
tivo y origen de la referida huelga. Pero como pos-
teriormente, en contra de mi punto de vista y mis
palabras expresadas aqui, han hablado los compafie-
ros Aguirrechu y Pardo Jimenez, me veo en la nece-
sidad de repetir nuevamente esos, mis puntos de vis-
ta, los puntos de vista de la FNTA en relaci6n a este
problema.

Cuando se dict6 la Ley que regul6 el montante de
la zafra de 1955, manteniAndose el Gobierno dentro
del Convenio Internacional Azucarero, no podia ele-
var la cuota azucarera a un nivel superior a cuatro
millones cincuenta mil toneladas. Por consiguiente,
el Gobierno, analizando que esto representaba una
crisis extraordinaria para los trabajadores azucare-
ros, concibi6 la idea de aumentar en 350 mil tone-
ladas la zafra, y elevar asi el montante de la zafra a
cuatro millones cuatrocientas mil toneladas, llevando
las 350 mil toneladas a una reserve, que, si bien la
Ley explicaba que podia venderlas lo mismo al mer-
cado americano que al mundial, no sefialaba destiny
definitive a esas 350 mil toneladas.

Vamos a seguir en nuestra intervenci6n las opi-
niones expresadas por los sefiores Aguirrechu y Par-
do Jimenez.

Efectivamente la ley...
Sr. Guerra Romero (Eliseo): Yo le ruego al com-
pafiero me conceda una interrtpci6n.











30 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. Martinez Alvarez (Jose Luis): IMe permit
antes completar mi explicaci6n?

Cuando el ICEA, recomienda al gobierno la adop-
ci6n de las medidas explicadas para regular el pre-
cio promedio ha trascurrido la zafra y ha pasado casi
todo el afio 1955, pues los promedios deben obtenerse
incluyendo los 10 primeros meses del afio, y todas
las ventas de producci6n azucareras correspondien-
tes a ese afio se han efectuado y siguen en existencia
en los almacenes de la industrial azucarera las tres-
cientas cincuenta mil toneladas, y ademhs existen
tambien las trescientas cincuenta mil de la cuota fi-
nanciada del 1952 que debian venderse en 1956 y
trescientas cincuenta mil toneladas de las cuotas fi-
nanciadas de 1952 del mercado americano para ven-
der en el afio 1956.

Por consiguiente, si el financiamiento se hacia en
esa base de disponer del azifcar en cualquier mo-
mento habia azicar suficiente para tomar sin tocar
esa cuota.

Sr. De'Roux Sanchez (Victor E.): Sr. President
pido la palabra para una cuesti6n incidental.
Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la palabra
el senior De'Roux.
Sr. De'Roux Sanchez (Victor E.): Para proponer a
la Camara que en caso de que se suspend la sesi6n
o esta se caiga por falta de qu6rum, se acuerde man-
tener desde ahora el mismo Orden del Dia para la
sesi6n de mariana a fin de-que este debate quede li-
quidado.

Sr. President (Valdes Astolfi): La Orden del Dia
es competencia de la Mesa el confeccionarla.

Sr. De'Roux Sanchez (Victor E.): La Camara es
soberana y tiene prioridad.
Sr. Pardo Jimenez (Angel): Yo enmendaria la pro-
posici6n en el sentido de que en el Orden del Dia de
la sesi6n de mafiana se incluya tambien este asunto,
como un ruego a la Mesa, sin que se le quite a esta
la potestad que tiene para confeccionar el Orden del
Dia como lo tenga.a bien.

Sr. De'Roux Sanchez (Victor E.): Yo no estoy de
acuerdo y mi proposici6n concrete es que manana, en
la confecci6n que se haga de la Orden del Dia, se
incluya en el mismo orden este punto que estamos dis-
cutiendo, es decir, en primer lugar, despues de la
primera lecture.
Sr. President Valdes Astolfi): Sefior De'Roux, de
acuerdo con la proposici6n de S. S., se esta modifi-
cando un precepto reglamentario que atribuye a la
Mesa el derecho de confeccionar el Orden del Dia.
Sr. De'Roux Sanchez (Victor E.): La CAmara es
soberana y puede solicitar de la Mesa que se incluya
este asunto en el primer punto.

Sr. President (Vald6s Astolfi): De acuerdo con el


criteria de la Presidencia el caso no es como lo plan-
tea el senior De'Roux, pero si S. S. no est& conform
con la interpretaci6n de la Presidencia, S. S. puede
apelar al Pleno.

Sr. De'Roux Sanchez (Victor E.): Entonces yo pi-
do suspension del debate para mafiana a las cuatro
de la tarde, por votaci6n nominal.

Sr. Rodriguez de Arag6n (Roberto): Pido la pala-
bra senior Presidente.

Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la palabra
el senior Rodriguez de Arag6n.

Sr. Rodriguez de Arag6n (Roberto): Sabemos que
han sido suspendidos los preceptos reglamentarios
para discutir ambas peticiones de datos. Si mariana
va en el Orden del Dia, no podri ir en el primer tur-
no sino en el lugar correspondiente a las peticiones
de datos. Pero no obstante, mafiana puede pedirse
nuevamente la suspension de los preceptos.

Sr. De'Roux Sanchez (Victor E.): La suspension
de preceptos acordados lo fue finicamente a las fina-
lidades del debate, es decir, que en vez de diez mi-
nutos para explicar las peticiones, pudieran estas de-
batirse concediendose al efecto dos turns en favor
y dos en contra; pero a pesar de esto, yo estoy con-
forme con que se incluya en el lugar correspondiente
a las peticiones de datos.

Sr. Mora Morales (Candido S.): Pido la palabra
senior Presidente.

Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la palabra
-1 senior Mora Morales.

Sr. Mora Morales (Candido S.): He pedido la pa-
'abra para ahondar en el criteria del Representante
De'Roux. Entiendo que el Pleno tiene facultades
para acordar que se incluya el asunto en el Orden del
Dia, de la pr6xima sesi6n, para el caso de que el qu6-
lum fallase, de lo que no dudo ahora; y por consi-
derar, como estamos considerando, que la cuesti6n
-ue se esta debatiendo es sumamente interesante.

Por ello precisamente, por el temor de que el qu6-
rum pueda caer dentro de media hora, sin que exista
el acuerdo que propone el senior De'Roux, que permi-
:irA que este asunto tan interesante sea debatido y
resuelto a plenitud, yo hago mia la petici6n del com-
pafiero De'Roux, en el sentido de que se sdaeta a
la consideraci6n de la Camara que, en el caso de que
no se Ilegue hoy a la terminaci6n de esa cuesti6n, la
jnisma sea incluida en el Orden del Dia de mariana
dejando al arbitrio de la Mesa su confecci6n, en la
forma que tenga a bien.

Sr. Gonzalez Lorenzo (Pedro): Yo pido que la
cuesti6n planteada sea sometida a la consideraci6n
de la Camara por medio de votaci6n nominal.

Sr. President (Valdes Astolfi): Se va a someter a
la consideraci6n de la Camara,







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 31


Sr. Cruz Prez (Jorge): Pido la palabra sefior Pre-
sidente.

Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la palabra
el senior Jorge Cruz.

Sr. Cruz Perez (Jorge): He pedido la palabra pa-
ra formular un ruego a los compafieros de la Mayo-
ria, que con tanta expresi6n vinieron aqui en la tar-
de de hoy a decir que abrian a debate este proble-
ma, y a los que nosotros hemos estado escuchando,
para. cuando nos tocara el turno que nos correspon-
de poder anunciar a este honorable Cuerpo y al pais
nuestra interpretaci6n en relaci6n con los problems
que consideramos de tanta importancia para la clase
obrera que estamos representando en nuestra patria.
Para hacerle al senior GonzAlez Lorenzo el ruego de
que retire su petici6n de votaci6n nominal, porque de
ello resultaria lo que ha anunciado aqui el compafiero
Luis Lima, que si este problema va a la Orden del
Dia de mafiana, no habrA qu6rum. Nosotros anun-
ciamos aqui que esto irA mafiana, o el lunes, el martes
o el miercoles, porque es la tribune del pueblo, por-
que si se nos ha negado en la CTC y en la Federaci6n
Azucarera, tenemos que hacerncs oir aqui...

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Tiene que
reconocer que el qu6rum lo ha integrado la Mayo-
ria...

Sr. President (Valdes Astolfi): Sefior GonzAlez
Lorenzo: Se le traslada un ruego que formula el se-
fior Jorge Cruz al efecto de que retire su petici6n de
que la votaci6n de la proposici6n del senior De'Roux,
que apoya el senior Mora, sea nominal.

Sr Gonzalez Lorenzo (Pedro): Voy a contestar al
ruego.que me ha hecho mi distinguido compafiero, in-
cluso Representante de mi provincia.

Siendo como soy -y me siento orgulloso de ser
asi- de los Representantes que no acostumbramos a
terciar en los debates para salir en la prensa, sino que
venimos aqui con un solo prop6sito, el prop6sito de
trabajar en la forma de nuestros conocimientos, con
mayor o menor capacidad, no.puedo acceder al rue-
go del'compafiero de provincia, cuando hemos visto
aqui hoy a la Mayoria gubernamental deseosa de re-
solver los problems, y hemos visto, sin embargo, en
los bancos de los Representantes de la oposici6n, y
muy marcadamente, en los del Comit6 parlamentario
del Partido Revolucionario Cubano, en los que hasta
hace un'rato s61o se veia la presencia de uno, ausen-
cia complete: como nuestro deseo es trabajar y no
parlamentar para figurar en la prensa, mantengo que
esa votaci6n sea nominal, porque es la forma de com-
probar la no existencia del qu6rum, y que la prensa
diga cuAles son los Representantes que asisten.

Sr. Bequer Diaz (Conrado): Para un ruego, pido
la palabra.

Sr. President (Valdes Astolfi): Para un ruego,
tiene la palabra el senior Bequer.

Sr. Bequer Diaz (Conrado): Sefior Presidente y


sefiores Representantes: Yo he pedido la palabra
para insistir en el ruego al distinguido compafiero
Gonzalez Lorenzo porque entiendo que resulta'nece-
sario despu6s de haber planteado la Mayoria la am-
plitud del debate para entrar precisamente a conocer
a fondo la cuesti6n planteada de la crisis del movi-
miento sindical cubano, que result totalmente sos-
pechoso que quedemos indefensos de nuestros turnos
a favor, cuando estamos en el piano de explicarnos
para que los compafieros queden convencidos de la
certeza y raz6n de la petici6n de datos.

Cuando el compafiero De'Roux hacia la petici6n,
estabamos asintiendo, porque creiamos que era co-
rrecto, pues cuando esta Camara se comprometia a
abrir un debate amplio para dilucidar un problema
de la importancia de este, ic6mo es possible que va-
yamos a abandonar esta cuesti6n? por eso, vaya el
ruego de nuevo al compafiero para que retire su pe-
tici6n.

Yo mantengo el criterio, para bien de la Camara,
para que esto salga del mejor modo y poder mante-
nernos nosotros con valor, energia y sinceridad de-
nunciando cada cosa por su nombre y como se han
cometido irreqularidades en el Ministerio del Traba-
io y por la Confederaci6n de Trabajadores, y si el
qu6rum se cae, nos queda la via, despues de cada
sesi6n, de abrir a informaci6n para llegar al total
esclarecimiento de este asunto y que la Camara lo
conozca a plenitud.

Si nosotros hubieramos tenido la oportunidad de-
rmocrAtica de haber asistido a nuestra Confederaci6n
v haber expuesto nuestros puntos de vista, no ten-
I riamos que venir aqui con esta petici6n, porque en
'a historic del movimiento obrero, iamas se ha sus-
nendido de su seno a dirigentes sindicales... Los di-
rigentes han sido perseguidos, triturados por los go-
biernos...

Sr. Pardo Jimenez (Angel): Pido la palabra para
ina cuesti6n de orden...

Sr. De'Roux Sanchez (Victor E.): Para una cues-
'i6n incidental, pido la palabra.

Sr. President (Valdes Astolfi): Se le traslada el
ruego al senior Gonzalez Lorenzo.

Sr. GonzAlez Lorenzo (Pedro): Ante el hecho cier-
to de que de mantener mi petici6n puede interrumoir
en algo, no obstante la ausencia del qu6rum -me lu-
Ce- el dilucidar este problema, voy a acceder al
mismo, porque en ningfin moment, como Represen-
tante de la Mayoria quiero que se diga que nosotros
hemos querido interrumpir la viabilizaci6n de una
cuesti6n tan vital.

Sr. President (Valdes Astolfi): Habiendo acce-
dido al ruego el senior GonzAlez Lorenzo, de acuerdo
con el pedimento del senior De'Roux, se va a someter
a la consideraci6n de la Camara que de no terminarse
esta, cuesti6n en esta sesi6n de hoy, se incluya en la
Orden del Dia de mafiana.








32 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
i iii i Iii i i


Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Pido la pa-
labra para un ruego al senior De'Roux.

Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la palabra
el senior Diaz Balart.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Yo quiero
rogar al senior De'Roux que me explique si su idea
de que este asunto pase para el Orden del Dia de ma-
fiana, para una sesi6n regular que tendremos mafia-
na, si lo ha hecho con idea de que no se siga deba-
tiendo este asunto sin qu6rum.

Sr. De'Roux Sanchez (Victor E.): Esa pregunta
la contestare a posteriori...

Sr. President (Valdes Astolfi): La proposici6n
que se plantea a la consideraci6n de la CAmara es la
siguiente: Si no se acaba de tratar en esta tarde el
problema que esta siendo debatido, que se incluya en
el Orden del Dia de mafiana.

iLo acuerda la Camara?

(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

Sr. De'Roux Sanchez (Victor E.): Pido pase de
list.

Sr. President (Valdes Astolfi): Se va a proceder
al pase de lista...

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Entonces
mafiana continuara en el uso de la palabra el senior
Martinez.

Sr. Martinez Alvarez (Jose Luis): Estoy dispuesto
a estar hablando horas y horas para convencer al
Comit6 Democratico Independiente y exponer a la


Camara mis puntos de vista, pero quiero dejar acla-
rado que mafiana continuar( hasta dejar explicado
todos y cada uno de los puntos aqui planteados.

Sr. Fischer Lorenzo (Rolando): Pido la palabra
senior Presidente.

Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la palabra
el senior Fischer.

Sr. Fischer Lorenzo (Rolando): Quiero aprove-
char la oportunidad para aclararles a los compafieros
que la Mayoria en esta Camara siempre esta dis-
puesta a oir a la Oposici6n en todas sus demands,
y nunca hemos rehuido el debate politico, por lo que
estaremos aqui mafiana todo el tiempo que sea ne-
cesario.

Sr. President (Valdes Astolfi): Que se proceda al
pase de lista.

(El Oficial de Actas efectia el pase de lista.)
Responden al mismo los Representantes sefiores: Aguirrechu
Pages, Alonso Avalos, Alonso Avila, Amador Rodriguez, Be-
nitez Quirch, Bdquer Diaz, Caballero Brunet, Casillas Lumpuy,
Cepero Carrazana, Columbid Quiflones, Cruz lPrez, De'Roux
Sanchez, Diaz Balart Gutifrrez, Diaz Robainas, Dueflas Robertz,
Escalona Mastrapa, Fischer Lorenzo, Guerra Romero, Hernfn-
dez Rodriguez, JimCnez Jordan, Lima Delgado, Marquet Domin-
guez, Martinez Alvarez, Montalvo Saladrigas, Mora Morales,
Ndfiez Beattie, Ortega Ortega, Pardo Jimenez, Perez Gonzalez,
Rodriguez de Arag6n R., Rodriguez Sanchez, Sanchez FernAn-
dez, Soler Fernandez, Toro Cabrera, Urquiaga Padilla, Valdes
Astolfi, Varela Cernadas, Varona Ferrer, Varona Valdes, Ve-
loso Sala y Godoy Loret de Mola.

Han respondido al pase de list 41 sefiores Repre-
sentantes. No hay qu6rum; se levanta la sesi6n.


(Eran las 9 p. m.)




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs