Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01853
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01853
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text





REPUBLICAN DE CUBA


DIARII


DE


DE LA


CAMERA


DE REPRESENTANTES


VIGESIMO-CUARTO PERIOD CONGRESSIONAL
TERCERA LEGISLATURE
VOL. XCIII LA HABANA NUM. 2


SESSION ORDINARIA DE MARZO 20 DE 1956

President: Sr. Gast6n Godoy y Loret de Mola
Sr. Adelardo J. Valdes Astolfi


Secretaries:


Sr. Ram6n Granda Fustes
Sr.Eugenio Cusido Torres


S U M A R I O:
A las 4:00 p.m. la Presidencia dispuso la comprobaci6n del qu6rum, declarando abierta la sesi6n al res-
ponder al pase de lista 76 sefiores Representanltes. (Pag. 3)- Fueron aprobadas las actas del
dia 12 de diciembre de 1955 y la inaugural de fecha 19 de marzo de 1956.-Previa lectura, la CA-
mara se di6 por enterada de diversos mensajes del Ejecutivo Nacional.-Son leidds distintos
mensajes del Senado, dfndose la Camara por enterada.-En votaci6n ordinaria y sin debate la
Cfmara imparte su aprobaci6n a distintas licencias solicitadas por algunos seiiores Represen-
tantes.-Los sefiores Amador Rodriguez y otros suscriben una comunicaci6n denunciando el
acceso de personas armadas ajenas a la CAmara, con el fin de coartar la libertad 'de expresi6n de
los Representanltes.-Sesi6n Secreta.-Reanudada la sesi6n pfiblica a las 5:*43 p.m. se di6 lectura
a una Moci6n suscrita por los sefiores Masferrer, Bernal y otros Representantes solicitando se
acuerde la mis energica protedta por la violaci6n reiterada de nuestra soberania national por
personas aliadas al Presidente de Santo Domingo.-El senior Amador Rodriguez interest la lec-
tura de una Moci6n suscrita al efecito por el y demis miembros del Comite Parlamentario que
represent, sobre las relaciones con el Gobierno de Santo Domingo.-La Presidencia le aclara
que la misma se encuentra en el Orden del Dia de esla sesi6n, en el tramite de discusi6n de
Mcciones.-En votaci6n ordinaria y sin debate queda aprobada la solicitud formulada por el
senior Bernal del tratamiento inmediato de la Moci6n anites referida, en la oportunidad sefialada
por la Fresidencia.-uespuEs de debatirse la Moci6n que trata de las relaciones entire Santo
Domingo y Cuba, en la que inltervienen los sefiores Rodriguez Sanchez, Masferrer, Bernal y


SES I NE'S











otros, la CAmara le imparti6 au aprobaci6n al planteamiento sugerido anteriormente por la Pre-
sidencia.-El seijr Bequer prone se place para una pr6xima sesi6n el planteamiento sindical,
en atenci6n a la trascendencia de la Moci6n sobre Santo Domingo, propuesta por los seniores
Rodriguez Sanchez y otros.-A solicitud del senior Varona Valdes la Presidencia adara ambas
Mociones.-El Sr. Valdes Astolfi sustituye en la Presidencia al senior Godoy Loret de Mola.
-Consume el primer turno en contra el seflor Diaz Balart, siendo interrumpido por los sefores
De'Roux, Urquiaga Padilla, Zayas Fernandez, Hernandez Perez, Guerra Romero, Figueroa y
otros.-A propuesta del senior Rodriguez de Arag6n (R.), se acuerda prorrogar la sesi6n hasta
agdtar el Orden del Dia.-A petici6n del senior Pardo Jimenez se acuerda un receso para entrar
en la sesi6n extraordinaria convocada para las 8:00 p.m., y terminada Esta continuar la ordinaria;
-Reanudada la sesi6n a las 11:45 p.m., ocupa la Presidencia el senior Godoy Loret de Mola. -
-Nuevamente acuerda la Camara recesar 15 minutes a petici6n del senior Bernal.-Se reanuda
la sesi6n a la 1:00 a.m.-La Presidencia informa que los sefiores Masferrer y Rodriguez Sanchez
habian refundido sus respectivas Mociones, suscritas tambien por los Lideres de todos los Comi-
tis Parlamentarios y el Presidente de la Comisi6n de Relaciones Exteriores.-Terminada la
lectura de la Moci6n planteanao la ruptura de relaciones diplomaticas con el Gobierno de Santo
Domingo, se somete a votaci6n y la CAmara la aprueba en forma ordinaria por unanimidad.-
Explicaron sus votos los sefiores Rodriguez Sanchez, Urquiaga Padilla, y Hernandez Perez.-
Dado lo avanzado de la hora, la Presidencia levanta la sesi6n por haberse agotado el Orden del
Dia.-Eran la 1:25 a.m., del dia 21 de marzo de 1956.









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DIE REPRESENTANTES 3

Sr. Presidenrte (Godoy Loret de Mola): Sefiores Sr. President (Godoy Loret de' Mola): En su
Representantes: Se va a comprobar el qu6rum. oportunidad.


Comienza el pase de lista.


(El Oficial de Actas pasa lista).

Y responded al mismo los Representantes sefiores: Aguirrech6
Pages, Alonso Avalos, Alonso Avila, Alvarez'Bigas, Amador
Rodriguez, Aragones Machado, Batista Dieguez, Battisti Lora,
Benitez Quirch, Bdquer Diaz, Bernal Gonzalo, Camaraza Toledo,
Campos Pontigo, Cantillo Porras, Casillas Lumpuy, Cepero
Carrazana, Columbie Quifiones, Cruz Perez, Cuervo Castillo,
Chaviano Perez, De'Roux Sanchez, Diaz Balart Gutierrez, Diaz
Cuevas, Diaz Robainas, Duefias Robertz, Fernandez Pinelo,
Figueroa Zaragoza, Garcia Barcel6, Garcia Ochoa, Gonzalez
Lorenzo, Guerra Cabrera, Hernandez Rodriguez, Izquierdo Quin-
tana, Jimdnez Jordan, Le6n Ramirez, Lima Delgado, L6pez de
Mend6za, L6pez Espinosa, Mancebo Rodriguez, Marquet Do-
minguez, Martinez Alvarez, Masferrer Rojas, Mora Morales,
Morcate Cobas, Moronta Benltez, Nifiez Arias, Ortega Ortega,
Pardo Jimenez, Perche Rivas, Perez Gonzalez, Quifiones del
Sol, Redo Borroto, Restoy Sanchez, Robaina Leiseca, Rodriguez
de Arag6n F., Rodriguez Diaz, Rodriguez Sanchez, Rojas Ber-
midez,. Rosell Leiva, Rubio Bar6, Sanchez Fernandez, Soler
Fernandez, Tabernero Bias, Torres Sanchez, Urquiaga Padilla,
Valdes Astolfi, Varela Cernadas, Varona Ferrer, Varona Val-
des, Velazquez Beat6n, Veloso Sala, Zayas Fernandez, Zubiaur
de Armas, Granda Fustes, Cusid6 Torres y Godoy Loret de
Mola.


ENTRARON DESPUES:


Abril Dumois, Caballero Brunet, Cartafia Sanchez, Escalona
Mastrapa, Fernandez L6pez, Fischer Lorenzo, Garcia Garcia,
Gonzalez Agiiero, Guas Decall. Guerra Romero, Hernandez FPe
rez, Iglesias Abreu, Le6n Rojas, L6pez Garrido, Luzarraga Her-'
nandez, Mendez Espinosa, Milanes Tamayo, Montalvo Sala-
drigas, Nfflez Beattie. Ortega Galbis, Quintana Herrera, Ro-
driguez de Arag6n R., Rodriguez Portuondo, Sanchez Perez,
Toro Cabrera, Torre Ramirez y Viejo Llorente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ?Falta al-
gfin senior Representante por responder al pase de
lista?

(Silencio).

Han respondido 76 sefiores Representantes.

Hay qu6rum. Se abre la Sesi6n.

Se va a dar lectura al Acta de la Sesi6n anterior.

(El Oficial de Actas lee el Acta de la Sesi6n de
12 de diciembre de 1955).

iSr. President (Godoy Loret de Mola): ISe aprue-
ba el acta?

(Senales afirmativas).

Aprobada.

Sr. Bequer Diaz (Conrado): Sefior Presidente:
Pido la palabra.


Se va a dar lectura al acta de la sesi6n del dia 19
de marzo de 1956.

(El Oficial de Actas la lee).
1,
1Se aprueba el acta?

(Sefiales afirmativas)


Aprobada.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se
dar cuenta con 1k Mensajes del Ejecutivo.
(El Oficial de Actas lee):


va a


MENSAJE NUM. XI
AL HONORABLE CONGRESS DE LA REPUBLICAN:
En cumplimiento de lo dispuesto en el parrafo quinto 'del
articulo ciento treinta y siete de la Constituci6n de la Republica,
y, dentro del plazo que el mismo sefiala, tengo el honor de
comunicar al Honorable Congreso, que esta Presidencia se pro-
pone utilizar todo el tErmino que, al efecto de la sanci6n, se le
zonfiere en el parrafo primero del propio articulo, para el studio
-e los siguientes proyectos de Ley aprobados por ese alto Cuer-
.o Colegislador, que me han sido remitido por el Senado con
'echa de ayer:
1 -Creando el Seguro de los Gobernadores Provinciales, Con-
sejeros Provinciales, Alcaldes Municipales, Concejales de
los Ayuntamientos 'de la Rep6blica, Empleados y Fun-
cionarios de las Cimaras Municipales y de los Consejos
Provinciales.
2-Sobre division del Juzgado de Primera Instancia e Instruc-
ci6n de Guanabacoa.
3-Referente a las mercancias importadas a granel, en carros,
en tanques o en cualquier otra forma; y
4-Creando una instituci6n paiblica denominada "Seguro del
Maestro 'de Escuela Privada".
Ruego pues, al Honorable Congreso que, si a bien tiene, per-
manezca reunido a los fines antes mencionados.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 14 de diciembre
de 1955.
Fulgencdo Batista,
Presidente de la Reptfblica.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ISe da la
Camara por enterada?

(Sefiales afirmativas).
Por enterada.
Se va a dar cuenta con otro Mensaje del Ejecutivo.
(El Oficial de Actas lee):

MENSAJE NUM. m
AL CONGRESS DE LA REPUBLICAN
Por conduct de la CAmara de Representantes
El Consejo de Ministros, en su sesl6n celebrada el dia 21 de








4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


diciembre pr6ximo pasado, acord6 recomendarme la sanci6n y
promulgaci6n del Proyecto de Ley instituyendo el "Seguro del
Maestro de Escuela Privada", en atenci6n al alto espiritu de
justicia que informa esa iniciativa, que viene a crear una efectiva
garantia a laboriosos y abnegados servidores 'de la ensefianza;
pero, al advertir en dicha Ley algunos aspects que deben ser
aclarados, acord6 tambidn que esta Presidencia enviara al Ho-.
norable Congreso, por conduct de la Cimara de Representan-
tes, donde se origin el Proyecto, el correspondiente Mensaje
en relaci6n con esos aspects, que se enumeran a continuaci6n:

1) Participaci6n del Maestro Empresario en los beneficios
del Seguro;
2) Delimitaci6n de la 6rbita de la Ley, de modo que se
refiera finicamente a la Escuela Privada;
3) Necesidad de excluir de la contribuci6n que se establece,
a las escuelas gratuitas y semigratuitas;
4) Base para fijar la cuantia del Seguro, de modo que no
exceda del montante del mayor haber devengado:
5) Sanciones que se establecen; y,
6) Regulaci6n del Colegio que se crea, dentro de sus rela-
clones con el Ministerio 'del Trabajo.

De acuerdo con esas sugerencias del Consejo de Ministros,
me permit recomendar al Honorable Congreso la adopci6n de
las medidas atinentes para hacer viable la aplicaci6n de la Ley
en un piano de estricta equidad.

Palacio de ia Presidencia, en la Habana, a 20 de marzo de
1956.

Fulgencio Batista,
President de la Repfblica.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Por ente-
rada la Camara, se propone que pase a la Comisi6n
de Seguros y Mutualidades.

1Se aprueba?

(Sefiales afirmativas).

Aprobada.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se va a
dar cuenta con otro Mensaje del Ejecutivo.
(E1 Oficial de Actas lee):

MENSAJE NUM. IV
AL HONORABLE CONGRESS DE LA REPUBLICAN

En cumplimiento del Articulo 142 inciso fi), de la Constitu-
ci6n de la Repdblica, tengo el honor de comunicar al Poder
Legislative, que por Decreto de fecha 2 de febrero de este afio,
y en uso de las facultades que el citado inciso me confiere, he
tenido a bien nombrar al doctor CARLOS SALAS HUMARA,
Ministro de Salubrida'd y Asistencia Social.

Palacio de la Presidencia, en la Habana a 20 de marzo de
1956.
Fulgencio Batista,
President de la Repfblica.


Sr. Presidente (Godoy Loret de Mola): 1Se da por
enterada la Camara?

(Sefiales afirmativas).

Por. enterada.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se va a
dar cuenta con los Mensajes del Senado.

(El Oficial de Actas lee}:

Habana, 5 de diciembre de 1955

Sr. President de la Camara de Representantes,

Sefior:

El Senado, en sesi6n celebra'da el dia de la fecha, aprob6 el
proyecto de Ley que se acompafia, por el cual se declara el
afio 1956 como "Aflo del Centenario del Natalicio de los Gene-
rales Manuel Antonio de Varona y de Miranda, Avelino Rosas
C6rdoba, Demetrio Castillo Duany, Francisco Peraza Delgado;
Vicente Miniet Ginarte, Jose Joaquin Sanchez Valdivia, Juan
Pablo Cebreco Sanchez y Tomas Padr6 Sanchez Grifian.

Lo que tenemos el honor de comunicarle a los efectos del Ar-
ticulo 21 de la Ley 'de Relaciones entire los Cuerpos Colegisla-
dores y entire el Congreso y el Gobierno.

Muy atentamente,

Anselmo Alliegro' MilA,
President.

Armando M. Codina Subirats,
Secretario.
Ernmeto Rosell Leyte-Vidal,
Secretario.

Sr. President (Godoy Loret de Mota): Pasara a
la Comisi6n. de Cultura y Educaci6n.

iSe aprueba?

(Sefiales afirmativas).

Aprobado.

Se va dar cuenta con otro Mensaje del Senado.

(El Oficial de Actas lee):

Habana, 5 de diciembre de 1955.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Se ior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha, aprob6
el proyecto de ley procedente de ese Cuerpo, por el cual se crea
una instituci6n pfiblica denominada "Seguro del Maestro de Es-
cuela Privada"; habiendose remitido al Honorable sefior Pre-









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 5


sidente de la Reptblica a los efectos del Articulo 137 de la
Constituci6n. Lo que para su conocimiento tenemos el honor de
comunicarle.

Muy atentamente,

Anselmo Alliegro Mili
President

Armando M. Codina Subirats Ernesto Rosell Leyte-Vidal
Secretario Secretario

Sr. President (Godoy Loret de Mola): 1Se da la
Camara por enterada?

,(Sefiales afirmativas).

Por enterada.

Se va a dar cuenta con otro Mensaje del Senado.

(El Oficial de Actas lee):

Habana, 5 de diciembre de 1955.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Se nor:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha, aprob6 el
proyecto de ley procedente de ese Cuerpo, crean'do el Seguro
de los Gobernadores Provinciales, Consejeros Provinciales, Al-
caldes Municipales, Concejales de los Ayuntamientos de la Re-
puiblica, Empleados y Funcionarios de las Camaras Municipa-
les y de los Consejos Provinciales; habidndose remitido al Ho-
norable senior Presidente de la Republica, a los efectos del Ar-
ticulo 137 'de la Constituci6n.

Lo que para su conocimiento tenemos el honor de comuni-
carle.
Muy atentamente,

Anselmo Alliegro Mili
President

Armando M. Codina Subirats Ernesto Rosell Leyte-Vidal
Secretario Secretario


fecha, aprob6 el proyecto de ley prcce'dente de ese Cuerpo, re-
ferente a las mercancias importadas a granel, en carros, en tan-
ques o en cualquier otra forma; habiendose remitido al Hono-
rable senior Presidente de la Repiblica a los efectos del Ar-
ticulo 137 de la Constituci6n.

Muy atentamente,

Anselmo Alliegro Mili
President


Jose M. Navarrete Parrefio
Secretario


Erntsto Rosell Leyte-Vidal
Secretario


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se da la
Camara por enterada?

(Sefiales afirmativas).

Por.enterada.

Se va a dar cuenta con otro Mensaje del Senado.

(El Oficial de Actas lee):

Habana, 12 de diciembre de 1955.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Senior:

El Senado, en sesi6n extraorkdinaria celebrada el dia de la fe-
cha, aprob6 el proyecto de ley procedente de ese Cuerpo, so-
bre division del Juzgado de Primera Instancia e Instrucci6n de'
Guanabacoa; habiendose remitido al Honorable senior Presiden-
te de la Reptiblica a los efectos del Articulo 137 de la Consti-
tuci6n.

Muy atentamente,

Anselmo Alliegro Mili
President


Jose M. Navarrete Parrefio
Secretario


Ernesto Rosell Leyte-Vidal
Secretario


Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe da la Sr. President (Godoy Loret de Mola): LSe da la
Camara por enterada? CAmara por enterada?


(Sefiales afirmativas).

Por enterada.


(Sefiales afirmativas):

Por enterada.


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se va a Se va a dar cuenta con otro Mensaje del Senado.
dar cuenta con otro Mensaje del Senado.
(El Oficial de Actas lee):


(El Oficial de Actas lee):

Habana, 12 de diciembre de 1955.


Sr. President de la Camara de Representantes.

Se f or:


El Senado, en sesi6n extraordinaria celebrada el dia de la


Habana, 19 de marzo de 1956.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Sefo r:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha, adopt el
acuerdo de dar por reproducidos todos los asuntos pendientes








6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRBSENTANTES
i I


de tramitaci6n, en el mismo estado en que se encontraban al
terminar la anterior legislature.
Lo que tenemos el honor de comunicarle para su conocimien-
to y efectos procedentes.

Muy atentamente,
Anselmo Alliegro Mild
Presi'dente
Armando M. Codina Subirats Ernesto Rosell Leyte-Vidal
Secretario Secretario

Sr. President (Godoy Loret de Mola): 1Se da la
Camara por enterada?

(Sefiales afirmativas).

Por enterada.

Se va a darcuenta con otro Mensaje del Senado.

(El Oficial de Actas lee):

Habana, 5 de diciembre de 1955.

Sr. President de la Camara de Representantes.
S e i or:
En cumplimiento y a los efectos del Articulo 15 y siguientes
de la Ley de Relaciones entire los Cuerpos Colegislacores y en-
tre el Congreso y el Gobierno, adjunto tenemos el honor de
enviar a usted copia de la proposici6n de ley suscrita por el Se-
nador senior Suarez Rivas, por la que se declara la caducidad y
consiguiente cancelaci6n de las anotaciones prevent ivas exis-
tentes en los Libros de los Registros de la Propiedad que afecten
los inmuebles o derechos reales inscriptos en los mismos, pre-
senta'da y leida en la sesi6n celebrada por esta Alta Camara
en el dia de la fecha.

Muy atentamente,
Anselmo Alliegro Mili
President
Armando M. Codina Subirats Ernesto Rosell Leyte-Vidal
Secretario Secretario

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe da
por enterada ]a Camara?

(Sefiales afirmativas).

Por enterada.

Se va a dar cuenta con otro Mensaje del Senado.

(El Oficial de'Actas lee):

Habana, 19 de marzo de 1956.

Sr. President de la Camara de Representantes,
Sefi or:
El Senado, en sesi6n celebrada en el dia'de la fecha, ha dado
cumplimiento a lo dispuesto en el Articulo 132, en relaci6n con
el segundo parrafo del 128, ambos de la Constituci6n de la Re-


pfblica, declarando abierta la Tercera Legislatura del Vigesi-
mo Cuarto Periodo Congresional.

Lo que tenemos el honor de comunicarle.
Muy atentamente,
Anselmo Alliegro Mila
President
Armando M. Codina Subirats Ernesto Rosell Leyte-Vidal
Secretario Secretario

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe da
por enterada la Camara?

(Sefiales afirmativas).

Por enterada.

Se va a dar cuenta con distintas comunicaciones
oficiales.

(El Oficial de Actas lee):

La Habana, 20 de marzo de 1956.

Dr. Gast6n Godoy Loret de Mola,

President de la Cfmara de Representantes,
Capitolio Nacional,
Ciuda 'd.
Senior Presidente:
Rogamos se nos conceda permiso para ausentarnos del Terri-
torio Nacional por dos semanas, a partir de esta fecha.
Atentamente,
Eugenio Cusid6 Torres,-Facundo Hernfndez P&ez.-Lu-
ciano Rodriguez Portuondo.-Antonio Ortega Galbis.-Alber
to Sinchez Pirez.-Sergio Mindez Espinosa.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): 1Se'da
por enterada la Camara?

(Sefiales afirmativas).

iLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas).

Aprobado.

Se va a dar cuenta con otra comunicaci6n.

(El Oficial de Actas lee):

La Habana, marzo 15 de 1956.

Dr. Gast6n Godoy Loret de Mola,
President 'de la CAmara de Representantes,
Capitolio. -i Habana.
Mi estimado amigo y compafiero:
Teniendo el fire prop6sito de trasladarme al Extranjero en










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


el dia de mafiana en asuntos de mi mayor interns por un termino
de quince dias me es grato comunicarselo interesando a la vez
me sea concedida la licencia correspondiente, que deber ser
otorgada por la Camara de acuerdo con lo especificado en el
Art. 57 del Reglamento de este expresado Cuerpo Legislativo.

Espero como es proverbial en usted, la atenci6n que habra de
dispensarme a esta solicitud, reiter6ndole, como siempre, mi mas
alta consideraci6n, quedo suyo amigo y s. s.

Nicomedes Viejo Uorente,
Representante por Las Villas

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ISe da por
enterada la Camara?

(Sefiales afirmativas)

LLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)
Aprobado.
Se va a.dar cuenta con otra comunicaci6n.

(El Oficial de Actas lee):

La Habana, marzo 19, 1956.

Dr. Gast6n Godoy Loret de Mola,

President de la Cimara de Representantes,


Ciudlad:
Distinguido amigo:
Por tener que ausentarme del territorio national a partir del
dia 22 del corriente mes, ruego a usted se sirva someter a la
consideraci6n de la Camara la solicitud de licencia por quince
dias que por el present escrito formula, a los efectos preve-
nidos en el articulo 57.del Reglamento de la misma.
De usted muy atentamente,
Laureano L6pez Garrido

Sr. President (Godoy Lorett de Mola): ISe da por
enterada la Camara?

(Sefiales afirmativas)

1Lo aprueba la CAmara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Se va a dar cuenta con otra comunicaci6n.

(El Oficial de Actas lee):

La Habana, marzo 19 de 1956.
Sr. President de la Camara de Representantes.
Edificio
Sefi or:
Ruego a usted se sirva dar cuenta a la Camara de Represen-


tantes a fin de que se me conceda autorizaci6n para ausentar-
me del Territorio Nacional, en compafiia del Honorable Seflor
President de la Repfblica, en condici6n de Presidenfe de la
Comisi6n de Relaciones Exteriores de este Cuerpo Colegisla-
dor.
De usted muy atentamente,

Rolando Fco. Fischer Lorenzo
Representante a la Camara por la Provincia de Las Villas

Sr. Prehdente (Godoy Loret de Mola): 1Se da la

CAmara por enterada?

(Sefiales afirmativas)
iLo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas)
Aprobado.
Se va a dar cuenta con otra comunicaci6n.

(El Oficial de Actas lee):

La Habana, 20 de marzo de 1956.

Dr. Gast6n Godoy Loret te Mola,
Pdte. de la Camara 'de Representantes,
Present.
Distinguido Presidente y compafiero:


Por tener necesidad de ausentarme del territorio national por
motive de negocios, vengo por este medio a solicitar de este
Cuerpo que tan dignamente Ud. preside, la correspondiente li-
cencia por tdrmino de cinco 'dias que comenzarin a contarse a
partir del dia 22 de los corrientes.

Con el ruego de que se sirva dar cuenta a la Camara con la
mayor urgencia possible aprovecho la oportunidad para reite-
rarme como siempre, suyo afectisimo, amigo y compafiero

Carlos Sama.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ISe da por
enterada la Camara?
(Sefiales afirmativasl
iLo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas)
Aprobado.

Se va a dar cuenta con otra comunicaci6n.

(El Oficial de Actas lee):

La Habana, marzo 20 de 1956.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Sefi or:

A tenor de lo que se establece en el Art. 57 del Reglamento
de la Camara y por tenerme que ausentar del territorio nacio-


__


7










8 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
SLa


nal, ruego a Ud. someta a la consideraci6n de la misma esta so-
licitud de licencia por 15 dias a partir del dia 22 del corriente.


Atentamente,


Ramiro L6pez de Mendoza
- Representante a la Camara.


Sr. President (Godoy Loret de Mola): ISe da por
enterada la CAmara?

(Sefiales afirmativas)

iLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Se va a dar cuenta con otra comunicaci6n.

(El Oficial de Actas lee):

Dr. Gast6n Godoy Loret de Mola,
President de la Camara de Representantes,
Ci udad.
Distinguido Presidente:
A tenor de lo que se establece en el articulo 57 del Reglamen-
to de la Camara, y por tenerme que ausentar del territorio na-
cional, ruego a usted someta a la consideraci6n de la misma es-
ta solicitud de licencia por quince dias a partir del dia 22 del
corriente.

De usted muy atentamente,

Ram6n Cabezas y Abraham.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe da por
enterada la CAmara?

(Sefiales afirmativas)
iLo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas)
Aprobado.
Se va a dar cuenta con otra comunicaci6n.
(El Oficial de Actas lee):

La Habana, 20 de marzo de 1956.
Sr. President de la Camara de Representantes.
Edificio.
Se i or:

Ruego a usted se sirva dar cuenta a la Camara de Represen-
tantes a fin de que se me concedan 12 dias de licencia, por tener
necesidad de ausentarme del Territorio Nacional, en compafiia
de mi familiar.
De usted muy atentamente,
Eladio del Valle Gutiirrez
Miembro de la Comisi6n de Relaciones Exteriores.


Sr. President (Godo-r Loret de Mola): iSe da por
enterada la Camara?

(Sefiales afirmativas)

iLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Se va a dar cuenta con otra comunicaci6n.
(El Oficial de Actas lee)

La Habana, marzo 20 de 1956.

Sr. President de la Camara de Representantes,

Edificio.

Senior:

Ruego a usted se sirva dar cuenta a la Camara de Represen-
tantes a fin de que se me conceda 15 dias de licencia, por tener
necesidad de ausentarme del Territorio Nacional en compaffia
de mis familiares.
De usted muy atentamente,

Jose R. Cantillo Porras
Miembro de la Comisi6n de Relaciones Exteriores.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe da
por enterada 1a Camara?
(Sefiales afirmativas)
iLo aprueba la CAmara?
(Sefiales afirmativas)
Aprobado.
Se va a dar cuenta con otra comunicaci6n.
(El Oficial de Actas lee)

Habana, marzo 20 de 1956.

A la Camara 'de Representantes:

Ruego a esa Honorable Camara se sirva concederme autori-
zaci6n para ausentarme del territorio national, a partir del dia
22 de los corrientes y por termino de seis dias.
Atentamente,
Gast6n Godoy
President de la Camara de Representantes.


Sr. President (Godoy Loret
por enterada la Camara?


de Mola): zSe da


(Sefiales afirmativas)
iLo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas)
Aprobado.
Se va a dar cuenta con una comunicaci6n.
(El Oficial de Actas lee)










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 9


La Habana, marzo 20 de 1956.

Dr. Gast6n Godoy Loret de Mola,
President de la Camara 'de Representantes,

Capitolio Nacional,
Ed I ficio.

Senior Presidente:

Los abajo firmantes, en nuestra condici6n de Representantes
a la Camara, hacemos a usted la informaci6n siguiente:

En el dia de ayer, despues del desagradable incident entire
algunos Representantes, un senior Representante, que no asisti6
a la sesi6n, penetr6 en la rotonda con 6 personas ajenas al Cuer-
po, armadas 'de pistolas e indagando qu6 habia ocurrido. Ade-
mAs por personas de entero credit para nosotros, se nos ha in-
formado que para la sesi6n de hoy elements armados pasa-
ran a la Tribuna Publica y al segundo piso de la Camara de
Representantes con el objeto de coartar nuestra libre determi-
naci6n y probar ademAs a los traidores del movimiento obrero
y complices trujillistas de todos sus desafueros que continua-
mente vienen cometiendo.

De usted con la mayor consideraci6n y respeto

(Fdo.) Juan Amador Rodriguez.-Conrado Biquer Diaz.-
Conrado Rodriguez Sanchez.-Jorge Cruz Prez.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Dados los
t&rminos de la comunicaci6n que ha sido leida y que
se me habia informado anteriormente por dichos se-
fiores Representantes, la Presidencia, sujeta a lo que
la Camara despues decide, decreta sesi6n secret
para su tratamiento.

(Sesi6n secret)

(Eran las 4:40 P.M.)

Sr. Presidente (Godoy Loret de Mola): Sefiores
Representantes. Se reanuda la sesi6n.

(Eran las 5:43 P.M.)



MOCIONES

Se va a dar lectura a una Mocion suscrita por el
Representante Masferrer y otros, en primera lec-
tura.

(El Oficial de Actas lee)


A LA CAMERA

POR CUANTO: La naci6n cubana esti siendo amenazada
desde el interior y exterior del pais por determina'dos fac-i
stores politicos, insurreccionales y diplomiticos al servicio de
una naci6n americana.

POR CUANTOs El gobierno dominicano desarrolla un infame
plan de descr6dito contra nuestro pais, a travis 'de 6rganos


publicitarios nacionales y extranjeros; haciendose aparecer
como un pueblo desordenado, vicioso y Ileno de lacras socia-
les, con el fin de propiciar la disminuci6n de nuestros derechos
hist6ricos de grandes abastecedores del merca'do azucarero
norteamericano.

POR CUANTO: Simultaneamente a este plan de descredito fi-
nanciado por ese regimen de despotismo y barbarie que des-
de hace mas de 25 afios asola a la desventurada Repfblica de
Santo Domingo, la Diplomacia Trujillista se pone al servi-
cio del crime politico en nuestro pais, con desconocimiento
absolute, del Derecho Internacional y del espiritu de confra-
ternidad americana.

POR CUANTO: La acci6n irresponsible y criminal del Go-
bierno Dominicano bajo la egida ridicule de una mente extra-
viada y senil, logrando penetrar por medio de promesas y di-
nero, a grupos de malos y traidores cubanos que se prestan a
sus criminals manejos, con un flagrante desprecio de nues-
tras tradiciones hist6ricas y condici6n de pais libre y sobera-
no. Pistoleros, hampones, y mercenaries resentidos, estan a
sueldo de sus Embajadas para producer en el mis breve pla-
zo, des6rdenes, atentados dinamiteros y asesinatos politicos en
plenas calls de La Habana y en ciudades importantes del
interior 'de la Repfblica.

POR CUANTO: Los ataques reiterados y falaces del General
Hermida, Jefe del Ejercito Dominicano, contra el Jefe del
Ejercito Cubano Mayor General Francisco Tabernilla Dolz,
no es mis que un pretext para atacar y dividir a nuestro
pais amenazando su integridad y soberania, como parte del
diab6lico plan de guerra civil se han introducido armas-mo-
dernas por 'distintos puertos de nuestras costas.

POR CUANTO: La sensibilidad de la ciudadania esta profun-
damente conmovida por las depradaciones anteriormente se-
fialadas al ponerse en peligro por las reiteradas acciones agre-
sivas de la tirania dominicana, no s6lo los intereses econ6mi-
cos de la naci6n, sino por la inseguridad de la vida de-los
hombres y mujeres de nuestro pais.

POR CUANTO: Atendiendo que el Gobierno de la Republica,
mantiene y ha mantenido como norma official a lo que poli-
tica international se refiere el Articulo 7 de nuestra Consti-
tuci6n que dice textualmente: "Cuba condena la guerra de
agresi6n: aspira a vivir en paz con los demis estados y a man-
tener con ellos relaciones y vinculos de cultura y de comercio,
El estado cubano hace suyos los principios y pricticas del
derecho international que propendan a la solidaridad huma-
na, al respeto de la soberania de los pueblos, a la reciproci-
dad entire los Estados y a la paz y la civilizaci6n universales".

POR TANTOt Los Representantes que suscriben tienen el ho-
nor de someter a la consideraci6n de esta CAmara la si-
guiente:
MOCION

Primeror-Que la Camara de Representantes acuer'de en este
instant la mis energica protest por la violaci6n reiterada de
nuestra soberania y del derecho de gentes que supone la ac-
ci6n de los sicarios de Rafael Leonidas Trujillo en Cuba.

Segundo:-Que por el Poder Ejecutivo y la Cancilleria de la
'Republica, agotados todos los recursos y protests de rigor
en este caso, se plantee la ruptura de relaciones cliplomaticas
con la Repiblica Dominicana, ya que tan flagrantemente es-
carnecen las normas 'de convivencia international civilizadas,








10 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


y ponen en peligro la paz Internacional con su acci6n pertur-
badora.


car esta Moci6n en el acapite siguiente, o sea dentro
de la discusi6n de mociones.


Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes, a los diez Sr. Amador Rodriguez (Juan): Me basta senior
y nueve dias del mes de marzo de mil novecientos cincuenta y Presidente


seis.
(Fdo.). Rodolfo Masferrer Rojas.-Josi A. Bernal Gonzalo.-
Antonio Alonso Avila.-Josi R. Cantillo Porras.-Miguel Ta-
bernero Bias.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Senior Presidente,
solicito se repita la lectura de la Moci6n del Comite
CADI

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Si a lo que
se refiere S.S. es a la Moci6n del Comite que presi-
de, la Presidencia le informa que estA incluida en el'
acApite siguiente, que trata sobre la discusi6n de Mo-
ciones, Este acapite es de primera lectura.

Sr. Bernal Gonzalo (Jose A.): Pido la palabra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Bernal.

Sr. Varona Valdes (Alberto J.): Pido la palabra
para una cuesti6n previa.

Sr. Presiden'te (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Varona para una cuesti6n previa.

Sr.,Varona Valdes (Alberto J.): Quisiera que por
la Presidencia se informara al Pleno, si a traves de
la Comisi6n de Relaciones Exteriores de este Cuer-
po, existe algfn informed en relaci6n con el conflict
creado.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tan pron-
to entremos en la discusi6n del particular, cualquier
informed que solicite el senior Varona le serA dado
con much gusto, porque estamos en trimite de pri-i
mera lectura; si no, nos anticipariamos a entrar en
el debate.

Tiene la palabra el senior Bernal.

Sr. Bernal Gonzalo (Jose A.): Sefior Presidente:
He pedido la palabra solamente para pedir se trate
esta Moci6n de cuesti6n tan fundamental para el
pais, a virtud de lo que determinan los articulos per-
tinentes del Reglamento que habre de leer. Solamen-
te es eso, pues no quiero cansar a la Camara.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Dada la
primera lectura a la Moci6n del senior Bernal, este
interest se le de tratamiento conforme a lo que de-
termina el Reglamento.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Pido la palabra pa-
ra aclaraciones, pues el Representante que habla en-
tiende que habia ya previamente una Moci6n...

Br. President (Godoy Loret de Mola): Si me lo.
permit el Sr. Amador, antes que formule su aclara-
ci6n, deseo explicarle el alcance de la proposici6n
del senior Bernal. La proposici6n del senior Bernal,
de ser aprobada, no tiene otro efecto que el de colo-


Sr. Bernal Gonzalo (Jose A.): Muchas gracias.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefiores
Representantes: Ha sido propuesto el tratamiento in-
mediato de la Moci6n. Algun senior Representan-
te pide la palabra en contra?

(Silencio)

A votaci6n ordinaria. Los sefiores Representan-
tes que esten conformes se servirAn levantar la ma-
no.

(La mayoria de los sefiores Representantes levan-
tan la mano).

Aprobado.

DISCUSSION DE MOCIONES

Se va a dar lectura a la Moci6n del senior Conrado
Rodriguez, que conjuntamente con el suscriben otros
sefiores Representantes y que se encuentra compren-
dida en este acapite; asi como nueva lectura a la que
ha pasado a este acapite a virtud de la votaci6n an-
terior.
cor
(El Oficial de Actas lee)

A LA CAMERA

POR CUANTO--Desde hace algin tiempo la naci6n cubana
estd siendo objeto de persistentes y arteras campafias de 'di-
famaci6n en determinados 6rganos de publicidad de los Esta-
dos Unidos de Norteamerica.

POR CUANTOs-Estos miserables ataques al prestigio y buen
nombre de nuestro pais y forma democrAtica de vida, ofre-
cen una imagen totalmente falsa 'del pueblo cubano, de sus
instituciones democraticas y de sus ciudades; presentandonos
como desordenados, concupiscentes, viciosos, en fin con toda
Sclase de lacras, publicfndose diariamente por los 6rganos de
publicidad y que tiene por objeto propiciar la disminuci6n de
nuestros derechos hist6ricos como primeros abastecedores del
mercado azucarero norteamericano.

POR CUANTO:-Simultaneamente a este infame plan de des-
credito de nuestro pais, financiado entire otros, por el regimen
de despotismo y barbarie que desde hace un cuarto 'de siglo
viene padeciendo la hermana Repiblica Dominicana, se desa-
rrolla una audaz gesti6n propagandistica que hace la apolo-
gia de la tirania que es vergiienza y bald6n de este Conti-
nente.

POR CUANTO:-Por pa'decer el hermano pueblo de Santo Doi
mingo una brutal tirania, la clase trabajadora vive en la mas
espantosa miseria, sus derechos han sido conculcados y sus
reivindicaciones han sido abatidas y pisoteadas por el regi-
men trujillista que es negaci6n total de los principios de-
mocraticos y de los postulados que inspiraron en su lucha a
Jose Marti y Maiximo G6mez.









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE RBPRESENTANTS


POR CUANTO:-Al existir esas condiciones anti-humanas en
la hermana naci6n, la tirania de Rafael L. Trujillo puede.com-
petir en forma ventajosa en el mercado international azuca-
rero frente a nuestro pais, al ofrecer precious mas bajos en los
azdcares, ya que el obrero dominicano gana menos de la mi-
tad del obrero cubano y estar todos los derechos sindicales
abolidos, ya que no existe un organism product de la vo-
luntad soberana de la clase trabajadora, sino un instrument
al servicio de la tirania que: en consorcio con los grandes in-
tereses azucareros americanos se utiliza para explotar y man-
tener en la mis espantosa miseria al pueblo dominicano.
.4
POR CUANTO:-A todo esto hay que afiadir la acci6n irres-
ponsable y criminal del gobierno trujillista; es doblemente
atentatorio a nuestra soberania political por los incalificables
asesinatos producidos en el coraz6n de la ciudad de la Haba-
na en la persona de los recios luchadores democriticos domi-
nicanos, acogidos al asilo politico de nuestro pais, los valien-
tes y honestos: Mauricio Baez y J. MI Hernandez Santana
(Pipi).

POR CUANTO:-La sensibilidad de la ciudadania estA pro-
fundamente alarmada por las constantes violaciones de nues-
tra soberania y el grave atentado a nuestra estabilidad eco-
n6mica que significaria la rebaja de nuestra cuota azucarera
en el mercado americano. ,
Ademas se ha puesto en peligro la libertad editorial que es
falsificada descaradamente y estin constantemente amenaza-
dos por la acci6n criminal de la tirania trujillista, ciudada-
nos, hombres y mujeres que viven en nuestro territorio al
amparo de nuestras leyes y de nuestra traditional hospitali-
dad, basada en la predica y la acci6n del Apostol de las Liber-
tades Americanas, Jose Marti.

POR TANTO

El Representante que suscribe, en su double condici6n de Re-
presentante y lider proletario, tiene el honor, cumpliendo un
deber americano, de someter a la consideraci6n de la CAmara
de Representantes la siguiente:

MOCION

Primero: Que por este Cuerpo se declare la prohibici6n de cir-
culaci6n en todo el pais, de los 6rganos de publicidad extran-
jeros o nacionales, que, violando el traditional espiritu de
confraternidad y respeto que reciprocamente se profesan las
naciones libres de America, han publicado o publiquen, in-
formaciones o comentarios dafiinos para la dignidad de nues-
tro pueblo y sus instituciones democraticas.

Segundo: Que la Camara de Representantes acuerde dirigirse al
Poder Ejecutivo de la naci6n, excitando su celo para que se
proceda de la manera o forma mis ripida al total esclareci-
miento de los bochornosos asesinatos de los exilados democra-
ticos dominicanos, Mauricio Baez y J. M. Hernandez Santana
(Pipi) y los autores'y c6mplices de estos abominables crime-
nes, sean presentados a las autoridades judiciales competen-
tes, para que todo el peso de la Ley caiga sobre ellos y que se
tomen energicas medidas para hacer efectiva la seguridad 'de
los exilados anti-,trujillistas acogidos al derecho de asilo en
nuestra Patria.

Tercero: Que la Camara de Representantes acuerde protestar
endrgicamente por las violaciones constantes a nuestro sobe-
rania y al derecho de gentes que supone la acci6n de los si-
carios trujillistas en Cuba. Y que por el Poder Ejecutivo y


la Cancilleria de la Repdblica, se produzcan las representa-
clones y protests de rigor llegAndose si fuese necesario a la
ruptura de las relaciones diplomiticas con quienes flagrante-
mente escarnecen las normas'de convivencia international
civilizada y ponen en peligro la paz international con su ac-
ci6n perturbadora en el area del Caribe.

Cuarto: Que la Camara de Representantes nombre una comisi6n
de su seno, con la representaci6n de todos los partidos, para
que investiguen estas difamaciones y violaaones contra nues-
tro pais. Al mismo tiempo que se dirija a la Confederaci6n
de Trabajadores de Cuba (CTC) para que vista protest an-
te los organismos obreros internacionales y regionales del
estado de miseria, hambre y terror a que ha sido sometida la
clase trabajadora dominicana y demand libertad sindical en
la Repiblica Dominicana.

Quinto: Que la Camara de Representantes se dirija a las Cama-
ras de Representantes 'de las naciones hermanas de America
para que estas levanten su protest ante la perturbaci6n tru,
jillista y demanden la vigencia de los derechos democriticos
en la Repuiblica Dominicana.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes a los siete
dias del mes de noviembre de mil novecientos cincuenta y cinco.

(Fdo.) Conrado Rodriguez Sanchez.-Juan Amador Rodri-
guez.-Conrado Bequer Diaz.

Sr. Bequer Diaz (Conrado): Pido la palabra se-
flor Presidente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): El sefior-
Bequer habia pedido la palabra... Tiene la palabra
el senior Bequer.

Sr. Bequer Diaz (Conrado):.Sefior Presidente y
sefiores Representantes: Yo habia pedido la,palabra
a la terminaci6n de la lectura para plantear la crisis
del problema sindical cubano: pero en una reuni6n
de mi Comite Parlamentario, dada la importancia de
la moci6n del compafiero Conrado Rodriguez y la
otra de los Representantes del PUR, hemos decidi-
do en la tarde de hoy, dejar este debate para la pr6-
xima sesi6n, donde haremos el correspondiente plan-
teamiento del caso, ya que los Representantes han
recibido un sobre del senior Mujal haciendo una se-
rie de imputaciones que necesitan la mis amplia acla-
raci6n ei la Camara de Representantes.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Leida la
moci6n del senior Conrado Rodriguez y otros, y
acordado por la Camara el tratamiento inmediato
tambien de la moci6n del senior Masferrer y otros, al
efecto de encauzar el debate, la Presidencia va a ex-
poner la, forma en que, a su juicio, debe procederse
sin perjuicio del parecer del Cuerpo.

La Presidencia observa que ambas npciones, aun-
que con distintos fundamentos y en forma diverse, se
contraen, en parte, al mismo problema. Es decir, que
la moci6n del senior Masferrer, en sus dos apartados,
contempla las mismas cuestiones que, a su vez, tra-
tan de resolver los apartados segundo, tercero, cuar-
to y quinto de la moci6n del senior Conrado Rodri-
guez. No asi el apartado primero de la moci6n del
senior Conrado Rodriguez. Consecuentemente, es
criteria de la Presidencia que sea sometido al Cuer-


11 .








.12 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


po el que comencemos poniendo a discusi6n y, en de-
finitiva, a votaci6n, el apartado primero de la mo-
ci6n del senior Conrado Rodriguez, y que seguida-
mente se pongan, de mantra conjunta, a discusi6n
los apartados siguientes de la moci6n del senior Con-
rado Rodriguez con los correspondientes de la mo-
ci6n del senior Masferrer. Es decir, que del aparta-
do segundo en adelante, la moci6n del senior Conra-
do Rodriguez comprende y enfoca los mismos parti-
culares que la moci6n del senior Masferrer, y, por
tanto, ambas deben discutirse y votarse conjunta-
mente. No asi el apartado primero de la moci6n del
senior Conrado Rodriguez, que, no estando compren-
dido en la moci6n del sefio. Masferrer, debe tener
un tratamiento previo.
La presidencia quisiera saber, en primer tErmino,
si los sefiores Masferrer y Rodriguez tienen alguna
objeci6n que hacer al criterio de la Presidencia.

Sr. Rodriguez Sanchez (Conrado): Pido la pala-
bra, senior Presidente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Conrado Rodriguez.

Sr. Rodriguez Sanchez (Conrado): Yo, por mi
parte, quiero aclarar a la Presidencia que, como con-
sidero que al compafiero Masferrer lo anima el mis-
mo prop6sito que al que tiene el honor de hablarles,
por parte nuestra no hay objeci6n alguna y estamos
de acuerdo con el criterio de la Presidencia, para
sincronizar nuestros puntos de vista y coordinar
nuestras ideas, a fin de gue esta tarde se logre que
se rompan las relaciones diplomaticas con la tirania
del satrapa Trujillo en Santo Domingo.

Sr. Bernal Gonzalo (Jose Agustin) Pido la pala-
bra, senior Presidente.

Sr. President' (Godoy Loret de Mola): El senior
Bernal va a hacer uso de la palabra a nombre del
senior Masferrer?...

Senior Masferrer: el senior Conrado Rodriguez ex-
presa que 1e entiende que a 01 lo anima en su Mo-
ci6n el mismo prop6sito que al senior Masferrer en la
suya, y que no tiene inconvenient en que la discu-
si6n se organic en la forma que propone la Presi-
dencia. 1EstA conforme tambien el senior Masferrer?

Sr. Masferrer Rojas (Rodolfo): Estoy conforme,
senior Presidente.

Sr. Varona Ferrer (Esteban de): Pido la palabra,
senior Presidente.

Sr. Presidenwte (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Varona.

*Sr. Varona Ferrer (Esteban de): Es para una
cuesti6n previa; para pedir que se informed a la Ca-
mara sobre la situaci6n en que se encuentra el con-
flicto.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Voy a ha-
cerlo.


Sr. Diaz Balart Guftierrez (Rafael): Sefior Presi-
dente: Pido la palabra en relaci6n con el apartado
primero.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): 1A favor
o en contra?

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael): En contra del
apartado primero,. pero ruego que se lea primero ese
apartado.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Asi se ha-
ra.

El estado de la cuesti6n, senior Varona y sefiores
Representantes, es el que result de dominio pdbli-
co, en el sentido de que es de todos conocido el plan-
teamiento que a la Organizaci6n de Estados Ameri-
canos, ante la Comisi6n de Paz de esa Organizaci6n,
hizo el Gobierno de la Repuiblica de Cuba. De en-
tonces acd se han producido las actuaciones y estu-
dios interns en el seno de esa Comisi6n de Paz, que
han tenido, como se ha publicado en la prensa, en sus
inicios, como escollo principal, las declaraciones-del
senior Salazar, representante del Gobierno de Santo
Domingo ante esa Comisi6n de Paz, declaraciones
del senior Salazar reiterando las afirmaciones que
dieron lugar al planteamiento de la Repfblica de
Cuba ante esa Organizaci6i de Estados Americanos.

Despues, segfin tambien hubo de publicar la pren-
sa, en la sesi6n de ayer, y cuando podia esperarse re-
sultado de los studios y trabajos de la Comisi6n de
Paz, se han producido hechos que resultan de nuevo
entorpecedores de la gesti6n de ese organismo inter-
americano, cuales son las declaraciones del General
Hermida, Jefe del Ejercito-de la Repfiblica de Santo
Domingo, en que nuevamente se vierten imputacio-
nes y se afirman hechos que dieron lugar al plantea-
miento hecho por la Repiblica de Cuba en esa Orga-
nizaci6n de Estados Americanos.

Ambas declaraciones, las del senior Salazar, en la
citada Organizaci6n de Estados Americanos, y las
del Jefe del Ejircito de Santo Domingo, han sido tex-
tualmente publicadas en la prensa diaria, que tam-
bi6n ha dado publicidad a las declaraciones corres-
pondientes del Canciller doctor Gonzalo Guell.

iDeseaba conocer algo mis el senior Varona Fe-
rrer?

Sr. Varona Ferrer (Esteban de): Me basta, senior
President.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se va a
dar lectura, a petici6n del senior Diaz Balart, al apar-
tado primero de la Moci6n.

(El Oficial de Actas lo lee)
PRIMERO: Que por este Cuerpo se declare la prohibici6n de
circulaci6n en todo el pais, de los 6rganos de publicidad ex-
tranjeros o nacionales, que, violando el traditional espiritu de
confraternidad y respeto que reciprocamente se profesan las
naciones libres de America, han publicado o publiquen, informa-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA D'E REPRESENTANTES 13


ciones o comentarios dafiinos para la dignidad de nuestro pueblo
y sus instituciones democraticas.


el senior Diaz Balart, en contra del primer Por Cuan-


Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Sefior Presiden- Sr. Hernandez Perez (Facundo): Sefior Presiden-
te: Solicito que se lea otra vez. te: Yo habia pedido la palabra en contra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se va a Sr. President (Valdes AMtolfi): En su oportuni-
dar lectura nuevamente al apartado primero. dad.


(El Oficial de Actas lo lee)

PRIMERO: Que por este Cuerpo se declare la prohibici6n de
circulaci6n en todo el pais, de los 6rganos de publicidad ex-
tranjeros o nacionales, que, violando el traditional espiritu de
confraternidad y respeto que reciprocamente se profesan las
naciones libres 'de America, han publicado o publiquen, informa-
ciones o comentarios dafiinos para la dignidad de nuestro pueblo
y sus instituciones democraticas.


Sr. Bernal Gonzalo (Jose A.): Sefior Presidente:
Pido la palabra en contra.

Sr. President (Valdes Astolfi): En su oportuni-
dad.

Tiene la palabra el senior Diaz Balart.

Sr. Mora Morales (Cfndido S.): Sefior Presiden-
te: para una cuesti6n de orden Dido la palabra.


Sr. De'Roux Sanchez (Victor E.): Pido la palabra, Sr. President (Valds AsMtolfi): Tiene la palabra
senior Presidente, para una pregunta, para una cuesti6n de orden el senior Mora Morales.


Sr. Presidenite (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior De'Roux, para una pregunta.

Sr. De'Roux Sanchez (Victor): Queria saber a
que peri6dicos p revistas se refiere: si son revistas o
peri6dicos cubanos o extranieros.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Si se leen
los dos primeros Por Cuantos de la Moci6n, sequra-
mente quedarA informado el senior De'Roux.

Sr. De'Roux Sanchez (Victor): Pero es que no te-
nemos copia, senior Presidente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Bueno, en
su oportunidad se repartieron copias, cuando se di6
primera lectura.

Se va a dar lectura ahora al primero y al segun-
do Por Cuanto.

(El Oficial de Actas los lee)

POR CUANTO: Desde hace algtin tiempo la naci6n cubana
estd siendo objetb de persistentes y arteras campafias de di-
famaci6n en determinados 6rganos de publicidad de los Esta-
dos Unidos 'de Norteamerica.

POR CUANTO: Estos miserables ataques al prestigio y buen
nombre de nuestro pais y forma democratic de vida, ofre-
cen una imagen totalmente falsa del pueblo cubano, de sus
instituciones democraticas y de sus ciudades, presentandonos
como desordenados, concupiscentes, viciosos, en fin con to'da
clase de lacras, publicandose diariamente por los 6rganos de
publicidad y que tiene por objeto propiciar la disminuci6n de
nuestros derechos hist6ricos como primeros abastecedores del
mercado azucarero norteamericano."

(En este moment abandon la Presidencia el se-
fior Godoy Loret de Mola y la asume el senior Val-
des Astolfi). (Eran la 6 y 5 p. m.)

Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la palabra


Sr. Mora Morales (CAndido S.): Sefior Presiden-
te y sefiores Representantes: No puedo determinar
en estos moment el articulo del Reglamento en que
me baso para fundar la cuesti6n de orden; pero tengo
entendido que se estaba dando lectura v no se ha
terminado, pues yo la,estoy siguiendo...

Sr. President (Valdes Astolfi): Se le ha dado lec-
tura a la Moci6n, y entonces la Presidencia resolvi6
que se leyeran el primero y segundo Por Cuanto.

Sr. Diaz Balarut Gutierrez (Rafael L.): Interrum-
piendo): Es que se decidi6 por la Camara discutir
primeramente la primera parte de la Moci6n del com-
pafiero Rodriguez, y eso fue lo que se solicit: Que
se le diera lectura para conocer con exactitud ese
primer articulo de la Moci6n del compafiero Rodri-
guez.

Sr. Mora Morales (Candido S.): IEn el primer
Por Cuanto, sin entrar en la parte resolutiva?

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Es el primer
pArrafo de la parte resolutiva, donde dice: Primero,
etc., es decir, se va a discutir la Drimera parte reso-
lutiva de la Moci6n del comDafiero Rodriguez, por
ser la fnica que difiere de la del senior Masferrer;
que se discutiran conjuntamente con esa sola excep-
ci6n.

Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la palabra
el senior Diaz Balart, en-contra.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.1: Sefior Pre-
sidente y sefiores Representantes: He pedido la pa-
labra en contra de esta primera parte resolutiva de
la moci6n del distinguido compafiero Conrado Ro-
driguez, por estimar que la misma se contrae y afec-
ta cuestiones fundamentals. en primer lugar, del
gravisimo incident que ocupa la atenci6n de este
Honorable Cuerpo en esta ocasi6n; y en segundo lu-
gar, en general, al principio mantenido celosamente
por el Gobierno del General Batista, v de la mAs al-








14 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


ta, amplia, absolute y total libertad de prensa en
nuestro pais.

Leemos textualmente la proposici6n del compafie-
ro Rodriguez que dice: "Primero: Que por este
Cuerpo se declare la prohibici6n de ,circulaci6n en
todo el pais de los 6rganos de publicidad extranje-
ros y nacionales que, violando el traditional espiri-
tu de confraternidad v respeto que reciprocamente
se profesan las naciones libres de America, que han
publicado 6 publiquen informaciones o comentarios
dafiinos para la honorabilidad de nuestro pueblo o
sus instituciones democraticas."

Desde luego, en primer lugar, debemos conside-
rar que no es a la Camara a auien corresponde de-
clarar la prohibici6n o no de circulaci6n de determi-
nados 6rganos de prensa, pero en un criteria expan-
sivo, tomamos la intenci6n del Represcentante Con-
rado Rodriguez en el sentido de aconseiar que por
los 6rganos o institucionesc adecuadas, se Ileve a
cabo dicha prohibici6n.

El Representante que habla estima que debe la
Camara oponerse terminantemente a esta preten-
si6n del Representante Conrado Rodriquez y recha-
zarla enf ticamente; y decia que eso tenia implicacio-
nes fundamentals en cuanto al vrincipio de la liber-
tad de prensa mantenido celosamente nor el Gobier-
no del General Batista. e implicaciones- fundamen-
tales tambien en el origen y en la medula misma de
este grave incident, que estamos debatiendo entire
la Repiblica de Cuba y la Repiblica Dominicana.

Creo, realmente, que al cubano sensato y ponde-
rado, o a cualquier hombre o muier que en America
o en cualquier latitud del mundo se vonqa a estudiar
sobre este incident, provocado unilateralmente por
la Repfiblica Dominicana. cuando se ponga a pensar
las causes que, pueda haber tenido el Gobierno de
la hermana naci6n para asumir tan insolente e inca-
lificable actitud, le costaria un trabaio extraordina-
rio comprender, cuiles pueden ser las razones, que
no atinamos nosotros mismos a explicarnos...

Sr. Mora Morales (Candido): iMe permit una in-
terrupci6n el compafiero con la venia de la Presi-
dencia?

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael): Con much
gusto.

Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la palabra
para una interrupci6n el senior CAndido Mora.

Sr. Mora Morales (CAndido): Sefior Presidente y
sefiores Representantes: Sinceramente tengo que
confesar que cuando se le di6 lectura a la Moci6n yo
me encontraba ausente nor causes ajenas a mis de-
seas, habiendoselo comunicado al Senior Gast6n Go-
doy explicandole las causes que tuve para ausentar-
me de este lugar; por eso ruego que no se me tomen
en cuenta los errors que voy a cometer, pregun-
tandole al lider de la Mayoria si a lo que el se esta
oponiendo es cuando dice "primero: que por este
Cuerpo se declare la prohibici6n en todo el pais a


los 6rganos de publicidad..." Le pregunto, con todo
respeto y la mayor consideraci6n, si el se estaba refi-
riendo cuando se opone a esta parte que dice "Mo-
ci6n" (Lee):
PRIMERO: Que por este Cuerpo se declare la prohibici6n de
circulaci6n en todo el pais, de los 6rganos de publicidad ex-
tranjeros o nacionales, que, violando el traditional espiritu de
confraternidad y respeto que reciprocamente se profesan lad
naciones libres de America, han publicado o publiquen, informa-
clones o comentarios dafiinos para la dignidad de nuestro pueblo
y sus instituciones democraticas.

Sefior Presidente, yo hago esta pregunta, ly qu6
clase de prohibici6n podemos hacer nosotros? Es
que por medio de esta Moci6n nosotros podemos con-
vertirla en Ley? Y si podemos hacerlo jno podria eje-
cutarse sin el acuerdo del Senado? 1O es una decla-
raci6n de tipo general; si se quiere?... Yo tengo en-
tendido que este no es el procedimiento y que no te-
nemos facultades para legalmente impedirles que
circulen; eso debe hacerse nor medio de una propo-
sici6n de ley, de lo contrario estamos perdiendo el
tiempo, no hay medio legal para hacerlo si no es en
la forma antes dicha, por tanto no podemos entrar a
discutir esta .Moci6n. Esto esta planteado en forma
indebida, y es por lo que yo queria Ilamar la aten-
ci6n al distinguido lider, que tan brillantemente nos
esta informando, para que interest de la Camara la
desestimaci6n de esta cuesti6n.
J
Sr. President (Vald6s Astolfi): Continua en el
uso de la palabra el senior Diaz Balart.
Sr. Diaz Balart GutiErrez (Rafael): Sefior Presi-
dente y sefiores Representantes: Con la mayor con-
sideraci6n yo hubiera querido rogarle al distinguido
compafiero Mora que escuchara mis palabras ante-
riores porque precisamente vo comence exponiendo
los mismos puntos de vista que ha expuesto el senior
Candido Mora; es decir, que coincidimos enTa apre-
ciaci6n de que la Camara por medio de una Moci6n
no puede ir a la prohibici6n de la circulaci6n de di-
chos 6rganos, pero dije ain mis, que estimamos que
el compafiero Conrado Rodriquez al presentar esta
Moci6n conoce esta realidad v ha querido dejar sen-
tado ui criteria, por eso yo decia, considerando por
extension, que por los organismos adecuados se lle-
vara a cabo esa prohibici6n de circulaci6n de dichos
organos, porque consideramos, compaiiero Mora,
que es una cuesti6n fundamental, no s61o en cuanto
al principio de la libertad de orensa sino en cuanto
al origen, a la medula misma del aran conflict exis-
tente entire Cuba y Santo Domingo...

Sr. De'Roux Sanchez (Victor): iMe permit una
interrupci6n el compaiiero Diaz Balart con la venia
de la Presidencia?

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael): Con much
gusto.

Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la palabra
para una interrupci6n el senior De'Roux.

Sr. De'Roux Sanchez (Victor): Para una enmien-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA IYE REPRESENTANTES 15


da verbal: que el compafiero Diaz Balart permit una
enmienda, en el sentido de que en ese primer acapite
se entienda que la Camara pida al Ejecutivo la sus-
pensi6n o prohibici6n de circulaci6n de los peri6dicos
que traten de difamar; esa es mi proposici6n.

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Solicito una in-
terrupci6n, con la venia de la Presidencia.

Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la palabra
para una interrupci6n el senior Urquiaga.

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Sefior Presiden-
te y sefiores Representantes: Yo entiendo, y conste
que estoy'de acuerdo con ello. aun en esa propifaor-
ma, que la modificaci6n que solicita el compafiero
De'Roux; no era precisa, porque, si no he entendido
mal, en ese primer acApite no se dice "que se acuerde
el prohibir, sino que se reclame la prohibici6n...

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael): No que se re-
dame, sino que se acuerde...

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): En ese caso des-
de luego, yo estoy de acuerdo en que para poder en-
trar al fondo de la cuesti6n. seria precise la modifi-
caci6n verbal del compafiero De'Roux.

Sr. Zayas Fernandez (Alfredo): iMe permit una
interrupci6n, con la venia de la Presidencia?

Sr. Guerra Romero (Eliseo): En su oportuni3ad
ruego al compafiero Diaz Balart aue me permit una
interrupci6n.

Sr. President (Valdes Astolfi): En su oportuni-
dad. Tiene la palabra para una interrupci6n el senior
Alfredo Zayas.

Sr. Zayas Fernandez (Alfredo): Solidarizado con
los pronunciamientos en relaci6n a la modificaci6n
de la Moci6n que se esta discutiendo v que ha hecho
el President Lider de Acci6n Progresista, y a ma-
nera de esclarecimiento para robustecer sus argu-
mentaciones, para suplicar que se le de lectura al se-
gundo pArrafo del articulo 33 de la Constituci6n, que
regular la forma en el caso que se estf debatiendo...

Sr. President (Valdes Astolfi): Que se lea el-se-
gundo parrafo del Articulo 33 de la Constituci6n.
Sr. Rodriguez de Arag6n (Roberjto M.): Sefior
President, para una cuesti6n incidental: Es para pe-
dir la permanencia de la sesi6n hasta afotar el Or-.
den del Dia.

Sr. President (Valdes Astolfi): Se propone como
cuesti6n incidental la permanencia de la sesi6n hasta
agotar el Orden del Dia.

Los sefiores Representantes que estn' conformes
se serviran levantar la mano.

(La mayoria de los sefiores Revresentantes levan-
ta la mano.
Aprobado.


Disele lectura al segundo pArrafo del Articulo 33
de la Constituci6n.
(El Oficial de Actas lee):

Sl6o po'dr ser recogida la edici6n de libros, folletos, discos,
peliculas, peri6dicos o publicaciones de cualquier indole cuan-
do atente contra la honra de personas, el orden social o la paz
piublica, previa resoluci6n fundada de autoridad judicial com-
petente y sin perjuicio de las responsabilidades que se dedIuzcan
del hecho delictuoso cometido.

Sr. President (Valdes Astolfi): El senior Eliseo
Guerra habia solicitado la palabra para una inte-
rrupci6n.

Tiene la palabra el senior Guerra.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Sefior Presidente y
compafieros Representantes: Yo he escuchado con
detenimiento la brillante exposici6n del compafiero
Diaz Balart, distinguido Lider del Comite Parla-
mentario Progresista, abundando en criterios contra
el primer apartado de la Moci6n del compafiero
Conrado Rodriguez Sanchez. Y la arqumentaci6n del
compafiero Diaz Balart produce en el Representante
que habla una confusion extraordinaria. Quizas si
en esas manifestaciones el distinguido compafiero
haya querido, en la oportunidad de esta sesi6n en la
Camara de Representantes anunciar el cambio de
tactica o de linea de conduct del Gobierno en rela-
ci6n con el desenvolvimientd de la Prensa Nacional.

Si mal no he escuchado. el compafiero Diaz Balart
expresaba su oposici6n al primer aspect de la par-
te dispositiva de la Moci6n del compafiero Conrado
Rodriguez, argumentando que el Gobierno del Pre-
sidente Batista habia reiterado en todo moment su
preocupaci6n por el desenvolvimiento de la libre ex-
presi6n del pensamiento y de la-actividad de la pren-
sa national. Y en estas palabras del compafiero Diaz
Balart hay la contradicci6n de los hechos, que estan
a ojos del pueblo cubano, de la political de opresi6n
y tortura desarrollada por el Gobierno a traves de la
Prensa national y de la radio. Porque yo no inter-
preto que sea political de libre expresi6n del pensa-
miento la obra de clausura de los espacios radiales
de la Tribuna de Orientaci6n v Combate dictada
por el Ministro de Comunicaciones, senior Ram6n
Vasconcelos. Ni interpret tampoco que sea una de-
fensa de la libre expresi6n del pensamiento ni respe-
to al desenvolvimiento de la Prensa de Cqba la mor-
daza impuesta al peri6dico "La Calle" que, desde
hace meses, por disposici6n arbitraria del Gobierno,
mantiene cerradas sus puertas y las columns de este
6rgano de divulgaci6n national.

0O es que el compafiero Diaz Balart ha querido en
esta ocasi6n anunciar al Congreso, y ojala que asi
sea, que el Gobierno va a hacer un alto en ese cami-
no y va a permitir de verdad Ia libre exoresi6n de
nuestro pueblo a traves de la Prensa v de la Radio?

Entrafia una contradicci6n que, cuando se trae al
Pleno, en este Hemiciclo, una iniciativa en defense
del decoro national, que tiende a mantener en alto el








16 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


prestigio y el desenvolvimiento de nuestro pueblo,
reclamando acci6n contra una prensa extranjera, se
levante la voz de un Reoresentante del Gobierno
para impedir esta defense del interns colectivo de
nuestro pueblo, que es a lo que tiende el apartado de
esta iniciativa del compafiero Conrado Rodriguez.

Quisiera que el compafiero Diaz Balart hiciera la
aclaraci6n esta tarde a la Camara acerca de si el
Gobierno va a hacer un alto en el camino v van a ce-
sar las mordazas sobre la Prensa v la radio de Cu-
ba, si se va a detener la persecuci6n de los periodis-
Stas que cumplen una linea de orientaci6n al servicio
de la ciudadania. O es que el compafiero Diaz Ba-
lart ha echado un velo al pensamiento para dejar
atras esa clausura de "La Calle" v de los espacios de
radio, y no solamente espacios de radio, sino la im-
puesta a estaciones de radio durante quince y hasta
treinta dias sobre todos los programs, entrafiando
con ello una agresi6n al capital que representan estas
empresas, que son fuentes de trabaio; y ha querido.
el compafiero Diaz Balart olvidarlas. al calor de la
militancia de Partido, y en la defense que se estA
produciendo no se va al fondo del problema de la
Moci6n, en que tenemos que coincidir por espiritu
nacionalista todos los integrantes de este 'Cuerpo, o
es que de verdad nos trae en esta ocasi6n el grato
aliento de que en definitive, la Prensa y el Radio
en Cuba van a poder desenvolver sus actos con ab-
soluta libertar, y cesaran esos m6todos arbitrarios
que se han seguido como political del Ministerio de
Comunicaciones.

Sr. President (Valdes Astolfi): Continie en el
uso de la palabra el senior Diaz Balart,
Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Sefior Pre-
sidente y sefiores Representantes: Yo les ruego a mis
compafieros que me dejen desarrollar, con la mo-
destia con que tengo que hacerlo siempre, mi pensa-
miento, porque consider muy interesantes los pro-
nunciamientos aqui expresados por el distinguido
President del Comite Parlamentario A.utentico,
y veo que lamentablemente en el hay una gran con-
fusi6n, o una gran contradicci6n.

En primer lugar, tengo entendido que 61 es pe-
riodista, brillante periodista de la region camagiieya-
na, y el que nos salga un periodista tan distinguido
y tan conspicuo, que por periodista ha venido a la
Camara de Representantes, afirmando todo lo con-
trario de lo que dicen todas las organizaciones pe-
riodisticas, es algo que no podemos concebir. Por-
que los organismos de periodistas de Cuba en primer
lugar, y despues los organismos internacionales de
Prensa, que funcionan con gran eficacia, fundamen-
talmente en el Continente americano, tienen inclusive,
-y lo sabe el compafiero Guerra, como lo saben to-
dos los periodistas de Cuba-, listas exhaustivas de
los pueblos de America en donde existe la libertad de
Prensa absolute, amplia y total; libertad de prensa
restringida, y ninguna libertad de Prensa. Y. Cuba
esta en todas esas listas reconocida en todos los Con-
gresos Internaciohales de Periodismo, como uno de
los'paises que actualmente mantienen una libertad


de Prensa mas amplia, total y completa... (Aplau-
sos).

Pero es mas, yo afirmo en la Camara de Repre-
sentantes de mi pais, responsablemente, que la li-
bertad de prensa mantenida celosamente por el Gb-.
bierno del Presidente Batista, es una de las causes
principles de la actitud insolente, agresiva e in-
explicable del Dictador dominicano en contra de la
RepTiblica de Cuba.

No creo yo que ningfin cubano pueda venir aqui
a echar mano a las pasiones sectarias, o a las con-
signas propagandisticas que lev.antan como ban-
derias political de sus Partidos, a poner en tela de
juicio lo que es nada mas ni nada. menos que causa
y origen probablemente, del grave conflict inter-
nacional en que esta sumida nuestra Patria en estos
moments.

!Sr. Guerra Romero (Eliseo): ZMe permit una in-
terrupci6n, con la venia de la Presidencia?

Sr. Hernindez Perez (Facundo): IMe permit
una interrupci6n, con la venia de la Presidencia?

Sr. President (Valdes Astolfi): Seiior Diaz Ba-
lart: Los sefiores Eliseo Guerra y Facundo Hernan-
dez le tienen.pedida interrupciones...

Sr. Mora Morales (Candido S.)' Sefior Presiden-
te: Yo tambien quiero hacerle una interrupci6n, en
su oportunidad.

Sr. President (Valdes Astolfi): Sefior Diaz Ba-
lart: Que interrupci6n concede primero:

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael): Al senior Pa-
cundo Hernandez, Sefior Presidente.

Sr. Hernandez Perez (Facundo): Sefior Presiden-
te y sefiores Representantes: Era para coincidir con
mi distinguido compafiero Diaz Balart, afirmando
que ciertamente en Cuba hay una gran libertad de
Prensa, pero para decir las cosas que no gusten al
Gobierno una vez solamente, porque detras viene el
Ministerio de Comunicaciones y el senior Ministro
clausura por quince y hasta treinta dias las empre-
sas netamente cubanas, que, como dijera el compa-
fiero Eliseo Guerra, son fuentes de trabajo de hom-
bres de este pais.

Es decir: que hay libertad de prensa al igual que
hay libertad de expresi6n en Rusia; pero para decir
una vez las cosas. No se pueden repetir, porque
cuando se dicen la otra vez, el 6rgano es clausurado
y perseguido, y como ejemplo palpable tenemos el
peri6dico "La Calle", que por una denuncia que hi-
zo nuestro compafiero Waldo Perez Almaguer, fue
cerrado porque era un foco de infecci6n para el pue-
blo, por el hecho de decir una sola vez queen Orien-
te se habia asesinado a doscientas personas cuando
el caso del Moncada.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Antes de
conceder una nueva interrupci6n, permitaseme expo-












DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA D'E REPRESENTANTES 17


ner lo siguiente: es que, en primer lugar, y ya que to-
camos asuntos de esta naturaleza, creo que vamos a
Ilegar al fondo del asunto; pero antes de entrar en
el fondo, sera fecundo aclarar, como dice el .compa-
fiero Facundo Hernandez, que solamente se puede
transgredir la ley una sola vez, ya que ese mismo
argument se revierte contra el, pues ha dicho que
las estaciones de radio se clausuran, y que hay es-.
taciones de radios y programs que han sido clau-
surados seis y siete veces, inclusive los hay que se
jactan de haberlo sido quince veces. Y yo. no se
c6mo puede compaginarse una cosa con la otra. El
dice que una sola vez, y sin embargo, han transgre-
dido la ley en quince oportunidades.

Pero ya que tenemos a la mano esta argumenta-
ci6n, vamos a llegar al fondo de la cuesti6n y va-
mos a demostrar c6mo el Gobierno solo hace cumplir
y cumple las leyes.

Cuando un program radial infringe la legisla-
ci6n vigente, tiene que someterse obviamente a lo
estipulado en esa legislaci6n y tiene las vias de los
tribunales de justicia para ir en apelaci6n contra esas
resoluciones de las autoridades competentes.

Pero hay mas ain: muchas veces, lo afirmo cate-
g6rica y responsablemente en la Camara de Repre-
sentantes, hay voceros radiales de pacotilla que para
fraguarse un pasquin electoral en una campafia poli-
tica posterior, transgreden la ley a plena conciencia,
para buscarse una clausura y poder engatusar a los
tonfos que no se detienen a ver cuAl es la ley y cual
es la transgresi6n de la misma.

Ahora bien: en este caso es algo concrete; es el caso
en que se viola la ley, en que se hace cumplir la misma,
y en que los tribunales de justicia estan abiertos a
todas las apelaciones, y ahi llegamos al fondo de la
cuesti6n, que es lo .que plantea la oposici6n a traves
de esta Moci6n. Se pide que no se vaya a este proce-
dimiento democritico, constitutional y legal de las
sanciones en todos aquellos casos especificos en que
se transgreda la ley. N6, sefiores, por el contrario,
ellos plantean que no se vaya a este procedimiento
democratic, sino que, como principio fundamental
y general, la Camara de Representantes acuerde no
permitir la publicaci6n de determinadas publicacio-
nes. Es decir, a priori, y como principio fundamental
y generico, que es cosa bien distinta. Ahi si esta el
germen de toda dictadura. Si hay desde los bancos
de la oposici6n un motivo que reconozco patri6tico,
si hace esta proposici6n y si dice que se prohiba la
circulaci6n de todas las publicaciones o comentarios
dafiinos para la dignidad de nuestro pueblo y nues-
tras instituciones democraticas, habria que empezar
por preguntar quienes son los que van a tener la fa-
cultad de decir cuales son dafiinos y cuales no lo son
y habria que Ilegar a esas explicaciones o definicio-
nes y justificaciones que se dan a procedimientos de-
mocrAticos cuando convienen a determinados parti-
dos politicos y a cuestiones totalmente totalitarias,
cuando no les conviene: habria que Ilegar al caso
que se di6 en este mismo Parlamento de Cuba, cuan-
do una mayoria Congresional, en uso de sus facul-
tades parlamentarias legales y constitucionales traia


aqui a unos sefiores Ministros del Gobierno para ser
interpelados de acuerdo con la Ley y determinados
lideres de esos partidos minoritarios, que entonces
contaban con el Poder Ejecutivo, plantearon ante el
populacho que no podia permitirse tal interpelaci6n,
porque era contraria a las buenas costumbres y a lo
que ellos consideraban derechos democraticos de
aquellas minorias totalitarias. Puede interrumpir el
senior Eliseo Guerra.

Sr. President (Valdes AAtolfi): Tiene la palabra
el senior Guerra para una interrupci6n.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Sefior Presidente y
sefiores Representantes: El distinguido compafiero
Diaz Balart, no ha podido en sus palabras llevar en
la alusi6n que hiciera de mi condici6n de periodista,
que es el timbre que me sirve de honra y orgullo en
el desenvolvimiento de mi vida ciudadana, porque
me he caracterizado no se si por ironias del destino
o circunstancias de la vida, en una line precisamen-
te de orientaci6n y combat a traves de mi acci6n
civica, porque precisamente constitute una de mis
mayores satisfacciones las grandes batallas que he
librado dentro del periodismo modesto de mi pro-
vincia en defense y al servicio de las causes justas
de las classes trabajadoras y, por ende, de los intere-
ses nacionales. Si algfin orgullo y satisfacci6n he trai-
do a la Camara de Representantes y arrastro en el
desenvolvimiento de mis actos es esa investidura de
mi condici6n de periodista, con la que honro no .a
mi clase, sino a mi provincia, donde cumplo estric-
tamente en el ejercicio de mi actuaci6n professional.

Sr. De'Roux Sanchez (Victor): Pido la palabra,
senior Presidente para una cuesti6n de orden.

Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la palabra
el senior De'Roux, para una cuesti6n de orden.

Sr. De'Roux Sanchez (Victor): Seiior Presidente
y sefiores Representantes: Tengo entendido que es-
tamos debatiendo una Moci6n sobre el caso de Santo
Domingo, y veo que se estA discutiendo saliendose
del cauce del debate planteado y cay6ndose dentro
de cuestiones de tipo personal, con alusiones perso-
nales; y quisiera que la presidencia encauzara el de-
bate por el camino recto.

Sr. President *(Valdes Astolfi): Llamada la Pre-
sidencia al orden, toma nota de ello.

Continia en el uso de la palabra el senior Eliseo
Guerra.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Lamento que el in-
quieto compafiero, con el nerviosismo que le caracte-
riza, se haya visto precisado a saltar de su escafio,
para cortar el hilo de la expresi6n que Ilevaba, res-
pondiendo a las palabras del compafiero Diaz Balart,
en el curso de las cuales no estaba saliendome del
debate ni cayendo en lo personal, sino recogiendo
expresiones que hiciera el senior Diaz Balart, por
cuanto el Representante que habla, tiene que expre-
sar que fue como periodista que lleg6 al Parlamento
y quiero recorder y aclarar al compafiero Diaz Ba-












18 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DIE REPRESENTANTES


lart, que la expresi6n que pronunciara en el caso de
la Moci6n de Conrado Rodriguez, no queria decir en
ningafn moment que el Comite Parlamentario del
P.RC. Autentico viniera enr esta oportunidad a abo-
gar por una media de fuerza y de opresi6n sobre el
desenvolvimiento de 6rganos de opinion piblica...

El caso a que yo me referia, y refiero nuevamens-
te, de la clausura del peri6dico "La Calle", nos hace
ver que existe una contradicci6n en las palabras del
distinguido compafiero, que nos inquieta a nosotros,
los Representantes Aut6nticos, y es 16gico que nos
produjera inquietud que las medidas de fuerza y
violencia tuvieran que producirse contra la prensa
national.

En defense del decoro y de la dignidad pfblica,
cuando la Prensa de nuestro pais sefiala los errors
de los hombres de Gobierno, cuando condena los
crimenes, cuando sefiala los actos de atropello a la
clase trabajadora y al estudiantado, cuando se le-
vanta un espacio de prensa radial en Cuba para
denunciar los desmanes del regimen, inmediatamente
la actitud de los.Ministros de este Gobierno se pro-
duce contra este espacio radial. Y mueve a inquietud
que eso se soporte en silencio y se ratifiquen los
acuerdos del Ministro de Comunicaciones por el
Consejo de Ministros. Y llama la atenci6n esa in-
tranquilidad del senior Diaz Balart cuando el compa-
fiero Conrado Rodriguez auspicia o caloriza una ini-
.ciativa que no va contra la prensa national, sino
contra 6rganos extranjeros a los cuales nada impor-
ta el progress de la naci6n cubana.

Nosotros hicimos la referencia porque queriamos
conocer si en esa manifestaci6n del senior Diaz Balart
estaba el anuncio, que ojala fuera una justificaci6n,
de que habian de cesar definitivamente en nuestro
pais los actos de agresi6n del reginien contra la pren-
sa national. Y quiero decir al senior Diaz Balart en
relaci6n con su referencia, que era negaci6n de nues-
tras palabras, que ahi estin frescas las piginas de
los peri6dicos recogiendo la protest del Colegio
Provincial de Periodistas de la Habana, por los actos
de clausura, y ahi estAn las protests de todos los
colegios de periodistas del pais cada vez que se ha
producido un atropello a la libre expresi6n del pensa-
miento.

Para referirme a esta actitud de violencia contra
la libre expresi6n del pensamiento, yo quiero decir-
les que en la Jefatura de Despacho de la Camara
tengo presentada desde ayer una petici6n de datos
para que se conozcan los actos de violencia que se
cometen en la ciudad de Camagiiey, porque alli no
es solamente que se pretend silenciar a los periodis-
tas, sino que en el desenvolvimiento radial -y esto
ocurre con el Representante que habla- los miem-
bros del Ejercito recorren zonas de mi provincia
amenazando a los campesinos y obreros para que no
sintonicen el espacio radial que yo dirijo y tengo que
decir que he denunciado a los soldados que tienen
amenazados de muerte a los campesinos del Partido
Aut6ntico, porque sintonizan en sus hogares mi es-
pacio radial y en tono alto para que lo puedan es-
cuchar sus vecinos. Y si esto habla de lihertad; y si


esto habla de esas garantias a que se refiere el senior
Diaz Balart, entonces yo no s6 lo que serian elemen-
tos de dictadura y opresi6n sobre el pueblo de Cuba.

Sr. Diaz Balarit Gutierrez (Rafael L.): Para una
proposici6n incidental, pido la palabra.

ISr. Toro Cabrera (Jose Agustin del): Pido la pa-
labra para una prpposici6n incidental.

Sr, Presidenlte (Valdes Astolfi): Tiene la palabra
el senior del Toro para una proposici6n incidental.

Sr. Toro Cabrera (Jose Agustin del): Yo quiero
saber primero cuintos turnos se han concedido a fa-
vor y en contra.

Sr. President (Valdes Aitolfi): Dos y dos.

Sr Toro Cabrera( Jose Agustin del): Yo propongo
que se amplie el debate.

El senior Eliseo Guerra ha pronunciado un dis-
curso, por una parte para contestar alusiones y por
otra parte, para combatir al senior Diaz Balart.

Yo propongo que se amplie el debate a todos los
turnos en contra y a favor que se quiera. Vamos a
evitar que se intercale un turno dentro de otro turn.

Mi proposici6n concrete es que se amplie el de-
bate a todos los turnos que se quiera.

Sr. President (Valdes Astolfi): Hay una propo-
sici6n incidental del senior del Toro para que se
amplie el debate...

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Para una cuesti6n
de orden, pido la palabra.

Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la palabra
el senior Juan Amador Rodriguez.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sefior Presidente
y sefiores Representantes: He pedido la palabra
para una cuesti6n de orden porque veo que Trujillo
debe estar de placemes...

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Sefior Pre.i
sidente: Que el senior Amador Rodriguez article la
cuesti6n de orden... Yo estoy en el uso de la pala-
bra y solamente el reglamento me la puede quitar...

Sr. President (Valdes Astolfi): Sefior Amador
Rodriguez: Tiene que fundamental su cuesti6ri de
orden.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Me baso en el ar-
ticulo 120.

Sr. Toro Cabrera (Jose Agustin del): Ese articulo
no existe.
Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): El senior del
Toro ha hecho un sefialamiento que quiero que la
Presidencia lo recoja: que el senior Amador Rodri-











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA D'E REPRESENTANTES 19


guez ha citado un articulo lue no existe, y esa es una
argucia para quitarle la palabra a este Represen-
tante.

Sr. President (Valdes Astolfi): 1-ay una propo-
sici6n incidental presentada por el senior del Toro
en el sentido de que se amplie el debate a todos los
turnos que se solicite.

Sr. Pardo Jimenez (Angel): Sefior Presidente: Pa-
ra que pueda viabilizarse esa cuesti6n debe sefialar-
se el nfimero de turnos a que se quiere ampliar el de-
bate, porque no es possible una ampliaci6n de debate
sin sefialar limited.

Sr. President (Valdes Astolfi): BI senior del To-
ro debe sefialar el ntmero de turns a que solicita
se amplie el debate.

Sr. Toro Cabrera (Jose Agustin del): A tantos
turnos a favor como en contra se pidan, sin que ex-
cedan de 10.

Sr. President, (Valdes Astolfi): Concretamente la
proposici6n incidental del senior del Toro es que se
amplie el debate a tantos turnos a favor como se
solicite en contra, sin que excedan de 10.

Se somete a la consideraci6n de la Camara...

Sr. Cruz Perez (Jorge): Ruego a la Presidencia
me explique si esta ampliaci6n del debate que soli-
-cita el senior del Toro es a otros asuntos.

Sr. President (Valdes Astolfi): No, senior. La
proposici6n es que se amplie el debate a mis turnos
que los que habia concedido.

Sefior del Tpro: ZA 5 a favor y 5 en contra?

Sr. Toro Cabrera (Jose AguNtin del): Yo propon-
go que se amplie a tantos turnos a favor como en
contra. Hasta ahora, por lo que ha dicho la Presi-
dencia, hay dos solicitudes a favor y dos en contra...

Sr. President (Valdes Astolfi): S.S. propone que
no excedan de diez. Entonces, de esos diez turnos,
que cinco sean a favor y cinco en contra?

Sr Toro Cabrera Jose Agustin del): O diez a fa-
vor y diez en contra.

Sr President (Valdes Astolfi): Para someter a
votaci6n la cuesti6n planteada... Hay dos turns
concedidos a favor y dos en contra. En contra el
senior Diaz Balart.

Sr. Bernal Gonzalo (Jose A.): Pido la palabra pa-
ra una pregunta, senior Presidente.

Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la palabra
el senior Bernal para una pregunta.

Sr. Bernal Gonzalo (Jose A.): La pregunta con-
siste en que deseo saber qui6nes van a hablar a fa-


vor de la censura de prensa que pide el CADI, o en
contra de la censura de prensa. Y en todo, caso, so-
licito se me reserve un turn en contra de la censura.

Sr. President (Vald6s Astolfi): Btieno, una vez
que la Camara resuelva la cuesti6n incidental plan-
teada, de si se amplia o no el debate, se concederan
los turnos en los nfimeros que se han propuesto.

Sr. Chaviano Perez (Valerio J.): Pido la palabra
para un ruego.

Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la palabra
el senior Chaviano P&rez para un ruego.

Sr. Chaviano Perez (Valerio J.): Sefior Presiden-
te y sefiores Representantes: En la forma mds res-
petuosa para el compafiero del Toro, y ya que esti-
mo que el ha hecho esa proposici6n debido a que aqui
se estan consumiendo turnos por la via de la inte-
rrupci6n, y siendo cierto que esta cuesti6n debe
discutirse ampliamente, pero sin que se extienda a
otras que son ajenas al problema de Santo Domingo,
y a esta moci6n, me permit solicitar del compafiero;
del Toro que retire su proposici6n, ya que estimo
que con dos turns a favor y dos en contra podra
dilucidarse este problema, y quedaremos iriformados
ampliamente los sefiores Representantes, sin que se
abuse por la via de la interrupci6n de problems que
no vienen al caso.

Ese es mi ruego al compaiiero del Toro.

Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la palabra
el senior del Toro para contestar el ruego.

Sr. Toro Cabrera (Jose Agustin del): Sefior Pre-
sidente y sefiores Representantes: La proposici6n
del compafiero Chaviano es evidentemente la de evi-
tar un debate innecesario alrededor de esta cuesti6n;
pero entiendo que ese ruego debia dirigirlo a la Ca-
mara y no a mi.

Hay 2 turnos en contra, -y vera c6mo funciona
mi proposici6n- y dos turns a favor. Si nadie pide
la palabra en contra, nadie puede entonces pedir la
palabra a favor. Si alguien pide el turno en contra,
entonces el compaiiero Chaviano debe dirigirle el
ruego que me dirige a mi, al compafiero.que pida la
palabra a favor.

&Sr. President (Valdes Astolfi): Se va a someter
a votaci6n la proposici6n incidental del senior del
Toro.

Los sefiores Representantes que est6n conformes,
en que se amplie el debate a los nitmeros propuestos,
se servirAn levantar la mano.

(La minoria de los sefiores Representantes levanta
la mano).

Desechada la proposici6n.

Continfa el senior Diaz Balart en el uso de la pa-












20 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


labra, habi6ndole pedido una interrupci6n los sefio-
res Mora Morales y Armando Figueroa.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L,): Sefior Pre-
sidente y sefiores Representantes: Antes de conceder
la palabra al compafiero Mora, por la via de la inte-
rrupci6n, deseo significar que veo cierta inquietud
en los bancos del CADI, evidenciada en las palabras
extra-reglamentarias de su lider Juan Amador Rodri-
guez.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Pido la palabra pa-
ra una cuesti6n de orden, al amparo del articulo 127
del Reglamento.

Sr. President (Valdes Astolfi): Que se de lec-
tura.

(El Oficial de Actas lo lee):

ARTICULO 127.-Cuando los Representantes usen la pala-
bra para alguna alaraci6n, 10 hardn brevemente y concretan-
dose al punto que lo motiva.

En cada debate no podrin hacer aclaraciones mas de dos
Representantes.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Terminadas las
aclaraciones.

Sr. President (Valdes Astolfi): Pues continfia en
el uso de la palabra el senior Diaz Balart, porque se
han hecho mAs de dos aclaraciones.

Sr. Toro Cabrera (Jose Agustin del): Pido la pa-
labra, sefior Presidente, para una cuesti6n de orden,
al amparo del articulo 117 del Reglamento.

Sr. Presidenite (Valdes Astolfi): Que se lea el ar-
ticulo 117 del Reglamento.

(El Oficial de Actas lo lee):
"ARTICULO 117.-El Representante hard uso de la palabra
de pie, 'dirigidndose siempre al Presidente de la Camara y a los
sefiores Representantes y sera amparado en el uso de ella mien-
tras se encuentre'de pie ante su escafio, observando la mayor co-
rrecci6n en sus frases y ademanes.

Ni ain tratindose de personas extrafias, podra expresarse en
terminos ofensivos.

Cuando haya de referirse a algtfn otro Representante, no lo
designard por su nombre; pero si le fuere absolutamente indis-
pensable y tuviere que aludirlo, deberi hacerlo en forma 'deli-
cada, sin calificativo, que pueda lastimarlo."

Sr. Toro Cabrera (Jose Agustin del): Vby a acla-
rar la cuesti6n de orden. No quiero hacer un juicio
a priori. Me luce que el compafiero Juan Amador
Rodriguez, para quien constitute una gloria su ca-
rrera political y periodistica, tiene bien acreditado su
nombre. En ese sentido, me parece que el compafiero
Diaz Balart, cuando se refiera a Juan Amador Ro-
driguez, no debe decir Juan... Amador... Rodri-
guez... Esa es la cuesti6n de orden.


Sr. President (Valdes Astolfi): Continua en el
uso de la palabra el senior Diaz Balart.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Sefior Pre-
sidente y sefiores Representantes: Se han utilizado
distintos procedimientos para tratar de enclaustrar
mis palabras en un molde que yo rechazo. En pri-
mer lugar no he entendido la cuesti6n de orden del
compafiero Amador Rodriguez, porque se refiri6 a
alusiones mis o menos reglamentarias, y yo creo que
en el Parlamento lo primero que tiene el Represen-
tante es su escaiio, su derecho a usarlo y lo usa para
hablar.

Estoy de acuerdo que me hagan las aclaraciones
que estimen convenientes los sefiores Representantes.
Me parece violent que el Comite del compafiero
Amador, insist tanto en enclaustrar, en limitar la
expresi6n del pensamiento en el Parlamento. Y en
segundo lugar la cuesti6n planteada por el compafie-'
ro del Toro creo que esti totalmente fuera de lugar y
completamente desafortunada, al pedirme que no me
exprese con un enfasis determinado. Si 61 le hiciera
el honor de escuchar diariamente al compafiero Juan
Amador Rodriguez, como yo tengo el honor de ha-
cerlo, veria que no he hecho mis que repetir, lo que
1e expresa todos los dias, incluso siendo Presidente
de la instituci6n de la que es duefio y patrono, pues
en su propia voz tiene varias menciones diarias y
en esa voz de e1, hace enfasis en la expresi6n de su
nombre: Juan... Amador... Rodriguez...

(Risas).

Y por eso haciendo una demostraci6n de afecto
pronuncio su nombre del mismo modo que e lo hace
todos los dias muchas v'eces.

Le ruego a la Camara que me permit continuar.

Decia el compafiero Eliseo Guerra, en una narra-
ci6n un tanto ins6lita, y quiero hacer la aclaraci6n
previa de eso, sobre todo a los compafieros del CADI
que estoy discutiendo el caso primero de la moci6n
del compafiero Rodriguez, porque, ademas reitero
que esto esta fundamentalmente ligado en la medula
misma del conflict que tiene nuestra Patria hoy con
una Patria hermana, asi que no quiero que se me
reitere, para tratar de cortarme la palabra, la argu-
cia de que me estoy saliendo del tema, porque estoy
en el centro del tema.

l2Decia el compafiero Eliseo Guerra, en una narra-
ci6n febril, que la guardia rural de su provincia,
impedia a los guajiros escuchar sus transmisiones
radiales. Y a mi sencillamente se me ocurri6 una co-
sa: O el compafiero Guerra es muy poco escuchado
en Camagiiey, (cosa que no creo, porque est& aqui en
gran parte por su condici6n de periodista brillante),
o lo escuchan tan pocos guajiros que unas cuantas
pareias de la guardia rural son suficientes para im-
pedirlo, o de lo contrario habrf que hacer una Peti-
ci6n de Datos al Ministro de Defensa, para que nos
diga, si ha importado el ejercito chino para impedir
a todos los guajiros de la Provincia que escuchen








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 21


las transmisiones de Eliseo Guerra, ya que nuestro
Ejercito no seria suficiente para ello.

En segundo lugar, quiero hacerle esta observaci6n,
que cuando el se refiere al caso de que el Gobierno,
dice el, debe detener su actuaci6n atentatoria a la
libre expresi6n de determinadas horas radiales, rei-
tero que no, que muy por lo contrario, los que tienen
que detener su actuaci6n atentatoria a la Constitu-
ci6n, a las leyes y hasta a las buenas costumbres, son
determinados programs radiales. La demostraci6n
de que esto es asi lo tenemos en que estos programs
radiales son clausurados en una, dos o tres ocasiones
y siguen una vez levantadas esas clausuras en su la-
bor diaria, y yo le quiero hacer entonces esta pre-
gunta concrete al senior Eliseo Guerra: si cuando
atacan al Gobierno se les clausura por ese hecho,
lque hacen los demas dias cuando no estAn clausu-
rados, defender al Gobierno? zQue hace el senior Par-
do Llada cuando se le levanta la clausura, defender
al Gobierno o lo ataca todos los dias? iPor que no se
le clausura todos los dias? Sencillamente, porque s61o
se le impone la sanci6n cuando viola la ley, no cuan-
do ataca al Gobierno, que lo hace diariamente. En
el caso especifico de esos programs radiales estin
todos, y ademas, para terminal, antes de conceder
la interrupci6n al senior Mora, 61 decia que se refie-
re esta Moci6n, exclusivamente a publicaciones ex-
tranjeras, y yo lei, y me limito a leer una vez mis:

"PRIMERO: Que por este Cuerpo se declare la
prohibici6n de circulaci6n en todo el pais, de los 6r-'
panos de publicidad extranjeros o nacionales, que,
violando el traditional espiritu de confraternidad y
respeto que reciprocamente se profesan las naciones
libres de America, han publicado o publiquen, infor-
maciones-o comentarios dafiinos para la dignidad de
nuestro.pueblo y sus instituciones democraticas."

Concedo ahora la interrupci6n con much gusto
al compafiero Mora.

Sr. President (Valdes Astolfi): La Presidencia
ha sido llamada al orden por el sefor Tuan Amador
Rodriguez al respect de que se cumpla el precepto
de que el interrupter no pueda ser interrumpido en
mis de dos ocasiones. Por tanto el senior Mora nd
puede hacer uso de' la palabra, a no ser que el se-
fior Juan Amador Rodriguez acceda a ella.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): El precepto
se refiere a interrupC .ones para aclaraciones, y el
compafiero Mora, tengo entendido que me ha pedi-
do la interrupci6n, no para una aclaraci6n. sino para
uria pregunta o ruego dentro del debate. Yo rechazo
la interpretaci6n del compailero Juan Amador que
viene a ser una clausura no radial y periodistica,
sino del propio Parlamento.

Sr. De'Roux Shnchez (Vidtor): Pido la palabra
para una cuesti6n de orden, senior Presidente.
Sr. President (Vald&s Astolfi): Tiene la palabra
el senior De'Roux, para una cuesti6n de orden.


de orden: Para insistir en la cuesti6n de orden del
compafiero Juan Amador. He Ilegado a la conclusion
de que el Reglamento permit s61o dos aclaraciones
dentro del debate y quiero hacer esta aclaraci6n
para poder encauzar el debate. El Reglamento dice
que no se puede ser interrumpido mis que en dos
ocasiones para aclaraciones, pero puede hacerlas
dentro del debate.

Sr. Mora Morales (CAndido): El Reglamento es
claro y terminante, s61o admite dos aclaraciones. Yo
no voy a hacer aclaraciones, yo voy a emitir mi opi-
ni6n a este respect, y es costumbre inveterada, por-i
que ya ha sido planteada ante este Pleno, y ha sido
resuelta, que cuando se hacen las interrupciones
para hacer manifestaciones propias, no estAn com-
prendidas en ese precepto.

Sr. President (Valdes Astolfi): La Presidencia
quiere aclarar que las interrupciones para hacer acla-
raciones son las que limita el Reglamento. Sin em-
bargo el'propio precepto permit hacer ruegos. Si
Ud. lo hace por esa via, la Presidencia no tiene in-
conveniente en acceder.

Sr. Mora Morales (CAndido): Lo hago por la via
del ruego, senior Presidente.

.Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael): Estamos en el
Parlamento para parlar y parlamentar.

Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la palabra
el senior Mora.

Sr. Mora Morales (Candido): Sefior Presidente
y sefiores Representantes: Voy a ser muy breve por-
aue solo me voy a limitar a repetir en forma humilde
lo que ya antes ha venido diciendo el senior Rafael
Diaz Balart. Decia el Representante Facundo Her-
nindez que aqui se podia decir todo pero una sol
vez, es que parece que mi querido compafiero se re-
trotrae en el pensamiento a la epoca en que nos pre-J
sidia Ram6n Grau San Martin, en aquel entonces
si habia libertad .a tal extreme que era libertinaie,
entonces si se nodia decir todo una sola vez porque
los amigos de Palacio empleaban frecuentemente el
oatillo aleqre y se encarqaban de que no se pudiera
decir ni una sola vez mis.

Pero es necesario repetir una vez mas. para aue
1a opini6n piblica no sea torcida. que Cuba fue de-
clarada en reciente Congreso celebrado en la Ciudad
de New Orleans como nais en aue se respeta a ple-.
nitud la libre expresi6n de pensamiento v alli se trat6
de la clausura del peri6dico "La Calle" v conste que
fue por una Resoluci6n del Ministro de Gobernaci6n
aue me diio personalmente, y asi lo ha manifestado
de modo piblico, que el lamentaba enormemente ha-
ber clausurado el peri6dico "La Calle" tan tarde
torque estaba en peligro de que por sus condiciones
provocara un disturbio con grave peligro para vida
y hacienda de nuestros conciudadanos; el lamentaba
no haberlo clausurado antes.


iSr. De'Roux Sanchez (Victor): Para una cuesti6n El peri6dico "La Calle" fue una provocaci6n con-







22 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA D'E REPRESENTANTES


tinua a la exaltaci6n; por eso el Ministro de Gober-
naci6n de modo responsible, y velando por la tran-
quilidad y el orden pfiblico, lo clausur6 y di6 cuenta
a los tribunales y estos no les han dado la raz6n a los
hombres que dirigen el peri6dico "La Calle".
Yo me atreveria a asegurar ,que esas publicaciones,
de esos que se Ilaman peri6dicos -y que yo no me
atrevo a llamarlos por su nombre por respeto a la
otra prensa buena y sana- fue la que provoc6 que
se clausurara, porque ellos saben que el papel de vic-
tima es muy socorrido y pretendieron ser victims,
cuando en realidad son victimarios. Pero este caso,
repito, fue tratado ampliamente en el reciente Con-
greso de Prensa, donde figuraban personas como el
Director y propietario del peri6dico "Prensa Libre"
de Buenos Aires, y no hubo uno s6lo que votara, en
contra. De modo expreso alli se reconocia a Cuba
como pais que respetaba la libre expresi6n del pen-
samiento.

Y ahora voy a decirle al coinpaiiero Guerra que
influencia tiene 61 con la Policia y el Ejircito, que
va de casa en casa prohibiendoles a los guajiros y
a los vecinos de Camagiiey que oigan la estaci6n o
la hora que el dirige, porque, mi querido compafiero
Guerra, en Cuba para que se hagan las cosas o se
quieran hacer, basta prohibirlas. Ya me atrevo a ase-
gurar que usted tiene algfn amigo intimo que, ves-
tido de Policia o de soldado, va de casa en casa por
aquellos lugares donde ni siquiera conocian que us-
ted tenia esa hora, para prohibirla y provocar el in-
teres, y entonces que se le oyera. Lo felicito, mi que-
rido amigo. (Risas).

Sr. Moronta Benitez (Alcides): 1Me permit el se-
fior Candido Mora, con la venia de la Presidencia?

Sr. President _(Valds Astolfi): Cuando termine
el senior Candido Mora, si el senior Diaz Balart at-
cede.

Continue en el uso de la palabra el senior Mora.
Sr. Mora Morales (Candido Si): Y voy a termi-
nar. Yo no quiero cansar mas la atenci6n de este ho-
norable Cuerpo, pero si quiero rogarles a los compa-
fieros que no mencionen mas al peri6dico "La Calle",
porque ese era un 6rqano de perturbaci6n del orden
puiblico, y no es possible que Gobiernos responsables
pusieran en peligro la vida y hacienda de sus ciuda-
danos permitiendo que se hicieran provocaciones,
que se Ilamara dia a dia a la insurrecci6n armada,
sin tomar medidas, Ilegando a su definitive, clausura
como lo hizo el Ministro de Gobernaci6n.

Sr. Figueroa Zaragoza (Armando): zMe permit
una interrupci6n, con la venia de la Presidencia?

Sr. President (Valdes Astolfi): Sefor Diaz Ba-
lart: Le tiene pedida una interrupci6n para una pre-
gunta el senior Figueroa, despues el senior Rodriguez
y despues el senior Moronta.
Tiene la palabra el senior Figueroa para una pre-
gunta.
Sr. Figueroa Zaragoza (Armando): Sefior Presi-


dente y sefiores Representantes: Agradezco much
que me haya concedido esta interrupci6n el compa-
fiero Diaz Balart, porque aunque este asunto de San-
to Domingo es tan vital paraa la Repblica de Cuba,'
yo quiero apartarme un poco, un poquito nada mis,
por las manifestaclones del compafiero Eliseo Guerra
y el senior Facundo Hernandez, en cuanto a disposi-
clones dictadas por el Ministro de Comunicaciones
en la clausura de radios.

A mi entender las disposiciones dictadas por el
Ministro de Comunicaciones suspendiendo las ho-
ras radiales se deben tnica y exclusivamente, al cum-
plimiento del Reglamento de Radio. Si los compa-
iieros entienden que las Resoluciones son arbitrarias,
que traigan las Peticiones de Datos a la Camara y
entonces las tomaremos en consideraci6n, y si no;
tomar el "rating" que dispuso el Ministro de Co-
municaciones a los sefiores Directores de Radio, de
su clausura, y prueben que son arbitrarias esas dis-
posiciones.

En cuanto a la libertad de pensamiento, a la libre
expresi6n de la palabra, del Ministro de Comunica-
ciones, creo que el aiio pasado lo dije aqui: el pala-
din nimero uno de la causa de la Prensa y de la li-
bertad de pensamiento es el senior Ministro de Co-
municaciones.

Y manifestandole tambi6n al compafiero Guerra-
que, con el civismo y la honradez con que defiende
la clase periodistica, creo que en los doce afios que
estuvo en el Senado defendio tambien la Prensa ra-
dial y escrita y la television, el Ministro de Comu-
nicaciones. Lo diio en articulos anteriores, que el dia
que el no cumpliera con lo que es la clase periodis-
tica, el renunciaba como Ministro de Comunicacio-
nes.

Es lo que queria decir.

Sr, Presidente (Valdes Astolfi): El sefor Conrado
Rodriguez tenia pedida una interrupci6n.

Tiene la palabra el senior Rodriguez.

Sr. Rodriguez SAnchez (Conrado): Voy a renun-
ciar, para reservarme el derecho para defender la
Moci6n que he presentado, en la oportunidad en que
termine el senior Diaz Balart.

Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la palabra
el senior Moronta.

Sr. Moronta Benitez (Alcides): Sefior Presidente
y sefiores Representantes: Voy a contestar esta tar-
de las palabras brillantes si se quiere, artisticas, de
nuestro compafiero Eliseo Guerra.

Decia 1l, muy brillantemente, con una tActica opo-
sicionista, que el Ejercito, en la Provincia de Cama-
giiey, silenciaba su estaci6n de radio. Decia el senior
Eliseo Guerra que las parejas de la Guardia Rural
visitaban a los campesinos para prohibirles que oye-
ran su hora radial.













DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 23


Y yo, cumpliendo con un deber de honor, si se
quiere decir, cumpliendo una obligaci6n como Legis-
lador camagiieyano y velando por la verdad y la pu-
reza de nuestra palabra, desmiento categ6ricamente
a mi querido compafiero el senior Eliseo Guerra.

El Ejercito en la provincia de Camagiiey, esta al
servicio del orden y de la justicia. Es un Ej&rcito ca-
paz y honorable y lamento much que mi querido
compafiero Eliseo Guerra coja de instrument para
su propaganda political al Ejercito Constitucional de
nuestra Reptiblica y le ruego encarecidamente, por
el honor de este Cuerpo. que retire sus palabras,

Sr..Presidente (Valdes Astolfi): Continde en el
uso de la palabra el senior Diaz Balart.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): En su oportunidad,
senior Presidente, para contestar la alusi6n personal
y las palabras poco respetuosas que ha vertido el
Representante Moronta, Ilamando mentiroso al Re-
presentante que habla.

Sr. President (Valdes Astolfi): En su oportuni-
dad.

Sr. Ortega Ortega (Luis): Sefior Presidente, pido
la palabra para trasladar al senior Eliseo Guerra la
pregunta de cuil es su Programa, porque yo quiero
oirlo tambien.

Sr. Hernandez Perez (Facundo): Tiene que ir a
Camagiiey.

Sr. President (Valdes Astolfi): Continue en el
uso de la palabra el senior Diaz Balart.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Sefior Pre-
sidente y sefiores Representantes: Yo no quiero ex-
tenderme much mis, quiero ser breve para no can-
sar en demasia la generosa atenci6n de mis compa-
fieros. Yo decia que uno de los fundamentos para
oponerme a esta proposici6n del-Representante Con-
rado Rodriguez, era porque la consideraba impor-
tahte en la gestaci6n del grayisimo estado de cosas
en que se mantiene nuestra Patria actualmente, en
relaci6n con una naci6n vecina.

En primer lugar, c6mo habia dicho, si cualquier
poblaci6n naciopal o extranjera atenta o atentara en
alguna ocasi6n contra la estabilidad de la Reptiblica
o las buenas costumbres o la decencia que debe pre-
valecer, siempre en el seno de nuestra sociedad, yo
le digo al compafiero Conrado Rodriguez que ahi
estAn las vias adecuadas para sancionar esos hechos
concretos de transgresi6n de la Ley, que es como se
viene hacierndo inveteradamente bajo el Gobierno
del General Fulgencio Batista y Zaldivar; pero nun-
ca sancionar una media que como cuesti6n de prin-
cipio y en forma generica.vaya a coartar la libertad
de circulqci6n de cualquier publicaci6n national in-
clusive extranjera, porque eso esti atentando fun-
damentalmente contra el principio de libertad de
prensa y de la libertad de expresi6n; y por eso me
opongo.


Sr. Soler Fernandez (Waldimiro): 1Me permit
una interrupci6n el compafiero para un ruego?

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael): Con much
gusto.

Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la palabra
el senior Soler.

Sr. Soler Fernandez (Waldimiro): Sefior Presi-
dente y compafieros Representantes: He pedido la
palabra al compafiero Diaz Balart, el cual una vez
mas ha dado muestras de su gentileza y bondad al
concedermela, lo cual agradezco profundamente.

He pedido la palabra para abundar, precisamente,
en sus proyecciones en contra del primer articulo de
la Moci6n presentada por los compafieros del CADI.
Es verdad que el problema que confront nuestra Na-
ci6n en virtud de concepts falaces, de ataques y ase-
veraciones injustas vertidas por part de los que ri-
gen los destinos de otro pais hermano, es de impor-
tancia capital, y es question vital para despertar el
interns de nuestra ciudadania, porque todo cuEano
que ame la.Patria, debe, en estos moments, mostrar
su preocupaci6n y estar presto a evitar que nuestro
suelo sea hollado por ninguna plant extranjera que
trate de opacar los principios de nuestra soberania
nationall.

Es lamentable que se utilice esta oportunidad por
mis distinguidos compafieros de la oposici6n en esta
Camara, para entrar de Ileno en cuestiones comine-
ras de la political internal, llevandonos a esos debates
a que nos tienen acostumbrados.

Estamos contra ese aspect de la Moci6n, como
bien dice el compafiero Diaz Balart, con cuyos argu-
mentos me solidarizo, y como bien apuntara el com-
paiiero Zayas en su corta interrupci6n, porque nues-
tra Constituci6n en su articulo 33 es terminante
estas cuestiones.

Estamos de acuerdo tambi6n, con las proyecciones
del compafiero Diaz Balart, porque la libertad de
prensa y de palabra no debe ser amordazada ni si-
lenciada por nada ni por nadie, salvo cuando esta li-
bertad se convierta en libertinaje atentatorio a la
dignidad ciudadana, a la paz p6blica o al regimen
social de nuestro pais: En este sentido estoy total-
mente de acuerdo con el compafiero Diaz Balart.

Ahora bien, tal parece que la oposici6n quiere o
pretend llevarnos de la mano a dias atras ya feliz-
mente superados, a aquellos dias en que ni la vida
humana era respetada, donde se mataba a traici6n,
donde el lenguaje era soez y durante los cuales lle-
gamos a descender tanto en este sentido, que con la
mayor soltura se atentaba de palabra contra el ho-
nor de respetables ciudadanos del pais.

Estan en vigor nuestras leyes, como lo esta nues-
tra Carta Magna, cuyos preceptos son respetados en
todo moment por nuestro gobierno, como son respe-
talos por todos los Poderes del Estado, aunque a ve-
ces la oposici6n estime lo contrario tratando de con-













24 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA D'E REPRESENTANTES
!


fundir a la opinion pfiblica, en afanes de Ilevarla por
caminos torcidos; urdiendo y repitiendo a esos fines
dia tras dia sus mentiras para que a fuerza de repeti-1
clones constantes aquella caiga en el ardid demag6-
gico de creerlas verdades.

Reconocer y aprobar ese primer aspect dispositi-
vo de la Moci6n del CADI, seria tambi&n poner en
dudas la honorabilidad del Poder Judicial, encarga-
do de hacer que se cumplan los preceptos constitu-
cionales y legales de nuestro pais; y en este caso,
este Representante no tiene dudas sobre, la actuaci6n
mas recta de nuestros Tribunales ni de la actuaci6n
asimismo recta y responsible de nuestro gobierno 4que
hacen que se cumplan esa Constituci6n y esas leyes,
que, -dicho sea de paso- ayer no se cumplian por
los gobiernos de esos tiempos ya superados y a que
hube de referirme anteriormente.

Por todo eso abundo en lo dicho por el compafiero
Diaz Balart, en el sentido de que la Camara no im-
parta su aprobaci6n a esa cuesti6n planteada por los
compafieros del CADI.

Sr. President (Valdes Astolfi): Continfia en el
uso de la palabra el senior Diaz Balart.

Sr. Diaz Balart (Rafael): Y hay mas, para termi-
nar, afirmo que el Presidente o el Jefe de la Repfiblica
dominicana, porque creo que alli hay dualidad entire
el President actual y el Jefe de aquella naci6n, en
mas de una ocasi6n se ha dirigido al gobierno de Cu-
ba pidiendole no permit que determinadas publica-
ciones de este pais continfien atacando.al gobierno
de Santo Domingo, en lo que ellos estimaban ataques
intolerables. Esa petici6n la hizo Trujillo, a Cuba a
traves de la Cancilleria y a traves del Embajador cu-
bano acreditado en la Repfblica dominicana, y en to-
das las ocasiones la Cancilleria cubana le respondi6
que si aqui en Cuba habia libertad absolute y amplia
de prensa y expresi6n, tanto radial como por televi-
si6n y prensa terrestre para atacar en los mas subi-
dos tons inclusive a la persona del Primer Magis-
trado de la Naci6n, no podia prohibirse, ni se pro-
hibi6, ni se prohibira nunca la circulaci6n de tales
publicaciones, por un concept fundamental en lo
que respect al principio de libertad de expresi6n.

Trujillo, continue poniendose bravo, porque los
ataques de la prensa cubana, y sobre todo, de las es-
taciones radiales a las que no puede amordazar, y
que por su potencia entran y son escuchadas en la
ReptCblica dominicana, sigui6 molestandose repito
por esta actitud profundamente democratic de res-
peto a la libertad de expresi6n del actual gobierno de
Cuba; y esa es una de las causes que, parecen haber
originado estos ataques, estas agresiones unilatera-
les, inexplicables e insolentes del senior Trujillo y de
su gobierno a nuestra Patria.

Por eso decimos que no podemos estar de acuerdo
con esta primera parte de la Moci6n de Conrado
Rodriguez, porque si en Cuba se permit esa libertad
y esos ataques, que afectan como antes digo hasta
en lo personal a nuestro mis connotados represen-
tativos, c6mo vamos a prohibir que circulen, ni a co-


artar la libertad de expresi6n, en los casos de ata-
ques al gobierno de la Repfiblica hermana, porque
entonces si demostrariamos que estabamos cercenan-
do precisamerte la libertad de expresi6n que con or-
gullo preconizamos y existe en Cuba, y que nos per-
mite poder mantenernos decorosamente dentro de
los organismos internacionales diplomaticos, preci-
samente en la organizaci6n de Estados Americanos
a la que hemos sometido esta cuesti6n del conflict
dominicano. C6mo ibamos a poder, repito, mantener
el concept que mantenemos de amplitud de la liber-
tad de expresi6n y pensamiento, si arbitrariamente
prohibimos la circulaci6n de determinadas publica-
ciones, y no obstante mantenemos la circulaci6n de
otras, por ser contrarias a un gobierno de una Re-
pitblica hermana.

No. La libertad de prensa y de expresi6n ha de ser
amplia, inica e igual en todas las ocasiones, momen-
tos y circunstancias y por eso entendemos, aqui, en
este caso concrete, no estar defendiendo a las publi-
caciones extranjeras o nacionales que vengan a cir-
cular con articulos que atenten a nuestras buenas
costumbres. Esos articulos y publicaciones como en
todos los casos deben sufrir las sanciones que corres-
pondan a las mismas; pero estamos en contra de esa
primera parte de la Moci6n y la Camara debe recha-
zarla, porque no es possible postular una tesis gen&-
rica para prohibit la circulaci6n de determinadas pu-
blicaciones sin juzgar previamente si hay o no vio-
laci6n de la ley y la moral. Cuando esto exista, la
sanci6n es deber de todo gobierno responsible y de-
mocritico.

De lo contrario, estaremos abonando simiente de
tirania.

Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la palabra
el senior Conrado Rodriguez en pro.

Sr. Godoy Loret de Mola,(Gast6n): El senior
Rodri guez me autoriza una interrupci6n para un rue-
go previo?

Sr. Rodriguez Sanchez (Conrado): Con much
gusto.

Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la palabra
el senior Gast6n Godoy.

Sr. Godoy Loret de Mola (Gast6n): El ruego
que le voy a formular al compafiero Conrado Rodri-
guez y con el a Victor De'Roux, que lo secunda en es-
te planteamiento del apartado primero de su Moci6n,
es el de que acceda a retirar el susodicho apartado
primero, por las razones que paso a exponerles, en la
seguridad de que habrA de tener buena acogida por
su parte.
Sin recoger planteamientos que aqui se han hecho
en torno a nuestra political internal, que aunque pu-
dieran tener respuesta adecuada y cumplida, estimo
que no debemos contestarlos en esta oportunidad, no
s6lo, porque ya esta dicho por el Presidente del Co-
mite Parlamentario del Partido Revolucionario Cu-
bano (Autentico), que ha formulado una Petici6n de
Datos que abrird amplio y cabal el debate, porque la












DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 25


Mayoria no ha de ser remisa a ello, sino que, por el
contrario, esta anhelosa de que se produzcan todos los
esclarecimientos necesarios, porque, ademas, sin di-
visiones, sin banderias, sin discrepancies political,
con unanimidad de criteria, con un solo pensamiento,
con una sola palabra. con una sola acci6n, es como
debe la Camara de Representantes de Cuba enfo-
car, contemplar y resolver, en la media de'sus atri-
buciones, el problema de nuestras relaciones con el
Gobierno de la Repfblica de Santo Domingo.

Sordos, pues, debemos ser en esta sesi6n los hom-
bres de la Mayoria del Congreso a cuanto implique
censura, imputaci6n o critical de la linea guberna-
mental con nuestros problems internos. Y sordos,
a mi juicio, deben serlo tambi6n los hombres que se
sientan en los bancos de la oposici6n para cuanto en
nuestras palabras o en nuestros arguments pudiera
rozar sus criterios o sus opinions en torno a los pro-
blemas de la political national.
Por encima de todas esas disidencias y divisions,
con criteria alto y con criteria de unidad, sin una so-
la resquebrajadura, deben los Representantes del
pueblo, de todos los bancos, de oposici6n y Gobier-
no, decir su palabra en los minutes hist6ricos que
vive la naci6n, con motive de los actos del Gobiernqo
de Santo Domingo.

Por eso,'desechando esos debates que aqui se han
promovido, es que quiero yo centrar la cuesti6n y
fundamental mi ruego en esta raz6n: Digamos las
cosas como son, en toda su crudeza. A nadie se ocul-
ta, ni a los miembros de esta Camara ni al pueblo de
Cuba, que en las raices, -como lo insinuaba Rafael
Diaz Balart- de este problema de Cuba con el Go-
bierno de Santo Domingo se encuentra el hecho de
que la prensa cubana, radial y escrita, ha tenido, y
tiene y tendrA, bajo este Gobierno, -y espero yo que
bajo cualquier otro Gobierno- libertad sin tasa para
exponer su criteria y su juicio en torno a los proble-
mas de otros paises, sin que ello en lo menor impli-
que ingerencismo de clase alguna. Y cuando la pren-
sa national, radial o escrita, pero de manera muy es-
pecial ese diario brevee, bravo e independiente," co-
mo lo dice su lema, que es el peri6dico'"Tiempo" y
ese semanario que es la revista "Bohemia", prestan
sus columns para denunciar por un principio de
solidaridad humana que esta por encima de todos los
principios legales y juridicos en el coraz6n de los
hombres de America y, por tanto, en el coraz6n de
los hombres de Cuba, para denunciar lo que sufren
nues(ros hermanos de la Repfiblica de Santo Do-
mingo, se pretend que el Gobierno de Cuba socave
esas voces, detenga esas plumas y cierre esos 6rga-
nos de publicidad, y se presta, compafiero Rodriguez
y compafiero De'Roux, y otros que han expresado
sus criterios en este debate, se presta a interpreta-
clones equivocadas el que en la moci6n en que nos-
otros estamos contemplando el problema de nuestras
relaciones con Santo Domingo, se hable de 6rganos
de publicidad national o extranjeros que vayan con-
tra el espiritu de confraternidad de las naciones de
America, porque justamente ese es el argument que,
desde luego, equivocando lo que es el espiritu de
confraternidad de America, esgrime el dictador Tru-


jillo para que se cierren las piginas de "Bohemia" y
del peri6dico "Tiempo".

Sin necesidad de entrar en el fondo del asunto y
de ese apartado primero, que puede ser objeto de
planteamientos y esclarecimientos ulteriores en cual-
quier otra oportunidad en el seno de esta Camara,
estimo que es inoportuno que 6sta trate, discuta y re-
suelva sobre el mismo, en moments en que estA
deliberando sobre el problema que tenemos con el
Gobierno de la Repfblica Dominicana. Por eso, sin
cansar mis la atenci6n de mis compafieros de Cuer-
po, es que yo, calurosamente, sentidamente, reclamo
de los autores de la moci6n, sin desconocer cual es el
espiritu que los ha animado, sin desconocer el recto
prop6sito que los ha impulsado, que en esta ocasi6n
desglosemos del problema ese apartado primero y
que entremos en el tratamiento del conflict con un
solo grito, con un solo pensamiento: jViva Cuba y
todo por Cuba!

(Aplausos)

Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la palabra
el senior Conrado Rodriguez.

Sr. Rodriguez Sanchez (Conrado): Sefior Presi-
dente y sefiores Representantes: Yo he pedido la pa-
labra para defender en todas sus parties el articulo
primero de mi Moci6n; pero despues de las palabras
de nuestro Presidente, sin hacer dejaci6n de expli-
car los fundamentos, el espiritu de la Moci6n, habre
de complacer al Presidente de la Camara.

Yo escuchaba los arguments del compafiero Diaz
Balart, para el cual siempre he tenido en el orden per-
sonal el reconocimiento y la inclinaci6n de mis ma-
yores respetos, porque aunque somos adversaries en
nuestras convicciones, sus ideas las defiende en fa-
vor del hombre que antes del 10 de Marzo corria sus
riesgos con 1l, y ahora los corre tambien, y no hay
cosa que valga mas, tanto en el adversario como en
el amigo, que ser leal con sus propias convicciones.
Yo quiero destacar que el primer articulo de es-
ta Moci6n lo constitute precisamente la preocupa-
ci6n permanent cuando se suscribi6 por mis com-
panieros del CADI, solicitando de este Cuerpo que
fueran rotas las relaciones diplomaticas con Santo
Domingo, que mientras Trujillo agredia a la prensa
de Cuba, mientras Trujillo conspira abiertamente
con nuestra propia soberania; cuando nos ataca no
solamente en el orden de la soberania national, sino
en el orden politico, social y econ6mico; mientras
persigue en nuestra Patria a los exilados de Santo)
Domingo y conspira en Cuba en todas las formas
con muchos cubanos, precisamente se vale de todos
los medios, como el de la'Feria de la Paz, paz que
era la paz de las tumbas, de los restos, de los huesos,
de los hombres asesinados en toda la America por el
satrapa Trujillo. Hoy el tiempo me esti dando la
raz6n a todo lo que yo sefialaba. Pero el compafiero
Rafael Diaz Balart, sinceramente en su explica-
ci6n...
Sr. Pardo Jimenez (Angel): Pido la palabra, se-
flor Presidente, para una proposici6n incidental.












26 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
-


Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la palabra
el senior Pardo Jimenez.

Sr. Pardo Jimenez (Angel): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: Sin que mi prop6sito sea in-
terrumpir al distinguido compafiero Rodriguez, que
tengo much gusto en escucharlo, para proponer a
la Camara que a las 8 menos 5 recese en esta sesi6n,
a los efectos -de continuar la sesi6n extraordinaria,
y que tan pronto sea agotado el Orden del Dia para
que esta convocada, que es muy breve, continuar la
sesi6n ordinaria en que estamos.

Sr. President (Valdes Astolfi): Sefiores Repre-
sentantes: Ustedes han escuchado la proposici6n in-
cidental formulada por el compafiero Pardo Jimenez.

Los sefiords Representantes que esten conformes
en que se acuerde un receso a las 8 menos 5, para en-
trar en la sesi6n extraordinaria convocada, cuyo re-
ceso tendra como duraci6n todo el tiempo necesario
hasta agotar el Orden del Dia de dicha sesi6n ex-
traordinaria, y reanudar 6sta despu6s, se serviran le-
tan la mano.

(La mayoria de los sefiores Representantes levan-
ta la mano).

Aprobado.

Continfia el senior Conrado Rodriguez.

Sr. Rodriguez Sanchez (Conrado): Seiior Presi-
dente y sefiores Representantes: Sefialaba que este
articulo no tiene el fantasma que indicaba el compa-
iero Diaz Balart, porque precisamente la Feria de
la Paz se vali6 de todos los medios para destacar las
grandes virtudes de Trujillo, y aqui sorprendi6 la
buena fe de muchos buenos cubanos; pero no se pue-
de negar en ningfn moment que en Cuba se ha ve-
nido conspirando contra la propia soberania y aqui
nos unen los principios de la libertad de la Patria,
del derecho y de la soberania national, unidos en es-
te criteria todos los Partidos, tendencies o grupos y
religiones, frente al enemigo comfn; pero hay que
sefialar por su nombre tambiEn a los que estan cons-
pirando dentro del territorio national contra nuestra
soberania y a favor de la tirania del sitrapa Truji-
11o.
Quiero destacar al compafiero Diaz Balart que los
6rganos de opinion constituyen el fundamento del
exito de las grandes j5ropagandas. Precisamente una
gran propaganda de Trujillo se produce clandestina-
mente en Cuba, y vemos la reacci6n contra la revista
"Bohemia", vocero y campe6n de las luchas contra
el sitrapa Trujillo; si vemos los antecedentes publi-
cados en peri6dicos, precisamente entire ellos "Tiem-
po en Cuba", queremos destacar que una cosa es la
lucha contra la libertad de prensa y otra cosa es
permitirle a Trujillo penetrar en Cuba y divulgar sus
procedimientos de crimenes, y asesinatos. Y no se
puede confundir un termino con el otro.
El President doctor Godoy sefialaba que e1 so-
licitaba la mayor de las comprensiones mutuas en-
tre los compafieros Representantes para levantar un


acuerdo de Cuerpo; pero aunque habr6 de compla-
cerlo, quiero sefialar de una manera responsible mis
propias convicciones personales, no como el Repre-
sentante Conrado Rodriguez, sino como ciudadano,
como cubano amante de mi Patria.

Precisamente cuando un gangster destacado y de-
nunciado por Salas Caiiizarez, un gangster de la
peor delincuencia de Cuba, sefialado como el ayu-
dante de Policarpo Soler, penetraba dentro de la Ca-
mara de Representantes, pregunto yo: ip6r que vino,
y quien lo trae? IVamos a defender la soberania, o
es que va a ser una defense mediatizada; o es que los
gangsters que asesinan y conspiran contra la sobe-
rania se van a perseguir por razbneg dle militancy y
no porque conspiren contra la soberania de la na-
ci6n?

Yo tengo datos concretos, pruebas fotostaticas de
que los que asesinaron a Pipi HernAndez, estaban
precisamente en el seno de la propia Central Sindi-
cal de Cuba. Tiengo muchos documents sobre esto.
Yo soy un hombre leal a mis propias conviccio-
nes y nadie podra detenerme ni por presiones ni con
ametralladoras; ni todos los "Mufiecos" del Conti-
nente y del mundo entero podran detener a los hom-
bres que en Cuba luchan por sus propias libertades.
Voy a presentar esas pruebas hasta donde es posi-
ble, y los voy a lamar por sus nombres y con sus
propias caricaturas, pase lo que pase, suceda lo que
suceda, porque es mas malo el cubano que protege a
gangsters de Santo Domingo que el mismo Trujillo
que estan defendiendo. Trujillo conspira en el or-
den econ6mico y conspira para'Trujillo..

Sr. Bernal Gonzalo (Jose Agustin): IMe permit
una interrupci6n el compafiero con la venia de la
Presidencia?

Sr. Rodriguez Sanchez (Conrado): Con much
gusto.

Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la palabra
para una interrupci6n el senior Bernal.

Sr. Bernal Gonzalo (Jose Agustin): Sefior Presi-
dente y sefiores Representantes: Quiero rogar al
compafiero Rodriguez, por si mis palabras pueden es-
clarecer un poco el planteamiento del Presidente, en
el sentido de que el Presidente de la Camara hizo un
ruego, de que en cuanto a la primera parte de la Mo-
ci6n presntada por el Sr. Rodriguez, fuera retirada,
para continuar con el resto de la Moci6n y poder de-
batir las dos. En esa forma podriamos entrar en el
debate, para llegar a convencernos de todos esos es-
clarecimientos de esos casos, porque la mayoria de
la Camara esti ansiosa de ello, y mas el que habla,
ya que hace mas de 6 meses que el lider del Partido
del PUR en el Senado, Rolando Masferrer, por me-
dio de su peri6dico, lo viene denunciando ante la
opinion public. Ese es un ruego que hago para com-
placer al Presidente, ya que tenemos, como Repre-
sentantes de un pais democritico, el derecho pleno de
exponer nuestra opinion.

Como Presidente Lider del Partido Uni6n Radi-












DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 27


cal, yo tenia pedido un turno en contra de la Moci6n
del compafiero Conrado Rodriguez, y, 16gicamente,
voy a renunciar a ese turno, con esta breve inte-
rrupci6n que he hecho: pero quiero dejar sentado
que el Partido Uni6n Radical nunca podra votar nin-
gin tipo de Moci6n que atente en cualquier forma,
ni con el p6talo de una rosa -permitaseme el simil-,
contra la libertad.
Sr. President (Valdes Astolfi): Son las 7:55 de
la noche y se suspended la sesi6n.

Sr. Bernal Gonzalo (Jose Agustin): Yo protest
que se me coarte en el uso de la palabra.

Sr. President (Valdis Astolfi): Se ruega a los se-
flores Representantes no se ausenten del Sal6n.

(Son las 8 p. m.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se reanu-
da la sesi6n ordinaria, que reces6 hasta que termina-
se la extraordinaria.

(Eran las 11 y 45 p. m.)

Tiene la palabra el senior Conrado Rodriguez.

Sr. Rodriguez Sanchez (Conrado): Sefior Presi-
dente y sefiores Representantes: Voy a acceder a la
petici6n del Presidente de la Camara y de distintos
compafieros Congresistas, tanto de la mayoria como
de la minoria, para dejar sin efecto el primer articu-
lo de la Moci6n presentada por el que habla y sus
compafieros del CADI, por dos motives. En primer
lugar, para complacer a, los mencidnados compafie-
ros congresistas y ademis facilitar la coordinaci6n
de los puntos de vista mantenidos entire las mociones
del compaiiero Masferrer y la mia, a fin de propiciar
que esta noche se pueda concretamente aprobar, en
este recinto camera del Congreso, que sean rotas las
relaciones diplomaticas con el satrapa Trujillo de
Santo Domingo.

Yo he tenido el prop6sito y la determinaci6n, con
el lenguaje y la moral que me caracteriza, de traer
aqui, como las traigo, pruebas personales de los tru-
'jillistas cubanos que conspiran dentro del territories
national; pero como yo he sido catalogado como un
enfermo mental por mis adversaries sindicales, y mu-
chas veces como perturbado en mis facultades men-
tales, no quiero tampoco que esa enfermedad le con-
ceda la oportunidad a Trujillo y a sus verdaderos re-
presentativos en Cuba, de que mi lenguaje provo-
que dificultades en este hemiciclo y que no se pueda
lograr el acuerdo de romper las relaciones diploma-
ticas de Cuba con Santo Domingo.
Sr. Toro Cabrera (Jose Agustin del): ZMe permit
una pregunta, con la venia de la Presidencia?
La pregunta es esta: Yo entiendo, por lo que aca-
ba de decir el compafiero Rodriguez, que el ha reti-
rado su moci6n, accediendo al ruego de la Presiden-
cia, en cuanto al primer asunto. Pero yo creo que a
pesar de que el Reglamento se esta aplicando de cier-
ta manera, es convenient seguir aplicandolo bien.


A mi se me ocurre hacer esta pregunta a la Presi-
dencia: Una vez que eI retire el primer asunto, jno
quedamos con este problema: Se van a tratar las mo-
clones de conjunto o separadamente?

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Ante la
similitud que guardian en algunos aspects y diversi-
dad en otros, y dadas las manifestaciones previas
que ofrecieron a la Mesa los autores de ambas mo-
ciones, lo mAs convenient es ponerlas conjuntamen-
te a discusi6n y que los respectivos autores las ex-
pliquen y declarar entonces un breve receso para
que las coordinen produciendose un solo texto, como
ambos han sugerido que es possible Ilevar a cabo.

Sr. Toro Cabrera (Jose del): Esa es la informa-
ci6n que tengo. Entonces estamos ahora en un punto
y aparte. Van a explicar los compafieros sus respec-
tivas mociones y despues iremos al receso...

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Esa era la
concepci6n sometida a la decision del Pleno, que la
Presidencia tenia del process ulterior de este asun-
to; pero ahora no estamos asi, sino en un turno que
consume el senior Conrado Rodriguez, acogiendo el
ruego que se le hacia, y,tparece que hacienda mani-
festaciones finales al respect.

Sr. Toro Cabrera Jose A. del): lNo ha entrado to-
davia el senior Rodriguez en la explicaci6n de la Mo-
ci6n?

Sr. President (Godoy Loret de Mola): No es esta
la oportunidad. Cuando termine sus palabras se pon-
drA a debate la moci6n.

Sefior Rodriguez, lusted esta hacienda la explica-
ci6n de su Moci6n, o esta terminando la contestaci6n
al ruego formulado por la Presidentia?

Sr. Rodriguez Sanchez (Conrado): Sefior Presi-
dente: Terminando la explicaci6n de por que accedo
a la petici6n del senior Presidente de la Camara, yde
distintos compafieros congresistas, tanto de la Ma-
yoria como la de la Minoria, en cuanto a retirar el
primer articulo, de acuerdo con las palabras del se-
fior Presidente de la Camara.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Esta con-
forme con el tramite el senior del Toro?

Sr. Toro Cabrera (Jose A. del): Estoy conforme;
pero queria saber si la Camara esta conforme. Creo
que es 16gico y razonable, esto es, que una vez que
termine de contestar al ruego de la Presidencia, en-
tonces, explicara su moci6n, y la explicara el propo-
nente de la otra, y despues se produce el receso. Lue-
go viene si se present otro turn en contra y los tur-
nos a favor, y despues la votaci6n. Estoy satisfecho,
senior Presidente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Continia
el senior Conrado Rodriguez.
Sr. Rodriguez Sanchez (Conrado): Sefior Presi-
dente y sefiores Representantes: Para continuar, que-
ria anunciar que traigo documents y pruebas acre-
ditativas, no product de la festinaci6n, sino docu-












28 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DrE REPRESENTANT'IES
i I


mentos que acompafio y que presentare mariana en la
Camara con una petici6n de datos, una moci6n con
los documents acreditativos de que Trujillo o los
elements trujillistas sefialados por las autoridades y
Policia, son activists de la CTC y de la FENTA.
Eso es lo que anuncio, con today responsabilidad, que
presentare mafiana en la Secretaria de la Presiden-
cia.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): El senior
Conrado Rodriguez ha dejado constancia de retirar
el apartado primero de su Moci6n. Como estaba im-
plicado en el ruego elsefior De'Roux, tiene la pala-
bra para manifestaciones.
Sr. De'Roux Sanchez (Victor E.): Sr. President
y sefiores Representantes: El distinguido Presidente
de la Camara sugiri6 al inicio de esta sesi6n que nos-
otros no debiamos irnos de la CAmara, sin impartir
in acuerdo sobre las mociones que se estan discu-
tiendo esta noche.
Yo me solidarice con el apartado primero de la
Moci6n del compafiero Rodriguez, en el sentido de
limitar o de erradicar de este pais, a la prensa ex-
tranjera o national, que atentara contra el honor, el
decoro, la dignidad del pueblo cubano. Y me adheri
a esa moci6n del compafiero Rodriguez, porque creia
que tenia absolute raz6n en ese planteamiento.
Los alegatos del Sr. President llevaron a mi ani-
mo, naturalmente, dudas de si debia o no aceptar su
planteamiento. En definitive el compafiero Rodri-
guez, lo ha retirado, y yo no tengo ningifn inconve-
niente frente a sus arguments y ademas, porque 61
Dr. Godoy esta situado naturalmente dentro del pro-
blema, lo conoce en toda su interioridad, no tengo,
repito, inconvenient tambien en retirar ese articulo
primero. Pero quiero decir sobre esta moci6n, algu-
nas palabras muy breves.
Creo que la Camara esta un poco aturdida, des-
pues de 7 horas de debate, sobre distintos t6picos,
sobre distintos asuntos; pero no quiero pasar la opor-
tunidad sin decir algo acerca de esta gravisima
cuesti6n. El pueblo de Cuba confront en estos mo-
mentos dos grandes problems: el problema interior
y el problema exterior. El problema interior produc-
to del conflict politico que vamos a debatir en esta
legislature con toda extension y con toda profundi-
dad, ocupa naturalmente la atenci6n de la opinion
piiblica; y el problema exterior, producido por un
loco, un lunAtico, un fanAtico de la gloria, cuando
no tiene mis gloria que el asesinato, el oprobio y el
ultraje a un pueblo digno como el pueblo de Santo
Domingo. Trujillo, que no se si en su ambici6n, en
su delirio de grandeza, siente envidia por nuestra
nacionalidad, por nuestro pueblo, que va cada dia in
crescendo, que aumenta tanto su poblaci6n, como
sus condiciones civicas, humans e intelectuales, no
se, repito, si siente envidia por esta Repiblica, por-l
que ve que se supera cada dia; porque Cuba es uno.
de los pueblos primeros de America: por su cultural,
por su desarrollo econ6mico, por sus magnificas li-
neas telegrAficas, telef6nicas, por sus yias ferreas,
sus carreteras, por esta civilizaci6n que hemos lo-
grado a traves del esfuerzo, por su grandeza, por-
que aqui vienen los -extranjeros y contemplan este


Palacio formidable, exponente de la grandeza y el
esfuerzo de un pueblo que no tiene mis de 50 afios
de Repfblica. Y este pais, que un dominicano ayu-
d6 a fomentar su libertad, no debe servir para que
un dictador como Trujillo, lo envidie, sino que lo ad-
mire, pero yo digo bien en mis palabras, que esta-
mos frente a un loco, ly que debe hacer el Congreso
cubano frente a la situaci6n creada por este normal?
El ha sometido de manera ferrea y brutal a Santo
Domingo: el oprobio, la fuerza mentenida dia a dia,
a traves de afios, Ilega a quitar al hombre la volun-
tad. Y la voluntad es la facultad mental que mas
rApidamente en el ser human se pierde, y parece
que este hombre ha limitado la voluntad del pueblo
dominicano a luchar por su libertad...

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Con la venia de la
Presidencia.

Sr. Presidenite (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Amador Rodriguez.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Permitaseme dos
minutes nada mis, para unas palabras que me su-
giere la certera intervenci6n de quien es brillante
parlamentario, el compafiero Victor De'Roux, cuan-
do explicaba el prop6sito y la idea que habia inter-
pretado el en relaci6n con la primera parte de la
Moci6n que acaba de ser rechazada o retirada por
el compafiero Conrado Rodriguez, a petici6n de
nuestro querido Presidente, senior Gast6n Godoy.
Quiero abundar en las palabras del compafiero De'
Roux para que se sepa que, para vergiienza del pue-
blo de Cuba, existen publicaciones en este pais como
la "Revista Diplomatica", que dicen dirigen perio-
distas profesionales, done se tiene poco recato y
que hace dos dias, acaba de decir lo siguiente: (Lee).

EDITORIAL

TRUJILLO

Muy pocas veces en la historic de los pueblos del mundo y,
con toda certeza, por primer vez en la historic del Pueblo Do-
minicano, un genuine Conductor Politico y Reformador Social
ha podido erguirse frente a su propia obra para someter al jui-
cio del present y a la consagraci6n 'de la posteridad la magni-.
tud de un esfuerzo tan gigantesco.

No es Rafael Leonidas Trujillo Molina de aquellos que hacen
anuncio de lo que se preparan a emprender. Sus realizaciones
llegan a ser conocidas cuando ya la materializaci6n se hace
presencia elocuente en el arco triunfal que enlaza la orilla de
los rios, en la citpula que remata columnatas, de piedra y mar-
mol, en la cruz que abre sus brazos cristianos empinada en el
vertice de torres y campanarios, en las abiertas rutas amplias
que invitan a la comuni6n con todos los horizontes, en el mila-
gro de la multiplicaci6n de las escuelas y en la diaria hornada
de nuestro pan de intelecto, y en la paz que colma la cornucopia
de la agriculture, la industrial y el comercio.

La FERIA DE LA PAZ Y CONFRATERNIDAD DEL
MUNDO LIBRE, con todo su esplendido simbolismo de espiga
florecida, de fruto maduro, de gema cristalizada en deslumbran-
te conjunto de aristas y luces, ha 'de ser uno de esos aconteci-
mientos memorables en que la realidad se hace pedestal que, des-













DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 29
eBa


de alli, TRUJILLQ, el Benefactor de una Patria, diga al mun-
do con noble sencillez:

"Esto he hecho. Para esto he vivido".

Esto, sefioras y sefiores,. conjuntamente con feli-
citaciones con motive de la Feria de la Paz, al be-
nefactor, al Dios de la tierra de Santo Domingo,
viene en la revista cubana que se llama "Revista
DiplomAtica", con fotografias de instituciones ga-
naderas de Cuba felicitando a Trujillo y diciendo
que es uno de los hombres mis grandes de la Ame-
rica, y eso es una verguiienza para el periodismo
national y. yo tengo la absolute seguridad de que
los periodistas de Cuba rechazan, deploran y no
aceptan...

;Sr. Rodriguez de Arag6n (Roberto): Me permi-
te una interrupci6n con la venia de la Presidencia.

Sr. De'Roux SAnchez (Vidtor): Con much gusto.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra para una interrupci6n el senior Rodriguez
de Arag6n.

Sr. Rodriguez de Arag6n (Roberto): Por la via
de la interrupci6n que me permit hacerle el distin-
guido compapero Victor De'Roux, quiero aclararle
al compafiero Juan Amador Rodriguez, ya que no
debemos permitir que quede flotando una acusa-
ci6n semejante, y digo semejante, porque el perio-
dismo cubano tiene el aplauso unanime de la ciuda-
dania por su comportamiento en todos los casos pa-
tri6ticos, y no hay un perioTista cubano que defien-
da al dictador Trujillo, al chacal Trujillo, y como
no quiero que las palabras que 6e acaba de pronun-
ciar vayan al Diario de Sesiones o vayan a la pren-
sa, porque irian en contra del periodismo cubano,
ya que es una comunicaci6n la que el acaba de leer,
donde no aparece implicado en ella ningfn perio-
dista cubano y yo dudo que esa revista haya sido
editada en Cuba por ningfin periodista cubano y
que calce ningfn articulo que aparece en esa Re-
vista que se titula Diplomacia y que tampoco ese
nombre estA implicado en el Ministerio de Estado.
Por eso es, por la via de la aclaraci6n, la interrup-
ci6n al compaiiero Juan Amador Rodriguez, porque
entiendo que ningfin periodista ha firmado ningfn
articulo en esa Revista, ya que el periodismo en Cu-
ba y el lo es, esta en defense de la patria que funda-
ran Maceo y Marti y un dominicano que fue MAxi-
mo' G6mez, porque ningun periodista cubano, repito,
calzaria ningfin articulo que pusiera por los suelos
nuestra patria como lo hace el articulo que el aca-
ba de leer.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Continua
en el uso de la palabra el senior De'Roux.

Sr. Mora Morales (CAndido S.): .Me permit una
interrupci6n el compafiero De'Roux?

Sr. De'Roux Sanchez (Victor E): Con much gus-
to. .


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra para una interrupci6n el senior Mora.

Sr. Mora Morales (Cfndido S.): Seiior Presidente
y sefiores Representantes: Yo no hubiera querido
nunca que el compafiero Juan Amador Rodriguez
leyera en la forma que lo hizo ese editorial, pero
ya que el compafiero Roberto Rodriguez hace una
afirmaci6n categ6rica a algo que es necesario acla-
rar, yo quiero darle lectura al nombre del Director
propietario que dice lamarse "Antonio Gonzalez",
miembro del Colegio Nacional de Periodistas, Re-
vista DiplomAtica fundada en 1943 con domicilio en
Concordia No. 204 en la Habana, Cuba. Esta Re- ,
vista se ha recibido por correos en mi oficina y apa-
rece, esto es claro, un anuncio de la Loteria Nacio-
nal de Santo Domingo. Es necesario que se vea
esto que dice: (Lee).
COMPARIA GANADERA MACEO, S. A.

Felicita al Gobierno de la Republica Dominicana por la mag-
nifica obra que constitute la celebraci6n de la feria de la paz
y confraternidad 'del mundo libre.

Yo no se si estos son cubanos, pero aqui aparecen
una series de sefiores en una Comisi6n que fue a San-
to Domingo felicitando al dictador Trujillo y apa-
recen otras compaiiias, exactamente igual. Sefiores,
yo no se si ellos son cubanos o extranjeros, pero es
necesario que se aclare la procedencia de esta revis-
ta que lleg6 por correos. No s6 la responsabilidad
que puedan tener los ganaderos o su complicidad,
pero aqui, en la Camara, existe una petici6n de da-
tos mia, en el sentido de que se aclare, al amparo de
que precepto legal sali6 el ganado de Cuba para ir
a exhibirse a la Feria de Santo Domingo y al amparo
de que precepto fu6 vendido ese ganado cuando
aqui hacia tanta falta, y para que se aclare si los
propietarios de ese ganado han liquidado los im-
puestos a la Hacienda p6blica. Todo esto es nece-
sario que se aclare, y sobre todo que se determine
si es cubano el autor de este articulo.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Continie
en el uso de la palabra el senior De'Roux.

Sr. De'Roux Sanchez (Victor E.): Seiior Presi-
dente y sefiores Representantes: Quiero continuar,
porque quisiera limitar mis palabras al menor tiempo
possible y hacerlo solamente sobre dos o tres extre-
mos que quiero tratar, y no caer en elproblema de
detalles sobre la conduct de algunos cubanos.

Yo decia, senior Presidente y sefiores Represen-
tantes, que la voluntad era una de las cuatro funda-
mentales facultades cerebrales, la que primero perdia
el ser human, y sobre todo, cuando estaba sujeto,
sometido, mejor dicho, a una ferrea, brutal e inicua
fuerza como estA sometido el pueblo dominicano.

No es possible tratar el problema de Trujillo sin
entrar en lo hondo, en lo profundo de una mente loca
como la de este brutal dictador. Estamos amenazados
seriamente por Trujillo. Yo no creo que este sea un
problema sencillo de discusiones diplomAticas.












30 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


El hombre -yo lo referia ayer en la Mayoria-,
que decia que el General Machado era un infeliz,
porque cuando vino aqui Summer Welles debi6
colgarlo, decia: "Si ese Subsecretario americano
Ilega aqui, a Santo Domingo, a resolver el problema,
lo cuelgo del palo mayor del "Menphis".

Un hombre capaz de hacer eso, de desafiar a los
Estados Ujdos, -y estoy seguro de que cuando
Trujillo afirmaba que colgaba a Welles, era verdad
que lo hacia-, poco le importaba cuales serian los
resultados. Esta ensoberbecido, esta enloquecido en
su delirio de grandeza. Este manistico es capaz del
peor acto, del peor crime, del peor ataque, sin su-
jeci6n a ninguna Ley humana ni divina.

El pueblo de Cuba, la Camara de Representantes,
que es la manifestaci6n popular de este pueblo, tiene
la mayor devoci6n, hasta la gratitude, del pueblo do-'
minicano. Jambs Cuba agrediria al pueblo domini-
cano. JamAs Cuba iniciaria una guerra contra Santo
Domingo. No invadiria su territorio de ninglfn mo-;
do. Pero yo no tengo dudas de que Trujillo sea
'capaz de una barbarie. Y yo pregunto: lQue hace-
mos los cubanos, que hace el Gobierno frente a esa
amenaza? lEstainos preparados para resistir el ata-'
que? Porque yo declare, y lo debe saber Trujillo, y
lo debe saber el pueblo dominicano, que este Parla-
mento y este pais, no estA en disposici6n de atacar
esa nacionalidad, ni a ninguna nacionalidad ameri-
cana; y menos, much menos en las Antillas, pero
si estamos dispuestos a repeler con energia cualquier
agresi6n. Las Antillas debian estar unidas, forman-
do estas Islas una gran nacionalidad, porque la Na-
turaleza las ha unido por un cord6n formidable, que
deben integrar una sola nacionalidad, repito, una
sola Confederaci6n, queriendose como hermanos y
no tratando de introducir la division entire Cuba y
Santo Domingo. Pero desgraciadamente ese prais no
tiene Parlamento. En ese pais su Parlamento dice
y repite lo que quiere Trujillo. Como ese pais esta
sometido a un estado policiaco brutal, es capaz de
decidir cualquier dia el ataque a nuestra naciona-
lidad. Y yo pregunto: LEstamos preparados para
repeler esa agresi6n? Yo estoy seguro que Cuba do-
minaria al cabo; pero despues de dolorosas conse-
cuencias.

Trujillo jambs se atreveria a lanzarse sobre Cuba
estando preparada; y yo mantengo y demand que
debemos prepararnos, aunque haya que hacer sacri-'
ficios. Debe reclutarse juventudes para ingresar en
el Ejercito; debemos estar preparados para la agre-
si6n si ese loco se decide a atacarnos.

Hay otro punto: el punto de los traidores.
Es necesario levantar la voz aqui en el Parlamen-
to y clarificar estas cosas, esos articulos, pero mis
que esos articulos es necesario clarificar la conduct
de una series de cubanos acusados de estar en con-
tacto con el dictador dominicano.

Decia el compafiero Rodriguez de Arag6n que en
Cuba no habia un solo periodista capaz de publicar
alabanzas a Trujillo. Yo no soy tan optimista como
el compafiero Rodriguez de Arag6n. Fatalmente


cuando este pueblo se debatia por su independencia,
cuando el dominicano G6mez, Maceo y Marti y to-
dos los grandes de Cuba se lanzaron a la conquista
de nuestra independencia, hubo traidores, y no s6
que nacionalidad no tiene traidores. Todas tienen,
traidores. Y es necesario que el Congreso de Cuba
ahonde en este problema. Que sepa si es verdad la
acusaci6n de Pelayo Cuervo. Yo lamento que Pe-
layo Cuervo, por quien tengo amistad y carifio, pro-
duzca una denuncia contra militares, que es la zona
menos vulnerable siempre de un pais. Porque mi-
litar por condici6n, military por costumbre, military
por obligaci6n, es mas dificil de Ilegar a la traici6n,
aunque siempre se dan casos de renegades.
Lamento que Pelayo Cuervo lance una acusaci6n
generica, y no sefiale valientemente, si efectivamen-
te los hay, quienes son los traidores. En eso yo feli-'
cito a Masferrer. Ha dicho que hay connivencia
con Santo Domingo, y ha sefialado una lista. Masfe-
rrer debe probar esa acusaci6n. Y todo cubano que
sepa que hay traidores en este pais, debe sefialarlos
por su nombre, sea Congresista, military, civil, o lo
que sea, porque es impossible que estemos encharcan-
do a la RepIfblica, porque es impossible que haya
tanto lodo, que se eche tanto fango sobre nuestra
nacionalidad, sobre nuestras instituciones, sin sefia-
lar un solo nombre, diciendo que son traidores, que
son trujillistas, sin decir quienes son.

Yo no dudo que haya traidores, pero no es posi-
ble que se este utilizando permanentemente esta acu-
saci6n, que se siga regando cieno, diciendo que son
trujillistas, sin sefialar un s61o nombre, cobardemen-
te, usando el termino generico, la forma an6nima, pa-
ra poder enlodar inclusive al Congreso y a todas las
instituciones del pais.

Si hay traidores que los acusen, que lo digan aqui,
en el Congreso, que vamos a entrar a una investi-
gaci6n; y no esa tonteria de mandar a los Tribuna-
les sin pruebas, que vo es possible en un moment
de conmoci6n national. El traidor no tiene mas que
un camino: el pared6n de fusilamient'o y por la es-
palda. No es possible permitir esas afirmaciones sin
que el Congreso afronte inmediatamente la situa-
ci6n.

Por eso no queria entrar en la discusi6n de si es
una "revistilla" del peor genero y de la peor calidad
humana, o si sus redactores fueran o no fueran cu-
banos. Es necesario entrar en el problema a lo hon-
do y definitivamente.
Voy a terminal puesto que la hora no es propicia
para un discurso que no tengo intenciones de pro-
nunciar, diciendo naturalmente, que estas mociones
de los sefiores Masferrer y Rodriguez, que no vamos
a tener much tiempo para discutir, y porque ademAs
en todo estamos de acuerdo, sean aprobadas.

Es 16gico que el problema esta sometido a la Or-
ganizaci6n de Estados Americanos, y que el Minis-
terio de Estado esta conduciendo el problema con
capacidad, decoro y dignidad. No hemos sometido el
problema a las naciones de America, por cobardia








DIARIO DB SESIONES DE LA CAMERA D!E REPRESENTANTES 31


ni por flojedad, sino porque es el canal correct y
16gico que deben utilizar los paises civilizados cuan-
do estan asociados a los demas paises de este Con-
tienente.

En definitive esta Camara y el Congreso de Cuba,
estiman que han de adoptarse otras medidas defini-
tivas y aguro que las tomaran ipero por el moment
como Representante del pueblo de Cuba declare que
me encuentro satisfecho y orgulloso de la actuaci6n
del Ministerio de Estado y del Gobierno de la Re-
piublica, conduciendo primero este problema por los
canales diplomAticos y despu6s... ya veremos.

Muchas gracias.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el sefiot Bernal.
Sr. Bernal Gonzalo (Jose A.): Sefior Presidente
y compafieros Representantes: Me honra a nombre
del Comite Parlamentario del Rartido Uni6n Radi-
cal, dirigir la palabra a ustedes en relaci6n con la
Moci6n que ha presentado el compafiero Rodolfo
Masferrer, sobre petici6n de ruptura de relaciones
diplomaticas con la Repfiblica de Santo Domingo,
es decir, con el Estado de Santo Domingo, o sease
con el Gobierno que represent a aquel pals, por los
motives de las agresiones constantes, que continua-
mente ese gobierno hace a Cuba. Este es un proce-
so que se refiere a trpves del tiempo y hay una series
de hechos como los que denuncia la proposici6n,
entire los que estan las declaraciones del General
Hermida, Jefe del Eiercito dominicano, que incues-
tionablemente nunca puede significar que es la pala-
bra de un hombre que ocupa un cargo tan relevant
de-ese pais, que se gobierna dictatorialmente a tra-
v6s de mas de treinta afios y que si fuere responsa-
ble de sus palabras, ya cuando no fuera una agre-
si6n de Gobierno dirigido por el Presidente Trujillo,
bald6n de las Americas, debieron haber sido desmen-
tidas.

Ademfs, en Cuba hemos tenido ya casos de espio-
naje concrete, como el del senior Hinojosa que vino a
Cuba y hay datos suficientes en la Cancilleria cu-
bana, diciendose que era un vulgar criminal que
habia sido escapado de Santo Domingo, y que se
pidi6 al Gobierno de Cuba su extradici6n. El se-
iior Hinojosa estuvo en Cuba como revolucionario
y despues regres6 a Santo Domingo y apareci6 en
los diaries dominicanos que el senior Hinojosa vol-
vi6 a ser en ese moment, Comandante del Ejercito.
Categ6ricamente se sabe que ese fue un caso tipico
de espionage.
La Cancilleria cubana, a nuestro juicio, ha proce-
dido en buena forma al plantear estos problems an-
te la Comisi6n de Estados Americanos, ya que cuan-
do se trataba de resolver el problema que existia
con Santo Domingo, a travys de los cauces norma-
les, se produce la declaraci6n del Embajador Salazar
en el sentido contrario de que estuviera resolvi~n-
dose el problema.

Ahora mis recientemente vuelven a repetirse las
declaraciones del General Hermida, tratando de im-


plicar a nuestro dignisimo Jefe del Ejercito, General
Francisco Tabernilla Dolz, en relaci6n con el pro-
blema de estar conspirando contra Santo Domingo.

Luego, manifiestamente, es un estado agresivo que
mantiene el gobierno dominicano tratando de crear
una situaci6n a mi juicio, y a juicio del Comit6 Par-
lamentario que preside, y lo expongo asi a la Cama-
ra, una situaci6n, repito, de confusion para producer
en el Gobierno Americano dificultades que impidan
la concesi6n de la cuota azucarera que se esta dis-
cutiendo y que legitimamente correspond a Cuba.

Indudablemente que el Parlamento cubano debe
tomar la actitud que correspondea nuestro Gobierno
en el sentido que, como corresponde, de acuerdo con
la Constituci6n al Ejecutivo de la Naci6n, dirigir la
political international, proceda en consecuencia. Y
a fin de que este pueda alegar y defender sus dere-
chos ante los Estados Americanos de las Naciones
Unidas y plantear alli el caso, estimo que la CAmara
debe tomar la iniciativa en ese sentido, aprobando
al efecto la Moci6n del com'paiero Masferrer, agru-
pAndola y combinandola con la presentada en la
Legislature anterior por los compafieros del. CADI,
y asi ambas refundidas, que salga de esta CAmara
una declaraci6n conjunta que refute por complete
las agresiones que continuadamente viene hacienda
el gobierno dominicano que a nuestro juicio no re-
presenta el sentir del pueblo puesto que ese Gobierno
avasalla y atropella a ese pueblo dominicano y al
propio tiempo trata de llevar al resto de las Antillas
a un estado de sumisi6n, tratando, inclusive, de in-
filtrarse no solo en nuestro pais, sino en otros Es-
tados hermanos, y por lo tanto debemos dar respal-
do absolute a las actuaciones del Gobierno cubano
y de la Cancilleria.

Debemos producer una Moci6n que contemple es-
tos puntos y ruego a los compafieros que accedan
a que se produzca en este moment precise, y para
tratar de acoplar en una sola iniciativa el contenido
de ambas mociones, pido que se conceda un receso y
que despues volvamos a continuar discutiendo el
tema.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pry-
dencia debe informar que los sefiores Conrado Ro-
driguez y Rolando Masferrer, autores de las dos mo-
clones que nos preocupan, han coordinado sus pun-
tos de vista y ya estA hecha una minute de la Mo-
ci6n conjunta que presentarAn, sujeta al examen de
la misma para tratamiento por los lideres de los
Comites Parlamentarios, por lo que el receso pro-
puesto ha de ser breve.

lEsti conforme la CAmara en recesar por 10 minu-
tos?.

(Sefiales afirmativas).

Aprobado.
Comienza el receso.


(Eran las 12:30 a.m.)








32 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DIE REPRESENTANTES


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se reanu-
da la sesi6n.

(Eran la 1:00 a.m.)

Como la Presidencia hubo de anunciar los sefiores
Conrado Rodriguez y Rodolfo Masferrer han, unifi-
cado sus respectivas Mociones, que suscriben ambos
y que viene ademfs amparada con las firmas de
los Lideres de todos los Comites Parlamentarios de
la Camara, asi como del Presidente de la Comisi6n
Permanente de la Comisi6n de Relaciones Exterio-
nes, senior Fischer.

La Moci6n dice asi:

MOCION
PRIMERO: Que la Camara de Representantes acuerda la mas
endrgica protest por la violaci6n reiterada de nuestra sobera-
nia y del derecho de gentes que supone la acci6n ingerencista del
Gobierno de Santo Domingo.

SEGUNDO: De la misma manera acuerda rechazar, por in-
fundadas y calumniosas, las imputaciones realizadas por perso-
neros de aquel Gobierno contra el Jefe del Ejercito Constitucio-
nal, Mayor General Francisco Tabernilla y Dolz.

TERCERO: La Camara afirma que Cuba mantiene con escru-
puloso celo la political de no intervenci6n en las cuestiones in-
ternas de otros Estados.

CUARTO: Declarar el absolute respaldo de este Cuerpo a
la actuaci6n del Gobierno cubano en la tramitaci6n del conflic-
to existente con el Gobierno Dominicano, enel ejercicio de la
facultad constitutional que al Poder Ejecutivo compete y expre4
sar su confianza de que habr; de continuar esa tramitaci6n con
el celo y la superior responsabilidad que deman'dan los intere-
ses nacionales, hasta su resoluci6n definitive, en forma que sa-
tisfaga el decoro de la patria, cualesquiera que sean las medidas
que hayan de ser adoptadas para el logro de la apuntada fina-
lidad.

QUINTO: Que si por el Pbder Ejecutivo se estimaran ago-
ta'dos todos los trimites de rigor en estos casos, se plantee la'
ruptura de relaciones diplomAticas con el Gobierno dominicano,
ya que tan flagrante y reiteradamente escarnece las normas de
convivencia international civilizadas y pone en peligro la paz
con su acci6n perturbadora.

La Habana, marzo 20 de 1956.

Dr. Rolando Masferrer Rojas.-Rafael Diaz Balart, Presiden-
te-Lider del Comite Parlamentario del Partido Acci6n Progre-
sista.-Jose N. Milanes Tamayo, Presidente-Lider 'del Comite
Parlamentario del Partido Dem6crata.-Facundo Hernandez
Perez, Presidente-Lider del Comite Parlamentario del Partido
Revolucionario Cubano (Autentico).-Sr. Conrado Rodriguez
Sanchez.-Carmelo Urquiaga,, Presidente-Lider del Comite Par-
lamentario 'del Partido Liberal.-Jose Bernal Gonzalo, Presiden-
te-Lider del Comitt Parlamentario del Partido Uni6n Radical.
Juan Amador Rodriguez, Presidente-Lider del Comite Parla-
mentario Acci6n Democratica Independlente.-Rolando Fischer
Lorenzo, Presidente de la Comisi6n de Relaciones Exteriores.

(Aplausos).

La Presidencia, no obstante los aplausos, que tra-


ducen el urianime sentir del Cuerpo, reglamentaria-
mente obligado, Ilena el trAmite de ponerla a vota-
ci6n, sin perjuicio del derecho a las explicaciones
de voto que a los sefiore's Representantes compete.

A, votaci6n, ordinaria.

Los sefiores Representantes que est6n 66nformes
se servirAn levantar la mano.

(Los sefiores Representantes levantan la mano).

Aprobado.

Sr. UMrquiaga Padilla (Carmelo): Explicando mi
voto.

Sr. Rodriguez Sanchez, (Conrado): Explicando mi
voto.

Sr. Hernandez PNrez (Facundo): Explicando mi
voto. o

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Los sefio-
res Conrado Rodriguez y Facundo Hernandez, que
han solicitado explicar su voto, jacogerian la suge-
rencia que han hecho algunos compafieros de que
las explicaciones se produzcan en forma escrita? LLo
acogen ellos?

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Yo quisiera que
se permitiera, aunque fuera cinco minutes al compa-
fiero Conrado Rodriguez.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Por parte
de la Presidencia con muchisimo gusto, si los sefio-
res Representantes participan de ese criterio.

(La mayoria de los Sres. Representantes se mues-
tran conformes).

Tiene la palabra el senior Conrado Rodriguez.

Sr. Rodriguez Sanchez (Conrado): Sefior Presi-
Jente y sefiores Representantes: Felicito a los com-
pafieros de la Camara de Representantes por haber
levantado este Acuerdo, que constitute uno de los
grandes fundamentos que preve el interns del Cuer-
po en defense de la soberania national y los inte-
reses sagrados de nuestra Patria.

Yo quiero destacar que en esta oportunidad voy a
guardar la bandera de Santo Domingo y de Cuba
en mi maleta...

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Muy bien.

(Algunos sefiores Representantes aplauden).

Sr. Rodriguez Sanchez (Conrado): ... que estuvo
enlutada a pesar de los criterios ir6nicos de algunos
compafieros, cuando inicialmente present esta ban-
dera como simbolo de luto, del peligro y de las agre-
siones de Santo Domingo hacia Cuba. Pero, ademas,
yo quiero sefialar aqui a los compafieros que con es-
te Acuerdo no solamente hemos resuelto la situa-












DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 33


ci6n de Santo Domingo en Cuba. La situaci6n se
agrava por las grandes conspiraciones, no solamen-
te ya desde el punto de vista belico de Santo Domin-
go hacia Cuba; no olvidemos la conspiraci6n desde
el angulo econ6mico que tiene Santo Domingo en el
Congress americano, donde trata de destruir nues-
tra cuota azucarera, levantando precisamente la pro-
ducci6n de esa Repfblica con cargo al cost de pro-
ducci6n, con cargo al mercado de Cuba. Analicemos
nosotros una series de razonamientos, porque si se
liquid el problema de Santo Domingo en Cuba,
porque las naciones Latino-americanas acuerden de-
tener la agresi6n de ese pais y siga Trujillo agredien-
do nuestra economic, la industrial de la cual super-
'vive nuestra naci6n, yo les digo, compafieros congre-
sistas, que estamos recibiendo la peor de las agre-
siones, que es la que provoca la rebeli6n de los pue-
blos, que es la agresi6n a nuestra economic, que ero-
voca el hambre y la miseria en nuestro pais.

Hay una series de antecedentes, ya no de ataques
audaces en vinculaci6n con los malos cubanos, llf-
mese cual sea su Partido, y si hay celos para dete-
ner a muchos cubanos que evidentemente se sefialan
como elements trujillistas y que han sido detenidos,
y que son de militancia oposicionista, reclamamos
que ese celo sea tambien para aquellos culpables que
sean militants de las filas del Gobierno, para que
no se mire si son hombres de la militancia de la Opo-
sici6n o del Gobierno; que buscan que se rompan las
relaciones diplomaticas entire Cuba y Santo Domin-
go; que tambi6n se detengan, sea cual sea su Parti-
do, no por ser oposicionistas frente al regimen; si hay
individuos dentro de las filas del Gobierno, que tam-
bien se persigan, se les sancione y se les encarcele
como traidores a la Patria.

AdemAs, que esto no aparezca como un hecho sim-
plemente simb6lico.

Cuba se debate frente a sus problems, a sus pro-
blemas econ6micos. Su gran tragedia es que nuestro
mercado quiere ser destruido por la agresi6n de los
grandes monopolies, por poderosas industries azu-
careras de Santo Domingo. Y por esos mismos razo-
namientos y fundamentos planteo que con ese mismo
planteamiento presentado en esta Camara, nos reu-
namos todos para debatir los problems de nuestra
economic, de aquellos problems que han hecho de
Cuba una industrial privada para sus intereses par-
ticulares, que constituyen focos de preocupaciones
y de perturbaci6n permanent y que esa unidad de
prop6sito sea el fundamento del derecho y la defense
de la soberania national del pais.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Facundo Hernandez.

Sr. Hernandez Perez (Facundo): Lo hare por es-
crito.

Sr. President (Godoy Lorejt de Mola): Tiene la
palabra el senior Carmelo Urquiaga.

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Como no habia
tenido oportunidad de terciar en este debate he esti-


mado convenient, y no ocupare mfs de cinco minu-
tos, de explicar las razones por las cuales hemos
votado por unanimidad esa Moci6n.

El problema de Santo Domingo, ha sido muy in-
comprendido por una gran parte de la opinion pi-
blica. Ha habido quienes'estimaban que carecia de
importancia y estaban en un error, pues es muy im-
portante no s61o como amenaza fisica, material y
palpable contra Cuba, sino contra nuestro prestigio
international, pues pudiera parecer que Cuba, era
una Naci6n agresora que intervenia en la political de
otros paises, ya que asi ha querido presentArsele.
Otros han estimado que hubo exceso de celos y exa-
geraci6n por parte de nuestra Cancilleria. Error tam-
bi6n. La Cancilleria s6lo tom6 medidas imprescin-
dibles, ante actos positives de francos ataques a
nuestra ciudadania. Otros han estimado que era una
amenaza ridicule y pequefia, porque esa Republica
hermana, hablo de la Naci6n, no del Estado, era tan
insignificant que no tenia fuerzas para materializar
cualquier amenaza. Otro grave error tambien.

Una de las pruebas palpables del espiritu inter-
vencionista y agresivo de la Reptiblica dominicana
es el studio que puede hacerse de las fuerzas beli-
cas de que dispone. Santo Domingo tiene una pobla-
ci6n de dos millones trescientos mil habitantes, casi
la tercera parte de la de Cuba; sin embargo dispone
de un ejercito de mfs de ciento diez mil hombres, de
una marina de guerra formidable, cuenta con dos
destroyers, seis fragatas, ocho cafioneros armados
en magnificas condiciones y mfs de cuarenta buques
de guerra, cuadruplicando la potencia naval de Cuba
y una aviaci6n que excede de mfs de cien aviones,
de los cuales 25 son de propulsion a chorro. Esto
narece tan raro ,tan absurdo, que seria incompren-
sible que no me diera la creencia de que se han ar-
mado, no para defenders de hipot6ticos ataques que
seguramente nadie les haria, sino para actos de agre-
si6n. de tal modo que del Presupuesto de esa Repa-
blica hermana, que se aproxima a ciento quince mi-
lones de pesos, mas de cuarenta y cinco millones se
emplean en el Ministerio de Guerra. Casi la mitad
de su Presupuesto.

Esto, ya de por si, nos sitia en un piano de ame-
naza potential, puesto que con quien ha tratado de
tener los fltimos rozamientos ha sido con Cuba, pre-
cisamente. Y no nace de ahora: Hace ya various afios
viene hablandose con reiteraci6n de una expedici6n
que se prepare en New Orleans, donde se habtan
hecho importantes compras de armas y se habian re-
clutado mercenaries y soldados de fortune, junto con
dominicanos, diciendose que iba a hacerse un ataque
contra Cuba. No se lleg6 a una resoluci6n definitive
en el juicio que se sigui6 por la, autoridades ameri-
canas, porque se reconocieron culpables, para evitar
los esclarecimientos de los hechos y fueron conde-
nados.

Posteriormente hemos visto la incursi6n de un ofi-
cial del Ejercito dominicano que vino a Cuba simu-
lando ser un exilado politico, el senior Hinojosa, con
el agravante de que el gobierno dominicano comuni-
c6 a Cuba, que era individuo peligroso, incluso filo-











34 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


comunista, con antecedentes penales. Tal parece que
era con el prop6sito de que la noticia trascendiera
y se filtrara cerca de los elements exilados contra-
rios al regimen de Trujillo que se encuentran aqui.
Meses despues apareci6 que se reintegraba a Santo
Domingo, y en el peri6dico official, "El Caribe" de
esa Reptiblica, se anunci6 que habia sido reintegrado
a su cargo de Comandante del Ejercito y de miem-'
bro del Servicio de Inteligencia Militar, con todos
los honors, con fructiferas labores en el Caribe. Es
un hecho concrete y serio que no puede considerarse
como una fantasia ni como una absurda acusaci6n
de Cuba.

Surgieron despues las declaraciones incomprensi-
bles del General Hermida, que hace contra toda eti-
ca protocolar, en forma absurda, contra el Jefe del
Ejercito de Cuba, diciendo que unas armas que apa-
recian robadas y sustraidas de La Cabafia, se ha-
bian entregado a elements dominicanos exilados
para preparar una agresi6n contra Santo Domingo
y se sabe que ni siguiera hubo tal desaparici6n de
armas, de las que no se enter nadie de la oposici6n
ni del gobierno, ni lo'supo ninguin periodista del gru-
po tan select con que contamos. Inclusive no existi6
ninguna denuncia en relaci6n con esa supuesta des-
aparici6n. Era para provocar artificialmente un es-
tado de supuesta provocaci6n por parte de Cuba con-
tra ellos. Todo ello con el antecedente de que Santo
Domingo habia preconizado que, si era necesario,
podia hacer una agresi6n de tipo preventive contra
cualquier pais, es verdad que despues rectificaron
esa declaraci6n, fue tanto el asombro que caus6, que
nunca pudieron borrarla totalmente.

Ante la protest del gobierno cubano, vino la ex-
plicaci6n vaga de aparente rectificaci6n, pero sefia-
lando de nuevo que tenian pruebas de que Cuba se
habia armado en forma agresiva y que no se habia
solidarizado en comprensi6n y en afecto con aquella
Reptiblica.

Entonces se plante6, al ver que no se daba la ex-
plicaci6n debida del caso, ante la Organizaci6n de
Estados Americanos, y cuando se empezaba a dis-
cutir, el Embajador Salazar, ante esa propia Orga-
nizaci6n hace nuevas manifestaciones ofensivas con-
tra Cuba.

Cuando surge de nuevo la protest cubana, otras
nuevas declaraciones que hace el General Hermida,
que se ha convertido en un vocero hipot6tico, aparte
de ser uno de los hombres de acci6n del gobierno
dominicano, manifestando que el General Tabernilla
habia estado en connivencia con elements antitru-
jillistas.

...Y que inclusive estaba fraguando un movi-
miento con elements oposicionistas, que estaba in-
cluyendo hasta a Carlos Prio Socarras. Algo que
aqui nos luce completamente absurdo, pero que, sin


embargo, se ve que es elaborado con el fin de au-
mentar la tension y el prop6sito de presentar a Cuba
en un plano sombrio y de intrigas y maquinaciones
contra esa Repfiblica que, en realidad, jamfs ha tra-
tado de conspirar en contra de ella y de hacer agre-
si6n de indole direct contra su gobierno, pues su
political no es ingerencista.

iQue razones son las que ha movido al Gobierno
de Trujillo a realizar todo esto? Ya lo decia el com-
pafiero Diaz Balart: Cuesti6n de prensa, que aqui
no vamos a entrar a discutir, porque no estamos en
cuestiones political, de si existe o no existe esa li-
bertad de prensa con alguna restricci6n, dentro de
los planes de la interpretaci6n constitutional. Para
mi si existe, pues no se le ha ocurrido a nadie que se
haya llegado a prohibirle a alauien que se expresara
con respect al Gobierno de Trujillo. Como el Go-
bierno americano no ha podido en moment alguno
prohibit que se hagan manifestaciones contra el Go-
bierno de Francia o de Espafia, porque eso estA den-
tro de las reglas generals de las sanciones de los
C6digos penales.

Eso, unido a otras razones que.explic6 el compa-
fiero De'Roux, han creado un estado dificil para
Cuba y de amenaza contra su estabilidad.

Por eso he estimado, despu6s de conocer de labios
oficiales o semi-oficiales, como es el propio Presi-
dente de la CAmara, que ha informado de manera
amplia cuAl es la situaci6n international, que era
precise que se tomara una actitud de respaldo, no
con el Gobierno del General Batista, sino con el Gb-
bierno de la Reptiblica, cualquiera que e1 fuere, que
es el que esta llamado a dirigir esas negociacioneg
diplomiticas y esas actuaciones que representan para
todos o1s cubanos identicos intereses, identicos pe-
ligros y fortune.

Yo me felicito de que haya sido tomado por una-
nimidad este acuerdo y que hayamos Ilegado a a1
sin banderias de ninguna clase, con el pensamiento
levantado, pensando en Cuba por encima de todo,
porque eso demuestra que, a pesar de las diferencias
aue padecemos en cuanto a credos politicos, cuando
Ilega el moment de defender a nuestra patria, no
hay mas que un pensamiento: iCuba, que es nuestra
patria y la tierra de nuestros amores!

(Aplausos).

Sr. President (Godoy Loret de Mola): No le ha
sido possible a la Presidencia, dada la hora en que
terminal esta sesi6n, articular el Orden del Dia para
mafiana, dentro del termino que le sefiala el regla-
mento, que es antes de las doce de la noche.

No habiendo otro asunto que tratar, se levanta la
sesi6n.


(Eran la 1 y 25 a.m.)




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs