Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01852
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01852
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text

REPUBLICAN DE CUBA


DIAIIO4


CAMERA


DE SESI


DE LA


DE REPRESENTANTES


VIGESIMO CUARTO PERIOD CONGRESSIONAL

SEGUNDA LEGISLATURE ORDINARIA





APENDICE


ANO 1955


'l~LI~ -~---~---~--








CAMERA DE REPR ESENTANTES
DIRECTION DE LOS SERVICIOS DE TRAMITACION LEGISLATIVE
VIGESIMO CUARTO PERIOD CONGRESSIONAL
RESUME DE LA SEG UNDA LEGISLATURE

En el curso de la Legislatura que termin6 el dia 12 de diciembre de 1955, se pre-
sentaron a la consideraci6n de la Camara, ea nfimeros redondos, 229 iniciativas parla-
mentarias, que se descomponen en la forma siguiente:

182 PROPOSICIONES DE LEY fueron presentadas y tramitadas conforme a las
disposiciones reglamentarias.
10 PETICIONES DE DATOS, unas aprobadas y elevadas al Ejecutivo Nacio-
nal, y otras pendientes de tratamiento.

37 MOCIONES, de las cuales 6 fueron aprobadas y el rest qued6 pendiente
de tratamiento.

346 DICTAMENES, fueron emitidos por las Comisiones Permanentes y Espe-
ciales, a saber:

Cultura y Educaci6n ....................... 20
Salubridad y Homicultura .................. 14
A sistencia Social .......................... 8
Relaciones Exteriores ....................... 1
Justicias y C6digos ......................... 19
Hacienda y Presupuestos ............. .. 152
Aranceles e Impuestos ....................... 9
Political Econ6mica ......................... 2
A gricultura .................. .............. 9
Cafia, Aztcar y sus Derivados ............... 4
T abaco ..................... .............. 4
Comercio e Industria ....................... 1
Com unicaciones ............................ 1
Navegaci6n M aritima ....................... 1
Trabajo y Reformas Sociales ................ 4
O bras Pfiblicas ............................ 57
Fuerzas A rmadas .......................... 1
Asuntos Provinciales y Municipales .......... 2
Servicios Pfiblicos .......................... 1
Especial de Menores ....... ............... 2
Especial de Seguridad Social ................. 9
Especial de Organismos Aut6nomos .......... 16
Especial de Banca, Bolsa y Moneda ............ 2
Especial de Repoblaci6n Forestal .......... 1
Especial de Arroz .......................... 1
Especiales (casos determinados) .............. 5

7 MENSAJES del Ejecutivo Nacional recibieron el tramite reglamentario.

36 PROYECTOS DE LEY fueron aprobados y remitidos al Senado.

2 PROYECTOS DE LEY procedentes del Senado, fueron aprobados y elevados
al Ejecutivo, y
1 PROYECTO DE LEY originario de la Camara que fue modificado por el Se-
nado; se aceptaron las modificaciones y fu, elevado al Ejecutivo Nacional.






RELACION DE LOS PROYECTOS DE LEY APROBADOS Y REMITIDOS AL
SENADO

Octubre 3/955.- Creando el Seguro de los Gobernadores Provinciales, Alcaldes
Municipales, Concejales de los .'.yuntamientos de la Republica y
Funcionarios y empleados de las Camaras Municipales y de los
Consejos Piovinciale. .

Octubre 4/955.- Creando una instituci6n pfiblica denominada "Seguro del Maes-
tro de Escuela Privada".


Octubre





Noviembre



Noviembre




Noviembre



Nov. 16 y




Noviembre


Noviembre



Noviembre


Noviembre




Noviembre


7/955.--Relativo a la restituci6n de haberes de Profesores, Maestros y
Empleados del Ministerio de Educacion; los derechos de anti-
giuedad a los empleados del Ministerio de Comunicaciones; credi-
tos para el pago del aguinaldo pascual a los servidores del Es-
tados, etc.

7/955.-Referente a las mercancias importadas a granel, en tanques, en
carros, o en cualquier otra forma, a los efectos de nutrir los fon-
dos del Retiro Civil.

7/955.-Modificando el articulo 128 del Decreto No. 1343 de 6 de mayo
de 1941, en el sentido de autorizar al Ministro de Educaci6n pa-
ra conceder el traslado de matriculas a las alumnas del uiltimo
curso de las Escuelas del Hogar, etc.

16/955.- Modificando la Ley de Enjuiciamiento Criminal, a los efectos de
que toda persona que deba ser oida, como acusada en causa cri-
minal, tendra derecho a consultarse de abogado, en ese acto, etc.

17/955.- Por el que se dispone que los agricultores dedicados al cultivo
de la cafia, que aparecieren como sub-colonos en el period de
1947 a 1952, seran considerados como colonos, a los efectos de
la Ley-Decreto No. 664 de 1953, etc.

21/955.-Denominado "Ley Reguladora del Empleo y Aprendizaje de la
juventud".

21/955.-Por el que se declaran exentas del pago de toda clase de impues-
tos, contribuciones y derechos que se cobren por el Estado, a las
Asociaciones Mutualistas con Sanatorio, etc.

23/955.-Por el que se autoriza a los Gobiernos Provinciales y a los Muni-
cipios para crear Cajas de Prestamos para sus empleados.

28/955.-Por el que se concede pension vitalicia de $1,200.00 anuales, a
la insigne patricia Evangelina Cossio, asi como a las sefioritas
Caridad y Concepci6n Capdevila, hijas de Don Federico Capde-
vila,

30/955.-Sobre division del Juzgado de Primera Instancia e Instrucci6n
de Guanabacoa.


Noviembre 30/955.-Por el que se dispone habilitar el Puerto de La Coloma, Termino
Municipal de San Luis, Provincia de Pinar del Rio, como Puerto
de interns general de primer orden.






Noviembre 30/955.-Por el que se declara Monumento Nacional el lugar conocido
por Mal Tiempo, en el Termino Municipal de Cruces, Provincia
de Las Villas.

Noviembre 30/955.-Fijando la cantidad de cien pesos mensuales como pension mimi-
ma para los Veteranos de la Guerra de Independencia.

Noviembre 30/955.- Disponiendo que por el Ministerio de Obras Piblicas se realicen
los studios y confeccionen los presupuestos correspondientes
a la construcci6n del acueducto y alcantarillado de la ciudad de
Victoria de las Tunas, Provincia de Oriente.

Noviembre 30/955.-Disponiendo que por el Ministerio de Obras Pfiblicas se realicen
los studios y presupuestos del acueducto y alcantarillado de la
ciudad de Placetas, los que entregara a la Financiera Nacional
para su construction, previo el convenio que firme con dicho
MViunicipio.


Noviembre 30,



Noviembre 30,



Noviembre 30/



Noviembre 30/



Noviembre 30



Noviembre 30/



Noviembre 30,



Noviembre 30/



Noviembre 30/



Noviembre 30/


/955.-Disponiendo que por el Ministerio de Obras Piblicas se realicen
los studios y presupuestos del alcantarillado de Giiines, Pro-
vincia de la Habana.

/955.-Disponiendo que por el Ministerio de Obras Publicas se realicen
los studios y presupuestos del alcantarillado del pueblo de Nue-
vitas, Provincia de Camagiiey.

'955--Disponiendo que por el Ministerio de Obras Piblicas se realicen
los studios y presupuestos de los acueductos y alcantarillados de
Santo Uomingo y Cabaiguan, Provincia de Las Villas.

'955.-Disponiendo la construcci6n de un acueducto en el Termino Mu-
nicipal de Pedro Betancourt, y el barrio de Navajas, Provincia
de Matanzas.

'955.-Disponiendo que por el Ministerio de Obras PCiblicas se realicen
los studios y presupuestos del acueducto y alcantarillado del
pueblo de jatibonico, Camagiiey.

'955.-Disponiendo que por el Ministerio de Obras Ptblicas se realicen
los studios y presupuestos del acueducto y alcantarillado del
pueblo de Esmeralda, Camagiiey.

'955..-Disponiendo que por el Mnisterio de Obras Publicas se realicen
los studios y presupuestos del acueducto y alcantarillado del
pueblo de Los Palacios, Provincia de Pinar del Rio.

955.-.Disponiendo que por el Ministerio de Obras Publicas se realicen
los studios y presupuestos del acueducto del pueblo de Santa
Ana (Cidra), Provincia de Matanzas.

'955.-Disponiendo que por el Ministerio de Obras Piblicas se realicen
los studios y presupuestos del acueducto y alcantarillado de Can-
delaria, Pinar del Rio.

955.-Disponiendo que por el Ministerio de Obras Pfiblicas se realicen
los studios y presupuestos del acueducto y alcantarillado de
Mantua, Pinar del Rio.








Noviembre 30/955.-Disponiendo que por el Ministerio de Obras Ptblicas se realicen
los studios y presupuestos del acueducto del pueblo de Cruces,
Las Villas.

Noviembre 30/955.-Declarando inamovibles a los Instructores Rurales Higienistas,
Dentistas, Veterinarios, de Agricultura, de Oficios y Hogaristas,
cuyas funciones se determinan en los Articulos 46 y 99 del Re-
glamento General de Instrucci6n Primaria vigente.

Diciembre 1/955.- Suspendiendo por el t&rmino de 180 dias habiles los efectos del
inciso segundo del Articulo 99 del Codigo Notarial, en relaci6n
con las permutas.

Diciembre 1,/955.-'Por el que se concede creditos para la construcci6n de un Centro
de Veteranos de la Independencia en i.,.dLieuga, Provincia de La
Habana y Minas, Provincia de Camagiiey.

Diciembre 12/955.-Aumentando las pensions de los retirados del Ejercito y de la
Marina.

Diciembre 12/955.-Aumentando en un 25 el imported de las estampillas denomina-
das "1800-Palacio de Justicia-1952-Repfblica de Cuba" creadas
por la Ley-Decreto No. 25 de abril de 1952, cuyas estampillas
tendran un valor de $0.25.

Diciembre 12/955.-Modificando el Articuo I de la Ley Decreto 1067 de 5 de septiem-
bre de 1953, en el sentido de que podran acogerse a los beneficios
de la Ley de Retiro que los comprenda, con la totalidad del mayor
haber percibido durante un afio, los que hubieren prestado 50
afios de servicio al Estado, la Provincia o el Municipio, sin nota
desfavorable.

Diciembre 12/955.-Disponiendo una emisi6n especial de sells de Correos como ho-
menaje a Santa Cruz del Sur, la ciudad que fue sepultada bajo los
efectos de un ras de mar en 1932, etc.

Diciembre 12/955.-Por el que se dispone que los Partidos Judiciales de Manzanillo,
Mayari, Victoria de las Tunas, Palma Soriano, Puerto Padre,
Alto Songo, Bayamo, Guantanamo, Banes, Consolacion del Sur,
San Juan y Martinez, Artemisa, San Cristobal, Guane y Trinidad
seran de segunda clase como establece la Ley Organica del Poder
judicial, en lo que a sus cabeceras respect, etc.


Relaci6n de los Proyectos de Ley procedentes del Senado,
aprobados por la Camara y elevados al Ejecutivo,

Nov. lo. y 2/955.-Autorizando al Poder Ejecutivo para disponer las cantidades
necesarias para socorrer a los damnificados por el cicl6n que azo-
t6 a la Provincia de Oriente el dia 13 de septiembre de 1955.

Noviembre 22/955.-Concediendo un credit de $50,000.00 como aporte del Estado
para la construcci6n de un parque permanent de exposiciones
en la provincia de Camagiiey.









Proyecto de Ley originario de la Camara devuelto con
modificaciones por el Senado y aceptadas por este Cuerpo.

Octubre 19/955.-Estableciendo la semana inglesa de labor en las Dependencias
de los tres Poderes del Estado, las Provincias, los Municipios y
los Organismos Aut6nomos.


PROYECTOS DE LEY APROBADOS DURANTE LAS DOS PRIMERAS
LEGISLATURES, ORDINARIA Y EXTRAORDINARIA, DEL VIGESIMO
CUARTO PERIOD CONGRESSIONAL

En la primera ordinaria ..................... 3
En la extraordinaria ........................ 2
En la segunda ordinaria ..................... 38
TO TAL ........................... 43


NOTA:
Corresponde al Senado:
Corresponde a la Camara:


3 Proyectos
40 Proyectos


OTRA:


La Camara, como de costumbre, celebr6 ademas, la sesi6n solmene del "Dia


de las Americas", consagrada a
en memorial del Mayor General
dependencia.

CABLEGRAMA

Lima, mayo 23 de 1955.
Excmo Sefior Presidente de la Camara de
Representantes de Cuba.
Habana.
En historic fecha aniversario gloriosa naci6o
cubana, complaceme trasmitir a V.E. los cordiaies
votos que los diputados del Peri formula por
la creciente prosperidad y grandeza de la herma-
na Republica de Cuba. Present a V.E., el testi-
monio de mis altas distinguidas consideraciones.

Eduardo Miranda Sousa,
President Camara de Diputados del Peri.

CABLEGRAMA OFFICIAL

La Habana, Mayo 25 de 1955.
Eduardo Miranda Sousa
President Camara de Diputados,
Lima.

La Camara de Representantes corresponde agra-
decida a los cordiales votos que los Diputados del


Jose de San Martin; y la del 7 de diciembre
Antonio Maceo y demas martires de la In-


Peru formula por Cuba en la fecha de conme-
nmorar su independencia. Punto. Desde el hist6rico
gesto de Mariano Ignacio Prado, los cubanos nos
sentimos fraternalmente vinculados a la gran na-
ci6n andina que surgi6 de los fragores de Ayacucho.
Punto. Salidalo con la mas alta consideraci6n,

Gast6n Godoy y Loret de Mola,
President Camara de Representantes Cuba.

CABLEGRAMA OFFICIAL
La Habana, mayo 25 de 1955.
Senior Antonio J. Benitez,
President de la H. Camara de Diputados,
Buenos Aires.
Al cumplirse hoy un aniversario mas de la glo-
riosa Revoluci6n que culmin6 mas tarde en la in-
dependencia de las provincias del Plata, la Camara
de Representantes de la Rep6blica de Cuba se
complace en enviar, por nuestro intermedio, un cor-
dial saludo de congratulaci6n a los ilustres colegas
que usted dignamente preside, a la vez que formula
sus mejores votos por la felicidad del gran pueblo
argentino, cuyo creciente progress en todos los
6rdenes constituye un altisimo ejemplo de capa-
cidad ciudadana. (Punto) Aprovechamos oportu-









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 7


nidad para ofrecer a usted el testimonio personal
de nuestra mas distinguida consideraci6n. Punto.

Gast6n Godoy y Loret de Mola,
President Camara de Representantes
de la Repfiblica de Cuba.


Andres Pupo Sanchez


Eugenio Cusid6 Torres


Secretaries.

TELEGRAMA OFFICIAL

La Habana, 25 de mayo de 1955.
Excelentisimo senior Victor M. Fernandez Bazan,
Embajador de la Repfiblica Argentina,
Calle 19 nimero 3.
Vedado.

En nombre de la Camara de Representantes, te-
nemos el honor de hacer Ilegar a usted el present
mensaje de felicitaci6n, por conmemorarse en este
dia un aniversario mas de la Revoluci6n que cul-
min6 mas tarde en la independencia del pueblo
argentino Punto La inalterable y traditional amis-
tad entire la gran Repfblica del Sur y nuestra pa-
tria antillana, nos induce a identificarnos fraternal-
mente con la efemerides que marca la liberaci6n
de las provincias del Plata Punto Reciba con
nuestro saludo las seguridades de nuestra mayor
estima y consideraci6n Punto.
Gast6n Godoy y Loret de Mola,
President Camara Representantes.


Andres Pupo Sanchez


Eugenio Cusido Torres


Secretaries.

TELEGRAMA

La Habana, mayo 27 de 1955.

Sr. Dr. Gast6n Godoy,
President de la Honorable Camara
de Representantes,
Palaoio del Capitolio.
La Habana.

Agradezco vivamente a V.E. el conceptuoso men-
saje felicitaciones que en nombre del Hon. Cuerpo
de su digna presidencia me ha hecho ilegar con
motive de la celebraci6n de un nuevo aniversario
de la Revoluci6n de Mayo. Tal demostraci6n de
afecto es una prueba mas de los tradicionales lazos
de amistad que unen a la Patria de Marti con la
naci6n que tengo el honor de representar. Ruego
a V.E., acepte las expresiones de mi mas alta y
dJi;jin id;n consideracion.
Victor M. Fernandez Bazan,
Embajador de la Argentina.


CABLEGRAMA OFFICIAL

La Habana, junior 2 de 1955.
Honorable Sefior Presidente Camara de Diputados,
Roma,

En nombre Camara de Representantes Cuba
deseamos aprovechar oportunidad conmemorarse
hoy noveno aniversario instauraci6n Republica ita-
liana, para enviar a sus ilustres Diputados nacio-
nales un cordial saludo de franca confraternidad
latina Punto Cuba recordara siempre con emo-
cionada gratitud que fueron los Diputados italia-
nos, en 1896, los primeros en condolerse muerte
en acci6n guerra nuestro heroe ep6nimo Antonio
Maceo, llamandolo Titan de Bronce, con cuyo
honroso apelativo distinguesele desde entonces
Punto Ofrecemos esa Presidencia testimonio per-
sonal nuestra mas alta consideraci6n Punto.
Gast6n Godoy y Loret de Mola,
President Camara Representantes Cuba.
Andres Pupo Sanchez
Eugenio Cusid6 Tories
Secretaries.


TELEGRAMA OFFICIAL


La Habana, 2 de junior de 1955
Excmo. Sr. Conde Vittorio Emmanuele
Bonarelli di Castelbompiano,
Embajador de Italia,
Paseo nfimero 606, altos,
Vedado.

Con motive conmemorarse en este dia noveno
aniversario instauraci6a Republica italiana, nos
complacemos en enviar a su Excelencia, en nom-
bre de la Camara de Representantes, las congra-
tulaciones mas cordiales, con la viva expresi6n de
nuestros votos por la perdurable grandeza hist6-
rica de la bella patria del Dante, de cuya raiz latina
nos enorgullecemos descender los cubanos Punto
Aprovechamos esta feliz oportunidad para ofrecer
a su Excelencia el testimonio personal de nuestra
mayor estima y consideraci6n.

Gast6n Godoy y Loret de Mola,
President Camara de Representantes.
Andres Pupo Sanchez
Eugenio Cusid6 Torres
Seeretarios.

TELEGRAM

La Habana, junior 3 de 1955.
Dr. Gast6n Godoy,
President Camara Diputados.
Habana.

He recibido con viva emoci6n sus palabras tan









8 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


cordiales en ocasi6n noveno aniversario instaura-
ci6n Repiblica italiana. Ruegole aceptar junto a
todos los Legisladores cubanos mis mejores senti-
mientos y todos mis votos por grandeza hermana
Repfblica Cuba tan querida por mi y por todos
mis compatriotas.

Embajador de Italia Bonarelli.

CABLEGRAMA OFFICIAL

La Habana, junio 9 de 1955.

Excmo. Sr. President de la Cbmara
de los Comunes,
Londres.

En la festividad del dia en que la Comunidad
de Naciones Britanicas celebra el natalicio de su
Augusta Soberana la Reina Isabel II, deseamos los
Representantes a la Camara de Cuba, saludar cor-
dialmente a los ilustres colegas de la Camara de
los Comunes, en prenda de solidaridad con los
grandes principios que hizo aliados a nuestros pue-
blos en las dos filtimas guerras mundiales Punto
A los parabienes universales por la felicidad de
S.M., venimos a sumar nuestros mejores votos por
su bien, con el augurio fundado de que su reinado
habra de ser condigno de las glorias de la Casa
de Windsor Punto Brindamos a esa Presidencia
el testimonio personal de nuestra mas alta consi-
deracion.

Gast6n Godoy y Loret de Mola,
President Camara Representantes Cuba.

Andres Pupo Sanchez
Eugenio Cusid6 Torres
Secretarios

Londres, Camara de los Comunes.
Junio 16 de 1955.

Su Excelencia Gast6n Godoy y Loret de Mola,
President de la Camara de Representantes,
La Habana, Cuba.

Para mi ha sido de much gusto, como speaker
de la Camara de los Comunes, haber recibido el
cordial mensaje que su Excelencia y los Secreta-
rios de la Camara de Representantes de Cuba,
tuvieron la gentileza de enviarme en nombre de
la Camara de Representantes de Cuba, en ocasi6n
de la celebraci6n official del cumpleafios de su Ma-
jestad, la Reina Elizabeth. En mi nombre v en el
de mis colegas de la Camara de los Comunes reci-
procamos nuestras expresiones de buenos deseos
a la Camara de Representantes de Cuba, a la vez
que le rogamos acepten la seguridad de mi mas
alta consideraci6n en la continuada prosperidad
de la Naci6n Cubana.


W. S. Morrison, Speaker.


TELEGRAM OFFICIAL

La Habana, 9 de junio de 1955

Excmo. Sr. Wilfred H. Gallienne, C.B.E.
Embajador de la Gran 131,'i o.ii,
Edificio Bolivar, Calle Capdevila No. 101 90. piso,
Ciudad.

En nombre de esta rama del Congreso hacemos
llegar a su Excelencia el calido mensaje de su
congratulaci6n por la festividad del dia en que la
Comunidad de Naciones Britanicas celebra el na-
talicio de su Augusta Soberana la Reina Isabel II,
por cuya felicidad y larga prosperidad de su rei-
nado formulamos nuestros mAs fervientes votos.
Punto. Y al tener el honor de cumplimentar a su
Excelencia con tal motivo, aprovechamos la opor-
tunidad para ofrecerle el testimonio personal de
nuestra mayor estima y consideraci6n Punto.

Gast6n Godoy y Loret de Mola,
President de la Camara de Representantes.

Andres Pupo Sanchez
Eugenio Cusid6 Torres
Secretaries.

TELEGRAMA

La Habana, Junio 9 de 1955.

Dr. Gast6n Godoy y Loret de Mola,
President de la Camara de Representantes.
La Habana.

Deseo testimoniar mi profunda gratitud al Con-
greso de Cuba por el mensaje amable y cordial que
he recibido en el dia de hoy con motivo de la cele-
bracion official del natalicio de mi augusta soberana.
Doy a usted las gracias por los bellos sentimientos
expresados en esta ocasi6n y le ruego exprese a
los honorables miembros del Congreso mi mas sin-
cero agradecimiento.

Wilfred Hansford Galliene,
Embajador Britanico.

MENSAJE

La Habana, 10 de junio de 1955.

Hon. Sr. Presideitte de la Asamblea Nacional,
Lisboa,

Honorable senior:

Al celebrarse en este dia la fiesta national lusi-
tana, la Camara de Representantes de la Republica
de Cuba se complace por nuestro conduct, en el-
viarle un cordial saludo de congratulaci6n a los
distinguidos miembros de la Asamblea Nacional
de la Repablica de Portugal, a la vez que formula







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 9


sus mejores votos por la ventura personal de los
mismos y la del gran pueblo portugues, que di6 al
mundo con la pleyade de sus intrepidos navegantes
e ilustres estadistas, figures de gran talla en el cam-
po de las letras como Eca de Queiroz, ,a quien los
cenaculos intelectuales de la Habana rivalizaron
en agasajar durante su estancia en ella represen-
tando consularmente a su pais.

Con un cordial saludo ofrecemos a usted, en
ani6n de sus ilustres compafieros de representa-
ci6n parlamentaria, ,el testimonio de nuestra mas
alta consideraci6n personal.

Gast6n Godoy y Loret de Mola,
President Camara de Representantes.


Andres Pupo Sanchez


Eugenio Cusid6 Torre,


Secretarios

Lisboa, 15 de junior de 1955

Sr. President de la Camara de Representantes
de la Repiblica de Cuba.
Excelencia:
Agradezco profundamente el atento mensaje qua
vuestra excelencia, en nombre de la Camara de
Representantes de la Repfiblica de Cuba, se ha
dignado enviarme, en ocasi6n de la solemnidad del
Dia de Camoes, insigne exponente de la raza lusi-
tana.

Ruego a vuestra excelencia trasmita el agrade-
cimiento personal y de la Asamblea Nacional de
la Repfblica portuguesa, a los dignisimos miem-
bros de la Camara de Representantes de ese pais
que tanto admiramos y al cual nos ligan tan fuer-
tes y extensos lazos de amistad, como pueblo de
una misma comunidad latina.

Present a vuestra excelencia, senior Presidente,
los mas afectuosos cumplimentos y las protests
de nuestra mas elevada considerac'6n,

Albino Soares Pinto dos Reis Junior,
President Asamblea Nacional.

La Habana, 10 de junior de 1955.
A S.S. el Dr. Jose E. de Meneses,
Encargado de Negocio ad-interim de Portugal,
Ciudad.

Al celebrarse en este dia la fiesta national lusi-
tana, la Camara de Representantes de Cuba se
complace, por nuestro conduct, en enviarle el pre-
sente mensaje de congratulaci6n, a la vez que for-
mula sus mejores votos por la ventura personal de
Su Sefioria y la del gran pueblo portugues, que
Cuba lleg6 a estimar con la mas viva simpatia
a traves de la prosa inconfundible de Eca de
Queiroz.


Con un cordial saludo ofrecemos a Su Sefioria
el testimonio personal de nuestra consideraci6n mas
distinguida.
Gast6n Godoy y Loret de Mola,
President Cimara de Representantes.


Andres Pupo Sanchez


Eugenio Cusid6 Torres


Secretarios

CABLEGRAMA OFFICIAL

La Habana, lo. de julio de 1955.
Excmo. Sr. President de la Camara
de los Comunes,
Ottawa, Dominio del Canada.
La Camara de Representantes, por nuestro inter-
medio dignase en cumplimentar cordialmente a los
distinguidos miembros de la Camara de los Comu-
nes, al celebrarse hoy el "Dia de la Confederaci6n
Canadiense", que cubre y gobierna ejemplarmente
la mayor extension territorial del continent ame-
ricano Punto Por el acrecentamiento de la pros-
peridad canadiense y la voluntad de seguir afron-
tando unidos los designios del porvenir, nos com.
placemos en formular nuestros mas fervientes votos
en tan sefialada fecha conmemorativa.
Gast6n Godoy y Loret de Mola,
President Camara de Representantes Cuba.


Andres Pupo Sanchez


Eugenio Cusid6 Torres


Secretarios

CABLEGRAMA
Ottawa, julio I de 1955.
Su Excelencia M. Gast6n Godoy y Loret de Mola
President de la Camara de Representantes,
La Habana,
Cuba.
Nuestras mas sinceras gracias por el mensaje
enviado en la ocasi6n de nuestra fecha national.
i'espetuosos saludos.

L. Rene Beaudoin,
President de la Camara de los Comunes.

TELEGRAMA OFFICIAL
La Habana, julio 1 de 1955
Excmo. Sr. Harry A. Scott,
Embajador del Canada.
Edificio Ambar Motors. Avenida Menocal No. 16,
60. piso. Ciudad.
Al celebrarse en esta fecha el "Dia de la Confe-
deraci6n Canadiense", la Camara de Representan-
tes por conduct de su Mesa representative, se com-







10 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


place en congratular cordialmente a su Excelencia,
con votos por su ventura personal y la del gran
pueblo amigo y aliado en la cruzada ideol6gica
que mantiene el mundo libre, Punto Aprovecha-
mos oportunidad para ofrecer a su Excelencia el
testimonio de nuestra mas alta consideraci6n Punto.
Gast6n Godoy y Loret de Mola,
President Camara de Representantes.
Andres Pupo Sanchez
Eugenio Cusid6 Torres
Secretarios.

La Habana, julio 5 de 1955.
Sr. Gast6n Godoy y Loret de Mola,
President,
Camara de Representantes,
Republica de Cuba.
Distinguido Seior:
En nombre de mi Gobierno y del pueblo del Ca-
nada quiero darle mis mas expresivas gracias por
su gentil mensaje del dia primero de julio con mo-
tivo del 88vo. aniversario de la Fecha Nacional
Canadiense.
Como usted, hago fervientes votos porque conti-
nue por muchos afios la mutua cooperacii6n entire el
Canada y Cuba en pro de los pacificos objetivos
y prop6sitos de las democracies del mundo,
Aprovecho la oportunidad para expresarle el tes-
timonio de mi mas alta consideraci6n,
(Fdo.) Harry A. Scott,
Embajador del Canada en Cuba.

CABLEGRAMA OFFICIAL
La Habana, julio 4 de 1955
Ion. Sr. President Camara de Representantes,
Manila. Filipinas.
La C imora de Representantes de Cuba saludd
con fraternal devocion a los honorables congresis-
tas de la Camara de Representantes de Filipinas,
en este nuevo anversario de su independencia na-
cional, a la vez que formula sus mas sincmeros votos
por la prospAiidad de la novel Republica nacida al
conjuro de tantas vicisitudes analogas a las sufridas
oor esta tierra antillana Punto Aprovechamos feliz
ocas ( "- a usted el testimonio persona!
de nuestra mas distinguida consideraci6n.
Gaston Godoy y Loret de Mola,
President Camara de Representantes de Cuba.
Andres Pupo Sanchez
Eugenio Cusid6 Torres
Secretarios.


Republic of -he Philippines
HOUSE OF REPRESENTATIVES
Manila


5 de julio de 1955.
Hon. Gast6n Godoy y Loret de Mola,
President de la Camara de Representantes,
Habana, Cuba.
Estimado Presidente:
La Camara de Representantes de Filipinas se
siente honrada al ser objeto de calurosa felicita-
cidn por parte de esa Honorable Camara con mo-
tivo del noveno aniversario de nuestra independen-
cia national. Reciba nuestra mas expresivas gracias
por sus sinceros votos por la prosperidad de nues-
tra Repfiblica, y las manifestaciones de nuestro
respeto y consideraci6n por Ud. y el pueblo de
Cuba.
Suyo sinceramente,
(Fdo.) J. B. Laurel, hijo,,
President de la Cmanra de Representantes
de Filipinas.

CABLEGRAMA OFFICIAL
La Habana, 4 de julio de 1955.
Hon. Sr. President Camara de Representantes,
Washington D.C.
La gloriosa efemerides del 4 de julio de 1776
fue como una antorcha de singular splendor que
alumbr6 al mundo el camino de la libertad que tiene
en la gran patria de Washington a su mas esfor-
z&do campe6n en el campo international. Punto.
Ante el fausto acontecimiento que hoy conmemora
jubiloso el pueblo de los Estados Unidos de Ame-
rica, la Camara de Representantes de Cuba, por
nuestro conduct, se complace en saludar frater-
nalmente, con la fire identificaci6n de siempre,
a los miembros de ese ilustrado Cuerpo Colegisla-
dor Punto Reciba esa honorable Presidencia, las
sugerencias de nuestra mas alta estima y conside-
raci6n personal.

Gast6n Godoy y Loret de Mola
Presidenee Cimara de Representantes de Cuba.

Andres Pupo Sanchez
Eugenio Cusid6 Torres
Secretaries.

TELEGRAM OFFICIAL
La Habana, 4 de julio de 1955.
S. Sa. Carlos C. Hall,
Encargado de Negocios ad-interim de
los Estados Unidos de America.
Cancilleria: Calle M, entire Calzada y Malec6n,
Vedado.
Al conmemorarse en este dia la proclamaci6n de
la independencia de los Estados Unidos de Ame-
rica, la Camara de Representantes de Cuba, por
nuestro intermedio, se complace en enviar a Su







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 11


Sefioria un cordial saludo de congratulaci6n, que
hace extensive al personal de esa Embajada, a la
vez que celebramos muy de veras, que el Excelenti-
simo Embajador, Sr. Arthur Gardner, se encuentre
recuperado de la delicada operaci6n sufrida en una
Clinica de Washington Punto Y al formular
votos por la perdurable grandeza del pueblo amigo
de Norteamerica, deseamos aprovechar la ocasi6u
para ofrecer a S.S. el testimonio de nuestra mas
alta coonsideraci6n personal Punto.
Gast6n Godoy y Loret de Mola,
President Camara de Representantes.
Andres Pupo Sanchez
Eugen;o Cusid6 Torres
Secretaries.


Embajada de los Estados Unidos de Am&rica
La Habana, julio 18 de 1955.
Estimado Dr. Godoy.
Estoy muy agradecido por su telegrama de julio
4 y del sentir que Ud. tan cortesmente ha expre-
sado en nombre de la Camara de Representantes.
El Embajador Gardner me ha pedido le de las
gracias por su caluroso y amable mensaje acerca
de 1e.
De Ud. muy atentamente,
Carlos C. Hall,
Encargado de Negocios a. i.
Al Honorable Dr. Gast6n Godoy y Loret de Mola,
President de la Camara de Representantes,
La Habana.

CABLEGRAMA OFFICIAL
La Habana, 5 de julio de 1955.
Hon. Sr. President Camara de Diputados,
Caracas.
La fecha en que fue proclamada la independencia
absolute de Venezuela, como resultado del celebre
conqreso national convocado al efecto en 1811,
sembr6 en la America del Sur el ejemplo viril de
desafiar el Poder opresor de la Metr6poli bajo la
genial inspiraci6n de Bolivar y sus heroicos segui-
dores Punto Frente al glorioso aniversario que
hoy conmemora la hermana Republica de Vene-
zuela, la Camara de Representantes de Cuba se
complace, por nuestro intermedio, en dirigir un
efusivo saludo de congratulaci6n a los ilustres par-
lamentarios de ese Cuerpo Colegislador, a la vez
que celebra el creciente progress de la Naci6n. Pun-
to Aprovechamos esta feliz ocasi6n para ofrecer a
usted en uni6n de sus distinguidos compafieros, el
testimonio de nuestra mas alta y cordial conside-
raci6n personal.
Gast6n Godoy y Loret de Mola,
President Camara de Representantes Cuba.
Andres Pupo Sanchez
Eugenio Cusid6 Torres
Secretaries.


CABLEGRAMA
Honorable Seior Presidente
de la Camara de Representantes.
La Habana, Repfiblica de Cuba.
Recibido en esta gloriosa fecha para el pueblo
venezolano y para las naciones hermanas de Ame-
rca, la Honorable Camara de Diputados del Con-
oreso de la Republica de Venezuela que me honro
en presidir, estima en muchos sus elevados y justi-
cieros concepts sobre la significaci6n y trascen-
dencia de la fecha aniversaria de nuestra Indepen-
dencia la remomoraci6n de Sim6n Bolivar, nuestro
Padre Libertador y sus heroicos compafieros de
lucha, y retribuye en agradecimiento su palabra de
fe en la grandeza de nuestros destinos en mi nom-
bre y en el de mis compafieros de Camara. Ruegole
aceptar el alto testimonio de nuestra consideraci6n
personal y el efusivo saludo al pueblo de ese fra-
terno pais.
Aurelio Ferrero Tamayo,
President.

TELEGRAM OFFICIAL
La Habana, 5 de julio de 1955.

Excmo. Sr. Henrique Castro G6mez,
Embajador de Venezuela,
Calle 23, esquina a Infanta, 6o. piso,
Vedado.
Al conmemorarse en este dia la proclamaci6n
absolute de la independencia de Venezuela, de la
que vos sois dignisimo representante en Cuba, la
Camara de Representantes, por nuestro conduct,
se complace en congratular cordialmente a su Ex-
celencia, con votos por su ventura personal y la
del gran pueblo hermano de Venezuela, de cuyo
creciente progress y prosperidad se hace eco la
opinion p6blica continental con sincera satisfacci6n.
Punto Con un efusivo saludo, reciba el testimonio
de nuestra mas alta consideraci6n.
Gast6n Godoy y Loret de Mola,
President Camara de Representantes.


Andr6s Pupo Sanchez


Eugenio Cusid6 Torres


Secretarios.

TELEGRAMA
La Habana, julio 6 de 1955.
Excmo. Sr. Dr. Gast6n Godoy,
President Camara de Representantes,
Capitolio Nacional.
La Habana.
En nombre del pueblo y Gobierno de mi pais
y de la Embajada que represent, expresole mi mas
cumplido reconocimiento el que hago extensive a
los honorables Representantes, por los votos que







12 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


formula con motive de la fecha Patria Venezola-
na. Retribfyele cordiales saludos y re terole el
testimonio de mi alta consideraci6n y aprecio.
Luis Ignacio Sanchez Tirado,
Encargado de Negecios A. I. de Venezuela.

CABLEGRAMA OFFICIAL
La Habana, 14 de jullo de 1955.

lion. Sr. Pres dence de la Asamblea Nacional,
Paris (tPrancia).
La Mesa Ejecu;iva de la Camara de Represen-
tantes, interpretando cabalmente el sentimiento ge-
neral de sus componentes, se complace en enviar
un cordial saludo de congratulaci6n a los ilustres
colegas de la Asamblea Nacional de Francia, con
motive de conmemorarse en esta fecha un aniver-
sario mas de Ia toma de La Bastilla en 1789, cuyo
acontecimiento acogi6 el siglo XVIII como una
alborada de libertad y que en la America latina
inflame el pecho de los precursores de su eman-i-
paci6n political Punto Por la perdurable grande_-,
y felicidad de la Francia inmortal, formulamos los
mas efusivos votos, a la vez que aprovechamos la
oportunidad para ofrecer a usted el testimonio de
nuestra mayor consideraci6n personal.
Gast6n Godoy y Loret de Mola,
Fresidente Camara de Representantes Cuba.


Andres Pupo Sanchez
Eugenio Cusid6 Torres
Secretaries.

CABLEGRAMA
Paris, julio 20 de 1955.
El President de la Asamblea Nacional.
Al Sefior Gast6n Godoy y Loret de Mola,
President de la Camara
de Representantes de Cuba,
Sres. Andres Pupo Sanchez
y Eugenio Cusicd6 Torres, Secretaries.
Muy agradecido por su cablegrama recibido en
ocasion de la fecha national francesa. Lo agrade-
cimos vivamente y formulamos votes por la pros-
peridad de vuestro pais, per el que sentimos gran
aidmiracion.
Pierre Echneiter.

TELEGRAM OFFICIAL


de congratulaci6n con motive de conmemorarse en
este dia un aniversario mas de la toma de la Bas-
tilla, cuyo sin par acontecimiento sefial6 al mundo
la ruta que debia seguir para abatir al absolutismo
opresor, proclamando los inmanentes derechos del
hombre. Punto, Cuba sabe del fervido patriotism
de S.E,, puesto a prueba en los dias aciagos de la
resistencia her6ica del pueblo francs en la fultima
querra, admirandolo per eso y considerandolo a la
vez come uno de los diplomaticos mas afectos y
vinculados a la vida de nuestro pais. Punto. Y al
tener el honor de saludarle en esta ocasion, la que
remos aprovechar para brindar a S.E., el testimonio
de nuestra mas alta estima y consideraci6n. Punto.
Gast6n Godoy y Loret de Mola,
Presiderte Camara de Representantes.
Andres Pupo Sanchez
Eugenio Cusid6 Torres
Secretaries.

Embajada de Francia en Cuba
La Habana, 16 de julio de 1955.
Sefor Presidente:
En la ausencia del Embajador de Francia que se
halla actualmente de vacaciones, tengo el honor de
acusar recibo del mensaje de simpatia que tuvo Ud.
a bien enviarnos con motive de nuestra fiesta na-
cional del 14 de julio.
Los calurosos terminos con los cuales Ld. ha
expresado las felicitaciones que nos ha dedicado
me han conmovido profundamente.
Mis colaboradores se unen a mi para dar, tanto
a usted come a cada uno de los miembros de la
Alta Asamblea que preside, las mas expresivas gra-
cias.
No faltare en comunicar a mi Embajador los vo
tos y los elogios formulados por Listed, y, aprove-
cho la ocasi6n para expresarle, Sefior Presidente,
mi gratitud asi come mi mas alta consideraci6n.
El Encarqado de Negocios de Francia
R. de Dampierre.

Sr. Gast6n Godoy y Loret de Mola,
President de la Camara de Representantes,
La Habana.

CABLEGRAMA OFFICIAL
La Habana, 20 de julio de 1955.


La Habana, 14 de julio de 1955. Hlon. Sr. President Camara de Representantes,


Excmo. Sr. Philippe Grousset,
Embajador de Francia,
3a. Avenida No. 40, Reparto Miramar,
Marianao.
En. nombre de la Camara de Representantes nos
complacemos en enviar a S.E. el present mensaje


Bogota.
En la fecha conmemorativa de la independencia
de Colombia, los Representantes a la Camara Baja
de Cuba, por nuestro intermedio, se complacen en
saludar a los ilustres colegas de esa hermana Re-
publica surefia, recordando la contribuci6n colon-
biana a la cruenta causa separatist cubana, cuya
adhesi6n y s mpatia qued6 indfibitablemente patenti-


i







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPIEI_:SFNTANTES


zada desde el principio, con la presencia de los he-
roicos colombianos Emilio y Rafael Ferrer, en el
grupo insurgente que acoimpi6 al Padre de la Pa-
tria, Carlos Manuel de Cespedes, a rebelarse contra
la dominaci6n colonial, el 10 de octubre de 1 ,
fecha inicial de la guerra que dur6 diez afios conse-
cutivos. Punto. Por el incremento de la prosperi-
dad del glorioso y fraterno pueblo de Colombia,
formulamos nuestros man cordiales votos, a la vez
que aprovechamos la oportunidad para brindar a
usted las seguridades de nuestra mayor considera-
ci6n y aprecio personal.

Gast6n Godoy y Loret de Mola,
President Camara Representantes de Cuba.

Andres Pupo Sanchez
Eugenio Cusid6 Torres
Secretarios.

CABLEGRAMA


Bogota, Colombia.


Julio 27, 1955.


President, Secretarios: Camara Representantes,
Habana, Cuba.
Nombre Asamblea Nacional Constituyente Cuer-
po ejerce hoy facultades propias Congreso agradece-
mos viva fraternalmente generoso mensaje remitido
por vuestras S.'-. ...... ocasi6n magna efemerides
colombiana stop hacemos votos cordiales prospe-
ridad Gobierno pueblo cubanos stop servidor atento.

Aurelio Angarita Cardenas,
Secretario, Exteriores.

TELEGRAM OFFICIAL
La Habana, 20 de julio de 1955.
S. Sa. Juan A. Calvo,
Encargado de Negocios ad interim de Colombia,
Calle 23, esq. a J.
Vedado.

En nombre de la Camara de Representantes nos
complacemos en enviar a S.S., el present mensaje
de congratulaci6n con motive de conmemorarse en
este dia la proclamaci6n de la iiidependencia de la
hermana Republica de Colombia, por cuya cre-
ciente prosperidad formulamos los mis sentidos
votos, al tiempo que le ofrecemos las -i .i..l I..1..
de nuestra mayor consideraci6n personal.

Gast6n Godoy y Loret de Mola
President Camara Representantes.


Andres Pupo Sanchez


Eugenio Cusid6 Torres


Secretaries.


TELEGRAM

Gast6n Godoy y Loret de Mola,


Julio 22, 1955.


Pdte. Camara Rptes.
Habana.

Vivamente emocionado le agradezco su generoso
mensaje de ayer con motivo fecha proclamaci6n de
independencia de Colombia acepte la seguridad dc
mi permanent admiraci6n a su gran pais asi como
los votos que formulo por la ventura personal de
Usted.

Juan A. Calvo,
Embajador de Colombia.

CABLEGRAMA OFFICIAL

La Habana, 21 de julio de 1955.

Excmo. Sr. President Camara de Diputados,
Bruselas (Reino de Belgica).

La Camara de Representantes de la Repfiblica
de Cuba se complace en congratular cumplidamen-
te a los ilustres Diputados Nacionales del Reino de
Belgica, con motive de la festividad patri6tica que
ioy celebra. Punto. La heroica resistencia del pue-
blo belga con su Rey Caballero al frente en la pri
mera Guerra Mundial y el aqravio sufrido esto ca-
ote con 1i ,egunda invasion del present :
levant la admiraci6n del mundo libre a su favor.
Punto. Cuba form parte de la aliauza que devolvi6
a Belica sus libertades y sigue ideol6gicamente
apegada a tan cars principios. Punto. Consignamos
nuestra satisfacci6n por ver a esa industriosa na-
ci6n amiga recobrada felizmente de sus quebrantos.
Punto. Admita S.E. con esta cordial salutaci6n, el
testimonio de nuestra mas alta consideraci6n per-
sonal.

Gast6n Godoy v Loret de Mola,
President Camara Representantes de Cuba.

Andres Pupo Sanchez
Eugenio Cusid6 Torres
Secretaries.

CABLEGRAMA

Bruselas, julio 26 de 1955.
Sefior Gast6n Godoy y Loret de Mola,
President de la Camara de Representantes,
La Habana, Cuba.

En inombre de la Camara de Representantes de
Belgica, deseo expresar nuestro gran reconocimien-
to por los sentimientos de amistad que han tenido
a bien dirigirnos la Camara de Representantes de
la Repfiblica de Cuba. Punto. Estoy seguro de ser
el intfrprete para expresar al Parlamento y al pue-
blo de Cuba, nuestro sentimiento de viva amistad.


~I_ )_1 5_11~1~ _~


Cur~ar~--illsul~---sr~m8-l~-~lll







14- DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


TELEGRAMA OFFICIAL

La Habana, 21 de julio de 1955.
Excmo. Sr. Emile Rosier,
Ministro de Belgica,
Malec6n 209, Apartamento 1-A.
Ciudad.

La Camara de Representantes, por nuestroi inter-
medio se complace en cumplimentar a su Excelen-
cia, enviandole un cordial saludo de congratula-
ci6n con motive de la festividad patri6tica que hoy
conmemora el Reino de Belgica. Con el testimonio
de nuestra mas alta consideraci6n, hacemos votos
por la perdurable prosperidad del gran pueblo
amigo que su Excelencia represent tan dignamen-
te entire nosotros. Punto.

Gast6n Godoy y Loret de Mola,
President Camara de Representantes.
Andres Pupo Sanchez
Eugenio Cusid6 Torres
Secretarios.

Emilie Rosier,
Ministro de Belgica.

Hon. Sefior Dr. Gast6n Godoy,
President de la Camara de Representantes,
Capitolio Nacional.
La Habana.
Le ruego acepte mi expresi6n personal de alta con-
sideraci6n.

Camille Huysmans,
President de la Camara de Representantes
de B6lgica.

LEGACION DE BELGICA

La Habana, 25 de julio de 1955.

Sefior Presidente:

Tcngo el honor de acusar recibo del telegram:
que, con ocasi6n del aniversario de la Fiesta Na-
cional belga, usted tuviera la extrema amabilidad
de hacerme llegar, contentivo de las felicitaciones
de la honorable Camara de Representantes y suyos
propios y de sus votos por la prosperidad de mi pais.
Le estoy infinitamente reconocido por tan ama-
ble deferencia, y ruego a usted se sirva hacer ex-
tensivo el testimonio de mi agradecimiento al Cuer-
po Legislative de su digna Presidencia y sus Se-
cretarios.
Aprovecho asimismo la oportunidad, Sefior Pre-
sidente, para renovarle las seguridades de mi mas
alta consideraci6n.

Emilie Rosier
Ministro de Bl1gica


CABLEGRAMA OFFICIAL

La Habana, 28 de julio de 1955.
Hon. Sr. Eduardo Miranda Sousa,
President Camara Diputados,
Lima. (Peri).

La proclamaci6n de la independencia national
que hoy celebra la Republica del Perui asocia en su
evocaci6n a todas las naciones hermanas del Con-
tinente que tuvieron que recorrer el mismo Calva-
rio para lograr su emancipaci6n y que los peruanos
se vieron forzados a defender de nuevo, en 1886,
rechazando en el Callao el osado intent' de recon-
auista por parte de la escuadra espafiola. Punto.
Aprovechando la coumemoraci6n de este nuevo
aniversario independentista, la Camara de Repre-
sentantes de Cuba se complace, por nuestro autori-
zado conduct, en expresar sus congratulaciones a
los ilustres colegas de ese Cuerpo Colegislador, a
la vez que formula sus mejores votos por el forta-
lecimiento de la traditional amistad que vincula
a nuestros respectivos paises.
Gast6n Godoy y Loret de Mola,
President Camara Representantes Cuba.

Andres Pupo Sanchez
Eugenio Cusid6 Torres
Secretarios.


Lima, Peri.


CABLEGRAMA

Agosto 2, 1955.


President CAmara Representantes.
La Habana.

En nombre de la Camara de Diputados del Peruf
complaceme agradecer a la Camara de su digna
Presidencia las congratulaciones que se ha servido
expresarle con motive de conmemorarse el 134
aniversario de la proclamaci6n de la independencia
political de nuestra Patria con mis mejores deseos
por una cada vez mas estrecha vinculaci6n entire
nluestros pueblos h6nrome en presentar A.V.E., el
testimonio de mi mas alta distinguida consideraci6n.

Eduardo Miranda Sousa,
President Camara de Diputados del Perl.


TELEGRAMA OFFICIAL

La Habana, 28 de julio de 1955.
Excmo. Sr. Dr. Teodosio Cabada,
Embajador del Peru,
Apartado 551,
Marianao.
Nos complacemos en saludar cordialmente a su
Excelencia, en nombre de la Camara de Represen-







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 15


tantes, con motive de conmemorarse en este dia
la proclamaci6n de la independencia de la hermana
Repuiblica del Peri, por cuya creciente prosperidad
formulamos nuestros mejores votos, a la vez que
aprovechamos la oportunidad para ofrecer a sii
Excelencia el testimonio de nuestra consideraci6n
personal. Punto.

Gast6n Godoy y Loret de Mola,
President Camara de Representantes.

Secretaries.
Andres Pupo Sanchez
Eugenio Cusid6 Torres


TELEGRAM

Excmo. Sr. Dr. Gast6n Godoy,


Julio 30, 1955


Pdte. de la Camara de Representantes.
Habana.

Agradezco profundamente el gentil mensaje de
salutaci6n que se sirve enviarme con motivo del
aniversario national peruano en su nombre y en el
de la ilustre Camara que tan dignamente preside
y asimismo expresoles mi reconocimiento por los
votos que hace por la prosperidad de mi Patria
y el testimonio que me reitera y tanto me honra
de su consideraci6n personal. Manifiestole a mi
vez mi ferviente anhelo por la siempre creciente
ventura de la noble naci6n cubana y la suya propia.

Teodosio Cabada,
Embajador del Periu,

CABLEGRAMA OFFICIAL
La Habana, lo. de agosto de 1955.

Hon. Sr. President del Consejo Nacional,
Berna (Suiza).

En este nuevo aniversario del secular Pacto Fe-
deral de la Confederaci6n Suiza que encarna la
figure legendaria de Guillermo Tell, la Camara de
Representantes de la Republica de Cuba se complace
en dirigir un cordial saludo de congratulaci6on a
los ilustres ciudadanos que integran el Consejo
Nacional helvetico, al tiempo que expresa su ad-
miraci6n y ; imip,.i.i por ese bello y privilegiado pais
que en la preservaci6n de la paz ha sabido conso-
lidar el bienestar de sus laboriosos hijos. Punto.
Deseamos aprovechar la festividad conmemorativa
de hoy, para ofrecer a usted y a sus distinguidos
compaiieros de representaci6n parlamentaria, el
testimonio de nuestra mas alta consideraci6n per-
sonal.

Gast6n Godoy y Loret de Mola,
President Camara de Representantes Cuba.


Andres Pupo Sanchez


Eugenio Cusid6 Torres


Secretaries.


TELEGRAM OFFICIAL
La Habana, agosto


lo. de 195.


Excmo. Sr. Franco Brenni,
Ministro de Suiza,
5ta. Avenida 207, entire 20 y 22,
Reparto Miramar.

La Camara de Representantes, por nuestro inter-
medio se complace en cumplimentar a su Excelen-
cia enviandole un cordial saludo de congratulaci6n,
con motivo de conmemorarse en esta fecha un ani-
versario mas del Pacto Federal de la Confedera-
ci6n Suiza, a la vez que aprovechamos la ocasi6n
para ofrecer a usted, el testimonio de nuestra mas
alta consideraci6'n. Punto.

Gast6n Godoy y Loret de Mola,
President Cinara de Representantes.


Andres Pupo Sanchez


Eiiic'iii Cusid6 Torres


Secretaries.


Ministro de Suiza
La Habana, 26 de agosto de 1955.

Muy estimado senior Presidente:
El Departamento Politico Federal en Berna me
informa que usted, en nombre de la Honorable
Camara de Representantes de Cuba, tuvo la deli-
cada atenci6n de enviar un mensaje de felicitacio-
nes al senior Haberlin, Presidente del Consejo Na-
cional, con motive de la reciente Fiesta Nacional
Suiza.
El senior Haberlin, a traves del Departamento
Politico, me encarg6 agradecerle muy sinceramente
sus votos, a su nombre personal y a nombre del
Consejo Nacional y de asegurarle que esa prueba
de amistad quedara grabada en la memorial de to-
dos los miembros de esa autoridad suiza.
Aprovecho la oportunidad para reiterarle, muy
estimado Sefior Presidente, las seguridades de mi
alta consideraci6n.
Franco Brenni.

Senior Gast6n Godoy y Loret de Mola,
President de la Camara de Representantes.
La Habana.

CABLEGRAMA OFFICIAL

La Habana, 6 de agosto de 1955.
Hon. Sr. President de la Camara de Diputados,
La Paz (Bolivia).
En nombre de la Camara de Representantes de
Cuba hacemos Ilegar a los seiores Diputados de







16 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Bolivia, un calido mensaje de congratulaci6n con
motivo de conmemorarse en este dia el 130 aniver-
sario de la proclamaci6n de su independencia na-
cional, inspirada y defendida por Bolivar y su e6-
lebre Lugarteniente Antonio Jose de Sucre. Punto,
Quiera el Destino que junto a la inagotable riqueza
minera de su suelo y dentro de la natural evolu-
ci6n del progress que le alcanza, conserve Bolivia
el sello inconfundible de su tipicidad aut6ctona
como testimonio vivo de la autentica raza ameri-
cana que quiso exterminar la Conquista. Punto.
Con el mas cordial saludo de identificaci6n conti-
nental, ofrecemos a usted la seguridad de nuestra
mayor consideraci6n personal. Punto.
Gast6n Godoy y Loret de Mola,
President Camara Representantes Cuba.


Andres Pupo Sanchez


enviar a su Excelencia un cordial saludo de con-
gratulaci6n, a la vez que aprovechamos la oportu-
nidad para ofrecerle el testimonio de nuestra mas
alta consideraci6n personal.

Gast6n Godoy y Loret de Mola,
President Camara de Representantes.


Andres Pupo Sanchez


Eugenio Cusid6 Torres


Secretaries.

TE L E GR AMA

Medina, Habana Ag. 13-1955.

Exm. Sr. Dr. Gast6n Godoy y Loret de Mola


SPdte. de la Hon. Camara de Representantes de
Eugenio Cusid6 Torres Cuba


Secretaries.


CABLEGRAMA OFFICIAL

La Habana, 10 de agosto de 1955.
Hon. Sr. President Camara de Diputados,
Quito (Ecuador).
En la hist6rica fecha que hoy conmemora la glo-
riosa naci6n ecuatoriana, placenos trasmitir a usted,
en nombre propio y de todos los Representantes
a la Camara Baja de Cuba, los votos que s ncera-
mente formulamos por la creciente prosperidad de
la hermana Republica del Ecuador, evocando a
la vez, con imperecedera gratitud, la nobilisima ac-
titud asumida por el inolvidable Presidente Eloy
Alfaro, pronunciandose abiertamente en favor de
la Revoluci6n organizada por el Ap6stol Jose Marti,
que culmin6 en la independencia patria. Punto. Con
un cordial saludo de congratulaci6n ofrecemos a
a usted el testimonio de nuestra mas alta conside-
raci6n y estima, que hacemos extensive a la Ho-
norable Camara en pleno.

Gast6n Godoy y Loret de Mola,
President Camara de Representantes Cuba.

Andres Pupo Sanchez
Eugenio Cusid6 Torres
Secretaries.

TELEGRAMA OFFICIAL

La Habana, agosto 10 de 1955.

Excmo. Sr. Dr. Jose M. Ponce Yepez,
Embajador del Ecuador,
Edificio Ambar Motors,
Calle 23 y P., 5to. piso, Vedado.
Con motive de conmemorarse en este dia la pro-
clamac16n de la independencia de la hermana Re-
piblica del Ecuador, la Camara de Representantes
c'e Cuba, por nuestro intermedio se complace en


Camara de Representantes. La Habana

Tengo a honra presentar a vuestra Excelencia
v por su digno intermedio a la Hon., Camara de
Representantes que preside mi cordial agradeci-
miento por la valiosa felicitaci6n enviada con
ocasi6n del Dia Nacional del Ecuador pals liga-
do por especiales vinculos a la hermana Repfibli-
ca de Cuba.
Reciba V. E. con mi saiudo personal las segu-
ridades de mi mas alta y distinguida consideraci6n,

Jose Maria Ponce
Embajador del Ecuador.

CABLEGRAMA OFFICIAL

La Habana, 25 de Agosto de 1955.
Hon. Sr. Presideiit Camara de Diputados.
Montevideo (Repibiica Oriental del Uruguay).
La Camara de Representantes de Cuba se con-
place, por nuestro intermedio, en enviar a los
ilustres representatives de la Camara de Diputa-
dos de la Reptiblica Oriental del Uruguay, el pre-
sente mensaje de salutac:6n congratulatoria, por
conmemorar en esta fecha un aniversario mas de
la proclamaci6n de su independencia national, a
la vez que expresa el vivisimo deseo de que la
gran patria de Artigas --honrado por los cuba-
nos con la ereccion de un monument en el Par-
cue de la Fraternidad de La Habana- prosiga
sin eclipse ofrecieiido al mundo el radioso ejem-
plo de su admirable organizaci6n estatal. Punto.
Valiendonos de esta ocasion, ofrecemos a usted
v demas (..1l de esa rama del Congreso, el
testimonio de nuestra mas alta consideraci6n per-
sonal.
Gast6n Godoy y Loret de Mola,
President Camara de Representantes Cuba.

AndrOs Pupo Sanchez
Eugenio Cusid6 Torres
Secretarios









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 17


TELEGRAMA OFFICIAL

La Habana, A.. t. 25 de 1955.


Excmo. Sr. Contralmirante Rivera Travieso,
Embajador de Uruguay,
Calle 8 No. 26, entire Ira. y 3ra. Avenidas,
Reparto .Miramar, Marianao.

Con motivo de conmemorarse en este dia la pro-
clamaci6n de la independencia de la hermana Re-
publica del Uruguay, la Camara de Representan-
tes de Cuba, por nuestro intermedio, se complace
en enviar a su Excelencia un cordial saludo de con-
gratulaci6n, a la vez que aprovechamos la opor-
tunidad para ofrccer el testimonio de nuestra mas
alta consideraci6n personal.

Gast6n Godoy y Loret de Mola,
President Camara de Representantes Cuba.


Andres Pupo Sanchez


Secret


Eugenio Cusid6 Torres
rios


EMI$AIAIA DE URU(iUAY


La Habana, 26 de Agosto de 1955.

Sr. President de la H. Camara de Representantes
Dr. Don Gast6n Godoy y Loret de Mola,
Ciudad.
Sefior Presidente:
Clmpleme expresarle que otorgando al bello
gesto de la especial salutaci6n que me ha dirigi-
do la H. Camara en el dia del Uruguay la honda
significaci6n de un prop6sito que trasciende los
limites de la cortesia, me sera verdadera y patri6-
ticamente grato poncr en conocimiento de nues-
tra Camara de Diputados esta nueva expresi6n
de un estilo fraterno que habra de estimarse de-
bidamente en el Uruguay siempre atento a todas
las manifestaciones del sentir Cubano.

Creo, senior Presidente, que la vieja amistad de
nuestros pueblos, fielmente traducida por sus Re-
presentantes ha de ser la mejor garantia que pueda
oirecerse para alcanzar las grandes aspiraciones
comunes en el afianzamniento de la solidaridad
americana.

Uso gustosamente tan feliz oportunidad para
hacer ilegar por su digno intermedio a la H. CA-
mara de su Piesidencia la emocionada expresi6n
de mi gratitud. Y acepte Sr. President, las segu-
ridades que le ofrezco de la mas elevada y dis-
tinguida consideraci6in.

(Fdo.) Rivera Travieso
Embajador del Uruguay


CABLEGRAMA OFFICIAL

La Habaan, 7 de septiembre de 1955.
Hon. Sr. President de la Camara de Diputados,
Rio de Janeiro (Estados Unidos del Brasil).
En prenda de solidaridad interamericana, la
Camara de Represenaantes de la Republica de
Cuba, por nuestro autorizado conduct, se con-
place en aprovechar la oportunidad de celebrarse
en este dia la proclamaci6n de la independencia
brasilefia, para saludar cordialmente a los ilus-
tres Diputados nacionales de esa gran naci6n her-
mana, haciendo votos poi la felicidad de su pue-
blo, que bajo las bienandanzas de la paz internal
ho sabido acrecentar el legado hist6rico de los
precursores de su libertad. Punto. Stefan Zweig
llam6 al Brasil "Pais del future", cuando es ya
una realidad present por el portento de su pro-
greso y las maravillas que encierra la vastedad
de su territorio. Punto. Con la expresi6n de estos
parabienes, ofrecemos a usted el testimonio de
r.uestra mas alta consideraci6n personal.

Gast6n Godoy y Loret de Mola,
President Camara de Representantes Cuba,
Eugenio Cusid6 Torres
Andris Pupo Sanchez
Secretarios

CABLEGRAMA

Rio de Janeiro, Septiembre 15 de 1955.
Excmo. Sr. Diputado Gast6n Godoy y Loret de
Mola,
President Camara de Representantes,
La Habana, Cuba.
En nombre de la Camara de Diputados del
Biasil, vengo a expresar a su Excelencia y por
su conduct a todos los ilustres miembros de esa
rama del Poder [.:.i 1. '.,. Cubano, nuestro re-
conocimiento por el mensaje de solidaridad con
que han sido honrados los colegas y amigos bra-
silefios en la ocasi6n de celebrarse nuestra fecha
national. Mucho hemos agradecido los expresivos
terminos de d;cho Mensaje. Muy atentos cumpli-
rnientos.
Carlos Luz
President

TELEGRAM OFFICIAL

La Habana, 7 de Septiembre de 1955
Excmo. Sr. Manuel C. de Goes Monteiro,
Embajador del Brasil,
Avenida de los Presidentes, csq. a 19
Vedado, Habana.
Interpretando el sentir de la Camara de Repre-
sentantes, nos complacemos en aprovechar la


""""`~ ~~









18 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


oportunidad de celebrarse en este dia la fiesta na-
cional de la hermana Republica del Brasil, para
enviar a su Excelencia un cordial saludo de con-
gratulaci6n, al tiempo que le ofrecemos el testi-
monio de nuestra mas alta consideraci6n perso-
nal. Punto.
Gast6n Godoy y Loret de Mola,
President Camara de Representantes Cuba.


Andres Pupo Sanchez

Secreta


Eugenio Cusid6 Torres
.rios


TELEGRAM
La Habana, Septiembre 10 de 1955
Sr. Dr. Gast6n Godoy
Pdte. Camara de Representantes, Habana.
Muy cordialmente agradezco su amable men-
saje felicitaci6n por ocasi6n fecha national Bra-
silera. Manifiestole testimonies consideraci6n y
amistad.
Braulio Barbosa
Encargado Negocios Brasil

CABLEGRAMA OFFICIAL
La Habana, 15 de Septiembre de 1955.
Hon. Sr. President de la Asamblea Legislativa,
San Jose ,(Costa Rica).
Con motive de conmemorarse en esta fecha la
proclamaci6n de la independencia de la Reptibli-
ca de Costa Rica, la Camara de Representantes
de Cuba, por nuestro intermed'o, se complace en
congratular cordialmente a los distinguidos con-
gresistas que integran la honorable Asamblea Le-
gislativa de ese bello y progresista pais hermano,
que tan generosa e inolvidable hospitalidad supo
brindarle a nuestro Antonio Maceo, en los aza-
rosos dias de su forzada expatriaci6n. Punto. Por
la felicidad del noble pueblo costarricense, for-
mulamos los nmas sinceros votos, a la vez que apro-
vechamos la oportunidad para saludarle, ofrecien-
do a usted el testimonio de nuestra mayor consi-
deraci6n personal. Punto.
Gast6n Godoy y Loret de Mola,
President Camara de Representantes Cuba.


Andres Pupo Sanchez


Eugenio Cusid6 Torres


Secretarios


TELEGRAMA OFFICIAL
La Habana, 15 de Septiembre de 1955.
Excmo. Sr. Mario Goicoechea,
Embajador de Costa Rica,
Calle Presidente Zayas N". 208,
Ciudad.
Interpretando el sentir de !a CAmara de Re-


presentantes, nos complacemos en aprovechar la
oportunidad de celebrarse en este dia la fiesta na-
cional de la hermana Reptblica de Costa Rica,
para enviar a su Excelencia un cordial saludo de
congratulaci6n, al tiempo que le ofrecemos el tes-
timonio de nuestra mas alta consideraci6n perso-
ral. Punto.

Gast6n Godoy y Loret de Mola,
President Camara de Representantes.


Andres Pupo Sanchez


Eugenio Cusid6 Torres


Secretaries.

CABLEGRAMA OFFICIAL
La Habana, 15 de Septiembre de 1955.

Hon. Sr. President de la Asamblea Nacional,
Guatemala (Repfblica de Guatemala).

En nombre de la Camara de Representantes de
la Republica de Cuba, tenemos el honor de enviar
un cordial saludo de congratulaci6n a los sefiores
miembros de la Asamblea Nacional de Guatema-
la, con motive de conmemorarse en este dia la
proclamaci6n de la independencia de esa naci6n
hermana, quc en el quetzal de su escudo de ar-
mas logr6 simbolizar el apego de sus hijos por la
libertad. Punto. Hacemos votos por la felicidad
del gran pueblo guatemalteco, a la vez que apro-
vechamos la oportunicad para ofrecer a usted el
testimonio de nuestra mas alta consideraci6n per-
sonal.

Gast6n Godoy y Loret de Mola,
President Camara de Representantes Cuba.

Andres Pupo Sanchez
Eugenio Cusid6 Torres
Secretarios

CABLEGRAMA
Guatemala, 16 de Septiembre de 1955.

Dr. Gast6n Gcdoy y Loret de Mola,
President Camara de Representantes,
Ilabana, Cuba.

Agradezco profundamente los concepts de su
expresivo mensaje con motive aniversario Inde-
pendencia de Guatemala. Me es grato manifes-
tarle que la Asamblea Nacional Constituyente
ha recibido con suma complacencia el saludo de
tan distinguidos dignatarios. Formulo mis fer-
-ientes votos por la felicidad del gran Pueblo Cu-
bano y por la ventura personal de vuestra Exce-
lencia.

Luis Arturo Gonzalez,
President









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 19
~~ ---, I i--~---r


TELEGRAMA OFFICIAL

La Habana, 15 de Septiembre de 1955.
Excmo. Sr. Coronel Enrique Peralta,
Embajador de Guatemala,
Calle 10 No 66,
La Sierra, Marianao.
Nos complacemos en saludar cordialmente a su
Excelencia, en nombre de la Camara de Repre-
sentantes, con motive de conmemorarse en este
dia la proclamaci6n de Ia independencia de la na-
ci6n hermana de Guatemala, por cuya creciente
prosperidad formulamos nuestros mejores votos,
a la vez que aprovechamos la oportunidad para
ofrecer a su Excelencia el testimonio de nuestra
consideraci6n personal. Punto.

Gast6n Godoy y Loret de Mola,
President Camara de Representantes Cuba.
Andris Pupo Sanchez
Eugenio Cusid6 Torres
Secretarios

TELEGRAM
Marianao, Septiembre 16 de 1955.
Excmo. senior Dr. Gast6n Godoy
President Camara Representantes,
Capitolio Nacional.
Habana.
H6nrame saludar a vuestra excelencia, expre-
sandole los mis sinceros agradecimientos por su
gentil felicitaci6n con motivo aniversario Inde-
pendencia Nacional Centroamericana. Aprovecho
la oportunidad para renovar a vuestra excelencia
las seguridades de mi mas alta y distinguida con-
sideraci6n.
Enrique Peralta Azurdi
Embajador de Guatemala.

TELEGRAM OFFICIAL

La Habana, 15 de Septiembre de 1955.
Hon. Sr. President del Congreso Nacional,
Tegucigalpa (Repiblica de Honduras).
Con motive de conmemorarse en este dia la pro-
clamaci6n de la independencia de la hermana Re-
ptiblica de Honduras, la Camara de Representan-
tes de Cuba, por nuestro intermedio, se complace
en congratular, con su mas cordial saludo a los
distinguidos congresistas de ese honorable cuerpo
legislative. Punto. La lealtad de los hondurefios a
ia veneranda memorial de Jos4 Cecilio del Valle
y Francisco Morazan, ha justificado siempre en
eOlos la exaltada pureza de su patriotism. Punto.
Al formular los mejores votos por la prosperidad
de esa hermana tierra centroamericana, aprove.-


chamos la ocaso6n para ofrecer a usted el testimo-
nio de nuestra mas alta consideraci6n personal.
Gast6n Godoy y Loret de Mola,
President Camara de Representantes Cuba.
Andres Pupo Sanchez
Eugenio Cusid6 Torres
Secretarios

CABLEGRAMA
Tegucigalpa, Honduras, Septiembre 20 de 1955.
Honorables sefiores Gast6n Godoy y Loret de Mola
President Camara Representantes,
Andres Pupo Sanchez, Eugenio Cusid6 Torres,
Secretarios.
Habana.
Consejo Consultivo de Estado en receso rinde
a la honorable Camara de Representantes de Cu-
ba por el digno medio de ustedes los mas sinceros
..-[ id,:in ,, por las congratulaciones que ese
alto Cuerpo se sirvi6 formular con motive de
nuestra fiesta Patria. El culto a nuestros padres
se aviva y se dilata en mayor media porque se
afianza en la comiin aspiraci6n de nuestros Pue-
blos y en la devoci6n de los Hondurefios al idea-
rio y acci6n de vuestros pr6ceres que como Ces
pedes, Marti y Maceo consagraron sus nobles vi-
das a la libertad de Cuba. Elevamos los nejores
votos por la felicidad de esa tierra maravillosa y
por la ventura de los Honorables Congresistas
cubanos dignamente representados por ustedes.
Sirvanse aceptar el testimonio de nuestra consi-
deraci6n personal mas distinguida y fraterna.
Antonio Castillo Vega,
President Consejo Estado.

TELEGRAM OFFICIAL
La Habana, 15 de Septiembre de 1955.
Excmo. Sr. Prof. Nestor Bermidez,
Embajador de Honduras,
Calle 24 N" 355, entire 21 y 23,
Vedado,
La Camara de Representantes, por nuestro in-
termedio, se complace en cumplimentar a su Ex-
celencia enviandole an cordial saludo de congra-
tulaci6n, con motivo de conmemorarse en esta fe-
cha un aniversario mas de la proclamaci6n de la
independencia de la hermana Repfiblica de Hon-
duras, a la vez que aprovechamos la ocasi6n pa-
ta ofrecer a usted el testimonio de nuestra mas
alta consideraci6n. Punto.

Gaston Godoy y Loret de Mola,
President Camara de Representantes Cuba.
Andres Pupo Sanchez
Eugenio Cusid6 Torres
Secretarios









20 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


La Habana, 16 de Septiembre de 1955.

Sefior Doctor Gast6n Godoy y Loret de Mola,
Sresidente de la Camara de Representantes de la
Republica de Cuba,
La Habana, Cuba.
Distinguido senior:

He tenido el honor de recibir el atento telegra-
ma de usted, fechado el dia de ayer, en el cual se
;irve felicitarme con motive de la recien pasada
celebraci6n del 134 aniversario de la Independen-
ia de la Repiblica de Honduras.
Al rendirle las gracias, en nombre de mi Go-
bierno y en el mio propio, por su fina atenci6n,
me es grato suscribirme como su muy atento y
sequro servidor.

Nestor Bermfdez
Embajador de Honduras.

CABLEGRAMA OFFICIAL

La Habana, 15 de Septiembre de 1955.

Hon. Sr. President Camara de Diputados,
Managua (Republica de Nicaragua).
Se complacen los Representantes a la Camara
de Cuba en enviar, por nuestro intermedio, un
cordial saludo de congratulaci6u a los sefiores
_Diputados nacionales de Nicaragua, al conmemo-
rarse en este dia la proclamaci6n de su indepen-
dencia. Punto. Los cubanos tenemos a orgullo de
que Ruben Dario y los Argiielles fueran almas
pemelas de Marti para comulgar con la libertad
de esta tierra antillana, escogiAndola a menudo
como refugio spiritual en sus aiidanzas litera-
rias por el mundo. Punto. Por la creciente pros-
peridad de esa hermana naci6n amiga y vecina,
hacemos votos muy sentidos, a la vez que apro-
vechamos esta circunstancia para ofrecer a usted
el testimonio de nuestra mas distinguida conside-
raci6n personal.
Gast6n Godoy y Loret de Mola,
President Camara de Representantes Cuba.


AndrEs Pupo Sanchez


Eugenio Cusid6 Torres


Secretarios

CABLEGRAMA

.j.ii... 16 de Septiembre de 1955.

Sr. Gast6n Godoy Loret de Mola,
President Camara de Representantes,
Habana.
Diputados al Congreso de ''T ,.j agradecen
por su digno medio a los Representantes a la
Camara de Cuba, su cordial saludo con motive


aniversario Independencia Nacional y esperan que
el espiritu luminoso de Marti aliente siempre a
los hombres de esa bella y pr6spera naci6n her-
rnana. Propicia la occasion para testimoniarle mi
consideraci6n personal.

Luis A. Somoza
President Camara Diputados

TELEGRAM OFFICIAL

La Habana, 15 de Septiembre de 1955.

Excmo. Sr. Dr. Manuel PArez Mora,
Embajador de Nicaragua,
Avenida 12, esq. a Calle 10,
Ampliaci6n de Almendares, Marianao.

Con motivo de conmemorarse en este dia la
proclamaci6n de la independencia de la hermana
Kepfiblica de Nicaragua, la Camara de Represen-
tantes, por nuestro intermedio, se complace en en-
viar a su Excelencia un cordial saludo de congra-
tulaci6n, a la vez que aprovechamos la oportuni-
dad para offrecerle el testimonio de nuestra mas
alta consideracion personal.

Gast6n Godoy y Loret de Mola,
President Camara de Representantes Cuba.


Andres Pupo Sanchez


Eugenio Cusid6 Torres


Secretarios

TELEGRAM
La Habana, 16 de Septiembre de 1955.

Hon. Sr. Gast6n Godoy y Loret de Mola,
President Camara Representantes.
Capitolio Nacional.
iabana.

En nombre de mi Gobierno agradezco a Vd.,
y a todos los dignos Representantes cubanos su
atento mensaje de felicitaci6n motivo del dia ani-
versario de la Independencia de Nicaragua. Apro-
Secho oportunidad para reiterarle mi sentimiento
de alta estimaci6n y consideraci6n.

Alejandro Argiiello Montiel,
Embajador Nicaragua.

CABLEGRAMA OFFICIAL

La Habana, 15 de Septiembre de 1955.

Hon. Sr. President de la Asamblea Nacional
San Salvador, (Repiblica de El Salvador).
Al conmemorarse en este dia la proclamaci6n
de la independence de El Salvador, la Camara
de Representantes de Cuba, por nuestra media-







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


cion, se complace en saludar cordialmente a los
distinguidos colegas que forman la Asamblea Na-
cional salvadorefia, en prenda de los inquebran-
tables lazos de compenetrada amistad que de an-
tiguo vinculan a nuestros respectivos paises. Pun-
to. Por la creciente prosperidad de esa hermana
naci6n centroamericana, que tan virilmente sien-
te los dictados del patriolismo, venimos a formu-
lar, en esta ocasi6n, los mas calidos votos, a la
vez que ofrecemos a usted el testimonio de nues-
tra mayor consideraci6n personal.

Gast6n Godoy y Loret de Mola,
President Camara de Representantes Cuba.
Secretarios
AndrEs Pupo Sanchez
Eugenio Cusid6 Torres


CABLEGRAMA OFFICIAL


del dia dieciseis de los corrientes, en el que, a nom-
bre de la H. Camara de Representantes de Cuba,
se sirven expresar sus felicitaciones con motivo
del aniversario de la proclamaci6n de nuestra in-
dependencia.

Mexico desea todo genero de bienes y prospe-
ridad para su hermana la Rep6blica de Cuba y
nos es grato hacer a ustedes present nuestra
consideraci6n muy atenta y distinguida.

Mexico, D. F., a 20 de septiembre de 1955.

Felix Dauajare Torres, D. S.
Agustin Carre6n Florian, D.S.

TELEGRAM OFFICIAL
La Habana, 16 de Septiembre de 1955.
Excmo. Sr. Gilberto Bosques,


La Habana, 16 cde Septiembre de 1955. Embajador de los Estados Unidos Mexicanos
Hon. Sr. President de la Camara de Diputados, Avenida Kohly No 307,,


Mexico (Estados Unidos Mexicanos)
La Camara de Representantes de Cuba, por
nuestro intermedio, se complace en saludar y fe-
licitar cordialmente a los 'ilustres Diputados na-
cionales de la hermana y vecina naci6n mexica-
nu, con ocasion de conmemorar en este dia la
proclamac on de su independencia, tantas veces
defendida heroicamente en. el campo del honor,
Punto. La patria de Hidalgo y de Morelos es pa-
ra la patria de Marti y de Maceo, la concreci6n
de todas sus simpatias, puesta a prueba en el de-
venir histdrico de ambos paises y que actualmen-
te consolida el fluente intercambio artistic e in-
telectual de nuestros conciudadanos. Punto. Por la
c'eciente prosperidad y eterna grandeza de Me-
xico, formulamos los votos mas sentidos, a la vez
que aprovechamos la oportunidad para ofrecer a
ousted y dignos compafieros, el testimonio de nues-
tra mas alta estima y consideraci6n personal.

Gast6n Godoy y Loret de Mola,
President Camara de Representantes Cuba.
Andres Puno Sinchez
Eugenio Cusid6 Torres
Secretarios

SECRETARIA
Secci6n II.
N6mero 6,121.

Sefiores Gast6n Godoy, Andres Pupo y Eugenio
Cusid6,
President y Secretarios. respectivamente, de la
H. Caimar- de Representantes de Cuba.
HABANA, Cuba.

La CAmara de Diputados del Congreso de la
Uni6n, en sesi6n celebrada hoy, se enter con
agradecimiento del atento telegrama de ustedes


Alturas del Vedado.

Interpretando el sentir de la Camara de Repre-
sentantes, nos complacemos en aprovechar la
oportunidad de celebrarse en este dia la fiesta
national de la hermana y vecina naci6n mexica-
na, paia enviar a su Excelencia un cordial salu-
do de congratulaci6n, al tiempo que le ofrecemos
el testimonio de nuestra mas alta consideracion
personal. Punto.
Gast6n Godoy y Loret de Mola,
President Camara de Representantes Cuba.
Andras Pupo Sanchez
Eugenio Cusid6 Torres,
Secretaries.

TELEGRAM

Septiembre 19 de 1955.

Sr. Gast6n Godoy
President Camara de Representantes
Capitolio, Habana.
Agradezcole usted y sefiores Andres Pupo San-
chez, Eugenio Cusid6 Tores, Secretarios, su cor-
dial mensaje felicitaci6n motive dia independencia
Mexico.
Lic. Nicolas Graham Gurria
Encargado de Negocios de Mexico.

CABLEGRAMA OFFICIAL
La Habana, 18 de septiembre de 1955.
lion. Sr. President Camara de Diputados,
S.rv ;, ..i de Chile,
Al conmemorarse en este dia la proclamaci6n


il- -i


-- C -






22 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


de la independencia de la hermana Repfiblica de
Chile, ia Camara de Representantes de Cuba, por
nuestro intermedio, se complace en saludar cor-
d-ialmente a los ilustres colegas de ese Cuerpo Co-
legislador, y de modo especial, al Presidente de
la Comisi6n de Relaciones Exteriores, doctor En-
rique Campos Mendez, a quien tuvimos el honor
de cumplimentar en su reciente visit a nuestro
Capitolio Nacional Punto En aquella feliz ocasi6n
se brind6 efusivamente por la ratificaci6n de los
indisolubles labzs de confraternidad que siempre
han unido a nuestros respectivos paises, evocan-
do a la vez la gratisima memorial de Vicufia Mac
Kenna, en su noble empefio de abogar sin tregua
por la libertad de Cuba Punto Y al formular los
mnejores votos por la perdurable grandeza y bie-
nestar de la naci6n chilena, aprovechamos el en-
vie de este mensaje de congratulaci6n, para ofre-
cer a usted el testimonio de nuestra mas alta con-
cideraci6n personal.
Gast6n Godoy y Loret de Mola.
President Camara de Representantes Cuba.
Andres Pupo Sanchez
Eugenio Cusid6 Torres,
Secretarios.

TELEGRAMA OFFICIAL


La Habana 18 de Septiembre de
Excmo. Sr. Emilio Edwards Bello,


1955.


Fmbajador de Chile,
Calle M, N" 51, Depto. 13, Segundo piso.
Vedado.
La Camara de Representantes, por nuestro in-
termedio, se complace en cumplimentar a su Ex-
celencia, enviandole un cordial saludo de congra-
tulacion con motive de la festividad patri6tica
oue hoy conmemora la hermana Repuiblica de
Chile. Punto. Con el testimonio de nuestra mas
alta consideraci6n, hacemos votos por la perdu-
rable prosperidad del gran pueblo amigo que su
Excelencia represent tan dignamente entire nos-
otros. Punto.
Gast6n Godoy y Loret de Mola,
President Camara de Representantes Cuba.
Andres Pupo Sanchez
Eugenio Cusid6 Torres,
Secretaries.

TELEGRAM
Septiembre 19 de 1955.
Dr. Gaston Godoy Loret de Mola
President Camara de Representantes
Capitolio Nacional, Habana.
Reciba la expresi6n de mi honda gratitud por
su telegram de congratulaci6n en el aniversario
de la independencia de mi pais. Le ruego hacer-


la extensive a sus colegas los Representantes de
la Camara. A mi vez formulo votos por la pros-
peridad del gran pueblo cubano.
Emilio Edwards Bello,
Embajador de Chile

TELEGRAMA OFFICIAL
La Iabana, 10 de Octubre de 1955
I'xcmo. Sr. Tan Pau-Tuan,
Ministro Plenipotenciario de la Repiblica de
China,
Calle 2 NQ 28, entire Ira. y 3ra. Avenidas,
Reparto Miramar,
Mariana,
Al conmcmorarse en esta fecha la proclama-
cion de la Republica China en 1911, la Camara
de Representantes, por nuestro intermedio, se corn-
place en saludar cordialmente a su Excelencia,
congratulando en su persona a la numerosa co-
lenia china de Cuba que sigue fiel a los postu-
lados democraticos del malogrado Sun Yat-Sen,
cuyo testamento politico traz6 para su Patria el
mejor c6digo de convivencia political con el mun-
do libre. Punto. Y al ofrecer a su Excelencia el
testimonio de nuestra mas alta consideraci6n,
quisieramos valernos de su amable intercesi6n,
para hacer llegar nuestros sentimientos de con-
fraternidad parlamentaria a los ilustres colegas
nue en la capital de Formosa integran la Asam-
I lea Nacional.
Gast6n Godoy y Loret de Mola,
President Camara de Representantes Cuba.


Andres Pupo Sanchez


Eugenio Cusid6 Torres,


Secretaries.

EL MINISTRY DE CHINA saluda muy aten-
t:.mente al sefior Presidente de la Camara de Re-
p'esentantes en ocasion de expresarle su agrade-
c:miento por las amables frases de felicitaci6n y
buenos deseos contenidas en el mensaje que con
motivo de celebrarse el 44 Aniversario de la Pro-
clamaci6n de la Republica de China el dia 10 de
Octubre tuvo la gentileza de enviarle.
Tan Pau Tuan
Aprovecha la oportunidad para reiterar al se-
ior Doctor Gast6n Godoy y Loret de Mola las
seguridades de su mas distinguida consideraci6n.

La Habana, 12 de Octubre de 1955.

CABLEGRAMA OFFICIAL
La Habana, 11 de noviembre de 1955.
Excmo. Sr. President de la Andra Kammaren,
Estocolmo (Suecia)

En la festividad el dia en que el Reino de Sue-










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 23
-I 1. --, ~ ,


cia celebra el natalic-io de su Augusto Soberano
la Camara de Representantes de Cuba se compla.
ce en saludar, por nuestro intermedio, a los ilus-
tres colegas de esa Camara Baja, a la vez que for-
nula sus mejores votos por la felicidad de la gran
patria de Bernadotte, cuya pacifica y progresista
existencia constitute un alto ejemplo de civilidad
en el concerto de los pueblos libres Punto Apro-
vechamos la oportunidad para ofrecer a vuestra
Excelencia los mas cordiales cumplimientos, con
la protest de nuestra elevada consideraci6n per-
sonal Punto.
Gast6n Godoy y Loret de Mola,
President Camara de Representantes Cuba.
Andres Pupo Sanchez
Eugenio Cusid6 Torres,
Secretaries.

CABLEGRAMA
Estocolmo, 22 de Noviembre de 1955.
A su Excelencia el Presidente de la Camara de
Representantes,
La Habana.
En nombre de mis colegas de la Andra Kam-
maren expreso a V. E. y a los demas miembros de
la Camara de Representantes mi reconocimiento
por el amable mensaje en la ocasi6n de celebrar-
se el natalicio de S. M. el Rey. Punto. Hago votos
muy sinceros por la prosperidad de su pais, ofre-
ciendole el testimonio de mi consideraci6n per-
sonal.
Gustavo V. Nilsson
President.

CABLEGRAMA OFFICIAL
La Habana, 22 de noviembre de 1955.
Sr. President Camara de Diputados,
Beirut ,(Repiblica del Libano).
En la festividad patri6tica que hoy celebra el
pueblo libanes, la Camara de Representantes de
la Republica de Cuba, por nuestro conduct, se
complace en saludar, con la expresi6n de sus mas
cordiales congratulaciones, a los ilustres Dipu-
tados de esa Asamblea Legislativa, a la vez que
consigna su creciente simpatia por el bello y pro-
gresista pais de que sois digios personeros. Pun-
to. Cuba reconoce complacida que en much con-
tribuye a fortalecer este sentimiento la conduc-
ta y compenetraci6n ejemplares de la numerosa
Colonia libanesa radicada en su suelo. Punto.
Aprovechamos oportunidad para ofrecer a usted
el testimonio de nuestra mis alta consideraci6n
personal.
Gast6n Godoy y Loret de Mola,
President C'mara de Representantes, Cuba


Andres Pupo Sanchez


Eugenio Cusid6 Torres,


Secretarios.


TELEGRAMA OFFICIAL

La Habana, 22 de Noviembre de 1955.

Dr. Natalio Chediak,
C6nsul General del Libano,
Cuba 355, Ciudad,

En Ia festividad patri6tica que hoy celebra la
Repiiblica del Libano, la Camara de Represen-
tantes, por nuestro intermedio, saluda cordial-
mente en usted, con la expresi6n de su mis viva
simpatia, a la numerosa Colonia libanesa de Cu-
ba, reconociendo en ella la contribuci6n de su va-
Ioso aporte a la cultural y al trabajo bienhechor
en nuestro pals. Punto. Asi hemos tenido el ho-
nor de comunicarselo directamente con esta fe-
cha a la Honorable Camara de Diputados de la
bella y progresista Naci6n que usted dignamen-
te represent entire nosotros. Punto. Aprovecha-
mos la oportunidad para ofrecer a usted el testi-
monio de nuestra mas alta consideraci6n perso-
nal.

Gast6n Godoy y Loret de Mola,
President CAmara de Representantes, Cuba
Andres Pupo Sinchez,
Eugenio Cusid6 Torres,
Secretaries.

La Habana. 2 de Diciembre de 1955.

Dr. Gast6n Godoy
President de la Camara de Representantes,
Capitolia Nacional,
Ciudad.

Distinguido Sr. President:

En nombre del Gobierno Libanes y en el mio
propio, doy a usted mis mas sinceras gracias por
los terminos tan cordiales como significativos de
su expresivo mensaje de felicitaci6n con motivo
del Duod6cimo Aniversario de la Independencia
de la Repiblica del Libano.

A la vez me serai muy honroso trasladar al Mi-
nisterio de Relaciones Exteriores del Libano, su
expresado mensaje, como una prueba mas de las
cordiales y amistosas relaciones que siempre han
unido a ambas Reptiblicas.

Me valgo de esta oportunidad para saludar al
senior Presidente, con el testimonio de mi mayor
consideraci6n.

Natalio Chediak.
C6nsul Honorario








































ImpresuS Zilt'u
-cditorial NOVELA
ReKillagigedo 12 Tef. ML-0590




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs