Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01849
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01849
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text

REPUBLICAN DE CUBA


)IAl RlO SE I IES
DE LA
CAMERA DE REPRESENTANTES

GiF. .O CUARTO PERIOD CONGRESSIONAL
SEGUNDA LEGISLATURE

VOL. XCII ( LA HABANA Ninum. 27

SESSION O.DINARIA DE 6 DE DICIEMBRE DE 1955
-------------

Presidente: Sr: Gaston Godoy y Loret de M'IIa


,~ tarios: Sres: Andres R. Pupo Sanchez
Se.uoio Cusid6 Torres


SUMARIO:
For disposici6n de la Presidencia se comprueba el qu6rum y previa rectificaci6n responded al paseo
de list 75 sefiores Representantes.-Son aprobadas, en votaci6n ordinaria y sin modificacio-
nes, las Actas de 31 de Noviembre, oordinA.i, y del primero de Diciembre. extraordinaria,
-del afio en curso.-Fue leido Mensaje del Senado informando de la presentaci6n en aquel
Cuerpo de distintas Proposiciones de Ley.-Se acuerda interesar del Senado la prioridad en
el tratamiento de la iniciativa de los sefiores ;; .:;_.: Rodriguez y otros sobre la de los Se-
nadores sefiores Miyares Trujilo y otros r': .'-**a. c al Retiro Escolar.~-Igaalmente se acuerda
solicitar del -i.,.' la prioridad en el tratamiento de la : .'-, ....'.- de Ley del .-:,:pr: *ci-
tante Granda, que so refiere al "Instituto, Cubano de :. ... del Tabaco" con respect
a la del Senador Rivero Agiier. -- ;.). lecture a -;-..:',-, F.'.lr, ;.: del Senado fue apro-
bada sugerencia de la Presidencia de reiterar de dicho Cuerpo la prioridad en el tratamien-
to de la amnistia por delitos comunes, a que el mismo se hahia negado acceder.-Tomadas en
consideraci6n fueron enviadas a las Comisiones respectivas distintas Proposiciones de Ley.-
Pasaron a distintas Comisiones, como enmiendas, dos :''..'. .:.'':; de Ley, por ser similares
a otras ya presentadas.-Se imprimira, repartirnan copies e inciuir en un pr6ximo Orden del
Dia el L ,';:. .,. o de la Comisi6n de Hacienda y o',': ,-.-;: -.', relative a la "Liquidaci6n de Obli-
qaciones para las Casas de Obreros del 3... -. de Redenci6n, -". -:.. '. -Leidas tres Mo-
ciones presentadas por los sefiores ii.' o ',... '" Perez y otros, Amador Rodriguez y otros y
Diaz I.',ai: y otros, respectivamente, ;:1i' ;.-. todE;s a ..: '. success ocurridos reciente-
mente, terminadas las primeras lectures, 7':'. .... aprobadas sendas alteraciones de preceptoe
: *!,.'.i. '.-:, ..:- -:. inmediato tratamiento de las mismas, --en una sola votaci6n.-A peti-
ci6n del senior Ur: s:, se aprob6 la de ?i' ..'. de los i:rnos para la la -'.i.uf:. de las Mocio-
nes cuatro a favor y cuatro en contra.-A sagerencia de la Presidencia se acuerda discutir
conjuntamente las Mociones suscritas por los :'-o. :-; HernAndez Perez y otros y Amador Ro-








2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


driguez y otros.-Concedida la palabra al s ;... Anador f.-I.1,,t.ic- para consumer el primer
turno, a petici6n del Sr. Milan&s Tamayo y con .' ",i'. iii del Sr. Hernandez Perez, se acuer-
da la pr6rroga de la sesi6n hasta el agotamiento del Orden del Dia.-Al continuar el Sr.
Amador Rodriguez consumiendo su turno y sufrir diversas interrupciones, es declarada con
lugar por la Presidencia cuesti6n de orden planteada por el Sr. U'rquiaga al respect de sa-
lirse del debate el senor Rodriguez Sanchez en interrupci6n hecha al Sr. Aniador.-A petici6n
del Sr. Vidal MWndez se acuerda constituir ia Camara en sesi6n secret por motive del inci-
dente ocurrido entire los seiiores Chaviano y 7 ,.'1.. :. Sanchez como consecuencia de con-
ceptos vertidos por el Sr. Ri..i-, --w Sanchez al respect de determinada persona; dando co-
mienzo la sesi6n secret a las 7 y 40 P.M.-,. ,:.'!: la. sesi6n p6blica a las 8 y 5 P.M., a
solicitud del Sr. Amador Rodriguez se conceden cinco minutes de receso, suspendiendose la
sesi6n a las 8 y 6 P.M.-Nuevamente reanudada la sesi6n a las 8 y 25 P.M. y continuar el
Sr. Amador Rodriguez en el uso de la J.--' trash varias interrupciones, se interest la com-
probaci6n del qu6rum por el senior ." --', .. at. .' ,r:. al pase de list 51 seiiores Repre-
sentantes, por lo que comprobada la inexistencia del mismo la 'i -~:r,~-cia levanta la sesi6n
a las 9 y 35 P.M.


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefio-
res Representantes: Se va a comprobar el quorum.

Comienza el pase de lista.

(El Ofiical de Actas efectfia el pase de lista.

Responden al mismo los Representantes sefiores: Abril Du-
mois, Alonso Avila, Amador Rodriguez, Aragonss Machado,
Bernal Gonzalo, Caballero Brunet, Cabezas Abraham, Cama.
razo Toledo, Cantillo Porras, Cartaiia Sanchez, Casillas Lum-
puy, Cepero Carrazana, Cogambii Quifiones, Cruz Perez,
Cuervo Castillo, Chaviano Perez, Diaz Balart Gutierrez,'
Diaz Robainas, Escalona Mastrapa, Fernafndez Bailly, Fer-
nindez L6pez, Fischer Lorenzo, Garcia Barcel6, Garcia Ran-
dulfe, Gonzilez Agiiero, Gonzalez Lorenzo Granda Fustes,
Guerra Cabrera, Guerra Romero, Iglesias Abreu, Lima Del-
gado, Jimenez Jordan, L6pez Garrido, L6pez Montero, Lrzai-
rraga Hernandez, Mancebo Rodriguez, Marquet Dominguez,
Martinez Odio, Masferrer Rojas, Mendez Espinosa, Milanis
Tamayo, Mora Morales, Morcate Cobas, Nfifez Arias, N s-
fiez Beattie, Palomino Lecuona, Perez Almagucr, Quiiiones
del Sol, Pujol Le6n, Rivero Agilero, Rodriguez de Arag6n F.,
Rodriguez de Arag6n R., Rodriguez Sanchez, Rojas Bermii-
dez, Rosell Leivas Rubio Bar6, Sanchez Fernandez, Sinchez
Perez, Suarez Baster, Toro Cabrera, Torre Ramirez, ULrquia-
ga Padilla, Valle Gutierrez, Varela Cernadas, Varona Ferrer,
Varona Valdes, Velazquez Beat6n, Veloso Sala, Vidal Men-
dte Villalobos Olivera, Villar Rios, Zayas Fernandez, Pupo
Sanchez, Cusid6 Torres y Godoy Loret de Mola.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ZFalta
algrin senior Representante por contestar a] pase
de list?

(Silencio).

Han contestado 75 sefiores Representantes;
comprobado el qu6rum, se declara abierta la se-.
si6n.

(Eran las 4 y 25 p.m.)

Se va a dar lectura al Acta de !;i ses: n ante-
rior.

(El Oficial de Actas lee el Acta de la Sesion
Ordinaria del dia 30 de Noviembre de 1955).


Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Sr. Presiden-
te: Solicito la palabra para cuando se terminen las
primeras lectures.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Una vez
terminadas las primers lectures los sefiores Re-
presentantes podran pedir la palabra.

;Se aprueba el Acta?
(Scilales afirmativas).
Aprobada.
Continue el Orden del Dia.

(El Oficial de Actas da lectura al Acta de la
Sesioin i; II Iljn,.,'i del dia 19 de Diciembre de
1955).

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe
aprueba el Acta?

(S<.-14's afirmativas).

Aprobada.

Se va a dar cuenta con los

T'KN-:-:..: ; DEL SENADO

(El Oficial de Actas lee)

Habana, 21 de Noviembre de 1955.
Sr. President dc la Cmoara de Representantes.
Se ior:
EI: ciomplirienlo y a los efectos del articulo 15 y siguientes
de la Ley de Relaciones entire los Cuerpos Colegisladores
y -ntre el Congrcso y el Gobierno, adjunto tenemos el honor
de enviar a ousted copia de todas ]as Proposiciones de Ley que
ban sido presentadas y leidas en la sesi6n celebrada por esta
i'ta (Car.ira cn el dia dce I, fecha, y que tratan de los si
ui 'utcs particulars:

1.--Del Poder Ejecutivo, sobre autorizaci6n a las Salas
dc Gobierno del Tribunal Suprcmo y de las Audien-
Si s;, para i;.i dcstruccio6n de rolls, autos, libros, expe-
dientes y detms documents obrantes en los Tribunales.








DIARJO DE SBSIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 3
1 W IN i iiiul L i i mr q "


H 2. -Del Senador sefior Cremata Valdes, disponiendo la
creaci6n de cien plazas de maestros especiales para
las enseiianzas de dibujo, de ingles, de mftsica, de artes
manuals y economia domnstica, y 'de artes manuales
para varones.
3. -Del Senador senior Miyares Trujillo, incluyendo en los
beneficios del Retiro Escolar a los Directores, Maes.
tros, Auxiliares y Macstros de las Colonias Infantiles;
y en los del Retiro Civil a los funcionarios y emplea-
dos que presten servicios al Patronato Nacional de
Colonias Infantiles.
4.-De los Senadores Miyares Trujillo y Miranda Cortes,
concediendo un credito de $20,000.00 para erigir un
monument al patriot Coronel Emilio Gir6 Odio, en
la ciudad 'de Santiago de Cuba.
5.--De los Senadores Rivero Agiiero, SuArez Suquet y
Perez Galan, creando un organismo aut6nomo denomi.
nado "Instituto Cubano de Estabilizaci6n del Tabaco".
6.-Del Senador senior Alvarez Rodriguez, reconociendo
como profesi6n no universitaria la de Tdcnico Opera-
dor de Tabulacion MecAnica y Electr6nica.
Muy atentamente,
(Fdo.) Anselmo Alliegro Mili, Presidente.-Armando Co.
dina Subirats, Secrctario.- Ernesto Rosell Leyte-Vidal, Se-
cretario.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Con ex-
cepci6n de los asuntos marcados con los nfime-
ros 3 y 5, Ise da la Camara por enterada?
(Sefiales afirmativas).
Aprobado.
En relaci6n con el nimero 3, la Presidencia debe
informar que la Oficina de Tramitaci6n Legisiativa
informa a su vez, que esa Proposici6n del Senador
Miyares Trujillo, incluyendo en los beneficios del
Retiro Escolar a los Directores, Maestros y Auxi-
liares de Maestros de las Colonias Infantiles y del
Retiro Civil a los funcionarios y empleados que pres-
tan servicios al Patronato Nacional de Clinicas
Infantiles ,es material comprendida en la Proposici6n
suscrita por el Sr. Eladio Hernandez y otros, que
Ia Camara tom6 en consideraci6n con fecha 25 de
octubre pr6ximo pasado.

iEsta la Camara conforme con reclamar la prio-
ridad a que tiene derecho?

Aprobado.

En cuanto al asunto marcado con el nfimero 5, la
Proposici6n de los Senadores Rivero Agiiero, Sub-
rez Suquet y otros, creando un organismo aut6no-
mo denominado "Instituto Cubano de Estabiliza-
ci6n del Tabaco", la Camara tom6 en considera-
ci6n, con fecha 12 de Abril pr6ximo pasado, una
Proposici6n suscrita por el Representante Granda
y otros, creando una instituci6n pfblica denomina-
da "Caja del Retiro Tabacalero e Instituto del Ta-
baco", que guard similitud con la anterior inicia-
tiva; y tambien en 21 de septiembre pr6ximo pa-


sado tom6 en consideraci6n una suscrita por los
sefiores Guerra Cabrera y otros, sobre Saneamien-
to de la Economia Tabacalera, que tiene puntos
aue nu.Irdan similitud con la presentada al Sena-
do.

iEsta la Camara conforme con reclamar la prio-
ridad a que tiene derecho?
(Sefiales afirmativas).
Aprobado.
Continfa el Orden del Dia.

(El Oficial de Actas lee otro Mensaje del Se-
tiado).

i I'.,,, 29 de Noviembre de 1955.
S'. President de la Camara de Representantes.
Scfi or:

En cumplimiento y a los cfectos del articulo 15 y siguientes
;h( li Ley de Relaciones entire los Cuerpos Colegisladores y
cntre ie Congrcso y el Gobierno, adjunto tenemos el honor
de cnviar a used copia de todas las Proposiciones de Ley que
han sido presentadas y leidas en la sesion celebrada por es-
ta Alta Camara en el dia de la fecha, y que tratan de los
siguientcs particulars:
1.--Dcl Sunador scfior AiIl I i Sanchez, disponiendo la
creacioin n todos los cementerios de la Repiblica de
"El Pante6n Municipal".
2.- IDel Senador setior Nogucira Herrera, creando y ro-
Unlando la profesi6n no universitaria de Administrador
de Hospitals e Instituciones Asistenciales.
3.-Del Senador seilor Nogueria Herrera, por las que se
fija que los sumistradores de gasoline a los garagistas
no podr6n cobrar a 6stos un precio de provision su-
perior al 85% del precio official de venta al consu-
midor.
Muy atentamente,
(Fdo.) Anselmo Alliegro Mila, Presidente.- Armando Co-
dina Subirats, Secrctario.- Ernesto Rosell Leyte-Vidal, Se-
cretario.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe da
!a Camara por enterada?

(Sefiales afirmativas).

Por enterada.

Continfia el Orden del Dia.

(El Oficial de Actas lee otro Mensaje del Se-
inado).
Habana, 28 de Noviembre de 1955.
Sr. President de la Caimara de Representantes.
S e or :
En cumplimiento y a los efectos del articulo 15 y siguientes
di la Lev de Relaciones entire los Cuerpos Colcqisladores v








4 DIARIO DE SESIONES DE IA CAMERA DE REPRESENTANTES
I i i


entire el Congreso y el Gobierno, adjunto tenemos el honor
de enviar a used copia de todas las Proposiciones de Ley
que han sido) presentadas y leidas en la sesi6n celebrada por
esta Alta Camara en el dia de la fecha, y que tratan de los
siguientes particulares:

1.-Del Senador Senor Miranda Cortes, disponiendo la
suspension, en todos sus efectos y aplicaci6n de la
Ley-Decreto 2037 de 27 de enero de 1955, denomina,
da "C6digo del Trfnsito".

2.-Del Senador Sefior Gonzalez Puente, autorizando a
los pagadores respectivos para hacer el descuento co-
rrespondiente cn los sueldos, salaries, jornales, pensions,
jubilaciones o indemnizaciones de los beneficiaries de
las Cajas de Retiro y Seguro Social, por concept do
prestamos recibidos de las Cajas de Prestamos de
Seguros Sociales.

3.-Del Senador Sefior Masvidal Marin, declarando el
afo 'de 1956 como "Aflo del Centenario del Natalici6
de los Generales Manuel Antonio de Varona y de Mi-
randa, Avelino Rosas C6rdoba, Demetrio Castillo Dua-
ny, Francisco Peraza Delgado,, Vicente Miniet Ginar-
te, Jose Joaquin Sanchez Valdivia, Juan Pablo Cebre-
co Sanchez y Tomfis Padr6 Sanchez y Grifiin.

4.-Del Senador Senor Camacho Covani, transfiriendo a
Dofia Dolores Gonzalez del Mfrmol, nieta del mayor
General Donato del Marmol y Tamayo, la pension que
le fu6 otorgada a su sefiora madre Dofia Teresa del
Mfrmol y Milands.

5.-Del Sena'dor Senfor Cremata Valdes, concediendo pen-
si6n a la Seiora Carmela Noriega Urrutia, viuda de
Bombalier.

6. -Del Senador Senfor Miranda Cortes, estableciendo la
obligatoriedad para toda empresa industrial o comer-
cial que emplcen camiones para la distribuci6n de today
case 'de mercaderias o products, la de emplear para
el manejo de los mismos uni chofer y un ayudante de
chofer.

Muy atentamente,

(Fdo.) Anselmo Ml.'.'jra Mila, Presidente.- Armando Co-
dina Subirats, Secretario.- Ernesto Rosell Leyte-Vidal, Se-
cretario.

Sr. ":"..r,' ,- (Godoy Loret de Mola): ,Se da
]a C(amara por enterada?

(Sefiales afirmativas).

Por enterada.

Se va a dar cuenta con otras comunicaciones del
Senado.

(El Oficial de Actas lee):

Haban'a, 28 de noviembre de 1955.- Sr. President de la
Cimara de Reoprcscntanteso -Sefior: El Senado, en sesi6n
celebrada en el dia de la fecha, aprob6 el proyecto de Ley
que se acompaia, disponiendo la inamovilidad de los Tele.
grafistas. Carteros y Reparadores de Lineas, coisideriandoloo
cargo tIcaicos.-- Lo que tenemos el honor de comunicarla
a los lefcto3 del Articulo 21 de la Ley de Relaciones entire
los (C c'epos Colegisladores y entire el Congreso y el Gobier-


no.- Muy atentamente, Anselmo Alliegro Milh, Presidente.-
Armando Codina Subirats, Secretario.- Ernesto Rosell Ley.
te-Vidal, Secretario.

PROYECTO DE LEY

ARTICULO PRIMERO: Los Telegrafistas, Carteros, Re-
paradores de Lineas y Mensajeros de Teldgrafos, seran con-
siderados carbos tecnicos y por tanto inamovibles a partir
de la promulgaci6n de esta Ley. Unicamente por el corres-
pondiente expediente administrative por infracci6n compro-
bada, de acuerdo con las disposiciones de la Ley del Servi.
cio Civil, podr6n scr separados de sus cargos.

ARTICUO 2: Todo Cartero, Reparador de Lineas y Men-
sajero de Teligrafos que tenga seis meses en el ejercicio de
su cargo, anteriores a la fecha en que se promulgue esta Ley,
y que se encuentre en el desempefio del mismo sera provisto
por el Ministerio d Comunicaciones del correspondiente cer-
tificado de capacidad y amparado por la inamovilidad a que
se refiere el Articulo anterior.

ARTICULO 3: Para obtener el titulo de capacidad de
Cartero, Mensajero de Telegrafos o Reparador y estar por
tanto, capacitado para ejercer sus atribuciones, serA requisi-
to indispensable desempefar uno u otra funci6n con car6cter
lonorario y bajo la supervision de empleados que ostenten
dichos titulos 'de capacidad, durante un period no menor de
tres meses.
ARTICULO 4: El Ministro de Comunicaciones estara en
la obligacifn de proveer del correspondiente certificado de
capacidad a que so refiere el Articulo anterior a las personas
que hayan prestado dichos servicios honorarios por el tiem-
po indicado y demostrando aptitudes para el desempefio del
mismo mediante examen de Tribunales que se creen por Re-
soluci6n del Ministro.

Deben former part de estos Tribunales un Cartero, un
Reparador y un Mensajero, los que seran nombrados por el
senior Ministro, medianto terna que a 6ste deben elevar los
organismos oficiales de los mismos.
ARTICULO 5: SerA requisite indispensable para desem-
pefiar los cargos de Cartero, Mensajero do Telegrafos o Re-
parador de Lineas Telegraficas, poseer el titulo de capacidad
que se crea per la present Ley.

ARTICULO 6: Los Telegrafistas, Carteros, Mensajeros de
Te!egrafos y Reparadores de Lineas TelegrAficas que se es-
timen periudicados en sus derechos porque se les destituya
sin la formaci6n de expediente o porque en el mismo no se
hubieran probado Ios cargos que se le imputaran, podrAn
apelar a la Comisi6n del Servicio Civil, que resolvera el
caso con arreglo a la present Ley en un termino no mayor de
noventa dias hbbiles y si esta no lo realizara, se considera-
ri con lugar la apelaci6n notificAndoselo al Ministro de
Comunicaciones en un termino no mayor de siete 'dias para
su cumplimiento por 6ste.

ARTICULO 7t El Ministro de Comunicaciones ,:mplir.-
en un termino no mayor de treinta dias naturales, todos los
recursos que resuelva la Comisi6n del Servicio Civil y cuyo
organism le comuinicarf su resoluci6n definitive.

DISPOSITION TRANSITORIA

UNICA: Los beneficios que esta Ley confiere, no imposi-
bilitan del desempefio de los cargos a que ella se refiere, si
existen derechos adquiridos.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 5
I~~ Ill[-- I lllI III- Ia- __ I I I II II I L ] I I 1 l


DSPOSICION FINAL

UNICA: Se derogan todas las Lcyes, Decretos-Leyes y
demas disposiciones legales que se opongan a lo dispuesto en
la present Ley, la que comenzarA a regir ~desde la fecha de
su publication en la Gaceta Oficial de la Repiblica.

Sal6n de Sesiones del Senado, a los vcintiocho dias del
mes de noviembre de mil novecientos cincuenta y cinco.

(Fdo.) Anselmo Alliegro MilA, Presidente.- Armando Co-
dina Subirats, Secretario.-- Ernesto Rosell Leyte-Vidal, Se-
cretario.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Pasa a
studio de la Comisi6n de Comunicaciones.

iAprobado?

(Sefiales afirmativas).

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee):

Habana, 28 de noviembre de 1955.- Sr. President de la
Cimara de Representanes.- Sefior: El Senado, en sesiones
celebradas los dias 8 y 28 de noviembre en curso, aprob6
el Proyecto de Ley que se acompaiia, denominado "Ley de
Liquidaci6n de los Censos y demas Gravamenes Perpetuos".-
Lo que tenemos el honor de comunicarle a los efectos del
Articulo 21 de la Ley de Relaciones entire los Cuerpos Co-
legisladores y centre el Congreso y el Gobierno.- Muy aten.
tamente, Anselmo Alliegro Mila, Presidente.- Armando Co-
dina Subirats, Secretario.- Ernesto Rosell Leyte-Vidal, Se-
cretario.
PROYECTO DE LEY

ARTICULO PRIMERO: Esta Ley se denominara "Ley
de Liquidaci6n de los Censos y demas Gravamenes Perpo-
tuos", y tiene por objeto dar cumplimiento al Articulo 93 de
la Constituci6n.
ARTICULO 2t Se declaran ineficaces y nulas las mencio-
nes que aparezcan en los libros a caro de los Registradores
de la Propiedad procedcntes o derivados de censos, capella-
nias y cualesquiera otras cargas perpetuas, que al promnul-
garse esta Ley no se encuentren inscriptas, mediante asientos,
especiales y separados.

ARTICULO 3: La acci6n derivada de la falta de pago de
los censos y demrs cargas perpetuas sobre bienes inmuebles,
s61o podran ejercitarse sobre la finca censida o asegurada.

ARTICULO 4: Los capitals de censos, capellanias y de-
mas cargas perpetuas que afecten a la propiedad inmueble,
se liquidarni en un plazo de veinticinco (25) afios.

ARTICULO 5: La liquidaci6n so verificarf mediante pagos
anuales iguales, cuya cuantia se deterninara dividiendod
el imported del capital por 25 afios, seg6n lo dispuesto en el
Articulo anterior.

ARTICULO 6: Durante el transcurso de los plazos de li-
quidaci6n del capital fijado en el Articulo anterior, los cen-
sos, capellanias y demais cargas perpetuas, continuarAn de-
vengando los reditos que se determinan en la Regla Segun-
da de la Segunda Disposici6n Transitoria al Titulo Cuarto


de la Constituci6n 'd la Repfblica; liquidAndose en cada
caso los creditos sobre la part del capital pendiente de
amortizaci6n.

ARTICULO 7: Solo podran imponerse censos y demas
gravamenes perpetuos de naturaleza analoga, sobre la pro-
piedad, en favor del Estado, la Provincia y el Municipio, o
instituciones puiblicas de todas classes o instituciones privadas
de beneficencia.

ARTICULO 8: Los derechos personales que aparezcan
en los Registros de la Propiedad no asegurados especialmente,
no tendran la consideraci6n de gravimenes.

ARTICULO 9: Las anotaciones preventivas, cualquiera
que sea su origen, caducaran a los cuatro afios de su fecha,
salvo aquellas que tengan sefialadas en la Ley un plazo de
caducidad mas breve. No obstante, a instancia de los intere-
sados o por mandate de las autoridades que las decretaron
podrAn prorrogarse por cuatro afios nias siempre que la pro-
rroga sea anotada antes de que caduque el asiento.

ARTICULO 10: Las menciones, derechos personales no
asegurados especificamente, y las anotaciones caducadas, se-
ran canceladas por el Registrador a instancia de part inte-
resada, por medio de notas marginales, sin que puedan hacer
referencia en lo sucesivo de tales menciones, derechos perso-
nales no asegurados ci *...,;i n i, ni anotaciones caducadas,
en las certificaciones que expidan de los gravAmenes exis-
tentes.

ARTICULO 11: En todas las operaciones que realicen los
Registradores de la Propiedad al amparo de esta Ley, s6lo
podran percibir el cincuenta por ciento del urancel vigente.

ARTICULO 12: Se derogan todas las Leyes, Decretos-Le-
yes, Leyes Decretos, Acuerdos-Leyes, Reglanentos y demAs
disposiciones on cuanto, so opongan a lo dispuesto en la pre-
sente Ley, que comenzara a regir desde so publicaci6n en la
Gaceta Oficial de la Repiblica.
Sal6n de Sesiones del Senado, a los veintiocho dias del
mes de noviembre de mil novecientos cincuenta y cinco.
(Fdo.) Anselmo Alliegro Mili, Presidente.- Armando Co-
dina Subirats, Scretario.- Ernesto Rosell Leyte-Vidal, Se-
cretario.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Pasa a
etstudio de la Comisi6n de Justicia y C6digos.

iAprobado?

(Sefiales afirmativas).

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee):

Habana, 28 de noviembre de 1955.

Sr. President de la Caniara de Representantes.

Sefior:

El Senado, en ;ssion celebrada el dia de la fecha, adopt
el acuerdo de no acceder a 1o solicitado por la Cnmara de








6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Representantes en su escrito de fecha 14 de noviembre en
curso, respccto a la prioridad en el tratamiento de la propo.
sicin 'de Ley que concede amnistia para delitos comunes,
remitida a esa Camara por la Comisi6n Interparlamentaria
designada por ambos Cuerpos Colegisladores los dias 22 y
28 de marzo ppdo., la presentada al Senado por el Se-
nador Seflor Jose Gonzalez Puente, relative a conceder am-
nistia par los delitos comunes que en la misma se relacionan,
en virtud de haber ya. decursado el t6rmino de 45 'dias hAbi-
les a que se refiere el Articulo 18 de la Ley de Relacione"
entire los Cuerpos Colegisladores y no haber comenzado la
Camara de Representantes la discusi6n de la iniciativa.
Lo que en cumplimiento de dicho acuerdo, tenemos el honor
de comunicarle.
Muy atentamente,
(Fdo.) Anselmo Alliegro Mila, Presidente.- Armando Co-
dina Subirats, Secretario.- Ernesto Rosell Leyte-Vidal, Se-
cretario.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La CA-
mara de Representantes, en este caso, no est& co-
nociendo del asunto a virtud de prioridad alguna
como parece haberlo entendido el acuerdo del Se-
nado de la Repfiblica.

A la Camara se present una Proposici6n de Ley
de Amnistia de delitos comunes, y el Senado, se-
gin se acaba de leer en el Mensaje, al amparo del
Articulo 18, entiende que le correspond a e1 la
prioridad.

La posici6n correct del caso es que ambos
Cuerpos designan una Comisi6n interparlamenta-
ria, y esa Comisi6n dictamin6 la Proposici6n de
Ley relative a los delitos politicos, y en cuanto a
la amnistia de delitos comunes, decidi6 enviarla
a esta para que recogiera y resolviera la recopila-
ci6n de distintos casos, sin darle el caricter de
Dictamen. Consecuentemente, no se le puede im-
putar a la Camara la perdida de la prioridad por
haber decursado el tiempo reglamentario.

A juicio de la Presidencia, la Camara tiene de-
recho de reiterarlo asi, si otra proposici6n al res-
pecto no se formula...

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Pido la palabra,
Sr. President.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Amador Rodriguez.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sr. President
yw sefiores Representantes: Yo queria que la Pre-
sidencia me informara en que tramite esta en este
minute esa proposici6n.. Yo quiero saber si la
ponencia del Sr. Valdes Astolfi esta ya en poder
de la Presidencia, para someterla a la considera-
ci6n del pleno de esta Camara.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia le informa que la ponencia no se remite
a la Presidencia de la Camara, sino a la Jefatura
de Despacho, y esta la traslada a la Jefatura de Co-


misiones, y 6sta la pasa al Oficial de la Comisi6n
correspondiente, para conocimiento del Presidente
de la Comisi6n official.

El Sr. Valdes Astolfi, que es el ponente, a pe-
sar de la enfermedad que lo aqueja y que justifica
su ausencia, acaba de remitir su ponencia.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Pido la palabra,
Sr. President.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Guerra Romero.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Sr. President y
compafieros Representantes: Los Representantes
que integramos el Comite Parlamentario del Par-
tido Revolucionario Cubano "(Autentico)" hemos
presentado esta tarde a la Presidencia una solici-
tud con el prop6sito de que con la suspension de
preceptos reglamentarios se conociera el Proyectc
de Ley de Amnista de Delitos Comunes que erro-
neamente se habia informado que su Dictamen se
habia emitido y entregado a la Presidencia. Como
quiera que se ha aclarado por la Presidencia que
lo que se ha entregado en el dia de hoy por el
Sr. Valdes Astolfi es la ponencia que se le habia
encomendado, queremos aprovechar esta oportuni-
dad, al propio tiempo que hacer el planteamiento
de que la Camara reclame la prioridad, que por
la Presidencia se conmine a la Comisi6n que tiene
a su studio el Proyecto de Ley de Amnistia Co-
niun, para que se conozca a la mayor brevedad
possible la ponencia del compaiiero Valdes Astolfi,
ya que por el poco tiempo que queda de esta Le-
gcslatura, el Representante que habla entiende que
pudo haberse tratado ya en el seno de dicha Co-
rnisi6n y haberse permitido que en esta oportuni-
dad la Camara hubiera conocido el Dictamen co-
rrespondiente.

Al hacer el planteamiento de que por la Camara
sc reclame la prioridad, estamos haciendo, al mis-
mo tiempo, un ruego a la Presidenoia para que
conmine a la Comisi6n a fin de que conozca la
ponencia del compafiero Vald6s Astolfi a la ma-
yor brevedad possible, v podamos aprobar aqui lo
que es el clamor de las padres cubanas de toda la
Reptlblica, que estan demandando la aprobaci6n
de esta Ley que ha de devolverles a sus series que-
ridos que estan en las orisiones.
Sr. Milanes Tamayo (Jose N.): Pido la palabra,
Sr. President.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Milanes Tamayo.
Sr. Milanes Tamayo (Jose N.): Sr. President
y senores Representantes: Al compafiero Eliseo
Guerra y a mis compafieros Representantes quiero
aclararles que a mis manos no ha Ilegado la Po-
nencia del Sr. Valdes Astolfi, y hasta que no lle-
gue, no puedo citar a la Comisi6n para que la apro-
bemos y elevemos a Dictamen. Tan pronto como
s, me traiga ]a ponencia, lo hare,









[MARIO DR SMSONES 0Z [A CAMtARA DEB REPRIENT' r.T <, I
C, ffh.,fl -q.M .h.'


Sr. Guerra Romero (Eliseo): De acuerdo con las
manifestaciones del compafiero Milanes Tamayo,
el ruego se va a extender a la Presidencia para
que por la misma se obtenga que el departamento
corrspondiente d6 a este asunto la mayor rapidez.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia recoge el ruego del Sr. Eliseo Guerra y
tiene por formulada la proposici6n de que la Ca-
mara insist en reclamar la prioridad al Senado.

LAcuerda la Camara que se reclame la prioridad
en el tratamiento de la Proposici6n de Ley de Am-
n;stia Coman, al Senado?

(Sefiales afirmativas).

Aprobado.

Se va a dar cuenta con otra comunicaci6n del
Senado.

(El Oficial de Actas lee):

Habana, 29 de noviembre de 1955.- Sr. President de la
Caimara de Representantes.- Sefiort El Senado, en session
celebrada en el dia de la fecha, aprob6 el Proyecto de Ley
que se acompafia, disponiendo se exceptfien de la causal de
cesantia estabecida en el Inciso 2) del Articulo 57 de la Ley
del Servicio Civil, a los funcionarios, empleados y obreros
del Estado, Provincias o Municipios que acrediten tener la
condici6n de Veteranos.- Lo que tenemos el honor de co-
municarle a los efectos del Articulo 21 de la Ley de Rela-
clones entire los Cuerpos Colegisladores y entire el Congreso
y el Gobierno. Muy atentamente. Anselmo Alliegro Mili,
Presidente.- Armando M. Codina Subirats, Secretario.- Er-
nesto Rosell Leyte.Vidal, Secretario.

PROYECTO DE LEY
ARTICULO PRIMERO: Los funcionarios, empleados y
obreros del Estado, la Provincia y el Municipio; que acredi-
ten haber pertenecido al Ejercito Libertador de Cuba, en
cualesquiera de nuestras Guerras de Independencia, no estaran
comprendidos en la causal de cesantias establecidas en el
inciso 2) del Articulo 57 de la Ley del Servicio Civil, y en
tal virtud, seguiran en el desempefio de sus cargos aun cuan-
do hubieren arribado a la edad de setenta arios, siempre que se
oncontraren fisica y mentalmente capacitados para ello.
ARTICULO 2t En los expedientes de jubilaci6a civil pro-
movidos por Veteranos de la Independencia, y resueltos en
contra por ser sus nombramientos hechos despuds de cumplida
la edad fijada en el inciso segundo del Articulo 57 de la Ley
del Servicio Civil, siempre que estuvieren en ese moment
capacitados fisica y mentalmente para desempefiar el cargo,
se concede a los interesados recursos de revision contra los
falls dictados por tal motive, per no series de aplicaci6on lo
establecido en cl inciso segundo del Articulo 57 de la Ley
del Servicio Civil, debiendo en ese case computarsele el
tiempo de servicio prestado despues de haber cumplido los
setenta ao0s.
ARTICULO 3: En todo case, la incapacidad fisica o men-
tal debera justificarse mediante la incoaci6n de expediente
y por los inedios legales establecidos, previo el informed pe-
ricial correspondiente.


ARTICULO 4: El funcionario pfblico que infringiere lo
establecido en la Ley No. 5 de 11 de diciembre de 1944, o lo
dispuesto por la preesnte, incurrirs en el delito de preva-
ricaciocn y sera sancionado de conformidad con lo establecido
en el Articulo 298 del C. ;ii de Defensa Social.

ARTICULO 5s Esta Ley comenzars a regir desde la fecha
de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la '. p.!l.lca de-
rogandose cuantas Disposicionos Legales se opongan a su
cumplimiento.

Salon de Sesiones del Senado, a los veintinuove 'das del
mies de noviembre de mil novecientos cincuenta y cinco.
(Fdo.) Anselno Mi. |.. Mili, Presidente.- Armando Co-
dina Subirats, Secretario.- Ernesto Posell Leyte-Vidal, Se-
cretario.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Pasa a
studio de la Comisi6n de Justicia y C6digos.

LAprobado?

(Sefiales afirmativas).

Aprobado.

Continue el Orden del Dia con las Proposicio-
nes de Ley,

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los se-
fiores Alonso Avila y otros, denominada "Ley Organica de
los Municipios".)

Sr. P3e.,ithdni (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?

(Seiales afirmativas).

Aprobado.

Corresponde pasar esta proposici6n a las Comi-
siones de Asuntos Provinciales y Municipales y
a la de Justicia y C6digos.

iLo aprueba la Camara?



Aprobado.

(El Oficial 'de Actas lee la Proposici6n de Ley do los se-
fiorcs Perez Gonzalez y otros, denominada "Caja General de
'Retiro de Profesionales y Trabajadores de la Misica".)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma
er, consideraci6n?

(Sefiales afirmativas).

Aprobado.

Hay una proposici6n anterior del Sr. Pujol, que
pas6 a la Comisi6n de Seguridad Social, de ma-
hera que esta debe pa,'ar como Enmienda de la an-
terior, a la i .' I'; C1;I t oi n'









8 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


ZEsta de acuerdo la Camara?

(Sefiales afirmativas).

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los se-
flores Perez Gonzalez y otros, por la que se crea en cada
Partido Judicial de la Repfiblica un Registro de la Propiedad
Mueble y de Creditos.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Existen
proposiciones anteriores, del Sr. Fernandez Pinelo,
que pas6 a la Comisi6n de Justicia y C6digos que
ya dictamin6, y tarnbien a la Comisi6n de Arance-
les e Impuestos, que todavia no lo ha hecho.

iSe toma en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas).

Aprobado.

Corresponde que esta proposici6n tenga el tra-
tamiento de enmienda a la anterior.

iLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas).

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposicidn de Ley de los se.
fiores Alonso Avila y otros, denominada "Seguro Social del
Agrimensor y Tasador de Tierras").

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas).

Aprobado.

Tomada en consideracion, se propone que pase
a las Comisiones de Organismos Aut6nomos y
Seguridad Social.

iLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas).

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposicion de Ley de los se.
fores Benitez. Quirch y otros, disponiendo que los Juzga'dos
que funcionan en la cabecera del Partido Judicial de Palmw
Soriano, seran de segunda clase, etc.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe torma
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas).

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase


a las Comisiones de Justicia y C6digos y Hacienda
y Presupuestos.

iLo aprueba la Camara?

(Senales afirmativas).

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los se
rfores Velazquez Beat6n y otros, sobre concesi6n de un cr6.
dito de $180,000.00, por una sola. vez, para la terminaci6n
de la carretera de tercera clase, desde Gladys a San Ram6n
de Guaninao, que abarca los terminos municipales de Palma
Soriano y El Cobre, en la Provincia de Oriente.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas).

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
alas Comisiones de Hacienda y Presupuestos y de
Obras Piiblicas.

fLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas),

Aprobado.
(El Oficial de Actas Ice la Proposici6n de Ley de los se-
fiores Cusid6 Torres y otros, por la que se crea en el termino
municipal de Victoria de las Tunas, una Escuela de Artes
y Oficios.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): jSe toma
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas),

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y
de Cultura y Educaci6n.

iLo aprueba la Camara?

(.- ,'i ,,-!"'. afirmativas).

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley 'de los se.
iiores Morcate Cobas y otros, sobre reform especifica de la
Constituci6n, a objeto de que sea restablecida la pena de
muerte para los delitos comunes).

Sr. President (Godoy Loret de Mola): jSe toma
en consideraci6n?

(Sefiales aifi ii a lJ., ;.








DIARIC) DE S1ONP5 DE LA CAAMARA DE 2'l1P$~9I f')1ES 9
S--, s..-- ~ i n S Wwn~flfa.',WPr -,a.-.. ,a. r .. I.....' a, -. ..aV.


Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a ]a Comisi6n de Legislaci6n Constitucional.

iLo aprueba la Cimara?

(S.-l,,i afirmativas).

Aprobado.

(El Oficial da Actas lee la Proposici6n de Ley de los se-
nores Suirez Baster y otros ,por la que se crea en la ciudad
de Holguin, una Torcera Escuela Primaria Superior).


a las Comisiones de Obras Pfiblicas y de Hacien.da:
y Presupuestos.

Lo aprueba la( C an.ii.

(Seiiales afirmativas).



(El Oficial de Actas lee la Proposicion de Ley de los se-
f ores Irquiaga y otros, prorrogando los efectos 'de la Ley-
Decreto 449 de 1952, en relaci6n con los alquileres.)


Sr. President (Godoy Loret de Mola): LSe toma Sr. Urquiaga Padilla (Carnmelo): Pido la pala-
en consideraci6n? bra para hacer una breve explicaci6n.


(St:i l-: afirmativas).

Api,.l,.do

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuesos y de
Cultura y Educaci6n.

iLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas).

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley 'de los se-
fiores Alvarez Bigas y otros, concediendo un credito de
$25,000.00, para adquirir e instalar el mobiliario, instrumen-
tal quirudgico, laboratories clinics y equipos especiales,
para el Dispensario de la Cruz Roja Cubana, en la ciudad
de Camagiley.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe tomna
cn consileraci6u?

(Seiales afirmativas).

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos.

ZLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas?



(El Oficial de Actas lee la Proposicion de Ley de los se-
fores Rubio Bar6 y otros, disponiendo que por el Ministeria
de Obras Publicas se realicen los studios del acueducto
de Perico).

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas).

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase


Sr. !'i ..-. n: ('G1i.-;. Loret de n,ui.,.. Tiene la
palabra el S'r. Urquiaga.

Sr. Urquiaga P% ;i... (Carmelo): Sr. President
y seiores Representantes: Dentro de la brevedad
que concede 1l P',il-m'nto voy a explicar el al-
cane de esta i',.i... '. i J -ey, que viene a salvar
una laguna de la Ley-Decreto No. 449 de 1952,
conocida con el nonibre de "Ley de Regulaci6n de
Alquileres y Permanencia de los mismos". Por la
trascendencia que tiene este asunto, rogaria a los
distintos juristas que tiene esta Cgmara, que le
presten atenci6n, especialmente al .,:M..1 a ... ... Mor-
c-ate, que se que se preocupa much por todas estas
cuestiones.

La Ley-Decreto 449 de 1952, en su Articulo 25
estableci6 que el p. .. legal fijado a los comer-
cios ..*i hasta el primero de diciembre de 1954,
en cuyo tiempo comenzaria a I-,:' el alquiler con
vista al indice del cost de la vida que determinaria
la Junta Nacional de Economia, que era el que
deberia sefialarse para los alquileres. En efecto, la
Junta Nacional de Economia no ha hecho absolu-
tamente nada sobre eso. No lo digo como una in-
culpaci6n, sino que -0ii.'. un hecho; y distintos
duefios de casas dedicados a comercios han esta-
b!eeido demands de desahucio en los diversos
I I. .. r~,o, unicipales y de 'il,,:- .: Instancia de
!_, 1: ..! ,,i lo que me costa por estar ejerciendo
ni profesi6n en los mismos de manera mais direct,
sosteniendo la tesis de que no hay precio o alquiler
official de i;n.r'.,i clase para los comercios.

El que hubieran establecido esta reclamaci6n
nada tendria de particular; pero si que los sefiores
Jucces, y algunos de ellos propietarios de sus Juz-
gados, han estimado que efectivamente no hay re-
gulaci6n de precio de ninguna clase, I ...i.n. lo que
se sefiala en la Ley-Decreto No. 449 de 1952, es
exclusivamente por dos aJios y dos meses, o sease,
desde octubre de 1" .. hasta diciembre de i1'..
y cstAn resolviendo con lugar las demands de
Udesahucio, entendiendo que, sj bien es cierto que
esa Ley garantiza la permanencia, el precio tiene
cue ser contractual, y los .i ...--. estin fijando pre-
cios abusivos de tres y cuatro veces mas de lo que
so les venia i ,.i JdI Naturalmente que este pro-
blema debi6 de haberse planteado con anteriori-








10 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
II.-p --_ ---11111-- 11


dad, pero no se habia entonces agudizado el mismo,
porque no habia habido la concurrencia de distin-
las sentencias dictadas en apelaci6n e inclusive
en los Juzgados de Primera Instancia.

Y como efectivamente el Articulo 25 de la Ley
establece eso, es por lo que se pide por esta Pro-
posici6n de Ley, que se prorroguen los propios al-
quileres legales que habia anteriormente cuando
la Junta Nacional de Economia no haya dictamina-
do teniendo en cuenta el indice del costo de la vida
en los nuevos alquileres. Por eso yo quisiera que
una vez que la Camara tomara en consideraci6n
el Proyecto de Ley, y fuera enviado a la Comisi6n
de Justicia y C6digos, que le corresponde, esta Co-
misi6n, que preside nuestro distinguido compafiero
Martin Antonio Iglesias, le prestarA la atenci6n
debida, para ver si es possible que dictamine en el
plazo mas breve, y pueda venir en la sesi6n extra-
ordinaria del jueves, o el pr6ximo lunes, para ver
si se aprueba, y remitirla al Senado; y hacer que
mas de 75 u 80 mil comerciantes, que tienen alqui-
leres legales para ejercer su comercio o inclustria
eviten ser desplazados de los mismos, porque a
quienes estaban pagando cien pesos ahora se les
ordena pagar quinientos, y como no los abonan,
no les admiten la consignaci6n por la cantidad
menor, y estan fallando en contra de ellos.

Esa es la importancia y trascendencia de esta
Proposicion de Ley, que, desde luego, pudiera, aun-
que tardiamente, ser remediada si la Junta Nacio-
nal de Economia, a la cual por medio de mi pala-
bra en estos moments en la Camara, hago un
Ilamamiento por ello, asi lo resuelve.

Muchas gracias.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tomada
en consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Justicia
y C6digos.

iLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas).

Aprobado.

LECTURE DE DICTAMENES
(El Oficial de Actas lee el Dictamen de la Comisi6n do
Hacienda y Presupuestos al Proyecto de Ley titulado "Li-
quidaci6n de Obligaciones para las Casas de Obreros del
Barrio de Redencidn, Pogolotti, en el Termino Municipal
de Marianao.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se im-
purimirf, se repartiran copias y se incluirA en un
pr6ximo Orden del Dia.

Llegada la oportunidad de entrar a la discusi6n
de Dicthmenes, la Presidencia quiere informar que
estan sobre la Mesa tres Mociones: una, firmada
por el Lider del Partido Revolucionario Cubano,
y demas miembros de ese Comit6; otra, por el Li-
der del Comite Parlamentario "Acci6n DemocrA-


tica Independiente", y demas miembros de ese Co-
nite, y otra, firmada por los Lideres de la Mayo-
ria, sefiores Diaz Balart, Urquiaga y otros.

Se va a dar lectura a esas Mociones, y oportu-
namente se dara cuenta con las respectivas solici-
ludes de suspension de preceptos, para su trata-
n'iento, que obran en la Mesa.

(El Oficial de Actas comienza la lectura de las
Mociones).

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sr. President,
pido la palabra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Juan Amador Rodriguez.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sr. President
y sefiores Representantes: Queria que la Presiden-
cia me informara si tiene antecedentes en relaci6n
con la primera de las Mociones que se han pre-
sentado, en relaci6n con este asunto.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iQue
tppo de antecedentes. Sr. Amador.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): En el sentido,

Sr. President, de saber cual fue la primera Moci6n
presentada.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Ayer,
por la tarde, se present por el Lider del Partido
Revolucionario Cubano "(Autintico)", su Moci6n.
La correspondiente al Comite Acci6n Democratica
independiente, fue presentada en forma normal.
Fue dejada sobre Ia Mesa del Oficial, Sr. Reina,
y la de los Lideres de la Mayoria, fue entregada
a la Presidencia.

Continfia la lectura de las Mociones.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Queria informal
:n la Presidencia, que no hubo ninguna anormali-
dad, ya que fue presentada por el Representante
Alejandro Jimenez, al Oficial que estaba en la Je-
fatura de Despacho, en lugar de encontrarse en ella
el Jefe de Despacho, y que esa Moci6n la present
personalmente a ese Oficial. Por consiguiente, no
hubo ninguna anormalidad.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Cuando
la Presidencia ley6 que se habian presentado dos
Moolones, como no tenia conocimiento de la del
Comite Acci6n Democratica Independiente, llam6
al Jefe de Despacho, y este le inform que no se
le habia entregado ninquna Moci6n en ese sentido.

Hechas las aclaraciones, se inform que en la
mesa del senior Reina, debajo de un "file", se habia
encontrado esa Moci6n, y que el Sr. Reina la en-
treg6 a su superior el Sr. Abreu, quien le di6 tras-
lado al Jefe de Despacho. Esa es la informaci6n
que la Presidencia ha recibido. No les consta la ho-
ra en que fue presentada la Moci6n del CADI.







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. Amador Rodriguez (Juan): Esa Moci6n se no 1o permitiese la cantidad y preferencias de los asuntoc
present a las cuatro y media de la tarde.. pcnidentes, se hard on alguna de las sesiones sucesivas."


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Como
el Sr. Amador le pidio una informaci6n a la Presi-
dencia; esta le ha comunicado lo inico que conoce.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Pues esa Moci6n
se present a las cuatro y media de la tarde de ayer
lunes.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Si el
Sr. Juan Amador Rodriguez va encaminado en sus
palabras, si ese fuere el caso, a plantear un trata-
miento de prioridad, la Presidencia le tendra que
explicar que las presentadas con anterioridad, que
no figuran en el Orden del Dia, con un criteria
estricto, reglamentariamente, no podria tratarse.
La fnica que podria tratarse es la que se ha traido
aqui a la Mesa antes de comenzar el Orden del
Dia, por los Lideres de la Mayoria; sin embargo,
la Presidencia, despues de consultar a los Lideres
de la Mayora, con un criteria de liberalidad, para
-ibrir y facilitar el debate, ha estimado reproducidas
en este acto sohrc la Mesa esas dos Mociones. Por
eso se van a leer. ya que, como fueron presentadas
ayer, no habiendo venido en el Orden del Dia, no
podian tratarse.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Queria hacer la
n;enci6n del Articulo 77 que dice:

(Lee):

ARTICILO 77.- Las mociones so presentarAn por escrito
al President o al Jefe de Despacho en forma de acuerdo,
suscritas por no mcnos de tres Representantes ni mAs dr
cinco.

Estas proposicioncs se lceran inmediatamente, si fuesen
entregadas antes de comenzar cl orden del dia, y en la sesi6n
inmediata en el caso contrario. salvo lo dispuesto en el si-
kjuiente Articulo.

Naturalmente que nosotros no somos responsa-
bles de que haya empleados en un lugar tan impor-
tante como la Jefatura de Despacho, que sean tan
irresponsables. Por tanto, mantengo el criteria ex-
puesto de que nuestra Moci6n fue presentada nor-
malmente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sr. Ama-
dor: Hagame el favor de continual la lectura del
precepto.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Desde luego, Sr.
President, este no es el caso; pero, de todas mane-
ras, voy a continuar la lecture.

(Lee):

"Despues dp leida una moci6n se mandarA a imprinir, re-
partiendose sus ejemplares entire los Representantes, a no ser
que la CAmara acuerde tratarla en la misma sesi6n. En el
primer 4aso, se ..*. ,.I. en el orden del dia prfximo. y, si


Sr. Rodriguez de Arag6n (Roberto): Pido la pa-
labra, Sr. President.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tienela
palabra el Sr. Rodriguez de Arag6n.

Sr. Rodriguez de Araq6n (Roberto): Sr. Presi-
dente y :ni.,. Representantes: Entiende el Re-
presentntate que habla que debe darse lectura a las
oyes Mociones, ya que las tres tienen que ser ob-
jeto de tratamiento.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Esa es
una cucsti6 a dilucidar despues que se lean las
Mociones y despuds que se sepa si se suspended
!os preceptos reglamnentarios.

La Presidencia deja constancia de que Mociones
presentadas antes de la sesi6n, si la Mesa no las
ha incorporado en el Orden del Dia, en un orden
estrictamenlt reglamentario, no puedeni ser trata-
das. L.~ Presidencia consult con los Lideres de la
Mayoria, deseoso de abrir el debate a todas las
opiniones que pudieran recoger esas Moeiones, pa-
ca considerarlas reproducidas en este acto, a fin de
que puedan ser tratadas.

Sr. Rodriguez de Arag6n (Roberto): Eso es lo
que queria decir a la Presidencia, y pido que se
de lecture a alas tres Mociones.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Pido la
palabra para una pregunta.

Sr. President (C'o..ry Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Diaz Baiart.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Sr. Pre-
sidente y senores Representantes: Para que la Pre-
sidencia traslade mi pregunta al Lider del CADI,
va que no veo a iii. i'n, otro Representante o-Co-
Initi. que se oponga al tratamiento de las tires i' o'-
ciones, y parece que el Lider del CADI pretend
que solamente Ia C;miara conozca su Moci6n y no
las otras Mociones.

Sr, Amador Pod'.ir'I- (Juan): Tengo much
ousto en contestar al compafiero Diaz Balart, quae
esta muy lejos de nuestro animo que no se conoz-
can las otras Mociones. y por el contrario si desea
que se debate, primero ina Moci6n; despues otra,
v 6ltimamente la otra Moci6n. Pero ahora, senci-
ilamente, queria dejar aclarado que el compafiero
Alejandro Jimenez present normalmente la Mo-
ci6n a que se hace referencia.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia quiere dejar .aclarado que el.orden de pre-
asentaciii de Mociones, en este caso, no da prio-
ridad ni preferencia.

Sr. Mora Morales (Candido S.): Sr. President:
I, la pa.labra .. .


^ --I~~- -I I-I~~" '


ff -








12 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Mora Morales.

Sr. Mora Morales (CAndido S.): Sr. President
y sefiores Representantes: En realidad, es de pre-
sumirse que las tres Mociones van encaminadas a
tna misma finalidad, y por tanto, es cuesti6n de
forma. Pero, lo que si result grave, es la imputa-
ci6n hecha por el Lider del CADI. El asegura, y
yo asi lo creo, por tratarse de una persona respon-
sable, que ha s.do presentada oportunamente esa
Moci6n, y segfn deduzco de las palabras del Sr.
President, a 1e ha llegado en forma irregular esa
Mod6n alegAndose que habia aparecido debajo
no se de que. ., de la mesa de no se quien... y eso
si result grave, y pido a la Presidencia que abra
vn expediente de investigaci6n para depurar res-
ponsabilidades en su dia.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Asi lo
proyecta hacer la Presidencia.

Sr. Milanes Tamayo (Jose N.): Pido la palabra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Milanes Tamayo.

Sr. Milanes Tamayo (Jose N.): Sr. President
y sefiores Representantes: iNo vayamos a tener
aqui el Tribunal de la Inquisici6n! El compafiero
Amador acaba de leer un articulo del Reglamento
oue obliga a presentar las Mociones al Jefe de Des-
pacho a la Presidencia de ia CAmrara. Si asi no
ha sido hecho, ese es un error...

Sr. Cruz Perez (Jorge): Pido la palabra, Sr. Pre-
sidente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Cruz Perez.

Sr. Cruz Perez (Jorge): Sr. Milanes Tamayo:
Fero es que ni el Sr. President de la Caninar. ni
el Sr. Jefe de Despacho de la misma se encontrabanr
en ese moment cuando se apareci6 la Moci6n por
nuestro compafiero Alejandro Jim4nez.

Sr. Milanes Tamayo (Jo03 N.): Pero es el caso
que hay que esperar la oportunidad en que se en-
cuentren esos funcionarios en sus Despachos, por-
que los mismos no van a estar a la disposici6n del
Lider del CADI para la hora en que el venga a
presentar un document, o un escrito, o una Mo-
ci6n...

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Pero el compa-
nero Alejandro Jimenez present la Moci6n a ]a
hora en que debe estar el Jefe de Despacho en su
oficina.

Sr. Mora Morales (Cindido S.): Pido la palabra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Mora.

Sr. Mora Morales (CAndido S.): Como quiera


que el Sr. Alejandro Jimenez no entreg6 la Moci6n
al Jefe de Despacho o al Presidente de la Camara,
bastante beneficio le h'zo el empleado al aceptarle
esa Moci6n.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia quiere informer que a las cuatro de la
tarde estaban pasando la lista aqui el Sr. Roberto
Rodriguez de Arag6n y estaba la Presidencia en
el Salon de Conferencias con el Jefe de Despacho,
recibiendo, en uni6n de otros Lideres, a los repre-
sentativos de las Clinicas cubanas.

Sr. Mora Morales (Candido S.): Para aclararle
al Sr. Lider del Partido Dem6crata que ,a mi jui-
cio, esta en un error, porque la responsabilidad del
empleado que recibi6 la Moci6n consiste en haber-
la recibido, porque no esta deutro de sus faculta-
des, y, por consiguiente, ha incurrido en una falta.
No se si es una falta grave, y el expediente no es
inquisitive, sino es para depurar responsabilidades
o para aclarar los motives que haya tenido.

Sr. Milanes Tamayo (Jose N.): El pobre em-
pleado que recibi6 la Moci6n y amablemente la
ccept6, no ha cometido ninguna falta; al contrario,
debe premiarsele porque ha sido gentil y amable.
con el Representante que ha presentado esa Mo-
ci6n.

Sr. Mora Morales (Candido S.): Si eso es asi,
si eso es just, ruego que me permit no compar-
tirlo.

Sr. Milan&s Tamayo (Jose N.): Esa opinion es
la suya y yo tengo la mia. Yo creo que los emplea-
dos tienen sus deberes y tambien tienen sus dere-
chos, y si no el tenia la obligaci6n de recibir el docu-
nmento que le present el Lider del CADI, y des-
pues lo recibi6 para elevarlo y entregarlo al Jefe
de Despacho, no cabe i;lile responsabilidad de
ninguna clase.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Guerra.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Sr. President y
compafieros Representantes: Mis palabras van en-
caminadas a rogar al compafiero Juan Amador Ro-
driguez...

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Pido la palabra
para una cuesti6n incidental, Sr. President.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Afn no
ha comenzado a hablar el Sr. Guerra Romero, pero
para una cuesti6n incidental tiene la palabra el
Sr. Amador Rodriguez.
Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sr. President y
sefiores Representantes: Si el asunto planteado im-
plica la mAs minima responsabilidad para el mAs
rnodesto empleado de este Cuerpo, queda retirado
cl planteamiento hecho.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Conti-
nie el Sr. Guerra Romero.









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 13


Sr. Guerra Romero (Eliseo): Las palabras mias
cstAn de mas, porque iban precisamente encamina-
das a rogar al compafiero Juan Amador Rodriguez
a que retirara el planteamiento hecho, porque podia
perjudicar a empleados que a traves de muchos
aiios de labor constant tienen reiterada la capa-
cidad que les acredita en el desempeiio de su labor.

Sr. Zayas FernAndez (Alfredo): Pido la palabra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Zayas.

Sr. Zayas FernAndez (Alfredo): Sr. President
y sefiores Representantes: Mis palabras van enca-
minadas a hacerle justicia a los modestos funcio-
narios de la CAmara que con extraordinario tes6n
vienen rindiendo esfuerzos y sacrificios para el me-
joi desenvolvimiento de este Cuerpo, e iban diri-
oidas al compafiero Juan Amador Rodriguez para
pedirle que se produjera en la forma generosa que
acaba de hacer por lo que le express mi mAs pro-
funda felicitaci6n.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Conti-
niie el Orden del Dia con la lectura de las tres
Mociones presentadas.

(El Oficial de Actas lee):


A LA CAMERA
POR CUANTO: La ciudadania ha contemplado con honla
inquietud las graves alteraciones de la paz piblica que pro-
ducen intranquilidad en el seno de la, gran familiar cubana.

POR CUANTO; La Colina Universitaria ha sido, es y
serA faro y guia constant de nuestro acervo libertario. ofren..
dando sus mAs preciadas vidas en holocaustt" de una patria
mejor.

POR CUANTO: La fuerza pfiblica debe constitu'.r segu-
ridad y ordenamiento para la vida ciudadana y nunca fuerza
represiva de la libre expresi6n del pensamiento que garan-
tiza la Constituci6n vigente.

POR CUANTO) Los deprimentes y lamental.es hechos
ocurridos en dias pasados, con su secuela de heridos y de
ataque a la sensibilidad ciudadana producidos por el despia-
dado e inhumane ataque a la integri'dad fisica de los estudian-
tes cubanos por la fuerza policiaca han motivado que esta
representaci6n del Partido Revolucionario Cubano (A) field
a la norma de respeto a los preceptos constitucionales y
morales, present a este Cuerpo la siguiente:


actitud del estudiantado, que ajeno a intereses de Partido
levanta como consigna inexcusable la bandera de una eterna
rebeldia contra los que constantemente violentan los sagra-
dos sentimientos de la libertad del pueblo de Cuba.
Capitolio Nacional, Sal6n de Sesiones a los 5 dias del mes
de Diciembre de 1955.
(Fdo.) Facundo Hernandez Pirez.- Eliseo Guerra Rome-
ro.- Eugenio Cusid6 Torres.- Alberto Sanchez Pfrez.-
Eduardo Fernandez Bailly.

(El Ofiical de Actas lee):

A LA CAMERA DE REPRESENTANTES
POR CUANTO: Los sucesos ocurridos en la tarde del
domingo, en el Gran Stadium de la Habana, al ser salvaje-
mente atropellados various estudiantes, han causado honda
conmoci6n popular.

POR CUANTO; Es pfiblico y notorio, como pudieron
verlo mas de 15 mil personas que estaban reunidas en el
Gran Stadium, asi como los cientos de miles de televidentes
que presenciaron a traves de las camaras, el incivil espec-
tsculo, que el grupo de estudiantes que trat6 de exhibir una
tela pidiendo simplemente la libertad de sos compafieros pre-
sos, en ningfin moment hizo resistencia a la policia y much
menos agredi6 a algunos de sus miembros.

POR CUANTO: El atropello perpetrado en los cuerpos
de los indefensos estudiantes, fue tan ins6lito c inhumane
que hasta los comentaristas y narradores deportivos pese a
su absolute alejamiento de las cuestiones partidaristas, no
pudieron reprimir expresiones de condenaci6n y repudio del
bochornoso especticulo, sin precedentes en la historic poli-
tica del pais, incluyendo la etapa anterior de 1933, carac-
terizada por agresiones a los estudiantes.

POR CUANTO: La opinion ptiblica condena y rechaza
que en los cuerpos policiacos, creados para salvaguadar a los
ciudadanos, militen individuos capaces de cometer tan sal-
vaje atropello y atentado contra los derechos ciudadanos y la
libre expresi6n del pensamiento.

POR CUANTO: La infracci6n cometida por los estudian-
tes que reclamaron 1a libertad de sus compafieros, ni siquie-
ra merece la mas ligera condena por part de juices correc-
cionales.

POR TANTO: Siendo la Camara un cuerpo que es field
interprete del clamor popular y siendo evident que el pueblo
desaprueba y condena el criminal atropello del Gran Stadium,
el representante que suscribe somete al pleno de la CAmara,
la siguiente:
M 0 C IO N


PRIMEROU Pedir al Poder Ejecutivo y a las demes auto-
M 0 C I 0 N ridades correspondientes, la expulsion dc los oficiales y clase
y vigilantes, responsablcs del atropello.
PRIMEROt Condenar la violent agresi6n realizada por
los agents de la autoridad contra los estudiantes cubanos ya SEGUNDO: Pedir al ulterior procesamiento de los culpa-
que los mismos representan las grandes reserves morales de bles, como aleccionador ejemplo para que no se repitan tales
nuestros pais, amen de interpreter a p]enitud los m&s pro- hechos que desdicen de nuestra cultural.
funds sentimientos de nuestro pueblo. La Habana, Capitolio Nacional a 5 de diciembre 'de 1955.

SEGUNDOt Que por este Cuerpo se outAre la absolute (Fdo.) Juan Amador Rodriguez.- Alejandro Jimcnez Jor-
y complete indir :. I; II que el mismo diente por la valiente din.- Conrad0 RodrigueM SAnchez.- Jorge Cruz Pirez.


L


i








14 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
iiI | 1 i i Ii I i l l i i i ii I


(El Ofiical de Actas lee):

A LA CAMERA
Los Representantes quo suscriben, proponen a la CAmara
que apruebe la siguiente:

MOCION
El anuncio por las mis representantivas figures de la SAR
de que al meeting recientemente celebrado debiera seguir la
desobediencia civil.

Los pronunciamientos francamente insurreccionalistas de la
ten'dencia ortodoxa reunida en el Teatro Flagler, con la asisten-
cia de su Secretario General y su apologia mediante publica-
ciones circuladas profusamente en el territorio national.

La carta de la FEU al Presidente de la SAR, tambi4n
divulgada profusamente en publicaciones nacionales, expresi-
va de su decision insurreccionalista, y la contestaci6n de
este iltimo marcando a esa organizaci6n estudiantil pautas y
tacticas para desenvolverla.

La negative en la devoluci6n de las armas cuya adquisi-
ci6n e introduccion en el territorio national confes6 reciente-
mente el Dr. Prio.
La coincidencia en las algaradas de hoy en la Avenida de
Galiano, entire elements agitadores, de seguidores de la ten-
dencias insurreccionalistas y de las aparentemente political,
que conjugaron su acci6n en el meeting de la SAR.
La forma organizada en que se han producido los disturblod
estudiantiles en diferentes lugares de la Ciudad y del terri-
torio national; la evidence intervenciOn 'de todos estos movi-
mientos de agitaci6n de activists del Partido Comunista y la
ocupaci6n hecha puiblica por la Prensa, a los grupos perturba.
dores, de panfletos del Partido Comunista; asi como la circus-
tancia elocuente de que en los encuentros con la fuerza plt-
blica hayan sido los guardadores del 6rden los anicos heridos
con proyectiles, son hechos y circunstancias que unidos a
muchos otros que seria prolijo en exceso enumerar, hacen
abrigar a la Camara la certidumbre 'de que su decision de
dictar, como lo hizo, una amplia Ley de Amnistia Politica,
que propiciari la concordia y la solidaridad de la familiar
cubana, se ve frustrada en sus altos objetivos por la ambicl6n
de poder de quienes se han conjurado para atentar contra
la estabilidad de las instituciones, desenvolviendo un plan preo
ciso, cuyo preliminary consist en allegarse al respaldo, popular
y el estado de opinion, que hasta ahora les hai faltado, exci-
tando las nobles inquietudes de la juventud para utilizar a
los estudiantes -como tambi6n acaban de hacerlo con las
mujeres en los incidents de Galiano- en actos de los que
los verdaderos perturbadores no participan y de los que espe-
ran derivaciones dramaticas para crear victims que 'dividan
a la familia cubana, a tanta distncia como la que estAn ellos
del limpio pensamiento de nuestros jovenes y de los genero-
sos sentimientos de nuestras mujeres.
Firmemente persuadida de la verdad de estos hechos, la
Camara los denuncia a la opinion pOblica; apela al sano'
juicio de nuestras juventudes; confia en que las agresionees
de que han sido objeto no resten a nuestros guardadores del
6rden el equilibrio y la ponderaci6n, que es base del respeto
ciudadano de que gozan; e invita a todos los sectors y grupog
politicos a los entendimientos pacificos impn,-.-. indible, para
el ,,rrc.,... y la felicidad del pueblo .


Para lograrlos precisa antes que nada sinceridad y lealtad
en la gesti6n, pues s61o con prop6sitos 'de perturbaci6n y de
discordia pueden presentarse como formulas de avenencia poli-
tica las que saben legal y constitucionalmente irrealizables
y asi tambien, con sinceridad y lealtad, es precise deponer
definitivamente las actitudes y planes insurreccionales que
denunciamos.

La Habana, Capitolio Nacional 5 de diciembre de 1955.
(Fdo.) Rafael Diaz Balart.- Jose N. Milanks Tamayo.-
Carmelo Urquiaga Padilla-- Agustin Bernal Gonzalo.- Ma
riano M. Morcate Cobaas

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Termi-
nadas las Primeras Lecturas procede que se de
cuenta con las cuestiones incidentales de suspen-
siones de preceptos reglamentarios planteadas para
cl tratamiento de estas tres Mociones.
Aunque algunos sefiores Represenantes hacen
'ndicaciones de petici6n de palabra, no cabe en esta
oportunidad, en que se esta discutiendo una cues-
ti6n incidental.

jTiene algfin Representante inconvenient u ob-
jeci6n que formular oponiendose a que estas tres
peticiones de suspension de preceptos reglamenta-
rios, que aparejan el tratamiento inmediato de las
respectivas tres Mociones a que se refieren, se tra-
ten y voten como una sola petici6n de suspension
de preceptos reglamentarios para el tratamiento
de las tres Mociones?

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Yo me opongo,
Sr. President y sefiores Representantes, porque
creo que es necesario que se traten por separado
y no conjuntamente las tres Mociones de suspen-
si6n de preceptos reglamentarios, ya que se refie-
ren a cuestiones completamente distintas. El .Re-
presentante que habla estima que las Mociones de
los Representantes del PRC (A), y la de los Re-
presentantes que integramos el C.A.D.I., son com-
pletamente distintas a la Moci6n que han presenta-
do los distinguidos compafieros de la Mayoria, y,
por lo tanto, el Representante que habla plantea
que se discutan en oportunidades distintas a la Mo-
c;6n que han presentado los distinguidos Represen-
tantes de la Mayoria.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): La cues-
ti6n que la Presidencia estaba planteando en este
tratamiento no se refiere a cuAl de las tres Mocio-
nes vaya a tratarse primero, sino se refiere a que
en una sola votaci6n nominal, como tiene que ser,
se aprueban las tres suspensions de preceptos, a
fin de ti.tar inmediatamente las tres cuestiones
seguidamente, porque de lo contrario teiidriamos
que ir a tres votaciones nominales. Y, repitiendo,
s; las tres se aprueban en una sola votaci6n, po-
dremor entrar en l discusi6n del orden de prela-
eiin cnit,: las tres, Mqciones. De manera que la
P',,'sd-n. 1o oque,propone Ino envuelve un orden
de i ir' iJijl en 'el tratamieito de las Mociones, sino
solamente una votaci6n de suspension de precep-
tos que permit el tratamiento de las tres Mocio-
nesi sin pRguicio de que el Pleno resuelva el orden
y, f,',n in.i, 1u t' .estas .s van. a.se0r. i .ui i.I








DIARO DE SESIONES DB LA CAM ARA DB REPRESENTANTBS 15
---r-i- II ;- iIl~-YI~---IXII


Sr. Hernandez PNrez (Facundo): Sr. President,
pido la palabra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Hernandez Perez.

Sr. Hernandez Perez (Facundo): Yo estimo, Sr.
President y seiores Representantes, que realmente
esta es una cuesti6n que debe de discutirse y de-
I atirse a plenitud en este Hemiciclo, que es una
Camara del pueblo; pero (tLiqn la duda de que la
Nloci6n presentada por los dist'nguidos com'paie-
ros de la Mayoria gubernamental no es nada mas
que una simple exposici6n de motives, porque en
ella nada se pide ni nada se alega. Es deeir, es una
in -r,. relacion de hechos que hacen hos distingui-
dos compaiieros, sin hacer petici6n alguna en ese
cscrito que han presentado.

En cuanto a la suspension de preceptos, setia
convenient, si no fuera que estimo que la Moci6n
de los distinguidos compafieros no plantea ninglin
caso conoreto, ni trae cosa alguna.''.

Sr. Presidete (Godoy Loret de Mola): Seiiores
Represenitantes: La Presidencia no quisiera que
los sefiores Representantes entraran en esta opor-
tunidad, en que ain no estan suspendidos los pre-
ceptos reglamentarios, ni se ha entrado en el deba-
te, en el analisis critic de las Mociones de que se
trata.

Se trata de tres Mociones que contemplan tres
situaciones de juicio ante un mismo acontecimiento
y un mismo hecho; y por eso la Presidencia invita-
ba a la Cimara a que se produjera, dentro de una
sola votac6n, por la suspension de los preceptos
reglamentarios, para el tratamiento de las tres Mo-
clones, a fin de poder entrar en el debate de las
mismas, y una vez agotado el tema, entrar en
la discusi6n 'de los Dictamenes y Ibs Proyec-
tos de Ley. ZEstan conformes los sefiores Repre-
sentantes?

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Yo mantengo el
criteria de que deben tratarse primero las solicitu-
des de suspension de preceptos reglamentarios
pianteados por los Representantes Autenticos y los
que integramos el C.A.D.I., porque las Mociones
nuestras plantean cuestiones que implican acusa-
c'ones series, y si este planteamiento. ..

Sr. Guerra Romero (Eliseo): iMe permit una
;rterrupci6n, para un ruego, S.S., con la venia de
la Presidencia?

Sr. Amador Rodrigue (Juan): Con much gusto.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Guerra.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Sr. President y
:-t nores Representantes: Mis palabras van encami-
nadas a un ruego, al entendimiento cordial del
querido compafiero, Lider del C.A.D.I., Juan Ama-
dor Rodriguet, en el sentido de que retire el plan-


teamiento que acaba de formular y que acepto lo
que razonablemente acaba .de. informer la Presi-
dencia, que nos va a permitir ganar terreno para
que despues que terminemos el tratamiento de es-
tas Mociones podamos aprovechar el tiempo y apro-
bar una series de Leyes de importancia que apare-
,en en el Orden del Dia.

De no aceptarse el planteamiento que en una
via de informaci6n, ha hecho la Presidencia de la
Camara, nos levaria a tres votaciones nominales
tn .relaci6n con la suspension de los precepts re-
glamentarios.

Yo quisiera lamarle la atenci6n al ,urnmpaci ..
Juan Amador P.iiJliit-,':" de la expresi6n que ha
tenido la Presidencia en la oportunidad en que ha-
cia el anuncio de las tres Mociones que se habian
presentado, en relaci6n con la votaci6n de las ini-
ciativas, tanto del C.A.D.I., como del Paitido Re-
voluconario Cubano "(Autentico)", como la que
tienen presentada loqs compafieros de la Ma uiia
porque pudiera darse el caso que tuviEramos la
mala suerte que la fnica que se conociera esta
tarde es la que tienen presentada los compafieros
de la Mayoria.

Sr. Diaz Balart Gutic'r.:- (Rafael L.): Pido la
palabra, Sr. President.

Sr. President, (Godoy Loret de Mola)i Tiene la
palabra el Sr. Diaz Balart.

Sr. Diaz Balart Gtiicrre. (Rafael L.): Me alegro
imucho de estas palabras del compaiiero Eliseo Gue-
rra, porque yo iba a decir que no me explico como
los Representantes del Partido Revolucionario Cu-
bano se empecinan en que se conozca la Moci6n
dc ellos a traves de la suspension de preceptos re-
glxnientarios, que bien podiamos nosotros haber
t.ratado de sacar la nuestra solamente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Juan Amador Rodriguez.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Repito que esta
rnuy lejos de mi animo impedir gue se discutan las
tres Mociones: la de la Mayoria y las de los Re-
prescntantes de la Oposici6n. Sencillamente, esta-
imos de acuerdo con el criterio del compaiiero Diaz
Balart, y nos oponemos a que posteriormente los
Representantes de la Mayoria acuerden tratar, por
la mayoria de los votos, la presentada por ellos.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.)X Vamos a
tratar las tres, -eso es lo que estanros proponien-
do- pero va a ganar la que mas votos tenga...
,so es indudable...

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Accede
al ruego del Sr. Diaz Balart el Sr. Guerra?

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Si, sefor.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se va a
poner a votaci6n la suspension de los preceptos re-








16 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


glamentarios, en una votaci6n finica, nominal, para
-l tratamiento, en la forma y modo que la Camara
jo acuerde seguidamente, de las tres Mociones que
han sido leidas. Los que esten conformes con la
suspension de los preceptos, votaran que si; los
contrarios, votaran que no.

En este trAmite la Presidencia ha querido adver-
tir un sentido de unanimidad en relaci6n con la
suspension de los preceptos reglamentarios. Si asi
fuere, seria innecesaria la votacion nominal que no
tendria otro fin que demostrar la votaci6n confor-
me de las dos terceras parties de los presents.
De manera que si ningfin senior Representante se
opusiere entendiendo que hay un acuerdo unAnime
a favor de la suspension de preceptos reglamenta-
r;os.. i.Algtn senior Representante expresa que
disiente de la petic:6n de suspension de preceptos
reglamentarios?

(Silencio).


ZPuede, entonces, la Presidencia
existe un criterio unanime a favor de
de los preceptos reglamentarios?


entender que
la suspension


contrario, que aunque tiene una esfera mayor que
la otra, ambas coinciden en una actitud que es con-
trapuesta a la que firman los Lideres de la Mayo-
ria.

Esto lo articula ia Pres:dencia como una base
para que la Camara delibere y resuelva. Los sefio-
rcs Representantes diran lo que estimen convenien-
te.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Pido la
palabra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Diaz Balart.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.) Para coin-
cidir con el criter;o que acaba de exponer la Pre-
sidencia, porque al Representante que habla le pa-
rece bien claro que lo que esta en el espiritu y esta
en la letra de estas tres Mociones es discutir, con
toda la amplitud que nos permit el cargo que os-
tentamos en este Cuerpo los filtimos acontecimien-
tos acecidos en el pais.


El hecho de que el Partido Revolucionario Cuba-
(Sefiales afirmativas). ro, con su Comite por un lado, y el Comite Acci6n
DemocrAtica Independiente, por otro lado, hayan
Aprobado. tenido enfoques diversos de la misma problematica,
no quiere decir que sean enfoques distintos; y el
Se van a tratar, a virtud de la suspension de los hecho de que la Mayoria, si la haya hecho diame-
preceptos reglamentarios por unanimidad acorda- tralmente opuesta, no quiere decir que no se re-
da, las tres Mociones a que se ha hecho referencia. fiera al mismo asunto, y sci que io que se .er-igue
El planteamiento que la Presidencia insinu6 en e' el esclarecimiento de todo este asunto a traves
kes palabras preliminares de este asunto, lo va a de la discusi6n en este Parlamento. De modo, que
leproducir para que los sefiores Representantes ten- para hacer possible que se Ilegue a conclusions
gan oportunidad de formula sus juicios. si discre- y que esto vaya por un conduct normal, legal y
Fan. justo, a fin de que no continuemos perdiendo el
tempo y podamos ir al tratamiento de los Proyec-
La Moci6n del Partido Revolucionar'o Cubano tos que estAn en el Orden del Dia, quiero reincidir
tiene un sentido generico, abarcando distintos he- en el criterio de la Presidencia, reglamentariamen-
chos en relaci6n con los disturbios filtimamente te, y en el orden practice, para que se discuta este
acaecidos. vsunto en la forma que la Presidencia ha sugerido.


La MIocion aei Comite rarlamentario ae Accion
Democratica Independiente se contrae en el mismo
tono y sentido solamente a una parte de esos he-
chos: a los ocurridos en el Gran Stadium.

De otro lado, la Moci6n de los Lideres de la
Mayoria tienen la misma generalidad que la del
Partido Revolucionario Cubano, pero en sentido,
a juicio de la Presidencia, contrapuesto, en la for-
ma y modo de enfocar el problema.

Entonces, la Presidencia sugiere, sobre lo que
este Cuerpo habra de deliberar para llegar a con-
clusiones, que se discutan conjuntamente, de una
parte, la Moci6n del Part:do Revolucionario Cu-
bano "(Autentico)" y la del C.A.D.I., y de otra
parte, la Moci6n de la Mayoria, estimando la Pre-
s;dencia que pueden discutirse de una parte la del
Partido Revolucionario Cubano y la de Acc.6n De-
imocritica Independiente porque le parece, salvo
cue los integrantes de esos Comites expresen lo


Sr. President (iodoy Loret de Mola): Esta de
acuerdo el Sr. Facundo Hernandez?

Sr. Hernandez Perez (Facundo): Sr. President
y seiiores Representantes: Segin las palabras del
Iider de la Mayoria, Sr. Diaz Balart, estamos en
cl camino de un total esclarec'miento de los hechos
acaecidos en nuestra patria. Yo creo que cada Co-
ncite Parlamentario que haya presentado una Mo-
ci6n a este cuerpo debia tener libertad suficiente
! ara que explique lo que posiblemente la letra im-
presa, por la rapidez con que ellas han sido produ-
cidas, no puedan expresar. Yo creo que cada Mo-
c:6n debia de discutirse por separado por los com-
pafieros de los distintos Partidos.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Pido la
palabra para una interrupci6n.

Sr. Hernandez Perez (Facundo): Con much
qusto.








D1ARIO DE SESIONES DE LA CAMANA DE REPRESENTANTES 17

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la conjuntamente, de una parte las del Partido Revolu-
palabra el Sr. Diaz Balart. jc;onario Cubano y Com te Accion Democratica In-
:dependiente. v de la otra nnrte la rde In Pnrtidnos


Sr. Diaz Balart Gutidrrez (Rafael L.): Sr. Presi-
dente y sefiores Representantes: Me parece que
coincide nuestros puntos de vista. El planteamien-
tc que yo acabo de ha.er no excluye la posib:1 dad
de que cada Comite Parlainentario pueda exponer
con toda amplitud su criterio definido. En cuan;o
a este punto, es decir, lo que estamos planteando
,s legar al esc!areiin'ento, dentro de la mayor
brevedad pos ble, a tra\ es de !os turrnos que sean
Decesarlos.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Si lo qiue
el Sr. Hernandez planted envuelve una ampliac:6n
del debate en un nfimero de turnos que estime nc-
cesarios, puede -... .n..-1l.. concretamente, y enton-
ces entrarernos a la solue:6n del problema.

Sr. Hernandez PCrez (Facundo): Yo creo que
si los turnos son a plen tud, pues se daria oportu-
ridad a lo que es cl fondo de la cuest 6n planteada,
que es que cada Comn te exprese sus ideas en cuan-
to al asunto a tratar.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tres tur-
nes a favor y ircs en contra. ;Le parece bien al
Sr. Amador Rodriguez o tiene alguna objeci6n que
bacer?


Progresista, Uni'n Radical, Dem6crata y Liberal,
ampl?'ndose el debate a cuatro turnos en pro y cua-
tio turns en contra?

Sr. Mora Morales (Candido S.): Pido la palabra,
para una interrupci6n.

Sr. Hernandez Perez (Facundo): Con much gus-
0o.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Mora Morales.

Sr. Mora Morales (Candido S.): Sr. President
y sefiores Representantes: Quiero aclararle a esta
Honorable Cimara que no me opongo a la limita-
ci6n o amplitud de los turnos, pero si quiero acla-
rarle que yo no '.oy a hablar a nombre de mi Par-
tido, porque s.C-,; r:!,iiri hablarA su Lider, y, sin
embargo deseo exponer mi criterio en relaci6n con
los hechos ocurridos, por lo que, como se van a li-
mitar los turns, tendr que hablar, reglamenta-
riamente, pot la via de interrupci6n.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iEuton-
ces esta de acuerdo la Camara en cuanto a los tur-
nos?


Sr. Amador Rodriguez (Juan): De conformidad. (S'.r. ,:, afirmat;vas).

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): iMe permit' Aprobado.


tna interrupcion?

Sr. Hernandez Perez (Facundo): Con much
gusto.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. LIi,.i:,..

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): No estoy de
a(uerdo con que hayan tres turnos a favor y tres
en contra, y voy a explicar por que. Porque ha-
lhendo seis Com'it&s Parlamentarios, y habiendo sus-
crJtas dos Mocioies de la Oposici6n, y cuatro Co-
nitds Parlamentarios, y suscrita una por los gu-
bernamentales, resultaria que a ellos les iba a so-
biar un turno, y a nosotros nos iba a faltar uno,
i se establecen tres turnos a favor y tres turnos
tn contra.


Para producirse en contra de la Moci6n de los
Lideres de los Partidos Progresista, Radical, De-
m6crata y Liberal, y a favor de la Moci6n del Par-
tido Revolucionario 'Cubano Autentico y de la Mo-
ci6n del ComitC de Acci6u Democratica Indepen-
diente, tienen la palabra, de una parte, los sefiores
Juan Amador Rodriguez, Hernandez Perez y Con-
rado Rodriguez.

Sr. Hernandez Perez (Facundo): iC6mo expre-
sa la Presidenc a la forma en que se va a votar?

Sr. President (Godoy Loret de Mola): En con-
tra de la Moci6n de los Partidos Uni6n Radical,
Progresista, Dewn6crata y Liberal, y a favor de las
Mociones del Partido Revolucionario Cubano (Au-
tentico), y del Comnite Acci6n Democratica Inde-
pendiente.


Sr. President (Godoy Loret de Mola): /Plantea Sr. Hernandez Pnre (Facundo): La primera
cuatro el Sr. Urquiaga? Sr. Hernandes Pere (Facundo): La pr mera
og question es saber como vamos a discutirla.


Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Cuatro, Sr.
President, de manera que puedan expresar su cri-
terio todos.

Sr, Hernandez FIrez (Facundo): Estoy de acuer-
do.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ZEstia con-
forme la Camara en que las Mociones se discutan


Sr. Amador Rodriguez (Juan): No, no, eso no es
-'si.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se ha
'caordado que fueran cuatro turnos en pro y cuatro
turns en contra; de rmanera que van a haber cua-
tro turnos, de las Mociones de la Minoria, que se-
ran en contra de la Moc 6n de la Mayoria, y cua-
tro viceversa.









18 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTAN THS


Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Pido la pa-
labra para una interrupcion.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Diaz Balart.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Es que to-
davia el compailero Juan Amador Rodriguez dice
que no, despues que la Camara de Representantes
acaba de acordar esto. Y si discutimos lo que pre-
tende el compafiero Amador Rodriguez, que es que
haya cuatro turnos a favor de la Moci6n de la Ma-
Soria, cuatro turnos en contra de la Moci6n de la
Minoria, y entonces cuatro turnos a favor de la
Moci6n y otros cuatro turns en contra de esa Mo-
ci6n, tendriamos diez y seis turns y estariamos
discutiendo durante catorce dias, y por eso Io que
acaba de acordar la Ciamara es la forma viabiliza-
dora para discutir, no explicandome par que el
compafiero Amador Rodriguez, mantiene esa tesis,
ya que el trata que solamente la Camara conozca
en platico aparte !o que a ellos les interest, para
luego decir que los Representantes de la Mayoria
no dan qu6rum, e ir a la prensa como han ido di-
ciendo que nosotros no concurrimos a ia C.'iiii,ia
cuando la Mayoria acaba de demostrar que viene
con un plan para viabilizar una discusi6n en la
io-irma mas amplia possible.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Para los
prineros cuatro turns han pedido la palabra los
saiiores, Amador. Hernandez, Guerra y Rodriguez,
para que estos defiendan las Mociones de la Mi-
noria y combatan o se opongan a la Moci6n de la
iMayoria. La Mayoria tendra cuatro turnos, y aho-
ra se van a conceder para defender su Moci6n y
combatir las otras dos si lo desean.

Sr. Lima Delgado (Luis): De manera que 1o que
propone el Sr. Juan Amador no puede ser, porque
se necesitan ocho Representantes, y en ese Comi-
te, o en el otro, no los hay.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Cada uno de nos-
otros vale por ocho.

Sr. HernAndez Perez (Facundo): Sr. President
y sefiores Representantes: Desde luego, creo que
efectivamente esta era la forma viable, aunque no
la habia interpretado, porque a nosotros con un
solo turn nos basta, ya que vamos a decir una se-
tre de hechos que todos los ciudadanos conocen, y
que vamos a relacionar aqui, para que la Camara
recoja el profundo sentido, y si sentimos en cubano
con patriotism de veras, debemos producirnos
contra los desmanes policiacos de los ultimos dias.
Sr. Toro Cabrera (Jose A. Del): Pido la pala-
bra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Del Toro.

Sr. Toro Cabrera (Jos6 A. Del): Sr. President
y sefiores Representantes: Queria que la Presiden-
cia me aclarara la forma de la votaci6n de estas
tres Mociones.


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sera una
Sola votaci6n, ya sea ordinaria o nominal, segtfn se
solicit en su oportunidad la votaci6n, votando, o
a favor de las Mociones de la Minoria, o en contra
de la Moci6n de la Mayoria, o viceversa.

Sr. Toro Cabrera (Jose A. Del): Queria hacerle
Una i.i r. i i ii. a la Camara. Parece que la Cama-
ua quiere entrar eni el debate politico y salir de el
a tiempo para el tratamiento del Orden del Dia.

Como soy contrario a todo este tipo de votaci6n,
que involucran tres cuestiones en una votaci6n,
queria proponer lo siguiente: que se hicieran tres
votaciones ordinarias. Entonces, como el prop6sito
ud cada senior Representantes es dejar constancia
Opra el future de la posici6n que ocupa, por ejem-
plo, se saca a votaci6n la Moci6n del CADI, en vo-
tacion ordinaria, no sabriamos nunca como se vo-
t6. Pero qu.ero llamar la atenci6n de que hay una
soluci6n: que los sefiores del CADI, como 16gica-
mente han de votar a favor de su Moci6n, que lo
ha gan constar asi en Acta su votaci6n; y despues
se saca a votaci6n ordinaria la Moci6n del Parti-
do Revolucionario Cubano (Autentico). Entonces
hacen constar en esta Acta que votan a favor de
su Moci6n, y cuando se saca a votaci6n la Moci6n
de los Partidos de Gobierno, diran tambien como
han votado, o simplemente haran constar en Acta
su voto en contra de las Mociones de los Partidos
del CADI y Revolucionario Cubano, porque tengo
en eso que decir a la Camara que me luce un poco
raro que en una votaci6n nominal en que se votan
tres cuestiones no se sabria como ha votado cada
uno. Y como la Camara quiera continuar con el
Orden del Dia, y parece que quiere considerar al-
gunas proposiciones de ley, siempre quedaria cons-
iancia tanto para el Partido de Gobierno como pa-
ra el Partido Revolucionario Cubano (Autentico),
y el CADI de la forma en que cada cual ha hecho
su votaci6n. Me luce que es impossible que en una
sola votaci6n nominal se exprese nuestro criteria
en favor de una de las tres que se someten a la con-
sideraci6n de la Camara, bien entendido, si se
quiere tratar los demas asuntos del Orden del Dia.

fPor medio de la votaci6n nominal, se puede de-
jar constancia para el future en la forma en que
se vota, pero tambitn se salva esto por el procedi-
jniento que he indicado.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La su-
gerencia del Sr. Del Toro va encaminada a sim-
plificar el trabajo de la Camara, pero no puede aco-
gerse reglamentariamente esa solicitud del Sr. Del
Toro, si no depend de la voluntad de los sefiores
Representantes, y la Presidencia someter5 este
asunto a la Camara.

Comienza la discusi6n. Tiene la palabra en con-
tra de la Moci6n de la Mayoria, y a favor de la
Mocion de la Minoria, el Sr. Juan Amador Ro-'
driguez.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Pido la
p.alabrd, Sr. President.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 19
Ia ii H I ii-~-IU 'I i I i i i -IIIIIIIJ~ I-~C11


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra e! Sr. Diaz Balart.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Sr. Pre-
sidente y sefiores Representantes: Escuche que la
Presidencia habia enunciado los cuatro turnos que
se han concedido en contra de la Moci6n de la
Mayoria, y consiguientemente en favor de las dos
Mociones de la Minoria; pero quiero pedir a la
Presidencia que se concedan tambien de antemano
los cuatro turnos en contraposici6n y que se ha-
ga en forma alternada, de modo que de un turn
al Sr. Facundo Hernandez, y despu4s otro en sen-
rido contrario, y asi sucesivamente, para que la
discusi6n result balanceada.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Desde
luego que asi tiene que ser. La Presidencia tiene
anotado como turno a favor de la Mayoria, al que
ya lo ha solicitado, Sr. Diaz Balart, y ahora anota
a los seiores Bernal, Mora Morales y Urquiaga.

Tiene la i.l.1Il el Sr. Juan ..\minadi Ro liu -

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sr. President y
sefores Representantes: El pueblo de Cuba con-
templo crispado de e;'ii.nt, un crime inaudito co-
metido ante mas de veinte y cinco mil testigos pre-
senciales en los instantes en que se celebrara un
desafio en un stadium de pelota. Contempl6 la ciu-
dadania la barbara agresi6n que mas de doscien-
tcs policies, armados de ametralladoras, pistolas y
cachiporras. contra veinte j6venes desarmados, in-
defensos, rendidos, que fueron apaleados salvaje-
mente, a la vista de todo el pueblo, no solamente en
los instantes en que se iba a producer su detenci6n,
sino posteriormente con .q'in ,iiii. ni, inaudito, en
el suelo, pidiendo que no se les maltratara en esa
forma tan bestial; y lo nias grave, io que no cono-
ce afin la opinion pfblica del pais, es que, poste-
riormente, cuando fueron conducidos a la Decima
Estaci6n de Policia, de nuevo alli se les apale6
cobardemente, se les lanz6 al calabozo, se les vol-
v:6 a sacar, se ies volvi6 a apalear, fracturandoles
los brazos, las costillas y las piernas a siete de ellos,
en una agresi6n salvaje.

Sr. ColumbiE Quiiiones (Juan B.): Solicito una
interrupci6n del compafero, con la venia de la
Presidencia.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Con much gusto.

Sr. President (Godoy Loret de Mola); Tiene la
palabra para una interrupci6n el Sr. Columbie.

Sr. Columbie Quifiones (Juan B.): Para pregun-
tarle al compafiero Juan Amador Rodriguez si se
refiere a la balacera en que fueron heridos cinco
policies?

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Conti-
nuie el Sr. Amador Rodriguez.


resonancia popular extraordinaria de un rinc6n a
otro de la Repfiblica. La ciudadania se pregunta si
el r,'._ireni ha abandonado definitivamente su anun-
cio reiterado de concordia, de paz y de orden y si
ha decidido a ponerle coto sangriento a todas las
expresiones que la democracia y la libertad tienen
que permitir.

En el Stadium de La Habana habia mas de vein-
te mil fanaticos, de todos los Partidos, de todas las
militancias, de todos los criterios, y unanimemente
la voz que se oy6 alli fue la de condenaci6n y re-
pudio ante esa salvaje agresi6n.

Yo he oido aqui a Representantes de la Mayo-
iia condenando airadamente esa actitud, gue an-
helo yo, no puede tener de ninguna manera el res-
-.ll y la .,ci.ll.l;ll .i de niii(ni ciudadano de es-
te pais, aunque Iui.'-l'nlcii criterios divergentes con
los agredidos.

,\! 1 0,1 I.II la esperanza, y tengo informes de
l'lo, de que tampoco las grades masas que inte-
l. las Fuerzas Armadas, respaldan esta salvaje
c :itu i de los militares que, abusando de su condi-
cl6u de aforados, apalean cobardemente y agre-
den a la ciudadania en el Stadium y en todas par-
tes de la Republica.

Sr. Milanes Tamayo (Jose N.): Pido la palabra
para una interruption, si me la concede el compa-


Sr. AradJin Rodriguez (Juan): Con rx.uc'ao gus-
to.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra para una interrupci6n el Sr. Mi'anes Ta-
nayo.

Sr. Milanes Tamayo (Jose N.): lar una pre-
gunta al distinguido compafiero Amk:dor Rodri-
quez. Decia mi querido compafiero que hay un Re-
pr'esentante de la Mayoria que estaba indignado
per los hechos acaecidos. Nosotros, los de la Ma-
yoria "no compramos gato en jaba" como dicen en
mi ticrra, y quisiEramos que con franqueza el Sr.
Juan Amador Rodriguez, dijera el nombre de ese
Representante de la Mayoria, porque me parece
una cosa ins6lita que se haya indignado con los he-
chos acaecidos. Yo quisiera que nos dijera, repito,
ci nombre del Representante de la Mayoria que
ha hecho esas manifestacions.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Conti-
nfe en el uso de la palabra el Sr. Amador Rodri-
guez.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Me per-
mite una interrupci6n el compafiero Amador Ro-
driguez, con la venia de la Presidencia?

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Con much gusto.


Sr. Amador Rodriguez (Juan): Yo queria decir Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
responsablemente, que este hecho ha tenido una palabra para una interrupci6n el Sr. Diaz Balart.







20 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
-~~~~~I iH--- [.. ....---..T~__-_...___ _~~~ _,~_~~1"..r~. ~--~.


Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Para pre-
guntar al distinguido compafiero si ese Represen-
tante de la Mayoria a que e1 se refiere, y que estA
tan indignado, no seria nuestro compafiero Jose
Maria Alentado, que fue balaceado en los iltimos
sucesos y que aunque no es estudiante, creo que
merec-e toda suerte de conmiseraci6n en su lecho de
enfermo.

Sr. Cruz PNrez (Jorge): Yo quiero preguntarle
tambien al distinguido Lider de la Mayoria, Diaz
Balart, si el conoce que vigilante o miembro de las
Fuerzas Armadas le di6 a nuestro compafiero Alen-
tado. ..

Sr. Diaz Balart Guti4rrez (Rafael L.): Segura-
mcnte que fue la misma persona, que utilizando no
bolitas de papel, sino un arma, balace6 a dos distin-
guidos Ofiicales dc la Policia Nacional, y donde re-
sultaron heridos de bala solamente miembros de las
fuerzas piblicas. y donde un vigilante que se aga-
chaba para tender a uno de esos oficiales heridos
recibi6 un golpe de "black-jack" en el craneo. CuA-
les serian los procedimientos, si desgraoiadamente
para Cuba, algfin regresaran al Poder las fuer-
zas que estan hoy sufragando esas algaradas y pro-
duciendo en las nobles inquietudes estudiantiles la
protest para que se forme en Cuba un estado de
desasosiego cuando ni siquiera se respeta a la Cruz
Roja, lo que se hace en las guerras, pues cuando un
miembro de las fuerzas armadas fue a auxiliar a un
official herido recibi6 la agresi6n injustificada que
se ha dicho. de un grupo de quince o mas estudiantes,
que no son todos los que componen la Universidad.
sino de un grupo pequefio de perturbadores de ofi-
cio, de comunistas, de activists de Carlos Prio.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Contiiiua
en el uso de la palabra el Sr. Amador Rodriguez.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sr. President y
sefiores Representantes: Seguramente la actitud ais-
lada de algtin Representante de la Mayoria estA
hablando con claridad extraordinaria en favor de
la reprobaci6n de un hecho que ha sido repudiado
por las grandes mayorias nacionales. El compailero
Diaz Balart 1o ha dicho cuando hace menci6n al
hecho, hecho que lo dice iuncamente Diaz Balart,
de que cuando yacia herido, isabe Dios y ellos
por quien!, un Representante de la fuerza public,
Sino un agresivo estudiante y lo atac6 por la es-
palda...

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Yo no he
dicho "un agresivo estudiante", dije que "alguien
sin entrafa", pero que seguramente no fu& estu-
diante, sino los que en nimero de quince o mas,
que no componen el estudiantado, son los que agre-
den, repito, y los que con el dinero de Carlos Prio
SocarrAs se estAn produciendo bajo un plan de in-
surrecci6n perfectamente organizado para provo-
cat un clima de anarquia que el pais no puede to-
lerar.

Quiero aclarar que jambs podre hacerle agre-
sion a los compafieros estudiantes, ni einuiii. en


estos mementos en que un grupo se deja llevar por
los que provocan esos des6rdenes, c.omo han s:do
aprovechados muchos en este pais, como han sido
utlizados en forma cobarde las mujeres cubanas,
para las cuales tenemos nuestro mayor respeto, y
como estAn siendo util zados tambien los ancianos
vcnerables, como Cosine de la Torriente, por los
mismos inconfesados, que no podran volver a la
gobernaci6n del pais aunque utilicen las venera-
bles canas de nuestros ancianos y la respectable
condici6n de nuestras mujeres.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Conti-
n6e en dc uso de la palabra el Sr. Amador Rodri-
guez.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Precsamente, se-
lior Presidente y senores Representantes, el com-
paFiero Diaz Balart es una fuente de informaci6n
que habla alto en favor de nuestros arguments.
Ha dicho el que no eran estudiantes, que eran co-
munistas; pero se da el extrafio caso de que los di-
rigentes del orden, que se contaban por cientos,
y rodearon a todos los que iban en la manifestaci6n
no pudieron detener a un solo comuniista sino a
estudiantes, y no pudieron cobrar una sola arma,
ni siquiera un "black-jack, ni ii iclitin- un pedazo
de piedra.

Sr. Mora Morales (Candido S.): Con la venia
de la Presidencia, me permit una interrupci6n el
companero.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Con much gus-
to.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra para una interrupci6n el Sr. Mora Mora-
les.

Sr. Mora Morales (Candido S.): Sr. President
v sefiores R!?Pc-'cnci:; Me he hecho el fire
prop6sito de no interrumpir a los oradores, para
ver si podemos ganar tierno en esta tarde y llegar
a discutir una series de Proyectos que esta sobre la
Mesa; pero no es possible que deje pasar estos ins-
tantes s n dar aqui mi opinion en relaci6n con lo
que acaba de manifestar mi fraterno amigo, el Li-
der del C.A.D.I., cuando se referia a que no hubo
una sola arma ocupada.

Si yo fuera el General Batista interpondria mi
autoridad para nombrar defesor del Gobierno a
Juan Amador Rodriguez, porque eso que 61 expone-
ne aqui como argument para que veladamente, o
de modo solapado, aparezc-a que fue la Fuerza Pu-
blica quien agredi6, quien se autoagred.6 no es
mas que la confirmaci6n tajante de la forma leal
y noble con que actfia esa Policia, porque si la Po-
licia hubiera actuado premeditadamente "un pa-
quete", como usted dijera, entonces hubieran apa-
recido muchos rev6lveros, entonces hubieran apa-
iecido las mismas armas con que fueron heridos,
para hacerse imputaciones falsas a esos estudian-
tes, que fueron detenidos, y a los cuales no se les
ccuparon armas, porque esos agents solapados de








I)IA1410 DE, SESIONEI, DE LA CAN1ARN DEf HRPRESENTAN1 E'; 21


ese Centro Docente que es la Universidad de la
Habana, hoy convertida en cueva de "gangsters",
en madriguera de ladrones, gentes sin escruipulos,
cobardemente superon nadar y guardar la ropa,
llegando al maximno de la crueldad al herir preci-
samente a un Agente de la Autoridad, a un Policia
que viste el digno uniform de ese Cuerpo, cuando
auxiliaba a un official que estaba herido.

Vea, pues, mi querido amigo y fraterno compa-
fiero c6mo ha sidto usted precisamente quien ha
puesto el dedo en la Ilaga; porque esa Policia Na-
cional, por el contrario, actu6 de modo responsible,
serenamente, y sin fabricar esa series de pruebas
que nos llexa a decir a nosotros en el argot calle-
jero que se hace un p. :l-: -. '". No, I..mp.in I', a!li
no hubo paquetes, porque si hubiera habido p' ".;-'-
tes hubieran aparecido los revl6veres, pero estos
no fueron ocupados porque no constituy6 un hecho
premeditado, no fue un hecho premeditado por la
Policia, sino por grupos que actuaron aon much
cuidado paar evadir !a acci6n de la justicia.

Sr. Milanrs Tamayo (Jose N.): Sr. President:
Pido la palabra para una cuesti6n incidental.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el Sr. Milanes Tamayo.

Sr. Milanes Tamayo (Josi N.): Como cuesti6n
incidental propongo que se prorrogue la Sesi6n
hasta que se termine este debate.

Sr. Hernandez Perez (Facundo): Sr. Presiden-
te: Yo enmiendo la proposici6n en el senti,do de
que sea prorrogada hasta agotar el Orden del Dia.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iAcep-
ta la enmienda cl Sr. Ml.io::'

Sr. Milanes Tamayo (Jose N.): Acepto,.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): El Sr.
Milanes propone incidentalmente que se acuerde
prorrogar la sesi6n hasta que se termine el deba-
te, con la enmienda, aceptada por el mismo, y he-
cha por el Sr. Facundo Hernandez, de que la pr6-.
rroga dure hasta que se iaote el Orden del Dia.

Se pone a votaci6n, ordinaria, y los seiiores Re-
presentantes que esten de acuerdo se servirin le-
vantar la mano.

(La mayoria de los ...r-i. Representantes asi
So hacen).

Aprobado.

Continfie en el uso de la palabra el Sr. Juan
Amador Rodriguez,

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sr. President
y sefiores Representantes: El compaiiero Mora
corrobora el criteria expuesto por el que habla,
;tirmando c'-itt-.oiri..,npint,'. y con conocimiento


de causa, seguramente porque ha leido el legajo
judicial, que no se ocuparon armas a los estudian-
tes. Y eso prueba que estos en ningfn nmomento
agredieron a las Fuerzas Pfiblicas.

Sr. Viejo Llorente (Nicomedes): ;Me permit
una interrupci6n S.S., con la venia de la Presi-
tcncia?

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Con much gus-
to.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el Sr. Viejo Llorente.

Sr. Viejo Llorente (Nicomedes): Sr. President
y compafieros Representantes: Desde el moment
en que mi dilecto y distinguido am: go y compaiie-
io, Lider de la Oposici6n, Sr. Juan Amador, co-
menz6 su brillante oraci6n parlamentaria, vino a
mi mente una serie de ideas en material de inter-
p;etacion en cuanto a armamentos se refiere.

El decia que en el desgraciado accident ocu-
rrido y vamos a decirlo como el lo expresaba en
i:gles -en el "Stadium" de La Habana,- y no
fue precisamente propiciado pur las Fuerzas Ar-
madas, habian s;do atacadas las personas que re-
sultaron lesionadas con un armamento que yo
cuisiera, a plenitud de sinceridad, pedirle a mi
distinguido amigo aclarara ante los seiores Re-
piesentantes, o que definiera que clase de arma-
nento es ese que el ha dicho que era una "cach -
porra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Conti-
nue en el uso de la palabra el Sr. Juan Amador.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): El Representan-
re Viejo Llorente, mas por viejo que por Lloren-
'c, sabe que el Representante que habla no ha que-
rido Ilamarles por su verdadero nombre a algunas
de las armas utilizadas en la .,:l-rc-.n del Do-
mingo.

Continuamos, Sr. Presadente y seiiores Repre-
sentantes, abundando en el criteria expuesto por
el Lider del Partido de Gobierno, Sr. Diaz Balart,
cuando hacia afirmaciones sefialando que los es-
tudiantes estaban liberados de toda responsabili-
dad, porque los agresores, si es que los hubo, fue-
ron comunistas pagados, que no aparecen por nin-
guna parte. Los detenidos, los ac-usados, los co-
bardemente heridos en su totalidad, son estudian-
tes de la Universidad de La Habana, de los Ins-
titutos y Escuelas Normales de la Capital ...

Sr. Casillas Lumpuy (Fernando): Me termite
una interrupci6n S.S., con la venia de la Presi-
dencia?

Sr. Amador P. .li !: (Juan): Con much
gusto.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el Sr. Casillas.








22 DsA1AR10 DE SESION'PS DI) LA CAMERA DE VEPRE.5ENTAN-rPh!


Sr. Casillas Lnmpuy (Fernando): Sr. Presiden-
t~ y sefiores Representantes: En realidad yo soy
tn devoto ferviente de la verdad, y en relaci6n
con ella recuerdo una frase de Marti, que sefiala-
xba que la verdad debia decirse toda, porque era
delito decir la parte de la verdad que convenia y
ocultar aquella parte de la verdad que nos per-
judicaba.

Predicando esa parte de la verdad de que ha.-
blara Marti, yo quiero preguntarle al compafiero
Amador por que no ha seiialado 1e la actitud de
las Fuerzas Armadas de la Reptiblica el dia en que
se produjo el desfile normal, pacifico y estudiantil
del 27 de Noviembre y, ademas, preguntarle si
el entiende que esta provocaci6n de algunos grupos
esiudiantiles tiene la anuencia y la conformidad
de esa infinidad de families que en La Habana y
en el interior de la Republica mandan sus hijos a
estudiar con el prop6sito de ver prIlonl..,., en
eilos una series de suefios, una series de esperanzas
y una series de hermosas realizaciones. Y si estan
de acuerdo con que esos muchachos, hijos de fa-
milias, algunas muy humildes, que tienen que rea-
lizar un gran esfuerzo para enviarlos a la Univer-
sidad, estan conformes con que se les incite, se les
nerve y se les hinque el entusiasmo y la inexpe-
riencia juvenile, o si estan conformes con que mu-
chos lideres politicos que no tienen antecedentes
hist6ricos favorables, que no tienen condiciones
personales para salir a la consult piblica, y que
no tienen historic para ir a una consult popular,
atraigan y logren la exacerbaci6n de esos estu-
diantes, para ir no a la realizaci6n hermosa que
quisieran los estudiantes, sino para ir, en lucro de
esos estudiantes, a conseguir lo que ellos no pue-
dei conseguir a traves de la consult popular.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Puede
continuar el Sr. Juan Amador Rodriguez.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sr. President y
sefiores Representantes: Yo agradezco extraordi-
nariamente la colaboraci6n espontanea en favor
de mis arguments de los Representantes de la
Mayoria. Precisamente, el distinguido Represen-
tante, Casillas Lumpuy ha argumentado a mi fa-
\ or, y lo ha hecho cuando hacia referencia a la
umaniestacion estudiantil que recorri6 numerosas
cuadras de las calls de La Habana sin provocar
un solo incident ni una sola actitud que pudiera
criticarse...

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Dice S.S.
que en esa manifestaci6n no provocaron los estu-
aiantes ningun incident, y yo pregunto: jse pro-
dujo un solo incident en esa maniestaci6n? Lue-
go, cuando se produce el incident, jquien es el
que lo provoca. Yo afirmo que lo provocan los
comunistas y la gente pagada por Carlos Prio So-
carras.-.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Yo no he dicho
lo que dice el compailero Diaz Balart que he di-
cho. Yo he repetido el dicho de Casillas Lumpuy


cuando afirmaba que no hubo una sola provoca-
ci6n, un solo incident, en la manifestaci6n estu-
diantil que desfil6 el 27 de Noviembre por las ca-
!Ies de La Habana. Eso demuestra, companiero Ca-
,,i!las, que el estudiantado cubano responsablemen-
te esta al margen de todo prop6sito de alteracidn
de la paz y el orden, y cuando no se le provoca
ni se le agrede, desfila tranquila y serenamente
por las calls de La Habana, sin provocar alli un
soio incident. Yo estimo que estos incidents se
provocan cuando la fuerza pfiblica, asumiendo ac-
titides que no pueden ni respaldan las grande
nmasas que integran esas instituciones, agrede, gol-
pce, pisotea y here al estudiantado cubano por el
!:olo delito de dcmandar la libertad de los compa-
ioeros injustamente press en la provincia oriental.

Sr. Cruz Perez (Jorge): Me permit una inte-
rrupci6n el >oi, I.,i, .. con la venia de la Presi-
dencia?

Sr Am a dor Rodriguez (Juan): Con much
gusto.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la pailabra el Sr. Cruz.

Sr. Cruz Perez (Jorge): Sr. Presiderte y seho-
res Representantes: No queria este Representan-
tc dejar de intervenir en un problema de tanta im-
portancia para la Republica, que hoy se debate
cn este Cuerpo Colegislador...

Se ha hablado aqui, por el distinguido Congre-
sista, el Lider de la Mayoria, Diaz Balart, tal vez
en su afin de confundir la expresi6n mayoritaria
dc la voz estudiantil de nuestro pueblo sin recor-
dar que 01 tambiin fue estudiante y que conoce
que en todas las epocas los estudiantes han sido
portadores de la sana protest contra todos los
atropellos y vejaciones que han sufrido los pro-
pios estudiantes y los hombres de nuestro pueblo.
No sabe el distinguido Congresista que los suce-
Sos que discutimos en la tarde de hoy traen co-
mo consecuencia los hechos bochornosos que se
r..,bl.,,ii en la manifestaci6n de los estudiantes
orientales el dia 27 de Noviembre, cuando el jefe
del Distrito Militar de Santiago de Cuba, bajo
las 6rdenes de miembros del servicio military de
Oriente, apaleaba y atropellaba a los estudiantes
que se producian civicamente en los pronuncia-
nientos correctos un dia como el 27 de.Noviembre,

El compaiiero Diaz Balart quiere borrar del ta-
Hlero pfiblico la protest que esgrimen honrada-
mente los estudiantes orientales, exigiendo de las
autoridades eso de que 61 tanto habla aqui en el
Congress, de la paz y el orden de este Gobierno,
cuando ellos en la manifestaci6n querian produ-
cir el hecho del enterramiento de un coapafiero
desaparecido en la prOvinoia de Oriente, que ni
las autoridades todavia han podido decir d6nde
se encuentra ese estudiante. Que no se diga aqui,
seiiores Representantes, como pirtc.ute de la pro-
testa estudiantil que a lo largo del pias llevan los







DIARIO DE SI3SIONiES DE LA CAMERA DE REPRESWNTANfTBS 23


estudiantes de nuestra Republica, que estan soli-
viantados por detetminadas fuerzas political.
;NO!

Es el hecho, compafiero Diaz Balart, que us-
ted procede como Congresista en este Cuerpo, de
la Provincia de Oriente, donde se iniciaron los
sucesos. que se han producido ya en las calls de
toda la Isla, como ejemplo en Camagiiey, donde
fueron heridos estudiantes camagiieyanos y, como
conssecuencia de esa protest se registraron las
protestas estudiantiles de La Habana. Y ahora, es-
te ,.bi'rnc el gobierno de Batista, que siempre
ha ro-rilcqci.- a los comunistas, al dirigirse aqui al
Parlamento y a la opinion pfiblica, se present co-
mo perseguidor de los comunistas, como que son
comunistas los .que provocan la protest estudian-
td. Y ha sido el crp.,.r.,i Juan Amador, quien
.ha hecho una pregunta que no se le ha podido
contestar por ningun Congresista de la Mayoria,
en relaci6n .con lob estudiantes: "'Cual de los es-
tudiantes detenidos. es .comunista"? Hay en La
Habana setenta. y.en el interior de la Repfiblica
cerca de cien. Que se diga aqui con su nonibre y
sus. dos apellidos cual de esos estudiantes es co-
.munista, es militant del Partido Comunista. No
se ha podido contestar esa Lp'utl I

E ti;n, -.. que., no se, diga que esta orientada por
esa doctrine, ip -"li. n,,.i'liv.' o por lon menos este
Representante que habla, ha. dicho siempre a la
..opini6 pfiblica y ha dejado siempre constan:ia de
,ili, que lo primordial es la defense de la demo-
oracia y de la libertad del mundo.

Se ha dicho aqui por ldi-ilmjiiidJ .i i '. nfr I
en esta oportunidad que han resultado heridos de
ala, determinados miembros de las Fuerzas Ar-
.madas. ;Parece que el destino...! Porque los es-
tudiantes fueron rodeados por. las Fuerza:; Ar-
.:madas al salir ese dia por todas las < ,11, y ro-
dearon los ambitos universitarios. Es mas, se for-
zaron las puertas de muchas casas colindantes a
*la' Universidad para i' .i'-i*,,r esos hogares, donde
en ..m.uchos de ellos viven estudiantes modestos
'cormo decia el Representante Casillas. Si, estu-
diantes modestos, que fueron en muchas oportu-
nidades sacados de sus propias camas y llevados
i `las Estaciones de Policia, y hoy se enou(ntran
deienidos en' las prisiones de La Habana, muchos
heP ellos apaleados y heridos.

SNo se va a decir aqui, sefiores, de que forma se
han herido a dos dliilrsquii'ler', jefes de la Coman-
dancia Militar. Pero yo pregunto, ;d6nde esta-
brti las armas que Ilevaban los estudiantes? Ellos
noi llevaban armas y las casas circundantes a la
Hiliversiadad fueron registradas. Yo les pregunto
a los distinguidos cdngresistas de la mayoria, ipor
qug, cuandot los ciudadanos que iban por alli qui-
e'.,;~ien r'ec6er al Pi "'li-l-'i de la F.E.U. y a su
,-i.ni f l! que estaban heridos, inconscientes, poi
:0os pal'". "que les di6 la fu,. '-. p~blica, po se leF
,[,'ini ,, .,i. i lh,1 que los .,P d ,,,, *


Yo pregunto, y deseo hater constar que no he
sido estudiante universitario, sino solamente del
Institute de Camaqgiey, pero aqui han hablado
ck'ctores, que digan si el Presidente de la F.E.U.,
represent a un grupito de sediciosos, como ha di-
cho el Lider de la Mayoria..
Sr. Bernal Gonzalo (Jose A.): (Interrumpiendo):
Por voto indirect.
Sr. Cruz Perez (Jorge): Jose Antonio Heche-
varria es Presidente de la F.E.U., con el voto de
la mayoria c- mri mnil de esos quince mil estudian-
tes de que habl6 cl Lider de la Mayoria guber-
namental.

Lo que han dicho algunos compaiieros en re-
laci6n con la Universidad de la Habana es bochor-
noso, pues decir que la Universidad de La Haba-
na, es una cueva de ladrones es algo de gran tras-
cendencia por cuanto la Universidad de La Ha-
bana es un; de las mejores de America y desdice,
para la cultural, para el progress y la libertad de
nuestro pueblo, que se hable en esta forma.

Ahorn yo .me Ipi;'.lytl..' serb que los distingui-
dos rmimbros de la Mi\..1.'ii., del Gobierno, es-
tAn inquietos porque ven que las grandes mayo-
rias populares repudian a cada minute, a cada
instant las agresiones de que son objeto los ciu-
dadanto, por part de este regimen, o es, sefiores,
que no queremos ver la realidad avanzar dia a
dia, la inquictud, reinante por el hambre, en to-
dos los campos dc Cuba, que obligara a los hom-
bres a reclamar los derechos que tienen conquis-
tados por nuestra .Constituci6n del 40, o es que
sera que las palabras producidas aqui hace algu-
nos dias.portun .' i;.,,i ;,!' miembro de la Mayo-
ria, cuanto se deciac del problema electoral, y que
se discutia el mitin de la SAR, que expresaba las
inquietudes .n los cuerpos armados y que no re-
sclverian los problems .las elecciones generals
ni ias parciales, sino que esto se produciria, y (1
abogaba dc.-de 'su pupitre porque era necesario la
Asamblea C.'. i;i!'.-ni. LNo sera possible seiio-
res que aIli eston los agresores a los miembros de
la fuerza pfublica, para achacarsela ahora a los
Pstudiante'-, a .,ilico, repetimos, no se les ocup6
ni un arma a pesar de los registros hechos, tam-
pcco se logr6 ninguna de ellas, y eso tienen que
responder los sefiores de la Mayoria, porque es
la voz popular, es el pueblo cl que esta reclaman-
do ,l-:r,..I v democracia, exigiendosele a este Go-
bierno que conculca los dereohos de la ciudada-
niu?

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la valabra el Sr. Roberto Rodriguez de Arag6n.

Sr. Rodriguez de Arag6n (Roberto): Sr. Presi-
Sdente v sefiores Representantes: Cuando el distin-
guido compafiero Jorge Cruz Perez iniciaba su bri-
ilantisimo discurso, en otras palabras, y denun-
ciando hechos en la ciudad de Santiago de Cuba,
idecia que habian sido motivados porque los estu-
(diantes de aquella Provincia ..ueriin similar un
lentierro de un .ll... i..,i,- .. .n," habia -I.-:.I( .,idl,








24 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
--IL~II___L-=II_ i i~ -. _I. ~_, iii i__~___;_,__L~,_~_


y que la fuerza pfblica no habia dado con la pis-
ta. iYo le pregunto al distinguido compafiero, si
dl se referia al estudiante Norofia, o si se referia
a los Estudiantes Mas6 y Ferreiro, que tambien
fueron asesinados y nunca se supo qui4n fu6 el
culpable?

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Puede
continuar el Sr. Casillas.

Sr. Casillas Lumpuy (Fernando): Sr. Presiden-
te y sefiores Representantes: El distinguido com-
pafiero Jorge Cruz P&rez, sefialaba en el arreba-
to de sus palabras que al estudiante Hechevarria
y a los otros que le acompafiaban se les deneg6
auxilio por la fuerza public, y realmente es una
contradicci6n que el pueblo de Cuba va a notar
en las palabras del distinguido compafiero, por-
que, que yo sepa, la propia fuerza pfiblica fue" la
que llev6 al Hospital de la Policia al Sr. HIeche-
varria y a los otros alumnos que iban con el, con
contusiones en el cuerpo, product del forcejeo en
la contienda que hubo en el propio Hospital don-
de se hospitalizarcn dos Comandantes de la Po-
licia y otros nimeros. heridos de bala, en el pro-
pio Hospital, que fue a visitar el professor Caro-
ne, que su visit al prcpio Comandante Perez, ha-
cia aparecer como una felicitaci6n del propio Pro-
fesor, a la conduct noble, elevada, ponderada y
cnstiana de ese miembro de la fuerza public; y
quiero aprovechar, porque es necesario que, con-
forme estamos viendo las aristas dignas de criti-
ca, veamos tambien aquellas que son dignas de
cncomio y elogio, y que digamos piblicamente la
complacencia de cubano con que se ve la toleran-
cia, la prudencia y la condescendencia con que
actuaron en el ejercicio de sus cargos los coman-
dantes de la Policia y los miembros de ese Cuer-
po, que estAn hospitalizados, guardando cama, he-
midos de bala en los sucesos de Infanta...

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Puede
(ontinuar el Sr. Juan Amador Rodriguez.

Sr. Cruz Perez (Jorge): Pido la palabra para
una interrupci6n.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
;a palabra el Sr. Cruz Perez.
Sr. Cruz Perez (Jorge): Sr. President y seiio-
res Representantes: Para aclarar sencillamente al
distinguido compailero que aunque mi verbo no
cs elocuente como el de 41, por ser sus palabras
faciles, quiero aclararle, que he dicho sencilla-
r'ente -y me remito al Diario de Sesiones- que
cuando los ciudadanos fueron a auxiliar a los her-
manos Hechevarria, que estaban en el suelo, sin
conocimiento, la Policia no admiti6 que fueran re-
cogidos de alli, a tres cuadras del Hospital Uni-
versitario, y se Ilevaron a esos compai.eros al otro
Hospital. Parece que como mis palabras no son
tan faciles, como las del distinguido compafiero,
no escuch6 que me referia a eso y nunca a la asis-
tencia que mAs tarde pudieron prestar en ]a Cli-
nica de la Policia a los estudiantes.


Sr. Gonzalez Lorenzo (Pedro): Pido la pala-
bra, para una interrupci6n.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra para una interrupc!6n el Sr. GonzAlez Lo-
renzo.

Sr. Gonzf1ez Lorenzo (Pedro): Sr. President
y seiiores Representantes: Agradeciendo la inte-
Yrupci6n que me permit mi amigo y companero
Juan Amador Rodriguez, habiendo escuchado las
palabras del Representante Jorge Cruz Perez, mi
comprovinciano, y tratindose en esta tarde, en
esta sesi6n de la Camara, del esclarecimiento to-
tal de hechos, no quiero entrar en profundidades
nacionales, a que sobre el mismo se va haciendo
referencia. Pero si quiero completar la relaci6n de
hechos acaecidos en la ciudad de Camagiiey, con
motivo de la celebraci6n del 27 de Noviembre,
fecha luctuosa de la patria, donde todo cubano
rmde tribute de homenaje a aquellas almas juve-
niles caidas en tiempo de la Colonia, cuando se
vislumbraba el anhelo de independencia.

En la Ciudad de Camagiiey, esos hechos que se
narraban per mi compafiero Jorge Cruz Perez,
produjeron lo natural que se produce en toda con-
tienda donde un hecho que se va a realizar, la
fuerza o la autoridad encargada del orden, trata
de impedir: pero como aqui el compafiero Casillas
:nvocaba que el pensamiento alto de Marti, el
Ap6stol de nuestra libertad, se omiti6 de la narra-
ci6n total de los hechos, cuando el encuentro en-
tre la Policia y los estudiantes se produce, la Po-
licia los retiene e inclusive hace uso de las armas
para poder impedir que aquel hecho se produzca;
pero en Camagiiey, un dignisimo official de la Po-
licia, el Sr. Torres, hace acto de presencia en ese
miniuto mismo, y ordena a la Policia bajo sus 6r-
denes que guard las armas, aquella Policia guar-
da las armas y aquel dignisimo official, dando una
prueba magnAnima con aquella actitud, recibe un
impact que no pudo ser producido por un estu-
diante, al extreme que permaneci6 horas sin sen-
tido, y todavia estA recluido en una clinic pade-
ciendo creo que de conmoci6n cerebral, o un ata-
que de angina de pecho, motivado por aquel golpe.

No obstante, los camagiieyanos tenemos el gran
placer de no lamentar p&rdidas de vidas ni heri-
dos de bala, esto prueba que en Camagiiey se ha
utilizado como media represiva la manguera de
agua de los bombers. Pero hay otro hecho que
se produce en la Ciudad de Camagiiey, donde ca-
si todo el mobiliario del Instituto de Segunda En-
sefianza es destruido, y donde desde el Director,
empleados y miembros de la fuerza piblica, dicen
que al terminal aquellos hechos no se notaba la
presencia de estudiantes. No creo que el estudian-
tado de mi pueblo ni de la Reptblica desbarate
muebles que son propiedad del Estado cubano;
por eso me atrevo a informar que no son los es-
tudiantes los que provocan estos hechos y agrade-
cer al compafiero que, accediendo a mi ruego, me
..'.;: permitido aumentar los date de los hechos








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 25

ocurridos en la Ciudad de Camagiiey. Muchas Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
qraci:as. la palabra para una pregunta el Sr. Lima.


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Conti-
n~e el Sr. Amador Rodriguez en el uso de la pala-
I ra.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sigue s i e n d o
fuente de informaci6n la palabra reiterada de los
Representantes del Gobierno. El Representante
Casillas, aclarando una expresi6n del compafiero
Cruz Perez, hacia referencia al hecho de haber
sido conducidos dos de los estudiantes heridos al
Hospital de la Policia Nacional. Y yo quiero, a
manera de informaci6n al distinguido compafiero
Casillas, decirle que despues de impedir que fue-
ran recogidos los estudiantes heridos, durante mAs
de quince minutes, al ser recogidos los estudian-
res Hechevarria y Fructuoso Rodriguez por una
ambulancia del Municipio de La Habana, agen-
tes de la Policia despojaron a los tripulantes de
la ambulancia, bajando a los estudiantes y no per-
mitiendo que fueran conducidos al Hospital de
Emergencias y posteriormente conducidos al Hos-
pital de la Policia, no obstante star mas cerca
Emergencias y el Hospital Universitario, por con-
siderar que estaban mas seguros y para tenerlos
en calidad de press y a disposici6n de la Poli-
cia Nacional ...

Sr. Casillas Lumpuy (Fernando): iNo seria pa-
ra asegurar mas la vida de los estudiantes?

Sr. Amador Rodriguez (Juan): He dicho segu-
ridad de la tenencia de los estudiantes, y eso fue
lo que hizo que dos profesores universitarios se
presentaran en el Hospital de la Policia Nacional
para reclamar que los mismos fueran traslados al
Hospital Universitario o al del Castillo del Prin-
cipe.

Sr. Hernandez Perez (Facundo): iMe permit
una interrupci6n el companiero con la venia de
la Presidencia?

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Con much gus-
to.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
ia palabra para una interrupci6n el Sr. Facundo
Hernandez.

Sr. Hernandez Perez (Facundo): ZEse temor
que dice el compafiero Juan Amador que tiene la
ciudadania sobre la integridad fisica de esos dos
compafieros estudiantes, que se hallaban reclui-
dos en el Hospital de la Policia no tuvo sus an-
tecedentes en el afio 1933 v 1935 cuando tambien
gobernaba en Cuba el que actualmente desempe-
fa hoy la Presidencia de la Republica?

Sr. Lima Delgado (Luis): ZMe permit una pre-
gunta?

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Con much gusto.


Sr. Lima Delgado (Luis): Sr. President y se-
iiores Representantes: Se me ocurre a mi, que el
hecho de que la Policia Nacional no permitiera
el traslado de esos estudiantes heridos a otro lu-
gar que no fuera el Iiosp tal de !a Policia Nacio-
nal, podia ser en previsi6n de que se fabrique con
uno de esos heridos otro muerto mis a lo que nos
tienen acostumbrados los grupos gangsteriles que
estAn formando estas revueltas en la via pfiblica;
y ademas, para contestarle al compafiero Cruz P&-
rez sobre los hechos de Santiago de Cuba. Debo
decirle, con conocimiento de causa, porque co-
nozco al CapitAn Rey Lambert desde nifio, que es
uno de los mas honorables miembros de las Fuer-
zas Armadas. que era el que estaba precisamente
persuadiendo a esos mnuchachos, y en ese momen-
to otro grupo se apareci6 por el lado opuesto,
agrediendolo...

Sr. HernAndez Perez (Facundo): (Interrumpien-
do): Ha dicho el compafiero Lima que era uno de los
honorables, ies que todos los miembros de las Fier-
zas Armadas no son honorables?

Sr. Lima Delgado (Luis): He querido decir uno
de todos los que componen las Fuerzas Armadas.

Sr. Cruz PNrez (Jorge): (Interrumpiendo): Esa
misma honorabilidad del Capitan Lambert ia hace
extensive el compaiiero al Coronel Rio Chaviano.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefiores
Representantes: Las interrupciones van encamina-
das a producer preguntas, reclamar informaciones,
pero no a traves del Sr. Juan Amador Rodriguez
ios sefiores Representantes esten haciendo pregun-
tas y entablando dihlogos.

Puede continuar el Sr. Lima en el uso de la pa-
labra.

Sr. Lima Delgado (Luis): Solamente para no de-
jar en el aire la pregunta. A ella podran contestar-
le los propios camagiieyanos cuando en Camagiiey
fu4 necesaria la presencia de Rio Chaviano para
resolver el problema de orden puiblico alli existence
y no conozco que alli se produjera alteraci6n del
orden.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Quiero
recordarles a los sefiores Representantes que esta-
mos discutiendo tres Mociones y no la personali-
dad de los integrantes de las Fuerzas Armadas...

Sr. Guerra Romero (Eliseo): iMe permit una
interrupci6n para una pregunta?

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Con much gus-
to.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra para una interrupci6n el Sr. Guerra Ro-
mero.







26 DIARIO DE SESSIONS DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
I I~ --- ~ ---------~_


Sr. Guerra Romero (Eliseo): La interrupci6n que
yo pido va encaminada a dar respuesta a una que
ha hecho el compafiero Lima, porque como el com-
pafiero Juan Amador Rodriguez no desarrolla sus
actividades en Camagiley, no puede darle la in-
formaci6n debida.

El Sr. Lima ha pretendido justificar, dandole res-
puesta indebidamente a lo que era el interns del
compafiero Cruz, al interrogarle, el caso del Co-
ionel Rio Chaviano. Pero yo afirmo que no es cier-
ta la afirmaci6n que hace de que fuera necesario,
ni que Camagiiey pidiera, en la oportunidad del
gravisimo problema de los trabajadores de los Fe-
rrocarriles Consolidados, que mandaran a dicha
cmidad al Coronel Rio Chaviano.

Precisamente la actuaci6n official dispuesta por
el Poder Central entrafi6 en la ciudad de Cama-
giiey una grave amenaza de terror y de ansiedad,
ya que al enviarse alli al Coronel Rio Chaviano
se pretendia detener el movimiento obrero cama-
giieyano, conociendose los antecedentes dolorosos,
monstruosos, que arrastra el Coronel Rio Chaviano
despues de los sangrientos sucesos del Cuartel
Moncada en la mariana del 26 de Julio memorable.

En Camagiiey desarrollaba su actuacion a mayor
satisfacci6n del pueblo y de la Sociedad camagiie-
yana el Coronel Perez Coujil, que en la actualidad
esti en el desempefio de sus funciones en el Regi-
miento "Agramonte" de Camagiiey; y precisamen-
te cuando ese Coronel desarrollaba su benefica
actuaci6n para defender el problema ferroviario,
propiciando la unidad e impidiendo alteraciones de
orden que pudieran provocarse por estar herida la
sensibilidad del pueblo camagiieyano, que se veia
amenazado por la miseria en sus hogares, cuando
cse movimiento amenazaba el desarrollo de un
problema de huelga de cardcter regional en la Pro-
v:ncia, el Poder Central interpret que la actuaci6n
adecuada, de guante de seda de Perez Coujil que
asi mantenia el prestigio del Gobierno, no resul-
taba political adecuada al regimen, y entonces, en
forma insospechada, se produjo el traslado del Co-
ronel Perez Coujil, y se llev6 a Camagiey, como
si fuera un domador de fieras, al Jefe del Distrito
Military de Oriente, a fin de que este, con mano
dura, y con el arrastre que tenia tras si, detuviera
el movimiento civic de los obreros de los Ferro-
carriles Consolidados, respaldado por la Federaci6n
de Trabajadores de Camagiiey y por el Comercio
y la Sociedad de aquella Provincia en general.

No es cierto lo que ha dicho aqui el Sr. Lima,
de que Camagiiey dijera que era necesario que
se trasladara al Coronel Perez Coujil y en, su lugar
se llevara a dicha ciudad al Coronel Rio Chavia-
no, ya que con ello en Camagiiey se cre6 un estado
de alarma, de confusion y de terror por sus tristes
y lamentables antecedentes hist6ricos en la region
de Oriente, y cre6 la duda en el animo de todos y
l temor de que se repitieran hechos anblogos.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Prep
"idencia recuerda a los seiores R.l -i, ii.nMi, .. que


se estAn discutiendo tres Mociones en torno a los
disturbios de los filtimos dias. La Presidencia brin-
dara para ese debate a todos los sefiores Represen-
tantes las maximas garantias y seguridad; la Pre-
sidencia no permitira que el debate se desorbite
hacia otros temas, porque no vamos a terminar con
la discusi6n.

En tanto el R-.:lii,menin, ampare a la Presidencia,
este no permitira que los sefores Representantes
en el debate se salgan de la cuesti6n que lo cifien,
o sease, el tema de las tres Mociones.

Puede continuar el Sr. Juan Amador.

Sr. Lima Delgado (Luis): Sr. President: He sido
aludido y desmentido por mis compafieros, y deseo
preguntar a la Presidencia si tengo garantias para
poder contestar tales palabras.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): El turno
para alusiones lo reservar la Presidencia al Sr. Li-
ma para la oportunidad correspondiente.

Pu di-' continuar en el uso de la palabra el senior
Amador.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sr. President y
seiores Representantes: Oia yo al compafiero Lima
decir que un military honorable, de apellido Rey,
habia actuado en los sucesos lamentables de San-
tiago de Cuba, y yo quiero decir responsablemente
que estimo que no hay un solo military honorable, no,
quie hay miles y miles de nilitares honorables en
las Fuerzas Pbtblicas de la naci6u, incapaces de
responsabilizarse con los atropellos y vejamenes
que cometen la mayoria de las camarillas dedica-
das a esas actividades. Hay. compafiero Lima, en
nuestras Fuerzas Armadas -que el Representante
q'ie habla ha querido siempre que sean una Insti-
1'uci6n al servicio de la Repfiblica y no el instru-
mtento de detcrminados caudillos politicos, de deter-
nunadas camarillas militares-, hay en nuestras
Fuerzas Armadas, repito, militares honorables que
merecen el respeto y la consideraci6n de todo el
pueblo de Cuba.

Sr. Chaviano Perez (Valerio J.): iMe permit
una interrupci6n el Sr. Juan Amador, con la venia
ce la Presidencia?

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Con much gus-
to.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Chaviano.
Sr. Chaviano Perez (Valerio J.): Sr. President
y sefiores Representantes: Aprovechando la via de
la interrupci6n que me concede mi distinguido
amigo y compafiero Juan Amador Rodriguez, voy
a solicitar del companero Guerra que aclare los
concepts por el expresados aqui en relaci6n con
el Coronel del Rio Chaviano en lo que se refiere
a la alarm y el terror que segfin sus afirmaciones
,ausa6 la designaci6n de que fuera objeto ese pundo-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 27
Ill- I*-~ L- C --II I lll ll IIJ I | IlI I- I Illllll --


noroso military, cuando se le traslad6 para la jefa-
tura del Distrito de Camagiiey, en la que obtuvo
un exito .ii;[ii.ir,. dandole soluci6n a una huelga
que amenazaba extenderse por toda la Repfiblica
y en la que el Coronel del Rio Chaviano no us6 de
procedimientos coactivos, limitandose a ejercer su
autoridad en la aplicaci6n del laudo dictado por
e! Ministerio del Trabajo; evitando que el referido
conflict social pudiera dafiar intereses fundamenta-
!es de la economic y hasta de los propios sectors
sociales afectados.

Yo aseguro con toda responsabilidad que no se
ajustan a la verdad las manifestaciones hechas
por el compafiero Guerra. Ni en la prensa escrita,
ni radial, ni en ninguna otra informaci6n de ver-
dadero credito, aparecen notas en relacion con la
supuesia alarma de la ciudadania de Camagiiey
por la designaci6n del Coronel del Rio Chaviano.
No hay un solo 6rgano de publicidad que diera
cuenta de esos imaginados estados de terror a que
ha hecho referencia, con apasionamiento reproba-
ble, el compafiero que se sienta en los bancos de la
oposici6n. Lo que si he leido y oido en fuentes de
verdadero c-rdito son notas reiteradas, felicitan-
do al Coronel del Rio Chaviano por su interven-
ci6t en el conflict; por el triunfo que obtuvo re-
solviendo el problema con el beneplacito de toda
la naci6n.

Yo "l pido al .'.;'--.-,:'wc Guerra que por el res-
peto que todos le debemos a esta Camara, a la que
se debe venir a decir ia verdad y no a usar la de
tribune political para no decir las cosas como son,
con un marcado interest sectario, yo le pido, repito,
que retire e.os c-onceptos que lastiman la digni-
dad de un honorable military. Estoy dispuesto a
discutir mi o en cuaqquier otro terreno esos he-
chos y reto al inlii'.I~arn- Guerra a que pruebe lo
que dice. Yo por el contrario me opongo a probar
que el Coronel del Rio Chaviano se limit a ejer-
cer la autoridad a que lo obligaba su cargo, lle-
vando la tranquilidad y el sosiego a la ciudad de
Camagiiey, pudiendo asegurar, Sr. President y
:;eiores Representantes, que los representatives de
las organizaciones civicas y de los sectors mas
importantes de la economic de aquella region
aplauden y admiran al Coronel del Rio Chaviano
per su intervenci6n en estos hechos felizmente so-
iucionados. Muchas gracias.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Como la
Presidencia dej6 que el senior Guerra hablara so-
bre el tema en que nos hallamos, igualmente lo ha
permitido a S. S.; pero la cuesti6n esta implicada
en el trimite de alusiones, en el que en su oportu-
nidad S. S. podra reiterar sus pronunciamientos y
el senior Guerra manifestar lo que tenga conve-
niente.

De manera que va a continuar en el uso de la
palabra el senior Juan Amador, al cual le va a re-
cordar la Presidencia que las Mociones se con-
trnen a incidents de carActer policiaco, que no
guardan relaci6n alguna con el tema de las Fuer-


::as Armadas, que no aparecen en ninguna de las
Mociones implicadas en esta cuesti6n.

Puede continuar en el uso de la palabra el senior
Amador.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Cuando hacia re-
ferencia, senior Presidente y sefiores Representan-
tes, al punto expresado por el distinguido Presi-
dente del Cuerpo, compafiero Gast6n Godoy, lo
hacia sencillamente para esclarecer un punto ex-
presado pot el compafiero sefior Lima y no con el
prop6sito de desviar el tema que se esta debatien-
do. .
Sr. Mora Morales (Candido S.): iMe permit
una interrupci6n el senior Amador Rodriguez, con
la venia de la Presidencia?

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Con much gus-
0o.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Ti-ne la
palabra el sefior Mora.

Sr. Mora Morales (Candido S.): Sr. President
y sefiores Representantes: Estoy oyendo con que
insistencia dice aqui Juan Amador Rodriguez, ho-
norable Representante, que la fuerza pfiblica im-
pidio que los estudiantes fueran recluidos en el
I osnital "Calixto Garoia", y a mi se me ocurre
Pi'- ._kitl(!.. para que sea 1e mismo quien aclare,
p'r creerlo de importancia suma, si ese hospital
a que el se refiere no tiene tambien el nombre de
Hospital Universitario. Es decir, 1si ese hospital
que se llam6 en epocas pasadas "Calixto Garcia",
no cs hey una dependencia anexa a la Universi-
dad de la Habana, y si esos estudiantes a que 81
aludia, -que yo pongo en duda sus condiciones de
tales- no pertenecen a ese Centro docente? Es
preciso que se aclare esto, porque es important
que la opinion pfiblica Ilegue a esta conclusion:
rnInca la actuaci6n de la policia fu( mAs just al
impedir que fueran precisamente a ese Centro,
donde la acci6n de la justicia se veria impedida de
actuar, ya que es una dependencia de la Univer-
,;idad; para el honorable Representante, los estu-
diantes y profesores de la Universidad de ese Cen-
tro docente, hoy convertido en cueva de desalma-
dos, "!.inil-.I-,r" y comunistas pagados por Car-
los Prio...

Sr, Presidente (Godoy Loret de Mola): Puede
continuar en el uso de la palabra el senior Juan
Amador Rodriguez.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sr. President y
seiores Representantes...

Sr. Rodriguez Sanchez (Conrado) iMe permit
una interrupci6n el compafiero, con la venia de la
1-residencia?

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Con much gus-








28 SlsON SOLLM~~I 'DE LA CAMERA DE REPRESENTAN Y'U,.
_2R g- '' ".I, '^ .... k---._

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la libertad de ( emp.ieI., que se hallan detras de las
nalabra el senior Conrado Rodriguez. relas.


Sr. Rodriguez Sanchez (Conrado): Sr. Presiden-
te y compafieros Representantes: Yo habia solici-
tado una interrupci6n al compafiero Juan Amador
Rodriguez obligado por las interrupciones intermi-
teltes que distinguidos compafieros de la Mayoria
le hacian al mismo argumentando en defense del
regimen, y a las agresiones que ha sufrido la clase
estudiantil por la fuerza represiva del regimen, para
aclarar antecedentes hist6ricos y hechos tambien
que constituyen una preocupaci6n permanent y
continuada, no ya para sector determinado politi-
co del pais, sino para la estabilidad econ6mica de
la propia naci6n cubana.

Cuando nosotros hemos venido a este Parlamen-
to. ..

Sr. Milanes Tamayo (Jose N.): Pido la palabra
para una cuesti6n incidental, senior Presidente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Milans Tamayo.

Sr. Milanes Tamayo (Jose N.): Es tan impor-
tante el problema que se esta tratando aqui, que
yo estimo que debe ser tratado con qu6rum sufi-
ciente, y como tengo dudas del mismo, pido pase
de lista...

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael): iMe permit
la Presidencia, para un ruego al compafiero?
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
p.labra el senior Diaz Balart.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Yo quie-
ro rogarle al distinguido lider dem6crata que re-
tire su petici6n de pase de lista porque con el mis-
mo qu6rum de que el duda ahora, hace rato que
estA exponiendo sus arguments el compafiero Juan
Amador Rodriguez, y no es just que no lo poda-
mos hacer tambi6n los demas Representantes de
esa Camara.

Sr. Milanes Tamayo (Jose N.): Por esta vez
pnmera, lo retiro...

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Conti-
nue en el uso de la palabra el sefior Conrado Ro-
driguez.

Sr. Rodriguez Sanchez (Conrado): Sr. Presiden-
te y compafieros Representantes: La clase estu-
diantil de Cuba ha venido sufriendo las agresio-
nes continuadas, la agresiones represivas, las agre-
siones que han constituido -y repito-, la preo-
cupaci6n permanent de muchos companieros Le-
gisladores de la Mayoria, que aunque no lo digan
en voz alta en este Hemiciclo, repudian como pa-
dres las agresiones salvajes que en el "Stadium"
sufriera un grupo de estudiantes que reolamaba la


Se repiten en esta oportunidad los mismos argu-
mentos de los voceros del machadismo cuando
aquel process retroactive del afio 30, del afio 27
y 28. Yo he recogido antecedentes hist6ricos y
observaba tambien que los voceros del machadato,
cuando Mella cae, cuando Rafael Trejo, cuando
Margarito Iglesias y otras victims del machada-
to ...

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Para una cues-
ti6n de orden, pido la palabra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Urquiaga.

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Sr. President y
sefiores Representantes: Lo que se esta debatiendo
aqui es en relaci6n a unos sucesos acaecidos hace
una semana. Lo que se est& trayendo ahora a co-
laci6n es altamente desagradable, impertinente...
Si se quiere retrotraer las cosas a epocas pasadas,
vamos a hacerlo y abandonemos el asunto que iba-
mos a tratar...

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sr. Rodri-
guez, cifiase al asunto que se trata.

Sr. Rodriguez Sanchez (Conrado): Quiero ha-
cer una aclaraci6n, porque si accedemos... Es una
cuesti6n de organizaci6n, aqui el compafiero Cha-
viano, ua querido compafiero respectable de Las
Villas, el compaiiero Guerra aludi6 aqui, no en el
orden personal, sino desde el punto de vista co-
lectivo a los procedimientos criminals del Coro-
nel Chaviano... Yo hablo de los antecedentes...
(El seflor Chaviano se levanta violentamente y
se dirige hacia el senior Conrado Rodriguez, In-
tervienen muchos ':cji:- Representantes para se-
pararlos y hay una enorme confusion en el Sal6n).

Sr. Quifiones del Sol (Humberto): Pido Sesi6n
secret, senor Presidente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia le ruega a los sefiores Representantes que
ocupen sus escanos...

(La Presidencia toca repetidamente la campani-
Ila llamando al orden a los sefiores Represen-
tantes).

Sr. Vidal Mendez (Fernando): Sr. President:
Acompafio al senior Quifiones del Sol en su solici-
tud de Sesi6n secret, Es necesario que se resuel-
que se discuta en sesi6n ptiblica el problema uni-
va esta cuesti6n incidental inmediatamente, para
versitario.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Quien
acompafia al senior Vidal en su solicitud de Sesi6n
secret?









f)iARIO DE 3EiRON1 DR L.A CAMARA DE JWPRAESENTAN"M 29


(Levantan la mano los :..-.io[s.. Representantes
Columbine Veloso, Hermes Cuervo y otros).

A solicitu de various sefiores Representantes, Se-
si6n secret. Se ruega al pfiblico que abandon las
tribunas.

(Eran las 7.40 p. m.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se rea-
ruda la sesi6n.

(Eran las 8 y 5 p.m.)

Sefiores Representantes: Se ha pedido se decla-
re un receso de 5 minutes.

(Eran las 8 y 6 p. m.)

(Comienza el receso).

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se rea-
nuda la Sesi6n. (Eran las 8 y 25 p. m.)

Tiene la palabra el senior Juan Amador Rodri'
quez.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sr. President y
sefiores Representantes: En los moments en que
iniciabamos la intervenci6n nuestra de esta tarde
tratabamos de exponer, con detalles ciertos, los
increibles y tenebrosos acontecimientos acaecidos
el pasado domingo en el Stadium de Base Ball del
Cerro. rratabamos de informar a los compaiieros
que no tuvieron la desdicha de ver los hechos a
traves de la television o escucharlos a traves de la
radio, c6mo un grupo de agent de la Policia Na-
cional, in:--1,....i... inexplicablemente, apaleaban
de manera terrible a veinte j6venes cubanos, estu-
diantes que trataban como se ha hecho en mil opor-
tunidades, y en otras epocas, de lograr la solida-
ndad de aquella multitud en demand de la liber-
tad de los estudiantes injustamente press que
tambien habian sido victims de los infaustos acon-
teeimientos acaecidos en la calle San Lazaro e In-
fanta. Y no habiamos podido, en atenciQin a las
gentiles interrupciones de distinguidos compafie-
ros, hacer una referencia a los antecedentes inexpli-
cables.

El asunto comienza cuando un conjunto de es-
fudiantes orientales enarbolaron en la ciudad de
Santiago de Cuba, sus banderas pacificas deman-
dando de las autoridades de aquella Provincia el
esclareoimiento de la desaparici6n de un estudiante
oriental que fuera detenido por la fuerza pbiblica,
habiendo desaparecido sin que sus familiares y
amigos puedan saber, ain al cabo de los meses,
donde se encuentra el joven detenido.

La intervencion violent y abusadora de los
naentes del orden tnublico provoc6 oue resultaran


la injil-;. 'i de sus detenciones fueron puestos en
libertad unAnimemente por los miembros del Tri-
bunal de Urgencia de Santiago de Cuba.

Antes de que se produjera aquel hecho de liber-
tad de los inocentos press, los estudiantes de todas
provincias, dando prueba con ello de plena solida-
ridad, en defense de la justicia que demandaban,
produjeron tambien actividades puiblicas, pensan-
do que era possible desfilar pacificamente en cual-
quiera de los pueblos de nuestra Isla, para deman-
dar sencillamente la libertad de sus compafieros
oresos; pero lejos de asumir actitud de vigilancia
y de orden, los agents de la autoridad atropella-
Sr"n de nuevo las manifestaciones estudiantiles ha-
ciendo interminable la lista de heridos, desolados
y press en toda la Repuiblica.
Los estudiantes universitarios de La Habana, que
no podian de ninguna manera quedarse indiferen-
tes ante los atropellos de los estudiantes de toda
la Repuiblica, salieron tambien, despues de una pa-
cifica reunion en la gloriosa Plaza Cadena, de nues-
tia gloriosa Universidad Nacional, que no puede
ser y que no serA nunca el antro de que ha hecho
referencia el Representante Candido Mora, sino
i'e es el mas alto aporte a la cultural del pueblo
cubano, tratando de desfilar, con una bandera cu-
bana por la calle San Lazaro hasta llegar a la
casa de un mambi glorioso de nuestra gesta liber-
taria: de don Cosme de la Torriente. Alli, en In-
tanta y San LIzaro, estaban miles de policies ar-
mnados de ametralladoras, de pistolas y de otros
rnstrumentos que no podemos de ninguna manera
teferir aqui, por respeto a la Camara de Represen-
tantes, y violentamente, sin que se produjera nin-
guna agresi6n por part de los estudiantes, los
i;:credieron de manera bestial con un balance ex-
traordinario de heridos Ir i 's y de lesionados.

Lamentablemente en el marat6n de disparos que
produjo la fuerza puiblica, s6lo resultaron heridos
de manera accidental...

Sr. Diaz Robainas (Regino): iMe permit S. S.
una interrupcion, con la venia de la Presidencia?

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Con much gus-
to. i

Sr President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Diaz Robainas.

Sr. Diaz Robainas (Regino): Sr. President y
spiiores Representantes: En este largo debate, sus-
citado por los sucesos ilamados de los estudiantes,
e-taba cazando la oportunidad de que mi distingui-
do compafiero, Representante y periodista, Juan
Amador Rodriguez, 11e.. a este punto de su di-
sectaci6n, que, dicho con toda modestia, es el pri-
.mer punto de esclarecimiento que se planted en
este debate.


heridos diversos orientales, muchos de ellos auin se
encuentran hospitalizados, muchos de ellos fueron Juan Amador Rodriguez, sostiene, con sus pri-
detenidos y posteriormente cuando se demostr~ meras p -.,1lahi-. que este grupo de estudiantes se








30 DIARI~O D9 S-sIONF-S DE LA CAMERA DE REP ESENTANTEhIS


dirigia a la residencia de don Cosme de la Torrien-
te. Don Cosme de la Torriente no es, ni ha sido
r.unca Profesor universitario; pero Juan Amador
Rodriguez, muy habilidoso ya en estas lides par-
lamentarias, a paso de carga cruz6 por el derrotero
de hechos de la cuesti6n sin entrar en su anAlisis.
;A que iban los estudiantes esa mariana a la casa
de don Cosme de la Torriente?

Todas las informaciones periodisticas coincide
en que los estudiantes eran portadores de una car-
ta a don Cosme de la Torriente, en su condici6n
de President de la S. A. R. Pero hay un hecho
evidence, tambi&n se ha publicado que ya don Cos-
me de la Torriente tenia en su poder el contenido
de esa carta, y mas que Don Cosme lo tenia la
revista "Bohemia", que ya a esa hora circulaba con
la famosa carta de los estudiantes.

Sefior Presidente y sefiores Representantes: Es
convenient que se diga en este debate que la F. E.
I. no es propiamente un Organismo estudiantil,
desde hace muchos afios.

La F. E. U. es una colateral political de cual-
quier partido, lo mismo de oposici6n que de go-
bierno. Yo, que paseo por la Universidad, que la
vivi precisamente en esa epoca que aqui se recor-
daba, en el afio 30, puedo decir que en Cuba exis-
ten dos classes de estudiantes: el estudiante que
viene a la Universidad a cursar una carrera para
despues entregarse a las actividades propias de su
Profesi6n en la vida, y el estudiante que toma la
Universidad como una cueva de ladrones, como
dijera el senior Candido Mora, y hace de la Colina
su Cuartel General, convertido en pistolero a suel-
do de cualquier sector politico, de esos que agi-
ran e intranquilizan al pais.

Nosotros, como Legisladores, sobre todo, los que
hemos pasado por la Universidad, los que la cono-
cemos en su distintas etapas, tenemos mas autori-
dad moral para hablar de esas dos political estu-
diantiles, que aquellos Legisladores que no han es-
tado alli y que no conocen esas intimidades.
Hace mncho rato que la Universidad de la Ha-
bana, -y esto lo digo con pena en el alma y tris-
teza en el coraz6n- hace much rato, Juan Ama-
dor Rodriguez, que la Universidad de la Habana
ha dejado de ser gloriosa. Era gloriosa en otras
etapas felices de Cuba; 1pero para que vamos a
ahondar en la Historia, en los episodios que de ser
contados aqui en esta noche, suscitarian otros inci-
dentes como los que ya hemos presenciado? Pero
de aquella Universidad, de la que vivimos sus il-
timos tiempos, la Universidad en la que estibamos
alli con la ilusi6n de salir de ella rapidamente,
cuanto antes mejor, para entonces entregarnoQ, los
que estudiabamos Derecho, a las actividades de
la Abogacia, los que estudiaban Medicina, alas
actividades propias del medico, al igual que los que
estudiaban Ingenieria o Arquitectura. Entonces el
estudiante se caracterizaba por el poco tiempo en
que hacia sus studios, porque llenaba su program
estudiantil en los ajios de su discipline academic.


Entonces ser estudiante alli y no acabar a tiem-
po era una cuesti6n vergonzosa. Sin embargo, en
la Universidad de la Habana actualmente los li-
deres tienen como honor arrastrar los afios, porque
en esa forma se mantienen en la Universidad, que
como he dicho ya no es un centro de cultural, sino
un centro de agitaci6n, de baja political, manejada
por ese organismo, la FEU, cuyos dirigentes al-

canzan las posiciones mediante la acci6n de gue-
rrilla, e incluso en sus elecciones siempre ocurren
hechos desagradables.

Es bueno que se sepa, mejor dicho se sabe ya; es
bueno recordarlo, que los miembros integrantes de la
FEU, los politicos universitarios, como a si mismo
se llaman ellos, son mis politicos en su pequefio
mrundo que lo que pudieramos serlo nosotros en
nuestro ambito national; es bueno que se sepa que
esos dirigentes ,no s6lo andan portando armas
prohibidas, sino que los principles de ellos hasta
van acompaiados de escoltas y guardaespaldas a
los lugares donde van. Yo he estado en centro de re-
creo donde he visto a dirigentes de la FEU cus-
todiados por sus guardaespaldas, porque no tienen
el valor, debido a la vida que llevan, no tienen el
valor personal de Ilegar a un centro de diversion
sin ninglin armamento y sin que nadie les guard
kla espaldas. En virtud de sus pugnas political
necesitan esos guardaespaldas.

Tengo para los estudiantes que van a la Uni-
versidad a estudiar todos los respetos; pero no se
me puede exigir como professional, como estudiante
que he sido, que tenga ese mismo respeto para los
que toman a la Universidad como medio ventajista,
no s61o para fomentar el desorden, sino para vivir
como mercenaries politicos de los Partidos oposi-
(ionistas o gubernamentales que en distintas Cpo-
cas los han subvencionado.
Los problems de Cuba son mis graves, Juan
Amador, y compaiieros del CADI, y miembros de
la Oposici6n, son mas graves de lo que aqui por la
periferia se estan tratando. Tenemos que acome-
terlos, afrontarlos, como decia Casillas, no afe-
trados a decir solamente una parte de esa verdad,
sino decirlo todo. Los estudiantes jams han sido
perturbados, cuando en actitud de estudiantes
ban ido en peregrinaci6n a los monumentos de
Auestros heroes a depositar ofrendas florales y a
pronunciar discursos patri6ticos. Pero es una cosa
q.ie salta a la vista de todo el pueblo de Cuba que
despues del famoso mitin de la SAR, en la Plazo-
leta de Luz, donde todas las personas que pusimos
el radio aquella noche oimos los pronunciamientos
de los oradores, y c6mo la "claque" que alli fue
ilevada reaccionaba pidiendo, no una formula pa-
cifica de orden politico sino que pedia la insurrec-
.lin, y la mayoria de los oradores caian en ame-
nazas tremebundas, no s61o contra el Gobierno sine
contra los pocos contados Legisladores que esta
noche levantan su voz en este Hemiciclo para de-
fenderlos. Ojala los estudiantes de Cuba, esa gran
mayoria de estudiantes que va todavia a la Uni-
versidad a estudiar, se coloque en el piano patri6-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 31
I ---~ CII I IIIII[ l ~ II I ll L-- ll- II l I I IIII I II I


tico del que va alli a terminar su carrera y ya ter
minada esta, vengan al seno de la naci6n a luchar
politicamente, como estamos hacienda nosotros;
pero lo que result perjudicial al pais, es ese estu-
diante que, en el orden de la formaci6n del hombre
pFiblico esta en un period embrionario, que sean
Psos hombres a medias, por su capacidad, por sus
aptitudes, los que vengan a trazarnos pauta a los
politicos de la naci6n. La misi6n del estudiante es
estudiar, prepararse para la vida. Cuando esos es-
tudiantes salen del recinto iniv.'r.'i,-rrio. contravi-
niendo las disposiciones legales, para entregar la
carta famosa, que ya se conocia por toda la prensa
y la radio, ya el Honorable Seiior Ministro de Go-
bernaci6n habia prohibido todo acto de carActer
oolitico, precisamente, para que estas Navidades
las disfrutAramos todos en un clima de paz; y los
estudiantes desobedeciendo esas disposiciones mar-
charon en un desfile, como dijera el Sr. Amador
Rodriguez, no es un acto patri6tico, no es un acto
estudiantil, sino es un acto politico, y acaso la pa-
iabra es inexacta, pudiframos decir que en un acto
insurreccional. Un desfile que no tenia nada de
pacifico, llamando por los peores epitetos a las fi-
guras principles de la Repuiblica, lanzando voices
e imprecaciones, y cuando la fuerza pciblica, por
boca del Comandante Francisco Perez, que el se-
for Amador Rodriguez, tanto afios de reporter po-
lciaco sabe que es un policia diplomitico, un hom-
1 re de buenas formas, pacific, quiso que esa ma-
nifestaci6n no continuara porque no era una ma-
nifestaci6n estudiantil. sino que se dirigian a casa
de don Cosme de la Torriente, en una actitud insu-
rreccional, para entregar la carta que ya circulaba
,n la revista "Bohemia", cuando trata de disuadir-
los dici6ndoles que estaban infringiendo las dispo-
siciones del Ministerio de Gobernaci6n, lo que en-
I.uentra es la agresi6n artera; y surge alli la re-
triega, en que ha quedado plenamente probado --y
decir oI contrario es querer tapar el sol con un de-
do-, y Juan Amador Rodriguez lo sabe, que los
estudiantes, no los estudiantes que portan sus libros,
sino aquella otra clase de estudiantes, que son pre-
tensas estudiantes, que viven del estudiantado y
que son mis politicos que los hombres politicos que
militan en los partidos politicos, iniciaron la agre-
si6n con el fin de former el alboroto, hacienda apa-
tecer que se les atropellaba.

Yo lament que en mi pais ocurran estas cosas
pero felicito a los policies, cuyos nombres desco-
nozco, s61o soy amigo personal del Comandante
Francisco P&rez, felicito, repito, a la Policia por
la forma sensata y civilizada en que se produjo
frente a ese hecho, pero humana al fin, la Policia
no puede asegurar que en otra ocasi6n se comporte
de distinta manera; deploro que los promoventes
de estos estados de agitaci6n no le pongan punto
final a sus prop6sitos malvados que son puiiales
clavados en el coraz6n de la Repfiblica; deploro
dias oscuros y tristes para la Repfiblica, pero tam-
poco se les puede exigir a las Fuerzas Pfblicas
que se crucen de brazos ante la qaresi6n de estos
hombres y se dejen ametrallar, porque todos sabemos


que no son estudiantes, que son pandilleros de la
peor especie los que promueven estos des6rdenes.

La Camara de Representantes en estos momen-
tos esta dando una prueba de la libertad de esta mal
Hamada dictadura, pero la Camara de Represen-
tantes, como cuerpo, debe aprobar esta Moci6n de
!a Mayoria, porque ella entrafia en su contenido
una mooi6n de concordia, de llamamiento al orden
y de respeto a todos los que integran la Repfblica,
aui a aquellos que por la forma en que se condu-
cen no merecen consideraci6n alguna. Apoyo esa
Moci6n porque es Moci6n de cordialidad; y qui-
siera pedir lo impossible: que la Oposici6n, aqui
represhentada por compafieros fraternales, todos,
por encima de las circunstancias programiticas e
ideol6gicas de los partidos en que militamos, sin-
tiendo, como Leqisladores conscientes de la res-
ponsabilidad que esta investidura nos otorga, no
continuemos levando este debate a falaces palabras,
a sofismas, a querer tergiversar los hechos, sino
, I.nll.ionInt que nos produzcamos como 6rgano
de Gobierno, como Cuerpo Legislador, visto que
I' naci6n tiene puesta su mirada en nosotros, y
su atenci6n, para orientarse por los pronuncia-
mientos que de aqui salgan, porque en definitive
no son los Partidos de Oposici6n ni de Gobierno
los que representan la soberania del pueblo de
Cuba, sino nosotros, los que ocupamos estos es-
I.id 6. de la Oposici6n y del Gobierno, los que re-
presentamos a ]a soberania national, y no aquellos
aue no ostentan ninguna investidura, product de
las urnas.

Seria convenient que de la Camara saliera la
voz sensata condenando los hechos, pero conde-
nandolos en su verdad, hacienda esta diferencia-
cion que yo he hecho, de lo que es el estudiante
verdadero y el que explota al estudiantado.
Nosotros tenemos que orientar a la opinion' pi-
blica, y la mejor ori-ntaci6n consiste en hacer un
planteamiento sincere, sin cobardia, lamando las
cosas por su verdadero nombre, no importa la li-
nea en que estemos situados. Yo juro, en mi condi-
ci6n de hombre sincero, que no hago esta exhorta-
ci6n como Representante gubernamental sino como
cubano que desea para Cuba los caminos de paz,
pero comprendiendo con pena que los caminos de
paz no los andaremos hasta tanto no nos dispon-
gamos a hacerlo como dijera Marti, "con la manga
al codo".

Muchas gracias.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Continie
el Sr. Amador Rodriguez.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sr. President y
senores Representantes: Como han visto ustedes
he escuchado con atenci6n extraordinaria, y veo
con esa misma atenci6n la solidaridad de distin-
quidos Representantes de la Mayoria a las palabras
de mi querido <, ompa'niti y amigo Diaz Robainas.
Voy a o-Ir r por alto y no me voy a sentir ,iluididi,







32 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


en sus frases de cobardia y de falaz ya que voy a
suponer que el ha hecho una afirmaci6n genfrica,
refiriendose a los acontecimientos y no al Repre-
sentante que habla pero quiero entrar, antes
de continuar, en las consideraciones que hacia al
lespecto en los planteamientos formulados por un
Representante a quien admiro extraordinariamente,
por sus altas dotes de cultural, y por su claro y fino
estilo en las lides periodisticas. Cuanto lamento te-
ner que rebatir criterios expuestos por el que se
apartan de toda justeza, de todo razonamiento y
de toda realidad. Ha caido 1l tambien en el error
de calificar al mas alto centro de cultural national
con los epitetos mas desagradables e injustos, cali-
ficando tambien a nuestros mejores representatives
juveniles, que salen a darle el pecho a las balas ho-
micidas, exponiendose a todas las consecuencias,
a denunciar a los pillos, a los ladrones y a los des-
falcadores, y los califica injustamente de "gangs-
ters", de grupos de pandilleros.

Yo, que no he tenido el privilegio de poder subir
la Colina Universitaria para beber la sabiduria
que de ella parte, que he podido acudir en mis afios
juveniles finicamente a la Escuela Pfiblica, me
siento triste, me siento alarmado cuando veo que
el distinguido exponente de la cultura national ca-
lifica de manera tan injusta a lo que tiene que cons-
tituir y constitute el centro del que tenemos que
estar y estamos orgullosos todos los eubanos.

Sr. Rodriguez Sanchez (Conrado): iMe permit
una interrupci6n S.S., con la venia de la Presiden-
cia?

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Con much gus-
to.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Conrado Rodriguez.

Sr. Rodriguez Sanchez (Conrado): Sr. Presiden-
te y compafieros Representantes: Las palabras del
estimado compafiero Diaz Robainas amplian en
parte del criterio mantenido por el compafiero Can-
dido Mora en lo concerniente a lo que ha consti-
tuido como sistema de lucha la Federaci6n Nacio-
nal Universitaria en su demand planteada en de-
fensa de los intereses del pueblo, y que a criteria
del compafiero Candido Mora y del estimado con-
pafiero Diaz Robainas ha constituido un foco de
'gangsterismo',' que ha traido un estado de zozo-
bra a la estabilidad political y econ6mica del pueblo
de Cuba.

El que les habla discrepa en todas sus parties
de estos arguments, arguments de los menciona-
dos compaiieros, que les han negado la virtud al
mencionado organismo, que ha sido trinchera del
combat continuada a traves de todos los Gobier-
nos de Cuba para tener conmovida y orientada a
la opinion ptiblica detris de sus reivindicaciones
o de sus propias demands mas sentidas y popula-
-es del pueblo de Cuba,


Si recogemos antecedentes, tenemos que fue Ju-
lio Antonio Mella, aquel que fue asesinado en
Mexico, el que conmovi6 a todas las juventudes
cubanas con sus thesis revolucionarias en defense
oe la liberacion political, social y econ6mica de
Cuba, cuando su hist6rica huelga de hambre, cuan-
do todas las garras del Poder se situaban para ne-
garle las virtues a aquel gran combatiente anti-
mnperialista; y fue entonces cuando hubo un des-
tacado Abogado, que conmovi6 a toda la opinion
pliblica de Cuba en defense de aquel ;nlli-imperia-
lista, de aquel Lider estudiantil, el doctor Gast6n
Godoy y Loret de Mola, que asumi6 la defense de
aquel gran combatiente y demostr6, con su gran
tcsis, que aquel no era lo que sus detractors pre-
sentaban ante el concerto de los pueblos civiliza-
dos de las Americas; si ademas recogemos antece-
dentes hist6ricos de esa gran Colina Universitaria,
Colina de inspiraci6n para los que no hemos tenido
ia suerte de haber pasado por sus Aulas, y que han
servido para crear la formaci6n sindicalista de
combatientes continuados, por la mejora de los
nuestros, de los trabajadores y de los pobres de
mni tierra, que han servido para crear los anteceden-
tes hist6ricos de Rafael Trejo, de Margarito Igle-
sias y de otros y tantos rmirtires que tuvieron las
juventudes estudiantiles por la concepci6n ideol6-
gica y proletaria de nuestra Cuba, para lograr esa
liberaci6n extraordinaria con que suefia la juven-
tud cubana y los que queremos una Cuba mejor;
si recogemos antecedentes hist6ricos, esa Univer-
sidad, yo recuerdo a traves de la Prensa y de los
Peri6dicos, cuando los estudiantes levantaban sus
voices para pedir respeto para la economic del pueblo
de Cuba, cuando los monopolies capitalist imperia-
lista americano queria reducir nuestras cuotas cuba-
nas en el Gobierno del doctor Carlos Prio, veia
confundido tambien, agitando al estudiantado, al Li-
der de la Mayoria, hoy aqui, el compaiiero Diaz
Balart, que fue uno de los critics estudiantiles
mis violentos que tuvo el Gobierno constitutional
de Carlos Prio, y el tambien constitutional de Ra-
m6n Grau San Martin; y, sin embargo, yo no creo
que el companiero Diaz Balart cuando atacaba a
Grau o a Prio lo haya hecho porque estuviera pa-
gado por el partido politico de Fulgencio Batista.

Esto fundamental muchos razonamientos, y nos
demuestra que esa juventud estudiantil que fue ba-
laceada porque reclamaba la libertad de los com-
pafieros que se encontraban tras las rejas de la pri-
si6n; y si aqui se argument por estimados compa-
fieros de la Mayoria, y se sacan los arguments
del ataque continuado, negandoles las virtudes a
los Gobiernos Autenticos y sefialando muchas veces
que el doctor Prio en el 33 no tenia recursos eco-
n6micos y hoy es uno de los grandes potentados
del pais, y se menciona continuadamente a "La Cha-
ta",, yo creo que entire "La Chata" y "Kuquine"
hay muy poca diferencia, y si argumentamos la
posici6n econ6mica de Carlos Prio en el afio 33
debemos argumentar tambien que en el propio aiio
Fulgencio Batista era un Sa1.qento que escasamente
ganaba 65 pesos...








DIARIO DE SESIONES DE LA DE A MAA EPRESENTANTES 33


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sr. Con-
rado Rodriguez: La Presidencia no alcanza a en-
tender que relaci6n pueda haber con la Moci6n que
se esta discutiendo y la trayectoria hist6rica de
'os sefiores Carlos Prio y Fulgencio Batista, y en
consecuencia ruega a S.S., que se mantenga dentro
de la 6rbita del debate.

Sr. Rodriguez Sanchez (Conrado): Lo lament
much, Sr. President. Es precisamente que las alu-
;iones continuadas de la riqueza extraordinaria que
n( defense de la tesis que se ha mantenido por la
Mayoria, n, .li'i-.ii,,do en contra de nuestro cri-
terio, ha venido, a mencionar el estado de descom-
posici6n administrative, de gangsterismo, de cri-
menes y robos de gobiernos anteriores; y como eso
se habia dicho, si es que la Presidencia hace el
;uego extensive a todos, yo me decline con el ma-
yor respeto.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia lo ha hecho asi y recordara el Sr. Conra-
do Rodriguez que no le concedi6 la palabra en ma-
teria de esa clase al Sr. Luis Lima, miembro del
Comite Parlamentario Progresista.

Sr. Rodriguez Sanchez (Conrado): En con-
clusi6n, compafieros Representantes, es necesario
que nosotros tengamos present que el movimiento
estudiantil de Cuba ha sido guia y antorcha que
ha alumbrado los destinos hist6ricos de nuestro
pals; y, aunque aqui la Mayoria, por el imperio de
ia gran votaci6n que tiene, puede imponer, por
ese gran imperio, un voto negative a las grande
virtudes del estudiantado cubano, esta Minoria que
levant su voz en esta Camara de Representantes,
sabe que tiene la mayoria del pueblo de Cuba, mias
de seis millones de ciudadanos cubanos que en este
moment respaldan las actitudes revolucionarias,
civicas y sociales de los estudiantes de Cuba.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Conti-
nfa en el uso de la palabra el Sr. Juan Amador Ro-
driguez.

Sr. Amador 'inrot.l'-e- (Juan): Sr. President y
sefores Representantes: Hacia referencia, en los
instances de ser interrumpido por el compafiero
Conrado i.'o:. 'I 1in -'. a no haber tenido el privilegio
de beber en la fuente luminosa en que lo hieiera el
compafiero Diaz Robainas, y me extrafiaba que
hubiese un product genuino de ese Centro de cul-
tura extraordinaria capaz de proferir concepts de-
primentes e injustos en relaci6n con lo que debe
constituir un orgullo para todos los cubanos.

Yo he oido, en mi labor periodistica y en mi con-
dici6n de representative modesto del pueblo, jui-
cios completamente contradictorios a los expresa-
dos por Diaz Robainas y Candido Mora, de las
mas altas figures de la cultural universal que han
visitado y que conocen la estructura de nuestro
Centro Universitario. Yo he leido concepts, que
tienen que llenar de orgullo a t'odos los cubanos,
expresados en acuerdos de las principals Univer-


sidades de la gran naci6n norteamericana. He visto
juicios de extraordinaria ponderaci6n de lo que
constitute nuestro mas alto centro de cultural, por
los mas significativos profesores europeos que han
visitado nuestro gran Centro docente. Yo he oido
y he escuchado criterios que enaltecen a la Rep~ibli-
ca, recogidos de criterios mantenidos sobre nuestra
Universidad... Y tenemos nosotros que oir los
:uicios apasionados afirmando categ6ricamente de
que ese ya no es un Centro universitario de cultural
sino que es un antro de robo, vicio y gangsterismo:
que alli se ocultan los ladrones y los pandilleros...

Es conocido universalmente que nuestros profe-
sores universitarios son deseados y solicitados por
grandes Centros de cultural norteamericanos y eu-
ropeos. Profesores, los profesores de nuestra Uni-
versidad, han ido a ofrecer ciclos de conferencias
ae cultural a las principles Universidades de Ale-
mania, Suiza e Italia; y tener que soportar juicios
tan deprimentes de profesionales que son product
de nuestro Centro Universitario...

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): iMe permite...?

Sr. ColumbiE Quiiionres (Juan B.): ZMe permit
una interrupci6n?

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Tengo concedida
una i.itel ri, i.'.ii con anterioridad al Sr. Soler.

Sr. Pr' *.itnu.: (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Waldimiro Soler.

Sr. Soler Fernandez (Waldimiro O.): Sr. Presi-
dente y :-s,' i, Representantes: Bien ha estado que
se haya traido aqui a debate el problema que ha
venido constatando nuestra ciudadania, que tiene
precisamente una base, y esa base se halla centra-
da, radicada, en la proyecci6n infecunda\tendiente
a crear un clima insurreccional en el pais; tiene su
base este estado de agitaci6n que se cree estudiantil
en aquel celebre mitin celebrado por distintos fac-
tores de la Oposici6n al ser convocado aqui por
dirigentes de la SAR. y no estamos diciendo esto
a mero <.ii V.l .. sino que tenemos pruebas evi-
dentes, por haber sido testigos de la trascendencia
del estado que produjo en los elements vinculados
al .rlIi..,ii..i l.: porque no puedo calificar de estu-
.iiantes a aquellos elements que van a los plante-
les educacionales a satisfacer apetencias, y por
las prebendas que les va a tocar par ser dirigentes,
no por su dedicaci6n a los studios, sino que van
ellos a imponerse a los verdaderos estudiantes por
su bravuconeria, para erigirse en lideres y poder
cometer toda esta series de actos que todos somos
uno en lamentar.

Yo me hallaba en dias pasados, el dia 26 de no-
viembre, en Pinar del Rio, asistiendo a los actos
civicos que se celebraban por el Comite "Todo por
Pinar del Rio", y alli, de pie, en el Palacio de
Gobernaci6n Municipal, contemplando el inicio del
desfile, vi cnmo un grupo de jovenzuelos enarbo-
laban un cartelon que llevaba erpiletnl; insultantes








34 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


a la mis alta autoridad de la naci6n; al Presidente
de la Repi~blica. Eso era el dia 26 de noviembre.

Y en el propio cartel6n se invitaba a la ciudada-
nia a la rebeli6n. No habia legado el 27 de noviem-
bre, no se habian sucedido los hechos en Oriente.
y eran esos muchachos, de los cuales habia estu-
diantes, pero muchos de ellos porque los conozco
hijos de miembros de militants de la Oposici6n,
y otro grupo de jovenzuelos que no eran estudian-
tes sirio que hacian eco al bravuc6n, al individuo
que se arrest quiza buscando nombre, como bien
dijera el compafiero Diaz Robainas, o buscando la
oportunidad de convertirse en heroe.
Todos fuimos j6venes y cuando se es joven se
cree uno ser duefio del mundo. Pero esa falta de
experiencia nos deja ser manejados como marione-
tas por individuos que lo hacen tras las bambalinas.

No se puede jugar, Sr. President y sefiores Re-
presentantes, con los destinos de una Naci6n, por-
que cuando se juega con una Naoi6n se atenta con-
tra lo fundamental: contra la economic del pais. Es
por eso que estoy de acuerdo con las palabras de
los compafieros Mora y Diaz Robainas, y es por
eso que pido a esta Camara que tome el acuerdo
de aprobar la Moci6n, con los votos de la Mayo-
ria porque para eso somos Mayoria y tenemos mas.

La Moci6n de la Mayoria tiende a la cordialidad
entire todos los cubanos, yendo por encima de to-
das las cosas para tratar de evitar dias de luto.
Este compafiero que tiene el honor de hablar a
ustedes, desde el afio 27 militaba en las filas estu-
diantiles, habiendo intervenido en casi todos los
hechos que se desarrollaron en el pais en aquella
epoca. Y por eso, haciendo un recuento de lo pa-
sado, es que decia que nos lanzaron allia a Ceja
del Medio para ser victims de la organizaci6n mi-
litar; porque no teniamos ni discipline ni arma-
mentos, y, sin embargo combatimos, y digo "com-
batimos" porque perdimos doce hombres en el corn-
bate, y cuando aquel regimen cay6 esos elements
que nos manejaron obtuvieron los beneficios, sin
pensar en las necesidades de la Patria.

Yo siempre he sabido respetar el plantel donde
estudiaba, y cuando salia a la calle a combatir lo
hacia como ciudadano, como hombre, a jugarmela,
sin enarbolar el calificativo de estudiante, muchas
veces en la lucha subterranea y otras veces en ple-
na calle.


dioble cara, una doble personalidad, los que van a
superarse, a hacer una carrera para ser mis tiles
a la patria, y por que no confesarlo, a lograr una
mejor existeacia, y los otros, que almacenan armas
en ese recinto sagrado.

Voy a referirme al afio 44 en que era Presidente
el Dr. Grau, y a nuestra Provincia la azot6 un me-
teoro, quedando las viviendas destrozadas, yendo
a]li j6venes miembros de la FEU, personandose
en el Hogar Infantil Campesino No. 1. Yo era
Jefe Provincial o Inspector Provincial de Educa-
ci6n Rural. y alli se presentaron, armados hasta
los dientes, porque querian apoderarse de la si-
tuaci6n, y entonces me dijeron: "Soler, ten mucho
cuidado; esos j6venes quieren apoderarse de todo".
Pero yo fui armado hasta los dientes, y si es verdad
que Se produjo ese conato, pero nosotros estAbamos
como espectadores.

Esa es la raz6n por la que levanto mi voz para
pedirle a la CAimara de Representantes que vote
la Moci6n presentada por la. ..

Sr. Duefias Robert (Prudencio L.): Sr. Presiden-
to, dudo del quorum y pido un pase de list.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Dudando
del qu6rum, un senior Representante, se va a pro-
ceder al phase de lista.

(El Oficial de Actas efectua el pase de lista).

cespondcn al mismo los Representantes sefiores: Amador
Rodriguez, Bernal Gonzilo, Caballero Brunet, Cantillo Porras,
Cartafia Sanchez, Cepero Carrazana, Columbi6 Quifiones, Cruz
Pmrcz, Chaviano Perez, Diaz Balart Gutierrez, Diaz Robainas,
Duieias Robert, Elias Rios, Escobar Quesada, Escalona Mastra-
pa, Fernmndez L6pez, Garcia Barcel6, Gonzalez Lorenzo,
Granda F ste, Guas Decall, Guerra Romero, Hernindez P&-
rez, Hernmndez Rodriguez, Jimenez Jordin, Le6n Ranirez,
Lima Delgado, L6pcz Garrido, Marquet Dominguezi Milanws
Tamayo, Mora Morales, Morcate Cobas, Nfiiez Beattie, Pa-
lomino Lecuona, Perche Rivas, Pujol Le6n, Quifiones del Sol,
Rodriguez de Arag6n F., Rodriguez de Arag6n R., Rodriguez
Sanchez, Rojas Bermfidez, Soler Fcmrndez, Toro Cabrera,
Torre Ramirez, Torres Sanchez, Urquiaga Padilla, Valle Gu-
tierrez, Veloso Sala, Villar Rios, Cusid6 Torres, Pupo Sfian
chez y Godoy Loret de Mola

Sr. President (Godoy Loret de Mola): F'alta
algun seinor Represent ante por contestar al pase
de lista?


Esos j6venes de aquella 6poca le dieron pres-
tigio a la Universidad, y por eso es que se consi- (Silencio).
derase por las autoridades internacionales en el
campo de la cultural como una de las mejores Uni- Han contestado al pase de lista 51 sefiores Re-
versidades de America. presentantes. No hay qu6rum. Se levanta la sesi6n.

Pero los otros estudiantes, porque alli hay una (Eran las 9 y 30 p.m.)

































Impress "ZITROS"
Editorial Novela
Revillaiivwd No. 12




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs