Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01845
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01845
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text


REPUBLICAN DE CUBA


DIARID DE SESIONE S
DE LA

CAMERA DE REPRESENTANTES

VIGESIMO CUARTO PERIOD CONGRESSIONAL
SEGUNDA LEGISLATURE

VOL. XCII LA HABANA Num 23
______________ I Nfiini 23

SESSION ORDINARIA DE 28 DE NOVIEMBRE DE 1955
---- ---

Presidente: Sr: Gast6n Godoy y Loret de Mola
Adelardo Valdes Astolfi
Secretarios: Sres. Andres R. Pupo Sinchez
Eugenio Cusid6 Torres
SUMARIO:
La Presidencia dispuso la comprobaci6n del qu6rum, respondiendo al pase de list efectuado 72
sefiores Representantes.- Eran las 4 p. m. Se aprueba el acta de la sesi6n ordinaria anterior
de fecha 23 de los cursantes.- Tomadas en consideraci6n, previa lecture, fueron remitidas
a studio de las Comisiones Permanentes varias Proposiciones de Ley.- Primera lecture de
Dictimenes, concediendole la Presidencia tres dias de plazo a las Comisiones que faltan por
emitir informes al respecto.- La CAmara en votaci6n ordinaria, sin debate y por unanimidad,
;iptii;' su aprobaci6n a la proposici6n incidental formulada por adi s ao C, -, sobre el
reccnocimiento y admiraci6n de este Cuerpo al doctor Fernando Ortiz, ex-miembro de la
Camara, por sus cincuenta afios de intense labor cultural.- La Presidencia dispuso lectura
del Dictamen de la Comisi6n de Asistencia Social al Proyecto de Ley, por el que se le conce-
de pension vitalicia a la insigne patricia Evangelina Cossio, quedando aprobado por 82 vo-
tos a favor y ninguno en contra.- Explic6 su voto el senior "' *e;: .. Sanchez.- Se aprue-
ha enmienda del senior Valdes Astolfi, referente a pension vitalicia a la sefiora Caridad y
Concepci6n Capdevila.- Dada lecture a enmienda del -. :. 7 v. la Presidencia la some-
ti6 a discusi6n, contediendo dos turn.os en contra y dos a favor.- Para consumer el primer
turn en contra us6 de la palabra el senior De Roux, al que hicieron interrupciones distintos
seficres Representantes.- PFara consumer un turn a favor us6 de ]a palabra el senior Zayas.
-A propil..-ta del senior Urquiaga se acuerda la pr6rroga de la sesi6n hasta agotar e*l Orden
del Dia.- La Camara, a petici6n de la seiorita Garcia Ochoa, rinde homenaje, puesta de
pie, a la seiora Evangelina Cossio, que se encontraba presenciando la sesi6n.- Es aoroba-
da la segunda enmienda del senior Zayas por 41 votos a favor y 30 en contra.- Explicaron
sus votos los sefiores: Amador, Diaz Roba:'as y Mora Morales.- El senior V':'-i, Astolfi
.i.-.i:,r'I. en la Presidencia al sefor Godoy Loret de Mola.- La Pr-.,,'ria.,;a dispuso la lec-
tura de suspension de preceptos reglamentarics suscrita oor el senior Urquiaga.- El sefier
Guerra Rcmero us6 de la palabra vara solicitar del Comite Liberal accede se trate con pre-
ferencia los Dictimenes de las Comisiones respectivas sabre los Provectos de Ley referentes
a pensions de veteranos.- La Presidencia dispuso la lecture del Dictamen por el qua se







2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


declara Monumento Nacional el lugar conocido por "Mal Tiempo', en el T&rmino Munici-
pal de Cruces, a la vez que se dispone la construcci6n del Parque Nacional que tambien lle-
va el nombre de "Mal Tiempo', en dicho lugar.- Puesto a discusi6n el Dictamen, la Presi-
dencia le concedi6 la palabra al senior Qui'iones para explicarlo.- Terminada la explicaci6n
del sefior Quifiones, la Presidencia someti6 a votaci6n dicho Dictamen conjuntamente con el
Proyecto de Ley, no recayendo acuerdo por haberse comprobado la inexistencia del qu6rum.-
La Presidencia, por tal motivo, levant6 la 'esi6n.- Eran las 8:10 minutes p. m.-


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Senfores Tomada (ni consideraci6n, se propose que pase a
Repr-esentantes: Se va a comprobar el qu6rum. i (Comisi6n de Obras Pfiblicas.


(Eran las 4.00 p. in.)
(El Oficial de Actas realize el pase de lista)
Respcnden ,i msmio los Reprcsentantes scfiores: Abril Du
mois, Alonso Avalos, Alonso Avila, Amador Rodriguez, Be
nitez Quirch, BIquer Diaz, Caballero Brunet, Casillas Lumpuy,
Ceperro Carrazana, Columbie Quifiones, Cruz Perez, Cuervc
Castillo, De Roux, Sanchez, Diaz Balart Gutidrrez, Diaz Cue-
vas, Diaz Robainas, Duefias Robert, Escalona Mastrapa, Es-
cobar Quesada Figucroa Zaragoza, Fischer Lorenzo, Garcia
Oihoa, Garcia Randulfc, Gonzalez Agiiero, Gonzalez Lorenzo,
Guas Decall, Guerra Cabrera, Guerra Romero, Hernandez
Perez, Hernandez Rodriguez, Iglesias Abreu, Jiminez Jordan,
Lc6n Rojas, Lima Delgado, L6pez Garrido, Luzarraga Her-
nandez, Mancebo Rodriguez, Marquet Dominguez, Milands
Tamayo, Montalvo Saladrigas, Mora Morales, Morcate Cobas,
Niiiez Arias, Nfifiez Beattie, Palomino Lecuona, Pardo Jime-
nez, Quifiones del Sol, Rivero Agiiero, Rodriguez de Aragon
F., Rodriguez Portuondo, Rodriguez Sanchez, Rojas Bermfi-
dzz, Rubio Bar6, Sanchez Fernandez, Soler Fernandez, Sua-
rez Bastcr, Torre Ramirez, Urquiaga Padilla, Vald6s Astolfi,
Valle Guticrrez, Varela Cernadas, Varona Ferrer, Varona
Valdes, Velazquez Beat6n, Veloso Sala, Viejo Llorente, Vi.
lh obos Oivera, Zayas Fernandez, Zubiaur de Armas, Pupo
Sanchez, Cusid6 Torres y Godoy Loret de Mola.

Sr. President (Godoy Loret de Mola); : Falta a]-
illn sefior Representanite p(r respomner al pase de
list ?
(Sileneio)
aiin contestaldo a] pase de lista 72 sefiolrs Repre-
sentantes. IHay iqu6icrl. So declare abierta la se-
simn.

Se va a dar leclura a Ada de li sesi6n anterior.

(El Oficial do Actas lee el Acta de la sesiOn ordi-
naria del dia 23 de Novicrnbre de 1955)

SSe ariueia el Aeta ?
( 7".. ,1 .! I .. nII ,-v as)

Aprobada.

Se va a. dar uclenta con las Proposiciones de Ley.
El Olicial de Actis lee ia Proposici6n de Ley de los sefo-
Ip.s Pupo S,,'nchez y otros, diisponiendo qu( por el Ministerio
c'e Obras Fiublicas sc realicen los studios pertinentes y sc
c( nicccionen los presupuestos correspondientes, a fin de aco-
r:!ter la coictruccion del acueducto y alcantarillado de Jigua-


iLo aprueba la C(imara?
('- I. :. I I ,-if i I v as)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposicion de Ley de los se-
nfor's Pupo Sanchez' y otros, relative a quo por el Ministerio
ce O'bras Publicas se realicon los studios y presupuestos
cc respondientes. para la construction del acueducto y al-
cain'arillado de Puerto Padre, cuyas obras seran sufr~icadas
ir"< la Financiera Nacional).

Sr. President (Godoy Loret de Mola). Se loind
en consideracin ?

(Refiales afirmativas)


'T(niadai (,it cotisidoi-acioii so
lI ('onisidOi do Ohs-as P1ibloas.


propone que phase a


I ILo aprueba nl ('ainarai
(Seialec s :;i I i I ivas)
\Aproba do.
(El Oficial de Actas lee la Proposicion de Ley de los se-
finres Escobar Quesadac y otros, per la que se dispone que
los Partidos Judiciales de Manzanillo, M'iyari, Victoria de
,. Tunas, Consolaci6n del Sur, San Juan y Martinez, Sagua
la Grande, Guantlanmo y Banes, scran de Segunda Clasz
ocmo establece la Ley Organica del Poder Judicial, en !o
jun a sus cabeceras respect, etc.)

Sr. Escobar Quesada (Francisco R): Pido la pa-
labra para explicar mi Proposici6ni de Ley.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tien,
la palabra para explicar la Proposici6n de Ley el
senior Escobar. F-i conforme la Camara?
(Sefiales afirmativas).
Aprobado.
Sr. Escobar Quesada (Ft;.ncisco R): Sr. Presi-
dente y sefiores Representantes: I'e pedido la pala-
bra para explicar mi proposici6n de ley que en
primera lectura se encuentra en el Orden del Dia
para explicar a la Cimara que esta en una ley por
la cual el Representante que habla fue encargado
Sport los compafiros Representantes autores de otras
eyes parecidas a las leyes en una sola.


* cc i c:io a los fcndos de la Financiera Nacional).
El que habla tiene presentada a la Camara una
Sr. President (Godoy Loret de vola). Se toina ley ereando o elevando la categories del Partido Ju-
(e consideracin ? dicial de Manzanillo de tereera clase a segunda
Sofi,les I., ,,v ias eclase, y al hacer un studio de las leyes parecidas
i a a mia me encontr6 que habia leyes de los siguien-
Aprobado. tes compaferos donde se elevaba tambien la cate-









DIARJO DE SESIONES DEM LACAMARA MDE REPItESENTNJ 3


goria de diferentes t6rminos a Partido Judicial,
una del companiero Diaz Balart elevando el de Ba-
nes de tercera a segunda; otra del senior Luis Lima
de Victoria de las Tunas de Tercera a Segunda;
otra del Fi.i- Nufiez Arias, el de (, .,i1.,i., del
Sur y San Juan y Martinez de 1.1 i a 3ra; otra del
senior Pardo Jimenez creando un Juzgado Munici-
pal mis porque ya la, :,I. ;r, i' de Mor6i es do
Segunda Clase; otra elevando la de Sagua la Gran-
de de Tercera a Segunda; y otra de Veloso Sala ele-
vando la categoria de (iuatilanaiio: de 3ra a 2da.
AI mismo tiempo recoge dos iniciativas donde se
creaban dos Juzgados M u,ii.-iI.,; en Santa Clara
del companfero Valerio (ICl.i, 1,: P6rez, y otro, en
Holguin creando un Juzgado .Ili.-ipl.,i mas en di-
cho T6rmino, del -i.ui.n t. Masfrrere Rojas. To-
das estas leyes como ustedes podrn apreciar son
parecidas y van hacia e] mismo prop6sito tratando
de resolver el efimulo de trabajo que esos Ji!a ;idl.,
fienen por lo que les es impossible y maiy iil !,..
impartir justcia a tiempo, son los motives funda-
mentales por lo que me fu6 ( i...-. ..Ir. t:iI.. p ,, ...,.>
compafieros para que, recopilando todas esas ini,.i.iti-
vas, traerlas en una sola Ley al Orden del Dia ya
I i. se trata do leyes que han sido dietaminadas
por las Comisiones respectivas. Yo pido que por
lratarse de unmi cosa espeeialisina, ya que hi;, .i-.1.
dictamina(das por la Comisi6n de Justicia y ('...i::..
se iombre nna Comisi6n Especial al !* Id e que
se dictamine esta Ley en el plazo mias breve posi-
ble a, fin de poderla aprobar con antclacin a la ter-
minaci6n do la legislalura actual.

Sr. Veloso Sala (Jose M.). Para una pregunta,
me permit el compainero.

Sr. Escobar quesada (Francisco R.): Con ,i,,.Ii
gusto.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Ti.iur-
]a palabra para una progunta Sr. Veloso.

Sr. Veloso Sala (Jose M.): Como author de una
de las inieiativas a que se refiere el compafiero
Escobar yo le felicito i",qIII. 1 ]ii-.l'|I I i,:i,'- II .;
ciativa que 61 acaba de explicar i,' .* .i' ,, i i' n ,r.i
viene a resolve o recoger una series de iniciativas
similares que era necesario llevarlas a una parecida
para que, sacada adelante luvieran 6xito esas
iniciativas.

Yo he pedido la interrupei6n al solo objeto de
unir a la proposici6n que hace el (-l"p i'.i..It Esco-
bar de una Comisi6n E-1.-i.. ; I do quc sea integrada
por 61, como autor de esa iniciativa-resumen y por
un miembro de cada Comit6 Parlamentario de esta
< ';iil;l:I 1 I i.

Sr. Escobar Quesada (Francisco R.): Para ri-t."'* ,.
el ruego que me ha hecho el compafiero Veloso Sa-
la. La iniciativa de que esta Comisi6n est6 integra-
da por el proponents, me hace un gran honor, pero
yo he dicho que el proponents no es mis que un
delegado de ellos, que recopila las leyes, y que sea
nombrado un miembro por eada, Comit6 de partido
1i,.1,.,:,.I, en esta Camara; yo .TlO i ... e la pro.-


posici6n y pido que la C'.una::1 lo acuerde en vota-
ei6n.

Sr. Iglesias Abren (Antonio M.): Pido la pala-
bra para una aelaraci6n.

Br.Presidente (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra para una aclaraci6n el senior Antonio
Martin Iglesias.

Sr. Iglesias Abreu (Antonio M.): Sr. President:
Algunas do las iniciativas que sefiila el s-rfir Esco-
bar ya han sido dictamidals: gCon qu6 finalidad se
va a nombrar una nueva Comisi6n ?

Sr. President (Godoy Loret de Mola): El *,.,^
Escobar esta proponiendo que todas esas leyes se
recojan en un solo texto para coordinar el trata-
miento y facilitar la aprobaci6n de las mismas.

Sr. Escobar Quesada (Francisco R.): Para acla-
Srar al sofior Martin Iglesias. Yo lie hecho una pro-
posici6n nueva a la CAmara que si fuera a seguir
la reglainentacion de la Caimara tendria que ir a la
Comisi6n Permanente, pero como yo -'.pl0ii,. que
era recogiendo varias eyes de caracter exactamen-
tc igual, o sea elevando los partidos Judiciales de
3ra a 2da y sabiendo que muchas de esas leyes es.
tin favorablemente dictaminadas, pedi a la Cnimara
que se numbrara una ('.,,i.i.i.-i E-., i;i1 a los efec-
tos de darle un curso reglamentario, en primer
lectura, y la inica forma de pasarla a dictamen se-
rin que la ,li.-,,.iil.i ,1 una Comisi6n Especial.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia va a explicar al senior Iglesias, Presidente
de la Comisi6n de Justicia y c.';dlig,., que esta ini-
oialiva ahora presentada con la firma del Sr. Es-
cobar y otros sefiores Representanles recoge y com-
pendia, varias iniciativas ya presentadas aisladamen-
te por distintos Representantes y ya dictaminadas.
En nn orden estricto reglamentario, eso no podria
hatcerse porque va a tratar materials ya tratadas por
iniciativas anteriores. Pero como la ti, li l..I1, de
acuerdo con los autores de las distintas iniciativas es
viavilizar su tratamiento, para viavilizarlo se pro-
pone una Comision de coordinaci6n.

Sr. Iglesias Abreu (Antonio M.): No es que yo
me oponga a la proposici6n del senior Escobar pero
lo eierto es que, come dije antes, haya determina-
das iniciativas ya dictaminadas por algunas Comi-
siones, sobre todo, por ejemplo, por la de Justicia
y C6digos, y entonces la proposici6n o iniciativa del
soiior E- ..1b;.i va a hacer que so estanquen las otras
iniciativas que ya han adelantado lo suficiente. Ese
es el certerio que im.iI.-lt,- yo.

Sr, Presidente (Godoy Loret de Mola): Sefiores
Representantes: En primer t6rmino, sse toma en con-
si'deraci6n la iniciativa?

(Sefiales ;tiuta. livas).

Apro -, hora a.
E, segundo lugar, vamos a comtemplar ahora la









4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
._ ..-| ...._-----I- -(;~-III(1-_*~r1=I


proposici6n del Sr. Escobar respaldada por el se-
fior Veloso, con las objeciones que ha echo el senior
Iglesias de nombrar una Comisi6n que dictamine
sobre esta iniciativa, dejando asi coordinadas las
otras iniciativas que 6sta filtima recoge.

Resumiendo: Se propone por el senior El.-tlr,.
de acuerdo con el Sr. Veloso, que la Comisi6n est6
integrada por un miembro de cada Comit6 P.11:rl:ir.,.
tario, y el senior Escobar como autor de la inicia-
tiva; quedando incluida en la Comisi6n, tuIahi'li.,
el President de la Comisi6n de Justicia y C6digos.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.) Sr. Presiden-
te: Yo propondria una pequefia enmienda, o sea,
que en vez de un miembro por cada Comit6 parla-
mentario, fueran dos miembros por cada uno de
ellos.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tomada
en considersci6n la enmienda propuesta por el se-
for Diaz Balart, ya que el senior Escobar ha asen-
tido con un geslo a ello. se propone, en definitive,
que la Comisi6n est6 integrada por dos miembros
de cada Comit6 parlamentario mis el author de la
iniciativa. Sr. Escobar, y el Presidente de la Comi-
si6n de Justicia y Codigos, senior Martin Antonio
Iglesias.

Se pone a votaci6n ordinaria, y los sefiores Repre-
sentantes que esten conformes se servirfn levantar
la mano.

(La mayoria asi lo hace).

(Aprobado)

Se va a dar cuenta con la

LECTURE DE DICTAMENES

(El Oficial de Actas lec c1 Dictamen de la Comisi6n de Jus-
ticia y C6digos al Provecto de Ley, relative a prohibit expre-
samente el establecimiento de gravamenes perpetuos sobre la
propiedad, ya sean censos u otros de naturaleza analoga.)

Sr. Casillas Lumpuy (Fernando): Pido la pala-
bra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola) Tan pron-
to terminemos este punto del Orden del dia.

Falta el Dictamen de la Comisi6n de Propiedad
Inmobiliaria, y se sugiere se le concedan tres dias
de plazo para que dictamine, dado lo avanzado de
la legislature.

jLo acepta la, CAmara?

('Sefiales afirmativas).

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee el Dictamen de la Comisi6n de
Justicia y C6digos al Proyecto de Ley, derogando el Real
Dccreto dc 13 de junio de 1888, conocido por la Ley de Aso-


ciaciones, a la vez que se dictan nuevas normas atemperadas
a las actuales circunstancias.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se sugiere
se concedan tries dias, dado lo avanzado de la legis-
latura, para que la Comisi6n de Asuntos Provin-
ciales y Municipales dictamine.

,Lo acuerda la ';;,ri.ii?

(. Til,.s afirmativas).

Aprobado.

Terminadas las primeras Lecturas, tiene la pala-
bra el senior Casillas Lumpuy.

Sr. Casillas Lumpuy (Fernando): Sr. President
y scfiores Representantes: Esta noche preclaras ins-
tituciones del pais ofrecen un homenaje de piilli,.
reconocimiento al connotado y excelso cubano, Dr.
Fernando Ortiz, en ocesi6n de cumplirse cincuen-
ta anos de sus esponsables con la cultural.

La consagraci6n del Dr. Ortiz a] studio de nues-
tra sabia autcetona; su perenne que haeer como
artesano de nuestras Ictras, hace que su obra pase
los limits de To national; para dilatarse, extender-
so y distenderse mAs allh de nuestras costas y de
nuestros cielos.

A la cita de esta noche concurriran .ig-iili'aliiv.s'
y dignos representantes de la cultural continental.

La existencia today de Don 1F' rii;,.Il. Ortiz es,
senior Presidente y sefiores Representantes, un himno
perpetuo al studio, a la consagraci6n y al ejereicio
de nuestras letras. Ello s6lo, de por si, le valdrian
nuestro reconocimiento; pero si afiadimos, ademas,
(que ese ilustre cubano fun en el primer cuarto de
siglo miembro prestigioso de esta Cnmara, enton-
ces nuestra complacencia crece de punto y hay un
sentimiento de Cuerpo tambi6n, unido al sentimiento
general y national que se siente.

Propongo, entonces, a mis distinguidos compafie-
ros de hemicielo, que se traslade al Dr. Fernando
Orliz un acuerdo uninimne de este Cuerpo que venga
a ser como nuestro w. i'-.ii.. de reconocimiento, de
admiraci6n y do gratitude, al mismo tiempo que se-
fiale el dicho \l. .~ je que la Camara de Represen-
tantes cubana, compare en todos sus puntos y muy
gratamente el homenaje de esta noche que es pre-
mio al desvelo, a la eonsagraci6n y al I .i. i :' por
los grandes y elevados menesteres del espiritu.

Muchas gracias.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): E.t:,
Conforme la Camara con To qne se propone que un
Mensaje de la Presidencia recoja el sentir del Cuer-
po, en la forma que ha expresado el senior Casillas
Lumpuy, en relaci6n con el homenaje que se esti
tributando al seilor Fernando Ortiz como ex-miembro
de esta Cimara de Representantes?


(,I; I afir~mativasrar









uvIAwi DE SE.-SiONEl S DE LA CAMERA DE YMl1'KPLSINTANTES 5


Aprobado.

Se va a dayr uenta con la discusi6n de Dictame-
I(s y Proyeeto de Loy.
(El Oficial de Actas lee):
La Habana, 20 de Octubre de 1955.- Sr. President de la
C.'nara de Representantes.- Editicio.-- Senor: A los efectos
ij, gainentlrios procedentes, tengo el honor de remitirle adjun-
to el Dictiaen fonnulado por esta Comisi6n, favorable al
Proyecto de Ley del senior Cuervo Castillo y otros, conce-
dicndo und pension vitalicia de $1,200.00 anuales a la insigne
Patricia I 1,.!. i.1 Cossio. Dc ousted atentamente, Angel de
la To re Rarnirez.- Presidente de la Comisi6n de Asistencia
Social.

A LA COMISION DE ASISTENCIA SOCIAL
F l Repiesentante que suscribe, designado Ponente para in-
formar a (sta Comision sobre la Proposici6n de Ley del Sr.
Cucrvc Castillo y otros, concediendo una pension vitalicia
6, $1.200.00 anuales a la insigne Patricia EVANGELINA
CO'SSIO, tiene el honor de emitir la siguionte:
PONENCIA
Esta iniciativa que esludiamos es muy plausible puesto
que distintas instituciones civicas han venido interesando del
Cngreeso de la Republica, la promulgacion de una Ley con-
ctdiendo pension vitalicia a la gloriosa mambisa Dofia Evan-
gilina Cossio, amiqa y colaboradora de nucstro Apostol Jose
Marti, Ia que sufrio prisi6 n n Isla de, Pinos por su sincere
adhesion a la causa de nuestra Independencia.

En el caso de esia reliquia historica que ha arribado ya
a una edad madura y encontrandose en una situation econo-
mica angustiosa y siendo deber del Estado remediar en lo po-
sible la situaci6n por que atraviesa en la actualidad Doria
Evangelina Cossio, (.1 Ponente que inform lo hace en senti-
do favorable a dicha iniciativa, recomendando a la Comisi6n
la aceptc on todas sus parties, elevandola al Pleno como su
Dictamen.

No oostante, l) Comision resolvera to que estime proce-
dente.
Sal6n de Sesiones de la Comision de Asistencia Social a
los diez y nueve dias del mes de Octubre de mil novecientos
cincuenta y cinco. (Fdo.) Angel de la Torre Ramirez, Po-
nente.

A LA CAMERA DE REPRESENTANTES

D I C T A M E N

P cunida la Comision de Asistencia Social en sesi6n de se.
gunda convocatoria celebrada en el dia de la fecha, adopt
el acuerdo de aceptar la Ponencia del Sr. Angel de la Torre
Ramirez favorable a la Proposicion de Ley del Sr. Cuervo
Castillo y otros, por la que se concede una pension vitalicia
de $1,200.00 anuales a la insigne Patricia Evangelina Cossio;
elovandola a la CAimara de Representantes como su Dictamen,

Ein tal virlud, esta Comisi6n recotmienda a la Camara de
Representantes la aprobaci6n del Proyecto de Ley, objeto de
este Dictamen.
No obstantc, la Caimara resolvera lo que estime procedente.


Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Asistencia Social a
lo veinte dias del mes de Octubre de mil novecientos cin-
cuenta y cinco. (Fdo.) Ange de la Torre Ramirez, Presiden-
Ie.- Jorge Cruz Perez, Secretario.

Sr. President (Godoy Loret de Mola); En la Se-
si6n anterior, sin perjuicio de la oportuna discusi6n
y tratarniento de una Enmienda Adicional del senior
Vald6s Astolfi, y otros, se abri6 a discusi6n el Pro-
yecto, y ningfin senior Representante pidi6 la pala-
bra en contra. Entonces se concedi6 la palabra al
Representante Hermes Cuervo, para que xr-l'1-aia
su Proposici6n de Ley.

Al terminal la Sesi6n se encontraba en el uso de
la palabra el Representante Cuervo, ignorando la Pre-
sidencia si termin6 en el en el uso de la misma. Tie-
no la palabra el Representante Hermes Cuervo, para
aclarar.

Sr. Cuervo Castillo (Hermes Q.): Sr. President y
compafieros Representantes: En la sesi6n pasada
habia quedado sobre la Mesa...

(La Prcsidencia le ri'-'.I a los sefiores Representan-
tes que escuchen al orador y ocupen sus eseafios).

Para aprobar mi Pr I p.i,'ii, de Ley, |haeien-
dole honor a esa eximia patriota que es Evangelina
Cossio, que se dej6 para tratarla en el dia de hoy,
en reconocimiento a sus mfiltiples gestiones en fa-
vor de la causa de la independeneia cubana.

Yo quisiera haeerle un ruego a la Camara para
que fuese aprobada mi Proposici6n de Ley adicio-
nandole a la Ley que on el easo del deceso de esta
excelsa patriot, pudieran sus hijas ;.I.-i.,i.-.. a los
derechos que tienen por ser hijas de veterans.

He de ser muy breve, porque no ereo que en mi
Proposici6n de Ley exista discusi6n alguna, sim-
plemente para rogar que se adicione que en easo de
deceso sus hijas puedan acogesre a la Ley de vete-
ranos que le correspond como herederas de ella.

iSr. President (Godoy Loret de Mola): Se toma
nota para su oportunidad de la Enmienda que ver-
balmente anuncia el author de la iniciativa, en el
sentido de que se adicione el reconocimiento al de-
recho de sus hijas. MIIn..ies de edad?

Sr. Cuervo Castillo (Hermes Q.): 0 dII..e-',' de
edad pero que no est6n easadas.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): A suceder-
le en el disfrute de la pension u otra Enmienda
Adicional con la que oportunamente se dar. cuenta.

A votaci6n, Nominal. El Dietamen con la totalidad
del Proyecto y el articulado, sin perjuicio de la opor-
tuna consideraci6n de las enmiendas adicionales
presentadas. Los Representantes que est6n conformes
con el Dietamen del Proyecto de Ley y el articulado
votarAn que si, los que esten inconformes votaran
quneno.









6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


'(Comienza la votaci6n)

(El Oficial de Actas realize la votaci6n)
Emitieron sus votos a favor los Representantes seflores.
Alonso Avalos, Alonso Avila, Amador Rodriguez, Benitec
Quirch, Bequer Diaz, Caballero Brunet, Cantillo Porras, Car-
taiii Sanchez, 'Casillas Lumpuy, Cepero Carrazana, Colum-
bid Quiiiones, Cruz Perez, Cuervo Castillo, De Roux Sian-
chez, Diaz Balart Gutierrez, Diaz Cuevas, Diaz Robainai,
Duefias Robert, Escalona Mastrapa, Escobar Quesada, Figue-
roa Zaragoza, Fischer Lorenzo, Garcia Ochoa, Garcia Randul-
ie, Gonzalez Agiiero, Gonzalez Lorenzo, Granda Fustes, Guas
Recall, Guerra Cabrera, Guerra Romero, Hernindez Perez,
Hernancez Rodriguez, Iglesias Abreu, Jiminez Jordan, Le6n
Rojas, Lima Delgado, L6pez de Mndoza, L6pez Espinosa,
L6pez Garrido, Luzarraga HernAndez, Mancebo Rodriguez,
Milands Tamayo, Montalvo Saladrigas, Mora Morales, Mor-
cate Cobas, Niifiez Arias, Nfifiez Beattie, Ortega Galbis, Orte-
ga Oriega, Palomino Lecuona, Pardo Jiminez, Perche Rivas,
Pujol Lc6n,, Quifiones del Sol, Recio Borroto, Rivero Agiiero,
Rodriguez de Arag6n F., Rodriguez de Arag6n R., Rodriguez
Portuondo, Rodriguez Sanchez, Rojas Bermtidez, Rubio Bar6,
Sanchez Fernindez, Soler FernAndez, SuArez Baster, Toro Ca-
trera, Torre Ramirez, Urquiaga Padilla, Valdis Astolfi, Valle
Gutierrez, Varela Cernadas, Varona Ferrer, Varona Valdes,
Velazquez Beat6n, Veloso Sala, Viejo Llorente, Villalobos
Olivcra, Zayas Fernandez, Zubiaur de Armas, Cusid6 To-
nres, Pupo SAnchez y Godoy Loret de Mola.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): 4 Falta
algun sefor Representante por votar?

('Silencio)

Han botado 82 scores Representantes.
Todos que si.

..Aprobado el Dictamen, la totalidad del Proyecto
y el articulado, sin perjuicio de las enmiendas adi-
cionales que la Camara va a conocer seguidamente.


su vida para contribuir con su esfuerzo personal a
la tarea de liberal a su tierra, ha sido victim, des-
pu-s de constituida la Repfblica, de la usurpaci6n
de sus propiedades. Y vemos c6mo el Tribunal Su-
premo dict6 una sentencia pni:i. que se le devuel-
van los terrenos comprendidos en todo lo largo de
la Playa dce la Concha, \J1 i; ,, ,., Yatcli 4( li, v eso
ha quedado engavetado en la Audiencia de la Ha-
bann.

(hrandes intereses creados, grande interests de
Bufetes se mueven permanentemente para que a esa
sentencia del Supremo no se le (6 cumplimiento en
su totalidad.

No he querido adicionarle, con la explicaci6n de
mi voto, algo que pueda perjudicar este proyeeto de
Ley, que ha sido presentado por el compafiero Cuer-
vo y otros distinguidos compaferos. Pero quiero
darles a conocer a los compafleros de la Camara,
que le he hecho un ruego al Presidente de la
Camera, Sr. Godoy, para mafiana presentar una
"i...-..I, y on esa Al',I'..I de ser aprobada por este
Cuerpo Legislativo le haremos la verdadera jlisti.i;i,
la justicia de los que estamos disfrutando de los be-
ii Ii.,. de los Libertadores, para que la senteneia
del Supremo se haga cumplir, y esos terrenos sean
i;. i I .1.. por una anciana Veterana de la Gue-
rra do IN. I. 1 n.i i.i, que los grades Bufetes y los
ntoercses creados en este Ii.. le han usurpado.

Aprovecho estos antecedentes para haeer el rue-
go a los compaiieros, para que esta M,.'i,',n que se
present en el dia de mafiana, tenga calor del con
curso de ustedes, porque de esta ffurmli estaremos
hacienda justicia anipli i, no con la pension vitalicia,
sino que este Congreso, recogiendo el seutir del pue-
blo, se preocupa para que los terrenos de la propie-
dad de esta viuda Veterana de la Guerra de Inde-
pendencia le sea devueltos, tal como lo ha dispuesto
el Tribunal Supremo do Justicia.


Para explicar su voto tiene la palabra el senior Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se va a
Conrado Rodriguez. dar cuenta con las enmiendas.


Sr. Rodriguez Sanchez (Conrado): Sr. Presiden-
te y compafieros Representantes: En dias pasados
nuestro Presidente, Sr. Gast6n Godoy, les hizo un
ruego a todos los sefiores Congresistas para lograr
el tono mAs amplio para que en esta sesi6n cuando
se tuera a discutir esta magnifica Ley presentada
por el compaiero Cuervo, donde garantizan una
pension vitalicia para una patriota extraordinaria,
la sefiora Evangelina Cossio Cisneros, sinceramente
me ocasion6 una gran preocupaci6n, porque reco-
giendo antecedentes hist6ricos de los -r.l-.h con-
flictos judiciales que se esthn desarrollando en Cu-
ba, me venia a la memorial tambi6n esta viuda, que
ha sido victim de usurpaci6n por los grandes Bu-
'etes capitalinos, conocidos en los antecedents his-
t6ricos del Poder Judicial, como las tres C, que son
esos Bufetes poderosos de Jos6 Manuel Cortina,
Carlos Manuel de la Cruz y el falleeido Carlos
Miguel de CUspedes.

Esta sefiora, patriota extraordinaria, que arriesg6


La primera es una enmienda adicional del propio
senior Hermes Cuervo, author de la iniciativa.

Se va a dar lectura

(El Oficial de Actas lee)

ENMIENDA ADICIONAL

Al Articulo I se le adicionarA:

"A] falleimiiento de la causante, la pension pasarA a sus
hijas solteras, viudas o divorciadas.
(Fdo.) Hermes Q. Cuervo Castillo.

Sr. Zayas Fernandez (Alfredo F.): Pido la pala-
bra en relaci6n con la enmienda, Sr. President.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Un mo-
m.ento 8r. Zayas que no esti abierta a diseusi6n










DIARIO DE SESIONES DB LA CAMERA DE REPRESENTANTES 7


Sr. Cuervo Castillo (Hermes Q.): Con anterioridad
a que hiciera la enunciaciin verbal de su enmienda,
estaba presentada una adicional al propio articulo 1
el caso de las hijas del defensor de los Estudiantos,
Don %Feerico Capdevila.

Consceuentnteente, si la I.riin-i.hl de usted, que
trata del derecho de incluir en la pension a las
hijas, se pone a discusi6n y votaei6n primero, queda-
rAn excluidas de ese beneficio las hijas de Don
Federico C;ei.1., ;1-,l a quienes se refiere la enmien-
da adicional del senior Vald6s \-.lI.lii y otros.

Por esa raz6n, si como autor de la enmieda el
senior Hermes Cuervo no opone objeci6n. vamos a
poner primero a discusi6n y vbtaci6n la enmienda
alicional del senior Vald6s Astolfi y otros, para que
la del senior Hlermes Cuervo I. IIIipIr.-id.i todos los
(asos.

Sr. Cuervo Castillo (Hermes Q.): Conforme, Sr.
President.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se va a
dar lectura a una enmienda adieional de los sefiores
Valdes Astolfi y otros.

(El Oficial de Actas lee)

Los Representantes que suscriben proponent a la Camara,
CImo enmienda adicional al Articulo Primero del Proyecco,
I: siguiente:
ENMIENDA

Se concede ig almente una pension vitalicia por la suma
annual de un mil doscientos pesos, pagadera por mensualidades
vencidas a las sefioritas Caridad y Concepci6n Capdevila
hijas del inolvidable military espaiiol Don Federico Capdevila,
valiente dcfensor de los estudiantes de imedicina fusilados en
1871.

CAmara de Representantes, a 28 de Noviembre de 1955.
(Pdo.) Adelardo Valdds Astolfi.- Eliseo Guerra Romero,

Sr. President (Godoy Loret de Mola): A discu-
si6n la enmienda adicional que acaba de ser leida.

.\1-'i, senior Representante ,i.lI la palabra en
contra ?

Sr. Vald6s Astolfi (Adelardo): Pido la palabra
ipara expliear la enmienda, Sr. President.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): I'i.,,, la
palabra el Sr. Vald6s Astolfi.

Sr. Vald6s Astolfi (Adelardo): Sr. President y
sefiores Representantes: En el dia de ayer, con el
mismo recogimiento de siempre, Cuba ha conmemo-
rado un afio mas del fusilamiento de los 8 estudian-
tes de medicine, eaidos en 1871. Ese hecho, fu6, en
mi concept, la pagina mus negra de la dominaci6n
espafiola en Am6rica; salv6 ..1 I.r,-.ii... i. la me-
tr6poli In velerosa defense I'"' 1-. qli-, .h.. niiios
hiciera el pundonoroso nu),,1.n .i-i''i. Don Fede-
riei) de C;,..1i il,


No necesita el Representante que habla por ser
harto conocido, explicar cual fu6 la conduct de aquel
insigne military en que uno de os pArrafos de su
defense, dirigi6ndose al Tribunal, expresara: "Se-
fiores: Ante todo, somos honrados militares; somos
espafioles, y con Esp.li., siempre honra, siempre no-
bleza, siempre 1Ii.li--d.,i; pero jamaiS pasiones, ba-
iezas y miedo. El military pundoroso muere en su
puesto. pues bien, que nos asesinen, pero no titu-
beemos cumplamos todos con nuestro deber, y si
neeesario I 1. ,, rompamos nuestra espada, ante de
permitir que, con ella al into, se viole la ley y se
pisotee la justicia."

Creo, 1'. President y .l'reiis. Representantes,
que el mejor homenaje que puede rendir la CAma-
ra de Represeni antes Ia a memoria de aquel var6n
insigne es aprobar, como solicito de mis compafie-
ros, esa enmienda adicional que he hecho al Pro-
yecto Ley del compafiero Hermes Cuervo, acor-
dando una pension vitalicia para esas dos hijjas del
Capitan Capdevila, seguros de que al hacerlo las
generaciones futuras se deseubriran ante nosotros
tambi~n, del mismo modo-que todos los eubanos se
prosternan con la mente ante la fosa respectable en
que descansan los restos inmortales de Federico
Capdevila.

'Sr. President (Godoy Loret de Mola): A vota-
ci n la enmienda. Ordinaria. Los fi,.rc-, Represen-
tantes que est6n conformes eon la enmienda se ser-
vira levantar la mano.

(La mayoria asi lo haee)

Aprobada.

Sc va a dar cuenta con otra enmienda adicional
dcl Sr. HIines Cuervo.
(El Oficial de Aetas lee)
ENMIENDA ADICIONAL
Al Articulo I se le adicionari:

Al fallecimiento de la causante, la pension pasara a sus
hijas solteras, viudas o divorciadas.
(Fdo.) Hermes Q. Cuervo Castillo.

Sr. Zayas Fernandez (Alfredo F.) Pido la pala-
bra, Sr. President.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el -. ;,r Alfredo Zayas.

Sr. Zayas Fernandez (Alfredo F.): Sr. President
y Sres. Representantes:
Ley de 11 de Abril de 1922, que concedi6 dere-
cho a disfrutar de pension a los miembros del Ej6r-
cito Liberta'dor, estableei6i que partieciparan del
derecho a .1i-!iii ir de la pension a la muerte del
causante, las hijas casadas con anterioridad a ese
fallecimiento .Posteriornente, en 1948, so estable-
ci6 una legislaci6n que concedia el derecho a todas
las hijas casadas. C('..,.. quiera que esta .:.i ..ni-.l.1I
luce una excepei6n en de presunto derecho a d-.
Sfriltr de Ia op,.,tin' en easo de fallecimiento del
aIsa.lnt. ,In solt'lwas, vindas y ,lii. el,.i..l.-l y' sc









MDARIIO DE SESJONES DO LA CAMARA DB REPRMESENTiIANTh


establece la excepei6n respeeto a las casadas, am-
parando en la ley a las hijas casadas que disfrutan
pension de veterans, lo que tuvo su origen en esa
Ley de 11 de Abril de 1922, entiende el Represen-
tante que habla que debia interpretarse esta legis-
laci6n, que es de excepci6n, por ser especial, en un
sentido de igual derecho para las hijas casadas. Y
abundando tambi6n a este respect, para rogar a
la CAmara, que en la enmienda adicional planteada
por el autor del Proyecto de Ley, se recoja que
las hijas que tiene dofia Evangelina, 'ls'iSf son:
Sady y Rosa Liliana Romero Cossio, cosa que pue-
de hacer la ley en raz6n de que es una legislaci6n
especial.

Sr. Trquiaga Padilla (Carmelo): Pido la pala-
bra para una informaci6n.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Urquiaga.

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Sr. President
y Sres. Represntantes:

Para formarse idea mas concrete referente a es-
ta enmienda del companero Zayas, porque natural-
mente dentro de la precipitaci6n con que se aetfia,
16gica y natural. lo menos que pudiera tratar de ha-
cerse es estar bien enterado de lo que se vota. Ten-
go entendido que lo que estamos votando es, prime-
ro: Una proyecto de lev concediendo pension de
$1.200 a la patricia doia Evangelina Cossio: despu6s
como enmienda se someti6 tambien a la anrobaci6n
de la Camera en pronosici6n del senior Vald6s Astolfi.
una pension para las hiias del military espafiol que
supo poner en alto los blasones de su raza y de su
estirpe, quebrando su espada por la injusta y cri-
minal condena de los estudiantes; pero ahora viene
esa otra enmienda v ouisiera saber si se circunscribe
al case concrete de las hijas de Ev'ing'' lin;i Cossio,
o si se trata de darle una legislcidn que entiendo
muy atinada v nusta, pues he tonido el honor de
proponer a la Camara una proposici6n de ley en quo
so ecuipara a las divorciadas y casadas. Si eso es de
indole general, o se trata exelusivamente del ease
do la pension, no porque entiende que estaria mal
hecho que se generalizara. pero a mi juicio pudiera
ser un lastre muy pesado para esas pensions, y
por otra part estov seguro que habria de ser epro-
bado por unanimidad en el Senado tambien y san-
cionado par el Poder Ejecutivo aue es amante de
nuestras glorias patrias; y que sin embargo, si se
institute ese dereeho en forma general, iba a resul-
tar una percha parlamentarian legitima Dero de una
manera tal que iba a resultar un plato de arena de-
bnjo de una tonelada de concroto maeizo y bien con
dimentado. pero que iba a inutilizar pr-lrt. nw.nto
la iniciativa, si tenemos verdadero interns, como
lo tenemos todos, en que ]a iniciativa del compa-
fiero Hermes Cuervo se apruebe. no se debe hacer en
forma generalizada sino circunscribir concretamente
el de ella, o en condiciones de que no quede duda
de que no se esta reconociendo un derecho general,
por eso rogaba al senior Presidente que pidiera a su
vez al cmpafiero Zayas que informara cul6 es el
aleance de esa enmienda, y que si la trata de cir-


cunscribir, que lo diga concretamente para que no la
deje en esa otra forma, pues va a parecer una pe-
quefia locomotora de juguete remolcando un con-
voy de muchos trees, por la excesiva .1,-l',,i.,ri,'li.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sr. Ur-
quiaga: la Presidencia le va a informar que se trata
de una enmienda del senior Hermes C'n-n.. en rela-
ci6n con la pension a favor de la sefiora Evangelina
Cossio y de las hijas del Capitan Capdevila, por
cnya enmienda se dispone que en esas pensions
les sucedieran sus hijas, solteras, viudas, casadas
o divorciadas. A esa enmienda del senior Cnervo el
senior Zayas planted otra enmienda que no distin-
gue entire solteras, viudas, o divorciadas sino cual-
quiera que sea su estado civil en relaci6n con las
pensions ya aprobadas, y una segunda enmienda
que no se si el senior Zayas la ha formulado formal-
mente, aspirando a que la ley declare cuAl es la
prole de la Sra. Ev:;g.I li'i; Cossio, euyos nombres
ofreei6, por esto es necesario saber si el senior Her
mes Cuervo acepta o no la enmienda.

Sr. Zayas Fernandez (Alfredo F.): Desde luhco en
lo que respect a los nombres de los hijos de la
patriota Evangelina Cossio es una simple sugcrencia,
en lo que respect al planteamiento de la enmien-
da, es mis bien un ruego al il.ii.!;i'1,, comparnero
Hermes Cuervo, respect a la no discrimlina(ci6n del
su estado civil.?

Desde luego, no esta hacienda el iRepresentante
que habla, como expresaba el senior Carmelo Ur-
quiaga, ninguna proposiciOn ni manifestaci6n quo
pudiera referirse a una cualquiera de tipo general,
sino en forma especial a la legislaci6n que se estai
diseutiendo.

Sr.Presidente (Godoy Loret de Mola): iEl Sr.
Hermes Cuervo acepta que su enmienda en lugar
de referirse a las hijas solteras, divorciadas o viu-
das, diga solamente, las hijas, cualquiera que sea
su estado civil ?

Sr. Cuervo Castillo (Hermes Q): A mi me es
indiferente lo que previ fuN que en caso que no
tuviera de que vivir tuviera el auxilio de una pen-
si6n, pero no tongo inconvenient en que les al-
cance a las casadas.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): En cuan-
to a lo relative a enumerar la prole, ya ha anuncia-
do el senior Zayas que no lo ha I ... .nl l..1 come
enmienda.

Sr. De Roux Sknchez (Victor E,): Pido la palabra
para oponerme a la enmienda.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tan pron-
to se le de lecture a la enmienda, tal como ha que-
dado redactada tendri oportunidad para oponerse
a la misma consumiendo un turn.

(El (Or'i-i.il de Aetas Ie da lectura la Ja enmienda)









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 9
S- .


ENMIENDA
Se aidiciona a la anterior enmienda:!

"Y tambien a las casadas".

(Fdo.) Alfredo Zayas Fernandez.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): A discu-
si6n la enmienda. So consede un turn a favor y
uno en contra. Tiene la palabra on contra el -, ,,,,r
De .Roux.

Sr. De Roux Sanchez (Victor F.): Sr. President y
-I ', Representantes: Evidentementc yo no estoy
en contra, de ]a enmienda en el f'ondo pero si en la
i, i. I de redactarse. Y no estoy en contra porque en
definitive yo acepto que los nietts de esta sefiora ten-
gan pensions, pero que las tengan cuando sea necee-
sario e indispensable y sobre todo que no rompa la
norma establccida por los legisladores a trav6s de la
historic parlamentaria del pals.

Yo he visto coin n poco de asoanbro que estas pen-
siones so prodigan por el Congreso Cubano a travys
de los afios, y estas pensions siempre son mejorcs que
las que liiti ,,i i los veterans de la independencia,
n i'i. aqui so opone .cuando se planted una pension
de $100.00, pero yo me pregunto, por que estas pen-
siones han de ser mayor que las pensions que dis-
frutani los libertadores que fueron a batallar en los
campos de la guerra y euando regresaron no tenian
eduncaeidn economicil ni tierras qne les hiciera posi-
ble trabajar y vivir en este pais. Sin enibargo el Con-
greso de la Repfiblica sefiala que las pensions de los
hijos de veterans solamente servirin a las solteras
y menores de edad, las modificaciones vinieron des-
pues, y ahora tienen dereeho on cualquier estado on
que sc encuentren.

Sr. Zayas Fernandez (Alfredo F.): Me permit una
aclaraci6n, Sr. President.

Sr. President (Godoy Loret de Mola ): Tiene
la palnalra para ina aclaraci6n el senior Zayas.

Sr. Zayas Fernkndez (Alfredo F.): Sr. Presiden-
te y sofiores I'cieseesentaates: gracias a la genlileza
del distinguido compafiero Victor De Ronx, por via
do aelaraci6n exprcso ini pensahiiento.

El Representante De Roux hace menci6n, de que
on estas pensions a traves de esta enmienda se le
estA reconociendo el dcreeho a los nietos de los ve-
teranos a disfrutiir el derecho a pension cnando no
so les reconoce a los nietos de los fundadores de
nuestra nacionalidad. Me pareec que el distinguido
'.".ip n ''" tan acucioso en estos studios, lha te-
nido un ligero error. la enmienda que se esti dis-
cutiendo, no esta haciendo rI. i' i. ..i. i sino a, las hijas
de las pensionadas, en este caso la causante es la
pensionada Evangelina Cossio que traslada, al
fallecer I:aii,-, lbi.i. Cossio, a su descendencia in-
mediata que son sus hijas, hoy poseedoras de ese
derecho. Por por lo tanto, y la proposici6n que ha
heeho el compaIiero nos n1ce ni poco anrnala, tal


vez con un studio mAs profundo pueda darse me-
jor cuenta de ello.

Sr. De Roux Sinchez (Victor E.): Yo queria pre-
guntarle a que persona fisica se concede la pension,
pero preguntar tambien quihn es ]E:. m.rlie. I(..ri,

Sr. Cuervo Castillo (Hermes Q.): Pido la pala-
bra, para una interrupciOn.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el sofior Cunervo.

Sr. Cuervo Castillo (Hermes Q): Evangclina ('.-i,
senior De Roux, fu6 nna eximia patriot que inter-
vino en la lucha revolncionaria independentista, y
despu6s en los Estados Unidos recogiendo dinero pa-
ra la causa, en la Junta Revolucionario de New
York.

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Queria pregun-
tar a la lPresidencia que meo ii: .i r,. a qui6n se con-
cede pensil eon esta ley por una entienda ya apro-
Iada y Cnal es el origen, el motive de esa pensi6a que
:;e concede a esta patriota...

Sr. President (Godoy Loret de Mola) : Senior De
Roux, por la enmienda sc concede el derecho a sub-
rog'arse en la pension alais hijas do la sefiora Evan-
gelina Cossio, cualquiera que sea su estado civil. Se-
gial los inlrormes de ]a Presideneia las hijas son
lircs, aunque el preeepto abarea tambi6n al caso de
IRs hijas de] Capiliin Capdevilla. pero los informed
de la Presidencia son que estas con ancianas y no
licnen prole, por lo que no las afecta.

Sr, De Roux Sanchez (Victor E.): Bien: Cuan-
dlo me referia a nietos, yo entendia que so estaba
concedicndo la pension a las nietas del CapitAn Cap-
devila, y yo entendia eso, y ese era el interBs mar-
ec;do que tenia el compafiero Iermnes Cuervo, de lo
que me habl6 personalmente, y le digo esto al com-
paiero Zay:is para que se d6 cnenta de por qun ha-
lI;a de nietos, porque de eso era do o e lo qn me me ha-
blaba el companfero Hermes ('1.I. ..

Sin embargo, yo me opongo abiertamente a qune
so conceda la pension en In forna sefialada. Yo no
puedo estar de acuerdo con eso, y siemapre he man-
tenido (esle puinto (le vista con eri terio cerrado, ya
que no so ha dado oportunidad jianis a que las mu-
jeres casldas que tienen un esposo que es el que
debe comlbatir en la vida para busear el sustento
(d su ,i,;i i, tengan un11 pensi6i Por el contra-
rio, cuando estas mujeres estln sin sustento, cuan-
do est6n invilidas, cuando no tengan esposos, o
cuando scan solteras, entonics, si entiendo que de-
beh concederseles la pension.

'Por eso la forra initial de la enmienda de -con-
ederr la pension a las hijas cuando seian solteras,
vilutas, o divorciadas, me pareie- un echo natural,
pero nocuaindo tengan esposos vivos, fuertes y tra-
1 r q h de dsees esta I, ,
4 Por qu ha de do Arseles esta |.riii.'.i r i.- no so








10 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


concedi6 ni afn a los veterans de la independen-
cia?

Sr. Zayas Fernandez (Alfredo F.): gMe permit
una interrupci6n con la venia de la Presidencia?

Sr. De Roux Sinchez (Victor E.): Con much
gusto.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene ]a
palabra el senior Alfredo Zayas.

Sr. Zayas Fernindez (Alfredo F.): Sr. Presiden-
te y sefiores Representantes:...

Sr. Milan6s Tamayo (Jos4 N.): Pido la palabra
para una cuesti6n incidental.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Milan6s Tamayo para una cues-
ti6n incidental.

Sr. Milan6s Tamayo (Jos6 N.): Para que la CA-
mara puesta de pie acuerde otorgar esas pensions
a las hijas de un inmenso espafiol que se llam6 Cap-
devila, a las hijas, cualquiera que sea su estado,
porque es digno que el parlamento cubano tome esa
actitud, como indigno es que se ponga a escatimar
centavos a semejantes patriots.

Que se ponga de pie el Congreso cubano y que
se aprueben las pensions.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La cues-
ti6n incidental que planted el Sr. Milan6s Tamayo,
no puede sustanciarse porque la Cimara por una-
nimidad de votos, concedi6 la pension a las hijas
de Candevila, y fambi6n por unanimidad de votes
concedi6 la, pension a la hija de Evangelina Cos-
sio.

Ahora estamos discutiendo una enmienda adicio-
nnl sobre el dereeho de la sucesi6n a las referidas
pensions, y esta consumiendo un turn en contra
de la enmienda el senior De'Roux.

Continia en el use de la palabra el senior De
Roux.

Sr. Zayas Fernandez (Alfredo F.): !,Me permit
una interrunci6n. el compafiero De'Ronx, con la
venia de la Presidencia?

Sr. De Roux Sinchez (Victor E.): Con much
gusto.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Zayas.

Sr. Zayas Fernandez (Alfredo F.) Sr. President
y .--,.r. Representantes: Hace breves moments
explicaba qoe en relaci6n con este mismo derecho
que la enmienda pretend rear sin establecer ex-
cepeiones que discriminan a las hjas de la insigne
patriota Evangelina Cossio, sin establecer distin-
ci6n sobre su estado civil, no era iun concesi6n


graciosa que estaba hacienda la C6mara de Rl-ir-
sentantes en este caso especifico, sino que se basaba
en el antecedentte juridico de la Ley de Pensiones
a los Veteranos en la que se reconoce el derecho a
las hijas casadas al disfrute de las pensions; y no
cabe duda, senior Presidente y -, ....i Represen-
tantes, que esta disposici6n tiende a establecer me-
didas de respeto por igual a las descendientes que
tenga dereeho al disfrute de la pension, porque no
cabe duda de ninguna especic que cuando se esta-
blezcan medidas de excepciOn que r.iili!1n.- a las
hijas casadas so estai realizando una acci66n que
propende a ir contra la santidad del matrimonio,
ya que no hay manera possible de que pueda inter-
pretarse que tengan dereeho >1 disfrute de una pen-
si6n las hijas divoreiadas, viudas o solteras, y sin
embargo, las hijas que contraigan matrimonio en
el disfrute de la pension, la pierden, por una
raz6n muy scncilla, por haberse casado, y ante el
temor de esa p6rdida y por circunstancias econ6-
micas especiales, esas pobres mujeres pueden ver-
se obli-.;id.., a dentrarse en un regimen de vida
que no sea el adecuado, ente el imnerativo econo-
mico pueden verse compelidas a constituir un ho-
gar sin que medien las disposiciones legales al
efecto.

Por eso, es criteria firme de este Representante,
que la legislaci6n no debe establecer excepciones,
porque tales excepciones equivalen a una invitaei6n
al concubinato.

Ademis, los anteeedentes legales que constant
en la legislaci6n que inform este dereeho de las
hijas de los Veteranos de la Independencia a dis-
frutar de pensions, precisamente para evitar un
hecho que venia consumaindose con extraordinaria
frecuencia, 6sta reeonoei6 el derecho a las hijas
casadas sin establecer distinciones en cuanto a ese
derccho, en relaci6n con las hijas de los funda-
dores de la patria.

Con estas palabras creo haber aelarado las ra-
zones que nos asisten para mantener el plantea-
mienio de la enmienda presentada.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Conti-
nfic en el uso de la palabra el Sr. De Roux.

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Yo he oido
con asombro las palabras del compafiero Pepe Mi-
lan6s, y no me explico como en el banco delantero
del lider del Comiti parlanentario, puede pronun-
cior esas palabras jque no tienen sentido alguno,
porque el aeuerdo que 1l pedia que la ('.;m ii to-
mara puesta de pie, ya haibia sido tornado, y me
alegro que la Presideneia le haya hccho la aclara-
al respect. Yo no estoy discutiendo ni combatien-
do la pension de las hijas del Capitin Capdevila,
ni la de las hijas de la Sra. Cossio. Lo que estoy
combatiendo, y lo lhar siempre, es la forma que
quiere dArsele, ya que quiere generalizarse, quiere
sefiadarse una formal con las que se rompe 1o que fui,
norma estableecida por este Congreso con la sola ex-
e,-l,.i,., de as hijas de veterans haee cuatro afos,
Poro asi Io mantultie VI ;, .llI y asi if) :..,in i n ii









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTATIVES 11


cuando se trat6 el retiro del Congreso cuando se se-
ial') que solanente tendrian dereeho a la pension
las hijas solleras y los hijos menores de edad. Eso
siiemlre se estableci6 en el (Congreso. Jamis se ha
caimbiado la normna venimos con este cambio total-
ilrenrT opuesto ..

Sr. Morcate Cobas (Mariano M.): ,Me permit
iina interrupci6n muy breve el comnpafiero, con la
venia de la Presideneia?

Sr. Do Roux Sinchez (Victor E.): Con mucho
gusto.

Sr. 'i.-liacnre (Godoy Loret de Mola): Tiene la
pahibra el senior Al-'cate,.

Sr. Morcate Cobas (Mariano M.): Sr. Presiden-
te y -.... -, Representantes: Las observaciones del
Representanlte De Roux, finieimente en relaci6n
a la moral y justificaci6n econ6onica que debe darse
en este pais a los que disfrutan las pensions fuera
de las personas que se les (oneede, es nuy grande
y la responsabilidad de nosotros mayor afin.

Durante niuchos afios yo he contemplado easos
de concubiiiato, de los que hablaba el compafiero
Zayas, y eso es cierto porque eh los campos cuyas
costumbres siemnpre estn no muy de acuerdo con
Ja recta moral, y ante las dificultades de encontrar
un juez que examine varias leguas yendo al bohio a
easarlos, y ;ipor qu6 no decirlo!? porque en el campo
no esta tan arraigada esa costumbre, como existe
en los pueblos que son mas eivilizados de ir al Juz-
gado a casarse.

.Eso se haee cuando raptan a las mujeres, y no le
queda mAs reinedio por imperative de la Ley, o por-
que tienen hermanos que apliegn la justcia cata-
lana en lo que respect al casamiento, y entonces
buscan al Notario por inuchas 1. ,n i. y no les queda
mis remedio que easarse. Pero eso hoy no es co-
rriente.

Evadir utna migajn, torque es una migaja lo que
se da al veteran, sesenta pesos que no le aleanzan
ni para comer, evadir el character .:I.,i .1.1 del ma-
trimonio para seguir di,-l i l.,i I. de la pension, ba-
sandose en eso -yo recuerdo que esta misma CA-
mara vot6 nna Ley diciendo iin, las mujeres ea-
sadas tienen derecho a pensi6n-, recuerdo que por
el Tribunal Supremo se me reehaz6 procedente de
la Audiencia de Santiago de Cuba una apelaci6n,
i. i.... deefa a partir del iaio 48" "r'1|i,- las le-
yes civiles no son retroactivas, y por I0, iL-,,ni.i.i, ,
hasia esa fecha todas las mujores que so habian ca-
sado no pudieron i ... .ii. ir su expediente de pen-
si6n, y no pude lograr las pensions para un -'-.1'"
de nujeres, que bien dotadas edon6micamente, con
fl.,ii .i... niridos, cuya obligaci6n siempre priva
por sobre todo 1o deais, esto es, manteiier la mujer,
pues sencillamlente se iban a ver ;li'-i;,.i,.,h de esa
carga, porque miuchas voices la mnujer es una ,-.i ..
a quien el Estado cubano debe mantener, cuando
es el marido el que tiene la obligaci6n de mantener-
la, y no el Estado cubano.


Conoretamente, el Tribunal Supremo declare qie
esa Ley no tiene efecto retroactive, por consiguien-
te ningun>; mujer cubana a podido l'i iii~l.,r la pen-
sion de veterans porque no tenian validez los que
se encontraban antes del 48. Ademas la Audiencia
de Santiago de Cuba, y lo confirm el Supremo
que: "cuando una mujer dsfruta de pension y otra
la reclama, la otra casada no tendra derecho nada
mas que cuando se extinga por muerte la mujer
que la esti disfrutando, porque es soltera, entonces
en cuanto a las casadas la doctrine tiende a que
no disfruten del derecho de pension, porque la pen-
sion no es mas que la ayuda que el Estado cubano
le presta a los menesterosos, a las personas que
debido a su situaci6n y miscria no pueden eumplir
con todos los requsitos econ6mieos para las nece-
sidades de la vida. Nosotros no podemos dar la
nota en la CAmara de que todo el que venga aqui
hay que darle pension, en eso estamos de ;arim.h:1
pero yo soy el primero en votar en favor de la pen-
si6n de Evangelina Cossio como en la de la Capde-
vila, asi como en la de la hija del Coronel Arcides
D'uverger, que fu6 la primera victim de la playa
de Duaba el 8 de abril de 1895, y todas las que ven-
gan aqui por m6rito. Ahora bien, las hijas, pero
las hijas solteras, que bastante desgracia tienen por
haberse quedado solteras (risas en el Hemicclo)...
sin que eso sea una critical a las solteras, ya que
hay muchas que son solteras por no haber eneon-
trado un buen partido.

Nosotros estamos priv6ndole al C6digo Civil los
articulos 56 y 57 que dicen "los esposos viviran
juntos"..., y los modifica la Ley nfimero 0 en
done dice: "le obedecerA en todo". La Ley de
Prio, que en donde antes se decian obediencia, se
dird "le guardarAi las consideraciones debidas".
Pero dice el articulo 57 "el hombre tendra que
mnantener, dice "sostener", es igual, tiene un sen-
tido econ6mico. Ademis en la Ley de Divorcio, Ley
Decreto "-'.i de 1934 en el articulo 39 dice bien cla-
ro que el liombre tendra que mantener a la mujer,
dAndole pension alimenticia cuando se encontrare
en estado de misera, y como si fuera poco obliga
a los hombres a darle una pension despu6s del di-
vorcio de acuerdo con lo que gane. Por eso muehos
hombres no se divorcian, porque van a tener que
seguir manteiiiendo a la mujer, y bien o mal siguen
con ella, porque de todos modos nunca se pueden
quitar la carga, y para terminal es una obligaci6n
econ6mica que en esta Ley dentro de una Enmien-
da le estamos dando. Mi opinion es, que si una
mujer tiene esposo, 4por qu6 vamos a reeargar al
Estado cubano dandole ,ei-.i.'Ain? 1,:, quo pais vivi-
mos?. Estamios .iiil mii.L la obligaci6n que estableee
el (_'.'.I; Civil y la Ley de Divorcio al marido qua
es el que esta i. ,IIIIr.. :, Ili .lr l, a mantener la mu-
jer. Eso nos esta demostrando que no es possible
aprobar esa Enmienda en todas sus parties, pues le
estamos quitando, repito, la .li-.,-i.'.. que estable-
ee la sociedad. Cuando uno se casa es pi-oqu esta
enamuorado y sabe que tiene que responsabilizarse
con una obligaci6n fundamental como es la mana-
tensi6n, que es la primer obligaci6n, por eso en
mi provincia dicen: "el amor entra por la cocina".









DIARIO DE WSION i~SDE LA CAMARA DE RE.PRtUSENTANTES


No es possible que nadie se case sin. 11-, 1 mantener
la mujer. Yo no creo que nadie asuma esa respon-
sabilidad de una casa sin tener con que comer.

Vamos a dejar la pensionada soltera, de manera
absolute, pero eso si no es possible que un pais ei-
vilizado permita el sost6n de tantas .i.-.,i. y cada
dia tenomos mis carga.

Sr. Mdan6s Tamayo (Jose N.): 4Me permit el
Sr. De Roux una interrupci6n?

..Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Con muciho
-usto.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): 1..-,. la
palabra el Sr. Milanes T'amayo.

Sr. Milan6s Tamayo (Jos6 N.): Sr. President y
sefiores Representantes: El compafiero l)e Roux,
me ha hecho el electo "de la mujer del piojito".
La mujer del piojito que siempre repetia las mis-
mas cosas. A pesar que al companiero se le ha dicho
por terecra vez que hay una Ley de la Repfiblica
que otorga el derecho de pension a las iiijI.lt., ca-
sadas, pero 61 sigue contra las mujeres casadas, y
ahora lo secunda el senior .ML ..~I1. Bueno yo me
digo: que pobre gentle daria la r..imlir.i cubana
discuti6ndole como esta Ley esti discutiendo aqui
unos pesos de pension a las hijas de veterans. Eso
de negarle un derecho a las hijas de ( ,p.ii it.1, y
de otros veterans, eso me parece a mi una cosa
que no tiene nombre. Ya lo dije antes. Y on euanto
a que yo este sentado en la parte delantera, solo me
ocurre hacerle una pregunta al companiero De
Roux: jEs envidia o caridad?

Sr. Amador Rodriguez (Juan): .\ii. permit el
senior De Roux, una interrupei6n con la venia de
la Presidencia ?

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.) Con much
gusto. I

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene lai
palabra el .-rf.,i Amador Rodriguez.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sr. President y
sefiores Representantes: Sencillamente para expli-
earle a los compafieros Representantes que estAin
interviniendo en esta cuest16n, que naturalmente,
nadie rechaza y todos estamos respaldando lo que
aqui se esta discutiendo. Aqui se esta discutiendo
treinta y tires pesos, pues es de todos conocido que
las hijas del Coronel Capdevila son dos ancianitas
solteris y las hijas de Evangelina Cossio son tres,
dos solteras y una casada, y si se aprueba la Enmien-
da hay que dividir la pension, sino se aprueba le co-
rresponde cinicuenta pesos a cada una.

Yo creo que no vale la pena que estemos per-
diendo el tiempo discutiendo una cosa tan baladi
que no va a ,a .'i.,'i la economic del pais ni va a
I'.,:11.r la situaei6n ya dificil que contempla el
pais en la actualidad, discutiendo una cosa que no
ticne niuguna trascendencia, por lo que le i.-_... al


. iinI,,, 1 De'Roux y al compafiero Zayas y a to-
dos los i ,..,ii ,-.. terminemos este problema tan
pequefio y entrernos a discutir y dilucidar las cues-
tiones fundamentals que se han traido aqui en el
Orden det Dia.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): I',,li-
nfie el -' 5,,, De Roux en el uso de la palabra.

,1. De Roux Sanchez (Victor E.): Sr. Plresiden-
to y scfhires IRpresentantes: Aunque lamento no
sentirln bien Ii.- I,,,I n-, parece una coinciden-
cia, un estado aprensivo, pues de un moment a
esta part me he sentido muy indispuesto. Sin em-
bargo, cuesta trabajo contestar al Lider de un Par-
tido a] eial uno pertenece; y a un hombre que ha
pasado en la Camara muchos afios y que al tilil.
o cerea del liii I de su carrera political, est ne-
g'ando un Partido y se produzea...

Sr. Milands Tamayo (Jos6 N.): (En voz baja co-
menta) : Te erces tfi eso.

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): en la for-
ma en que lo hace, no s6 si en sentido jaranesco
o si lo dice en serio.

Yo soy un hombre humilde, do estrato muy hu-
milde, repito, de los estratos inferiores de la so-
eiedad. Y he Ilegado aqui, sin nombre ni abo-
lengo, con el cseuerzo permanent, tratando de su-
perarme en la sociedad en que vivo, tratando de
superarme en el ambient mAs dificil en que puede
superarse un hombre de mi condici6n.

Esa palabra de "envidia" no me la explico que
la diga Pepe Mlan6s, j qu6 envidia puede sentir
un Representante cualquiera de los que estAn aqui
por un senior quee se sienta en un banco de la cola?
La diferencia sencilla es, en todos los Parlamen-
tos ie los paises en que ese senior dirige, oriental,
.1onduice y g ifa un girupo comini de -l ..ip.. c
por su inteligencia mayor, decir facil, y condi-
ciones parlamentarias. Esas son las razones en to-
dos los paises del mundo.

Disraeli eslaba sentado en uno de los filtimos
Banoos. El primer dia que levant6 la voz en el
Parlamento ingl6s, en el mejor Parlamento del
mundo, el que mejor conduce el debate, alli todo el
mundo se ri6 a carcajadas y ahogaron sus pala-
bras. Pero aquel judio, de inteligencia I',, 1m11il.11,-l
genial en la concepcin6 se impuso a sus ,.,,,ip,.iro-
ros y fut avanzando de Banco en Banco y ll.g
a la Lideratura y lleg6 a la Premiatura de Ingla-
terra, por su talent, ."' i I-i.il,/,i y I,, su ge-
nialidad.

Y yo pregunto aqui a los sefiores Representan-
tes: ( Cual sicnte envidia por Pepe Mii. el,:., en el
primer Banco? Todos nos sentimos igual que Pepe
Milan6s, que es un IRepresentante distinguido...

Sr. Miilanes Tamayo (Jos6 N.): Para saludar,
I,-,..i Presidente y distinguidos .',.11 ifi .,s al
nuevo Disraeli del Parlamento cubano (RISAS).


- I-


- --.---lc-. L-- 9








DIARIO DE SiSIONES DE LA CAMERA DE REPRESrENiANTES 13
---. .---- L ll I [I ,rll I I II IlIII I II


Sr. Hernkndez P6rez (Facundo): Sr. President,
para un ruego,

Sr. President (Godoy Loret de Mola) Tiene la
palabra el Sr. Hernandez.

Sr. Hernandez Perez (Facundo): Para rogar a
la Presideneia que llame la atenci6n a los com-
pafieros, que no estamos en un debate de tipo per-
soial, y que se ajusten al Reglamento.

Sr. Pfle.idcit~ (Godoy Loret de Mola): So rue-
ga al senor De Roux que continue su turno al res-
pecto de la enmienda que se dispute.

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Sr. Presiden-
te y sefiores Representantes: Me azoro cuando oigo
decir aqui que estamos discutiendo treinta y tres
pesos. Salvarle al Estado $33.00.

Es dificil usar el eufemismo con agudeza en es-
tos casos porque o lo rebajan imucho a, uno o pien-
san quoe no tiene demnasiado limitaci6n mental, o
no s6, no encuentro el eufemismo para usar la
frase.

Yo diseuto no los treinta y tres pesos; discuto
la norma que vamos a estableeer. Eso es lo que yo
diseuto. Vainos a sciialar, a decir, a usar un nuevo
procedimiento en el Parlamento. Vamos a esta-
bleeer una nueva regla. Vamos a igualar el dere-
cho de mujer soltera y mujer casada.

Aqui por solidaridad o por cobardia a que los
familiares o muchos interesados puedan combatir
pi'.;t I1, I, a uno, generalmento no se dice to-
talmento lo que se siente.

Yo no voy a discutir los treinta y tires pesos.
Estoy combatiendo esta norma que se quiere es-
lablecer. No es possible igualar a las ,,iij.'r..'- sol-
toras 0on las ,ii. -i,, casadas. Como deeia el se-
iior Morcate Cobas, en un anAlisis certero, con pro-
fundidad y agudeza, dada sus condiciones de Abo-
gado distinguido, es la verdad, absolutamente la
verdad: el esposo debe mantoner a la esposa, o
no debe easarse...

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Me per-
inte una interrupci6n el compafiero, con la venia
de la Presideneia?

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Con much
gusto.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tie',.
la palabra cl Sr. Diaz Balart.

Sr. Diaz Balart Guti6rrez (Rafael L.): Sr. Presiden-
te y sefiores [, ii.-I nii.,i,.: Muy brevemente, por
via de la inii urillin-:i que m.e concede en forma
nuy amable el compafiero D'e Roux, porque yo
coincido con 61 en este punto que se estai discu-
tiendo cuando el1 ,1 ....i.i que no es una actitud
pequefia, ni do 1e como Legislador ni de la Cima.
ra en .i.i, r i el star discutiehdo un punto espe-


cifico como el que se esta debatiendo en este ins-
tante. Al contrario, me parece que precisamente
lo que le da t6nica, lo que justifica al Parlamento
en su labor fundamental, como representaci6n del
pueblo en esta labor tan dificil y tan responsible
como hacer Leyes quo obligan a todo el mundo y
trazan pautas y normas, me pareee que es lo que
da la t6nica de la responsabilidad de un Cuerpo
conmo 6ste el hecho de que precisamente no pueda
pasar en una Ley pragmAtica por el solo hecho de
que se trate de treinta y tres pesos. Asi puede
pasar una Ley por debajo de una mesa en un Par-
lamento que no tenga responsabilidad debida.

Me parece que cuando se discuten estas cosas,
precisamente los Ligl.;,I,1.' deben tener respon-
sabilidad suficiente para detenerse en detalles co-
mo este, que parecen iii,.,ni'i-lii., pero que no lo
son, pues tienen significancia y relevancia.

Porque como muy bien ha dicho el senior Mor-
cate, la doctrine general de Derecho esta estipu-
lada en inii,.i correct, que no puede ser el caso
igual de una mujer casada que el de una mujer
soltera, viuda o divorciada en casos como 4ste, y
ademias, lo que pretend el L,.'i1l;,.,r. recogiendo
el clamor popular es que el Estado vaya con fun-
ci6n tutelar a evitar que est4 en un estado de mi-
seria aquella persona que fuera una gloria para
el pais, o sus descendientes, una hija de Evange-
lina Cossio, que fuera una gloria de Cuba, una hija,
porque haya enviudado o se haya casado, debe reci
bir la funci6n tutelar del Estado eubano; e igual-
mente las hijas del Capitin Federico Capdevila. Pero
me luce que si el Legislador, por un sentido falso,
por no darles toda la importaneia que tienen estos
detalles, por tratarse s6lo de treinta y tres pesos, les
va a decir "Ustedes tienen el mismo derecho, hija
casada", por no discutir estas cosas, pues entonces...

Sr. Milan6s Tamayo (Jose N.): Pero estas son co-
sas generals.

Sr. Diaz Balart Guti6rrez (Rafael L.): ...Pero
establecer normas, y ademas, sentar precedentes, y
no se pueden sentar precedentes ni estableeer nor-
mas, porque estariamos dando normas y precedentes
fatales y fli..i.si",, que tendrian en nuestro medio
posteriores casos y que inclusive quisieran sentarse
sobre este asunto,, creo que cuando se le estuviera
dando una pension a una hija de una de estas Li-
bertadoradas, o Libertador, casada, estaremos ha-
ciendo algo inmoral, porque lo dice la doctrine del
derecho. No es possible que una mujer est6 recibien-
do, porque es hija o nieta de un libertador, o una
figure ilustre de nuestra patra, una pension del Es-
tado que se otorg6 con otros l ii.', y est6 disfrutan-
do esa pension el esposo de esa seniora que, a lo me-
jor, es guerrillero o hijo de guerrillero. Eso no se
puede permitir bajo ningfin concept, y hasta podria
darse el caso de que hubieren individuos que irian
al matrimono con esas personas ilustres para gozar
de los beneficios de esas pensions que el legislator
en forma fastinada ha dado.
Sr. Cuervo Castillo (Hennes Q.): Pido la palabra,
para un ruego a la Presidencia.







DIARIO DE SESlONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Cuervo Castillo.

Sr. Cuervo Castillo (Hermes Q.) Sr. Presiden-
te y Sres. Representantes: No ha estado en mi
animo al presentar la enmienda establecer un de-
bate. Como que ha sido objeto de debate esa en-
mienda, yo retire de ella, la parte que dice: "las ca-
sadas", y solamente dejo "las viudas, divorciadas
y solteras".

Sr. Torre Ramirez (Angel E. de la): Pido la pala-
bra para una cuesti6n incidental.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior de la Torre.

Sr. Torre Ramirez (Angel E. de la): Sr. Presi-
dente y sefiores Representantes: Por la dificultad de
pedir la palabra por via de interrupci6n al compa-
iero Victor De Roux, planted esta cuesti6n inci-
dental en el debate que se estr vr.rifi.-.ni., en rela-
ei6n a la enmienda presentada.

Creo que con una :.. liti,-.,.iL. a la enmienda que
diga: "Que en el caso de fallecimiento, esta pension
pasarA a sus hijas, de conformidad con lo que estatu-
yen las leyes de pensions de Veteranos", creo que
el problema estA resuelto.

La sefiora Cossio es una patriot insigne y es ve-
terana de la Guerra de Independencia, creo que debe
ser sometido su caso a lo que estatuyen las leyes de
Pensi6n de Veteranos.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Antes de
que continfie el debate, la Presidencia quiere acla-
rar, que reglamentariamente a una enmnienda -en
este caso a la del senior Hemes Cuervo- pueden pre-
sentarse otras, pero a esta 'iltima, no puede presen-
tarse ninguna. Entonces, el prop6sito de la Presi-
dencia era someter a votaci6n separadamente las dos
parties de la enmienda: la primer, que comprende:
"a las solteras, viudas y divorciadas", y separada-
mente la otra, que comprende "las casadas", para
que la Camara tenga la posibilidad de votar en el
sentido que la mayoria lo desce. Puede continuar
el senior De Roux.

Sr. Valdes Astolfi (Adelardo): Pido la palabra
para una cuesti6n de orden.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): 'Piene la
palabra el Sr. Valdds Astolfi.

Sr. Valds. Astolfi (Adelardo): Sr. President y
Sres. Representantes: El Representante Hermes
Cuervo present una enmienda a la que se le hizo
una sugerencia, que en el tramite que estaba el
asunto no podia tratarse si no la acogia el senior
Cuervo. Por lo tanto, habi6ndola retirado ahora
el senior Cuervo, no puede s,.-niit,- tratando esa
part.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Desde lue-
go si la retira.


Sr. Vald6s Astolfi (Adelardo): La ha i,.tirli.,
senior Presidente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Victor D'e Roux.

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Sr. Presiden-
c y sefiores Representantes: No voy a debatir
ni a combatir una enmienda inexistente. Estamos
i'rente a una situaei6n especial. De manera que si
el -,fl,,t Cuervo ha retirado la enmienda no puedo
combatir...

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La ha
retirado en la part relative a las casadas.

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Es la inica
part que yo combatia.

Sr. Zayas Fernandez (Alfredo F.): Pido la pa-
labra, para un ruego.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Alfredo Zayas.

Sr. Zayas Fernandez (Alfredo F.): Sr. Presiden-
te y Sres. Representantes: El Representante Cuer-
vo, en la, oportunidad que fornul6 mi enmienda
verbal a la enmienda de 61, a instaneia del senior
President, bubo de aceptar la enmienda, que es
mia. Por lo tanto, 61 no puede, una vez aceptada
la enmienda y sometida a la consideraci6n de la
Camnara por el senior Presidente, rechazar la parte
de la enmienda que a mi me compete, porque eso
es facultad exclusive del author de la enmienda, y
ya en ese estado no procede que 61 desestime la
enmienda, porque esta aceptada por 61, y en el
caso de que la retire, ]a mantengo yo.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia declare con lugar la cuesti6n que acaba
de articular el senior Zayas. Efectivamente, como
la enmienda es de 61 y recayo el consentimiento del
autor de la enmienda, aunque 61 la haya retirado,
queda vigente por mantenerla el senior ',,,i:I.

Lo que se hard es someter a votaci6n separada-
mente los dos aspects, para no crear situaciones
conflictivas en la votaei6n de los sefiores Repre-
sentantes. De manera que en primer lugar se so-
meterA a votaci6n la inclusion de "las hijas sol-
teras, divorciadas o viudas", y posteriormente a
votaci6n, separadamente la part relative a las
"hijas casadas".

Sr. Rodriguez de Arag6n (Roberto): Pido la pa-
labra para una interrupei6n.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra para una interrupei6n el Sr. Roberto Ro-
driguez de Arag6n.

Sr. Rodriguez de Arag6n (Roberto): Sr. Presi-
dente y scores Representantes: He pedido la pa-
labra por la via de la ;iiln ll.iin,'. para hacer
constar mi opinion, ademAs de las ya aqui aduci-


__ I
___________III___ILI___YIIIIIIL


I~~~ ........








DIARIO DE SESIO9NES DE LA CAMARA DE REPRESENT-ANTES is


das por distintos compafieros como Victor De WRnu '
y Diaz Balart, ri, ,rii. al preeodente que se I r.'
'ja al concederle pension alas hijas de lo, I.i
bertadores, casadas, y tambinl, hacerles v.r a miI
distintguidos compafteros que estariamos c.u'lilnr'l-
do u1na injusticia con las herimanas de las l.in'lfti-
eadas con esta enmienda, porque es de suponer
que en easos similares, si es que las hijas de Evan-
gelina Cossio, o del Capitin Federico c'neiphvil;i
tuviesen hermanas, esas ,n'.-ii',ii,, s tendrian que
prorratearse centre ellas, y verialos corno las hijas
easadas, que tendrian el .i.ri,..".. que tendrian la
p'""ii.r'I,'.ii, en su hogar de lai labor que i di1..
gase sn esposo tendrian ademlns la pension que
pereibirian por concept de una ley del ( ,.,,r.i.' ,
Entonces, sus propias hermanas, lii. se .iirI.In.
tran solteras, viudas o divorciadas,, tendri.io il.-
compartir esa pension 'aumentanlo las II.-.-si.l.,i
des que pasaban al prorratearse esa ayuda del Es-
ina(l. lEs por eso que la ('.1,111.1., 11n dispute como
decia el senior Milanes T.iin:,:\ --Para, quien
guard, por su talent, I.,-1-..,.dil.1.,l y conocimien-
tos parlanmentarios, mi respoto y mi devoci6n--
la cuantia de la pension, sino quiere evitar esas
dos cosas fundamentals: el 1I-I'1-i dil que ya lo
dijo el senior Diaz Balart, y tambi6n la injusticia
que se cometeria, con las propias hermanas de las
'. i' i.-.iI No quiero yo por: un solo moment
que la opinion pidblica, que esta vigilante de las
eyes que enanan de la Ciamara de Representan-
tes, piense que nosotros I'din ii.. diseutir treinta
y tries |I .m- :pi. es la cantidad afectada en este
caso. Para el Capitin Federico Capdevila, ademis
de mi respeto como cubano, por haber sido defen-
sor de los estudiantes, tengo apart un gran eari-
o1, I' ....NI fu6 presisamente del Capitan Capde-
vila, de quien yo habid por primer vez en pi-
blico, contando la edad de 11 afios. Y para las
hijas de Evangelina Cossio, esa L,'.i a mujer, ejem-
plo vivo de nuestra mujer cubana, tiipuro.io pu-
diera yo oponorme; pero vamos a tener en la CA-
mara ese l s. ..L it,. para las demnis ii-siir'n,. para
los domis 1. In.l que tambien reclamarian las hi-
jas casa.das la part que les si -s..-lp,,I.L

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Conti-
nfia el Sr. Victor De Roux.

Se recuerda a los sefiores .li'i'r-,i.,It:u!i,-.s. que
el Sr. Victor De Roux esti consumiendo un turn
en contra de la .'iuti.ini., y queda otro turn a
favor.

Sr. Casillas Lumpuy (Fernando). Me p.-niril, el
compaiero la palabra para una ihterrupci6n?

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra para una inlt- riru.Ipi; ell Sr. Casillas.

Sr. Oasillas Lumpuy (Fernando): En realidad
observe que se estan haeiendo planteamiento con
t6rminos falsos. Nosotros estam.os discutiendo una
legislaci6n de carActer o nica, ,.--.,..i:l. especifica,
y que trata unicamnente de Doria F.va;ii'.li:i ('"..
sio y las hijas del her6ico y pundonoroso F'l- Irih.,
Capdevila.


Yo Ir' -uit. a la hora de haeer esta ".-',,,'a'.i',
v esta inexclusi6n de las solteras y las casadas, si
esa pension se les da a, las beneficiaries per po-
seer el :,i' il..-r; o el m6rito de ser hijas de quien
son hijas o por el hecho de ser o no ser casadas,
o lo que cs lo iismo, que no puede haccr distin-
ei6n esla legislaci6n de earacter especifica y para
caso determinado. Si esta pension se le d a las
hijas de Capdevila I.... ser hijas de Capdevila o
no se les da por el supuesto enorme de estar ca-
sada con determinada persona. Cuando se conce-
den los ni1; i1.rrin., y en estos de las pensions es
may important sefialarlo, no se concede por el
hecho objetivo, material, o si se quicre por el mon-
tc de la caitidad que va a recibir el b.-,. flci'imi.,
so da por los m6rito- que tengan y en este caso por
el alto patriotism que comprende a las personas
que van a ser h,. i 1. i....L por esta ley. Yo soy par-
tidario abierto y voy a apoyar a alguien que men-
cion6 una 1 -i-.i.I i n que alcanzara a las casadas,
porque entiendo, por esa decencia que *-urii..il:m
por ese valor que tiene haber sido hijo de liberta-
dor que de iiii,_,i, manera se puede I, 1i.I.r por
harbor contraido nunpias, o porque su estado civil
lo impida.

En el caso de esta tarde, yo apoyo amplia y res-
ponsablemente y creo que nadie debe negarle su
voto, a quo las hijas de Evangelina Cossio, como las
hijas del Capitan C' i1..1... cualesquiera que sea
su estado, Ii ,iliiil actividad que l., -ii ll-.ii, re-
eiban, no el premio metalico de la patria sino el pre-
mim y n.;il1.. id.1n de complaeencia y gratitude do
tod los los cubanos 1I il.. i.1 1n.- representados por
los que ocupamos estos escafios, sin excluir la dis-
tinguida personalidad del excelso compafiero, el ilus-
Ire Victor De Roux.

Sr. De Roux Sinchez (Victor E.): Si hubiera un
nuevo concurso se premiaria al senior Casillas Lum-
puy, porque el compafiero Casillas, interesado en
que so apruebe la cumienda del .'.ip.ii.i. in Zayas,
usa a;legatos que yo .iii, r.,' decir que tienen la apa-
riencia de verdad pero que no lo son. El decia
que el Estaldo Cubano concede pensions no para
soeorrer al pensionado, ni para ayudarlo en sus
necesidades, sino para premier la labor realizada
por el padre en *.'1.- .'i de la Repiblica, ya sea en
la guerra, en el camlpo deportivo o en cualquier
otro campo de ]a actividad cubana. Yo digo, si
es para preniar, 4por qu6 no -iiIII-,iIII a los va-
rones ,tambien? gNo son hijos de esos sefiores que
han defendido a la patria, y qu6 raz6n hay para
que las hembras tengan pension y los varoncs no
la tengan? La pension se otorga por el Estado
C('.ii:;l,. en esa funci6n tutelar, en esa funci6n de
vigilancia, en esa funci6u social que es la mrs alta
que tiene el Estado y el Estado, muchas veces
tiene dificultad en diferenciarlo, en esa funeidn
social v a a socorrer al necesitado no al opulent,
al pobre, no al rico, ayuda a los de abajo, a los
que los necesitan y nosotros no podemos sefialar
una regla ni dar una i,'..rii.'tl'.I aqui, que diga
que no hay diferencia por el s6lo hecho de ser hijo
de una ,ii ;I..r.d1i. de la patria.
El iqm." habla tieno la -.~i,.id.l de que no hay








16 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
w ,,Ir --1r I I I----~--~ I- ~ -


dlierencia alguna ni de $33.00, ni de un solo peso,
si hay doseientos pesos y hay tres hijas, aqui no se
esti discutiendo cuestiones de pesos sino de prin-
cipios. La pension, me han dicho muchos aboga-
dos legisladores que no ha de ir de ninguin modo
a las easadas. El Supremo no va a aprobar esas
pensions ni va a dar march atris a su sentencia,
pero de todos modos yo quiero mantener el prin-
cipio, el criterio de que debemos hacer una dife-
renciaci6n en los socorros del Estado Cubano y
termino con esto, porque votar6 en contra de esa
enmienda, y creo que todos los sefiores Legisla-
dores --porque aqui, en mi pais tenemos la costum-
bre do hacer muchas leyes generosas, un marat6n
de leyes, como en todas las Reptfblicas sudameri-
eanas, las Repfiblicas de los dos Continentes pe-
can por hacer muchas leyes- deben votar en con-
tra...

Sr. Casillas Lumpuy (Fernando): Para una pre-
gunta me permit una inti-i rlpri-.'i eon la venia
de la Presidenea.

Sr. De Roux Sanohez (Victor E.): Con much
gusto.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
Ja palabra para una interrupei6n el Sr. Casillas
Lumpuy.

Sr. Casillas Lumpuy (Fernando): Yo quiero pre-
guntar a mi distingudo compafero De Roux, en el
caso de que se produzca la promulgaci6n de esta ley,
Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Yo quiero decir-
donde radical el efecto retroactive que 6l le ve?
le al compafiero que no tiene efecto retroactivo.
Yo dije que la sentencia del utipr,-i,. no ha con-
cedido pension a las casadas con .itt.-'i.ridria.I. y
Jo ha reiterado en distintas sentencias, que las ca-
sadas con anterioridad a la ley que se promulg6
no pueden tener derecho a la pension.

Sr. Casillas Lumpuy (Fernando): Yo quiero
aelarar al compaiiero que no se salga del m:ii'.r-n
de la discusi6n de una ley especifica que estamos
tratando, y que 61 le ve character retroactive y
esta ley no lo tiene de ninguna manera.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Conti-
nxe el senior De Roux.

Sr. De Roux Sknchez (Victor E.): Yo no quiero
entrar en esa discusi6n, simplemente no me inte-
resa que repartan la pension entire tres o dos hijas,
yo estoy aqui concretando, discutiendo un t6rmi-
no, pero quiero antes darle la oportunidad al com-
paiero Mora que me esti pidiendo una interrup-
cion.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene Ja
palabra para una interrupci6n el Sr. Mora.

Sr. Mora Morales (Cgndido S.): Sr. President
y sefiores Representantes: Grandioso especticulo
el que desde un punto de vista parlamentario se
ha ofrecido esta tarde aqui, en este honorable Cuer-
po legislative. Hemos tenido la oportunidad de ver


al lider del Parlido Dem6crata imputando, con la
amal)ilidad que a 61 le earacteriza, motives tie
resentimiento o de envidia para el compafiero De
Roux que siempre, cual si fuere un deseendiente
de iMaceo, ha defendido gallarda y virilmente sus
principios.

Decia el Representante De Roux, dirigi6ndose a
los dena.s '. ,I. Ii i-i s,. y en forma interrogativa,
que quien le iba a tener envidia al honorable se-
Flor Milan6s I i,.,I..? Pues bien: yo le tengo en-
vidia, senior Presidente y sefiores Representantes.
t Qui6n no va a envidiar a Milan6s Tamayo, el hom-
bre quo es capaz, sin innmtarse, sin poner el rostro
fuerte, deeir las cosas mis graves con una sonrisa en
los labios ? C6mo no envidiar a 1 iit. .' : Tamayo que
ha sido eapaz de vivir con li.-i,l1.1 todo este tiempo
y llegar a ser el lider del Partido Dem6erata en esta
C'mara? iYo lo envidio! Yo lo admiro, y hasta lo
quiero ya; pero lambi6n admiro la destreza, la agi-
lidad y la fAcil manera con que ha expuesto sus pun-
tos de vista el -.'I..r De Roux.

Tal parece que se trata no de un parlamentario,
sino de un gran jurista que apelando a los jlriiiipii.,.
que deben normar esta situaci6n haee una diferen-
ciaci6n, que no otra eosa lo anima en su prop6-
sito mas que guiado por esos mismos principios
que han normado las rutas a -lvoiiir en esta CA-
mara, trata de evitar que esas normas se rompan
onccediendo pensions a la mujer casada.

'l.l.ilii'l comparto el criterio del maestro, del
compafiero .1...-le: ;la citedra! Es cierto: gPor
qu6 dar pension a la mujer casada cuando es el
hombre responsible, el esposo, el que debe mirar
y hallar los medios y las o(,til iiii.l1..lh.. para soste-
ner el hogar? ,Por qu6 propiciar que 61 vaya guia-
do -y tengo la seguridad de que en muchos ca-
sos asi seria- a buscar el matrimonio, no por lo
que represent el vinculo en si, que debe ser sa-
grado, sino por el interns que ello le represent al
no lener que pensar en el alquiler de la casa, por-
que el Estado se encargara para ello de liol;iil, el
choque mensualmente?

Pero a todo esto, mirando detenidamente las dos
tendencies 'ii- con igual maestria y no menos dig-
nidad, exponen sus puntos de vistas, hay esta otra:
Evangelina Cossio, que todo to sacrifice, que todo lo
expuso, sin pensar para nada que en otra feeha fu-
tura, lejana do aquella se habria de debatir en un
parlamnento como este, la o(iliga,.-i',, que tiene el Es-
tado de rendirle pleitesia y velar [.iiqpo sus dias
sean los s ms lcvaderos posibles y que cuando por la
fatalidad o el destino, haya de dejarnos, es merece-
dora de que se lleve el consuelo de que el (i:,h;uriiti
de su pais, la patria, hizo una excepei6n para ella,
concediendo o que en la buena t6enica juridica no
debe concederse; y por eso es la excepei6n, no obs-
tante recono.cer que no debe hacerse, y ante ello, el
parlamento, mirando mts alia, pasando por arriba
de esos principios doctrinarios, en definitive debe
acordar conceder excepeionalmente esa pension a las
hijas casadas, pi'i',, i il. asi que E'..iii li-ll Cossio
pueda pasar esos dias, con el, .i ii.s.,nil,.*, no s6lo de








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 17


que la pension fu6 (',i-.1-did.la a isus hijas, sino con la
tranquilidad ,-pii itlil que encierra saber que la pa-
Iria la venera, y al i .i.Fi.'. esta legislaci66n con la
excepei6n, ha reeonoeido en ella el m6rito de to-
dos sus -,i. Iii. y sinsabores.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Puede
terminar el Sr. De Roux.

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Voy a terni-
nar. La ( .in.iii lo desea y creo que es lo prudent.
Voy a terminar con un filtimo argument: Creo
que si aprobaramos la enmienda del compafiero
Zayas, cometeriamos la injusticia, la enorme injus-
ticia do haeor una excepelon.

La (Cmatra de Representanlits y el Senado hant
concedido una cantidad enorme de pensions, mas
siemplre en la forma que yo he dicho. Si se apro-
bara en esta forma que dice el compailero Zayas,
:eria el linico caso, y todas la demas hi.i .j de to-
dos los grades de la patria rno tendrian esa opor-
lunidad.

Y r (.cleo que estas palabras nias no iban en con-
Ira de la pension, y si no uso alabaunas ni frases
ine resullenen agradablemente oe los oidos de las
pensionadas, es precisamente porque estan presen_-
tes Perto ]a pensi6u a ellas fu6 aprobada ya, lo
fueroni por unanimidad por la C(imara sin un solo
voto en contra, y aquin solo helnos estado debatien-
do nn principio.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): I. 1.- la
1. 1 ,1. .. el Sr. Zayas.

Sr. Zayas Fernandez (Alfredo F.): Sr. Presiden-
0c y sci1ores Represenitintes: En I'or'ma muy breve,
para no dilatar tmas la aproibaci6n definitive de
una ley que ha merecido el beneplacito de esta ho-
norable (I'I.i r-.i, voy a consunmir1 mi turn a favor
de la enmienda que se dispute, y, como anteceden-
te, y precisamente corno tesligo de mayor excep-
eion, tcngo al propio I!*' 'i- ni IIi.' Victor Do Roux,
voy a seinalar un caso que rompe los arguments
que 6ste expuso de que jams, Ini por una sola vez,
o rmejor dicho de que por prinera vez la Camara
va a conceder el derecho a disf'utar pension espe-
.ial a una inujer easada.

.Aparte de que cl Congreso -oy la CAmara es r.'ro
te del CI. 1r --''- tiene el poder soberano de acor-
dar las medidas legislativas de .'-fi'''.r-.i.l:i con
su exclusive eriterio, aparte de que esta legisla-
ci6n, como lo seiial6 en su atinada intervenci6n el
Representante Casillas es una L,,-.i->lh'-in.I especifi-
ea, especialmente do excepei6n que no puede esta-
blocer precedent de ninguna clase en una Legis-
Jaci6n de tipo ordiinario. Qi, ii, senalar el ante-
Oedente. Segfin el Congreso de la Repuiblica en acuer-
d(o que honrara en forma inmta.cosible, porque hubo
de concede no por meritos do ninguna especie
que pudieran ser coln)peindidos dentro de lo ordi-
nario, sino por nm6ritos excepeionales de ser la
viuda de una de las mais ,1r:111d. lii.ii, do la re-
\volueCi6 emiancipadora, do haber acompafiado al


i


1,.,.,.-r .,e ..., en todas las vicisitudes de [as con.
tiendas belicas en la lucha por la independencia cu-
bana, a on mnatrimnonio ejemplar, me estoy refirien-
do a Elena GonzAlex viuda del General Jos6 Maceo,
no le imnport6 al Congreso que Dofia Elena Gonzhlez
viuda del General ,Jos6 A.l.0-.. ), *t- a su vez en el
momento de disfrutar de ese privilegio de excep-
ei6n del (Congreso a trav6s de esa Legislaci6n que
le concedi6 una pension especial, fuese al mismo
;i 1L... la esposa de J)on Ambrosio Casaias, tam-
biAn dosapareeido ya. Vea el eiip;iin'-r., de Roux,
y veani los co mprl) r s 10 l' .. IIi 'nt. como no
hay anitceedentes de ninguna especie que puedan
oponerse a rcconocer el derecho que tienen todas
Ins .,,i,-i6, enbanas por igual, que no es una dis-
tinci6n especial, sino que son deseendientes de esas
f'iguras extraordinarias, que lo demostraron en el
conibate, .on la concepcion de la epopeya y del
ideal, que hicieron possible esta cosa ;'i-_,,lll ., que
es la Republica, que en un moment dado estAn
pidietndo que se le establezea la distinci6n, porque
por otra part, y perd6neme el Representante Mor-
caie, abogado estudioso, que dijo que el Tribunal
Supremo en sentencia dietada por ese Tribunal ha-
bia rechazado el derecho de las casadas con ante-
rioridad al 48, no es mcnos cicrto que la LUil:h-
.:idn vigeniit que reconoce el d1- i. I,., a los deseen-
dicntes de los gloriosos libertadores de la Patria no
.slablee distincion de ninguna especie en euanto
::1 estado civil de los hijos de los veterans de la
indepenidencia.

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Pido la palabra
paira una cuesti6n de orden.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Para una
euesti6n do orden tiene la palabra el senior Ur-
III; I-

Sr. Urqu'aga Padilla (Carmelo): Para una inci-
dental, en el sentido de 'IIu. se prorrogue la Sesi6n
lihsta agolta el Orden del Dia.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se pro-
pone conio cuesti6n incidental la pr6rroga de la
Sesi6n hasta que so agote el Orden del Dia. Vota-
cion ordinaria. Los que est6n conl'ormes se servirin
levantar la niano.

(La mtayoria, asi lo haee)

Aprobado.

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Para un ruego
al senior Zayas, quisiera que se tie permitiera ha-
cer uso de la palabra.

Sr. Zayas FernAndez (Alfredo F.) Con much
glisto,
Sr. President (Godoy Loret de Mola): T'i,-,i la
palabra el senior Urquiaga.
Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Sr. President y
Sefiores Rejpresentantes: Yo creo que es intersan-
tisina la discusi6n en que nos hemos enfrascado
relerente al derecho de las mujeres casadas, y dl.-,'
mujeres, porque seria redundancia decir -.ii iI;,








18 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
~It Ilii I l ,ll-


porque desde el moment que son casadas, pues tie-
nen que ser senoras, pero mi alarma consist en
que en realidad faltando seis sesiones, posiblemente
ordinirias, no s6 si la Presidencia o si un ntmero
,ti. i. ,i.. de compaileros habrin de solicitar sesio-
nes extraordinarias, que faltando seis sesiones, en
un problema accesorio de un Proyecto de Ley, en
que parecia que todos estibamos de acuerdo hemos
:coisunifido mis de dos horas. Desde luego, quien
puede coartar el derecho que tienen los compafieros
congresistas a hablar, y sobre todo cuando lo han
hecho de manera tan atinada y brillante. Yo in-
eurro en esa propia falta, y tal vez con el remordi-
iniento de haber sido con la aelaraci6n que solici-
t6 al colpafiero Zayas, el que hubiese promovido
cl inicio de esta discusi6n. Tambi6n, asi como ha-
bia dicho el companiero Roberto Rodriguez de Ara-
g6n, quise dar mi opinion, cosa que tampoco es ne-
cesaria, porque los que debian consumer los turnos
reglanientarios nos explicaron de la modalidad ya
que nosotros temiamos que se fuera a generalizar
la interpretaci6n que se pudiera dar, pero despues
de haber oido a distintos compafieros, centre ellos al
compafiero Zayas a mi me parece que le estamos
dando una importancia tal vez exagerada a la in-
terpretaci6n que aqui dice tener el caso de la mujer
casada en cuanto a pension. Si esto es como dice
Casillas, que se trata de un privilegio, y cuando
hay privilegio no se puede ir a desmenuzar, anali-
zar todos y cada uno de los concepts de por qu6
se concede.. Se concede por una raz6n que se dirA
en derecho que eclipsa todas las demas que puedan
haber, pero hay lo siguiente, el articulo 112 de la
Constiluci6n despu6s de subsanar distintos casos
on utanto al otorgamiento de pensions alimenti-
cias, de poderlas simultanear con cargos pilblicos
etc., lo que dice en su pArrafo quinto es lo -iii.li.-
te:

Como homenajc de la Reptiblica a sus libertadores, quedan
exceptuados de lo dispuesto en los pArrafos anteriores los
miembrcs del Ej6rcito Libertador de Cuba, sus viudas e hijos
con derecho a pension."

Aqui lo que se esta discutiendo no es exactamen-
te igual a este caso porque no se trata intrinseea-
mente de un miembro del Ej6rcito Libertador de
Cuba, porque la sefiora Evangelina Cossio con to-
dos sus mtritos, ni la Capdevila, vistieron el unifor-
me, ni aparecen en el Libro de Roloff, injusticia ma-
,iii' '., y grave, que es el unico que otorga el de-
recho a veterans. Ahora bien, se quiere aqui igua-
lar, se quiere aqui estimar que el mismo derecho o
parecido al de los libertadores de nuestra Patria
tos quc formaron parte del Ejdreito Libertador, tie-
nen esas dos insignes seiioras, una por derecho pro-
pio, porque sutrio persecuciones, porque estuvo pre-
so, porque estuvo desterrada en Isla de Pinos, por-
que f1n detpuos de una fuga spectacular que sirvi6
a Cuba como propaganda de guerra en forma ex-
traordmiaria; si se quiere preniar en la otra el re-
cuerdo de su padre, como si hubiese formado eu
las filas del Ej6rcito Libertador, ya que unos van
a la vanguarcma y otros fueron auxiliares civiles
que tienen reeonocidos sus derechos tambien en
las leyes de veterans de nuestra Repfibliea, otras


que hicieron meritos incuestionables y ciertos, re-
conoeidos por documents tiiiilI., y tuvieron ese
dereeho, y en este easo, bien porque no le necesi-
laron de primer oportunidad o bien porque no
existia ese document o esa circunstaneia especial,
o por modestia no pidieron que se les incluyera
, ,,.-ii,,t,.ii. como pensionadas, la C(';ium, de Re-
presentantes, con la iniciativa del compafiero Her-
rnes Cuervo y enmiendas muy atinadas del coim-
pafiero Vald6s Astolfi, ha podido dar de manera
espont6nea el remedio para subsanar esa omisi6n.
Ahora bien, aqui sc habla de los hijos de las via-
das con dereeho a pension. ,Pero iui-mu ., de los
libertadores? La ley le concede el derecho a la
Mlujer casada. Yo no voy a entrar en el distingo
de raiz juridica, constitutional y filos6fica que
aiqui se ha planteado, pero si el Supremo ha de-
clarado que tiene efecto retroactive o no, o no ha
habido etecto retroactive i," i ui. comenzara a sur-
tir I. t.-. de ahora en lo sucesivo, porque si se
dijera que so le pagara lo anterior, o sea desde
hace dic, ailos, cuando se le concedi6 la p.,iiui.
ese derecho a la miij.r i .-isl;d., entonees si se pu-
diera hablar de efecto retroactive, pero aqui se
habla de ahora a lo sucesivo.

Ahora bien, si se concede a las casadas que
tienen derecho a pension como IL-s.,.*,li.-'i,;
viudas e hijos de miembros del lj.'r.iit,
Libertador. Por (qu nosotros si concedemos
esta pension no d mananera political, sino re-
conociendo umeritos, miritos que se pueden reco-
nocer a una _.nmi pia:iiln. a un dll-rli-iI nota-
ble, pIi. es a lo que yo me refiero al hablar de ma-
nera political, porque euando se trata de liberta-
dores, ellos tienen una Ley del Congreso exacta-
mente igual a esta que estamos tratando de dar
ahora porque iha sido acordado alli de una manera
general y aqui de una manera conereta, particu-
lar. Yo creo por 1o tanto que seria desnaturali-
zar, a mi modesto juicio el prop6sito de reparar.
una injusticia patri6tica con las hijas de esas ilus-
tres mujeres, y una con su propia pj iiIn.i. porque
E.1 .,. lin., Cossio para gloria de Cuba, vive toda-
via; no el (apitan (apdevila que, a pesar de ser
extranjero, de haber pertenecido al Ejercito es-
pafol, se le hubiese podido pensionar. Porque
nosotros si estimamos que concurren condieiones
patri6ticas en los causantes y ascendientes de una
de ellas exactamente igual que cl que cogi6 un ri-
fle y fu6 a combatir, coi gran valentia a la mani-
gua heroica, porque el Capitan lo hizo, rompiendo
su espada en defense de unos inocentes, y E oi lg.-
lina Cossio supo enaltecer a la mujer cubana, de-
mostrando que se puede ser bella y, al mismo tiem-
po, valerosa, noble y arriesgada, como una leona
en defense de su propia Patria. gPor qu6 vamos
a I \x *I. i.i,','. Si no hubieran m6ritos i,.acril' ir.i:,.
pediria revision del aeuerdo, porque seria ilnjuisll
concederlo; y si hay m6ritos patri6ticos, no debe-
mos escatimar nada. Si empuii6 las armas y apa-
reeia prestando sus servicios al pi,.i, por qu4 va-
mos a '.-' |'-lirir en este caso particularisimo,
que se trata de Veterana o hijas de Veterana si
son solteras o casadas? Si las pensionadas hijas de
Veterans que fueran casadas no tuvieran dere-









DIARIO DE SESIO ES DE LA CAMERA DE IRPRESENTANTBS 19


cho a pension, seria contrario a eso. Pero si la
tienen y aqui estimamos que se deben incluir co-
mo hijas de Veteranos o como Veteranos, por que.
vamos a discutir en un case concrete, que no va
a rear precedente, porque el precedent ya exis-
te desde el moment que las hijas de Veteranos,
casadas o una parte de ellas, --si es que existe la
sentencia a que se refiere el .i.iilp;i ......, si ya
bay ese privilegio especial que establece el articu-
lo 112 de la Constituei6n, en su uiltimo pfrrafo,
cpor qu6 vamos a regatear ese derecho a todas
sus hermanas casadas que no se les ha concedido?

Por eso ereo que la raz6n que asiste a] compa-
fiero Zayas es de tan naturaleza que, a mi juicio,
me pareee que si no queremos cometer una diseri-
minaci6n dentro de la discrimninaci6n patril6tica
(que estamos hacienda, y que le borraria en gran
part el brillo de reconocimiento de la Repfiblica,
debemos aeeptar que sea en igualdad de condicio-
nes de las hijas de Libertadores que son easadas
tambi4n.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Conti-
nile en el use de la palabra el scfior Zayas.

Sr. Zayas Fernandez (Alfred F.): Sr. Presiden-
te y .. ir.-, Representantes: El tiempo corre y
la C(mara estA impaciente por impartirle su apro-
baci6nn en forma definitiva...

Sr. Diaz Robainas (Regino): gMe permit una
interrupcin S.S., con la 'venia de la Presiden-
cia?

Sr. Zayas Fernindez (Alfredo F.): Con mucho
gusto.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
In palabra el -i. ,.' Dinz Robainas.

!Sr. Diaz Robainas (Regino): Sr. President y
scfiores Representantes: Agradezoo muchisimo al
Representante Alfrcdo Zayas esta amable opori-
tunidad que me brinda de terciar y opinar en este
debate
1. In rlnn.m ontons on e l 1l inpredi la interrun-


Yo queria interrumpirlo no para dudar de su
dicho, porque pienso que cuando un Legislador
estA manleniendo una tesis con brillantez y esta-
nmos de aeuerdo con ella, no es el moment de in-
terrumpirlo, sino al contrario, cuando esa tesis no
la compartimos.

En verdad lo que mis me ha emocionado en este
largo debate, saltando como es natural sobre los
puntos de vista juridicos y doctrinales que aqui
se han expuesto por los -.n.,p:,if.ris -M,..,ii y
1) Roux; la part, por lo sentimental, por lo pa-
triitico y 16gico, que mis me impresion6, y ;i.
easi hubo un moment en que vari6 mi modo de
ver ]a cuesti6n, fue la planteada por el Represen-
tante ( ,i.ii. Mora en su felia intervenci6n.

I ',li,, .m1 1.r-, -.4'-IlI ,;, que 41 sostenia la con-
vieei6n de que la excelsa patricia Evangelina Cos-
sio debia vivir los filtimos afios de su vida con la
tranquilidad no s6lo que esa iIlsi.'in le proporcio-
naba sino sabiendo que ella iba a amparar despu6s
do su muerte a sus deudos, o sea, a sus hijas. En
vcr'dad ese :I, .. ii, de Cindido Mora me im-
presion6, porque si vamos a ser justos mns que ge-
nerosos con los que hicieron esta Patria, tenemos
no s6lo que prefer su tranquilidad material sino
esa tranquilidad moral que pierden las personas
'uando estin al final do sus dias y dejan deudos
, n el desainparo. Pero esa argumentaci6n senti-
mental de (C'andido Mora, que no le contest el
conmpafiero De Roux, porque estaba ya en los fi-
nales de si discurso, quiero decirle a Candido Mora,
conivenciendoime otra vez de lo que en principio
pensaba sobre este debate, que la patriot Evan-
ielina Cossio al recibir esta pension amplia de la
Rep6blica no puede Ilevarse esa preocupaci6n por-
que la Ley prevee perfectamente el easo, como de-
cia D)e Roux, de que los eien pesos so repartirian en-
tre sus hijas solteras, viudas o divorciadas; y si a
al-'una casada le faltaba fii.-;,it el esposo que
la mantuviera, como en tesis juridica brillante
sostiuviera aquf el Representante Morcate, de que
el marido debe sostener a la mujer, puede irse
Evangelina Cossio a mejor vida con la ti i',uiiili
dcad de que si esa hija easada enviuda o so divor-
eia tendra la part alieuota proportional de esa
pension.


ci6n, va puesto de pie, el Representante y Lider
Carmelo Urquiaga. que nos tiene acostumbrados a Ior consiguiente, ese argument -.tlilim, ,.d de,
sus prActicas parlamentarias. mun brillantes siem- Caindido M.' i, era el que queria destruir, como
pre, me sorprendi6 cuando le pedia al compafiero ereo que 1o he .l.stri.l,, en esta oportunidad.
que le iba a hacer un ruego. En virtud de esa pe-
tici6n formulada en esa forma especial, el Repre- Sr. President (Godoy Loret de Mola): Co'ii-
sentante que habla ocup6 de umevo su asiento, y "n en l uso do la palabra el secor Zayas.
para sorpresa mia, en la larga peroraci6n del bri- Sr. Zayas Fernandez (Alfredo F,): Sr. Presiden-
llante parlamentario Carmelo Urquiaga no so po- to y seiores Representantes: Con ia brevedad que
du;io en ninguin monmento ese ruego. El Represen- el caso require, en atenciin a que el tiempo avan-
tailc Carmelo Urquiaga consumi6 un turno en za, pese a que en la practice parlamentaria...
favor de la tesis que viene defendiendo el Repre-
sentante Zayas, abundando en! todos los partieu- Srta. Garcia Ochoa (Martha A.): iMe permit
lares. Yo esperaba que al interrumpirlo era por- una interrupci6n S.S,, con la venia de la Presiden-
que no estaba de acuerdo con su planteamiento, cia?
pcro a contrario census, el senior Urquiaga forta-
lei6. mueho rums la tesis sostenida aqui por el se- Sr. Zay;is Fernandez (Alfredo F.): I<'ii mnucho
4or .l!1 I,.-. ;,,s ..oii. pero onr la observaei6n a la Presidencji









20 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES

que en ]a defense de mi tesis lendr6 que tomar el rins, porque esta es una legislaci6n especifica, de
tiempo rcglamentario. ya que estoy concedi6ndolo tipo exceptional, que no establece precedentes res-
en interrupciones. pecto al derecho ordinario que asiste a las hijas de
Evangelina Cossio y a las descendientes de las hijas
Srta. Garcia Ochoa (Martha A.): Sr. Presiden- del Capitin Capdevila, aqui se establece una igual-
te y sefiores Representantes: Yo s6 de la brillan- dad d dde echo al que disfrutan las hijas do glo-
tez del compafiero Zayas, que tan gentil y genero- riosos Libertadores; pero no vamos a encerrarnos
samente me concede esta interrupei6n. Yo se que en el inmalitnimiento de una tesis con un espiritu
nadie como 6l, paladin siempre de las buenas cau- .... t':,,', vamos a .Ii,. .,ii.s en antecedents esta-
sas, puede defender on este dia ]a tesis para que ilecidos por este Cuerpo. Las hijas de ese gran
]a enmienda del compafiero Hermes Cuorvo, salga inestro del Parlamenlo que 'fu el doctor Gonzalez
tal y como ha sido redactada; pero en mi condi- Lanuza il;-lni -1d de pension especial concedida por
ci6n de mujer, de mujer cubana y tambi6n de Re- el Congreso, y ellas tienen el estado civil de ca-
presentante a la Camara y representative, por tan- sadas. La legislaeion no estableci6 distingo. No hay
to, del pueblo, no puedo dejar pasar inadvertida ninguna raz6n para que la ley establezca esos an-
la oportunidad de que esta aqui Evangelina Cos- teecdenles. En el easo que me referia do la viuda
sio, honrando a la Camara con su presencia para del General .JosC Maceo, y ahora i las hijas del Dr.
dejar de contar una anEcdota.. (Aplausos en los GonzAlez Lanuza, so establece comno discriminaci6n
*. Ili -) que puede que yea la ('.i.lir; la soluci6n un principio que no hay mantra( de que la Camara
spiritual y material que nosotros perseguimos. En lo acepte, a menos que incurra en una gran injus-
la oportunidad de celebrar Tsla de Pinos un ani- teia.
versario mis de la Tndependencia, toc6me en suer-
te ir alli acompaiando al entonces Secretario de Sr. De Roux S6nchez (Victor E.): Pido la pala-
Agricultura. Dr. Joaquin Martinez Saenz. Ese dia bra para una aclaraci6n al sofior Alfredo Zayas.
tambien fn6 Evangelina Cossio. v vo vi que de to-
das las casas, que do todos los sitios de la hermosa Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
Isla, salian grande y chicos, mnjeres y hombres, palabra el sofior Viclor De Roux.
y no se dirigian a donde estaban los representati-
vos oficiales, so dirigfan a done estaba Evange- Sr. D.e Roux Sanchez (Victor E.): Sr. President
lina Cossio. porque consideraban (lue en Evange- y Sres. Representarnts: Un solo minute para aela-
lina Cossio estaban plasmadas todas las enalida- rIrle al compaiero Zayas que est, mencionando a
des hermosas, no de una mnjer, sino de uina heroi- la viuda del General Jos6 M ...., que se le concedi6
na que representaba la gesta emancipadora a ca- pension. Quiero decirle que estamos en el caso
halidad de acci6n y honor con un papel iN,,i enal- ex;,ctanmente igual que el de Evangelina Cossio. La
tecedor. Y yo me pregunto: iC6mo es possible viuda del General Maceo, que vino en la Goleta
que estemos aqui discutiendo el poder darles a las "Adirondank', cuando estaba cerea de Jamaica In
hijas de Evangelina Cossio los mismos derechos ldesembaroaron con todos los papeles oncima, con
de que estin disfrutando las hijas de todos los Ve- una piedra en el cuello, para que se lanzara al mar
teranos? .Es acaso que consideramos a Evange- n el caso de ser sorprendida por los barcos espafio-
lina Cossio con menos meritos que los demins? iNo! les, y esta sefiora viuda de Maeco estaba encinta,
como mujer, como eubana que vi6 como un pue- co n su ijo en el vientre. No era solamente la viu-
blo manifestaba su devociOn a una gran heroin. da del General Jos6 31 .... Era por ella misma, que
yo pido quo la CAmara sea just esta tarde, y si estuvo en la ra Gu < hili.l i, en la Guerra del 68,


no deroga la ley que estA vigente, porque no so
puede derogar, se d8 a las hijas de Evangelina
Cossio el mismo derecho que se les di a las otras
hijas de Veteranos, aunque despu6s la I'.ii: .I, si
lo cree just, derogue esa media. iEs triste, se-
fiores Representantes, que on nn pequenissimo pro-
blema especial, empaiiemos la gloria que cabe a
este Cuerpo de dar ese honor a Evangelina Cos-
sio, para quien pido que la Camara puesta de pie
le rinda sus aplausos.

(Todos los .; ...,.. Representantes so ponen de
pie).

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Conti-
nfie el senior Zayas.

Sr. Zayas Fernandez (Alfredo F.): Sr. Presiden-
te y scfiores Representanttes: La realidaqd por via
de la interrupci6n se ha dicho esta tarde en esta CA-
mara con extraordinaria brillantez, lo que el Repre-
sentante que habla viene manteniendo; el derecho
indiscutible por raxones do tipo juriddieo, I,.., ade-


y a esa mujer, a pesar de que hnbo un debate ex-
traordinario porque no querian concederle la pen-
si6n, a] final la obtuvo gracias a la actuaci6n del
Representante Penabaz, que aquf pudo conseguir,
vo vto t o. tlo uecesario par; qu(e se le diera pen-
sion.

No ea el caso de Evangelina. Cossio, que ya se
Il concedio pension y se le coneedi6 pension tam-
bien a sus hijas solteras; se cT concedi6 pension a
la vinda de Maceo, pero su liija Caridad no pudo
cobrar pension, ni tampoco ha podido tener pen-
si6n el nmuhacho que venia en el vientre de la es-
posa del General Jos6 Maceo, cuando la lucha
contra J.-p.I. i. No ha podido cobrar la pCnsi6n,
a peos.r' de que csti en el Senado pendiente de
tratainlento. Es nieta del il.i or General Jose Ma
ceo, y esa nieta no ha podido cobrar pension. Ese
es el hoeho eierto.

Sr. Zayas Fernindez (Alfredo F.): Pido la pa-
labra.









DIARIO DE SASIONES DE LA CAMERA DE REPRISENTANTES 21


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Alfredo Zayas.

Sr. Zayas Fernandez (Alfredo F.): Sr. Presiden-
tc y Sres. Itepresentantcs: Los m6ritos extraordi-
narios que para con la patria tiene la excelsa ma-
trona dofia Elena GonzAlez Viuda del General Jo-
s6 Al ...., no es necesario que el distinguido com-
paniero Victor De .Roux los sefiale en esta CAmara
porque estoy seguro que no hay un solo cubano
quc no conocza la 1 :i-n' t excelesa y -l.i,, i.. e-a de
esa malrona. que podcmos los cubanos enarbolar
coino simbolo de la grandeza de la mujer cubana,
y como simbolo de la mujer ei todos los Ambitos
del mnindo. Sin embargo, el Representante De
Roux en su intervenci6n ha tergiversado el punto
que aqui so esti diseutiendo, y quiero anunciar
para -. fish -.-i..n de 61 y de todos, que cuando a la
C(niara de Ilepresentantes se traiga una proposi-
ciou de ley que tienda a conceder a eualqnier des-
cendiente dol heroes y titans que es la familiar de
los A\1 In ( londran mi palabra y mi voto para su
aprobaci6n.

Sin embargo, Io que aqui se dispute, y con esa
extraordinariui habilidad parlaimenlaria que carac-
terizal al compafiero Victor D'e Roux, en sa inter-
venci6n 61 sefinlaba a] distinguido compafiero Ca-
sillas, que lo que aqui so esta disentiendo no es el
dereoiho de IEvangelina Cossio que salvando las
dist:zucias en el tiempo y en la lhistoria tambien es
un tlerocho que surge de su incorporaei6n a las
huesfoes del Ejgrcoito Libertador, que surge do su
sacrificio en aras de la indlependencia de esta Re-
pfiblicn, y que surge para hacer possible esta reali-
dad hermosa do nuestra Repfiblica. Lo que se esta
discutiendo es el derecho que tionen a disfrutar
la pension sus hijas sin establecor ;l-t;!ig... y sin
discriminiaciones por el estado civil. No estamos
discutiendo el mayor o menor derecho, porque en
la defensa de los grandes interests cubanos so ol-
vidan los sacrificios sacrosantos de los hombres y
mujeres que para obtener esa libertad ofrendaron
sus vidas en logro de esa ;n. [,. I .1. I1. ,

Pero como hoy se ha manteniido uu criteria que
se : irf I de ln 16gica, el Representante que habla
aduce que no pueden estableeerse, en una media
do excepci6n discriminaciones respect al dereeho
quo asiste a las hijas de E .' .11,, lini I'..,I y a la.s
hijas de otros I'undadores de nuestra nacionalidad
y que en la oportunidad en que so concedi6 pen-
si6n a las hijas do ilustres personalidades do nues-
tra vida pfiblica no existia la legislaci6n que am-
paraba el deroclio a las hijas casadas a imantener
el~l dii',t, de la pension y sin embargo el logisla-
dor a travys de la soberania y faeultad que le da
la Constitui6nu, hubo de concedArsela.

Para terminar debo deeir que el motive de mi
intervenci6n tiene otra filli. lI, ]a idefensa de esa
gran instituciOn que es el hogar, no eabe duda que
cuan(lo el congresista acord6 esa legislaci6n esta-
ba, Il.,d.1.ii una pauta en cuanto a que esa cosa
de santidad que es el hogar, done se fund, la
fuerza del pais, no eabe duda, senior Presidente y
sefiores Repres'etantes. itue e0 1i.1,... I-* il. serfia


funesto, porque seria una invitaoi6n incitante a la
inmjer cubana a que consider que para cierto dis-
frute el derecho que pueda reconoersele al ma-
1rimonio es un estorbo.

Para terminal, solicito de los sefiores Represen-
1antes que como una media de reconocimiento a
los mnritos extraordinarios <.i.Itr.;id. por la in-
:;igne patricia Evangelina Cossio a que sus hijas
disfruten de la pension, en caso de muerte, sin
(Iie se establezea ninguna limitaci6n que merme
(I derecho de las mismas.

Sr. President (Godoy Loret de Mtola): A vo-
faci6n la niiiienda del senior Hernies Cuervo ori-
ginal y la enmienda segunda del senior Zayas. La
Presidencia, en primer termino al explicar como
la va a poner a votaci6n tiene iIrI.r- Cn que que-
de nclarado que en este debate la ', .ioi;I no esta
disentiendo lo que le da o no a E' :1I;.-lin.. ('--
sio y su prole, sino la distribuci6n que hard de
dicha |p ir-iin, entire la prole. La primer part do
la enmienda de Hermes i 'urli v\ r se 'rl'fin- al derc-
clio a suceder en el disfrute de la pension a las
hiijus solteras, divorciadas y viudas, y esta serA
.puesta a votaci6n previamente, la segunda en-
miendta sera, puesta aI votaci6on p.' iii;, es la que
se ,li,.,1 a incluir a las casadas.

Sr. Toro Cabrera (Jos6 A. del): Pido la palabra
para una aclaraci6n.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
l;i palabra para una aclaraci6n el senior del 1'....
Sr. Toro Cabrera (Jos6 A. del): Para q 0ue se en-
ltienda, de aeuerdo con el (Rl.f1.iiit..I, que se tra-
it de dos enmiendas adicionales, porque si fuera
mna enmienida a otra enmienda tendria que resol-
verse primero la segunda y despuds la primer.
Serli; mejor (que se dijera dos -.lniii. Ill- adiciona-
les.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Ambas
son de carkater adieional, como Ud. lo ha dicho.
A\ \otaci6n ordinaria.

Ios -f -... Representantes que est6n -..ri.,,,
nics con Ja primera enmienda adicional del senior
Iermes Cuervo concediendo el dereeho de la pen-
sion a las hijas solteras, divrii i.l;ls y viudas se
serviran levantar ]a mano.

('La mayoria asi lo hace).

Aprobada.

la segunda, enmienda adicional del senior Alfre-
do Zayas coneediendo tambi6n el derecho a suee-
der eu el disfrute de la pension a las hijas easadas.
Los -* .,.,.- Representantes que esten conformes se
servirin levantar la mano.

Sr. Milands Tamayo (Jos6 N.): Nominal, senor
President.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Nomi-
nal, a solicHind de um siofio R.-I -.11i.i,









22 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE RIEPRSENTANTES


Los que est6n conformes con la enmienda adi-
cional incluyendo en el disfrute de la pension a
las hijas casadas se servirAn contestar que si, los
que estin inconformes contestaran que no.

(El Oficial de Actas efectfia la votaci6n).

Emitieron sus votes a favor los Representantes sefores:
Abril Dumois, Alonso Avalos, Alvarez Bigas, Amador Rodri-
guez, Benitez Quirch, Bequer Diaz, Caballero Brunet, Casillas
Lumpuy, Columbid Quiiiones, Cruz PWrez, Cuervo Castillo,
Chaviano Perez, Diaz Cuevas, Escalona Mastrapa, Garcia
Ochoa, Guis Decall, Guerra Cabrera, Guerra Romero, Le6n
Rojas, Mancebo Rodriguez, Marquet Dominguez, Masferrer
Rojas, Mindez Espinosa, Milands Tamayo, Mora Morales, Par
do Jimhnez, Quiiiones del Sol, Rodriguez Portuondo, Rodriguez
Sinchez, Rojas Bermfidez, Rubio Bar6, Torre Ramirez, To-
rres Sfnchez, Urquiaga Padilla, Valdes Astolfi, Varona Vald&s,
Velizquez Beat6n, Villalobos Olivera, Zayas Fernandez, Cu-
sid6 Torres, y Pupo Sanchez.

Emitieron sus votos en contra los Representantes sefiores:
Cartafia SAnchez, Cepero Carrazana, De Roux Sanchez, Diaz
Balart Gutierrez, Diaz Robainas, Duefias Robert, Escobar Que-
sada, Figueroa Zaragoza, Garcia Garcia, Gonzalez Agiiero,,
jimEnez Jordan, Lima Delgado, L6pez Garrido, Martinez Al-
varez, Morcate Cogas, Nfiiiez Arias, Ortega Ortega, Palomino,
Lecuona, Perche Rivas, Recio Borroto, Rodriguez de Arag6n
R., SAnchez Fernandez, Soler Fernandez, Toro Cabrera, Va-
lle Gutierrez, Varela Cernadas, Varona Ferrer, Veloso Sala,
Zubiaur de Armas y Godoy Loret de Mola.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iFalta
algfin senior Representante por votar?

(Silencio).

Han votado 71 sefores Representantes: 41 que
si y 30 que no. Aprobada la enmienda adicional.

PasarA a la Comisi6n de Estilo la que resumir6
las distintas condiciones de las hijas expresando
que "cnalquiera que sea su estado civil".

ISe acuerda que pase inmediatamente al Inm.
do de la Repfiblica una vez hechas las corree-
ciones ?

('Sefiales afirmativas).

Aprobado.

Tiene la palabra el senior Jnan Amador Rodri-
guez para explicar su voto.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sr. President y
sefiores Representantes: Brevemente, para expli-
car que hemos votado que si por estimar que esa
disposici66n constitute el mejor homenaje que po-
deinos brindarle en la tarde de hoy, no solamente
a la gloria indiscutihcl de Evangelina Cossio, sino
a la majestad del lazo conyugal.

Oia al compaiiero Zayas cuardo ;irui.,-iithll:
q.aue debia estableeerse, ,


(Abandona la Presidencia el Sr. Godoy Loret de
Mola y la ocupa el Sr. Vald6s Astolfi. Eran las
7 y 20 pim.)

... asi lo haremnos los integrantes del CADI,
a trav.s de una Ley del Congreso, que esos be-
neficios alcancen a todas las mujeres casadas de
Cuba, que puedan obtener los beneficios de esa
Ley a trav6s de todas las Cajas de Retiros y Pen-
siones establecidas en la Repiblica, y lo estima-
mos asi, porque es de sobra conocido que hay mi-
les y miles de mujeres cubanas a trav6s de ]a Re-
piblica que se ven obligadas en contra de sus pro-
pios sentimientos y de su criterio a mantener la-
zos de concubinato, a pesar de tener familiar y
prole, porque la Ley les amenaza, y le dice que si
contrae matrinonio no seguiri'n alcanzando sus be-
neficios.

Esas razones unos han de llevar en las pr6ximas
sesiones de esta Caimara a presenter la Legisla-
ci6n correspondiente para que se establezca en for-
ma general ese i. i.tl.:i., que hoy hemos ,t'i- l.,i.
(de manera exceptional a la ilustre patricia Evan-
gelina Cossio y sus descendientes. Muclas gracias.

Sr. President (Vald6s Astolfi): Tiene la pala-
bra el -..i,.r Diaz Robainas.

Sr. Diaz Robainas (Regino): Sr. President y
-, ,-,.i. Representantes: Casi pareco inexplicable
que despu6s de la breve intervenci6n que tuvc en
este debate haya pedido la explicaci6n do mi vo-
to, pero me satisface haberlo hecho, y much mis,
en la oportunidad en que vote en contra de esa
forma generosa de conceder ]a pension a una pa-
triota, extendiendo los h ii,.tiri',, hasta las hij.li
casadas.

Aqui se han expuesto arguments en favor de
csa iconcesi6n. A mi juicio, si la CAmara de Re-
presentantes no hubiera estado bajo un i fi rt.. emo-
cional constituiria una vejaci6n, una humillaci6n
para esos beneficiaries, porque decir que se esta
contrarrestando la acci6n legal con la concesi6n de
esa pension en esa forma es tanto como offender a
los que van a recibirla.

Yo seguia sosteniendo y vot6 que no porque en-
tiendo que en nada afecta ni en la parte metalica
ni en el honor que se confiere a] patriot cuando
se le extiende la pension del 1. I''i, Pi..r; pero
ahora bien, en cuanto a aquellas que tienen sus-
tento de vida como es la mujer casada, que tiene
su marido para que la sostenga y la alimente, en
este caso, los que han votado que si, le han cau-
sado un perjuicio a aquellos deudos de la que re-
cibe la pension porque la tendrA que compartir
con la que no la necesita, y por consiguiente, las
viudas, las solteras y las divorciadas que no tie-
nen quen las sostengan tionen que compartir esos
beneficios con su hermana casada que tiene un ma-
rido-que la beneficial ademAs. Lo quo han logra-
do, los que han votado que si, es instituir en nues-
tro derecho civil, una instituci6n ya abolida como
es fla dote e en el irrnilO'i.i'" porque esa mujer








DIARIO DEV SE1ONES DE LA CAMERA DbE R1EPREENTANTES 23


soltera que va al matrimonio con una pension es
casi como si estuviera aportando una dote a la
jistituoioii del maitrimonio. Por todas estas razo-
nes yo me siento mny satisfeclho de haber votado
que no, con la plena convicci6n, y con la plena res-
ponsabilidad patri6tica de que en nada he dismi-
nuido los grades merecimnintos y derechos de
Evangelina Cossio y sus descendientes, asi como a
la sefiora (.I|..I.'| il. a reeibir sus pensions.

Sr. President (Vald6s Astolf!): Tiene la palabra
e] senior W..'l

Sr. Mora Morales (CAndido S.): Sr. President
y sefiores Representantes: He votado que si a la En-
mienda por la cual se le concedi6 el derecho excep-
cional a disfrutar en su dia de la pension ,tirg.,li
en feehas anteriores y ampliada en la Sesi6n de
hoy a las hijas de Evangelina Cossio( sea cual fue-
re el cstado civil de las mismas.

Pero el principal de todos estos motives que han
ilfluido n mi tan profundamente es el haber na-
cido en lejanas regions pinarefias, en tierra aden-
tro, y no1 descender, no tener el honor, la satis-
i .. ;. .. y la dicla de descender de un libertador,
porque en mi familiar no hubo guerrilleros, pero no
hubo libertadores como hubiera sido el orgullo ma-
yor que yo hubiera enarbolado esta tarde aqui en
este honorable Cuerpo.

Comno abogado estoy en contdia, por principio, de
todo lo que signifiqne el derecho a disfrutar de pen-
siones la mujer casada; pero cuando retrotraigo mi
mente a esa i'.--lI I gloriosrapar C'1l.i, en que ni tan
siquiera yo habia nacido, y me imagino a Evangelina
Cossio li.-i, ;,,inli. de su situation econ6mica venta-
josa, de si situaci6n social privilegiada, y sin pen-
sar quo en su dia habria de ser recompensada por la
Republican, porque on la mente de ella no tuvo se-
nmejanto idea, tirando, como diria el CapitAn "por
la borda" todos sus esfuerzos yi --.i.-lfi-,, al servi-
cio de la revoluci6n cubana, para con esos sacrificios
y esos desvelos hiacr possible c(ue hoy tengamos
una Rcpfiblica libre y soberana para diliha y privi-
legio de todos los eubanos.

Y cuando leo en mi mente today esta cadena, todo
este rosario de sacrificios interminable de Evange-
lina Cossio, compare lo que es principio juridico en
una buena teoniea, lo que signil .-.i :,, rompiendo
con esos principios unl pivi;il. i, exceptional, un ho-
nor a esa patricia, a esa mambisa; y no vacilo, me
decide, como lo hice y lo har6 cuantas veces el mismo
easo aqui so present, votar6 que si.

Porque no tendria m.rito .ilg.i.. votar lo que en
derecho desde un punto de vista! legal y moral a ella
le pertenece.

El homenaje que este honorable Cm';i i, rinde a
Evangelina (' ..Wi, no estriba, no se fundamental, en
la mayor o menor cantidad que se le otorgue en la
pension. No. El honor a Ev;ii'.-.lii:. Cossio, la plei-
tesia que este Cuerpo le ha rendido lo ha hecho romn-
piendo con sus normas, y&ndose por eneima de 1,d.,.
esos principios, y ha dicho: E%\;angli;a Cossio, l4


Patria p'., meIdio de la Chmara de Representantes
rompe con todos esos principios, yendo mAs alli de
ellos te concede el privilegio de poder dejar despu6s
de tu muerte la pension que por derecho propio to
cancede a tus hijas, sea cual l-i,> el estado civil de
las mismas"'

Por eso he volado que si, y votari que si cuantas
veees el inismo easo se present.

Sr. Presidenrte (Vald4s Astolfi): T.-I' iiii:.l:,i las
explicaciones de voto se va a dar cuenta con urna so-
licitud de suspension de preceptos reglamentarios.

(El Oficial de Actas lee)

A LA CAMERA DE REPRESENTANTES
Los Representanles que suscribcn interesan de la Camara la
Atsspensi6n de los preceptos reglamentarios que se opongan a
la inmediata discusi6n y rcsolucion de la Moci6n del Re-
presentante Guil'ermo Benitez Quirch, en relaci6n a recotnea-
dar al Ejecutivo, incluya cn el plan de desarrollo econ6mico
li Carreteia dc Arroyo Blanco a Dos Rios.

Salon de Sesiones de la Camara de Representantes, a 28
e Noviembre de 1955.
(Fdo.) Carnelo Urquiaga Padilla.- Guillermo Benitez
Quirch.- Adelardo Valdds Astolfi.- Jose Veloso Sala.- Al-
foino Marqurt Dominguez.

Sr. Quifiones del Sol (HI-I berto): Sr. President,
pido la palabrn para un rnugo.

Sr. President (Vald6s Astolfi) : Tione la palabra
para un ruego l senior I iiiI ...., d(el Sol,

Sr. Quiofnes del Sol (Humberto): Sr. President
y sefiores Representantes: Ali ruego va di L ;1ii.. en
la persona del Lider liberal Sr. Carmelo Urquiaga al
(Comit6 Parlam.entario do ese glorioso Partido que
inacio coin la Kepiblica y que fundaron grandes de
SPatria y d la e Independencia, para encarecer que
posponga esa suspension de preceplos reglarnenta-
rios toda vez que en el nuniero 2 de la Orden del
)ia :'i ni. t un Proyecto del que es autor este mo-
desto Representante, que tiene por objeto declarar
MAonuemento Nacional el hist6rico lugar de Mal
"I .' I'-, y disponer la construcci6n de un Parque
National alli. Y .'r' .. que ser6 brevisimo en la ex-
plicacidn del Proyecto si gentilmente accede a este


Sr. Guerra Romero (Eliseo): Sr, Presidente, para
un ruego.

Sr. President (Vald6s Astolfi): I'1I,- la palabra
el senior Guerra Romero.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Sr. President y
conmpaieros Reprcsentantes: Mi ruego va mis am-
plio que el planteamiento del distinguido compaiie-
ro 4,ij..,ii. del Sol, dirigido a los dignos integran-
tes del Comit6 Parlamentario del Partido Liberal,
con el objeto de que hagan renunciamiento al plan-
teamiento echo de la suspension de los pi..,-i-








24 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DEi RPPmr1SE~NI'TAMS


reg'lanuenltaios. para (que se conozca, seguln la tfina-
lidad !(I esa solicited, la Moci6n que aparece en el
dltimo lugar de el Orden del Dia, tambi6n con sen-
iido patri6lico, para realizar por part de] Ministe-
rio de Obras Pfiblicas las obras que se proyeetan en
in Ilamada Ruta del Ap6stol Marti. En ese sentido
va mi ruego de que haciendo el renunciamiento de
este planteamiento se permit, dado el acuerdo adop-
tado por la Cimara a solicitud del propio y distin-
guido Lider del Partido Liberal, de la prolongaci6n
de esta sesi6n hasta la terminaci6n de el Orden de]
Dia, a que pueda darse paso no s61o a la fcliz ini-
ciativa del compafiero Quifiones del Sol, ni a la que
oeupa el nfumero 3 a continnacin en D'iscusi6n de
Dict-amenes, sino nias todavia, como glorificaci6n de
un hondo sentido patri6tico tenido en la sesi6n de
hoy al conocer la ley propuesta por el compafiero
Hermes Cuorvo de pension a Evangelina Cossio, que
esta Caimara de Representantes, permit la soluci6n
di.-ftii,- de esa ansia sentida del veteranismo cu-
bano de horrar la division que existe entire los for-
jadores de la Patria, de Veteranos que cobran y de
Veterans que no cobran.

Aqui contemplamos una tarde tras otra, la presen-
cia de infinidad de Veteranos de la Guerra de Inde-
pendoneia y de familiares que, acompafiados de la
gloriosa ensefia del triangulo rojo, vienen aqui, al
Parlamento, respetuosos y serenos, a esperar la opor-
tunidad en que esta Camara discuta los Dist menos
de las Comisiones de Hacienda y Presupuesto y de
Justicia y C6digos a los Proycotos de Ley de que
iw. i.n autores los compafieros Jos6 Alvarez Bigas
y Cepero Carrazana.

La alteraci6n o suspension de preceptos regla-
mentarios para la Moci6n de Benitez Quirch va a
prolongar la oportunidad que tienen de sentir la
satisfaction estos Veteranos que un dia tras otro
vienen aqui a compartir desde las tribunas pfiblicas
estas sesiones, y hacer realidad esto, que debe votar-
se para borrar de esa manera de la historic de nues-
tra Patria esa verguenza que estamos arrastrando
por la division de los Veteranos, y que en los cineuen-
la y tantos 6i.., de Rptiblica siguen divididos, en-
traniando una casta de privilegiados los que disfru-
tan las pensions de la Repfiblica.

Por eso quiero pedir a los miembros dli1tiiiuiiih,
del Comitnl Parlamentario del Partido Liberal que
renuncien a esa petici6n que se ha heeho de suspen-
si6n de preceptos reglamentarios y que permitan
que siga adelante el Orden del Dia, porque los Dic-
timenes que siguen en los turnos correspondientes
son iniciativas que van a honrar y dignificar a es-
ta Cimara, y a permitirnos la intima satisfaeci6n
do sentirnos satisi'echos del deber que estamos eum-
pliendo.

Nada mAs.

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Sr. President,
pido la palabra, para un ruego.


Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Sr. President
y seiiores Representantes: La solicited de suspension
de preeeptos I.-l-,hihrI-.,l, i., presentada por el com-
palnero Benitez Quirch tiene mi mayor respaldo,
porque efeclivamente se va a honrar a Jos4 IM.iiti,
y so va a recorder, y se va a facilitar ]a manera de
ir a visitar aquel Templo de la Patria. Pero como el
I'...'p..lfi-i.I Presidente, Sr. (.,lI;in Godoy, por ana
novedad, uina novedad brillante, ha dividido el Or-
den del Dia agrupando las distintas Leyes que tie-
nen una misma naturaleza o i1w, lidi..l, 61 agrupa las
cinco primeras leyes y las llama de Homenaje a los
Veteranos de la la Independencia, mis o menos.

Entonces yo quiero plantearle al compafiero Be-
titez Quirlch, y solicitar la cooperaei6n de la Cima-
ra en el seilido de que i;n.iiy.i. ,,iis esta solicitud
del compafiero Benitoz Quirch en este Orden, es de-
(ir, en el sexto punto de cl Orden del Dia, que faci-
litaria disentirla esta tarde. Porque, ademis, en el
ietcer punto de la Orden del Dia se concede una
pension a los Veteranos de cien pesos, que es el ma-
yor homenaje Ir;ti,.,, que se da a los Veteranos.
Por eso quiero solicitar del ..-.mp.--1:Ir Benitez
Quirch que incluya la suspension de Pr-.irt,.ti. Re-
glamentarios en el sexto lugar, porque todos son
homenajes a los Veteranos y 6sto es una recordaci6n
patri6tica.

Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la palabra
el senior U, .il; -. para recoger los ruegos.

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): ir., Presidente
y sefiores Representantes: Quiero aclararle al com-
panicro De Roux que no es el .-I.nipII.-.. Benitez
Quirch quien ha solicitado la suspension de precep-
tos 1-...1,,i,. ii ;,.. sino lo es este modesto Repre-
secntante.

Sr. De Roux Snnchez (Victor E.): Perdone el con-
panero.

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo) ...No es motive
de perd6dn niii-.nn puesto que no me siento a mayor
ni a menor altura porque hubiera iiI n.i.Il o no esa
solicitud, porque el compafiero Benitez Quirch no
se oncuentra en estos moments present por motive
de una doleneia que to ;.liwin; desde haee tiempo.

Por un error, posiblemente de la Presidencia, apa-
rece en la Discusi6n de .'.lo'inios, la Anica, la del
compafiero Benitez Quirch, en el epigrafe de "Obras
Pfiblicas". Aqui no se trata de obras piblicas, sino
de un problema patri6tico igual que los otros in-
cluidos ahi mismo. Y es una Moci6n que no ha de
traer discusi6n de ninguna clase, porque es una re-
comendaci6n al Ejecutivo, euya validez puede ser
mueha o ninguna...

Sr. Morcate Cobas (Mariano M.): Al.: permit
una pregunta el compafiero Urquiaga, con la venia
de la Presidencia?


Sr. President (Vald6s Astolfi): Tiene la pala- Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Con much
bra el sefior De Roux. gusto.









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARADE REPRESENTANTES 25


Sr. President (Vald6s Astolfi): T'Filn. ]a palabra
el r.i-.i Morcate.

Sr. Morcate Cobas (Mariano M.): E-. no es el mis-
mo procediniiento que aquella noche famosa usted
me cay6 encima para que no pasara?

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): No recuerdo que
fuera igual.

Sr. Morcate Cobas (Mariano M.): Si, si igual. Yo
pedia un dinero al E.ij, i,.io. e

Sr. President (Vald6s Astolfi): Continfie en el
uso de ]a palabra el senior Urquiaga.

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Sr. President
y sefiores Representantes: Ahi en la Moci6n aquella
so demandaba del Ejecutivo qiue destinara cantida-
des para determinadas obras, y yo lo que sostenia
y sigo sosteniendo es que al Ern,.iii, por medio
de Al.. ;,I", se le )puede imponer deo un desco de este
Cuerpo, (qie es de lo que se trala en la Moci6n de
Benitez Quireh. o sea, recomendarlo al Ejecutivo,
para quo so inelnya en cl Plan de Desarrollo Econ6-
mico, ya que por medio de una. ioci6n no puede ha-
cerse; pero ya esto so sale del asinto, y puede quo
con el Diario de Sesiones a la visa que tendriamos
a mane so pueda justificar con el propio ..n.p.1.-i.,
1.... i,., que alli so trataba de un error manifiesto,
pensaindlo que so podia influir spbre el Ejecutivo por
una simple nmocin para que lo Jliciera. Aqui se trata
de algo miuy distinlo, que es solicitor -I,,. se incluya
on el Plan de Desarrollo Econ6mico la construeci6n
de la Camrclera Arrollo Blanco, en la Carrelera Cen-
lial, para que llegue a Dos Rios. Viase que no es
una carretera de indole comere'ial...

Sr. Guerra Romeo (Eliseo): Pido la palabra para
una interrupci6n.
Sr. President (Vald6s Astolfi): Tiene la palabra
el senior Elisco Guerra.
Sr, Guerra Romero (Eliseo): Quicro en primer lu-
g'ar agradecer al compafiero TJrquiaga la gentileza
de acceder a mi interrupci6n, qpe va encaminada en
el sentido de interesar una aclaraci6n, y al propio
Siempo interesar una rectificaci6n do sus palabras. El
compafiero Urquiaga, abundando en el imanteni-
miento de la suspension de preceptos reglamenta-
rios, y justificando la facilidadl con que la misma
se puede tratar, acaba de decir que se trata de una
mnra comendaci6n al P.i.i.-i Ejecutivo, que pudiera
o no tener efectividad. Estas palabras del compa-
fiero Urquiaga, qu q quizas pasaron inadvertidas
para algunos, 'constituyen para el Representante
que habla, un motive de extriaordinaria preoeupa-
ci6n, porque, lo que ha querido decir el distinguido
lidi.- del Partido Liberal, es que el Presidente de la
R4epfiblica, el Poder Ejecutivo do la Naci6n, labor
y lleva adelante los destinos do la gobernacion phi-
blica de espaldas al Poder Legislative, o, el sefor
Trquiga ha qlUri'il que por otra via seguir ade-
lante la aprobaci6n de la expresada solicited de
*,is ..-I.i,'. d de preceptos r.;a!ii, nit iri..
'' no ha sido asi, ii.ii i i el Jl-.ii oii.idn ,


der i..lili..,..i.. las palabras expresadas, que dejan
en una situaci6n dificil ante la opinion piblica al
Congress de la Repilblica...

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Yo no he que-
rido decir eso, porque si lo hubiera querido deeir,
lo ihubiera dicho. Es decir, que a lo que me he refe-
rido es que este Cuerpo, lo mismo que hace mani-
fesiaciones euando se trata de una revista exttran-
jera que hace |.iu.li..i.i..i. en contra de Cuba, de
su sentir contrario a la misma; de la misma manera
que da las gracias al Presidente de la Cimara por
iuna actuaci6n que estima brillante, puede, como
entidad elongresional, dirigirse al Presidente de la
R.epiblica, manifestandole algo que hay de acuer-
do con leyes-deeretos anteriores que tenia el dere-
cho de haeerlo, si estima que es just, que so in-
eliuera, no veo que on eso pueda haber menoscabo
para el (ongreso, porque una cosa es la facultad
del Congreso en funci6n 1i ,il._id.iva, y otra cosa
es euando se trata de moei6n, de una voluntad que
no obliga sino indica un deseo. Desde luego yo re-
seivar6 lo que hubiese alrededor de esto para dis-
cutirlo en su oportunidad; pero quiero significar
que el c 'lp F. ri., Benitez Quirch, que no se en-
cuentra present, es uno de nuestros companeros
emis modestos pero nmis laboriosos; modesto en el
sCenido de que no intervene constantemente en los
debates, pero que no I 11 I a, una sola de las sesio-
nes, sino 1 en asos excepeionales, present esta mo-
ciiin n el i'es de Febrero, pocos dias despuDs de
Iaiebrse tornado posesi6n como Representantes. N,o
Iiuvo suere,. pues los debates politicos se suce-
(diMa unos a los otros oe la lecture de proposiciones
de eyes y dictalmenes, y ha llegado el moment en
el cual jme cxpresaba que se creia tan Representan-
et como los demAis y con el derecho a que una ini-
ciativa suya, modest si se quiere, tal vez intras-
ccndente, pero suya al fin, merecia que la Camara
debia someteila a consideracion, para linl l11111..l
1. ,1 i o rechazarla; pero no ignorarla.

Por eso. antorizado por 61 antes de marcharse, y
Ieniendo en cuenta que lo que se encnentra en 2do.
luigar en el Orden del Dia, es el do indole igual a
lo que se persigue .iiil por medio de una Ley del
compafiero 1,IIa;iI,,'es del Sol, que se i, fi. 1 at Mo-
nniento de "Mal Tiempo" y el del compafiero Be
nilez Quirch, que se r' ii ...* a la Provincia de Orien-
to. a Dos Rios, y en la seguridad de que tal media
(no habria do obstaculizar la iniciativa, del compa-
iiero Benitez Quirch, on forma alguna. ('U.ii-.. 1:1
menlte, en eianto al easo particular del companiero
I,,,,",,.. no tengo inconvenient on acceder, sin
(iue por eso pierda su prioridad a que se posponga
para, despu6s que se trate el segundo extreme del
Orden del Dia, en las condiciones ppropuestas por
el ... I ','nI .... Q,,i ,Ii I .. .

Por lo pronto, rii. -. Representantes, si aeee-
deria si con esto no se pierde el derecho de la pre-
sentaci6n do la suspension de preceptos, aunque
quedo en suspenso hasta que se trate el segundo
extreme. que es de una indole exactamente igual,
porque lo que aqui se trata es de facilitar la, comu-
nicaci6n a Dos fri-,. lo mismo que .,wid en "Mal
Tiempo ",









26 DIARJO DE SESMIONE DE LA CAMERA DR R EPRS3ENTANTRSS


Por eso accedo, y para la pr6xima suspension que
habrA esta tarde, se vera despu6s que esa moei6n
result tan trascendente que anerita que el com-
pafiero Morcate la estudie, y por otra part, que el
compafiero Guerra entienda que con una moci6n no
se esta seguro que so otorga o no lo que se pide, y
en eso no hay dem6rito, pues se diseutiria despu6s.
Por eso, concretamente, si acceden los otros compa-
fieros que tienen presentadas, a su vez, suspension
de preceptos hasta agotar el nfimero dos del Orden
del Dia, y que quede todo en suspenso.

Sr. Guerra Romero (Eliseo) Para un ruego al
nompafiero Urquiaga.

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo) Con much
gusto.

Sr. President (Vald6s Astolfi): Tiene la palabra
el Sr. Guerra Romero.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): El ruego mio al se-
fior Urquiaga no se referia a] aspect segundo del
Dictamcn, sino que permitiera el curso del Orden
del Dia, despu6s el ..I.,., .. De Roux le hizo un
raego parai que el compafiero Benitez Quirclh-que
tiene una proposici6n de honmenaje a los vetera-
nos,- pueda aprobar taml)in dicha il,,,.-i'i'li.
11..11,,' si vamos a lan ..I j.-ni.'.i de preceptos como
propone el compafiero Urquiaga vamos a dejar una
vez mis a esos veterans que vienen un dia y otro
a esta CAmara con la esperanza de ver que la Ci-
mara apruebe el Dictamen de la Comisi6n de Ha-
cienda y Presupuestos al proyecto de ley de Cepero
Carrazana y Alvarez Bigas de esos veterans que
pese a los cincuenta tanto afios de ciudadania si-
guen sufriendo la onerosa discriminacidn y eon-
frontando una miseria por la falta de recursos de
sus families. Ese ruego esta encaminado en el mis-
mo sentido al senior De Roux, y yo prometo que
ser6 uno de los Representantes que estar6 aqui el
tiempo que sea necesario, pero pido que los inte-
grantes del Partido Liberal accedan al plantea-
miento nuestro y si no es suficiente que accedan
por el planteamiento spiritual que le hacen desde
las tribunas pfiblicas.


Ley de los seiores Quifiones del Sol y otros, relative a de-
clarar Monumento Nacional al lugar conocido por Mal Tiem-
po en e Termino Municipal de Cruces, Provincia de Las Vi-
las, a la vez que se dispone la construcci6n del Parque Na-
cional de Mal Tiempo en dicho lugar. De usted muy aten-
tamente. Enrique Luis Varela,- Presidente de la Comisi6n de
Obras Pilblicas.

A LA COMISION DE OBRAS PUBLICAS
Asumiendo con gusto las funciones a mi enconlendadas a
objeto de que informed a esa Comisi6n sobre la Proposici6n
de Ley de los ...... rt., i.. Sres. Humberto Quifiones del Sol
y otros, y que trata de la declaracion de MONUMENTO
NACIONAL al lugar conocido por Mal Tiempo, en el T'rmino
Municipal de Cruces, Provincia de Las Villas, y disponiendo
lat construcci6n de un Parque Nacional de Mal Tiempo ei
dicho lugar, tengo c honor de elevar a esa Comision la si-
guiente;
PONENCIA
Todos los pieblos libres del Universo les rinden pleitesia
y honorees a los que ofrcndaron sus vidas por concederles la
libertad que disfrutan y el nuestro, noble por idiosincracia y
iespetuoso para con sus libe:tadores, clama insistentemente
por ese Monuicnto Nacional que plasma en realidad la Pro-
posici6n de Ley de mis distinguidos compaineros, conro postumo
y merecido honlmnaje para aquellos que cayeron defendiendo
un ideal, y abriendo en ese sitio, comno hien sefi,.an los auto-
res de esta Proposici6n, el camino de la victo;ia en nuestra
guerra emancipadora.

Hasta ahora, por iniciativa privada digna por nuestra part
de un caluroso aplauso, se ha erigido y sostenido un Obelisco
en aquel lugar y este es el moment de qne por cl Estado s,-
preste atenci6n debida a este olvidado c hist6rico rinc6n de
tierra de nuestro pais.

En cuanto a la part dispositiva de la Proposici6n de Ley
que se refiere a la construcci6n de un Parque Nacional deno-
,ninado Mal Tiempo. viene a ser complement adecuado parai
la declaraci6n de MONUMENTO NACIONAL que se hace
del mismo; y, al aprobarse esta feliz y atinada idea de nues-
tros compaiieros, la Camcara ha de sentirse satisfecha de haber
cumplida a cabalidad, en este caso, un deber patri6tico ine-
ludible.


Sr. President (Vald6s Astolfi): Ttene la palabra Por las razones expuestas, permitome informer favorable-
el senior Urquiagn para contestar al ruego. nente la Proposici6n de Ley sometida a mi consideraci6n.


Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Yo reitero que
tengo autorizaci6n del senior Benitez Quirch a ac-
der al ruego, pero exclusivamente hasta el segundo
t6rmino del Orden del Dia.

Sr. President (ValdBs Astolfi): Se va a dar cuen-
ta con la solicited de suspension de preceptos, una
vez tratado el segundo punto del Orden del Dia.
Se va a dar cuenta eon el Dietamen.

(El Oficial de Actas lee el Dictamen)

La Habana, Abril 20 de 1955.- Sr. President de la Camara
de Representantes.- Edificio-.- Senor: A los efectos regla-
mientarios procedentes, tengo el honor d remitirle adjunto, el


No obstante, esa Comision resolvera lo que estime adecuado.

Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Obras Publicas de la
Cimara de Representantes, la Habana 11 de Abril de 1955
(Fdo.) Manuel Alonso Avalos, Ponente.

DICTAMEN
Reunida la Comisi6n de Obras Puiblicas, en sesion de se-
gunda convocatoria, celebrada en el dia de la fe:ha, conocio
la Ponencia emitida por el Representante Sr. Manuel Alonso
Avalos .a la Proposici6n de Ley del Sr. Quifiones del Sol, rela-
tiva a declarar Monumento Nacional el lugar conocido por
Mal Tiempo en el Termino Municipal de Cruces, Provincia de
Las Villas, a la vez que se dispone la construcci6n del Par,


Dictamen de la Comisidn de Obras Piblicas, pl I-'r.),':. de que Nacional de Mal Tiempo en dicho lugar,






ORAR10 DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTWk" 27


La Coriison discutio ampliamente dicha Ponencia e hizo
suya las nanitfstaciones del mismo, a cuyo ofecto acompaia
tco cl p!cscintc, copia dc la Ponencjia en question, adoptando
i] acuterdo de ACEPTARLA en tolas sus parts elevandola
i- FPlenu d la Camara de Representantes, como Dictamcnr
formulado por esta Comision, para su resolution definitive.

Salon dc Sesiones de la Comisi6n de Obras Publicas, a loa'
v\ci t di,-, del mes Jd Abril de mil novecicntos cincuent.
y I;Ice,.

(Vio. B cno:) Enrique Luis Varela, Presidente.- Jos4 Luis
Ld'pr, Secretario.

Sr. President (Vald4s Astolfi): A discusi6n el
Dictamen conjuntamente con la totalidad del Pro-
yecto y todo so articulado. Se coneeden dos tur-
nos a favor y dos en contra. Alguin senior Repre-
sentante quiere hacer uso de la palabra en contra?

Sr, Quiiiones del Sol (Hunmberto): Pido.la pala-
bra para cxplicar el Proyeeto de Ley, ya dictami-
nado.

Sr. Mlorcate Cobas (Mariano M.): Nadie va a
votil e ('on coltra,

Sr. Quifiones del Sol (Humberto): Muchas gra-
cias scfior Morcate. Yo he ai ,,. .id.. al Comit6 Libe-
ral hacer esta explicaci6n y voy a hacerlo en un
solo minuto. Yo ]e escucho a Vd., con much gusto
y con iUclha paciencia.

Sr. President y sefiores Representantes: Como
lo exije el Reglamento, y coilo lo he prometido al
('aniti 1ibeAral (nue accedi6 a posponer la suspen-
sidn de preeeptos reglaienetarios, voy a hacer bre-
ve uso de la palabra para explicate el wig, i de es-
ta proposici6n (le ley.

En el hist6rico lugar de M\al '1i. p'*, que esti es-
crito con letras de oro on la Historia de Cuba, se
levanlia iu modest.o obelisco que si no conociera yo
del fervor patri6tico del padre del compaiiero Co-
has, diria que es ridiculo y que es pequefio para
:xpr'esar a gratleza y jerarquia hist6rica de aquel
combat e Mal Tiempo. El pr6xim.o dia 15 de di-
cilembre habra de celebrarse una series de actos pa-
Iritic.os, cesta (Caiitra d(e Hepresentanites que esta
tardniC se lia (lescenvalto con tan altos sentimientos
patirilicos. seii inmuy plausible que e ie impaittier
su aprobac'ion a (esta ley que tiene por objeto decla.
rar iiiIImonuentl niacional" it este tig'ar hist6rico,
porq(i tiCe no licerse asi y conservarse las ruinas
cxisteniics, e1l ticiipo acabar con ellas, y ademins pa-


ra dIispoier ia contlrucci6n de tun gtran I'arque Nacio-
nal n el coraz6n de Cuba, en aquel pedazo de tie-
rra villarefia, tani hermosa y tan querida por nos-
otros, para qute so expandiera desde Oriente a Occi-
d(nt e, coino un gran abrazo de recuerdo hist6rico
para las generaeiones futluras a fin de que sepan
lo que fu6 y ._,i,,.-.. o el combate de Mal Tiempo.

Quiso la coincideneia !l 111,1. i. que en ella fi-
gurarin el G(eneral Miixino G6niez y el General
V ,. .1i para que so pudieran abrir los caminos de la
invasion y Ip r., que los corceles de guerra del in-
mortal Antonio pudieran abrevar en las aguas del
Almendares y sus jinetes victoriosamente llegar a
Al iI, 11 escribiendo las paginas nis gloriosas de
la Ilistoria de Cuba y de Amnrica.

_i11,. I gracias.

Sr. President (Valdes Astolfi): A votaci6n la
totalidad del Proyeeto con excepei6n del articulo
4to., al que se Ic ha formulado una enmienda sus-
titutiva. Los sefiores Representantes que est6n con-
forines se servirain contestar que si, los que no es-
ten coiinforlnes votaran qule .no.

Votalci6n nominal.

(El Oficial de Actas cfectfia la votaci6n)

L.,miliere sus votos a favor los Representantes seiores:
Alcnso Avalos, Alvarez Bigas, Amador Rodriguez, B6quer
Diaz, CartafiA Sanchez, Casillas Lumpuy, Cepero Carrazana,
Columbid Quifiones, Cuervo Castillo, Chaviano Perez, De
Roux Sanchez, Diaz Balart Gutierrez, Diaz Robainas, Escobar
Quesada, Garcia Garcia, Guis Decall, Guerra Cabrera,, Gue-
rra Romero, Hernandez Perez, Hernandez Rodriguez, Le6n
Ramlrez, Lima Delgado, Martinez Alvarez, Mora Morales,
Morcate Cobas, Ortega Ortega, Pardo Jiminez, Perche Rivas,
Quifuoncs del Sol, Rodriguez de Arag6n R., Rod:;i.lui: Sin-
chcz, Rojas Permfidez, Rubio Bar6, Soler Fernandez, Toro
Tcrrc Sinchez, Urqu'aga Padilla, Valdes Astolfi, Valle Gu-
tierrez, Varela Cernadas, Varona Valds, Velazquez Beat6n,
Veloso Sala, Vtlalobos Olivera, Zayas FernAndez, Zubiaur
de Armas, Cuaido Torres, Papo Sanchez y Godoy Loret de
;,.ola,
Sr. President (Vald6s Astolfi): ,Palta algRin se-
fior Representante por votar?

(Silencio)

Ilan votado 50 ii..i. Representantes. No hay
quorum. Se levanta la sesi6n.


('Eran las 8 y 10 p. m.






































Impresos Zitros
Editorial NOVELA
Rlevillagigedo 12 Telf ML-0590




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs