Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01843
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01843
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text

-TO u CA D CUBA


DIARIO DE SESSIONS
DE LA

CAMERA DE REPRESENTANTES

VIGESIMO CUARTO PERIOD CONGRESSIONAL
SEGUNDA LEGISLATURE
VOL. XCII LA ABANA d NUM 21

SESSION ORDINARIA DE 22 DE NOVIEMBRE DE 1955
---^-Q---~

Presidentes: Sr. Gast6n Godoy y Loret de Mola
rAdelardo Vald's Astolfi

Secretaries: Sres i Andres I. Pupo Sanchez
1 Eugenio Cusido Torres
SUMARIO:
Al as 4:00p .m. la Presidencia dispuoo la comprobacion del qu6rum, respondiendo al pase de lista
68 sefiores Representantes.-Fuk aprobada el acta del a sesi6n ordinaria del 21 de los corrien-
tes.-Se di6 lectura a ana comunicaci6n del Sr. Secretario de la Presidencia.-Se remiten a
studio de las Comisiones Permanentes y Especiales varias proposiciones de Ley.-Queda so-
bre a Mesa, por haberse presentado suspension de preceptos reglamentarios, dictamen de la
Comisi6n de Hacienda y Presupuestos al Proyecto de Ley del Senado concediendo crEdito de
$50,000 para construcci6n de un parque de exposiciones en la Provincia de Camagiley.-Se
acuerda imprimir, repartir copias e incluir en un pr6ximo Orden del Dia various dictamenes.-
Se aprueba la solicited de suspension de preceptos reglamentarios de que so ha hecho menci6n.
Dada lectura al dictamen, se conceden dos turns a favor y dos en contra.-(Deja la Presi-
dencia el Sr. Godoy y la ocupa el Sr. Valdbs Astolfi).-Sin debate, por 74 votos a favor y uno
en contra, fu( aprobado el referido dictamen, conjuntamente con el Proyecto de Ley, y todo su
articulado.-Se acord6 remitirlo directamente al Ejecutivo.-Se aprueba suspension de precep-
tos reglamentarios para la inmediata discusi6n y resoluci6n de Moci6n suscrita por los sefiores
Ortega Galbis y otros, asbre designaci6n de Comisi6n Especial que realice informaci6n pu-
blica respect a denuncia contra la Compafiia Cubana de Electricidad.-Puesta a discusi6n la
Moci6n, consumi6 turn en contra el senior Vidal MIndez. Procede a consumer el turno a fa-
vor el Sr. Ortega Galbis, interrumpikndole los sefiores Montalvo, Pardo Jimenez, Biquer y
Morcate.-(El Sr. Godoy sustituye en la Presidencia al Sr. Valdes Astolfi).-El Sr. Cruz
interrumpe al Sr. Ortega, formulando cuesti6n de orden.-El Sr. Guerra Romero interest la
pr6rroga de la sesi6n hasta dejar terminado el asunto en cuesti6n.-Continu6 el Sr. Orte-
ga Galbis su turn, interrumpiendole los seiiores Morcate y Diaz Balart, este iltimo para
proponer una modificaci6n a la Moci6n, que explic6 verbalmente, y que acept6 el Sr. Orte-
ga Galbis.-El Sr. MilanEs propone que "no ha lugar a deliberar" sobre la Moci6n.-La
Presidencia le hace aclaraciones al Sr. Milanes.-Despuks de manifestaciones del Sr.
Hernindez PCrez, a pregunta de la Presidencia respondi6 el Sr. Ortega Galbis que aceptaba
la enmienda del Sr. Dias Balart.-A ruego de la Presidencia, el Sr. Diaz Balart lee su en-
mienda.-El Sr. Milantn reitera su proposici6n incidental, interrumpiendole el Sr. Hern~dez
Pirez, que interest la lecture del articulo 31 del Reglamento, lo que dispuso la Presidencia.-







2JD DIARIO DE SEBKONES DE LA CAMPARA DE REPRESENTANTES

Se lee tambien el articulo 31 del Reglamento, lo que dispuso la Presidencia.-Se lee tambien
el articulo 21 del Reglamento, por interesarlo el Sr. Guerra Romero.-La Presidencia declara
que las razones en pro y en contra de la proposici6n del Sr. Milanes Tamayo, de "no ha lugar
a deliberar", no resuelven el problema, y que procedia nuevamente la lectura de la enmienda
del Sr. Diaz Balart, lo que asi se realiza.-La enmienda consiste en la designaci6n de una Co-
misi6n que haga a la Camara las recomendaciones que estime pertinentes.-El Sr. Milanes
mantiene su proposici6n incidental, por lo que la Presidencia la somete a votaci6n nominal,
a solicitud del Sr. Milanes.-Interrumpiendo la votaci6n, el Sr. Mora solicita del Sr. Milanes
retire su proposici6n incidental, a lo que este accede.-Fue aprobada sin mis debate y en vo-
taci6n ordinaria la Moci6n del Sr. Ortega Galbis, enmendada por el Sr. Diaz Balart.-(El senior
ValdEs Astolfi sustituye en la Presidencia al Sr. Godoy).-El Sr. Urquiaga interest se deter-
minasen los miembros que integraran dicha Comisi6n Especial.-A propuesta del Sr. Diaz Ba-
lart, se aprob6 sin debate y en votaci6n ordinaria que la misma fuese integrada por tres miem-
bros de cada Comite Parlamentario, ademas de los lideres.-Terminado el objeto para el cual
fue acordada la pr6rroga de la sesi6n, la Presidencia levant6 la misma.-(Eran las 7 y 2 p.m.)


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefiores
Representantes: Se va a comprobar el qu6rum.

(Comienza el pase de lista:

(El Oficial de Actas efectia el pase de lista):
Responden al mismo los Representantes sefiores: Aguirrechu
Pages, Alonso Avalos, Alonso Avila, Alvarez Bigas, Aragonds
Machado, Benitez Quirchk Biquer Diaz, Camaraza Toledo,
Cantillo Porras, Columbie Quifiones, Cruz Peez, Cuervo
Castillo, Chaviaao Perez, Diaz Balart Gutierrez, Diaz Cuevas,
Duefias Robert, Elias Rios, Escobar Quesada, Fernindez Bai-
lly, Fern ndez Pinelo, Garcia Randulfe, Gonzalez Aiero,
Gonzalez Lorenzo, Guerra Cabrera, HernAndez Prez, Hernin.
dez Redriguez, Izquierdo Quintana, Jimdnez JordAn, Le6n
Ramirez, Lima Delgado, L6pez Espinosa, L6pez Garrido, Lu-
zirraga HernAndez, Martinez Odio, MEndez Espinosa, Milanis
Tamayo, Montalvo Saladrigas, Mora Morales, Morcate Cobas,
Nfifiez Arias, Niifez Beattie, Ortega Galbis, Palomino Lecuona,
Pardo Jimenez, Quifiones del Sol, Recio Borroto, Rivero Agile-
ro, Robaina Leiseca, Rodriguez de Arag6n F., Rodriguez
Sanchez, Rojas Bermiadez, Rubio Bar6, Sanchez Fernindez,
SAnchez Perez, Soler Fernandez, Suarez Baster, Toro Cabrera,
Urquiaga Padilla, Valdes Astolfi, Varela Cernadas, Velaz-
quez Beat6n, Veloso Sala, Vidal Mindez, Villar Rios, Zu-
biaur de Armas, Pupo Sanchez, Cusid6 Torres y Godoy
Loret de Mola.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): zFalta
alggn senior Representante por contestar al pase de
lista?

(Silencio).

Han respondido al pase de lista 68 serin're. Re-
presentantes. Comprobado el qu6rum, queda abierta
la sesi6n.

(Eran las 4 y 30 p.m.)

Se va a dar lectura al Acta de la Sesi6n ante-
rior.

(El Oficial de Actas le da lectura al Acta del
21 de noviembre de 1955).

iSe aprueba el Acta?

(Sefales afirmativas).


Aprobada.

Comunicaciones Oficiales.

Una Comunicaci6n del Ejecutivo.

(El Oficial de .'ias lee):

La Hanaba, 21 de noviembre de 1955.
Sr. President de la Camara de Rpresentantes,
Capitolio Nacional
Ciudad.
Se f or:
Cumpliendo el encargo que me confia el Honorable
Sefior Presidente de la Reptiblica, tengo el honor de acusar
recibo de su atenta comunicaci6n fecha 14 de los corrientes,
dando a conocer al Poder Ejecutivo la Moci6n acordada
por ese Cuerpo Colegislador de su digna presidencia, parti-
cipando el beneplAcito y hondo sentido patri6tico con que
la Camara de Representantes veria que la Escuela AeronAutica
de San Julian, on la provincia de Pinar del Rio, fuese deno.
minada en lo sucesivo, "Escuela AeronAutica Doctor Aurelio
Fernandez Conchczo" y que consecuentemente, se coloque
una tarja alusiva a su ilustre personalidad en el edificio
de dicha ins'tituci6n.

El Honorable Senfor Presidente de la Reptiblica se ha
mostrado muy complacido por esa Moci6n que confiere un
nerecido homenaje p6stumo a quien fue eficiente colaborador
de su obra de Gobierno, y al felicitar a ese Cuerpo por esa
loable iniciativa, desea expresar a usted que habra de someter
a la consideraci6n del Consejo de Ministros en su pr6xima
sesi6n la aprobacidn del correspondiente decreto para cumpli-
mentar esta sugerencia de la Camara de Representantes.
De usted, con toda consideraci6n,
Andres Domingo
Secretario de la Presidencia

Sr. President (Godoy Loret do Mola): La CA-
mara se dA por enterada?

(Sefiales afirmativas)

Por enterada.

Se va a dar cuenta con las Proposiciones de ley.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES A 3
.- --2 .... ...~- Ir. -IIc- l_ I I I Ill


(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Varela Cernadas y otros, denominada "Ley del Ejer-
cicio de la Profesi6n del Arquitecto").

Sr. President (Godoy Loret de Mola): jSe to-
ma en consideraci6n?

(S'. .. f c afirmativas):

(Aprobado).

Sr. Varela Cernadas (Enrique L.): Pido la pa-
labra para una breve explicaci6n de esta proposi-
ci6n.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Esta con-
forme la Camara con que el senior Varela explique
la iniciativa?

,Aprohado?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tiene la palabra el Sr. Varela.

Sr. Varela Cernadas (Enrique L.): Sr. Presi-
dente y compafieros Representantes: Es para mi,
como Arquitecto, un extraordinario honor presen-
tar a la consideraci6n de esta distinguida CAmara,
la ley del ejercicio de la Profesi6n del Arquitecto,
que como ustedes saben, es una profesi6n tan an-
tigua como el mundo. Esta ley que tengo hoy el
honor de presentar a la Camara, parece, segin he
oido decir a algunos compafieros, que choca con
la proposici6n de ley del ejercicio de la Profesi6n
de Ingenieros, que fue presentada aqui hace po-
cos dias, 1o cual no es cierto en lo general. sino
solamente en algunos detalles que tengo la segu-
ridad que serAn facilmente resueltos.

Yo quiero decir a ustedes, a plena responsabili-
dad, que nosotros, los Ingenieros y los Arquitec-
tos, hemos discutido durante various afios, en re-
laci6n a como superar lo que a cada rama profe-
sional concierne y, desde luego, nos hemos en-
contrado con muchas dificultades debido a las di-
versas ramas de la Ingenieria que se estan defi-
niendo en estos iultimos afios, por el hecho de
ser tan nuevas, y porque tienen la idea de tratar
de conseguir la maxima capacidad de trabajo y de
oportunidades para sus miembros; mientras que
nosotros, los Arquitectos, tenemos un solo prop6-
sito, una sola ambici6n, y es la funci6n social de
construir para la vivienda del hombre, en todas
sus manifestaciones, desde la mas sencilla, como
es la de la habitaci6n; la de la recreaci6n, y la
del trabajo, hasta la mis grandiosa de toda na-
turaleza. Sin embargo,las ramas de la Ingenieria
se han dedicado a todas classes de construcciones
y obras en el campo, fuera del centro urban, co-
mo son los caminos, las carreteras, los puentes,
los diques, las obras hidraulicas, las obras de ca-
nalizaci6n, los tineles, etc., etc., e inclusive al
trabajo cientifico de la Agricultura, de la Quimica
y de la Electricidad, etc., asi como de Ila Mec_-


nica. Como ustedes pueden apreciar, en general,
la parte correspondiente al Arquitecto es tan de-
finida, que se puede limitar exc-lusivamente al di-
seiio y construcci6n de los edificios. Por tanto yo
espero que cuando esta ley sea estudiada por mis
compafieros de la CAmara, puedan comprender
que los Arquitectos solamente estAn tratando de
reunir en un solo cuerpo legal, todos los decretos,
leyes, disposiciones, reglamentos, etc., que existen
desde la 4poca de la colonia. MAs de 30 6 40 or-
denanzas distintas son las que ahora tratamos de
acoplar en un solo cuerpo legal para facilitar el
ejercicio de esta noble profesi6n.

Por tanto, limit esta breve explicaci6n, a pedir
a mis compafieros, que cooperen a que en una
proxima Sesi6n, esta ley, despu6s de estudiada de-
tenidamente, sea aprobada en beneficio de la clase
de Arquitectos, que tantas satisfacciones produce
a todos los hombres en todas las latitudes.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Pasars
a la Comisi6n de Justicia y C6digos.

Como esta Proposici6n de Ley trata cuestiones
distintas a la Proposici6n de Ley que regular el
ejercicio de la profesi6n de Ingenieros, pero en al-
gimnos de sus preceptos hay tangencia, estima la
Presidencia que no procede que pase como enmien-
d, de la anterior, pero si que se dictaminen de con-
junto por la propia Comisi6n de Justicia y C6di-
gos. Por tanto, se propone que pase a esa Comi-
si6n y que la Camara recomiende que se dictamine
conjuntamente con la Proposici6n de Ley del Sr.
Bernal sobre Regulaci6n de la Profesi6n de In-
genieros.

iSe aprueba?
(Sefiales afirmativas).
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Guas Dccall y otros, por la que se dispone que los
habercs de los Medicos del Cuerpo Mddico Forense Nacio-
lnal scran iguales a los que perciban los Secretarios de Ins-
truccion de los respectivoa Partidos Judiciales en que actuen,
etc.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): LSe toma
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas):

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a la Comision de Hacienda y Presupuestos.
iLo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas):
Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Pupo Sanchez y otros, concediendo determinados
criditos para la construcciin de uon puente sobre el rio







F DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Mayari, para la terminaci6n del Hospital Civil 'de aquella
poblaci6n y para la construcci6n de un Centro Escolar en
la parte sur de dicha localidad).

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas):

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase a
las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y Obras
Pablicas.

LLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas).

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Pupo Sfnchez y otros, disponiendo que por el Minis-
terio de Obras Pfblicas se realicen los studios y presupuestos
del acueducto y alcantarillado de Mayari, los que entregard
a la Financiera Nacional para su construcci6n, previo el con-
venio que se fire con dicho Municipio).

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a la Comisi6n de Obras Ptiblicas.

iLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas).

Aprobado.

LECTURA DE DICTAMENES.
(El Oficial de Actas lee el Dictamen de la Comisi6n de
Hacienda y Presupuestos al Proyecto de Ley del Senado, con-
cediendo un crldito de $50,000.00 como aporte del Estado
para la construccion de un parque permanent de exposiciones
en la provincia de Camagiey).

Sr, Presidente (Godoy Loret de Mola): Queda
sobre la Mesa a los efectos de tratarse despues de
las primeras lectures, una proposici6n incidental
de suspension de preceptos reglamentarios que ha
quedado presentada a la Mesa. En defecto de esa
proposici6n incidental, se imprimira, repartiran
copies y se incluirA en un pr6ximo Orden del Dia.

(El Oficial de Actas lee el Dictamen de la Comisi6n de
Justicia y Cddigos al proyecto de Ley modificando el Art. I
de la Ley No. 30 de 25 de octubre de 1941, en el sentido de
que las 7 plazas que se otorgan para el desempefio de un
cargo de Abogado de Oficio por dos aiios, Premio Nacional
"Ricardo Dolz Arango", se ::i.r;t."--'r. 5 entire los alumnos


de la Universidad de la Habana, y los otros 2 entire los de
la Universidad de Oriente).

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se im-
primirA, repartiran copias y se incluira en un pr6xi-
mo Orden del Dia.

(El Oficial de Actas lee el Dictamen de la Comisi6n de
Justicia y C6digos y Votos Particulares formulados al Pro-
yecto de Ley, sobre la extension y aplicaci6n de los beneficios
que concede la Ley No. 2 de 6 de mayo de 1955, relative
a amnistia political .

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se im-
primira, repartirAn copias y se incluirf en un pr6-
ximo Orden del Dia.

(El Oficial de Actas lee los Dictamenes de la Comisi6n de
Aranceles e Impuestos y Especial de Organismos Aut6nomos
al Proyecto de Ley, modificando diversos articulos de la Ley
que cre6 la Caja de Jubilaciones y Pensiones de los Corredores
de Aduanas de la Repfiblica de Cuba, la que en lo sucesivo
se denominard "Seguro del Corredor de Aduanas"). (Falta el
de la Comision de Relaciones Exteriores).

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Esta pen-
diente el de la Comisi6n de Relaciones Exteriores.
iQue plazo se le da a la Comisi6n para que rinda
su Dictamen?

Sr. Pardo Jimenez (Angel): Que se le concede
un plazo de quince dias.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): En el
estado en que se encuentra la Legislatura, ino lo
consider excesivo?

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Me parece que cin-
co dias es mejor.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ISe
aprueba un termino de cinco dias?

(Sefiales afirmativas).

Aprobado.

Terminada la primera lectura procede, en primer
termino, dar cuenta con la petici6n de suspension
de preceptos reglamentarios. Hay una petici6n del
Representante Pardo Jimenez en relaci6n con el
nfimero 1 del acapite de lecture de dictamenes; y
otra de los Representantes Ortega Galbis y otros en
relaci6n con las Mociones, en el acApite de discu-
cusi6n de Mociones, que figure con el nufmero 1.

Estima la Presidencia que lo primero que debe
considerarse es lo que se refiere al primer asunto,
o sea al de la lectura de dictamenes.

Se va a dar cuenta con la petici6n de suspension
del senior Pardo Jimenez y otros,

(El Oficial de Actas la lee)

A LA CAMERA
Los Representantes que suscriben interesan de la '.l..-a'.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 5
- ---I- -- It I I I II 11 t It rt 'rl 1'It '"


la suspension de los preceptos reglamentarios, que se opongan
para la inmediata discusi6n y resoluci6n en el dia de hoy,
del Dictamen de la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos
que figure con el No. 1 de la Lectura 'de Dictamen sobre
Proyecto de Ley procedente del Senado concediendo un cr4-
dito de 50 mil pesos para el Parque exposiciones de la Pro-
vincia de Camagiey.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes, a
22 de noviembre de 1955.

(Fdo.) Eliseo A. Guerra Romero,- Angel Pardo Jim&lne.-
Josi A. Ortega Galbis.- Manuel Alonso Avalos,

Sr. President (Godoy Loret de Mola): A vota-
ei6n la petici6n de suspension de preceptos para
que se trate en esta oportunidad el nimero 1 del
acApite de lectura de dictAmenes.

Nominal.

Los sefiores Representantes que esten conformes
con la petici6n de suspension de preceptos regla-
mentarios a los efectos expresados, se serviran
contestar que si, y los que esten inconforrpes con-
testarAn que no.

(El Oficial de Actas efectla la votaci6n):

Votaron a favor los Representantes sefiores: Aguirrechu
Pagis, Alonso Avila, Alonso Avalos, Alvarez Bigas, B6quer
Diaz, Camaraza Toledo,, Cantillo Porras, Cartaiii Sanchez,
Casillas Lumpuy,o Cepero Carrazana, Columbi6 Quinones,
Cruz Perez, Cuervo Castillo, Chaviano Pirez, Diaz Balart
Gutirrrez, Diaz Cuevas, Dueiias Robert, Elias Rios, Fernandez
Bailly, Fernindez Pinelo, Garcia Garcia, Garcia Randulfe,
Gonzalez Agiiero, Gonzilez Lorenzo, Guas Decall, Guerra
Romero, Hernaindez Prez, Izquierdo Quintana, Jimenez Jor-
din, Le6n Ramirez, Lima Delgado, L6pez Garrido, Mancebo
Rodriguez, MIndez Espinosa, Milanis Tamayo, Montalvo
Saladrigas, Mora Morales, Morcate Cobas, Ntiiez Arias,
Nifeiz Beattie, Ortega Galbis, Palomino Lecuona, Pardo Ji-
mnaez, Quifiones del Sol, Recio Borroto, Rivero Agilero,
Robain'a Leiseca, Rodriguez de Arag6n F., Rodriguez de Ara,
g6n R., Rodriguez Sanchez, Rojas Bermfidez, SAnchez
Fernindez, Sanchez Perez, Soler Fernandez, SuArez Bas-
ter, Tabernero Bilas, Toro Cabrera, Torre Ramirez, Urqulaga
Padilla, Valdes Astolfi, Varela Cernadas, Velfzquez Beat6a,
Veloso Sala, VidcaI Mndez, Villar Rios, Zubiaur de Armas,
Cusid6 Torres, Pupo Sanchez y Godoy Loret de Mola.
Vot6 en contra el Representante sefor: Benitez Quirch.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): (Falta
algiin sefior Representante por votar?

(Silencio)

Han votado 70 sefiores Representantes, todos que
si.

Con lugar la suspension de preceptos interesa-
da.

Se va a dar lectura al Dictamen.

Sr Benitez Quirch (Gnillernmo) Yo vote que no,
,-~- ii-r Presidente,


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se rec-
tifica la votaci6n en vista de la aclaraci6n del se-
fior Benitez Quirch: 69 que si, y uno que no.

.': va a dar lectura al Dictamen.

(El Oficial de Actas da lectura al siguiente Dic-
tamen.
La Habana, 15 de noviembre de 1955.
Sr. President de la Camara de Representantes,

Edificio.

Se fi o r

A los efectos reglamentarios procedentes, tengo el
honor de remitirle adjunto el Dictamen formulado por esta
Comisi6n, favorable al Proyecto de Ley, procodente del Se-
nlado de la Republica, por el que se concede un credit de
$50,000.00 por una sola vez, a favor del Patronato de la Feria
Exposici6n Ganadera, Comercial, Agricola Industrial de Ca-
nagiiey, como aporte del Estado, a los fines de cooperar
con el mismo, para cubrir los gastos y construcciones necesarias
para estabiecer el Parque Fermanente de Exposiciones de la
Provincia de Camagiiey.
De usted atentamente,
Josi D. Alvarez Bigas

President de la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos

A LA COMISION DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS
El Representante que suscribe, designado Ponente por esa
Comisi6n, para estudiar e informal a la misma, en relaci6n
con el Proyecto de Ley, procedente del Senadc de la,Repu-
blica y mendiante el que se concede un credito de $50,000.00
por una solar vez, a favor del Patronato de la Feria Exposici6n
Ganadera, Comercial, Agricola Industrial de Camagiley, como
aporte del Estado, a los fines de cooperar con el mismo
par; cubrir los gastos y construcciones necesarias para esta-
blecer cl Parque Permanente de Exposiciones de la Provincia
de C i,..... I, tiene el honor de someter a la consideraci6n de
esta Comisi6n la siguiente:

P 0 NENCIA

Entiende cl Representante que suscribe, plausible la idea
que dicho Proyecto continue, a los efectos 'de establecer un
Parque Ferm;nente de Exposiciones en la Provincia de Cama-
qeiy, ya que la existencia del Patronato de la Feria Exposici6n
Ganadera, Comercial, Agricola e Industrial de Camagiiey, de
todos es conocida, brilnda con verdadero ejemplo en actos de
esta naturaleza, los mas grandes events, que han merecido
calidos clogios, no solo de propios, sino de extrafios y al re-
solverse -n la forma quo viene expuesta en el Proyecto en
cuesti6n, y como aporte del Estado por una sola vez, para
la creaci6n del Parque Permanente de Exposiciones en la
Provincia de Camagiiey, llenaria dicha media una necesidad
sentida, no solo del referido Patronato, sino de lo que es
mns del espiritu que anima a toda la poblaci6n cubana, por
dichos events, que facilitarian lo mejor possible el que dichas
exposiciones so eleven a cabo, dentro del marco de grandeza
que las mismas merecen.

Igualmente el Ponente, manifiesta a la Comisi6n, su cri-
terio favorable en lo referente a la forma en que se dispone
en el misrono la mantra de cubrirse dicho credit, el cual se








6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


atempera al espiritu que anima el articulo 257 de la vigente
Constituci6n.

No obstante la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, re-
solvera con su mejor criteria.

Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Hacienda y Presupues-
tos a los quince dias del mes de noviembre de mil novecientos
cincuenta y cinco.
(Fdo.) Jose D. Alvarez Bigas. Ponente.

DICTA MEN
Reunida la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, en se-
-i6n de Segunda Convocatoria, celebra'da en el dia de la
fecha, conoci6 la Ponencia rendida por el Representante
Jose D. Alvarez Bigas, al Proyecto de Ley procedente del
Senado de la Repiblica y por el que se concede un credito
de $50,000.00 por una sola vez, a favor del Patronato de
la feria Exposici6n Ganadera, Comercial, Agricola Indus-
trial de Camaguiey, como aporte del Estado a los fines 'de
cooperar con cl mismo, para cubrir los gastos y construcciones
necesarias, para establecer el Parque Permanente de Exposi-
ciones de la provincia de Camagiiey.

La Comisi6n hizo suya la Ponencia formulada, por los
propios arguments y razonamientos en ella expuestos, adop-
tando el acuerdo por unanimidad de sus miembros presents,
de aceptarla en todas sus parties y recomendar al Pleno de la
Camara le imparta su aprobaci6n al referido Proyecto de Ley,
elevan'do en su consecuencia conjuntamente con el present,
copia de la Ponencia rendida.

En tal virtud, la Comisi6n acord6 igualmente, elevar el pre-
sente Dictamen, al Pleno de la Camara de Representantes,
para su resoluci6n definitive.

No obstante, el Pleno de la CAmara de Representantes, re-
solvera con su mejor criteria.

Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Hacienda y Presu-
puestos a los quince dias del mes de noviembre de mil nove-
cientos cincuenta y cinco.
Vto. Bno.


Jose D. Alvarez Bigas
President


Luciano Rodriguez Portuondo
Secretario


(El Sr. Godoy Loret de Mola abandon la Presi-
denoia y ]a ocupa el Sr. Vald4s Astolfi).

Sr. President (Valdes Astolfi): A discusi6n el
Dictamen.

Se conceden dos turnos en contra y dos a favor.

(Varios sefiores Representantes a la vez solici-
tan turno a favor)

No habiendose pedido ningiun turno en contra
no procede conceder turno a favor.

A votaoi6n la totalidad del Dictamen, que no
contiene enmienda al articulado.

Jonm..l,. Los sefiores Representantes que esten


conformes con el Dictamen votaran que si; los que
esten inconformes votarAn que no.

Comienza la votaci6n.

(El Oficial de Actas efectfia la votaci6n)

Emitieron sus votos a favor los Representantes seflores:
Aguirrechu Pages, Alonso Avalos, Alonso Avila, Alvarez
Bigas, Bequer Diaz, Camaraza Toledo, Cantillo Porras, Cart
tafia Sanchez, Casillas Lumpuy, Cepero Carrazana, ColumbiE
Quiiiones, Cruz P&rez, Cucrvo Castillo, Chaviano P&rez,
Diaz Balart Gutisrrez, Diaz Cuevas, Duefias Robert, Elias
Rios, F.coh,,.r Quesada, FernAndez Bailly, Fernandez Pinelo,
Garcia Garcia, Garcia Randulfe, GonzAlez Agiiero, Gonzalez
rorenzo, Guas Decall, Guerra Romero, Hernindez Perez,
Hernandez Rodriguez, Iglesias Abreu, lzquierdo Quintana,
Jiminez JordAn, Le6n Ramirez, Lima Delgado, L6pez Espinosa,
L6pez Garrido, Mancebo Rodriguez, M.ndez Espinosa, Mila-
oes Tamayo, Montalvo Saladrigas, Mora Morales, Morcate
Cobas, Nfifiez Arias, Nfiiiez Beatttie, Ortega Galbis, Palomino
Lecuona, Pardo Jimenez, Quifiones del Sol, Redo Borroto,
River Agiiero, Robaina Leiseca, Rodriguez de Arag6n F.,
Rodriguez de Arag6n R., Rodriguez Sanchez, Rojas Bermnidez,
Rosell Leiva, Rubio Bar6, Sanchez Fernandez, Sanchez Perez,
Soler Fernandez, Tabernero Bils, Toro Cabrera, Torre Rami-
rez, Urquiaga Padilla, Valdes Astolfi, Valle Gutierrez, Va-
rela Cernadas, Velizquez Beat6n, Veloso Sala, Vidal Mindez,
Villar Rios, Zubiaur de Armaa, Pupo Sanchez y Godoy
Loret de Mola,

Vot6 en contra el Representante seflor: Benitez Quirch.

Sr. President (Vald4s Astolfi) iFalta algfin se-
fior Representante por votar?

(Silencio)

Han votado 75 sefiores Representantes 74 que
si y 1 que no, en consecuencia quedan aprobados
el Dictamen y la totalidad del Proyecto y en de-
finitiva el Provecto mismo. jAcuerda la Camara
elevarlo directamente al Ejecutivo?

(Sefiales afirmativas).

Aprobado.

Se va a dar cuenta con otra solicitud de suspen-
si6n de preceptos reglamentarios.

Sr. Gonzalez Lorenzo (Pedro): Yo habia pedi-
do la palabra para explicar mi voto.

Sr. Pardo Jimenez (Angel): Sr. President: Tenia
solicitada la palabra para explicar mi voto.

Sr. President (Valdes Astolfi): Efectivamente es-
taba pendiente la solicitud de explicaciones de vo-
tos.

Tiene la palabra el Sr. Pedro GonzAlez.

Sr. Gonzalez Lorenzo (Pedro): Sr. President y se-
flores Representantes: En el moment de produ-
cirse la votaci6n pedi la explicaci6n del voto, por-
Iii-" ante el hecho cierto de haberse dlict.uin.,i>d,








i~JARo im. sESIONms Lie, LA CAMARA D)E RBPRESENJ 1 1 1 r.:7.


esa proposici6n de ley procedente del Senado de
la Repiblica favorablemente y no haberse hecho
uso en el debate de los turnos a favor y en contra,
no podia dejar pasar la aprobaci6n de esa ley sin
que por una representaci6n de Camaguey, valien-
dose de la oportunidad que nos brinda la explica-
ci6n del voto, dieramos las gracias a los compa-
fieros representatives de toda la RepiTblica al te-
ner la oportunidad, en una forma de ampliaci6n,
de explicar para mayor conocimiento de la Cama-
ra, la importancia de lo que ustedes acaban de
votar.

Ante el auge de la ganaderia national donde
Cuba tiene el honor y la satisfacci6n de conside-
rarse uno de los grandes paises productores, don-
de los criadores de ganados de nuestra Repuiblica
son miembros de asociaciones nacionales y a la
vez de organismos aut6nomos reconocidos por los
criadores de las naciones mas adelantadas del
mundo en ganaderia, se ha hecho esta tarde un
acto just, realizAndose ferias y exposiciones ga-
naderas a traves del territorio national, que en
distintas poblaciones y centros pecuarios de la Re-
puiblica era algo que estaba llamando la atenci6n,
que en Camaguey sobre todo, ese termino munici-
pal ganadero de la Repiblica, no estuviese dotado
de un Parque Exposici6n Ganadera.

Ante el apoyo del Gobierno de facilitar dinero
para viabilizar la obra en su inicio dando la can-
tidad de $120 mil pesos hemos visto, a satisfacci6n
plena, el apoyo de la clase ganadera contribuyen-
do con sus medios para culminar la obra. La Ca-
mara de Representantes con este modesto credit
que acaba de aprobar de $50,000.00, cierra el an-
helo y las aspiraciones de los ganaderos de Cuba,
y muy especialmente de la region Camagiieyana,
la part de la obra que alli se ha realizado es de
una envergadura superior, con un cost de cientos
de miles de pesos.

Ante la pequefia contribuci6n del Estado Cu-
bano y el aporte que hace la Camara de Repre-
sentantes al aprobar esta tarde ese Proyecto de
Ley y ante el entusiasmo con que cooper para
darle leyes en ese rengl6n de la ganaderia, sirve
de estimulo y satisfacci6n, para los representatives
de aquella provincia, y para mi, como representa-
tivo de aquel termino donde esta ubicada esa ex-
posici6n, darle las gracias a la Camara de Repre-
sentantes en este acto, y quiera Dios que votemos
muchas Proposiciones de Ley de esta naturaleza
para el bien de la Repuiblica y para que la Camara
pueda aprobarlas rapidamente.

Sr. President (Valdis Astolfi): Tiene la pala-
bra para explicar su voto el Sr. Pardo Jimenez.

Sr. Pardo Jimenez (Angel): Sr. President y se-
fiores Repvesentantes: He votado favorablemente
el Proyecto de Ley procedente del Senado que con-
cede un cedito para el Parque Exposici6n de la
ganaderia en la Provincia de Camagiiey, por cons-
tituir una necesidad sentida de aquella region. Las
palabras explicativas del voto del compaiiero Pe-
dro GonzAlez, son testimonio fiel de la realidad de


esta obra, y por consiguiente, hemos de sentirnos
satisfechos en haber colaborado en una obra de
esta naturaleza que representarg un motive de
honda sarisfacci6n de toda la ciudadania; porque
el Parque Exposici6n que se esta levantando y que
culminar, con este credito, en Camagiiey, habra
de ser una obra de gran importancia y que repre-
sentara ra estimulo a la producci6n ganadera cu-
bana.

Esa pvoducci6n ganadera que constitute el se-
gundo rengl6n de la economic cubana, que est&
adelantando a pasos agigantados, y que yo creo
que bien pronto se convertird en una industrial de
exportaci6n capaz de producer al pais un gran
bienestar.

Por tanto, muchas gracias a todos mis compa-
fieros rriterandoles la felicitaci6n del senior Gon-
zalez Lorenzo, por habernos ayudado a sacar ade-
lante este Proyecto, que estoy seguro habra de ser
sancionido por el Ejeoutivo Nacional.

Sr. Preeidente (Valdes Astolfi); Se va a dar cuen-
ta con otra solicitud de suspension de preceptos re-
glamentarios.

El Oicial de Actas lee una solicitud de suspen-
si6n d(' preceptos reglamentarios.

A LA CAMERA
Los Pepresentantes que suscriben interesan de la Camara
la suspensi6u de los preceptos reglamentarios que se opongan
a la in iediata discusi6n y resoluci6n de la Moci6n relacionada
con la lenuncia hecha a la Compafiia Cubana de Electricidad
al terminar la primera lectura.

Sal6n de Sesiones de la Camara de h'.'ii,'a,.. ar,(~-s. a
22 de roviembre de 1955.
(Fdo ) Josi A. Ortega Galbis.- Sergio Mn'dez Espinosa.-
Eliseo Guerra Romero.- Facundo Hernindez PWrez.

Sr. P' esidente (Valdes Astolfi): A votaci6n. No-
minal Los sefiores Representantes que esten con-
form s con la suspension de preceptos reglamen-
tario., se serviran contestar que si.. Los que esten
inconformes se servirin contestar que no.

(El Oficial de Actas efectua la votaci6n)
Enitieron sus votos a favor los Representantes sefiores:
Abril Dumois, Aguirrechu Pagis, Alonso Avalos, Alonso Avi-
la, Alvarez Bigas, Battisti Lora, Bequer Diaz, Bernal Gon-
zaic, Camaraza Toledo, Cantillo Porras, Cartaiif Sanchez,
Casillas Lumpuy, Cepero Carrazana, ColumbiW Quifiones, Cruz
Perez, Cuervo Castillo, Chaviano Perez, Diaz Balart Guti4.
rrez, Diaz Cuevas, Ducfias Robert, Elias Rios, Fernandez
Bailly, Figueroa Zaragoza, Garcia Garcia, Gonzflez Agiiero,
Gonzalez Lorenzo, Guis Decall, Guerra Romero, Hernandez
Perez, Hernandez Rodriguez, Iglesias Abretu, Izquierdo Quin-
tana, Le6n Ramirez, Lima Delgado, L6pez Garrido, Mancebo
Rodriguez, Marquet Dominguez, Mandez Espinosa, Milanes
T'amayo, Morcate Cobas, Nfiifes Arias, Niiiiez Beattie, Ortega
Galb!s, Palomino Lecuona, Quifiones del Sol, Redo Borroto,
Rivero Agiiero, Rodriguez de Arag6n F., Rodriguez de Ara-
g6n R., Rodriguez Sinchez, Rojas Bermfidez, Rosell Leiva,









8 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMAtRA DE REPkRSENTANTES
II --I-- III _i II lll I III~as,~sss.rl~~r~lra~ ....~ Ir I l III


Sanchez Fernandez, Sanchez Perez, Toro Cabrera, Torre Ra-
mirez, Urquiaga Padilla, Valdes Astolfi, Valle Gutierrez, Va-
rela Cernadas, Varona Ferrer, VelAzquez Beat6n, Veloso Sala,
Vidal Mindez, Villar Rios, Zubiaur de Armas, Cusid6 Torres,
Pupo Sanchez y Godoy Loret de Mola.

Vot6 en contra el Representante senior Montalvo Saladrigas.

Sr. President (Valdes Astolfi): lFalta algfn se-
fior Representante por votar?

(Silencio).

Han votado 70 sefiores Representantes, 69 que
si y uno que no.

Queda aprobada la suspension de preceptos.

Se va a dar lectura a la Moci6n, pero antes de
darsele lecture, para explicar su voto, tiene la pa-
labra el Sr. Juan Montalvo.

Sr Montalvo Saladrigas (Juan): Sr. President y
sefiores Representantes: He votado que no a la so-
licitud de suspension de preceptos, posteriormente
aprobada, porque entiendo que la indole del asunto
que la provoca, carece de la trascendencia que una
media de emergencia como (sta significa. No me
parece adecuado que teniendo una series de leyes
en studio la Camara y esperando el pueblo su
aprobaci6n, porque todas son de beneficio piblico,
tengamos que debatir la formaci6n de una Comi-
si6n Especial Investigadora para informarse sobre
el curso de una causa criminal y de la negociaci6n
de los autobuses, relacionada con la Compafiia Cu-
bana de Electricidad, a quien califico, como cual-
quiera de mis compafieros, como entidad mono-
polistica y si se quiere por alguien, de pulpo elec-
trico. No se me oculta tampoco que luce bien ha-
blar contra las Companiias poderosas y sin embar-
go como no es mi prop6sito hacer demagogia, pre-
fiero, sin que tenga tampoco motive de clase al-
guna para que se me site en defense de la Com-
pania Cubana de Electricidad, sino finicamente en
el ferviente deseo de que no se interrumpan las
obligaciones normales de la Camara en investiga-
ciones que correspondent en su caso. a los Tribu-
nales de Justicia. He votado que no a que se cons-
tituya esa Comisi6n Especial Investigadora, por-
que me parece inocua, e improcedente, por tres mo-
tivos: el primero, porque la causa 700 de 1948, se
encuentra tramitandose ante los Tribunales de
Justicia, que tienen potestad jurisdiccional para
dar a cada uno lo suyo y calificar las conductas
humans y las actuaciones de las Compafiias, de
acuerdo con la Constituci6n de la Repfiblica; en
segundo termino, porque en el aspect referente a
la negociaci6n de los 6mnibus, tiene el Represen-
tante que habla en su poder, los datos que justifi-
can la actuaci6n de la Compafiia Cubana de Elec-
tricidad, probatorios de que, lejos de pretender en
instant alguno la adquisici6n de esa Empresa, ha
cedido su credit de prioridad al BANFAIC,
cuando realize recientemente una operaci6n de to-
dos conocida; y en tercer termino, porque entien-
do que en la Camara, como ya he expresado, es-
tan pendientes muchos asuntos de interns, de ca-


racter national que han de tener prioridad sobre
la investigaci6n relative a una Companfia de Ser-
vicios Publicos que viene obligada a cumplir co-
mo es del dominion de todos, las leyes del pais y
supervisada precisamente por el Poder Ejecutivo
de la Naci6n a traves de la Comisi6n de Servicios
Piblicoos, adscripta al Ministerio de Comunicacio-
nes.

Sr. President (Valdes Astolfi): Terminada la ex-
plicaci6n de votos se va a dar lectura a la Moci6n.

(El Ofiical de Actas lee la Moci6n).

MOCION
PRIMERO: Que al amparo de lo que determine el Articulo
21 del Reglamento del Cuerpo, se integre una Comisi6n
Especial por Dos Miembros de cada Comite Parlamentario,
para que la misma conozca de todo cuanto se relaciona con
In Denuncia Piblica que hiciera el Representante que suscribe,
en union de otros distinguidos compafieros, en el caso de la
Compania Cubana de Electricidad, referencia en los Por Cuan-
tos de esta Moci6n.

SEGUNDO: Que dicha Comision Especial lleve a electo
una INFORMACION PLIBLICA, segiin ampara el propio Re-
glamento del Cuerpo en el Articulo 36, con el fin de que
puedan libremente concurrir a aportar cuantas pruebas arrojen
luz en este sensational hecho, las personas que asi lo deseen
y .....--:i a quienes pueda interesar o afectar la situaci6n
creada por la C.:,. r..n; Cubana de Electricidad y sus coparti-
cipes, en esta burla al Estado.

Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes, a
31 de otubre de 1955.
(Fdo.) Jose Antonio Ortega Galbis.- Sergio Mendez Es-
pinosa.- Jos6 Luis FernAndez L6pez.- Facundo Hernandez
P&rez.- Eliseo Guerra Romero.

Sr. Pardo Jim6nez (Angel): Sr. President: Inte-
reso que sean leidos los POR CUANTOS para
que la CAmara quede debidamente ilustrada de
lo que se trata.

Sr. President (Valdes Astolfi): Que se vuelva
a leer nuevamente.

(El Oficial de Actas lee los Por Cuantos).
A LA CAMERA
POR CUANTO: En ocasion de ocupar la atenci6n de la
Cimara el Proyecto de Lev de Amnistia para Delitos Comunes,
tanto en la Legislatura Ordinaria como en la Extraordinaria
ultima, el representante que suscribe, en uni6n de otros dis-
tinguidos compafieros, hizo declaraci6n pfiblica de advertencia
de que se pretendian incluir, mediante gestiones e influencias,
en la mayoria de los casos, a modo de sorpresa, con los sefores
Congresistas, una series de Delitos que directamente iban a
beneficiary el case de la Compaflia Cubana de Electricidad,
y su estafa cometida por mas de 60 millones de pesos, a
traves de sus reiteradas maniobras especulativas. Delitos
comunes que en millares de casos se relacionan con infelices
ciudadanos que sufren prisi6n por sentencia de Tribunales, y
que de no especificarse la exclusion, comol al fin hubimos de









DIARIO DE S&SIONBS DE LAy CAMERA DE REPRESENT A -4- T P .


lograr en ocasiones de confeccionarse los Propectos de Amnis-
tia, dejaban enrolados a dicha empresa.

POR CUANTO: En el Juzgado de Instrucci6n de la Sec-
ci6n Scgunda de la Habana, estS radicada la Causa 700 de
1948 en la que estA personado corno Acusador Privado, el
ilustre letrado Dr. Enrique Llans6 Ordofiez, y cuyo sumario
conprende todo cuanto se relaciona con las maniobras y pro-
cedimientos de la Compaflia Cubana de Electricidad, actor
responsible de infinidad de Delitos y Estafas por mas de 60
millones de pesos.

POR CUANTO: En este ruidoso process, en el que se
han venido moviendo poderosas influencias y vastos recursos,
impidiendo por diversos procedimientos la rapida acci6n de
la luz judicial, hay entire otros casos, el que se refiere en el fon.
do, a la Empresa, "Autobuses Modernos, S.A.", cuyas vastas
propiedades de origen de la Havana Electric quedaran en su
dia en la carter de propiedades de la Compafiia Cubana de
Electricidad en burla al Estado Cubano, que ha hecho las
cuantiosas inversiones en la inversi6n del referido servicio
terrestre.

POR CUANTO1 El process a que hacemos referencia de-
jara demostrado en los Tribunales, que no solo resultan victims
de los tortuosos manejos de la Compania Cubana de Electri-
cidad, los Accionistas, Bonistas, Debenturistas, etc., de dicha
empresa, sino igualmente el Estado Cubano.

POR CUANTO; En cl caso de "Autobuses Modernos S.A.".
a que hemos hecho referencia es facil probar que el Estado
Cubano result victim de la Compafila Cubana de Electrici.
dad, ya que no es mas que un servidor de dicha empresa que
en cualquier moment convierte sus Acciones en Obligaciones
o PagarCs con Fuerza Ejecutiva, contra dicha empresa y por
tanto contra el gobierno mismo, cuando debiera ser patrimonio
asegurado de la Repdblica en esa empresa, controlada por la
Compafnia Cubana de Electricidad; se commute la ominiosa
ofensa al honor de la Repiblica, en el sentido de que la mitad
de las acciones preferidas (5,000) pertenecientes a la Compafiia
Cubana de Electricidad tienen derecho a dividends, mientras
que las 5,000 restantes del gobierno cubano, no la tienen; ade-
nis, la mitad de las acciones preferidas de la Compafia Cubana
de Electricidad pueden evitar cualquier acto dominico de
"Autobuses Modernos, S.A.", lo que unido a dos pagares
ascen'dentes a $2,500,000.00 que a mas de la facultad de
convertibilidad de las acciones preferidas de la Compaiiia
Cubana de Electricidad en pagards o titulos ejecutivos, ponen
a esta empresa de servicio ptiblico, a la que el gobierno cubano
ha subsidiado en $18,500,000.00, en manos de ia poderosa
Compaffia Cubana de Electricidad.

POR CUANTO: Los hechos que hemos apuntado alcanzan
una extraordinaria importancia, que a simple vista no pueden
considerarse en su express magnitude, por los distinguidos
compaiieros de este Cuerpo, representaci6n genuine del Pueblo
Cubano, condition que nos reviste de una honda responsabi-
lidad ante la historic, en el desempeflo de nuestras funciones,
obligfndonos a star atentos a cuanto constituya un. interns
colectivo para actuar en el orden official.

POk CUANTO: No basta con el conocimiento de que
este radicada una causa, cuyo sumario represent ya una cifra
record de pruebas y piezas de valor extraordinario, maxime
cuando la acci6n judicial se mantiene estancada.


POR CUANTO: El Representante que suscribe, en pro-
nunciainientos frecuentes y en Informaciones Especiales de
la acreditada revista "Bohemia", prometid reiteradamente a
la opinion puiblica, hacer del conocimiento official y tratamiento
de la Camara de Representantes, este problema, en el interest
de que se conozca por el Pueblo de Cuba, la verdad del
ruidoso process del Juzgado de Instrucci6n de la Secci6n
Segunda, de la Habana.

POR TANTO; En interpretaci6n del cumplimiento del de-
ber, de mi nombre y de cuanto ampara el Reglamento de este
Cuerpo, someto a la consideraci6n de los distinguidos compa-
fieros de la Camara la siguiente:

M OC ION
PRIMEROt Que al amparo de lo que determine el Articulo
21 del Reglamento del Cuerpo, se integre una Comision Es-
pecial por Dos Miembros de cada Comite Parlamentario,
para que la misma conozca de todo cuanto se relaciona con
la Denuncia Piblica que hiciera el Representante que suscribe,
en uni6n de otros distinguidos compaieros en el caso de
la Compafia Cubana de 1i. .. ,Juc, referencia en los Por
Cuantos de esta Moci6n.

',i.t..ti'Jt PU: Que dicha Comisi6n Especial Ileve a efecto
una I:t Uig,\L...itN 1-'i tiL segfin ampara el propio
Reglanento del Cuerpo en cl Articulo 36, con el fin de que
puedan libremente concurrir a aportar cuantas pruebas arro-
ien luz en este sensational hecho, las personas que asi lo
deseen y aquellas a quienes pueda interesar o afectar la1
situaci6n creada por la Compania Cubana de Electricidad y
sus coparticipes, en esta burla al Estado.

Salon de Sesiones de la Camara de P:i':.nl.-lailca, a
31 de octubre de 1955.

(Fdo.) Jose Antonio Ortega Galbis.-- Sergio Mendez Espi-
nosa.- Jose Luis Fernindez L6pez.- Facundo Hernandez
Perez.- Eliseo Guerra Romero,

Sr. Ortega Galbis (Jose A.): En su oportunidad
pido un turno a favor, Sr. President.

Sr. President (Vald6s Astolfi): A discusi6n la
Moci6n, un turno a favor y otro en contra.

Ha pedido la palabra en contra el Sr. Fernando
Vidal, y en favor, el Sr. Ortega Galbis.

Tiene la palabra en contra el Sr. Vidal MWndez.

Sr. Vidal Mendez (Fernando): Sr. President y
sefiores Representantes:

He pedido la palabra en contra realmente para
cubrii el tramite reglamentario, que nos permit
conocer de boca del Sr. Ortega Galbis las acusacio-
nes que dice que tiene concretas contra la Compa-
fiia Cubana de Electricidad.

Si quiero sefialar que este Representante se en-
cuentra extrafiado de que asunto de tanta enverga-
dura, del cual conocen ya los tribunales de justicia
competentes, pueda ser traido a la consideraci6n de
esta Camara, pero espero que la inteligencia del Sr.








to DDarIMO DE. SESiO RX., LA CA\MAR._&" IAL RE F1 PJ&"L E N- I'Ii'L f E','


Ortega Galbis nos haga reconocer los derechos qcue
sefiala en los Por Cuantos de esta Moci6n.

Por tanto, ruego que se me excuse al consumer es-
te turno que, repito, lo hago cumpliendo con el tra-
mite reglamentario para que pueda explicarnos el
senior Ortega Galbis la importancia de esta Moci6n
que ha presentado.

Sr. Pardo Jimenez (Angel): Pido la palabra en
contra, Sr. President.

Sr. President (Vald6s Astolfi): Solamente se ha
concedido un turno en contra y uno a favor. Sal-
vo que la Camara acuerde prorrogar el debate.

Tiene la palabra a favor el Sr. Ortega Galbis.

Sr. Ortega Galbis (Jose A.): Sr. President y se-
fiores Representantes:

Cuando escuchaba las palabras de mis compa-
fieros Juan Montalvo y Fernando Vidal Mendez en
las que expresaban ellos una incertidumbre en cuan-
to a la raz6n que existiera para que esta denuncia
public que se efectu6 desde el afio 1948 para su
conocimiento, no estuviera ya debidamente encausa-
da. Yo quiero decirles que ese es uno de los moti-
vos por los cuales he presentado esta Moci6n para
esclarecer de una vez y para siempre estos hechos
escabrosos que se mantienen en tinieblas.

Existe, si, efectivamente, una causa pendiente en
el Juzgado de Instrucci6n de la Secci6n Segunda,
que es la Causa 700. Pero es el doloroso e inaudito
tambien que necesitemos decir que ha sido una causa
que se mantiene en pasivo o durmiendo, hasta ei
present. Los motives, sinceramente, no los conozco;
pero me imagine que los tentAculos de esta poderosa
compaiiia hayan llegado a tocar en ese Juzgado el
nervio necesario para retener la acci6n vehemente
que exige el caso.

En sesiones anteriores...

Sr. Montalvo Saladrigas (Juan): tMe permit una
interrupci6n, con la venia de la Presidencia?

Sr. Ortega Galbis (Jose A.): Con much gusto.

Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la pala-
bra para una interrupci6n el Sr. Montalvo Saladri-
gas.


tramitado o en tramiaci6n en un I ..- l.-, de Insruc-
ci6n de esta Capital y a esa causa debieron Ilevar-
se o deben lc-,. -e todas las pruebas favorables
o desfavorables al criterio sustentado por los intere-
sados en su progress. De modo que siendo ello asi,
no veo como pueda insinuarse y menos decirse que
en un Juzgado de Instrucci6n donde hay la oportu-
nidad de aportar datos y pruebas bastantes, se ve-
rifiquen 'tejes y manejes" alrededor de una cuesti6n,
y que los mismos se realicen impunemente y con el
consentimiento del titular del Juzgado. Ello equivale
a hacer una critical al Poder Judicial, que en nues-
tro pais, afortunadamente, sin Ilegar a la perfecci6n
tiene todas las caracteristicas, con ligeras excepcio-
nes, de ser un instrument id6neo en la administra-
ci6n de justicia. Pero ademas, la prensa de Cuba que
siempre esta alert, con el oido junto a la tierra pa-
ra recibir las palpitaciones populares, hubiera reco-
gido, y este es un asunto que ha merecido gran pu-
blicidad, esos tejes y manejes. Si no lo ha hecho
y no ha divulgado tales actitudes, es que no han
acontecido, lo que deseo hacer constar a mi dilec-
to compafiero Sr. Ortega. Ahora bien, de todos
modos tengo que dejar constancia y debo recorder
a todos mis compafieros Representantes, que la ne-
gociaci6n de los omnibus se someti6 a una informa-
ci6n pfblica y todos tuvimos conocimiento de su de-
senvolvimiento. Con ello ratifico que en cuanto a mi
y al criterio que he sustentado al explicar mi voto,
no ha existido incertidumbre alguna.
Sr. President (Valdes Astolfi): Continue en el
uso de la palabra el Sr. Ortega Galbis.

Sr. Ortega Galbis (Jos, A.): Sr. President y
sefiores Representantes:
El compafiero Nl.:ntalvo quiere desconocer al-
gunas realidades. El dijo en sus primeras palabras
que no encontraba interns alguno en que nosotros
los Representantes del pueblo trataramos de escla-
recer este hecho, ya que eso finica y exclusivamen-
te debe star en manos del Poder Judicial. En cuanto
a eso -y esto lo hago a plenitud de conocimiento y
con la debida deferencia que se merece el compa-
fiero Montalvo- debo decirle que nosotros tambien
estamos aqui para representar los derechos del pue-
blo y exigirles a i.pl'llo.- poderes que cumplan con
sus cleberes, ya que esta estipulado debida y cla-
ramente en la Constituci6n de la R.phil;-.i.

(El Sr. Valdes Astolfi abandon la Presiden-
cia y la ocupa el Sr. Godoy Loret de Mola).


Sr. Montalvo Saladrigas (Juan): Sr. President Sr. Pardo Jhnmnez (Angel): iMe permit una in-
y sefiores Representantes: terrupci6n el Sr. Ortega, con la venia de la Presi-


No tengo ineertidumbre de clase alguna como
err6neamente me atribuye el compafiero Sr. Orte-
ga. Rechazo por consiguiente, de manera enfatica,
la imputaci6n y declare que no existe en mi espiritu
jams la incertidumbre. Ella, como falta de estabi-
lidad, no se alberga en mi animo. Al contrario, mis
criteros y actitudes estAn presididos siempre por un
sentido de responsabilidad que impide la existencia
de ese concept. Lo que deseo significar concreta-
mente es que este asunto se encuentra debidamente


dencia?


Sr. Ortega Galbis (Jose A.): Con much gusto.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Pardo Jimenez para una interrupci6n.

Sr. Pardo Jimenez (Angel): Sr. President y sefio-
res Representantes:

La interrupci6n que he solicitado, que me da la








DIARIO DMb S NES DE tA CAMERA DE REPRESENTAN f .S 11

oportunidad de .' s*"-. mi criteria al respect de Si este es un Cli.r. que no tiene funciones de
la Moci6n que nos ocupa, la agradezco sinceramen- Administraci6n de Justicia, y es justicia lo que pide
te al distinguido compafiero proponents, porque el compaiiero, habremos de star en un caso de in-
tenemos que actuar, como el dice, con plena respon- competencia para poder procesar el asunto y llevar
sabilidad, a los efectos de llenar el cometido que adelanta, las investigaciones que esta solicitando.
nos esta encomendado a traves de la Constituci6n Por tanto, yo que creo que el asunto es de tanta im-
de la Repfiblica. portancia que debe si preocupar a todos los miembros
Pues bien. Precisamente por esa encomienda que de la CAmara, le pediria al compafiero que fuera por
la Constituci6n nos hace de ser los vigilantes celo- otro camino a buscar el interns del Cuerpo, para
sos y atentos ejecutores de las ansias populares, es darle salida al problema que el consider urgent
por lo que creo que el distinguido compafiero ha y buscar, por un camino adecuado, el remedio a los
confundido nuestra misi6n y nuestros deberes al males que quiere curar; pero una informaci6n pu-
pretender que se abra a informaci6n pfblica un blica de algo que no estA en nuestras manos, sera
asunto que no esta sometido a la consideraci6n de como hacer declaraciones inconsistentes que nada
este cuerpo, un problema del que no conoce el Con- resuelven en un problema de esta material; y yo, q.
greso de la Repfiblica en material Legislativa y que, creo que el Congreso debe actuar de acuerdo con las
por tanto, nada se nos podra informal porque a na- atribuciones, para que sus acuerdos sean eficaces y
die podremos dirigirnos con capacidad para incitar- respetables, estimo que la interferencia de funciones
los a que nos informen sobre cuestiones que estan con lo que es la autoridad de otro powder del Estado,
sometidas a otro Poder del Estado distinto al Con- no hara mas que confundir a la opinion public,
areso. prestandole nosotros un flaco servicio al tomar
acuerdos en el Congreso quizas hasta de inducir a
Diferente seria si el distinguido compafiero hu- la opinion p6blica y a ese otro Poder Judicial, a que
biera solicitado una Petici6n de Datos al Podei realize sus actuaciones, porque pendiente en el Con-
Ejecutivo para que a traves de los organisms ad- reso algo que puede ser fructifero, implique 16gica-
ministrativos correspondientes se nos informaran las nente, en vez de actividad en los process, demora
funciones que realize esta empresa que tiene a su en los mismos; ya que si el Poder Judicial con
cargo servicios pfiblicos, prestandolos a toda la co- today la responsabilidad que le cabe. est. entrete-
lectividad national, Distinto seria si el distinguido nido en este conocimiento, debemos de dejar los
companero hubiera presentado una iniciativa que casinos libres, absolutamente libres a ese powder,
fuera directamente a resolver, con una Ley, lo que para que sancione con las I .,t .:,li, .,; de la ley lo
es un problema de interns national que afecta al que pueda ser delito cometido, y nosotros reserva-
pais sobre cuestiones de tanta importancia, como mos el derecho que tenemos de enjuiciar esta cues-
son los sagrados intereses del Estado cubano que ti6n a trav4s de iniciativas legislativas, que puedan
estan invertidos en una empresa que, como el ha dar soluci6n a los problems que existan en material
dicho, ha sido victim de todas las defraudaciones de inter.s del Estado.


y en que, a traves de actuaciones torticeras, se han
seguido causes criminals que estan siendo lieva-
das a cabo, cuya tramitaci6n esti pendiente en or-
ganismos del Estado, es decir, en un powder, como
es el Judicial, que conoce de esta material, y a quien
corresponde en su dia, si ha habido o no motives
de delito y figures de delito cometidas en las actua-
ciones torticeras de esta empresa, dictar la sentencia
que correspond. Pero como quiera que lo que se
interest es que la Camara leve a efecto una infor-
macion public, y para ello requeririamos invitar a
todas las entidades, ui.,ti;-n i>.. o personas que
tuvieran algun conocimiento, para que nos lo brin-
dara en auxilio de la funci6n legislative que reali-
zamos nos encontramos que creemos sinceramente,
con todo el respeto que me merece el compailero,
que realizariamos una gesti6n iniitil, porque inutil
sera la invitaci6n que hagamos cuando no tenemos
la material de trabajo requerida para poder produ-
cir los acuerdos legislativos necesarios, que satis-
faga la necesidad ptblica que el trata de incluir en
sa iniciativa. Todo el pueblo conoce cuan volumi-
noso es el process, porque de public es conocido
el fraude cometido; pero esta material le estA veda-
da al Congreso, porque es otro el Poder que cono-
cc de la misma, y debe llevar adelante todas las
investigaciones para producer en el process las
pruebas necesarias para que los organismos conm-
petentes impongan las sanciones que correspondan
a aquellos que ha cometido el delito que aqui se
denuncia.


Es innegable, totalmente innegable, que hay moti-
vos de preocupacion en todo el desenvolvimiento
de esa empresa; motives de preocupaci6n, porque
se han invertido cuantiosas sumas del Estado en
subsidiary esos servicios piblicos de transport, co-
mo constituyen los omnibus o autobuses modernos;
pero nuestra misi6n habrA de ser encaminada a tu-
telar esos intereses, a buscar medidas que den la
oportunidad de defender ese acervo, para que en al-
guna forma esas medidas puedan ser aplicadas po'
el Gobierno, y en su moment, por los organisms
que tengan conocimiento de esa material; pero no
provocar, repito, la confusion de que este tratandose
en el Congreso un asunto, en una forma en que no
va a ser en forma definitive eficaz; porque la infor-
maci6n que se preste no habra de tener trascen-
dencia ni consecuencia alguna; porque este Cuerpo
no esta tratando ninguna material al respect, impli-
cando tal vez, repito, confusion entire los Poderes
del Estado, al ver el Poder Judicial, que conociendo
una causa criminal que puede implicar responsa-
bilidad para alguien, el Congreso, buscando posible-
mente con buena voluntad algo mas eficaz que la
acci6n del Poder Judicial, la paralice en espera del
resultado de nuestras cuestiones; y por tanto, re-
pito, puede ser negative la media que se adopted al
objetivo que esta expresando en la propia Moci6n.
Muy diferente seria, si una Petici6n de Datos a los
organismos que estan conociendo de esta material,
se acordara por la Cmalaa porque habria de venir








12 DIARIO DE SESIONES DE LA CZAiVIX RA VCI~{i.;F:N I E~


de inmediato a nosotros, el Estado en que se encuen-
tran esas investigaciones, como el estado en que se
encuentren las operaciones que realicen esos orga-
nismos que pertenecen en parte al Estado cubano.
Diferente seria, si una iniciativa nuestra pusiera re-
medio a los males con una ley adecuada para que
pudiera ser aplicada por el Gobierno o por el Po-
der Judical; pero si nada de esto comprende esta
proposici6n, consider que la misma en vez de ayu-
dar al fin noble que persiguen todos los firmantes
de la Moci6n, puede provocar confusion en la opi-
ni6n p6blica, que podria pensar que el Congreso lo
que pretend es interferir la acci6n del powder judi-
cial, que va buscando el castigo que pueda merecer
quien haya conetido delitos en toda la tramitaci6n
de esa cuesti6n de los autobuses; y confundir tam-
bien a la opinion pfiblica que, preocupada del inte-
r6s que tiene el Estado en esa compafiia, podra pen-
sar que el Congreso ha buscado remedio cuando no
se present remedio, en realidad, con esta Moci6n
presentada.
(Abandona la Presidencia el Sr. Godoy Loret de
Mola y la ocupa el Sr. Valdes Astolfi)

Sr. President (Valdes Astolfi): Continie en el
uso de la palabra el Sr. Ortega Galbis.

Sr. Ortega Galbis (Jose A.): Despues de haber
oido las bllantes y bien inspiradas palabras del par-
lamentario Sr. Pardo Jimenez, yo consider que es-
tan mal fundadas, mas que nada, por su desconoci-
miento de causa sobre este particular al cual me he
dedicado durante largo tiempo en estudiar, y me
preocupa sobremanera. Estoy tratando de buscar
una via de aclaraci6n por uno u otro medio hasta
este moment, ya que esta causa, por desgracia para
el pueblo de Cuba se ha mantenido inedita y estoy
seguro de que, si nosotros no ejercemos con fE y
con voluntad, con una gran fe fanatica, el acome-
miento de esta cuesti6n seguiri este asunto durmien-
do el suefio eterno.

Yo no me opongo en cuanto a los procedimientos,
pero creo tambien que lo que he pedido aqui, Ile-
vando estos escabrosos hechos a una informaci6n
piublica, pondra de nuevo en acci6n la voluntad de
aquellos individuos que deliberadamente la mantie-
nen inactive.

Es necesario como quiera que enfoquemos esta
cuesti6n, darle el calor necesario por part de to-
dos los Representantes de la Camara para ver solu-
cionados y esclarecidos estos hechos, que hasta el
present, como se dijo aqui, se encuentran confuses.

Sr. BEquer Diaz (Conrado): Me permit una in-
terrupci6n el compaiero con la venia de la Presi-
dencia?


venci6n cuando contestaba al compaiero Montal-
vo. El empez6 diciendo que los tentaculos de la
Compafiia Cubana de Electricidad habian Ilegado
hasta el Juzgado de Instrucci6n de la Habana, done
habia llegado la denuncia llevando como Acusador
privado al Dr. Enrique Llans6 Ord6fiez. Yo no co-
nozco de la cuesti6n juridica, pero ino cree el com-
pafiero que tiene una gran responsabilidad este
acusador privado que no se ha preocupado de
que vaya adelante? Este acusador privado tiene
tambien una gran responsabilidad porque este pro-
blema no se llev6 adelante, y la Moci6n nada mas
recoge que la culpa la tiene el Juzgado.
Sr. Ortega Galbis (Jose A.): El Dr .Enrique Llans6
Ord6fiez, ex-Representante y ex-miembro de la Co-
misi6n de Justicia y C6digos, ilustre jurista, se que
ha tratado por todos los medios de reiniciar esta
causa, pero ha sido esteril su gran esfuerzo. Es ne-
cesario que tengaros present contra quien lucha-
mos en este moment. No es lo mismo sacar a la luz
pfblica delitos comunes cometidos por una entidad
pequefia que una sentina de delitos cometidos peri6-
dicamente, con premeditaci6n desde 1902 hasta la
present fecha por una poderosisima oirpcii.i, que
como dijo anteriormente Conrado B&.quer, tocaba
uno de los puntos mAs sensibles de nuestra Repu-
blica de Cuba.

Yo quisiera, para entrar a considerar la cuesti6n,
que oyeran de nuevo la breve historic, por la que se
darn perfect cuenta de c6mo y cuando se cometen,
y que tipo de delitos, por esta Compafiia poderosa
que es la Compaiiia Cubana de Electricidad, y el
Hannover Bank de los Estados Unidos, y otras
compafiias coparticipes subsidiaries. Si me lo per-
miten hare una breve historic para que puedan
compenetrarse con ella.

Sr. Morcate Cobas (Mariano L.): iMe permit
una interrupci6n el compafiero con la venia de la
Presidencia.

Sr. Ortega Galbis (Jose A.): Con much gusto.

Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la pala-
bra para una interrupci6n el Sr. Morcate.

Sr. Morcate Cobas (Mariano M.): Yo hubiera
querido dejar que avanzara mas el compafiero Or-
tega para asi robustecer esta pequefia interrupci6n
con un mayor aporte de datos, que segfn 1e, le han
sido informados. Yo me he torado el trabajo de
ponerle viva atenci6n y quiero rebatirle algunos,
pero temiendo que de moment salga a relucir ese
articulo 127 que reduce a dos interrupciones, me
he lanzado a pedir al compafiero, con gran bene-
volencia por parte de el, interrumpirle brevemente.


Sr. Ortega Galbis (Jose A.): Con much gusto. En los comienzos de su informed el Representante
autentico mencion6 la causa No. 700, pero no dice
Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la palabra el aiio, y yo entonces he averiguado que es en el
para una interrupci6n el Sr. B&quer. afio 1948 y me refresca la memorial Guerra Romero,
y si el almanaque no miente, en el afio 1948 estaban
Sr. Bequer Diaz (Conrado): Para una pregunta ellos en el poder, por consiguiente, yo estimo que
sencilla. He oido al compafiero en su primera inter- estan en una gran pifia los compafieros autenticos








DLARIO DE SESIONfES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 13
I I" [IIII I I Iq I-, II- I I .... i s~lm~----


y estan sacudiendo unas aguas peliarnsa'., aguas van a encresparse en estos mismos instantes.
Gobernaba a la saz6n uno de los duefios de "La
Antorcha" y el mas escandaloso de todos los nego-
cios en esta bella tierra lo realizaron los autenticos,
disfrutaron de los millones que produjeron la famosa
subasta, subasta que no cumplieron los requisites
legales, sobre darle al Estado el derecho de tanteo.

Sr. Cruz P&rez (Jorge): Para una cuesti6n de or-
den. El distinguido compafero no se esta cifiendo
a la Moci6n que estamos discutiendo.

Sr. Morcate Cobas (Mariano M.): Si compafiero,
la causa 700, es el nombre propio que tiene esta
Moci6n. sacar toda la basura que hay debajo de esta
causa y sacudir todos los millones en un recuento fi-
nal que va a ser hist6rico cuando lleguen a los tribu-
nales de justicia a fallar. Desde luego, ya estaremos
todos o casi todos muertos, de acuerdo con la lenti-
tud que va eso...

Decia que los sefiores que estaban obligados a
velar por la cosa ptiblioa, no se personaron ni hi-
cieron uso, a traves del Ministerio de Hacienda,
del derecho de tanteo que hubiera permitido que este
pais fuera duefio de esos millones que se estan de-
batiendo aqui, en propiedad inmobiliaria, y uno de
los principles servicios pfiblicos de la capital ha-
banera.

No crean los que estan aqui que defiendo a la
Compaiia Electrica. Lo que no puedo permitir es
la hipocresia y la demagogia de traer a informaci6n
ptiblica un problema que todos conocen, como dice
el legislator camagiieyano, Angel Pardo Jimenez,
Decia el que esta Cgmara no tiene como funci6n
principal, que la tiene el Senado, erigirnos en comi-
son fiscalizadora, porque esto no es mis que el
Poder Legislative y porque estariamos invadiendo
funciones propias de otro Poder, que es el Poder
Judicial... Figurense ustedes qu6 problema con los
sefiores Magistrados si los declaramos excedentes,
nos ponemos sus togas y realizamos sus funciones
porque ellos no han sabido cumplir su deber. En-
tonces no estaria yo aqui, porque esto seria una
CAmara anarquica y con una Camara anarquica no
podriamos progresar y much menos vivir.

Decia el compafiero Ortega que l6 tenia fe fani-
tica, casi de un mahomctano, y yo creo que eso esta
muy bien cuando vengamos aqui a nacionalizar los
servicios pfiblic-os; que la compafiia de telefonos
sea cubana, que la compaiiia de electricidad sea
cubana, entonces esta bien, pero no a oir una infor-
maci6n pfblica que, como decia un distinguido lider
conversando conmigo, no resuelve nada y proba-
blemente produzca much para los grandes intereses,
porque desvian la opini6n hacia sus intereses.

iPor que no trata el compaiiero de proponer algo
con esa fe fanatica que el demuestra -la fe s6lo
es pasi6n- que la produce un sentimiento arraigado
en el; una fe basada en fanatismo. Eso caracteriz6
a los antiguos Cruzados que en seis ocasiones Ile-
garon a las tierras sagradas a conquistar los Santos


S'pu ..r. y no pudieron porque habia alli personas
con mas fe que ellos y mas valor. Que con esa fe
y ese fanatismo el compafiero eleve un proyeoto que
ye sere el primero en apoyarlo, diciendo que ya es
hora de independizar a Cuba; diciendole a la ex-
plotadora Compafiia de Electricidad: "Ya esta bue-
no; ya te Ilenaste; ya ganaste dinero bastante; ya
los accionistas estan ricos; ya devengaron grandes
sueldos los pomposos abogados de la compafiia; aqui
tienen su parte, por supuesto, a plazo, porque no
tenemos tanto dinero aqui...!" Y nosotros podre-
mos adquirir la famosa y cuantiosa cubanisima Com-
pafiia de Electricidad... Mientras tanto, mientras
no se haga eso, estamos tirando un papelazo, por-
que no podemos invadirla y lo que hacemos es sola-
mente meterle miedo diciendole que nosotros aqui
nos la vamos a tragar y que mariana los vamos a
llevar press. A lo mAs que puede la Camara de
Representantes llegar es a designer una comisi6n
que investigue, como todo ciudadano que puede in-
vestigar cualquier hecho criminal, y este es un hecho
criminal, tan criminal que se trata del dinero del
pueblo que es sagrado; para mi, hasta un centavo
del pueblo es sagrado.
Yo quisiera que los hombres j6venes, como el
compafiero Ortega, dirigiera sus pasos hacia cosas
grandes, materials, hacia el porvenir, que Cuba ne-
cesita del esfuerzo de todos los hombres, y asi como
el dijo, con fe fanatica pero para cosas prActicas y
no para perder el tiempo diciendole a la Compafiia
de Electricidad que venga a una informaci6n pu-
blica... Acasenla de negligencia pero no utilicen
la via de la informaci6n, no utilicen a tantos santos
varones para decir a la compafiia que csta proce-
diendo mal, porque eso es perder el tiempo.

Sr. Montalvo Saladrigas (Juan L.): LMe permit
una interrupci6n el compafiero Ortega. ..?

Sr. Ortega Galbis (Jose A.): No puI:..l, en este
moment.

Sr. President (Valdds Astolfi): Contincia en el
uso de la palabra el Sr. Ortega.

Sr. Ortega Galbis (j,'- A.): Sr. President y se-
iores Representantes: Dada la hora avanzada, quie-
ro decirles que me sera impossible seguir aceptando
interrupciones, ya que yo las interpret como una
desviaci6n de la cuesti6n a tratar.

Tambien quisiera aclararle al compaiero, que no
soy mahometano ni tampoco buen artist como es
el. No me gusta hacer gimnasia mental en voz alta
como el lo ha hecho, y si inmiscuirme en asuntos
de interns general, no en cuestiones bizantinas para
estar enfrascado aqui a diario en grandes debates
para que oigan mi voz, ya que hay muchas cuestio-
nes de importancia, grandes oradores y bien inspi-
rados compafieros que necesitan de ese tiempo tan
preciado,

Yo decia que me gustaria hacer alguna historic
con respect a esto para que puedan palpar los he-
chos ciertos que denunciamos y que espero que no se
queden, como han mencionado aqui algunos com-







DTARJO DE F > '!,EN D9 LA, uA(N1.AM'A DE RE-PRT-SENTANI Rf5


paineros, en esc manto de olvido, y que piensen que
cll enfocan esas cuestiones desde ese punto de
vista, porque hasta ahora desconocen verdadera-
mente esta sentina de delitos que han cometidos im-
punemente en nuestra Repfblica de Cuba.

Estos delitos comienzan desde el afio 1902, en
que la Havana Electric Railway Company consti-
tuida en New Jersey acept6 una hipoteca por 10
millones de pesos o deuda consolidada de 1902-52,
que como toda hipoteca, tiene un aval o garantia de
innumerables propiedades y tambien de las propie-
dades que en un future adquirieran las compaiiias
subsidiaries de esta Havana Electric Railway Com-
pany de New Jersey, constituida el 10 de Mayo de
1902 en el Estado de New York despues entra a
figurar en la misma carter de acciones de la Havana
Electric Railway Company, la compafiia denominada
Insular Railway Company. Esta compafiia tambien
tuvo una gran oportunidad de representar esa ga-
rantia a plenitud, ya que de acuerdo con la Orden
de Ferrocarril n6mero 34 de aquella epoca, le era
possible adquirir terrenos por medio de expropiaci6n,
desde Marianao hasta Giiines, y tambien al Sur,
hasta Gi,,J de Melena.

Estas compaiiias mas adelante, que como dije con
anterioridad estaban representando y avalando la
deuda consolidada, Ilegaron a fusionarse con la
Compafiia de Electricidad de La Habana, que tenia
en aquel entonces en su carter un active de
$17,287,064.00, vuelvo a repetirlo, eso fu& en el afio
13, quiere decir que aquellas propiedades, 16gica-
mente, de acuerdo con la prosperidad de la naci6n
fueron aumentando en valor, y es por ello que todos
esos bienes a que me refiero fueron escamoteados
en su mayoria, como asi podre probar, con hechos
fehacientes, en esa Informaci6n Ptiblica, que espero
se lleve a cabo, cumpliendo con nuestros postula-
dos.

Entonces en el afio de 1913 la Havana Electric
Light & Power Co., a traves de una reorganizaci6n
refunde a estas tres compafiias y sigui6 constitu-
yendo la garantia o aval de la deuda consolidada
de 1902 que se vencera en el afio de 1952.

Es necesario apuntar aqui, cuando hablamos de
la deuda consolidada, mencionar de nuevo al Cen-
tral Hannover Bank, banco norteamericano que fue
el trustee de la hipoteca, o sea, el representante de
los bonistas.

Este banco, se puede traslucir claramente estuvo
en estos turbios manejos desde el primer moment
con dichas compaiiias, ya que no fueron inscriptos
en el Registro de la Propiedad esa series de bienes
que garantizaban la deuda consolidada hasta el afio
de 1948. iC6mo es possible que para que pueda sub-
sistir una hipoteca o deuda consolidada se deje de
inscribir en un Registro de la Propiedad? Son cosas
ins6litas, pero que hemos podido palpar aqui, y es
necesario tambi6n destacar el gran studio que ha
habido necesidad de levar a cabo para poder de-
mostrar todos estos hechos que parecen incompren-
sibles, pero que son reales y positives.
Esas compaiiias fueron pasando aquellos bienes


a otras dos i.,ip. i-. americanas para powder mas
adelante escamotear definitivamente esos bienes, y
traspasarlos libres de todo gravamen a la Compafiia
Cubana de Electricidad.

Dicho esto, esos bienes estan gravados y afecta-
dos en esa causa 700 del afio 1948. Son los mismos
que han servido de garantia a la Compafiia Cubana
de Electricidad en el afio de 1950 para emitir bonos
por ochenta y cinco millones de pesos, emisi6n esta
que estan colocando injustamente a los bonistas en-
tre ellos cubanos, y tambien para deshonra nuestra
en el extranjero.
Autn mas es necesario apuntar que en el aiio de
1954 la Financiera Nacional, pignor6 ocho millones
de pesos en bonos sin antes ver que aquellos bienes,
que mas adelante con gusto los detallare que valen
much mas de sesenta millones de pesos en la ac-
tualidad estaban sujetos y afectados a una causa
pendiente en el afio de 1955. De nuevo vuelve la
compaiiia a pignorar bonos por valor de diez millo-
nes de pesos a la Financiera Nacional, y vuelvo a
repetir, porque le es necesario que aquellas propie-
dades gravadas, que son las mismas que estan ga-
rantizando esos bonos, los cuales ha tornado en rei-
teradas ocasiones la Financiera Nacional, mas ade-
lante en 1925 se somete a una reorganizaci6n y la
American Light & Foreing Power, subsidiaria de la
Electric Bond and Share, y aquellos que se desen-
vuelven en la vida mercantil conocen positivamente
lo poderosa que son estas compaiiias, pero no tan
bien los turbios manejos que han sido efectuados en
la Reptiblica de Cuba por estas cuipoll,,iii- para que
lleguen a comprobar completamente que la carter
de acciones de todas las compafiias que he mencio-
nado con anterioridad, pero no es menos cierto que
aquella garantia, era anemica y desnutrida, porque
los bienes primtivos que garantizaban la deuda con-
solidada habian sido escamoteados con inteligencia
y con premeditaci6n y estaban situados en unas
compafiias colaterales que se llamaban la Havana
Electric Utility Company y H. Insular R. Co., am-
bas ...oimp. r 1- beneficiaries, que no fueron puestas
ahi por gusto, sino para mas tarde traspasar libre de
polvo y paja aquellos bienes que se encontraban sin
gravamen, a la Compaiia Cubana de Electricidad
en el anio 1948.

En el afio de 1926 se produce de nuevo otro caso
ins6lito, se constituy6 en el Estado de Maine otra
compafiia que se denominaba igual a aquella primi-
tiva la Compaiia Havana Electric Railway Com-
pany, esta hecha en Maine, y aquella otra en New
Jersey, pero esta compafiia se constituy6 con el sim-
ple prop6sito de tenerla como una compafiia "pa-
quete", para que cuando se fuera a celebrar el re-
mate judicial que se verific6 en el afio de 1948 en el
Juzgado de Primera Instancia del Sur Secretaria de
Rionda, ejecutar la hipoteca sobre aquella compafiia
anemica y desnutrida que mencione anteriormente
y no sobre la Cia. Havana Electric R. Co., consti-
tuida en New Jersey en 1899 con los bienes que po-
seia.

(Ocupa la Presidencia el Sr. Godoy Loret de
IMola, en lugar del Sr. Valdes Astolfi):


-68gllllIb IIFdBBQII~IIII~~P~


----_---------~-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 15
.............. --............ .......---- ,~,


Sr. Pardo Jimenez( Angel): Sr. President, para
una cuesti6n incidental.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra para una c.uesti6n incidental el Sr. Pardo
Jimenez.

Sr. Pardo Jimenez (Angel): Para interesar se con-
ceda la pr6rroga de la sesi6n, hasta que se termine
el Orden del Dia, apoyado por los Representantes
Facundo Hernandez y Eliseo Guerra.

Sr. Milanes Tamayo (Jose N.): Me opongo a lo
que propone el Sr. Guerra Romero porque tenemos
que ir a la Informaci6n Piblica sobre la Amnistia,
que es a las 9:00, y de 7:00 a 9:00 tenemos que ir a
comer, y no podemos compaginar las dos cosas.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): A vota-
ci6n. Los sefiores Representantes que esten confor-
mes con que se prorrogue la sesi6n hasta terminal
el Orden del Dia, se serviran levantar la mano.

Sr. Milanes Tamayo (Jose N.): Nominal, Sr. Pre-
sidente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Nominal
se pide.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): No procede, Sr. Pre-
sidente.

Sr. Milanes Tamayo (Jose N.): Si procede nomi-
nal; eso sera en su Reglamento.
Nominal, Sr. President.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): En este
estado si procede, sobre todo cuando la Presidencia
en la votaci6n ordinaria no puede hacer el conteo
sino por aprcciaci6n; no puede apreciar el resultado
de la votaci6n.

Comience la votacion nominal. Los :'i... Re-
presentantes que esten conformes con la pr6rroga
de la sesi6n hasta terminal el Orden del Dia, vo-
taran que si; los que esten inconformes, votarAn que
no.

(Comienza la votaci6n nominal).

Sr. Mora Morales (CAndido S.): Para un ruego
al Sr. Guerra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Solamente
procede sobre la votaci6n, Sr. Mora. Lo puede for-
mular particularmente. .........

Sr. Mora Morales (Candido S.): Es un ruego so-
bre la votaci6n, Sr. President, y quisiera que me
oyeran.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sobre la
votaci6n no procede el ruego a otro Represcentante,
Sr. Mora.

Sr. Mora Morales (Candido S.): No es sobre eso,
Sr, Presidente, es sobre la pIoriosit in para '-.,'i k'.


al .'?,jnpli'ro Guerra que modifique la proposici6n
en el sentido de que se prorrogue la sesi6n hasta que
sc termine este asunto.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Estamos
en tramite de votaci6n, y no hay mas que una f6rmu-
la, y es que el Sr. Guerra, si la fuera a modificar, la
retire y formule una nueva.

Continue la votaci6n.

(Continfia la votaci6n).

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Retiro mi proposi-
ci6n incidental, Sr. President.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Retirada
la proposici6n incidental hecha por el Sr. Guerra.
Sr. Guerra Romero (Eliseo): Sr. President: Pro-
pongo incidentalmente que se aouerde la pr6rroga
de la sesi6n hasta terminar este asunto.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): A vota-
ci6n ordinaria la proposici6n incidental del Sr. Gue-
rra, en el sentido de que se acuerde la pr6rroga de
la sesi6n hasta terminar el asunto que esta tratin-
dose.

Los sefiores Represenantes que esten conformes
se servirAn levantar la mano.

(La mayoria de los sefiores Representantes asi
1o hace).

Aprobado.

Sr. Montalvo Saladrigas (Juan): Sr. President,
para una aclaraci6n.

Sr. President (Godoy Loret de TM,-labh Tiene la
.,1.ib)] i el Sr. Montalvo.

Sr. Montalvo Saladrigas (Juan): Sr. President
y sefiores Representantes: Mis pai!'l.li.. se encami-
nan ahora a expresar una felicitaci6n al companero
Ortega por su brillante explicaci6n sobre el proble-
ma discutido. Realmente su explicaci6n tiene funda-
mento en que siendo 1e un conocido industrial tiene
suficiente tiempo para haber hecho, como parece,
un adecuado studio del asunto. Pero igualmente
deseo que se conozca que quizas por mi inexperien-
cia parlamentaria o porque no hube de explicarlo
bien, no me entendi6 en la alusi6n que hace ins-
tantes hizo. Por ello quiero reiterarle que mi posi-
c6n ante el problema es la siguiente; primero, que
si estuviera en defense de la compafiia, de los inte-
reses de ese pulpo electric, de esa compafiia pode-
rosa, no hubiera hecho bien la compafiia en fijarse
en mi persona. Recuerde que yo desgraciadamente
no soy Letrado y una Empresa de las caracteristi-
cas de la Compaffia Cubana de Electricidad para de-
fender asunto de esta naturaleza, seguramente
que hubiera escogido un Abogado brillante para que
hiciera gala de sus dotes de oratoria y elocuencia
en la defense de este caso.

Me ]llr solaamente a decir t.ir .-rninidii 11i. la








16 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANT'S
rsCI HRs"~_'I111 I ____ I t


primer cuesti6n de la moci6n que comprende la
causa 700 de 1948, estaba sub-judice, o lo que es lo
mismo, supeditada a la gesti6n de los Tribunales
de Justicia. En el segundo aspect, que entendia y
entiendo que la negociaci6n de los 6mnibus y la
pretensi6n de que la compaiiia quisiera readquirirlos,
no era verosimil porque tengo entendido que result
incosteable y tiene una series de complicaciones de
tal naturaleza que result impossible que nadie pre-
tenda desahacer o reiniciar una negociaci6n para
readquirir un negocio que esta en franca quiebra.
Y repito que mantenia y mantengo que esta Camara
tiene asuntos de tanta trascendencia que estudiar,
que aprobar, de tanto beneficio para el pais, que me
sigue pareciendo improcedente la creaci6n de la Co-
misi6n Investigadora al efecto.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Continfa
en el uso de la palabra el Sr. Ortega Galbis,
Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): 1Me per-
mite una interrupci6n el compafiero, con la venia
de la Presidencia?

Sr. Ortega Galbis (Jose A.): Con much gusto.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Diaz Balart.
Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Sr. Presi-
dente y sefiores Representantes: Muy brevemente
por conduct de la interrupci6n que amablemente
me concede el Sr. Ortega Galbis, para rogarle que
modifique un tanto su Moci6n en el sentido -para
que lo recoja y posteriormente pueda contestar-
de que el acceda a que todos estos hechos, que con-
sidero de extraordinaria importancia, puedan ser es-
tudiados adecuadamente por una Comisi6n que de-
signe la Camara de Representantes y que esa Co-
misi6n despues que estudie todos esos pormenores
informed a la Camara sobre los mismos hechos y los
procedimientos adecuados a seguir.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Contintia
en el uso de la palabra el Sr. Ortega Galbis.

Sr. Ortega Galbis (Jose A.): Sr. President y se-
fores Representantes: Yo aoepto el ruego del com-
pafiero Diaz Balart, ya que veo en l1 la confianza
que tiene en las palabras que he emitido aqui en
esta tarde y en las posibilidades de aclaraci6n que
existen al llevar a cabo esta informaci6n piblica,
asi como tambien a la ampliaci6n de dicha Comi-
si6n investigadora.

Pero en lo que no estoy de acuerdo es con el se-
for Milanes Tamayo, en que le pide a este Cuerpo
que por motive tan insignificant como lo es el sa-
lir a comer, desistamos del tratamiento continuado
de esta gran estafa, que es necesario catalogar po-
siblemente como la mayor efectuada en la Reptiblica
de Cuba.

Me alegra sobremanera que el rest de los com-
pafieros hayan sobrepuesto su interns a la comida
y hayan aceptado quedarse aqui oyendo mis humil-
des pero sinceras palabras, inspii.d,,le. en el esclare-


cimiento general y total de esta gama de delitos co-
metidos reiteradamente por esta Compaiiia.

Sr. Milanes Tamayo (Jos4 N.): iMe permit una
interrupci6n el compafiero Ortega Galbis, con la
venia de la Presidencia?

Sr. Ortega Galbis (Jose A.): Ahora no, compa-
nero.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): En su
oportunidad, Sr. Milanes Tamayo.

Sr. Milanis Tamayo (Jose N.): Esto si que es una
descortesia y una falta de delicadeza.

Sr. Ortega Galbis (Josk A.): iBueno!

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Continue
en el uso de la palabra el Sr. Ortega.

Sr. Ortega Galbis (Jos6 A.): Sr. President y se-
fiores Representantes: Yo estaba diciendo cuando
interrumpimos la oraci6n, que habia una series de
bienes que estaban garantizando aquella deuda con-
solidada de 1902, que en aquella 6poca tenian un
gran valor, pero que en la actualidad su valor as-
cendia mas de 60 millones de pesos.
Yo quiero leerles a ustedes esas propiedades es-
camoteadas, y que en su oportunidad Ilevaremos a
informaci6n pfiblica con todos los hechos que obran
en nuestro poder para probar el verdadero escamo-
teo de estas propiedades que no fueron inscriptas
en el Registro de la Propiedad. Estas propiedades
a que me refiero son las siguientes:

La Planta de Col6n o Fundici6n Lamden -aque-
llos que viven en La abana conocen y podrAn apre-
ciar el valor de esta planta-; 13 manzanas de te-
rrenos en el Vedado; solares en Puentes Grandes;
en Santiago de las Vegas, la finca denominada "El
Deseo"; 29 manzanas de terrenos en el Reparto
"Barreto"...

Sr. Milan6s Tamayo (Jose N.): Sr. President,
pido la palabra para una cuesti6n incidental.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Milanes Tamayo.

Sr. Milanes Tamayo (Jose N.): Sr. President y
sefiores Representantes: Planteo al amparo de los
articulos 102 y 103 del Reglamento, la cuesti6n in-
cidental de no ha lugar a deliberar, porque el com-
pafiero propone el nombramiento de una Comisi6n
Investigadora de esta Camara, y la misma no tiene
facultades para el nombramiento de esta Comisi6n,
y esta machacando en hierro frio, y esta impidiendo
de que se traten otros asuntos que se pueden resol-
ver favorable o negativamente.

La Camara no tiene facultades de ninguna mane-
ra para el nombramiento de una Comisi6n investi-
gadora. Esa es una funci6n privativa del Senado,
y propongo a la Presidencia que se ponga vota-
ci6n esta cue.tirln incidental.







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 17


Sr. President (Godoy Loret de Mola): La cues-
ti6n incidental de la indole que propone el Sr. Mi-
lanes Tamayo, debe ser sometida a votaci6n sin
discusi6n. Pero ocurre aqui la circunstancia de que
el Sr. Diaz Balart, articul6 verbalmente, y entiendo
que ya esta formulada por escrito, una enmienda,
que la Presidencia quiere corroborar, si el autor de
la enmienda la acepta o no, porque si la Moci6n
queda enmendada por el propio author, cambiandole
el sentido de la misma, la cuesti6n incidental que
Se propone, entonces, tal vez no la mantendria el
Sr. Milanes Tamayo.

Sr. Diaz Bahtii Gutierrez (Rafael L.): Pido la
palabra para una aclaraci6n.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Diaz Balart para una aclaracion

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Para acla-
rar al compafiero Milanes Tamayo, que la forma en
que se produce la enmienda, no se nombra una Co-
misi6n investigadora, sino sencillamente una Co-
misi6n que estudie e informed a este Cuerpo.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Eso es
precisamente lo que esta aclarando la Presidencia,
que la enmienda no constitute el nombramiento de
una Comisi6n investigadora; pero la Presidencia no
sabe si en este estado la enmienda estA aceptada o
no por el autor Sr. Ortega Galbis.

Si esta aceptada, seguramente el Sr. Milanes Ta-
mayo retirara su cuestion incidental, porque no se
propone una Comisi6n investigadora. Si no esta
aceptada, entonces la Presidencia tiene que dar el
tramite ..,,l i'n '.; ''. y es lo que la Pi, -dni ,
quiere aclarar con el Sr. Ortega.

Sr. OrV.'-a 4<.;.i'_. (Jose A.): La enmienda que se
propone, Sr. President, es una Comisi6n de estu-
dio.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se va a
leer la enmienda, tal como ha quedado redactada.
para que el Sr. Milanes Tamayo, decide si mantie--
ne o no esa cuesti6n, porque ya la Moci6n esta al-
terada.

Sr. Hernandez Perez (Facundo): Sr. President:
Pido la palabra para una cuesti6n de orden.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Facundo Hernandez.

Sr. Hernandez Perez (Facundo): Creo que el
compafiero Milanes Tamayo ha hecho una aprecia-
ci6n juridica sobre las facultades de este Cuerpo,
y creo que el planteamiento de una cuesti6n de
esta naturaleza, que entrafia facultades propias de
la Camara, no puede quedar en el aire, por ser una
cuesti6n fundamental...
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sr. Her-
nAndez: ocurre lo siguiente: El Sr. Milanes Tamayo
puede haber hecho cualquier manifestaci6n alrede-
dor de la cuesti6n incidental; pero la cuesti6n inci-
dental de ese tipo, cualquiera que sea la Ir -nifk-


taci6n que la acompafie,, es obligaci6n de la Presi-
dencia ponerla de inmediato, sin debate alguno, a
votaci6n. Sin embargo, la Presidencia no lo hace,
porque entiende que la Moci6n a que se refiere el
Sr. Milanes Tamayo, ha sido cambiada por una
enmienda aceptada por el autor, y antes de ponerla
votaci6n, la Presidencia va a disponer se lea tal co-
mo ha quedado redactada, con la enmienda del se-
iior Diaz Balart, al aceptarla en esa forma el autor,
Sr. Ortega Galbis.

Se ruega al Sr. Diaz Balart. que present la en-
mienda en la Mesa.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Voy a
leer la enmienda.
(Da lectura a la enmienda).

Sr. IF-c itin (Godoy Loret de Mola): Como se
ha oido, la enmienda no dice una Comisi6n investi-
gadora, sino para buscar determinados datos...

Sr. Milanes Tamayo (Jose N.): Fijese, Sr. Presi-
dente, que dice: "investigar".

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Entonces
el Sr. Milanes Tamayo, mantiene su proposici6n...

Sr. Milanes Tamayo (Jose N.): Esa modificaci6n
es inoperante. Esa es una toalla que le tir6 el senior
Diaz Balart a la Moci6n. Eso no puede tratarse y
debe ponerse a votaci6n la incidental.

Sr. Hernandez Perez (Facundo): Pido la palabra,
Sr. President. para una ncuesti6n de orden.

Sr. I:-.'- icld!.i (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Hernandez Perez, para una cuesti6n
de orden.
Sr. Hernandez Perez (Facundo): Sr. President
y sefiores Representantes: Solicito una cuesti6n de
orden al amparo del Articulo 31 del V,.-!l n .,!!.i.i
Sr. Pre .,n'n:, (Godoy Loret de M:N:d.) Que se
lea el articulo 31 del Reglamento.
(El Oficial de Actas lo lee):
ARTICULO 31. Las Comisiones de la CAmara podrAn
solicitar de las autoridades y funcionarios p6blicos, asi como
de las personas naturales o juridicas, los antecedentes y
datos que les fueren utilcs o necesarios para el studio y
emision de sus dictAmenes.
TambiCn prestar6n atcnci6n a las comunicaciones que les
dirijan las personas naturales o juridicas sobre los asuntos
sometidos a su consideraci6n, o las que les traslade el Pre.
sidente de la Cinmara.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Hernandez.
Sr. Hernandez Perez (Facundo): Creo que de
acuerdo con este precepto, y el articulo 32 del mis-
mo Reglamento, cualquier Comisi6n de esta Camara
puede solicitar estos datos y antecedentes, que no
es mas que la fuente de informaci6n de donde va a
derivar el dictamnen de esa Cnoisi6n. Luego tene-
mos que in sihN ,, eso se l1-.,,.. in i., ii,,








18 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
-- II. i i-i ,,-il 1I


Sr. Guerra Romero (Eliseo): Pido la palabra para
una cuesti6n de orden.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Eliseo Guerra para una cuesti6n de
orden.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Sr. President y
sefiores Representantes: Solicito que se de lectura
a] articulo 21 del Reglamento, que de una manera
terminante despeja esta preocupaci6n de los compa-
fieros sobre la falta de facultades de este Cuerpo.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se va a
dar lectura al articulo 21 del Reglamento.

(El Oficial de Actas lo lee):
ARTICULO 21. Al efecto de estudiar y discutir las inicia-
tivas legislativas que se someten a su resoluci6n, la Camara
designara dos classes de Comisiones, "permanentes" y "espe.
ciales", que seran elegidas directamente por la Camara. Las
permanentes se elegiran en la primera sesi6n ordinaria o
extraordinaria que se celebre en cada period de renovaci6n
de la C6mara, sea ordinaria o extraordinaria la Legislatura;
las especiales se 'designaran cuando lo determine circunstan-
cias excepcionales.

Sr. President (Godoy Loret de Mola: Tiene la
palabra el Sr. Guerra.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Fijese la Presiden-
cia en la frase "circunstancias excepcionales", y en
este caso cabe la Comisi6n solicitada por el compa
nero.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefiores
Representantes: Las razones aducidas y los precep-
tos invocados constituyen interpretaciones o razo-
nes en pro o en contra de la cuesti6n incidental de
no ha lugar a deliberar del Sr. Milanes Tamayo,
que va a ser puesta a votaci6n, si la mantiene, pre-
via lectura de nuevo de como queda la Moci6n del
Sr. Ortega Galbis, a virtud de la enmienda del se
fior Diaz Balart, que el Sr. Ortega ha aceptado.

Se ruega al Sr. Diaz Balart, que entregue a la
Mesa esa enmienda.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): La Presi-
dencia me permit que la lea.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Puede
leerla.

Sr. Milanes Tamayo (Jose N.): Pido la palabra,
Sr. President.


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Los sefio
res Guerra y Hernandez no han hecho proposici6n
alguna, Sr. Milanes Tamayo, sino que han plantea-
do criterios respect a determinados articulos del
Reglamento.

No hay debates sobre la cuesti6n.

Se va a leer como queda la Moci6n, y entonces
se va a someter a votaci6n la cuesti6n incidental.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Pido la palabra,
Sr. President.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Guerra Romero.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Sr. President y se-
fiores Representantes: Solicito de la Prcsidencia que
llame la atenci6n al distinguido lider del Partido
Dem6crata, que cuando se dirija a este humilde Re-
presentante lo haga con el mayor respeto y no con
esa frase "del otro Presidente", que result un tanto
despectiva.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Con mu
cho gusto.

Sr. Milanes Tamayo (Jose N.): Sr. President:
Como uno es el lider, el otro es el Presidente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se ruega
al Sr. Diaz Balart, que remita a la Presidencia la
enmienda.

(El Sr. Diaz Balart entrega en la Mesa la en-
mienda).

Por haber aceptado la enmienda el author de la
Moci6n, es sobre ella que se va a poner a votaci6n
la proposici6n de no ha lugar a deliberar, pero an-
tes se va a dar lectura a la enmienda.

(El Oficial de Actas lee la enmienda del Sr. Diaz
Balart).

ENMIENDA SISTITUTIVA DE LA MOCION
Designer una Comisi6n que con vista de los elements de
informaci6n que la propia Mocion contiene, y estudiados los
procedimientos promovidos y su estado haga a ]a Cimara la
recomendaci6nc que estime pertinent.
(Fdo.) Rafael Diaz Balart Gutierrez.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): A discu-
si6n la cuesti6n incidental de "no ha lugar a deli-
berar".


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la Sr. Milanes Tamayo (Jose N.): Sr. President:
nalabra el Sr. Milanes Tamavo. Yo deseo que se vuelva a leer la enmienda.


Sr. Milanes Tamayo (Jose N.): Sr. President y
sefiores Representantes: Lo propuesto por el compa-
fiero lider autentico, y el otro Presidente de ese Co-
mite, viene a este asunto como un Cristo con un par
de pistolas, y no tiene nada que vet con el asunto
que se discute.


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se le va
a dar lecture.

(El Oficial de Actas la lee nuevamente).

Sr. Miliane~ Tamnay) (Jose N.): Sr. President;







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 19


Yo quiero que Ud. me explique esta Enmienda y
que procedimientos son esos.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La en-
mienda como la interpreta la Presidencia es que una
Comisi6n, con vista a los hechos que aduce la Mo-
ci6n del Sr. Ortega, estudie qu6 procedimientos ju-
diciales se han promovido sobre ella y lo informed
aqui a la CAmara.

A votaci6n.

Sr. Milanes Tamayo (Jose N.): Nominal.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Nominal
a petici6n de un senior Representante.

Los sefiores Representantes que esten conformes
con la proposici6n incidental del Sr. Milanes Ta
mayo, contestaran que si, los que esten inconformes
contestaran que no.

(El Oficial de Actas comienza la votaci6n).

Sr. Mora Morales (Candido S.): Para un ruego,
Sr. President, sobre la votaci6n.

Sr. President( Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Mora Morales.

Sr. Mora Morales (CAndido S.): Para rogar al
distinguido lider del Partido Dem6crata, Sr. Mila-
nes Tamayo que retire su proposici6n incidental.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Estamos
en votaci6n y si el Sr. Milanes Tamayo no pide la
palabra para retirar la proposici6n no podra hacerse.

Sr. Milanes Tamayo (Jose N.): La retire y esto
le va servir al Sr. Ortega para que nunca mis le
niegue una interrupci6n a un compafiero. Retiro,
pues, mi proposici6n incidental.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Retirada
la proposici6n incidental del Sr. Milan6s Tamayo,
continfia el tratamiento de la Moci6n tal como ha
quedado redactada.

iEl Sr. Ortega termin6 su turno?

Sr. Ortega Galbis (Jos6 A.): Voy a continuar
Sr. President. Estabamos detallando los bienes que
habian sido escamoteados por esa poderosisima com-
paiiia y quiero continuar detallandolos para que
puedan apreciar el verdadero valor de esos bienes,

Sr. Morcate Cobas (Mariano M.): Para una cues-
ti6n de orden Sr. President.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra para una cuesti6n de orden el Sr. Morcate.

Sr. Morcate Cobas (Mariano M.): Al amparo del
articulo 96, filtimo parrafo, el Sr. Ortega explic6 en
la oportunidad que todos conocemos el contenido
de su Moci6n; por consiguiente no puede consumer
el turn a favor porque explic6 su Moci6n y en caso


de que asi sea, tiene nada mas que 10 minutes, y
yo le ruego que ordene se de lectura al fltimo pa-
rrafo del articulo 96.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Que se
lea el uiltimo parrafo del Art. 96 del Reglamento.

(El Oficial de Ac-tas lo lee):
Seran preferidos para consumer los turnos en pro de una
proposici6n, proyecto de Ley, moci6n o enmienda, sus autores,
firmantes o informants. No consumiri turn el autor de una
iniciativa que desee explicarla a la CAmara, pero en ese caso
solamente podra hacer uso de la palabra durante diez mi-
nutos.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sr. Or-
tega, el planteamiento hecho por el Sr. Morcate es
correct. ..

Sr. Orteq.l Galbis (Jose A.): Sr. President: Pero
no se consideran las interrupciones que me han he-
cho y quitado un porcentaje de tiempo...

Sr. Pardo Jimenez (Angel); (Interrumpiendo)
Sr. President: Yo consider que el compaiiero Or-
tega esta consumiendo un turn a favor y no hay
motivo para que se le prive del derecho de hablar.

Sr. Ortega Galbi" (Jose A.): Muchas gracias com-
pafiero.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Continia
en el uso de la palabra el Sr. Ortega.

Sr. Ortega Galbis (Jose A.): Quiero terminar, ya
que yo estimo que mis compafieros Representantes
han podido percatarse de estos delitos en cantidad
y dimension, y se que estAn inspirados, al igual que
yo, en sac-ar a relucir a la opinion pfiblica el esca-
moteo de bienes, la venta de esos bonos, espireos
y estancamiento de la Causa. En vista de eso, quiero
terminar agradeciendoles la atenci6n que han pres-
tado y creo yo que hemos cumplido con nuestro
deber al traer al pleno de esta Camara una cuesti6n
como 6sta, que por distintos motives, ajenos a nues-
tra voluntad, no habian sido traidos hasta este mo-
mento.

Quiero que acepten, y de eso nunca nos lamen-
taremos, la informaci6n pfiblica y esa Comisi6n de
Estudio porque habremos cumplido con nuestro rol
civico para el que hemos sido destinados.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): A vota-
ci6n la Moci6n tal como ha quedado enmendada.
Ordinaria. Los sefiores Representantes que esten
conformes se serviran levantar la mano.

(La mayoria asi lo hace).

Aprobada.

(Abandona la Presidencia el Sr. Godoy Loret de
Mola y la ocupa el Sr. Valdes Astolfi).







26 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES

Sr. President (Valdes Astolfi): Continie el Or- cial decia dos miembros, ahora se ha modificado
den del Dia, por el Sr. Diaz Balart.


Sr. Pardo Jimenez (Angel): Sr. President: La
pr6rroga de la sesi6n fue hasta terminar este asun-
to...

Sr. President (Valdes Astolfi): Pero no son las
siete todavia...

Sr. Hernandez Perez (Facundo): Pido la palabra,
Sr. President, para pedir la pr6rroga de esta sesi6n
hasta que se termine el Orden del Dia.
Sr. President (Valdes Astolfi): Pero es que ya
se habia prorrogado la sesi6n hasta la terminaci6n
del asunto que nos ocupaba.
Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Sr. President:
Se debe decir qui6nes integran esa Comisi6n y que
numero, sino, es omiso...
Sr. President (Valdes Astolfi): La Moci6n ini-


Tiene la palabra el Sr. Diaz Balart.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): La Comi-
si6n debera estar constituida por tres miembros de
cada Comite Parlamentario, ademas del lider del
mismo.

Sr. President (Valdes Astolfi): iEsta de acuerdo
ia Camara? Los que esten conformes, se servirAn
fevantar la mano.

(La mayoria asi lo hace).

Aprobado.

Terminado el asunto y Ilegado el termino de la
hora, se levanta la sesi6n.


(Eran las 7 y 2 p.m.)




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs