Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01836
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01836
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text




REPUBLICAN DE CUBA


DIARIO DE SESIX0ES
DE LA
CAMERA DE REPRESENTANTES

VIGESIMO CUARTO PERIOD CONGRESSIONAL
SEGUNDA LEGISLATURE

VOL. XCII LAHABANA NUM. 14

SESSION EXTRAORDINARIA DE 1 DE NOVIEMBRE DE 1955
------0-----

Presidente: Sres. Gastdn Godoy y Loret de Mlola
Adelardo Valdes Astolfi

Secretarios: Sres: Andris R. Pupo Sinchez
Eugenio Cusid6 Torres

SUMARIO:
A las cinco p m. la Prcsidencia dispuso la comprobaci6n del qu6rum, rvspondiendo 83 sefiores Re
presentantes.-Sc ley6 la convocatoria, que contiene el siguiente asunto: "Unico: Dictamen
de la Comisi6n Especial v Votos Particulares formulados al Proyecto de Ley del Senado, au-
tcrizando al Poder Eiecutivo )ara disponer las cantidades necesarias para socorrer a los dam-
nificados por el c~cl6n que azot6 a la Provincia de Oriente el dia trcce de septiembre de 1955".
(Deja la Presidenrca el Sr. Godoy y la ocupa el Sr. ValdEs Astclfi).-Despu6s de manifesta-
ciones de los Sres. Amador y Pardo Jimenez, la Presidencia dispone la lectura comenzando por
el Dictamen, leypndose posteriormente los Votos Particulares.-Se comprueba el qu6rum a so-
licitud del Sr. Bequer, respondiendo 88 seiiores Representantes.-Es aprobada, por 70 votos
a favor y 16 en contra, suspension de preceptos reglamentarios suscrita por los sefiores Diaz
Balart, Pardo Jimlnez, y otros, regulando las explicaciones de votos, y que las comprobaclones
del qu6rum ,61o se haran cada hora o una hora despues de una votaci6n nominal.-Hacen ma-
nifestaclones los sefiores Zayas, Guerra Romero, DeRoux y Amador. (Deja la Presidencia el Sr.
Valdes Astolfi y la ocupa el Sr. Godoy).-Despues de manifestaciones y aclaraciones de los
Sres. Amador, Iernandez Perez, Guerra Romero, Pardo Jimenez, Bequer y Zayas, qued6 ratifi-
cado el criterio de la Presidencia de que las explicaciones de votos pedidas con anterioridad o
pcsterioridad al acuerdo de suspension de preceptos reglamentarios, tendran que ser por escri-
to, por 74 votos a favor y 16 en contra.-El Sr. Cruz plantea cuesti6n de orden sobre la ante-
rior interpretaci6n reglamentaria.-Despues de manifestaciones de los Sres. Del Toro, Amador y
Srta. Garcia Ochoa, la Presidencia someti6 a discusi6n el Voto Particular modificativo, sus-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


crito por el Comite Parlamentario del Partido Revolucionaro Cubano (A), concediendo dos tur-
nos a favor v dos en contra.-Consume el primer turn en contra el Sr. Morcate, interrumpiEn-
dole los sefiores Cruz, Bequer, Hernandez 1'rez, Rodriguez Portuondo, Amador, Mora, P&-
rez Almaguer y Guerra Romero, que pidi6 la comprobaci6n del qu6rum, respondiendo 71 sefio-
res Representantss. Continfia el Sr. Morcate, y la Presidencia declare que no se concederian
mas de dos aclaraciones por via de interrupci6n al orador.-La Presidencia hace aclaracione3
sobre alusiones hechas por el Sr. Morcate a los Sres. Perez A4macuer y Amador.- A ruego
del Sr. De Roux, el Sr. Amador acepta contestar alusiones al terminal el debate.-Comien-
za el turno a favor del Voto Particular del Comite Parlamentario dcl Partido Revolucionario Cu-
bano (A), el Sr. Hernandez Perez, interrumpiEndole el Sr. Biquer, que interest receso de diez
minutes, acordandose asi y suspendiendose la sesi6n a las 9 y 12 p.m.-Reanudada la sesi6n a
las 9 y 52 p.m. ocupando la Presidencia el Sr. Godoy, se comprueba el qu6rum, a solicitud del
Sr. Rodriguez Sfnchez, respondiendo 70 seinores Representantes.-Continfia el Sr. Hernandez
FErez, interrumpiendole los Sres. B(quer y Soler.-Continfia el Sr. Hernandez Perez, y lo in-
terrumpen los Sres. Amador Columbie y Varona Valdes.-El Sr. Casillas solicita se abrevien
los turns, y las interrupciones.-Prosigue el Sr. Hernandez Firez y lo interrumpen los Sres.
Rodriguez Portuondo y Urquiaga, que formula cuesti6n de orden a fin de que las aclaraciones
sean concretas. (Deja la Presidencia el senior Godoy y Loret de Mola y la ocupa el Sr. Valdes
Astolfi).-Al solicitar la palabra para aclaraciones los Sres. Cruz y L6pez de Mendoza, el Sr.
Mora formula cuesti6n de orden en cuanto a que no se pueden hacei mxs aclaraciones, decla-
randola con lugar la Presidencia, y disponien do que continfie el Sr. Hernandez P&rez.-A so-
licitud del Sr. Cruz se comprueba el qu6rum, respondiendo 90 sefiores Representantes.-Al ter-
minar su turn el Si. Hernandez Perez, se aprueba, por 73 votos a favor y 16 en contra, sus-
pensi6n de precepts de los Sres. Pardo Jimi nez, MilanEs y otros, limitativa de los turnos a
quince minutes, sin interrupciones ni aclaraciones y disponiendo se resuelvan las enmiendas
en votaci6n ordinaria,-Es rechazada proposition incidental del Sr. Bequer sobre suspension de
la sesi6n hasta el lunes pr6ximo, por ser el 2 de noviembre, dia de los fielea difuntos.-El Sr.
Guerra Romero interest receso de media hora para reunir el Comite Parlamentario del Fartido
Revolucionario Cuban (A), y accede a aplazarlo, a ruego del Sr. De Roux, hasta que este ter-
mine de consumer su turn en contra.-(El Sr. Godoy sustituye on la Presidencia al Sr. Val-
des Astolfi).-Terminado el turno del Sr. De Roux, es rechazado el receso anteriormente soli-
citado por el Sr. Guerra Romero.-Se aprueba suspension de preceptos reglamentarics de los
Sres. Urquiaga, Pardo Jimenez y otros para que s6lo se permitan votaciones ordinarias en pro-
posiciones incidentales, en interpretaciones reglamentarias y apelaciones sobre decisions de la Pre-
sidencia.--Consume el segundo y filtimo turno a favor del Voto Particular el Sr. Guerra Romero.-
Sr. Rodriguez Portundo interest que la votaci6n del Voto Particular fuese secret, siendo re-
chazada esta solicitud.-En votaci6n ordinaria fue rechazado dicho Voto Particular del Farti-
do Revolucionario Cubano (A).-La Presidencia someti6 a discussion el Dictamen de la Comi-
si6n Especial al Proyecto de Ley del Senado, conjuntamente con el Proyecto de Ley y el Voto
Particular del Ccmite Acci6n Democritica Independiente, por ser negative, concediendo un
turno a favor y otro en contra.-Us6 de la palabra a favor del \Voo Particular de su Comite
el Sr. Amador, y en contra el Sr. Zayas.-En votaci6n nominal, por 80 votos a favor y 8 en
contra, quedo aprobado exceptuando lo3 articulos con enmiendas, el Dictamen de la Comisi6n
Especial al Proyecto de Ley del Senado, autorizando al Poder Ejecutivo para disponer las can-
tidades necesarias para socorrer a los damnificados per el cicl6n que azot6 a la Frovincia de
Oriente el dia 13 de septiembre de 1955.--Fu rechazada una enmier.da adicional al articulo se-
gundo del Capitulo Primero del proyecto de ley, suscrita por el Sr. Guerra Romero.-Tambien
se rechaz6 una enmienda del Sr. Morcate, sus titutiva del articulo cuarto del proyecto.-F u e
aprobado el articulo cuarto del Proyecto.-Definitivamente aprobado el proyecto de ley del Se-
nado, se acord6 remitirlo directamente al Ejecutivo Nacional.-Agotado el Orden del Dia, la
Presidencia levant la sesi6n. (Eran las 3 y 12 a. m. del dia 2 de noviembre del afio en curso).

Sr. President (Godoy Loret de Mola):- Sefio- Srta. Garcia Ochoa (Martha A.):-Pido la rec-
res Representantes. Se va a comprobar el qu6rum. tificaci6n del pase de list.

Comienza el pase de lhsta. Sr. President (Valdes Astolfi):- En su opor-
tunidad.
(El Oficial de Acta- comienza a pasar lista),
(El Ofl, iiI de Actas electua el pase de I'lg,,,\
(Abandona Ia Presidencia el Sr. Godoy Loret
de Mola y la ocupa el Sr. Valdes Astolfi. Eran las Responden al mismo los Representantes sefiores: Abril
5.03 P.M.) Dumois, Alentado Gonzalez, Alonso Avalos, Alonso Avila,
Alvarez Bigas, Aragones Machado, Battisti Lora, Benitez
Sr. President (Valdes Astolfi): Continue el pase Quirch, Bernal Gonzalo, Caballero Brunet, Camaraza Toledo,
de lista. Cantillo Porras, Cartafii Sanchez, Casillas Lumpuy, Cepero


_ L ___LI


_ ~_~~bl~l __









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 3
iI ii i- L ,m,


Carrazana, Columbi6 Quiiiones, Cruz Perez, Cuervo Castillo,
De Roux Sanchez, Diaz Balart Gutierrez, Diaz Cuevas, Esca-
lona Mastrapa, Escobar Quesada, Fcrnandez L6pcz, Fernindez
Pinelo, Figueroa Zaragoza, Garcia Barcel6, Garcia Garcia,
Garcia Ochoa, Garcia Randulfe, Gonzilez Agiiero, Gregorio
Ayala, Guas Decall, Guerra Romero, Hernandez Pirez, Her-
nandez Rodriguez, Izquierdo Quintana, Lc6n Ramirez, Le6n
Rojas, Lima Delgado, L6pez de Mendoza, L6pez Espinosa,
Lopez Garrido, L6pez Montero, Luzarraga Hernandez, Man-
cebo Rodriguez, Marquet Dominguez, Martinez Odio, Mila-
nis Tamayo, Morcate Cobas, Nfifiez Arias, Nifiez Beattie,
Palomino Lecuona, Pardo Jimenez, Perez de Castro, Pozo
Jimenez, Quiiiones del Sol, Rivero Agiicro, Rodriguez de
Arag6n F., Rodriguez de Arag6n R., Rodriguez Sanchez,
Rojas Bermfidez Rubio Bar6, Sama Ravelo, Soler Fernandez,
Tabernero Blis, Toro Cabrera, Torre Ramirez, Torres San.
chez,Urquiaga Padilla, Valdis Astolfi, Valle Gutierrez, Varela
Ccrnadas, Varona Ferrer, Varona Valdis, Vcloso Sala, Viejo
Llorente, Villar Rios, Zayas Fernandez, Pupo Sanchez, Cusi-
d6 Torres y Godoy Loret de Mola.

Sr. President (Valdes Astolfi):-iFalta algin
senior Representante por responder al pase de
lista?

(Silencio).

Han respondido a! pase de lista 83 sefiores Re-
presentantes. Hay quorum. Queda abierta la se-
si6n.

(Eran las 5:30 P.M.)

Se le va a dar lecture a la Convocatoria.

(El Oficial de Actas ia lee).

CONVOCATORIA
De conformidad con el articulo sesenta y ocho del Regla-
mcnto de este Cuerpo Colegislador, convoco a la Cfimara do
Representantes a sesi6n extraordinaria, para el dia de mafia-
na martes primero de noviembre, a las cinco p.m. -hora
exacta- a fin de conocer y resolver, el siguiente:

ORDEN DEL DIA
UNICO: Dictamen de la Comision Especial y Votos Par-
ticulares formulados al Proyecto de Ley del Senado, auto-
rizando al Poder Ejecutivo para disponer las cantidades nece-
sarias para socorrer a los damnificados por el cicl6n que azot6
a la Provincia de Oriente el dia 13 de septiembre de 1955.

La Habana, octubre 31 de 1955.

Gast6n Godoy y Loret de Mola
President

Sr. President (Valdes Astolfi):- Se va a po-
ner a discusi6n el Voto Particular formulado ...

Sr. Amador Rodriguez (Juan):- Sr. Presiden-
te, pido la palabra.

Sr. President (Valdes Astolfi):-Tiene la pala-
bra el Sr. Juan Amador.


Sr. Amador Rodriquez (Juan):- Sr. President:
Es para pedir que se lea el Proyecto procedente
del Senado y los Votos Particulares, ya que se ini-
cia una Sesi6n Extraordinaria para conocer los
mismos.

Sr. President (Valdes Astolfi):- Lo que pro-
cede es leer el Voto Particular que se va a discu-
tir. Cuando se ponga a discusi6n el Proyecto y los
otros Votos Particulates, sc leeran oportunamen-
te.

Sr. Amador Rodriguez (Juan):- Yo pido que
se lea toda la do:umeintaci6n que obra en la Pre-
sidencia.

Sr. President (Valdes Astolfi):- Sr. Amador:
La Presidencia entiende que como lo que se va a
discutir ahora es el Vote Particular formulado por
el Partido Revolucionario Cubano (A), entonces
se le va a dar lecture a ese Voto Particular, para
que se informed la Cnamara. y posteriormente, cuan-
do se vaya a discutir el Dictamen y el Voto Par-
ticular del Com;te que usted preside, se leeran
tambien.

Sr. Amador Rodriguez (Juan):- Yo no se a que
se refiere el Voto Particular ni sobre que va a ver-
sar. Esta es una Sesi6o Extraordinaria y hay que
iniciarla dando cuenta del Proyecto procedente
del Senado y de ls Vowos Particulares que obran
en poder de la Presidencia, para entonces discu-
tir la forma en oue se va a desenvolver esta se-
si6n.

Sr. President (Valdes Astolfi):- El Dictamen
sobre el Proyecto de Ley procedente del Senado
esta en poder de todos los legisladores.

Sr. Amador Redriguez (Juan):- Pero hay que
leerlo.

Sr. President (Valdes Astolfi):- Se va a leer
oportunamente, cuando liegue el turno de discu-
si6n de ese Dictamien, pero previamente se va a
leer el Voto Particular formulado, que es el que
se va a d:scutir.

Sr. Amador Rodriguez (Juan):- Pero tiene que
darse lectura primero al Proyecto de Ley, y des-
pues a los votos Particulares.

Sr. President (Valdes Astolfi): Sr. Amador:
El Voto Particular al que se le va a dar lectura
es para refrescar la memoria de los sefiores Re-
presentantes fue leido ayer, como fue leido el Pro-
yecto y tambien el Dictamen.

Sr. Amador Rodrigucz (Juan):- Esta sesi6n no
tiene que ver nada con eso, ya que es una Sesi6n
Extraordinaria.

Sr. President: (Vald6s Astolfi):- Sobre esta
material estAn informados los sefiores Representan-








4 DIARIO DE SESIONES DB LA CAMERA DE REPRESENTANTES
--~~~~~| ,,-- ,---* T 1.~~__~~~-I


tes; sobre todo, caando se han impreso y se han
d stribuido cop as a Jos sefiores legisladores.

Sr. Amador Rodriguez (Juan):-Yo he recibido
un Telegrama convoc. inic para una Sesi6n Ex-
traordinaria donde se va a conocer de un Mensa-
je que obra en poder de la Presidencia, o de un
Proyecto de Ley procedente del Senado que tiene
a la vez dos Votos Particulares; es decir, es precise
c )nd spensable que, en primer termino, se conoz-
ca por el Pleno dc la Camara cual es el Proyecto
de Ley que vamos a discutir y para que se ha con-
xocado a esta Ses 6n Extraordinaria.

Sr. Presidente (Valdes Astolfi):- La Sesi6n
Extraordinaria sejpln la Convocatoria que se acaba
ce leer, es para discutir el Dictamen formulado so-
bre este Proyecto de Ley. que fue leido en la se-
s 6n anter or, del cual se repartieron copias, asi
como de los Votos Particulares. Es decir, que la
Presidencia ent'ende que la Camara toda estA ple-
namente informada respect a este particular.

Si el Si. Amador esta en desacuerdo con la so-
luc dn que a ese oed inicnto suyo ha dado la Pre-
sidencia, puede apelar al pleno de la Camara.


Sr. President (Valdes Astolfi):- Tiene la pa-
labra el Sr. Pardo Jinmnez.

Sr. Pardo Jimenez (Angel):- Sr. President y
sefiores Representantcs. Aclarando y corroboran-
do las palabias de la Presidencla para decir que
cstamos sefialando un problema que ya ha sido ob-
;eto de tratamienco por la Camara, y, por consi-
qumente, t ene que continuar en el mismo estado en
lue se encontraba ayer cuando se cay6 la sesi6n
por falta de qu6rum.

Por consigule:n:e, puesto que es una sesi6n ex-
traordinaria, y es para tratar del mismo asunto,
habra que continuar en el m;smo tramite en que se
encontraba cuando la Camara dej6 de conocerlo
por falta de qu6rum.

Sr, Amador Rodriguez (Juan): Seisor Presidente
pido la palabra.

Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la palabra
ci senior Juan Amador Rodriguez.

Sr. Amador Rodriguez (Jaan): Sr. President, se-
fiores Representantes: Esta sesi6n no es la conti-
)iuac on de la sesi6n de ayer. La de ayer fue una
ses:6n ordinary v esfa es una Sesi6n Extraordi-
naria especificamente para tratar una cuesti6n de-
term'nada, entonces es indispensable que se de
a conocer el Proyecto al pleno de la Camara, es
decir, cuales son los puntos que se van a discutir
en esta ses'6n convocada extraordinariamente, sin
que tenga que ver nada con la sesi6n de ayer.


Sr. President (ValdEs Astolfi): La Presidencia
le ha informado al scfior Amador que efectiva-
mente esta es u'a sesion extraordinaria precisa-
mente convocada nara conocer de un asunto del
cual se di6 cuenta ya la Camara y que esta en-
terada por copias repartidas oportunamente.

Esta decision cc la Presidencia, que cree inter-
pretar ccrrectamente el tramite, parece que us-
ted no esta conlorme con ella. Listed puede ape-
lar al pleno de !a Camara si lo desea.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): El Representante
que habla ha solicitado que se lea el Proyecto de
Ley procedente del Senado y los Votos Particu-
lares presentados.

Sr. President (Valdes Astolfi): La Presidencia
ha informado que se va a leer el Voto Particular
que se va a discutir, y que en el moment en que
se vaya a discut r el Dictamen y los otros Votos
Particulares, tambien se leeran, pero mientras tan-
to no procede otra cosn.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Sr. President: Pi-
do la palabra.


Sr. Guerra Romero (Eliseo): Si Presidente y se-
fiores Representantes: Para apoyar al compafie-
ro Juan Amador Rodriguez en el planteamiento
hecho frente al criterio de la Presidencia, toda vez
cue en esta Sesi6n Extraordinaria hay una Or-
den del Dia que tiene un asunto finico que dice:

UNICO: Dictamen de la Comisi6n Especial y Votos Par,
ticulares formulados al Proyecto de Ley del Senado, auto-
rizando al Poder Ejecutivo para disponer las cantidades nece-
sarias para socorrer a los damnificados por el cicl6n que azot6
a la Provincia de Oriente el dia 13 de septiembre de 1955.
La Habana, octubre 31 de 1955.

Entonces, cable el curmplimiento de este aspect
de el Orden del Dia. No podemos juzgar por el
hecho de que en la Sesi6n Ordinaria de ayer co-
menz6 a discut.rse este problema. Precisamente
el qu6rum fracas en el moment en que se esta-
ba discutiendo la interpretaci6n o no del conte-
nido del Voto Particular del CADI. Lo reglamenta-
rio en este caso, y yo hago el planteamiento para
que la Presidencia io ileve a la consideraci6n del
pleno, es el mismo que ha hecho el compafiero
Amador Rodriguez al iniciarse esta sesi6n, en el
sentido de que lo official y lo legal es darle lec-
tura al Dictamen y a los Votos particulares y des-
pues entrar a la discus on del Voto Particular de
teferencia. Por eso llamo la atenci6n a la Presi-
dencia para que el planteamiento hecho por el Sr.
Amador Rodriguez, que estamos respaldando en
esta oportunidad, sea resuelto por el pleno de la
Camara.

Sr. President (Valdes Astolfi): La Presidencia


Sr. Pardo Jimnnez (Angel):- Sr. President: Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la palabra
Pido la palabra. el Sr. Guerra Romero.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 5
i i- i I I -= : z:- -


ha informado al Sr. Amador sobre el planteamien-
to por 61 formulado, que usted hace suyo de la
misma manera, que no es procedente darle lectu-
ra al Proyecto y a los Votos Particulares sino al
Voto Part'cular que va a discut'rse.

Desde lueqo, la Presidencia no se empecina en
mantener un criterio para que los sefiores Repre-
sentantes de la Oposic 6n presuman que no se les
quiere complacer en 'na cosa tan trivial.

En consecuenc'a, la Presidencia va a ordenar
se de lectura al Dictamnen y a los Votos Particu-
lares, por via de informaci6n. Esta complacido
el Sr. Guerra.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Muchas gracias Sr.
President.

(El Ofic:al de Actas comienza la lectura):

Sr. Amador Rodriguez (Juan): iMe permit el
Sr. President? Para que me informed que cosa es lo
que *esta leyendo el Oficial de Actas.

Sr. President (Vald(s Astolfi): Lo que su Se-
fioria p'di6.

Sr. Amador I;.'d'e:i._ (Juan): Yo pedi que se
leyera la Proposici6n de Ley procedente del Sena-
do y los Votos I' il. lres.

Sr. President (Vald6s, Astolfi): Todo se va a
leer poi el orden en que se va a discutir.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Usted me perdo-
na, Sr. President; pero quiero expresarle que en
este pedimento el prop6sito nuestro es sano, o sea,
conocer el problema que vamos a discutir en esta
sesi6n extraordinaria. iC6mo es possible que poda-
inos d'scutir un Voto Particular que no sabemos a
que se refiere? Es previo el conocimiento de la Ley.

Sr. Presidente (Valdes Astolfi): La Presidencia
cksca informar ampliamente a la Camara y al ob-
jeto de complacer cl pedimento que su Sefioria
fcnrmul6, que h'zo suyo el Representante Sr. Gue-
Ira, que ordeno la lecture de todo lo que se va a
d'scutir.

S':. Amadcr Rcdriguez (Juan): Si no hay incon-
ven'cnte, debe cuumplirse el Reglamento. Esta es
una Ses:6n Extraord naria que no tiene nada que
ver con las demrns sesiones. Por lo tanto hay que
inic'arla, primero conocer del Proyecto de Ley
que se va a discutir; poster.ormente dar a conocer
por el orden, los Votos Particulares que obran en
poder de la Presidenc a.

Sr. Zayas Fernandez (Alfredo): Pido la palabra
Sr. President, para una cuesti6n de orden al am-
paro del Articulo 89 del Reglamento.

Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la pala-
bra el Sr. Alfredo Zayas, para una cuesti6n de
orden al amparo del Articulo 89.


Sr. Zayas Fernandez (Alfredo.): Sr. Pres'dente
y sefiores Representantes: El Dictamen que se va
a discutir, al amparo de la convocatorna que con toda
seguridad obrara en poder del distinguido Repre-
sentante Sr. Amador Rodriguez, que esta interesando
de la Presidencia su intervenci6n en este caso.
dice lo siguiente:

UNICO: Dictamen de la Comisi6n Especial y Votos Par-
iculares formulados al Proyecto de Ley del, Senado, auto-
rizando al Poder Ejecutivo para disponer las cantidades nece-
arias para socorrer a los damnificados por el cicl6n que azot6
a la Provincia de Oriente el dia 13 de septiembre de 1955.

La Habana, octubre 31 de 1955.

(Leyendo)

Por lo tanto, lo que esta interesando el Repre-
sentante Sr. Amador Rodriguez, es lo que procede:
Lectura del Dictamen y de los Votos Particulares,
que es lo que dice la Convocatoria.

Se da lectura a los Votos Particulares, que es lo
primero que tenemos que producer conforme al Ar-
ticulo 89, y con poster;oridad se darA lectura al
Dictamen; y quedarA complac'do el Sr. Amador
Rodriguez.

Sr. President (Valdes Astolfi): Su Sefioria p:-
di6 la lecture del Dictamen y de los Votos Par-
ticulares.

Sr, Amador Rcdrigqez (Juan): Primero, cono-
cer el Proyecto y despues los Votos Particulares.

Sr. President (Valdes Astolf): Se va a dar
lectura al Dictamen.

(El Oficial de Actas comienza la lectura)

Se me acaba de informar que lo primero a que se
di6 lectura de acuerdo con el pedimento formu-
lado por su Sefioria fue el Dictameu.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sr. President:
El Dictamen no ha sido leido.


Sr. President (Valdes Astolfi): Si,
ro en vista de que su Sefioria desea
nuevamente, la Presidenca con much
place al Sr. Amador Rodriguez.


senior. Pe-
que se lea
gusto com-


Que se de lecture.

(El Of eal de Actas comienza la lectura).

La Presidencia le ruega al Sr. Amador Rodri-
guez, que esta demorando la sesi6n, y que haga
caso a la lectura, para que despues no haga nuevas
interrupciones.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Le ruego a la
Pres dencia que rectifique las palabras que ha d -
cho en el sentido de que estoy demorando la ses 6n;








6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


al contrario, lo que quiero es resolver el problema
rapidamente.

St. President (Valdcs Astolfi): Pero su Seiioria
qu'ere resolver el problema ignorando el contenido
de la lectura. Yo le ruego, por tanto, que Ie pres-
te atenci6n.

Continue la lecture del Dictamen.

(El Oficial de Acta term'na la lectura del Dic-
tamen).
La Habana, octubre 18 de 1955.

Sr. President de la Camara de Representantes,

Edificio.

S e f o r

A los efectos reglamentarios procedentes tengo el
honor, de remitir adjunto, el Dictamen Favorable emitido poi
esta Comision Especial en relacion con el Proyecto de Ley
procedente del Senado de la Replblica por el que se autoriza
ai Poder Ejecutivo, para disponer las cantidades necesarias a
fin de socorrer a los damnificados del cicl6n a la Provincia de
Oriente, el dia 13 de septiembre de 1955.

De usted atentamente,

(Fdo.) Rodolfo Masferrer Rojas. President Comisi6n Es.


azcto a la Provincia de Oriente, el dia 13 de septiembre de
1955, en Sesi6n ordinaria celebrada en el dia de la fecha,
conoci6 la Ponencia Favorable a dicho Proyecto emitida por
el Representante Alfredo Zayas y Fernandez; la Comisi6n
hizo suyo los pronunciamientos del Ponente a cuyo efecto
acompafia con el presence Dictamen copia de la misma, adop-
tando el acuerdo por mayoria de votos de sus miembros
presents de aceptarlo en todas sus parties y en su consecuen-
cia elevar el present como Dictamen de la Comisi6n al
Pleno ie la CAmara de Representantes para su resolucion
definitive.

Per disentir del criterio de la mayoria manifestaron que
presentarian oportunamente sus votos particulars la repre-
sentaci6n del Partido Revolucionario Autentico, y la del
Comit Acci6n DemocrAtica Independien:e.

No obstante el pleno de la CAmara de Representantes resol-
vera con su mejor criteria.

Sal6n de Sesiones de la Comision Especial a los dieciocho
d:as del mes de o:tubre de mil novecientos cincuenta y cinco.

Vto Bno.

(Fdo.) Rodolfo Masferrer Rojas. Presidente.- Luciano Ro-
driguez Portuondo. Secretario.

Sr. President (Vald6s Astolfi): Se va a dar
n r i i 1 r 1 1


special. lectUra a los votos PartLculares rormuiaao por
el CADI, y el Partido Revoluc:onario Cubano.
A LA COMISION ESPECIAL
EI Representante que suscribe designado Ponente para (El Oficial de Actas lee).
estudiar e informar a esa Comisi6n en relacidn con el Proyec- A LA C A A R A
to de Ley procedente del Senado por el que se autoriza a)


-oder Ejecutivo para disponer las cantidades necesarias, con
el objeto de socorrer a los damnificados por el cicl6n que
azot6 a la Provincia de Oriente el dia 13 dc septiembre
de 1955, tiene el honor de someter a la consideraci6n de
esia Comisi6o la siguiente:

PONEN CIA

El informed del Representante que suscribe es completamen--
te Favorable al Proyecto de Ley de referencia, que tiende 1
crear las fuentes de ingresos indispensables para la urgent
atenci6n del Poder Ejecutivo a las amplias zonas de pobla-
ci6n devastadas por la perturbaci6n cicl6nica; ya que, aunque
e! Articulo 260 de la Constituci6n de la Republica autoriza al
Ejecutivo para la urgente provision de fondos en casos de
calamidad public, como el que nos ocupa, el propio precepto
Constitucional senala al Congreso la obligacion de determinar
ei tramite de la Legislaci6n en tal sentido.

Salon de Sesiones de la Comisi6n Especial a los dieciocho
dias del mes de otubre de mil novecientos cincuenta y cinco.

(Fdo.) Alfredo Zayas Fernandez. Ponente.

A LA CAMERA DE REPRESENTANTES

DICTAMEN

Reunida la Comisi6n Especial designada por el Pleno de la
Camara de Representantes para Dictaminar sobre el Proyzcto
de Ley procedente del Senado de la Republica, por el que se
autcriza al Poder Ejecutivo para disponer las cantidades ne-
cesarias a fin de socorrer a los damnificados por el ciclon qu


FOR CONDUCT DE LA COMISION ESPECIAL encar-
gada de dictaminar sobre el Proyecto de Ley procedente del
Senado, autorizando al Poder Ejecutivo para disponer las
cantidades necesarias para socorrer a los damnificados per
el cicl6n que azot6 a la Provincia de Oriente (L6ase Baracoa)
el dia 13 de septiembre de 1955, y cuya ascendencia so
clevara a la cantidad de UN MILLION CLIATROCIENTOS
MIL PESOS, por una sola vez.

VOTO PARTICULAR

Lo:s Represe-tntnts quo integramos el Comite de AccidOi
Democratica Independicnte (CADI), por solid concept de
patrictismo, por fiel interpretaci6n al mandato imperative del
huinanismo en sus mAs alto grado, y por nuestra humilde pro-
-edencia de origen, ya que somos extracciones de la gran
masa popular, sentimos en lo mAs hondo y lamentamos la
gran t ... vivida por nuestros compatriots de la Ciudad
de Baracoa, on la Provincia de Oriente, de haber sido
victims de la furia de un huracan, que ha Ilevado la devas-
taci6n, el hambre y la miscria, a la Ciudad Primada, pre-
cisamente en el moment, en quo todo hacia presentir, que
saldria de su aislamiento, y que gracias al Plan de Rehabili-
tacion y Desarrollo Econdmico de la misma, resurgiria bajo
una nueva etapa de bienestar y progress, al igual que otros
Municipios de la Republica.

Como cubanos, por cncima de nuestros credos oposicio-
nista, aplaudimos no hace much tiempo aun, el credito do
SIETE MILLONES DE PESOS, otorgados por el Poder
Ejecutivo, para lograr su rehabilitaci6n.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTE5


Creemos'firmemente, que Baracoa, por su cantera hist6rica,
de' haber sido la primera Ciudad fundada; er Cuba, y por
su gran aporte a nuestras luchas ifidependentistas, merece
TODO EL APOYO DEL GOBIERNO, en su 'dolor present,
y para el logro de su rehabilitaci6n future. Pensar de modo
distinto, seria adopter una postura anticubana.
Pero en lo que si estamos en perfect desacuerdo, y re.
chazamos, en el proyecto de Ley sometido a la consideraci6n
de la Camara, procedente del Senado de la Repfblica, y en
vias de dictamen por esta Comisi6n Especial, referente al
otorgamiento de un cr6dito al Poder Ejecutivo de UN MI-
LLON CUATROCIENTOS MIL PESOS para socorrer a
los damnificados Baracoenses, es, en que el GOBIERNO,
a travis del Poder Eejecutivo, teniendo a su alcance UNO
DE LOS PRESUPUESTOS MAS CUANTIOSOS DE
CUANTOS HA DISFRUTADO LA REPUBLICAN EN SUS
CINCUENTA Y TRES ANOS DE EXISTENCIA, para
cumplir 'a 'cabalidad. este deber, trate, por milesima vez, de
violentar impuestos; que hacen insoportable la vida de la
totalidad del pueblo cubano, como lo demuestra el Articulo
4 de dich6 proyecto.

Cuando se discutia en esta Cimara, la Ley de Presupues-
tos para 1955-1956, todos los Representantes de los bandos
oposicionistas y muy particularmenfe los que integramos el
Comite de Acci6n Democratica Independiente, los combatimoa
y alzamos en mfiltiples ocasiones nuestra voz para protestar
DE LAS FACULTADES OMNIMODAS QUE SE LE
OTORGABAN EN DICHA LEY AL PODER EJECUTIVO,
y por las CLIANTIOSAS sumas de DINERO que se ponian
a su entera disponibilidad.

A pesar'de todo esto, la triste realidad cubana, compiwe-
ba cada dia, que el Regimen que Gobierica, no encuehlta-
otra salida que la de ser insaciable en la creaci6n permanent
de nuevos impuestos.

Para demostrar plenamente, lo injustificado de esta media,
de creaci6n de nuevos impuestos para obtener no s61o el
mill6n cuatrocientos mnil pesos para socorrer a los damnifi-
cados de Baracoa, sino UNA RECAUDACION AUN MA-
YOR ,como elocuentemente lo expresa el parrafo segundo del
Articulo 3 de dicho Proyecto de Ley, cuando dice:

"La cantida'd que se recaude en exceso sobre el credit
adicional especificamente concedido. por el Articulo Primero
de esta Ley, como el cobro to'al de las aportaciones que,
por una sola vez, se establecen en los Articulos 4 y 5 y los
demas recursos fiscales en estas disposiciones establecidas,
EN SU TO.TALIDAD 0 EN PARTE,, PODRAN SER
APROPIADAS Y APLICADOS POR EL EJECUTIVO
NACIONAL, con la fnica finalidad de cubrir integramente
las erogaciones dispuestas en todos aquellos casos en qua
los fondos a i,iadJr. p.ir-i cada una de ellas nd resulten
suficientes".

Para demostrar lo improceden':e de 'este nuevo ataque, a
la economic popular, intentaremos refrescar las memorial
de los integrandes de esta CAmara, con HECHOS ANALO-
GOS, pero con PROCEDIMIENTOS DE SOLUTION DIS-
TINTOS. Veamos:

El dia 12 de octubre de 1945, ocupando el poder el Partido
Revblucionario Cubano (Autentico) y estando en la Presi-
dencia de la Repdblica el Dr. Ram6n Grau San Martin, toda
Cuba se stnti6 conmovida ante el TORNADO, que azot6 a


los- Municipios de Sancti-Spiritus, Cabaiguin, Jatibonico,
Yaguajay, Ciego de Avila y Mor6n, en las Provincias de Las
Villas y Camagiiey, y que al igual que hoy, en Baracoa, llev6
la desolaci6n, el hambre y la miseria a millares de hogares
cubanos.

Pues bien, sefiores. Tambien en esa epoca se present una
proposici6n de Ley autorizando al Poder Ejecutivo, para
disponer de la suma de DOS MILLONES DE PESOS con
la finalidad de socorrer a las victims de SEIS municipios
cubanos, y con motive de esa proposici6n de Ley, se cons-
tituy6 una comisi6n bicameral integrada por senadores y
representantes para dictaminar, y seguin el acta de reuni6n
de dicha comisi6n, que obra en nuestro poder, uno de los
miniebros prestigiosos que la integraban era nuestro ilustre
amigo el senior Angel Pardo Jimenez.

Le Ley aprobada decia asi:

ARTICULO 1. Se autoriza al Poder Ejecutivo para dis-
poner de la cantidad de DOS MILLONES DE PESOS para
socorrer a las classes necesitadas que ban resultado victims
del tornado que azot6 la parte central de la Isla el dia 12
de octubre del corriente afio, especialmente los territories de
los Municipios de Sancti-Spiritus, Cabaiguan, Jatibonico, Ya-
guajay, Ciego de Avila y Mor6n.

Los auxilios a que se refiere el parrafo anterior serdn pres-
tados a las personas necesitadas, que hubieren resultado per-
judicadas por el meteoro, por dafios o destrucci6n de cosechas,
frutos, ganado, viviendas, o en cualquier otra forma que carez-
can de recursos y no tengan posibilidad de reconstruir sus
viviendas o reparar los dafios causados en sus fincas, etc., etc.

PERO AHORA VIENE LA PART INTERESANTEt

Los ingresos necesarios para cubrir las erogaciones de la
present Ley, SE TOMARAN DE LA PARTE DE LAS RE-
CAUDACIONES QUE EXCEDIEREN AL MONTANTE
DE LOS CREDITS CONCEDIDOS AL PODER EJECU-
TIVO FOR LAS LEYES 2 y 3 de fecha 3 y 9 de noviembre,
respectivamente, de 1944, de la parte no afectada de los
referidos creditos, y con cargos AL FONDO DE SOBRAN-
TES DE RENTAS PUBLICAS O DE CUALQUIER FONDO
DEL TESORO NO AFECTO A OTRAS OBLIGACIONES,
sin perjuicio en este iltimo caso de reintegrar las 'cantidades
asi tomadas a las cuentas respectivas, en la oportunidad en
que se produzcari los ingresos a que se refiere la aludida
Ley No. 3, de hueve de' noviembre de 1944.

Por esta raz6n, es que nosotros nos oponemos a que para
esa ayuda muy merecida al pueblo de Baracoa, se creen nue-
vos impuestos, sabiendo, como lo saben tambien todos los
representantes de la Mayoria, y todo el pueblo de Cuba, de
que estAn en pleno vigor, el mis alto presupuesto que ha
tenido Cuba, y que en el mismo, se faculta al Poder Ejecutivo
para disponer libremente de multiples capitulos de gastos, con
suficiente potential econ6mico, para darle soluci6n rapida a
c,'te grave problema, sin lesionar los ya depauperados
intereses economicos de la Naci6n,

Tambien queremos sugerir, en este voto particular lo si-
guiente:

PRIMERO: Si la mayoria, hacienda .uso de su potential
numerico de votos, cierra los oidos al clamor popular, y opta


_ __


_ I_








8 DIMARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DEt REPRESENTANTES

por aprobar cl dictamen de esta Proposici6n de Ley, propone- que por este proyecto de Ley se oneide. como habremos de


mcs las modificaciones y adiciones siguientes:


a) que se suprima en todas sus parties de tributaci6n a los
contribuyentes enunciados en el articulo 4 de dicha
Prcposici6n de Ley.

b) que se deje en vigor el articulo 6, referente a los
funcionarios piblicos que poseen y utilizan autom6vi-
les del Esta2o, y qu e sles sefiale una tributaci6n
de CIEN PESOS PERCAPITA.

SEGUNDO: Que se confeccione una escala tributaria
hasta cubrir el montante de dicho credito, al CAPITAL
INACTIVO DEPOSITADO EN LOS BANCOS que operen
en el territorio Nacional.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n Especial, a los 19 dias
del mes 'de octubre de 1955.

Por el Comite de Acci6n Democratica Independiente:

(Fdo.) Juan Amador REdriguez.- Jorge Cruz Prez,- Con-
rado Bdquer Diaz,- Conrado Rodriguez Sanchez.- Alejandro
Jim6nez Jordin.

(El 0ficial de Actas lee)

A LA CAMERA
A la Comisi6n Especial Integrada para estudiar y dictami-
nar el Proyecto de Ley procedente del Senado que concede
credito para tender a los gastos que reparen daiios ocasiona-
dos por el cicl6n que azot6 la Provincia de Oriente.

T.., p :.. fr.,,:;,, ..1,l Comit6 Parl-i,.nt ,rio del PARTIDO
IL'.O)LLICiO(NARI) CUBANO ALITENTICOi, vista la
ponencia recaida en esta iniciativa, que es totalmente favo-
rable al Proyecto de Ley de referencia, viene por este media
a consignar su 0oosici6n1 si no al espiritu que parece alentar
al au.or, pues es natural que preste todo su apoyo a la nedid.:
que tiende a reparar en lo possible dafios materials ocasiona-
dos por el cicl6n que azotara a determinadas zonas de la pro-
vincia. oriental, si a la forma en que pretend. este proyecto
cbtener los recursos econ6micos para tan humanitario y just
fin, ya que trata de imponer a un solo sector de la poblacio:
nna nueva carga fiscal, que no es otra cosa que una nueva
viclcn'azi6n. de impuestos a las que tan aco tunmbrados nos
tiene este regimen.

Es ya political establecida viciosa e :ri'eponsablemente por
el actual gobierno la de aprovechar en su beneficio las jistas
I j,-,.o ppp'larcs, como en el caso del. auinaldo pascual,
y hasta las calamidades puiblicas mas lamentables, como en
esie mismo caso, en que un huracan devast6 extensas zonas
agr'colas y. derrumb6 hogares campesinos en la provinicia
de Oriented, para, so pretexto de allegar fondos para remnedil
esos males, establccer nuevas y mas onerosas imposiciones
fisca'es que produzcan, no s6lo las sumas necesarias a esos


probarlo oportunamente.


Ya, en ocasi6n de discutirse los presupuestos actuaks.. csla
representaci6n -advirti6 pubIlijanlei, que se omitia conigi-
nar las cantidades necesarias para el pago del aguinaldo
pascual, media tan popular que irremisiblemente tendria
que considerar, y conceder el gobierno, y que esa omisi6n era
absolutamente intencionada pues, llegado el moment, tendrian
los que dirigen la cosa piblica oportunidad de justificar la
creaci6oh de nuevos impuestos para cubrir esa just eroga-
ci6n y otras no menos populares, y que esa violentaci6n pro-
dujera uLperatit, lists a ser empleados en la nescriupuloi.,
forma que prevalence en la administraci6n actual. El tiem-
po nos di6 la raz6n y ya vimos c6mo acaba de aprobars.e por
esta Cimara un Mensaje Presidencial en que, escudandosd
en aquellas necesidades y clamores populares, se violentan
los impue:tos en forma tal que se producira un remanente de
no menos de diez millones de pesos para ser manejados ale-
.,relrinic por el regimen.

Es, repetimos, de imperiosa urgencia la acci6n official para
remediar tantos males y tantas desgracias ocasionadas en las
zonas azotadas por el cicl6n que afectara la provincia orien-
tal, y acepta esta representaci6n las conclusions de la ma-
yoaia en lo que se refiere a la ascendencia que se hace nece-
Fario destinar para reparar los dafios causados por el huracAn.
El credit de un mill6n cuatrocientos mil pesos debe ser rd-
pidirnent,. acordado, pero sin que para ello se vaya a la
ciauion de nuevas contribuciones que graven mAs adn la mal-
trecha economic del pueblo, sobre todo, cuando, sin que-de
ello se driven perjuicios a la masa popular, puede lograrse
Ia suma requerida, por medio de la supresi6n de consignacio-
ncs presupuestales o la part presumiblemente no empleada
de esas partidas, que son notoriamente superfluas, como la
'l-lica .subvenci6n que hace el Estado a la Rent, de Lotert
por un mill6n y medio de pesos que troca en obiigcion l,
que debia ser un derecho, puesto que contrariamiente, debia
ser el Estado quien recibiera de la Renta de la Loteria la co-
cperaci6n a determinadas obligaeiones de caracter social, ast
coma las, partidas consignadas para gastos de propaganda a
disposici6n del Primer Mandatario en el presupuesto de la
Presidencia de la' Republica y que se refieren a "Publicacio-
ties en los paises del Hemisferio" ($192,000.00),, "Informa-
cianes en Europa" ($36,000.00) y "Otras Atenciones" (sin
especificar), por $60,000.00. etc.

Es claro, por consiguiente, que sea innecesaria la creaci6n
de nuevos tributes cuando, en la forma apuntada se logra la
double finalhdad de allegar los fondos requeridos y, de paso,
corregir excess legalizados por los presupuestos.

Ei I, ue ue .. refiere a la distribuci6n del credito que se
i.c.ncde. tambien tiene esta representaci6n series objeciones
que .onsli~ar. pesto que dependencias del Estado que ,ya
inc tan tcii c r,!ditos suficientes para realizar sus funcioaes
y _.iqjrnino aut6nomos como el de la Comisi6n Nacional de


p'ausibles fines, sino una super-recaudaci6n que emplea .Vi, i.ndas cuyos dineros no ban podido ser jams fiscalizados
nc se sabe c6mo, pero siempre en beneficio de personas por el Congreso, no pueden ser los llamados a administrar esos
privilegiadas de las altas esferas gubern..,nentales Es cri- fondos.
minal, nos luce, que a expenses de una desgracia national, se
explote a los prapietarios de vehiculos :iotori:ado-, cuando, En .lugar de esta distribuci6n del cr6dito que se concede,
dicho sea de paiso, las aportaciones que se pretend establc- estB I, presentacio& propane a la Comisi6n Especial que dicha
ccr I-rJI dir;i n una cantidad muy superior a la suma de un!r :;ina I I ..niitrai,.-t.- mnil pesos a que asciendeve el crdito t tuiri a ;trn, fines y que serb integrado par los Prl ident s









DIARIO DE SESO1NES DE LA 1MARA DEI REPRESENTANTES 9


do los Clubes "ROTARIO" y de "LEONES" de cada una
de las localidades afectadas por el huracAn, asi como por los
presidents de los colegios de profesionales y de las institu-
cioncs civicas debidamente legalizados e incriptas en el Go-
bicrno Provincial de Oriente antes del dia 13 de septiembre
dcl aino en curso, en cada uno de los municipios damnificados.

Por otra part, debe, a juicio de esta representaci6n, en-
mnendarse cl grave error que se compete en el proyecto de se-4
fialar como funica zona afectada por el meteoro al municipio
de Baracoa y sus inmediaciones, cuando lo cierto es que son
distintos terminos niunicipales los afectados donde sufrieron
dainos las plantaciones y los humildes hogares de cientos de
cubanos.

Por tcdo 1o expuesto, esta representaci6n del Partido Revo-
lucionario Cubano (Autentico) deja constancia del siguiente

VOTO PARTICULAR
Inconfcrme con la redacci6n del articulo primero, con la
forma de distribuci6n del cr6dito que se concede, y -on la
violentaci6n do impnestos que supone la tributaci6n adii nn.,l
a los contribuyentes del Impuesto sobre Transport( Terrestre
que trata de establecerse, la representaci6n del Comrit Parla-
mentario del "PARTIDO REVOLUCIONARIO CUBANO
(AUTENTICO) entientde, y asi lo deja propa. .t .'. que en
lugar del Proyecto de Ley, tal como viene apwobado por i.
Senado de la Republica, se apruebe el siguience:

PROYECTO DE LEY

ARTICULO PRIMERO: Sc concede un credito de un mi-
116n cuatrocientos mil pesos ($1,400,000.00), por una sola
vez, para atender a sufragar los gastos neccarios para reparar
los dafios que ocasion6 el cicl6n que azoto la Provincia de
Oriente cl miartes 13 de septiembre del afio en curse.

.ARTICLILO SEGUNDO: El crrdito a que se hace refe,,
rencia en cl articulo anterior sera puesto a disposici6n de un
patronato que se denominara "Patronato de Auxilio a Dam-
nificados por cl Cicl6n que azoto el 13 di septiembre dq
1955 a la Provincia de Oriente", que se creara a este fin y
que sera integrado por los presidents de los clubs "ROTA.
RIO" y de "LEONES" de cada una de las localidades afecta-
das por el huracan, asi como por los presidents de los cole.
gios de profesionales y de las instituciones civicas debida-
nente legalizadas c inscriptas en el Gobierno Provincial de
Oriente antes del dia 13 de septiembre 'del afio actual, en
cada tno de los municipios damnificados.

ARTICULO TERCERO: Las crogaciones dispuestas en la
prcsente Ley se cubrirAn mediante la supresi6n de aquella
parte no afectada por corresponder a las ocho dozavas parties


Presupuesto Ordinario de la Presidencia de
la Repiblica. "Informaciones en Europa"
Partida 510 del Capitulo III, Titulo VI del
I'r, pu,..-. Ordinario de la Presidencia de
la Republica, "Otras Atenciones" .....
Partida 513, Capitulo II, Titulo VI del Pre-
supuesto Extraordinario de la Presidencia
de la Repfiblica "Gastos Imprevistos" ..
Partida 517, Capitulo II, Titulo VI del Pre-
supuesto Extraordinario de la Presidencia de
la Reptiblica "Gastos dispuestos por el Po-
der Ejecutivo" .. ....
Partida 514, Capitulo X, Titulo 19 del
Presupuesto Extraordinario del Ministerio
de Defense "Gastos Secretos" Servicio de
Inteligencia Militar) ..... .. .. ...

Total .. . . . .


24,000.00


40,000.00


18,000.00



127,452.00



62,548.00

$ 1,400,000.00


ARI ICILO CUARTO: Quedan expresamente derogadas
tl.das las leyes, decretos-leyes, 6rdenes y demis disposiciones
1...jle, vigentes que, en todo, o en parte, se opongan a la
present Ley, la cual regira desde su promulgaci6n en la
Gaceta Oficial de la Repablica.

La Habana, 18 de Octubre de 1955.
(Pao.) Luciano Rodriyue; Portuondo, Miembro de la Comi-
si6n Especial en representaci6n del Comitj Parlamentario del
P. R. C. (Autintico).

Sr. President (Valdes Astolfi): Ex;ste sobre
la Mesa una proposici6n incidental a la que se
le va a dar lectura...

Sr. Amador Rodrigue: (Juan): iMe permit la
Fie- dencia. .7

Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la pala-
bra el Sr. Juan Amador Rodriguez.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sr. President:
Yo creo que previo a que se conozca la proposi-
ci6n incidental, debe seguir, de inmediato, el Vo-
to Particular que corresponde, para entrar des-
pues a tratar las demAs cuestiones.

Sr. President (Valdes Astolfi): Las proposi-
ciones incidentales son previas y hay que darles
tratamiento inmediatamente...

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Entonces ,iya


no transcurridas del actual period fiscal, de las siguientes van a meter la aplanadora?
partidas presupuestales, cuyos fondos se transfieren a los


efectos de la concesi6n del credito establecido en la presen-
to Ley:


Partida 705 (17) del Capitulo II, Titulo 21,
Presupuesto Extraordinario, "Subvenci6n a
Direccion General de la Loteria Nacional.
Partida 510 del Capitulo III, Titulo VI del
Presupuesto Ordinario de la Presidencia de
la Repuiblica "Publicaciones en los Paises
del Hemisferio...... ...... .....
Partida 510 del Capitulo III, Titulo VI del


$ 1,000.000.00



128,000.00


Sr. Cruz Perez (Jorge): Pido la palabra, Sr. Pre-
sidente.

Sr. President (Valdes Astolfi): "Tiene la pala-
bra el Sr. Cruz.

Sr. Cruz Perez (Jorge): Sr. President: Antes de
que se de conocimiento con la cuesti6n incidental,
debe concedernos el derecho que tenemos de ex-
plicar nuestros votos.









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. President (Vald6s Astolfi): Sobre que asun-
to es la explicaci6n de voto?

Sr. Cruz Prez (Jorge): Sobre el asunto que se


de preceptos, le ruego a la Presidencia ordene que
se le de lectura nuevamente.

Sr. President (Valdes Astolfi): Que se le d&


habia planteado en la sesi6n de ayer. lecture.


Sr. President (Valdes Astolfi): Esa explicaci6
de voto no cabe en esta sesi6n pues es una sesio
distinta. Ya la Presidencia se lo habia aclarado a.
al Sr. Juan Amador Rodriguez.

Sr. Bequer Diaz (Conrado): Sr. President: Dud
del qu61um y solicito pase de lista.

Sr. Pres:dente (Valdes Astolfi): A petici6n de u
senior Representante, se va a comprobar el qu6rum

(El Oficial de Actas realize el pase de lista):

Responden al mismo los Representates sefiores: Abril Di
mois, Aguirrechu Pages, Alentado Gonzalez, Alonso Avalo!
Alonso Avila, Alvarez Bigas, Aragonis Machado, Batist
Dieguez, Batistti Lora, Benitez Quirch, Bequer Diaz, Caball
ro Brunet, Camaraza Toledo, Cantillo Porras, Cartaiia Sanchei
Casillas Lumpuy, Cepero Carrazana, Columbik Quiiione!
Cruz Perez, Cuervo Castillo, De Roux Sanchez, Diaz Balar
Guti&rez, Diaz Cuevas, Diaz Robainas, Escalona Mastrapa
Escobar Quesada, Figueroa Zaragoza, Fernmndez Pinelo, Gar
cia Barcel6, Garcia Garcia, Garcia Ochoa, Garcia Randulfe
Gonzalez Agiiero, Gregorio Ayala, Guas Decall, Hernnde:
Rodriguez, Izquierdo Quintana, Jim6nez Jordan, Le6n Ramirez
Le6n Rojas, Lima Delgado, L6pez de Mendoza, L6pez Espi
nosa, L6pez Garrido, L6pez Montero, Luzarraga Hernandez
Mancebo Rocdigizz, Marquet Dominguez, Martinez Alvarez
Martinez Odio, Milanes Tamayo, Mora Morales, Morcati
Cobas, Nuiiez Beattie, Palomino Lecuona, Pardo JimEntez
Perez de Castro, Pujol Le6n, Quifiones del Sol, Recio Borro-
to, Rivero Agiiero, Rodriguez de Arag6n F., Rodriguez de
Arag6n R., Rojas Bermfdez, Rubio Bar6, Sama Ravelo, Sfin
chez Fernandez, Soler Fernandez, Tabernero Bias, Toro Ca
brera, Torre Ramirez, Torrez Sanchez, Urquiaga Padilla
Valdes Astolfi, Valle Gutierrez, Varela Cernadas, Varona
Valdis, Varona, Ferrer, VelAzquez -Beat6n, Veoso Sala,
Vie'o Llorente, Villar Rios, Zayas Fernandez, Zubiaur de
Armas, CusidC Torres, Pupo Sfnchez y Godoy Loret de Mola,

Sr. President (Valdes Astolfi): FoIlt, algun
senior Representante por contestar al pase de lista?

(Silencio).

Han respondido al pase de lista 88 sefiores Re-
presentantes. Hay qu6rum, continia la sesi6n. Se
va a dar lectura a la proposic'6n incidental anun-
ciada.

(El Oficial de Actas le da lectura a una propo-
sici6n de suspension de preceptos reglamentarios
para tratar sobre el Dictamen referente a los dam-
nificados del cicl6n en la region oriental firnimdad
por los sefiores Angel Pardo Jimenez, Diaz Balart
y otros).

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sr. President:
Como no he oido b.en la lectura de la suspensionI


n (El Oficial de Actas lee):
n
i A LA CAMERA
Los Representan.es que suscriben interesan de la CAmara
o In suspension de los preceptos reglamentarios que se opongan
a la inmediata discusi6n y resolucidn del Dictamen de la
Ccmisi6n que conoce del Proyecto de Ley procedente del Se-
n nado sobre damnificados de la region oriental, a los efectos
de que las explicaciones de votos se hagan por escrito y que
las coinprobaciones de qu6rum solamente podrAn solicitarse
cada hora o una hora despues de una -votaci6n nominal.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representates, a 1 de
u- Noviembre de 1955.
S,
a (Fdo.) Juan J. Sanchez Fernindez.- Carmelo Urquiaga Pa-
e. dilla.- Carlos Guis Decall.- Alfonso Marquet Dominguez.-
:, Angel Pardo Jimenez.- Rafael Diaz Balart Gutierrez.

' Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sr. Pres:dente,
, quiero que se haga constar en Acta una felicitaci6n
nuestra para el querido compailero locutor, por la
z claridad conque ha leido la solicitud de suspens'6n
de preceptos.

Sr. President (Vald6s Astolfi): Perfectamente
,De acuerdo con el Articulo 105 del Reglamento,
e sin debate. A votaci6n, nominal.

Los sefiores Representantes que esten confor-
mes con la suspension reglamentaria de los precep-
tos propuestos, votarAn que si; los que no lo esten
, votaran que no.

A votaci6n.

(El, Oficial de Actas cfectia la votacion)

Emitieron ,sus votos a favor. los Representantes sefiores:
Abril Dumois, Aguirrechu Pages, Alentado Gonzflez, Alonso
Avalos, Alonso Avila, Alvarez Bigas, Aragones Machado,
Batista Didguez, Battisti Lora, Benitez Quirch, Caballero
Brunet, Camaraza Toledo, Cantillo Porras, Cartaifi Sanchez
Casillas Lumpuy, Columbid Quiiiones, Cuervo Castillo, Diaz
Balart Guttirrez, Diaz Cueyas, Diaz Robainas, Escalona Mas-
trapa, Escobar Quesada, Figueroa Zaragoza, Garcia Barcel6,
Garcia Garcia, Garcia Ochoa, Garcia Randulfe, Gonzalez
Agiiero, Guis Decall, Guerra Cabrera, Izquierdo Quiitan&;
Le6n Ramirez, Le6n Rojas, Lima Delgado, L6pez de Mcindu:a.
L6pez Espinosa, Lopez Garrido, L6pez Montero, Mancebo
Rodriguez, Martinez Alvarez, Martinez Odio, Milands Ta-
mayo, Niifiez Arias, Ntifiez Beattie, Palomino Lecuona, Pardo
Jiminez, Perche Rivas, Prez de Castro, Quifiones del Sol,
Recio Borroto, Rodriguez de Araq6a F., Rojas Bermifdez, Ru-
bi, Bar6, Sama Ravelo, Sanchez Fernandez, Soler Fernfndez,
Tabernero BlIs, Torre Ramirez, Urquiaga Padilla, Valdes
Astolfi, Varela Cernadas, Varona Ferrer, Varona Valdes,


---- ------~ ---- -- -I--


--I









DIARIO DE SESIONES De LA CAMERA DE REPRESENTANTES 11
ii i IlI


Velazquez Beat6n, Vloso Sala, Viejo Llorente, Zayas Per-
nindfz, Pupo Sanchez y Godoy Loret de Mola.

Emitieron sus votos en contra los Representantes sefiores:
Amador Rodriguez, B&quer Diaz, Cruz Perez, De Roux San-
chez, Fernandez Bailly, Guerra Romero, Hernandez Prez,
Jimenez Jordan, Mora Morales, Morcate Cobas, Rodriguez
Portuondo, Rodriguez Sanchez, Sanchez P&rez, Toro Cabrera,
Valle Gutierrez y Cusido Torres.

Sr. President (Valdes Astolfi): iFalta algun se-
fior Representante por votar?

(Silencio).

Han votado 86 sefiores Representantes: 70 que
si y 16 que no.

Consecuentemente queda aprobada la suspension
de preceptos reglamentar os.

Los sefiores Representantes que solicitaron ex-
plicar su voto, en virtud de haberse suspendido el
precepto que autoriza explicar los votos, deberan
bacerlo por escrito.

Continfia la sesi6n.

Se pone a discusi6n el Dictamen.

Sr. Cruz Perez (Jorge): Sr. President: iDeseo
saber por que no voy a explicar mi voto?

Sr. President (Vald.s Astolfi): Por escrito.

Sr. Cruz Perez (Jorge): La suspension de pre-
ceptos no estaba aprobada cuando yo pedi expli-
car mi voto verbalmente.

Sr. President (Valdes Astolfi): Su Seiioria lo
pidi6 antes; pero cuando va a ejercitar ese dere-
cho, el precepto ya no r ge, y por lo tanto no pue-
de cjercitarlo.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sr. President:
Yo le voy a dar lectura a mi explicaci6n de voto.

Sr. President (Valdes Astolfi): Presentelo por
escrito.

Sr. Cruz Perez (Jorge): Sr. President: pero yo
pudiera pedir que se me permitiera leerlo.

Sr. President (Valdes Astolfi): No puede ha-
cerlo tampoco S. S., porque es igual que si lo hi-
ciera verbalmente.
Sr. Amador Rodriguez (Juan): Entonces que el
Locutor le de jectura.
Sr. President (Valdes Astolfi): Tampoco puede
hacerse.
Sr. Zayas Fernandez (Alfredo): Sr. President:
al amparo del articulo 102 del Reglamento yo plan-
teo una cuesti6n de orden, para explicarle al Sr.
Amador Rodriguez, que habiendo sido aprobada


la suspension de preezptos reglamentarios, procede
solamente la explicaci6n de su voto en forma es-
crita, aunque la Camara se vea con ello privada
de escuchar con el placer que siempre lo hace la
palabra del distinguido compafero.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Para una alusi6n
pido ia palabra.

Sr. Cruz Perez (Jorge): Sr. President, deseo
que se me informed si la Presidencia de la Camara
estA ahora aci, al lada derecho, done se sienta
el Representante Zayas.

Sr. President (Valdes Astolfi): La Presidencia
esta aqui, Sr. Cruz.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Pido la palabra.

Sr. President (Vald6s Astolfi): Tiene la pala-
bra el Sr. Guerra.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Sr. President y
sefiores Representantes Acabo de escuchar la in-
terpretaci6n que la Presidencia le ha dado al acuer-
do adoptado por la Mayoria de esta Camara, en
ocasi6n calificada por nosotros de "bulldozer" o
aplanadora, y a juicio de este Representante me
parece que la Presidencia le da caracter retroac-
tivo al que acaba de adoptar.

Se someti6 a la consideraci6n del Pleno una cues-
ti6n incidental, de suspension de preceptos regla-
mentarios que firman un grupo determinado o un
grupo de distinguidos compafieros en ejercicio del
libre derecho que otorga el Reglamento del Cuer-
po, y en la oportunidad en que se produce el de-
bate de esta cuesti6n incidental, cuando se ejerce
el derecho del voto...

Sr. President (Valdes Astolfi): Sr. Guerra, so-
bre las cuestiones incidentales no cpbe debate. So-
lo se sacan a votaci6n.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Efectivamente, Sr.
President; y en la oportunidad en que se produce
la votaci6n de esa cuestion incidental, el Represen-
tante que ejerce el derecho de la votaci6n, ampa-
rado por el propio Reglamento, demand la expli-
caci6n de su voto.

Al producirse el resultado total de la votaci6n
se le dice al Pleno de la Camara que se ha aproba-
do la suspension de preceptos reglamentarios de
referencia, pero se refiere esto al punto de partida
en que va a entrar la CBmara en debate del pro-
blema que figure en el Orden del Dia, pero no con
character retroactive, que coarta e impide la libre
expresi6n del Congresista, que tiene el derecho de
explicarle al Pleno por que ha torado tal deter-
minaci6n en un problema sometido a la Camara.

Por eso yo interpreto que la Presidencia en una
forma antidemocratica en este caso, contra lo que
s6 que son sus principios, le da caracter retroac-









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


tivo a una Moci6n dentro de la propia Camara de
Representantes.

La suspension de preceptos reglamentarios pe-
dida y aprobada por esta Camara tiene que entrar
en funcionamiento desde el instant en que se adop-
ta esta, pero con vista al asunto que se va a tra-
tar, puesto que el propio planteamiento de. los com-
pafieros enumera todo cuanto se relaciona con lo
que va a ser contenido natural del debate: los Vo-
tos Particulares y el dictamen; pero no puede dar-
sele caracter retroactive, ni coartar e impedir, re-
pito, la libre expresi6n del Congresista, que tiene
el derecho de explicarle al Pleno su voto. Yo creo
que se esta marcando un precedent fatal, en lo que
es la interpretaci6n de estas cuestiones inciden-
tales en los casos de explicaciones de voto. No
podria ningfin compafiero Representante, mas ade-
lante, en el curso del debate, ejercitar el derecho
de la expl caci6n de voto, porque se han suspen-
dido los preceptos en relaci6n con ello y para eso
se aprob6 que la explicaci6n de voto fuera por
escrito, pero ello no r'ge para este caso.

Quisiera rogarle a la Presidencia, en franco es-
piritu de compafierismo y expresi6n democratic
que debe caracterizar a esta Camara, que la Presi-
dencia tome en consideraci6n las razones del Re-
presentante que habla, que van en beneficio del
credit pilblico de esta Camara y de nuestro pro-
pio prestigio en la acci6n personal.

No creo que esta iniciativa que se va a discutir
vaya a naufragar porque los compafieros que han
pedido el reconocimiento del derecho que tienen
de la explicaci6n de sus votos, consuman determi-
nado tiempo en exponerle a la CAmara, para que
se recoja en el Diario de Sesiones, sus puntos de
vista en relaci6n con este problema.

Por eso, Sr. President y sefiores Representantes.
yo quiero hacer una apelaci6n conjunta a la Presi-
dencia y al Pleno del Cuerpo: que mediten que se
quiere dar una interpretaci6n de caracter retroac-
tivo al acuerdo que acaba de adoptarse por la Ma-
yoria pubernamental, en esta oportunidad, para
que se entienda y determine que el acuerdo adop-
tado solo ha de entrar en funciones o vigencia en
el moment en que se comience la discusi6n del
dictamen y de los Votos Particulares. Lo demas
es un empeiio coactivo para impedir la libre ex-
presi6n del Congresista.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sr. President yo
deseo que me permit explicar mi voto.

Sr. President (Valdes Astolfi): Ha de formular-
lo S. S. por esc-rito.

Sr. Milanes Tamayo (Jose N.): Yo planted como
cuest;6n de orden que la Presidencia cumpla con
su deber aplicando el acuerdo anteriormente adop-
tado por la CAmara.


Sr. MilanEs Tamayo (Jose N.): En todos y en
el R.-ylamento

Sr. De Roux Sinchez (Victor E.): Pido la pa-
labra Sr. President.

Sr. Fresidente (Valdes Astolfi): Tiene la pala-
bra el Sr. De Roux.

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.) Sr. President
y sefiores Representantes: He pedido la palabra para
hacer un ruego a la Presidencia. Yo mantengo el
criteria, lo he dicho :epetidas veces, de que la vo-
taci6n se perfecciona, se complement con la ex-
plicaci6n del voto. Naturalmente, la Presidencia no
esta quitando ese derecho de la explicaci6n del vo-
to, sino que lo remite simplemente a explicarlo por
escrito; pero, como cuando yo lo di no estaba en
vigor la suspension de los preceptos reglamentarios
y entonces esa votaci6n se hizo dentro del Regla-
mento, dentro del Reglamento yo tengo derecho a
explicar mi voto.

Simplemente queria rogarle a la Presidencia que
en cumpl;miento del Reg!amento permit que se
efecttien las explicaciones de votos, pues de lo con-
trario seria quitarsenos un derecho legitimo que
nos asiste, ya que el precepto es claro y terminan-
te y nuestras explicaciones solo nos llevaran unos
minutes. ..

(Murmullos en el sal6n. Varios sefiores Repre-
sentantes solicitan a la vez la palabra).

Sr. Pardo Jiminez (Angel): (Interrumpiendo)
Sefiores Representantes: debemos respaldar la de-
cisi6n de la Presidencia, pues de lo contrario este
seria un sistema naz--fascista en que determinan
y decide las M'norias y aqui existe una pujante
Mayoria ...

Sr. President (Valdes Astolfi): Sefiores Repre-
sentantes: no pueden hacerse estas interrupciones
ni alteraciones del orden. EstA en el uso de la pa-
labra el Sr. De Roux. ;

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Por las expre-
siones que he oido del lider de la Mayoria, que
naturalmente se refieren a mis palabras, quiero de-
cir que sencillamente hice un ruego al Presidente,
para que este me contestara favorablemente o ne-
gativamente. El ruego lo fundamente en precep-
tos reglamentarios y en el mejor sentido de la in-
terpretaci6n del Reglamento. He hecho un ruego.
no una coacci6n, y como coacci6n luce ser la que
utiliza en esta forma el lider de la Mayoria, al ex-
presarse en la forma en que lo ha hecho y que no
merezco, porque siempre trato de ser correct,
amable y suave en todas mis expresiones.

Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la pala-
bra el Sr. Amador Rodriguez


Sr. Guerra Romero (Eliseo): 1En que articulo Sr, Amador Rodriguez (Juan): Sr. President y
se ampara el senior Milanes? Sres. Representantes: Efectivamente el compafie-


----











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 13
ii i iii i m u u i


ro Eliseo Guerra y el compafiero Victor De Roux
tienen razn. ..

Sr. Alonso Avila (Antonio): Sr: Presidente, za
virtud de que precepto estA haciendo uso de la pa-
labra el compafiero Juan Amador, con que prop6-
sito y con que objetivo?

Sr. President (Valdes Astolfi): Los sefiores
Amador, Guerra y De Roux parece, por el conte-
nido de sus palabras, que estan impugnando la in-
terpretaci6n que la Presidencia ha dado al acuer-
ao de la Mayoria.

Sr. Alonso Avila (Antonio): Para una cuesti6n
de orden... En ese Zaso que se someta a la consi-
deraci6n de la Mayoria.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Al amparo de que
articulo planted el compafero esa cuesti6n de or-
den?

Sr. President (ValdEs Astolfi): Continfie en el
uso de la palabra el Sr. Juan Amador Rodriguez.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sr. President y
sefores Representantes: En primer termino, quie-
ro felicitar a la Presidencia que esta dando sobrada
prueba de que quiere que el debate de esta tarde
se desenvuelva con un espiritu eminentemente de-
mocrftico a pesar de los prop6sito reiterados y har-
to conocidos de los sefiores Pardo Jimenez y Alon-
so Avila.

Efectivamente, nosotros estamos impugnando la
interpretaci6n' que le ha dado la Presidencia al
acuerdo tornado hace breves moments, en rela-
ci6n con querer dar efecto retroactive a una deter-
minaci6n, y las leyes, -segan tengo yo entendi-
do- no pueden tener efectds relat.icti,.o.-

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Para una
cuesti6n de orden, al amparo del articulo 122 del
Reglamento, ruego a !a Presidencia me conceda la
palabra.

(.Ah.idon,, la Presidencia el Sr. Valdes Astol-
fi y la ocupa el Sr. Godoy Loret de Mola).

(Eran las 6 y 52 p. m.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra e! Sr. Diaz Balait.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Sr. Pre-
sidente: Aqui se estan haciendo ruegos para tener
como pretexto esa via, para obstaculizar ce;ta se-
I'-.n y la ley que se esti tratando de aprobar en
beneficio de la provincia oriental.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Desele
lectura al precepto.

(El Oficial de Actas lee):

ARTICULO 122.-Todo Representante puede hacer preguntas


o ruegos a la Presidencia sobre los asuntos a esta enco-
mendados; pero las hard brevemente y sin comentarios.
Tambi6n por medio de la Presidencia, y nunca directa-
mente, podri haccrlo, para el mismo objeto, a los mienm-
bros de una Comision, o a algOn otro Representante pi-
diendose aclaraciones sobre cualquier proposici6n que
hubiere presentado.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iQue
pregunta o ruego desea formular a la Presidencia
el Sr. Juan Amador Rodriguez, brevemente y sin
comentario, como dispone el Reglamento?

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sr. President y
sefiores Representantes: Brevemente y sin comen-
tario, estoy reclamando precisamente el criter'o
del Presidente actuante en este moment que, pre
cisamente, es un brillante jurista y que domina a.
materia. Yo queria saber, Sr. President, con todo
el respeto que me merece usted y la Camara, c6-
mo es possible que una proposici6n incidental de
suspension de preceptos tenga efecto retroactive.
En el moment que se aprob6 esa suspens!6n de
preceptos, previamente se habian pedido las expli-
caciones de voto. Es decir, que no puede aplicar-
se en relaci6n con las explicaciones de votos que
se habian solicitado previamente, sino en relaci6n
can las solicitadas posteriormente a la suspension
de preceptos.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia le va a contestar su pregunta al Sr. Ama-
dor Rodriguez sefialandole que, efectivamente, tie-
ne raz6n en cuanto a que no se puede aplicar este
acuerdo con efecto retroactive, o sea, que las expli-
caciones de votos ya formuladas con anterioridad,
este acuerdo no las puede borrar, pero las expl -
caciones de votos no formuladas, este acuerdo im-
pide que se formulen desde el moment mismo en
que se aprob6, y oblige que sean por escrito.

La Presidencia, en este caso, no hace mais que
cefiirse el procedimiento que se sigui6, con asenti-
miento del Pleno, en !a ultima ses'6n en que trata-
mos un Mensaje del Poder Ejecutivo, en cuya se-
si6n se planted una suspension de preceptos y
se trat6 una cuesti6n sim lar a esta de ahora, y en
i'-' particular de explicac76n de votos, se resolvi6
por la Mesa que aquellas que no se habian produ-
cido tenian que atemperarse a ese acuerdo y pre-
sentarse por escrito.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Por estar en des-
acuerdo con el criteria de la Presidencia, yo pido
que se someta esa cuestin a la consideraci6n del
Pleno.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Asi se
hara.

La Presidencia somete a la consideraci6n del
Pleno la interpretaci6n reglamentaria a que se aca-
ba de aludir, es decir, si se pueden ha.-ct explica-
ciones de votos, despues de adoptado el acuerdo
de suspension de preceptos, pedidas con anterio-
ridad, y si se pueden hacer oral o por escrito. Es










14 DIARIO DE SESlONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES

decir: si esta suspension de preceptos es de apli- Sr. Amador Rodriguez (Juan): Los compafieros
caci6n a esas explicaciones de votos o no. de la Mayoria tiene la aplanadora en acci6n...

Sr. Hernandez Perez (Facundo): Sr. President: Sr. Pardo Jimenzz (Angel): Y la Minoria tiene
A votaci6n nominal... un sistema nazi-facista bastante practico...


Sr. Cruz Perez (Jorge): Pido la palabra sobre
este problema...

Sr. President (Godoy Loret de Mola): No ca-
be pedir la palabra mas que exclusivamente sobre
ia votaci6n y la Presidencia no ha enunciado to-
davia )a votaci6n.

La votaci6n es esta: votaci6n nominal. Los se-
flores Representantes que esten conforme con el
criter:o de la Presidencia de que las explicaciones
de votos pedidas con anterioridad o posterioridad,
a virtud de este acuerdo, tendran que ser por es-
crito, votaran que si; los contraries, votaran que
no.

Sr. Bequer Diaz (Conrado): Pido la palabra, Sr
President.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSobre
que pide la palabra el Sr. Bequer?

Sr. Bequer Diaz (Conrado): Quiero preguntar
sobre el planteamiento que hizo el Sr. De Roux.
Como esta planteando esto la Presidenc;a es una
cuesti6n...

Sr. President (Godoy Loret de Mola): El Sr.
Bequer no esta hacienda pregunta n'nguna sobre la
votaci6n.

Sr. Hernandez Perez (Facundo): Sobre la vota-
ci6n, pido la palabra, St. President.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Facundo Hernandez.

Sr. Hernandez Perez (Facundo): Sr. Presiden-
te y sefiores Representantes: A mi me alarma ex-
traordinar amente que la Presidencia someta a vo-
taci6n de este Cuerpo un asunto basindose en una
cosa que no ha sentado jurisprudencia...

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se re-
solvi6 asi por la Presidencia en una sesi6n ante-
rior. Se ha vuelto a resolver ahora, por segunda
vez y ante las dudas de algunos sefiores Repre-
sentantes, la Presidencia lo remite a la considera-
ci6n del Pleno.

Sr. Hernandez Perez (Facundo): No se impa-
cicnte el Sr. President, que no sabe a done voy...

La President a no ha contemplado el caso an-
terior, porque ]a causa anterior fue con explica-
ciones de votos y la Presidencia esta diciendo aho-
ra, anteriores o poster ores a la aprobaci6n de la
suspension de preceptos ...


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefiores
Representantes: Se pone a votaci6n. Los sefibres
Representantes que estin conformes con el crite-
rio de la Presidencia en relaci6n con que todas
las expl:caciones de votos que se van a producer
a partir de la aprobacl5n del acuerdo de suspen-
si6n de prec.ptos, tendran que ser por escrito. ..

Sr. Guerra Romero (Eliseo) Ha vuelto a rein-
cidir en lo mismo la Presidenc a... Esa es una in-
terpretaci6n de caraccer letroactivo...

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Si el Sr.
Guerra entiende que los explicaciones de votos
que se hayan pedido con anterioridad al acuerdo
no estin obligadas a ser por escrito, pues tendran
que votar que no.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): De acuerdo con
ese criterio...

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Bueno,
no estamos discutiendo el Acuerdo, estamos dis-
cutiendo la interpretac.6n.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Pido la palabra
sobre la votaci6n Sr. President.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra sobre la vot-ci6n el Sr. Amador Rodri-
guez.

Sr. Amador Rcdriguez (Juan): Para ins'stir en
lo que nosotros hemos planteado, y es que el Acuer-
do no tenga caracter retroactivo...

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Lo que
se esta poniendo a vo:aci6n, no es lo que plantea
el Sr. Juan Amador, se estA poniendo a votaci6n
el criteria reglamentario que la Presidencia ha de-
jado enunciado para cque el Pleno lo ratifique o re-
voque.

Sr. Bequer Diaz (Conrado): P do la palabra so-
bre la votaci6n.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sobre
la votaci6n tiene la palabra el Sr. Bequer.

Sr. Bequer Diaz (Conrado): Sr. President, de-
seo saber si los que votan que si, lo haran siguien-
do el criteria de la Presidencia, y los que voten
que no, isera de acuerdo con el criteria que han
planteado los compafieros Guerra y Juan Amador
Rcdriguez?

Sr. Zayas Fernandez (Alfredo): Pido la palabra
para una cuestion de orden.









DIARiO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 15


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el R'epreentlnt Zayas.

Sr. Zayas Fernandez (Alfredo): Al amparo del
articulo 121.

(Lo lee)

AFTICLILO 121.- El Representante contra quien alguin otro
solicitara una llamada al orden, deberA guardar silencio
inmediatamente hasta que se resuelva la cuesti6n.
De la resoluci6n de la Presidencia podrA apelar ante la
C:.nara el que se consider perjudicado, y 6sta decidira en
votacion inmediata.
Cuando el llamado al orden fucre el Presidente y este
no reconociese en seguida su falta, subsandndola, tambien
pcdrai apelarse a la CAmara, la que resolverd sin discusi6n.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): No se
trata de apelaci6n. La Presidencia espontaneamen-
te esta sometiendo su criteria: al criterio del Pleno.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sobre la votaci6n
pido la palabra Sr. President.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Amador Rodriguez.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Es que estamos
seguros que muchos compafieros Representantes
han de ofrecer en la oportunidad en que se trate...

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Eso no
es sobre la votaci6n.

Nominal.

Los que esten conformes votaran que si, o sea,
los que esten de acuerdo con el criterio de la Pre-
sidencia, y los que esten inconformes votaran que
n1o.

(El Oficial de Actas comienza la votaci6n):

Sr. Hernandez Perez (Facundo): Pido la pala-
b.a para. una cuesti6n de orden.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra para una cuesti6n de orden, el Sr. Her-
nandcz.

Sr. Hernandez :Perez (Facundo): De acuerdo
con el articulo 144 del Reglamento, donde se re-
fiere al proced'miento dictatorial y antidemocrA-
tico de una Mayoria. ..

Sr. Pardo Jimenez (Angel): Eso es insultante,
eso es nazi-facsmo.

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): En el Regla-
mento no existe ese articulo.

Sr. President Godoy Loret de Mola): (Toca la
campanilla). Se le ruega el Sr. Hernandez Perez
que formule su cuesti6n de orden de acuerdo con
el Reglamento, que diga el articulo infringido.


Sr. Hernandez Perez (Facundo): De acuerdo
con el articulo 144, qua es el que utiliza la Mayoria
con procedimientos antidemocraticos. .

Sr. President (Godoy Loret de Mola): El ar,
ticulo 144 no existe, por 1o tanto, no cabe la cues-
ti6n de orden. Cont'nua la votaci6n.

(El Oficial de Actas realize la votac:6n)

Emitieron sus votos a favor los Representantes sefiores:
Abril Dumois Aguirrechu Pages Alentado Gonzalez, Alonso
Avalos, Alonso Avila, Alvarez Bigas, Aragones Machado,
Batista Diequez, Battisti Lora, Benitez Quirch, Caballero Bru-
net, Camaraza Toledo, Cantillo Porras, Cartafli Sanchez, Ca-
sillas Lumpuy, Columbie Quifiones, Cuervo Castillo, Dia:
Balart Gutijrrez, Diaz Cuevas, Diaz Robainas, Duefias Ro-
bert, Escalona Mastrapa, Escobar Quesada, Figueroa Zara-
goza, Garcia Barcel6, Garcia Garcia, Garcia Ochoa, Garcia
Randulfe, Gonzalez Agiiero, Granda Fustes, Gregorio Ayala,
Guis Decall, Guerra Cabrera, Hernandez Rodriguez, Izquierdo
Quintana, Le6n Rojas, Lima Delgado, L6pcz de Mendoza,
L6pez Espinosa, L6pez Garrido, L6pez Montero, Mancebo
Rodriguez, Marquet Dominguez, Martinez Alvarez, Martinez
Odio, Milanes Tamayo, Nficiz Arias, Nfifiez Beattie, Palo-
',ino Lecuona, Pardo Jim&iez, Perche Rivas, Perez de Castro,
Quiiiones del Sol, Recio Borroto, Rodriguez de Arag6n F.,
Rodriguez de Arag6n R., Rojas Bermfdez, Rubio Bar6, Sama
Ravelo, Sinchez Fernandez, Soler FernAndez, Tabernero Bias,
Torre Ramirez, Urquiaga Padilla, Valdis Astolfi, Varela
Cernadas, Varona Ferrer, Varona Valdis, VelAzquez Beat6n,
Veloso Sala, Vieco Llorente, Villar Rios, Zayas Fernandez,
Pupo Snichez y Gocdy Loret de Mola

Emitieron sus votos en contra los Representantes sefiores:
Amador Rodriguez, B6quer Diaz, Cruz Perez, De Roux San-
chez, Fernandez L6pez, Guerra Romero, Hernandez Perez,
,imenez Jordan, Le6n Ramirez, Montalvo Saladrigas, Morcate
Cobas, Rodriguez Portuondo, Rodriguez Sanchez, Sanchez
Perez, Toro Cabrera y Cusid6 Torres.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iFalta
algfin senior Representante por votar?

(Silencio)

Han votado 90 seiiores Representantes: 74 que
si y 16 que no.

Queda ratificado, pues, el acuerdo de suspension
de los Preceptos reglamentar os. Los sefiores, Cruz
P&ez y Guerra Romin'o deberan hacer sus expli-
caciones de voto por ec-rito.

Sr. Cruz Perez (Jorge):

EXPLICACION DE VOTO
El Representante que suscribe obligado por la Mayoria Gu-
bernamental a hacer la explicaci6n de su voto negative a la
Proposicion del Representante Pardo Jimenez y otros suspen-
diendo los Preceptos Reglanmentarios, cuando comenzaba la
Sesion Extraordinaria a conocer del Proyecto de Ley del
Scnado de la Reptiblica que trata de violentar los Impuestos
para socorrer segun el mismio a los Damnificados por el








16 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
________=~ _~_II~_._. __II= _I ._~.....- _~I--- ----~---------i


ci1lon que azot6 la Provincia Oriental el 13 de Septiembre
del present afio, por escrito como es el present, marcando
un precedent en el Parlamento Cubano, ya que ni siquiera
;,o da aportunidad de entrar en las discusiones democraticas
que todo Parlamento del mundo da a la oposici6n a fin de
que la misma pueda acreditar los arguments y las razones
que le asisten para oponerse como este caso a la violentaci6n
dc un Impuesto, que solo afecta la economic popular y de la
case media que ha de ser sin lugar a dudas la que pagard
esta monstruosidad del Gobierno quo a pesar de poseer un
Presupuesto Ordinario y Extraordinario, el de mayor cuantia
aprobado por Gobierno alguno, recurre como lo hace a la
economic del pueblo para satisfacer ambiciones politiqueras,
por cuanto es.e impresto no habra de cobrarse hasta dentro
de cinco mess los que resultaria oprobioso para los
damnificados por el cicl6n que tendrian que esperar todo este
tiempo para recibir entonces la ayuda official en la tragedia
y agonia en que se debate por el tragico suceso que el destine
le depar6 a esa part de la Regi6n Oriental.

Esta practice impuesta por la mayoria Gubernamental en el
Parlamento, es i qs que el temor de oir las palabras y las ver-
dades que trae a este Hemiciclo Cameral la Oposici6n a reco-
ger las ansias y deseos del pueblo de Cuba, de que sus dine-
ros se viertan, cn realidad, a favor de sus interests sagrados
que debieran respetar todo gobierno que dice represent sus
Intereses. Henmos votado que no a la suspension de preceptos
reglamentarios porque significa una mordaza dictatorial para
corar los caminos que el pueblo desea cuando trae por nues-
trc conduct con razonamientos 16gicos y humans sus legi-
irmos fundamentos para reclamar del Congreso que al votar
Lcyes, estas lieven consigo el respeto y las consideraciones
necesaiias a lo mAs sano y just de la peblaci6n cubana, que
'on como en este caso las mas expoliada al imponersele nuevos
tribu.os que hacen impossible la vida y el desenvolvimiento
eccn6mico de nuestra poblaci6n que radical en la clase media
y en el pueblo.

Esta imposicion de la mayoria Gubernamental que no solo
suspended preceptos reglamentarios sino que va mas allA por
conduct de la Presidendia y la impopular Mayoria de la Ci-
mara aplicando estos acuerdos a los que hemos solicitado a te-
nor con nuestro Reglamento antes de tomar tan macraba dispo-
nicicn, la expli-aci6n de nuestro Voto Oral contrario en este
case a esta practice que la mayoria incapaz ha puesto en nues-
tras Sesiones cuando se trata de imponer al pueblo la violenta-
cien de sus Impuestos como media de satisfacer los apetitos
pol'tiquercs de determinados Magnates de la political cubana,
cercenando de esta forma los derechos que siempre ha tenido
la oposici6n en todo Parlamento del mundo a explicar sus
rirgumentacicnes contra Leyes como esta que solo representan,
violaci6n de los derechos que han adquirido a tenor de sus
luchas e inquietudes contra gobernantes como los que tenemos
que solo les preocupa dictar Leyes que vayan contra la ecc-
nomia popular y que representan la opresi6n y la injusticia,
para favorecor sclo los interests monopolistas de los grandes
Capitalistas y terratenientes que ellos representan desde el
Foder Ejecutvo.

La suspension de preceptos reglamentarios en lo que se
refiere a los Pases de Lista y a la explicaci6n del Voto Oral
no se habra de detener en esta noche, estamos seguros que
c.tta impopular Mayoria Cameral ha de ir mas all cercenan-
do lcs derechos y las prActicas Parlamentarias para ahogar
con los vote' del Gobierno la palabra sensata, razonada y viril


que trae en este caso la Oposici6n como en todo lo que sea
de defense a los intereses legitimos del pueblo de Cuba, Anun-
ciamos desde ahora que es'a mayoria, que conoce que esta
Ley aprobada por el Senado conspira contra los interests
populares, no se detendri e ird mas alla en la suspension do
los preceptos reglamentarios, pasa imponer los votos Guber-
namentales y aprobar definitivamente esta Ley que el pueblo
de Cuba repudia, que nosotros a nombre del Comite Parlamen-
tario de Acci6n Democratica Independiente estamos denun-
ciando para que toda la naci6n conozca que no se trata solo
del cicl6n Gilda sino que es el ciclon Anselmo como ha de-
clarado nuestro Lider el Representante Juan Amador Rodri-
guez. Auguramos que ha de ser practice future de toda esta
mayoria Gubernamental para imponer Leyes impopulares sin
tenlr en cuenta las que se cncuentran engavetadas en este Cuer-
po y que si defienden los legitimos interests del pueblo de Cu-
ba, en la que este Comite ha puesto su mejor empefio reco-
giendo las ansias populares.

Sr. Guerra Romero (Eliseo):

EXPLICACION DE VOTO CONTRA LA
SUSPENSION DE PRECEPTOS REGLAMEN-
TARIOS.

Lor Representantes que integran la mayoria gu-
bernamental no cabe duda, que no niegan su ori-
gen, que no les importa nada, el reiterarse sumisos,
obedientes, de las practices mis repudiables del
ftnesto sistema dictatorial de la imposici6n y la
violencia, discipulos de las doctrinas del Nazi-
Eacismo, porque otra cosa no puede interpretarse
de la actitud re terada, de impedir que la Camara
de Representarites, tribune popular, donde debe
estarse para server la Repfbl.ca y el Pueblo y
nunca a partidos ni a hombres, aunque se Ilegue
a ese cuerpo, representando colectividades politi-
cas, Ilene a plenitud su func6n de tal vehiculo de
independencia soberaha y de expres'6n popular,
porque cada vez que tiene que discutirse en el
Parlamento alguna question de inic ativa guberna-
mental sefialada con el ind'o- de Palacio o por la
voz del amo de turn, los sefiores de la Mayoria,
cdnscientes de que faltan los arguments y las ra-
zones morales a esgrim:r en cada caso ante la pos-
tura 'decorosa de la ireresentaci6n oposicionista,
apela a los peores empefos, a los sistemas mas re-
pulsivos, y de la dictadura, hacen su arma de
apoyo, imponiendo la violencia para silenciar las
voices honestas de la Opos.cion.

Otra vez, la mayocia gubernamental, obediente
a la voz del usurpador del 10 de Marzo, rompien-
do todas las practices parlamentarias en gobiernos
democraticos y en sistemas del pueblo, acude a la
imposici6n de la Fuerza Mayor-tar;a, para frustrar
el libre juego de las ideas,, justificando que no
pueden resistir en sus oidos y en sus mismas con-
clencias, el repicar de lantas verdades honestas que
no son otra cosa, cuando nosotros la decimos en
voz alta en la Camara, que los latidos mismos, del
pueblo humilde, de la ciudadania que sufre, las
consecuencias de una situaci6n mil veces repug-
nante.

Los Representantes .el Gobierno, acuden a la








DIARIO DE SESSIONS DB LA CAMERA DE REPRESENTANTES 17
1 ]J[ [ I Jl-g__~~ --- --I -a-- -__ I III I [I


suspension de p' i",.,:,; n, I'-gqlio aiii ,. pari no,
oir la denuncia oposicionista, para impedir que la
prensa y el pueblo que sSgue el desarrollo de las
sesiones, en las Tribunas Publicas, pueda recoger
con amplitud, cuanto nosotros queremos produ-
cir, en cada ocasi6n, coisiderando que es la forma
con la que servimos a la Republica y cumplimos
dentro de nuestros propios recursos, la responsa-
bilidad hist6rica de nuestra presencia en el Con-
greso.

Contra la suspension de preceptos reglamenta-
rios, para aprobar la Ley del oneroso y repugnan-
te impuesto sobre el Transporte Terrestre, vota-
mos nosotros, que no sentimos preocupaci6n ni
fatiga, por las horas que lar circunstancias en cada
caso, nos obliguen a estar en el hemiciclo camera,
y por que ademas, enrendemos, que para trabaiar,
para servir la Republica, para defender la ciuda-
dania, es para lo que estamos cobrando nuestros
haberes como Congresistas, y nunca para rehuir
el debate, para ignorar el trabajo, para dar las es-
paldas a la responsabilidad, que entrafian casos co-
mo este, donde debiamos haber mantenido, sin di-
ferencias de partidos, una perfect indentificaci6n
de lucha, gritando hasta quedar mudos, contra el
brutal y repudiable impuesto que en nombre de los
damnificados de Baracoa, se echa sobre los pro-
pietar:os de 6mnibus, camiones, motonetas y bi-
cicletas de motor, por el voto favorable de la ma-
yoria .i r .,

Las suspensions de preceptos reglamnentarios
oue constituyen el refugio de los representantes
del gobierno, en cada problema que responded a Pa-
!acio, es !a confirmaci6n, de que estan de espaldas
al pueblo, de espaldas a los principios y las nor-
mas democraticas que deben regir en todo pueblo
libre. Nosotros votamos contra las suspensions
de preceptos reglamentarios en la Camara, por que
estamos frente a todo empefio antidemocrAtico, y
nuestra conciencia, queda tranquila, porque ES-
TAMOS CON EL PUEBLO. Que no hay peor
sordo, que el que no quiere oir, ni peor ciego que
el que no quiere ver, lo palpamos una vez mas, de
cuanto encierra de verdad el axioma, al contem-
plar. el clu :. ... espectaculo, de que la sumisa
mayoria itil 'i.... in i.11 cons'derandose impoten-
te para rebatir los arguments de la minoria con-
tra el Proyecto de Ley, brutal y cobarde, de im-
posici6r, de nuevos impuestos a los vehiculos de
motor en la Repfblica, escudandose en las vic-
timas del cicl6n de iaracoa, apelando una vez mas
a la suspenci6n de preceptos reglamentarios, de
character retroactive al acuerdo, impidiendo que en
forma verbal, se pueda I-roducir la explicaci6n de
los votos, contra esta medida aprobada.

Como no quieren oir verdades, como saben que
no cuentan con cl respaldo popular, como no exis-
ten arguments que esgrimirse contra el criteria
oposicionista, los legisladores del gobierno, consi-
derandose que ain rige la dictadura de la provisio-
nalidad Maroista. y desconociendo que el Parla-
mento, no es la sentina del Consejo Consultivo,
acuden al golpe brutal de las suspensions de pre-


'CCepoL. iiecr.n al legislator el derecho de hablar
para explicar el voto, y como sienten el vicio y la
embriaguez de lo inconstitucional, adoptan en el
hemiciclo, acuerdos inconstitucionales, porque a
espaldas de los articulos 21 y 22 de la Constituci6n
dan character retroactive a sus afanes con la sola
fnalidad de sacar por la violencia la aprobaci6n
de una Ley que el pueblo esta condenando de
Maisi a San Antonio, v lo mismo hacen con todos
los Proyectos o Mensajes que respondiendo al
servicio del regimen, no admiten que tengan la
oposici6n honest y r-sponsable de los que esta-
mos en la Camara de Representantes, en un afan
de servicio public, en un empefio de honrar el
cargo y de honrarnos en nuestra propia historic,
porque queremos cruzar el "pantano", sin manchar
nuestro plumaje.

Mal sirve al gobierno en su credit y en su pres-
tigio la mayoria gubernamental en la Camara de
Repiesentantes, porque estos procedimientos que
nosotros estamos condencndo, estos afanes mezqui-
nos y despreciables, estos sistemas que s61o se ani-
dan en los regimenes antidemocraticos, no pueden
en la cpini6n ciudadana, producer ningfin beneficio
ningiin provecho, a esta situaci6n de impopularidad
en que estamos viviendo.

Con frecuencia extraordinaria, los Represen-
tantes del ;I'y in'i nos acusan en el Hemiciclo,
de representar una exigua minoria, como si acaso
fuera en el numero donde esta la calidad, ni las
mejores armas, ni la raz6n, ni el derecho, y que
grande y elocuente verdad, la de que esta exigua
mnnoria, que integramos un pufiado de hombres
que se cuentan con los dedos de la mano, luce gi-
gante en sus razones y arguments, porque son
los arguments del pueblo, son los de la gente de
abajo, la de la mayoria que sufre, la de- esos que
sufrirAn sobre sus econorias en quiebra, la brutal
y mil veces condenable ectitud, del nuevo impuesto
a ]a chapa de los autom6viles, camiones y moto-
cicletas, y mieutras esa mayoria gigantesca en ni-
mero. toene que convertir en papel sanitario el Re-
glamento, nuestra minoria, con voz de gigante, no
defiende ni exige otra cosa, que al amparo de la
misma Ley, de ese Reglamento que result ya,
un juguete de trapo, al antojo de cada impulse
reaccionario, de los que gobiernan de espaldas a
la naci6n.

Cualquiera diria, que la Camara de Represen-
tantes, esta funcionando en Columbia, porque otra
cosa no aconseja, esta monstruosidad de la violen-
cia con character retroactive en el derecho Parla
mentario.

Que sigan por ese ';amino, que algin dia habra
justicia popular y habra que saldar estas cuentas.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): A dis-
cusi6n el Voto Particular del Comite Parlamentario
del Partido Revolucionario Cubano (Autentico) al
Dictamen.
Sr, Cruz PErez (Jorge) Para una cuesti6n de or-
den, pido la palabra.









18 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Cruz P&rez.

Sr. Cruz Perez (Jorge): Sr Presidente y sefiores
Representantes: Es para pedir que se le de lectura
al Articulo 139 del Reglamento.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Que se
lea el Articulo 19 del Reglamento.

(EJ Oficial de Actas lo lee)

ARTICULO 139.- En caso 'de duda sobre la interpretaci6n
que deba darse a un articulo del Reglamento la Camara
podrA tomar el acuerdo que estime procedente.
Estas interpretaciones serviran de jurisprudencia, y se
imprimiran en un apendice para repartirlo entire los Re-
presentantes al comienzo de cada legislature.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ZQue
cuesti6n de orden desea articular sobre la base de
ese precepto leido, el Sr. Cruz?

Sr. Cruz PNrez (Jorge): Para que se tenga en
cuenta esta interpretaci6n dada al Reglamento en
la tarde de hoy, y se tiaiga, como establece el ar-
ticulo 139, en la pr6xima Legislatura.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Asi se
hard.

Sr. Toro Cabrera (Jose A. del): Sr. President,
pido la palabra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. del Toro.

Sr. Toro Cabrera (Jose A. del): Sr. President
y sefiores Representantes: Como esta sesi6n es
extraordinaria yo queina saber si la Presidencia
les va a dar a las cuestiones que estan sobre la Mesa.
es decir, a las Proposiciones de Ley presentadas,
el Dictamen, los Votes Particulares y las enmien-
das que se deducen del Voto Particular del CADI,
les va a dar el mismo tratamiento que parece se
habia acordado en la sesi6n anterior, o sea, consi-
deraci6n del Voto Particular emitido por el Partido
Revolucionario Cubano (A), por ser modificatvo,
y despues el tratamento del Dictamen conjunta-
niente con el Voto Particular del CADI, que a
nuestro juicio, parecia un Voto Particular negative.
Y tambien que soluci6n le di6 la Presidencia a lo
que parece estar contenido en el Voto Particular
del CADI, como dos o tres enmiendas, es decir,
si se va a dar oportunidad de que las reproduzcan
y las articulen, ya que se trataba, tengo entendido,
de enmiendas modificativas, enmiendas supresivas
o algo asi, que no se puede catalogar en sus dis-
tintos aspects, que !e refieren al Reglamento
cuando habla de las enm:endas. Es decir, que la
Presidencia concrete, zque tratamiento se le va
a dar a este problema?

Sr. President (Godoy Loret de Mola): En cuan-
to a las clasificaciones, son las que ha expresado
el Sr. del Toro, ya acordadas por la Cairinra y


por eso la Presidencia, en cumplimiento de los
preceptos pertinentes del Reglamento puso a dis-
cusi6n previamente, como acaba de hacerlo, el
Voto Particular del Partido Revolucionario Cu-
bano (A).

En cuanto a las enmiendas, seguidamente pondra
a discusi6n y a votaci6n, conjuntamente con el
Voto Particular del CADI, el Dictamen de la Co-
misi6n y el propio Proyecto.

Y en cuanto a las enmiendas anunciadas, como
han sido oportunamente comprendidas dentro del
Voto Particular del CADI, la Presidencia estima
que debe reservarles a los autores de esas enmien-
das enunciadas el derecho de articularlas, para
que se considered como tales enmiendas cuando se
vaya a discutir el articulado del Proyecto.

Sr. Toro Cabrera (Jose A. del): Queria saber
cuantos turns se van a conceder a favor y cuAntos
en contra del Voto Particular del Partido Revo-
lucionario Cubano (Autentico).

Sr. President (Godoy Loret de Mola): El Re-
glamento dispone que para lo primero que se dis-
cuta, se den dos turnos en pro y dos en contra,
y posteriormente, en cada caso, uno en pro y otro
en contra. Consecuen~'mente, como lo primero que
se va a discutir en e-ta oportunidad es el Voto
Particular del Partido Revolucionario Cubano (Au-
tentico), a este correspondent dos turnos en pro y
dos en contra.

Sr. Toro Cabrera (Jose A. del): Sr. President:
Dos turns en pro y cds en contra en cuanto al
Voto Particular del Partido Revolucionario Cu-
bano (Autentico), ino es asi?

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Por ser
lo primero.

Sr. Toro Cabrera (Jose A. del): Exactamente,
iy no pudiera plantearse que se haga extensive
en cuanto al Dictamen que se va a dscutir, con-
juntamente con el Voto Particular del CADI, que
es negative? iNo pudiera solicitarse de la Camara
que en vez de un turno se ampliara en dos a favor
y dos en contra?

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Desde
luego, se puede; pero en la oportunidad en que se
ponga a discussion.

Sr. Toro Cabrera (Jose A. del): Para esa opor-
tunidad, solicito de la Presidencia que me reserve
hacer la correspondiente soliietud.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Asi se
hara.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Pido la palabra,
Sr. President.

Sr. Pre'idente (Godoy Lorel de Mola): Ticnr la
palabra el Sr, Amador,










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 19
I~m l l i I i i i id--- |2 tL l I I I i I


Sr. Amador Rodrilut,: (Juan): Sr. President
y sefiores Representantes: Creo que nuevamente
la Presidencia interpreta desafortunadamente la
cuestidn, ya que la sesi6n anterior, ordinaria, no
tiene nada que ver con la Sesi6n Extraordinaria,
es decir, que nosotros planteamos que nuestro Voto
Particular es sustitutivo, no negative.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sr. Ama-
dor: Ocurre lo siguiente: La Camara ha adoptado
acuerdos, y ha iniciado el tratamiento de este
asunto. El hecho de que continue el tratamiento en
sesiones ordinarias o extraordinarias, no borra ni
elimina la primera parte de los acuerdos adopta-
dos; o pueda haberse iniciado el tratamiento de la
cuesti6n en una Sesi6n Extraordinaria, caerse esta
y continuarlo en una Sesi6n Ordinaria. Pero la
Camara debe obediencra a los acuerdos que ella
misma ha adoptado. Por eso el tramite obligado
en este moment y estamos en el, en una situaci6n
ya de hecho, es que estamos en la discusi6n del
Voto Particular del Comite Parlamentario del Par-
tido Revolucionario Cubano (Autentico).

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Yo tengo a mane
la convocatoria, y la han recibido todos los sefiores
Representantes, y no dice que "para continuar la
sesi6n". Se convoca a una Sesion Extraordinaria
para discutir y aprobar el Proyecto de Ley proce-
dente del Senado en relaci6n con los damnificados
de Baracoa.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Desde
luego, tampoco dice el Orden del Dia que es para
revisar acuerdos que la Camara haya tornado sobre
este particular.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Pero los acuerdos
se han tornado en una Ses 6n Ordinaria, y la Se-
si6n Ordinaria no tiene nada que ver con esta Se-
si6n Extraordinaria convocada para conocer y
deliberar sobre el Proy'cto procedentc del Senado,
Planteamos que nuestro Voto Particular es modi-
ficativo, no negative del Dictamen.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sr. Ama-
dor: Todas las sesiones de la Camara son iguales.
El hecho de que una se califique de ordinaria y
otra de extraordinaria, depend funicamente de la
oportunidad en que :ce celebran, y del contenido
de la misma; pero no altera la naturaleza de lo
acordado porque sea ordinaria o extraordinaria.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Yo no lo estimo
asi, y reproduzco mi planteamiento al Pleno de la
Camara, en el sentido de que nuestro Voto Parti-
cular es modificativo. ..

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Pero es
que no puede reproducirlo el Sr. Amador, porque
estamos en tramite de discusi6n de un Voto Par-
ticular.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Pero la Presiden-
cia ha expresado que nuestro Voto Particular se
v a contcer ii.i ,-.- ni .


Srta. Garcia Ochoa (Martha): Sr. President y
Pido la palabra para una cuesti6n de orden.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra la Srta. Garcia Ochoa para una cuesti6n
de orden.

Sta, Garcia Ochoa (Martha A.): Sr. President y
sefiores Representantes: Solicito que se lea el ar-
ticulo 70 del Reglamento.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se le
va dar lectura.

(El Oficial de Actas Ic lee):

AR'IICULO 70.- En sesi6n extraordinaria, precisamente,
debera tratarse de las revisiones de acuerdos.
Para autcrizar esta sesi6n sera necesario el voto de la
mitad mas uno de los Representantes en funciones.
La solicitud de revision debera ser suscripta por diez
Representantes.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra la Srta. Garcia Ochoa para explicar su
cuesti6n de orden.

Sta, Garcia Ochoa (Martha A.): Sr. President y
senores Representantes: Lo que estA planteando el
Sr. Amador Rodriguez -eria una revision de acuer-
ao, y seria necesaria una sesi6n especifica y expre-
samente convocada pa'a revisar acuerdos, con la
nlitad mas uno de los ,efiores Representantes en
funciones, y ademas qae to suscriban por escrito
diez seiores Rpresentantes.


Ruego, por tanto, a la Presidencia, aplicandose
el Reglamento que se (ontinfie el Orden del Dia.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Ya se
han hecho al Sr. Amador las aclaraciones que 01
pedia ...

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Pido la palabra,
Sr. President.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iQue
desea el Sr. Amador?

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Todos los sefio-
res Representantes y la Presidencia conocen, que
la Sesi6n Ordinaria se cay6 precisamente cuando
se discutia esa cuesti6n, es decir, que esta es una
cuesti6n completamente nueva. Es una Sesi6n Ex-
traordinaria, especificamente para conocer..

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sr. Ama-
dor: Estamos en el trmraite de discusi6n ya decla-
rada, y estamos en el tramite de discusi6n del
Voto Particular del Paitido Revolucionario Cu-
tano (Autentico). Para alterar esa situaci6n habria
que revocar los acuerdos de la Camara, y no
puede plantear ese problema el Sr. Amador, porque
ccino no hemos sido convocados para plantear un
problema de revision de acuerdos, no cabe el plan-
teamiento dentrio de ura Sesi6n Extraordinaria.











20 DIARIO DE SESTONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Pido la
palabra para una pregunta al Sr. Amador.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Diaz Balart.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Sr. Pre-
sidente y sefiores Representantes: La pregunta
que queria hacer consiste en interrogar al Sr. Ama-
dor si el nos quiere convencer a nosotros de que
nunca se han adoptado los acuerdos que ayer
adopt la Camara, porque de lo contrario seria
una nueva tecnica nazi-fascista, de la Minoria...

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Pido la palabra
para una pregunta.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Guerra Romero.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Sr. President y
sefiores Representantes: Queria que la Presidencia
me informara, toda vez que se esta hablando de
un acuerdo adoptado y de revision de acuerdos,
si los acuerdos entran en vigencia, una vez que es
aprobada por la Camara el Acta de la sesi6n ante-
rior, porque el Representante que habla, consider
que el acuerdo que se esta mencionando fue de la
Sesi6n Ordinaria del da de ayer, y no se ha pro-
ducido !a ratificac-6n del Acta de esa sesi6n. Por
lo tanto, el acuerdo no puede entrar en vigor,
porque no ha sido ra:ificada esa Acta.

Sr. President (Goday Loret de Mola): Con ese
criteria del Sr. Guerra tampoco quedarian en sus-
penso los preceptos reglamentarios, hasta que en
la pr6xima sesi6n se aprobara el Acta.

Se conceden dos turnos en pro y dos en contra.

Sr. Varona Valdes (Alberto J.): Pido la palabra,
Sr. President.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Varona Vald6s.

Sr. Varona Valdes (Alberto J.): Sr. President
y seiiores Representantec: Habia pedido la palabra,
precisamente, sobre lo que el Sr. President acaba
de declarar. Es decir, que en relaci6n al Voto Par-
ticular que se concede la palabra al compafiero
que va a hacer su defense, e iniciar la discusi6n
del Dictamen.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): En con-
tra del Voto Particular, pidi6 la palabra el Sr. Vic-
tor De Roux.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): ZMe permit la
Presidencia?.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
Frio:idad, de acuerdo c;n el Reglamento, el ora-
dor que ha ped:do la palabra para consumer un
turno en contra.


Sr. Amador Rodriguez (Juan): Para que se so-
meta a la consideraci6n de la Camara, como una
cuesti6n incidental, que es err6nea la interpreta-
ci6n que ha dado la Presidencia, en relaci6n con el
Voto Particular. Nosotres planteamos en nuestro
Voto Particular, que ino se discuta el Dictamen
coniuntamente con el, sino independiente, porque
tiene carActer modificativo.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia no puede tramitar la cuesti6n que planted
el Sr. Amador, porque no es una cuest 6n inciden-
tal.

Tiene la palabra el Si. Mariano Morcate, por
cesi6n del primer turno del Sr. Victor De Roux.

Sr. Morcate Cobas (Mariano M.): Sr. Presi-
dente y sefiores Representantes: Para agradecer
al Representante Victor De Roux Sanchez, por su
atenci6n y deferencia al concederme este honor.

Para muchos va a c.iusar sorpresa que yo com-
bata, pidiendo el turn en contra, del Voto Par-
ticular emitido, por lo que queda del glorioso Par-
tido Revolucionario Cubano (Autentico), y lo que
queda en todo pais siempre es lo mejor, porque a
todos nosotros -y esco lo digo con enter fran-
queza- nos ha producido gran admiracion la titA-
nica lucha de un exiguo grupo, que nunca lo inte-
gran todos sus components, porque incluso entire
ellos mismos no tienen qu6rum, y sin embargo,
vemos, contemplamos, csa figure diminuta de mi
compafiero de curso, de mi compafiero de classes
en la Universidad de la Habana, Facundo Hernan-
dez, pero gigante en la batalla, grande en la pelea
parlamentaria; que casi obliga a esta Camara nada
nienos que a tomar medidas extraordinarias, que
solamente se toman en lab batallas parlamentarias
de gran magnitude, y hasta -segfin dicen algunos,
aqui, muy cerca- nos han ten do en jaque.

Yo combat el Voto Particular, porque no obs-
tante haberse hecho por figures a quienes yo les
creo gran capacidad, han incurrido en motives
evidentes de inconstitucionalidad, a tenor del ar-
tioulo 257 de nuestra Constituci6n, la tan discutida
Constituci6n de 1940, la tan ilevada y traida Cons-
tituci6n de 1940, y la tan sol-citada Constituci6n
de 1940 por ellos mismos, una vez mas la han olvi-
dado en su acatamento v en su obediencia.

Dice el articulo 257 -y veo que todos estan
abriendo la Constituci6n- "que el Congreso no
podra incluir en las Leyes de Presupuestos, dispo-
siciones que introduzcan reforms legislativas o
administrativas de otro orden, ni podra suprimir
o reducir ingresos de caracter permanente..."
fijense bien: "suprimir ni reducir ingresos de ca-
racter permanent sn establecer al msmo tiempo
ctros que los sustituyan, salvo el caso en que la
reducci6n o supresi6n corresponda a la reducci6n
de gastos permanentes de igual cuantia, ni asignar
a ninguno de los servicios que deben dotarse en el
Presupuesto annual cantidad mayor de la indicada
en el Proyecto del Gobierno. Podra, por mediq








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 21


de leyes, crear nuevos servicios o ampliar los
existentes.")

Sefiores: Yo he leido con much calma, como acos-
tumbro a leer y a estudiar todo lo que venga aqui,
este asunto, y a mi io se me podra nunca echar
en cara el que levanto !a mano ni afirmo una cosa
sin que haya leido el asunto y lo haya estudiado.
Por eso a veces he lamentado que afectos mios no
le haya podido dar la raz6n, porque no la han te-
nido; ya que todo lo paso por el filtro, -filtro
quizas malo-, pero todos los asuntos los dejo
filtrados y 1o que esta filtrado es mas limpio que
lo que no se filtra. Y ese es el defecto del cubano,
que no estudia a fondo las cosas ni trabajan lo
que deben trabajar, aunque aqui hay muchos, des-
de luego, que trabajamos, ya que sesenta y pico
-segfin creo- somos los que estamos asistiendo
aqui con puntualidad.

Yo he marcado con lapiz rojo los puntos de des-
acuerdo tecnico, juridico y cientifico y quiero anun-
ciar que tambien tengo mi enmienda, distinta a la
de ellos, ya que lo que ellos quieren es destruir
nada menos que el Pcsupuesto que tantas horas
estuvimos reunidos aqui sosteniendo intensos de-
bates y quieren modihcarlo en esta noche, pero
eso no es possible hacerlo, porque es illegal.

Sr. Cruz Perez (Jorge): iMe permit una inte-
rrupci6n el compafiero Morcate, con la venia de la
Presidencia?

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iAccede
el Sr. Morcate?

Sr. Morcate Cobas (Mariano M.): Yo le ruego
al compafiero que espere unos minutes, para que
no se me vayan las ideas

Las partidas que yo supongo se deben al cerebro
y a la mano del fnico abogado que yu conozco
de este grupo de titanes, porque titanes son los que
tienen que contender con toda esta gente y en-
frascarse en una pelea que nos recuerda la lucha
de los enanos contra los gigantes y que representan
!a parte buena de esta Oposici6n, que en nfimero
es tan pequefia, y a quienes a veces he acompafiado
en puntos de vista razonables...

Sr. Rodriguez Portuondo (Luciano): tMe per-
mite una interrupci6n. .. ?

Sr. Morcate Cobas (Mariano M.): Antes me la
ha pedido el compafiero Cruz y le he pedido que
espere unos instantes.

Sr. Lima Delgado (Luis): Eso demuestra lo que
es esta Camara...

Sr. President (Godcy Loret de Mola): Continue
en el uso de la palabra el Sr, Morcate.

Sr. Morcate Cobas (Mariano M.): Las partidas
que tratan de afectar son las 503, 510, 513, 514
y 517, que ascienden a un mill6n cuatrocientos mil


pesos, y yo debo informar que ya muchas de esas
cantidades estan gastadas, otras estan ivertidas
y no es possible que ahora le digamos al Ejecutivo
que quite el dinero de aqui para ponerlo alla, y
ademas que ello es anticientifico y mueve a risa.

Hay que justificar la salida o inversion del di-
nero en Baracoa. Asi se dice. Pero yo quiero de-
clarar que no solamente Baracoa ha sido azotada
ni que Baracoa sea solamente Oriente. Eso lo pue-
den haber hecho en rl Senado, por un error meca-
rografico, porque hubiera poca luz o porque la
maquina de escribir se eqtiivocara pero 1o que
debe decirse -para no darle a la Ley sabor regio-
nalista ni localista- es que no fue solamente Ba-
racoa, ni que Baracoa sea solamente Oriente, por-
que Oriente tiene veintid6s terminos: Manzanillo,
Guantanamo, Campechela ...

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Banes...

Sr. Morcate Cobas (Mariano M.): Si, senior,
Banes: que Ilegue alguna vez algo a Banes.

Por consiguiente, el Voto Particular se ve que
fue hecho muy a la ligera, s6lo para combatir la
Ley.

Yo hice tambien lo que pudiera estimarse un
Voto Particular, pero como no fui miembro de la
Comisi6n, pues tengo que hacerlo por la via que
re franquea el Reglamento de la Camara, que es
la Ley que nos rige, aunque muchas veces muy
estirada, pero es la Ley, que yo acato, pero es Ley
y Ley que tenemos que acatar todos. Pero yo lo
he hecho por via de enmienda. Pero este Voto
Particular pretend hacer lo mismo, una enmienda;
y este procedimiento lo rechaza totalmente la Cons-
tici6n, porque la Camara no puede pedir el Eje-
cutivo que este suprima determinados fondos que
le pertenecen, ya que si hay alguna persona que
tiene gastos es el Pres:dente de la Rpdblica. Todos
los gastos del Palacio Presidencial y todas las obli-
gaciones que precisan recaer en la persona del Pre-
s.dente requieren gastos enormes, y esto me consta
personalmente, pues en la visit que hice reciente-
mente a aquel lugar vi que se comia bastante y
bien y esto de algin lado tiene que salir.

Y ahora le concede la interrupci6n al nmp.ieie
Cruz.

Sr. Mora Morales (Candido S.): Yo no quiero
que S.S. me defienda...

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra para una interrupci6n el Sr. Cruz.

Sr. Cruz Perez (Jorge): Sr. President y sefio-
res Representantes: He de agradecer cuanto vale
la interrupci6n que me permit el distinguido y
destacado Representante oriental, Sr. Morcate

Yo -,.ii ill n'iif,: quiPro en esta oportunidad ha-
cerle una pIo'inlat al distinguido jurisconsul'to
porque si no tengo rmal entendido, l1 hizo hace








22 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
_ .... ll I II I- ~ _~


pocos dias unas declaraciones valientes y civicas,
precisamente que la preasa cubana recogi6, donde
estaba totalmente en contra del Proyecto del Se-
nado que ha venido a discutirse en este Cuerpo.
Y yo me pregunto, por ]as palabras del distinguido
gigante de la Mayoria -pues nosotros somos unos
cnanos-, si 1l esit en contra del Voto Particular
del Partido Revolucionario Cubano (Autentico) por
ser inconstitucional, y en contra del propio Pro-
yecto, porque precisamente cuando yo veia a mi
distinguido amigo Morcate en el dia de ayer, el
me decia que se iba a reunir la Camara de Comer-
cio de Santiago de Cuba, de donde el habia llegado,
para declarar la huelga en contra del Proyecto que
se esta d'scutiendo en la tarde de hoy. En defini-
tive, vo quisiera saber si mi distinguido compafiero
esta ci contra del Voto Particular del Partido Re-
voiucionario Cubano (Autentico) porque es in-
constitucional, y en contra, a la vez, del Proyecto
de Ley que se esti discutiendo.

Sr. Mcrcate Cobas (Mariano M.): Enseguida...
con la venia de la Presidencia y de los companeros
Representantes, voy a contestar la pregunta que
hace el Representante imdependiente proletario.

El hecho de que yo combat el Voto Particular
basandome -en esto, repito concepts anteriores-
en que el mismo es inconstitucional, anti-cientifico
y que no resuelve la ,uesti6n, no quiere decir que
este de manera absolute a favor del Provecto de
Ley.

Conocera el compafieo que mfiltiples gestiones
se han hecho para que yo retirara mi enm enda.
La enmienda mia consist en aceptar total y abso-
lutamente el fatal accident de tipo geogrAfico que
no pudo evitarse, que destruy6 el ,', de las ri-
quezas de Baracoa y sus municipios cercanos. En
eso esta de acuerdo tambien el Partido Revolucio-
nario Cubano (Autentico), que aqui dicen en su
voto, que son los primeics en lamentar esa des-
gracia y que estan de acuerdo en socorrerles. To-
dos estamos de acuecdo en eso, y recuerdo unas
palabras del distinguido lider del Partido Liberal
cuando dijo que rara vez se ve toda la Camara de
acuetdo en una idea,, como es la de darle a los
damnificados una cantidad que alivie en algo toda
la penosa y tragica situac16n que ha dejado alli
esa sacudida del destino.


al pueblo: "socorran a Baracoa, porque esta nece-
sitada"...

Sr. Bequer Diaz (Conrado): Sr. President: Pido
la palabra para hacer una pregunta.

Sr. Morcate Cobas (Mariano M.): Con much
gusto.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. B&quer.

Sr. B6quer Diaz (Conrado): Yo quisiera que el
compafiero me contestara concretamente, por que
en el Proyeoto de Alliegro no aparece Sagua de
Tanamo, y yo quis.era saber si en la enmienda del
compafiero Morcate aoarece Sagua de Tanamo,
porque indudablemente pas6 el cicl6n por alli.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Continie
en el uso de la palabra el Sr. Morcate.

Sr. Morcate Cobas (Mariano M.): Yo voy a con-
testar la pregunta del compafiero B&quer. Hay una
discusi6n muy grande centre todos los estudiantes
de la gramatica. La gramatica hoy es una rama
de la ciencia que debemnos aplicarla a traves de la
lexicologia, que quiere decir el significado de los
vocables.

Dicen los autores de la Ley, -que no es sola-
mente Alliegro, sino rodo el Senado, y somos nos-
otros y los "Autenticos"- dicen los gramaticos
que tienen la enorme responsabilidad de esta Ley,
Que todos los Terminos estan incluidos por la
palabra "inmediaciones". "Inmediaciones" quiere
decir: que esta cercano y he sabido que ya se esta
haciendo a traves del Regimiento No. 7 y el Regi-
miento "Maceo", un extraordinario censo para que
ro se cuelen los damnificados que siempre surgeon
a ultima hora, que por el dia usan alpargatas cuan-
do llega la Comisi6n, y de noche guardian el cha-
quet...

Sr. Hernandez Perez (Facundo): iMe permit
t'na interrupci6n el compailero, a manera de ilus-
traci6n?

Sr. Morcate Cobas (Mariano M.): Con much
gusto.


C. 0 r. r A r N T


Estamos de acuerdo todos en que a Baracoa, o or. rresiaence tooaoy Loret ae ivwoia: I iene la
Oriente, se le de lo que pide esa Ley, pero en lo palabra el Sr. Facundo Hernandez.
que no estamos de acuerdo todos, es en la forma
de tramitaci6n, en el encaje de gravamen seguido Sr. Hernandez Perez (Facundo): Sr. President
por este Gobierno, al que yo pertenezco, pero creo y seiores Representantes: A manera de ilustraci6n,
que ie hago un servicio al Gobierno, a mi pueblo, quiero decir al comparnero que en el Senado, como
a mi pais, cuando le sefiale un error, como 1o hago aqui, se s.nti6 la desgiacia que embarga al pueblo
ahora con esta enmienda mia. Hay que asegurar hermauo, pero alli tanmben se present una en-
que en Cuba todos los impustos son antipaticos: mienda por el Partido .Revolucionario Cubano (Au-
todos, pobres y ric-os, les burlan. Esa es una ten- t&ntico), del Sr. Eduardo Suarez Rivas, a fin de
dencia, si se quiere, de tipo biol6gico, que hace que ese dinero para socorrer a las victims del
que en Cuba, incluso los ricos aparecen como insol- cicl6n se tomara con cargo a los sobrantes del Pre-
ventes para burglar al fisco. Es ainiriati,.- hasta el supuesto. Eso es todo.
cobrador que toca cobrando el pan que se come;
es antipitico el .,jh.olinier, y es antipatico decir Sr. Rodriguez Prituondonl (Luciano): Para una








DIARIO DE SESIONES DB LA CAMERA DE REPRESENTANTES 23

aclaraci6n, ime permit ci compafiero, con la venia Sr. Guerra Romero (Eliseo): iMe permit S.S.
de la Presidencia? una interrupci6n con la venia de la Presidencia?


Sr. Morcate Cobas (Mariano M.): Con much
gusto.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Luceano Rodriguez.

Sr. Rodriguez Portiondo (Luciano): Sr. Presi-
dente y sefiores Representantes: El compafiero Mor-
cate se referia hace uios moments a que nuestro
Voto Particular desconcce los preceptos de la Cons-
tituci6n e inclusive el ley6 el articulo 257 de la
misma

Yo quiero aclararle a la Camara que el articulo
257 de la Constituc.6n se refiere a los ingresos, es
decir, que consigna que no podran suprimirse o
reducirse ingresos de caracter permanent, sin
establecer al mismo tietnpo, otros que lo sustituyan.
Ningin parrafo de ese articulo se refiere a los
egresos. Por otra parte el articulo 260 de la propia
Constituci6n esta prev'endo el caso de las calami-
dades publicas, y sefiala que el Poder Ejecutivo,
con la autorizaci6n del Congreso, como es 16gico,
podra transferir cantidades, porque sin la apro-
baci6n del Congreso no podra hacerlo, de una con-
signaci6n del Presupuesto a otro. Nada mas.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Continfie
el Sr. Morcate.

Sr. Morcate Cobas (Mariano M.): El ilustre com-
pafiero creo que ha sido un alto funcionario fiscal
en tiempo de los "autenticos".

Sr. Rodriguez Portuondo (Luciano): En tiempo
nuestro, porque usted tambien era "autentico".

Sr. Morcate Cobas (Mariano M.): Yo ya dejd
eT'pasado a un lado.

(Risas).

No me arrepiento de proclamar, de repetir, que
yo he sido "autentico". que he estado en la escuela
de ustedes. Di quince afios de mi juventud a ese
Partido, por eso es que tengo estas armas y esa
punteria para combatirlos, Esa es una ensefianza
que tambien agradecen los comunistas que pasaron
por esa escuela, y le dasi a esta Patria todo lo que
aprendieron alli; desde luego, el "autenticismo" a
que yo perteneci, fuW al glorioso, y no al actual,
y como vivi en el vientre del monstruo, s& del pie
que cojea.

(Risas).


Sr .Morcate Cobas (Mariano M.): Con much
gusto.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Guerra.
Sr. Guerra Romero (Eliseo): La pregunta que
yo quiero hacerle al compafiero Morcate, aprove-
chando su gentileza de permitirme esta interrupci6n
es que si el calificativo que &1 da de glorioso al
Partido Revolucionario Cubano (Autentico) en la
oportunidad en que el estaba militando en el mismo,
es en el hecho de su paso por el Poder o a la cla-
sificaci6n de cuanto beneficio entrafia desde la
etapa revolucionaria de la caida de Machado, que
ei aprob6, o su paso des:pues en cuanto a las Leyes
Sociales en beneficio de la gobernaci6n pfiblica.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia le ruega al S!. Morcate, que no recoja
la pregunta, porque estamos discutiendo sobre el
Voto Particular. Continue el Sr. Morcate.

Sr. Morcate Cobas (Mariano M.): Voy a conti-
Iuar, y dejare para ei pr6ximo debate politico
estas contestaciones.

Voy a aclararle al compafiero que pas6 por la
Hacienda Pfblica, que el articulo 257, que yo su-
pongo que 61 asimil6 bien, porque lo ha leido tres
veces, y tiene abierto sobre su pupitre el libro,
dice bien clara la palabra "suprimir", que "ni podra
suprimir o reducir ingresos de caricter permanent
sin establecer al mismo tiempo"...

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Le ruego
a los sefiores Representantes que atiendan al Sr.
Morcate.

Sr. Morcate Cobas (Mariano M.): Sefiores Re-
presentantes: Ustedes saben que todo Presupuesto
de una Naci6n, es en el regimen que nosotros esta-
mos disfrutando, que es el semiparlamentario, una
camisa de fuerza que se le pone al Ejecutivo; que
todos los gastos tienen salida a traves de todos los
Ingresos, porque si no seria impossible hacer presu-
puesto, si no hubiese ingresos; y como ustedes le
van a quitar a un Capitulo una parte diciendo que
todavia faltan algunos nieses, suprimiendo un Capi-
tulo que ya fu6 acordado por la Camara como un
ingreso cientificamente estipulado para darselo a
otra finalidad como es la del cicl6n de Baracod.
Eso es anticientifico, v lo sabe bien el compafiero,
pero lo que pasa es que el compafiero recibi6 el
impact violent, porque de hacerlo en esa forma
es inconstitucional.


Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre- Sr. Rodriguez Portuondo (Luciano): Es que no
sIdencia le ruega al Sr. Morcate que se cifia al hay tal inconstitucionalidlad.
tema que es la discusi6n, porqUl usted estA consu-
mniendo un turno en contra sobre el Voto Particu- Sr. Morcate Cobas (Mariano M.): Si la hay. El
lar de ayuda a los damnificados de Baracoa, y no compaiiero tiene que ilustrarse en material estadis-
estamos en el debate politico en este moment. tica, porque esta pensando como si viviera en el









24 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


siglo pasado. Los libros esos no se utilizan en nin-
guna escuela ya.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Profesor, me per-
mite una pregunta.

Sr. Morcate Cobas (Mariano M.): Me han lla-
mado hasta professor, yo quisiera ser professor, y ten-
go la seguridad que muchos alumnos se mnatricula-
rian conmigo, pero yo no puedo ser professor, porque
gano igual que ustedes, y un professor, debe ganar
mas que los alumnos; pero si he visto que el Partido
Revolucionario Cubano (Autentico) esta de acuer-
do en socorrer a los damnificados de Baracoa y
los T&rm.nos afectados, entonces, con una simple
enmienda, apoyando la enmienda mia, se hubiera
resuelto todo ayer mismo, en una hora, y no que
han mortificado tanto a ese lider, un espiritu gene-
roso como ese, y han hecho que la Camara tome
el acuerdo de ese precept que es un cuchillo para
la garganta de cualquieia de nosotros, el articulo
105 del Reglamento, la suspension de preceptos.

Si ustedes estan de acuerdo en lo mis, en lo prin-
cipal, porque no nos heimos puesto de acuerdo en
io superfluo que era simplemente el gravamen de
-ionde sacamos el dinero, de forma mas suave, de
donde traemos el mill6n cuatrocientos mil pesos,
para socorrer a esa Provincia devastada, y no
convertir esto en un debate politico que ustedes
saben que no es el moment.

Este es un moment piadoso, digo, porque es el
de ofrecerle socorro, darle algo a aquella gente,
3unque sabemos que no le podemos dar todo, por-
que el que perdi6 un hijo nos es impossible resucitar-
selo, porque el ganado que se ahog6 en esos rios
de Oriente, no se lo podemos revivir, pero si le
podemos dar un poco d- aliento, de pan, un poco
de madera, materials para reconstruir en algo su
vida, pero ustedes, en su afAn de oposicionista, le
niegan la sal, y le niegan el pan, el agua a Oriente.
Yo busco una formula a traves de la via de la en-
mienda, una formula cientifica, humana, moral, y
creo que tengo la mayoria aqui para ganarla. Eso
no es vanidad, tengo muchos votos para la enmien-
ca, que viene a resolve ese escAndalo que hay en
la calle de los duefios de auton6viles.

Ustedes, en lugar de combatir con la bandera
desplegada, debieran hacer un alto en al camino,
porque aqui no hay ni vencidos ni vencedores,
aqui estA el pueblo de Cuba, Oriente, por encima
de todo. Aqui esta un pueblo que necesita que lo
socorran, y hay aqui muchos orientales, uno de
eJlos el compafiero Luciano Rodriguez, oriental
ciento por ciento, que siempre ha socorrido a todo
el que toca a sus puertas, pero hoy que tocaron
equi, ha puesto una enmienda totalmente impracti-
cable y anticientifica, tan anticientifica es, que un
humilde pionero del derecho se opone y se derrum-
bara, tal parece que a ustedes no les interest la
Ley de Baracoa, sino que lo que les interest es ha-
blar veinte horas aqui y salir en todos los peri6dicos
como les unicos elements de Oposici6n que tiene la


SCAmara de Representantes, pues yo tambien, cuan-
do esta gente no tiene razon soy de la Oposici6n,
pero cuando esta en juego un criterio honrado !o
defiendo con todo coraje, y con lealtad; incluso
cuando mi Partido esta equivocado, lo llamo al
orden. Y si no tengo li suerte de que me escuchen,
como ahora...

Sr. Amador Rodriguez (Juan): jMe permit una
interrupci6n S.S., con ia venia de la Presidencia?

Sr. Morcate Cobas (Mariano M.): Con much
gusto.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Amador.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Yo queria pre-
guntarle, con la venia de la Presidencia, al distin-
guido legislator Morcate lo siguiente: Si el estima
que los millones de pesos que se le han dado a la
Provincia oriental, y especificamente a Baracoa,
han sido distribuidos honestamente, y han llegado
o cubrir las necesidades que confrontaba aquella
zona de nuestra Reptiblica.

Sr. Morcate Cobas (Mariano M.): Enseguida,
con muc-hisimo gusto, porque me ha hecho una pre-
gunta que pienso sacar den puntos al contestarla,
el maximo de calificaci6n en una escuela.

(Risas).

Yo tengo la seguridad absolute de que si los
clineros destinados a Baracoa no se hubiesen em-
pleado honestamente, ustedes, que tienen en cada
Provincia un servicio de espionaje. secret, ya lo
sabrian; y yo, como oriental, como fervoroso admi-
rador de Baracoa, serna el primero en denunciar
a cualquiera que hubiera dilapidado los fondos del
flamante Patronato "Pro Rehabilitaci6n de Bara-
coa.

Ahora bien, el cubano tiene enorme cantidad de
suspicacia en el cerebro y hasta en el coraz6n,
Este es un pais en qcue Lodo el mundo desconfia,
cuando se trata de prob!emna de dinero; econ6mico;
de distribuci6n. Al extreme que hay un viejo refrain
espaiiol, ya muy gastado, pero muy cierto que dice:
"El que reparte siempre se queda con la mayor
i.arte". Pasaran muchos anos en mi pais para que
logremos desarraigar de la mentalidad del pueblo
cubano esas aprec'aciines que heredamos de Es-
paiia, que es la descontianza.

Ustedes no ven como cuando un alto gobernante,
un gran funcionario sale de la gobernaci6n del
este pais sin dinero, sin casas y sin autom6vil, la
gente 16 ve como un len6meno, como una cosa
extrafia. Porque lo logico es que salga bien, bien
forrado.

Sin embargo, Oriente intero vela por la adminis-
trac:6n de ese Patronato. Y no crean ustedes que
eri el Patronato Pro Rehabilitaci6n de Baracoa no
han habido problems; si, han habido ya muchos









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 25


problems, pero han sido porque el cubano es un
fervoroso administrator de la cosa piblica. Y con-
vienen las critics v convienen las oposiciones,
porque son constructive -, y. -1 ni el camino del
Lien. .

Sr. Amador Rodriguez (Juan): iMe permit una
interrupci6n el compaiie;'o, con la venia de la Pre-
sidencia?

Sr. Morcate Cobas (Mariano M.): Con much
austo.

Sr. President (Go.n,,, Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Amador.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sr. President y
sefiores Representantes: Le agradezco much al
compafiero kl.,,. i. que me haya ofrecido esa in-
formaci6n, porque precisamente eso era lo que yo
queria que me dijera.

LY por que raz6n, d'stinguido compafero, si ese
Patronato funciona como dice usted, honestamente,
estos credits que se quieren tomar ahora nueva-
mente, gravando la economic de trescientos ochenta
A ocho mil cubanos, a taaves de la Republica, no
se destina siquiera la fiscalizaci6n al Patronato
de Baracoa?

Sr. President (Godoy Loret de Mol): La Pre-
sidencia recuerda a los sefiores Representantes que
no se esta discutiendo el Dictamen de la Comisi6n;
que no se esta discutienddc el Proyecto de Ley, que
se esta discutiendo el Voto Particular del Partido
Revolucionario Cubanc (Autentico).

Continue en el uso de la palabra el Sr. Morcate,

Sr. Morcate Cobas (Mariano M.): Sr. President
y sefiores Representantes. En el Voto Particular
se sefiala un organismo ajeno a nuestros M niste-
rios, a nuestros flamantes Ministerios, come orga-
mismos politicos, como crganismos publicos, como
o!ganismos econ6micos. Quiere que los Clu'es de
Leones y Rotarios y las classes vivas administren
el dinero del Tesoro Pfiblico, clue precisa-:ente a
traves de la Ley Organica del Poder 'jecutivo
tiene organizado para esa finalidad: para adminis-
trar.

Y estoy ya muy caasado de oir esas banderias
de honestidad y pulcritud a favor de los Leones
y de los Rotarios. Cuando se trata de escoger un
grupo que administre, enseguida salen los Leones,
les Rotarios, las Logias, etc.

Yo creo que tenemos en nuestras manos a los
organismos para administrar todos ...


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Mora.

Sr. Mora Morales (Cindido S.): Sr. President
v sefiores Representantes: No era mi prop6sito
bacer interrupci6n alguna porque entiendo que es
ci-latar esta sesi6n y, por tanto, demorar con ello
el auxilio que esta reclaaando esa zona devastada
por el cicl6n que azot6 el dia 13 de septiembre la
Provincia oriental.

Pero no puedo pasar por alto una pregunta, aun-
que sea a mi modo, a la iniei I.-.g. ,-;,, que hiciera
hace un moment el ,'i...-piici Juan Amador al
Sr. Morcate. Entendia yo, no se si bien, que el
decia que no existia o anljismo fiscalizador de estos
condos al Patronato. No existe Patronato alguno en
el Proyecto que va a discutirse y en definitive a
oprobarse. Por lo tanto, no hay fiscalizaci6n al
Patronato; pero si existed, por imperio de Leyes que
c.tan en vigor, una fiscalizaci6n adecuada por el
crganismo que fu& prec.samente aprobado por el
Gobierno "Autentco", y que sus components son
Magistrados honorab!,s todos, designados por el
n smo Gobierno, con ia finica excepci6n de que no
tuvieian facultad fiscalizadora, sino para los actos
realizados en Cpocas posteriores a la terminaci6n
del mandate de los Gobiernos que los crearon. No
se si me explico bien. Esa es la finica funci6n que
tiene el Tribunal de Cuentas.

Pues es a ese organismo precisamente al que co-
iesponde fiscalizar la inversi6n de administraci6n
de los fondos que ha de producir la Ley que se va
, aprobar esta noche, y en la cual discrepo yo no
en el fondo, sino en la forma, como creo que todos
'stedes estAn de acuerdo tambien, en que se au-
xi:le a esa zona devastada, y daremos gracias a
Dios de poder socorrerlos y no tener que pedir nos-
1t'ros para al.i,',i familiar nuestro.

Lo que sucede es que la situaci6n political en que
se encuentran colocados los obliga a adoptar esta
actitud equivocada. Ello 1o demuestra la forma en
que han presentado sus Votos Particulares, en una
iorma tal que quiere se; y no ser, y no se puede
en modo alguno, llegar a ser y no ser a la vez. En
e-a forma llenan el cometido politico que por im-
perio de la situation que mantienen les viene im-
puesta, y al mismo tienipo no niegan el deseo que
Licnen de que haya una Ley que arbitre los recur-
sos para socorrer aquella zona. A mi modo de ver
creo, que he contestado la pregunta del compaiero
Amador, y tengo la .eguridad de que quedara
complacido por ser precisamente el Tribunal de
Cuentas, el que ha de fisczlizar estos condos y su
administraci6n.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Conti-
nue el Sr. Morcate.


Sr. Mora Morales (Candido S.): ,Me permit
una interrupci6n el ooinpaiero Morcate, con la Sr. Morcate Cobas (Mariano M.): Sr. Presi-
venia de la Presidencia? dente y sefiores Reprssentantes: El dia que los
cubanos tengamos que prescindir de nuestro mi-
Sr. Morcate Cobas (Mariano M.): Con much nisterio y designer comisiones para distribuir el
..-hf, dinero, como en este caso, a consecuencia de un









26 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DB REPRESENTANTES


huracAn, ese dia estar enc crisis el Estado cubano,
como sociedad politicanmnte organizada. Tendria-
mos que Ilamar a los norteamericanos, o de nuevo
a Espafia, y decirles: Sefiores: hAganse cargo de
csto, porque todo aqui esta perdido.

No quiero pensar que el Partido Revolucionario
Cubano (Autentico) cre que por muy respetables
que sean los Leones y Ics Rotarios puedan admi-
nistrar el dinero de los damnificados mejor que
nosotros. iY quienes son los Leones? Posiblemente
ellos estAn aqui, y algunfo de ustedes estan tambien
entire los Rotarios. Caeriamos en lo mismo o peor,
porque seria sin responsabilidad alguna. No, se-
inores. Eso es...

Sr. Perez Almaguer (Waldo): Pido la palabra
para una interrupci6n, Sr. President.

Sr. Morcate Cobas (Mariano M.): Accedo con
gusto.

Sr. President (Godoy Loret de Mola); Tiene la
palabra el Sr. Waldo 'erez Almaguer.

Sr. Perez Almaguer (Waldo): Sr. President y
sefiores Representantes. Decia el compaftero Mor-
cate que nosotros no administramos mejor los dine-
ros del pueblo que el Partido Acci6n Progresista,
o sea el de Gobierno. Nosotros nunca hemos pen-
sado que seamos mas honrados que nadie. Nos-
otros nos oponemos precisamente a esta Ley, porque
es impopular, porque tiene o va contra una causa
injusta, porque va contra los automovilistas, no
solamente el autom6vil no es un lujo, sino que es
una necesidad. Esa necesidad la tienen el .',l'
de los automovilistas. Poi lo regular a esos parti-
culares les pasa igual que a mi, que deben su auto-
movil, y con sacrificio, no tanto como yo, pero ha
sido con much sacrificio para poder tener un
autom6vil particular. 4De d6nde viene? ZQuien fue
a crear ese monstruo? Nosotros no somos mas hon-
iados que los del Gobierno; nosotros no queremos
desnudar a un santo para vestir a otro, sino que
se coja de ese Plan de Desarrollo Econ6mico que
titne el Gobierno para esta necesidad. Ese mons-
truo que cre6 y no olvidemos que hace muy poco
tiempo se cre6 un Plan que decia Desarrollo Eco-
n6mico de la Ciudad de Baracoa...

Esos siete milloncitos de pesos, yo creo que no
los han visto todavia los rehabilitados. No ha visto
la "luz verde", todavia, como dice el argot popular.

Yo no quiero que ese dinero que ese dinero,
o ese patr6n... ese patron -porque no varnos a
decir que es un Patronato- porque cuando es una
sola persona la que manda, yo la llamo patr6n.

Por esas y por muchas razones es, que nosotros
debemos pensar, no solamente los "Autenticos",
ni los del CADI, s:no los del Gobierno, a ver, a que
manos van esos dineros, no vaya a pasar, como le
pas6 a la Rehabilitacior~ Econ6mica de Baracoa.
iBuitres de la political cubana, hombres que no
miran el bienestar general de la R,-p'h.l;i I


Yo le digo al compafiero Morcate, que luchemos
todos porque esos dine-ios vayan a buenas manos,
que no sea todo para Baracoa, sino para muchos
rerminos Municipales, principalmente de la part
norte, que han sido perjudicados, como Mayari,
Banes, Holguin, y hasta Victoria de las Tunas,
que creo que tambi&n fu6 azotada, si no dice lo
contrario el compafiero Luis Lima.

Sr. Lima Delgado (Luis): No pas6 nada de eso,
por suerte.

Sr. Prrez Almaguer (Waldo): Lo decia porque
me parece haberlo leido en los peri6dicos.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Conti-
nue el Sr. Morcate.

Sr. Morcate Cobas (Mariano M.): Sr. President
y sefiores Representantes: Con la venia de la Pre-
sidencia y la amable atenci6n de los compaieros.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Sr. President:
Dudando del qu6rum, solicito un pase de list.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefiores
Representantes: A petici6n del Sr. Eliseo Guerra,
se va a pasar lista para comprobar el qu6rum.

(El Oficial de Actas realize el pase de lista):

Responden al mismo los Representantes sefiores: Abril D"-
mois, Agiirrechu Pages, Alentado Gonzalez, Alonso Avalos,
Alonso Avila, Aragones Machado, Battisti Lora, Benitez
Quirch, Caballero Brunct, Camaraza Toledo, Campos Pon-
tigo, Cantillo Porras, Columbia Quifiones, De Roux Sanchez,
Diaz Balart Gutirrrez, Diaz Cuevas, Diaz Robainas, Escalona
Mastrapa, Escobar Quesada, Figueroa Zaragoza, Garcia Gar-
cia, Garcia Ochoa, Gregorio Ayala, Guas Decall, Guerra
Cabrera, Guerra Romero, Hernandez (Rodrigtezt Izquierdo
Quintana, Le6n Ramirez, Le6n Rojas, Lima Delgado, L6pez
de Mendoza, L6pez Espinosa, L6pez Garrido, Mancebo Rodri-
guez, Marquet Dominguez, Martinez Alvarez, Milanes Tamna
vo, Mora Morales, Morcate Cobas, Moronta Benitez, Nfiiez
Arias. Nfiiez Beattie, Palomino Lecuona, Pardo Jimnnez, Per-
che Rivas, Prez de Castro, Pujol Le6n, Quifiones del Sol,
Rodriguez de Arag6n F., Rodriguez de Arag6n R., Rojas Ber-
:inidez, Rubio Bar6, Sama Ravelo, Sanchez Fernandez, Soler
Fernandez, Tabernero Blis, Torre Ramirez, Urquiaga Padilla,
Valdes Astolfi, Valle Gutihrrez, Varela Cernadas, Varona Fe-
rrer, Varona Valdes, VelAzquez Beat6n, Veloso Sala, Viejo
Tlorente, Villar Rios, Zayas Fernandez, Zubiaur de Armas y
Godoy Loret de Mola.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iFalta
algqun sefor Represent'antc por contestar al pase
de lista.

(Silencio).

H-an respondido al pase de lista 71 sefiores Re-
piesentantes. Hay qu6rumn. Continiia la sesi6n.

Puede continuar el Sr Morcate en el uso de la
palabra.









DIARIO DB SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 27
I -- ----.


Sr. Morcate Cobas (Mariano M.): Sr. President
y compafieros Represe:tantes: Yo quisiera que me
estuviera oyendo detras de alguna cortina de esas
ei Representante ex Gobernador de Oriente...

Sr. Ferez Almaguer (Waldo): iMe permit el
cnmpafiero, con la veniai de la Presidencia?

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Antes
de que continfie el Sr. Morcate, la Presidencia
aclara que conform al -i. lind. parrafo del articulo
127 del Reglamento, en cada debate no puede ha-
ber mas de dos interrupciones. Habiendose cum-
plido ya ese nfmero, no se admiten mis interrup-
ciones.

Continue en el uso de la palabra el Sr. Morcate.

Sr. Morcate Cobas (Mariano M.): Por consi-
guiente, voy a dejar aclarado que el compafiero
que hizo uso, por la via de la interrupci6n, de la
palabra, hablaba del pati6n y de que el dinero
teniamos que cuidarlo para que no sufriera desvia-
ci6n. Parece que el no vio a tiempo y no oy6 mis
palabras en los primeros minutes de mi turno en
contra del Voto Particular en la forma illegal y anti-
c'entifica en que vino acompafiando el Dictamen.
La Ley cre6 el Patronato Pro Rehabilitaci6n de
Baracoa, y al creario reglament6, de manera taxa-
tiva, los fines para los cueles tenian que ser inver-
tidos los fondos. Seria ccmeter un delito -y ahi
t'enen un hombre que empieza a hacer material
criminal como abogado en la Habana- seria co-
meter un delito el que de un destiny distinto al
c'eado por la Ley al dinero del Patronato de Ba-
lacoa. Eso se llama delito de malversaci6n. Es un
delito de malversac.i6n dar un destiny distinto al
dinero. del que tuvo al crearse la Ley. Cuando un
gobernante, un Ministro haga una extracci6n de
fondos que son sagrados para la rehabilitaci6n de
Baracoa, -que es un vasto plan social, econ6mico
y agricultutal- inmediatamente estaria encima fis-
calizandolo, el Tribunal de Cuentas. Que sepa
Waldo Perez Almaguer, que fue Gobernador, que
el no podia tampoco desviar un fondo que estaba
destinado de manera especifica para otra cosa. El
campli6 y de nada se Ic puede acusar. QuizAs el
cumpli6 tan bien porque estabamos a su lado los
Progresistas, que lo ayudabamos. Yo siento much
que hoy desde diferenres puntos de vista, estemos
situados en handos distintos.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sr. President:
Yo queria saber que es lo que se puede hacer, de
acuerdo con el Reglamento.. .

Sr. President (Godoy Loret de Mola: Lo que
los sefores Representantcs entiendan que es su
derecho.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Entonces, 1po-
demos hacer un ruego al orador?

Sr. President (Godc.v Loret de Mola): A la
Iresidencia


Sr. Amador Rodriguez (Juan): Muchas gracias.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Continue
el Sr. Morcate.

Sr. Morcate Cobas (Mariano M.): Decia que
sentia profundamente que estemos hoy en campos
dcstintos, pero quizas sea por poco tiempo, porque
el don del cubano es vivir en familiar y arreglar
los problems, ain los mis graves, No hay discre-
pancia en el fin, que es el piposirn que es el
resultado. Lo que hay er que ustedes quieren Ilevar
todo con un extremismo exagerado y hoy han caido
en un grado tal de exageraci6n que yo mismo he
tenido que pedir el turno en contra, que no pen-
saba pedirlo. iPor que? Porque ustedes tienen que
cuidar su ambiente politico, sobre todo de Oriente
cue es de done proceden los votos de unos cuan-
tos que estamos aqui, y muchos de esos votos pro-
ceden de las zonas que fueron azotadas por el cicl6n,
y ustedes, -y es el consejo paternal mio- no de-
bteron nunca oponerse al fin, que es el prop6sito;
debieron haber presentado una enmienda,, que era
lo tecnico, era lo politico, lo logico.

Ustedes empezaron aqui hace dias, ausentandose,
mortificando a la Mayolia; era 16gico, pues tanto
pincharon a la fiera que la fiera tuvo que incomo-
darse. Por eso es que les digo que ustedes han
llevado muy mal este debate, porque han conver-
tido el cicl6n de Baracoa en un problema personal
y al oir la palabra patronn" piensan que es referirse
a nuestro jefe y amigo el Senador Alliegro.

Esta Ley no es de nadie, esta ley la ocasiona la
desgracia, y cuando un pueblo esta en desgracia
todos sus hijos deben acudir y poner su grano de
<;rena a su favor, tienen que acudir porque es el
sentido de piedad en que siempre los cubanos nos
hemos desenvueltos dur'ante toda nuestra existen-
cia. lIstedes aqui plantaron la tribune political, y
esa es una equivocaci6n, debieron pedir que el
Gobierno no gravara las maquinas, como 1o pido
yo, que no soy "autentico', lo he pedido yo soen-
do miembro del Partido Acci6n Progresista, y lo
he pedido yo que estoy frente a mi amigo Ansel-
mo Alliegro. y lo he pedido yo aun frente a la
aintstad de mi compaierc; que me lo ha pedido, y
no he accedido, porque creo que le estoy hacien-
do un servicio a la Naci6n, buscando un impues-
toc menos antipatico, porque en Cuba todos los
mpuestos son antipaticos. Por consiguiente us-
tedes no se oponen a la Ley, pero estan en es-
to desatinados, mal dirigidos, y los dardos que
han lanzado estan siendo recogidos en la opinion
pfiblica, y son dardos que al igual que esa arma
australiana el "boomeran", van contra ustedes, y
eni mi Provincia mafiana diran que se oponian, y
en el fondo no se oponen, porque aceptan la Ley,
pero a su manera, come tambien la quiero yo, pe-
ro mas tecnica, mas humana, menos antipatica.

Quiero terminal, porque no deseo caer pesado.
El que habla much. afn ante los tribunales, siem-
pre se le cuelga el letrero de pesado. Bendsto ar-









28 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


ticulo el 127. Eso permitira poder arribar diaria-
mente a consecuencias legislativas, y yo felicito
al Sr. President Gas6r, Godoy en aplicar y en
recorder a los sefiores Representantes este articu-
o1 127 del Reglamento, porque veo qua esto no
es ya un Parlamento, esto es un marat6n donde
a veces hay quien habla en cinco horas veinte y
dos veces, como lo hizo el compafiero Juan Ama-
dor Rodriguez, y eso e;- una desconsideraci6n, no
a nosotros solos sino al pueblo de Cuba que es-
ta esperando grandes cosas, grandes iniciativas
de esta Camara de Representantes.

Yo quiero que el compafiero Juan Amador, use
esa mentalidad extraoidinaria para desarrollarla
en planes de trabajo, en leyes que 61 present, que
discuta en los Comit6s y que traiga aqui, que se
las vamos a aprobar, pero no que convierta a la
Camara en una tribune pfiblica, dia a dia, noche
a noche, eso no se le paede consentir a 1e, ni a na-
d:e, porque todo en lh vida tiene un limited, y el
limited viene siendo el que en Derecho todos co-
nocemos como un principio araigado de que "el
derecho tuyo empieza donde terminal el derecho de
los demas". Muchos tienen el estoicismo como ca-
racteristica, como yo 1o tengo para oir paciente-
mente, pero hay quienes se van diciendo que aqui
no hay nada prActico, pues desde hoy, este ar-
ticulo 127, regira, porque no se puede interrumpir
mis de dos veces al orador, como sintesis y con-
clusi6n dijera el magnifico abogado y parlamen-
tario Carmelo Urquiaga "sintesis y conclusion",
ademas es un tramite al que hay que Ilegar ayu-
dados por la 16gica, la ciencia de la verdad.
Ustedes estAn con nosotros en cuanto a la rea-
Jidad del cicl6n, pero ustedes disienten de la Ma-
yoria en el gravamen, en la erogac.i6n, en los im-
puestos para lograr el fin. Pues no tienen nada
mis que discutir,. Esto de ustedes hoy no puede
tener 6xito, ni aunque ouisieramos se podria lo-
grar el 6xito, porque 'stedes lo han planteado
mal, fijense como hago la cruz.

No les queda mas remedio que seguir la enmien-
da mia, y este es el 'nico camino que Jes dara la
cportunidad y el agradecimiento de Oriente y
tcimbi6n el mio, porque este es un camino cienti-
fico, "gravar el caf6 que lo toma todo el mundo
en lugar de los automoviles" que afecta a ciento
veinte mil personas y la otra afecta a seis millo-
nes de personas contando los chinos y polacos.
Sefiores, para terminar, no puede prosperar el
Voto Particular de ustedes, porque esta conde-
nado a muerte antes de nacer, y lo condenaron a
muerte ustedes mismos.

Sr. Toro Cabrera (Jos- A. del):- Me permit
S.S. una interrupci6n.

Sr. Morcate Cobas (Mariano M.):- No lo per-
m;te el articulo 127.

Sr. President (Godoy Loret de Mola):-La
Presidencia anuncia al Sr. Del Toro que de acuer-
de con el articulo 127, pArrafo segundo, en cada
debate no podran autorizarse mas de dos interrup-


cones, y ya esta concedldo el limited ,.1,l.iiinllta-
11i.

Sr. Guerra Romero (Eliseo):- Para una acla-
raci6n pido la palabra Sr. President.

Sr. President (Godoy Loret de Mola):- Para
una aclaraci6n tiene la palabra el Sr. Guerra.

Sr. Guerra Romero (Eliseo):- El articulo 127
dice "mAs de dos aclaraciones".

Sr. President (Godoy Loret de Mola):- La
Presidencia recuerda al Sr. Guerra, que el que
estA planteando su probiema es el Sr. Del Toro.

Sr. Toro Cabrera (Jos6 A. del):-Yo quiero sa-
ber si el Sr. Morcate me concede la interrupci6n
O n:o.

Sr. President (Godoy Loret de Mola):- La
aolaraci6n esta sometida al segundo pArrafo del
a.ticulo 127.

Sr. Toro Cabrera (Jose A. del):-No es una
aclaraci6n, es una prpgunta. El tiene que decir
valientemente si me la concede o no.

Sr. President (Godoy Loret de Mola):.-Para
una pregunta ya se le express que si, ahora bien,
para un ruego hay que esperar que termine el ora-
dor. LAutoriza la pregunta el Sr. Morcate?

Sr. Morcate Cobas (Mariano M.):-Con mu-
cho gusto.

Sr. President (Godoy Loret de Mola):-Para
una pregunta tiene la palabra el Sr. Del Toro.

Sr. Toro Cabrera (Jose A. del):-El compafie-
co Morcate esta invitando al Comite Parlamenta-
rio "Autentico', a que se una a su Moci6n. El
compafiero Morcate es un hombre de cerebro or-
*:,1,;.i.In. es una persona que nos merece entero
ciedito, y yo quiero preguntarle esto: cuando el
invita a los "autenticos' a que se unan a su en-
mienda que es sustitutiva, creo que en el articulo
"ito. 6 5to., del Dictamer, lo esta haciendo en una
forma como si alentara la esperanza de que la
Camara, incluyendo la Mayoria a la que 61 per-
tenece se va a sumar a esa enmienda -y yo quie-
ro decirle que estoy dispuesto a votar su enmien-
da, si 1e tiene apuntado los votos suficientes para
que su enmienda triunfe. Si 61 me detalla los vo-
tos, es decir con cuantos votos cuenta ya para
hacer triunfar su enmienda.

Sr. President (Godoy Loret de Mola):-Con-
tinrue el Sr. Morcate.

Sr. Morcate Cobas (Mariano M.):-Con la ve-
nia del Sr. President y de los compafieros Re-
presentantes, que iluso seria yo en un Parlamen-
to, yo que soy tan democratic y tan liberal de
apuntar nombres y apellidos de los que me dije-
ron que van a votar mi enmienda; e incliso, que







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA ) REPRESENTANTES 29


iluso seria el Presidente de la Repfiblica si pien-
sa que todos los que dicen que estAn con 61, cre-
yera que ciertamente estan con 61...

Sr. Toro Cabrera (Jose A. del):--Me permit I
una interrupci6n S.S., con la venia de la Presi-
dencia?

Sr. Morcate Cobas (Mariano M.):-Con mu-
cho gusto.

Sr. Presidente (Godo- Loret de Mola):-Tiene
la palabra el Sr. Del Toro.

Sr. Toro Cabrera (Jose A. del):-Sr. Presiden-
te y sefiores Representantes: Yo quisiera que la
ultima frase que acaba de pronunciar el compa-
fiero Morcate la repitiera, porque no oi bien lo
que dijo del Presidente.

Sr. Morcate Cobas (Mariano M.):-Sr. Presi-
dente y sefiores Repa-.:sentantes: Me extrafia que
los oidos del (inp 'l'r.. ufiltimamente le esten fa-
11ando. Sc lo voy a repetir, con relaci6n a esta
Ley.

Nada hay seguro sobre la tierra que uno pisa.
I:sto es filosofia...(RISAS).-Por consiguiente,
en political nada hay seguro; y yo no creo que
nuestro Presidente sea tan iluso.

Sr. Toro Cabrera (Jose A. del):--CuAl de
dllos? iEl de la Camara?

Sr. Morcate Cobas (Mariano M.):- Este que
esta aqui (RISAS)...y aqudl que esta alla; por-
que todo el que dice que esta con dl, de verdad
no esta con el. Porque cuando el dej6 de ser Pre-
sidente, eramos cuatro gatos en el aeropuerto de
Santiago de Cuba esperando el avi6n, y hoy hay
que hacer cordones de policia para evitar, la em-
pujadera porque alli se forma una empujadera
tremenda, ahora cuando llega, el, apenas pode-
mos ni siquiera verlo ...

Sr. Pardo Jimenez (Angel):-Es la acci6n cons-
tructiva que se esta haciendo, compafiero.

Sr. Morcate Cobas (Mariano M.):-E incluso
estan primero que yo. Por consiguiente, la enmien-
da mia yo no s6 quien o quienes la van a votar,
pero si la he razonado con todos los compafieros,
con los que razonan, y hemos discutido la natu-
raleza de la enmienda y han quedado en compla-
cel me.

Para mi la votaci6u en contra sera una sorpre-
sa o una demostraci6n del poderio extraordinario
de la discipline parlamentaria.

Por consiguiente, yo me entire muy honrado
si logro convencer a esos companeros. Pero si me
derrotan, en mi Provincia sabran que he defendi-
do un punto con lo que acostumbro defender la
cosa: con la verdad, y el tiempo me dari la raz6n
-v ese tiempo sera nuy pronto, ouando tenga-


mos que buscar de nuevo los votos de casa en
casa, porque aqui habra elecciones, eso irrremisi-
blemente, por lo que yc veo. Eso lo dira el Tri-
bunal Supremo.

Yo termino, porque esto se va extendiendo mu-
cho, pidiendo a la Mayoria que vote en contra
del Voto Particular de los "Aut&nticos", por cap-
cioso, por inconstitucional, por anticientifico, y,
sefiores, por que no decirlo, y ustedes saben por
que: ataca la labor que ustedes realizaron aqui, y
como nadie puede ir contra sus propios actos, en-
tonces estariamos modificando con ello el Presu-
puesto Nacional, y eso seria un acto totalmente
illegal, impossible de realizar.

Para terminar, -en mis palabras muchas ve-
ces hay calor, pero nunca hay ofensa-, y si le
dije al compafiero Amador Rodriguez que para mi
tiene un merito extraordinairo, es para darle un
consejo: que util'ce esa masa gris que llamamos ce-
rebro para realizar !11 rnde'. cosas, porque 61 es-
ta hecho en este pais para viabilizar los anhelos
populates y no debilitarse antes de tiempo.

Nada mas.

Sr. Pii-.id'rtc (Godoy Loret de Mola):-Ter-
minado el turno en contra del Sr. Morcate, dos
sefiores Representantes han pedido la palabra pa-
ra alusiones.

En cuanto al Sr. Waldo Perez Almaguer, que
la ha pedido a ese efecto, como reglamentaria-
mente...

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.):-Cuando
termine el debate, Sr. President.

Sr. President (Godoy Loret de Mola):- Se-
guidamente se contemplara su cuesti6n, Sr. De
Roux.

Las alusiones han de ser claras, directs e im-
plicando un cargo, ya que no se autoriza a usar
de la palabra sino para descargarse.

La Presidencia informa al Sr. Perez Almaguer
que la alusi6n que evidentemente hu.bo del Sr.
Morcate, fue una alusi6n encomiastica, de su ta-
rea en una funci6n piblica, y que por tanto no
tiene nada de que descargarse el Sr. Perez Alma-
guer, como no sea de un elogio que el Sr. Morca-
tc le tribute de su funci6n pfblica.

En cuanto al Sr. Amador Rodriguez, la Presi-
dencia opina que la alusi6n pudiera implicar cri-
tica, aunque el Sr. Morcate se ha anticipado a dar-.
le una explicaci6n, si no le basta con ella al Sr.
Juan Amador, entonces la Presidencia le dara la
palabra para recogerla. Y antes de darsela, la
Piesidencia recoge el planteamiento del Sr. De
Roux de "cuando termine el debate".

Pero es que el Articulo 116 del Reglamento es-
tablece un orden de prelaci6n entire los que piden







30 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESEN'IANHI'1l
m


la palabra para distintos fines, como son cuestio-
nes de orden, ;ncidentales, recoger alusiones y las
demas en el orden que sefialan los preceptos re-
glamentarios, entire los cuales esta el consumer tur-
no. De igual modo se ha venido procediendo en
otros casos, y al terminal el orador se ha conce-
dido el uso de la palabra...

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.):-Mle per-
mite la Presidencia?

Sr. President (Godoy Loret de Mola):-Tie-
ne la palabra el Sr. De Roux.

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.):-Sr. Presi-
dente y senores Representantes: Yo lamento te-
ner que convertirme en un Representaute que
siempre este apelando al Reglamento. Creo que
alusiones personales se responded al final del de-
bate, pero nunca dentro del debate porque rom-
perian normalmente el desenvolvimiento del deba-
te. Es una cuesti6n preceptiva.

Sr. President (Godoy Loret de Mola):- La
Presidencia declara con lugar la cuesti6n de or-
den planteada por el Sr. De Roux, y por tanto da-
rA la palabra al Sr. Amador Rodriguez al termi-
rarse cl debate.

Sr. Amador Rodriguez (Juan):- Yo quisiera
que la Presidencia sometiera esa interpretaci6n a
la consideraci6n de la Camara, porque no pode-
mos seguir soportando que se impida el ejercicio
de la palabra en este Hemiciclo.

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.):-iMe per-
mite la Presidencia?

Sr. President (Godoy Loret de Mola):-Tiene
la palabra el Sr. De Roux.

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.):- Sr. Presi-
dente y sefiores Representantes: Quiero rogar
al compaiiero Juan Amador Rodriguez que retire
esa apelaci6n a la Camara, y que la retire en nom-
bre de la majestad de la Camara, de la grandeza
de la Camara, que no empefiezcamos este Hemi-
cilo y esta Camara de Representantes, que se es-
tan utilizando los procedimientos mas pequefios
que yo he visto en el Parlamento de mi pais.

Un orador un opositor al Gobierno, un Sr. que
qusere venir aqui al Hemiciclo a oponerse a una
Ley debe utilizar procedimientos de altura, que
la Prensa y el Congreso se sientan admirados de
su habilidad parlamentaria. Que hablen aqui el
compafiero Juan Amador, los demis compafieros
del C.A.D.I.. y los del Partido Revolucionario
Cubano (Autentico), todas las horas que quieran,
pero que no utilicen pequefios procedimientos de
star interrumpiendo sin raz6n, sin consideraci6n
a las tribunas, a la Prensa y a los sefiores Repre-
-entantes.

Yo estaba opuesto a la suspension de los precep-
tos reglamentarios, porque lo creo inadecuado e


inoperante en un Congreso libre, pero la tActica,
esa tactica pequefiisima rompe todas las normas;
s'empre entire Oposici6n y Gobierno hay un con-
c.orto, tienen que dar una sensaci6n puiblica, tie-
nc que existir buen contact pfiblico, que el pue-
blo debe juzgar, y no apelar aqui a las pequefias
cosas de la Asamblea de barrio o a las de las Asam-
bleas political.

Este es el primer Poder del Estado, y este Po-
der debe tenerse y llevarse en los hombros, con
grandeza y altura. Ese es el ruego que hago al
c i!i.-ricI. Juan Amador.

Sr. President (Godoy Loret de Mola):-iCon-
testa el Sr. Amador el ruego, o mantiene la apela-
cian?

Sr. Amador Rodriguez (Juan):- ZMe permit
e! Sr. President que respond?

Sr. Fresidente (Godoy Loret de Mola):-Pue-
de contestar el ruego que se le ha formulado.

Sr. Amador Rodriguez (Juan):-Sr. President
y sefiores Representantes: Como ha observado
la Camara, hemos resistido, con una paciencia ex-
traordinaria el imperio del Reglamento, que nos
ha impedido casi hacer uso de la palabra esta tar-
de. Ya vimos como el distinguido compafiero
De Roux, para hacer un ruego, hace afirmaciones
que tenemos que rechazar, por inciertas, porque e1
sabe bien que no ha sido nunca nuestro prop6si-
to hacer planteamientos que se puedan calificar de
pequefieces. Naturalmente que mantenemos nues-
tros puntos de vista y utilizamos los medios que
el libre juego parlamentario nos permit, para im-
pugnar un procedimiento que estimamos inadecua-
do; pero esta muy lejos de nuestro animo hacer
planteamientos que se puedan calificar de peque-
neces.

Ruego a la Presidencia y a los sefiores Repre-
,entantes, que permitan que podamos hacer lo que
.sta en nuestro animo, o sea simplemente plantear
nuestros puntos de vista en relaci6n con la cues-
ti6n que se debate. El compafiero De Roux sabe
muy bien que se nos esta imponiendo el imperio de
la Mayoria para impedir que nuestro criteria se
exprese libremente. Por esas razones, yo le roga-
ria, antes de tender el ruego que me hace el corn-
pafiero De Roux, que retirara todas las palabras
que ha manifestado, y que estimamos positiva-
mente ofensivas para el concept y la moral que
hemos observado nosotros en este Parlamento.

Sr. President (Godoy Loret de AMolI):.-TwIn.-
la palabra el Sr. De Roux para contestar el ruego.

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.):-Sr. Presi-
dente y sefiores Representantes: El compafiero
Juan Amador Rodriguez y los compafieros del
CADI, como los "Autenticos", saben cual ha si-
do mi conduct en la Camara. He sentido por
ellos admiraci6n, carifio y respeto, y no he tenido
la mis ligera intenci6n de mortificarlos. Yo que-








DIARIO DE IE.SIONES DE LA L-&AIARA DE REPREFN I ANTEBS


ria, porque se ha estado utilizando much la pa-
labra, porque a mi se me han acercado a pedirme
procedimnentos inadecuados y yo le dije a un
compafiero del Gobierno, muy distinguido, hace un
moment, que sobre todas las cosas, yo he veni-
do al Parlamento y me siento honrado, content
de pertenecer al Congreso de mi pais, pero que ese
minister'o que el pueblo me otorg6, lo quiero lle-
var con el mayor honor y con la mayor grandeza
S.. y que el procedimiento me parecia peque-
fo, y entonces, mi ruego al compafiero Juan Ama-
dor, no Ileva ninguna intencion, de molestarlo. Y
por ello yo debo declararlo, al igual que a sus com-
,I-..-, que si pueden career que hay alguna pa-
labra ofensiva, estAn todas absolute y totalmente
retiradas.

Sr. President (Godoy Loret de Mola):- Tie-
ne la palabra el Sr. Juan Amador Rodriguez, pa-
ra contestar el ruego.

Sr, Amador Rodriguez (Juan):-- Muchas gra-
cias, Sr. De Roux.

Despues de oir esa satisfactoria explicaci6n del
compafiero De Roux no tengo ningfn inconvenien-
tc en esperar oportunamente que me facility la
Presidencia, la palabra, para rechazar las alusio-
nes formuladas por el compafiero Morcate.

Sr. President (Godoy Loret de Mola):- En
su oportunidad se le dara la palabra, Sr. Amador.
Tiene la palabra el Sr. Facundo Hernandez
para consumer un turno a favor del Voto Particu-
lar que se discute.

Sr. HernAndez Perez (Facundo):- Sr. Presi-
dente y sefiores Representantes: La representa-
cion del Partido "Autentico" en esta Camara de
Representantes, pertenece, y no es necesario de-
ciclo, a la grand masa de este pueblo, cubano; que
siempre, a traves de todos los acaeceres ocurridos
en nuestra patria, sensibles, porque han significado
tragedia, siempre ese pueblo cubano, ha sido gene-
roso ...

Sr. BWquer Diaz (Conrado):- Sr. President:
Para su oportunidad una interrupci6n al Sr. Fa-
cundo Hernandez.

Sr. President (Godoy Loret de Mola):- En su
oportunidad. Continfle el Sr. Hernandez Perez.

Sr. Hernandez Perez (Facundo):.- Ese pueblo
cubano representado por hombres ...

Sr. Amador Rodriguez (Juan):- Sr. Presiden-
te: Para en su oportunidad pido una interrupci6n
al Sr. Hernandez Perez.
Sr. President (Godoy Loret de Mola):- Para
su oportunidad. Continue el Sr. Hernandez Pe-
rez.
Sr. Hernandez P&rez (Facundo):- Ese pueblo
cubano, como decia, representado por hombres y
mujeres de los Partidos del Gobierno y de los


Partidos de la Oposici6n, siempre ha sido genr-
roso.

Hemos siempre concurrido, prestos, cafrio~.is. y
afables como es el cubano, a socorer a aquellas
regions de nuestro pais que se han visto en cual-
quier moment de nuestra historic, afectadas por
un meteoro o cualquier otra calamidad pfiblica.
CC6mo la representaci6n "autentica", en este mo-
mento crucial para la tierra de los Maceo, los
Crombet, y tantos valientes bayardos de la Revo-
luci6n, va a near la representaci6n "autentica"
su concurso, como parte generosa del pueblo, a ir
rap danente a remediar esas calamidades? Cuan-
do se diga aqui por alguna voz, de algfin Repre-
sentante, que el "autenticismo" o la oposici6n ha-
cen political en contra del mensaje del Senado,
esta diciendo una cosa que alcanza caracteres de
delito porque -y perd6neseme la frase- es una
Jfam a decir que hay un cubano que no quiere
remediar las necesidades de Oriente. Todos esta-
mos prestos a dar nuestros votos a remediar, a so-
licitar los ingresos necesarios, a buscar las fuen-
tes dc :n!resos, para que las regions de Baracoa,
i Ii;.i y los demais Terminos afectados por el ci-
clon del 15 de Septiembre, con la rapidez nece-
saria, porque se dijo ya por los representantes del
Gobierno que este habia ido a Oriente a socorrer
a las vict mas del meteoro. Pero la representaci6n
"autentica' ha venido desde que se trajeran a es-
te Hemiciclo los Presupuestos Generales de la Na-
ci6n, manteuiendo el mismo criteria sobre la pri-
sa, sobre la costumbre nefasta del regimen de ha-
cer las cosas contra la Ley, contra las costumbres
cubanas y cada vez que se pretend traer una
cuenta de gastos, es una cuenta de gastos que sin
estadistica alguna, sin procedures cientificos algu-
nos, sin el studio del funcionario capaz, tal vez,
que lo lleva a cabo; hemos visto como nuestras
predicciones sobre esas cuestiones crematisticas
han tenido posteriores resultados que el propio
Ejecutivo de la naci6n ha reconocido.

Teniamos que formula un Voto Particular,
ic6mo no lo vamos a hacer? La primera cuesti6n
que se plantea en el Voto Particular, es que no
es solo Baracoa, la region afectada por el meteo-
ro que nos azotara, y nos lo dice un oriental y
nos lo dice un habanero que han visitado Oriente
despues de esa tormenta tropical. Y dicen los pro-
pios orientales y los de los bancos del Gobierno,
y lo dice mi dl;-i;Ii ',i, compafiero el ilustre pe-
nalista y distinguido Representante Mariano Man-
r;que Morcate Cobas. Y si lo dice el viejo com-
pafiero de aulas, no me puedo llamar a engano
cuando no es solo la Ciudad Primada, ese monu-
mnnto national, csa Baracoa nuestra, la Onica azo-
tada por el cicl6n; son otros Terminos de Oriente,
son otros cubanos tambien, son otros lugares de
esa cuna gloriosa de nuestra gesta emancipadora.
Son otros Termnoas, otras poblaciones de Orien-
te, donde hay cubanas y cubanos, hijos de cuba-
nas y cubanos, que gimen su miseria y su dolor
produc'do por el meteoro que nos azotara el 13
de Septiemnbre. iY c6mo se va a traer un Proyec-
to de Ley auspiciado por el maximo Jefe politico


bl i II IILY ~11


--~------


_--L ~--~X. -Il~sL---.~---P-----1--------11--- -----"ID-I







32 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


de aquella provincia, done se diga tinica y ex-
clusivamente que es para Baracoa y sus inmedia-
clones, cuando realmente debia decir que era pa-
ra las regions orientales azotadas por el meteoro?
Pero yo creo que en definitive esa seria una cues-
S6n de mero trAmite. ..

Sr. Bequer Diaz (Conrado):- (Interrumpien-
do).- Yo rogaria a la Presidencia, que encon-
trandose fuera del hemiciclo tantos compafieros,
se concediera un receso de diez minutes, al igual
que se ha hecho en otras ocasiones para que se
ie ntegren al Sal6n y puedan escuchar la palabra
tcsponsable del compafiero Facundo Hernandez.

Sr. President (Godoy Loret de Mola):-Como
cuesti6n incidental, el Sr. Bequer propone se con-
ceda un receso de diez minutes, y la Presidencia
ruega a los sefiores Representantes que los que
esten conformes con ello se sirvan ponerse de pie.

(Los sefiores Representantes presents asi lo
hacen).

Acordado el receso.

(Eran las 9:12 P.M.)


(Al reanudarse la Ses 6n ocupa la
el Sr. Valdes Astolfi).

Sr. President (Valdes Astolfi):--
la sesi6n. Eran las 9 y 52 p.m.)


Presidencia


Se reanuda


Continue en el uso de la palabra el Sr. Facundo
Hernandez.

Sr. Rodriguez Sgnchez (Conrado):- Sr. Presi-
dente: Por dudar del qu6rum, solicito que se pase
lista.

Sr. President (Valdes Astolfi):- A solicitud
de un Sr. Representante se va a proceder a un
pase de lista.

(El Oficial de Actas comienza el pase de lista)

(Durante el pase de lista abandon el Sr. Val-
des Astolfi la Presidencia y la ocupa el Sr. Go-
doy Loret de Mola).

Sr. Pardo Jimenez (Angel):- Solicito rectifica-
ci6n del pase de lista.

Sr. President (Godoy Loret de Mola):- En su
oportunidad.

(El Oficial de Actas terminal el pase de lista).

Relsponden al mismo los Representantes sefiores: Abril Du-
ncois, Aguirrechu Pages, Alentado Gonzalez, Alonso Avalos,
Alonso Avila, Aragones Machado, Camaraza Toledo, Campos
Pontigo, Cantillo Porras, Cartaiii Sanchez, Casillas Lumpuy,
Columnbi Quiiiones, De Roux Sanchez, Diaz Balart Gutie-
rrez. Diaz Cuevas, Diaz Robainas, Duefias Robert, Escalona
Mastrapa, Escobar Quesada, Figueroa Zaragoza, Garcia Gar-


cia, Garcia Ochoa, Gregorio Ayala, Guis Decall, Guerra
Cabrera, Hernindez Perez, Izquierdo Quintana, Le6n Rojas,
Lima Delgado, L6pez de Mendoza, L6pez Espinosa, L6pez
(Carrido, Mancebo Rodriguez, Marquet Dominguez, Martinez
Alvarez, Milan6s Tamayo, Mora Morales, Morcate Cobas,
r" ..": Arias, Nuiiez Beattie, Palomino Lecuona, Pardo Jiminez,
Perched Rivas, Perez de Castro, Pujol Le6n, Quifiones del Sol,
POdridecz de Arag6n F., Rodriguez Sanchez, Rojas Bermfidez,
Rubio Bard, Sama Ravelo, Sanchez Fernindez, Soler Fer-
nandez, Tabernero Blis, Torre Ramirez, Urquiaga Padilla,
Vald&c Astolfi, Varela Cernadas, Varona Ferrer, Varona
Valdes, VelAzquez Beat6n, Veloso Sala, Viejo Llorente, Villar
Rios, Zayas ;'i i.nd..:, Zubiaur de Armas, Pupo Sanchez y
Godoy Loret de Mola.

Sr. President (Godoy Loret de Mola):- Falta
algun Sr. Representante por responder al pase de
lista.

(Silencio).

Han respondido al pase de lista 70 sefiores Re-
pi esentantes.

Hay quorum.

Continia la sesi6n.

Estaba en el uso de la palabra el Sr. Facundo
Hernandez.

Sr. Hernandez Perez (Facundo):- Sr. Presi-
dente y -.ioni-c, Representantes: Decia al inicio de
mis palabras que la representaci6n "Autentica"
en este hemiciclo, conjuntamente con la represen-
taco6n senatorial, habiamos sefialado que era ne-
cesario concurrir con nuestros esfuerzos y con
nuestros entusiasmos a remediar los graves ma-
ies qu, alectaban a la provincia de Oriente, pero
nanteniamos en el seno de nuestro Comite congre-
s'onal que no estabamos de acuerdo con el pro-
yecto presentado, ni en la forma ni en el fondo del
mismo.

Estimabamos como primera premisa de la cues-
t6n que una tragedia tan lamentable como la ocu-
rrida a la region oriental, era necesario, incues-
tionablemente necesario, que concurrieran todas
las classes de nuestro pais c.on su concurso a re-
nrediar esos males.

Estimaba la representaci6n "Autentica" en esta
Camara de Representantes que no podia impreviso-
ramente afectar a una sola parte de la ciudadania
y nmas eni moments como los actuales en que la
prensa diaria habla de un "affaire" en relaci6n con
las compafiias de transport, las que siempre han
pedido protecci6n al gobierno porque la compe-
tencia desleal arruina el transport terrestre. De
ello se habla en la prensa y hemos leido todos los
comentarios en relacion con que un patrocinador
de "ferries" extranjero, en contubernio con miem-
bros de esa clase de transport, queria llevar a la
ruina a esas .iiipl., cubanas para lograr asi el
monopolio o control de todas las empresas cubanas
de transport terrestre.







DIARIOH DU. SUS)ONESrv fLF~A :\',N[AR \ 01', Il PRI'SUN IUAN.\TES


Nosotros creiamos que en una 't.Iq.di que de-
bia embargar el espiritu de todos y cada uno de
los cubanos, debia ser el concurso de todos y ca-
da uno de nosotros lo que fuera a socorrer a la
.I .,; .1 y valiente regi6n oriental.

No creiamos nosotros que a ese terrible mal se
le deba descompensar -creo que podemos apli-
car aqui la frase- con gravar una de las indus-
trias, una de las pocas industries que en Cuba es-
ta en manos cubanas; ni que se deba gravar a ese
viajante que cruza la campifia cubana con un au-
tom6vil que quizas, o sin quizas, no ha pagado to-
davia; que se venga a quebrantar su economic
con un gravamen de esta naturaleza cuando se ha
dejado, por imprevisi6n del autor, a una gran par-
te del pais sin concurrir a auxiliar a la provincia
de Oriente.

Estimabamos, ademis, que ya va siendo prac-
tica viciosa del regimen lo que dice en su uiltimo
Mensaje, que habia dictado un Decreto estable-
ciendo tasas al pueblo de Cuba, y que manda en
ese Mensaje una nueva violentacion de impues-
tos que durante tantas horas hubimos de discutir
en este Hemiciclo, y ahora se nos aparece...

Sr. ik'qu.-r Diaz (Conrado):- jMe permit una
interrupci6n el compafero?

Sr. Hernandez Pirez (Facundo):- Con much
gusto.

Sr. President (Godoy Loret de Mola):--Para
que pide la interrupci6n el Sr. Bequer?

Sr. Bequer Diaz (Conrado):- Para una aclara-
ci6n de acuerdo con el ;'oto Particular...El com-
pailero Facundo Ilernandez accedi6...

Sr. President (Godoy Loret de Mola):- Pue-
de hacerlo. Tiene la palabra el Sr. Bequer.

Sr. Bequer Diaz (Conrado):- Sr. President y
sefiores Representantes: Esta interrupci6n que
gentilmente nos concede el lider del Partido Revo-
lucionario Cubano (Autentico), compafiero Fa-
cundo Hernandez, nos da la oportunidad de aola-
;ar que ademas de coincidir en los puntos de vis-
ta enumerados por el en nuestro asentimiento pa-
ra entender que dicho Voto modifica totalmente y
satisface a los damnificados de Baracoa, el Par-
tido Revolucionario Cubano (Autentico), por su
representaci6n aqui, ha expuesto un Voto Par-
:icular que indudablemente tiene una gran tras-
cendencia y esta basado en lo anti-cientifico y lo
inmoral de la Ley que se quiere Ilevar a efeoto
por la Camara de Representantes.

En este sentido, los sefiores Representantes
pueden consultar los informes pertinentes del Mi-
nistro de Hacienda, asi como los calculos realiza-
dos por ese departamento y que han aparecido en
un diario de Matanzas y en otro de La Habana,
"Finanzas".


Y nos encontramos que en el Voto Particular
del Partido Revolucionario Cubano (Autentico).
ellos se oponen a esto por la sencilla raz6n de que
deja un superavit de $767,219.60.

Aqui se ha dicho que las maquinas de ildqul,'-
no estan en la Ley, pero si las maquinas de alqul-
ler no estan en la Ley, nos encontramos que lo
que dejan 39,181, camiones que trabajan en el
period de la zafra y que los inspectors les co-
bran, han de recaudar precisamente la cantidad
que dejan de pagar las maquinas de alquiler, por
tanto, el Voto Particular del Partido Revolucio-
nario Cubano (Autentico), leva a la claridad a
los distinguidos compafieros de la Camara, ya que
esta Ley ha de producer mas de dos millones de
pesos, cuando se esta recaudando solamente un
mill6n cuatrocientos mil pesos para los dJ,iiifi
cados de Baracoa.

El Partido Revolucionario Cubano (Autentico),
ha emitido un Voto, y nuestra aclaraci6n conlle-
va el deseo de esclarecer a los compafieros en la
confusion que tienen de que van a votar una Ley
que va a dejar un margen i, ijiflfi, y, que no sa-
ben los .-uic.; Representantes a manos de quid-
nes van a ir a parar. Y ademas, si en nuestro pais
la paz esta amenazada todos los afios por pertur-
baciones cicl6nicas, como va a ser possible que
cada vez que haya una desgracia en la Patria,
scan los hombres que tienen modestamente una
maquina, que ya no constitute un articulo de lujo,
s'no una necesidad, que sufrir una nueva eroga-
ci6on para ir a pagar, cuando el Estado llena el
Presupuesto grandisimo que infla, que tiene la
Renta de la Loteria, que pone en el Presupuesto
inclusive indemnizaciones sobre ello, y que entre-
gan el dinero a quien les da la gana, por medio
del Plan de Desarrollo Econ6mico Social y de los
tresc;entos cincuenta millones que el Gobierno ha
entregado a cuatro contratistas de mi pais. Aqui
tenemos que soportar a mi distinguido compaiero
Aloiso Avila, pouiendo los numerous frios del Ban-
co Nacional y diciendo que en Cuba hay una eco-
nomia s6lida; sin embargo, todo el mundo conoce
que las contratas estan en manos de cuatro mag-
nates de mi Patria, s;n multiplicidad para nadie;
aqui no hay ning6n congresista ni Jefe de Termi-
no que tenga un contrato que se refleja en bene-
fic;o de los trabajadores, del pueblo. Eso nadie
podrA decirlo aqui, sin pnl1 ii ., esos dineros es-
tin en manos de 1l .ih. liii. millonarios. Tene-
mos, por ejemplo, a Badia, de la epoca de ayer
y de hoy, con contratas de catorce millones de pe-
sos que le cldan utilidades de margenes grandisi-
mos. :C6mo no se ha ido a un impuesto del capi-
tal infecundo, contra los verdaderos ladrones de
la Repfiblica, los que andan sueltos por la calle,
y la policia no los prende? iPor que no hemos ido
a un impuesto sobre ese capital que lejos de bene-
ficiarnos nos esta destruyendo? Y nos encontra-
mos aqui a esos sefiores a quienes hay que sopor-
tar que nos digan que el Banco Nacional tiene
i] -, reserves; nos cn'.i. nir.lmii, con esos se-
ii',r. -iq' son los finicos que disfrutan de eso,







34 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


porque a ningfn congresista de la oposici6n ni
Jefe de Partido nos tocaria nada de esas contra-
tas.

Porque si esas contratas fueran a parar a ma-
nos de congresistas, y el congresista no conoce
nada de eso, se lo daria, a un subcontratista co-
nocedor de estos problems, y ese senior compra-
ria los materials en la ferreteria del lugar y ade-
mas pondria a trabajar a los hombres que respon-
dan a su political y que necesitan laborar en nues-
tro pais, pero esto, en manos de los tiburones de
ayer y de hoy, que ganan millones de pesos, esta
es la political econ6mica que esta siguiendo el Go-
bierno, y que no hay ninguin congresista que pue-
da venir aqui y decir lo contrario, porque no hay
ninguno que tenga un contrato, no hay ninguno
que puedan recomendarle a nadie a esos canmajanes,
porque tienen hombres que trabajan diez y seis y
veinte horas en aparatos mecAnicos, sin darle
oportunidad al pueblo, ppor que no ha de irse con-
tra estos grandes tiburones que tienen grandes
miargenes en las contratas con trescientos millo-
nes de pesos? Si se les sefialara un impuesto a esos
bribones que tienen estas grandes contratas, los
damnificados de Baracoa tendrian resuelto su
problema.

Sin embargo, se va a la olase modest, a los que
tienen necesidad precisamente, de usar una ma-
quina para poder vivir. Eso no, compafieros, la
Camara de Representantes no puede votar esto
que es una cosa totalmente impopular. El Partido
Revolucionario Cubano (Autentico), ha plantea-
do un Voto que indudablemente tiene que recibir
el aplauso del pueblo y los Representantes que en
definitva quieran interpreter el sentimiento de la
clase popular han de estar de acuerdo con el, por-
que recoge precisamente datos fundamentals, opo-
niendose totalmente, y por eso es sustitutivo del
Proyecto de Ley, porque ha comprendido todos los
datos del propio Ministro de Haoienda, y ade~-mat.
de la propia recaudadora el Fondo Especial de
Obras Pciblicas. Ellos mismos han ofrecido los da-
tes. Yo decia que las maquinas de alquiler no le
van a cobrar, pero que diga que no se lo van a
cobrar a los treinta y nueve mil y tantos camiones
que trabajan en la zafra, cuyos propietarios vienen
a sufrir lo que dejan de cobrarles a las maquinas
de alquiler. Por eso nadie puede dudar que se
trata de dos millones y pico de pesos que dejari
un margen de setecientos mil pesos. iA manos de
qui6n va a parar ese margen? 1O es que ahora
nos vamos a encontrar que el Jefe de la Provincia
de Las Villas, va a pedir un cicl6n en Santa Cla-
ra para que se produzoa un tipo de Ley igual, pa-
ra que quede para su rejuego politico setecientos
mil pesos?

Por eso nosotros los hombres que queremos de
verdad votar eyes que en definitive no lesionen
a la ciudadania, no podremos votarla, por eso es-
tamos a favor del Voto Particular del Partido Re-
volucionarto Cubano (Autentico), hacienda estas
aclaraciones pertinentes que ellos tan meridiana-
mente han recogido para que en definitive la Ca-


mara vote, recordandole a la Camara que el Vo-
to Particular del Partido Revolucionario Cubano
(Autentico), represent las ansias del pueblo.
iC6mo vamos a admitir un nuevo impuesto mas,
una erogaci6n mas, cuando en definitive no va a
resolver de inmediato la necesidad de Baracoa?
Esto se dice que se cobrara en Enero. Cuando lle-
gue Enero, a quin se le va a pedir prestado a
cuenta de esto, a no ser que se lo pidan a Badia,
o a Anselmo Alliegro para que anticipe algo pa-
ra ir resolviendo las necesidades de los damnifi-
cados de Baracoa. Esta es una ley que no tiene
otro prop6sito que el de beneficiary intereses par-
ticulares. Esta es una Ley que no resuelve el pro-
blema.

Sr. Soler Fernandez (Waldimiro):- Para una
cuesti6n de orden pido la palabra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola):--Para
una cuesti6n de orden tiene la palabra el Repre-
sentante Soler.

Sr. Soler Fernandez (Waldimiro):- Sr. Presi-
dente y sefiores Representantes: Tengo entendido
que el Representante Conrado Bequer, represen-
tativo del Partido Acci6n Democratica Institucio-
nal, ha pedido la interrupci6n utilizando la via de
la aclaraci6n y en este sentido el articulo 127 del
Reglamento es terminante, cuando dice: "Cuando
los Representantes usen de la palabra para algu-
na aclaraci6n, lo haran brevemente..." Desde
luego, la aclaraci6n del distinguido un'p..~i'i
Bequer ha sido extensisima, y creo que ya con-
sumi6 alrededor de ocho o diez minutes, y no veo
aqui la brevedad. Por esa situaci6n es que plan-
teo la cuesti6n de orden, para que la Presidencia
le de el tratamiento adeouado.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): -Llama-
da al orden la Presidencia, se le recuerda al Sr.
Bequer el contenido del precepto invocado por el
Representante Soler.

Continue el Sr. Bequer.

Sr. Bequer Diaz (Conrado):- Para mi la bre-
vedad son las veinte y cuatro horas, y no lo que
el compafiero dice. Indudablemente que tenemos
una gran diferencia de criteria, para que yo en
definitive termine una aclaraci6n, repito, que pa-
ra mi brevedad pueden ser diez minutes o veinte
y cuatro horas, segin el caso de que se trate. No
hay termino. Yo estoy dentro de lo que el Regla-
mento dice, el ,listn-luidnl lt.onim;ili, del Partido
Revolucionario Cubano (Autentico), me ha con-
cedido una aclaraci6n, en ella estoy.

Estoy hacienda un anilisis precise de los pun.
tos de vista nuestros mantenidos en relaci6n con
el Voto Particular, y que a nuestro juicio necesi-
taba de una aclaraci6n para dejar puntos aclara-
dos en relaci6n al impuesto y las razones que a
mi modo de ver ellos clarificaron para que se vie-
ra que el impuesto en definitive lo que iba era a
tratar de entorpecer y perjudicar a ciudadanos







DIARIO DE SIE31ONF-S DE LA CAMARAL DE IMPRESSENTANIh5 35


que tienen un vehiculo. En ese camino estoy, y
tengan la seguridad de que deseo terminar lo mAs
breve possible esta explicaci6n, que no tiene otro
nteres que :imr'o.ner a los compafieros de la Ca-
mara en relaci6n con las aclaraciones del Voto
Particular de los distinguidos compafieros del Par-
tido Revolucionario Cubano (Autentico).

Estamos diciendo que lo que plantean los dis-
tinguidos compafieros del Partido Revolucionario
Cubano (Autentico), recogen las ansias popula-
res. Hemos hecho las aclaraciones pertinentes.
Hemos hablado con el Ministro de Hacienda,
dandolo a la publicidad, y ademas lo recogimos
en el propio peri6dico "Finanzas", etc. No esta-
mos hablando por querer hablar, ni hacemos acla-
raciones que no est6n de acuerdo con las normas
parlamentarias, sino que estamos produciendonos
con una conduct just y deseosa de respeto pa-
ra los queridos compafieros. En ese camino esta-
mos y seguiremos, y estamos dispuestos a hacer
nuestros puntos de vista clarificados en relaci6n
con este document brillante que han emitido dis.
tinguidos compafieros del Partido Revolucionario
Cubano (Autentico), y que sustituye totalmente
al Proyecto de Ley presentado, que indudable-
mente la ciudadania ha calificado de monstruoso
por las erogaciones que trae y por lo que afecta
a compafieros que sabemos que se ganan la vida
con un autom6vil que no es un articulo de lujo pa-
ra ellos sino una necesidad para sus labores dia-
rias.

Por eso hemos pedido esa aclaraci6n, y en ella
estamos, convencidos que este Voto Particular
constitute el sentimiento popular y ademas debe
ser aclarado a los compafieros de la Camara.

Los c',np.ii..r... del Partido Revolucionario Cu-
bano (Autentico), han producido un Voto Par-
ticular que debe ser el Proyecto para su aproba-
ci6n en esta Camara, porque no lesiona intereses
de nadie y resuelve el problema de los damnifica-
dos de Baracoa y a las demas localidades de la
Provincia oriental que fueron afectadas, y que ne-
cesitan precisamente que se apruebe una Ley, que
debia ser el Voto Particular del Partido Revolu-
cionatio Cubano (Aut&ntico), que recoge los an-
helos y necesidades de todas esas personas.

Por eso esta aclaraci6n nuestra relacionada con
los datos del Ministro de Hacienda y que los com-
pafieros del Partido Revolucionario Cubano (Au-
tentico), han planteado correctamente, y han de-
mostrado c6mo es possible que eso no pueda ser,
y traen una formula correct, sensata, humana y
just para resolver el problema. La Camara,
abriendo su entendimiento, poniendose la mano
sobre el coraz6n, sabiendo que perjudicamos a mi-
les de cubanos con la Ley que lesiona a los que
tienen autom6viles y camiones, deberia decidirse
por el Voto Particular sustitutivo de la Ley plan-
teada, que repudia la poblaci6n.

Por eso mismo esta noche faltan aqui muchos
,,-,n,, Representantes, con un qu6rum que en


definitive estf siendo possible mantenerse por el
compromise personal de ,1.g,, distinguidos com-
pafieros, es por lo que podrA pasar la Ley. Pero
tengo la CqiI idid de que si dejaran en libertad
de acci6n a todos, no como dijera el Sr. Pardo Ji-
menez, al entrar en nuestra sesi6n, "que la Mino-
ria queria imponer el sistema nazifascista" para
llevar a cabo nuestros prop6sitos, nuestros crite-
rios. Quizas el "sayo" se lo pueda endosar al dis-
tmguido "' ,n'r-ro que implanta la political de la
coacci6n para traer aqui precisamente lo que el
Ejecutivo ordena y manda, y que hay muchos
hombres que por una series de compromises no
pueden votar en contra de eso. Pero si tengo la
seguridad que si abren la valvula de escape y de-
jaran expresar aqui su sentimiento a cada uno, el
distinguido Lider, Sr. Pardo Jimenez, se queda-
ria s6lo en su silla preconizando lo que 61 llama
bondades de esta iniciativa.

El Voto Particular de los compafieros del Par-
tido Revolucionario Cubano (Autentico), recoge
las ans.as populares y deja totalmente clarificado
el interns de la naci6n, y sirve precisamente a los
desgraciados a los que el cicl6n les llevara sus ca-
sas y sus cosechas, y, ademas, no recoge de modo
.-. Ir 11 nada que pueda conllevar algo que pueda
molestar a los companeros orientales que han te-
n:do la desgracia de ser victims del meteoro.

He de terminal mis palabras despues de las
enumeraciones hechas por nosotros con los plan-
teamientos de estas razones en cosas concretas,
en datos del Ministro de Hacienda y del Fondo
Especial de Obras Pfiblicas contra esta legisla-
ci6n que constitute un bald6n mas y una "percha"
que no se sabe a d6nde iran a parar setecientos
sesenta mil pesos con sesenta centavos de lo que
se va a recaudar por concept de todo eso, sin
que se haya pensado en la necesidad y la obliga-
cion que tienen de socorrer a las victims del ci-
cl6n los que tienen contratas hasta de cuatro mi-
Ilones de pesos con el Plan de Desarrollo Econ6-
mico y Social del Gobierno.

Sr. President (Godoy Loret de Mola):-Conti-
nue en el uso de la palabra el Sr. Hernandez.

Sr. Hernandez P&rez (Facundo):- Sr. Presi-
dente y sefiores Representantes: Deciamos que la
representacion "autentica" impartia, al igual que
los hombres del Gobierno en este Hemiciclo, su
aprobac.6n, su entusiasmo a cualquier tipo de me-
dida que sin lesionar legitimos intereses de un sec-
tor de la poblaci6n conllevara con ello la solu
ci6n en parte de la grave crisis que atraviesa en
estos mementos la Provincia oriental. ..

Sr. Casillas Lumpuy (Fernando):- ZMe '. ,,i-
te una interrupci6n el ,ioip.ii. r,. con la venia de
la Presidencia?

Sr. Amador Rodriguez (Juan):- Le ruego al
compafiero Facundo Hernandez que recuerde que
le tengo d,,;dJ., una i mjti j;6i'. y son solamen-
tc dos las q.n puede conceder.







DIARIO DE SESION1S DE LA CAMERA DE REPRBSENTANTES


Sr. Hernandez Perez (Facundo):- Si son dos,
1 coinpafiero Amador me habia pedido precisa-
nmente una interrupci6n anteriormente, y apelo a
i: Pres'dencia para que vea que es verdad que el
compafiero Juan Amador la habia solicitado.

Me apena no poder acceder a la solicitud del
.i. Casillas, pero esa es la situaci6n.

Sr. President (Godoy Loret de Mola):- Con-
tiune en el uso de la palabra el Sr. Hernandez,
jo desea conceder la interrupci6n al Sr. Amador
Rodriguez ahora o en su oportunidad?

Sr. Hernandez Perez (Facundo):-En su opor-
tunidad.

Sr. President (Godoy Loret de Mola):- Con-
tinue en el uso de la palabra el Sr. Hernandez.

Sr. Hernandez Perez (Facundo):- Sr. Presi-
dente y sefiores Representantes: Repetiamos que
no podiamos ser remiss, porque lo hemos demos-
traco, que cuando de un problema national se tra-
te en este Hemiciclo, la representaci6n "autenti-
cc." dara los votos cuando ello conlleve de veras
la soluci6n a un problema de caricter national.
Lo cemostramos en la celebre Resoluci6n Conjun-
ta que aunque desfiguraba totalmente la Moci6n
del Senador Eduardo Suarez Rivas, a pesar de
que no presentaba en sus preceptivas los senti-
mientos de combat que eran necesarios en aquel
momento, no obstante, estimamos que era un mo-
mento crucial de nuestra economic y que los vo-
tos de la Oposici6n no podian hacer labor par-
tidista, con el hambre, con la miseria y con el do-
lor del pueblo cubano, y concurrimos con nues-
tros votos a dar qu6rum en aquella ocasi6n, para
impartirle la aprobaci6n a la resoluci6n conjunta.

No podemos, si aquella vez realizamos ese ges-
to. venir a hacer ahora acci6n de Partido, labor de
proselitismo, captaci6n de votos en la calle, a cos-
tc de la miseria, del dolor y de las muertes pro-
ducidas por el meteoro que azotara a la region
oriental.

No es ese nuestro prop6sito, queridos compa-
6?eros, ni hemos presentado nuestro Voto Particu-
lar, tratando de violentar preceptos de nuestra
Carta I i.;,. ni precepto legal alguno. Nosotros
deciamos, y lo repito, que hemos dirigido cons-
tlentemente al Eiecutivo y sus colaboradores ori-
ticas acerbas por la forma festinada, por la forma
que tratan de dar a cada preceptiva que envian
a este hemiciclo sin consultar estadisticas, sin ir
al dialogo con las parties afectadas, y siempre pen-
sando 6nica y exclusivamente con la "bazooka"
formidable que tiene en este hemiciclo de una ma-
yoria abrumadora, que suspended preceptos regla-
tuentarios que, como bien dijera el compafiero
Morcate Cobas, es un cuchillo para todos los cue-
llos de los sefiores Representantes.

Confiado funica y exclusivamente el Ejecutivo
ide la Naci6n en esa aplanadora avasalladora que


representan los votos de la Mayoria y a cada ins-
tnte cuando traemos el razonamiento 16gico, cuan-
dc traemos los datos precisos, cuando traemos den-
tro de la cantera escasa de estadisticas que hay
en Cuba unos pocos datos y unos pocos nfimeros,
inmediatamente, -parece que esos numeros les
soliviantan el espiritu y el animo de los que diri-
gen la Coalici6n en este Hemiciclo, y tienen co-
mo remedio, como clave de salida, la suspension de
los preceptos y las interrupciones a lo que ha sido
siempre norma del Congreso: dejar debatir aqui en
esto que es tribune del pueblo, donde.no ya la Opo-
sici6n sino el Gobierno tambien son product de
las elecciones donde el pueblo vot6, y donde de-
biamos dejar las cuestiones partidistas, el pensa-
miento politico, para debatir con calma y con se-
renidad, con justeza y raz6n, leyes y cuestiones
fundamentals que atafien al pueblo, y que el pue-
lNc espera que nosotros aqui resolvamos.

Sr. Columbie Quifiones (Juan B.):-Pido la pa-
labra, Sr. Pre-idente para un ruego.

Sr. President (Godoy Loret de Mola):- Tie-
ne la palabra el Sr. Columbie.

Sr. Columbie Quiiiones (Juan B.):-Sr. Presi-
dente y sefiores Representantes: Los sefiores de la
Minoria se hai alarmado de que se integrara una
Mayoria para ir a socorrer a la heroica Baracoa.
Sc han alarmado por eso y nos acusan de que Ia
Mayoria haya suspendido los pi.ct'lh.. reglamen-
tarios para imponer esta media de auxilio a los
compatriotas que estan hoy sufriendo las angus-
tias y las miserias del cicl6n que azot6 al pueblo
de Oriente.

Quiero declarar aqui esta noche, que las pric-
ticas parlamentarias completamente detestadas,
que las practices parlamentarias completamente
abolidas en los Parlamentos de mejores tradicio-
nes democraticas, es esa que no permit el man-
tenimiento del qu6rum, ausentandose del hemiciclo
los hombres que deben permanecer aqui para ex-
poner sus ideas y sus razonamientos y esperar que
la reacci6n de la opinion public c.iwtiqtu. a los
hombres de Gobierno si, en definitive los Repre-
sentantes del Gobierno, no tienen la raz6n.

No es just que los iiip.a-iejo. de la Minoria
se produzcan aqui esta noche, como lo hicieran
en la oportunidad en que se discuti6 la Ley basi-
ca del Estado, la de los Presupuestos Naciona-
les. Esa es una practice deshonesta en todos los
Parlamentos del mundo. Por eso he querido acla-
rar eso.

Sr. President (Godoy Loret de Mola);--CuAl
es el ruego que desea hacer el coulpinIhc Co-
lumbie?

Sr. Columbie Quifiones (Juan B.):- El ruego
es que retire el Sr. Hernandez, la expresi6n de
que nosotros hemos constituido una Mayoria para
imponer un acuerdo, Nosotros hemos coordinado


36









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DB REPRESENTANTES 37

una Mayoria para imponer un acuerdo que salve cate Cobas ha tratado de negar juridicidad a es-
la situaci6n lamentable de Baracoa. to document presentado por nosotros.


He terminado.

Sr. President (Godoy Loret de Mola):- Con-
tinue el Sr. Facundo Hernandez.

Sr. Hernindez PNrez (Facundo):-Sr. Presi-
dente y sefiores Representantes: Creo que mis mo-
destas y humildes palabras no han llevado en su
manifestaci6n ninguna declaraci6n de acusaci6n
a los hombres de la Mayoria de reunirse o coordi-
nar alguna acci6n que no lleve implicita, una ac-
tuaci6n legislative dentro del marco normal que
se planted en cualquier Parlamento. Simplemente,
hube de manifestar que el Ejecutivo de la Naci6n,
desde much antes de constituirse esta Camara,
y con sentido personal y unilateral cada vez que
trataba de tomar una determinaci6n lo hacia de
motu propio, sin entrar en el dialogo que tantos
problems diluye y que tan grandes y buenos re-
sultados produce. Tal vez si el compafiero pre-
sentante de este mensaje llama a la representaci6n
"autentica", tal vez, casi seguro, hubiesemos al-
canzado formulas eficaces, que al igual que con la
Resoluc'6n Conjunta, no se levantara aqui una
voz ni en el Senado tampoco, contra el Proyecto
de Ley, aunque pudiera ser mayor el imported que
el mill6n cuatrocienftos mil pesos, cantidad que
nos luce hasta ridicule, sino la cantidad necesaria
para ir a rehabilitar en lo material y en lo que
significa la economic de Cuba, porque Oriente es
el gran granero de Cuba, hubiesemos producido en
aquel instant nuestro acuerdo unAnime de solu
ci6n a ese grave problema.

No acuso jams a la Mayoria, finicamente tal
vez en el calor del debate se vaya alguna palabra
mal dicha. aunque no sea la intenci6n de realizar
ningtin gesto. que tengo la seguridad que ningin
compafiero habra de realizar porque aqui estamos
represetando al pueblo.

Pero antes que Representantes del pueblo, cual-
quiera de estos miembros que aqui nos sentamos
tiene la condici6n de hombre para responder en
el moment precise cuando se nos present la cir-
cunstancia.

Luego, lo que estoy simplemente diciendo es que
el Proyecto de Ley y nuestro Voto Particular pre-
sentan la modificaci6n en su estructura econ6mi-
ca, en lo que ya va siendo cr6nico en los persone-
ros del regimen de ir creando sobre ciertas y de-
terminadas zonas nuevas tasas y gravamenes que
en definitive van debilitando dia a dia nuestra
economic y van produciendo lo que es la crisis
cr6nica que tenemos en los ltimos tres o cuatro
Presupuestos, desde el 10 de marzo de 1952 a la
fecha.

Antes de entrar en la cuesti6n crematistica de
nuestro Voto Particular, veamos las argumenta-
ciones de tipo constitutional con que la voz siem-
pre .)i iiil; de un digno oriental, Manrique M.,


Decia nuestro querido compafiero Moreate, que
el Voto Particular era inconstitucional y que le-
veranos el articulo 257 de nuestra Carta Magna.
Yo creo que el compafiero Morcate Cobas debe
habeo pasado muy mala noche euando ley6 el ar-
ficulo 257, porque unicamente con la mente con-
turbada o la vista nublada se puede interpreter
dc anticonstitucional este Voto, porque estemos
tratando nosotros de suprimir o reducir ingresos,
ya que el precepto dice: "El Congreso no podra
incluir en las leyes de presupuestos disposiciones
que introduzcan reforms legislativas o adminis-
trativas de otro orden, ni podra suprimir o redu-
c;r ;in!i, .- de character permanente. Y me dijo
esta trase: "Subrayelo bien el compafiero". Pero
es que nosotros no estamos hablando de "ingre-
sos"; estamos hablando finica y Ilanamente que el
credito que se pide estimamos que puede obtener-
se de otras fuentes mis pr6vidas que existen ya
en el Presupuesto de la Naci6n y pedimos que sea
tornado de ellas, como a cualquier compaiero pue-
dc ocurrirsele cualquier otra media, estimando
nosotros que determinadas partidas pueden ser su-
primidas o transferidas para auxiliar a Baracoa y
demas T6rminos afectados.

Pero sigue diciendo el precepto -y parece que
el compafiero Morcate no lo ley6- lo siguiente:
"(oda ley que origine gastos fuera del Presupues-
t( o que represent en el porvenir erogaciones
de esta clase debera establecer, bajo pena de nu-
lidad, el medio de cubrirlos en cualquiera de es-
tas formss.

Y a Morcate, con una intenci6n formidable-
nmeite defensive de la media a que hacemos re-
ferencia, se le olvid6 la parte final del precepto
que hemos leido, que dice: "A) Creaci6n de nue-
vos irnpuestos; B) Supresi6n de erogaciones an-
teriores; C) Comprobacion cierta de superavit o
'obrante por el Tribunal de Cuentas".

!Lueo, en el epigrafe o en el capitulo B), se
dice: "Supresi6n de erogaciones anteriores"; y si
cn el Presupuesto de Gastos Generales del Esta-
do de 1955 a 1956 estima esta representaci6n que
hay erogaciones sefialadas que son superfluas, que
no son necesarias, nosotros venimos por medio de
nuestro Voto Particular a pedir que se supriran
c.as ..~ .i .;.,.i.. y que formen uri todo para ser
entregado a las distintas depencias o al Patrona-
to que se cree en su dia.

Pero es que el compaiero Morcate Cobas
-que me alegro que haya llegado- se le olvid6
el articulo 255 de la Constituci6n, que dice: "To-
dos los ingresos y gastos del Estado, con excep-
ci6n de los que se mencionan mis adelante, seran
previstos y fijados en Presupuestos anuales y so-
lo regiran durante el afio para el cual hayan sido
aprobados".

Oui,.,. decir; 'in e el P,- -. dIn I-, de 1951 a









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


1952, cuando regenteaba el Ministerio de Ha-
cienda nuestro distinguido compaiero el Conta-
dor Pfiblico Jose Alvarez Diaz, destacado econo-
mista de nuestro pais, se confeccion6 el finico Pre-
supuesto que de veras se ajustaba a los preceptos
constitucionales, y tenemos ahi para "Calamida-
des Pfiblicas", caso tipico de los sucesos de Orien-
te, que se fijaba un epigrafe por X miles de pesos
para acudir en socorro de tales calamidades; y
en el Presupuesto que nosotros discutimos en me-
ses pasados haciamos esta observaci6n, de que el
Presupuesto que se presentaba a nuestro studio,
el Presupuesto que remitia el Ejecutivo adolecia
de una series de defects y adolecia de defects
porque estimabamos que despues habria que ir a
buscar nuevas fuentes de ingresos para cubrir no
solo las necesidades en cada caso, sino ademAs el
superAvit que diera margen a una entrada o a dis-
pendios mayores de los dineros del pueblo.

Asi lo sefialamos y denunciamos precisamente
en relaci6n con la llamada "Ley Arturito" o Agui-
naldo Pascual; y vimos como el Ejecutivo de la
Naci6n reclam6 de este Cuerpo dignisimo que se
hiciera una violentaci6n de impuestos, para darle
a los servidores del Estado unos dineros que tam-
bien en el Presupuesto constitutional de Cuba te-
nia fijada, porque se estaba dando cumplimiento a
un mandate de este Congreso, cuando envi6 al
Ejecutivo una Ley aprobada diciendo que debia
incluir en el Presupuesto la gratificaci6n pascual
para los empleados o bur6cratas del Estado.

Y asi tambien Jo manifestamos cuando se habla-
ba de la rebaja de sueldo de los maestros; y asi
tambien lo manifestamos en este propio Hemiciclo
cuando hablabamos de la supresi6n de la antigiie-
dad a esos esforzados trabajadores del Ministe-
rio de Comunicaciones, cuando se le suprimi6 una
partida de mas de Cuatrocientos mil pesos, para
pomposamente regalarsela a una Compafiia a la
que ya el BANFAIC le habia regalado mas de
ocho millones de pesos...

Sr. Amador Rodriguez (Juan):- MMe permit
una interrupci6n el compafiero Hernandez con la
venia de la Presidencia?

Sr. Hernandez Perez (Facundo):- Con much
gusto.

Sr. President (Godoy Loret de Mola):-Tie-
ne la palabra, para una interrupci6n, el Sr. Ama-
dor.

Sr. Cruz PNrez (Jorge): Sr. President, yo pido
a la Presidencia que se le permit al Sr. Facundo
Hernandez que se siente mientras dure la interrup-
ci6n.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ZEsta
cansado el Sr. Hernandez? Desea sentarse?

Sr. Hernandez Perez (Facundo): Muchas gracias,
Sr. President y Sr. Cruz, pero no deseo sentarme
porque despues no me podria levantar,


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Continie
en el uso de la palabra el Sr. Amador.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sr. President
y sefiores Representantes:

Utilizando la amable via de la interrupci6n, que
con gentileza inigualable me ha permitido el lider
del Comite Parlamentario en la Camara de Repre-
sentantes del Partido Revolucionario Cubano (Au-
tentico), el Sr. Facundo Hernandez, vamos a
intervenir en el debate porque estimamos que
nuestra actitud impugnando el arbitrario procedi-
miento que se utiliza para llenar un poco mas las
arcas de representatives de la political gubernamen-
tal que pretend, lesionando los sagrados intereses
do representatives populares a trav6s de toda la Re-
pu blica, imponerles un gravamen a mas de trescien-
to: mil cubanos para, en definitive, no acudir en
beneficio de los afectados por el cicl6n "Gilda", y
anuncia, como si se tratara de un observatorio, un
nuevo cicl6n que nosotros hemos calificado como
el cicl6n "Anselmo" es que me quiero permitir con
esta oportunidad, recoger palabras que parecen una
acusaci6n a la Minoria y que son una acusaci6n a
la Mayoria, pronunciadas por un buen representa-
tivo de la region de los Maceos, el compafiero
Columbie.

Observe, Sr. President y senores Representantes,
como la acusaci6n del compafiero Columbie es un
"bumerang", un "bumerang" que nos alcanza en
el propio coraz6n porque no estan lejanas las horas
en que todo el pueblo de Cuba conoci6, en primer
termino, las dificultades que parecian insalvables
en el seno de los ComitLs de la Mayoria de la Cama-
ra de Representantes, cuando pugnaban violenta-
mente oponiendose a la pretension de gravar con
un impuesto impopular a miles y miles de represen-
tativos del pueblo, a traves de toda la isla. Y poste-
riormente, observamos en la noche de ayer como ni
siquiera hay exactitud o absolute compenetraci6n,
que el super-lider de la Mayoria, Sr. Pardo Jimenez,
que diera extraordinaria batalla cuando en este
mismo hemiciclo de la Camara de Representantes se
planted un credit de dos millones de pesos en el
afio 1944 para ir a socorrer pueblos y ciudades y
campifias de la region agramontina, y ese mismo
Sr. Pardo Jimenez, el distinguido compafiero que
liderea a la Mayoria de la Camara de Representan-
tes, demostr6 su impotencia, su falta de control de
los Representantes del Gobierno, porque no pudo
lograr mantener el qu6rum, porque sesenta Repre-
sentantes del Gobierno se ausentaron del Hemiciclo
para que se cayera el qu6rum y no se discutiera lo
que ellos en privado han calificado de una mons-
truosidad.
Decia el compaiiero Columbie que los infelices
campesinos de la region de Baracoa estaban alli mu-
riendose de hambre, de frio y de dolor, porque sus
rcpas y sus casas habian sido arrasadas por el
cicl6n "Gilda", y yo me pi~.lrnto. y me permit
preguntarle al clIm p.Vli'tr- Columbi6 si es possible
que esos infelices puedan seguir resistiendo los em-
hates del tiempo, del abandon, del hambre y de la


_ -I -1 .~_-


-
^- ---- --~L1--~-









DIARIO DE SEIONES DE LA CAMERA DE F"NrOW P rNTE 1,0
8 ~ -t -C _~_~~_______~~_ -


miseria, hasta dentro de seis meses en que puede
tener efectividad esta monstruosidad que estamos
debatiendo.

Nosotros estamos seguros, y lo hemos afirmado
reiteradamente, que esos fondos no iran nunca a
manos de los damnificados de ese cicl6n. Los bene-
ficios que ellos podran haber recibido, lo ban recibi-
do ya, pero ni uno mis, porque esos fondos iran a
nutrir la bolsa repleta de la clientele political de los
partidos de Gobierno.

Recordamos las palabras del compafero Candido
Mora cuando hablaba de un Tribunal que ahora le
ofrecia garantia y que antes era para 61 un tribunal
en el que no se podia confiar porque aceptaba el
calificativo dado por nosotros y mantenido, que muy
lejos de ser el Tribunal de Cuentas, se ha constituido,
despues del 10 de marzo, en el Tribunal de Cuentos.

Morcate hablaba de que la gesti6n de los Repre-
sentantes de la oposici6n, y especificamente de los
Representantes que integramos el Comite Acci6n
Democratic Independiente, era criticable porque
cont6 en determinada oportunidad la intervenci6n
del Representante que habla en veintiseis ocasiones.

Olvidaba el Representante oriental que tanto
impugn6 cste Proyecto de Ley que todavia no nos
cxplicamos que magia, que cosa ha sido lo que tan
repentinamente lo ha convencido para afirmar hoy
lo que negaba ayer, olvidaba el Representante orien-
tal, que el Comite de Acci6n Democratica Indepen-
diente ha sido uno de los Comites Parlamentarios
que si no ha presentado mas leyes de beneficio
popular, no se ha quedado a la saga de otros Comi-
tes que integran esta Camara de Representantes.

El Sr. Pardo jimenez, el impugnador de la Ley
del credito de los dos millones de pesos dispuestos
para benefciar a los damnificados de la region agra-
montina, nos calificaba, nada menos que de nazi-
fascistas, la representaci6n genuina de la arbitra-
riedad, la representaci6n genuina de la imposici6n
utilizaudo los votos de la Mayoria, calificando a
los modestos Representantes de la Oposici6n de
nazi-fascistas. Sinceramente, eso da ganas de reir
a mandibula batiente.

Y finalmente, Sr. President y sefiores Represen-
tantes: ya que en el animo del Representante que
babla esta ser extraordinariamente breve en esta in-
terrupci6n que me ha permitido el senior Facundo
Hernandez, oi yo una leve version del compafiero
Bequer cuando se referia al monopolio de los con-
tratistas, al monopolio de las obras del Gobierno.

Ffeeli'\ oIncnte, esto da pena. Esto da vergiienza,
Cuatro firmas, cuatro contratistas monopolizan to-
das las obras, sin siquiera llegar al tramite de la
subasta. Todos ellos tienen el sello de Badia, Me-
nach y Arroyo Menendez. Quizas a las arcas de
esos grandes representatives que le niegan la sal
y el agua a los politicos de la propia representaci6n
gubernamental irAn a parar gran parte de este cre-
dito que arbitrariamente estamos ofreciendo, sin


organismos que sean capaces tan siquiera de fijar
su utilizacion.

El cicl6n que azot6, desdichadamente, a la icqiAn
de Baracoa, pas6 por alli el dia 13 de Septiembre
del present afio. Ya hace unos cuantos dias, unas
cuantas semanas, casi meses. Si los beneficios que
van a recibir aquellos infelices son los que le produ-
ce este proyecto monstruoso, estamos seguros que
iremos al entierro de ellos, y nunca llegaremos a
tiempo para prestar la ayuda.

Los Representantes que integramos el Comite
Acci6n DemocrAtica Independiente, aplaudimos que
se les concediera un credit de site millones de
pesos a Baracoa por el Poder Ejecutivo para lograr
su rehabilitaci6n, porque creemos que Baracoa, y
todos los pueblos de Cuba, merecen la atenci6n
efectiva y eficaz de los poderes pilblicos. Natural-
mente, que no estimamos que se estAn utilizando,
con la honradez que una cuesti6n tan fundamental
como la atenci6n puiblica require, los creditos a
que hemos hecho referencia, porque no hay orga-
nismos fiscalizadores, como no habra un organismo
como manda la Ley para determinar un credit que
se afirma es de un mill6n cuatrocientos mil pesos,
y se hace un Proyecto de Ley que de acuerdo con
las estadisticas del propio Fondo Especial de Obras
Publicas, asciende a mis de tres millones quinientos
mil pesos.

La tragedia que sufrieran y sufren los baracoen-
ses, las sent mos en nuestra propia care, y quere-
mos que vaya un auxilio urgentemente, que no se
dejen morir aquellos infelices pero que vayan utili-
zando los credits que a montones dispone el Po-
der Ejecutivo sin que se grave a las representacio-
nes populares como es la mayoria de los que estan
obligados por esta Ley a pagar el impuesto de los
autom6viles y camiones.

Nosotros nos oponemos y ha sido norma nuestra
y la sera siempre, a toda violentaci6n de impuestos,
a las classes populares y representatives, demanda-
mos impuestos para los grandes capitals, para los
monopolio del transport, para la Cooperativa de
Omnibus Aliados, y para esos instruments de
iandes monopolistas, pero no demandamos el im-
puesto a las classes populares. Hay que tener en
cuenta, Sr. President y sefiores Representantes,
que este Gobierno dispone de uno de los Presu-
puestos mas elevados que ha disfrutado Gobierno
alguno.

Yo recuerdo, pot haberlo leido en los "records"
que existent en esta propia CAmara, los credits
que en otras oportunidades se han ofrecido a
regions devastadas sin apelar en ningoin moment
a la violentaci6n de impuestos, y menos a la crea-
c:6n de impuestos de caracter popular.

El pArrafo segundo del articulo tercero, es extra-
ordinariamente elocuente y dice asi:


(Lee):









40 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
ii I I I I I I


La cantidad que se recaude en exceso sobre el crMdito
adicional especificamente concendido por el Articulo Primero
de esta Ley, como corsecuencia del cobro total de las apor-
taciones que, por una sola vez, establecen en los articulos
4 y 5 y los demas recursos fiscales en estas disposiciones es-
tablecidos, en su totalidad o en parte, podrAn ser apropiados
y aplicados por el Ejecutivo Nacional, con la unica finalidad
de cubrir integramente las erogaciones dispuestas en todos
aquellos casos en que los fondos asignados para cada una de
ellas no resulten suficientes.

Es decir, es una positive patente de corso para
disponer politicamente, politiqueramente de los fon-
dos que establece la Ley. En otro tiempo y en otros
Gobiernos, en caso similar, fue resuelto con proce-
dimientos radicalmente opuestos a los que ahora se
quieren utilizar. Nos referimos especificamente al
al cicl6n de 1944 que asol6 a Sancti Spiritus, Ca-
baiguan, Jatibonico, Yaguajay, Ciego de Avila,
Mor6n, en las Provincias de Las Villas y Cama-
giiey; sembr6 la desolaci6n y la muerte, como el
de Baracoa. En Congreso de entonces vot6 una Ley
para disponer de dos millones de pesos y se sooorri6
con esos dos millones a seis Municipios. Entonces,
se constituy6, Sr. President y sefiores Represen-
tantes, una Comisi6n Bicameral; tenemos en nues-
tro poder el Acta donde consta que formaba part
precisamente de esa Comisi6n Bicameral el distin-
guido Lider de la Camara, Sr. Pardo Jimenez. Por
esa Ley se dispuso que los fondos necesarios se
tomaran de la parte de las recaudaciones que exce-
dieran al montante de los creditos concedidos al
Ejecutivo por las Leyes 2 y 3 de fechas 3 y 9 de
noviembre de 1944:

LEE: PArrafo del Articulo tercero de la Ley No. 3 de 9
de Noviembre de 1944. "La parte no consumida de los
crdditos concedidos al Ejecutivo y la parte de las recau-
daciones que excediese al montante de dichos creditos, se
destinarin a la realizaci6n de las obras pfblicas que acuer-
de el Congreso".

Asi, Sr. President y sefiores Representantes, se
resolvi6 acudir en auxilio de los damnificados de
uno de los mas grandes y desastrosos ciclones que
han azotado a nuestro pais.

Sin embargo, ahora el Poder Ejecutivo, dispone
de un elevado Presupuesto, el Ejecutivo tambien
puede disponer libremento de multiples capitulos
bien dotados para darle la mas rapida soluci6n a
este problema. De este modo no tendria que lesionar
una vez mas la economic de miles y miles de cu-
banos a traves de toda la Isla.

Sugerimos, por conduct de la interrupci6n que
se nos esta permitiendo por el ilustre Lider del
Partido Revolucionario Cubano (A), que si la Ma-
yoria insistiera en aprobar esta Ley, a todas luces
impopular, arbitraria e inexplicable, podria resol-
verse de la manera siguiente: que se supriman en
todas sus parties las tributaciones a los contribu-
yentes enunciados en el articulo 4; que se deje en
vigor el articulo 6, referente a los funcionarios
pfiblicos que poseen y irnliz-;i autom6viles del


Estado, y que se les sefiale una tributaci6n de cien
pesos per capita; que se confeccione una escala
tributaria hasta cubrir el montante de dicho cre-
dito al capital inactivo en los Bancos que operan
en el territorio national. Pero, naturalmente ...

Sr. Varona Valdes (Alberto J.): Sr. President,
Para una cuest!6n de orden, al amparo del Articulo
127 del Reglamento.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Varona, para una cuesti6n de orden.

Sr. Varona Valdes (Alberto J.): Sr. President
y sefiores Repre.sentantes: Yo estoy oyendo con
detenimiento al Representante Juan Amador Ro-
driguez, quien en lugar de hacer una aclaraci6n
breve y concrrta, como establece el Articulo 127
del Reglamento, esta consumiendo un turno en de-
fensa del Voto Particular del Part!do Revoluoio-
nario Cubano (Autentico), y como eso correspond
hacerse en un tranite posterior, yo interest de la
Presidencia que si un Representante hace uso de
la palabra por via de aclaraci6n lo haga conform
a lo dispuesto en el mencionado Articulo 127, que
dice que las aclaraciones deben ser breves y con-
cisas.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia traslada la cuesti6n de orden al Sr. Juan
Amador.

Puede continuar en el uso de la palabra el Sr.
Juan Amador.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sr. President
y sefiores Representantes: Naturalmente que estoy
haciendo una interrupci6n y estoy haciendolo a
traves de la gentileza del Sr. Facundo Hernandez,
que esta defendiendo el Voto Particular emitido
por el Partido Revoluc onario Cubano (Autenti-
co).

Decian los distinguidos representatives del Par-
tido Revolucionario Cubano (Autentico), que ya
es political establecida, vicosa e irresponsablemente,
por el Gobierno actual, para aprovechar en su bene-
ficio las justas demands populares, como en el caso
del Aguinaldo Pascual, y hasta las calamidades
priblicas mis lamentables, como en este mismo caso
en que un huracan devast6 extensas zonas agri-
colas y derrumb6 hogares campesinos en la Pro-
vincia oriental para so pretexto de allegar fondos
conque remediar esos males establecer nuevas y
mis onerosas imposiciones fiscales. Esto busca no
s6lo las sumas necesarias a esos fines, sino una
super recaudaci6n que no se sabe c6mo pero siem-
pre en beneficio de personas privilegiadas de las
altas esferas gubernamentales.

Este parrafo extraordinariamente elocuente del
Voto Particular emitido por el Comit6 Parlamenta-
rio de la Camara de Representantes del Partido
Revolucionario Cubano (Autentico) se avala por
un informed tkcnico mi,- establece la escala, la cuan-








DLArJDO DE SBSJONES DE LA CAMERA DR; R.PPRE.%ENTAN'FIj,


tia y el namero de los vehiculos afectados por este
Proyecto de Ley.

Hay del tipo A-i, 74,412; del tipo A-2, 23,965;
del tipo C-l, 31,462; del C-2, 19,444, del C-3, 13,867;
y asi sigue la escala de los autos y camiones que
a traves de la Repfblica que se ven afectados con
ese arbitrario y antipopular Proyecto de Ley. A ilti-
ma hora recibimos un informed del Fondo Especial
de Obras Piblicas, que afirma que la categoria de
C-l, esta comprendida nada menos que por moto-
netas, bicicletas y carros de motor de menor cuan-
tia. Imaginense, ustedes, Sr. President y sefiores
Representantes, la monstruosidad que represent
este Proyecto de Ley del Senado, que va a cubrir
las necesidades y obligaciones de las clientelas
political del Gobierno en la provincia oriental, te-
niendo en cuenta que de ninguna manera esos bene-
ficios van a tener el destiny que se anuncia en la
Ley.

Un peri6dico tan serio, tan ponderado, tan jui-
cioso como "El Mundo", en su edici6n del 20 de
octubre de este afio, afirma lo s.guiente:

"En el caso del impuesto que se trata de imponer
a los duefios... (Sigue leyendo):

Y terminal el editorial del peri6dico "El Mundo",
afirmando:

"El autom6vil... (Sigue leyendo):


Sr. Casillas Lumpuy (Fernando): Sr. President
v sefiores Representanqtes: Agradezco al distinguido
compafiero Facundo Hernandez hacer uso del de-
recho del ruego, y tomar parte brevemente, como
es natural, en esta lid parlamentaria, que luce a
mi ver bastante intrascendente en sus consecuen-
cias y en sus resultados. Debo confesar que desde
el principio de la sesi6n padezco una verdadera
confusion personal porque contemplo a la Mayoria
en el prop6sito fire de apnyar una media que
favorece a las classes necesitadas accidentalmente
de ayuda official, y tambien, contemplo, por otra
part, una Minoria reacia a que se apruebe esa
leqislaci6n de emergencia...

Sr, Presidente (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia le ruega a S.S. que concrete su ruego.

Sr. Casillas Lumpuy (Fernando): Ya voy a en-
trar en el ruego, si me lo permit la Presidencia.

Al principio pense, Sr. President y sefiores Re-
presentantes, que la postura de la Minoria era una
postura de tactica, pero que en el fondo contem-
plaba con simpatia el Proyecto de Ley para favo-
recer a las zonas afectadas por el ciclon; pero mi
confus:6n se produce -permitame la digna Presi-
dencia que me extienda un poco en la considera-
cidn para ir al ruego-, mi confusion se produce,
repito, cuando noto que la M noria, que inici6 su
exposici6n y oposici6n al Proyecto como una tac-
tica y a sabiendas de que sus Votos Particulares
V de oue sU nposturF nn era una l nnl t ura biuiona un1


He hecho esta referencia final, porque tengo el mas bien era una postura falsa, me sorprendi6 cuan-
proposito que mi intervenci6n sea extraord.naria- do ya la Minoria, a fuerza de ejercer esa falsa
mente breve para no cansar por tanto la esmerada postura, ha llegado a convencerse a si misma de
atenci6n de los bancos de la Mayoria. Dejo para que esta en poses.6n de la verdad. Y por via de
filtima hora, deliberadamente, el juicio de uno de exdcusi-n me pregunto: Si en lugar de esta Minoria,
los 6rganos de pubhcidad mAs responsible de la responsible e ilustre, que tiene todos mis respetos,
nacion, el juicio que hemos repetido con anterio- s en luar de oponerse sistematicamente a un Pro-
ridad en el seno de este Hemiciclo. Ese impuesto yecto de Ley que va a constituir ciertamente, ver-
va contra el Gobierno; va contra el Estado; va con- daderamente, e indiscutiblemente la solventaci6n
tra las classes populares del pais. Ese impuesto que de una necesidad comln; si en lugar de esa Oposi-
se crea a trav4s de esta Ley, ha de ser el pufialue ya i
que ha de esgrimir el pueblo de Cuba para acabar 6 ile rue icd e s.dtem am fala, ore ya la
de una vez y para siempre con un Gobierno que ee sstea an embargado el propio
cada vez que tiene una oportunidad va contra el cuerpo de la Minoria, yo pregunto si no hubiese
proplo pueblo, va contra los interests sagrados de sido mas I-.'..... si no hubese sido menos falsa,
las classes humildes y trabajadoras. si no hubiese sido mas fitil, si no hubiese sido mas
human que estas voces de la Minoria se hubiesen
Sr. Presidente (Godoy Loret de Mola): Continfe levantado, en el ejercicio de la verdad y en el ejer-
el Sr. Facundo Hernandez. cicio de la sincerdad, a decir que puede el Proyecto
de Ley tener algin defecto -que yo no se lo veo-;
Sr. Hernandez Perez (Facundo): Sr. President que puede el Proyecto estar sujeto a algunas en-
y sefiores Representantes: Me estaba refiriendo a miendas -que no las necesita-, pero que en defi-
los alegatos en contra del Voto Particular, formu- nitiva ellos son capaces de votar ese Proyecto para
lados por el Representante Morcate, cuando ta- .umplir el deber de Minoria, uniendose a la Ma-
chaba de inconstitucional lo solicitado por nosotros, yori en algo que no es una necesiad a cubri de
en relac.6n con el credito para la ciudad de Bara- la Mayoria, sino que es una necesidad urgent, de
coa y los Tdrminos aectados en la Provincia de grandes zonas devastadas por un meteoro.
Oriente. Y deciamos...
Sr. Casillas Lump.is, (Fernando): Pido la palabra Sr. President (Godoy Loret de Mola); iCual es
para un ruego. el ruego Sr. < I:I.'
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la Sr. Casillas Lumpuy (Fernando): Enseguida voy
palabra el Sr. Casillas. a ello, Sr, Presidente,


CRl~i~i~i~DlibXllh~


I~---I----


I~- -







'2 TMARIO DE SESSIONS DE LA CAMAR A DE REPRSE~NTANTES


Si estuvieran aqui esos campesinos que han per-
dido sus cosechas, esas families que han perdido
a sus hijos, esos hijos que viven en la orfandad,
si estuvieran aqui presents, sinceramente creo que
iban a sancionar a algunos, y no iban a ser precisa-
mente sancionados los elements que en este He-
miciclo representan a plenitud, con absolute respon-
sabilidad a la Mayoria camera.

Y enseguida va el ruego, para que no se inquiete
mi distinguido e lustre Presidente: el ruego es que
acortemos un poco los debates, que esclarezcamos
-y me refiero en este caso a la Minoria- la pos-
tura misma que ella ha adoptado y que ha termina-
do convenciendolas, empezando por saber que era
falsa y convencindose en definitive, creyendo que
es cierta; que acortemos el tiempo, que acortemos
las nterrupciones y que vayamos Mayoria y Mi-
noria, la Camara de Representantes, los legislado-
res todos del pueblo a la aprobaci6n de un Proyecto
de Ley, de una legislaci6n que tiene un alto fin
que cumplir y que estos medios, estos cominos y
estos dimes y diretes intrascendentes van, no en
contra de la Mayoria, sino en contra de ese inte-
res que Mayoria y Minoria tienen el deber de sal-
vaguardar.

Sr. Prejidente (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia anuncia a los sefiores Representantes que
mientras no se Ie llame al orden autorizara todas
las aclaraciones, preguntas e interrupciones que se
solicited y que consienta el orador.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Felicitamos a la
Presidencia por esa decision.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Para no romper
la norma, yo queria preguntarle a la Presidencia
si ha tenido conccimiento por alg6n per;6dico o
porque se haya recibido alguna comunicaci6n en
este Cuerpo, si alguna instituci6n o algfn Sindi-
cato obrero ha reclamado la aprobaci6n de esta
Ley.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Estan
en Jefatura de Despacho los telegramas recibidos
y a la disposici6n del Sr. Amador.

Puede continuar el Sr. Facundo Hernandez.

Sr. Hernandez Perez (Facundo): Sr. President
y sefiores Representantes: Iba diciendo que se ha
negado a nuestro Voto Particular la juridicidad por
parte de un d stinguido Representante de la Ma-
yoria; y nosotros, al ver el articulo 260 de nuestra
Constituci6n, leemos lo siguiente:

"Los creditos consignados en el Estado de Gas-
tos del Presupuesto fijaran las cantidades maximas
destinadas a cada servicio, que no podran ser au-
mentadas ni transferidas por el Poder Ejecutivo sin
autorizacion previa del Congreso,

"El Poder Ejecutivo podra, sin embargo, con-
ceder bajo su responsabilidad, y cuando el Con-
greso no esta reunido, credits a ~iu'li.inl(o- de


credits en los siguientes casos: a) guerra o peli-
gro inminente de ella; b) grave alteraci6n del orden
pfblico; c) calamidades ptiblicas."

La tramitaci6n de estos credits se determinarA
por la Ley."

Como vemos, nuestro Voto Particular se ha ajus-
tado eii todo a la preceptiva de la Constituci6n de
1940. Si el Ejecutivo hubiere estimado que era tan
grave el cuadro que presentaba la Provincia de
Oriente, el articulo 260 venia en auxilio del mismo
y podia tomar dineros del Tesoro public para ir
a socorrer rapidamente a los damnificados del ci-
cl6n.

Aqui se ha afirmado por compafieros de la Ma-
yoria que el Gobierno, efectivamente, envi6 auxilio
a las regions afectadas, pero no consign6 credit
ni cantidad alguna para prestar esos servicios, sino
que simplemente de sus propios fondos, de sus
propios medios y recursos acudi6 en socorro de las
zonas afectadas por el cicl6n que azotara a Oriente

iAh, pero viene la representaci6n "autentica",
cuando al mes y medio se present un Proyecto que
tiende a gravar a una parte de la poblaci6n para
remediar una calamidad national o una calmidad
piblica que afecta a todos por igual, si no en el
aspect material, si en el aspect spiritual y moral,
de que todos debemos concurrir a aliviarla, y en-
tonces nos encontramos que por la Mayoria se nos
dice que no es juridico nuestro Voto Particular,
cuando hemos visto que lo que no es juridico pre-
cisamente es la actuaci6n del Ejecutivo en relaci6n
con la asistencia a las zonas afectadas por el cicl6n.

Pero vamos a seguir en esta disgresi6n del com-
pafiero que impugnara el Voto Particular a nom-
bre de la Coalici6n mayoritaria.

Dice que Baracoa no es solo la region afectada;
que hay otros Terminos tambien afectados; y, claro,
yo estimo que cada vez que el Ejecutivo ha tratado
antes y despues de las elecciones de ayudar a Orien-
te a de socorrerlo, no tiene mAs que su vista fija
en la Ciudad Prirnada de Baracoa. Veamos como
ya se le dieron siete, o alrededor de siete millones
de pesos y tal parece que Baracoa es la fuente pr6-
diga para manejar cuantiosos recursos del erario
pfblico. Vemos tambien como en el Presupuesto
que fuera aprobado en este Hemiiclo para este
ejercicio fiscal, aparecen cantidades por setecientos
mil pesos para rehabilitaci6n de la ciudad de Ba-
racoa. Sin embargo, el Gobierno que tanto se ha
preocupado por Baracoa, no se ha ocupado en su
Mensaje de las demas regions afectadas por el
cicl6n. Por eso el compaiiero Morcate que es de la
region oriental, elegido por la Provincia de Oriente,
en esta Camara, tiene que defender, no ya el elec-
torado que votara por el o no votara, pero tiene
que defender toda la region oriental, y no es just
que se vaya a afectar a trescientos y pico mil de
cubanos duefios de vehiculos para ir con esos re-
cursos a ayudar a la region de Oriente a la que se







DIARIO Db SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


le ha dedicado ya varias cantidades para su reha-
bilitaci6n, por el General Batista.

Decia el compafiero Morcate que nosotros pre-
tendemos, en nuestro Voto Particular, suprimir ero-
gaciones del Poder Ejecutivo, y que el se da cuenta
de que el Ejecutivo tiene muchos gastos porque el
otro dia estaba alli y comi6 y bebi6 much. Y yo
le preguntaria a mi querido compafiero de aulas
universitarias, si en esos moments tambien el pen-
saba en el pueblo de Baracoa y los demis Termi-
nos afectados por el cicl6n; cuando e1 tomaba cham-
pagne si pensaba en los hombres, mujeres y nifios
de mi pais y en sus hogares destrozados, y si pen-
saba en los gastos enormes que tiene el Poder. Eje-
cutivo, y le voy a leer unas cifras, porque yo siem-
pre hablo con cifras: (Lee): Y el Ejecutivo tiene
ahora un mill6n setecientos once mil trescientos
ventiun pesos para gastos. Es decir, que en tres
afios de crisis econ6mica; en tres afios de contrac-
ci6n econ6mica, en vez de disminuir los gastos del
Poder Ejecutivo, se han aumentado a mis del do-
ble de lo que tenia en el ejercicio de 1951 a 1952
cuando era Presidente de la Repfiblica el doctor
Carlos Prio Socarras. iC6mo no vamos a pedir nos-
otros que no se violenten los impuestos! iC6mo no
vamos a pedir que no se creen impuestos al pobre
hombre que tiene un camioncito, que la mayor par-
te de las veces no tiene ni con que pagar la chapa!
iC6mo no vamos a pedir que no se cree un impues-
to al pobre viajante que cruza la camp.na para
buscar el sustento diario a sus hijos vendiendo sus
products! iC6mo no vamos a protestar de que se
ataquen las empresas cubanas de transport, cuan-
do hace various dias el Ejecutivo regal treinta mi-
Hlones de pesos a los ferrocarriles de nuestro pais,
mientras grava ahora can treinta pesos per capital
a todos los camiones de transporte...!

Sr. Rodriguez Portuondo (Luciano): .Me permit
el compafiero una interrupci6n con la venia de la
Presidencia?

Sr. Hernandez Perez (Facundo): Con much
gusto.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Luciano Rodriguez.

Sr. Rodriguez Portuondo (Luciano): Sr. Presi-
dente y seiiores Representantes:...

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Para una cues-
ti6n de orden, pido la palabra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Urquiaga.

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Lamento much
el tener que acogerme a las propias frases del Sr.
President de que si se le llamaba al orden no
habria de permitir mas interrupciones, por haber
sido en exceso ya pasadas las que permit el Re-
glamento. Por lo tanto, yo le ruego que aplique el
Reglamento.


Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia anunci6 que autorizaria las interrupciones
salvo que fuere llamada al orden, y como ahora
lo ha sido por el Sr. Urquiaga...

Sr. Rodriguez Portuondo (Luciano): Es para un
ruego, Sr. President.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): En for-
ma dc ruego, pucde hacer uso de la palabra.

Tiene la palabra el Sr. Rodriguez.

Sr. Rodriguez Portuondo (Luciano): Sr. Presi-
dente y sefiores Representantes: Yo queria rogar
al Sr. Facundo HernAndez que aclarara al Pleno.
que aun aceptandose en la forma que viene del
Senado el Proyectq de Ley que se discute, no reci-
birian esas regions el recurso que se pretend con-
ceder a esos damnificados, puesto que de acuerdo
con el articulo 260 de la Constituci6n...

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Ya lo estan
recibiendo ..

Sr. Rodriguez Portuondo (Luciano): Si, lo estan
recibiendo pero en forma inconstitucional, porque
ia propia Constituc6on establece que para que el
Poder Ejecutivo pueda hacer transterencias de cre-
dito tiene que ser autorizado por el Congreso, y
yo no he visto que por este Congreso se haya au-
,orizado al Poder Ejecutivo para ello. En la forma
que viene el Proyecto de Ley, es de esperarse que
no pueda ir el Gobierno a socorrer a esos damnifi-
cados hasta que se produzca la recaudaci6n de esos
fondos, es decir, hasta despues del mes de enero,
y yo qu.siera que la Mayoria me aclarara c6mo es
que el Ejecutivo, ajustandose a los preceptos cons-
utucionales, va a socorrer a esos damnificados.

Yo he oido a dist;ntos compaiieros que pertene-
cen a la Mayoria decir que desde el mismo moment
en que ocurri6 el desastre de Baracoa y otros T&r-
minos de Oriente, el Ejecutivo de la naci6n atendi6
a los damnificados, pero yo acepto que ufnicamente
durante seis dias -del 13 al 19, en que comenz6
su funci6n legislative el Congreso- lo pudo hacer
el Ejecutivo, pues de otra forma tenia que ser au-
torizado por el Congreso. Y si se aprueba la Ley
en la forma que viene, estaria el Congreso desco-
nociendo su soberania y aprobando una cosa que
es inconstitucional.

(Abandona la Presidencia el Sr. Godoy Loret de
Mola y la ocupa el Sr. Valdes Astolfi. Eran las
11 y 50 p.m.)

Sr. President (Valdes Astolfi): Puede continuar
el Sr. Hernandez.

Sr. Hernandez Perez (Facundo): Yo me referia
a las palabras vertidas por el impugnador de la
Mayoria, de nuestro Voto Particular, cuando se
referia al a,.ipite de los gastos del Poder Ejecutivo
y manifestaba yo que el Poder Ejecutivo, en tres
anios quell leva en el Poder, ha duplicado los ..I.-r-.


-- -- I __ I
----------- -- --


. .. i-- -


------------







44 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


qu.ere decir que hay una diferencia de mas de un
mill6n de pesos precisamente en un moment de
contracci6n economic, en un moment en que el
Ministro de Hacienda, cuando vino a la Comisi6n
a informar, declare que efectivamente eran Presu-
puestos altos, pero que eran unos Presupuestos
deficitarios, lo que quiere decir que no iba a al-
canzar la cifra del Presupuesto, y sin embargo, se
aument6 un mill6n de pesos al Poder Ejecutivo.
Estimamos que esto esta bien sefialado por nos-
otros, porque, ademis, esas partidas dicen:

"Ciento veinte y ocho mil pesos del Presupuesto
Ordinario de la Presidencia de la Repilblica..."

Yo creo que bien debia suprimir la propaganda
que no he visto en ninguin pais del hemisferio, ni
he recibido noticias de ello. Bien puede el Ejecutivo
suprimir este gasto superfluo, esta erogaci6n y lle-
varla en ayuda de los damnificados de la Provincia
de Oriente. Tambien debe suprimir el otro gasto
que dice "Informaciones en Europa". Para que
queremos nosotros "Informaciones en Europa", si
tenemos un "Instituto de Turismo" que es el obli-
gado por la Ley, con fondos propios para que rea-
lice estas gestiones de informaciones y ver si en-
contramos la corriente turistica que tanta falta nos
hace.

Yo creo que tambien el Ejecutivo debe suprimir
esta erogaci6n y llevarla para Baracoa, asi por el
estilo tenemos gastos dispuestos por el Ejecutivo de
ciento veinte y siete mil pesos, sesenta y dos mil
pesos para gastos secrets, etc., y en definitive un
total de un mill6n cuatrocientos mil pesos que sa-
camos de partidas de erogaciones del Presupuesto
de la Naci6n, y que el Congreso puede transferir,
porque tiene facultades constitucionales y Ilevarla
a otra partida que se llama de "asistencia o de ca-
lamidades pfblicas".

Dice el compafiero Morcate, que es Represen-
tante de Oriente, una cosa que me mueve mas a la
preocupaci6n. Esta afirmando el querdo compa-
fiero que la apreciaci6n de tipo juridico sobre el
Voto Particular, porque en definitive como buen
abogado, al fin que es, podra ver lo que no hay,
en donde otros compafieros constantemente estan
viendo lo que el compafiero Morcate no ve.

Dice el que en las regions afectadas quienes
estan haciendo el censo son los soldados. Veo muy
bien que nuestros institutes denominados "fuerzas
armadas", sirvan para algo mas que para oprimir
para acallar las protests legitimas del pueblo de
Cuba. Yo quiero que las fuerzas armadas de mi
pais sirvan para algo mas que para ametrallar a los
compafieros del Central "Washington", para algo
mis que para acallar la conciencia national con las
bayonetas, yo quiero y me gusta ver en funci6n al
Ejercito de la Republica, como ya se hiciera otras
veces en el "censo ganadero", pero cuando el com-
pafiero Morcate dice que lo estan haciendo los sol-
dados, porque no hay confianza en los politics:,
lo hace con una voz, con un gesto peyorativo, pero
lo cierto es que constantemente en la prensa se esta


pidiendo que se aclare d6nde se han invertido siete
millones de pesos para reconstruir una ciudad orien-
tal. Diariamente se esta oyendo la voz de la Oposi-
ci6n y de figuras no oposicionistas sistematicas,
sino comentaristas radiales diciendo que los dineros
dados para rehabilitar la "Ciudad Primada" no han
sido invertidos con pulcritud.

Si esto lo dice Morcate, yo que soy habanero,
que no pertenezco por desgracia mia, porque es un
honor ser oriental a esa bayarda region, ique no
pensaria yo que estoy setecientos kil6metros de
Oriente! Pensaria que los dineros todos dados
con esta generosidad no llegaron a su destiny; y a
pesar de todo eso, se quiere poner un impuesto mas.
iA quien? A los pobres e infelices que tienen auto-
m6viles, que no es un articulo de lujo, sino que es
de primera necesidad para un pais de economic
organizada y de economic civilizada.

Ademas hay un argument en favor de nuestra
tesis puesta en boca del impugnador del Voto Par-
ticular, y nos pide que sumemos nuestros votos a
la enmienda presentada por el para que se callen
los duefios de autom6viles; luego esta, ipso fact,
un miembro de la Mayoria reconociendo tacita e
implicitamente de que la Ley que viene del Senado
es un entuerto juridico, anticientifico y antipopular.
Luego no es la Oposici6n la que viene a decir en
este Hemiciclo que la Ley esta mal conformada en
su regulaci6n de ingresos, es el propio impugnador
del Partido Acci6n Progresista quien dice: "apo-
yen mi enmienda".

Dice el compaiero Morcate que estuvo quince
afios en el Partido "Autentico", y nosotros que Ile-
vamos veinte, le preguntamos: puede usted con
cuatro afios de Batista en el Poder conocerlo, cuan-
do no conoci6 el Partido Revolucionario Cubano
(Autentico) en sus quince afios de militant? Eso
se lo dejamos al comentarista.

Eso quiere decir que cuando estamos emitiendo
nuestro Voto Particular, no le estamos dando sen-
tido partidista. Por eso dije al comienzo de mis pa-
labras que esto no era nada mas que el sign de
la political seguida por el Gobierno en todas sus
manifestaciones y proyecciones legales, Si en una
cosa como esta que afecta a todo el pueblo de Cuba
se llama a los factors que concurren a este Con-
greso, yo tengo la seguridad que Mayoria y Minoria
los que estemos de aoordes en socorrer a la region
de Oriente, hubieramos encontrado la formula para
Ilegar a un acuerdo, y asi no se hubiera roto el
qu6rum ayer, porque nosotros con una minoria in-
significante, ni damos ni rompemos el qu6rum, lo
rompe ciento catorce Representantes que tiene el
Gobierno, y que en su maloria sienten que esta es
una Ley impopular, y vemos como hoy han tenido
que ir a una Sesi6n Extraordinaria.

Y para terminal, debo decir que el cciipafil.wr
Morcate es efectivamente un professor de Derecho
Penal, porque he ido aprendiendo sus Ilrtnifi:cel
interpretaciones de nuestro C6digo Social. Entre-
mos a lo que consideramos que es la cuesti6n vital










DIARTO DE S&SIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANT!ES 45


del problema que nos ocupa a nosotros. Hemos dicho
que hay una calamidad de tipo national. Tienen
que concurrir todos los factors de nuestra vida a
resolver este problema.

Aqui tenemos, por ejemplo, un dato grafico, y
yo hablo con los datos del Ministerio de Hacienda
y de la Direcci6n del Fondo Especial de Obras
Pilblicas. La Habana soporta el sesenta y tres por
ciento del total de los autom6viles de la Rep6blica;
es decir, la Provincia de la Habana soporta del
ciento por ciento de autom6viles de la Repfiblica
el sesenta y tres por ciento; Pinar del Rio, el cuatro;
el cuatro Matanzas; Las Villas el siete; Camagiley
el siete y Oriente el diez. Quiere decir que ni tan
siquiera se distribuye de una manera racional y 16-
gica la imposici6n de gravamen a toda la poblaci6n
de la Repuiblica que constantemente tiene que estar
siendo socoorrida por el Gobierno, y siempre tienen
que ir las otras regions de Cuba en ayuda de las
afectadas por los meteors. Y vemos aqui que este
gravamen, vemos aqui como este gravamen que en
autom6viles la Habana solamente tiene el sesenta
y tres por ciento; en camiones el cincuenta y dos
por ciento y en 6mnibus el sesenta por ciento, es de-
cir, que La Habana en un gran total de vehiculos
afectados tiene el 62 por ciento. sin contar dentro
de esta estadistica las motocicleas y las motonetas...

Sr. Varona Valdes (Alberto J.): Para un ruego,
Sr. President.

Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la pala-
bra el Sr. Varona Valdes.

Sr. Varona Valdes (Alberto J.): Sr. President
y sefiores Representantes: Quisiera saber, con vista
a esos antecedentes estadisticos, que se me infor-
mara y se informara a los Representantes de las
distintas Provincias cual fui la contribuci6n que
las Provincias hicieron para la construcci6n del
tfnel bajo el Rio Almendares.

Sr. President (Valdes Astolfi): Continfie en el
uso de la palabra el Sr. Hernandez.

Sr. Hernandez Perez (Facundo): Sr. President
y sefiores Representantes: Yo, si alguna pregunta
voy a contestar, o algfin ruego, es el del compa-
fiero Varona, porque toca una de las cuestiones
fundamentals que no solamente los orientales sino
que este modesto habanero ha planteado constante-
mente: que si el Poder Central radica en la Habana,
por accident de su creaci6n o, de su fundaci6n, no
es menos cierto que la reg 6n oriental, que siempre
ban dicho los estimados compafieros, y en especial
el Sr. Varona Valdes, de que hay una mala dis-
tribuci6n de la riqueza cubana, y que algfin dia
esta Camara de Representantes y este Congreso
con la manga al codo tendra que ir a una distri-
buci6n tecnica y cientifica, no de los organismos
del Estado sino de las necesidades de todas las
Provincias, y no -que unas sean las Cenicientas
mientras las otras reciben los beneficios por tube-
rias de veinte y seis pulgadas...


Sr. Bernal Gonzalo (Jose A.): (Interrumpiendo):
Pero no ha contestado la pregunta el compafiero.
iQue pasa?

Sr. Hernandez Perez (Facundo): Entonces te-
nemos ]o siguiente: vemos c6mo esta calamidad de
tipo national nos lleva a ese cuadro deprimente para
los demas cubanos que quisieran aportar su modes-
to grano para la ayuda a la Provincia oriental...

Sr. Rodriguez Portuondo (Luciano): Para un
ruego al Sr. Hernandez, Sr. President.

Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la palabra
el Sr. Rodriguez.

S." Rodriguez Portuondo (Luciano): Sr. Presiden-
te y sefiores Representantes: Quisiera que el sefior
Hernandez aclarara al pleno que inclusive, las
bicicletas con motor, que se dedican a carqa, estan
gravadas, cada una, con quince pesos por esta Ley,
1o que me parece excesivo.

Sr. President (Valdes Astolfi): Continife en el
uso de la palabra el Sr. Hernandez.

Sr. Hernandez Perez (Facundo): Sr. President
y sefiores Representantes: Cuando inici la de-
fensa de nuestro Voto Particular, no en contra,
como maliciosamente se ha querido dejar ver aqui,
de ir a socorrer la Provincia oriental, no contra el
Ejecutivo cuando envia una legislaci6n de este tipo
que es de sooorro a una parte de la poblaci6n cu-
bana, no en contra de la Mayoria que representan
aqui los Partidos del Gobierno que vienen con su
Proyecto de Ley a ayudar a la region oriental; no,
estamos en contra del procedimiento de la Ley
recargando a una part especial de la economic
cubana, con una media que todos sabemos que
es una media impopular, y que ademas se esti
haciendo cr6nica, porque ya cuando la inundaci6n
de Matanzas, hace apenas unos afios, se puso un
impuesto de cinco pesos por maquina, y se dijo que
era por una sola vez. Ahora se dice tambien que
por una sola vez. Pero result que cada vez que
en Cuba existe una calamidad seran los pobres
duefios de vehiculos, el pobre trabajador que va
a la plaza en las madrugadas, como vulgarmente
decimos "al boteo" de las mercancias, que anda con
carros y camiones desvencijados, tendra que pagar
los veinte o quince pesos establecidos en esta Ley.

Pero yo dije al principio de mis palabras, y lo
voy a reiterar en estos moments: Entrafia una
media muy peligrosa y muy suspicaz al criollo,
que por temperament es vivo y suspicaz, como
decia el compafiero Morcate, que en estos momen-
tos se les den treinta millones de pesos, que se cbm-
pren locomotoras en Francia y en Alemania y se
regalen o se den treinta millones de pesos, tal vez
es una media just al ferrocarril, y a las empresas
de transportes por carreteras, y a sus camiones ras-
tras, etc., se les ponga treinta pesos de gravamen
por cada uno de ellos; iy en que &poca! En diciem-
bre y en enero, que es ouando cada una de esas











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPiRSENTANTES


empresas deben hacerle frente a lo que tiene con-
quistado el trabajador: el medio mes o el mes de
sueldo de aguinaldo.

iCrearles esas dificultades a fines de afio, cuando
recaen sobre las industries la liquidaci6n de la
mayor parte de sus compromises, sobre la dolorosa
grave crisis econ6mica que estan atravesando!

Y la Prensa ha publicado la fotografia de dos
connotados sefiores, Cutes Alvarez, del "Expreso
Alvarez", y Mr. Taylor, del Ferry Cayo Hueso-
la Habana, que preparan un gran negocio para
acaparar a un precio bajo todas las empresas de
transportes.

Pues, claro, los nfimeros produce cierta mo-
lestias cuando como en ocasiones como la del
Presupuesto se lo demostrabamos al Ministro de
Hacienda y que este en un gesto que le agradeci6
Ia Oposici6n declar6 que de los presupuestos no
sabia nada; que para cada Ministerio llamaran al
Ministro correspondiente, ya que 61 de eso no sa-
bia nada.

Claro, como el no sabe pues tendriamos que lla-
mar y hacer una investigaci6n, porque la informa-
ci6n que di6 el compafiero Bequer se public en
toda la Prensa y no ha sido desmentida por el se-
fior Ministro de Hacienda.

De trescientos y tanto mil vehiculos, de este
Mr. Taylor -no se c6mo se llama- pero esta en
la Prensa de nuestro pais que decia el Ministerio
de Hacienda que habia en circulaci6n en nuestro
pais, y cuando vamos en esta misi6n nuestra al
Fondo Especial de Obras Puiblicas, la finica Direc-
ci6n en Cuba que esta autorizada para cobrar los
tributes por los vehiculos motorizados, nos encon-
tramos con esta anormalidad: entire los trescientos
cuarenta mil vehiculos que aparecen en la Prensa
con character official, y lo que aparece en el Minis-
terio de Hacienda, en la Direcci6n General del
Fondo Especial de Obras Publicas, donde sola-
mente nos presentan recargables con este gravamen
ciento cuarenta y cinco mil cuatrocientos cincuenta
y un vehiculos, y yo pregunto: si un Sr. que apare-
ce en una informaci6n pfiblica en la Prensa de nues-
tro pais, declara que en entrevista con el Ministro
de Hacieda, que ha sido informado con datos
oficiales y no ha sido desmentido hasta este mo-
mento, que en Cuba circulan trescientos y tanto mil
vehiculos, yo pregunto, repito: Len d6nde esta la
diferencia que declara entire los vehiculos del Mi-
nisterio de Hacienda y los que declara el Fondo
Especial de Obras Puiblicas, que en junior 30 de
1955, en su rep6rte declara que ascendia a ciento
setenta y tres mil cuatrocientos cuarenta y nueve,
autom6viles particulares, mas nueve mil cuatro-
cientos cuarenta y cinco motocicletas y motonetas
particulares y trescientos setenta y seis oficiales?
Luego es tan grande la contradicci6n entire la in-
formaci6n del Ministerio de Hacienda y la infor-
maci6n que estadisticamente ofrece el Fondo Espe-
cial de Obras Piblicas, que esta interrogante no


puede quedar en el aire, sin que tenga una contes-
tac:6n adecuada desmintiendo la informaci6n de la
Prensa, o diciendo que el Fondo Especial de Obras
Piiblicas esta equivocado. Y en este moment dare-
mos a los compaiieros los datos oficiales del Minis-
terio de Hacienda, oficiales, tomados en esta sema-
na: Tenemos los vehiculos afectados: A-2, 74 mil
cuatrocientos doce vehiculos, que produce quinien-
tos cincuenta y ocho mil noventa pesos; A-3, 23 mil
novecientos cincuenta y cinco vehiculos, que pro-
ducir-n trescientos cincuenta y ocho mil quinientos
retenta y cinco pesos. Los camiones C-l treinta y un
mil cuatrocientos sesenta y dos, que deben produ-
cir, cuatrocientos setenta y un mil novecientos trein-
ta pesos; y C-2, diez mil cuatrocientos cuarenta y
cuatro con doscientos ochenta mil pesos. El C-3,
dos mil ochocientos siete vehiculos que produciran
noventa y ocho mil doscientos cuarenta y cinco
pesos.

Hay que fijarse en el montante de estas estadis-
ticas para que se den cuenta los distinguidos com-
pafieros que estan en la obligaci6n de defender las
empresas cubanas contra los monopolies extranje-
ros, como se trata de acabar con una empresa cu-
bana, como es el transport por carretera. A las
rastras que pertenecen a estas instituciones, se les
hace un recargo de noventa y ocho mil pesos en
su economic, sin contar que los camiones que per-
tenecen en gran cantidad tambi&n a esas empresas
de carga por carretera, se les grava con la cantidad
de doscientos ocho mil ochocientos ochenta pesos,
cerca de trescientos mil pesos, que se extraen a Ia
economic de las empresas de carga por carretera,
mientras se le dan treinta millones de pesos al Fe-
rrocarril.

Si esto no envuelve una maniobra que no esta
muy clara, que Dios nos coja confesados, porque
al anuncio de esta Ley, se cometa el monopolio
que prepare el transport por carretera, por Mister
Taylor, gerente del ferry de los Estados Unidos.

Vemos despues que todo esto produce un gran
total de un mill6n setencientos cuarenta y cuatro
nil ciento cuarenta pesos, pero esta es la estadis-
tica que esta en el Fondo Especial de Obras Pi-
blicas, pero por la misma estadistica que aparece
en el Fondo Especial de Obras Ptblicas, por los
mismos funcionarios que han dado estos datos, nos
ponen como dato de auge creciente de este sector
del automovilismo, un 7% por semestre. Ellos, los
mismos hombres que manejan los numeros del Mi-
nisterio de Hacienda, en la Direcci6n del Fondo
Especial de Obras PNlblicas, ellos mismos nos afir-
man que cada semestre se realize un 7% de aumento
en estos vehiculos que aqui resefiamos. Y esto,
seg6n calculos de ellos deben producer ciento veinte
y dos mil pesos con un gran total de un mill6n ocho-
cientos sesenta y seis mil doscientos veintinueve
pesos con ochenta centavos.

Y para terminar con la informaci6n que obtuvi-
mos en el Fondo Especial de Obras Pablicas y en
las oficinas y ,inr .i.,- qI, se dedican a las estadis-


-I -.- --I-- I- d3


~------


I ~- -I
------------a---------~---









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 47


ticas sobre autom6viles, en Cuba, nos encontramos
que hay un sector, el de los camiones de ese trans-
porte, que produce una recaudaci6n ciclica que es
la que pertenece a la zafra o centrales azucareros,
colonos, hacendados, etc.

Quiere decir, que ademas de esta recaudaci6n
de un mill6n ochocientos sesenta y seis mil pesos,
neto, esto es hasta este moment que se produce una
recaudaci6n normal de alrededor de treinta mil ca-
miones que laboran durante los ;ionriiiw de zafra.
Luego esta Ley debe producir alrededor de dos
millones de pesos. Si lo que se pretend por el Eje-
cutivo, por los firmantes de la moci6n aprobada
en el Senado, cuya ponencia fue dictaminada favo-
rablemente por el compafiero Alfredo Zayas, de
recaudar un mill6n cuatrocientos mil pesos para Ba-
racoa y Terminos afectados, creo que la soluci6n
mejor, la unica soluci6n, es utilizando los preceptos
constitucionales hacer la supresi6n de erogacio-
nes establecidas y Ilevarlas, como la llevamos a
este Voto Particular, para ajustarla a la cantidad
exacta que ellos piden en su moci6n. Quiere decir
que no queremos desaprovechar la oportunidad de
decir que estamos junto a la Mayoria, junto a los
hombres que representan al Gobierno en salir en
auxilio de la ciudad de Baracoa y Terminos afec-
tados por el cicl6n.

No queremos dejar de aprovechar la oportunidad
de decir a los hombres de los Partidos del Go-
bierno, que la representaci6n "autentica" esta soli-
darizada a plenitud con los deseos de los represen-
tativos del Gobierno de remediar las calamidades
que han padecido los pobres cubanos de la region
oriental; pero realmente, no podemos seguir pen-
sando, o pensar que el Gobierno siga con estas
practices vic'osas que en definitive hunde a la eco-
nomia national cada vez mas. No podemos pensar
que sea la tes s de los hombres del Gobierno, o
que sea la tesis del Ejecutivo de acabar con la in-
dustria del transport motorizado por carretera.
No creo que el Gobierno pretend llevar la miseria
a miles de hogares cubanos, de pobres porteadores
que no tienen mas rmed'os de vida ni para el sus-
tento de sus hogares, que esos vehiculos destroza-
dos como vemos a d'irio para ir a buscar un par
de pesos diaries. No creo quo sea political del Eje-
cutivo llevar la miseria y el hambre a los hogares
para remediar el hambre de la provincia oriental.

Creo que el Ejecutivo en esto tiene que corres-
ponsabilizarce como lo hacemos nosotros en una
premisa previa de ayuda a Oriente, pero conform
lo ha venido haciendo, con sus gastos particulars
o con los gastos que tiene asignados en el Presu-
puesto, pues esta representaci6n "autentica" esti-
ma que basta ya de impuestos, que no debe violen-
tarse mas la econori a del pueblo ni la de estos po-
bres cubanos, que s6lo tienen para tender sus me-
dios de vida un pequefio vehiculo o una pequefia
industrial, que no se aumente mas el impuesto del
timbre. .

Sr, l' u: P .rez (0o-11Z); (Ti,,, ,,,,ii iirlld,.) YO


quisiera pedirla al Sr. Hernandez que me informed,
ya que el analiza en el Voto Particular todos los
vehiculos, si estan tambien comprendidos los avio-
nes de propulsion a chorro que utiliza el Ejercito
de Cuba.

Sr. L6pez de Mend6za (Ramiro): (Interrumpien-
do): Y por mi parte yo desearia que me aclarara
igualmente si en esa clasificaci6n que hace de los
vehiculos, si sabe si tambien estan incluidos los
vehiculos tirados por caballos, pero por caballos
"autdnticos"...

Sr. Mora Morales (Candido S.): Yo planteo co-
mo cuesti6n de orden y por respeto a la hora que
no proceden las aclaraciones que se estan hacienda.

Sr. Presidenie (Valdes Astolfi): La Presidencia
solicit de los sefiores Representantes que no en-
tablen dialogos.

Continue en el uso de la palabra el Sr. Hernan-
dez.

Sr. Hernandez Perez (Facundo): Esta represen-
tac 6n "autentica" no quiere career que el Gobierno
haya hecho una Proposici6n de Ley con malas in-
tenciones, con intenciones aviesas. Creo y sigo soste-
niendo que lo que sucede es que el Gobierno sigue
manteniendo un sentido unilateral de la political cu-
bana, de la problematica cubana. Si el Gobierno
va a las conversaciones entire los sectors que re-
preseta aqui al propio Gobierno y a la Oposici6n
para buscar remedies a males, yo tengo la complete
seguridad que al igual que h'cimos en defense de
la political de la economic cubana, en la Resolu-
c 6n Conjunta, hubieramos votado con much gusto
una Ley que hubiese buscado los aportes necesa-
rios de todas las classes del pais para ir a socorrer
a nuestros compafieros de la Provincia oriental.

Me hub;era gustado haber oido la palabra del
Lider del Partido Acci6n Progresista y Represen-
tante oriental, Sr. Diaz Balart, defendiendo a su
region, si, pero defendiendo a su Partido tambien,
pero defendiendo al propio tiempo la just distri-
buci6n de los ingresos que hemos planteado aqui.
porque no es necesario, no debe ser, no es just,
human ni responsible a political ecoi6mica alguna
que se grave al sector pobre de la economic, a los
duefos de vehiculos, que hoy son o constituyen un
gran porcentaje de la poblaci6n de la Habana, para
con esas sumas ir a socorrer a la Provincia de
Oriente, cuando realmente hay creditos suficientes
en el Gobierno.

Sr. Cruz P&rez (Jorge): Teniendo dudas del qu6-
rum, solicito se compruebe el mismo med:ante el
opoi tino pase de lista.

Sr. President (Valdks Astolfi): A solicitud de
un senior Representante se va a comprobar el qu6-
rum,
(rn,,,,,h.,i,., 0t ..... ]ist }t,









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


- I -=--~- -- 1


(El Oficial de Actas pasa lista):

Responden al mismo los Representantes sefiores: Abril Du-
mois, Aguirrechu Pages, Alentado Gonzalez, Alonso Avalos,
Alonso Avila, Alvarez Bigas, Amador Rodriguez, AragonCs
Machado, Batista Dieguez, Benitez Quirch, Bernal Gonzalo,
Caballero Brunet, Camaraza Toledo, Campos Pontigo, Canti-
lo Porras, Cartaiia Sanchez, Casillas Lumpuy, Cobas Reyes,
Columbik Quifiones, Cruz Perez, Chaviano Perez, De Roux
Sanchez, Diaz Balart GutiErrez, Diaz Cuevas, Diaz Robainas,
Duefias Robert, Escalona Mastrapa, Escobar Quesada, Fer-
nindez L6pez, Figueroa Zaragoza, Garcia Garcia, Garcia
Ochoa, Garcia Randulfe, GonzAlez Agiiero, Gregorio Ayala,
Guas Decall, Guerra Cabrera, Guerra Romero, Hernandez
Perez, Hernandez Rodriguez, Izquierdo Quintana, Le6n Rami-
rez, Le6n Rojas, Lima Delgado, L6pez de Mendoza, L6pez
Espinosa, L6pez Garrido, Mancebo Rodriguez, Marquet Do-
minguez, Martinez Alvarez, Martinez Odio, Milanns Tamayo,
Mora Morales, Nfifiez Arias, Nfiiez Beattie, Palomino Le-
cuona5 Pardo Jimenez, Perche Rivas, Perez de Castro, Perez
Gonzalez, Pujol Le6n, Quifones del Sol, Rodriguez de Ara-
g6n F., Rodriguez de Arag6n R., Rodriguez Portuondo, Rodri-
guez Sanchez, Rojas Bermudez, Rubio Bar6, Sama Ravelo,
SAnchez Fernandez, Soler Fernindez, Tabernero Blis, Torre
Ramirez, Torres Sinchez, Urquiaga Padilla, Vald6s Astol[i,
Varela Cernadas, Varona Ferrer, Varona Valdes, Velizquez
Beat6n, Veloso Sala, Viejo Llorente, Villalobos Olivera, Vi-
Ilar Rios, Zayas Fernandez, Zubiaur de Armas, Cutsid6 To-
rres, Pupo Sanchez y Godoy Loret de Mola.

Sr. President (Valdes Astolfi): ZFalta algun
senior Representante por responder al pase de lista?

(Silencio).

Han respondido al pase de lista 90 sefiores Re-
presentantes. Hay qu6rum. Continfa la sesi6n.

Continue en el uso de la palabra el Sr. Facundo
Hernandez.

Sr. Hernandez Perez (Facundo): Sr. President
y sefores Representantes: Y para terminar con la
explicaci6n del Voto Particular de la representa-
ci6n "autentica" pidiendo la modificaci6n de las
fuentes de ingresos que aparecen al proyecto dicta-
minado favorablemente por la Mayoria de la Co-
misi6n designada a ese efecto, quiere dejar cons-
tancia una vez mas esta representaci6n "aut&ntica"
de que estamos y estaremos siempre en contra de
la creaci6n de nuevos gravemenes, porque estima-
mos que la economic cubana no resisted un impuesto
mas; que desde hace tres o cuatro afos es prActica
del Gobierno que en raz6n de cualquier problema
que confront, crea un nuevo impuesto o aumenta
los ya existentes.

Nosotros creemos que el Ejecutivo debia haber
concurrido, con los factors a su mano, a la solu-
ci6n de los males de la Provincia de Oriente. Ahi
tiene precisamente la Comisi6n de Viviendas Ba-
ratas de la que no sabe nada esta Camara de Re-
presentantes porque cuando pedimos, en ocasi6n
que se discutia el Presupuesto, la carpeta de ese
organismo Aut6nomo, no logramos que Ilegara a
nuestro poder. De esa Comisi6n no sabe esta CA-


mara, como no se sabe la liquidaci6n del Tribunal
de Cuentos, -iperd6n!- del Tribunal de Cuentas,
al que estimamos que no se debia dar en ese Pro-
yecto que se present6 a la consideraci6n de este
Hemiciclo, la cantidad de seiscientos y pico mil
pesos que se le dieron.

Estimamos que cuando pedimos la constituci6n
de los patronatos en las zonas afectadas por el ci-
cl6n, estibamos poniendo el dinero en mano de
los hombres que conocen mas de cerca las necesi-
dades de esas regions. Cuando pedimos que a ese
Patrohato vayan los Directores de los colegios y
los Presidentes de las Instituciones Civicas, es por-
que estamos recogiendo la m.sma idea del Gobier-
no cuando llev6 a la CENPLUC a sustituir a Obras
Puiblicas. Decimos que cuando vayan esas perso-
nas a esos Patronatos, es porque estimamos que
conocen mas los Directores de los Coleqios y los
Presidentes de las Instituciones Civicas de las ne-
cesidades de los habitantes de esas regions que
Slos que se encuentran a ochocientos kil6metros de
esa zona. Deben ser estas Instituciones Civicas com-
puestas por hombres honorables, como lo son los
hombres de aquella municipalidad, los que manejen
esos fondos y sean los que remedien los males
ocasionados por el cicl6n.

Por eso repetimos que esta Mayoria debe con-
siderar la Ley en relaci6n con la provision de fon-
dos y en relacion con el Patronato que maneje esos
fondos, en la seguridad que haran un gran bien a
la Patria y hasta a ellos mismos, porque estaran
obteniendo ese dinero de las arcas del Gobierno y
no de las costillas de los pobres infelices camione-
ros.

Sf. President (Valdes Astolfi): Se va a dar lec-
tura a una proposici6n incidental de suspension de
preceptos reglamentarios.

(El Oficial de Actas le da lecture):

A LA CAMERA

Los Representantes que suscriben interesan de la CAmara
la suspension de los Preceptos Reglamentarios que so opongan
a la inmediata discusi6n y resoluci6n del Dictamen y Votos
Particulares objeto de esta sesi6n, consistent en limitar los
turnos, a 15 minutes sin interrupciones ni aclaraciones y resol-
ver las enmiendas en votaci6n ordinarias sin explicaciones, ni
discusi6n de las mismas.

Salon de Sesiones de la Camara de Representantes, a 1 de
Noviembre de 1955.
(Fdo.) Angel Pardo Jiminez.,-- Jose N. Milanis Tamayo.-
Carmelo Urquiaga Padilla.- Juan Aguirrechu Pages.- Juan
Caballero Brunet.

Sr. Cruz F;rez (Jorge): Sr. President: Quisiera
que se volviera a leer.

Sr. President (Valdes Astolfi): Desele lectura
nuevamente.

(El Oficial de Actas la lee niicvanente):


6 1 I .7


II -ll' '








UJARIO DE SISIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES -1_


A votaci6n nominal. Los sefiores Representantes
que esten conformes con la suspension de los pre-
ceptos, votaran que si. Los contrarios votaran que
no.

Sr. Cruz P&rez (Jorge): Sr. President: Pido la
palabra para una pregunta.

Sr. Guerra RoaLero (Eliseo): (Interrumpiendo):
Para rogar a la Presidenc'a se me informed si algu-
no de Ics compafieros f rmantes de esa nueva peti-
c 6n brutal y soberbia que se impone esta noche a
1; C'amara, fueron de los ejecutores de los hechos
de smngie del Cuartel "Moncada", el dia 26 de
jul o.

Sr. President (Valdes Astolfi): Sr. Guerra Ro-
mero, todos esos compafieros a que usted se refiere,
son compafieros de usted, a quien usted debe res-
peto, y la Pres dencia le ruega que no se refiera
eni esos terminos.

A votac-6n. Nominal.

Sr. Rodriguez Portuondo (Luciano): Dada la im-
portancia y la trascendencia de lo que se vota, pido
que de acuerdo con el articulo 132 del Reglamento,
la otac in sea secret.

Sr. President (Valdes Astoafi): La votaci6n no
puede ser secret, porque es nominal.

Sr. Rodriguez Portuondo (Luciano): Que se lea
el articulo 132.


Sr. Pardo Jimenez (Angel): Para una cuesti6n
de orden.
Sr. F:esidente (Valdes Astolfi): Tiene la pala-
bra el Sr. Pardo J menez.
Sr. Pardo Jimenez (Angel): Ya habia sido re,
suelto por la Presidencia, que a solicitud de un
senior Representante la votaci6n fuera nominal, v
no se puede hacer otro tpo de votacion.
Sr. President (Valdes Astolfi): Efectivamente,
ya se habia pedido nominal. La votaci6n habia co-
menzado para resolver el problema incidental. Per-
done el Representante Sr. Rodriguez, pero es que
el Sr. Guerra habia hecho uso de la palabra sin
habersela concedido la Presidencia.
Sr. Rodriguez Portuondo Luciano): Bueno, es
que yo la habia ped do con anterioridad; ahora
b cn, deseo que se haga constar en Acta, pues por


la confusion que habia en ese moment la Presi-
dencia no me escuch6.

Sr. President (Valdes Astolf:): Que conste en
Acta.

Sr. Amador Rodriguez (Juan); Pido la palabra
para una cuesti6n de orden en relaci6n con la vo-
taci6n.

Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la pala-
bra el Sr. Amador Rodriguez.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Para aclarar que
en cualquier moment en que se planted una cues-
ti6n de orden esta se debe tratar primero.

Sr. presiuente (Valdis Astolfi): No se trata de
una cuesti6n de orden, porque es una cuesti6n inci-
dental, y como se esta resolviendo otra incidental
sobre la votaci6n, esa votaci6n hay que resolverla
primero.

(Comienza la votaci6n):

(El Oficial de Actas realize la votaci6n):

Emifieron sus votos a favor los Representantes sefiores:
Abril Dumois, Aguirrechu Pages, Alentado Gonzalez, Alon-
so Avalos, Alonso Avila, Alvarez Bigas, Aragon4s Machado,
Batista Digtuez, Benitez Quirch, Caballero Brunet, Camaraza
Toledo, Cantillo Porras, Cartaiia Sanchez, Casillas Lumpuy,
Cobas Reyes, Columbie Quifiones, Chaviano Perez, Diaz Ba-
lart Gutierrez, Diaz Cuevas, Diaz Robainas, Duefias Robert,


Sr. Pres dente (Valdes Alstolfi): Que se lea el Escalona Mastrapa, Escobar Quesada, Figueroa Zaragoza,
articulo. Garcia Garcia, Garcia Ochoa, Gonzalez Agiiero, Gregorio
(El Of c:al de Actas le da lectura): Ayala, Guas Decall, Izquierdo Quintana, Le6n Rojas, Lima
Delgado, L6pez de Mendoza, Lopez Espinosa, L6pez Garrido,
AR'ilCLILO 132: La Votaci6n secret se empleari siempre L6pez Montero, Mancebo Rodriguez, Marquet Dominguez,
que se trate de la elecci6n de personas y cuando lo acuerde Martinez Alvarez, Martinez Ocdo, Milands Tamayo, Mora
la Canmara, a propuesta de algfin Representante. Morales, Nifiiez Arias, Nfiiez Beattie, Palomino Lecuona, Par-
Para realizer esta votaci6n, un ujier pasard a recoger, en do Jiminez, Perche Rivas, Pirez de Castro, Perez Gonzalez,
una urna, las papeletas en que voten los Representantes. Pujol Le6n, Quiiones del Sol, Rodriguez de Arag6n F, Rojas
La urna sc colocaria sobre la mesa para proceder al es- BrmJdez, Rubio Bar6, Sdam Ravelo, Sanchez Fernandez,
Bermfqdez, Rubio Bard, Sapor Ra elo, Sfichez Fern-ndez,
crutinio, que serA practicado por los dos Secretarios. A r........ nIA 'r...
)tStkA flUCFlL. Ad aTbUt BIAG TLI IAR ieLn


UIer er n ez, i ernero su oe amilr z, ores a
chez, Urquiaga Padilla, Valdes Astolfi, Varela Cernadas, Va-
rona Ferrer, Varona Valdes, Velazquez Beat6n, Viejo Llorente,
Villalobos Olivera, Villar Rios, Zayas Fernandez, Zubiaur
de ArImas, Pupo SA :hez y Godoy Loret de Mola.
Votaron en contra los Representantes sefiores: Amador Ro-
driluez. BCquer Dia: Bernal Gonzalo, Cruz PNrez, De Roux
SAnchezt Fernandez L6pez, Guerra Cabrera, Guerra Romero,
Hernandesz Perez, Leon Ramirez, Mendez Espinosa, Morcate
Cobas, Rodriguez de Arag6n R., Rodriguez Portuondo, Rodri-
guez SAnchez, Veloso Sala, y Cusid6 Torres.

Sr. President (Valdes Astolfi): iFalta algfin se-
for Representante por votar?

(Silencio).

Han votado 90 sefiores Representantes: 73 que si
y 17 que no.








50 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES

Queda aprobada la suspens:6n de preceptos re- miciclo dias enters discutiendo junto a la Ley y el Regla-
glamentarios. mento, los problems colectivos; la mayoria del gobierno, que
consider que afin estamos en la etapa de la provisionalidad
El Sr. Guerra Romero harA su explicaci6n de Marcista, o que el Congreso, es acaso el Consejo Consultivo,
voto por escrito. I que recibia 6rdenes y que nada combatia, limit a quince minu.
ios el derecho de iiablar, cuando como en esto del repudio
Explicac:6n de Voto del Sr. Guerra Romero: al Impuesto a las Chapas, podriamos estar dias enteros, defen-
diendo con coraje, al pueblo humilde, al pueblo cubano, que
Engendro de dictadura, reiteraci6n de antidemocracia, jus- va a sufrir este torpe procedimento. Y pensar que con estos
tificacion del sometimiento y reproducci6n de los metodos del sistemas, pretenden pregonar Democracia y Libertad, cuando
"Nazi-facismo", es lo que entrafia el acuerdo de la Camara ni siquiera se respeta en el Parlamento.
de Representantcs con los votos de la mayoria gubernamental,
a la Moci6n, que como todas en estos mismos casos, son pro- Sr. B&quer Diaz (Conrado): Sr. President, para
ducto de la imginacion y la accion, del llamado Super-Lider una cuesti6n incidental pido la palabra.
de la Mayoria, el Sr. Angel Pardo Jimrnez, que olvidando que
'1 Parlamento es tribune para la libre expresi6n de la palabra, Sr. President (Valdis Astolfi): Tiene la pala-
rara el juego abierto de las pr6dicas democrAticas, lleva a bra el Sr. Bequer.
esma mayoria del gobierno, a sufrir con justificacidn, la denun-
cia y el repudio populares, de sus procedimientos repulsi- Sr. Biquer Diaz (Conrado): Sr. President y se
vcs. fiores Representantes: Constituye mi cuesti6n inci-
Limitar a quince minutes, el turno del Legislador, suprimicn. dental lo siguiente: en este minuto estan paraliza-
dc el derecho de interrupciones, preguntas, etc, es la estran- das todas las emisoras radiales de la nac.on, por
gulacion o el crime para mejor identificarlo, de la palabra y ser Dia de los Difuntos, y Jamas la Camara de Re-
del pensamiento en el Parlamento, y no sentimos el temor del presentantes ha trabajado en ese dia, por lo cual
error, al preguntar a la Presidencia de la Camara, si acaso los planted como cuest 6n incidental que suspendamos
t an firmado Ia nronosici6n dc a o la sesi6n para el pr6ximo lunes.
que han firmado la pronosicion de este( acrii*dro monstruoso^


en representaci6n del gobierno, fueron quizas de los actors
en aquella massacre del Cuartel Moncada cuando el asalto
d, Fidel Castro, porque si alli sc asesinaron vidas humans,
en la Camara de Representantes, se esta asesinando, se estA
estrangulando la palabra, el pensamiento, cl reducto que queda
a la Democracia.

En Ins dictaduras es donde se teme a la palabra y al pen-
samiento, en los gobiernos de fuerza, en los sistemas Nazi-i
Facistas de Hitler y Mussolini, es en los que no puede levan-
tarse en el Parlamento, la voz responsible del Congresista o
del Diputado, pero con este procedimiento, cercenando dere-
chos frustrando la raz6n de la palabra, negando la oportunidad
de traer al debate el clamor de la calle, el pensamienta de la
ciudadania que no puede decir sus verdades porque teme a la
represzlia y al atropello de la fuerza piblica, la mayoria gu-
bernamental esta diciendo a las claras al pueblo mismo, que
la libertad es un mito, el derecho un juguete mezquino de la
iuerza que gob:erna, que la Constituci6n y la Ley, no son
rn'as que meros adornos de la Republica misma,

Yo njo se por que rara coincidencia, como si fuera que se
tcLme a mi palabra, que mis verdades se perfilan como un tem-
plo en cada oportunidad en que consume mis turnos en las
cuestionis de triscendencia, es que la CAmara por el emperio
de la mayoria que asume postura de "enanos o mezquinos",
con esos actos, da aprobaci6n a las limitaciones del tiempo,
I ,rque cuando los presupuestos nacionales, cuando el proble-
I::a de los nuevos tributes con el pretexto del Aguinaldo y la
cesignaci6n de cuatrocientos Maestros para el pr6ximo afo,
y ahora con ec;te cobarde y ruin procedimiento de grabar al
Transpcrte Tc'rrestre con el pretexto de acudir en auxilio de
Ba.acca, a mn, me ha tocado sufrir la mordaza de hierro de
los quince minutes del turno concedidos, por que el acuerdo,
on ninguin otro caso, se ha adoptado en comienzo de debate
o despucs de que yo he hecho uso de la palabra.
La mayoria gubernamental, que no concibe que se pueda
aqui levantar la voz de la oposici6n, para servir a las mayorias
t'opulares, que no concibe quo se pueda permanecer en el he-


Sr. Zayas FernAndez (Alfredo): Sr. President
pido la palabra.

Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la pala-
bra el Sr. Zayas.

Sr. Zayas Fernandez (Alfredo): Sr. President
y sefiores Representantes: Para oponerme a la in-
cidental del compaiiero Bequer, pero ademas para
rogarle al distinguido compafiero Bequer, que pa-
rece imbuido por sus sentimientos rel'g:osos con
la breve permanent a tan cercana al campanario
donde en dias pasados la Prensa dijera que el per-
maneci6, que tenga la bondad. en atenci6n a que no
se engrose el ntimero de los fieles difuntos, retirar
esa propos:ci6n incidental que ha hecho a fin de
que la Camara, en cumplimiento de sus deberes.
atienda la demand de Baracoa y demAs zonas de-
vastadas por el cicl6n, porque de lo contrar'o se
aumentaria el numero de los fieles difuntos y va
a tener que concurrir al campanario de la Iglesia de
Baracoa a doblar las campanas por el alma de los
desaparecidos.

(Risas).

Sr. Bequer Diaz (Conrado): Sr. President, para
contestar el ruego del Sr. Zayas.

Sr. President (Valdes Astolfi): Sr. Bequer: Us-
ted ha propuesto, mediante una incidental, la sus-
pensi6n del debate. Esa proposici6n tiene que ser
apoyada por otros dos Representantes y someterse
a votaci6n inmediatamente.

Tiene la palabra para contestar un ruego.

Sr. Bequer Diaz (Conrado): Sr. President y
sefiores Representantes: Quiero contestarle el ruego







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 51


al dist nguido compafiero, primero que profeso a
plenitud mi credo relig'oso, pero si yo he hecho
esta proposici6n lamento grandemente que mi dis-
tingu'do compafiero no tenga respeto por los di-
funtos, y me plantee una cuesti6n que ha sido en
delint va traditional en esta Camara: no trabajar
cl Din de los Fieles Difuntos.

Yo lament no acceder al ruego del distinguido
compafiero, por muchas que sean sus preocupacio-
nes por los damn ficados de Baracoa y las distintas
zonas.

I'or tanto, mantengo, con mi credo religioso, pro-
lfsaco publ camente la ncidental planteada, y ade-
inais iccabo de mis distinguidos compafieros, que
por ser un dia este de tanto respeto para la huma-
nidad, que aceptemos la propos:cin de que esta
sesi6n de la CAmara, se suspend hasta el pr6ximo
lunes, para llegar a conclusions definitivas.

Sr. President (Valdis Astolfi): Se va a someter
a votaci6n la suspension del debate, que ha plan-
teado el Sr. Bequer.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Sr. President: Vo-
taci6n nominal.

Sr. President (Valdes Astolfi): A petici6n de
un senior Representante, se va a proceder a la vo-
taci6n nominal.

Los sefiorcs Representantes que esten conformes
con la petic-6n del Sr. Bequer. votaran que si; los
que esten inconformes, votaran que n6.

(El Oficial de Actas efecttia la votaci6n):

Volaron en contra los Representantes sefiores: Abril Du-
mois, Aguirrechu Pages, Alentado Gonzalez, Alonso Avalos,
Alonso Avila, Alvarez Bigas, Aragones Machado, Batista
Dikguez, Bcnitez Quirch, Bernal Gonzalo, Caballero Brunet,
Camaraza Toledo, Cantillo Porras, Cartaiia Sanchez, Casillas
Lumpuy, Cobas Reyes, Columbie Quifiones, Chaviano Perez,
le Roux Sanchez, Diaz Balart Gutierrez, Diaz Cuevas, Diaz
liobainas, Duzfias Robert, Escalona Mastrapa, Escobar Quc-
sada, Figueroa Zaragoza, Garcia Garcia, Garcia Ochoa, Gon-
zalez Agiiero, Gregorio Ayala, Guas Decall, Guerra Cabrera,
lzquierdo Quintana, Le6n Ramirez, Le6n Rojas, Lima Delgado,
L6pez de Mzndoza, L6pez Espinosa, L6pez Garrido, Mancebo
Rodriguez Marquet Dominguez, Martinez Alvarez, Martinez
Odio, Milanes Tamayo, Mora Morales, Morcate Cobas, Ntifiez
Arias, Nffiiez Beattie, Palomino Lecuona, Pardo JimEnez, Per-
che Rivas, Perez de Castro, Perez Gonzalez, Quifiones del
Sol, Rodriguez de Arag6n F., Rodriguez de Arag6n R., Rojas
llermiidz, Rubio Bar6, Sama Ravelo, Sanchez Fernandez, So-
ler Fernandez, Tabernero Blis, Torre Ramirez, Torres San-
chez, Urquiaga Padilla, Valdis Astolfi, Varela Cernadas,
Varona Ferrer, Varona Valdes, Veloso Sala, Viejo Llorente,
Villalobos Olivera, Villar Rios, Zayas Fernindez, Zubiaur
de Armas, Pupo SAnchez, y Godoy Loret de Mola.

Votaron a favor los Representantes sefiores: Amador Rodri-
guez, Bequer Diaz, Cruz Perez, Fernandez L6pez, Guerra Ro.


mero, Hernandez Pdrez, Mindez Espin's.i. Rodriguez Por-
tuondo, Rodriguez Sanchez y Cusid6 Torres.

Sr. President (Valdes Astolfi): jFalta algin
senior Representante por votar?

(Silencio).

Han votado 88 sefiores Representantes: 78 que
no; y 10 que si.

Queda por tanto rechazada la proposici6n del
sefor Bequer. Continue el debate sobre el Voto
Particular del Partido Revolucionario Cubano (Au-
tentico), y tiene la palabra el Sr. Victor De Roux,
para consumer el segundo turno en contra del Voto
Particular.

Sr. Guerra Romero (Eliseo):-Pido la palabra
para una cuesti6n incidental.

Sr. President (Valdes Astolfi):-Tiene la pa-
labra el Sr. Guerra.

Sr. Guerra Romero (Eliseo):- Sr. President
y seiiores Representantes: El Comite que presido
a traves de la incidental que voy a proponer Ileva
una apelaci6n al sentir de la prActica parlamenta-
ria y el compafierismo de la distinguida represen-
taci6n mayoritaria gubernamental, y en nombre
de ese compafierismo pedimos un receso de media
hora, a fin de reunirnos y cambiar impresiones en
relao:6n con el desarrollo de esta sesi6n.

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Yo rogaria
al compafiero Guera me hiciera el honor de trans-
ferir esa petici6n para desputs que yo usara de
la palabra, que lo hare por solo dos minutes.

Sr. President (Valdes Astolfi):-Tiene la pa-
labra el Sr. Guerra para contestar el ruego.

Sr. Guerra Romero (Eliseo):- Contestando el
ruego del dist nguido v talentoso compaiero Vic-
tor De Roux, le hago al propio tiempo el ruego de
que no interpreted que mis palabras llevan el em-
peiio de impedir el cumpl:miento de su turno de
nmediato en contra del Voto Particular emitido
por este Comite. Muy lejos de ese prop6s&to es
nuestro empefio.

Somos de los que hemos reconocido siempre el
talent, sinceridad y responsabilidad de palabra
del compafiero De Roux, pero como se trata de
un problema interno del Comite "Autentico', que
hay que resolver, y para lo cual en los instantes
en que se estaba produciendo la votaci6n a la in-
cidental planteada anteriormente, se corri6 a mo-
do de referendum entire nosotros la necesidad de
ese cambio de impresiones, para lo cual debiamos
reunirnos de inmediato.

Nosotros con muchisimo gusto accederiamos,
no obstante lamentar el hecho de que esta Ma-
yoria gubernamental, utilizando la imposici6n de
la violencia haya torado el acuerdo que ha adop-







52 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


tado, que impide la libre acci6n del pensamiento
y de la palabra de los Representantes de la Mi-
noria aqui esta noche, y lo lamenta porque ello
nos priva de escuchar a S.S. en toda la extension,
que es necesaria en este asunto y con el talent
y claridad con que siempre se manifiesta el com-n
panero.

Yo le ruego que no yea en esto un empecina-
miento en el mantenimiento de la cuesti6n, ya que
de todos modos tendremos oportunidad de escu-
charle a posteriori, sin que por ello entienda que
es una falta de gentileza y de consideraci6n por
nuestra parte.

Sr. President (Valdes Astolfi):- Se pone a vo-
tacion.

Sr. Guerra Romero (Eliseo):- Nominal, Sr.
President.


biar impresiones dentro de nuestro. Comite, con-
ciente de su responsabilidad y de sus actos, para
hacer el anilisis responsible, rep;to, de lo que ha
sucedido aqui esta noche y determinar cual ha de
ser nuestra conduct en lo que resta de esta se-
si6n. Ibamos a cons'derar de manera serena los
acontecimientos aqui desarrollados, propiciados
por la Mayoria en esta noche, para sacar de ese
cambio de impresiones el acuerdo de cual seria
nuestra postura en esta sesi6n extraordinaria que
se esta celebrando.

Quiero en esta oportunidad acceder al ruego del
compafiero De Roux y con muchisimo gusto va-
mos a escuchar sus arguments contra nuestro
Voto Particular y quiero recorder a la Presiden-
cia, para que se tome nota de ello, que despues
que el Sr. De Roux de termino a su turno, debe
concedersenos la palabra para repet'r la cuesti6n
incidental expresada de receso.


Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): -Antes de la Sr. President (Valdes Astolfi):-Continue en
votaci6n pido la palabra para un ruego. el uso de la palabra el Sr. De Roux.


-Sr. President (Valdes Astolfi):- Tiene la pa-
labra, para un ruego, el Sr. De Roux.

Sr. DeRoux Sanchez (Victor E.):-Sr. Presi-
dente y sefiores Representantes: Mi ruego consis-
te -y quisiera que el Sr. Guerra me oyera- en
que retire por ahora la cuesti6n incidental plan-
teada, porque frente a un hecho trascendente, que
crea una situaci6n especial en la Camara, he vis-
to con pena que ins ste esta Minoria en ardides
parlamentarios para detener la sesi6n y no creo
sea possible que asi se actfie frente a un hecho tan
grave como el que contemplamos, que debia con-
mover a S.S., y no plantear sltuaciones especia-
les como esta, ni usar ardides para dilatar, que
entonces si justifican el procedimiento.

Sr. President (Valdes Astolfi):- Tiene la pa-
labra el Sr. Guerra para contestar el ruego.

Sr. Guerra Romero (Eliseo):- Sr. President
y compafieros Representantes: A manera ripida
los compafieros integrantes del Comte Parlamen-
tario "Autent.co" hemos considerado el plantea-
miento del d stinguido compafiero Sr. De Roux, y
mov dos por las fibras sentimentales del compafie-
r smo vamos a confesar, anteponiendo una acla-
iaci6n que consideramos necesaria, a adelantar-
Ic al ccmpaniero que vamos a acceder a lo que nos
p-de, posponiendo nuestro planteamiento, pero re-
cogiendo ese propio ruego que lo estamos compla-
ciendo, queremos decirle al Sr. De Roux, que ha
echo un enjuiciamiento en torno a la situaci6n
planteada aqui esta noche, al sefialar que la Mi-
noria Congresional oposicionista en esta oportu-
nidad ha estado apelando a procedimientos de di-
lataci6n y que es nuestro prop6sito, en vez, de ir a
otro enfoque mas responsible sobre estos propios
hechos. No, compafiero De Roux; no estabamos
en esta oportunidad interesando el receso de me-
dia hora para eso, sino por el contrario, para cam-


Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.):-- (Inte-
rrumpiendo).- Sr. President, quis!era contestar
alusiones, ya que reiteradamente y en forma in-
Justa se le estan haciendo imputaciones a nuestra
Mayoria y deseamos explicar la raz6n de actuar
en contestaci6n a los procedimientos totalmente
chabacanos, fuera de lugar y de toda correcci6n,
que ha venido usando !a M.noria, que qu ere im-
ponerle su voluntad a una Mayoria, que es la que
debe prevalecer en todos los Parlamentos demo-
craticos.

Sr. President (Valdes Astolfi):- Continue en
el uso de la palabra el Sr. De. Roux.

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.):- Sr. Presi-
dente y sefores Representantes: Yo voy a ser
extraordinariamente breve y voy a decir muy po-
cas palabras. Iba a utilizar el turno para presen-
tar una series de araumentos a la consideraci6n
de la Camara, pero ya el Voto Particular de los
"autenticos" esta derrotado, la ley esta aproba-
da y pareceria una tonteria de mi parte ponerme
a hacer argumentaciones.

Debo decir, s;n embargo, porque no seria leal
conm'go mismo, porque cometeria la falta enorme
de haber dicho fuera del Hemiciclo, en la plaza
ptiblica, en la prensa, a los amigos, siempre man-
tuve que aqui en el Congreso yo pelearia hasta
la tltima trinchera en defense de lo finico que
tiene el Representante; su escafio. Y si a mi se me
limita, si a mi se me quita el derecho de produ-
cir mi pensamiento con toda la extension y en for-
ma libre, se me qu'ta el escafio y se me despoja
del Acta de Representante.

Yo recuerdo una situaci6n especial. Estabamos
discutiendo la Ley sobre el Tribunal de Cuentas,
el Banco de Refacci6n' A..g.N-,>la y el Seguro del
Congress que yo planteaba que se Ilevara con









DIARIO DE SESIONES DM LA CAMERA DE REPRESENTANTES


suspension de preceptos para poder discutir y
aprobar aquellas leyes. El conflict era grande.
No podian discutirse aquellas leyes sin que la se-
sion fuera enormemente larga y tuvieramos un
debate formidable. iY que sucedi6? Hay aqui mu-
chos compaiieros que estuvieron alli, lqu6 sueedi6
aquella noche? Estuvimos hasta mas alla de las
dos de la madrugada discutiendo para ponernos
de acuerdo pero jamas para suspender los precep-
tos reglamentarios. Y dimos al pais el Banco de
Refacci6n Agricola, y en este Congreso tuvo los
votos de los "Ortodoxos", liberals, dem6cratas,
autenticos', es decir, del parlamento cubano.

Esta es una ley que el pais quiere porque quie-
re socorer a Baracoa frente a la desgracia. Pero
es cuesti6n de procedimiento. iNo pueden los li-
deres, los hombres que regentean este Organismo,
ponerse de acuerdo para arribar a soluciones fiti-
les? Yo creo que si. Yo debo decir que estoy ab-
solutamente en contra de la suspension de precep-
tos reglamentarios y mas en esa forma tan hon-
da, tan profunda, tan tajante del reglamento.

Yo estoy seguro que esa figure que se levanta
ahora ante el pueblo de Cuba, y que es ciertamen-
te una reserve del Gobierno, el Sr. Gast6n Go-
doy, no -necesita...

(Abandona la Presidencia el Sr. Valdes Astolfi
y la ocupa el Sr. Godoy Loret de Mola. Era la 1
y 25 a.m.)

Ese procedimiento para mantener esta Mayoria
aqui. Cuando el lider de la Mayoria estaba nervioso
porque solamente habia sesenta y tantos Repre-
sentantes, la Mayoria respald6 a su Presidente y
vinieron mas, y contestaron al pase de lista noventa
sefiores Representantes. Yo estoy seguro que esta
Mayora permanecera aqui y dara a Baracoa el so-
corro que demand.

Llamo la atenci6n de los lideres j6venes, a
Diaz Balart que es un product valioso de este
Congress y del General Batista, y lo mismo digo
a los demas j6vens: que se levante la juventud.
Nosotros podemos permanecer aqui todo el tiempo
que sea necesario. Yo no s6 como por tan poco
trabajo un hombre gana tanto dinero. Ganamos
un magnifico sueldo y es el pueblo de Cuba el que
paga ese sueldo, -y yo lo digo abiertamente, de-
be saberlo todo el mundo-, lo paga para produ-
cir serenidad, quietud, independencia econ6mica
en los Congresistas para que puedan venir aqui
a debatir con toda la independencia indispensa-
Sble.

Esa es mi posici6n y la mantengo. Quizas mis
palabras mortifiquen un poco, pero ese es mi cri-
terio y mi criterio libre, lo exprco siernpre.

El Gobierno tiene aqui un fuerte formidable,
tanto en el orden numerico -y ya me mortifica
oir hablar del orden numerico- como lo tiene en
el orden de la voluntad, de servicio a la Repibli-


ca y de patriotism tanto de esta Mayoria como
de esta Minoria. Pero jams hemos visto una Mi-
noria actuar tan torpemente en el desenvolvi-
miento de sus funciones, y digo eso porque ha abu-
sado de los procedimientos pequefios en lugar de
usar todos los arguments series o arguments
agresivos, si se quiere, a los cuales nosotros con-
testariamos aqui, y no hubiera sido necesario ir a
la suspension de los preceptos reglamentarios.

Estoy en contra del Voto Particular y a favor,
naturalmente, de la Ley. Y con esto termino. Mu-
chas gracias.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): -Se ha
presentado, en primer termino una petici6n de re-
ceso del Representante Eliseo Guerra, a nombre
del Comit4 Parlamentario "Autentico". A vota-
ci6n, nominal, a petici6n del Sr. Guerra. LQs que
esten conformes con el receso de treinta minutes,
contestarAn que si. Los que esten inconformes, vo-
taran que no.

Comienza la votaci6n...

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.):-Sobre la vo-
taci6n pido la palabra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola):- Tiene
la alabra el Sr. De Roux.

Sr. De Roux SAnchez (Victor E.): -Yo planteo
lo que el Vice-Presidente de la Camara y supe-
rio jerarquico mio dentro del Comite Parlamen-
tario recomendaba: que frente al empecinamiento
de la Minoria de pedir recesos, no se accediera...

r. President (Godoy Loret de Mola):- Esta
aco0dada la votaci6n nominal...

Comienza la votaci6n.

El Official de Actas efectuia la votaci6n).

otaron en contra los Representantes sefores: Abril Du-
mois, Aguirrechu Pages, Alentado Gonzalez, Alonos Avalos,
Alo so Avila, Alvarez Bigas, Aragones Machado, Batista
Diguez, Benitez Quirch, Caballero Brunet, Camaraza Toledo,
Cantillo Porras, Cartaiia SAnchez, Casillas Lumpuy, Cobas
Reyes, Columbij Quiiuones, Chaviano Perez, De Roux San-
chez, Diaz Balart Gutierrez, Diaz Cuevas, Diaz Robainas,
Duefas Robert, Escalona Mastrapa, Escobar Quesada, Figue-
roa Zaragoza, Garcia Garcia, Garcia Ochoa, GonzAlez Agiie-
ro# Gregorio Ayala, Guas Decall, Guerra Cabrera, Izquierdo
Qui tana, Le6n Ramirez, Le6n Rojas, Lima Delgado, L6pez
de aendoza, L6pei Espinosa, L6pez Garrido, Mancebo Ro-
driguez, Marquet Dominguez, Martinez Alvarez, Martinez
Odi0, Milanes Tamayo, Mora Morales, Morcate Cobas, Nii-
iiez Arias, Nifiez Beattie, Palomino Lecuona, Pardo Jimenez,
Perche Rivas, P&ez de Castro, Perez Gonzalez, Pujol Le6n,
Quifones del Sol, Rodriguez dc Arag6n F., Rodriguez de
Arag6n. R., Rojas Bermfidez, Rubio Bar6, Sama Ravelo, San-
cherz Fernandez, Soler FernAndez, Tabernero Blis, Torre Ra-
i.arez. Torres Sltan. uhz, rquiaga Padilla, Valdis Alstolfi,
Varela Cernadas, Varona Ferrer, Varona Vald6s, Velazquez


I I !I


-~1 --- :7 1









54 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
I~I _- J II i


Beat6n, Ve!oEo Sala, Viejo Llorente, Villalobos Olivera, Vi-
Ilar Rios, Zayas Fernhndez, Zubiaur de Armas, Pupo Sin-
clez, y Godoy Loret de Mola.

Votaron a favor los Representantes senores: Amador Ro-
driguez, Bernal Gonzalo, Cruz Perez, Fernandez L6pez, Guerra
Romero, HernAndez Pirez. Mendez Espinosa, Rodriguez Por-
tiond!o y Cusid6 Torres.

Sr. President (Godoy Loret de Mola):- Han
votado 87 sefiores Representantes, 78 que no y
9 que si...

Sr. Rodriguez Portuondo (Luciano):- Yo rue-
go que se me informed si mi voto aparece que si.

Sr. President (Godoy Loret de Mola):- iQu6
vot6 el Sr. Rodriguez?

(El Oficial de Actas le informa a la Presiden-
cLa).

El Sr. Rodriguez, no aparece votando; pero aho-
ra hace constar que vota que si.

Denegada la cuesti6ri incidental planteada. Es-
ta sobre la Mesa y se va a dar cuenta con otra
solicitud de suspension de preceptos reglamenta-
rios.

El tratamiento de la cuesti6n incidental es pre-
via, que se le d6 lecture.

(El Oficial de Actas la lee).

A LA CAMERA
Los Representantes que suscriben interesan de la Camara
la suspension de los Preceptos Reglamentarios que se opongan
a la inmediata discusi6n y resoluci6n del Dictamen y Votos
Particularcs con respect a que solo se pernitirin votaciones
ordinarias en proposiciones incidentales, interpretaciones re-
glamentarias y apelaciones sobre decisions de la Presidencia.
Salon de Sesiones de la Camara de Representantes, a 2 de
Noviembre de 1955.
(Fdo.) Jose L. Martinez Alvarez.- Emilio Perche Rivas.-
Carmelo Urquiaga Padilla.- JosE N. Milanis Tamayo.- Adn-
qcl Pardo Jimenez:

Sr. President (Godoy Loret de Mola):- A vo-
tac'6n nominal. Los sefiores Representantes que
esten conformes con la suspens:6n de preceptos
reglamentarios que acaba de ser leida contesta-
ran que si, los que esten inconformes se serviran
contestar que no.

(Comienza la votaci6n).

(El Oficial de Actas realize la votaci6n).

Votaron a favor los Representantes sefores: Abril Dumois,
Aguirrechu Pagis, Alentado Gonzalez, Alonso Avalos, Alon-
so Avila, Alvarez Bigas, Aragonis Machado, Batista Diiguez,
Benitez Quirch, Caballero Brunet Camaraza Toledo, Cantillo
Porras, Cartaiia Sanchez, Casillas Lumpuy, Cobas Reyes,


Columbie Quifiones, Chaviano Perez, Diaz Balart Gutierrez,
Diaz Cuevas, Diaz Robainas, Duefias Robert, Escalona Mastra-
pa, Escobar Quesada, Figueroa Zaragoza, Garcia Barcel6, Gar-
cia Garcia, Garcia Ochoa, Garcia Randulfe, Gonzalez Agiie-
ro, Gregorio Ayala, Guas Decall, Guerra Cabrera, Hernandez
Rodriguez, Izquierdo Quintana, Le6n Ramirez, Le6n Rojas,
Lima Delgado, L6pez de Mendoza, L6pez Espinosa, L6pez
Garrido, Mancebo Rodriguez, Marquet Dominguez, Martinez
Alvarez, Martinez Odio, Milanis Tamayo, Mora Morales,
Nufiez Arias, Nfiiez Beattie, Palomino Lecuona, Pardo Jim&
nez, Perche Rivas, P&rez de Castro, Pirez Gonzales, Pujol
Le6n, Quiiiones del Sol, Rodriguez de Arag6n F., Rojas Ber-
miidez, Rabio Bar6, Sama Ravelo, Sanchez Fernandez, Soler
Fernandez, Tabernero Bias, Torre Ramirez, Torres Sanchez,
Urquiaga Padilla, Valdds Astolfi, Varela Cernadas, Varona
Ferrer, Varona Valdes, Velazquez Beat6n, Veloso Sala, Vie.
jo Llorente, Villalobos Olivera, Villar Rios, Zayas Fernan-
dez, Zubiaur de Armas, Pupo Sanchez y Godoy Loret de
Mola.

Votaron en contra los Representantes sefiores: Bernal Gon-
zalo, Cruz Pirez, De Roux Sanchez, Morcate Cobas, Rodri-
guez de Arag6n R.

Sr. President (Godoy Loret de Mola):- iFal-
ta algun senior Representante por votar?

(Silencio).

Han votado 83 sefiores Representantes. 78 que
si; 5 que no. Queda aprobada la incidental de sus-
pensi6n de preceptos reglamentarios.

Tiene la palabra el Sr. Eliseo Guerra.

Sr. Cruz Perez (Jorge):- Para un ruego a la
Presidencia.

Sr. President (Godoy Loret de Mola):- Tie-
ne la palabra el Sr. Cruz.

Sr. Cruz Perez (Jorge):- Sr. President y se-
fiores Representantes: Es para ver si el distingui
do Lider Coordinador de la Mayoria propone otra
incidental trayendo los votos por correo.

Sr. President (Godoy Loret de Mola):-Con-
tinfie en el uso de la palabra el Sr. Guerra, para
consumer el segundo turno a favor del Voto Par-
ticular de su Com'te Parlamentario.

Sr. Guerra Romero (Eliseo):-Sr. President y
sefiores Representantes: Bajo las peores circuns-
tancias, bajo la mas deprimente impresi6n del des-
conocimiento del derecho de la libre expresi6n del
pensamiento, bajo la dolorosa realidad de que re-
conociendo los m:embros de la mayoria guberna-
mental, la significaci6n de fuerza con que llega-
ron tras los hechos del pr'mero de Noviembre a
este Cuerpo, corresponde a este humilde Repre-
sentante- cumplimentar el turno interesado en el
debate abierto en defense del voto particular emi-
tido por el Comite Parlamentario del Partido Re-
volucionario Cubano (Autentico). Digo que bajo
estas peores y deplorables circunstancias, porque
cuAn grande hub'era sido la satisfacci6n de poder








DIARIO DE SESSIONS DE LA CAMARA DRf REPRESENTANTES 55


sentir a plenitud la intense confianza de la iden-
tificaci6n, de la comunidad de ideas de los inte-
grantes de este Cuerpo, en el respeto del pensa-
m ento ajeno; pero a esta acci6n de imposici6n de
la fuerza y la violencia, nos queda a itosotros dentro
este pesar profundo, la intima satisfacci6n dp. que
esta humilde minoria, que en el ordcn numerico,
tantas veces mencionado en esta Cfamara, ha he-
cho possible, que una mayoria gigantesca en el ni-
mero, pero no en el respaldo de la naci6n, tuvie-
ra que ir a la apelaci6n de la adopci6n de cuatro
acuerdos consec'utivos para la suspension de pre-
ceptos reglamentarios para imponer por encima de
la acci6n de la palabra y del derecho, una media
de character official, auspiciada por el Senado de
la Repfiblica, tras el indice que sefiala desde Pa-
lacio, que en este caso de los nuevos tributes que
se imponen al transport terrestre de nuestro pais,
en contrast a otras medidas seguidas por el pro-
p;o Consejo de Ministros, que en este caso ha
echado sobre el Congreso de la Reptiblica, la res-
ponsabilidad de cargar con el repudio ciudadano
de Maisi a San Antonio, de esta media abusiva,
brutal y mil veces condenable que carga sobre sus
conciencias, en la acci6n congressional, los hom-
bres de la mayoria en el Senado y en la Camara
de Representantes. No se ha salido al paso por
la Mayoria con arguments razonables, porque la
raz6n esta en la calle, junto al pueblo, y lo ha
interpretado en el sentir el voto del Comite Par-
lamentario del Partido Revoluc'onario Cubano
(Autentico). Por esa convicci6n, esa mayoria de
nimero ha tenido que ir a cuatro violentaciones
de acuerdos suspendiendo preceptos, limitando,
como en el caso del Representante que ahora ha-
bla, el tiempo para la expresi6n de nuestro pen-
samiento y de las razones y fundamentos legales
y de orden moral y humans, si se quiere, que pu-
dieramos esgrimir en nuestra palabra insipida en
servicio del pueblo que queremos representar a
plenitud en la defense que estamos cumplimen-
tanto en esta oportunidad, en el caso del voto par-
ticular del Comite Parlamentario del Partido Re-
volucionario Cubano (Autentico), frente a la ini-
ciativa official, que es, como dijera el Sr. Victor
De Roux, por concept de responsabilidad de ma-
yoria, argumentada con raz6n, que ya considera-
ba aprobada ante el procedimiento de fuerza que
tenian los miembros de esta mayoria guberna-
mental, contemplaba que se esta produciendo en
la noche de hoy. y tenia raz6n el compafiero en
la afirmaci6n. Ya podria estar aprobada la impo-
sici6n de estos impopulares impuestos, no por el
argument que se ha esgrimido de la raz6n ofi-
cial para su ejecuci6n, si o que esta aprobada ya
por la imposici6n, una vez.mas, de un Gobierno
impopular que se empefia en situar sus actos y ac-
ci6n de espaldas al pueblo, porque en un instant
de honda crisis econdmica en el pais, donde se va
agigantando un dia tras otro el desempleo, donde
el hambre y la miseria asolan las poblaciones' cut
banas; en un gobierno de sentir colectixo, en, un
gobierno preocupado de verdad por el e-;radc deG
la opinion pfiblica, no se incuban, ni se aupan m,e-
d'das como esta que van contra los propios in-
tereses del pueblo, Cuando se desoyen tambien


voices re-lpoi,1 hl.-, que surgeon dentro de los pro-
pios hombres integrantes de esta Mayoria de Go-
bierno, porque no le interesan al regimen las ra-
zones, la moral y el instinto humano, sino la rei-
teraci6n del regimen de fuerza, la imposici6n de
la violentaci6n, la reiteraci6n de la linea de la
Dictadura, a la cual responded los miembros del
gobierno que rige los destinos del pais.

El Voto del Comite Parlamentario "Autentico"
no es inconstitucional, como argumentara el Sr.
Morcate. El Articulo 257 de la Constituci6n de
ia Repiblica no pugna con el contenido que re-
coge nuestro Voto Particular, porque en ningfln
moment estamos propugnando ni interesando de
esta Camara de Representantes, que se reduzcan
los ingresos, ni que se supriman tambien en nues-
tro Voto las fuentes de recaudaci6n para el Es-
tado. No pugna el Voto Particular del Comite Par-
lamentario "Autentico" con este mandate consti-
tucional, porque lo que estamos exponiendo, ar-
gumentando con raz6n 16gica, es el credit esplen-
dido que existe en los actuales presupuestos de la
naci6n, que el Ministro de Hlacienda reconoci6 en
la reuni6n de la Comisi6n de Hacienda y Presu-
puestos. Dijo el Ministro Garcia Rayneri que eran
unos presupuestos deficitarios, y express mas tar-
de en la prensa que los presupuestos serian cu-
biertos con creces; y si esa raz6n fundamental de
que se van a cubrir con creces los presupuestos
vigentes, es un convencimiento del rector de la
Finanza Cubana, entonces, Sr. President y se-
fores Representantes, ipor que la media del Go-
bierno, en lugar de ir a la imposici6n de tributes
onerosos, humillantes, si se quiere, para muchos
de los hombres que ganan la vida, el sustento en
la tarea del transport, en la posesi6n de un auto-
m6vil o de un cami6n, que no entrafia en ninguna
ocasi6n la posesi6n de un articulo de lujo, ni la
condici6n de adinerado?, ipor que el Gobierno no
fu& a un studio, a la realizaci6n en la poda po-
sible de esos propios creditos que aparecen en el
presupuesto, o considerando los studios de esas
recaudaciones extras, advertidas por el Ministro
de Hacienda, no va a la inversi6n de esos dine-
ros en auxilio a nuestros hermanos de la ind6mi-
ta region de Oriente, no del rinc6n primado de
Baracoa, que parece que es para el Senador An-
selmo Alliegro, la region oriental, aquel rinc6n de
Baracoa, porque en la provincia de Oriente, y la
prensa es el mejor testigo, no sufr.6 solamente el
Fermino Municipal de Baracoa, sino muchas otras
municipalidades orientales. Y con esta iniciativa,
con la que Se quiere justificar un servic'o a nues-
tros hermanos de aquel Termino, se toma de ban-
dera, se -es inm el arma del auxilio pfiblico, se
quiere ilegar a Id fibra del sentimiento de los cu-
banos, aduciendo la necesidad de acudir en el au-
xilio de aquellos damnificados, para producer al
propio tiempo ]a postergaci6n, el desconocimien-
to de los restantes Terminos de Oriente que re-
sultaron -tambien afectados. Pero es que, acaso,
Sr. President y sefiores Representantes, para pro-
Jdu.ii el service o pfiblico que no estamos nosotros
negando, para -llevar la atenci6n official a Bara-
coa, para lenar la funci6n caritativa, humanitarian








DIARIO DEl SESIONES DM LA CAMAglA DE REPRESENTANTES


a aquellas zonas devastadas es necesario poner un
dogal estrangulador, como es el nuevo impucsto
del transport a los propietarios de N ehiculow?

No, sefiores Representantes. Aqui se ha hablado
largo de ese torrente de millones de pesos con que
sc ha hipotecado a la Repuiblica de Cuba por me-
Cto de bonos que nadie demand y que han sido:
absorbidos por el Banco Nacional de Cuba, por-
que no los sostienen los Bancos del pais; de esos
tondos Ilamados del Plan de Desarrollo E.on6-
Imco y Social de ,trescientos cincuenta nimlunoes
de pesos, que a su antojo y libertinaje dispone en'
forma caprichosa el Presidente de la Repfiblica,
sin fiscaLzaci6u de ninguna especie, manteniendo
una Pagaduria a su mera disposici6n, la del
BANDES. LNo ha podido el Gobierno en estos
dias contar con ella? iPor qu& no ha dispuesto'
de alli recursos suficientes para auxiliar a Ids her-
manos de las regions devastadas, de la region in-
d6mita de los Maceo, evitando la imposici6n de
un dogal mas al pueblo de Cuba, desde Maisi has-
ta San Antonio, cuando hay que reconocer que
esos hombres a quienes se les impone ese dogal
trabajan y luchan por el sustento familiar, y en
cambio, con esas medidas impositivas se .ierran
Lis fuentes de trabajo?

Sc pretend sefialar que la recaudaci6n del im-


Sr. Guerra Romero (Eliseo):-Ustedes no, com-
paiieros; lo puede lamentar el pueblo de Cuba,

Yo me pregunto, Sr. President y sefiores Re-
presentantes, que finalidad caprichosa, que interest
creado se persigue cuando no se aclara de una ma-
nera cencreta a d6nde iran los dineros de esta re-
caudaci6n extraordinary que va a obtenerse por
part de la Hacienda Piblica y que no compren-
demos nosotros por que no ha querido aclararse
eii esta iniciativa official.

Sr. Milanlu Tamayo (Jose N.):-Sr. President,
planteo la cuesti6n de orden de que han transcu-
rrido los quince minutes.

Sr. Presidente (Godoy Loret de Mola):- El
Sr. Guerra esta agotando su iltimo minute y la
Presidencia asi se lo ha comunicado.

Sr. Guerra Romero (Eliseo):- Yo lamento Sr.
President y sefiores Representantes la adverten-
cia presidential de que me queda un minute para
terminar mis palabras, que en nombre de miles y
miles de cubanos, de Maisi a San Antonio, que
sufrirAn la imposicion de este dogal abusive y co-
barde, se les impone en el orden tributario: esta
noche por la Mal.i),'%, congressional, estoy pronun-
ciando. Pero mas deploro ver como se alza de su


l)uesLO oe las cnapas va a proaucir sencmlamente asiento el compafiero Milanes Tamayo y no apli-
an mill6n cuatroentos mil pesos. ca su e-pirjtu democratic y el concept del com-
se ha dicho qu esta Minoria interadpafierismo y de respeto que siempre ha tenido co-
Aqui e ha dicho que esta Minoria ntegrada mo miebro del Cuerpo en respaldarlo y por el
por el CADI y el Comit del Partido Revolucio-
nar.o Cubano (Autentico), ha venido en labor de c1nt1tim se opone, en su pasi6n, a permitir la im-
oposicion sistematica contra el dictamen del Se- posici6n de la dictadura en gesto impopular y an-
nado imponiendo estos tributes. Y yo pregunto tidemocrAtico, para impedir que una voz humilde
cntonces, si es oposicion sistematica la del pres- pero sincera, y responsible, se produzca aqui esta
tigioso peri6dico INFORMACION que se edita niochie, cumpliendo un mandate, que no es nuestro
en Cuba, que public recientemente un comenta- mandate, sino el que, segin nuestra interpretaci6n
rio en torno a la recaudaci6n de este impuesto a el pueblo puso en nuestras manos.
ia; chapas, afirmando, conjuntamente con la Re-I
vista CUBA ECONOMICA Y FINANC ERA Pero para finalizar estas palabras mias, quiero
que los estimados oficiales de recaudaci6n seran recordar el pronunciamiento que aqui se hiciera
de un mill6n novecientos mil pesos. Pues bien, por el compafiero Casillas, acusandonos de oposi-
aqui se produce otra falla de la iniciativa official. cionistas sistematicos. Quiero recoger tambien las
Si esta media fue product del consejo del horn- del compafiero De Roux, quien hablando en nom-
bre rector del Departamento de las Finanzas, si bre de esa Mayoria Congresional contra nuestro
lue el Ministro de Hacienda el Asesor de los au- Voto Particular, dejara consignado en el Diario
stores de esta iniciativa del Senado y se toinaron de Sesiones que aqui se ha levantado una acusa-
los cAlculos por las estadisticas oficiales del Fondo ci6n contra la propia Mayoria por su antipopular
Especial de Obras Publicas, yo quiero preguntar y antidemocratico empefio de que se limited el tiem-
entonces: id6nde, cual inversion, que entendimien- io necesario para estas cosas, quitandosele al R,-
to tendran los sobrantes de esta recaudaci6n, que presentante su derecho, su escafio y hasta el acta,
ha de producirse en el pr6ximo mes de enero, si que trajo aqui al distinguido compafiero en nom-
para Baracoa pide el Ejecutivo o dispone el Eje- bre de la provinc;a oriental. Y abundando en 'esa
cutivo de un mill6n cuatrocientos mil pesos?... !t-. : tambien mencionaba el propio De Roux que


Sr. President (Godoy Loret de Mola):- Le
queda un minute al Sr. Guerra.

Sr. Guerra Romero (Eliseo):-Lo lament, Sr.
President.

Sr. Diaz Balart Gutierrez, (Rafael L.):- Nos-
otros tambien.


'esta Mayoria, que era de orden y talent, no ne-
cesitaba -oen el caso del Presidente Godoy- que
la Mayoria tomara esa media, porque aqui se acu-
dia para combatir ablertamente y que se nos paga-
!ba suficiente por tan corto tiempo de trabajo. Y
conscientes de esas mismas expresiones del com-
pafiero De Roux, conscientes de que se nos paga...

Sr. Prefsidcnic (Godoy Loret de Mlola):- Ha


_


- --~








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 57

decursado con exceso el termino concedido al. Sr. Sr. Cra:- Perez (Jorge): Sr. President: Pido que
Gu:rra. se haga constar :.i voto.


Sr. Guerra Romero (E!iseo):-Lo lamento en
ei alma, Sr. President.

Sr. President (Godoy Loret de Mola):- A vo-
iac 6n ordinar:a. Los sefores Representantes que
csztn conforms. .

Sr. Rodriguez Portuondo (Luciano): Al amparo
del articulo 132 del Reglamento, pido que la vo-
iac on sea secret.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): El Sr.
Luciano Rodriguez planted una cuesti6n incidental
de que la votaci6n sea secret. A votaci6n ordina-
tia la cuesti6n incidental que propone el Sr. Lu-
ciano Rodriguez.

Sr. Milanes Tamayo (Jose N.): Para una cues-
ti6n de orden, Sr. President, pido la palabra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Milanes Tamayo.

Sr. Milanes Tamayo (Jose N.): El articulo 132
que cita el Sr. Luciano Rodriguez dice que la vo-
tac 6n secieta se empleara cuando se trate de elec-
c'on de coersonas.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La cues-
t6n de orden que planted el Sr. Milanes Tamayo
no procede porque el articulo dice que la votaci6n
secieta se empleara siempre que se trate de elec-
ci6n de personas y cuando la Camara lo acuerde.
Lo que se propone por el Sr. Luciano Rodriguez
es lue !a Camara )o acuerde.

A votaci6n. Los sefiores Representantes que es-
ten confoimcs con la cuestidn que propone el Sr.
Luc'ano Rodriguez, se serviran levantar la mano.

(Muy pocos sefiores Representantes levantan la
manoo)

)Oesechada.

A votaci6n ord.naria el Voto Particular del Par-
tido Revolucionario Cubano (Autentico). Los se-
nores Representantes que esten conforme con el
Voto Particular referhdo, se servican levantar la
.nano.

(Muy pocos asi lo hacen)

Rechazado.

A d scus 6n el Dictamen de la Comisi6n conjun-
tamente con el Proyecto de Ley, porque recomien-
da su aprobaci6n y conjuntamente con el Voto
Particular negative del Partido Acoi6n Democri-
tica Independiente. De conformidad con el Regla-
mento, se concede un turn en contra y un turno
a favor.


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se hara
constar cn Acta.

Sr. Cruz Perez (Jorge): Sr. President: Cuando
acabo la votac:on pedi la palabra, y con la pre-
c-pitaci6n que tiene la Presidencia y los Congre-
s stas de la Mayoria parece que no quiere que
haga constar mi voto a favor del Voto Particular
del Partido Revolucionario Cubano (Autentico).

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sr. President:
Pido la palabra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Juan Amador Rodriguez.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sr. President:
Yo plante& oportunamente a la consideraci6n de la
Presidencia que rechazabamos el criteria de la Pre-
sidencia de considerar el Voto Particular de Ac-
ci6n Democratica Independiente como un voto ne-
gativo. Mantenemos el criteria de que es un voto
sustitutivo, por lo tanto, yo quisiera que se sacara
a debate esa cuesti6n para determinar si es susti-
tutivo o negative.

Sr. President (Godoy Loret de i ..): Ya la
Pres dencia expl c6 que su inconformidad con el
acuerdo de la Camara declarandolo voto 1-, .;'
tenia que ventilarse a traves de revocacion de
acuerdo, y como esta es una Sesi6on Hixtraordina-
ria en la que no puede tratarse inats qutc cl asunto
para que fue convocada, esta impedida la Presi-
dencia de entrar en ese particular.

Sr. Amadcr Rodriguez (Juan): Y que es lo que
not va que la Presidencia tenga ese criterio...

Sr. President (Godoy Loret de Mola): No es un
criteria de la Presidencia, sino de la Camara que
asi lo acord6.

Han ped:do la palabra, en contra, el Sr. Juan
Amador Rodriguez, y a favor, el Sr. Alfredo Za-
yas. Corresponde al Sr. Juan Amador Rodriguez
hacer uso de la palabra primero, en un turno en
contra del Dictamen y del Proyecto y a favor de
su Voto Particular. La Presidencia aclara que esta
a discusi6n conjuntamente el Voto Particular, el
Dictamen y el Proyecto de Ley.

Tiene la palabra el Sr. Juan Amador Rodriguez.
El Sr. Juan Amador Rodriguez hablara en contra
del Dictamen y del Proyecto y a favor del Voto
Particular de Acci6n Democratica Independiente,
expresandole al Sr. Juan Amador Rodriguez, y al
Sr. Zayas, en su oportunidad, que el termino de
su turno es de 15 minutes.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sr. President y
seiiores Representantes: En el mismo ambiente de
violac:6n de los preceptos que deben regir en todo








58 DIARIO DE SESO1NES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
Il IIIII m I


parlmento, bajo el peso de una fuerza que se uti-
liza para impedir el ejercicio de la palabra libre-
mente, vamos a hacer uso da la palabra defendien-
do nuestro voto Particular y en contra del Ditta-
men en relaci6n con la monstruosa ley que crea
el mas impopular de los impuestos que se puedan
crear y que afecta directamente la economic de
mias de trescientos mil cubanos a traves de toda
la Republica.

Los Representantes que integramos el Comite
Acci6n Democratica Independiente planteamos la
necesidad de acudir, sin perdida de tiempo, a au-
xiliar a los damnificados del cicl6n que azotara las
regions orientales. Somos partidarios de una ayu-
da inmediata y amplia y de que no quede uno solo
de los afectados por el meteoro sin que se les re-
suelva total y definitivamente la situacion creada
por el cicl6n.

Sabemos que el Gobierno dispone de suficientes
fondos para resolver la situaci6n que se pudiera
haber creado. Estamos seguros de que si en vez
de dilapidar, como se dilapidan los fondos ptbli-
cos en atenciones innecesarias y en problems po-
litiqueros, se utilizaran como es debidbo, sobrarian
los creditos para .acudir con una ayuda efectiva
para auxiliar a los orientales en los moments de
dolor y de tristeza. Pero sabemos tambien, Sr.
President y sefiores Representantes que la vora-
cidad de los representatives del regimen es insa-
ciable y siempre consider pequefias todas las can-
tidades que pueden obtener a traves de la violen-
taci6n de impuestos y de la creaci6n de medidas
antipopulares para gravar la economic de los cu-
banos.

Dijimos hace breves moments que si la ayuda
que van a recibir los damnificados del cicl6n "Gil-
da" es la ayuda que enmarca el cicl6n "Anselmo",
tendremos que lamentar la perdida de muchas vi-
das de famil:as campesinas en la region oriental.
No Ilegara nunca. Nunca llegara un solo centa-
vo de lo que crea esa impopular Ley a manos de
los damnificados orientales. Esto ira a engrosar
las alforjas insaciables de los clients politiqueros
de la political oriental.

Por estas razones eramos partidarios de crear
instruments de fiscalizaci6n que fueran capaces
de denunciar, por lo menos, la desviaci6n que se-
guramente han de tener los fondos anunciados pa-
ra socorrer a los que nunca han de recibir esa
ayuda.

Deciamos, Sr. Presidente y sefiores Represen-
tantes, en nuestro Voto Particular, que creemos
firmemente que Baracoa, por su cantera hist6rica
de haber sido la primera Ciudad fundada en Cu-
ba, y por su grande aporte a nuestras luchas inde-
pendentistas, merece todo el apoyo del Gobierno
en su dolor present para el logro de su rehabili-
taci6n. Pensar de modo distinto, repetiamos, seria
adoptar una postura anticubana y antihumana;
pero en lo que si estamos en perfect acuerdo y


rechazamos es en el Proyecto de Ley sometido a
la consideraci6n de la Camara por el Presidente
del Senado y en vias de dictamen, o ya dictami-
nada por la Comisi6n Especial que crea un im-
puesto antipopular que va a producer nada menos
que tresc:entos ochenta y ocho mil damnificados a
traves de toda la Reptiblica. Al decir estas pa-
labras recordabamos nosotros una caricature apa-
recida en el gran peri6dico "Prensa Libre", donde
se ve a un pequefio grupo de beneficiados por ser
damnificados del cicl6n que afectara a la Provin-
cia de Or:ente, y a un inmenso grupo integrado
por miles y miles de damnificados del nuevo cicl6n
que se anunc'a, y que segfin el uiltimo boletin del
observatorio que dirige Pardo Jimenez, con gran
acierto en la Camara de Representantes, ha de
afectar, sin ninguna posibilidad de evitarlo a tres-
cientos ochenta y ocho mil cubanos, a traves de
toda la Reptiblica; y se llegaba en esa caricature
a una conclusion que es un verdadero poema. Con
el pretexto de asistir a la ayuda de un grupo de
damnificados se van a desviar los beneficios de
este Proyecto para nutrir las alforjas de distingui-
dos representatives del Gobierno. Repetiamos nos-
otros, Sr. President y sefiores Representantes,
que para demostrar plenamente lo injustificado de
esta media de creaci6n de nuevos impuestos para
obtener no solo un mill6n cuatrocientos ml pesos
para socorrer a los damnificados de Baracoa, sino
una recaudaci6n ain mayor como elocuentemen-
te lo expresa el parrafo segundo de dicho articulo
3ro. de dicho Proyecto de Ley, cuando afirma ca-
tegoricamente lo siguiente:

"La cantidad que se recaude en exceso sobre el credit
adicional especificamente concedido por el Articulo Primero
de esta Ley, como consecuencia del cobro total de las apor-
taciones que, por una sola vez, establecen en los articulos
4 y 5 y los dcmas recursos fiscales en estas disposiciones
e-tablecidos, en su totalidad o en parte podran scr apropiados
y aplicados por el Ejecutivo Nacional, con la tnica finalidad
do cubrir integramente las crogaciones dispuestas en todos
aquellos casos en que los fondos asignados para cada una
dL ellas no rcsulten suficientes."

Y continuabamos argumentando nuestro Voto
Particular sobre el Dictamen emitido de la siguien-
te manera.

Para demostrar la improcedencia de este nuevo
ataque a la economic popular, queremos hacer una
breve menci6n en relaci6n con lo que ocurri6 el
18 de Octubre de 1944, cuando toda Cuba se sin-
ti6 conmovida ante el tornado que azot6 a los Mu-
nicipios de Sancti Spiritus, Cabaiguan, Jatibonico,
Yaguajay, Ciego de Avila y Mor6n, en las Provin-
c as de Las Villas y Camagiiey, que al igual que
hoy en Baracoa, lleg6 la desolaci6n y la miseria
a millares de hogares cubanos. Pues bien, sefiores,
tambien en esa epoca se present una Proposici6n
de Ley autorizando al Poder Ejecutivo para dis-
poner de la suma de dos millones de pesos con la
finalidad de socorrer a las victims de esos muni-
cipios, y con motive de esa Proposici6n de Ley se
constituy6 una Comisi6n Bicameral integrada por







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 59
i I i_- --- -_ 11 111 1 1


Senadores y Representantes para dictaminar, y se-
guin el Acta de la reunion de dicha Comisi6n que
obra en nuestro poder, uno de los miembros pres-
tigiosos que la integraban, no era nada menos que
el ilustre Sr. Pardo I.menez. Y es muy interesante
observer c6mo en el Acta de esa Sesicn se ve al
compaiero Pardo Jimenez calificando al impuesto
que gravaba en cinco pesos nada mis a los auto-
m6viles y camiones, como un impuesto monstruoso
que iba contra la economic popular, y que consti-
tuia el mas antipopular impuesto que se podia
crear en la Repufblica.

Esas eran las palabras de Pardo Jimenez, que
ahora no tiene ninguna preooapaci6n cuando al
plantear, como lo ha hecho, cuatro veces la sus-
pensin de preceptos reglamentarios para imponer-
nos un impuesto de cinco pesos que gravaba a las
guaguas, a la poderosa empresa de Cooperativa
de Omnibus Aliados que defiende el compaiero
Mora. No. Era un impuesto a los grandes mono-
polios automovilisticos y aquel impuesto al mono-
polio era combatido por Pardo Jimenez y era ca-
lificado antidemocratico y monstruoso. Si embar-
go, el propio Pardo Jimenez es ahora el heroe de
la jornada de la creaci6n del impuesto mas antipo-
pular que ha de recorder la historic de nuestra
Patria, un impuesto que afecta a trescientos ochen-
ta y ocho mil propietarios de autos y camiones a
traves de esa Ley.

Pero hay mas: en el peri6dico "Prensa Libre"
de Marzo del afio 1945, aparece un articulo del
hoy Presidente de la Repfiblica, General Fulgencio
Batista, calificando de media impopular todos
aquellos impuestos que gravaban la economic de
los choferes cubanos, poseedores de autom6viles
y camiones a traves de la Republica. Y eee propio
Gobierno, ese propio gobernante que (...ilif:. de
monstruosa aquella media ahora somete a la con-
sideraci6n de la Camara un impuesto que se pue-
de seguir calificando con sus propias palabras co-
mo monstruoso, media antidemocratica.

Estas razones, Sr. Pres dente y sefiores Repre-
sentantes, fueron algunas de las que han hecho
y promovido nuestra batalla para impedir que para
ir en auxilio de los damnificados de una region se
creen d.-...iii'..d.-., a traves de toda la Repufblica.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Ha ex-
pirado el tiempo, Sr. Amador: Tiene la palabra
para consumer un turno a favor, el Sr. Zayas.

Sr. Zayas Fernandez (Alfredo F.): Sr. Presiden-
te y sefiores Representantes: Los arguments que
se han esgrimido tras diez incesantes horas de de-
batir parlamentario en contra del Proyecto de Ley
procedente del Senado que crea determinados im-
puestos para favorecer a los damnificados por el
cicl6n en Baracoa y las demas regions de la Pro-
vincia oriental han sido de tan poca base, de tan
poca fuerza. tan carentes de 16gica, que muy po-
cas palabras tendra que pronunciar el Represen-
tante que habla para refutarlas y lograr la apro-


baci6n de las medidas que demandan las grandes
mayorias de nuestro pais.

Sin embargo, just es que se destaque un hecho
a todas luces ins6lito: el que habla entiende que en
el Parlamento las Minorias y Mayorias funcionan
en una forma articulada de sol daridad; sin em-
bargo, en lo que respect a la aguerrida Minoria
camera, nos luce en una franca oposici6n a la
ubicaci6n de la Mayoria; por lo que se observa la
Minoria camera esta manifestando su prop6sito
de producirse en contra de la legislation que crea
el derecho al socorro a los damnificados del cicl6n
en Baracoa y zonas adyacentes. Esta en franca
oposici6n con la Minoria senatorial, que en un
gesto que ia enaltece y honra se produjo en acti-
tud de franca unanimidad en la aprobaci6n de la
media. Observen los sefiores Representantes c6-
rno es que hay un punto menos de avenencia en la
Oposici6n. Impossible, sefiores, que para las cues-
tiones fundamentals la Oposici6n pueda coinci-
dir cuando no puede co:ncidir siquiera en la apro-
baci6n de un Proyecto de Ley que t'ene tanta ar-
gumentaci6n favorable como socorrer a los dam-.
nificados de la region oriental.

Pero, entrando ya en la breve argumentaci6n en
relaci6n con la aprobaci61 del D ctamen de la Ley
y en contra del Voto Particular del C.A.D.I., ide-
bemos pasar por alto los antecedentes hist6ricos
de Baracoa? Porque todos conocen que Baracoa
es la region donde por vez primera se posaron las
plants de los que vinieron a Cuba a libertarla y
a consagrar el ideal extraordinario de la Republica.

Pasemos por alto la situaci6n econ6mica de Ba-
racoa con anterioridad al advenimiento del Go-
bicrno revolucionario del 10 de Marzo. La Mino-
ria ha estado durante diez horas enfrascada en los
problems fundamentals de Baracoa y las zonas
devastadas por el cicl6n, pero ha estado observan-
do el que habla el desconocimiento casi total de
los representatives de la Minoria de la economic
de Baracoa y de las zonas afectadas por el desas-
.rc .

Durante today la etapa de gobernaci6n "Auten-
tca" la region de Baracoa desenvolvi6 una vida
de absolute y total aislamiento, tanto desde el
punto de v sta geografico como econ6mico. Ade-
mas, durante los ocho afios de bienandanzas de
nuestra economic, no recuerdo que ninguna media
official produjera beneficios a esa regi6n de nuestra
Provincia. Sin embargo, al adven:miento del re-
gimen revolucionario del 10 de Marzo se cre6 una
organization que constitute una de las medidas
mas revolucionarias puesta en practice por Go-
bietno alguno en nuestro pais. Y es el que produce
cierto desconcierto ver como los representatives
de ciertas orgaiizaciones political que dicen en-
carnar sentimientos y concepciones revoluciona-
rias, se produce en forma contraria a esos sen-
timientos que dicen representar.

La creaci6n del "Patronato Pro Rehabilitaci6n
Econ6mica de Baracoa" es una de las instituciones








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


de mas hondo sentido revoluc'onario. En efecto,
ha venido a crear una vigorosa economic en un
pueblo que estaba depauperado, ha venido a re-
avivar la fe perdida en ese pueblo, y ha venido a
levautar y a acrecentar los medios de fomentar una
de las zonas mas ricas desde el punto de vista
iarar:o en Cuba.

Y este Patronato, creado por una Ley-Decreto
del Gobierno del General Batista, no ha recibido,
como se ha dicho aqui en forma que me sorprende
en mi condici6n de congresista novel, esa canti-
dad de siete millones de pesos, como dijera el dis-
tinquido Lider del Partido Revolucionario Cubano
(Autentico), y como dijera tambien algfin desa-
prensivo Leaislador, para malvesarlos y desbara-
tarlos. Por el contrar'o, la Ley que cre6 ese orga-
nismo pone a disposici6n del mismo la cantidad de
s;ete millones de pesos en cinco afios, para ser
rnortados en el termino de cinco afios, y hasta
ahora se han situado solamente dos millones: y a
ese dinero se le ha dado una distribuci6n y una
exnlicaci6n tan honest que ha podido Baracoa
reforzar su economic a extreme tal que el exodo
aue se notaba antes en aquella region en epocas
anteriores es algo que ya no existe alli. Y a Ba-
racoa regresaron las families baracoenses que ha-
hian abandonado la reai6n, como en la &poca bi-
blica reqresaron los judios a la tierra de Canaan.
Y Baracoa ha vuelto a ser, en el orden de la pro-
cnc.ccon del cacao y de los frutos menores, lo que
habia alcanzado en anteriores epocas. que aunque
no fue de volume extraordinario si lleg6 a alcan-
zar ya un standard si no tan elevado por lo me-:
nos suficientemente elevado para que la necesidad
y la miseria en esa zona desaparecieran.

El cicl6n que azot6 a Baracoa ha puesto en cri-
sis esas medidas de rehabilitaci6n econ6mica v de
ahi que se haga necesaria la intervenci6n del Con-:
nreso, v como complement, la intervenci6n del
Poder Eiecutivo, para conservar el esfuerzo eco-
16mico de Baracoa, eara que en efecto no tengan los
baracoenses afectados por el desastre y beneficia-
dos con estas med;das, el derecho de reclamar ma-
fiana In que seria un olvido incalificable ante una,
siiuac'6n de desastre como la que ellos confrontan.

En efecto. el cicl6n ha producido una devasta-
ci6n extraordinaria, devastaci6n que trae como
consecuencia el peligro de perdida de mas del 60
por ciento de la producci6n del cafe, y del cacao,
la totalidad de la cosecha de maiz y frutos me-
nores. la destrucci6n de mas de tres mil viviendas
cnmpes:nas s6lo en Baracoa; la destrucci6n de
nias del 80 por ciento de las Casas Escuelas y
]a destrucci6n de la Escuela Primaria Superior de
Baracoa. y hay que tomar en consideraci6n esto,I
porque Baracoa, en la re:6in 6sta, absolutamentel
no tiene otro centro dotado de superior jerarquia
que este Centro, y va siendo necesario que se an-
licipe la preocupaci6n de los legisladores orientales
de dotar a Baracoa de un centro de ensefianza de
superior jerarquia, para que puedan los hijos de
los vecinos de Baracoa, adouirir )a enseianza, .
que como hijos de una patria libre tienen derecho!


Tambien Baracoa, en lo que respect a las obras
pufblicas, ha sufrido grandemente con el ciclon que
la azotara. La destrucci6n de los puentes de esa
localidad que fueron realizados por el Ministerio
de Obras Pufblcas a un costo superior de cien mil
pesos. Eso trae como consecuencia la incomunica-
ci6n de esa reg:6n de Baracoa, y la Prensa ha ve-
nido recogiendo las alarmantes noticias de que
con posterioridad al tornado que la azotara, Ba-
racoa se encuentra bajo los efectos de torrenciales
aguaceros que han estado cayendo constantemente,
incomunicandola durante mas de quince dias. Esa
rconiunicac:6n, ya no s61o en cuanto a la nresencia
fisica de los vecinos de otros lugares en Baracoa,
sino en lo que se refiere al servicio de correos y
teleqrafos, porque tambien en el Centro Telegra-
fico han sido destruidos casi todos los postes del
tendido. No cabe duda, por otra parte, que la Ley
es indispensable para ayudar a los damnificados,
como aqui se decia, desconociendo lo que desde
un iigulo hist6rico constituye Baracoa sino a sus
inmediac:ones; tenemos que remontarnos a la no-
che de los tiempos, cuando la Fundaci6n del Caci-
cazgo de Baracoa, por aquella figure legendaria
Guama, del que dicen los historiadores que vno
de Santo Domingo, que ya desde entonces se con-
sidera desde el punto de vista del vocablo "inme-
diaciones", como comprendidas en ella a Sagua de
Tanamo, Yateras y Guantanamo, y por tanto, no
cabe duda que cuando el leg'slador se esta refi-
riendo a la region de Baracoa y sus inmediaciones,
no pretend establecer un concept reg'onalista o
local, sino que todo ello guard relaci6n con esas
nmediaciones, es decir todos los lugares pr6ximos
o cercanos a Baracoa, y por tanto, en este caso
specifico todos aquellos Terminos azotados por
el cicl6n del dia 13 de sept'embre.

Parece que la Minoria al hacer su Voto Parti-
cular no tuvo en cuenta esto.

Se ha hablado de la neces'dad de crear un orga-
nismo aut6nomo para que adm nistre los fondos.
Por otra parte, ;e ha hablado de la necesidad
-amb;en de que ese organ smo este integrado por
responsables representatives de entidades civicas
y sociales. Bueno, es que da la casualidad -y
Jraigo a colaci6n el hecho para demostrar como es
que hay desconocim:ento de todas estas cuestiones-
que el Patronato de Rehab litacin Econ6mica de
Baracoa, de pulcra y honest adm'n'straci6n, t'ene
a su d'sposici6n esos fondos, y esta precisamente
integrado por las mismas entidades socrales y ci-
vicL-; r-oncicnadas y por los factors representa-
tivos de Baracoa, inclusive factors representatives
de todos los partidos politicos organ zados.

Sefiores: Entonces el Patronato de Rehabilita-
ci6n Econ6mica de Baracoa. ofrece respeto y con-
s:deraci6n por la distribuc:6n y manejo de los fon-
dos cuando esta :ntegrado por todas las represen-
taciones, civicas, soc ales y political de dicho lu-
gar.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sr. Za-
yais: Le quedan dos minutes.


- ---------
__


,- .... -I









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 61
mlH II I I I I- lm I ... mlI I III


Sr. Zayas Fernandez (Alfredo F,): Sin embargo,
distinguidos compafieros, este Patronato nuevo que
pretend crearse por la representaci6n minoritaria,
esta compuesto por iguales entidades que el ante-
r or. Bien, sefiores, aqui se ha hablado que esta
Proposici6n de Ley es de un distinguido Senador,
el President del Senado, Sr. Anselmo Alliegro.
No hay tal cosa. Esta es una Proposici6n de Ley
que vino al Congreso en virtud de un acuerdo del
Consejo de Ministros adoptado, tras un informed
official de una Comis 6n de Ministros que hubo de
recorrer las zonas devastadas por el cicl6n, que
rnndieron su informed y poster'ormente visitadas
esas zonas por ese Angel de Caridad que es la dis-
tinguida esposa del Hon. Sr. President de la Re-
pfibl'ca, que a pesar de tener su salud quebrantada
en aquel entonces, recorri6 toda las zonas de la
region para rendir a su ilustre esposo un informed
cabal de la realidad de la destrucci6n que habia
padecido Baracoa.

No cabc duda que toda media impositiva es
impopular, cuando hay que gravar en una forma
direct o indirecta al contribuyente; pero la me-
d da, aunque pudiera parecer antipatica porque
grava la economic del cubano, no cabe duda que
es altamente simphtica por otra parte, porque la
generosidad del eubano, es tal que cualquier me-
dida que se apruebe que tCenda a beneficiary en
algo a las victims que han sufrido los desastrosos
efectos del cicl6n, la ve con simpatia.

Por lo demas, se ha hablado de los sobrantes.
Esos sobrantes ya la Ley en su articulo tercero,
parrafo segundo dice: (Lee):

La cantidad que se recaude en cxceso sobre el credit a'di-
cional especificamente concedido por el Articulo Primero de
esta Ley, como consecuencia del cobro total 'de las aportaciones
que, por una sola vez, establecen en los articulos 4 y 5 y los
derins recursos fiscales en estas disposiciones establecidos,
en su totalidad o en parte, podrAn ser apropiados y aplicados
por el Ejecutivo Nacional, con la linica finalidad 'de cubrir
iiqegra:nnte las erogaciones dispuestas en todos aquellos ca-
so;, en que los fondos asignados para cada una de ellas rno
rcsulten suficiente.

En lo que respect a la preocupaci6n que han
mostrado los distinguidos miembros del CADI, en
cuanto a que esos dineros no lleguen a poder de
los damnificados, quizAs esa duda este basada en
los antecedentes del cicl6n a que hacia referencia
del afio 1944, es decir, que se recibieron dos mi-
Ilones de pesos mediante impuestos y no percibie,
ron los beneficios los damnificados de aquel cicl6n,
s no que aquellos dineros tuvieron un destino muy
distinto. ..

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sr. Za-
yas, ha decursado con exceso el termino que le ha
s'do concedido.

Sr. Zayas Fernandez (Alfredo E.): Muchas gra-
cias.


Sr. President (Godoy Loret de Mola): A vota-
ci6n nominal.

Se va a votar conjuntamente, de una parte el
Voto Particular del Com:te Acci6n Democratica
Independiente, y de la otra el Dictamen de la Co-
mis 6n Especial que la Camara nombr6, y el Pro-
yecto de Ley, la total:dad del Proyecto, asi como
todos los articulos que no hayan sido objeto de en-
miendas, que no sean de tipo adic onal.

Los sefiores Representantes que esten conformes
con el Dictamen de la Comisi6n Especial, con el
Proyecto de Ley en su total dad y en el articulado
no enmendado, se serviran contestar que si; los
sefiores Representantes que esten inconformes con
esto y conformes con el Voto Particular del Comite
Acci6n Democratica Independiente, contestaran que
no6.

Comienza la votac'6n.

(El Oficial de Actas realize la votaci6n):

Votaron a favor los Representantes sefiores: Abril Du-
mois, Aguirrehdu Pagis, Alentado Gonzalez, Alonso Avalos,
Alonso Avila, Alvarez Bigas, Aragon6s Machado, Balista
Di6guez, Battisti Lora, Benitez Quirch, Caballero Brunet, Ca-
maraza Toledo, Cantillo Porras, Cartafii Sanchez, Casillas
Lumpuy, Cobas Reyes, Columbid Quifiones, Chaviano Perez,
De Roux Sanchez, Diaz Balart Gutierrez, Diaz Cuevas, Diaz
Robainas, Dueias Robert, Escalona Mastrapa, Escobar Que-
sada, Figueroa Zaragoza, Garcia Barcel6, Garcia Garcia,
Garcia Ochoa, Garcia Randulfe, Gonzalez Agiiero, Gregorio
Ayala, Guas Decall, Guerra Cabrera, Izquierdo Qhintana, Le6n
Ramirez, Le6n Rojas, Lima Delgado, L6pez de Mendoza, L6-
pez Garrido, Mancebo Rodriguez, Marquet Dominguez, Mar-
tinez Alvarez, Martinez Odio, Milanes Tamayo, Mora Mora-
les, Morcate Cobas, Niiiez Arias, Nfifiez Beattie, Palomino
Lecuona, Pardo Jim6nez, Perche Rivas, P&rez de Castro, Pe-
rez Gonzalez, Pujol Le6n, Rodriguez de Arag6n F., Rodriguez
de Arag6n R., Rojas Bermfidez, Rubio Bar6, Sama Ravelo,
Sanchez Fernandez, Soler Fernandez, Tabernero Blas, Torre
Ramirez, Torres Sanchez, Urquiaga Padilla, Valdes Astolfi,
Varela Cernadas, Varona Valdes, Varona Ferrer, VelAzquez
Beat6n, Veloso Sala, Viejo Llorente, Villalobos Olivera, Vi-
liar Rios, Zayas Fernandez, Zubiaur de Armas, Pupo Sanchez
y Godoy Loret de Mola.

Votaron en centra los Representanlcs senores: Amador Ro-
driguez, Cruz Perez, Fernandez L6pez, Hernandcz Prez, Gue-
rra Romero, Menez Espinosa, Rodriguez SAnchez y Cusid6
Torres.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iFalta
algfii senior Representante por votar?

(Silencio).

Han votado 88 sefiores Representantes: 80 que si
y 8 que n6. Queda desechado el Voto Particular,
aprobado el Dictamen, aprobado en su totalidad
el Proyecto de Ley, asi como todos los articulos
del mismo respect a los cuales no se hayan pre-
sentado enmiendas de caracter adicional.









02 DIARIO DE SES1ONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
I- i iiiii i. .


Se va a dar cuenta con una enmienda adicional
al Articulo Segundo, suscrita por el Sr. Eliseo Gue-
rri.

(El Oficial de Actas la lee):

ENMIENDA ADICIONAL
ENMIFNDA: Al Articulo 2 del Capitulo primero, se Ic agre-
garA el inciso "F" que dira lo siguiente:
"Se tomaran de la cantidad que se recaude en exceso
de los ingresos que se estipulan en esta Ley, el 50% de
ese exceso, para destinarlo a la renovacion de las lines
telegraficas que en servicio ptiblico tiene el Ministerio
de Comunicaciones."

Cimara de Representantes, Salon de Sesiones.

(Fdo.) Eliseo Guerra Romero.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se pone
a votaci6n ordinaria ...

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Fueron suspendi-
dos los preceptos tambien para explicar una en-
mienda de utilidad pfiblica como esta, Sr. Presi-
dente, que desvirtua el calificativo que se nos di6
de "oposicionistas sistematicos", ya que propugna
mejorar un servicio pfblico que administra la Re-
publica?

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Asi fue
aprobado.
Se pone a votaci6n. Los que esten conformes con
la enmienda del Sr. Guerra se serviran levantar
li manio.

(Algunos sefiores Representantes levantan la
niano).

Desechada.

Se va a dar cuenta con una enmienda del senior
Morcate, sustitutiva del articulo 4.

(El Oficial de Actas la lee):

A LA CAMERA

..POR CUANTO: Resulta impopular y antipAtico para el
pueblo cubano, la imposici6n de un impuesto a una clase de-
terminada, como es gravar a los duefios de autom6viles y
camioncs, debiendo emplearse el sistema del impuesto indirec-
to, que lo absorve siempre, todas las capas sociales y prefe-
rentemente la misma naturaleza de la riqueza afectada gran-
denente, como es la Caficultura.

El Representante que suscribe Sr. Manriquc Morcate Cobas,
al amparo de lo dispuesto en el Articulo 92 en relacion con
cl 93 del Reglamento de esta Camara de Representantes, pro-
pone enmienda sustitutiva al Articulo 4o. del Proyecto de
Ley, aprobado por el Senado, y que trata del socorro y ayuda
a los damnificados por cl cicl6n que azot6 a la Provincia de
Oriente.

El Articulo 4o. quedarA redactado asi:

ARTICULO 4to. Se establece un Impuesto director sobre cada


quintal de cafe descascarado por una sola vez procedente de
la cosecha de 1955 a 1956 equivalent a peso y medio ($1.50);
abonandose dicho Impuesto por los comerciantes descascarado-
res al obtenerse las Guias corespondientes obligatorias, y sera
hecho efectivo este Impuesto en las Zonas Fiscales del Dis-
trito en que radicare cada descascaradora de cafe.
Caimara de Representantes, Salon de Sesiones, Octubre
31 de 1955.

(Fdo.) Manrique Morcate Cobas.

Sr. Morcate Cobas (Mariano M.): Pido la pala-
bra para explicarla.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): No ca-
ben explicaciones dentro de la actual reglamenta-
ci6n. Se pone a votaci6n ordinaria. Los que esten
conformes con la enmienda...
Sr. Guerra Romero (Elico): Sr. President: Yo
quisiera hacer una pregunta... Yo quisiera saber
si en la version taquigrafica de la sesi6n se han
recogido las palabras de Manr que Morcate cuan-
do us6 el calificativo de "barbaridad"...
Sr. President Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia no lo oy6... El Sr. Morcate no tenia
puesto el micr6fono...
A votaci6n ordinar:a. Los sefiores Representan-
tes que esten conformes con la enmienda del se-
fior Morcate Cobas, se serviran levantar la mano.
(Muy pocos asi lo hacen).
Desechada.
Sr. Morcate Cobas (Mariano M.): Pado que cons-
te en Acta mi voto favorable.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Que conste tambien
mi voto a favor.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Y el mio..

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se hard
constar en Acta los votos favorables de los sefiores
Morcate, Guerra Romero y Amador Rodriguez.

A votaci6n el articulo 4 del Proyecto. Los sefio-
res Representantes que esten conformes con el ar-
ticulo 4 del Proyecto se serviran levantar la mano.

(La mayoria asi lo hace).
Aprobado.
Aprobada la totalidad del Proyecto de Ley. Se
propone que se acuerde elevarlo dirt .minmenic al
Ejecutivo de la Naci6n.

,Lo acuerda la Camara?
(Sefiales afirmativas).

Acordado.
Se levanta la sesi6n.

(Eran las 3 y 12 a.m. del dia 2 de noviembre de
1955).




































Imppresos Zitros
Editoria1 NOVELA
Rvillagiqedo 12 Telf. ML-0590)




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs