Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01834
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01834
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text




REPUBLICAN DE CUBA


DIAR10 DE SESSIONS
DE LA
CAMERA DE REPRESENTANTES

VIGESIMO CUARTO PERIOD CONGRESSIONAL
SEGUNDA LEGISLATURE
VOL. XCII LA HABANA NUM. 12


SESSION ORDINARIA DE 25 DE OCTUBRE DE 1955
--- a ---^---

Presidente Sr. Gast6n Godoy y Loret de Mola

Secretarios: Sres: Andres R. Pupo Sinchez
Eugenio Cusido Torres

-------------

SUMARIO:
A las 4:00 p.m., la Presidencia dispuso la comprobaci6n del qu6rum, respondiendo al pase de lista
70 -efiores Representantes. Se le di6 lectura al Acta de la sesi6n anterior, de fecha 24 de
octubre de los corrientes y la Camara le imparti6 su aprobaci6n. Se di6 cuenta con un
Mensaje del Senado comunicando haberse aprobado por aquel Cuerpo Proyecto de Ley adi-
cionando el articulo 68 de la Ley Decreto 1326 de 26 de Febrero de 1954, sobre jubilacio-
nes y pensions del Poder Judicial e instaurando el carnet de identidad para los pensionados
y jubilados del mismo Una vez por enterada la Camara, el Sr. Pupo propuso -y asi se
acord6- que pasara al studio de una Comisi6n Especial integrada por los lideres o por las
personas que los mismos designaran. La Camara tom6 en consideraci6n, despues de ha-
b(rsele dado lecture, diversas Proposiciones de Ley, que fueron pasadas al studio de las
Comisiones respectivas. En votaci6n ordinaria y sin debate, prev;a lectura y correspondiente
explicaci6n por su autor, senior Jose Agustin del Toro, fue aprobada una Petici6n de Datos
al Ejecutivo en relaci6n con Asociaciones de Credito Rural que funcionan al amparo del
BANFAIC. Se le di6 lectura a otra Petici6n de Datos suscrita por el Sr. Conrado Bequer,
en relaci6n con el incumplimiento del Decreto 1781 de 10 de noviembre de 1954, sobre
venta de sellos en la industrial tabacalera, y tras ser explicada por su autor e intervenir en
su discusi6n los sefiores Alonso Avila, Casillas Lumpuy, Urquiaga Padilla, Cruz PErez,
Mora Morales y otros, puesta a votaci6n por la Presidencia no recay6 acuerdo alguno sobre la
misma por haber votado solamente 65 sefiores Representantes y no existir qu6rum. La
Presidencia lev4nt6 la e5siri. (Eran las 5630 p.m.)








? DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefio-
res Representantes: Se va a comprobar el qu6rum.

(Eran las 4.00 p.m.)

(El Oficial de Actas realize el pase de lista)

Responden al mismo los Representantes sefiores: Abril Du-
mois, Aguirrechu Pages, Alonso Avila, Alvarez Bigas, Ama'
dor Rodriguez, Aragones Machado, Battisti Lora, Benitez
Quirch, Bequer Diaz, Caballero Brunet, Camaraza Toledo,
Campos Pontigo, Cartaifi Sanchez, Casillas Lumpuy, Cepero
Carrazana, Columbii Quiiiones, Cruz Perez, Cuervo Castillo,
Chaviano Pirez, De Roux Sfnchez, Diaz Balart Gutirrez,
Duefias Robert, Escobar Quesada, FernAndez Bailly, Fernfn-
dez L6pez, Fernandez Pinelo, Fischer Lorenzo, Garcia Ochoa,
GonzAlez Lorenzo, Guerra Cabrera, Guerra Romero, Hernfn-
dez Perez, Iglesias Abreu, Jimenez JordAn, Le6n Ramirez, L6-
pez Espinosa, L6pez Garrido, Luzfrraga HernAndez, Marquet
Dominguez, Martinez Odio, Mendez Espinosa, Milanes Tama-
yo, Mora Morales, Morcate Cobas, Moronta Benitez, Nfifez
Arias, Nfifez Beattie, Palomino Lecuona, Pardo Jimenez, Pu-
jol Le6n, Rodriguez de Arag6n F., Rodriguez de Arag6n R.,
Rodriguez Diaz, Rojas Bermidez, Rubio Bar6, Sama Ravelo,
Sinchez Fernindez, Soler Fernandez, Toro Cabrera, Torre
Ramirez, Urquiaga Padilla, Valdes Astolfi, Varela Cernadas,
Varona Ferrer, Veloso Sala, Viejo Llorente, Zayas Fernan-
dez, Pupo Sinchez, Cusid6 Torres y Godoy Loret de Mola.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): LFalta
algfin Sr. Representante por contestar al pase de
lista?
(Silencio)
Han contestado al pase de lista 70 sefiores Re-
presentantes.
Comprobado el qu6rum, se declare abierta la se-
sion.
(Eran las 4.29 p.m.)
Se va a dar cuenta con el Acta de la sesi6n ante-
rior.
(Comienza la lectura)
Sr. BEquer Diaz (Conrado): Sr. President, pido
la palabra despues de la lectura.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): En su
oportunidad, Sr. Bequer.
(El Oficial de Actas terminal la lectura del Acta
de la Sesi6n Ordinaria del dia 24 de Octubre de
1955).
1Se aprueba el Acta?
(Sefiales afirmativas)
Aprobada.
Mensajes del Senado.
(El Oficial de Actas lee:)

Habana, 18 de Octubre de 1955.- Sr. President de la
Cimara de Representantes.- Sefior: El Senado, en sesi6n
permanent celebrada los dias 17 y 18 de octubre er, curso,
aprob6 el Proyecto de Ley que adjunto se acompafla, adi-


cionando al articulo 68 de la Ley.Decreto 1326 de 26 de
febrero de 1954, sobre jubilaciones y pensions del Poder
Judicial, a fin de que los funcionarios, auxiliares y subal-
ternos del Poder Judicial y Ministerio Fiscal puedan conti-
nuar desempefiando sus cargos, aunque se les haya reco-
noiddo el derecho a la jubilaci6n, e instaurando el carnet
de indentidad para los jubilados y pensionados del Poder
Judicial. Lo que tenemos el honor de comunicarle a los
efectos del Articulo 21 de la Ley de Relaciones entire los
Cuerpos Colegisladores y entire el Congreso y el Gobierno.
Muy atentamente, (Fdo.) Anselmo Alliegro Mili, Presiden.
te.-Armando M. Codina Subirata, Secretario.- Ernesto Ro-
sell Leyte-Vidal, Secretario.


A LA CAMERA

PROYECTO DE LEY
ARTICULO PRIMERO, Quedan adicionados al articulo
68 de la Ley de Jubilaciones y Pensiones del Poder Judicial,
promulgada por la Ley-Decreto 1326 de febrero 26 de 1954,
los parrafos siguientes:

Los funcionarios, auxiliares, subalternos del Poder Judi-
cial, y Ministerio Fiscal, y empleados de los organismos
electorales que hubiesen obtenido su jubilaci6n volunta-
ria, podrAn continuar desempefiando sus cargos; pero no
ii.rTribli el imported de la jubilaci6n hasta que cesen en
los mismos, lo cual comunicarfa con certificaci6n expre.
siva del cese, al senior Ministro 'de Justicia y a la Comi-
si6n de Jubilaciones y Pensiones del Poder Judicial.
Sera bastante para acreditar la existencia del jubilado o
pensionado, que dste present su Carnet de Identidad, y
preste declaraci6n jurada de no percibir ningin otro suel-
do, retire o pension del Estado, la Provincia o el Muni-
cipio.

La Comisi6n expedirA a cada jubilado o pensionado, un
Carnet de Identidad, en el que ademAs de hacerse constar
los datos referentes a la jubilaci6n o pension, se fijara
la fotografia del interesado, y dste lo firmara. Estos carnets
se renovaran cada cinco afios, y a los interesados abona-
rAn la cantidad de un peso por el carnet que se les expida.

ARTICULO 2. El Seflor Ministro de Justicia y la Comi-
si6n de Jubilaciones y Pensiones del Poder Judicial, quedan
encargados del cumplimiento de lo que en esta Ley se dis-
pone.

ARTICULO 3. Se derogan todas las Leyes, Leyes-De-
cretos, Decretos, Reglamentos, acuerdos y demAs disposicioc
nes que se opongan a lo establecido en la present Ley, la
cual comenzarA a regir desde su publicaci6n en la Gaceta
Official de la Replibica.

Sal6n de Sesiones del Senado, a los diez y ocho 'dias del
mes de octubre de mil novecientos cincuenta y cinco. (Fdo.)
Anselmo Alliegro Mila, Presidente.- Armando M. Codina
Subirats, Secretario.- Ernesto Rosell Leyte-Vidal, Secre-
tario.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Pasara a
la Comisi6n de Justicia y C6digos...
Sr. Pupo Sanchez (Andres): Sr. President: Pro-
pongo que pase a una Comisi6n Especial.








MARIO DE SPSIONES JO RLA CAMERA 109 REPRESENTANTES 3


Sr. President (Godoy Loret de Mola): El Sr.
Pupo propone que pase a una Comisi6n Especial.
A votacion ordinaria. Los seiiores Representantes
que esten conformes con que pase a una Comisi6n
Especial, se serviran ponerse de pie.
(La mayoria asi lo hace)
A la inversa, los que esten inconformes con que
pase a una Comisi6n Especial, se servirin ponerse
de pie.
(Algunos asi lo hacen)
Aprobada la Comisi6n Especial.
1C6mo se integrara la Comisi6n Especial, Sr.
Pupo?
Sr. Pupo Sanchez (Andres): Por todos los lide-
res de los Comites Parlamentarios y los sublideres
que los propios Comitas sefialen.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): El Sr.
Pupo propone que esta Comisi6n esti integrada por
todos los lideres de los Comites Parlamentarios y
los sublideres que los Comit6s sefialen.
A votaci6n ordinaria. Los seiiores Representan-
tes que esten conformes con la Comision asi pro-
puesta, se servirAn, ponerse de pie.
(La Mayoria asi lo hace).
A la inversa, los que esten inconformes con la
integraci6n propuesta, se serviran ponerse de pie.
(Algunos sefiores asi lo hacen).
Aprobada la Comisi6n en la forma propuesta.
Se va dar cuenta con las Proposiciones de Ley.
(El Oficial de Actas lee Proposici6n de Ley de los seflores
Morcate Cobas y otros, concediendo un crddito de $200,000.00,
para instalar una plant de filtraci6n del agua en el Acue-
ducto de Santiago 'de Cuba).
Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe to-
ma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos.
LLo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee Proposici6n de Ley de los seflores
Morcate Cobas y otros, concediendo un credito de $150,000.00,
para la construcci6n de una carretera, a fin de desconges-
tionar el transit en el tramo de la Carretera Central, desde
la Pedrera de la Warren, hasta el Paseo de Marti, en
Oriente).
Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe to-
ma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas)
Aprobado,


Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y
Obras P~ablicas.
iLo aprueba la CAmara?
(Sefiales afirmativas).
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee Proposici6n de Ley de los sefiores
Pupo Sanchez y otros, disponiendo el pago de un sobresueldo
o gratificaci6n, no menor 'de $2.50 por jornada extraordina-
ria de trabajo, en dias inhbbiles, a aquellos funcionarios y
empleados de todas las dependencias del Estado, cuya labor
consist en la atenci6n de servicias piblicos permanentes).
Sr. President (Godoy Loret de Mola): 1Se to-
ma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase a
la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos.
iLo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas).
Aprob.ilu.
(El Oficial de Actas Ice Proposici6n de Ley de los sefiores
CartafAM SAnchez y otros, poniendo en vigor nuevamente las
Leyes-Decretos que instituyeron las Bolsas Nacionales de
Confecciones de Cuba, en las que se tomaron las previsio-
nes necesarias para evitar el clandestinaje y la competencia
desleal).

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe to-
ma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Justicia y Codigos y Comercio
e Industria.
LLo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee Proposici6n de Ley de los sefiores
Urquiaga Padilla y otros, modificando la Ley Organica del
Fdder Judicial, adicionandole various parrafos al Articulo 189,
a los fines de que los Magistrados, Funcionarios del Minis-
terio Fiscal y Auxiliares de los Tribunales Colegiados, tengan
tambien derecho a disfrutar de un mes de licencia por concept
de vacaciones, con sueldo entero).
Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe to-
ma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas).
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone gue pase
a la Comisi6n de Reformas Procesales,
ZLo aprueba la Camar;,.








4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


(Sefiales afirmativas).
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee Proposici6n de Ley de los sefiores
Hernandez Rodriguez y otros, per la que se dispone que los
Directores, Maestros, Auxiliares-Maestros de las Colonias
Infantiles queden comprendidos en los beneficios 'de la Ley
de Retiro Escolar, siempre que posean el Titulo de capacidad
correspondiente).

Sr. President (Godoy Loret de Mola): jSe to-
ma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas).
Aprobado.
Tomada en consideraci6n. se propone que pase
a la Comisi6n de Cultura y Educaci6n.
iLo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmdtivas).
Aprobado.
Lectura de Petici6n de Datos.
(El Oficial de Actas lee)

A LA CAMERA DE REPRESENTANTES
El Representante que suscribe somete a la consideracitn
de la Camara, con el ruego de su aprobaci6n, la siguiente
petid6n de dates al Banco de Fomento Agricola de Cuba
(Banfaic).
PETICION DE DATOS
lo.-Que se informed per qu6 razones ain no se han cum-
plido, no obstante el tiempo transcurrido, los terminos
'de la convocatoria publicada en la Gaceta Oficial de
la Repfiblica a fines del aflo de 1952, para cubrir por
oposici6n plazas de Tasadores e Inspectores Clase A,
B, y C, en los siguientes aspects:

a) Que no obstante haberse efectuado las oposiciones
correspondientes y existir en dicha oportunidad pla-
zas vacantes clase A, a ningdn opositor de dicha
categoria se le han ofrecido hasta este moment
las plazas obtenidas.

b) Por que razones se excluy6 del nombramiento de-
finitivo a determinados opositores que fiqurando
en el escalaf6n pertinente y despues de haber pasa-
do el period de prueba, no fueron ratificados, co-
mo dispone el Reglamento de Ingreso del personal

c) Por que motives no se cumpli6 el precepto regla-
mentario que establece, sin lugar a dudas, que cuan-
do la diferencia de puntos obtenidos per los oposito-
res sean muy escasa, se le dari preferencia, en el
escalaf6n que se confeccione, a aquellos oposito-
res que hayan obtenido mayor puntuaci6n en la
"oposici6n", mientras que dichos opositores fueron
situados en dicho escalaf6n de acrerdo con la suma
coniunta de puntos per concept de "oposid6n" y
de "Valores de Concurso".

t) Que se informe que procedimiento se ha seguido pa-
ra los ascensos gue se hao realizado al gbjet9 de


cubrir las plazas de Tasadores e Inspectores Clase
A y si las mismas han sido cubiertas, en su totali-
dad, mediante el procedimiento de Concurso-Opo
sici6n que establece la Ley.

2o.-Que informed como es possible, que no obstante desem-
pefiar funciones iguales, existen gerentes de Asociaciones
de Creditos Rurales con distintas categories dindcse
el case concrete ins6lito de que Tasadores Clase A
se encuentran a las 6rdenes de Tasadores Clase B.

3o.-Que se informed que razones se han tenido para que los
gerentes de las Asociaciones de Creditos Rurales, os.
tenten funciones de subjefes de creditos (Caso de Ga-
briel Torres Mateu).

4o.-Que se informen los motives por los cuales se prescin-
di6 que las normas establecidas en el Reglamento de
ingreso para confeccionar los escalafones de Tasadores.

So.-Que se informed per que no se ha confeccionado ain, nt
pulbl!cdo todavia, el escalaf6n de Inspectores de crdito
agricola, a pesar de habrese efectuado las oposiciones
corespon'dientes a mediados del afio 1953.

6o.-Que se informen las razones per las cuales se han ce-
lebrado contratos de servicios para servir plazas de
Inspectores sin tener en cuenta para nada las oposicio.
nes celebradas.

7o.-Que se informed per que motive se han efectuado y
efectaan traslados de personal en forma verbal sin que
medie comunicaci6n alguna, ni aiustarlo a derechos ad-
quiridos previamente, violando la inamovilidad del per-
sonal unas veces y otras desconociendo la antigiledad
de los Funcionarios trasladados.

8o.-Que se informed per que raz6n no cumple la clasifica.
ci6n establecida de Inspectores y Tasadores de Clase
A, B y C, dandose el orden jerArquico pertinente.

9o.-Que se informed per que motive cuando, per necesidades
del servicio se ordena a un Funcionario (Tasador o
Inspector) real'zar trabajos en otra Zona 'distinta a la
suva, no se le abonan los gastos de transport alojamien-
to y manutenci6n.

10.-Que se informed per que motive los Funcionarios que
iniciaron la labores del Banco, con character provisional,
no fueron investigados en cuanto a su conduct y asi-
mismo si todos ellos se quedaron definitivamente come
empleados a virtud de oposici6n.

11.-Que se informed si los sueldos que se pagan a los sefio-
res Tasadores, Inspectores y demas personal, son igua-
les para cada Clase y las mismas guardian relaci6n en
cuanto a su ascendencia, con los que se abonan en otras
Instituciones similares del Estado, asi come si se ha
tenido en cuenta, al asignarlos, la capacfdad legal y
jerarquia de los in'dividuos que las sirven, ya que se-
ftin la prensa recibe mayor emolumento un Elevadorista
del Banco Nacional que un Inspector de Credito Agri-
cola, no obstante la diferencia de responsabilidad y
capacidad.

12.-Que n infqrme, teniendo eo cue4ta el tempo trans-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


- g -- -~ -~ -


currido desde la inauguraci6n del BANFAIC, si todos
los 1uncionarios que prestan servicios en la oficina
matr z, ostentan sus cargos previa oposici6n, como de-
ermiina la Ley No. 5 y en caso negative por que causa.

!3.-Que se informed por qu6 razones las escalas de valores
de concurso no se hacen piblicas, asi como las normas
que las rigen y en caso de ser secrets, a que obedece
esto.

14.-Que se informed c6mo es possible que siendo ia provin-
cia de MaLanzas, de acuerdo con lo publicado en el
Censo Agrizola, una de las provincias que proporcional-
mente tiene un mayor tanto por ciento en lo que a fru-
tos menores se reliere, carece aun de una Delegaci6n del
Banco o aunque sea, de una Asociaci6n de Credto
Rural.

15.-Que se informed por que motive no existed, para los as-
censos y traslados del personal que labor habitual-
nme:te en el Banco, un escalal6n que los gobierne y de-
limite los derechos de cada cual, tal como establece la
Ley, asi como las normas que deben regir dichos es-
calalones y si estas sen publicas.

16.-Que informed que gestiones ha realizado el BANFAIC
para que se le entreguen, tal como dispone la Ley, los
frigorificos construidos por la ComisOn de Fomento
National, asi como si ha investigado la vida econ6mi-
ca de dichos frigorificos, informando quien y como
percibe los ingresos por los derechos de almacenaje que
actualmente se estan cobrando.

17.-Que se informed los motives por los cuales ain no se
han celebrado las oposiciones correspondientes para cu-
brir los cargos de Jefe de Credito Agricola y de Jefe
de Oficina y Personal, no obstante haberse convocado
hace mas de un afio.

18.-Que se informed la fecha y motives que el BANFAIC
tuvo para aceptarle la renuncia presentada por el Inge-
niero Pino como Sub-gerente del Banco, asi come las
causes alegadas por dicho funcionario para renunciar
a tan alto cargo, debiCndose remitir copia literal de la
expresada renuncia para conocimiento de esta Caimara.

Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes a 30
de Sepliembre de 1955.
(Fdo.) Jose A del Toro Cabrera.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Para ex-
plicar su Petici6n de Datos, tiene la palabra el Re-
presentante Del Toro.

Sr. Toro Cabrera (Jose A. del): Sr. President y
sefiores Representantes: Fsta informac,6n yo la he
recibido a traves de personas interesadas en la vida
del BANFAIC; quiero decir a la CAmara, en pren-
da de buena fe, que no me consta ninguno de es-
tos particulares, y como la Camara vera, estoy ha-
ciendo preguntas, no afiimaciones, y solamente me
guia el deseo de servir a algunas personas de Ma-
tanzas que tienen interest en relaci6n con esta in-
formaci6n del BANFAIC, cuyo Organismo no la
fac l:ta, y ellos creen prudente, haciendolo yo asi,
que de una manera legal, por mediaci6n de una Pe-
tici6n de Datos, le contest a la CAmara dicha in-


formaci6n. Espero que sea aprobada por este Cuer-
po.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Termi-
nada la explicaci6n relative a !a Petici6n de Datos.
A votac.6n. Ordinaria, Los sefiores Representantes
que esten conformes con la Petici6n de Datos, se
serviran ponerse de pie.
(La Mayoria asi lo hace).
(Aprobado).
Se va a dar cuenta con otra Petici6n de Datos.
(El Oficial de Actas lee)

A LA CAMERA DE REPRESENTANTES
PETICION DE DATOS
POR CUANTO: Es notorio y de conocimiento piblico,
cl hecho de que la Ley-Decreto No. 1781 de 10 de noviem-
bre de 1954, que declaraba "reos de competencia desleal" a
los funcionarios piblicos que expendieran ilicitamente el
sell de 'labaco, que va lijado en el anillo del Habano;
viene siendo vulnerada y burlada por las propias autorida-
des encargadas de cumphrla.

POR CUANTO: El clandestinaje y trAfico illegal de so-
oies del Tabaco Habano, le hace perder al Estado Cubano
enormes ingresos, segin los siguientes hechos denunciados
que prueban: "que en el aiao de 1954 se elaboran 122 millo-
nes, 952 mil, 527 Habanos clandestinamente; lo que ha de-
jado de recaudar el Estado por esa producci6n: 519 mil 383
pesos con 75 centavos, si a esto le afiadimos los 56 millones,
J?5 mil, 62 tabacos elaborados en el primer semestre del
aiio en curso, asciende la defraudaci6n al Estado Cubano
en mAs de 800,000 pesos.

POR CUANTO; Dicho Timbre, fijado en el anillo del
Habano, es un ingreso permanent del erario pablico y todo
iabricante queda obligado a adquirirlo y fijarlo a la mercan-
cia come condici6n de venta y asi esta funci6n evitaria el
clandestinaje, pues se prohibe a los elaboradores privados
de Tabacos el adquirirlo mensualmente y fija dicha Ley
como dnicos centros de venta del mismo las Zonas Fiscales;
siendo el respeto a la Ley la garantia de esta Industria.

POR CUANTO: La Ley-Decreto 1781 de 10 de noviem-
bre de 1954 ,en todas sus parties, en los moments actuales
no esti siendo cumplida y se tienen noticias ptiblicas y por
la Prensa de que existed un clandestinaje y es mis, el escAn-
dalo ptblico ha Ilegado a involucrar a funcionarios y auto-
ridades del Gobeirno que participan indirectamente de los
beneficios de la venta clandestine del sell.

POR CUANTOt Para el mejor cumplimiento y funciona-
miento del precepto legal y en beneficio de la limpia adminis-
traci6n del erario publico;

POR TANTO
Por todas estas razones y Por Cuantos, intereso se aprue-
be la siguiente

PETITION DE DATOS
INTERESO como Representante a esta CAmara, que pre-
via la aprobacion de la present Peticidn de Datos, se in-


II I








IJIARIO D1V SM13S!ONES DR LA CAMERA 09 R1~EENTATJ3


quiera del Sr. Ministro de Hacienda y por quien mis corres-
ponda, los antecedentes y datos contenidos en esta Petici6n.

Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes, a los
veinte y seis dias del mes de septiembre de mil novecientos
cincuenta y cinco.
(Fdo.) Conrado Bequer Diaz.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Bequer, para que explique la Petici6n
de Datos.

Sr. Bequer Diaz (Conrado): Sr. President y
Sres. Representantes: Para hacer una explicaci6n
en relaci6n con esa Petici6n de Datos sobre la in-
fracci6n de la Ley 1781 de 10 de noviembre de
1954, que recogiera en su nuimero de 25 de Sep-
tiembre de 1955, la valiente y civica revista "Bo-
hemia", en unas declaraciones puestas en boca
del Presidente de la Uni6n de Fabricantes, o sea-
se del denominado Colegio Nacional de Produc-
tores, oficialmente.

Dice el propio Presidente del Colegio Nacio-
nal de Productores, Sr. Ricardo Menendez, que
en el Municipio de Pedro Betancourt se vendie-
ron 28 miilones de sellos para el consume clan-
destino de tabacos ilegales. Pero ademas dice que
dicha operaci6n produjo mas o menos de 28 a 42
mil pesos. Y eso, tambien sigue afirmando, suce-
di6 en Cienfuegos, en Placetas, en Cruces, en
Guanajay, en Gilines, en Marianao, en Matan-
zas, en Holguin y en Victoria de las Tunas. Eso
ha probado la venta clandestine de 56 millones
de sells, que ha venido precisamente a deteriorar
la industrial tabacalera.

Ahora bien, ante esta realidad lo mis asombroso
es que el propio Presidente del Colegio de Produc-
tores dice que el dia 25 de enero y el 6 de marzo
de 1954, produjeron denuncias al Tribunal de
Cuentas a fin de que interviniera en este proble-
ma, y no les quisieron hacer caso. Pero sigue di-
ciendo, y asi lo expresa la civica y valiente re-
vista "Bohemia", que, por concept de cuota so-
cial, se hacen perder 16 mil pesos mensuales; la
Caja del Retiro es defraudada en 256,600 pesos,
y la Administraci6n Pfiblica, compafieros, pierde
la recaudaci6n de 125,950 pesos por el impuesto
de la venta liquid, y $124,810 por la venta; por
matern dad $32,000; pot la concertaci6n de p6-
lizas de seguro 1,655 pesos y por concept de
Timbre Nacional, m6s de 600 mil pesos de de-
fraudaci6n.

Como hemos visto, se trata de un fraude escan-
dalosamente registrado en nuestro pais, denunciado
por el Colegio Nacional de Productores al Tribunal
de Cuentas, y todavia no se le ha dado una ra-
z6n de este hecho.

Por eso, la Camara de Representantes, que esta
compuesta por hombres de todos los sectors,
poniendo en alto e! pensamiento, espera, en defi-
nitiva, Ilegar al .sclarecimiento de los hechos de-
lictivos que denunciara la Revista "Bohemia", por
boca del Presidente del Colegio Nacional de Pro-


ductores. He ahi por qu6 ruego e interest de mis
distinguidos companieros que aprobemos esta Peti-
ci6n de Datos, para llegar al esclarecimiento de
este escAndalo monstruoso, que alarm a la ciuda-
dania y va contra la industrial tabacaalera, cuando
el denunciante afirma que los fabricantes de Cien-
fuegos produjeron 2,696 tabacos elaborados, y se
han vendido 12,590,300 sellos clandestinos, precisa-
mente para dar al traste con la propia industrial
tabacalera, para ir verticalmente...

Sr. Alonso Avila (Antonio): iMe permit una
interrupci6n S.S., con la venia de la Presidencia?
Sr. Biquer Diaz (Conrado): Con much gusto.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Alonso Avila.
Sr. Alonso Avila (Antonio): Sr. President y se-
fiores Representantes: Es para rogarle al compafie-
ro Conrado Bequer lo mismo que ayer rogaba al
compafiero Conrado Rodriguez: que no hiciera ca-
lificativos: El motive es el siguiente: iquien es el
responsible de esos hechos? No se sabe si la Admi-
nistracci6n Fiscal o si los propios asociados de la
Caja, que tiene que extender las identificaciones
para la venta del sello.
Yo creo que el compafiero Conrado Bequer co-
noce que esos sellos se venden mediante previa iden-
tificaci6n, y tengo noticias de que esas identifica-
ciones han sido falsificadas. Luego, para el Fisco
no hay vulneraci6n ninguna. La vulneraci6n pu-
diera ser para la Asociaci6n o Uni6n de Fabrican-
tes y pudiera estar la raiz no precisamente en la
Administraci6n Fiscal sino en la Asociaci6n.

Por tal motivo, creo convenient que no se pre-
juzgue, como se dijo ayer, la conduct de uno u
otro organismo hasta tanto no precisar si la Admi-
nistracion Fiscal o la Asociaci6n es la responsible
de los hechos, que lastiman no al Fisco sino a la
Caja de la Asociaci6n.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Con-
tinie en el uso de la palabra el Sr. B6quer.
Sr. Bequer Diaz (Conrado): Sr. President y se-
fiores Representantes: Yo no he hecho imputacio-
nes. Nada mAs ni nada menos he repetido aqui la
que ha hecho el Presidente del Colegio de Produc-
tores.
AdemAs, me remito a las declaraciones del fa-
bricante Juan Diaz, de Las Villas, Esta imputa-
ci6n, pues, no la hago yo, sefiores Representantes:
esta las hace precisamente un fabricante.
Yo estoy hablando de las afirmaciones precisa-
mente que estan haciendo los sefiores del Colegio
de Productores, y esto no esta puesto en boca mia.
Yo soy incapaz de convertirme en Tribunal para
dictar un fallo y seguir un juicio, si no se han
comprobado los hechos por nosotros. Es lamen-
table que tambidn diga el Presidente del Colegio
de Productores que ellos denunciaron estos he-
chos en 25 de Enero y en 6 de Marzo de 1954 al
Tribunal de Cuentas, v que el Tribunal de Cuen-


~_ ,, __ __
---------- I-








DIAXJO DI SESIONE3 Or, LA CAMARA DE REPRESENTANTES F


tas les contest que no estaba en condiciones de
entrar a resolver este problema.

Por eso ruego a los compafieros de la Camara
de Representantes, que una vez que se ha hecho
p6blico este asunto y sin que nadie haya interve-
nido afin, aprobemos esta Petici6n de Datos, para
en definitive llegar al esclarecimiento de los he-
chos, porque se trata de una cosa escandalosa, pu-
blicada en todos los 6rganos de publicidad y por
la valiente y civica revista "Bohemia" el 25 de
Septiembre sin que se haya actuado en este pro-
blema, que lo debian haber recogido las autorida-
des, tratandose de un escandalo de este tipo, que
tiene que alarmar a la industrial tabacalera, por-
que se trata de auspiciar el clandestinaje dentro de
la misma.

Mis palabras quiero terminarlas haciendoles un
ruego a mis queridos compafieros para que de to-
das maneras aprobemos esta Petici6n de Datos,
que s6lo lleva el interest de servir a la Patria y a
los intereses generals de mi pais.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Ter-
minada la explicaci6n...

Sr. Casillas Lumpuy (Fernando): Para un rue-
go, pido la palabra, Sr. President.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el Sr. Casillas.

Sr. Casillas Lumpuy (Fernando): Sr. Presiden-
te y sefiores Representantes: Yo queria sefialar
a la Presidencia que hace unos minutos se apro0
b6 una Petici6n de Datos sin que los sefiores Re-
presentantes, que yo sepa, tuviesen la copia regla-
mentaria que prevee el Articulo 76.

Yo soy partidario de que todas las Peticiones
de Datos...

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sr. Ca-
sillas: Estas Peticiones de Datos hace much tiem-
po que fueron presentadas. Por las necesidades
del trabajo no fuercn incluidas en el Orden del
Dia, y consiguientemente las copies, seguin fue in-
formada oportunamente la Presidencia hace mu-
chos dias que fueton repartidas a los sefiores Re-
presentantes.

Seguramente lo que ocurre es que ha mediado
un largo parentesis de tiempo entire la fecha de la
distribuci6n de las copias correspondientes y es-
ta en que se conoce la Petici6n de Datos.

Sr. Casillas Lumpuy (Fernando): Yo me refe-
ria, Sr. President, a la necesidad que tienen los
sefiores Representantes de ilustrarse cuando se
trata de una Petici6n de Datos. Por ejemplo, es-
ta que con tanto enfasis aqui sefiala el Sr. B&quer,
que parece que le da a la Camara una funci6n de
pol.cia que no tiene; pozque si vamos a tratar del
clandestinaje, de la persecuci6n del clandestinaje,
esta es una funci6n de policia que me parece que
la Camara no tiene.


Pero si las copias se han repartido, como ha se-
fialado la Presidencia, y no pongo en duda sus
manifestaciones, s6lo me rest agregar que a mis
manos no han llegado..
Sr. President (Godoy Loret de Mola): En lo
sucesivo la Jefatura de Despacho se ocupara de
disponer lo necesario para preparar copias adicio-
nales de los asuntos que se vayan a tratar, que es-
ten en la Sesi6n a la disposici6n de los sefiores Re-
presentantes.
Sr. Casillas Lumpuy (Fernando): Me parece
muy oportuno lo que apunta la Presidencia, por-
que asi se ilustran los sefiores Representantes.
Sr. Toro Cabrera (Jose A. del): Sr. President,
pido la palabra para una aclaraci6n.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el Sr. Del Toro, para una aclaraci6n.
Sr. Toro Cabrera (Jose A. del): Sr. President
y sefiores Representantes:
Esta es la copia (mostrandola) de la Petici6n de
Datos mia que ia Camara acaba de aprobar.
Sr. Bequer Diaz (Conrado): Sr. President:
Quisiera contestarle.
Sr. President (Godoy Loret do Mola): Sr. Be-
quer: no estamos en debate; el Sr. Casillas se ha
referido a la distribuci6n,
Sr. Bequer Diaz (Conrado): Pero ha hablado
de la Policia y no conozoo...
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Para
ruegos si les puedo conceder la palabra, pero para
debatir no.
Terminada la explicaci6n de la Petici6n de Da-
tos, es imperative sacarla a votaci6n.
Sr. Bequer Diaz (Conrado): Pido la palabra en
su oportunidad, para una aclaraci6n.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Muy
bien, Sr. Bequer.
A votaci6n ordinaria.
Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Pido la pala-
bra, Sr. President.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el Sr. Urquiaga.
Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Sr. Presiden-
te y sefiores Representantes:
He pedido la palabra para solicitar que se de
lectura nuevamente a la Petici6n de Datos, ob-
jeto de esta cuesti6n, para ilustrarnos con mis
ampLtud.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): A peti-
ci6n del Sr. Urquiaga, se va a leer nuevamente la
Petici6n de Datos.


(El Oficial de Actas la lee)


L IL`I-`-~"s---~~---~bTw-








8 DIARIO DE SISION'(ES DE W LA CAMERA DE REPRESENT ANTES


A LA CAMERA DE REPRESENTANTES
PETICION DE DATOS.
POR CUANTO: Es notorio y de conocimiento pablico, el
hecho de que la Ley-Decreto No. 1781 de 10 de noviembre de
1954, que declaraba "reos de competencia desleal" a los fun-
cionarios p6blicos que expendieran ilicitamente el sello de
Tabaco, que vi fijado en el anillo del Habano; viene siendo
vulnerada y burlada por las propias autoridades encargadas
de cumplirla.

POR CUANTO: El clandestinaje y trAfico illegal de sells
del 'labaco riabano, le hace perder al t.stado Cubano enor-
mes ingresos, segun los siguientes hechos denunciados que
prueban: que en el afio de 1954 se elaboraron 122 millones,
9z mil, 52/ Habanos clandestinamente; lo que ha dejado de
recaudar el Estado por esa producci6n: 519 mil 383 pesos
con /3 centavos, si a esto le afiadimos los 56 millones, 371
mil, 62 tabacos elaborados en el primer semestre del aflo en
cursor, asciende la detraudacion al bstado Cubano en mas de
8UU,UUO pesos.

POR CUANTOs Dicho Timbre, fijado en el anillo del Ha-
bano, es un ingreso permanent del erario public y todo ta-
bricante queda obugado a adquirirlo y tijarlo a la mercancia
como condition de venta y asi esta iuncon evitaria el clandes-
tinaje, pues se prohibe a los elaboradores privados de Taba-
cos el adquirirlo mensualmente y iija dicha Ley como Onicos
centios de venta del mismo las Zonas k'iscales; siendo el res-
peto a la Ley la garantia de esta Industria.

POR CUANTO: La Ley-Decreto 1781 de 10 de noviem-
bre de 1954 ,en todas sus parties, en los mementos actuales no
esta siendo cumplida y se tienen noticias piblicas y per la
Prensa de que existe un clandestinaje y es mas, el escandalo
ptibaco ha llegado a involucrar a tuncionarios y autoridades
del Cobierno que participan indirectamente de los beneticios
de la venta clandestine del sell.

POR CUANTO: Para el mejor cumplimiento y funciona-
miento del precepto legal y en beneticio de la limpla adminis-
tracion del erario pdblico;

POR TANTO
Por todas estas razones y For Cuantos, interest se apruebe
la siguiente
PETICION DE DATOS
INTERESO como Representante a esta Camara, que previa
la aprobaci6n de la present Petici6n de Datos, se inquiera
del Sr. Ministro de Hacienda y por quien mas coresponda.
los antecedentes y datos contenidos en esta Petici6n.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes, a los
veinte y seis dias del mes de septiembre de mil novecientos
cincuenta y cinco.
(Fdo.) Conrado Bequer Diaz.

Sr. Alonso Avila (Antonio): Pido la palabra pa-
ra hacerle un ruego a la Presidencia.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el Sr. Alonso Avila.
Sr. Alonso Avila (Antonio): Sr. President y se-
fiores Representantes: Para interesar, por conduc-
to de la Vresidencia, del compafiero Conrado Be-
quer, que lo que 61 llama Petici6n de Datos, la ajus-


te exactamente a esos tErminos, y que, par tanto,
no haga alirmaciones de que se ha defraudado al
Estado, de que se ha cometido un delito, porque
realmente, en cuanto a la venta de sellos, no se
puede defraudar al Estado, porque se venden los
sellos y se realizan los ingresos. Estimo que la Pe-
tici6n de Datos, conform a su caracter no puede
contener una denuncia, s,no sencillamente solicitar
los datos.

La Mayoria esti de acuerdo en votar esa Peti-
ci6n de Datos, a fin de que se rinda a la Camara
esa informaoi6n; pero no estamos dispuestos o so-
lidarizarnos con una series de pronunciamientos
que resultan inadecuados en una Petici6n de Da-
tos.
Este es el ruego que formula al compaiiero B&-
quer.
Sr. Cruz Pirez (Jorge): Sr. President: Pido la
palabra para una cuest,6n de orden.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Cruz Perez, para una cuesti6n de
orden.
Sr. Cruz Perez (Jorge): Sr. President y Sres.
Representantes:
Que se lea el articulo 76 del Reglamento.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Que se
lea el articulo 76 del Reglamento.

(El Oficial de Actas lo lee)

ARTICULO 76. Las Peticiones de Datos se formularan por
escrito, con la debida anticipaci6n, para que puedan repar-
tirse copias antes del comienzo de la sesi6n. Aquellas de
las que no se han repartido copias recibirAn primera lec-
tura, se imprimiran, se repartiran copias y se incluirin
en el orden del dia de una sesi6n siguiente.

Deberan estar firmadas por un Representante por lo menos
y este tendra el derecho de explicarlas durante un tiempo no
mayor de diez minutes.

Tan pronto como haya terminado la explicaci6n, o sin
ella, se someteri a votaci6n la aprobacion de la peticin
de datos.

Sr. Cruz Prez (Jorge): Para interesar que se
aplique el uiltimo pirrafo del articulo 76 a esta Pe-
tici6n de Datos.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Lo que
ha propuesto el Sr. Alonso Avila, es una enmien-
da.

Sr. Cruz Perez (Jorge): El articulo 76, en su 0l-
timo parrafo, senior Presidente, dice asi:
"Tan pronto como haya terminado la explica-
ci6n, o sin ella, se sometera a votaci6n la aproba-
ci6n de la petici6n de datos".
Sr. President (Godov Loret de Mola): Con lu-
gar la cuesti6n de orden. A votac:6n la Petici6n de
Uatos en la forma en que se encuentra.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 9


Sr. Mora Morales (CCndido S.): Pido la palabra
para un ruego al compafiero Cruz Perez.
Sr. President (Godov Loret de Mola): Tiene
la palabra el Sr. Candido Mora, para un ruego.
St. Mora Morales (Candido S.): Sr. President
y sefiores Representantes: Quiero expresar que en
el Animo de la Mayoria estaba votar favorable-
mente esa Petici6n de Datos. Es penoso que se nos
ponga en la situaci6n de tener que votar en contra
si la Petici6n ha sido presentada en forma irre-
gular, si Se quiere, por no ajustarse a los requisi-
tos del Reglamento. Por eso ruego al compaiiero
Cruz Perez, que la retire en aquello que no se
ajuste estrictamente a la peticii6n de datos, siguien-
do el mismo procedimiento que se emple6 en la
sesi6n de ayer. Se que el compafiero Conrado B6-
quer va a refutar el ruego mio y se va a oponer.
Qulero advertirle al compaiiero que conocemos que
es cierto que ex'sten fraudes y que hay mAs de
veinte causes criminals en ese sentido. Pero no
es precisamente el moment de decirlo en la Pe-
tici6n de Datos. Creems que deben utilizarse ter-
minos mas respetuosos. Por eso es que hacemos
el ruego al compafiero Cruz Perez.
Sr. BEquer Diaz (Conrado) Pido la palabra, Sr.
Pres dente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Bequer.
Sr. Bequer Diaz (Conrado): Sr. President y
Sres. Representantes: Yo siempre soy consecuente
con mis compafieros, y ademAs asimilo toda criti-
ca y acepto cualquier enmienda que result con-
veniente al interns del CuRrpo. Yo quiero refe-
rirme a las observac'ones que hacia el compafiero
Alonso Avila, para expresar que en mi Petici6n
de Datos no hay ofensas para nadie. Precisamen-
te, estoy defend:endo al erarib pfiblico y a la in-
dustria tabacalera, dic.ierdo lo que dice el propio
Colegio Nacional de Productores y como lo ha
recogido la prensa cubana.
Me baso en esos antecedentes, a fin de que el
Sr. Ministro de Hacienda informed sobre esto. No
he hecho calificativos, al extremo que el compa-
fiero Cand;do Mora ha expresado que es cierto
que existen esos desfalcos. No estoy llevando a
la Camari absolutamente a nada, sino nada mas
que a lo que se conoce pfiblicamente. Por eso,
s'nceramente, con dolor de mi alma, con todos los
respetos y cons;deraciones que tengo para mis dis-
tinguidos compafieros, no puedo acceder a modi-
ficar esta Petici6n de )atos, que solo contribuirA
a esclarecer hec-hos para beneficio del pais y de la
industrial tabacalera.
Sr. Milanes Tamayo (Jose N.): Para un ruego
Sr. President.
Que se lea otra vez la Petici6n de Datos.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Ha sido
planteada una cuesti6n de orden por el Sr. Cruz
P&rez, que ha sido declarada con lugar y procede
la votac;6n. Desde luego, la Presidencia estA obli-
gada a aclarar todo lo que a la votaci6n se con-


traiga, y si algan senior Representante desea que
se lea nuevamente, la Presidencia esta obligada a
ordenar su lectura.
Sr. Mora Morales (CAndido S.): Acogiendome
a sus palabras yo ruego a la Presidencia que orde-
ne su lectura.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Asi se
ha d.spuesto, Sr. Mora.
(El Ofiical de Acas da lectura nuevamente a la
Petici6n de Datos sobre la venta elandestina de
sells del abaco habano).
A votaci6n.
Sr. Mora Morales (Candido S.): Para un ruego
Sr. President.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra para un ruego el Sr. Mora Morales.
Sr. Mora Morales (CAndido S.): Es que yo no
comprendo. Yo sinceramente no se de que se est&
tratando. No he comprend;do cual es el dato que
se estA solicitando. Yo lo que veo es que mani-
fiesta un criterio, y se e-t& prejuzgando y se liega
a determinar los autores del fraude, que existe des-
de luego, pero yo no veo donde esta la petici6n
de datos; o1 que se hace es una exposici6n de mo-
tivos que no se ajusta a la tecnica de la petici6n
de datos.
Sr. President (Godov Loret de Mola): Un rue-
go similar fue formulado por el Sr. Alonso Avila
y ya contest6 al mismo el Sr. Bequer.
A votaci6n.
Sr. Hernandez Perez (Facundo): Nominal, Sr.
President.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Nomi-
nal, a solicitud de un senior Representante.
Sr. Toro Cabrera (Jost. A. del): Para una acla-
raci6n, Sr. President. Yo creo que a pesar de los
ruegos que han hecho el Sr. Alonso Avila y el Sr.
Mora sobre la improcedenc'a de la Petici6n de
Datos, porque ciertamente hay un preambulo en
que se hacen imputac:ones pero no se consigna lo
positive, no se d'ce "yo quiero que me suministren
estos datos", dejando un problema sin tratarlo
debidamentf y bien metece que nos detengamos
cinco minutes y diqamos al compafiero que nos ex-
plique, porque en def'nit;va no se trata de una pe-
tici6n de datos, porque no sabemos que es lo que
esta preguntando.

Yo creo que meior es dejarla sobre la Mesa y
que el compafiero Bequer nos diga, ya que lo hace
en una forma afirmativa y no inquisitive, con-
cretando su pregunta, porque ning in Ministro pue-
de concretar ninguna respuesta a una Petici6n de
Datos formulada en esta forma. Por lo tanto, pro-
pongo que se quede sobre la Mesa.

Sr. President (Godov Loret de Mola): La Pre-
sidencia quiere aclararle a los sefiores Represen-
tantes que, como muy bien ha expresado el Sr. del
Toro, aunque el Sr, Bequer a. .-W.li, al ruego, la








10 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
- -- -- I, I


Presidencia se veria invalidada para recoger la
sugerencia por la forma en que esta redactada la
Petici6n de Datos, quz no es la inquisitive, sino
la expositiva: de manera que no tiene la Camara
mas que dos alternatives, o aprueba la Petici6n de
Datos en la forma impozitiva o no la aprueba, o
aprueba la forma incidental de dejarla sobre la
Mesa. Pero la Presidencia entiende, aunque lo
aceptara el Sr. Bequer, que no es possible levarla
a cabo dada la forma en que esta redactada la pe-
tici6n.
Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Sr. President:
Estamos en el tramite de votaci6n. No se puede
suspender una votaci6n para proponer como cues-
ti6n incidental que quede sobre la Mesa.

Sr. President (Godov Loret de Mola): Con lugar
la cuesti6n de orden del Sr. De Roux. No cabe la
cuesti6n incidental propuesta por el Sr. del Toro.

Continua la votaci6n.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Despues que se
ha puesto en trAmite de votaci6n se han concedido
tres ruegos.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sr. Ama-
dor; cuando los ruegos los forrularon los se-
fiores Alonso Avila y Mora, y el Sr. Cruz plante6
la cuesti6n de orden, la Presidencia la declar6
con lugar...

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Para rogar a la
Presidencia que explique a los sefiores Represen-
tantes la interpretaci6n que debe darse al texto de
la Petici6n de Datos del compafiero Bequer, que
especifica y demand que el Sr. Ministro de Ha-
cienda informed al pueblo...

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Para una
cuesti6n de orden Sr. President.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra para una cuesti6n de orden el Sr. De Roux.

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Sr. Presiden-
te y sefiores Representantes: Yo estoy contem-
plando desde ayer que los sefiores Representan-
tes quieren imponerse sobre el Reglamento y so-
bre la Presidencia. Estamos en un tramite de vo-
taci6n nominal y despues los sefiores Representan-
tes se levantan para hacer nuevos planteamientos y
creo que en este trAmite no cabe mAs que la vo-
taci6n. Yo no s6 si estamos dentro de un nuevo
Reglamento de la Camard o si este es el mismo que
siempre hemos teaido. Si es el mismo Reglamento,
estamos en el tramite de votaci6n y no cabe nin-
guna otra cuesti6n.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sr. De-
Roux' con anterioridad se plantearon cuestiones
similares de orden y la Presidencia declare que
estabamos en tramite de votaci6n. Entonces el
Sr. Amador pidi6 la palabra para aclaraciones en
relaci6n con la votaci6n. Hechas, como ya lo han
sido por el Sr. Amador, las aclaraciones, la Pre-
sidencia le informa que no puede acceder a ello,


porque la Presidencia no puede entrar en inter-
pretaciones.

Se ha leido relteradamente el texto de la Peti-
ci6n de Datos, y con vista al mismo, los sefiores
Representantes, cada uno con su respective inter-
pretaci6n, le votarAn a favor o la votaran en con-
tra.

Sr. Milanes Tamayo (Jose N.): Sr. President,
ruego a la Presidencia me permit suplicar al com-
pafiero De Roux...

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sr. Mi
lanes Tamayo, dso no sc refiere a la votaci6n.

Se pone a votaci6n nominal...

Sr. Milanes Tamayo (Jose N.): Sr. President,
pero es que yo deseo hacer un ruego al Sr. De
1 Roux...
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sr Mi-
lands, la Presidencia no le ha concedido la pala-
bra y ruego a S. S. se siente en su escaiio.

Se pone a votaci6n. Los seiiores Representan-
tes que esten conformes con la Petici6n de Datos
del Sr. Bequer se serviran contestar que si; los que
esten inconformes contestaran que no.

Comienza la votaci6n.

(El Oficial de Actas efectua la votaci6n).
Emitieron sus votos en contra los Representantes seflores:
Abril Dumois, Alonso Avila, Alvarez Bigas, Batista Dieguez,
Battisti Lora, Benitez Quirch, Caballero Brunet, Camaraza
Toledo, Cantillo Porras, Cartafi~ SAnchez, Casillas Lumpuy,
Columbi4 Quifiones, Chaviano P&ez, De Roux SAnchez, Diaz
Balart Gutiirrez, Duefias Robert, Escobar Quesada, Fischer
Lorenzo, Garcia Ochoa, Gonzalez Lorenzo, Guas Decall,
Guerra Cabrera, Hernandez Rodriguez, Le6n Ramirez, Lima
Delgado, L6pez Espinosa, L6pez Garrido, Mancebo Rodri-
guez, Marquet Dominguez, Martinez Odio, Milanes Tamayo,
Morcate Cobas, Nfiiiez Arias, Niiiez Beattie, Palomino Le-
cuona, Pardo Jimenez, Perez de Castro, Quintana Herrera,
Restoy Sanchez, Rodriguez de Arag6n F., Rojas Bermiidez,
3ama Ravelo% Sdler FernAndez, SuArez Baster, Toro Cabrera,
Torre Ramirez, Urquiaga Padilla, Valdes Astoifl, Varela
Cernadas, Varona Ferrer, Varona Valds, VelAzquez Beat6n,
Veloso Sala, Viejo Llorente, Zayas FernAndez, y Godoy
Loret de Mola.

Emitieron sus votos a favor los Representantes sefiores:
Amador Rodriguez, Bequer Diaz, Cruz Ptrez, Fernfndez
L6pez, Guerra Romero, Hernandez Perez, Jimenez Jordan,
Mora Morales y Cusid6 Torres.

Sr President (Godoy Loret de Mola): lFalta
algun Representante por votar?

(Silencio)

Han votado 65 sefiares Representantes. No hay
qu6rum. Se levanta la scsi6n. (Eran las 5 y 30
p. m.)


































Impresos "ZITROS"
Editorial Novela
RevillasivedJ No. It




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs