Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01833
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01833
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text


REPUBLICAN DE CUBA


DII I P SESIN0 ES
DE LA

CAMERA DE REPRESENTANTES

VIGESIMO CUARTO PERIOD CONGRESSIONAL
SEGUNDA LEGISLATURE

VOL. XCII LA H A B A N A NUM. 11

SESSION ORDINARIA DE 24 DE OCTUBRE DE 1955
_--_.---.^----

Presidente: Sr. ( Gast6n Godoy y Loret de Mola

Secretaries: Srs., Andres R. Pupo Sanchez
SEugenio Cusid6 Torres

SUMARIO:
A las 4:00 p.m. la Presidencia dispuso la comprobaci6n del qu6rum, respondiendo al pase de lista
78 sefiores P'-.p z,':tini.- -Se aprueba el Acta de ]a sesi6n oidinaria del 19 de los corrien-
tes.-Se lee mensaje del Senado dando cuenta de 1a presentaci6n en aquel Cuerpo de varias
Proposiciones de Ley.-- Se remiten a studio de las Comisiones Permanentes y Es-
peciales varias Proposiciones de Ley.-A propuesta del Sr. Hernandez Perez se acuerda abrir
una informaci6n public por diez dias sobre la Proposici6n de Ley de los sefiores Le6n Ramni-
rez y otros creando instituci6n aut6noma denominada Retiro Pul,!,i.,',i'.- Se acuerda que
pasen como enmiendas a otras, p, p -,::.ne, similares presentadas en distintas Ccamisiones,
varias Proposiciones de Ley a que se da lectura.-Se da lecture a una Petici6n de Dates del
senior !i(ori'.i:,. Sanchez, interesando del Directorio de la Caja de Sjliiigo Social de Jubila-
dos y Pensionados de la Industria Azucarera, que aclare las razones para pagar $500,000 por
los terrenos situados en Paseo y Nueva Avenida de Cespedes, en la Plaza de la Repiblica.-
Comienza a explicarla su author, el que es interrumpido por los seinores Diaz Baiart y Guerra
Romero.-El senior Cruz interest la uspensi6n del debate, respondiendole la Presidencia que
en este trtamite no lo autoriza el Reglamento.--El senior Zayas plantea que debe ser sometida
a votaci6n, declarando la Presidencia que no es possible, por no haber terminado su explicaci6n
el autor de la Petici6n de Datos.-.Despues de terminar su interrupc6n el senior Diaz Balart,
continfia la explicaci6n el senior Rodriguez Sanchez.,-Lo interrumpe el senior De Roux para
insistir en la anterior question planteada por el senior Zayas, para que sz someta a votaci6n.-
La Presidencia aclara al senior De Roux que es el Pleno de la Camara el que debe resolver-'
la.- A ruego del Sefior be!' Toro, retire el senior De Roux su cuestion.m-Continu6 el senior
Rodriguez Sanchez la explicaci6n dz su Petici6n de Dates, interrumpiendole nuevamente el
senior Alonso Avila para rogarle que no eniplee determinados adjetivos,-Hicieron interiup-
ciones los ei'nhoie Mora, Nlilaiic., Hernandez Perez, A3ui.,'-CLlii y Montalvo, que propuso y








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
il -i /ill i_]. "i .._!._ _I__.. .-I.. ..lilt- -- I It-- It _- -II

fue acordado, ampliar sin limitaii6n el plazo reglamemtario para la explicaci6n de esta Peti-
ci6n de Datos.--Continita el senior Rodriguez Sanchez y es interrumpido por los sefiores Mo-
ra, del Toro, Bequer y Urquiaga, y Zayas, que propuso, y asi se acord6, que el Sr. Rodriguez
Sanchez pudiera permanecer sentado durante las interrupciones.-El senior Alonso Avila hace
una interrupci6n para rogar que se pidan dates concretos, eliminindose adjetivos innecesarios.
La Presidencia, recogiendo las manifestaciones del Sr. Urquiaga y del Sr. Alonso Avila, en-
tendi6 que envolvian una sugerencia de enmienda para eliminar determinados adjetivos, acep-
tando el senior Rodriguez Sanchez las enmiendas sugeridas.-Al terminar el senior Rodriguez
Sanchez su explicaci6n, fue aprobada en votaci6n ordinaria la referida Petici6n de Datos, con
las enmiendas.-La Presidencia declar6 que faltaban breves mementos para terminar la sesi6n
reglamentariamente, y solicit6, en vista de que la Cimara tenia el prop6sito de rendir ux
homenaje a la cr6nica parlamentaria y a la prensa national, con motive del "Dia del Perio,-
dista", se diese por terminada la sesi6n, lo que se acord6 por unanimidad, levantindose la
sesion a las 6 y 55 p.m.


Sr. President (Godoy Loret df Mola): Sefiores
Representantes: Se va a comprcbar el qu6rum.

(El Oficial de Actas comienza el pase de lista):

Sr Torre Ramirez (Angel de la): Solicito la rec-
tificaci6n del pase de lista Sr. President.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Asi se
harA.

(El Oficial de Actas terminal el pase de lista).
Responden al mismo los Representantes sefiores: Abril Du-
mois, Aguirrechu Pages, Alentado Gonzilez, Alonso Avila,
Alvarez Bigas, Amador Rodriguez, Benitez Quirchl, Bequer
Diaz, Caballero Brunet, Cabezas Abraham, Camaraza Toledo,
Cartafii Sanchez, Casillas Lumpuy, Cepero Carrazana, Co-
lumbie Quiiones, Cruz Perez, Cuervo Castillo, De Roux SAn-
chez, Diaz Balart Gutierrez, Diaz Cuevas, Diaz Robainas,
Fernandez Bailly, Fernandez L6pez, Fernandez Pinelo, Figue-
roa Zaragoza, Fischer Lorenzo, Garcia Garcia, Gonzalo Lo-
reinzo, Guerra Romero, Hernandez Perez, Hernandez Rodri.
guez, Iglesias Abreu, Izquierdo Quintana, Jimenez Jordan, Le6n
Ramirez, L6pez Garrido, LuzArraga Hernandez, Mancebo Ro-
driguez, Marquet Dominguez, Martinez Odio, Milanes Tama.
yo, Montalvo Saladrigas, Mora Morales, Morcate Cobas, Nil-
fiez Arias, Niifez Beattie, Perez Almaguer, Quintana Herrera,
Quiiiones del Sol, Recio Borroto, Rivero Agiiero, Robaina Lei-
seca, Rodriguez de Arag6n F., Rodriguez Diaz, Rodriguez
Sanchez, Rojas Bermfidez, Rubio Bar6, Sanchez FernAndez,
Sanchez Perez, Soler Fernandez, Suarez Baster, Toro Cabrera,
Torre Ramirez, Torres Sanchez, Urquiaga Padilla, Valdds As-
tolfi, Varela Cernadas, Varona Ferrer, Varona Valdis, Veloso
Sala, Vidal Mendez, Viejo Llorente, Villar Rios, Zayas Fer-
nandez, Zubiaur de Armas, Pupo Sanchez, Cusid6 Torres y
Godoy Loret de Mola.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Falta
algfin senior Representante por responder al pase
de lista?
(Silencio).
Han respondido al pase de lista 78 sefiores Re-
presentantes. Hay qu6rum. Queda abierta la se-
sion.

Se va a dar lectura al Acta de la sesi6n ante-


(El Oficial de Actas lee el Acta correspondiente
a la Sesi6n Ordinaria celebrada el 19 de Octubre
de 1955).

iSe aprueba el Acta?
(Sefiales afirmativas).
Aprobada.

Se va dar cuenta con el primer punto en el Or-
den del Dia. Mensajes del Senado.

(El Oficial de Actas lee):

Habana, 17 de Octubre de 1955.
Sr. Prosidente de la Camara de Representantes.
Se or:
En cumplimiento y a los efectos del articulo 15 y siguientes
de la Ley de Relaciones entire los Cuerpos Colegisladores y en-
tre el Congreso y el Gobierno, adjunto tenemos el honor de
enviar a usted copia de todas las Proposiciones de Ley que
han sido presentadas y leidas en la sesi6n celebrada por esta
Alta Canara en el dia de la fecha, y que tratan de los siguien-
tes particulars.
1. --Del Senador Sr. GonzBlez Puente, disponiendo que, a
los efectos de la jubilacion o pension, se les cuente a
los funcionarios de carActer elective o retribuido con
fondos del Estado, la Provincia o el Municipio, el ni-
mero do afios qu comprndi6 el priodo para el cual
fueron elegidos.
2. -.Del Senador Sr. Miranda Cortes, declarando la inamo-
vilidad en sus cargos de todos los funcionarios, emplea.
dos y obreros publicos, civiles de todos los Poderes del
Estado, las Provincias, Municipios, entidades, organisms
o corporaciones aut6nomas.
3.--Del Senador Sr. Cremata Valdes, concediendo pension a
la seiora Francisca Torres Benitez.
4.-Del Senador Sr. Aguilera, denominada de la Carrera
Administrative.
5.-Del Senador Sr. Miyares Trujillo, mnodificando el Articu.
lo 282 del C6digo Notarial relative a la perdida del
derecho a ser jubilado a los Notarios Puiblicos.
Muy atentamente,
(Fdo.) Anselmo. Alliegro MilH, Presidente.- Armando Co-








DIARIO DE SI3SIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 3


dina Subirats, Secretario.- Ernesto Resell Leyte-Vidal, Se-
cretario.

Sr. President (Godoy Loret de Moda): 1La Ca-
mara se dA por enterada?

(Sefiales afirmativas).

Por enterada.

Continfua el Orden del Dia.

Proposiciones de Ley:

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los se-
iores Pujol Le6n y otros, por la que se crea una Instituci6n
Pbblica denominada Seguro de los Profesionales de la Mfsica.)

Sr. President (Godoy foret de Mola): ISe toma
cn consideraci6n?

(Sefiales afirmativas).

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a la Comisi6n de Sequridad Social.

Lo aprueba la Camara?

(Sefiales nfirmativas).

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los se-
ilores Le6n Ramirez y otros, por la que se crea una institu-
cion aut6noma que se denominard "Retiro Publicitario".)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas).

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Organismos Aut6nomos y Se-
guridaa Social ...

Sr. Le6n Ramirez (Manuel J.): Sr. President,
pido La palabra.


Sr. Le6n Ramirez (Manuel J.): Sr. President
y sefiores Representantes: La Proposici6n de Ley
a que se acaba de hacer menoi6n, tiene el prop6-
sito de llevar a la realidad la creaci6n de una ins-
tituc6on de previsi6n social para la protecci6n y
amparo de una clase de trabajadores cubanos tan
destacados como son los profesionales publicita-
rios.

Lo que esta clase ha hecho en Cuba constitute


una labor destacadisima, habiendo convertido el
anuncio en un medio educational, ensefiandole al
pueblo lo que debe consumer y c6mo debe consu-
mirlo. Por consiguiente, tratandose de una institu-
ci6n de esta indole, aprovecho la oportunidad para
recabar de mis distinguidos compafieros de la CA-
mara que aprueben en su oportunidad esta Propo-
sici6n de Ley.

Muchas gracias.

Sr. Hernandez P&rez (Facundo): Pido la pala-
bra, Sr. President.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Facundo Hernindez.

Sr. HernAndez Perez (Facundo): Sr. President
y sefiores Representantes: Como la Proposici6n
de Ley a que se hace referencia entrafia un retire
mas, y como la parte fundamental son los ingresos,
he recibido diversas comunicaciones de distintas
entidades de Cuba que se encontrarian afectadas
si en esta legislature se aprobaran el retire del
miisico, del odont6logo y del publicitario.

Creo que la Proposici6n de Ley del Retiro Pu-
blicitario debe ser puesta a informaci6n pfiblica
por la Comisi6n de Seguridad Social. Asi lo soli-
cito desde ahora para su oportunidad.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): En pri-
mer termino, 1se aprueba tomarla en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas).

Aprobado.
iSe aprueba que pase a las Comisiones sefiala-
das?

(Sefiales afirmativas).

Aprobado.

El Sr. Facundo Hernandez propone que se sa-
que a informaci6r piblica, pero sin hacer proposi-
ci6n de termino y forma.

IEn cuanto a la forma y termino de la Propo-
sici6n, lo somete a lo que determine el Reglamento,
Sr. Hernandez.


Sr. Le6n Ramirez (Manuel J.): Sr. President:
Propongo que el termino de la informaci6n no sea
mayor de diez dias.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Y en
cuanto a la forma: loral o escrita?

Sr. Le6n Ramirez (Manuel J.): De acuerdo con
el Reglamento.


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la Sr. Hernandez Perez (Facundo): Si, Sr. Presil
palabra el Sr. Le6n Ramirez. dente.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE, rIU-PRiLAENTANTbS.


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se ha
propuesto por el Sr. Facundo Hernandez que esta
Proposici6n de Lev sea llevada a iuiformaci6n p6i-
blica, con una adicidn del Sr. Le6n Ramirez, de
que el termino no exceda de diez dias y que sea
por escrito.

A vctaci6n ordinaria. Los sefiores Representan-
tes que esten conformes, se servirAn ponerse de pie.

(La mayoria asi io hace).

Aprobado.

Continua el Orden del Dia.

(El Oficial de Actas lee la Proposicion de Ley de los se-
nores Gierra Romero y otros, por la que se crea el Fondo de
Seguros, per medio de Pensiones, para Empleados de Notarias
Publicas de la Repuiblica.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tomada
er ccnsideraci6n se propone que pase a las Com:sio-
nes de Seguridad Social, y de Organismos Aut6no-
m'os.

;Lo aprueba ia Camara?

(Senales ifirmativas).

Aprobado.

El Official de Actas lee la Proposici6n de Ley de los se-
fiores Cruz Perez y otros, por la que so concede on credito de
$600,000.00 con destino al sostenimiento de la Univelsidad Ig-
cncio Agramonte radicada on Camagiicy.)

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Sr. Pres dente:
Pido la palabra para su oportunidad.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Sobre
esta iniciativa, Sr. De Roux?

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): No, Sr. Pre-
sidente, es sobre otro asunto.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Enton-
ces le concedere la palabra despues que terminen
las primeras lecturas.
Esta iniciativa del Sr. Cruz Perez versa ....i
!a misma material que ha sido objeto de una inicia-
tiva anterior del Sr. Juan Caballero Brunet, que
se refiere al sostenimiento de la Universidad "Ig-
nacio Agramonte", en Camagiiey.
Tiene la palabra el Sr. Jorge Cruz Perez.
'Sr. Cruz P&rez (Jorge): Sr. President y sefiores
Representantes: Mi Proposici6n de Ley que he
.enido el honor de traer a esta digna Camara, a
'ni juicio, no se relaciona en lo absolute con la del
distinguido compafiero Juan Caballero Brunet, ya
que aquella trata de fijar un credito para el mante-
nimiento de la Universidad "Ignacio Agramonte",
y la mia es sobre la concesi6n de un oredito por


una sola vez i. resolver problems inmediatos
de la ULniversidad "Ignacio Agramonte".

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Desde
luego, Sr. Cruz Perez, una y otra Proposiciones de
Ley no son iguales; peio las dos tratan de credits
para el sosten;miento de la Universidad "Ignacio
Agramonte" de Camagiley. Luego parece que la
una debe constituir una enmienda ya sea adicional
o modificativa de la otra.

;Esta conforme el Sr. Cruz. Perez en que la Ca-
Smara la tome en consideraci6n como enmienda a la
presentada por el Sr. Caballero Brunet?

Sr. Cruz P~ri (J~i~!-): Estoy conforme, senior
President.

Sr. -.. n.. (Godoy Loret de Mola): iSe toma
cn cons'derac 6n la Proposici6n de Ley del sefor
Cruz Perez, como enmienda a la anterior presen-
tada. pasando a las mismas Comisiones, de Ha-
cienda y Presupuestos y Cultura y Educaci6n?

(Sefiales afirmativas).

Aprobado.

Continua el Orden del Dia.

(El Oficial de Actus lee la Proposici6n de Ley de los se-
flores Camaraza Toledo y otros, por la que se rectifica el
error cometido al aplicarse la Ley-Decreto 942 de 1953, sobre
)os 'ueIldos di los Superintendentes Provinciales e Inspectores
Escolares del Minist'rio de Educacion.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en ,onsideraci6n?

(Sefiales afirmativas).

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pa'se
a las Comisiones de Cultura y Educaci6n, Ha-
cfenda y Presupuestos.

;Lo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas).

SAprobado.

Sobre este asunto existen dos Proposiciones de
Ley presentadas con anterioridad..

Sr. Torres Sanchez (Pastor): Pido la palabra,
Sr. President.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
,I.lr h, el Sr. Pastor Torres.

Sr. Torres Sanchez (Pastor): Sr. President y
.,*'f.t- Representantes: Esta Proposici6n de Ley,
si bien es cierto que hay dos P.['r'.--i. inne- de Ley


L- ~------e


- -wm








DIARIO DE SESIONES DE LA C

mas que llevan el prop6sito de la modificaci6n del
Retiro Azucarero, en este que he presentado impli-
ca tambien una modificaci6n. Es decir que los otros
propugnan un plazo determinado de tiempo para
que puedan acogerse como beneficiaries al Retiro
ios trabajadores. Este n6. Este va a interpreter eqe
derecho ateniendose .; la propia Ley que 'qulip'.l
el pequefio colono con el obrero por el hecho de
realizar las labores por si mismo o por iedio de
sus familiares, al igual que equ par6 al pequeio
colono con el obrero, en cuanto al pago del 3%
como trabajadcr. Es decir, que no es igual esta
Proposici6n de Ley lunque persiga el fin de modi-
ficar la Ley; no va buscando un plazo y si a de-
terminar ese derecho de una manera term'nante. ..

Sr. President (Godoy Loret de Mola): En pri-
mer termino, esta ia Pronosici6n de Ley que esta
marcada con el niimero 5 del Orden del Dia. A la
que acaba de darsele lectura es la del Sr. Cama-
taza que correspond a las Com'siones de Cul-
tura y Educaci6n y Hacienda y Presupuestcs, si
ja Camara acuerda torwarla en consideraci6n y pa-
sarla a esas Com'siones.

,Aprobada?

(Sefiales afirmativas).

Aprobado.

Ahora, pasando al numero 6, que es la primer
de las dos que tiene presentada el Sr. Torres San-
chez, vamos a darle lectura a la sefialada con el re-
ferido nfimero 6.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los se-
fiores Torres SAnchez y otros, por la que se consider qie tie-
ne caracter abusive todo pacto, contrato, estipulaci6n, acuer-
do o clausula en material agricola, que en alguna fbrma, impon.
ga la renuncia de derechos reconocidos en la Constituci6n,
etc.)

Sr. Toro Cabrera (Jose A. del): Pido la palabra
para una informaci6n.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. del Toro.

Sr. Toro Cabrera (Jose A. del): La PropoL;ci6n
de Ley que figura en el Orden del Dia con el nu-
mero 6 y ia presentada por mi anteriormente per-
siguen, a mi juicio, la misma finalidad. Nosotros
queremos proponer a la Camara que pase a la Co-
misi6n de Cafia, Azicar y sus Derivados, ya que
se refieren al mismo problema.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): LEl senior
Torres Sanchez tiene alguna objeci6n que hacer
a la Proposici6n del Sr. del Toro?

Sr. Toro Cabrera (Jose A. del): Yo me referia
al nimero 7 de los Colonos y Subcolonos.

Sr. President (Godoy Lqret de Mola): Exacta-


AMARA DE REPRESENTANTES 5

mente. LEstA de acuerdo la Camara en que esa
Proposici6n de Ley pase conjuntamente con la de
Sr. del Toro que fue enviada en la iltima sesi6n
a la Comisi6n de Cafia, Azucar y sus Derivados?

LLo aprueba la Camara?


(Sefiales afirmativas).

Aprobado.

Se va a dar lectura a la numero 7 del Sr. To-
rres Sanchez v otros.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los se-
fores Torres Sanchez y otros, por la que se modifica la Ley
del Retiro Azucarero, a Ics efectos de que los pequefios colonos
o subcolonos puedan acogerse a sus beneficios en cualquier
iiempo, etc.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Esta Pro-
posici6n de Ley del senior Torres Sanchez si esta re-
lacionada con !a misma material, objeto de la Pro-
posici6n de Ley del senior Pujol, aunque se refie-
re a distintcs terminos y como dice el senior del
toro debe pasar como enmienda a las mismas Co-
misiones a que ya hubo de pasar. El senior Torres
tene !a palabra.

Sr. Tcrres Sanchez (Pastor): Si bien es cierto
que implica una modificaci6n, en el fondo vemos
que es icias bien interpretativa, la Ley va aclaran-
do, va reglamentando, pudieramos decir el espi-
ritu del legislator a la ley original, y las leyes adi-
cionales no son c ertamente una modificaci6n sino
una interpretaci6n. En el caso de los demas Pro-
yectos de Ley yo he visto que son modificaciones
concretcs en el sentido de facilitarle plazos, pero
no tengo inconvenience alguno que vaya como en-
nienda. ;r. President.

Sr. Prcs'dente (Godoy Loret de Mola): No tiene
inconvenience el Sr. Torres...

Sr. BeqIer Diaz (Conrado): Pido la palabra.

Sr. Pre.idenre (Godoy Loret de Mola): iQue
desea 1') Sr. '3equer?

Sr. Bequer Diaz (Conrado): Sr. President y
sefiores Representantes: El distinguido compafiero
Jorge Cruz Perez tiene presentada a la Camara la
modificacion de la Ley del Retiro Azucarero, y
esta dictaminada por la Comisi6n, yo digo que si
estas Proposiciones de Ley pasaran como enmien-
das al Dictamen que se ha hecho a la Ley pueden
venir dictaminadas cuanto antes a la Camara.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Cual es
la proposici6n del Sr. Bequer Diaz?

Sr. Bequer Diaz (Conrado): El Sr. Cruz Perez
present una Prnp,.-i';6i de Ley relacionada con
el pago de la antigtiedad del Retiro Azucarero, fu6
enviada a la Comisi6o que preside el Sr. Jose Luis


1
I








6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
,. -I'~~ !-., -----Z L i-I----Z- 1


Martinez y a la de Reformas Sociales y en la pri-
miera fue Ponente el propio Sr. Martinez. Yo tengo
enteridido que ya hizo el Dictamen esa Comisi6n
y-precisamente estos dos proyectos son modifica-
:ivos de la Ley del Retiro Azucarero, ipor que no
se han de Ilevar como modificaciones a esa pro-
posici6n?

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Encon-
trandose la Proposici6n de Ley del Sr. Cruz en
un termino tan avanzado como el que sefiala el
Sr. Bequer; el plan que propone el Sr. Bequer obli-
garia a la Camara a que pasara a una Comisi6n
y se hiciera un nuevo Dictamen si ya se ha torado
esa propos.cion en consideraci6n y pasado a Co-
misidnes y la del Sr. Torres constitute una mod>-
ficaci6n a la Ley del Retire Azucarero. Si no cons-
Utuye modificaci6n en los mismos tirmninos que
la del Sr. Cruz Perez, no es obligado que :se tome
como enmienda, es decir, si no son compatibles
entire si se pueden tratar separadamente. Si la
proposici6n del Sr. Cruz tratara de este particular,
del plazo a los Colonos y Subcolonos, entonces
estaria contemplando este problema. Si el Sr. B&-
quer no tiene inconvenient en que sea la del senior
Torres objeto de un acuerdo de la CAmara pasan-
do como -enmienda a las propias Comisiones que
esta estudiando la del Representante Pujol.

LEsta de acuerdo la Camara?

(Sefiales afirmativas).

Aprobado.

Pasa esta Proposici6n de Ley del Sr. Pastor To-
rres Sanchez a las minmas Comisiones que conocen
de la Proposici6n de Ley del Representante Pujol.

Continti el Orden del Dia.

-{El CUficial de Actas lee la Proposicion de Ley de los so-
fiores Amador Rodriguez y otros, por Ia que se crca un orga-
nismo aut6nomo denominado "Retiro Fosforero".)

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Sr. Presidente...

Sr. President (Godoy Loret de Mola): En este
caso para informar que existe una Propos'ci6n de
Ley del Sr. Eliseo Guerra sobre el Retire Fosfo-
;ero que ha s'do dictaminada pbr la Comisi6n de
SegUridad Social y esta piendiente y a punto de
ser dictaminada por la'Cdnisi6h de A, i. ,'!. e
Impuestos, salvo que otra cosa tengaii que dispo-.
ner los sefiores Representantes. El proced'miento,
sugeriria que pasara como enmienda al Proyecto
de Ley anterior, porque todavia estA pend'ente del
Dictamen de esa Comision.

Tiene la palabra el Sr. Eliseo Guerra.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Sr. President y
senores Repiresentantes: Yo acabco de escuchar las
palabras de la Presidencia diciendo que si otra cosa
no resuelve la Camara o sea el Pleno. Yo creo que


ios articulos 82 y 88 son term nantes. El Proyecto
de Ley de que es autor el Representante que habla.
como dijo la Presidencia, ya esta dictaminado por
ina de esas Comisiones, en cumplimiento estricto
oe este Reglamento, lo que corresponde es darle
cumpl;miento a ambos articulos, y a la del senior
Fuan Amador, no puede ser otro el tratamiento que
el de pasar a esas Comisiones para que conozcan
de ese Proyecto de Ley.

Sr. President (Godoy Loret de Mo!a): Tiene la
palabra el Sr. Juan Amador.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sr. President y
e,eiores Representantes: La Industria Fosforera
cs una de las industries mis antiguas de Cuba,
hemos visto obreros fcsforeros con mis de cuarenta
afios de servicios sin que en ninguna oportunidad
se haya dec dido ofrecerles a esos obreros cubanos
una Ley de Ret'ro y Seguro para la vejez.

La Ley del compafiero Eliseo Guerra es una Ley
de aspect generico, que no entra, precisamente,
a resolver de manera especifica el problema de los
obreros fosforeros.

Por lo tanto, el Representante que habla estima
que debe pasar la Proposici6n de Ley a Comris'o-
nes, para ser tramitada de inmediato y dictaminada
en un plazo de diez dias, para que se traiga a la
Camara de Representantes y se convierta en una
Ley especifica en favor de miles de obreros cuba-
nos que han s:do olvidados a traves de toda nuestra
historic.

No tenemos inconven'ente en que ese Proyecto
de Ley este calzado por la firma .:," (i;.. de
nuestro querido compafiero Sr. Eliseo Guerra, pero
estamis en di;sposici6n de que en defin tiva se
.esU elvn de una vez y para siempre el hor zonte
de'hambre y m;seria que tienen en la actualidad
los miles y miles de obreros de la industr'a fosfo-
cera a traves de today la Repfiblica.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Sr. President, pido
!a palabra para un ruego.

Sr. Pre.idente (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra, para un ruego el Sr. Guerra Romero.

Sr. Guerra Romere (Eliseo): Yo quiero rogarle
ia la Presidencia, toda vez que las palabras del
("iilil-..i.ci Amador, a quien quiero agradecer en
primer lugar lo que ha dicho en cuanto s refiere
a, mi persona, que yo consider mas bien motivado
ior el afecto y cons'deraciones que me dispensa
!como ..ni'''.i :'i de Cuerpo y por la profesr6i en
que ambos militamos, pedirle a la Presidencia, re-
;:ito, despues de la respuesta al Sr. Amador, que
se lea el parrafo primero del articulo 81 y tambien
el ..11 i Il.; 2 del Reglamento, pues el Sr. Amador
los n lunidc al situarse en el caso personal, y en su
consecuencia se proceda al cauerdo con el espiritu
del Reglamento del Cuerpo, tal como explic6 la Pre-
s'dencia iit"'. .rip'i nte











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. Cruz Perez (Jorge):. Para uin i u,-s., al senior A LA CAMARA
Amador, pido la palabra. POR CuANTO: La Caja de Seguro Social de j,,i 1 .i..
Sr.Presidnte (Godny Loret de Mola): Tien Pensionados de la Industria Azucarera, hubo de adquirir un
Sr. Presidente (Godny Loret de Mola): Tiene ini l.-i ,, ,, i 11 n i r
oerreno situado en la esquina de la Calle Paseo y la Nueva
palabra para un ruego el Sr. Cruz Pecez. Avenida dr Ccspedes (en construcci6n) y cuyo terreno que
S. .. .. i. .. .. ... 1^ ..


Sr. Cruz Perez (Jorge): El ruego consiste, senoi
President y seiiores Representantes, en que siendo
el prop6sitn del CAI)I que los compafieros que
trabajan en la iniduslr ,del fosforo (cli.111 S;u retire
y habiendo conocd .&ce la Proposici6n de Ley del
compafiero Eliseo Giterra, que va esta dictaminada
o en.tramites para elio, que esta Proposicion de Ley
pase como .i, i; :d .' a1 indic- a a la Pre. dencia.
pues. nuestros deseos ..,n i,-i.; que la ;irciativa
se convierta .en Ley' elctivainnte, para bcnefici
de las c *n1 .... r y compaferos de esa industrial.

Sr, Fres .!elil (Godoy Lo.Ect d. T.iola): iEstl
conforme el Sr. Amador?

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Conformc.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): IiLa toma
la Camara cn consideraci6n?

(Sefiales afirmativas).

Aprobado.

Tomada en cons deracion, esta iniciativa pasara
como et-.rni;.-.1, a la Proposici6n de Ley, sobre
igual mater a, del Sr. Eliseo Guerra, a las mii'ina
Comisiones que conocen de aquella, o sea la Co-
misi6o de Aranceles c Impuestos.

1Esta confoime la Canara?

(Sefiales ;firmat;vas).

Aprobado.

Continfa cl Ordern del Dia, co nlas Pet iconec
de- Datos.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Para una cues-
ti6n incidental, pido la palabra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ;Sobre
que asunto, Sr. Amador?

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Para demandEr
de los compafieros Representantes y de la Presi-
dencia, que todos puestos de pie t.bit .1', un
aplauso de homenraje a la case periodistica, por
ser hoy el Dia del Periodista.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): En su
oportunidad, Sr. Amador. Tan pronto terminen
las primeras lectures la Presidencia abli ,i ila se-
guridad de que la Camara acogera por unanimidad
el planteamiento del Sr. Amador.

Contintia el Orden del Dia.

(El Oficial de Actas lee):


lmll ltl l'v \0ila S CLIidUIadas, IUC adqllllU do por a sumla ct
500.000.00 a raz6n de $50.00 varn.

POR CUAN'TO. Dichov, ter.enos por sentencia del Tri-
bunal Supremo de Ju ticia dictada al efecto tas6 el precio de
los mencionados terrenos entire $16.00 y $20.00 vara.

POR CUIAI'TO En el lugar sc encuentra enclavado el re-
'erido terreno, o -o;: on la*, parties aledaias al mismo, se cons-
'ruye la plaza civic de la Reptblica, y por gestiones de lo.s
;ienoes Jose R. P&rcz, Presidente del Club Rotario; Hector
Carcine, Presidente del Club de Leones; Dr. Antonio M. Eligio
,.c- la Puentc, F:e: idc:'te d la SoJi dad Econ6mica de AnAmgo del Pais, Er, iio Ro:g Leuchsainring, Historiador de la Ciudad;
ilcnorato Colete. Sociedad Amigos de la Repiblica, y el Dr'
Adolfo Deliado. en I r ..". que hubieron de realizar, logra-
ron que los te:renso en que se levanta la mencionada plaza
civica de la Repfblica. tuviesen un precio 'de $7.00 el metro
cuadrado.

POR CUANTO: El Corredor Colegiado H. C. Norton, tuvo
;i n venta por Iis de un afio al precio de $30.00 la vara cuadraL
ila, los mismo,; terrenos que ha adquirido el Directorio de la
Caja de Sciuirn Social de Jubilados y Pensionados de la In.
dustria I Ztc;:r',in yos O cuales ha pagado al precio de $50.00
la vara cuadrada.

POR CHANTO: Aproximadamentc a cien metros de distan-
cia de Ic .rcio; adquiridos al precio de $50.00 la vara por la
antes moncic :da Caja. se halla enclavado el Gran Reparto
liidalgo d: Alt.cr.o G. Mcndoza y Cia. y cuyos terrenos .
inuncian pc.r varias vallas enclavadas en los mismos, al pre-
cio de "''2 I' a v:.ra cuadrada.

POR C["A'NTO: El Corredor Colegiado H. C. Norton-tie-
ne en v.;nl.i un lote de terreno a una distancia aproximada de
cicn met .. L, .: terreino adquiridos por la Caja de Reti'o
Azucare-c: Cetos iercenos los vende el referido Sr. Norton al
nprcio ce :'. 22.00 la vara cuadrada.

POR CUI\ TO: El Representante que suscribe pondrA a
disposicil: d cA.: Cmara de Representantes plans, fotos,
dcclaracicnuts ira-lis ante notario y otros documents, comp,
elements', pr( ba crios del affaire a quc se ha hecho menci6n .
bn caso .u ::: estimate pertinence la presentaci6n de los mis-
inos. ,
POR TANTO

El Represent mte que suscribe, somete aI la consideraci6n .1.
la Camarai, la siguiente:

PETICION DE DATOS

Que la Camara a tenor de las prerrogativas que la Ley le
confiere iriterese del Directorio de la Caja de Seguro Social
de Jubilados y Pensionados de la Industria Azucarera, adclare
a,0s razones que hayan podido existir para pagar '* '*"' l' i
por los terrenos valorados solamente en $300,000.00 de acuer-
do en lo detallado en los anteriores "Por Cuantos",' ciyo
affaire de $200,000.00, constitute on grave perjuicio a los


_ __ _


I I













8 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
._- i i. i i! i--- -. ,


millares de pensionados y jubilados que cobran sus miseras
pensions con cargo a dicha Caja.

Dado en el Sal6n de Sesiones de la Camara de Represen-i
tantes, a los once dias del mcs de Abril de mil novecientosi
cincuenta y cinco.
(Fdo.) Conrado Rodriguez Sanchez.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Leida
la Petici6n de datos, 1se desea explicaci6n de la
misma?

Sr. Rodriguez Sanchez (Conrado): Pido la pa-
jabia, Sr. President.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra para explicar la Petici6n de Datos el senior
Conrado Rodriguez, por el termino de diez minu-
tos.

Sr. Rodriguez Sanchez (Conrado): Sr. Presiden-
te y seniores Representantes: Esta Petici6n de Da-
los constitute la preocupaci6n permanent del que
les habla, para que a traves de la misma este
Cuerpo Legislativo contribuya tambi'n a que cese
el estado de descomposici6n social y administrative
en que se ha desenvuelto la Caja del Retiro Azu-
carero, en etapas gubernamentales del pais donde
se han realizado escandalosas operaciones conoci-
das a traves de ia prensa y la radio por el pueblo
de Cuba.

Esta operaci6n que se ha hecho por el Directo-
rio de la Caja del Retiro Azucarero es, como se
explica en la Peticion de Datos, una operaci6n
clandestine por la que la Caja sufre un quebranto
de cerca de doscientos ochenta mil pesos.

El que habla ha presentado, acompaiado y ase-
sorado del Dr. Pelayo Cuervo Navarro, veinti-
cuatro piezas documentales con las '4ue hemos esta-
blecido una querella contra el Directorio, para
evitar de esta forma que en el laturo la Caja de
Retire Azucarero tome medidas arbitrarias sin co-
nocimiento de los organisms que representan a
ios obreros, y al mismo tiempo que las classes que
viven de ese Retiro sigan sufriendo las consecuen-
cias del estado de descomposici6n que a travis de
los tiempos ha padecido nuestra Caja.

No es la primera vez que un Directorio de una
Caja de Retiro Azucarero se ha visto procesado
por los Tribunales de Justicia ...

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): MMe per-
mite una interrupci6n el compafiero, con la venia
de (a Presidencia?

Sr. Rodriguez Sanchez (Conrado): Con much
gusto.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Diaz Balart.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Sr. Presi-


dente y sefiores Representantes: Haciendo uso de
la muy amable interrupci6n que me concede el dis-
tinguido Rpresentante proletario sagiiero de Las
Villas, quisiera hacer algunas breves referencias
en relac;6n al tema que consider de trascendental
importancia para la opinion piblica de la Petici6n
de Datos a que se esta refiriendo el legislador Con-
rado Rodriguez, toda vez que este es un tema que
viene hoy a la CAmara de Representantes pero que
ha ido ya a toda la ciudadania y al pueblo de Cuba
en general, a traves de amplias informaciones de
la prensa radial y escrita del pais, fundamental-
mente a traves de escritos del propio leg'slador
Conrado Rodriguez, que tambien han sido debida-
mente contestadas en la prensa, sobre todo cuando,
como el mismo refiere, este es un caso que por
iniciativa del propio Representante Conrado Ro-
driguez, esta a la consideraci6n de los Tribunales
de Justiica, y el Representante Conrado Rodriguez
acaba de decir que no es la primera vez que ha
sido procesado el Presidente de una Caja de Re-
tiro Azucarero, dando a entender con ello que en
este process judicial incoado a virtud de la denun-
cia por el presentada ha recaido procesam'ento en
el President actual de la Caja de Retiro Azuca-
rero, o en alguno de sus miembros.

Yo quiero que la CAmara sepa, y al mismo tempo
le informo en forma amable a mi distinguido com-
pafiero Conrado Rodriguez, que no ha habido pro-
cesamiento en esta causa por el incoada ante los
Tribunales de Justicia, que por el contrario, el Juez
de Instrucci6n no encontr6 elements de culpabi-
l'dad, pasando la causa a la Audiencia de la Ha-
bana, y es mi impresi6n que dentro de breves horas
se sobreseerA la causa por falta absolute de ele-
mentos de culpabil'dad. Pero ademas. yo qu'ero
informar a la opinion pfiblica, a la Camara de Re-
presentantes y al propio compafiero. que precisa-
mente tomando como base algunos de los docu-
mentos que el Representante Conrado Rodriguez
llev6 al propio procesamiento judicial por el ind -
cado, tomando como base algunos de esos docu-
mentos presentados por el mismo como supuestas
pruebas de delito en la compra de terrenos para
construir el edificio del Retiro Azucarero en la
Plaza Civica, a travel; de esos documents se esta
demostrando la total inocencia y la carencia abso-
iuta de todo element turbio en esta operacion
oue a todas luces es una operaci6n perfectamente
diifana.

En la Causa 437. del Juzgado de Instrucci6n
ae la Secci6n Primera, Secretaria del Sr. Pascual.
aparece...

Sr. Cruz Perez (Jorge): Para una cuesti6n de
orden, pido la palabra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Jorge Cruz.

-Sr. Cruz Perez (Jorge): Sr. President para pe-
dir que se tenga en cuenta el tiempo que estA ha-
blanco el Sr. Diaz Balart,








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
i~~~ ~ iii l in


Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia tiene en cuenta que el Sr. Conrado Rodri-
guez Ilevaba cinco minutes en el uso de la palabra
cuando concedi6 la interrupci6n al Sr. Diaz Balart.

Continue el Sr. Diaz Balart en el uso de la pa-
labra.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Decia que
en la Causa 437, del Juzgado de Instrucci6n de la
Primera, Secretaria del Sr. Pascual, que es la Cau-
sa incoada a virtud de la denuncia del Sr. Conrado
Rodriguez, en la cual el Representante Conrado
Rodriguez afirma que el precio de cincuenta pe-
sos la vara, pagado por el Retiro Azucarero, di6
margen a negocios turbios, aparece esta carta que
da prueba de cuMl es la diafanidad de este proble-
ma, y que yo quiero someter a la consideraci6n de
la Camara de Representantes y de la opinion pui-
blica. Dice asi la carta:

Abril 22, 1955
Doctor Bernardo Carames
President de la Caja del Seguro Social.
de los Trabajadores Azucareros.
Apartado No. 2578
Habana.
Estimado amigo:
He recibido tu atenta carta de esta fecha en la cual me
hace dos preguntas:

PRIMERO: Si los terrenos adquiridos por la Caja que tW
presides y que forman la esquina de las calls de Paseo y
Avenida Carlos Manuel de Cespedes, por raz6n de su ubica-
cion es uno de los mejores lugares de la Plaza.

"No hay duda que esa es una de las mejores situaciones de
li Plaza, pues es una esquina de fraile en la interseccion
dle dos de las Avenidas principles y es uno de los puntos
nmas altos."

SEGUNDO: Me preguntas si el precio de $50.00 por vara
i que fueron adquiridos, es un precio correct de compra por
su situaci6n dentro del perimetro de la Plaza.
"Me parece que han hecho una magnifica adquisici6n; que
ese precio hoy dia es razonable y que en un future pr6xirmo
esos terrenos han de valer much mas."
Yo tengo a la venta los terrenos del Reparto Hidalgo, muy
pr6ximos a los adquiridos por la Caja del Seguro Social y
entire los que me quedan tengo algunos a $22.00 la vara, pero
son solamente de centro y n6 de frente a Avenidas principles.
En la misma Avenida Carlos Manuel de C6spedes, tiene unos
terrenos una compafiia de la cual yo soy accionista y que ad-
ministra el senior Miguel A. Suarez y yo le he expuesto mi pa-
recer que no debemos vender a menos de $70.00 la vara.
Quedo como siempre tuyo affmo. amigo,
(Fdo.) Alberto G. Mendoza

E;:to explica c6mo esos diez mil metros cuadra-
dos fueron objeto de un pacto previo avalado por
todas esas Instituciones y personalidades, y dan
fe de esto en la parte que obra en el expediente


precisamente judicial incoado a virtud de denuncia
formulada por el Representante Conrado Rodri-
guez, y que posteriormente existe una carta que se
refiere a esos diez mil metros cuadrados, que por
ese pacto avalado por todas esas Instituciones se
les garantiz6 a los propietarios que hicieron. la
concesi6n a que se refiere esta carta al Estado,
que podian cobrarlo de acuerdo con ia plusvalia,.
paar resarcirse de esa donaci6n patri6tica.

Sr. Guerra Romero (Eliseo) Sr. President, pido
la palabra para una pregunta.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Guerra.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Sr. President y
seficres Representantcs: Es para que la Presiden-
cia me informed si el compafiero que explica la Pe-
tici6n de Datos tiene diez minutes para explicar la
misma al pleno. LCuantos minutes tiene el interrup-
tor? Que en este caso esta haciendo el planteamien-
to como si estuvieramos en pleno debate de la
cuesti6n.

Sr. Mora Morales (Candido S.):' Sr. President,
pido la palabra para un ruego.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Mora.

Sr. Mora Morales (Candido S.): Para interesar
de la Pres dencia que someta a la consideraci6n de
la Camnara la ampliaci6n del termino.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): El caso
que se ha planteado por el Sr. Eliseo Guerra ha
sido objeto ya de similares planteamientos en oca-
siones parecidas en la Camara. Como la Mesa en-
contr6, en cuanto a explicaciones de Datos, que
el Reglamento contiene la limitaci6n de los diez
minutes, pero como por otra parte no contiene li-
mitaciones a las interrupciones, no limita el tiempo
a 6stas, en el orden practice la Camara ha venido
resolviendo esa situaci6n de omisi6n reglamentaria,
compensando las situaciones en vez de con crite-
rio restrictive, compensando las situaciones y am-
pliandole el tiempo al orador que explica la Peti-
ci6n de Datos. De manera que en su oportunidad
la Presidencia sometera la Proposici6n del Sr. Can-
dido Mora al Pleno...

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Sr. President: Co-
mo la Presidencia habia dicho que le quedaban
cinco minutes al compafiero Conrado Rodriguez...

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tan
pronto expire el tiempo se pondra a consideraci6n
del pleno el asunto, como ha planteado ahora el
Sr. Candido Mora.

Sr. Mora Morales (Candido S.): Sr. President
y sefiores Representantes:

Al interesar se amplie el termino lo hago tenien-








0 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
--


do en cuenta que siempre lo accesorio sigue a lo
principal. Lo accesorio es la interrupci6n, y lo
principal es la explicaci6n.

Por eso interest que la Camara acuerde la am-
pliaci6n del termino.

Sr. Cruz Perez (Jorge): Sr. Presdente, para una
cuesti6n incidental.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Cruz, par un cuesti6n incident.

Sr. Cruz Perez (Jorge): Sr. President y sefiores
Representantes: De acuerdo con el articulo 104,
para proponer a la Camara la suspension del deba-
te, de la Petici6n de Datos presentada por el com-
pafiero Conrado Rodriguez, ya que el estaba ajeno
de que se trajera en el Orden del Dia de hoy, y
tiene documents importantisimos que ...

Sr. President (Godoy Loret de Mola): En este
tramite de primer lectura, en primer termino no
caben proposiciones incidentales de ese tipo; y
en segundo lugar, no autoriza el Reglamento en
c.uanto a Petici6n de Datos el debate, sino simple-
mente la explicaci6n de la Pet;ci6n, con las tradi-
cionales inteirupciones. Pero, ademas, en este tra-
tamiento no cabe suspension de preceptos regia-
mentarios ni de debate, ni planteamientos de esa
clase, porque las Peticiones de Datos estan com-
prendidas dentro del apartado de las primeras lec-
turas.

Sr. Bequer Diaz (Conrado): Sr. President, para
ina pregunta.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Bequer.

Sr. Bequer Diaz (Conrado): Sr. President y
sefiores Representantes: No cabe dentro del Regla-
mento que se pase para el Orden del Dia de mafia-
na o pasado mariana, la Petici6n de Datos, por la
raz6n de que el compafiero indudablemente no se
di6 cuenta de que venia esto en el Orden del Dia,
y 1l tiene una series de documents que son muy
importantes, precisamente para rebatir esos puntos
para el esclarecimiento de esta cuesti6n.

Sr. Zayas Fernandez (Alfredo F.): Sr. Presi-
dente, pido la palabra para una cuesti6n de orden.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Zayas.
Sr. Zayas Fernandez (Alfredo F.): Sr. Presiden-
te y sefiores Representantes: El articulo 76 del
Reglamento dice: "Que tan pronto como haya ter-
minado la explicaci6n o sin ella, se someterA a vo-
taci6n la Petici6n de Datos".
Sencillamente para pedir que se cumiil., ese pre-
cepto,
Sr. De Roux SAnchez (Victor E.): Sr, Presiden-
le, pido la palabra.


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. De Roux.

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Sr. President
y sefiores Representantes: Yo, francamente, me
siento un poquito perplejo frente a la discusi6n
de una Petici6n de Datos. La Petici6n de Datos
es absolutamente intrascendente para la Camara.
No tiene ningun motivo de discusi6n una solicitud
de datos cuando no sea que entrafie una mortifica-
ci6n para el funcionario, o una falta de respeto;
es decir, una Petici6n de Datos tendenciosa. Pero
cuando es normal, cuando no conlleva mas que el
espiritu de esclarecirnitnto no hay ninguna raz6n
por que someterla a discusi6n ni llevarla a debate.

La aprobaci6n de una Petici6n de Datos -por
eso el Reglamento scfiala simplemente diez minu-
tos-, porque es la explicaci6n para que la Camara
sepa que cosa va a solicitar, pero siempre accede
a esa solicitud, porque el funcionario debe sentirse
satisfecho de que se le formule esa Petici6n de Da-
tos para el poder brindar a la Camara todas las
explicaciones necesarias.

No esta hacienda la Camara una censura, no
esta condenando al funcionario; simplemente estA
pidiendo el esclarecimiento sobre un motive cual-
auiera. Esa es la raz6n.

Entonces no veo ningtin motive porque tenga
que disoutirse una Petici6n de Datos que el Regla-
mento o a ampara.

La Camara si no estima que la Petici6n de Datos
Ileva o conileva una mala intenci6n, inmediatamen-
te !a aprueba.

Creo que el Sr. Diaz Balart tendria que concre-
tarse a lo sumo a pedirle a la Camara que no la
apruebe por tener esas condiciones que siempre
sefiala el Reglamento, que no deben aprobarse
cuando conlleven la finalidad de mortificar.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Los plan-
teamientos formulados como de orden no tienen
atinencia en este moment en el sentido de que se
ampara en el l6timo parrafo del articulo 76, que se
refiere a cuando quede terminada la explicaci6n,
que no esta terminada; el otro problema es la in-
'erpretaci6n reglamentaria que, en acuerdo ulte-
rior, el Cuerpo puede resolverlo en el sentido de si
las instrupciones tenen la misma limitaci6n o n6,
o si no caben en las explicaciones de voto; pero
desde luego, en este moment procesal, digamos,
sin que se haya hecho ningun planteamiento en
ese sentido, la Presidencia estima que debe conti-
nuar en su interrupci6n el Sr. Diaz Balart, y tan
pronto expire el tiempo que le queda, y en el ma-
yor tiempo que la Camara acuerde concederle, ter-
mine la explicaci6n de Petici6n de Datos, el ci
Conrado Rodriguez, y pasamos a votaci6n,


Continia el Sr. [D.,: Balart,






DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 11
I--= i I-~-~~~ I- II I


Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): He obser-
vado una inquietud grande en algunos compaiieros
en relaci6n con los datos a que he dado lectura.
Quiero referirme en relaci6n con este asunto, a la
cuesti6n de orden a que hizo referencia e. senior
D Roux. No me opongo a que la Petici6n de Da-
tos sea aprobada. Yo la acepto; pero quiero hacer
uso de la oportunidad que me da. a trav6s de una
interrupci6n que me concedi6 el compafiero.

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): (Interrum-
piendo): Queria hacerle una explicaci6n muy sen-
cilla, Sr. Diaz Balart, en el sentido de que hay un
tramite en el Reglaniento, que es "informaci6n a
!a Camara", por donde el Sr. Diaz Balart puede
hacer su informacoi6n a la Camara. Y de esa manera
no tiene el compafiero Diaz Balart que someterse
al plazo de los diez minutes.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Yo hago
un infcrme a traves de una interrupci6n que me
fue concedida, sin preocuparme de que pueda tener
otros medios para hacerlo. Respeto ese criterno
del compafiero De Roux, que estima que hay otros
medios mejor que este que estoy usando, pero creo
que este es un medio convenient para hacer aqui
algunas aclaraciones, muy breves, pero contunden-
;es, que pienso que si no utilizara este medio que
es el finico que me dA el Reglamento, en la Camara
quedarian flotando las afirmaciones hechas por el
Sr. Conrado Rodriguez, a traves de su Petici6n de
Datos, y despues no ibamos a tener oportunidad
de refutar eso, y la piensa, que esti atenta al clamor
de cuanto aqui decimos, recogeria tan solo las pa-
labras del Sr. Conrado Rodriguez, a traves de su
Petici6n de Datos y no podria recoger las aclara-
ciones mias.

Por eso hago estos pronunciamiento, no para
oponerme a la Petici6n de Datos, pero si para ex-
poner a los arguments del Sr. Conrado Rodriguez,
otros que consider necesarios, cada vez que se ci-
ten arguments como los esgrimidos por el senior
Conrado Rodriguez.

Este es un asunto que se ha debatido amplia-
mente en la opinion pfiblica, y que han producido
distintas tergiversaciones, y diversos juicios, que
creo que es indispensable, sobre todo cuando los
documents que tenemos son tan claros com6 os
que exponemos a la consideraci6n de los sefiores
Representantes. No voy a leer mas documents,
porque veo que los compafieros del CADI se sien-
ten impacientes y nc quiero aparecer como indis-
creto por mi parte, sobre todo cuando han confe-
sado que el compafiero Conrado Rodriguez viene
desarmado para una cuesti6n como esta. No concibo
que un Representante sagiiero, villaclarefio, tan
distinguido como Conrado Rodriguez, que ha dis-
cutido este asunto tan apasionadamente en la pren-
sa national, tan reiteradamente, pueda estar en un
desconocimiento de los puntos que estamos expo-
niendo aqui, sobre todo cuando son fundamentals.
Todo el problema es que se acusa al Directorio de
'a Cafa del Retiro Azucarero de haber hecho un


negocio excepcional por comprar un terreno en la
Plaza Civica a raz6or de cincuenta pesos la vara,
y estoy demostrando con los mismos documents
a que se ha referido el companiero Conrado Rodri-
guez, que es un precio legitimo, que incluso va a
tener una plusvalia, dentro de pocos meses la cual
va a dar por resultado que la Caja ganara dinero
en el caso de que quisieran volver a vender ese
terreno. iD6nde esta el negocio? Hay una carta fir-
mada por todas las instituciones -que tengo en
mi poder- en que se afirma que estos propietarios
vendieron con una p&rdida de un mill6n de pesos,
siempre y cuando que se respetara el precio de plus-
valia sobre esos terrenos, y en esta carta del corre-
dor Mend6za, se dice lo siguiente: Que se trata
de uno de los mejores terrenos; que el precio de
cincuenta pesos es cerrecto, y que esta situado en
uno de los mejores lugares de la Plaza Civica. Y
que'el precio de cincuenta pesos pagado por el Di-
rectorio de la Caja del Retiro Azucarero es un
precio altamente beneficioso para la Caja, o sea,
para el Retiro Azucarero.

Ademas, todo el problema esta en la intervenci6n
del conedor Sr. Norton, que es el que ofreci6 to-
idos los informes alrededor de esta cuesti6n al Re-'
presentante Conrado Rodriguez, en cuya buena fe
creo, pero el Sr. Norion, que es un corredor de in-
muebles, un usurero. dice que cincuenta pesos es
estandaloso, isaben por que?...

Sr. Hernandez Perez (Facundo): Pido la pala-
Ibra para una interrupci6n.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Yo lo la-
mento much, pero no se la puedo conceder, por-
que estoy precisamente hacienda una interrupci6n.

Yo decia que el Sr. Norton habia hecho un re-
querimiento notarial al Presidente de la Caja del
Retiro Azucarero exigiendole que le pagara un
corretaje del 5% sobre el precio que el habia fi-
'jado de cincuenta pesos la vara, como corredor
por indicaci6n del propietario; pero posteriormente,
como no se le quiso pagar el cinco por ciento, por-
que 1e no habia intervenido en nada, estableci6 una
denuncia y dijo que el precio de cincuenta pesos
la vara, era exageradc, e hizo un requerimiento no-
tar al. Es un senior que quiso que Se le pagara un
porcentaje que no le pertecia. Ese requerimiento
se hizo ante el Notario doctor Victor Delgado, y
dice lo siguiente:

(Lee):

Sr. Cruz Perez (Jorge): Sr. President quiero
que la Presidencia me informed si estamos en debate.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Es alta-
mente significativo que aqui no se puede hablar
nada mAs que lo que los compaiieros del CADI
qu'eran. Es una cosa simpatiquisima ...

Estoy hacienda uso de'la palabra por"la via de'
una interrupci6n, de acuerdo con mi modo de'pen-







12 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
II I


:;ar. La interrupci6n la puedo hacer de acuerdo con
el Reglamento en la forma que yo quiera.

Con esto quiero terminar.

Sr. Cruz Perez (Jorge): Me extrafia que el senior
Diaz Balart se moleste porque se le den diez minu-
los al compafiero Conrado Rodriguez y a 4e se le
ha dado media hora.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Conti-
nie el Sr. Diaz Balart.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Yo no me
molesto porque se concedan cinco minutes mas
o menos, me molesto por la dictadura que quieren
imponer los sefiores del CADI, empiezan a levan-
tarse, a invocar el Reglamento y a pedirle consejos
a Juan Amador y una series de cosas extravagantes
que suceden en el seno del CADI.

(Risas).

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Continue
el Sr. Diaz Balart.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Yo termi-
no dando las gracias por estas benevolencias y ro-
gandole al Sr. Conrado Rodriguez que me excuse
si he tenido alguna frase molesta que pudiera he-
rir su ilustre personalidad parlamentaria.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): ZMe permit una
interrupci6n con la venia de la Presidencia?

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Con mu-
cho gusto.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra para una interrupci6n el Sr. Amador Ro-
driguez.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sr. President y
sefiores Representantes: Por la misma via de la
interrupci6n que le ha hecho en el dia de su ono-
mastico al distinguido Representante Diaz Balart.

De Roux Sanchez (Victor E.): Para una cues-
ti6n de orden, Sr. President.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra para una cuesti6n de orden el Sr. De Roux.

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Yo insist en
la cuesti6n de orden planteada por el compafiero
Zayas, porque al paso que vamos entraremos en
un debate sobre una Petici6n de Datos y no conoz-
co ningun articulo del Reglamento que autorice a
discutir sobre una Petici6n de Datos. Aunque el
Sr. Diaz Balart se moleste un poquito sobre mi soli-
citud de petici6n de cuesti6n de orden. Lo que hizo
el Sr. Diaz Balart es dar un informed amplio a la
Camara, pero para eso hay un tratamiento. Yo in-
sisto y pido a la Mesa que reconsider y en defini-
tiva sefiale cual es la situaci6n reglaitmentraia en


que nos encontramos, porque yo no creo que pueda
someterse a debate una Petici6n de Datos ya que
s6lo el que hace la solicitud tiene el derecho de
hacer un informed sucinto de diez minutes. Termi-
nado este, la CAmara lo aprueba o lo rechaza sin
discusi6n. Este es el finico tramite reglamentario,
esta nueva forma que se da a la Petici6n de Datos
esta en contra del Reglamento y por eso yo someto
y vuelvo a plantear la cuesti6n de orden.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La cues-
Ii6n de orden pianteada por el Sr. Zayas se refiere
al fltimo parrafo del precepto invocado en el sen-
tido de que se ponga a votaci6n tan pronto termi-
ne la explicaci6n de Petici6n de Datos, es obvio
que el Sr. Conrado Rodriguez no ha terminado la
explicaci6n de votos. En el otro aspect en que lo
plantea el Sr. De Roux la Presidencia comprende
como es la situaci6in que se esta originando. En
este mismo Cuerpo se ha presentado esa situaci6n
v esos aspects omisos del Reglamento pueden ser
oubiertos mediante Mociones, ya que siempre se
han originado en cierto modo, debates, y me pa-
rece que debe quedat en igualdad de co'diciones
para los miembros de los distintos Comites Parla-
mentarios.

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Yo creo que
el Reglamento no omite, es terminate, en este
caso, se sefialan diez minutes para la explicaci6n,
no dA ninguna otra oportunidad y cuando no la da
el Reglamento no podemos darla tampoco. El Re-
glamento dice "diez minutes para explicar", es
decir, no permit ninguna otra alternative en este
caso.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Plantea
entonces, el Sr. De Roux que en Peticiones de Da-

tos cuando se terminen los diez minutes no caben
interrupciones.

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): No caben.
Cuando la Camara estime que tiene la Petici6n de
Datos una finalidad aviesa la rechaza pero no dis-
cute, eso es una Petici6n de Datos.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefior
De Roux: vamos a no extendernos sino a contraer
nos sobre la Petici6n de Datos para que decide el
Pleno si se extiende que en la explicaci6n de una
Petici6n de Datos es possible solicitar interrupcio-
nes, para pedir al autor explicaciones o aclaracio-
nes o informaciones a la Camara, y si se entiende
que no caben interrupciones de ninguna clase. Si
ese es el planteamiento vamos a someterlo al Pleno
para dejar esto articulado.
Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Estamos en
el mismo caso de una Proposici6n de Ley en que
se dan cinco minutes para explicarla.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Alli la
situaci6n no es igual, porque para que el autor de
la Proposici6n de Ley pueda explicarla es menester
que la CAmara lo 1fatrice seglin el Reglamento y
ademAs el precepto reglamentario dice que sin in-








DLNRIO DE SESIONES DE LA CAMARA DPI REPlESENTANTBS 13


!errupciones, manifestaci6n que no aparece en las
Peticiones de Datos.

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Pero sefiala
precisamente diez minutes para explicar, la Mesa
se toma una prerrogativa.

Sr. President (Godoy Loret de rMTola): La Mesa
no se toma una prerrogativa, esti explicando cua-
les son las razones para mantener esta explicacion,
dentro de este aspec-o de hberalidad en que se ha
desenvuelto. Si el Pleno entiende que debe hacerlo
de una forma mas estricta y entiende que no caben
interrupciones dentro de una Petici6n de Datos,
debe discutirlo, y tomar un acuerdo; la Presidencia
no quiere asumir esa responsabilidad y quiere darle
al Pleno esa oportunidad.

Sr. De Roux Sanchez (Victor E..: Yo no me
opongo a que se consider la peticion sino por la
situaci6n de hecho que tenemos que nos lleva al
debate sobre la cuesti6n y el Reglamento sefiala
diez minutes, sin que esto constituya una apelaci6n
a la Camara porque no significa decision de la
Presidencia sino que es explicaci6n del tramite a
seguir.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): El senior
De Roux dice, en su interpretaci6n que le da al
precepto que no permit en las Peticiones de Da-
tos las interrupciones y le ruega a la Presidencia
que no las autorice. Pero dada la redacci6n del
Reglamento, que estima omiso, la Presidencia no
quiere tomar la responsabilidad de la decision y
le pida a la Camara que sea ella la que resuelva.

Sr. Toro Cabrera (Jose A. del): Para hacer un
ruego al Sr. De Roux, muy brevemente. Si nosotros
vamos a ver cual es la naturaleza de la Petic:6n de
Datos, tenemos que convenir con el criterio de
De Roux, porque si yo concrete una Petici6n de
Datos con razones inatinentes o inadecuadas y en-
tonces la Camara puede rechazar la Petici6n de
Datos, y por el contrario, si cree que es correct,
aprobarla. Esta no ha sido, Sr. President y sefio-
res Representantes, mi tesis sobre el particular.
porque aunque yo conozca le Petici6n de Datos,
o mejor dicho la conccia, pero la he olvidado, y no
se si en estos moments se ha vuelto a repartir las
copies, pues ya han pasado, por lo menos cuatro
meses, desde que el Representante Conrado Rodri-
guez formula la Petici6n. Si quiere career que la
Petici6n de Datos es atinente y que ella va ende-
rezada a recibir una informaci6n, en este caso del
Directorio de la Caja del Retiro Azucarero, al cual,
-entre parentesis-, el compafiero Diaz Balart,
con su fogosidad juvenile y por proceder de un cam-
po de batalla ajeno al Congreso, quizas entiende
que debe salirle al paso, para refutar imputaciones
que se le haga a ese Organismo, que no es lo que
t ene que resolver ahora el Hemiciclo, sino sola-
n:ene tratar la Camara del conocimiento de la Pe-
tici6n de Datos y aprobarla a rechazarla, y en caso
que la apruebe, formularla, darle trAmite y al llegar
la oiic stacio6n. tener pleno conocimiento este Cuer-


po y el compafiero que lo plantea de llegar a con-
clusiones defintivas, para adoptar medidas legisla-
tivas; pero no anticiparse a ripostar en la forma
en que lo ha hecho a lo que se solicita en la Peti-
ci6n de Datos.

Eso es lo que a mi me luce y yo ruego a la Pre-
sidencia que encamine el asunto en ese sentido,
ya que la Petici6n de Datos debe circunscribirse
al tratamiento que para esos casos formula el Re-
nlamento, es decir, si la Camara la acepta o no,
y que el proponents la explique, si lo desea o no,
durante diez minutes.

Quizas aqui se piense que todo el tratamiento de
las Peticiones de Datos terminal con la lectura del
escrito y con la explicaci6n del solicitante pidiendo
que se apruebe. Esto no es asi. Esto es solo el pre-
ambulo, es algo previo, que viniendo a la Camara
puede dar lugar, al recibirse los datos, a cualquier
iniciativa legislative, calzada por el prop'o Repre-
sentante proponents, v alrededor de ella, cuando
tenqamos concretamente contestada la petici6n es
que puede abrirse el debate alrededor del proble-
ma.

Concretando mi ruego al Sr. De Roux consiste
en que no plantee la cuesti6n que ha formulado
y que la retire y que la Camara en esta oportunidad
no debate ni resuelva sobre el particular y que nos
c!ediquemos sobre la march de estos cuatro afios
de legislature a cumplir ampliamente el Reglamento
no olvidando la naturaleza de las Peticiones de
Datos, que se circunscriben a recibir informaciones
de organisms aut6nomos u oficiales, relacionadas
con determinados aspects.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): El senior
De Roux ha escuchado la solicitud que le formula
el Sr. del Toro. En su consecuencia, imantiene o
retira su planteamiento?

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Lo retire, se-
fior Presidente, de acuerdo con la interpretaci6n
que el Sr. del Toro le da, que es la misma mia, pues
yo sencillamente lo que queria era hacer una refle-
x'6n sobre la situaci6n de hecho que tendriamos, al
entrarse a discutir sobre una Petici6n de Datos,
io que nos colocaria fuera del Reglamento.

Srta. Garcia Ochoa (Marta A.): Sr. President
al amparo del articulo 113 del Reglamento, que
pido se lea, planted una cuesti6n de orden.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Desele
lectura.

(El Oficial de Actas lo lee):

DEL USO DE LA PALABRA
ARTICULO 113, S61o so podra hacer uso de la palabra:
I1 Para consumer algun turno en pro o en contra de una
Proposici6n, Enmienda, Dictamen o Voto Particual, des-
puts de abierta la discussion.







14 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


2' Para rectificar hcchos y concepts emitidos en el curso
de un debate, cuando se ha consumido un turn en el,
3' Para hacer alguna Proposicion de las que no es precise
formular por escrito;
-t Para cuestiones de orden;
5" Para hacer preguntas o ruegos;
6' Para contestar preguntas o alusiones;
7 Para retirar alguna proposicion o enmienda;
89 Para hacer alguna aclaraci6n;
9" Para dar cuenta del resultado de alguna Comision Es-
pecial.

El que cediere a otro la prelacion en el uso de la palabra,
se entenderA que la renuncia.

Srta. Garcia Ochoa (Marta A.): Sr. President
y refiores Representantes: El acapite 8 del articulo
que se acaba de lee; es claro y explicit: "Para
hacer aclaraciones".

Me imagine que al dictarse este articulo, este
acApite, se pens6 que era para aclararle a la Cama-
ra sobie cualquier asunto que se le estuviera ex-
poniendo.

Si hay alguin problema que se esta debatiendo en
la opinion public y hay un organism official,
aut6nomo, presidido por un funcionario designado
por el Presidente de la Repuiblica y se estan po-
niendo en duda los manejos de los fondos de ese
organismo o la forma limpia o sucia en que desen-
vuelve su negocio, creo que la Camara debe estar
conforme en que se aclaren todos los particulares
v antecedentes que sean posibles en el moment
de pedirse los datos de referencia, porque es la
Camara, en definitive, la que se tirara o no la plan-
cha y es la propia Mayoria la que tiene que velar
tambien por el buen nombre del Gobierno y de sus
hombres responsables.

Yo no entiendo que sea omiso el Reglamento y
por el contrario, creo que esta siendo bien aplica-
do por la Presidencia. Y estoy en contra efectiva-
nente, del criteria sustentado por el compafiero
De Roux.

El articulo que se refiere a las Peticiones de
Datos es muy olaro. No es omiso. Es cierto que se
le dan diez minutes al orador para que explique,
pero tambien es cierto que 01 puede conceder inte-
rrupciones al amparo del articulo 113, acapite 8,
para aclaraciones y eso fue lo que realize el com-
pafiero Diaz Balart.

Ese es mi criterio, que quiero exponer ante la
Camara, para que tambien se tenga en considera-
cion.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La cues-
ti6n de orden planteada por el Sr, De Roux, que
retir6 a ruegos del Sr. del Toro, no es susceptible


de debate, pero como las distintas cuestiones plan-
teadas por los sefores De Roux y del Toro, que
querian que la Camara decidiera, han sido retira-
das, no ha lugar a deliberar.

Sr. Toro Cabrera (Jose A. del): Si la compafiera
Ochoa tiene alguna duda, puede leer el articulo
127, que define lo que son aclaraciones.

Sr. President (Goday Loret de Mola): Conti-
nuie en el uso de la palabra el Sr. Juan Amador
Rodriguez.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sr. President y
sefiores Representantes: Utilizando la misma via
usada por el Representante Diaz Balart, que certe-
ramente ha sido calificado como personero y re-
presentativo de los manejos de la Caja del Retiro
Azucarero, queria responder a algunas manifesta-
ciones de 1l en relaci6n con la actividad que des-
pliega en este organismo el Comite del CADI.

Efectivamente, ha dl;ho, verdad cuando afirm6,
que nos preocupamos personal y extraordinaria-
mente cada vez que se formula un planteamiento
por cualquiera de nuestros ;iit-li.line-. El interest
es unanime; la preocupaci6n es la misma y el ob-
jetivo esta plenamente definido.

El compaiero Diaz Balart certeramente ha sido
calificado, repito, por Represenftantes de la Mayoria
como maximo defensor, como- personero de los
manejos del Retiro Azucarero.-Es extraordinaria-
mente lamentable que haga uso y se refiera exclu-
sivamente a informed interesados en relaci6n con la
vibrant y civica denuncia que ha tenido y-tiene el
respaldo de toda la opinion ptiblica del pais, de
nuestro Representante, del integrante del Comite
Acci6n Democratica Independiente, el compafiero
Conrado Rodrguez, pero se le olvidaron algunos
papeles al Sr. Diaz Balart y no se ocup6 de traer
aqui, para informar al Pleno de la Camara, lo que
se refiere a la sentencia del Tribunal Supremo que
determine que el precio de ese terreno era de sola-
mente dieciseis pesos la vara No trajo los papeles
el compafiero Diaz Balart que se refieren a que el
mayor precio pagado es de treinticinco pesos; no
trajo los papeles que se refieren al peritaje que
determine que el precio maximo que se puede pa-
9ar es de treintidos pesos con cincuenta centavos;
y no trae tampoco el compafiero las certificaciones
que denunciaban la entrega de cien mil pesos para
la legislaci6n de esta operaci6n que ha sido califi-
cada por la opinion pfiblica, -y sera, en su dia,
una de las pruebas que aportara el compafiero
Conrado Rodriguez- como uno de los mas escan-
dalosos affaires de nuestra Repfiblica.

Si, Sr. Diaz Balart, nos preocupamos, nos move-
mos, nos interesamos por cualquier planteamiento
que formule un-compaiiero de Comite, porque quere-
mos siempre aportar todos los datos, todas las prue-
bas, todos los antecedentes que demuestren a caba-
lidad la certeza de las afirmaciones de Ilue-tn
miembros.







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANThE 15


Yo estoy seguro, Sr. President y ,-;1n.r', Repre-
sentantes, que dice verdad el compnaiero Diaz Blarlt
cuando afirma que la Petici6n de Datos sera apro-
bada por los votos de la Mayoria, porque 61 sabe,
y esta confesAndolo, que los manejos del Directorio
de la Caja del Retiro Azucarero no estin mUy cla-
ros; que hay algo obscure; que hay de verdad ante-
cedentes que pueden demostrar que la denuncia ci-
vica del compafero Conrado Rodriguez es absoluta-
mente cierta. Por esa raz6n estoy seguro que los
Representantes que concurren a csta sesi6n lhn de
ofrecer sus votos favorables al planteamiento del
compaiiero Conrado Rodriguez. Muchas gracias.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Puede
continuar en el uso de la palabra el Sr. Conrado
Rodriguez.

Sr. Rodriguez Sanchez (Conrado): Sr. President
y sefiores Representantes: Yo lamento que el compa-
fiero Rafael Diaz Balart, precisamente en la fecha
de su cumpleafios, haya venido a esta Camara a de-
fender una de las escandalosas operaciones mas
vergonzosas de los iltimos tiempos.

Yo no tengo el espacio de tiempo necesario para
poder explicarles, en una forma detallada, esta ope-
ci6n a los estimados compafieros congresistas de esta
Camara. Siempre he tenido un alto respeto y una
profunda admiraci6n para el Presidente de la Ca-
mara, Sr. Gast6n Godoy Loret de Mola, pero tengo
que confesar que nuestro respectable Presidente me
ha sorprendido en la oportunidad en que se present
esta Peticion de Datos, porque vimos .l c .i;a;-ro
Diaz Balart con todos los documents para basar
sus propios arguments en defense de la especula-
ci6n de la Caja del Retiro Azucarero, realizada por
el Directorio dirigido por el Sr. Carames; pero quiero
,.ifinIkl.' que a pesar de esta sorpresa, no mermara
mi respeto y consideraci6n hacia la Presidencia, y
deseo decirle que tengo veinticuatro documents
acreditativos, -entre ellos una escritura- donde
demuestro la falsedad de todos los arguments del
Sr. Diaz Balart en defense de la especulac:6n, de
la malversaci6n y el pillaje que se ha hecho en la
Caja del Retiro Azucarero...

Sr. Alonso Avila (Antonio): iMe permit una in-
terrupci6n, para hacer un ruego?

Sr. Rodriguez Sanchez (Conrado): Con much
gusto.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Alonso Avila.

Sr. Alonso Avila (Antonio): Sr. President y se-
iiores Representantes: Para rogar al compafiero que
no continue usando esos adjetivos toda vez que la
Petici6n de Datos, debe ser sobre hechos objetivos
de donde la Camara pueda inferir tales exposiciones
concretamente, pero no result just ni correct usar
esas .-\pi-iciien sin el examen de las concreciones
objetivas que permitan tales observaciones,


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se tras-
lada el ruego al Sr. Conrado Rodriguez.

Continue en el uso de la palabra el Sr. Conrado
Rodriguez.

Sr. Mora Morales (Candido S.): Para un ruego,
pido la palabra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Mora.

Sr. Mora Morales (Candido S.); Sr. President
y senores Representautes. Yo tambien quiero opinar
en relaci6n con la aplicaci6n del Reglamento y la
necesidad que tenemos de interpreter de una vez
y para siempre todo aquello que se preste a una dua-
lidad o multiplicidad de interpretaciones. Pero en
este caso concrete, mantengo el criteria basado en
el principio que dice: "Donde la Ley no distingue,
no cabe distinguir", de que se pueden hacer interrup-
ciones y todo lo amplias que esta res2etable Camara
lo permit, y para ello me baso en el articulo 76,
prinmero, que autoriza la explicaci6n de la Petici6n
de Datos y no prohibe concretamente que se le hagan
interrupidones. A contrario sensu, si no lo prohibe,
lo esta permitiendo, porque donde la Ley no distin-
gue, no cabe distinci6n.

Luego tenemos el articulo 113, en su inciso Octa-
vo: "Para hacer aclaraciones. ." Estas son aclara-
ciones, y de suma importancia y trascendencia, por-
que a la opinion pfiblica le interest conocer la ver-
dad de cuanto se esta debatiendo aqui.

Pero ahora voy al articulo 127 que se invoca muy
acertadamente por el compafiero del Toro, y dice:
"Cuando los Representantes usen de la palabra para
alguna aclaraci6n, lo haran brevemente y concre-
tandose al punto que lo motiva". Brevemente. La
palabra "brevemente" quiere decir, en el menor tiem
po possible, pero no hay un metodo, no hay una uni-
dad de media que sea capaz de limitarlo, circuns-
cribirlo, de cerrarlo en un marco que diga: "Esto es
ibrevemente"; porque las circunstancias de determi-
nadas situaciones permit la explicaci6n en un mi-
nuto, en dos, hasta en cinco, si se quiere. Pero las
situaciones como esta que se debate aqui, brevemen-
te a lo mejor son veinticuatro horas, y todavia no ha
quedado plenamente aclarado.

Por eso fue que interest de la Camara que se le
dicra mas tiempo al compafiero Conrado Rodriguez,
por entender que lo principal en este caso es la ex
plicaci6n de la Petici6n de Datos, y lo accesoric es
la interrupci6n. Lo principal siempre debe ser supe-
rior a lo accesorio, o sea lo accesorio seguir a 1o
principal.

Si se limita a diez minutes la explicaci6n debe ha-
berse limitado tambien la interrupci6n.

Pero ahora me voy a referir simplemente a las
manifestaciones del ciiopuaicr,) Juan Amador Rodri-
guez. Decia 61, si es que yo no entendi mal, que el








16 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
-- I~~~~~~~ ___~___~~~I----


compaiiero Diaz Balart estaba catalogado como ma-
ximo defensor de los intereses en juego, y en este ca-
so pone un enfasis que se presta a duda, por que tal
interpretamos que es turbio el manejo, y que la Ma-
yoria de la Camara asi lo habia aceptado. Esto me
ha sorprendido grandemente, Sr. President y sefio-
res Representantes, porque si la Mayoria de este
Cuerpo acord6 tal cosa, yo no estaba aqui ese dia
ni en ese moment; no recuerdo que en ninguna
oportunidad la Mayoria haya aceptado aqui que el
Sr. Diaz Balart sea el defensor de los anhelos ni de
!a administraci6n de la Caja del Retiro Azucarero.

Esta aclaraci6n es necesario que conste ea Acta.

El otro extreme que es necesario aclarar, para evi-
tar interpretaciones torcidas y opinions equivoca-
das, es el que se refiere a la Sentencia del Tribunal
Supremo, que determine un precio en los terrenos
cercanos a la Plaza Civica. Es cierto que la Senten-
cia existe, pero no es menos cierto que esa Sentencia
data de tiempos ha. En aquel tiempo el valor de los
trrenos alli era inferior al que determine el Supremo,
pero hoy, lo digo a plenitud de conciencia, porque
tengo terrenos alli tambi6n, yo no los doy a cse pre-
cio, y compro todos los que me ofrezcan en ese
precio,
Es necesario que se aclare, para que wo hayan
esas opinions torcidas, -la sentencia del Tribunal
Supremo. Pero digan la fecha de la Sen ,encia, y
vean ustedes c6mo en aquel entonces los terrenos a
dieciseis y a veinte pesos tenian un precio demasiado
a!to. pero hoy no se consiguen a ese precio. Bfis-
quenmelo, que yo encuentro compradores en-eiguido
para ellos.

Eso solo era lo que queria aclarar.

Sr. Milanes ramayo (Jose N.): iMe permit una
interrupci6n el Sr. Rodriguez, con la venia de la
Piesidencia?

Sr. Rodriguez Sanchez (Conrado): Con much
gusto.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Milanes Tamayo.

Sr. Milanes Tamayo (Jose N.): Sr. President y
sefiores Representantes: Acabo de oir al compafiero
Con-ado Rodriguez, despues de una series de califi-
cativos de fuego, de calificativos terrible, hablar de
un compafiero letrado, muy estimado y may querido,
el Sr. Carames.

Yo quiero hacer constar que el Sr. Carames, es
un caballero intachable, que tiene en sa Bufete de
Notario un titulo de treinta afios de conduct inma-
culada. Y por tanto, creo que el compafiero Rodri-
guez debe padecer algfn error o haberse equivocado
al hablar de la conduct de este caballero intachable
y compafiero de muchos de nosotros, que se llama
doctor Carames,

Sr. Hernandez Perez (Facundo): ,Me permit


una interrupci6n el Sr. Conrado Rodriguez, con la
venia de la Presidencia?

Sr. Rodriguez Sanchez (Conrado): Con much
gusto.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Facundo Hernandez.
Sr. Hernandez Perez (Facundo): Sr. President y
sefiores Representantes: Yo creo que, claro, la Ma-
yoria a traves de la palabra magnifica de su Lider
el Sr. Diaz Balart, tiene que salir a defender cual-
quier organismo aut6nomo que se regentee en la for-
ma en que se viene regenteando, que no mandan a
este Cuerpo sus carpetas, para que el Congreso co-
nozca el funcionamiento de esos organisms.

Pero yo hubiera querido que tanto con el informed
brillante del compafiero Diaz Balart hubieramos
tenido aqui a nuestra vista c6mo se maneja el Re-
tiro Azucarero a trav4s de su Directorio, en que
el propio Tribunal de Cuentas, al traves del peri-
taje practicado por el Ingeniero Jorge Fernandez
de Castro, funcionario del propio Tribunal de
Cuentas, hizo incluso un planteamiento en el seno
del Tribunal de Cuentas, porque afirm6 con su ca-
pacidad professional que aquellos terrenos en un
sobreprecio no debian valer mAs de treinta y cinco
pesos. Que el Directorio del Retiro Azucarero, un
aiio antes lo habia pagado nada mas ni menos que
a cincuenta pesos la vara.

Yo creo que esa es la consecuencia de que fre-
nen las jubilaciones y pensions en el Retiro Azu-
carero y que mas de mil quinientos hombres del
sector estan pendientes hoy del manejo de esa Caja,
que en vez de ser soluci6n para las necesidades de
la vejez o de su invalidez se esta viendo c6mo esos
fondos cuantiosos, mas de treinta o cuarenta millo-
nes de pesos, produce magnificas residencias apar-
tamentales y enriquecimientos indebidos en muchos
individuos que han pasado por ahi.

Por eso, cuando discutiamos los Presupuestos de
la Repfiblica para 1955-56, la Oposici6n en este
Hemiciclo pidi6 que se trajeran las carpetas de los
Organismos Aut6nomos y las liquidaciones de to-
dos y cada uno de esos presupuestos, como lo de-
termina la Constituci6n y la Ley de Relaciones.

Por eso quisiera pedirle al compafiero Diaz Ba-
lart que, junto con ese informed brillantisimo, mos-
trara tambien el del Tribunal de Cuentas, en el que
se aclar6 por el Ing. Jorge Fernandez de Castro,
que esos terrenos no valian a mas de treinta y cinco
pesos el metro, y no la vara, cuando el Directorio
ha pagado a mas de cincuenta pesos la vara.

Si no hay negocio en eso, entonces nosotros es-
tamos viviendo en la Patagonia.

Sr. President (Godoy Loret do Mola): Conti-
nuie el Sr. Conrado Rodriguez en el uso de la pa-
labra.







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 17
I ,, I--- I


Sr. Rodriguez Sanchez (Conrado): Sr. Presiden-
te y sefiores Representantes: Escasamente tres mi-
nutos me quedan. Solamente en breves palabra ten-
go que sintetizar todas las razones que hubiera
querido exponer en la defense de esta Petici6n de
Datos.

La honestidad del doctor Carames, se ha dicho
por distinguidos compafieros!... Una escritura, -y
el compafiero Candido Mora es Abogado,- puede
tener un valor de cien mil pesos el legalizar una
escritura. ..

Sr. Aguirrechu Pages (Juan R.): ZMe permit
una interrupci6n S.S., con la venia de la Presiden-
cia?

Sr. Rodriguez Sanchez (Conrado): Con much
gusto.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Aguirrechu.

Sr. Aguirrechu Pages (Juan R.): Sr. President
y sefiores Representantes: Se estin haciendo afir-
maciones que es convenient aclarar. Yo no voy a
defender aqui a la Caja del Retiro Azucarero, ni
al doctor Carames, porque cre6 que la honorabili-
dad del doctor Carames no necesita defense. Pero
se hacen afirmaciones de que una escritura cost
cien mil pesos, y es bueno que la Camara sepa que
s6lo ha costado dos mil quinientos o tres mil pesos;
que lo que se pag6 alli en el Banco por la Caja del
Retiro Azucarero fueron tres mil pesos, que fui la
diferencia entire lo que cost6 el terreno, para de
ahi tomar lo que costara la legalizaci6n del Notario
que interviniera en la operaci6n, y tengo entendido
que son dos mil quinientos pesos. No queria creerlo,
porque es ridiculo que una operaci6n que alcanz6
a Cuatrocientos cincuenta mil pesos costara nada
mas que dos mil quinientos pesos como honorarios
notariales; pero afirmo que son nada mAs que dos
mil quinientos pesos lo que cobr6 el Notario que
intervino en esa operaci6n.

Quiero recoger tambien, porque estoy preocu-
pado, compafiero Facundo Hernandez, por la si-
tuaci6n future de los obreros, que en su vejez se
vean imposibilitados de cobrar su pension, y no es
precisamente por la compra de esos terrenos, no,
quizAs si el peligro esta en otra cosa, en que mas
de cuarenta millones de pesos se perdieron en Ha-
cienda, durante los gobiernos "autenticos", que fue
el motivo de que este Gobierno, trasladara los de-
p6sitos al Banco Nacional. Fueron cuarenta millo-
nes de pesos que se perdieron en ese tiempo, como
lo sabe el compafiero Conrado Rodriguez, por ser
un luchador, por ser un proletario preocupado por
estas cuestiones. No esta, pues, en eso el peligro.
y afirmo -repito- que no cost mas que unos dos
mil quinientos pesos los honorarios notariales.


Sr. Montalvo Saladrigas (Juan L.): Pido la pa-
labra, Sr. President.

Sr. President (Godoy Loret de Mola)' Tiene la
palabra el Sr. Juan L. Montalvo Saladrigas, para
un ruego.

Sr. Montalvo Saladrigas (Juan L.): Sr. Presi-
dente y sefiores Representantes: Siendo un tema
tan interesante el que se esta debatiendo, a pesar
de que el Reglamento no lo especifica asi, quiero
hacer un ruego a la Presidencia, para que lo tras-
lade al Pleno, en el sentido de que se de al compa-
fiero Conrado Rodriguez, todo el tiempo necesario
para explicar su Petici6n de Datos.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): El senior
Montalvo propone que se amplie el tiempo del se-
nor Conrado Rodriguez, sin limitaci6n. A votaci6n
ordinaria. Los sefiores Representantes...

Sr. Toro Cabrera (Jose A. del): Para adicionarla,
Sr. President.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Como
estamos en votaci6n, Sr. del Toro, y su proposici6n
es para adicionarla, vamos primero a votar la pro-
posici6n del Sr. Montalvo.

A votaci6n ordinaria. Los sefiores Representan-
tes que esten conformes, con la proposici6n del
Sr. Montalvo, se serviran ponerse de pie.

(La mayor asi lo hace).

Aprobado.

Para una proposici6n adicional, tiene la palabra
el Sr. del Toro.

Sr. Toro Cabrera (Jose A. del): Sr. President
y sefiores Representantes para flexibilizar mas el
Reglamento de la Camara, ya que se va a conceder
al compafero Conrado Rodriguez, la ampliaci6n
del tiempo para explicar su Petici6n de Datos, y
estamos cayendo en un debate, alrededor de un
asunto que estimo extraordinario, queria proponer
a la Camara que fuera tolerante en cuanto a las
interrupciones que se hicieran, porque se van acu-
mulando hechos y noticias, en relaci6n con las cua-
ies los compafieros que estamos aqui, podamos in-
tervenir tambien, haciendo algunas preguntas o
aclaraciones.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia se siente obligada a informal al Pleno que
para futuras ampliaciones del termino, como este
esta limitado por el Reglamento, sera menester que
se haga a traves de proposici6n de suspension de
preceptos reglamentarios, y por consiguiente por
medio de votaci6n nominal.

Tiene la palabra el Sr. Fernandez Pinelo.


Sr. Pinelo Fernandez (Luis W.): Pido la palabra, Sr. Fernandez Pinelo (Luis W.): Sr. President
Sr. President. v ..* i.-eL Representantes: En.,IntfrA, Iidit- este pro-







DIARIO DE SES10NES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


blema tan ampliamente debatido en la Camara,
y constituyendo la preocupaci6n de todos, y cono-
ciendo a cabalidad el Informe que rindiera el Tri-
bunal de Cuentas, puedo informer a mis distingui-
dos compafieros, sin dudar de la honorabilidad del
distinguido doctor Bernardo Carames, distintas par-
ticularidades de la autorizaci6n que le diera el Di-
rectorio del Retire Azucarero, para la adquisici6n
de los citados terrenos. En primer t&rmino, se habla
de una autorizaci6n para construir un edificio de
tres o cuatro plants, sin especificar el montante
econ6mico de las plants, es decir, que podrian
construirse lo mismo tres que cuatro, dejando eso
a la disposici6n del Retiro Azucarero. Me parece
un vacio o una laguna extraordinaria que no tuvo
en cuenta el Tribunal de Cuentas. Por sentencia
firme del Tribuanl Supremo, esos terrenos se ven-
dian a diecisiete pesos, y posteriormente, por un
peritaje que hizo el Ingeniero Jorge Fernandez
Castro, lo fij6 en treinta y cinco pesos, y los terre-
nos fueron adquiridos en cincuenta pesos; y recuer-
do perfectamente, porque lei minuciosamente el
acuerdo del Pleno del Tribunal de Cuentas, que
dejaba la suma de cien mil pesos para gastos legales.
Especificamente puedo subrayar: "para gastos le-
gales, cien mil pesos".

Eso no quiere decir que la escritura no haya
costado tres mil pesos y que el doctor Carames,
una vez mAs demostrase su honorabilidad.

Creo que ese es un problema que no tiene tras-
cendencia, que no tiene significaci6n. La honorabi-
lidad de los elements que actuaron abi estA ple-
namente justificada, cuando habiendo un acuerdo
tan incomplete, tan viciado, se han mostrado con
una pulcritud extraordinaria, y pudiendo pagar
cien mil pesos en gastos legales como afirmase el
compafiero Aguirrechu, nada mas, que han pagado
tres mil pesos. Es decir, que creo que no debe salir
a debate el problema de la honorabilidad del doctor
Carames, que eso es algo que esta perfectamente
demostrado, y quiero informarle a la CAmara asi,
pues conozco el problema por habernos personado
en esta cuesti6n.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Puede
continuar el Sr. Conrado Rodriguez.

Sr. Mora Morales (Candido S.): Pido la palabra
para una aclaraci6n.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): LAccede
el Sr. Conrado Rodriguez?

Sr. Rodriguez Sanchez (Conrado): Con much
gusto, Sr. President, pero antes tenia pedida una
interrupci6n el Sr, del Toro.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. del Toro para una interrupci6n.

Sr. Toro Cabrera (Jose A. del): Sr. President y
sefiores Representantes: A la Camara deben inte-
resarle todas estas cuestiones, porque es cierto que


los pobres obreros azucareros que estan tramitando
sus expedientes durante mas de dos afios, pasan
Dor un verdadero via crucis. Por otra parte el com-
paniero Aguirrechu ha dicho que uno de los moti-
vos par los cuales la Caja del Retire Azucarero no
paga puntualmente y no tramita con la rapidez que
es de desear, las solicitudes de jubilaci6n o pension,
no esta en las cantidades que se han desembolsado
para adquirir terrenos y fabricar su edificio, y lo
referia, sin que esto pueda traer a un debate politico
a la Camara, a algo que ya nosotros conocemos:
a las disposiciones que se hicieron libremente por
el Poder Ejecutivo en otros gobiernos, de los fondos
del Retire Azucarero; pero hace unos dias tenia yo
en mis manos una revista interesante, que es una
publicaci6n official de la Caja del Retire Azucarero
y que hubiera deseado traerla a la Camara en esta
tarde, porque sobre ella y sus informaciones pensaba
hacer alguna Moci6n o Petici6n de Datos. En esa
revista se lee c6mo la Caja del Retire Azucarero, ha
concedido plazos de diez y veinte afios para que
abonen a los fondos del Retire Azucarero perso-
nas naturales o juridicas, las cantidades a que vie-
nen obligadas per descuentos en sus n6minas.
Pero algo mas grave aun: Y ese es el motive por
el cual he de dirigir la Petici6n de Datos, si ello no
esta incluido en la del compafiero Conrado Rodri-
guez, y desearia que el me lo aclarara. iQue pre-
cepto legal ha tornado el Directorio de la Caja del
Retire Azucarero para conceder una moratoria
de diez o veinte afios, para que por ejemplo, por no
citar nada mAs que uno ,el Sr. Julio Lobo, con todos
sus Ingenios, que debe mas de medio mill6n de pesos,
a la Caja de Retiro Azucarero. Quisi&ramos que
alguien nos explicara por que la Caja del Retiro
Azucarero no procedi6 contra esos sefiores, sino que
les concedi6 un termino de quince o veinte aiios
para que pudieran pagar esas cantidades a la Caja.
Yo aprovecho la oportunidad, porque habia olvi-
dado si en la Petici6n de Datos se habia preguntado
al Directorio de la Caja del Retiro Azucarero en que
preceptos legales se estaba basando para que estos
sefiores enviaran al Directorio de la Caja las canti-
dades que faltaban, y no los puso a disposici6n de
Jos Tribunales de Justicia.

Sr. Zayas Fernandez (Alfredo): Para un ruego
a la Presidencia, Sr. President: ya que la Camara
esta en plan de flexibilizar el Reglamento, pido que
se le consienta al Representante Rodriguez que se
siente mientras terminan las interrupciones porque
lleva dos horas de pie.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Acepta
la Camara la proposici6n del Sr. Zayas en el senti-
do de que el orador Sr. Rodriguez se siente?
(Sefiales afirmativas).

Aprobado.

Sr. Mora Morales (Candido S.): Para una acla-
raci6n, Sr. President.
Sr; Presidente (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Mora


- I I I I I
-~------X------------~~------- ---i--t_-_-_^~i~--_---~---------~-----~ ------------i _I_


18








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 19
I I_. ___z III~_...-~~-. I- 2 -


Sr. Mora Morales (Candido S.):- Sr. President
y sefiores Representantes: Solamente para hacer
una aclaraci6n al compafiero Conrado Rodriguez
y algunos otros compafieros que conocen de esto,
pero quizasel oir las afirmaciones tajantes del com-
pafiero Rodriguez, pudieran formarse una q'pini&ni
equivocada con los consiguiente perjuicios que ello
entrafiaria.

Decia el compafiero Conrado Rodriguez, que para
legalizar la escritura, se pagaron, no recuerdo, pero
me parece que cien mil pesos, y yo quiero aclararle,
y a la vez agradecer las frases que me dedica, cuan-
do dice que soy buen abogado, no, compafiero. De
Abogado tengo el titulo, buen Abogado es el com-
pafiero Alonso Avila y muchos mis de los que hay
aqui, como el Sr. del Toro; soy un simple firmante,
pero conozco como conoce el compafiero, Lider del
Partido Dem6crata, Milanes Tamayo, porque es
un notario eficiente celoso del cumplimiento estricto
de su deber, que los honorarios de los Notarios
estan sujetos a un arancel previsto y determinado
en una Ley y que no se puede cobrar de mas y no
se puede cobrar de menos, porque la Ley lo pro-
hibe terminantemente, y hay escrituras compafiero
Conrado Rodriguez, que el arancel autoriza cobrar
mas de cien mil pesos, porque el arancel estA en
relaci6n con el precio de la operaci6n que autoriza.
Si el precio de la compraventa asciende a millones,
los aranceles y los honorarios del Notario tambibn
ascienden a miles de pesos.

Queda aclarado, por tanto que en esa operaci6n
no pueden haber turbios manejos, porque depend
de ciertos requisitos determinados en la Ley.

Sr. .Bquer Diaz (Conrado): NMe permit una
interrupci6n el ,*-.r.* p ,'.i'T. R I...l in, e: con la venia
de la Presidencia?

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra para una ili1101t[i ,ipfl del senor Bequer.

Sr. Bequer Diaz (Conrado): Sr. President y se-
flores Representantes: Esta tarde, pese a mi gran
confusion por las contradicciones que estamos vien-
do desarrollarse en el Hemiciclo tengo que confe-
sar que me siento realmente optimista y much mas
se sentiraii mis hermanos, los trabajadores de los
cafiaverales y de los bateyes, cuando sepan que
cada Representante que ha hablado aqui ha dicho:
"los pobres trabajadores azucareros", y cada uno
se referia a la Caja del Retiro y a su planteamiento
para su jubilaci6n. Pero es que esta tarde aqui cuan-
do el compafiero Conrado Rodriguez hacia su ex-
plicaci6n sobre la Petici6n de Datos de la Caja de
Retiro Azucarero en ningltn moment habl6 en su
intervenci6n de la honorabilidad de nadie; Plante6
que existia una gran preocupaci6n por su parte y de
quinientos mil trabajadores azucareros que han vis-
to manejos inconfesables en la Caja del Retiro y
que-necesitaban el esclarecimiento total de los mis-
mos. Pero el Sr. Diaz Balart asumi6 inmediatamente
la- defense de la Ii.-ni.ubili.lIdi y defender ante el
Pleno algo que Conrado Rodriguez no habia men-


c.onado. Pero ademas dijo que la Petici6n de Datos
estaba resultando realmente una contradicci6n, No
son precisamente los trabajadores los que van a
descubrirle el Mediterraneo. Esta maleta que tengo
aqui se la puedo vender al Sr. Diaz Balart en ien
pesos y todos saben que no vale mAs que cuatro
o seis pesos.

ZPor que la Camara se empefia en que se esta ha-
blando de la honorabilidad de nadie, si Io que de-
bia es de haber escuchado sus .Iiiumnirio-, y sus
planteamientos y no entrar en una series de con-
tradicciones? Cuando elgunos se ponen de pie y
hablan de la miseria y necesidad de los pobres
trabajadores azucareros, no se podran confundir
los hermanos del campo cuando mencionan sus ne-
cesidades, que bien saben ellos quienes son sus ver-
daderos defensores en el campo y en la lucha
constant en defense de mi pais.

Muchas gracias.

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): .Me permit una
interrupci6n el Sr. Conrado Rodriguez?

Sr. Rodriguez Sanchez (Conrado): Con much
gusto.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Urquiaga.

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Sr. President
y sefores Representantes: Estaba contemplando
en dos aspects el problema sobre la Petici6n de
Datos planteada por el compafiero Conrado Rodri-
guez; y quiero adelantar que ya que el distinguido
lider del Progresismo, que es casi la mitad de esta
Camara, habia mostrado su opinion favorable de
acceder a la Petici6n de Datos, no veo que haya
motives para que el Partido Liberal, por medio de
sus representatives se apresure a propiciar la apro-
baci6n de esa Peticion de Datos. Pero yo contem-
plaba con sorpresa, como alrededor de esta Peti-
ci6n de Datos puede decirse que se ha consumido
casi esta sesi6n y que si no se pusiese coto a la mis-
ma, en vez de la aprobaci6n, que parece no ha de
tener inconvenient, seguiriamos en sucesivas sesio-
nes debatiendo sobre ello.

Sinceramente, si no se hubiera manifestado ese cri-
terio por el d.li inLqiuiid.- compafiero Diaz Balart, si no
ostentara la representaci6n de un Comit6 Parla-
mentario, personalmente me hubiera opuesto a la
Petici6n de Datos, porque no la creo constitutional,
ni tampoco creo que sea una Petici6n de Datos, y
por el contrario, en la forma en que viene redactada,
no creek que es mAs que una cosa: una acusaci6n
determinada que se hace. Y voy a explicar estos
tres aspects.

La Constituci6n de la Repfiblica, en su articulo
142, dice: "Corresponde al Sr. President de la
Repiblica, asistido del Consejo de Ministros, fac:-
litar (inciso f) al Congreso los informes que este
solicitare directamente o por medio de 'It.i pola.-'i1; ,







20 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
I_ I I iI


al Gobierno sobre toda clase de asuntos que no exi-
jan secreto.

No se confieren otras atribuciones al Congreso
de la Repuiblica, sino al Poder Ejecutivo la obliga-
ci6n de facilitar datos que no exijan reserve, ni que,
con la asistencia del Consejo de Ministros, crea
que es convenient proporcionar.

Aqui los datos se refieren a la Caja de Retiro
Social de Trabajadores Azucareros. Es decir, se
esta dirigiendo la petici6n a un organismo aut6no-
mo, que no es el Presidente de la Repfiblica, asis-
tido de su Consejo de Ministros, y por tanto no
creo que la CAmara tenga atribuciones sobre el
mismo.

En segundo t6rmino, por Petici6n de Datos -en-
tiendo yo-, yendo a la interpretaci6n literal, clara
y concisa de la palabra, se entiende la solicitud de
determinados datos concretes y claros; y, natural-
mente, aqui no se hace tal cosa, ya que s6lo se dice
que la Camara, en uso de las prerrogativas que la
Ley le confiere, que no dice cuales son ni en sus
Por Cuantos tampoco, emplace e interest del Direc-
torio de la Caja de referencia a que esta le aclare las
"razones" -fijense que no son datos-, pues los
datos han de ser concretos, antecedentes, como por
ejemplo: las proposiciones que se hicieron para de-
terminar cual fue la mis baja para realizar esa com-
pra-venta, o la cantidad que se pag6, o alguna otra
cosa, para ver las razones que pudieron existir. Y,
esas razones, que se piden, como ustedes ven, son
puras razones, no son datos. Y a continuaci6n
agrega: "para pagar quinientos mil pesos por terre-
nos valorados solamente en trescientos mil".

Es decir, que ya aqui se parte de la base de que
esos terrenos valen trescientos mil pesos, dando-
se por sentado que se pagaron doscientos mil
pesos de mas, consideraci6n esta que envuelve en
todo caso una acusaci6n inquisitive o una insinua-
ci6n, pero que no es en si una Petici6n de Datos,
pues dato es el que manifiesta el proponents, que
dice que s6lo valian los terrenos trescientos mil pe-
sos, dato que tiene en su poder, como tambien tiene
el dato de la suma que alega se pag6,o sea, quinien-
tos mil pesos, y los cuales Nl estima cierto, puesto
que lo da como un hecho consumado.

Y ademas aqui se agregan estas palabras ".....
cuyo affaire...". "Affaire", sefiores, sabemos que es
un negocio que no es limpio. Yo no hablo el frances
pero aqui todos sabemos lo que esa palabra signi-
fica, y nos consta que quiere decir que es un negocio
ilicito realizado al margen de la ley, contra la mis-
ma. Y con ello ya estamos calificando hechos en la
propia Petici6n de Datos y de aprobarse esta todos
tendriamos que dar por cierto que efectivamente ha
habido un negocio sucio o ilicito, dAndolo por sen-
tado en una exposici6n de este Cuerpo, en la que
todos entendiamos que, efectivamente ha habido
una negociaci6n impura.

Y ademas dice: que esa diferencia constitute un


grave perjuicio para los miles de pensionados y ju-
bilados que cobran sus pensions con cargo a di-
cha Caja.

Y por ultimo terminal con un Ilamamiento senti-
mental hacia la defense de los pensionados que per-
ciben tan miseras pensions, idea que yo comparto
en cuanto a su cuantia.

Sentado esto -y dejadas aclaradas las opinio-
nes de los interesados. de los distinguidos compa-
fieros de todos los Partidos- yo deseaba dejar sen-
tada la mia, muy modest, en la forma expues-
ta, agregando que me parece que debieramos tener
mas cuidado y no tratar de sentar catedra sin ex-
poner la realidad de las cosas, cuando se hagan las
Peticiones de Datos. Y en aquella en que exclusi-
vamente se trate de hechos delictuosos, como esta
que esta en manos de los tribunales de justicia, en
que se ha incoado una causa, en la que se actfia.
existen acusadores privados e intervienen los que
se creen perjudicados, en esas, me parece que la
Camara no debe inmiscuirse, porque la defense
tiene franqueadas sus puertas y ademis porque no
tenemos atribuciones para ello.

Por eso termino mi exposici6n, en el sentido de
que constitucionalmente, a mi juicio -salvo que se
me pruebe lo contrario- no tenemos atribuci6n mas
que para pedir datos al Sr. President de la Repi-
Olica, asistido de su Consejo de Ministros, segun el
aiirtculo 142 de la Constituci6n.

Creo que aun suponiendo que se pudiera enten-
der que ese Organismo aut6nomo es una depen-
dencia del Ejecutivo, me parece que lo que aqui se
pide no son datos, sino que es una especie de bru-
lote la acusaci6n que se lanza, al decirseles que
han pagado quinientos mil pesos por lo que s61o
vale trescientos mil.

Es humillante, no para el doctor Carames, Pre-
sidente de la Caja, que en uni6n de representacio-
nes de hacendados, colonos y obreros, estos filtimos
integrantes de la mayoria de la misma, sino para
todos y para eista propia Camara que esta prejuz-
gando, ya que sencillamente es un ataque director
que se le hace, en el que los Representantes pfibli-
camente le estan diciendo que pagaron quinientos
por lo que valia trescientos mil, prejuzgando un
asunto que esta en poder y a la resoluci6n de los
Tribunales de Justicia.

Repito que no necesito defender la integridad del
doctor Bernardo Carames, personalidad que ha si-
do President del Club de Leones de La Habana
y otras instituciones civicas y que tiene un buen ga-
nado nombre de honest. Lo que mas me preocupa
es que esta Petici6n de Datos se opone a nuestros
principios constitucionales, que es contraria a lo
que seria una Petici6n de Datos seria, la cual yo
votaria a favor, de manera firme, sin que me que-
daran remordimientos por dura que fuera, pero si
realmente constituyera una solicitud de anteceden-
tes o de datos concretos de la operaci6n, pero no








DIARIO DIB SESiONES DE LA CAMERA DE RIBPRESENTANTES f1
__ I


una peticidn que s61o consiste en preguntarles el
porque han comprado ei quiniz':.os n l p.sD:., lo
que valia trescientos mil, porque ante ello s61o po-
drian contestar que pueden vender en quinientos
mil pesos 1o que vale trescientos mil pesos; no es
que vayan a decir que es por raz6n de beneficiarse
con ello, porque eso seria completamente absurdo.

Por eso yo entiendo que las sucesivas Peticiones
de Datos deben circunscribirse a solicitar esos da-
tos, sin decii nada que pueda resultar molnst2, por-
que si yo voto en contra, va a parecer que estoy
ocultando una operaci6n sucia, y si voto a favor,
entonces ya estoy afirmando que es una operaci6i
sucia, y con todo esto se esta mancillando uno de
los' organismos mas respetables de la Republica que
posiblemente solamente ha sufrido en etapa guber-
nramental anterior la perdida de los cuarenta y tres
millones de pesos que estaban en las arcas pfibli-
cas, que eran de estos trabajadores que reciben tan
miseras pensions. Por tanto, como estimo que es
solamente una denuncia lo que se viene a hacer,
porque los corretajes, en Cuba por lo menos, no pa-
san del 1 por ciento, y si vemos que Ilega a un 5
por ciento, debe haoerse una moci6n de protest,
pero no que vengamos a decir que es una opci[- ii i '
sucia, porque tanto el Presidente como los demas
miembros de esa Caja son para mi personas respe-
tables, y en mi concept, mientras no se pruebe lo
contrario, la operaci6n fue una operation correct.

Sr. Alonso Avila (Antonio): Para una interrup-
ci6n, pido la palabra.

Sr. Rodriguez Sanchez (Conrado): Con much
gusto.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Alonso Avila.

Sr. Alonso Avila (Antonio): Sr. President y
sefiores Representantes: Es para dirigir un ruego
carinoso al querido compafiero Conrado Rodriguez,
a quien sabemos noblemente interesado en Ilegar
al esclarecimiento, bien sea a favor o en contra de
la Caja, bien result en contra de sus tesis o en fa-
vor de la tesis mantenida por el compafiero Diaz
Balart. Yo estoy seguro, porque lo conozco, que
su finico prop6sito es Ilegar a esclarecer la verdad
para exponerla con diafanidad al pueblo de Cuba,
y con ese prop6sito y en ese interns estA unida a
81 la Camara de Representantes.

Nosotros, los compafieros de la mayoria, -y ya
lo expresaba por boca del lider compafiero Diaz
Balart- tenemos interns en votar a favor de la Peti-
ci6n de Datos, pero como tal Petici6n de Datos en
lorma correct y respetuosa, sin que contenga acu-
saciones, inculpaciones previas, sencillamente pidien-
do datos; que se nos suministren datos objetivos con
respect a los cuales la C&mara hard el enjuiciamien-
to adecuado.

Con esa conduct caballerosa y correct que ca-
racteriza al compahiero Conrado Roodrlil),:-,. con el


estilo que exige el Reglamento sobre las Peticiones
de Datos, sin perjuicios previous por part de la Ca-
mara, ni haciendo inculpaciones que no podemos en
forma previa hacer sin tener los datos correspon-
dientes, la mayoria y el Partido Acci6n Progresista
estan dispuestos, y asi lo declara pufblicamente, a
votar la Petici6n de Datos, como tal Petici6n de
Datos, es decir, que se nos suministren- los datos
concretos y aquellos elements de prueba que nos
permitan inferir los elements adecuados en el mo-
mento oportuno.

Yo estoy seguro que el compafiero Conrado Ro-
diiguez ha de complacer el ruego que le hago per-
mit'endo que esta Petici6n de Datos se cifia a lo
que exiqe nuestro Reglamento, y con ello estaremos
colaborando en su prop6sito para llegar en su dia
al verdadero esclarecimiento de este asunto para
poder exponerlo con diafanidad al pueblo de
Cuba.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Antes
de continuar en el uso de la palabra el Sr. Conrado
Rodriguez, la Presidencia declare que recoge las
manifestaciones de los sefiores Urquiaga y Alonso
Avila en el sentido de que estan exponiendo al jui-
do del autor de la Petici6n de Datos, una enmien-
cd en el sentido de eliminar de ella aquellos hechos
o concepts que prejuzgan la cuesti6n, limitAndola
a simple petici6n concrete de datos. iEsta confor-
me el Sr. Conrado Rodriguez con ese peId'inerii
Sr. Rodriguez Sanchez (Conrado): Quisiera que
la Presidencia me explicara, porque al que' habla
le result dificil pensar que por contener una pa-
labra lastimosa pudiera interrumpirse el curso de
la Petici6n de Datos...

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La cues-
(i6n se reduce a que si su sefioria, como autor de
!a Pet'ci6n de Datos, acepta la enmienda consis-
tente en que el document se limited a pedir datos y
se omitan de el aquellas manifestaciones y concep-
tos que puedan constituir una serial de que la Ca-
mara esta prejuzgando.

Sr. Rodriguez Sanchez (Conrado): Yo acepto
la enmienda, Sr. President.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se toma
nota de ello en el Acta. Aceptada por el autor de
la Petici6n de Datos la sugerencia, a la Mesa le co-
rrespondera ajustarse a lo propuesto.

Contintia en el uso de la palabra el Sr. Conrado
Rodriguez.

Sr. Rodriguez Sanchez (Conrado): Sr. Presiden-
te y sefiores Representantes: Voy a hacer un rue-
go a los compafieros: es que me dejen terminar la
explicaci6n en esta Peticici6n de Datos, porque hoy
mismo es una fecha hist6rica para el pueblo de Cu-
ba, el dia de Jos Periodistas, y no quiero robarle
tiempo suficiente para rendirle tribute a los com-
pafieros de la Prensa, tal como tiene prop6sito la
Presidencia de la Cahiara.







22- DIARIO DE SESIONES DB LA CAMERA DE REPRESENTANTES
I II


Concretamente. yo quiero sintetizar en esta CA-
mara. que cuando yo traigo a este hemiciclo una
Moci6n o Petici6n de Datos o un Proyecto de Ley,
no me anima otro prop6sito, otra determinaci6n.
que, fiel a mis principios y convicciones sindicalis-
tas y de hombre del trabajo, hacer justicia, contri-
buir a que resplandezca la antorcha del derecho, y
de la honestidad y producer beneficios para las cla-
ses desposeidas del pais.

Indudablemente hablan distinguidos compafieros
que el Dr. Carames es un caballero. No voy a dis-
cutir esa parte. El Dr. Carames, con todos sus ti-
tulos honorarios puede ser buen caballero, pero yo
un guajiro criado en un batey de un ingenio, soy
tambien un caballero honrado; que si no tengo el
lenguaje juridico elevado del compafiero Urquiaga,
si tengo el sentido y el conocimiento de mis pro-
pios pronunciamientos, que si muchas veces desta-
cados y honorables compafieros no los comprenden,
alla abajo, los hombres del trabajo y los campesi-
nos, los hombres que pasan hambre y miseria, saben
muy bien el fundamento de mis explicaciones hacia
donde van.

Sefialaba el compaiiero Urquiaga que es muy res-
petable la personalidad del doctor Carames y se-
fiala tambien que hay que tener much cuidado con
lo que se describe para no lastimar la sensibilidad
en la moral de los hombres y no mermar su con-
sideraci6n ante la alta Sociedad.

Sefialaba el compafiero Candido Mora que hace
dos afios compr6 parte de esos terrenos a raz6n de
veinte pesos. De esta operaci6n hace escasamente
un ano. De esta operaci6n clandestine y eseanda-
losa que se ha hecho por el Directorio de la Caja
del Retiro Azucarero, y sefialo, porque el criterio que
yo he mantenido denunciando permanentemente al
traves de la Prensa y de la radio y de las plenarias
azucareras, ha sido precisamente apoyandose en el
informed de un Magistrado respectable de un presti-
gio extraordinario, del Tribunal de Cuentas, del
doctor Villar, que hizo constar su voto en contra
de esa operaci6n escandalosa, en el Tribunal de
Cuentas; y tambien porque documents que lo acre-
ditan y que estan acompahiados en el Juzgado, a
traves del acusador privado, doctor Pelayo Cuervo
Navarro, con el informed del Ing. Jorge Fernandez
de Castro, oponiendose radicalmente a esa opera-
ci6n clandestine.

Y sefialan otros compafieros Abogados que esa
escritura tuvo un valor mais o menos de dos mil
quinientos pesos...

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se-
Fior Conrado Rodriguez: La Presidencia, sin per-
juicio de su pleno derecho, se permit Ilamarle la
atenci6n de que quedan escasos minutes para que
la votaci6n pueda practicarse. Puede continuar.

Sr. Rodriguez Sanchez (Conrado): En conclu-
si6n, compafieros, como cuesti6n de Cuerpo yo ac-
cedo a la petici6n del compafiero Alonso, Avila,


pero quiero sefialar que lo mas profundo de mis
principios. de mis convicoiones y de mi criterio, no
podra ser variado; porque no hay que olvidar que
cada uno de ustedes los Representantes, fueron a
las Colonias a buscar los votos, y todos debemos
velar porque haya honestidad en las Cajas de los
Retiros.

Como no tengo otro proposito que la sensatez
que me anima en esta Petici6n de Datos, ruego a la
Camara que acceda, con la observaci6n que sefiala-
ha el compafiero Alonso Avila, y que al mismo tiem-
po sefiale a esos funcionarios de la Caja del Retiro
Azucarero que aclaren mas esas operaciones que
tan dudosa situaci6n han traido a la opinion pfibli-
ca de Cuba y en particular a los setecientos mil
trabajadores azucareros y a los veintitres mil jubi-
lados, que son los que hasta ahora han venido su-
friendo tan lamentables consecuencias.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): A vota-
ci6n, ordinaria.

Los sefiores Representantes que esten conformes
con la Petici6n de Datos, tal como ha quedado en-
mendada, se serviran ponerse de pie.

(La Mayoria asi lo hace).

Aprobado.

Faltando solamente unos minutes para que ter-
mine la sesi6n....

iEl Sr. Jose Luis Martinez queria decir algo?

Sr. Martinez Alvarez (Jose L,): Sencillamente
que explicare mi voto, por escrito, en relaci6n con
la votaci6n que acaba de efectuarse.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): El senior
Jose Luis Martinez explicarA su voto por escrito,

Manifestaba a los sefiores Representantes que
faltando solamente unos minutes para terminar la
sesi6n, ruego al pleno que la d6 por terminada a fin
de que todos podamos concurrir al Sal6n Marti a
rendir el merecido homenaje de que aqui se habla-
ba a la Cr6nica Parlamentaria y a la Prensa Nacio-
nal, seguin lo habia pedido el senior Juan Amador
Rodriguez.

(Aplausos).

Sr. BequerDiaz (Conrado): Sr. President: Qui-
siera que antes de retirar la incidental, como dijo
el compafiero Juan Amador Rodringuez, que, pues-
ta la Camara de pie, le tributemos a la clase perio-
distica un aplauso cerrado.

(Algunos sefiores Representantes exclaman: iYa
se hizo!)
(Aplausos).
Sr. Guerra Romero (Eliseo): Queria sencilla-






DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 23

mente decirle a la Presidencia que cuando pedi la Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se levanta
palabra en la oportunidad en que lo hice fue con la sesi6n.
ese prop6sito, pero el compafiero Juan Amador Ro-
driguez se me adelant6. (Eran las 6 y 55 p.m.)






































Impress Zitros
Editorial NOVELA
Revillagigedo 12 Telf. ML.0590




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs