Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01832
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01832
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text
REPUBLICAN DE CUBA


DIARIO DE SESIONES
DE LA

CAMERA DE REPRESENTANTES

VIGESIMO CUARTO PERIOD CONGRESSIONAL
SEGUNDA LEGISLATURE
VOL, XCII LA HABANA NUM. 10

SESSION ORDINARIA DE 19 DE OCTUBRE DE 1955
~--<--L-----

Presidentes: Sr. Gast6n Godoy y Loret de Mola
rAdelardo Valdes Astolfi

Secretarios: Sres. Andres R. Pupo Sanchez
Eugenio Cusid6 Torres
SUMARIO:
A las 4:00 p.m. la Presidencia dispuso la comprobaci6n del qu6rum, respondiend' at pase de list 67
Sres. Representantes. Se aprueba el acta de la sesi6n ordinaria de 18 de los corriente& (El
Sr. Valdes Astolfi sustituye en la Presidencia al Sr. Godoy Loret de Mola.) So remiten a
las Comisiones Permanentes y Especiales varias proposiciones de ley. El Sr. Le6n Ramirez
retire propor': i6n de ley sobre creaci6n de Banco Nacional de Dep6sito, al exponerle el
Sr. Battisti que es similar a otra presentada por 01 anteriormente. Se lee moci6n de los Sres.
Lima Delgado y otros sobre homenaje a los Cronistas Parlamentarios el "Dia del Periodista".
acordAndose, luego de aclararle el Sr. Godoy que ya la Comisi6n de Gobierno habia re-
suelto ofrecerles dicho homenaje, iinprimirla, repartir copies c incluirla en pr6ximo Orden
del Dia. Queda sobre la Mesa, despu&s de leerse, dictamen de la Comisi6n Especial al Pro-
yecto de Ley del Senado sobre socorro a los damnificados por el cicl6n que azot6 a la Pro-
vincia de Oriente el 13 de septienbre de 1955, por haberse presentado suspension de pre-
ceptos. reglamentarios. Se acuerda imprimir, repartir copias e incluir en pr6ximo Orden del
Dia varies dictamenes. El Sr. Del Toro solicit se abandon el tratamiento del dictamen de
las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y de Obras Pfiblicas sobre cridito para obras
en Holguin, expresando el Sr. Lima que debia seguir el trAmite regqlamentario. El Sr. Pardo J1-
m6nez, author de la solicited de sispen'.i'; de preceptos reqlapnentarino para cl tratamiento
del dictamen del procct do de Icy rlativo al cid6n que (rij:l pir' la Fro.'inida de Oriente,
la retire, de acuerdo can los li!r, acordindose incluirlo en, pbirnim Orden del Dia. Se da
lectura a las modificaciones introducidas par el Senado a! proyecto de ley de este Cuerpo
estableciendo la semana inglesa de labor en el Estado. la Provincia, los Municipios y Orga-
nismos Aut6nomos, y despues de manifestaciones de los sefiores Del Toro, Pardo Jimenez y
Amador. fueron aprobadas por unanimidad acordandose remitirlo directamente al Ejecutivo
National. Se aprueba, a solicited del senior Mora, la suspension del debate para el martes
pr6ximo del dictamen de la CoGisi6n de Justicia y C6digos contrario a la proposici6n de
ley modificando la Ley de Enjuiciamiento Criminal, conjuntamente con los dictimenes que
figuran en los nimeros 3 y 4 en el Orden del Dia, a propuesta del senior Alonso Avila,
apoyado per los Sres. Godoy y Pardo Jima nez. Se lee Moci6n de los Sres. Amador Rodri-
guez y otros sobre renuncia del senior Jose Miguel Morales G6mez a su cargo de Represen-
tante. El Sr. Hernandez P~rer eXoone coma kHu sii61i de orden aue dJbe : : a a. Comisi6n
de Actas, Ineapacidades, etc. FI Sr. More pnr pt ,iii si la re.unci a ii 'k, iinf.dl.'. contea-
tndRleP nea.tivawnic .i Prresi(kni.na Fi 4ir C",irlli pro~,i ua (Cniisii n sipevial y e








2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. Pardo Jimenez solicita que no se acepte la renuncia. Usan de la palabra los Sres. Her-
nindez Perez, Alonso Avila, Amador, Pupo, Mora y Cruz. A solicitud del senior Alonso
Avila se acuerda receso de cinco minutes, suspendiEndose la sesi6n a las cinco y treinta y
cinco p. m. Al reanudar el Sr. Godoy Loref de Mola la ses'6n a las 6 y 10 p.m., el sefjor Her-
nindez Perez retira la cuesti6n de orden por 0l presentada sobre pase a Comisiones de la
Moci6n relative a la renuncia del Sr. Jose Miguel Morales G6mez. Al disponer la Presi-
dencia la lectura de una Moci6n de los sefiores Pardo J;menez y otros sobre dicho asunto,
el Sr. Pardo Jimenez expone que lo hard verbalmente. DespuEs de manifestaciones de los
Sres. Amador, Mora, Pardo Jimenez v Hernindez Perez, se pasa list a solicitud del Sr. Fer-
nAndez L6pez, respondiendo 53 sefiores Rep resentantes, por to que comprobada la inexisten-
cia del qu6rum, la Presidencia levant la sesi6n. (Eran las 6 y 25 p.m.)


Sr.
fiores
rum.


President (Godov Loret de Mola): Se-
Representantes: Se va a comprobar el qu6-


(Eran las 4.00 p.m.)
(El Oficial de Actas comienza el pase de lista).
(Al comenzar el pase de lista abandon la Pre-
sidencia el Sr. Godov Loret de Mola y la ocupa
e] Sr. Vald6s Astolfi).

(El Oficial de Actas terminal el pase de lista).
Responden al mismo los Representantes sefiores: Abril Du-
mois, Aguirrechu Pages, Alonso Avalos, Alonso Avila, Alva.
rez B'gas, Amador Rodriguez, Battisti Lora, Benitez Quirch,
BWquer Diaz, Camaraza Toledo, Cartaiia Sfnchez, Casillas
Lumpuy, Cepero Carrazana, Columbia Quiiones, Cruz Pirez,
Diaz Cuevas, Diaz Robainas, Duefias Robert, Escobar Que.
sada, Fernandez L6pez, Figueroa Zaragoza, Fischer Lorenza,
Garcia Garcia, Gonzalez Lorenzo, Guis Decall, Guerra Ro-
mero, Hernandez Rodriguez, Jimenez Jordan, Le6n Ramirez,
Lima Delgado, L6pez Espinosa, L6pez Montero, Luzarraga
Hernandez, Marquet Dominguez, Martinez Odlo, Milanes Ta.
mayo, Montalvo Saladrigas, Mora Morales, Morcate Cobas,
Moronta Benitez, N6iiez Arias, Nifiez Beattie, Palomino Le-
cuona, Perche Rivas, Perez de Castro, Pujol Le6n, Rdngiuez
de Arag6n F., Rodriguez de Arag6n R., Rojas Bermfdez,
Rubio Bar6, Sinchez Fernandez, SAnchez Perez, Soler Per-
nandez, SuArez Baster, Tabernero BIAs, Toro Cabrera, Torre
Ramirez, Urquiaga Padilla, Valdes Astolf, Varela Cernadas,
Velazquez Beat6n, Veloso Sala, Viejo Llorente, Zayas Per-
nindez, Cusid6 Torres, Pupo Sfnchez y Godoy Loret de
Mola.

Sr. President (Valdes Astolfi): lPalta algun
senior Representante por contestar al pase de lis-
ta?


(Silencio).
Han respondido al pase de list
presentantes.


67 sefiores Re-


Hay quorum.
Se deolara abierta la sesi6n.
Se va a dar lectura al Acta de la sesi6n ante-
rior.
(El Oficial de Actas da lectura al Acta del dia
18 de Octubre de 1955),
jSe aprueba el Acta?.
(Sefiales afirmativas)
Aprobada.


Se va a dar cuenta con las Proposiciones de
Ley.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los sefiores
Le6n Ramirez y otros, creando con caracter official una ins-
tituci6n aut6noma que se denominarS Banco Nacional de De,
p6sitos).

Sr. Battisti Lora (Amleto): Pido la palabra Sr.
President.

Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la pa-
labra el Sr. Battisti.

Sr. Battisti Lora (Amleto): Sr. President y se-
inores Representantes:

Yo he presentado una Proposici6n de Ley si-
milar a la que ha presentado el Sr. Le6n Rami-
rez. Yo quiero rogarle al Sr. Ramirez que retire
su Proposici6n de Ley o que vaya como enmien-
da a la mia.

Sr. Le6n Ramirez (Manuel): Pido la palabra.

Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la pala-
bra el Sr. Le6n Ramirez.

Sr. Le6n Ramirez (Manuel): Sr. President y
sefiores Representantes: Accedo con much gus-
tc al ruego de mi distinguido compafiero Amleto
Battisti en retirar mi Proposici6n de Ley, porque
esa iniciativa legislative tiene las mismas carac-
teristicas de la que 1e habia presentado con ante-
rioridad a la mia. Por consiguiente, con el prop6-
sito de que el pueblo de Cuba tenga una ley de
este tipo, que proteja esos pequefios intereses, y
para facilitar la Proposici6n de Ley presentada
por el Sr. Battisti, accedo a retirar mi Proposi-
ci6n de Ley.

Sr. Piesidente (Valdes Astolfi): Se da por re-
titada la Proposici6n de Ley del Sr. Le6n Rami-
rez.

Continfa la lectura de las Proposiciones de
Ley.

(El Ofiial de Actas lee la Proposdi6n de Ley de klo
sefiores, Escobar Quesada y otros, por la qua se crea el Pond*
de Seguros; para los empleados de los Registros e la Pro-
piedad y sus familliares).

Sr. President (ValdeS Astolfi) Se, toma ca
considerAc6utP










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


(Sefiales .,rirmarui as .


Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Aranceles e Impuestos y
Asistencia Social.

lLo aprueba la Camara?
(Sefiales Ifitmatik-s)
Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Mora i j, y otros, sobre reform especifica de
la Constituci6n, ir.:.dAit, ij.: los parrafos tercero y cuarto
del Articulo 112, en el sentido de que los limits maximo
y minimo de toda jubilaci6n, retire o pensi6n, serAn deter-
minados por la Ley respective).

Sr. President (Valdes Astolfi): iSe toma en
consideraci6n?
(Sefiales afirmativas)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pa-
se a la Comisi6n de Legislaci6n Constitucional.

iLo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas).
A n.- ,b ".'.:

,L' Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores ..:...a Cobas y otros, modificando cl Decreto-Lcy
que cre6 la Caja del Retiro del Calzado, en el sentido de
que este organismo dispondra de un 10% como maximo de sus
ingresos para gastos de personal, etc).

Sr. President (Valdes Astolfi): iSe toma en
consideraci6n?
(Sefiales afirmativas).
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pa-
se a las Comisiones de Organismos Aut6nomos y
Seguridad Social.
LLo aprueba la C&mara?
(Sefiales afirmativas).
Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Cruz-Perez y otros, denominada "Ley Nacional de
Apertura y Cierre de Establecimientos Comerciales").

Sr. President (Valdf& Astolfi): gSe toma en
consideraci6n?.
(Sefiales afli: m~ai-
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, 'st piopoue ,qu past
a las Comisiones de Trabajo y Reforms Socia,
les y Comercio .Industria.


zLo ,,'b la Camara'
;p',. r ,. ,fi rc i p i -1-..
A r',' ii'Tir,

(El Oficial de Actas lee la Proposid6n de Ley de los
sefiores Toro-Cabrera y otros, por la que se dispone que los
agricultores dedicados al cultivo de a cafra, que aparecieron
como sub-colonos en el period de 1947 a 1952 seran con-
siderados como Colonos, a los efectos de la Ley-Decreto
No, 664 .de 1953, etc.)

SSr. Pr'i'. d'tsC (Valds Astolfi): iSe toma en
c.nsideraco6n?
( .:.'*, afirmativas)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a la Comis;6n de Cafia, Azicar y sus Derivados.
LLo aprueba la Camara?
(Sefiales .,'" ma... .)
Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Garcia Randulfe y otros, por la que se dispone que
continiuln los pagos dispuestos por las Leyes Nos. 1 de
1948 y 12 de 1951 y Ley-Decreto No. 1122 de 1953, sobre
Adeudos de Pensionies de Veteranos y Familiares de los
mismos, hasta agotar los criditoas ,...,il.Io-. para dichos
fines).

Sr. Pilesi:deni (Valdes A tolfi); iSc toma en
.' : I-':* '* r "'N, 10
((,-,i ..-1.:.- afirmativas).
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pa-
sc a a Comisi6n de Hacienda y Presupuestos.
LLo aprueba la Camara?
(Seiiales afirmativas).
Aprobado.

.(El Oficial de Actas lee Ia Proposici6n de Ley de los
senores, Cantillo Porras y otros, por la que se crea una
instituci6n pdblica denominada "Seguro Social del Contador
Publico")..

Sr. President (Vald6s Astolfi): iSe toma en
consideraci6n?
.... -ii ; n :'* :,,)


Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Orb n ismmc'. Aut6nomos y
Seguridad Social.
,Lo aprueba la CQmara?
(Sefiales afirmativas)
Aprobado.


___ ~-, --------~e ------~-- I
.~,~,,~,~,,~,,~,,~~9~.,~,-----~.~-~.-111


I I I










4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
I I ii iI ii


Se va dar lectura a una Moci6n presentada a la
Mesa.
(El Oficial de Actas lee):
A LA CAMERA
POR CUANTO: La fecunda labor del Periodista, tanto ra-
dial, como escrita, tiene trascen'dental importancia para todos
y cada uno de los integrantes de este Cuerpo Colegislador
y para la ciudadania en general, ya que esta clase que divulga
la actuaci6n nuestra en favor del Pueblo y sus instituciones.
a traves de sus comentarios y critics en los distintos veht-
culos de informaci6n en que se desenvuelven.

POR CUANTO: Son los Cronistas Parlamentarios, Jefe
de Paginas Politicas, Redactores de Secciones Polfticas y los
colaboradores de las mismas, los que a diario mantlenen vi-
gente ante la opini6n ptblica nuestra personalida'd political,
dando a conocer nuestras actividades legislativas y nuestras
gestiones en favor de la comunidad.

POR TANTOt El Representante que suscribe, tiene el ho.
nor de someter a la consideraci6n del pleno de este Cuerpo,
la siguiente:
MOCION
Que, con motive de celebrarse EL DIA DEL PERIODIS-
TA el pr6ximo Lunes dia 24 de Octubre, esta Cimara de Re-
presentantes tome el acuerdo de brindar UN HOMENAJE
DE RECONOCIMIENTO a los Cronistas Parlamentarios
que desenvuelven sus actividades en el Senado y la CAmara,
a los Jefes de Paginas Politicas de los distintos 6rganos de
publicidad radial y escritos, Redactores de Secciones Politicas
y los colaboradores de las mismas, consistent en UN PON-
CHE DE HONOR.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes a los
19 dias del mes de Octubre de 1955.
Fdo.) Luis Lima Delgado.- EmilIo Perche Rivas.- Mas
riano M. Morcate Cobas.

Sr. Godoy Loret de Mola (Gast6n): Pido la pa-
labra.
Sr. President (ValdEs Astolft): Tiene la pa-
labra el Sr. Gast6n Godoy.
Sr Godov Loret de Mola (Gast6n): Sr Presiden-
te y sefiores Representantes: Simplemente para
informar a la Camara que ya la Comisi6n de Go-
bherno habia acordado ofrecer ese homenaie a la
cr6nica parlamentaria el pr6ximo lunes con mo-
tivo del Dia del Periodista, y se empezaron a cur-
sar, en la noche de ayer las correspondientes in-
vitac;ones; no obstante. la Moci6n del Reoresen-
tante Lima, viene a subravar el acuerdo del Cuer-
po de lo que fue iniciativa y Acuerdo de la Co-
mis:6n de Gobierno, y estimo muy plausible, por
tanto, esa Moci6n, cuya aprobaci6n encarezco y
ruego para cuando llegue la oportunidad dentro
del Orden del Dia correspondiente.
Sr. Lima Delgado (Luis): Pido la palabra Sr.
President.


decer las manifestaciones del compafiero Presi-
dente Gast6n Godov.
Sr. President (Valdes Astolfl): Entonces el Sr.
Lima retira la Moci6n, o quiere, que siga su tr&-
mite.
Sr. Lima Delgado (Luis): No, Sr. President,
las palabras que he pronunciado son de agradeci-
miento de una manera sincera al compafiero Pre-
sidente Gast6n Godoy, expresando a la vez mi
complacencia porque la Comisi6n de Gobierno
haya tornado esa iniciativa por anticipado, cosa
que este Representante desconocia; de todas ma-
neras, si esto no hubiera sido asi yo hubiera pe-
dido un tratamiento especial para esta Moci6n.

Sr. President (Valdes Astolfi): Entonces, us-
ted retire la Moci6n: porque si no, hay que seguir
el trAmite, o sea, el de imprimirla y repartir co-
pias y siendo el Lunes tratada no tendra efecti-
vidad. i ]
Sr. Lima Delgado (Luis): La mantengo, Sr.
President.
Sr. President (Vald6s Astolfi): Se imprimirh,
se repartiran copias y se tratari en un pr6ximo
Orden del Dia.
Lectura de DictAmenes.
(El Oficial de Actas lee el Dictamen de la Comisi6n Especial
al Proyecto de Ley del Senado, autorizando al Poder Ejecuti-
vo para disponer las cantidades necesarias para socorrer a
los damnificados por el cicl6n que azot6 a la Provincia de
Oriented el dia 13 de Septiembre de 1955, y voto particular
formulado).

Sr. President (Valdes Astolfi): En relaci61
con este Dictamen se ha presentado una suspen-
si6n de preceptos; por lo tanto, queda sobre la Me-
st para ser aprobado en su oportunidad.

(El Oficial de Actas lee los Dictimenes de las Comisiones
de Obras Piblicas y de Hacienda y Presupuestos al Proyecto
de Ley, concediendo un credito de $400,000.00 para la pavi-
mentacl6n de las calls y construcci6n de aceras en la ciudad
de Holguin).

Sr. President (Valdes Astolfi): Se imprimira,
se repartiran copias y se incluira en un proximo
Orden del Dia.
Sr. Lima Delgado (Luis): Pido la palabra Sr.
President.
Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la pala-
bra el Sr. Lima.
Sr. Lima Delgado (Luis): He pedido la pala-
bra, Sr. President, para informarle a la CAmara
que desde hace aproximadamente un mes ya se
estan construyendo las aceras y Se estan asfal-
tando las calls de Holguin.


Sr. President (Vald6s Astolfi): Tiene la pala- Sr. President (Valdes Astolfl): Continfia la
bra el Sr. Lima. lectura de Dictimenes.
Sr. Lima Delgado (Luis): Sr. President y se- (El Official de Actas lee el Dictamen de la Comisl6n de
fiores Representantes: Breves palabras para agra- Obras Pitblicas al Proyecto de Ley por el que se dispone que








DIARIO DE sESIoNes DE LA CAMERA DE REPkEsE NT 5
h il l I I I


el Ministerio de Obras Ptblicas realice los studios y presu-
pucstos del acueducto y alcantarillado del pueblo de Cruces,
los que cntregard a la Financiera Nacional para su construc-
ci6n, previo el convenio que fire con dicho Municipio. (Fal-
tan los de las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y de
Asuntos Provinciales y Municipales).

Sr. Pupo Sanchez (Andr4s): Intereso que se
conceda un nuevo plazo de diez dias a las Comi-
siones que faltan para rendir su informed.

Sr. President (Vald4s Astolfi): El Secretario
ae la Camara solicita se le concedan diez dias mas
a las Comisiones que faltan para rendir sus Dic-
tamenes.

iLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas).
Acordado.
(El Oficial de Actas lee el Dictamen de la Comisi6n de
Obras Piiblicas al Proyecto de Ley, concediendo un credit
indeterminado, para que por la Comisi6n de Fomento Nacional
se construya una carretera desde Placetas hasta Camajuani,
pasando por el Central Fidencia. (Falta el de la Conusi6n
de Hacienda y Presupuestos).

Sr. Pupo Sanchez (Andres): Intereso igualmen-
te, diez dias.
Sr. President (Valdes Astolfi): ZLo aprueba la
Camara?
(Seiiales afirmativas).
Acordado.

(El Oficial de Actas lee los Dictimenes de las Comisiones
de Obras Piblicas y de Hacienda y Presupuestos al Proyecto
de Ley, por que se concede un credito de $-t00,000.00 para la
pavimentaci6n de calls en la barriada de la Vigia, ciudad
de Camagliey).

Sr. President (Valdes Astolfi): Se imprimira,
se report ran copias y se inclumrA en un pr6ximo
Orden del Dia.

(El Oficial de Actas lee el Dictamen de la Comisi6n de
Obras Puiblicas al Proyecto de Ley, concediendo un credito
de $10,000.00 para la construcci6n del Centro de Veteranos
de la Independencia, en el pueblo de Minas, termino munici-
pal de Camagiiey. (Falta el de la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos).

Sr. Pupo Sanchez (Andris): Intereso diez dias
para que la Comisi6n pueda emitir su dictamen.

Sr. President (Valdis Astolfi): ZLo aprueba ta
Camara?

(Sefiales afirmativas)
Acordado.
El Official de Actas lee los Dictamen de las Comisiones
de Obras Piblicas y de Hacienda y Presupuestos al Proyecto
ie Ley, por el que se concede un credit de $500,000.00 para


la pavimentaci6n 'de todas las calls y construcciOn de las
aceras de la ciudad de Ciego de Avila).

Sr. President: (Valdes Astolfi): Se imprimiri,
se repartiran copias y se incluiri en un pr6ximo
Orden del Dia.
Se va a dar cuenta con una suspension de pre-
ceptos.
Sr. Toro Cabrera (Jose A. del): Pido la palabra,
Sr. President.
Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la palabra
el Sr. del Toro.
Sr. Toro Cabrera (Jose A. del): Sr. President
y sefiores Representantes: Me pareci6 oir al compa-
fiero Representante Lima, que el Gobierno de la
Repfiblica, recogiendo lo que fue en. su inicio una
Proposici6n de Ley, habia comenzado ya a ejecutar
las obras que el pedia en esa Ptl.'msii; n de Ley.
ZNo es asi?
Sr. Lima Delgado (Luis): (interrumpiendo): Si,
pero este no es el caso.
Sr. Toro Cabrera (Jose A. del): Yo decia Sr. Pre-
sidente, que de las palabras del Representante Lima
se puede deducir que el Gobierno ya ha iniciado las
obras, o sea, lo que se esta pidiendo en esa iniciati-
va. i 1

Lo que se perseguia en la Proposici6n de Ley
convertida en Dictamen que figure en el Orden del
Dia de hoy, se esta logrando por las gestiones del
Gob.erno, es decir, un credito para la pavimentaci6n
de las calls de Holguin, por lo que la Ley seria
mocua, ya que la obra se esta realizando. lNo es
asi?
Sr. Lima Delgado (Luis): Si.
Sr. Toro Cabrera (Jose A. del): Yo hacia esta
pregunta e interesaba hacer esta proposici6n, para
por lo menos ahorrarnos el trabajo del Departa-
mento de Tramitaci6n Legislativa y ahorrarnos
unos cuantos centavos en la impresi6n de futures
Dictamenes y Mociones, etc.: Que la Camara, al
.*iil:a.. del Articulo 20 de la Ley de Relaciones
ecordara, por primer vez, haciendo uso de este
precepto legal, abandonar esto, que fue original-
mente una Proposici6n de Ley y'ahora es un Dic-
tamen, por el hecho cierto que manifiesta el propo-
nente de la Ley de que ya las obras pfiblicas se
estAn realizando en aquella ciudad de Holguin.
iPara que vamos a seguir con esta iniciativa legis-
lativa?
Sr. President (Vald4s Astolfi): Tiene la palabra
el Sr. Lima.
Sr. Lima Delgado (Luis): Sr. President y com-
r,.ii'-rc; Representantes: El *.umrinpl t del Toro
creo que estA haciendo una solicitud de que se retire
la Proposici6n...
Sr. Toro Cabrera (Jost A. del): iMe permit el
compaiero, con la venia de la Presidencia?
Sr. Lima Delgado (Luis): Con much gusto.








6 DIAR10 DE SESIONES D LA AMADEL RAMARA DEIFPRSENTrANT


Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la palabra
el Sr. del Toro.

Sr. Toro Cabrera (Jose A. del): Sr. President
y sejoxes Represmntances: Lina vez que la Camara
toma en consiaeracion una inmciativa legislative de
cualquera de nosotros, ya por el hecho de haberla
tomato en consideracon, no nos pertenece. Luego,
nosotros no podemos retirarla, puesto que como este
es un asunLo que lo ha admntiao la Camara, perte-
nece al Cuerpo. La Ley de Relaciones entire ambos
Cuerpos Colegisladores, en su Articulo 20, faculta
a la Camara para que acuerde abandonar ese Pro-
yecto de Ley, no por ningfin otro motive, sino, por
el que S.S. ha expuesto; puesto que ya el Gobierno
se anticip6, recog.endo el clamor del pueblo, y esta
realizando esas obras.

Luego, no hay necesidad ninguna de que la CA-
mara entrase en la discusi6n de ese D-etamen, que
lo apruebe, lo mandemos al Senado, y en definitive
se lo enviemos al Presidente de la Repfiblca. Que-
remos evitar todo eso, abandonando la Camara ese
Proyecto de Ley, por lo expuesto aqui de que esas
obras pfiblicas se estan realizando,

Sr. President (Valdes Astolfi): Continue en el
uso de la palabra el Sr. L ma Delgado.

Sr. Lima Delgado (Luis): Sr. President y sefio-
res RepresentanLes: No se si nosotros reglamenta-
riamente podemos abandonar ese Proyecto, pero de
no ser un caso de necesidad urgente, yo rogaria a
la Camara que no abandonara el tratamiento co-
rriente de esta proposxci6n, puesto que la labor per-
sonal, eso que pudiera ser mariana el archive de
nuestra labor, de la labor de cada Representante
aqui, quedaria como constancia. Ademis, es una
'nanera de legalizar esos credits que el Gobiernr
esta utilizando constantemente en esas obras.

La ciudad de Holguin es una de las mas progre-
sistas de la Provinc.a de Oriente, y esta necesitada,
por el crecimiento constant que va teniendo, de
continuar cada dia con mas :nteres la construcci6n
de aceras, calls, etc.
Es cuanto tenia que decir.
Sr. Toro Cabrera (Jose A. del): Sr. President,
pido la palabra.
Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la plddI
el Sr. del Toro.
Sr. Toro Cabrera ((Jose A. del): Sr. President
y sefiores Representantes: Si quiere seguir con sus
tramites, pues que siga con sus tramites, pero me
luce, y lo repito, que ya el prop6s.Ao esta logrado
y a la vasta d ci' o.os. Es cosa que debe satisfacer
al compafiero Lima, como proponents de la inicia-
tiva que el Gobierno, haciendose eco del clamor de
su iniciativa este real zando ya las obras, sin es-
perar a que se plasmara en una Ley de la Repiblica.

No insist en el particular, pero llamo respetuo-
samente la atenc,6n de la Camara en el sentido de
que para obviar trabajo, cada vez que se present
un caso semejante, al amparo del Articulo 20 de


la Ley de Relaciones, se abandon la iniciativa, y
asi se elimina un trabajo abrumador que esta pe-
sando sobre todos nosotros.
Sr. Pardo Jimenez (Angel): En relaci6n con mi
solicited de suspension de los preceptos reglamenta-
r.os, pido ]a palabra.
Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la palabra
el Sr. Pardo Jimenez.
Sr. Pardo Jimenez (Angel): Sr. President y se-
fiores Representantes: Yo habia presentado una so-
licitud de suspension de preceptos reglamentarios,
pero de acuerdo con los demas firmantes, deseo re-
tirarla.
Sr. President (Vald6s Astolft): Por retirada.
Se imprimira y repartiran copias y se incluira en
un pr6ximo Orden del Dia.
Continf el-I Orden del Dia.
Discusin6 de Dictamenes.
Sr. Cruz Perez (Jorge): Sr. President, pido la
palabra.
Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la palabra
el Sr. Cruz.
Sr. Cruz F'rez (Jorge): Sr. President y sefiores
Representantes: bl Presidente acaba de informar
quS se van a repartir copies, cuando el Represen-
tante Pardo Jimenez anunciaba que retiraba la soli-
citud de suspension de preceptos reglamentarnos.
iA que se refiere la Presidenia?
Sr. President (Valdes Astolfi): La Presidencia
se reLere al LUctamen de la Comisi6n Especial, que
se habia dejado sore la Mesa para d.scutir la sus-
pens.on de preceptos que se haoia presentado. Co-
mo retiraron la suspension de preceptos solicitada,
entonces la in.ciatfva sigue los tramites normales de
impresi6n, distribuci6n de copias e inlcusi6n en un
proximo Orden del Dia.
Sr. Cruz Perez (Jorge): ZEs el Proyecto de Ley
que viene del Senado?
Sr. President (Valdes Astolfi): Efectivamente,
el Proyecto de Ley procedente del Senado, que fu(
objeto de un Dictamen. Exactamente.
Sr. Cruz Perez (Jorge); Muchas gracias.
Sr. President (Valdes Astolfi): Continua el Or-
den del Dia.
Discusi6n de DictAmenes.
(El Oficial de Actas lee):

La Habana, 4 de Octubre de 1955.- Sr. President de la
Camara de Representantes.- Sefiort El Senado, en sesi6n
celebrada el dia de la fecha, modific6 el Proyecto de Ley que
se acompaiia, procedente de ese Cuerpo, relative a estable-
cer la semana inglesa de labor en las dependencias de los
tres Poderes del Estado, las Provincias, los Municipios y los
organismos aut6tomos, signiicAndoles que los preceptos imo
dificados fueion los Articulos 3, 5 y 6. Lo que tehemos el
honor de comunicarle a los efectos del Articulo 22 de la Ley








DIARIO DR~ SSIONES DR LA CAMARA DE~ REPRESENTANTES 7


de Relaciones entire los Cuerpos Colegiidadores y entire el Cun-
greso y el Gobierno.- Muy atentamente, Anselmo Allie-
gro Mili, Presidente.- Armando M. Codina Subirats, Secre.
tario.- Ernesto Rosell Leyte-VidaL

PROYECTO DB LEY
ARTICULO PRIMERO: Ademis de los casos comprendi-
dos en el articulo ciento setenta y tres ae la Ley Organica
del Poder Judcial y en las demis Leyes vigentes, los Juzgados
y Tribunales vacaran todos los sAbados.

ARTICULO 2t No obstante lo dispuesto en el articu!o
anterior, a no ser que coincidan con dias declarados inhabiles
por otra disposici6n legal, los sibados se contaran en la liqui-
daci6n de los terminos judiciales, y si 6stos vencieren en sabado
se prorrogaran hasta el pr6ximo dia h6bil.

ARTICULO 3. Cuando un dia de fiesta o duelo national
cayere en domingo, los Juzgados y Tribunales no vacarAn por
ese motive el lunes siguiente:
ft -- -
ARTICULO 4. En casos excepcionales y siempre que el
exceso de trabajo y las necesidades de la Administraci6n de
Justicia asi lo requiera, los Jueces y Tribunales podan disponer
que todo o parges del personal auxiliar o subalterno a sus
6rdenes concurra los sabados a realizar labores internal del
)uzgado o Tribunal de que se trate.

ARTICULO 5. Igualmente vacaran los siabados las ofici-
nas y dependencias del Poder Ejecutivo y del Foder Legis-
lativo, asi como las olicinas y dependencias de los Gobiernos
Provincales y Municipios de la Republica y tambinn las de
los organismos autonomos a que se reliere el Articulo 63 de la
Ley No. 11 de 31 de mayo de 1949, "OrgAnica de los Pre-
supuestos". Asimismo se establece la sesi6n unica en los refe-
ridos organismos aut6nomos, como norma de trabajo.

No obstante lo d:spuesto en el pArrafo anterior, y cuando
la naturaleza del servicio o interns pablico lo requiera, padran
establecerse por el funcionario competent que corresponda,
horarios extraordinarios o turnos de trabajo.

ARTICULO 6. Se derogan todas las Leyes, Decretos-Le.
yes. Decretos, Ordenes y demas disposiciones vigentes, en
cuanto se opongan a lo que en la present Ley se establece.

ARTICULO 7. Esta Ley comenzar~ a regir desde su publi-
caci6n en la Gaceta Oficial de la Republica.

Sal6n de Sesiones del Senado, a los cuatro dias del mes de
Octubre de mil novecientos cincuenta y cinco.
(Fdo.) Anselmo Alliegro Mili, Presidente.- Armando M.
Coding Subirats, Secretario.- Ernesto Rosell Leyte-Vidal, Se-
cretario.

Sr. Toro Cabrera (Jose A. del): Pido la -..ilahbt,
Sr. Presidente.
Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la palabra
el Sr. del Toro.
Sr. Toro Cabrera ((Jose A. del): Sencillamente
para, al amparo del Articulo 22 de la Ley de Rela-
clones, proponer a este Cuerpo que acepte las En-
miendas o modificaciones introducidas en el Pro-


yecto de Ley a que se acaba de dar lecture, en una
votaci6n que pudera ser nominal u ordinaria, mejor
todavia. Propongo, pues, que las modificaciones
introduc:das por el Senado al Proyecto de Ley pro-
cedente de este Cuerpo, la Camara las acepte.

Sr. i -ado Jimnuez (Angel): Sr. President y se-
fiores Representantes: Para estar totalmente de
acuerdo con la sugerencia del distinguido compa-
nero del Toro, y pedirle a la Camara que, para via-
blizar este Proyecto, por el beneficio que represent
para todos los que estin comprendidos en el mismo,
sean aceptadas las modificaciones introducidas por
el Senado, a fin de que se apruebe y pase al Pode.
Ejecutivo,

Sr. Cruz Perez (Jorge): Sr. President y seiores
Representantes: Qu'siera que la Presidencia me in-
formara en que consistent las Enmiendas mtroduci-
das por el Senado, porque como no se han repartido
copias a los seiores Representantes, yo las desco-
nozco.

Sr. President (Valdes Astolfi): Oportunamente
se repartieron las copias para conocimiento de los
sefiores Representantes. Complaciendo al Sr. Cruz,
se va a dar lectura a las Enmiendas a fin de que
sepa en qu6 consistent.

(El Oficial de Acta las lee):

PRECEPTOS MODIFICADOS POR EL SENADO DEL
PROYECTO DE LEY PROCEDENTE DE LA CAMERA
3DE REPRESENTANTES, ESTABLECIENDO LA SEMA-
NA .I'.. :_,.1 DE LABOR EN LAS DEPENDENCIAS
DE LOS TRES PODERES DEL ESTADO, LAS PROVIN-
CIAS, LOS MUNICIPIOS Y LOS ORGANISMS AUTO.
NOMOS.

PROYECTO DE LA CAMERA
ARTICULO 3.- Cuando un dia de fiesta o duelo national
cayere en sabado o domingo, los Juzgados y Tribunales no
vaciran por ese motive el lunes siguiente.

ARTICULO 5.- Igualmente vacaran los sabados las ofici-
nas y dependencias del Poder Ejecutivo y del Poder Legisla-
c. asi como las oficinas y dependencias de los Gobiernos
Provinciales y Municipios de la Repuiblica, si bien en casos
c:cepciot.les cuando el exceso de trabajo y las necesidades
Fublicas lo requieran, podran ser habilitados dichos dias por el
funcionario competent a quien corresponda.

ARTICULO 6.-- Lo dispuesto en la present Ley compren.
dera igualmente a los organismos aut6nomos y de estos, los
suLb'-ncionados por el Estado podran establecer en sus depen-
denciies como norma de trabajo, la sesidn fnica, tal como
e.t:i establecido para los empleados del Estado.

i [)[i..,t'i.)NL., ACORDADAS POR EL SENADO
ARTICULO 3.- Cuando un dia de fiesta o duelo national
.ayere en domingo, los Juzgados y Tribunales no vacaran por
ese motivo el lunes siguiente.

.; ''. "ti0. 5.-- 1i 111, c. In. vacaran los sibados las ofici.
nas y dependencias del Poder Ejecutivo y del Poder Legislati-








a DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANT'F;,


vo, asi como las oficinas y dependencias de los Gobiernos
Provinciales y Municipios de la Repablica y tamblen las de los
Organismos Aut6nomos a que se refiere el Articulo 63 de la
Ley No. 11 de 31 de mayo de 19-19, "Organica de los Pre-
;upuestos". Asimismo se establece la sesi6n inica en los refe-
dos organismos aut6nomos, como norma de trabajo.
No obstante lo dispuesto en el parrafo anterior, y cuando
la naturaleza del servicio o interns public lo requiera, podran
cstablecerse por el funcionario competence que corresponda,
horarios extraordinarios o turnos de trabajo.

SE SUPRIME ESTE ARTICULO
ARTICULO 6. Lo que tenemos el honor de comunicarle de
conformidad con lo dispuesto en el articulo 22 de la Ley de
Relaciones entire los Cuerpos Colegiadores y entire el Congre.
so y el Gobierno.
Muy atentamente,
(Fdo.) Anselmo Alliegro Mili, Presidente.- Armando M.
Codina Subirats, Secretario.- Eresto Rosell Leyte-Vidal, Se-
cretario,

Sr. President (Valdis Astolfi): Se ponen a dis-
cusi6n las modificaciones introduoidas por el Sena-
do a este Proyecto de Ley. iDesea el Sr. Cruz P&-
rez algiun turno a favor o en contra?

Sr. Cruz Perez (Jorge): Sr. President y sefiores
Representantes: Sencillamente para reiterar a nom-
bre del Comite Parlamentario del CADI, que so
proceda a la aprobaci6n de las modificacones intro-
ducidas por el Senado a este Proyecto de Ley, a fin
de que podamos aprobarlo en el dia de hoy, ya que
fu la primer Ley aprobada por la Camara.

Sr. President (Vald6s Astolfi): No habi6ndose
pedido ningfin turn a favor ni en contra, se pone
a votaci6n ordinaria.

Los sefiores Representantes que esten conformes
con aceptar las modificaciones introducidas por el
Senado...

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Sr. President
y sefiores Representantes: Estimaba que esta vota-
ci6n pudiera ser nominal; pero si el Reglamento no
dice nada, no lo solicito.

Sr. President (Valdes Astolfi): Entonces los
sefiores Representantes que esten conformes con
aprobar las modificaciones introducidas por el Se-
nado al Proyecto de Ley, se serviran levantar la
mano).

(Todos los sefiores Representantes levantan la
mano.
Aprobada por unanimidad.

lAcuerda la Camara remitirlo directamente al
Poder Ejecutivo?

(Sefiales afirmativas).
Acordado.

Continfia el Orden del Dia.


Se va a proceder a la lecture de discusi6n de
Dictnimenes.

(El Oficial de Actas lee el Dictamen de la Comisi6n de Jus-
ticia y C6digos, contrario a la Proposici6n de Ley, modifican-
do ia Ley de Enjuciamiento Criminal, a los efectos de que
toda persona que deba ser oida como acusada en causa cri-
minal, tendrA derecho a ser asistida por abogado en ese
acto, etc.).

Sr. Mora Morales (Candido S.): Sr. President:
Para rogar a la Camara porque entendiendo que es
de vital importancia el Proyecto de Ley, y su Dicta-
men, que se suspend hasta una pr6xima sesi6n,
ya que hay compafieros interesados en estudiarlo
y hasta van a introducirle modific-aciones sustan-
ciales, tan necesarias y de tanta importancia como
el Proyecto de Ley en si.

Por eso interest que se suspend para una pr6-
xima sesi6n.

Sr. President (Valdes Astolfi): Concretamente,
para cuAndo propone el Sr. Mora que se pospon-
ga la discusi6n do este Dictamen?

Sr. Mora Morales (Candido S.): Para ta sesi6n
del martes pr6ximo.

Sr. Alonso Avila (Antonio): Sr. President: Para
ampliar la proposic6n de suspension del debate del
compailero Candido Mora, a todos los Proyectos
de Ley que hoy se encuentran en el Orden del Dia,
para la pr6xima sesi6n, y entrar ahora en conse-
cuencia en la discusi6n de Mociones.

Me apoyan en esto, los sefiores Pardo Jimdnez y
Gast6n Godoy.

Sr. President (Vald6s Astolfi): A votaci6n la
proposici6n del Sr. Mora, tal como ha sido modifi-
cada por el Sr. Alonso Avila.

Los sefiores Representantes que esten conformes,
se serviran ponerse de pie.
La mayoria asi lo hace.

Aprobado.
Se va a proceder a la discusi6n de Mociones.
(El Oficial de Actas lee):

A LA CAMERA
POR CUANTO: Es de general conocimiento que el pueblo
cubano en mfiltiples manifestaciones, ha expresado su deseo, de
liquidar la situaci6n creada por el golpe military del 10 de
Marzo de 1952, por medios pacificos, sin tener necesidad de
acudir a la violencia.

POR CUANT): Gran cantidad de cubanos, alineados en
los partidos de la oposici6n al Regimen, forzados a definite
nuestras arctitudes frente a la tesis de "votos o balas", opta-
mos por los primeros, y con esa finalidad acudimos a las
elecciones generals convocadas por el Regimen para el dia
primero de noviembre 'de 1954.












tIARIO DE SDiONF E LA CAMARA DlE- l(W-EThN VANTES 9


POR CUANTO: Bajo el amparo de la democracia, es el
pueblo, por medio del sufragio quien determine la elecci6n de
los mandatarios que desea le gobiernen, seleccionandolos en la
boleta electoral.

POR CUANTO: A pesar de la consign de "retraimiento"
dictada por los ejecutivos de los Partidos de la oposici6n,
gran cantidad de ciudadanos, acudieron a los colegios electo-
rales por propia y legitima autodeterminacion.

POR CUANTO: Las elecciones efectuadas el dia primer
de noviembre de 1954, a pesar de ]a forma prefiada de anor-
malidadaes en que se desarrollaron, dieron oportunidad a la
cposici6n de mantener fracciones representatives en los Ayun-
tamientos y en el Congreso, impidiendo que el Regimen go.
bernara sin oposici6n, o creando una oposici6n simulada que
fuera incapaz de enfrentarse civica y valientemente al mismo
en defense de los grandes intereses nacionales.

POR CLANTO: Los Senadores y Representantes a la CA-
mara militants de la oposici6n, electos por el pueblo en dichas
clecciones, a pesar de no haber estimulado al electorado cu-
bano para que asi lo hiciere, estimamos por mayoria, tomar
posesi6n de nuestras actas y contribuir con ello a liquidar el
regimen de facto e iniciar un nuevo ckilo constitutional, con
cl funcionamiento del Congreso y el restablecimiento de la
Constituci6n de 1940.

POR CUANTO: Los icchos han demostrado fielmente,
que nuestra actitud fun correct, civica y patri6tica, ya que ha
permitido, superar ilgunos males, obtener algunas demands
populares, y mantener, desde el Parlamento de la Naci6n, una
permanent labor de defense, vigilancia y denuncia, que sin
duda nos habra de oevar en linea recta" a la creaci6n del
climax de paz, de garantias, y de superaci6n, que a gritos
demand la opinion piblica national.

POR CUANTOt Si nuestras actitudes, como miembros re-
presentativos del pueblo cubano en el Congreso ha sido digna.

POR CUANTO: Si nuestras actitudes en el Congreso co-
mo Parlamentarios oposicionistas ha sido y es, de inquebran-
table fidelidad a nuestros principios democraticos y revolu.
clonarios, no podemos admitir, la actitud arrogante y discri-
minativa, de un compafiero de candidatura nuestra, electo por
l; voluntad popular al igual que nosotros, que se niegue a
somar posesi6n de su cargo como Representante a la Camara,
por estimar segtn declaraci6n puiblica recogidas por la Pren-
sa National en el sentido de que "para 61 no existieron elec-
ciones el primero de noviembre de 1954, y que por lo tanto,
So se da por electo en comicios que no se efectuaron, ha-
biendo presentado la renuncia de su cargo como tal bajo la
afirmacidn de que no ha tornado ni se propone tomar posesin'".

POR CUANTOi Esta actitud adoptada por el CiOn;.1r.:,
Jcse Miguel Morales G6mez es "discriminativa" y perjudicial,
no solo para "nosotros' que como congresistas rechazamos
dicha opinion, sino para Cuba y para la oposici6n, que le pri-
va, con su ausencla del hemiciclo, de an voto mis que bien
pudiera ser decisive en cualquier discusi6n parlamentaria,
POR TANTO; Los Representantes que suscriben, someten
a la consideraci6n de la Cimara la siguiente:

MOCION
PRIMERO: Que se ponga sobre la mesa y se informed at


plenum de la Cairara la Renuncia presentada por el compafiero
'i.>! MIGUEL MORALES CilM-/, a su cargo come Re-
presentante electo por Ji Provincia de la Habana, en la co-
lumna del Partido Revolucionario Cubano (Autentico.)

*Li-.LINLNDO Que le sea aceptada dicha renuncia, y que de
acuerdo con la Ley, se le de posesi6n de dicho cargo como Re.
presentante al compaiiero CLAVELITO MIGUEL ALFONSO
POZO, quien ocupa el cargo de PRIMER SUPLENTE en la
column del Partido Revolucionario Cubano (Autentico) en
la Provincia de la Habana.

FUNDAMENTOS JURIDICOS EN QUE
APOYAMOS ESTA MOCION:
PRIMEROt El articulo 129 de la Constitucl6n dice: "Ca-
da Cuerpo legislative resolvera sobre la validez de la elec-
ci6n de sus respectivos miembros y sobre la renuncia que
presentaren", etc.,etc.

SEGUNDO: En o1 que se refiere a la liamada Ley de Tran-
sito Constitucional, opinamos, que no debe existir otra inter-
pretacion que no sea la que el suplente se subroga en lugar
y grado del renunciante, ya que fue electo tambien en las
mismas elecciones del primero de noviembre de 1954 a que
se refiere dicha LeyZ

TERCERO; Existe al respect jurisprudencia sentada al
efecto, ya que son varias las oportunidades en que la CAmara
he resuelto cuestiones similares, aceptando las renuncias pre-
sentadas por distintos motives. Recordamos, entire otras, las de
Gonzalo de Quesada y Arostegui, en el Primer Congreso dc
la Republica, que renunci6 a su Acta de Representante para
aceptar cl cargo de Embajador de U. S. A. Tambi4n existen
varies casos de Senadores clectos, que han renunciado a sus
Actas, como los casos de Juan Gualberto G6mez y Wilfredo
Fernandoz en 1917; asi como otros muchos que harian inter-
minable esta relaci6n.

Salon de Sesiones de la Camara de Representantes, a los
28 dias del mes de Septiembre de 1955.
(Fdo.) Juan Amador Rodriguez.- Jorge Cruz Pirez.- Con-
rado Bequcr Diaz.- Conrado Rodriguez Sanchez.-Alejandro
Jimenez Jordan.

Sr. President (Valdes Astolfi): Se pone a discu-
si6n. Sc concede un turn a favor y otro en contra.
Sr. Morcate Cobas (Mariano M.): Solicito la pa-
labra en contra.
Sr. Cruz Pi tc (Jorge): Para un ruego Sr. Presi-
dente.
Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la palail.t,
para un t: .".i. el Sr. Cruz.
Sr. Cruz Perez (Jorge): Para interesar de la Ca-
mara que se le de lecture a la renuncia que se men-
ciona y que tiene presentada el Sr. Morales G6mez.
Sr. Hernandez Perez (Facundo): Pido la palabra
para una cuesti6n de orden.
Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la palabra
para una cuesti6n de orden el Sr. Facundo Hernan-
dez.
Sr. Hernandez Pirez (Facundo): Para que pase










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


alas Comisiones respectivas de Actas e Incompati-
bilidades.
Sr. President (Valdes Astolfi): jEn que articulo
basa su solicitud?
Sr. Hernfndez Perez (Facundo): Todas las ini-
ciativas aqui presentadas tienen que pasar a Comi-
siones y la finica Comisi6n que hay para conocer
las Actas de los Representantes es la Comisi6n de
Actas.
Sr. Mora Morales (Candido S.): Para un ruego
a la Presidencia.
Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la palabra
el Sr. Candido Mora.
Sr. Mora Morales (Candido S.): El ruego es en
e! sent.do de que se me intorme, porque tengo en-
tendido que se trata de la renuncia presentada
tempo ha por el Sr. Morales Gomez, ise trata de
eso, br. President?
Sr. President (Valdes Astolfi): De eso se trata.
Sr. Mora Morales (Candido S.): Sr. President,
Zha s.do ratitcada la renunca?
Sr. President (Valdes Astolfi): No, Sr. Mora.
Sr. Mora Morales (CAndido S.): Propone el com-
panero racunao tiernandez que pase a Com,sion.
Sr. President y sefiores Representantes yo en-
tienco que nemos esperaao aemasiaao tempo para
tratar esta cuesuon y que en la actduiiaan consu-
tuye un punto, si no ae perturoacion, si ae inquiertu
en ia socieaau cuuana, porque tai parece que el kie-
n1o ae este honorauie Uuerpo no quiere entrar a
concern de esa stuacion; tamoien creo que es Das-
tante enojoso y humiliante para nosotros que no en-
tremos a tesolver esa situacion porque se na dieno
y se na opinado de modo despectivo para la hono-
iabitlad de la Camara. Como la tramitaci6n pedi-
da, de que se pase a Comision, es reglamentaria,
hay que pasaria; yo pido tambien que se la pase
a Comsion pero que sea con la oblhgatoredad de
traeria el lunes ya dictaminada, a fin de no demo-
raria mris.
Concretando, esa es mi petici6n.
Sr. President (Valdes Astolfi): El Sr. Morcate
habia pedido la palabra...
Sr. Morcate Cobas (Mariano M.): Yo pedi el
turno en contra, son dos cosas distintas. Como el
Sr. Candido Mora present una incidental, me pa-
rece que habra que darle la tramitac16n adecuada.
Yo creo que ya es extemporanea y hay que tratarla
aqui irremisiblemente hoy...
Sr. Mora Morales (Candido S.): Para una acla-
raci6n al compaiiro Morcate. Creo que es la primera
vez que el compafiero Morcate y yo estamos de
acuerdo. Debemos tratarla inmediatamente, pero si
la Camara entiende que debe pasar a Comisi6n,
de acuerdo con nuestro Reglamento, yo interest de
la misma que se tra.ga el lunes dictaminada.
Sr. Casillas Lumpuy (Fernando): Para interesar


el tratamiento de esa Moci6n y que sea nombrada
una Comisi6n Especial para que conozca de ella.
Sr. Pardo Jimenez (Angel): Sr. President, soli-
cito la palabra para una aclaraci6n.
Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la palabra
el Sr. Pardo Jimenez.
Sr. Pardo Jimenez (Angel): Sr. President y esti-
mados compaiieros: Yo entiendo que en el trata-
miento de esta cuesti6n hay un error sustancial,
ya que no consider que haya potestad en cuanto
a los sefiores Representantes se refiere para que en
forma de Moci6n provoquen una satuaci6n que
es de toda indole personal; personal porque se trata
de un Representante a la Camara, proclamado por
la Camara y que su renuncia o su permanencia en
este Cuerpo es algo que depend intrinsecamente
de su voluntad y a su determinaci6n. Por tanto, tra-
tar una Moci6n que vaya a provocar un acuerdo
que pueda estar a distancia de lo que sea el trata-
miento de una cuesti6n personal de un miembro
del Cuerpo, creo que es un error sustancial.

Por consiguiente, creo que la Moci6n, cuando
mis pudo pedir que se trajera a la Camara el es-
crito renuncia del compafiero que ha provocado este
debate, pero no plantear el problema de que se le
acepte la renuncia, porque se haga una apreciaci6n
previa al sustanciamiento de una cuesti6n que afin
no ha sido planteada a la Camara.

Por tanto, consider que el problema no es de la
iniciativa de los distingudos compaileros, es decir,
que quieran esto o lo otro, sino de la voluntariedad
del miembro del Cuerpo que ha tornado una deter-
minac.on que puede estar de acuerdo con el Regla-
mento en forma, o puede no estarlo. Y por ello la
cuesti6n es de si hay alguien que quiere que se
trate esta cuesti6n de inmediato, lo que se ha de
tratar es el reclamo del planteamiento hecho por
el miembro renunciante, para que se conozca en
debida forma, pero plantear una Moci6n en la que
a priori se diga que se acepta la renunca sin conocer
esta, me parece que es pasar mis all de lo que
puede ser el interest o la facultad de los compafieros
que aqui los sentamos, y que aunque deseemos ser
compafieros de aquel otro miembro, que no ha ve-
nido todavia, no obstante su condici6n de Repre-
sentante electo, la Camara debe darle el tratamiento
reglamentario.

Sr. Hernindez Prez (Facundo): Yo planteo, Sr,
President, como cuesti6n de orden, al amparo de
nuestro Reglamento, la moci6n incidental de que es-
te asunto pase a Comisiones, ya que creo que todo
lo que se present ante esa Mesa debe hacerse me-
diante ese tramite y debe ser objeto de un dicta-
men. Eso en primer termino. Y ademis, en segun..
do termino, porque no sabemos si ese es un docu.-
mento fehaciente y para ello ha de ser dictaminado
por las Comisiones correspondientes. A mi esa re.-
nuncia no me consta. Por consiguiente, debe cum--
plirse el Reglamento para despu6s entrar a dis-
cutir la cuesti6n.

Sr. Alonso Avila (Antonio): Sr. President, tam.-


..~ --.- ...~. ,, --- --- --


- l ll I








DIARIO DE SESIONEI. DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 11
.- I--------- II--- I --- I I I ~u-~I~"~-- i


bien como cuesti6n de orden planted que se d6
cuenta con la renuncia a la Camara y que se lea
esta.
Sr. Amador Rodriguez (Juan): lMe permit la
Presidencia?....
Sr. President (Valdes Astolfi): Un moment,
Sr. Amador Rodriguez. El Secretario de la Cama-
ra, Sr. Pupo, informa a la Pres.dencia que la re-
nuncia obra en su poder, pero que no la tiene aqui
en estos moments. Luego si no esta aqui no se
puede leer.
Sr. Amador Rodriguez (Juan): Pues tiene que
estar aqui.
Sr. Presidenfe (Valdes Astlf1i): Pues no esta
aqui.
Sr. Amador Rodriguez (Juan): Pues no hay ra-
z6n para que no este aqui, y como no esta, yo pido
la palabra.
Sr. President (Valdes Astolfi): I irn. la pala-
bra el Sefior Amador Rodriguez.
Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sr. Presidente
y Sres. Representantes: Esta muy lejos de esta
representaci6n el prop6s-to de polemizar sobre una
cuesti6n que estamos s;equros se ha de solucionar
en la forma que la .'.:l.nd:. del C t ti i Io exige.

Naturalmente que el Sr. Pardo Jimenez no ha oi-
do la proposici6n formulada por nosotros, pues lo
que precisamente estamos p:diendo es que se de
cuenta al Pleno con la renuncia que obra en po-
der de la Mesa de Gobierno de la Camara.

Esa ijl) ,~.;.',iI esta en el Orden del Dia desde
hace mas de diez sesiones, y me parece que no se
puede entender c6mo es possible que hab:endo esos
antecedentes, ni siqu.era est& en poder del Secre-
tario o de la Presidencia la renuncia, para darla a
conocer de inmediato en este minute en que se ha
hecho el planteamiento.

Yo estimo que debe irse a buscar imediatamente,
recesando durante cinco minutes, o lo que sea ne-
cesario, para irla a buscar y traerla para que el
Pleno conozca de ella, v que entonces se tomen las
imedidas que se est man oportunas por el Cuerpo
para considerar la cuesti6n.

Estamos muy lejos de tener animo polemico y
much menos de discrepar de compafieros de la
Oposici6n. El inimo nuestro es resolver ya, de
una vez y para siempre, esta cuesti6n.

Sr. Mora Morales (Candido S.): zMe permit una
interrupci6n S. S. con la venia de la Presidencia?
Sr. Amador Rodriguez (Juan): Con much gusto.
Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la palabra
el Sr. Mora.

Sr. Mora Morales (Cfidido S.): Sr Presidente y
Sres. Representantes: Antes que otra cosa, quiero
dejar constancia express en el dia de hoy de que
me unen al Sr. Morales G6mez lazos de verdadero


afecto, y tengo para el mis mAs sinceros reconoci-
mientos por su hombria de bien y su conduct in-
maculada; pero ya esta situaci6n de la renuncia del
Sr. Morales G6mez es algo que estA pesando de
modo alarmante sobre nuestras classes sociales, y
ya en la calle se llega a pensar que el Gobierno no
quiere conocer de la renuncia del Sr. Morales G6-
mez, porque hay algo detras de todo ello que Mo-
rales G6mez conoce, cosas fantasticas, las que pon-
dria al descubierto si se le Ilega a aceptar la renun-
cia.

Yo no soy partidario de aceptar la renuncia al
Sr. Morales G6mez, si el quisiera rectificar en el
sentido de retirar ese escrito-renuncia que ha pre-
sentado y reintegrarse o venir a former parte de
esta Camara, en la seguridad de que nos habria
de ensefiar much, porque de su conocimiento y
capacidad nadie puede tener dudas...

Sr. Hernandez Perez (Facundo): Sr. President,
como question de orden y al amparo del articulo
102 del Reglamaento, propongo la suspension del
debate, porque como el asunto no esta a debate,
este t.ene que aplazarse para una nueva sesi6n.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Sr. President, se
han planteado diversas cuestiones de orden y de
acierdo con el Reglamento hay que someter estas
de nmediato a votaci6n...

Sr. B&quer Diaz (Conrado): Sr. President, co-
mo cuesti6n incidental quisiera que se me informa-
ia si el Secrctario de la Camara tiene que guardar
los documents de este Cuerpo en su casa o los tie-
ne que tener aqui...

Sr. President (Valdes Astolfi): Sefiores Repre-
sntantes: El Secretario, Sr. Pupo, me informa que
liene !os documnentos en su poder y al respect la
Pires;dencia va a concederle la palabra para que
nforme al Pleno.

Sr. S'tcL.'.,:', (Pupo Sanchez): Sr. President y
scfiores Representantes: La renuncia del compa-
ni.ro Rcr.--.c,,n.,nii. Sr. Jose Miguel Morales G6-
mez fu4 presentada a la Presidencia de la Camara
con fecha 8 de Febrero. La Presidencia hubo de
iar traslado a la Secretaria, para que cumpliera
,nstrucciones de. la misma, dirigiendose al Repre-
sentante Jos6 Miguel Morales G6mez interesando
del mismo que en forma fehaciente presentara la
renuncia; es decir, que no lo fuera en la forma que
lue presentada, en que no se podia aceptar como
legal.

La Secretaria cumplio esas instrucciones de la
1':;.l Jcn. i y hasta esta fecha no ha tenido con-
testac.on del Representante electo y proclamado
por esta Camara, S. Jose Mguel Morales G6mez.

La Secretaria ha .uampi,~ u estrictamente con su
deber en la tramitaci6n de la referida renuncia.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): zMe permit la
Presidencia que formule una pregunta?...








12 DIARIO DE SESIONES DE LA '-\MARA DE RI'PRESENTI'ANTSi'


Sr. Hernindez Perez (Facundo): Sr. President,
yu tengo ana cuesti6n de orden planteada...
Sr. Guerra Romero (Eliseo): Sr. President, las
cuestiones de orden tienen prioridad a todo y de-
ben someterse de inmediato a votaci6n...
Sr. Mora Morales (Candido S.): Sr. President:
Yo le ruego que me ampare, pues estaba en el uso
de la palabra...
Sr. Guerra Romero (Eliseo): Las palabras de la
Secretaria abundant en nuestro criterio...
Sr. Bequer Diaz (Conrado): Pero es que esto
tiene que saberlo el pueblo, porque la renuncia no
es mas que "bluff" publicitario.
Sr. Hernandez Perez (Facundo): Sr. President,
pido la palabra.
Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la palabra
e! Sr. Hernandez.
Sr. Hernandez Perez (Facundo): Para reiterar
la petici6n de suspension del debate, porque con
conocimiento de que en el Senado de la Republica
y e la Camara de Representantes se habian presen-
tado las renunclas del Senador Grau Alsina y del
Representante Morales G6mez, en forma de simple
carta y no por el procedimiento fehaciente, nos bas-
ta que el Secretano haya reiterado que hasta este
moment no...
Sr. Mora Morales (Candido S.): Para una cues-
ti6n de orden, pido la palabra...
Sr. Rodriguez de Arag6n (Roberto): Pido la pa-
labra para una proposici6n..,
Sr. Fischer Lorenzo (Rolando): Pido la palabra,
Sr. Presidente...
Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la pala-
bra el Sr. Fischer.
Sr. Mora Morales (Candido S.): Sr. President:
He pedido la palabra para una cuesti6n de orden...
Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la pala-
bra el Sr. Mora, para una cuesti6n de orden.
Sr. Mora Morales (Candido S.): Sr. President y
sefiores Representantes: Nuestro Reglamento am-
para, o le da derecho a los Representantes, a ro-
gar, no a exigir, porque de ninguna manera podria
yo exigir a la Presidencia, que me ampare cuando
estoy en el uso de la palabra. El Sr. President pa-
rece que olvid6 que yo estaba en el uso de la pa-
labra...
Sr. President (Valdes Astolfi): El Sr. Mora es-
taba en el uso de la palabra interrumpiendo al Sr.
Amador Rodriguez. Se planted una cuesti6n de or-
den...


Sr. HernAndez Perez (Facundo): Al amparo del
articulo 102...
Sr. Cruz Perez (Jorge): Pido la palabra para una
aclaraci6n.
Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la pala-
bra el Sr. Cruz.
Sr. Cruz Perez (Jorge): Sr. President y sefiores
Representantes: Como esta Moc;6n que se esta dis-
cutiendo tiene relaci6n con la renuncia que esta
planteada por el Sr. Morales G6mez, despues de la
explicaci6n dada por el Secretario, yo estimo que
no procede su pase a Comisi6n...
Sr. Mora Morales (Candido S.): Sr. President:
Yo he pedido la palabra para una cuesti6n de or-
den...
Sr. President (Valdes Astolfi): betiuit Repre-
sentantes. El Sr. Facundo Hernandez habia plantea-
do una cuesti6n incidental de suspesi6n del debate
y esa cuesti6n incidental hay que someterla a vo-
taci6n antes que todo lo demis.
Sr. Alonso Avila (Antonio): Para un ruego, pi-
do la palabra.
Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la pala-
bra el Sr. Alonso Avila.
Sr, Alonso Avila (Antonio): Sr. President y se-
fiores Representantes: Se propuso previamente que
se trajera a la Camara la renuncia, y a ese efecto yo
pido a la Presidencia que someta a votaci6n esa
proposici6n incidental adicionando un receso de
cinco minutes pata que se traiga la renuncia que
se dice presentada por el Sr. Morales G6mez.
Sr. HernAndez Perez (Facundo): Sr. President:
Al Amparo del articulo 102 y 104 del Reglamento,
pido que se me ampare en el uso de la palabra pa-
ra poder explicar por que he pedido la suspension
del debate.
Sr. President (Valdes Astolfi): Se ha solicitado
un receso de cinco minutes, despues de transcurri-
do ese receso podra el Sr. Hernandez hacer uso de
la palabra para esa explicaci6n.
Se acuerda un receso de cinco minutes.
(Se constitute la Camara en receso. Eran las 5
y 35 p.m.)
(Al reanudarse la Sesi6n ocupa la Presidencia
el Sr. Godoy Loret de Mola).
Sr. President (Godoy Loret de Mola); Se rea-
nuda la sesi6n. (Eran las 6 y 10 p.m.)
Sr. Amador Rodriguez (Juan): Pido la palabra.
Sr. President (Godoy Loret de Mo6a): Tiene
la palabra el Sr. Amador Rodriguez.


Sr. Mora Morales (Candido S.): ICual es la Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sencillamente ne
cuesti6n de orden que se planted, Sr. President? pedido la palabra para solicitar que se me conceda
un turno, despues que se lea la Moci6n.


Sr. President (Valdes Astolfi): El Sr. Facundo
Hernandez planted una cuesti6n de orden...
Sr. Mora Morales (Candido S.): jAl amparo de
que articulo...?


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Antes de
proceder a la lectura de una Moci6n que esti so-
bre la Mesa, la Presidencia que no estaba desem-
pefiando esas funciones en el tiempo que ha pre-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 13


cedido de esta sesi6n, tiene entendido que se ar-
ticulo por algun Sr. Representante, creo que por el
Sr. Facundo Hernandez, una cuesti6n de orden que
estaba pendiente de resolverse.
Sr. Hernandez Pez (Facundo): Yo la retire,
Sr. President.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Retirada
la ouesti6n de orden. Entonces se va a dar cuenta
con la Moci6n que ha cido presentada.
Sr. Pardo Jimsnez (Angel): (Interrumpiendo):
Sr. President: Con una proposici6n que hago a la
Camara.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Con una
proposici6n del Sr. Pardo Jimenez, en relaci6n con
la Moci6n del Sr. Juan Amador Rodriguez, que ha-
bia sido leida y estaba pendiente de discutirse.
Sr. Amador Rodriguez (Juan): Previamente a
esto estaba en el uso de la palabra y quisiera termi-
nar, para entrar en esta question.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): ZY so-
bre qu& quiere hablar el Sr. Amador Rodriguez?
Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sr. President: Yo
cstaba hablando sobre la cuesti6n...
Sr. Mora Morales (Candido S.): Sr. President:
Para una aclaraci6n.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el Sr. Mora.
Sr. Mora Morales (Candido S.): Yo estaba ha-
ciendo uso de la palabra por via de la interrupci6n
que gentilmente me habia concedido el compafiero...
Sr. President (Godoy Loret de Mola): ZCuindo
se declar6 el .ci. :0'
Sr. Mora Morales (CAndido S.): Se declar6 el
ieceso para traer precisamente la renuncia. Entien-
do que es preferible interesar de la Presidencia pri-
mero la lectura, si es que se ha traido el document.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): El do-
cumento esta sobre la Mesa. LEntonces, Sr. Mora,
lo que pide usted es la lectura del document re-
nuncia, obieto de la Moci6n, del Sr. Juan Amador
Rodriguez?
Sr. Mora Morales (Cfndido S.): Si, senior.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Bien. En-
tonces terminada la interrupci6n del Sr. Mora, con-
tinia en el uso de la palabra el Sr. Amador Ro-
driguez.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sr. President y
sefiores Representantes: LUtilizando el uso de la pa-
labra concedida por el Presidente, decia yo que los
motives fundamentals de nuestro prop6sito no
eran otros que poner en alto, como lo hemos hecho
ieiteradamente con nuestra presencia, el prestigio
del Cuerpo a que pertenecemos.

Decia que no habia una sola palabra polkmica y
menos una palabra que pudiera rozar la sensibilidad
en particular de los Representantes que integran el


Comit, del Partido Revolucionario Cubano (Au-
tentico) y en definitive de ninguno de los sefiores
Representantes que integran esta Chmara, que tie-
nen todo nuestro respeto y nuestra mis alta consi-
deraci6n.. I .

Queria atilizar la palabra para afirmar responsa-
blemente que tenemos la mis alta consideraci6n
para el ilustre Sr. Jose Miguel Morales G6mez,
electo Repiesentante a la Camara por la provincia
de La Habana, iu,- es tan alta nuestra considera-
ci6n que estamos agotando todos los esfuerzos para
lograr que venga aqui, al seno de esta CAmara de
Representantes, para que junto a nosotros luche
por servir los sagrados intereses de la Reptiblica.

Estamos seguros que este llamamiento pfiblico
que hacemos, considerando los timbres patri6ticos
que adornan al Sr. Morales G6mez, movers en de-
finitiva al Sr. Morales G6mez a venir aqui, jun-
to a nosotros al seno dL la Camara de Represen-
tantes a pelear por las grandes demands del
pueblo.

Cuando todos nosotros nos decidimos a tomar
posesi6n, con la critical del Sr. Morales G6mez, ad-
vertimos piblicamente que nuestros esfuerzos se
encaminaban a tratar de ser tiles a la Repfiblica
desde esta modest posici6n, y hemos sido fitiles.
porque gracias a nuestroc esfuerzos, a nuestra de-
cisi6n, se ban obtenido beneficios positives para
toda la ciudadania, gracias a nuestra posici6n y de-
cisi6n obtuvimos una amnistia political revoluciona-
ria que reintegr6 a sus hogares a cientos de cubanos
que guardaban prisi6n, y logramos el regreso a la
Repdblica de muchos cubanos que se encontraban
en el exilio y gracias a nuestra decision hicimos
possible que se alejaran las tenebrosas posibilidades
de la guerta civil, y gracias a nuestra presi6n hi-
cimos possible que se abrieran los horizontes de la
patria por los caminos de la paz y la ttanquilidad.
En ese empeiio, lamentablemente, no tuvimos la
cooperaci6n de quien no debia de habernos negado
su cooperaci6n, el Sr. Morales G6mez. Por esa ra-
z6n estamos haciendole un iltimo llamamiento, ape-
lando a su patriotism. al concept que 01 tiene del
cumplimiento de ios deberes para con la Repfiblica,
para que se incorpore al seno de esta Camara de
Representantes y ;unto a todos nosotros labor pa-
ra lograr positives beneficios para todo el pais.

Pero si no fuera suficiente ese esfuerzo, lamen-
tariamos nosotros tener que pasar por alto su con-
tribuci6n v darle paso al Representante, que tam-
bien obtuviera los votos del pueblo y que estaria
dispuesto r asumir la responsabilidad que el pueblo
le ha dado.

Naturalmente que no queremos hablar de las
condiciones modestas de quien se afirma es el sus-
tituto que vendria a llenar el vacio que hoy notamos
de una figure tan ilustre como es la del Sr. Morales
G6mez, pero /por que raz6n se va a impugnar a un
cubano porque sea modesto, porque proceda de las
capas mas humildes de la poblaci6n, si este cubano
esti firmemente decidido a venir a trabajar en bien
de 1a Republica?









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sr. Juan
Amador Rodriguez: En la Camara ningin Sr. Re-
presentantt ha formulado objeci6n alguna a que
tome posesi6n ningfn candidate, ni suplente, asi que
la Presidencia le ruega que encauce su peroraci6n.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sr. President:
He dicho que no podriamos de ninguna manera im-
pugnar a nadie, es decir, a quien sea, no estoy apor-
tando ningIn nombre definitive. Esas razones, Sr.
President y sefiores Representantss eran las que yo
queria exponer y agregar que nosotros los miem-
bros del Comite Acci6n Democrat ca, estamos dis-
puestos a visitar al Sr. Morales G6mez en un'6n
de otros Representantes y rogarle en nombre de
la Reptblica que venga aqui a defender los intere-
ses del pueblo.

No seriamos capaces de impugnar ninguna de-
cisi6n favorable. Estarlos apelando a su patriotism,
pero queremos una decision inmediata y esperamos
que esa decision se tome en la pr6xima semana.

Sr. Fernandez L6pez (Jose L.): Sr. President:
Tengo dudas del qu6rum y pido pase de lista.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Ruego al Sr. Fer-
nandez L6pez que retire su petici6n de pase de lista.

Sr. BUquer Diaz (Conrado): Yo le ruego al conm-
pafiero Amador Rodriguez que no le pida que retire
el pase de lista, ya que es la primera vez que habla.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefiores


Representantes, per haberlo solicitado un Sr. Repre-
sentante que duda del quorum, se va a comprobar
el mismo.

(El Oficial de Actas realize el pase de lista.

Respondieron al mismo los Representantes seflores: Aguli
rrechu Pages, Alonso Avalos, Alonso Avila, Alvarez Bigas,
Amador Rodriguez, AragonEs Machado, Battisti Lora, Benitez
Quiech, Bequer Diaz, Cantillo Porras, Casillas Lumpuy, Cepe-
ro Carrazana, Columbih Qulfiones, Cruz P&rez, Diaz Balart
Gutitrrez, Duefias Robert, Escobar Quesada, FernAndez L6-
pez, Fernandez Pinelo, Figueroa Zaragoza, Fischer Lorenzo,
Garcia Randulfe, Gu&s Decall, Guerra Romero, Jimenez Jor-
din, Le6n Ramirez, L6pez Espinosa, Mancebo Rodriguez, Mo-
ra Morales, Morcate Cobas, Nafiez Arias, Niifiez Beattie, Pa-
lomino Lecuona, Pardo Jimenez, Perche Rivas, Perez de Castro,
Pujol Le6n, Rodriguez de Arag6n F,, Rodriguez de Arag6n
R., Rojas Bermfidez, Soler Fernandez, Toro Cabrera, Urquia-
ga Padilla, Valdes Astolfi, Valle Gutikrrez, Varela Cernadas,
Varona Ferrer, Velazquez Beat6n, Veloso Sala, Zayas Per-
nandez, Cusld6 Torres, Pupo Sanchez y Godoy Loret de Mola.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): lFalta
algfn Sr. Rper.-: I.anit,: por contestar al pase de
lista?
(Silencio).
Han contestado al pase de list 53 Sres Repre-
sentantes.
No hay .I'.v. u'i..
Se levanta la sesi6n.
(Eran las 6:25 p.m.)


- I I--- ---
-~- -


--


- _--IlI ---, I I -ra- -~--Is
"---------- --- -------------- ---------- ----~91


---------------------


































Impress "ZITHIIS"
Editorial Novela
Revillarivyie No. It




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs