Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01831
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01831
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text




REPUBLICAN DE CUBA


DIARIO DE SESIONES
DE LA
CAMERA DE REPRESENTANTES

VIGESIMO-CUARTO PERIOD CONGRESSIONAL
SEGUNDA LEGISLATURE

VOL. XCII LA HABANA NUM 9

SESSION ORDINARIA DE OCTUBRE 18 DE 1955

Ppesidenfe: S,. Gosfon Godojy Lopef de Molo

ecrelarios: Sres. AnJrd s P. Ppo S6nchez
Luqenio Cusido To oes

SUMARIO
A las 4 p.m. la Presidencia dispuso la comprobaci6n del qu6rum, respondiendo al pase de list
68 sefiores Representantes.-Se aprueba el Acta de la Sesi6n Ordinaria de 17 de los corrien-
tes.-Se lee mensaje del Senado remitiend o Proyecto de Ley aprobado por aquel Cuerpo, por
el que se autoriza al Poder Ejecutivo para socorrer a los damnificados por el cicl6n que azot6
a la Provincia de Oriente.-A propuesta del Sr. Zayas, Adicionada por el Sr. Pardo Jim&-
nez, se aprob6 la designaci6n de una Comisi6n Especial para dictaminar de inmediato sobre
dicho Proyecto de Ley.-Se remiten a las Comisiones Permanentes y Especiales varias pro-
posiciones de ley, formulando explicaciones los sefiores Casillas, Veloso y Cruz.-Sobre
Proposici6n de Ley del senior Guerra Romero y otros, disponiendo la celebraci6n de eleccio-
nes generals en primero de junio de 1956, formula ruego el Sr. Urquiaga, interrumpien-
dole el Sr. Mora para plantear cuesti6n de orden sobre Moci6n presentada por e1 con ante-
rioridad.-Continda en el uso de la palabra el Sr. Urquiaga, exponiendo que dicha Pro-
posici6n de Ley no debia ser tomada en consideraci6n por inconstitucional.-Lo interrumpe
el Sr. Guerra Romero, y el Sr. Urquiaga es apoyado por el Sr. Pardo Jimenez, haciendo
aclaraciones el Sr. Guerra Romero.-El Sr. Urquiaga es interrumpido nuevamente por los
sefiores Guerra Romero, Alonso Avila y Del Toro, y ruega al Sr. Guerra Romero retire su
proposici6n, quien expone la mantiene, por ser acuerdo del Comit6 Congresional del Par-
tido Revolucionario Cubano (A).-Despu6s de manifestaciones del Sr. Mora y de aclaracio-
nes de la Presidencia, la Cimara, en votaci6n nominal, por 64 votos en contra y 9 a favor,
acord6 no tomar en consideraci6n la referida Proposici6n de Ley.-Explicaron sus votos los
sefiores Bequer, Bernal, Garcia Ochoa, Mora, HernAndez Perez, Rodriguez de Arag6n R., So-
ler y Viejo.-Continuando las primeras lectures, son remitidas a Comisiones varias proposi-
ciones de ley.-A solicitud del Sr. Del Toro, la Presidencia le hace aclaraciones en relaci6n
con petici6n de datos sobre el Banco Agricola e Industrial, asi como al Sr. B6quer, sobre
otra relacionada con el affaire del Tabaco.-Fu6 rechazada proposici6n del Sr. Guerra Ro-
mero de prorrogar la sesi6n hasta agotar el Orden del Dia.-Qued6 sobre la Mesa, por ha-









2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENT. i i ES

berse presentado suspension de preceptos reg'amentarios para su inmediata discusi6n, Mo-
ci6n de los sefiores Guerra Romero, Hernandez Perez y otros, interesando la comparecen-
cia ante el Pleno de la Camara de los Ministros de Salubridad y Asistencia Social y de Obras
Pfiblicas.-En cumplimiento del Orden del Dia, fueron leidos, acordAndose imprimirlos, re-
partir copias e incluirlos en el pr6ximo Orden del Dia, various Dictamenes de distintas Comi-
misiones permanentes.-Asimismo se acord6 dar plazos a distintas Comisiones cuyos dicta-
menes faltan para la discusi6n de distintos Proyectos de Ley.-Terminadas las primeras lec-
turas, el Sr. Del Toro formula ruego para que figure permanent diez o doce dictimenes
en trimite de discusi6n en el Orden del Dia, hacindole aclaraciones la Presidencia.-La
Presidencia le informa al Sr. Amador que se repartiran copias del Proyecto de Ley del
Senado sobre los damnificados de Baracoa.-La Presidencia someti6 a votaci6n nominal la
suspension de los preceptos reglamentarios para la inmediata discusi6n de la Moci6n de los
sefiores Hernindez P6rez y otros, interesando la interpelaci6n de los Ministros de Obras
Publicas y Salubridad, no recayendo acuerdo por haber transcurrido las horas reglamenta-
rias, levantAndose la sesi6n.-(Eran las 7 p.m.)









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 3


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefiores
Representantes: se va a comprobar el qu6rum.


(Eran las 4:00 p.m.)


(El Oficial de Actas realize el pase de lista.)

Responden al mismo los Representantes seflores:
Abril Dumois, Aguirrechu Pag6s, Alentado Gonzalez,
Alonso Avalos, Alonso Avila, Alvarez Bigas, Amador
Rodriguez, Aragon6s Machado, Benitez Quirch, Brquer
Diaz, Cabezas Abraham, Camaraza Toledo, Cartafia
SAnchez, Cepero Carrazana, ColumbiW Quifiones, Cruz
Perez, Diaz Cuevas, Dueflas Robert, Escobar Quesada,
FernAndez L6pez, Fischer Lorenzo, Garcia Ochoa, Gon-
zilez Agiiero, Gonzilez Lorenzo, Guas Decall, Guerra
Cabrera, Guerra Romero, HernAndez PWrez, HernAndez
Rodriguez, Jimenez JordAn, Le6n Rojas, Lima Delgado,
L6pez Espinosa, LuzarrAga HernAndez, Mancebo Ro-
driguez, Marquet Dominguez, Masferrer Rojas, Mila-
nis Tamayo, Mora Morales, Nifieez Arias, Palomino
Lecuona, Pardo Jim6nez, Perche Rivas, Pujol Le6n,
Quiflones del Sol, Rodriguez de Arag6n F., Rodriguez
de Arag6n R., Rodriguez Portuondo, Rojas Bermfidez,
Rubio Bar6, SAnchez Fernandez, Soler Fernandez, SuA-
rez Baster, Tabernero Bias, Toro Cabrera, Torre Rami-
rez, Torres SAnchez, Urquiaga Padilla, Vald6s Astolfi,
Varela Cernadas, Veloso Sala, Viejo Llorente,. Villar
Rios, Zayas Fernandez, Zubiaur de Armas, Cusid6 To-
rres, Pupo SAnchez y Godoy Loret de Mola.


Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Falta
algfin senior Representante por contestar al pase
de lista?

(Silencio.)


Han contestado al pase de
presentantes. Comprobado el
sesi6n.


lista 68 seiiores Re-
qu6rum. Se abre la


(Eran las 4 y 25 p.m.)


Se le va dar lectura al
anterior.


Acta de la sesi6n


(El Oficial de Actas lee el Acta de la Sesi6n
Ordinaria del dia 17 de Octubre de 1955.)


Sr. President (Godoy Loret de Mola):
aprueba el Acta?


iSq


(Sefiales afirmativas.)

Aprobada.

Se va a dar cuenta con un Proyecto de Le:
del Senado.
(El Oficial de Actas lee.)

Habana, 17 de Octubre de 1955.-Sr. President 6
la Camara de Representantes.-Sefior: El Senado, e
sesi6n celebrada el dia de la fecha, aprob6 el Proyect
de Ley que adjunto se acompafta, autorizando al Podr
Ejecutivo para disponer las cantidades necesarias pa


ra socorrer a los damnificados por el cicl6n que azot*
a la Provincia de Oriente el dia 13 de Septiembre de
1955. Lo que tenemos el honor de comunicarle a los
efectos del Articulo 21 de la Ley de Relaciones entire
los Cuerpos Colegisladores y entire el Congreso y el
Gobierno.-Muy atentamente, (Fdo.) Anselmo Alliegro
Mila, Presidente;Armando M. Codina Subirats, Secre-
tario; Ernesto Rosell Leyte-Vidal, Secretario.

PROYECTO DE LEY

CAPITULO I

De los Gastos

ARTICULO PRIMERO.- Se concede un credito adicio-
nal de un mill6n cuatrocientos mil pesos ($1.400,000.00)
por una sola vez, para tender a sufragar los gastos
necesarios para reparar los dafios que ocasion6 el ci-
cl6n que azot6 la zona de Baracoa, Provincia de Orien-
te, y sus inmediaciones, el martes 13 de Septiembre
del afio en curso.

El Poder Ejecutivo aplicara los fondos de este cr6-
dito a las atenciones que las zonas devastadas re-
quieran.

ARTICULO 2.--E cr&dito a que se hace referencia
en el articulo anterior queda distribuido en la siguien-
te forma:

a) Para el Ministerio de Obras Piblicas $ 5:'";,21q r.l' ;
b) Para el Ministerio de Salubridad y
Asistencia Social .................. 29,267.57
c) Para la Comisi6n Nacional de Vi-
viendas .......................... .. 615,000.00
d) Para el Ministerio de Agricultura 198,000.00
e) Para el Ministerio de Educaci6n ... 55,123.85

ARTICULO 3.-Las erogaciones dispuestas en la
present Ley se cubrirAn con los recursos fiscales ob-
tenidos por las disposiciones de la misma y se satis-
faran con cargo a los Presupuestos Generales del Es-
tado, consignAndose en los presupuestos respectivos
de cada organismo superior, on capitulqs por separa-
do, bajo la denominaci6n de "Erogaciones Extraordi-
narias".

La cantidad que se recaude en exceso sobre el cre-
dito adicional especificamente concedido por el Articulo
Primero de esta Ley, como consecuencia del cobro to-
tal de las aportaciones que, por una sola vez, se esta-
blecen en los articulos 4 y 5 y los demas recursos
fiscales en estas disposiciones establecidos, en su tota-
lidad o en parte, podran ser apropiado3 y aplicados
por el Ejecutivo Nacional, con la finica finalidad de
cubrir integramente las erogaciones dispuestas en to-
dos aquellos casos en que los fondos asignados para
cada una de cllas no resulten suficientes.

CAPITULO II

De los Ingresos

SARTICULO 4.- Los contribuyentes del Impuesto so-
bre Transporte Terrestre, mas abajo clasificados, apor-









4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


tarAn, por una sola vez, al efectuar el pago del im-
puesto correspondiente al segundo semestre del afio
fiscal 1955-1956, las cantidades adicionales que resul-
taren de acuerdo con la siguiente


Clase de Vehiculos
Autom6viles
Autom6viles
Camiones
Camiones
Camiones


ESCALA
Clasificaciin
A-2
A-3
C--1
C-2
C-3


Aportaci6n
$ 7.50
15.00
15.00
20.00
35.00


ARTICULO 5.-Dentro de las clasificaciones sefiala-
das para los camiones en la anterior "escala" quedan
comprendidas todas las subclasificaciones que a las
mismas correspondan.

ARTICULO 6.-Los funcionarios piblicos del Esta-
do, las Provincias, los Municipios y Organismos Aut6-
nomos, que vengan disfrutando del uso de autom6viles
oficiales, aportarhn, por una sola vez, antes del 31 de
Diciembre de 1955, una contribuci6n personal de veinte
pesos (20.00) por el uso .de vehiculo de chapa official.

ARTICULO 7.-La aportaci6n establecida, en el Ar-
ticulo 6 de esta Ley, correspondiente a los funcionarios
pfblicos, se practicard dentro del t6rmino sefialado en
el mismo, por declaraci6n jurada del propio funciona-
rio, mediante escrito formulado en papel tamaflo de
carta o legal, que remitira o presentard, por cuadru-
plicado, en la Administraci6n Fiscal de Oriente de La
Habana. Este escrito contendra los siguientes datos:

a) Nombre del funcionario;
b) Categoria que ostenta;
c) Cargo que desempefia;
d) Ubicaci6n de la oficina donde presta servicios;
e) Aportaci6n en efectivo, giro postal o cheque in-
tervenido;
f) Solicitud de extension de la carta de pago co-
rrespondiente, y
g) Fecha y firma.

Los funcionarios sefialados en esta disposici6n ven-
drAn obligados a elevar al Jefe mAximo del Organismo
Superior del que dependan, antes de los diez dias si-
guientes al termino del plazo voluntario, copia de la
declaraci6n jurada presentada, conjuntamente con la
carta de pago expedida por la Administraci6n Fiscal.

Los Jefes de los Organismos Superiores, al intere-
sar la renovaci6n de las chapas correspondientes a los
autom6viles oficiales, que por su destiny vengan gra-
vados sus usuarios, informaran a la Direcci6n General
de Impuestos de la Ley de Obras Publicas, del Minis-
terio de Hacienda, los detalles relatives a la aportaci6n
sefialada; sin cuyo requisite dicha Direcci6n no auto-
rizara la renovaci6n correspondiente.

ARTICULO 8.-Quedan expresamente derogadas to-
das las leyes, decretos-leyes, leyes-decretos, 6rdenes y
demis disposiciones legales vigentes que en todo o en
parte se opongan a la present Ley, la cual regira
desde su promulgaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica.


Sal6n de Sesiones del Senado, a los diez y siete dias
del mes de Octubre de mil novecientos cincuenta y
cinco.

(Fdo.) Anselmo Alliegro Mild, Presidente; Armando
M. Codina Subirats, Secretario; Ernesto Rosell Leyte-
Vidal; Secretario.

Sr. Zayas Fernandez (Alfredo): Pido la palabra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Zayas.

Sr. Zayas Fernandez (Alfredo): Sencillamente
para pedir que dicho Proyecto de Ley pase a una
Comisi6n Especial.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): El Sr.
Zayas propone que dicho Proyecto de Ley pase
al studio de una Comisi6n Especial...

Sr. Pardo Jim6nez (Angel): ,Me permit la Pre-
sidencia?

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Pardo Jim6nez.

Sr. Pardo Jim6nez (Angel): Para solicitar, adi-
cionando la proposici6n formulada por el compa-
fero Zayas, que dicha Comisi6n Especial est6 in-
tegrada por los lideres, a los efectos de que dic-
taminen de inmediato dicho Proyecto de Ley, pa-
ra, si es possible, que el Dictamen venga dentro
de esta propia sesi6n y pueda ser considerado ra-
pidamente, dada la urgencia del caso.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): El Sr.
Zayas propone que este Proyecto de Ley pase al
studio de una Comisi6n Especial y el Sr. Pardo
Jim6nez adiciona dicha proposici6n en el sentido
de que dicha Comisi6n Especial quede integrada
por todos los lideres de los distintos Comit6s Par-
lamentarios, para que dictaminen de inmediato, a
fin de que si es possible, pueda conocer la Camara
en el dia de hoy de dicho Dictamen. iAcepta la
adici6n que se le ha formulado a su proposici6n
el Sr. Zayas?

Sr. Zayas Fernandez (Alfredo): Aceptada, Sr.
President.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ZEsti con-
forme la Camara?

Sr. Hernandez P6rez (Facundo): iMe permit la
Presidencia? ZEso es para que dictamine dicha
Comisi6n hoy mismo?

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Efecti-
vamente, Sr. HernAndez.

iEsta conforme la CAmara?

(Sefiales ali1rm1 tiv .

SAprobado.









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 5


Sr. Pardo Jim6nez (Angel): Por consiguiente,
Sr. President, ya queda en manos de los lideres
el tratamiento inmediato de la cuesti6n.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Efecti-
vamente, de los lideres o de los miembros de su
Comit6 que designed al efecto, al objeto de que
estudiando este Proyecto de Ley lo dictaminen
de inmediato y, si es possible, la Camara lo conoz-
ca en el dia de hoy.


Continia el Orden del Dia.

PROPOSITION DE LEY:

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de
los sefiores Pupo Sanchez y otros, concediendo un cr&-
dito de $100,000.00 para la construcci6n de un Hospital
Civil en Gibara.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe to-
ma en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y
Asistencia Social.

i.Lo aprueba la Cimara?

(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposicion de Ley de
los sefiore3 Casillas y otros, disponiendo que las Com-
pafiias de servicio piblico y las personas naturales o
juridicas que suministren energia electric, estarAn
obligadas a llevar sus servicios a los barrio; rurales
o playas que tengan y presented un censo superior
a 200 usuarios.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe to-
ma en consideraci6n?

Sr. Casillas Lumpuy (Fernando): Sr. President,
ipuedo explicar dicha Proposici6n de Ley?

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Casillas.

Sr. Casillas Lumpuy (Fernando): Sr. President
y sefiores Representantes: Breves palabras para
explicar e informar a mis distinguidos compafie-
ros de Hemiciclo acerca de lo que yo estimo im-
portancia, urgencia y trascendencia del Proyecto
de Ley que acaba de enunciarse y que se refiere
al prop6sito -un prop6sito para nosotros de pro-
funda cubania-, de llevar la luz el6ctrica, la ener-
gia el6ctrica, a todos los sitios, a todos los barrios
rurales, a todas las playas pfiblicas del pais.


SEl Proyecto de Ley para llevar la luz el6ctrica
a nuestros campesinos esta fundamentado y des-
cansa, primero, en ese principio econ6mico en el
cual estan de acuerdo todos los tratadistas, que
sefiala como obligaci6n de todo gobierno, llevar a
sus gobernados el maximo de comodidad con el
minimo de esfuerzo, y despu6s de tratar la parte
del confort de que tan urgidos estAn nuestros
campesinos, ir a llevar, por medio de la energia
el6ctrica, la utilizaci6n de tal energia a la indus-
tria que pueda iniciarse y que pueda tener vida
en los barrios rurales.

Hace unos dias, el peri6dico "El Pais" public,
por via de comentario amable y just del distin-
guido periodista Sr. Pedro Hornedo, el contenido
mis o menos total de este Proyecto de Ley, y a
mi, como proponents del mismo, me sorprendi6
sobremanera ver que de muchos lugares de la
Repiblica, de muchos sitios del pais, he recibido
numerosos telegramas de personas que no conoz-
co, pero que demuestra ese anhelo en potencia,
ese deseo de que se realice tal cosa que late entire
nuestros campesinos y entire nuestros hombres de
campo.

El Proyecto de Ley tiene el prop6sito de levar
la electricidad a nuestros hombres de campo, al
Smismo tiempo que hacer ese prop6sito hacedero
y Ilevable para las compafifas que tienen la obli-
gaci6n de suministrar el servicio piblico.

Hay que ver, Sr. President y sefiores Repre-
sentantes, lo que significaria para nuestros gua-
j ros, en el orden del adelanto cultural y del auge
industrial, que la energia el6ctrica fuese llevada
a todos los Ambitos del pais. Y a mi, cuando es-
tudiaba este Proyecto de Ley, se me ocurri6 pen-
sar que tambi6n iba a influir en el hombre de
campo, iba a influir en el hombre de nuestro pais
grandemente tambi6n en su conciencia public y
sus determinaciones political, porque lejos de es-
tar obligado, como lo estA hoy, a leer a la luz de
un quinque o una lampara inadecuada, iba a tener
la energia el6ctrica a su disposici6n e iba a reci-
bir y captar personalmente el movimiento pfblico
de la naci6n, e iba a tener, por si propio, elemen-
tos de juicio con los qu6 distinguir, con los que
separar y con los qu6 comparar, la actitutd y la
conduct de nuestros hombres pfblicos.

Yo deseo que con la urgencia que se pueda, la
Piesidencia traslade a la Comisi6n de Servicios
Pfiblicos y a otras que determine la Mesa, este
Proyecto de Ley, en la seguridad de que su rea-
lizaci6n va a traer un gran beneficio para el pais
y habremos de dar en esta Legislatura y en esta
Camara de Representantes la soluci6n important
y cubana para ver salir luces y chimeneas por to-
dos los lugares de Cuba, y sobre todo, ver com-
placidos y haber satisfecho, en nuestro criterio, el
anhelo de nuestros campesinos que son el signo,
el simbolo, de nuestra cubanidad.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): zSe to-
ma en consideraci6n?








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a la Comis16n de Serviclos Pfiblicos.

2Lo aprueba la Cdmara?

(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.


(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de
los sefiores Veloso Sala y otros, estableciendo la sema-
na de cinco dias de labor para los empleados de ofi-
cinas de los Centrales azucareros.)

Sr. Cruz Perez (Jorge): Pido la palabra para
una aclaraci6n.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Cruz.

Sr. Cruz Perez (Jorge): Yo quiero aclarar a la
Presidencia que en la Legislatura pasada hube de
presemar un Proyecto ae Ley que se relaciona
con la semana de cmco dias para los empleados
de onicinas prvacas. Y esta proposition ael com-
paneio Veloso tiene reaction con la mla?

Sr. Veloso Sala (Jos6 M.): Pido la palabra, Sr.
President.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Veloso.

Sr. Veloso Sala (Jos6 M.): Sencillamente, Sr.
President y senores Representantes, para aclarar
lo siguiente. Yo desconocia, de ser cierto -no lo
pongo en duda-, la mamtestaci6n del distinguido
companero, porque de ser asi no hubiera presen-
tado esta Proposici6n de Ley.

Sencillamente, he tratado de recoger en ella un
anhelo, una consigna de los empleados peitene-
cientes a las oficinas de los Centrales azucareros,
y esos empleados de la orgamzacion sindical de
Oriente me visitaron la filtima vez que estuve en
Oriente, y yo le prometi a la Comisl6n de ellos
que me visit, traducir esa just demand en esta
Proposicl6n de Ley que he presentado, pero por
haber presentado ya, como decia el compafero
Cruz, una Pioposici6n de Ley similar, la remito
a la Mesa, porque mas que una gloria de que sea
un proyecto mio el que se apruebe en esta CAma-
ra, lo que aspiro es a que con mi voto los em-
pleados de las oficinas de los Centrales azucareros
obtengan esa demand.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Es tal
como dice el Sr. Cruz; por tanto, esta Proposici6n
de Ley pasara como Enmienda a la iniciativa del
Sr. Cruz, a las Comisiones de Justicia y C6digos,
Trabajo y Reformas Sociales.


iLo aprueba la CAmara?

(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de
:s sefiores Mora Morales y otros, modificando el apar-
.ado b) del Articulo 9 de la Ley-Decreto 1113, de 30
.e Septiembre de 1953, a objeto de que la construcci6n
Sreparaci6n de los locales en que radique los Orga-
-smos Electorales se inicie simutAnea o sucesivamen-
to con los edificios de las Unidades Judiciales que se
.enen ejecutando, etc.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe to-
na en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
1 las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, y
Jbras Pfiblicas.

;Lo aprueba la CAmara?

(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de
los sefiores Guerra Romero y otros, por la que se dis-
pone la celebraci6n de elecciones generals en primero
de Junio de 1956 mediante la Convocatoria que al efec-
to formule el Tribunal Superior Electoral, cuyo orga
nismo podrA limitar los t6rminos de los mandates de
los funcionarios electivos, etc.)

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Pido la palabra
para un ruego, Sr .Presidente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra para un ruego el Sr. Urquiaga.

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Sr. President
y sefiores Representantes, en realidad, el ruego
va dirigido sin muchas esperanzas de que sea aten-
dido por el compafiero Guerra Romero, no porque
61 acostumbre a ser intransigente en sus manifes-
taciones, sino porque posiblemente tiene un cri-
terio ya hecho sobre el mismo; pero la Mayoria
tiene un criterio posiblemente formado, o que ha-
brA de formarse tan pronto como conozca la sig-
nificaci6n e importancia de esa Proposici6n de
Ley. Es un trAmite reglamentario, el que para
que pueda tramitarse una Proposici6n de Ley, sea
tomada en consideraci6n o no, y a nosotros nos
esultaria en absolute desagradable al cumplimen-
,arse ese trAmite a que se refiere el Articulo 80
del Reglamento, el tener que votar contra que se
tome en consideraci6n la misma, porque es una
flagrante violaci6n constitutional lo que se pide
en esa Proposici6n de Ley.


--i;L---5~------------- -- --- ~~~ -~-~--I
---


----


6








'DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 7


Sr. Mora Morales (Candido S.): Sr. President y
pido la palabra para una cuesti6n de orden.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra para una cuesti6n de orden el Sr. Mora.

Sr. Mora Morales (Cindido S.): Sr. Presidente:
sefiores Representantes: Al amparo del Articulo
78 del Reglamento que dice:

ARTICULO 78.-Cuando la moci6n fuese de tal na-
turaleza, que a juicio de la Camara mereciere detenida
consideraci6n, se observarAn con ella los trAmites pres-
criptos parj las Proposiciones de Ley, sin que nunca
pueda dArsele el caricter de Proyecto. Exceptudndose
las mocione3 de interpelaci6n o las que tengan por ob-
jeto plantear una cuesti6n de confianza a los Ministros
del Gobierno.
Se entenderan (".,p-ii. ..II -, siempre en este caso
las que se encuentran previstas en el Articulo 285 de
la Constituci6n.

y dice el Articulo 81:

ARTICULO 81.-Ninguna Proposicion de Ley que
haya sido tomada en consideraci6n podra ser retirada
por sus autores. Tampoco podra presentarse una nue-
va proposici6n sobre el mismo asunto, sino como En-
mienda a la anterior, ante la Comisi6n o Comisiones
a que haya pasado la iniciativa original.

Para que no sea tomada en consideration una Pro-
posici6n de Ley, se necesitarA el voto de las dos ter-
ceras parties de los presents.

La Proposici6n de Ley que no haya merecido la con-
sideraci6n de la C'o.ii n i no podra presentarse de nue-
vo en la misma Legislatura, como Enmienda, Moci6n
ni en niguna otra forma.

Para que pueda tomarse en consideraci6n una Pro-
posici6n de Ley que tenga por objeto reformar total
o parcialmente la Constituci6n de la Repfiblica, sera
necesario que sea presentada en la forma dispuesta
en el inciso b) del Arliculo 285 de la Constituci6n
vigente,

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Cuil es
el filtimo precepto invocado?

Sr. Mora Morales (Candido S.): Los articulos 78 I
y 81. Cuesti6n que planteo: hay una Moci6n pre-
sentada y aceptada por esta Camara, que la crey6
de suma importancia y que la mand6 a Comisio-
nes, y el Proyecto de Ley que se present aqui,
es de la misma naturaleza; por lo tanto, planted
a la CAmara que no se puede tener en cuenta.
Esta es la cuesti6n de orden.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Sr. President, qui-
siera que se me informase a qu6 esta haciendo re-
ferencia el Sr. Mora, porque una Moii6n es una
cosa y una Proposici6n de Ley, es otra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): El Sr.
Mora se refiere a que ha habido una Moci6n a la


que se le di6 tratamiento de Proposici6n de Ley
extraordinaria conform al Articulo 78.

Sr. Mora Morales (Candido S.): Al Articulo 78 y
se mand6 a Comisiones.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Que en
esta iniciativa el Sr. Guerra se refiere al mismo
asunto, y en tal caso, no procede. Tiene que te-
ner el carActer de Enmienda.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): uuestra Proposi-
ci6n de Ley no tiene que ver nada con la Moci6n,
nosotros lo que estamos demandando es que se
celebren elecciones generals el 19 de Junio de
1956, estamos pidiendo esto de acuerdo con la te-
sis que planted en su asamblea el Partido Revo-
lucionario Cubano (Aut6ntico).

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se va a
mandar a buscar la Moci6n, pero de todos modos,
para dejar aclarado lo que dice el Sr. Mora, queda
definido que de acuerdo con el Articulo 78, una
Moci6n que se !e di6 el caracter de extraordinaria
y pas6 a Comisi6n como Proposici6n de Ley, y
que ahora, la iniciativa del Sr. Guerra, que toda-
via la Camara no la ha torado, ni la ha dejado
de tomar en consideraci6n, porque no la conoce,
sostiene el Sr. Mora que se refiere al mismo par-
ticular, y que por lo tanto, s61o puede constituir
una Enmienda a aquella Moci6n.

Sr. Mora Morales (Candido S.): Yo entiendo que
no se puede tomar en consideraci6n.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): C6mo no, aqui hay
que tomar todo en consideraci6n.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia ha mandado a traer la Moci6n para re-
solver la cuesti6n de orden, ahora bien, sin per-
juicio de esolver la cuesti6n de orden, vamos a
seguir escuchando al Sr. Urquiaga.

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): El planteamien-
lo, Sr. President y sefores Representantes, es
muy claro, lo que aqui se solicit es algo tan abso-
iutamente inconstitucional, que solamente al to-
marlo en consideraci6n, estariamos vulnerando los
principios constitucionales. Si la Constituci6n que
esta en vigor, si la Constituci6n que es continua-
dora de los Estatutos promulgados en Marzo de
1952, establece que el Presidente de la Repfblica,
y el Vice-Presidente, que fueron electos en las
Oiones de 19 de Noviembre de 1958, si la Consti-
reemplazados por los que sean electos en las elec-
ciones de 19 de Noviembre de 1956, si la Consti-
tuci6n que esta en vigor acepta tales cosas come
buenas, c6mo es possible que la CAmara de Repre-
sentantes, pueda tomar en consideraci6n algo tan
absurdo como es el que se celebren elecciones ge-
nerales para Presidente y Vice-Presidente en 1956.

Es una cosa que podra plantearse en el orden
politico como una petici6n de reform constitucio-
nal, como un acto de negaci6n de derecho del








8 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Hon. Sr. President de la Repdblica, que tendria
que contar con este propio Congreso -que ade-
lanto, no estariamos de acuerdo con ello-, pero
que seria necesario una tramitaci6n constitucio-
nal, que no se le ha dado. For el mero hecho de
aceptar nosotros tal cosa, nos perjudicaria en el
orden de fieles servidores de la Constituci6n, y
ademAs en nuestro credo politico, porque estaria-
mos mermandole vigencia a esa propia Constitu-
ci6n, y por el segundo aspect estariamos acep-
tando la posibilidad de que todo el andamiaje po-
litico, electoral, administrative de magistraturas
que se fu6 creando tras una laboriosa gesti6n, vi-
niese por tierra.

Esto me parece que como propaganda political
o como expresi6n de muy buena fe del companero
Eliseo Guerra puede ser presentado, pero no creo
que hubiese podido aspirar en serio a que esta
Mayoria, que pertenece a los que respetamos la
Constituci6n actual y cuyo estricto cumplimiento
solicitamos y pedimos a esta Mayoria, que ha de-
clarado reiteradamente que a base de plantea-
miento de elecciones generals no habria de acep-
tar absolutamente nada; solamente el tomar en
consideraci6n esa Proposici6n de Ley ya seria una
cosa incongruente y que nos colocaria frente a
nuestros prop6sitos.

Tengo entendido que el compafiero CAndido
Mora present una Moci6n que en efecto trataba
de algunos particulars relacionados con todo lo
que se tenia que referir a las elecciones, pero que
no podia, me imagine yo, ni ilegar a que se pi-
diera que hubiese elecciones en 1956, porque co-
mo conozco el pensamiento politico del Sr. Cindi-
do Mora, me parece que en ese caso no se hubiera
producido en esa forma.

De manera que este es un problema claro y ter-
minante.

Ahora bien, ihay alguna falta de respeto o de
consideraci6n hacia el compafiero al cual me diri-
jo en un ruego sentido que significara el que no se
tomara en consideraci6n esa Proposici6n de Ley?
Entiendo que no. Por qu6 no se discute en ella sus
condiciones intelectuales. Estamos seguros que el i
compaiero sabe que, de acuerdo con la Constitu-
ci6n, no se puede hacer tal cosa. Supongamos que
esta CAmara tomara en consideraci6n su Proposi-
ci6n de Ley y que la aprobara incluso, y que el
Senado lo hiciera, y que el Presidente de la Repfi-
blica la sancionara; seria una Ley inconstitucio-
nal, porque pugnaria con la Ley que habiamos
nosotros aprobado, contra el principio constitu-
cional.

Oi decir que era precise tramitar todo lo que
aqui se presentara. Eso si que es un grave
error. ..
Sr. Pardo Jim6nez (Angel): iMe permit una in-
terrupci6n S. S., con la venia de la Presidencia?

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Con much
gusto.


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Pardo Jim6nez.

Sr. Pardo Jimenez (Angel): Sr. President y se-
fiores Representantes: Para abundar en su tesis,
compafiero, y aclarar que eso, aunque quisiera-
mos hacerlo, no es possible tomar en consideraci6n
la Proposici6n de Ley del distinguido compafiero,
porque como implica una reform de la Constitu-
ci6n, este Poder, esta Camara, unilateralmente no
puede tratar ese problema de esa trascendencia,
que le esta reservado al Congreso constituido en
Poder constituyente, de acuerdo con la propia
Constituci6n. Es por eso precisamente, porque
este Cuerpo no esta en condiciones ni tiene facul-
tades para tratar un problema que afecta a una
reform constitutional, que implicaria modificar
los terminos de elecci6n del Presidente de la Re-
piublica y del Vice-Presidente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Continie
en el uso de la palabra el Sr. Urquiaga.

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Muchas gracias.
Sr. President y sefiores Representantes: Y pa-
ra terminar, me voy a referir a lo siguiente:
En el orden Judicial, por ejemplo, toda deman-
da o apelaci6n que sea presentada, debe ser tra-
mitada siempre y cuando sea admitida por el Juez,
porque se llenen los requisitos pertientes para
ello. Pero si se present una apelaci6n pasado el
t6rmino de cinco o diez dias, no se acepta...

Sr. Guerra Romero (Eliseo): iMe permit una
interrupci6n S. S., con la venia de la Presidencia?

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Con much
gusto.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Guerra, para una interrupci6n.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Sr. President y
companieros Representantes: Hace unos momen-
tos el super lider de la Mayoria, Sr. Pardo Jim&-
nez, en la interrupci6n que hacia al Sr. Carmelo
Urquiaga...

Sr. Pardo Jimenez (Angel): Yo le ruego al com-
panero Guerra Romero, por conduct de la Presi-
dencia, que me guard el respeto que debo mere-
cer de 61, porque yo no soy super lider, ni tengo
ese calificativo, y 61 solamente puede usarlo como
un motive de vejamen personal a este Represen-
tante, que si tiene algin cargo dentro del Hemi-
ciclo es de un Lider Coordinador de lo que pueda
hacer la Mayoria de este Cuerpo.

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Con honra para
nosotros.

..Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se tras-
lada el ruego al Sr. Guerra.
Continue en el uso de la palabra el Sr. Guerra.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Sr. President y









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 9


sefiores Representantes: Quiero aclararle a mi
querido amigo y comprovinciano Sr. Pardo Jim-
nez que yo no he visto en los afios que cuento,
que un titulo que entrafia honors y que reitera
reconocimiento de capacidad pueda enarbolarse
como un deseo de mortificaci6n o de desconocer
esas propias virtudes. Si le he llamado al Sr. Par-
do Jim6nez "Super Lider" de la Mayoria, no es
un criterio que por primera vez se escucha en esta
Camara, sino que se ha repetido en incesantes
ocasiones, y lo han publicado todos los peri6dicos
de esta Capital. No creo que haya en esa frase
nada mortificante para el distinguido compafiero
que ahora aclara que no es super lider, sino Lider
Coordinador de la Mayoria gubernamental.

Mis palabras en la oportunidad en que el Sr.
Pardo Jim6nez hizo la interrupci6n al Sr. Urquia-
ga, iban encaminadas a expresar que el Sr. Pardo
Jim6nez, cuando abundaba, segfln 61, en los razo-
namientos para que la Camara no diera tratamien-
to a esta iniciativa, que no es personal en el or-
den nuestro, sino que recoge el planteamiento na-
cional hecho por el Partido Revolucionario Cuba-
no (A), y cumplimentando a la vez un acuerdo del
Comit6 Congresional de nuestro Partido, no en-
trafia una iniciativa ni descabellada ni con el pro-
p6sito politico, ni un desconocimiento de los fue-
ros de la Constituci6n, ni menos aun de este pro-
pio Parlamento.

Y vea bien claro el compafiero Pardo Jim6nez
lo que dice el Articulo 134 de la Constituci6n, de
cuAles "Son las facultades no delegables del Con-
greso". Dice (Lee.):

"a) Formar los c6digos y las leyes de carActer ge-
neral; determinar el regimen de las elecciones; dictar
las disposiciones relatives a la administraci6n general,
la provincial y la municipal, y acordar las demAs leyes
y resoluciones que estimate convenient sobre cuales-
quiera otros asuntos de interns piblico o que'sean ne-
cesarios para la efectividad de esta Constituci6n".

iY qu6 es lo que persigue esta iniciativa del
Partido Revolucionario Cubano (A)? Recogiendo
un clamor sentido de la ciudadania, que aboga de
verdad por los caminos de la consolidaci6n de la
normalidad national, de paz y de sosiego de la
familiar cubana e interpretando esa propia Consti-
tuci6n de la Republica, de que habla el compa-
fero Urquiaga, nosotros estamos haciendo este
planteamiento; que el Congreso, en uso de sus fa.
cultades, acuerde la Legislaci6n para elecciones
generals en 1956 previa la Convocatoria que rea-
lizarA el Tribunal Superior Electoral.
Entonces nuestra iniciativa, que al propio tiem-
po entrafia una reiteraci6n de nuestro espiritu de
responsabilidad en el Parlamento, y ante la opi-
ni6n p6blica, porque estando investido de nues-
tros cargos en la actualidad venimos a reclamar
la celebraci6n de elecciones, ignorando la suerte
que, pueda correr cada uno de los propios miem-
bros de este Comit6 Parlamentario, porquc no ha-
cemos un pronunciamiento demag6gico, sino res-
ponsable, demostrando a la propii opinion pfiblic:.


que no somos egoistas de nuestra condici6n de
Legisladores y que queremos contribuir de verdad
a una elecci6n de este tipo a la consolidaci6n de
los caminos de paz que demand el pais. La Ley
de Amnistia para los delitos politicos reclamada
en este Parlamento incesantemente por los Repre-
sentantes de la Oposici6n y en muchos casos tam-
bi6n por los compafieros del Gobierno, y que en
definitive se abri6 paso para permitir el retorno
a nuestra tierra de tantos y tantos cubanos que
se encontraban ausentes, es una prueba de esa as-
piraci6n.

V6ase, pues, en estas humildes palabras, un con-
cepto claro del contenido del Articulo 134 de la
Constituci6n de la Repfiblica, que no hemos traido
nada inconsulto a la CAmara de Representantes
en esta ocasi6n, sino que interpretando ese propio
precepto, pedimos que se legisle para la celebra-
ci6n de elecciones en el afio 1956.

Sr. Alonso Avila (Antonio): 6,Me permit una
interrupci6n el compafiero Urquiaga, con la venia
de la Presidencia?

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Con much
gusto.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior AlonsoAvila.

Sr. Alonso Avila (Antonio): Sr. President y se-
fiores Representantes: Para aclarar el concept
del Articulo 134. Cuando se refiere a determinar
el regimen de elecciones se estA refiriendo a una
facultad constitutional del Congreso; a la facultad
de determinar la forma de la elecci6n: si ha de ser
por el voto preferencial, si ha de ser en esta u
otra forma.

SEl Congreso tambi6n tiene facultades constitu-
cionales. Y el compafiero Guerra Romero puede,
si 61 lo desea, plantear la reform de la Ctuisi-
tuci6n.

Yo invito al compaiero Guerra Romero a que
cumpla con la Constituci6n, y para ello, que se
atenga a lo que dispone el Articulo 285, en su
acApite b), que dice: (Lee:)

"B) Por iniciativa del Congreso, mediante la pro-
posici6n correspondiente, suscrita por no menos de la
cuarta part de los miembros del Cuerpo Colegislador
a que pertenezcan los proponentss"

Cuando 61 logre que la cuarta parte de los com-
ponentes de este Congreso le suscriban su inicia-
tiva, con muchisimo gusto el Congreso la conside-
rara; pero de ninguna manera la CAmara de Re-
presentantes por si sola, como uno de los cuerpos
integrantes del Congreso, podrA considerar una
facultad que estA reducida a la consideraci6n del
Congress, cumpliendo determinados requisitos-
Invito al Partido Revolucionario Cubano (Au-
t6ntico) que tanto habla del cumplimiento de las
leyes, del cumplimiento de la Constituci6n, del









10 .DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
... ~ ~ ~ ~ ~ II -I i ,f ,..


cumplimiento de las normas, que por favor cum-
plan las normas y no quieran quebrar los preceptos
legales, imponiendonos una iniciativa totalmente
improcedente.

Sr. Prelidente (Godoy Loret de Mola): Continfie
el Sr. Urquiaga en el uso de la palabra.

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Voy a terminar
mi ruego, aclarandole antes al distinguido compa-
fiero que, si en el orden constitutional no cabe
duda, tal como habia expuesto el compafiero Alon-
so Avila, que no es possible que nosotros nos extra-
limitemos de nuestras funciones regladas constitu-
cionalmente, lo de que la Proposici6n de Ley tiene
que ser tomada en consideraci6n, no es asi. Vea-
mos si no lo que dice el Articulo 80 del Reglamen-
to: (Lee:)

ARTICULO 80.-Al darse cuenta a la CAmara para
someterla a su consideraci6n, uno de los autores de la
proposici6n de Ley en el caso de iniciativa que surja
del seno de la Camara, podrA exponer durante un tiem
po mAximo de cinco minutes los motives y fundamen-
tos de ella, si la CAmara accediese a ello, y en este
caso acordara, sin debate ni interrupciones de ninguna
clase si se toma o no en consideraci6n la proposici6n
de Ley.
Las iniciativas que surjan de fuera de la CAmara
deberan ser precedidas de una exposici6n de motives,
y sobre ellas no podrA hacerse explicaci6n alguna.

Sr. Toro Cabrera (Jose A. del): ,Se ha plantea-
do una cuesti6n de orden por el Sr. Urquiaga?

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Es un ruego.

Sr. Toro Cabrera (Jose A. del): Hacia la pregun-
ta, porque si el Sr. Urquiaga habia planteado una
cuesti6n de orden estaba correct.

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Exactamente;
pero estaba haciendo un ruego al compafiero Eli-
seo Guerra tendiente a que retire la Proposici6n
de Ley, si lo tiene a bien, para evitarnos el dis-
gusto que implica siempre votar en contra de que
se tome en consideraci6n una Proposici6n de Ley.

Y el Articulo 81, dice lo siguiente: (Lee:)

ARTICULO 81.-Ninguna Proposici6n de Ley que
haya sido tomada en consideraci6n podra ser retirada
por sus autores. Tampoco podrA presentarse una nueva
proposici6n sobre el mismo asunto, sino como enmienda
a la anterior, ante la Comisi6n o Comisiones a que haya
pasado la iniciativa original.

Para que no sea tomada en consideraci6n una Pro-
posici6n de Ley se necesitarA el voto de las dos terce-
ras parties de los presents.

La Proposici6n de Ley que no haya merecido la con-
sideraci6n de la CAmara, no podra presentarse de nue-
vo en la misma legislature, como enmienda, moci6n ni
en ninguna otra forma.
Para que pueda tomarse en consideraci6n una Pro-


posici6n de Ley que tenga por objeto reformar total o
parcialmente la Constituci6n de la Repiblica, serA ne-
cesario que sea presentada en la forma dispuesta en el
inciso B) del Articulo 285 de la Constituci6n vigente.

Antes de ser tomada en consideraci6n, si puede
ser retirada; pero esto implica que hay un trAmite
que se llama "tomar en consideraci6n", que se
perfecciona por medio de una votaci6n. Luego,
despues que el compafiero Guerra Romero, si lo
tiene a bien y no accede al ruego que le hago afec-
tuosamente y como compafiero, para evitarnos ese
disgusto, insisted en ello, despues que explique si lo
tiene a bien, la Camara tendri que conocer si toma
o no en consideraci6n la iniciativa, y repito, que la
Mayoria no la tomard en consideraci6n, porque se-
ria ir contra nuestra interpretaci6n del Reglamen-
to y contra lo que politicamente constitute la v6r-
tebra de toda la organizaci6n political nuestra, o
sease que los 4 afios para los cuales fu6 electo el
President de la Repfiblica, el General Batista sean
cumplidos, porque ese es el derecho constitucio-
nal que le asiste, y es lo que politicamente enten-
demos que interest al pueblo cubano.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Para un ruego pido
la palabra, Sr. President.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Eliseo Guerra para un ruego.

Sr Guerra Romero (Eliseo): Sr. President y se-
iiores Representantes:

La gentileza y el reconocimiento cabal de lo que
es el compafierismo ha sido siempre norma del
Representante que habla en todos los 6rdenes de
sus actividades en la vida piblica y social; pero
en este caso en que nos encontramos, con profundo
sentimiento, tenemos que expresar, no nuestra
negative, sino nuestras razones morales y convic-
ciones, tanto political como personales, que nos
acompafian en este caso, conjuntamente con los
compafieros que integramos el Comit6 Parlamen-
tario del Partido Revolucionario Cubano (A) para
mantener nuestra iniciativa, a la soberania de este
Parlamento, y en definitive y sin que para nosotros
entrafie ello, como dijera el Sr: Urquiaga, un moti-
vo de molestia o de interrupci6n en nuestros actos,
que estfn por encima de lo que es el criterio perso-
nal. Nuestra iniciativa, cumplimentando un acuer-
do del Comit6 Congresional del Partido Revolucio-
nario Cubano (A), y recogiendo con toda atenci6n
la llamada tesis cronol6gica del jefe national de
este partido, el doctor Grau, es que en esta opor-
tunidad hemos traido los Representantes "auten-
ticos" al seno de la CAmara la interpretaci6n que
se haga de esta iniciativa, que es un esfuerzo nues-
tro de buena fe en servicio, como ya dijimos an-
teriormente en nuestra explicaci6n, para contri-
buir una vez. ms a consolidar la paz y el sosiego
de la familiar cubana, tenemos que mantenerla pese
a ese ruego carifioso del compafiero Urquiaga, y
en definitive, los votos de la Mayoria que'tantas
veces se han impuesto en este Hemiciclo, serdn
los que digan en definitive si la raz6n estf de nues-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 11


tra parte, o si la fuerza de esos votos es la que ha-
rn naufragar nuestro prop6sito; pero de todas ma-
neras estarA recogida en el Diario de Sesiones, cuai
ha sido nuestra conduct y nuestros prop6sitos en
esta oportunidad, y habremos cumplido los Repre-
sentantes "aut6nticos" con nuestros principios
ideol6gicos y con la unidad y discipline que carac-
teriza en este aspect a nuestro partido.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Hecha la
explicaci6n, y contestado el ruego al Sr. Urquiaga,
la CAmara resolverA sin debate como dice el Ar-
ticulo 81, si toma o no en consideraci6n esta ini-
ciativa.

Sr. Hernfndez Pdrez (Facundo): Votaci6n nomi-
nal, Sr. President.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia entiende, aparte la petici6n, que procede
la votaci6n nominal, al haberse opuesto a que se to-
me en consideraci6n, el Sr. Mora, ,no es asi?

Sr. Mora Morales (Candido S.): Para una aclara-
raci6n. Hay cuestiones de orden planteadas: una,
la mia, la otra la del Sr. Alonso Avila, que entien-
do que la Cimara debe resolver. Si la Proposici6n
de Ley encierra en si una modificaci6n de la Cons-
tituci6n, tiene que ser presentada conforme deter-
mina el fltimo pArrafo del Articulo 81. (Lee:)

"Para que pueda tomarse en consideraci6n una Pro-
posici6n de Ley que tenga por objeto reformar total o
parcialmente la Constituci6n de la Repfblica. sera ne.
cesario que sea presentada en la forma dispuesta en el
inciso b) del Articulo 285 de la Constituci6n vigente."

La pregunta que hago es 6sta: i,Ha sido presen-
tada en esa forma?

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sr. Mora:
Esos son los fundamentos que se pueden tener pa-
ra que se tome o no en consideraci6n una inicia-
tiva o para que haya o no lugar a deliberar.

De manera que la Presidencia no puede resolver
la cuesti6n como de orden, sino que tiene que re-
solverla en una de estas dos formas: o como un
"no ha lugar a deliberar", en cuyo caso vamos a
votaci6n nominal, sin debates, con mayoria de las
dos terceras parties; o como un "no se toma en con-
sideraci6n", en cuyo caso la situaci6n es igual, y
hay que ir a votaci6n nominal con mayoria de las
dos terceras parties tambi6n, segin el parrafo se-
gundo del Articulo 81 del Reglamento.

Como de toda suerte, articulado en una forma u
otra, el Sr. Mora, esta sosteniendo que no debe
tomarse en consideraci6n, la Presidencia va a so-
meter, sin debate, a votaci6n nominal.

Los sefiores Representantes que est6n confor-
mes con que se tome en consideraci6n, se servirAn
contestar que si; los sefiores Representantes que
entiendan que no. se debe tomar en consideraci6n,
se serviran contestar que no.


(El Oficial de Actas efectfa la votaci6n.)

Emitieron sus votos en contra los Representantes se-
flores: Abril Dumois, Aguirrechu Pages, Alentado Gon-
zalez, Alonso Avalos, Alonso Avila, Alvarez Bigas, Be-
nitez Quirch, Bernal Gonzalo, Camaraza Toledo, Cam-
pos Pontigo, Casillas Lumpuy, Cepero Carrazana, Co-
Ihunbid Quifiones, Duefias Robert, Fischer Lorenzo, Car-
cia Garcia, Garcia Ochoa, Garcia Randulfe, GonzAlez
Agiiero, GonzAlez Lorenzo, Granda Fustes, Guas Decall,
Guerra Cabrera, HernAndez Rodriguez, Le6n Ramirez,
Le6n Rojas, Lima IDelgido, L6pez Garrido, Marquet
)ii.nuiinegII Martinez Odio, Masferrer Rojas, Milanes
Tamayo, Montalvo Saladrigas, Mora Morales, Morcate
Cobas, Moronta Benitez, Niflez Arias, Palomino Lecuo-
na, Pardo Jlm6nez, Perche Rivas, Prrez Gonzalez, Pu-
jol Le6n, Rodriguez de Arag6n F., Rodriguez de Ara-
g6n R., Roja- Bermddez, Rubio Bar6, SAnchez FernAn-
dez, Soler FernAndez, Tabernero Bias, Toro. Cabrera,
Torre Ramirez, Torres SAnchez, Urqulaga Padilla, Val-
d6s Astolfi, Valle Gutierrez, Varela Cernadas, Varona
Ferrer, Velo7o Sala, Viejo Llorente, Villar Rios, Zayas
FernAndez, Zubiaur de Armas, Pupo SAnchez, y Godoy
Loret de Mola.

Emitieron sus votos a favor los Representantes se-
fiores: Amador Rodriguez, B6quer Diaz, Cruz PBrez,
FernAndez L6pez, Guerra Romero, HernAndez Perez,
Jiminez JordAn, SAnchez Perez y Cusid6 Torres.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): 2Falta al-
gin senior Representante por votar?

(Silencio.)

Han votado 73 sefiores Representantes: 64 que
no y 9 que si.

No se toma en consideraci6n.

Vienen ahora las explicaciones de votos.

Tiene la palabra el Sr. B6quer.

Sr. B6quer Diaz (Conrado): Sr. President y se-
fiores Representantes:

El Comit6 del Partido Acci6n Democritica In-
dependiente me ha designado para la explicaci6 n
de nuestros votos en relaci6n con la Proposici6n
sobre elecciones generals en el afio 1956.

Hemos dejado constancia en acta de nuestros
votos afirmativos, porque el pueblo de Cuba uni-
nimemente reclama elecciones generals para la
soluci6n national.

Pero, ademAs, agregamos nosotros: que no s61o
Cuba necesita un cambio de hombres, sino un cam-
bio del sistema econ6mico social, que ha interrum-
pido precisamente todas las conquistas y todo cl
desarrollo normal de un pueblo que lo ansia.

El Comit6 Parlamentario de Acci6n Democriti-
ca Independiente, integrado ideol6gicamente y por
su conformaci6n per hombres del proletariado, es-








12 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


ta totalmente de acuerdo, anteponiendo todos sus
mandates, para que queden cortados cuando la so-
luci6n national por unas elecciones generals in-
mediatas asi lo reclame.

Estamos totalmente convencidos de nuestro des-
prendimiento, porque aqui hemos venido a defen-
der y a interpreter el sentimlento del pueblo y ca-
da vez que el pueblo se reune reclama elecciones
generals inmediatas; y por eso este Comit6, por
su integraci6n y formaci6n sindicalista y revoluclo-
naria, no puede en nmguin instant votar contia el
pueblo, porque el pueblo es soberano y es el que
ha hecho la Constituci6n y puede modificarla cuan-
do lo tenga a bien.

No obstante, queremos hacer constar que no so-
lamente estamos por elecciones generals en 1956,
sino que reclamamos elecciones generals irnme-
diatas, para que sea la soluci6n national del pue-
blo y acemAs un cambio en el sistema econ6mico
y social que tiene interrumpida la vida de nues-
tra Repfiblica.

Muchas gracias.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Bernal.

Sr. Bernal Gonzalo (Jos6 A.): Sr. President y
sefiores Represntantes:
A nombre del Comit6 Parlamentario del Parti.
do Uni6n Radical es necesario sentar aqui los mo*
tivos per los cuales hemos producido nuestra vo,
taci6n contraria a la niciativa de Ley sobre elect.
clones generals en el aiio 1956.

El Partido que represent en este hemiciclo, a
trav6s de su Comite, expresa que tiene bien for.
mado su juicio y ha hecho pronunciamientos ya
hace meses, en el sentido de que las leyes de la
Repitblica y sobre todo la Carta Magna deben cum-
plitse tal.cual existen, porque la Revoluci6n triun-
fante del 10 de Marzo se di6 unos Estatutos y te-
nia poderes constituyentes, que hizo possible la res-
tauraci6n de la Constituci6n del 40 en un todo con
la Transitoria que remiti6 a esta Camara de Re-
presentantes, al igual que al otro Cuerpo Colegis-
lador, el Senado, los que legislaran sobre la forma
en que se interpretaiian los articulos en cuanto
a los alcaldes y la mitad de la CAmara. Y como
esa es una funci6n de este Congreso, de ninguna
manera a trav6s de una Proposici6n de Ley, que
si se examinan sus Por Cuantos y motivaciones
dan la raz6n exacta de que es solamente una re-
forma constitutional lo que se pretend, y come
al ser una reform constitutional la misma Cons-
tituci6n y el Reglamento de la Camara franquean
que se haga a tenor del Articulo .285, en su aca-
pite b), como dijeran con anterioridad distintos
compafieros de esta Camara, por lo tanto el Partido
Uni6n Radical ratifica en este acto que esta de
acuerdo en el cumplimiento exacto de las leyes de
la Repfiblica y de la Carta Magna y que esas po-
siciones demag6gicas y torcidas que llevan al li-
bertinaje a la Repfiblica es necesario distanciar las,


porque estamos bajo un regimen constitutional
y de ley, que tiene como guia principal al honoi a-
Die senor Presidente de la Republica, que es a
qulen nosotros seguimos, porque es nuesara ban-
aera, para que las eyes se cumplan y no es esta
Camara, cetrauaanco al pueblo, la que debe venir
a tomar en conslaeracion esto, soDre toao cuando
su pianteamienio no concuerca con el articulado
de la misma, porque es irrazonabie, y no voy a en-
trar en los aetaies porque esta es solamente la ex-
pucacion de mi voto.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Para ex-
plicar su voto, tiene la palabra el Sr. ColumDie

El Sr. Columbi6 ha renunciado.

Tiene la palabra la Srta. Garcia Ochoa, para ex-
plicar su voto.

Srta. Garcia Ochoa (Marta A.): Sr. President y
sefores kepresentantes: No puede faltar la voz
del Partiao iemocrata que me honra en expre-
sarse con mi palabra en esta tarcde, en que yo
creo que se ha aato a la Camara y al Congreso
un giooo de aire para estudiar la reaccion ae este
Cuelpo y, ipor qu6 no?, tambi6n la reaccion de
la cluaaaania.

Yo no puedo suponer en compafieros de tanta
capacidad como los del "autenticismo", que des-
conozcan el procedimiento para imciar el pedi-
mento que aqui han traido esta tarde.

Tambi6n estoy segura, Sr. President y seio-
res Kepresentantes, que de antemano ellos sa-
bian cual seria el destino que nosotros ibamos a
darle a esa Proposici6n de Ley que todo su ar-
ticulado se basa en inexactitudes juridicas extra-
ordmariamente grandes. Se ha querido entrete-
ner a la opini6n publica lanzando, por las disper-
sas fuerzas oposicionstas que al sentirse d6biles
porque estAn desunidas no sabian que derroteros
comar, una consigna que saben irrealizable, utopi-
ca e impossible, esa consigna que esgilmen como
soluci6n national sobre la inmediata elecci6n ge-
neral. iSoluci6n general, para qui6n, sefiores?
Soluci6n general para los que desean que los otros
dejen el poder porque les falta espacio para ir a
61! El pueblo no pide esa soluci6n national, ni es
esa una soluci6n national cuando otros cubanos
estiman que por qu6 s.e ha de volver a caer en los
ocho afios de desgobierno que padecimos, por qu6
caer de nuevo en el gobierno de atrocidades que
origin el diez de marzo, y conmigo puede pare-
cerle a todos los cubanos que fueron el dia pri-
mero de noviembre a dar su voto al actual Presi-
dente de la Repiiblica y a nosotros tambi6n.

Entendiendo todo esto, el Partido Dem6crata ha
impartido su voto en contra, pero es que hay mAs,
seiores, es que la situaci6n constitutional que es-
tamos viviendo, ya la vivi6 Cuba otra vez, y son
los sefiores que estan hoy precisamente propug-
nando esa clase de soluci6n national los que co-
mo Constituyentes han dado la pauta que ha co-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 13


piado este regimen, porque en la Constituci6n de
1940 hay una transitoria que manda que los elec-
tos en 1940 lo seran hasta 1944, y los articulos de
ia Constituci6n no comenzaron a regir hasta 1944,
en cuanto a esa convocatoria, porque las elecciones
convocadas en 1940, igual que las convocadas aho-
ra, lo fueron al amparo de una ley constitutional,
aquella, del "autenticismo", y la nuestra de 1951.
Asi es que es tan impossible que podamos contem-
plar soluci6n de ese tipo que me parece que el
Congress se ha puesto a la altura de su responsa-
bilidad haciendo lo que ha hecho aqui esta tarde.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Esta en
turno para explicar su voto el Sr. Martinez Odio,
pero no estA present.

Tiene la palabra el Sr. Mora Morales para ex-
plicar su voto.

Sr. Mora Morales (Candido S.): Sr. President
y seihores Representantes: He votado que no, en
primer lugar porque la proposici6n no se ajusta a
derecho; porque ella encierra en si una modifica-
ci6n de nuestra Constituci6n, y para eso es claro
y terminante el Articulo 285 de la Constituci6n,
que establece el procedimiento adecuado. Como
este articulo no se observa y siendo yo un respe-
tuoso de la norma legal por entender que la nor-
ma es siempre buena y lo que result malo y per-
judicial es su violaci6n, o su mala interpretaci6n
o mala ,plicaci6n, he votado que no.

He votado que no, tambi6n, por haber sido el
autor de la moci6n que oportunamente y en los
primeros dias en que comenz6 este Congreso pre-
sente, conforme lo determine la Ley que forma
ya parte de nuestra Constituci6n, y que fue mar-
cada con el nfimero 1990, que dispone, clara y
terminantemente, que el Congreso determinarA lo
procedente en cuanto a elecciones y, en ese sen-
tido, muy procupado y celoso del cumplimiento de
mi deber, presented la moci6n que pas6 a una Co-
misi6n, por entender este digno Cuerpo que me-
recia tratamiento especial, dada la indole de la
misma. Por eso vot6 tambien que no.

Y en tercer lugar, vot6 que no por un espiritu
amplio, un espiritu muy amplio de compafierismo.
Yo estoy seguro que su autor o autores son los
primeros en agradecer que nosotros votemos que
no. iPobrecitos de ellos si votamos que si! Son
ellos los que mas agradecen a esta CAmara que se
haya pronunciado en contra de ese Proyecto de
Ley que ha sido presentado para llenar el cometi-
do que les viene impuesto, dada su condici6n de
oposicionistas, y si alguno de ellos es cat6lico,
tengo la seguridad que ha estado rezando much
para que no se fuera aprobar. Como rindo pleite-
sia al compafierismo, por eso, tambi6n, vot6 que no.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Para ex-
plicar su voto, tiene la palabra el Sr. Facundo Her-
nAndez.

Sr. Hernandez Perez (Facundo): Sr. President


y sefiores Representantes: Dice nuestra Carta Fun-
damental, supendida en su vigencia el 10 de Mar-
zo, con occasion del golpe military, dice en uno de
sus preceptos que el Presidente de la Repfblica,
sera elegido por un period de 4 afios; pero ide-
mas, cuando .se refiere a las sustituciones del Sr.
President, siempre habla en toda su pragmatica
de cumplimentar el tiempo que faltale para com-
pletar ese period; pero ademas, y una cuestionu
fundamental, que es el espiritu, y por ende, es lo
que dice la preceptiva legal de nuestra CoAstitu-
ci6n, que un .Presidente que haya ocupado la po-
sici6n no podra volverla a ocupar hasta un tiem-
po transcurrido no menor de 8 afios.

Mientras el regimen del 10 de Marzo se refoci-
laba en una petit constituyente, que era el Conse-
jo de Ministros, porque estaban bajo la advoca-
ci6n de los Estatutos de Dolores, podia el regimen
del 10 de Marzo haber seguido, no digo yo 4 afios
mas en la Presidencia ni 7 como se pretend, sino
20 afios, hasta que lo permitiera el pueblo de Cu-
ba, pero es que en ese vaiv6n de un pasito hacia
adelante y dos pasitos hacia detras que han ca-
racterizado al regimen desde el mismo dia 10 de
Maizo, vemos nosotros como se le ocurre, nada
mas ni nada menos, que celebrar elecciones y de-
cir que regirA nuevamente la Constituci6n, y le
surgeon nuevos conflicts al Sr. President, porque
segun lo que establece la Constituci6n, de acuerdo
con todas las pragmaticas, y segIn el acuerdo del
Consejo de Ministros que estA en vigor, existen
diferencias sustanciales.

Luego, si el Gral. Batista, ocup6 durante cerca
de tires afos la Presidencia de la Repiblica, de
facto, y ahora, a trav6s de unas elecciones, -pu-
diendo haber continuado 4 o los afios que determi-
naren los Estatutos- pone en vigor la Constitu-
ci6n nos encontramos que la Constituci6n dice que
ninguna persona que ha ocupado la Presidencia
puede volverla a ocupar hasta transcurridos 8 afos,
caso en que no se encuentra; pero cuando el Pre-
silente electo el lro. de Noviembre haya llegado
al vencimiento del period por el cual fu6 electo
bajo el regimen de los Estatutos, nos encontramos
una contradicci6n entire el period que marca esta
Constituci6n, bajo la cual todos nos regimos, y el
period de mandate del Presidente que vencera en
ese afo. Siete afios ininterrumpidos de poder,
cuando la Constituci6n establece que son cuatro
ainos los periods presidenciales. Pero ademas en
el afio 39, cuando los sefiores que representaban
al pueblo de Cuba, como poder constituyente en-
traron a discutir precisamente este titulo de la
Constituci6n que se refiere a los Poderes del Es-
tado, el espiritu de todos y cada uno de ellos, lo
que qued6 impreso en la Ley, lo que flotaba en el
ambiente de toda Cuba, era que un Presidente en
Cuba, no podia estar mas de cuatro afios en el dis-
frute del poder, y nos encontramos que el Gene-
ral Batista, el Presidente de la Repiblica lleva
cuatro afios en el poder, y pretend seguir otros
tres. Si respetamos los derechos constitucionales,
porque repito, bajo los Estatutos, Batista no hu-
biera tenido problems, pero al poner la Consti-








14 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


tuci6n en vigor, entra en dificultades, vemos nos-
otros que de 1940 a 1944, de 1944 a 1948 de 1948 a
1952, en 1952 no se pudo celebrar elecciones,
porque el 10 de Marzo, a 80 dias de las elecciones
se produjeron los lamentables hechos, que no hay
que mencionar aqui, y al ponerle en vigor nue-
vamente, este Poder Legislativo, bajo el mismo
mandate de los que convocaron a elecciones, nos
encontramos que no ha quedado interrumpida la
tesis cronol6gica o psiquica de la elecci6n presi-
dencial, y entonces en el afio 1956 indefectible-
mente tiene que haber elecciones, porque si los
periods constitucionales de cuatro afios y em-
piezan en el afio 1940 tiene forzosamente que ha-
ber elecciones en el 1956, y claro, muchos compa-
fieros distinguidos de la Mayoria no aceptan la
tesis cronol6gica de la Constituci6n, sino que esti-
man que esto es demagogia del Partido Revolucio-
nario Cubano (Aut6ntico).
Nosotros estamos dispuestos, y lo dijimos al cons-
tituirse la legislature, en la toma de posesi6n, de
que los hombres y mujeres que representamos al
Partido "Aut6ntico" en esta CAmara y en el Se-
nado, estamos para encontrar formulas de cami-
nos de paz, formulas de soluci6n national, para evi-
tar que se sigan encarcelando hombres y perdien-
do la vida j6venes valiosos de nuestra sociedad,
para seguir evitando que siga conturbada la opi-
ni6n pfiblica y que en cuanto a la economic tenga-
mos que venir a este Hemiciclo a Resoluciones con-
juntas, para que la economic no siga en este d6-
ficit que va padeciendo desde el 10 de Marzo a la
fecha. Es necesario que todos y cada uno de nos-
otros depongamos intereses personales y vayamos
al interns colectivo.
El Partido Revolucionario Cubano (Aut6ntico),
que hace afios, desde 1939 ha estado en un pro-
ceso insurreccional, vino planteando una tesis de
Constituyente primero y elecciones despu6s. Se
decia, me recuerdo bien por los hombres de en-
tonces, que si ellos fueran electos por cuatro afios,
no podia la Constituci6n venir a cercenar manda-
tos, pues hubo que cercenarlos y hubo que ir a
una rectificaci6n que querian algunos, pero no los
mAs. Ahora en estos moments, como lo demues-
tra dia a dia la poblaci6n cubana, estamos en una
constant contradicci6n con el regimen. Nosotros
queremos la soluci6n cubana, y si para esa solu-
ci6n los Representantes del Partido Revolucionario
Cubano (Aut6ntico), tienen, que en vez de cuatro
afios, dejar dos en el camino, los dejaremos, por-
que estimamos que por arriba de los intereses pe-
quefiisimos de ocho o veinte hombres que esta.
no, e eel Congreso representando al Partido Re-
volucionario Cubano (Aut6ntico), estAn los intere-
ses de la naci6n, cuando ratificamos lo que dice la
Constituci6n de 1940, porque queremos una super-
vivencia pacifica, tratando de encontrar verdade-
ras rutas de paz en estos moments de intranqui-
lidad y desasosiego- de la familiar cubana.
No creo que la tesis del Dr. Grau, sea para al-
canzar el poder, como dicen algunos compafieros
de la Mayoria, 61 ha sabido en todo este process
revolucionario del afio 1927 hasta la fecha adoptar
las posturas que el moment indicara. Nosotros
vemos a Grau en el afio 1930 sufriendo prisiones,


y sufriendo exilio por la Revoluci6n cubana, que
derrocara al regimen el 12 de Agosto de 1933.
Vemos despu6s al doctor Ram6n Grau San Martin,
caudillo indiscutible de las causes populares, mar-
char al exilio cuando va contra el regimen en el
afio 1934. Pero nosotros vemos tambi6n al doctor
Grau San Martin, en busca de formulas y caminos
de paz en el afio 1937, proclamar una tesis political
que se denominara" Constituyente primero y elec-
clones despu6s". Claro, los hombres que estaban
en el disfrute de las posiciones, que se enrique-
cian dia a dia a costa de la miseria del pueblo, de-
cian que la tesis del doctor Grau era de locura,
que la Constituci6n de 1901 era una Constituci6n
legada a nosotros por los valientes mambises, por
los Libertadores. Pues hubo Constituyente y elec-
ciones despu6s, elecciones que ganara el que hoy
ocupa la Presidencia, el Sr. Fulgencio Batista y
Zaldivar.

En estos moments todas las agrupaciones civicas
y political de nuestro pais, y el doctor Grau San
Martin, como vocero de las gmndes mayorias na-
cionales, estiman que la soluci6n pacifica, la su-
pervivencia pacifica entire todos los cubanos, se su-
pone en estas elecciones generals de 1956 para
seguir dando cumplimiento a la Constituci6n de
la Republica; y que si esta Cdmara no oye el con-
sejo del doctor Grau San Martin, en su dia ten-
driamos que decir que para qu6 sirve la Ley es-
crita en nuestra Constituci6n, cuando el Poder
Ejecutivo, el Poder Central, la maxima direcci6n
del pueblo de Cuba es puesto en manos de esta
Mayoria, y de la Mayoria del Senado, por siete
afios consecutivos, en manos de un s61o hombie,
que es hoy el General Fulgencio Batista y Zaldivar.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra para explicar su voto, el Sr. Roberto Ro-
driguez de Arag6n.
Sr. Rodriguez de Arag6n (Roberto): Sr. Presi-
dente y sefiores Representantes: He pedido la ex-
plicaci6n de mi voto que ha sido no por entender
ademas de los arguments brillantisimos que han
expuesto mis compafieros que componen los par-
tidos de la Coalici6n Nacional, por el hecho de
que estimo que los compafieros "aut6nticos" al
presentar este Proyecto de Ley han Ilegado uni
poco tarde. Y al decir que han llegado un poco
tarde me refiero a que leyendo los Por Cuantos he
observado que han llevado todo el process, expli-
candolo desde la convocatoria a las elecciones y
todo lo anterior que conocemos sucedi6 en Cuba.
Es precisamente la convocatoria a las eleccio-
nes la que ellos podian haber objetado mediante
un recurso electoral en el Tribunal Superior Elec-
toral. Al no hacerlo y al haber aceptado ellos la
convocatoria a esas elecciones, que bien se dijo que
seria por cuatro aiios, tienen que aceptar por con-
siguiente el resultado de las mismas, donde no ven-
cerA el period presidential hasta 1958.
Se habla en esta Ley de soluci6n' national. Ex-
ponia la distinguida compafiera Marta Garcia
Ochoa sobre que no podia haber soluci6n national
cuando no estaban todos los cubanos de acuerdo









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 15


en que la soluci6n fuera celebrar elecciones gene-
rales en 1958.

Estima el Representante que habla que soluci6n
national es un gobierno constructive como el que
esta 1levando hacia adelante nuestro ilustre Presi-
dente General Batista a traves de construcciones
necesarias para el desarrollo de la economic del
pals, ya sean carreteras, caminos vecinales, acue-
ductos, nuevas industries, y una lista interminable
que va efectivamente a resolver en una forma el
problema national del pais.

Tambien es solucion national tratar de enmen-
dar aquellos errors cometidos por otros gobier-
nos, y aquellos errors que por necesidades de rea-
justes econ6micos hemos tenido que llevar hacia
adelante, como fu6 cuando aprobamos la semana
pasada el Aguinaldo Pascual a los empleados piu-
blicos; cuando aprobamos el aumento de nuevo a
los maestros; cuando aprobamos aqui o traemos
leyes que representan al pueblo soluciones para el
mismo, porque el pueblo las reclama. Pero no es
soluci6n national llevar a escasamente dentro de
un afio a un pueblo a unas elecciones que ya cl
primero de noviembre vot6 porque el Presidente
de la Repfiblica y los demas cargo* que se sacaron
a elecci6n fueran por cuatro afios.

Corresponde quizAs a nosotros pedir, como dice
la Ley de Trinsito Constitucional, y en este mismo
pleno se discutirA sobre las elecciones parciales.

Pero no es soluci6n national, mi distinguido
compafiero Guerra Romero, traer un Proyecto de
Ley donde en unos Por Cuantos estamos anali-
zando un problema que tanto ustedes, como los
que no estdn de acuerdo en la forma en que se
convoca a esas elecciones, dicen, y decia yo, que
debia haberse impugnado la convocatoria a esas
elecciones, y nunca ahora mediante un Proyecto
de Ley tiatar de echar abajo lo que ustedes y nos-
otros aceptamos que seria por cuatro afios, porque
asi decia la convocatoria; y decir que aquello que
aceptamos no sirve y ahora hacer otra cosa nueva,
no es 16gico.

Por eso he votado que no, porque creo que el
pueblo de Cuba esta de acljrdo con lo que han di-
cho los demas compafieros aqui, que el Presidente
Batista siga adelante, para el beneficio del pueblo
de Cuba, con su desarrollo del plan econ6mico, y
para que sea dentro de cuatro afios ese mismo pue-
blo el que decide qui6n debe ocupar la Presidencia
de la Rep6blica.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra para explicar su voto el Sr. Soler.

Sr. Soler Fernandez (Waldimiro 0.): Sr. Presi-
dente y sefores Representantes: He votado que
no en relaci6n con la Proposici6n de Ley por la que
se pretend la celebraci6n de elecciones en el
afio 1956, y no lo he hecho sin la previa documen-
taci6n al respect, ya que he estudiado la Propo-
sici6n de Ley en cuesti6n.


Eritiendo que nosotros no hemos venido aqui,
ni es nuestra funci6n tratar de engaiiar a nuestro
pueblo asumiendo posturas un tanto falsas y de-
mag6gicas.

Observando el cuarto Por Cuanto de la Proposi-
ci6n de Ley que motiva nuestra atenci6n, hemos
observado en 6l, (y aqui se ha demandado por
compaferos distinguidos que militan en la Opo-
sici6n), la formulaci6n de un reparo a la cuesti6n
inherente al derecho o no a ocupar la Primera
Magistratura de la Naci6n, segfn lo indica el texto
constitutional, transcurrido tanto a cual tiempo
despu6s de ejercido el mandate.

Es que parece que el autor de la Proposici6n
de Ley trata de soslayar por una parte, una cues-
ti6n de hecho sucedido, y que estA encerrada en
el golpe revolucionario y salvador del 10 de Marzo.

El 10 de Marzo se produce, precisamente, obedt-
ciendo a causes determinantes, porque ningfn he-
cho se produce de porque si, sino por cuestiones
fundamentals, que gravitaban, en este caso, so-
bre la ciuiadania en pleno; porque no se venian
acatando y respetando las leyes ni los distintos pre-
ceptos de. esa Constituci6n de 1940, tan llevada
y traida por los compafieros que representan a la
Oposicion, a partir, precisamente, del 10 de Marzo
de 1952; pero pisoleada, aherrojada en 6pocas an-
teriores, en que les toc6 gobernar al pais. En aque-
lla oportunidad vigente estaba la Constituci6n de
1940, aunque en los casos sefalados no fuera ope-
rante, pero al producirse el golpe revolucionario
del 10 de Marzo, fuente de hechos y creadora por
consiguiente de derechos, cesa la vigencia de la
Constituci6n de 1940, y entramos entonces en un
period caracteristico del movimiento, es decir
que las fuerzas revolucionarias se dieron sus nor-
mas legales creando los Estatutos Constitucionales.

Se habla aqui y se dice en la Proposici6n de
Ley: "Que el pueblo, que las grandes masas na-
cionales estAn ansiosas de buscar los cauces lega-
les para la actuaci6n y el desenvolvimiento insti-
tucional y politico del pais". .. Pero, es que acaso
nuestra memorial falla y no se recuerda que al pro-
ducirse el golpe revolucionario, la ciudadania en
pleno, con fuerzas de mayoria, acat6 el movimien-
to, porque de lo contrario, si las grandes mayorias
nacionales hubiesen estado en contra de la situa-
ci6n creada hubieran tenido fuerzas suficientes pa-
ra acabar con aquello que vqnia a conmover el or.
den institutional del pais. Fu6 medicine salvadora
el 10 de Marzo, y todas las grandes masas de nues-
tra poblaci6n, lo saludaron con vehemencia porque
querian quitarse o sacudirse de aquela pesadilla
terrible producida por los ocho afios del "auten-
ticato".

Es falsa la apreciaci6n hecha por distinguidos
compafieros al referirse a la Proposici6n de Ley
sometida a la consideraci6n de esta CAmara en el
aspect que contempla el period del mandate y
el tiempo que debe transcurrir para poder aspirar
de nuevo, de aeuerdo con el texto Constitucional.









16 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Si no existia la Constituci6n en aquella oportu-
nidad, sino los Estatutos Constitucionales, porque
no se hallaba vigente la Constituci6n de 1940, es
16gico pensar que ese tiempo provisionalmente dis-
frutado por imperative del propio movimiento, por
el que es hoy Presidente de la Repfblica, no puede
contar, como no podia contar el period de tiem-
po transcurrido desde el cese del mandate del Dr.
Grau, que aspir6 a la Presidencia de la Repbblica
y acept6 su proclamaci6n como candidate, no ha-
biendo transcurrido afn seis afios de su mandate
anterior. iPor qu6 no se opuso entonces el Dr.
Grau? Porque no estaba vigente la Constituci6n
sino los Estatutos, en virtud de los cuales se con-
voc6 a elecciones, y en caso de resultar electo, al
ponerse en vigor nuevamente la Constituci6n de
1940, volverian luego a regir sus preceptos a pie-
nitud a partir del moment de su vigencia.

Por esa raz6n sefialo que es una falsedad lo que
se plantea en ese cuarto Por Cuanto de la Propo-
sici6n, al propio tiempo, (aqui lo decia la compa-
fiera de Partido y de labores congresionales Mar-
tha Garcia Ochoa) tal parece que la Oposici6n lan-
z6 un bal6n de ensayo para ver c6mo caia su ini-
ciativa en la CAmara y ante la opinion piblica.

Aqui se ha dicho al debatir este problema, por
compaiieros de la Oposici6n, que una gran mayo-
ria national esta por el encauzamiento de las acti-
vidades nacionales, y yo me pregunto: ZAcaso no
estAn encauzadas? ,Acaso esta Proposici6n de Ley
no viene a subvertir valores, al traer la cuesti6n
al mismo piano anterior, para detener el orden es-
tablecido, para detener el trabajo establecido por
este regimen que encabeza el Gral. Fulgencio Ba-
tista?

Es en la Constituci6n de 1940, que comenz6 a
regir de nuevo en 6poca reciente, donde se se-
fialan las garantias y esa Constituci6n es respetada
por el Gobierno. ZAcaso la Minoria distinguidisi-
ma y representada por los compafieros del Partido
Revolucionario Cubano (A) y del CADI estan
por sobre nosotros que ocupamos aqui mayor can-
tidad de escafios, lo que estA determinando que
si somos mas los representatives de las'fuerzas coa-
licionistas y que somos nosotros entonces los que
representamos hoy a la inmensa mayoria de esos
hombres y mujeres que el primero de noviembre
nos garantizaron con sus votos, al brindarnos su
confianza para que vini6semos aqui, no a entrar
en estas cuestiones de tipo demag6gico, en estas
cuestiones insignificantes, sino que nos mandaron
aqui, representantes de esas mayorias nacionales,
-el mill6n y pico de votos que garantizaron nues-
tro triunfo asi lo determina-, nos mandaron aqui,
repetimos, a laborar en su beneficio?...

Aqui se ha dicho que se quiere el cambio de r6-
gimen, para que haya un cambio en lo econ6mico,
phra que haya mayor garantia en las conquistas
sociales alcanzadas por las masas trabajadoras, y
yo pregunto: iCuAndo las classes trabajadoras del
pais, bajo el regimen de qui6n, alcanzaron el vi-
gor y la satisfacci6n mas amplia en cuanto a la ob-


tenci6n de sus demands y reivindicaciones sino
bajo el Gobierno del General Batista?

Ayer el movimiento obrero organizado alcanzo
amplios vuelos y era Batista el Presidente de la
Repfblica, porque Batista, procedente de las ca-
pas mas humildes de la poblaci6n, que sufri6 las
penalidades del campesino, que sufri6 tambien
las penalidades del trabajador, porque fu6 obiero
y porque sufri6 asimismo las vicisitudes y las pe-
nalidades del military, alistado y clase, tuvo pues,
esos sufrimientos y los deseos de una mejor exis-
tencia y quiso revertir y di6 al pueblo la satisfy'.
ci6n de esas ansias acumuladas en cada uno de los
hogares de nuestras families. ZAcaso se quiere en-
tonces, ocultar una actuaci6n que pesa, que gravi-
ta sobre las hojas de nuestra Historia Nacional?
iEs que acaso no es demagogia tratar de ocultar
verdades tan fuertes y cerradas como pufios?

SPor estas razones he votado que no y tambi6n
porque soy hombre amante de la ley, del orden,
del respeto y del progress, y esta Proposici6n no
viene sino a crear un estado de confusionismo en
el pais.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Nicomedes Viejo.

Sr. Viejo Llorente (Nicomedes): Sr. President
y sefiores Representantes:

He decidido la explicaci6n de mi voto, porque
he puesto en todos y cada uno de los actos de mi
vida la mejor buena fe. Por eso, cuando hace un
moment escuchaba a los lideres de la Oposicion
portarse de manera tan insincera, recordaba las
maximas del santolaico de America, cuando decia:
"que los hombres iban en dos bandos: los que aman
y construyen y los que odian y destruyen". Yo
siempre he aspirado a que en el Congreso de la
Republica seamos todos hombres que anmaos y
que construimos, yo estoy seguro que el autor de
la Moci6n o Proposici6n de Ley y los hombres que
le secundan, si se ponen la mano en el coraz6n
el latido de 6ste es al unisono, de un no rotundo,
pero es que hay que hacer political en alguna for-
ma y a esto vienen a este Hemiciclo. iEs que no
debemos pensar en ayudar al Ejecutivo de la Na-
ci6n a la creacibn de fuentes de trabajo? ,Es que
no debemos pensar en que la Constituci6n puede
ser mala por las garantias y libertades extremes
que el Presidente de la Repfblica otorga, cuando
en moments como el que estamos viviendo en
que no hay period electoral, en que no hay po-
litica, se refnen por un lado los titulados del "ne-
neito", por otro lado los del Partido Revoluciona-
rio Cubano (A), que siguen con "galimatias", por
otro los del propio Partido Revolucionario Cuba-
no (A) que siguen al hombre que no supo defen-
der como hombre lo que fue a llorar como mujer
y por otro lado...

Sr. Bequer Diaz (Conrado): Para una cuesti6n
de orden, Sr. President.









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 17


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. B6quer.

Sr. B6quer Diaz (Conrado): Sr. President: Pa-
ra rogarle al Sr. Viejo Llorente que cuando se re-
fiera a los ex presidents de la Repfblica lo haga
con el respeto que merecen.

Sr. Viejo Llorente (Nicomedes): Siempre he te-
nido el mayor respeto para ellos, pero me he pues-
to al unisono con su sehoria, que no hace muchos
dias al hablar sobre el Honorable senior Presiden-
te de la Repfiblica se refiri6 a 61 diciendo "Batista,
el Sargento Batista".

Por eso, Sr. President, por eso puede ser mala
la Constituci6n, por la cantidad de libertades que
les estamos otorgando a los partidos de oposici6n,
pero no es possible aceptar que estos hombres de
la Oposici6n no se levanten a la altura del cubano
de buena voluntad para en estos moments pensar
antes que nada en Cuba y despu6s en el partido
de su militancia. He votado que no, Sr. President
y sefiores Representantes, porque tanto los conce-
jales, los alcaldes, los representantes, los senado-
res y el Presidente y vice de la Repfiblica han sido
olegidos a plenitud de derechos, la elecci6n ha si-
do por cuatro afios, y como se ha dicho aqui por
un distinguido compafiero, finicamente por un
ensayo de globo, es que se han podido traer aqui,
esas cosas al Hemciclo Cameral. Muchas gracias.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Continia
el Orden del Dia.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley do los
sefores Alonso Avila y otros, por la que se institute el
"Dia de la Amistad", el 4 de octubre de cada afio, como
estimulo de convivencia cordial y afectiva, entire la
gran familiar cubana.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a la Comisi6n de Cultura y Educaci6n.

iLo aprueba la CAmara?

(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Moronta Benitez y otros, por la que se modi-
fica la Ley que cre6 el Seguro del Procurador y sus Be-
neficiarios, a objeto de enmendar sus deficiencies y de
ampliar el sistema de recaudaci6n vigente, etc.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)


Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Seguridad Social y Organis-
mos Aut6nomos.

iLo aprueba la Cfmara?

(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

Se va a dar cuenta con una iniciativa que trata
sobre el mismo asunto.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefores Varona Vald6s y otros, por la que se modifica
la Ley que cre6 el Seguro del Procurador y sus Bene-
ficiarios a objeto de aumentar sus recaudaciones, etc.)

Sr President (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Seguridad Social y Organis-
mos Aut6nomos.

iLo aprueba la CAmara?

(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Vidal M6ndez y otros, por la que se crea el
Institute Nacional de Fomento de la Industria Petro
lera.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ;Se to-
ma en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Organismos Aut6nomos y Com-
bustibles.

zLo aprueba la CAmara?

(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.


Sr. Toro Cabrera (Jos6 A. del):
Sr. President.


Pido la palabra,


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Del Toro.

Sr. Toro Cabrera (Jos6 A. del): Sr. President:








18 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Hace apioximadamente tres o cuatro meses yo pre-
sente a la Camara la primera petcilon ae aauos,
no con nammo poiemico, sino con el proposito eo-
glamentario ae peuir una serie de aatos ai ~ianco
de r'omento Agricola e Industrial, porque personas
incelesauas se me acercaion y me nan uauo our-
maciones, a las que yo no aoy entero creauo, pero
como esas personas se presentaron con nuevas in-
formaciones y como nace aproximacamente cuatro
meses que present la peacion ae atos y el tem-
po na transcurriao, yo quiero aejar sm etecto mi
anterio. pecicion y que la Camara conozca la nue-
va peacion ae aacos que yo tormulo, que en ae-
finuiva no es mas que ampnacion de la anterior
presentaca por mi.

Yo solicito de la Presidencia que se le d6 lec-
tura a esa peticion de datos que yo present hace
tanto tempo a este Cuerpo, porque quiero, en mi
contdcion ue tepresentane, averguar por las vias
que me tranquean la Constitucion y las eyes aigu-
nos aatos interesantes. Yo, por ejemplo, tengo el
proposito ae que cuando se viaDnice esa peucion
ae uaaos saDer por que granaes nacencaaaos aeoen
miles y mues ae pesos at tKetro Azucarero y por
que no se nan nevaco a los Tribunaies de Justicia,
como se huomera nevado a cuaiquier otro parucu-
lar acusaao ae estaia por no mas ae S0,uvu.O0, a
la Auciencia y si es de menos, al Juzgaao Coriec-
cional. Yo tengo una reaction de esos patrotas que
deoen $3O,uu.uO y $oO,00U.O0 a la Caja ael ite-
tiro Azucarero.

Yo tengo a la mano una revista de la Caja del
Retiro Azucarero conde viene esa relac16n, y no
voy a salirme del Regiamento pero quiero que esa
petcion de datos la conozca la Camara, y pienso
dlrigirme en igual forma a la Caja del Retuo Azu-
carero. Concretando, yo pido, al amparo del Re-
glamento de la Camara que se le de lectura a la
petici6n de datos que hace cuatro meses yo for-
mul6 al Banco Agricola e Industrial, y se entered el
Retiro Azucarero de estas cosas que pubiica su re-
vista y que no da cuenta de ellas a los Tribunales
de Justicia.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La situa-
ci6n es como la explica el Sr. Del Toro. El ha for-
mulado una peticion de datos hace tiempo y, re-
cientemente, la reproduce adicionAndola.

Las necesidades del trabajo y algunas cosas mias
urgentes han motivado que no se haya traido a las
ultimas Ordenes del Dia ninguna petici6n de da-
tos, habia asuntos que estaban pendientes de vo-
taci6n y otros que no se han podido tomar en con-
sideraci6n como el del central "Washington" apro-
bado recientemente, pero la Presidencia da la se-
guridad de que en las pr6ximas Ordenes del Dia
podra ser incluida la petici6n de referencia.

Sr. Toro Cabrera (Jose A. del): Yo creo que la I
Presidencia conoce perfectamente el Articulo 76. I
Yo no quiero insistir en el particular, pero si le pe- I
diria a la Presidencia que diera lectura a mi Pe-
tici6n de Datos al amparo de este articulo, ya que


,!as Peticiones de Datos no tienen nada que ver
con las Mociones.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Efectiva-
mente Sr. Del Toro. Lo que ocurre es que, en cuan-
to a las Mociones, el Reglamento autoriza que aun-
que no vengan incluidas en el Olden del Dia, si
constant presentadas a la Mesa antes de que se en-
tre en el Orden del Dia deben ser tratadas y lei-
das, situaci6n que no concurre en el caso de las
Peticiones de Datos, que si han de venir incluidas
en el Orden del Dia.

Sr. Toro Cabrera (Jos6 A. del): Yo respeto el cri-
terio de la Presidencia y no pienso apelar ante el
Pleno de la decision de la misma, peio muy res-
petuosamente llamo la atenci6n de la Presidencia
hacia el contenido del Articulo 76, que dice lo si-
guiente: (Lee):

ARTICULO 76.- Las PETICIONES DE DATOS so
formularan por escrito, con la debida anticipaci6n, pa-
ra que puedan repartirse copias antes del comienzo
de la sesi6n. Aquellas de las que no se han repartido
copias recibirdn primera lectura, se imprimirin, se re-
partiran copias y se incluirdn en el Orden del Dia de
una sesion siguiente.

Deberan estar firmadas por un Representante por lo
menos y 6ste tendri el derecho de explicarla durante
un tiempo no mayor de diez minutes.

Tan pronto como haya terminado la explicaci6n, o sin
ella, se someterd a votacidn la aprobaci6n de la peti-
ci6n de datos."

Como ve la Presidencia, no hay nada que impida
que la Petici6n de Datos sea conocida por la Ca-
mara en tramite de primera lectura, aunque no
exista en el Orden del Dia el acapite dedicado a
las Peticiones de Datos.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia toma en consideraci6n el criterio del Sr.
Del Toro, pero debe informarle gue como se ha
venido interpretando por la Mesa en todo el curso
de este period congressional, en el sentido de que
las Peticiones de Datos de las cuales se haya re-
partido ya copia, basta que vengan incluidas en el
Orden del Dia para que la Camara entire en su con-
sideracion. Si no se han repartido copias, enton-
ces, viniendo en el Orden del Dia, reciben su pri-
mera lectura y es menester que sean incluidas en
una nueva Orden del Dia.

En cuanto a las Mociones, repito, no ocurre asi,
porque hay una disposici6n expresa que autoriza
que basta que est6n sobre la Mesa antes de comen-
zarse el Orden del Dia para que, aunque no ven-
gan incluidas en 61, se les d6 lectura.

A la Presidencia, justamente, le llam6 la aten-
cion estos distintos tratamientos para las Peticio-
nes de Datos y las Mociones, pero es el texto literal
del Reglamento y ajustAndose a ese texto es que
asi ha venido procedi6ndose hasta ahora.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 19


Sr. Toro Cabrera (Jos6 A. del): ,Pueao tener la
espeianza ae que aiguna vez se ae ieccura a mi Pe-
ticuln ue uatos, aunque no sea en esta session?

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Desde
luego, br. uel Toro, pues la Presidencia esta en
el ueuer ae mantener aowerta a los senores lepre-
senualles la oporunimaau ue oosener los aatos que
aeeeln, pero a anlacion se na aeolao a que en ios
alas uulnamente transcurriaos na naDluo mucnas
cuebLunes ulgenmes, como por ejenmpo, las caia-
miuaues ae bdcacoa y omas que estan penuientes
ae voiacion, y como las retucones ae uatos ue-!
nen priortuau en su tratamneno, la Presiaencia las
Ia euminauo momentaneanente ael uraen aei Duia
para no incurrir en alscrimnaciones con los seno-,
res rhepresenLanies, sin peijuiclo ae que can pion-l!
to saigamos ae escas cuestunes ae caracier urgen-i
te vetigan inciuluas en ei ulaen ael ula toaas iaa!
eieuciones ae uatoo, a tin ae que los senores lie-
presemlantes tengan aierta esa via.

Sr. Bquer Diaz (Conrado): Yo rogaria a la Pre-
silencia que me escucnara sobre to que voy a ex-
poner: ai iguai que ei ar. Del Toro, aesae nacL
mas ae vemne lasi tengo presentacta una retciui.
cie uawos reiacionaaa con los ocnoclenLos mil jlC''.
cel "aniaire ae oi0 senos aei taoaco, y como quie-
la que nay una series ae personas inceresaaas en
conucerei asunto aetauaulamente, yo aeseara sa-
bea si es posiole que se conociera ate ese asunto ei
la session ae manana.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sr. Be
quer, la situacion es la misma que la explicada a
sr. t)el Toro y ya na expuesto la Presiaencia e
proposito que uene de tranquear de.inmediato
los senores -cepresentantes el tratamiento de su I
Peticiones de Datos.

Sr. Toro Cabrera (Jos6 A. del): ,Sin poder ase-
gurar que sera mariana?

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Mesi.
se reunira maiana y articulara el Orden del Din
correspondiente, y bien conocen los sefiores Be,
quer y Del Toro la atencibn que todos los seiiore~
que integran el Pleno le merecen a la Presidencia.

Continia el Orden del Dia, con la lectura de
DictAmenes.

(El Oficial de Actas lee los DictAmenes.)

De las Comisiones de Obras Piblicas y de I-Ti I-,l.-
y Presupuestos al Proyecto de Ley, por el que se con-h
cede un credito de $15,000.00 para la construcci6n del!
Centro de Veteranos de la Independencia en Madruga,
y la construcci6n del parque de los MArtires, en la lo-
ma de "La Gloria" en dicha ciudad.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se impri-;
mira, se repartiran copias y se incluirA en un pr6-1
ximo Orden del Dia.

Terminadas las primeras lectures, y como se ha


entrado en el acapite de la lecture de Dictimenes,
la Mesa debe informar que obra en su poder una
Moci6n a la que, de acuerdo con lo explicado an-
teriormente, se le va a dar lecture.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Sr. President, la
\loc ion que va a leerse ies la relacionada con la
interpelaci6n a los sefiores Ministros de Obras Pfl-
Iblicas y de Salubridad? Si es ella, con la venia de
ia Presidencia, yo solicito la pr6rroga de la sesi6n
nasta agotar el Orden del Dia, con el objeto de de-
|jar tratada esta Moci6n, que es de extraordinaria
mportancia.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): El Sr.
Guerra pide la pr6rroga de la sesi6n hasta agotarse
[1 Orden del Dia.

Sr. Pardo Jimenez (Angel): Sr. President, le
Sogaria al Sr. Guerra que haga la solicitud de pr6-
roga hasta que se agote, en su caso, el tratamien-
a del Proyecto de Ley proveniente del Senado so-
;re ayuda a los damnificados de la pi'\ imicii orien-
,al con motive del filtimo cicl6n, porque esa es
na media de tanta urgencia, que la demora en su
,ratamiento puede implicar graves perjuicios para
.quella zona.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Acepta
A ruego el Sr. Guerra?

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Yo no entiendo el
)lanteamiento del Sr. Pardo Jim6nez, porque ha-
.endo planteado yo la solicitud de pr6rroga,
,ientras haya quorum aqui queda incluido el Pro-
dcto a que se refiere el Sr. Pardo Jimenez.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): El Sr.
juerra plantea que se acuerde la pr6rroga de la
esi6n hasta agotarse el Orden del Dia. Votaci6n
.dinaria. Los sefiores Representantes que est6n
ie acuerdo con la pr6rroga de la sesi6n hasta ago-
ar el Orden del Dia, se servirAn efectivamente
?onerse de pie.

(Algunos sefores Representantes asi lo hacen.)

Va a votarse a la inversa: Los sefiores Repre-
;entantes que esten inconformes con la pr6rroga
le la sesi6n hasta agotar el Orden del Dia se ser-
viran efectivamente ponerse de pie.)

(La mayoria asi lo hace.)

Denegada la proposici6n.

D6sele lectura a la Moci6n.

(El Oficial de Actas lee.)

A LA CAMERA

POR CUANTO: Las instituciones civicas de la ciu-
Idad de Camagiley, capital de la Provincia, integraron
irecientemente un Bloque de inI-tuiii I.ii-1ne. Civico So.-i
ies, 80 en total, para calorizar el movimiento colectivo









20 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


de protest al estado de abandon y desastre sanitario
a que tiene el Ministerio de Salubridad, condenada di-
cha ciudad, injustificadamente, careciendo el movimien-
to expresado, calorizado y convocado por el prestigioso
Club de Leones de toda influencia political.

POR CUANTO: La campafia intense mantenida por
el referido Bloque y la demand de atenci6n al pro-
blema sanitario de Camagiley, no encontr6 eco por
parte del Ministerio de Salubridad, y a la vez por el de
Obras Puiblicas, al que compete el grave problema del
no funcionamiento de la mal llamada Planta de Purifi-
caci6n del Alcantarillado cuyas aguas negras corren
hacia rios de fincas lecheras y zonas de cultivos me-
nores.

POR CUANTO: El pasado dia 27 de septiembre,
el Club de Leones de Camagiuey y el Bloque de Insti-
tuciones Civico Sociales convoc6 una urgente Asamblea
de Instituciones de la Sociedad Popular de Santa Ceci-
lia para considerar el grave problema del desastre sa-
nitario de Camagiley, que puede dar lugar a situacio-
nes dificiles, quebrantamiento del orden public, etc.

POR CUANTO: Es evidence que el Ministro de Sa-
lubridad al igual que el de Obras Publicas, han desco-
nocido con su actitud la raz6n y derechos de Cama-
giuey, cuando con los recursos de esos departamentos
pudo haberse atendido de inmediato, la situacidn ca-
magtieyana.

POR CUANTO: Esos Ministerios de Obras Publicas
y Salubridad cuentan creditos cuantiosos a su alcance
para plasmar en atenci6n y servicio las necesidades y
demands de las poblaciones cubanas, y aunque se toma
de ejemplo, el caso de Camagiley, el cuadro se repite
en otros lugares, y de esos cr&ditos cuantiosos se pro-
ducen inversiones que no resultan provechosas al Es-
tado ni hablan del cr6dito favorable al gobierno mismo.

POR CUANTO: Los Ministros de Salubridad y Obras
Publicas, estAn obligados a responder al Congreso, de
las razones o justificaci6n de sus conductas indiferen-
tes a conflicts ciudadanos, como el que hemos enume-
rado, y al propio tiempo, explicar los manejos que lie-
van los cr6ditos de sus Ministerios, cuando no se curn-
plen servicios y necesidades de poblaciones cubanas,
como el caso que se expone en estos Por Cuantos.

POR CUANTO: La Ley de Relaciones en su Ar-
ticulo 41 contempla la obligaci6n de los sefiores Minis-
tros del Gabinete de concurrir al Congreso a contestar
las preguntas que se les formulen, y el Articulo 47
regular dicha comparecencia y a su vez la Constituci6n
de la Repfblica en sus Articulo 163 Apartado 'D" re-
coge igualmente dicha obligatoriedad de concurrencia
al Congress, y el 164 determine la responsabilidad de
los sefiores Ministros, de sus actos, ante el Congreso.
POR TANTO: Los Representantes que suscriben, so-
meten a la consideraci6n de la CAmara la siguiente:

M 0 C 10 N

PRIMERO: Que se interest la comparecencia ante
el Pleno de la Camara de Representantes, de los sefiorez
Ministros del Gabinete, que desempefian las carteras


..I- Salubridad y Asistencia Social y Obras Publicas,
'sefiores Dr. Alberto Recio y el Ing. NicolAs Arroyo.

SEGUNDO: Que de aprobarse esta Moci6n, el sencr
President do la CAmara d6 cumplimiento de inmediato
a lo que preceptta el Articulo 48 de la Ley de Rela-
clones.

Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan-
tes, a los 30 dias del mes de Septiembre de 1955.

(Fdo.) Eliseo A. G u erra Romero, Facundo Her-
nandez P6rez. Sergio M6ndez Espinosa. Luciano Ro-
driguez Portuondo, Eugenio Cusid6 Torres.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Las fir-
masque subsiguen a las cinco primeras fueron su-
primidas por el proponents de la Moci6n por li-
mitar el reglamento a 5 el nfimero de firmas que
deben suscrbir la Moci6n:

Esta Moci6n queda sobre la Mesa por haberse
presentado una solicitud de suspension de precep-
tos ieglamentarios para su tratamiento inmediato,
con la cual se dard cuenta, de acuerdo con el Re-
glamento, tan pronto termine la primera lectura
de DictAmenes.

(El Oficial de Actas lee el Dictamen de la Comisi6n
de Obras Pfiblicas al Proyecto de Ley, por el que se
concede un credito de $200,000.00 para la construcci6n
y pavimentaci6n de todas las calls de la ciudad de
Puerto Padre. (Falta el de la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos.)

Sr. Pardo Jim6nez (Angel): Pido la palabra,
Sr. President.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Pardo Jim6nez.

Sr. Pardo Jimenez (Angel): Sr. President y se-
iores Representantes: Para pedir que se conceda
un t6rmino de 15 dias a la Comisi6n que falta por
dictaminar a fin de que vencido ese t&rmino, se
traiga al Pleno para su discusi6n.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): El Sr.
Pardo Jim6nez pide que se conceda un plazo de
15 dias a la Comisi6n que falta por dictaminar.
iLo aprueba la Camara?
(Sefiaes afirmativas.)
Aprobado.

(El Oficial de Actas lee el Dictamen de la Comisi6n
de Obras Piblicas al Proyecto de Ley, disponiendo que
por el Ministerio de Obras Pfblicas se realicen los es-
tudios y presupuestos del acueducto de Santa Ana
(Cidra) los que entregara a la Financiera Nacional para
u construcci6n, previo el convenio que firm con dicho
Municipio.)


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se impri-
mirA, repartirin copias y se incluirf en un pr6ximo
Orden del Dia.










DTARTO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 21


(El Oficial de Actas lee el Dictamen de la Comisi6n
de Obras Pflblicas al Proyecto de Ley, por el quo se
concede un credito indeterminado para la reconstruc-
ci6n de la carretera de Camagley a Nuevitas. (Faita
el de la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos.)

Sr. Cruz Perez (Jorge): Pido la palabra, Sr. Pre-
sidente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Cruz.

Sr. Cruz Perez (Jorge): Para solicitar, de acuer-
do con el Articulo 89 del Reglamento, que se le
conceda un t6rmino de tres dias a la Comisi6n que
falta por dictaminar, para que en ese plazo traiga
a esta Camara su Dictamen.

Sr. Pardo Jimenez (Angel): Pido la palabra para
un ruego al Sr. Cruz.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palab:ra el Sr. Pardo Jim6nez.

Sr. Pardo Jim6nez (Angel): Yo quiero hacer un
ruego al distinguido compafiero, a los efectos do
que el termino que se le conceda a la Comision
que falta por dictaminar sea de 15 dias, para asi
viabilizar que la Comisi6n tenga tiempo de con-
vocar, reunirse y dictaminar, porque de io con-
trario, se veria privada siquiera del tiempo para
citar a sus miembros. Ese es mi ruego, que yo le
hago para viabilizar su prop6sito que es tambien
el mio.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Propongo un pla-
zo intermedio de 10 dias.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): El Sr.
Juan Amador Rodriguez plantea un t6rmino inter-
medio de 10 dias. ZLo aceptan los sefiores Cruz
y Pardo Jim6nez?
Sr. Cruz Perez (Jorge): Sr. President y seiores
Representantes: Para reiterar a la Presidencia
y a este Cuerpo que como en otras oportunidades
en que se ha hecho aqui el mismo plantesmiento,
no he visto al lider de la Mayoria que hiciera esa
petici6n. Por eso reitero que la Camara, en la
misma forma que a otras se les ha sefialado un
plazo de tres dias, acuerde ahora ese mismo plazo
para la Comisi6n que tiene pendiente ese Dictamen
ya que ha tenido tiempo sobrado para estudiarlo
y dictaminar.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Acepta
el planteamiento del Sr. Cruz, el Sr. Pardo Jim6-
nez?

El Sr. Cruz insisted en su planteamiento de acor-
dar un plazo de tres dias a la Comisi6n que tiene
el Dictamen pendiente, alegando que el Sr. Pardo
Jim6nez no ha hecho la objeci6n que hace ahora,
en otros casos.

Sr. Amnador Rodriguez (Juan): Pido la pal;il ;,
Sr. President.


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Juan Amador,

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sr. President y
sefiores Representantes: Para rogarle tanto al com-
pafiero Cruz como al compafiero Pardo Jim6nez
que acepten una formula intermedia. Es decir,
este es un asunto muy important que hay que re-
solverlo en seguida; vamos, entonces, a dar un
plazo hasta la semana pr6xima a la Comisi6n.

Sr. Cruz P6rez (Jorge): Acepto, Sr. President.

Sr. Pardo Jim6nez (Angel): Yo acepto tambi6n.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se ha
propuesto un plazo intermedio, que sera hasta el
lunes de la pr6xima semana. ;,EstA conforme la
C6mara?

(Sefiales afirmativas.)

Acordado.

(El Oficial de Actas lee el Dictamen de la Comisi6n
de Obras Pfiblicas al Proyecto de Ley, concediendo un
cr6dito de $70,000.00 para la construcci6n de un Hospital
en la ciudad de la Esmeralda, Prov. de Camagiley mAs
otro de $20,000.00 para la compra de instrumental y
!equipos y uno de $30,000.00 annual, para los gastos de
mantenimiento del personal del mismo. (Faltan los
de las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y de Sa-
lubridad y Homicultura.)

Sr. Cruz P6rez (Jorge): Sr. President: Reitero
el mismo planteamiento de la anterior proposici6n.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): El Sr.
Cruz pide se conceda hasta el pr6ximo lunes a la
'omisi6n para dictaminar. Lo acuerda la CAma-
rn ?

(Sefiales afirmativas.)

Acordado.

(El Oficial de Actas lee los Dictamenes de las Comi-
iiones de Obras Piblicas y de Hacienda y Presupuestos
A1 Proyecto de Ley, por el que se concede un cr6dito
de $25,000.00 para la reconstrucci6n del edificio que ocu-
pa el Cuartel de Bomberos de la ciudad de Ciego de
Avila. que es propiedad de dicho Municipio.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se im-
primira, se repartiran copias y se incluird en un
pr6ximo Orden del Dia.

(El Oficial de Actas lee los Dictamenes de las C,,-
misiones de Obras Pfiblicas y de Hacienda y Presu-
-iestos al Proyecto de Ley, por el que se concede un
re6dito de $40,000.00 para la construcci6n de un Centro
Escolar en el poblado de Majagua, Termino Municipal
Il Ciego de Avila, etc. (Falta el de la Comisi6n de
Cultural y Educaci6n.)

Sr. Pardo Jim6nez (Angel): Sr. President, soli-









22 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


cito que se 16 de un plazo de 15 dias a la Comi-
si6n de Cultura y Educaci6n para que dictamine.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iLo
aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee el Dictamen de la Comisi6n
de Obras Plblicas al Proyecto de Ley, por el que so
concede un credito de $60,000.00 para la construcci6n
de un Centro Escolar en el poblado de Jobabo, T6rmi-
no Municipal de Victoria de las Tunas, asi como para
dotarlo del material necesario. (Faltan los de las Co-
misiones de Hacienda, y Presupuestos y de Cultura y
Educaci6n.)

Sr. Pardo Jim6nez (Angel): Sr. President, soli-
cito que se le d6 un plazo de 15 dias a las Co-
misiones de Hacienda y Presupuestos y de Cultu-
ra y Educaci6n para que dictaminen al respect:

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Lo
aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee el Dictamen de la Comisi6n
de Hacienda y Presupuestos, contrario a la Proposici6n
de Ley, asignandoles gastos de representaci6n a los Pre-
sidentes de Juntas de Educaci6n, que en ningun caso
serA inferior al sueldo que perciban los Jefes de
Adm6n. Clase Sexta. (Falta el de la Comisi6n de Cul
tura y Educaci6n.)

Sr. Pardo Jimenez (Angel): Sr. President, soli-
cito que se le d6 un plazo de 15 dias a la Comi-
si6n de Cultura y Educqci6n para que dictamine
al respect.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): zLo
aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee el Dictamen de la Comisi6n
de Justicia y C6digos al Proyecto de Ley, modificando
el C6digo Electoral, al objeto de comprender a los
maestros y demAs funcionarios inamovibles del orden
docente en las excepciones del Articulo 8 de dicha Le-
gislaci6n al ser elegidos para un cargo pfblico, en cu-
yo caso podrAn disfrutar licencia por todo el period
por el cual hayan salido electos, etc. (Falta el de la
Comisi6n de Legislaci6n Electoral.)

Sr. B6quer Diaz (Conrado): Sr. President, pido
que se le den 10 dias a la Comisi6n de Legisia-
ci6n Electoral que falta para que d6 su Dictamen.


Sr. Pardo Jimenez (Angel): Pido la palabra, Sr.
President.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Pardo Jimenez.

Sr. Pardo Jimenez (Angel): Para rogarle al com-
panero que adcpte el t&rmino de quince dias, y
digo quince dias a fin de que nos podamos reunir
y la Comisi6n emita su Dictamen...

Sr. B6quer Diaz (Conrado): Con much gusto ac-
cedo a que sean quince dias, Sr. President, ante
la claridad de los razonamientos del lider de la
Mayoria.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se pro-
pone un t&rmino de quince dias. ,Lo aprueba la
Camara?

(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

Sr. Toro Cabrera (Jose A. del): Pido la palabra,
Sr. President.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Del Toro.

Sr. Toro Cabrera (Jose A. del): Sr. President
y sefiores Representantes: Yo estoy confrontando
y creo que algunos de los Represntantes que de.
sean trabajar tambi6n, una enorme dificultad, y
le ruego a la Presidencia no vaya a relacionar
mis palabras con el incident, que no es incident
tampoco, ocurrido en el dia de ayer por las pala-
bras del sub-lider del Partido Revolucionario Cu-
bano (Autentico). No es mi intenci6n trazar nor-
mas a la Mesa, pero a veces legamos aqui, al
Hemiciclo, los que de veras creemos que el Par-
lamento puede hacer algo, y vemos c6mo en el
Orden del Dia nos encontramos con graves incon-
venientes.

El compafiero Morcate hablaba hace algunos
dias de un famoso cementerio, y recordando a los
muertos, a esas iniciativas de los Representantes
de todos los tiempos, yo siento un gran dolor
cuando veo que estamos viniendo aqui, asesora-
dos unas veces y otras no, nos encontramos, re-
pito, con graves dificultades, porque cuando veni-
mos al Hemiciclo nos parece que la Proposici6n
de Ley que estamos tratando va a ser tratada por
ultima vez, porque va a ir a ese cementerio a
que se referia Morcate.

Yo calculo que hay mAs de 400 Proposiciones
de Ley, algunas de ellas han sido dictaminadas
por las correspondientes Comisionesi pero es que
van saliendo por un tubo como el de la Ct!er.ca
Sur, van saliendo por un tubo que tiene un mili-
metro, y si es verdad que este Parlamento no pue-
de ser una fAbrica de leyes, no es menos cierto
que nosotros debemos tener la verdadera infor-
maci6n para no contradecirnos, porque estoy an-









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 23


sioso de que llegue el dia en que nos dividamos,
pero no en partidos politicos, no entire oposici6n
y gobierno, sino por criterios propios.

S6 que la Mesa esta en el derecho legitimo, pe-
ro creo convenient que en el Orden 9lel Dia con-
feccionado se deje un nimero de dictamenes, diez
u once, para que nosotros podamos venir prepa-
rados a discutirlos; esta es una sugerencia que
hago.

Yo no me estoy refiriendo a la mala inteligen-
cia de algunos seiores Representantes, sino que
estoy singularizando; por ejemple, yo veo cuatro
dictamenes en discusi6n, pero quedan diez minu-
tes para terminar la sesi6n de esta tarde, y no
estamos preparados, por lo menos yo, para discu-
tirlos. Nosotros los pudieramos conocer e ir apro-
vechando, y dariamos la sensaci6b de studio de
estos problems que son sometidos al conocimien-
to del Cuerpo, porque de la otra manera, lo tengo
que decir con gran dolor, con la experiencia de
cuatro afios pasados en la Camara en otra opor-
tunidad, cuando vine aqui con las mejores ilusio-
nes de mi vida, me afanaba tambi6n en hacer
proyectos, y sin embargo no lograba la aprobaci6n
de ellos, como en el caso de la sesi6n de esta
tarde, que no saldri aprobado ningfin Dictamen.

Termino, Sr. President y sefiores Representan-
tes, haciendo ese ruego a la CAmara, que no in-
terfiere con las facultades reglamentarias de la
Mesa en ninguna forma: que figure siempre en
el Orden del Dia no menos de diez Dictamenes
para su discussion, para que tengamos la suficiente
informaci6n de todos ellos sin perjuicio de si la
Mayoria gubernamental aqui reunida, si la Presi-
dencia de la Camara, si las exigencias de un buen
gobierno requieren traer a conocimiento de este
Cuerpo un buen Proyecto de Ley o un Mensaje
Presidencial para que se conozca por la Camara
y se resuelva; pero por lo menos los que tenemos
deseos de resolver las cuestiones pendientes, de
acuerdo con nuestra conciencia, que podamos in-
formarnos con la debida y necesaria anticipaci6n,
para emitir nuestros juicios conforme a nuestra


Eso es todo, Sr. President.


i euanouoD


Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre
sidencia, contestando al ruego del Sr. Del Toro,,
desea expresarle que lejos de mortificarle esa su-
gerencia, la agradece y acepta como una coope-:
raci6n orientadora en el desempefio de sus fun-|'
clones, y que de acuerdo con unas indicaciones,
ya hechas con anterioridad por el senior Del Toro.l
se han traido tres Dictamenes, y se han manteni-'
do en el dia de hoy, en el Orden del Dia, adicio-j
nindoles uno nuevo, y que asi se seguirA haciendo0
on lo sucesivo hasta completar un numero regular,
para que los Representantes tengan a la vista lo,;
Proyectos que han de ser tratados, con la nece
saria anticipaci6n.

La Presidencia ruega al Sr. Del Toro y al S


B6quer, en relaci6n con planteamientos anterio-
res, que al terminar la sesi6n lo vean en su Des-
pacho.

Sr. Toro Cabrera (Jose A. del): iEn relaci6n
con mi Petici6n de Datos?

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Es para
cambiar impresiones sobre...

Sr. Toro Cabrera (Jos6 A. del): Con todo respe-
to, sin que esto quiera decir que yo eluda reunir-
me en privado con el Sr. President, quisiera que
el cambio de impresiones fuera aqui piblicamen-
te, en el Hemiciclo.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): No hay
nada privado en el particular; simplemente la
Presidencia, despu6s de cambiar impresiones con
los Secretarios, estaba en la mejor disposici6n de
llevar las Peticiones de Datos al Orden del Dia
de mafiana, pero teniendo en cuenta el problema
Sde Baracoa y otros de interns que han quedado
pendientes, estaba intentando diferirlos para el
lunes.

Sr. Toro Cabrera (Jos6 A. del): Yo no insist
en la cueti6n que planted en su oportunidad e in-
sisto ahora, pero quiero que sepa la CAmara que
es mi opinion personal, que nada vale frente al
criterio de la Mayoria, expuesto en oportunidades
anteriores, es mi opinion personal que mi Peti-
ci6n de Datos, sin figurar en el Orden del Dia,
en el acApite correspondiente de Peticiones de
Datos, debi6 dArsele lectura inmediatamente. No
iba en ese moment a hacer uso de la palabra
para nada; y creame la Presidencia que cuando
hago una Petici6n de Datos, no estoy dando por
anticipado que los datos que solicito son ciertos,
sino que estoy sirviendo los interests de los cuba-
nos, de alguAo de esos que andan por las calls
que no puede acercarse a los organismos oficiales
o a los organismos aut6nomos, para, por lo me-
nos, como Representante, de parte del pueblo que
soy, decirle tranquilamente: "para tu satisfacci6n
te digo que. esto es lo que te dijeron en la calle".
"Y esto es lo que contest a la CAmara de Re-
presentantes el organismo aut6nomo correspon-
diente".

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sr. President,
Ipido la palabra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
'palabra el Sr. Amador.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sr. President y
sefiores Representantes: Para una colaboraci6n
mas, precisamente a la Presidencia.
Este Representante ha oido decir que obra en
powder de la Mesa un Proyecto de Ley aprobado
cr.i el Senado de acuerdo con un Mensaje del Po-
I Ic Ejecutivo relative a Baracoa, y queremos ver
;i es possible que se repartan copias hoy mismo,
para que maiana tengamos pleno conocimiento
de lo que vamos a discutir.









24 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia desea informar al Sr. Amador que sobre
ese Proyecto de Ley aprobado por el Senado, la
Camara, al inicio de esta sesi6n de hoy, nombr6
una Comisi6n Especial integrada por un represen-
tativo de cada Comit6 Parlamentario, en la que
el CADI esti representado; y esa Comisi6n, tiene
entendido la Presidencia, durante todo el curso
de la sesi6n de hoy ha estado laborando en su
Despacho.

Eso sin perjuicio de que, como es natural, a la
mayor brevedad possible se repartan las copias.

Continfia el Orden del Dia.

Se va a dar cuenta con una solicitud de sus-
pensi6n de preceptos reglamentarios.

Sr, Pardo Jim6nez (Angel): Sr. President, para
una pregunta.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Pardo Jim6nez.

Sr. Pardo Jim6nez (Angel): Sr. President y se-
fiores Representantes: Yo rogaria a la Presiden-
cia que me informara si ya la Comisi6n Especial
que nombr6 la CAmara en esta tarde dictamin6
sobre el Proyecto de Ley procedente del Senado
sobre Baracoa.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia ha sido informada de que el Dictamen
ha sido ya acordado, asi como un Voto Particular.
pero ni el uno ni el otro ha Ilegado a la Mesa
todavia.


L6ase la suspension de Preceptos Reglamen-
tarios.


(El Oficial de Actas lee.)

La Habana, Octubre 18 de 1955

A LA CAMERA:

Los Representantes que suscriben interesan de la
Camara la suspension de los preceptos reglamentarios
que .e opongan a la inmediata discusi6n y resoluci6n
de la Moci6n firmada por veinte Representantes inte-
resando la Interpelaci6n de los Ministros de Obras Pf-
blicas y Salubridad.

Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes
a 18 de Octubre de 1955.

(Fdo.) Facundo HernAndez PWrez. Eliseo Guerra Ro-
mero. Eduardo FernAnde2 Bailly. Sergio Mtn-
dez Espinosa. Luciano Rodriguez Portuondo.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): A vota
ci6n nominal.

Los sefiores Representantes que est6n confor-
mes con la solicitud de suspension de Preceptos
Reglamentarios para entrar a tratar y resolver
sobre la Moci6n de interpelaci6n presentada, de-
berAn contestar que si. Los que no esten confor-
mes contestarAn que no.

Comienza la votaci6n.

Sr. Mora Morales (CandidoS.): Sr. President,
Lqu6 hora es?

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Son las
7:00 p.m., Sr. Mora. Agotadas las horas reglamen-
tarias se da por terminada la sesi6n.

Se levanta la sesi.n.
(Eran las 7:00 p.m.)




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs