Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01828
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01828
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text
REPUBLICAN DE CUBA









DIARIO DE SSIOE SV
DE LA

CAMERA DE REPRESENTANTES

VIGESIMO CUARTO PERIOD CONGRESSIONAL
SEGUNDA LEGISLATURE
VOL. XCII LA HABANA Nim. 6

SESSION ORDINARIA DE 4 DE OCTUBRE DE 1955
----0---^---
Presidente: Sr. I Gaston Godoy y Loret de Mola

Secretaries: Sres Andres ILI Pupo Snchez
Eugenio Cusid6 Torres
-------------
SUMARIO:
A las 4:00 p.m.. la Presidencia dispuso que se comprobase el qu6rum, y al responder al pase de
lista efectuado setenta sefiores Representantes, declar6 abierta la sesi6n. Eran las 4:29 p.m.
Se di6 lectura al acta de la sesi6n ordinaria anterior de fecha tres de los corrientes, la que
fue aprobada en votaci6n ordinaria y sin modificaciones. Se di6 lecture, dandose la Cimara
por enterada, de un mensaje del Ejecutivo Nacional sobre la Proposici6n de Ley referente
a las mercancias importadas -a granel, en carrots, en tanques o en cualquier otra forma, acor-
dandose en votaci6n ordinaria y sin debate remitirlo a la Comisi6n de Aranceles e Impuestos.
Se di6 lectura y la Camara se di6 por enterada, de una comunicaci6n suscrita por el Presi-
dente Sr. Godoy Loret de Mola, sobre la Comisi6n Especial designada para estudiar y dic-
taminar el Mensaje del Ejecutivo Nacional nfimero dos. Declar6 la Presidencia que en la
sesi6n anterior se habia dado lectura al Dictamen de la Comisi6n de Seguros y Mutualidades,
al Proyecto de Ley creando una Institucid6 Pfblica denominada Seguro del Maestro de Es-
cuelas Privadas v aclar6 el Sr. Cruz Perez a su solicited, que podia reproducir su petici6n
de suspension de Preceptos Reglamentariog. El Sr. Aragones solicit aclaraciones a la Pre-
sidencia sobre este particular. Se someti6 a discusi6n el referido Dictamen sobre el Seguro
del Maestro de EscuelPs Privadas, hacienda uso de la palabra el Sr. Aragon6s solicitando
su aprobaci6n. Al no solicitar la palabra en contra ningfin Sr. Representante, la Presiden-
cia someti6 a votaci6n nominal, el referido Dictamen, conjuntamente con el Proyecto de Ley
y su articulado, exceptuando los articulos que hayan sido objeto de enmienda y las que ten-
gan, de estas, carfcter adicional, aprobindose por setenta votos a favor y ninguno en con-
tra. Leyeron y aprobaron en votaci6n ordinaria distintas enmiendas. En votaci6n ordina-
ria y sin debate fuE aprobada a petici6n del Sr. Amador, la pr6rroqa de la sesi6n hasta ago-
tar el Orden del Dia. Se leyeron y aprobaron en votaci6n ordinaria otras enmiendas al ar-
ticulado del Proyecto de Ley que crea una Instituci6n Pitblica denominada Sequro del Maes-
tro de Escuelas Privadas. Definitivamente aprobado este Provecto de Ley, fue remitido a la
Comisi6n de Estilo, para que Esta lo remita directamente al Senado. Se di6 lectura a una
suspension de preceptos reglamentarios suscrita por los selores Cruz Perez y otros, al objeto
de discutir y resolver la Moci6n suscrita nor los Sres. Amador Rodriquez v otros, en el sen-
tido de solicitar al Honorable Sefior Presilente de la Rep~iblica y del Sr. President de Vi-
viendas Baratas, se place por noventa dias el desalojo de los residents del Barrio Obrero.
La Presidencia 1o someti6 a votaci6n nominal, no recayendo acuerdo al contestar cincuenta
y seis Sres. Representantes; por jo que~ omprobada a a inexistenda del oq6rwam s levapnt4 %
Seai6n, (Eran as 6W25 p.m.)









2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
I I II I I


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefiores
Representantes: Se va a comprobar el qu6rum.

(El Oficial de Actas comienza el pase de lista.

Sr. Pardo Jimenez (Angel): Sr. President: So-
licito se rectifique el pase de list.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): En su
oportunidad.

Continua el pase de list.

(El Oficial de Actas efectfia el pase de lista.
Respon'den al mismo los Representantes sefiores: Alonso
Avalos, Alonso Avila, Alvarez Bigas, Amador Rodriguez.
Aragonis Machado, Benitez Quirch, Bdquer Diaz, Bernal
Gongalo, Caballero Brunet, Camaraza Toledo, Casillas Lum.
pay, Cepero Carranza, Columbia Quifiones, Cruz Perez, Cuer-
vo Castillo, Diaz Balart Gutirrez, Diaz Cuevas, Escalona
Mastrapa, Fernandez Bailly, Fernandez L6pez, Fernandez Pi-
nelo, Figueroa Zaragoza, Fischer Lorenzo, Garcia Barcel6,
Garcia Ochoa, Garcia Randulfe, GonzAlez Lorenzo, Guerra
Cabrera. Guerra Romero, Hernandez Pirez, Hernandez Ro-
driguez Iglesias Abreu, Jiminez JordAn, Le6n Ramirez, Lima
Delgado, L6pez Montero, LazArraga Hernandez, Mancebo Ro-
driguez, Marquet Dominguez, Montalvo Saladrigas, Mora
Morales, Morcate Cobas, Moronta Benitez, N6fiez Arias, Pae-
do Jim&nez, Perez Gonzalez, Pujol Le6n, Rivero Agiiero, Ro-
driguez de Arag6n F., Rodriguez de Arag6n R., Rodriguez
SAnchez, Rojas Bermidez, Rubio Bar6, Sanchez FernAndez,
SAnchez Perez, Soler Fernindez, Tabernero BIas, Toro Ca.
brera, Torre Ramire.., Torres SAnchez, Urquiaga Padilla,
Varela Cernadas, Varona Valdes, Velazquez Beat6n. Veloso
Sala, Viejo Llorente, Villar Rios, Pupo Sanchez, Cusid6 To-
rres y Godoy Loret de Mola.

Entraron desputs: Batista Ditguez, Cabezas Abraham, Can-
tillo Porras, Gregorio Ayala, Masferrer Rojas, Mendez Espi-
noea, P&re de Castro, Rodriguez Portuondo, Rosell Lelva,
Suarez Baster, Valle GutlErez, Varona Ferrer, y Zayas Fee.
nAndez.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iFalta
alg9n Sr. Representante por contesar al pase de
list?

(Silenoio).

Han contestado al pase de list 70 sefiores Repre-
sentantes.

Hay qu6rum.
Se abre la Sesi6n.

(Eran las 4:29 p.m.)

Comienza el Orden del Dia.

Se va a dar cuenta con el acta de la sesi6n ante-
rior.

(El Oficial de Actas lee el Acta del lunes, dia 3
de octubre de 1955).

iSe aprueba el Acta?


(Sefiales afirmativas).
Aprobada.
Se va ad ar cuenta con la lectura de Mensajes del
Ejecutivo.
(El Oficial de Actas lee):

MENSAJE No. VI
Sometiendo a la consideraci6n del honorable Congreso de
la Republica, por conduct de la CAmara de Representantes,
Proposici6n de Ley referente a las mercancias importadas a
granel, en carrots, en tanques o en cualquier otra forma etc.

AL HONORABLE CONGRESS DE REPUBLICAN:
(Por conduct de la Camara de Reprtsentantes)
Por el articulo III de la Ley de 18 de Mayo 'de 1939,
publicada en la Gaceta Oficial correspondiente al dia 24
del propio mes y aflo, se estableci6 un gravamen de 1
centavo, aumentado a dos centavos por la Ley No. 7
de 12 de noviembre de 1942, sobre cada bulto que tenga
entrada por las Aduanas de la Rep6blica, que se pagard
conjuntamente con los derechos arancelarios, para engro-
sar los Fondos del Retiro Civil, determinandose, por el
Articulo Cuarto, la unidad de adeudo en los casos de impor-
taciones de liquidos en envases de diversos tamafios; pero
no asi en cases de s6lidos o mercancias a granel, sobre
los que la Ley no sefial6 forma ni unidad de adeudo.
En el campo del derecho marcantil maritime la contra-
taci6n del trafico o transport de mercancias a granel
constitute una modalidad que por su economic tiende a
aumentar en un future y require star comprendida en
el vigente regimen fiscal, a fin de evitar privilegios y
mantener el principio de igualdad en tratamiento a los
contribuyentes.
Salvar la omisi6n del articulo III de la Ley de 18 de
Mayo de 1939 no implica violentaci6n del impuesto; toda
vez que no existe raz6n alguna de caracter fiscal que
recomiende la exclusion de las mercancias importadas a
granel del expresado gravamen, cuyos ingresos estAn destina-
dos al Fondo del Retiro Civil.

Es la intenci6n de este Ejecutivo velar que los servidores
del Estado, la Provincia y el Municipio, una vez Ilegados
a la vejez, a traves de largos afios de servicio con los
consiguientys sinsabores en el desempefo de un cargo
pdblico supone, obtengan un medio honroso de vida con
que tender a sus necesidades y a las de sus familiares,
recompensa justa que les otorga la Ley de Jubilaci6n de
Funcionarios y Empleados Plblicos del Estado, la Provincia
y el Municipio en evitaci6n de que, encontrandose en su
mayoria ya incapacitaklos para toda clase de trabalo,
puedan convertirse en carga pfiblica.

Conflo en que ese honorable Congreso en atenci6n a
oIs fundamentos brevemente expuestos en este Mensale
y despues del detenido y responsible studio a que sin
duda habrA de someterlo, imparta su aprobaci6n a la
Proposici6n de Ley que el mismo contiene.

En virtud de lo dispuesto en el incisO (b) del Articulo
135 de la Constitci6n de al Republica, este Ejecutivo somete a
la Con'siderac6tn del Conigreso la Stauiete:








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESBNTANTES 3


PROPOSITION DE LEY

Articulo 1.-Las mercancias importadas a granel, en carrots,
en tanques, o en cualquier otra forma, quedan sujetas al
pago del impuesto establecido por el inciso 8 del Articulo
I del Decreto-Ley nimero 465 'de 20 de diciembre de 1935,
adicionado por el Articulo III de la Ley de 18 de mayo de
1939, y aumentado por el inciso II del Articulo tercero de
la Ley n6mero 7 de 12 de noviembre de 1942.

Articulo Ul.-Para determinar la unidad de adeudo de las
mercancias importadas en la forma sefialada en el articulo
anterior servir 'dUc base la correspondiente unidad arancelaria,
siempre que se trate de adeudos por el peso.

Cuando el adeudo arancelario sea "ad valoren" o por
media de volume, se tomar cormo base la unidad de
cien kilogramos de peso bruto,

Para determinar la unidad de adeudo de las mercancias
libres de derecho, serviri de base la unidad del Impuesto
de Mejoras de Puertos, o sea la tonelada metrica (1,000
kilogramss.

Esta Ley comenzara a regir desde su publicaci6n en la
Gaceta Oficial de la Repiblica.

Palacio de la Presidencia, en la Habana, a 30 de Septiembre
de 1955.
(Fdo.) F. Batista,
President de la Reptiblica.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): 1La CA-
mara se da por enterada?

(Sefiales afirmativas).

Por enterada.

Se propone que pase a la Comsi6n de Aranceles
e Impuestos.

iEsta conform la Camara?

(Sefiales afirmativas).

Aprobado.

Se va a dar cuenta con comunicaciones oficiales.

(El Oficial de Actas lee):
La Habana, Septiembre 27 de 1955.

Sr. President de la Cimara de Representantes.

Edificio.

Se or:

A los fectos reglamentarios procedentes, comunico
a usted, que con esta fecha, ha quedado constituida la
Comisi6n Especial designada por el Pleno de la CGniara
de Representantes, para estudiar y dictaminar sobre el
Mensaje enviado por el Poder IF liiut'. No. 2 'de fecha
20 de '.. ii... ir, de 1'', de la siguiente formwa:


PRESIDENTE: Gast6n Godoy y Loret de Mola.
VICE-PRESIDENTE: Facundo Hernfndez Prez,
SECRETARIO: Juan Amador Rodriguez.
Vr T-sFCRETARIO: Rodrigo Suarez Baster.

De usted, atentamente,

Gast6n Godoy y Loret de Mola
President.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): jSe da la
Cgmara por enterada?

(Sefiales afirmativas).

Por enterada.

Discusi6n de Dictamenes.

En la sesi6n anterior sea di6 segunda lectura al
Dictamen y Proyecto de Ley sobre el Seguro del
Maestro de Escuela Privada ...

Sr. Cruz Perez (Jorge): Sr. President: Yo tengo
solicitada una suspension de preceptos reglamenta-
rios.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Asi es
Sr. Cruz. La Presidencia desea preguntar si desea
reproducir su solicitud de suspension ahora o
despues que se termine la discusi6n de la Ley del
Seguro del Maestro.

Sr. Cruz Perez (Jorge): Ahora Sr. Presidente...

Sr. Aragones Machado (Alberto): Para hacer una
pregunta Sr. President.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Para una
pregunta tiene la palabra el Sr. Aragones.

Sr. Aragones Machado (Alberto): Yo deseo co-
nocer si a] aceptarse por la Camara la suspension de
preceptos va a producirse un debate sobre el proble-
ma que plantea el Sr. Cruz, o si solamente se trata
de una votaci6n, porque en este caso yo, que soy
el autor del Proyecto de Ley que figure en el primer
lugar de Orden del Dia lo aceptaria; de otra suerte
tendria que rogar a los compafieros que dejasen el
tratamiento de la solicited de suspension de precep-
tos para mAs adelante.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sr. Ara-
qones: Segin se me informa en Secretara tendria
que reproducirse la solicitud de suspension de pre-
ceptos. Se lleva a votaci6n y si tiene exito entramos
en la discusi6n del asunto por el que se solicita la
suspension de pv 'cptr-.

Sr. Cruz Perez (Jorge): Sr. President: Yo repro-
duzco mi solicitud de suspension de preceptos.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Puede el
Sr. Cruz pasar a la Mesa y hacer uso de los models
correspondientes para reproducir su solicitud, por-
que debe ser presentada con cinco firms; en tanto
la i-! Iidu. ., vamos a seguir el traiiite de discusioi








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


del Dictamen y el Proyecto de Ley sobre el Seguro
del Maestro, ya que es favorable al mismo.

La discusi6n comprende el Dictamen, la totalidad
del Proyecto de Ley y aquella parte del articulado
que no haya sido objeto de enmiendas, salvo cuando
las enmiendas sean de caracter adicional.

Se conceden reglamentariamente dos turnos a fa-
vor y dos turnos en contra. Alguin senior Represen-
tante pide la palabra en contra?

(Silencio).

No habi6ndose pedido ningin turno en contra,
no proceden los turnos a favor, y solamente tiene el
derecho a explioar su proyecto, el autor del mismo.
Tiene la palabra el Sr. Aragonds.

Sr. Aragones Machado (Alberto): Sr. President
y sefiores Representantes: Este Proyeoto de Ley que
crea el Seguro del Maestro de Escuelas Privadas
y que nos llega como Dictamen de la Comisi6n de
Seguros y Mutualidades de este Cuerpo, ha sido
confeccionado respondiendo a un sentiment de jus-
ticia hacia una clase meritisima, hacia un important
sector de nuestro nficleo social: los maestros pri-
vados que han sido causantes, por su brillante his-
toria de afios, del extraordinario progress cultural
de nuestro pais y que confrontan la realidad que por
recibir miseros emolumentos por su labor, se ven
privados de realizar ahorros que les permitan pro-
veer paro los dias de la vejez en que no puedan ejer-
cer su nobles sacerdocio: Precisamente, respondien-
do a ese sentimiento es que se ha plasmado ese anhe-
lo en mi Proyecto de Ley, que con el Dictamen de la
Comisi6n de Seguros y Mutualidades, estA a debate,
creando una Caja stable en que he tenido la pre-
ocupaci6n de estudiarla concienzudamente, aprove-
chando la experiencia de otras Cajas de seguros so-
ciales, evitando el que en la misma se establezcan
impuestos de ninguna clase que vayan a gravar la
ciudadania y que resultaria por tanto inconstitucio-
nal.

El maestro a traves del aporte patronal y con la
sola adici6n de determinados sellos que serAn im-
puestos en los certificados de grado, podran levantar
una Caja que va a resultar muy s6lida y sin proble-
mas de future.

Yo aseguro que esta Caja, que ha sido debida-
mente estudiada, responded a los anhelos de los ma-
estros privados de nuestro pais y es una media de
previsi6n social que estamos obl'gados a tomar en
favor de una clase tan important como los maestros
privados. Es por eso que yo pido a todos mis com-
pafieros de la CAmara que le impartan su inmediata
aprobaci6n.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Termina-
da la explicaci6n, votaci6n nominal que comprende
el Dictamen, la totalidad del proyecto y los articulos
que no han sido objeto de enmienda, con excepci6n
de aquellos que las tengan de character adicional,
en cuyo caso, tambien estAn comprendidos.


Los sefiores Representantes que esten conformes
con el Dictamen, la totalidad del proyecto y el arti-
culado, se serviran decir que si; los inconformes,
votarAn que n6.

Comienza la votaci6n.

(El Ofic:al de Actas efectfia la votaci6n):

Emitieron sus votos a favor los Representantes sefiores:
Alonso Avalos, Alonso Avila, Alvarez Bigas, Amador Rodri-
guez, Aragones Machado, Batista Dieguez, Benitez Qu:rch,
Bequer Diaz, Bernal Gonzalo, Caballero Brunet, Camaraza
Toledo, Cartafii Sanchez, Casillas Lumpuy, Cepero Carrazana,
Columbii Quiiones, Cruz P&ez, Cuervo Castillo, Diaz Ba-
lart Gutiirrez, Diaz Cuevas, Escalona Mastrapa, Fernandez
Bailly, Fernandez L6pez, Figueroa Zaragoza, Fischer Loren-
zo, Garcia Ochoa, Garcia Randulfe, Guerra Cabrera, Guerra
Romero Hernandez Perez, Hernandez Rodriguez, Iglesias,
Abreu, Jimxnez Jordan, Le6n Ramirez, Lima Delgado, L6pez
Montero, Mancebo Rodriguez, Marquet Dominguez, Mendez
Espinosa, Montalvo Saladrigas, Mora Morales, Morcate Co0
bas, Moronta Benitez, Nfifiez Arias, Pardo Jiminez, Perez de
Castro, Perez Gonzalez, Pujol Le6n, Rivero Agiiero, Rodriguez
de Arag6n F., Rodriguez de Arag6n R., Rodriguez Sanchez,
Rojas Bermfidez, Rubio Bar6, Sanchez Fernandez, Sanchez
PNrez, Soler Fernandez, Tabernero Blis, Toro Cabrera, Torre
Ramirez, Torres Sanchez, Urqulaga Padilla, Varela Cernadas,
Varona Ferrer, Varona ValdEs, Velazquez Beat6n, Veloso
Sala, Viejo Llorente, Villar Rios, Zayas FernAndez, Cusid6
Torres y Godoy Loret de Mola.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): tFalta
algfin senior Representante por votor?

(Silencio).

Han votado 70 sefiores Representantes, todos que
si Aprobado el Proyecto en su totalidad y el arti-
culado que no ha sido objeto de enmienda adicional.

Se va a dar cuenta con las Enmiendas. La primer
en una Enmienda adicional al Articulo 2do., del se-
for Urquiaga. El Oficial le va a dar lectura.

(El Oficial de Actas la lee):
Enmienda al Articulo 2do. (Adicional)

"Si en el mismo centro de trabajo existiese un retire privado
al que contribuya el Patrono, este estarA obligado a contribuir
tan solo a uno de ellos, en relaci6n con el beneficiario".

Caamara de Representantes, a 4 de Octubre de 1955.
(Fdo.) Carmelo Urguiaga Padilla.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): A discu-
si6n la Enmienda. Se concede un urno en pro y otro
en contra.

(Silencio).

A votaci6n ordinaria.

Los Representantes que est6n conformes se servi
rAn ponerse de pie.


~
- --


- -------. ----c--








DIARIO DE Ses!ONT3S be LA CAJiARA DE fPRESENTANTES 5


(La mayoria asi lo hace).

Aprobada la Enmienda.

Se va a dar cuenta con la Enmienda adieional al
Inciso C del Articulo 5 del propio Sr. Urquiaga.

(El Oficial de Actas la lee):
Enmienda adiconal al inciso C del Articulo 5to.

"En los Seguros o Retires Sociales o Profesionales, en que
no estuvieron incluidos a partir de la vigencia de esta
Ley y en la misma forma y condiciones regulados en los
preceptos pertinentes de la present Ley".

CAmara de Representantes, a 4 de Octubre de 1955.
(Fdo.) Carmelo Urquiaga Padilla.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): A discu-
si6n la Enmienda.

Se concede un turno en pro y otro en contra.

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Sr. President,
deseo explicar mi Enmienda.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Para ex-
plicar la Enmienda, tiene la palabra su autor el
Sr. Urquiaga.

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Sr. President
y sefiores Representantes: El inciso C, del Articulo
5to., con muy buen juicio, -y quiero declarar que
pocas veces he visto un Proyecto de Seguro tan com-
pleto y tan bien confeccionado como este- deseo
felicitar a los autores, y no felicity al Ponente porque
me olvidaba que habia sido el Representante que les
habla, establece que todos los funcionarios y em-
pleados de seguros de maestros y de escuelas priva-
das estaran sometidos a los preceptos y disposioio-
nes de esta Ley. Es algo tan just que en realidad
parece impossible que hayan algunos seguros que no
lo tengan comprendido, seria igual que si en este Se-
guro del Congreso no se incluyeran nuestros em-
pleados, a nuestros ujieres a los mozos de limpieza
y demAs, ipor que?, porque seria una exclusi6n
irritante que no seria 16gica que se aceptara. Por
eso aqui, con muy buen juicio se incluy6 a los
Maestros de Escuelas Privadas (lee):

"Todas las personas naturales o juridicas, que como
propietarios, directors, administradores, gerentes
o por cualquier otro titulo, se encuentren al frente
de Escuelas Privadas". VWase lo generoso de este
Seguro, que incluye a los propietarios, porque son
modestos, porque son trabajadores la mayoria de las
veces, porque estan realizando una labor casi de
familiar, donde la propia esposa funje de maestra
con su titulo, y ayudan los hijos, o sea, que son pro-
letarios, trabajadores, y los funcionarios y emplea-
dos del Seguro del Maestro de Escuelas Privadas
tambien deben quedar incluidos.

Ahora bien, hay algunos seguros que no tienen
incluidos a sus f, ii .iiirini y mr irlleadiL. Los tienen


incluidos el Seguro Medico, el Seguro Farmaceutico,
el de Veterinaria, el Seguro de los Procuradores,
el de los Ingenieros, los tienen incluidos casi todos
los Seguros Sooiales, como es el Comercial, el Ma-
ritime, el Azucarero, pero hay dos o tres que no lo
tienen incluidos.

Comn aqui se traza una pauta muy ajustada pero
muy equilibrada para darles segfin lo que ganen,
el tiempo de servicios prestados, etc., a sus emplea-
dos una pensi6n o jubilaci6n modest, pero suficien-
te, es que se pide que se establezcan en esa misma
forma para los dos o tres retires que no lo tienen
establecido.

Es algo tan humane y convenient que estoy se-
guro que la Camara que ha dado siempre su apro-
baci6n a todos los seguros, sobre todo desde hace
unos afios para ach, que amparan a sus empleados
y funcionarios, no habra de negarle su voto a esta
iniciativa que me parece que Ilena una laguna la-
mentabilisima.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): A vota-
ci6n ordinaria la Enmienda. Los sefiores Represen-
tantes que estkn conformes se servirAn ponerse de
pie.

(La mayoria asi lo hace),

Aprobada.

Enmienda adicional al Inciso 16 del Articulo 7,
de los Sres. L6pez Garrido y Varela.

Se va a leer.

(El Oficial de Actas la lee):
A LA CAMERA

Los Representantes que suscriben tienen el honor de someter
a la cons;deraci6n de sus compafieros, en relaci6n con la
Proposici6n de Ley denominada "Seguro del Maestro de
Escuela Privada", la siguiente:

ENMIENDA ADICIONAL

Se agrega al inciso 16 del Articulo 7. despuds de la
palabra "dirigido", lo siguiente:
por los beneficiaries"
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes, a los
cuatro dias del rfes de Octubre de mil novecientos cincuenta
y cinco.

(Fdo.) Laureano L6pez Garrido.- Enrique L. Varela Cer-
nadas.

Sr. Varela Cernadas (Enrique): Yo le rogaria al
Sr. President que se diera lecture al inciso del Ar-
ticulo objeto de la Enmienda.

Sr. President (Godoy Loret do Mola): Se inte-
resa que se lea el inciso 16. del Articulo 7, objeto
de b Fniirnii~lk Sle ae ', a dar lecture.








6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMAlA DE REPRESENTANTES
i i- ii i


(El Oficial de Actas lo lee):

Inciso 16.-El imported de la recaudaci6n de un sello do
treinta centavos ($0.30) del Seguro del Maestro de
Escuela Privada, en todo escrito o solicitud dirigido al
Seguro del Maestro de Escuela Privada, a la Asocia.
ci6n Nacional de Maestros de Escuelas Privadas y a sus
organismos provinciales y municipales.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): A discu-
si6n la Enmienda. Se concede un turno en contra
y otro a favor.

iAlgtin senior Representante pide la palabra en
centra?

(Silencio).

Sr. Varela Cernadas (Enrique): Desearia que la
Presidencia me concediera la palabra para explicar
la Enmienda.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Varela para explicar la Enmienda.

Sr. Varela Cernadas (Enrique): Sr. President y
sefiores Representantes: El espiritu de esta Enmien-
da es simplemente el de que al procurarse las distin-
tas fuentes de recaudaci6n para el Seguro del
Maestro sean precisamente ellos, los beneficiaries,
los que aporten los elements fundamentals de las
recaudaciones. Por ejemplo, en el Inciso 16 de este
Articulo 7 que vamos a leer, se dice:

Inciso 16.-El imported de la recaudaci6n de un sello de
treinta centavos ($0.30) del Seguro del Maestro de Escuela
Privada, en todo escrito o solicitud dirigido al Seguro del
Maestro de Escuela Privada, a la Asociaci6n Nacional de
Maestros 'de Escuelas Privadas y a sus organismos provin-
ciales y municipales.

Y entonces la Enmienda que se propone es la si-
guiente:

ENMIENDA ADICIONAL
Se agrega al inciso 16 del Articulo 7, despues de la palabra
"dirigido", lo siguiente:

"por los beneficiaries".

Sr. President (Godoy Loret de Mola)' Explicada
la Enmienda se pone a votaci6n ordinaria. Los se-
fiores Representantes que est&n conformes con la
Enmienda se serviran ponerse de pie.

(La mayoria asi lo hace).

Aprobada.

Se va a dar cuenta con una Enmienda sustitutiva
al filtimo parrafo del Articulo 9, del Sr. Mora.

(El Oficial de Actas la lee):

A LA CAMERA DE REPRESENTANTES
Al Proyecto de Ley SEGURO DEL MESTRO DE


ESCUELA PRIVADA, el Representante que suscribe somete
a la consideraci6n de la CAmara la siguiente,

ENMIENDA

En el Articulo 9 debe suprimirse el pArrafo que dice:
"Al solo efecto de la jubilaci6n por edad y antiguedad, si
el beneficiario fuere del sexo femenino el termino indicado
en cuanto a la edad se acortarA en cinco afios".

Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes, Capi-
tolio Nacional, a los 4 dias del mes de Octubre de 1955.

(Fdo.) CAndido S. Mora Morales.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): A discu-
si6n la Enmienda. Se concede un turno en contra
y otro a favor.

iAlgin senior Representante pide la palabra en
contra?

(Silencio).

Sr. Mora Morales (Candido S.): Si la Presidencia
me lo permit quisiera explicar la Enmienda.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Candido Mora para explicar la En-
mienda.

Sr. Mora Morales (Candido S.): Sr. President
y sefiores Representantes: Resulta pesado tener que
pedir que se modifique la ley cuando beneficia a la
mujer, pero siempre velando porque la Constituci6n
no sea violada o, por lo menos, evitar que el dia de
mariana vaya a ser objeto de recurso en el Tribunal
Supremo y tenga tropiezos lamentables, es que he
querido traer a este digno Cuerpo esa modificaci6n.

Yo seria partidario de reducir el termino, pero
nunca estableciendo una diferencia entire la mujer y
el hombre porque ello choca con el Articulo 20 de la
Constitucion que es claro y terminante. Por lo de-
mis, ruego a las Maestras -que en mi familiar tengo
varias- que disculpen que sea yo precisamente
quien pida que se suprima ese parrafo, pero es en
beneficio de la clase, para evitar que en el dia de
mariana tengan consecuencias lamentables al inter-
ponerse algun recurso de inconstitucioalidad, que
seguramente alguien lo pondria.

Sr, Presidente (Godoy Loret de Mola): Explicaba
la Enmienda se pone a votaci6n ordinaria. Los se-
fiores Representantes que esten conformes se servi-
ran ponerse de pie.

(La mayoria asi lo hace).

Aprobada la Enmienda.

Se va a dar lectura a una Enmienda modificativa
del iltimo parrafo el Articulo 9, del propio senior
Morea








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 7
Ui aII~il 1I i


(El Oficial de Actas la lee):
A LA CAMERA DE REPRESENTANTES

Al Proyecto de Ley SEGURO DEL MESTRO DE
ESCUELA PRIVADA, el Representante que suscribe somete
a la consideracion de la Camara la siguiente,

ENMIENDA
En el altimo parrafo del Articulo 9 debe cambiarse la suma
de cie:ito cincuenta pesos mensuales, por la de doscientos
pesos mensuales, debiendo quedar dicho articulo subsistente
en todos sus demAs extremes.

Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes. Capi-
tolio Nacional, a los 4 dias del mes de Octubre de 1955.

(Fdo.) Candido S. Mora Morales.

Sr. President (Godov Loret de Mola): A discu-
s 6n la Enmienda.

Se concede un turno en contra y uno a favor.

(Algin senior Representante pide la palabra en
contra?

Sr. Morcate Cobas (Mariano M.): En contra, se-
fior Presidtnte.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Morcate.

Sr. Morcate Cobas (Mariano M.): Sr. President
y sefiores Representantes: Yo he estud ado minucio-
samente el contenido de esta Ley del Seguro del
Maestro de Escuelas Privadas, y const tuia una ver-
dadera necesidad para mi pais que algtin dia nos
acordaramos de esa legi6n de maestros, todos mal
pagados por muchos patrons escolares que se enri-
quecen en los magnificos colegios que tenemos en
Cuba, sob:e todo en la Habana, en contrast con la
m-seria en que ejerce la profesi6n esa clase llamada
de maestros privados. Lo que si, como es un seguro
que nace y nace muy pobre, como todas las cosas al
nacer nacen en pequeio y con el transcurso del tiem-
po se ira agigantando la Caja, no debemos apretar
demas ado en el orden econ6mico, porque estA el
peligro latente de que esa Caja con tan escasos me-
dios econ6micos, como ustedes ven en la escala que
nace, le vayamos a dar doscientos pesos, que no los
tienen siquiera los maestros del Ministerio de Edu-
caci6n.

iPor que? Porque hay el peligro de que la Ley se
convierta en algo ineficaz, y en lugar de darle vida
a la criatura la matemos nosotros mismos.

Empecemos baiito, ciento cincuenta pesos, y si la
Caja lo permit, en un future, como ellos tienen fa-
cultades suficientes, porque son aut6nomos, a medi-
da que crece y crece mAs, se modifica, pero no em-
piecen ahora dando tanto, porque apenas podemos
dar poco

Por consiguiente, la proposici6n que hago a la
Camara, a fin de que no prospere la Enmienda, es


que se dejen los $150.00 como cantidad bAsica para
el retire. Nada mas.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra a favor el Sr. Candido S. Mora Morales.

Sr. Mora Morales (CAndido S.): Sr. President
y sefiores Representantes: Ya no me asombran las
man.festaciones y criterios del compafiero Morcate
porque a ello nos tiene acosumbrado. Pens6 que ha-
bria de oponerse, en un gesto gallardo y varonil,
cuando discutiamos y sometiamos a la consideraci6n
de este digno Cuerpo la Enmienda anterior que se
referia a los cinco afios de diferencia entire el hombre
y la mujer, beneficiando a la mujer; pero no fu& asi.
Se opone precisamente alegando que como todo lo
que nace, nace pequefio. Pero mi querido Morcate,
piense usted que el Estado es fuerte y debe vigilar
y tener oportunidad de socorrer, no ya esta Caja,
sino todas y cada una de las cajas, que por su situa-
c:6n no tengan lo suficiente para pagar una pension
digna y adecuada con que Ilevar el pan y el bien-
estar y la tranquil dad a tantos hogares cubanos de
tantos maestros, que forman la mente de nuestra ju-
ventud, para que el dia de mariana sean aptos ciu-
dadanos, capaces de gobernar los destinos de nues-
tra patria sin tener preocupaciones de esta natura-
leza,

Dice que es mas que suficiente $150.00 y qui-
sieia oirle decir cuanto es mas que suficiente lo que
nosotros estamos percibiendo como pension, que son
cuatrocientos pesos y pico. Si nosotros somos dignos
acreedores a $400.00 pesos y pido omo pension,
creo que nadie con mas derecho desde el punto de
v sta moral que el maestro que se esfuerza sin esca-
timar sacrificio en former la mente del nifio para
hacerlo hombre provechoso a la patria.

Sr. Morcate Cobas (Mariano M.): Pido la palabra
para una interrupcion.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Morcate.

Sr. Morcate Cobas (Mariano M.): Decia el com-
pafiero Cand&do Mora que nuestra pension, que
llamamos Seguro, de aqui del Congreso, es de 400
y pico de pesos. Se llama Seguro precisamente parai
burlar el texto constitutional que no permitia nin-
guna cantidad mayor de doscientos cincuenta pesos.
.y entonces camb.aron la etimologia, le quitaron la
p.el y le pusieron otra con otro color, el de Seguro.
Entonces los sefiores del Poder Judicial cuando se
enteraron, pidieron igualarse y se armonizaron los
.ntereses del Poder Judicial y del Poder Legislative
y como buena familiar que son, se subieron las pen-
s.ones a una cifra por encima del texto constitucio-
nal, y distinto a las del resto del pueblo cubano,
pues nadie puede percibir mas de doscientos pe-
sos. Yo me imagine que si yo hubiera estado en
esta Camara entcnces me hubiera opuesto igual-
mente, porque es un privilegio. Quiero que se-
pan ustedes que yo no combat por combtir, no
vaya a crear algfin compaiiero que habitualmente lo
combat por gusto, sino que di la coincidencia de
que tenemos criterios encontrados tanto en las comi-








3 IXARO DZ SI$SION9 DE LA'CAMARA DS RIUPEISENS TANTES
__________________________________________ I~-


siones como aqui en muchas cosas, en que creo que
no tiene la raz6n. Yo digo, basAndome en numeros,
que no mienten, pues la matemAtica es una ciencia
exacta, y cotra ella no podemos pelear, porque es
inexorable. La matematica nos dice aqui que este
seguro o retire de los maestros privados que vamos
a aprobar dentro de pocos minutes, tiene segin las
estadisticas una entrada equivalent a raz6n de seis
pesos mensuales y existiendo diez mil maestros, ha-
cen anualmente setecientos veinte mil pesos. Ade-
mas una antiguedad a raz6n de un peso cada mes,
son sesenta mil pesos; certificado de promoci6n a
50 centavos, que hacen una cantidad de eincuenta
mil; titulos de bachilleres, escuelas normales, etc.,
doce mil pesos, y otros impuestos diez mil pesos,
total oc-hocientos setenta y dos mil pesos. Mi opinion
sincere es que si este caudal econ6mico no aumenta,
muy pocos maestros podrAn jubilarse dentro de la
legi6n enorme que hay esperanzados en jubilarse
con esta Ley, y s6lo tendrAn cantidades irrisorias,
sin contar los gastos de administraci6n, que resultan
bien ridiculous y bien pobres para que subsista,
porque doscientos pesos para un Presidente de esta
Caja resula muy poco, teniendo-en cuenta que he
visto que el Presidente de la Caja de los zapateros
ganan seiscientos pesos mensuales y creo que hasta
le ponen un Lincoln a la puerta con aire acondi-
cionado.
En cinco aiios el total de ingresos es de 68 mil
seiscientos cuarenta pesos o sea, multiplicado esa
cantidad en 5 afios, cuatro millcnes diecis6is mil
trescientos pesos.

Sefiores: este pais adolece de un defect capital:
la exageraci6n del cubano. Todo lo exageramos. Na-
ce una idea magnifica, nace de manera simple y lana
y ya viene el compafiero legislator a querer darle
a traves de su Enmienda, doscientos pesos. Yo no
critico que se den los doscientos pesos. Pero soy un
hombre que vivo la realidad y no me gusta la dema-
gogia. No quiero ofrecer lo que se que no voy a
y jams me gusta ofrecer lo que se que no voy a
poder dar. Igual pasa en este retire. No se puede dar
lo que matematicamente se sabe que no va a existir.
Confieso que nadie aqui esta conforme en hacer el
ridicule, que seria el que esta Ley salga de aqui y
result inoperante, que esta Ley salga de aqui y des-
pues no sirva de nada. Como yo decia en una inter-
venci6n anterior, recordando palabras de GonzAlez
Lanuza: "es peor tener un Congreso que haga mu-
chas Leyes y muchas Leyes malas" que hacer una
que por lo menos Ileve a esa gente la tranquilidad
de su mesada, una mesada decorosa, una mesada
sensata y que se sepa que se recauda y no la coque-
teria de decir, muy sonriente, doscientos pesos,
cuando sabemos que no va a Ilegar a setenta u
ochenta pesos.

Por lo menos, si la mayoria de las escuelas pri-
vadas permanecen en el clandestinaje, burlando al
fisco, y manteniendo el hambre y la miseria en el
magisterio privado, esto es lo que va a ocurrir.

Muchas gracias.


Sr. Toro Cabrera (Jors A. del) Pido la palabra. I gusto.


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el Sr. Del Toro.

Sr. Toro Cabrera (Jose A del): Sr Presidente y
sefiores Representantes: El compafiero Morcate ha
sufrido un error en sus manifestaciones, en cuanto
a la jubilaci6n de los miembros del Poder Judi-
cial. En cuanto a la pension de los miembros del
Poder Judicial y la instauraci6n del Seguro del
Congress, debo decirle al Sr. Morcate, que trans-
currieron mas de 7 afios desde que el Tribunal Su-
premo interpret la Constituci6n y entendi6 que
no estaba comprendido dicho Poder por la Cons-
tituci6n, en el precepto que fijaba como pension ma-
xima de los servidores del Estado, la suma de dos-
cientos pesos y el conocido con el nombre de "Se-
guro del Congreso".

Tal parece que de sus palabras se traduce que
el Congress que vot6 el Seguro y el Presidente que
lo sancion6, se pusieron de acuerdo con el Supre-
mo para no respetar el precepto constitutional.

Yo queria hacerle al compaiiero Candido Mora
un ruego, a nombre del proponents de la Ley y
en el mio propio, consistent en que retire la en-
mienda que ha presentado.

Si es verdad que la Constituci6n dispone como
limite doscientos pesos mensuales, no es menos
cierto que el proponents de la Ley ha hecho sus
cAlculos y cree que beneficiaria a ese Seguro con
esa cantidad, pues en el supuesto de que se acep-
tara la enmienda del Sr. Mora, finicamente serian
los propietarios de los grandes colegios los bene-
ficiados.

Creo que hay que dejar desenvolverse a este
Seguro, para saber en definitive cuales han de
ser los fondos que han de tener, y como los bene-
ficiarios en su inmensa mayoria de este Seguro
son maestros, humildes servidores, ya que se in-
cluye a los funcionarios y empleados de las escue-
las escuelas privadas, estos nunca por el tiempo
de servicio, de acuerdo con la escala del seguro,
podrian alcanzar la pension maxima de doscientos
pesos mensuales. Es decir, que los finicos benefi-
ciarios serian los propietarios de los grandes co-
legios.

Deje esto asi, Sr. Mora, y que salga la Ley co-
mo estA, que tiempo tenemos por delante para en
un future ampliar la cantidad minima hasta los
doscientos pesos que interest, ya que para via-
bilizar la aprobaci6n de la ley, incluso el propo-
nente esta solicitando que no se acepte el limited
maximo de doscientos pesos que el Sr. Mora propo-
ne y que en definitive se mantenga el limited de los
ciento cincuenta pesos.

Sr. HernAndez Perez (Facundo): Me permit una
interrupci6n el Sr. Mor a con la venia de la Pre-
sidencia?

Sr. Mor Morales (CAndido S.): Con much








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA Dg REPRESENTANTES q


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Para
una interrupci6n tiene la palabra el Sr. Facundo
Hernandez.

Sr. Hernandez Perez (Facundo): Sr. President
y Srs. Representantes:

Muy atinadas han sido las manifestaciones de
nuestro compafiero, Sr. Morcate, cuando se refe-
ria a la desorbitaci6n que se produce en Cuba en
relaci6n con leyes de beneficio para la colectivi-
dad.

La representaci6n del Partido Revolucionario
Cubano en su iltima reunion, como manifestara
en pr6xima pasada ses 6n en este hemiciclo el que
habla, acord6 votar y proponer a ambos Cuerpos
la aprobaci6n de todos los retiros pendientes en
este Congreso.

De acuerdo con esa actitud del Comit6 Congre-
sional "Autentico", nosotros vamos a proyectar
nuestra votaci6n favorable a la Ley del Retiro
dc los Maestros Privados. Pero queremos dejar
sentado que la Comis 6n de Salarios Min.mos del
Ministerio del Trabajo ha fijado como sueldo o
haber del maestro el mismo que devengan los
maestros del Estado.

La poblaci6n escolar cubana por 16gica deriva-
ci6n, porque la escuela pfblica de nuestro pais
-centro de cultural y de enseiianza- merece muy
poca atenci6n de los Poderes Pifblicos, y es por
ello que las escuelas privadas van en un ascenso
desproporcionado en comparaci6n con aquellas
desde el punto de vista de la poblaci6n escolar de
nuestro pais. Pero vemos que a traves de esas
instituciones, que deben ser de cultural y de pro-
tecci6n al professional de la ensefianza, solo se en-
r-quecen los patrons duefios de los grandes co-
legios, y vemos, con gran pesar, que los maestros
privados no tienen el sueldo fijado por la Comi-
si6n de Salarios Min mos del Ministerio del Tra-
bajo, y hay escuelas donde los maestros, segtin de-
nuncias reiteradas, solo perciben entire cuarenta,
cincuenta y sesenta pesos de sueldo.

L6gicamente ello produce cierto pesimismo en
los que hemos estudiado estas disciplines del Se-
guro, el hecho de que se cree una Caja con dos-
cientos pesos de pension para beneficiaries que
solo perciben como haber entire cuarenta, cincuen-
ta y sesenta pesos mensuales. Y yo me hago esta
sola pregunta: ante una entrada possible, calcu-
lada por los prop.os interesados, de ochocientos
mil pesos, que solamente en una clase tan nume-
rosa como los maestros privados produce alrede-
dor de dos mil jubilaciones -bastante pocas por
cierto-, la cuinto asciende el total en el pago
de pensions y jubilaciones? Pues asciende nada
mas y nada menos que a la suma de cuatrocientos
mil pesos.
Una Caja que pague a sus beneficiaries cuatro-
cientos mil pesos con una recaudaci6n annual de
ochocientos mil, es una Caja que esta Ilamada a


desaparecer, colocandose en la grave crisis que
tienen todas las Cajas en Cuba, ya que no perci-
be lo necesario y no puede pagar, que no paga
lo que prescribe la ley a los hombres que han
producido y que han contribuido esperando ese
beneficio en la vejez. Y asi vemos como en las
Cajas existentes actualmente, tales como la Azuca-
rera, la Tabacalera, la del Retiro Maritimo, la de
pensions y jubilaciones del transport terrestre,
estAn dando pensions que no alcanzan ni para pa-
gar el alquiler.

Esta Camara tiene que ir e una forma ponde-
rada al studio de todos y cada uno de los re-
tiros pendientes.

Votaremos que si, porque esta hipertrofia de
Cajas de Retiro sea probada, pero debemos ga-
rantizar, por lo menos. el minimun de subsistencia
al hombre y a la mujer que trabajan, al hombre
que ha rendido sus mejores afios en la faena.
Llamamos la atenci6n de la Camara y de esta
Mayoria que con sus votos tiene la responsabili-
dad de aprobar las leyes de seguros, que en las
sesiones de trabajo de las Comisiones apliquemos
un poco mas de cuidado y utilicemos un poco las
estadisticas y las apliquemos con un poco mas de
conciencia a todos y cada uno de los dictimenes,
a fin de producer leyes que sean en el mariana un
seguro para los hombres que lo merecen y que por
lo tanto constituyan una satisfacci6n para las cla-
ses hacia las cuales van dirigidos.

Ese es mi ruego a ]a Mayoria de esta Camara
y termino repitiendo que en cumplimiento de nues-
tro acuerdo todas las leyes de retires que aqui se
discutan contaran con nuestro apoyo decidido.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Conti-
nuia en el uso de la palabra el Sr Mora.

Sr. Soler Fernandez (Waldimiro): 1Me permit
el compafiero Mora una interrupci6n con la venia
de la Presidencia?

Sr. Mora Morales (Candido S.): Con much
gusto.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra para una interrupci6n el Sr. Soler.

Sr. Soler Fernandez (Waldimiro): Sr. Presiden-
te y Sres Representantes:

Por via de la interrupci6n he querido aprove-
char esta oportunidad para recoger ciertas frases
vertidas aqui en este hemiclo en relaci6n con el
problema de la ensefianza en nuestra naci6n, con-
templada desde los dos aspects: desde el aspect
official y desde el aspect privado.

Desde luego que como maestro, como miembro
del personal ensefiante de nuestro pais y como
ciudadano, en fin, estoy siempre dispuesto a traba-
jar, luchar y votar todas aquellas medidas que








10 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


constituyan la seguridad del hombre que trabaja
y de la mujer que trabaja tambien, que ya con el
decursar de los afios se vean impedidos de conti-
nuar prestando sus servicios a la sociedad.

En relaci6n con la enmienda que se propone
por el compafiero Candido Mora, ya aqui se ha
abundado bastante por otros compafieros, pero
quiero agregar, que basandome en principios de
justicia, conociendo La ascendencia de las pensio-
nes y jubilaciones de los maestros de la ensefianza
official, que no llegan nunca a esa crecida cantidad
y basandome tambien en los arguments del com-
pafiero Morcate, que sefiala que la Caja en sus
inicios no tiene una recaudaci6n suficiente; consi-
derando tambien que la cantidad maxima de
$150.00 puede ser satisfecha por la Caja, con la
cantidad que se safiala de cuatro millones diez y
seis mil trescientos pesos durante los primeros cin-
co anos.

Creo que debemos aceptar el Dictamen tal cual
est& formulado de acuerdo con la proposici6n de
ley, convertida en Proyecto, por iniciativa del
compafiero Aragones.

Yo decia, y quiero que consten mis palabras en
el Diario de Sesiones, que se han vertido frases fuer-
tes en relact6n con la ensefianza official y la privada.
Los organismos encargados por el Estado, de la cul-
tura, de la instrucci6n, de la educaci6n de los hijos
del pueblo, -nosotros sabemos bien lo que viene a
llenar, a completar, la escuela privada en Cuba-
realizan grandes esfuerzos y sacrificios para lograr
su bello prop6sito.

Los propietarios de esos planteles privados han
establecido los mismos y nosotros los cubanos de-
bemos saludarlos de una manera efusiva y amplia,
ahora bien, no se puede lanzar aqui la especie de
que las escuelas oficiales languidecen y mueren.
Nosotros tenemos un personal dedicado a la en-
sefianza official, acaso el mejor del mundo, pero hay
que pensar, para entrar en el anAlisis de esta cues-
ti6n, que los elements que vienen a recibir ese pan
de la ensefianza en la escuela del pueblo son los hijos
de los obreros, los hijos de los campesinos, los hi-
jos de las classes mas humildes y desposeidas.

Si la escuela no esta debidamente atendida, en
cuanto a suministro de material, por razones de
tipo econ6mico o por otras causes, culpa nuestra
no es.

Ahora bien, la ensefianza privada tiene un han-
dicap a su favor para lograr los mis 6ptimos re-
sultados, porque a estas escuelas van los hijos de
los hombres poderosos y de la clase media, mien-
tras que a la escuela oiicial van los hijos de los
pobres, los nifios que no pueden comprar esos ma-
teriales y a mediados de curso se ven los maestros
obligados a facilitarles los mismos, porque no es
possible, repito, que lo traigan ellos, que viven easi
siempre en precario. Por esas razones, queria le-
vantar mi voz aqui para defender a nuestro per-
sonal de la ensefianza official. Muchas gracias.


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Conti-
nija en el uso de la palabra el Sr. Mora.

Sr. Mora Morales (Candido S.): Sr. President
y sefiores Representantes: Sinceramente tengo que
confesar que los arguments y los ruegos que ex-
ponen aqui unos y que me dirigen a mi
otros, serian mas que suficientes, para que yo de-
sistiera, si no estuviera tan convencido, si no lle-
vara dentro de mi como principio, que toda persona
debe estar dotado, en los dias de su vida de su-
ficientes medios para vivir sin preocupaciones de
esta naturaleza y ser todo lo feliz que la vida le per-
mita.

Por eso no desisto, a pesar de saber que voy a
ser derrotado, pero como principio mantengo la
tesis de grandes sueldos y mas grandes pensions
para la vejez y para la orfanidad.

Voy a referirme brevemente, porque mi capaci-
dad no me lo permit en otra forma, a las palabras
del compafiero Morcate. Decia 61, que siempre es-
tabamos encontrados; error, mi querido Morcate,
Ud. y yo siempre vamos opuestos, y que 1l tenia
raz6n. Es cierto, Ud. tiene raz6n, pero muy poca
razon y no es de tenerse en cuenta.

Dice el articulo 112 de la Cu. 'It iiL ,ii, de la
Rep6blica en su segundo parrafo sobre las pen-
siones y jubilaciones del Estado: "nadie podra re-
cibir efectivamente, por concept alguno, pensi6n,
jubilaci6n o retire de mas de $2.400.00 anuales",
o sea $200.00 mensuales como limited, pero es mias
sigue el articulo: "y la escala por los que se abo-
nen sera unificada y extensive a todas los pensio-
nados o j'ltd. .l s" y en el tercer parrafo dice: "Las
personas que hoy disfrutan pensions o jubilacio-
nes mayores de $2,400.00 anuales no recibirAn efec-
tivamente mayor cantidad annual .

Hace una excepci6n como homenaje de la Re-
ptblica a sus libertadores: "quedan exceptuados
los miembros del Ejercito Libertador de Cuba, sus
viudas e hijos con derecho a pension".

Vea, mi querido Legislador que la Constituci6n
no establece excepci6n alguna, que alli estin com-
prendidos todos, esta comprendido el Tribunal Su-
premo que es el primer infractor de la Constitu-
ci6n, porque la estA violando.

Si nosotros hacemos Leyes para despu6s violar-
las con interpretaciones, es preferible que este dig-
nisimo Cuerpo desaparezca.

He dicho que el Tribunal Supremo es el primer
infractor de la Constituci6n, porque a los seis dias
de su vigencia, el 16 de octubre de 1940 interpre-
t6 ese precepto que he leido en el sentido de no
serle applicable al Poder Judicial.

No cabe, sin embargo, interpretaci6n alguna al
respect. Por ello, yo me opohgo. iQuiere decir
esto que estimo excesiva la pension mayor de
$200.00 mensuales? No, yo creo que es poca; lo








DIARIO DE0 SESIONES DE LA CAMERA DE IREPRlESENTANTES 11


que debe suprimirse es el precepto constitutional
que la limita, pero nunca violar la Constituci6n
mediante una interpretac.i6n interesada de ella.
ZPor que matar la Constituc'i6n, cuando debemos ha-
cer que sea mAs seria y cumplida en este momen-
to?

En el caso de esta Ley que se discute debemos
esperar que se agoten los recursos econ6micos y
se vaya al prorrateo, para, entonces, tomar medi-
das en auxilio de ese Seguro. Por otra parte no
todos los maestros cobrarian $200.00, sino aquellos
que tuvieran derecho a ello conform lo determi-
na la Ley. -Entonces por qu6 limitarla a $150.00,
cuando la Constituci6n sefiala el maximo en
$200.00? Me habla mi querido compafiero Soler
que los maestros pfiblicos no perciben los $200.00.
IPor que quiere usted, compafiero, traer a los
maestros privados a !a situaci6n de los maes-
tros publicos, en vez de llevar estos a la situa-
ci6n de aquellos? zPor qu no present una
Proposici6n de Ley en este sentido, concediendo-
les tambien jubilaciones y pensions de $200.00?
iPor que vamos a limitarle su situaci6n econ6mica
a estos maestros privados para que siempre ten-
gan la tragedia retratada en sus rostros, como les
pasa a los maestros piblicos de la Reptblica?

La pension que recibirian no seria suficiente pa-
r., sufragar las mas indispensables necesidades de
la vida. Es por este motive que ruego a mi entra-
fiable amigo Sr. Del Toro que me excuse pero que
me deje mantener la modificaci6n y rogar a los se-
fiores Representantes que la aprueben poniendo
como rmximo los $200.00 que nunca serian $200.00
para todos, sino para las excepciones. Los duefos
de propiedades no podrian nunca llegar a esa can-
tidad porque existe una limitaci6n en la Constitu-
ci6n y no habria mAs que aplicar el precepto cons-
titucional a esas personas que como tienen bienes y
reciben rentas, no podrian recibir la pension de
$200.00 y ser beneficiados en exceso.

jMi querido amigo! Zpor que vamos a mantener
esas poses falsas? iSefiores, pero si la funci6n prin-
cipal del dinero del Estado y del pueblo es que se
emplee! (Y quien lo puede gastar mejor que el
pueblo mismo? ZPor qu6 queremos tenerlo estan-
cado en cajas? iNo!, el dinero debe correr; el di-
nero no luce bien, no huele bien, si no es en la
calle; debemos gastarlo y que vaya a esa clase para
quien hemos de tener toda clase de consideracio-
nes y todos nuestros respetos...

Srta. Garcia Ochoa (Marta): IMe permit una
interrupci6n el compaiiero, con la venia de la Pre-
sidencia?

Sr. Mora Morales (Cindido S.): Con much
gusto.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra la Srta. Garcia Ochoa.

Srta. Garcia Ochoa (Martha): Sr. President
y seiiores Representantes: La polemica originada


por la enmienda de mi querido amigo y compaiie-
ro Candido Mora, a la que se opone, no por mero
capricho, sino, entiendo yo que por razones fun-
damentales que deben imperar siempre que se tra-
te de alguna proposici6n de esta clase, la ciencia
matemAtica que tiene algo que es el cAlculo actua-
rial que no puede desconocerse, porque ese calculo
actuarial es el que garantiza la efectividad de la
Caja y es la que garantiza que no siga sucediendo
lo que sucede en Cuba con las Cajas que estin
quebrando a los cuatro o cinco afios de haber sido
creadas y privando a los pensionados de sus be-
neficios.

Ojala que todas las Cajas pudieran pagar $200.00
a sus retirados, pero para ello habria que tener en
cuenta, al crearla, una provision de fondos adecua-
da.

Yo tengo entendido, porque ha sido interest mio
tambien esta ley, que el proponents de la misma
al dic-tarla recogi6 sugerencias de los propios inte-
resados, y es de suponer que la Asociaci6n de
.Maestros Privados, al hacer esas sugerencias de-
ben haber consultado a los tecnicos actuariales,
-y en el caso de que haya algunos en esta Ca-
r.ara- serian, en este caso, los capacitados para
decir si, por los studios hechos en la ley, se po-
drian permitir que se pagaran esas pensions de
$200.00

Es indudable que el Sr. Mora esta inspirado por
un alto espiritu de satisfacci6n social de las ne-
cesidades mas perentorias del ser human, pero
ya que aqui se va a hacer una ley para un sector
tan amplio y abnegado como es el maestro priva-
do, el Sr. Mora podria haber traido, con su en-
mienda studios y calculos actuariales que permi-
tieran pagar esas pensions sin peligro para la Ca-
ja que vamos a crear.
Yo no ruego al Sr. Mora que retire su enmienda
torque entiendo que cada Representante debe ser
aqui una autoridad y cumplir su liberrima voluntad
de presenter enm.endas, pero si quiero llamar la
atenci6n de mis compafieros de la Camara para que
.l votar esta ley, lo hagamos con la plena respon-
sabilidad que debt caber a los Representantes y que
pensemos que esta basada en calculos actuariales.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Conti-
ntia en el uso de la palabra el Sr. Mora.

Sr. Mora Morales (Candido S.): Sr. President
y sefiores Representantes: Lamento en lo mas pro-
fundo de mi alma no poder complacer a tan distin-
guidisima compafiera y tener que discrepar con
ella en la forma, aunque no en el fondo.

Entiendo que los arguments de la compafiera
Garcia Ochoa son muy de tenerse en cuenta, pero
debieron haberlos tenido en cuenta al presenter
este proyecto para no matarlo antes de nacer. IPor
que no tener un espiritu amplio? jPor qu6 no ver
siempre hacia el maiiana?








12: DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Yo no dije que ganaran $200.00; yo dije: "como
ndiximo, $200.00, y para los que hablan de los pro-
pietarios de una manera equivocada, ioiga, mi
querido doctor: "Los que tengan bienes de fortu-
na". Los que tienen bienes de fortune no pueden
ser pensionados porque la Constituci6n lo prohibe.

Si es cierto -y no lo puedo poner en duda por-
que asi lo han manifestado algunos compafieros y lo
acaba de ratificar la distingudisima compafiera de
aulas y compafiera aqui, Martha Garcia Ochoa, de
ser cierto todo eso, yo rogaria al proponents que
al presentar una ley procural no matarla en su ini-
cio, porque si no va a tener los medios econ6micos
para poder subsistir, ipor que, entonces, hacerla
racer?

Ya voy a terminar, pero quiero estar bien con
ei Cuerpo en general, con mis queridos compafierog
pero por encima del Cuerpo y de mis distinguidos
compafieros, quiero estar bien conmigo y con mi
conciencia, y como principio planteo que toda per-
sona que tiene un empleado debe pagarle lo sufi-
ciente, y no como presume el compafiero Morcate
dc que es capaz de ahorrar dos mil pesos, y -se-
guro que al chafer no le paga bien-. Yo sigo afir-
mando, y afirmare siempre, en todos los moments
en que se present la oportunidaad, que deben' pa-
garse grandes sueldos y deben las pensions ser
lo suficientemente altas para cubrir todas las ne-
cesidades de la vida. Sigo insistiendo, pero para la
derrota vine preparado; la estaba esperando y la
aceptare por venir de este Cuerpo, si es que se
produce.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): A vota-
c46n ordinaria...

Sr. Mora Morales (Candido S.): Votaci6n no-
minal, Sr. Presidente...

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Sr. President: Pi-
do la palabra para hacerle un ruego al Sr. Mora en
el sentdo de que retire su petici6n de votaci6n no-
minal.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): LEl Sr.
Mora mantiene su solicitud de votaci6n nominal?

Sr. Mora Morales (CAndido S.): Parece que el
compafiero Guerra estA muy impaciente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): El Sr.
Guerra le formula el ruego de que S. S. retirase la
petic.6n de votaci6n nominal.

Sr. Mora Morales (Candido S.): La retire.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Retirada
la petici6n de votacion nominal, vamos a la votaci6n
o dinaria. Los sefiores Representantes que esten
conformes con la Enmienda que ha sido discutida,
se serviran ponerse de pie.

(La mayoria asi lo hace).
Aprobada la Enmienda.::


Sr. Cruz Perez (Jorge): Deseo que se haga cons-
tar mi voto a favor de la Enmienda.

S.Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se hara
constar.

Sr. Aragones Machado (Alberto): jCual ha sido el
resultado de la votaci6n, Sr. President?

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia apreci6, asistido de los dos Secretarios, que
la mayoria de los sefiores Representantes estan de
acuerdo con la Enmienda.

Se va a leer una Enmienda adicional al Articulo
17 del Sr. Mora Morales.

(El Oficial de Actas lee)

A LA CAMERA DE REPRESENTANTES

Al Proyccto de Ley SEGURO DEL MAESTRO DE
ESCUELA PRIVADA, el Representante que suscribe somete
a la consideraci6n de la Camara la siguiente,

ENMIENDA

En los parrafos (a) y (b) del Articulo 17, debe agregarse
i continuaci6n de divorciada inocente: "que no haya contraido
nuevo matrimonio".

Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes, Capi-
tolio Nacional, a los 4 dias del mes de Octubre de 1955.

(Fdo.) Candido S. Mora Morales.

Sr. Toro Cabrera (Jose A. del): Yo le formularia un
rvego al compafiero proponents de la Enmienda,
es cuesti6n de estilo para que en lugar de decir "di-
vorciada inocente", sea "c6nyuges no culpables".

Sr. Mora Morales (Candido S.): 1Por que se va a
poner eso?.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Es la adi-
ci6n de una frase consistent s6lo en "que no haya
contraido matrimonio".

A discusi6n la enmienda. 1Algin Sr. Representan-
te pide la palabra?

lCree necesaria la explicaci6n el Sr. Mora?
A votaci6n, Ordinaria. Los sefiores Representan-
tes que esten conformes con la Enmienda se servi-
ran levantar la mano.

(La mayoria de los sefiores Representantes le-
vantan la mano).

Aprobada.

Se va a leer una Enmienda supresiva de los In-
cisos F y G del Articulo 21.

(El Oficial de Actas lee).








DlIARIO DE SBSIONES DE LA CAMERA DE IFPREr.-NTANT'F; 13


A LA CAMERA DE REPRESENTANTES

Los Representantes que suscriben tienen el honor de someter
a la consideraci6n de sus compafieros, en relaci6n con la
Proposici6n de Ley denominada "Seguro del Maestro de Escue-
ia Privada", la siguiente,

ENMIENDA S.UPILSIVA

Sc suprimen los incisos (f) y (q) del Articulo 21.

Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes, a los
cuatro dias del mes de Octubre de mil novecientos cincuenta
y cinco.

(Fdo.) Laureano L6pez Garrido.- Enrpquc L. Varela Cer-
nadas.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Pido la pr6rroga
de ]a sesi6n hasta que se termine el Orden del Dia.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se ha
pedido la prorroga de la sesi6n hasta agotar el
Orden del Dia.

Votaci6n ordinaria. Los sefiores Representantes que
esten conformes se servirAn ponerse de pie.

(La mayoria asi lo hace).

Aprobado.

Se prorroga la sesi6n.

A discusi6n la Enmienda. lAlgin Sr. Represen-
tante pide la palabra en contra o a favor?.

(Silencio).

A votaci6n. Ordinaria. Los sefiores Representan-
tes que esten conformes con la Enmienda se servi-
ran ponerse de pie.

(La mayoria asi lo hace).

Aprobada. Se va a dar cuenta con otra Enmienda.

(El Oficial de Actas lee):

A LA CAMERA DE REPRESENTANTES

Los Representantes que suscriben tienen el honor de someter
a la consideraci6n de sus compafieros, en relaci6n con la
Proposici6n de Ley denominada "Seguro del Maestro de Escue-
la Privada", la siguiente,

ENMIENDA

En el Articulo 25, despues de la palabra "jubilaci6n" se
suprime: "o despues de cumplir cincuenta y cinco ailos de
edad".

Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes, a los
cuatro dias del mes de Octubre de mil novecientos cincuenta
y cinco.
(Fdo.) Laureano L6pez Garrido. Enrique L,Varela Cernadas,


Se va a dar cuenta con otra Enmienda.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): A discu-
si6n la Enmienda.

Se concede un turno en pro y otro en contra.
,Aljgn Sr. Representante pide la palabra?

(Silencio.)

A votaci6n. Ordinaria. Los sefores Representan-
tes que esten conformes se servirAn ponerse de pie.

(La mayoria asi 1o hace).

Aprobado.

Se va a dar cuenta con una Enmienda sustituti-
va de la parte final del Articulo 32 de los Sres. Re-
piesentantes L6pez Garrido y otros.

(El Oficial de Actas lee):

A LA CAMERA DE REPRESENTANTES

Los Representantes que suscriben tienen el honor de someter
a la consideraci6n de sus compafieros, en relaci6n con la
Proposici6n de Ley denominada "Seguro del Maestro de Escue-
la Privada", la siguiente,

ENMIENDA

Se sustituye ia parte final del Articulo 32, quedando redac.
tado en la siguiente forma:

"ARTICULO 32.-Cuando se recurra contra las resoluciones
a acuerdo dcl Directorio por el interesado inconforme, la
jubilacidn se pagarfi s61o en la cuantia acordada por el Directo.
rio, sin perjuicio de que se liquiden las cantidades adicionales
,; que tuviere dcrecho el recurrante dentro del plazo impro-
rroglable de un aflo a partir de la fecha en que haya prosperado
;;u recurso de apelaci6n".

Sal6n de Sesiones de la Caimara de Representantes, a los
cuatro dias del mes de Octubre de mil novecientos cincuenta
y cinco.

(Fdo.) Laureano L6pez Garrido. Enrique L. Varela Cernadas.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): A discu-
s:6n la Enmienda. Se concede un turno en contra y
otro a favor.

Alguin Sr. Representante pide la palabra en con-
tia?

(Silencio)

A votaci6n, ordinaria.

Los sefiores Representantes que est6n conformes
con la enmienda se servirAn ponerse de pie.

(La mayoria asi lo hace)


AlIf IV[,I.l,I








14 DIARIO DE -ESlINES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Se va a dar cuenta con otra Enmienda adicional
a. segundo parrafo del Articulo 34, de los propios
sefiores L6pez Garrido y Varela.

(El Oficial de Actas lee):
A LA CAMERA
Los Representnntes que suscriben tienen el honor de someter
a la consideraci6n de sus compafieros, en relaci6n con la
Proposici6n de Ley denominada "Seguro del Maestro de Escue-
la Privada", la siguiente,

ENMIENDA
Se adiciona al segundo parrafo del Articulo 34, despues de
las palabras "selecciones sus", el vocablo "tres".

Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes, a los
cuatro dias del mes de Octubre de mil novecientos cincuenta
y cinco.

(Fdo.) Laureano L6pez Garrido. Enrique L. Varela Cernadas.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Que se
lea el parrafo.

(El Oficial de Actas lo lee):

La Asociaci6n Nacional de Maestros de Escuelas Privadas,
que representarA a estos efectos a sus asociados, formara trees
ternas, en Asamblea General, convocada al efecto, de propie-
tarios y suplentes que elevarA al Presidente de la Repablica,
por conduct del Ministro del Trabajo, para que de dichas
ternas seleccione sus Delegados que seran designados por
Decreto Fresidencial.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): A discu-
si6n la Enmienda. Se concede un turno en contra
y otro a favor.

LAlguin aefior Representante pide la palabra en
contra?
(Silencio)
A votaci6n. Ordinaria. Los seliores Representan-
tes que esten conformes con la Enmienda se servi-
ran ponerse de pie.
(La mayoria asi lo hace)..
Aprobada.
Enmienda sustitutiva del pArrafo 3 del Articulo
34, de los propios sefiores L6pez Garrido y Varela.
Se va a dar lectura.

(El Oficial de Actas lee):
A LA CAMERA

Los Representantes que suscriben tienen el honor de someter
a la consideraci6n de sus compafleros, en relacl6n con la
Proposici6n de Ley denominada "Seguro del Maestro de Escue-
la Privada", la siguiente,

ENMIENDA
En el parrafo tercero del Articulo 34, se sustituye "una


terna" por "tres ternas", debiendo quedar el parrafo redactado
cn la siguiente forma:

"La Pederaci6n Nacional 'de Escuelas Privadas, que repre-
sentara a estos efectos a sus asociados, formara tres ternas,
en Asamblea General convocada al efecto, de propietarios y
suplentes, que elevard al Presidente de la Reptfblica, por
conduct del Ministro del Trabajo, para que de dichas ternas
seleccione sus tres Delegados que seran designados pot
Decreto Presidencial".

Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes, a los
cuatro dias del mes de Octubre de mil novecientos cincuenta
y cinco.

(Fdo.) Laureano L6pez Garrido. Enrique L. Varela Cernadas.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): A discu-
si6n la Enmienda. Se concede un turno en contra
y otro a favor.

iAlgfin Sr. Representante pide la palabra en con-
tra?

Sr. Hernandez Rodriguez (Eladio): Sr. Presiden-
te, pido la palabra en contra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra en contra el Sr. Hernandez Rodriguez.

Sr. Hernandez Rodriguez (Eladio): Sefior Presi-
dente y sefiores Representantes: Cada una de las
Asociaciones de lob Maestros de las Escuelas Pri-
vadas eligira un Delegado. Hay una paridad de
miembros en el L)rectorio, de miembros de propieta-
rios y de maestros. El Presidente de la Repuiblica eli-
giri al Presidente del Directorio, y despues se eligi-
ran tres Delegados por los Maestros y tres por los
propietarios. Vtor esa raz6n el proponents de la Ley
sefiala en el segundo parrafo del Articulo 34 que a
Asociaci6n Nacional de Maestros eligira las tres
ternas, para de esas tres escoger los tres Delegados
que ellos habran de enviar. Pero luego vienen la Fe-
derac6in Nacional de Escuelas Publicas, que eligira
uno; la Confederaci6n de Colegios Cat6licos, eligira
uno, y la Asociaci6n de Academias Comerciales eli-
gira el otro. De esta manera cada uno de estos gru-
pos, o sea, maestros y propietarios, eligiran tres
Delegados para que quede al 50%.

De acuerdo con la modificaci6n, me parece que
la Federaci6n Nacional de Escuelas Privadas eli-
gira tres Delegados, y entonces ya hay una mayor
contidad de ellos...

Sr Varela Cernadas (Enrique L.): ZMe permit
una interrupci6n S. S., con la venia de la Presiden-
cia?

Sr. Hernindez Rodriguez (Eladio): Con much
gusto.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Varela.

Sr. Varela Cernadas (Enrique L.): Sr. Presiden-
te y sefiores Representantes: Precisamente esta En-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 15


mienda que yo introduzco aqui, conjuntamente con
la pr6xima Enmienda, que se le dara lectura poste-
riormente, indican ]a intenci6n de reducir el proble-
ma de seleccionar estos tres Delegados por entida-
des distintas, sino llevarlos a que sean indicadas
las ternas por una sola entidad, que en este caso es
la Federaci6n Nacional de Escuelas Privadas.

Esa es la raz6n, por la cual yo, en lugar de una
sola terna para seleccionar un Delegado y su su-
plente, indico que sean tres las ternas que se eleven
al President de la Repfiblica con su correspondien-
te suplente, para seleccionar los tres entire miembros
de la Federaci6n Nacional de Escuelas Privadas. Y
en la pr6xima Enmienda vera el distinguido compa-
fiero Hernandez, que yo suprimo los phrrafos cuarto
y quinto, para evitar cualquier clase de discrimina-
ci6n que pudiera considerarse de favoritismo a cual-
quier tipo de ensefianza, bien sea religiosa o de
especializaci6n profesoral.


(La mayoria asi lo hace)

Aprobada.

Se va a dar cuenta con otra Enmienda sustitutiva
del Articulo 40, de los propios sefiores L6pez Ga-
rrido y Varela.

(El Oficial de Actas lee)

A LA CAMERA
Los Representantes que suscriben tienen el honor de someter
a la consideraci6n de sus compafieros, en relaci6n con la
Proposici6n de Ley denominada "Seguro del Maestro de Escue-
la Privada", la siguiente,

ENMIENDA SUSTITUTIVA:
El Articulo 40, quedari redactado asi:


Sr. Hernndez Rodrige dio P a- "Articulo 40.-EI Presidente del Directorio sera designado
Sr.ente, muy acertadodr (Eadi Perfecta- po el Presidente de la Repblica".
mente, muy acertado. I


Sr. President (Godoy Loret de Mola): A vota-
ci6n la Enmienda, Ordinaric. Los sefiores Represen-
tantes que esten conformes con la enmienda se ser-
virin levantar la mano.

(La mayoria de los sefiores Representantes asi lo
hace)

Aprobada.

Se va a dar cuenta con otra Enmienda supresi-
va de los parrafos cuarto y quinto del Articulo 34,
de los propios sefiores Garrido y Varela.

(El Oficial de Actas lee)

A LA CAMERA
Los Representantes que suscriben tienen el honor de someter
a la consideraci6n de sus compafteros, en relaci6n con la
Proposici6n de Ley denominada "Seguro del Maestro de Escue-
la Privada", la siguiente,

ENMIENDA SUPRESIVA
Se suprimen los parrafos cuatro y cinco del Articulo 34.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes, a los
cuatro dias del, mes de Octubre de mil novecientos cincuenta
y cinco.

(Fdo.) Laureano L6pez Garrido. Enrique L. Varela Cernadas.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): A discu-
si6n la Enmienda. Se concede un turno en contra
y otro a favor.

ZAlgin Sr. Representante pide la palabra en con-
tia?

(Silencio)

A votaci6n, Ordinaria. Los sefiores Represen-
tantes que esten conformes con la enmienda de ser-
virAn ponerse de pie.


Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes, a los
cuatro dias del mes de Octubre de mil novecientos cincuenta
y cinco.

(Fdo.) Laureano L6pez Garrido. Enrique L. Varela Cernadas.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): A discu-
si6n la Enmienda. Se concede un turno en contra
y otro a favor.

iAlgtin senior Representante pide la palabra en
contra?

(Silencio)


A votaci6n la Enmienda,
Representantes que esten
ponerse de pie.

(La mayoria asi lo hace)

Aprobada.


Se va a dar cuenta con una
al Articulo 64, firmada por el
guez de Arag6n.


Ordinaria. Los sefiores
conformes se servirin


enmienda adicional
Sr. Roberto Rodri-


(El Oficial de Actas lee):

A LA CAMERA
ENMIENDA ADICIONAL
Agregar al Capitulo VIII, en su Articulo 64, un parrafo
que diga:

"En ningdn caso podrA invertirse en las operaciones auto-
rizadas en el present Capitulo mis del cincuenta por ciento
del Capital de reserves de que disponga la Caja".

Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes, a los
4 dias del mes de Octubre de 1955.
FOI- r Roberto -adrinw 'in Arap*









16 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES

Sr. President (Godov Loret de Mola): A discu- mnisi6n de Estilo, quedando 6sta autorizada para su
si6n la Enmienda. Se concede un turn en contra direct Remisi6n al Senado de la Repfblica.
y otro a favor.


i Algfn senior Representante pide la palabra en
contra?

(Silencio)

A votaci6n la Enmienda, Ordinaria. Los sefiores
Representantes que esten conformes se servirAn po-
nerse de pie.

(La mayoria asi lo hace)

Aprobada.

Se va a dar cuenta con otra enmienda sustituti-
va del Articulo 65, de los sefiores L6pez Garrido y
Varela.

(El Oficial de Actas lee)

A LA CAMERA
Los Representantes que suscriben tienen el honor de someter
a la consideraci6n de sus compafieros, en relaci6n con la
Proposici6n de Ley denominada "Seguro del Maestro de Es-
cuela Privada", la siguiente,

ENMIENDA SUSTITUTIVAt

El Articulo 65 quedard redactado asi:

"Articulo 65.-Los fondos del Seguro serAn depositados en
Bancos, de acuerdo con las disposiciones legales vigentes y
con las regulaciones establecidas o que en su caso se
establezcan por el Banco Nacional de Cuba. El disponer 'e&
ellos para abonar atenciones presupuestales, requerird la
previa autorizaci6n del organismo de gobierno, no pudiendo
realizarse pago alguno sin la firma de, por lo menos, dos
funcionarios ejecutivos de la Instituci6n".


,Lo aprueba la CAmara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Continfia el Orden del Dia.

Sobre la Mesa se encuentran presentadas dos
peticiones de suspension de preceptos reglamenta-
rios. Se va a dar cuenta con la primera.

(El Oficial de Actas lee):
A LA CAMERA

Los Representantes que suscriben interesan de la Camara
la suspension de los preceptos reglamentarios que se opongan
a la inmediata discusi6n y resoluci6n de la Moci6n Nimero
Tres de la Orden 'del Dia que se refiere a la suspension
de los desalojos del Barrio Obrero.

Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes, a
4 de Octubre de 1955.

(Fdo.) Juan Amador Rodriguez.- Jorge Cruz P&rez.- Ale-
jandro Jimenez Jordan.- Conrado BNquer Diaz.- Conrado
Rodriguez Sanchez.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): A vota-
ci6n, sin debate. Nominal. Los sefiores Representan-
tcs que estan conformes con la petici6n de suspen-
si6n de preccptos reglamentarios, para entrar a tra-
tar seguidamente la Moci6n objeto de la misma se
serviran contestar que si. Los sefores Representan-
tcs que estin inconformes, contesaran que no.

(El Oficial de Actas comienza la votaci6n).


Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes, a los Sr Amador Rodriguez (Juan) Sr. President,
cuatro dias del mes de Octubre de mil novecientos cincuenta en relaci6n con la votaci6n.


y cinco.

(Fdo.) Laureano L6pez Garrido. Enrique L. Varela Cernadas.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): A discu-
si6n la Enmienda. Se concede un turn en contra y
otro a favor.

LAlgin Sr. Representante pide la palabra en con-
tra?

(Silencio)

A votaci6n. Ordinaria. Los sefiores Representan-
tes que esten conformes con la Enmienda se servi-
rbn ponerse de pie.

(La mayoria asi lo hace)
Aprobada.
Aprobado integramente el Proyecto y su articu-
lado, si la Camara esta conform pasarA a la Co-


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el Sr. Amador.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sr. President
y senores Representantes: Noto que algunos sefiores
Representantes despuis que votan que si por indi-
caciones que se les hace desde el Estrado, recti-
fican su votaci6n y votan que no.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se estA
aclarando el voto. Por lo demas no creo que los se-
fiores Representantes voten de acuerdo con ningu-
na indicaci6n que les hagan los funcionarios de la
Camara.

Sr. Columbie Quifiones (Juan B.): Sr. Presiden-
te: Quiero aclararle al senior Amador que yo vote
que si, pero luego rectifiqu6 espontAneamente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Continia
la votaci6n.









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 17
I I i i iii ii im -


(El Oficial de Actas terminal la votaci6n)

Emitieron sus votos en contra los Representantes sefiores:
Alonso Avalos, Alonso Avila, Alvarez Bigas, Benitez Quirch,
Bernal Gonzilo, Caballero Brunet, Cabezas Abraham, Can.
tillo Porras, Cartafia Sanchez, Columbik Quiiones, Garcia
Garcia, Garcia Ochoa, Garcia Randulfe, Gregorio Ayala,
Guerra Gabrera, Mancebo Rodriguez, Marquet Dominguez,
Montalvo Saladrigas, Morcate Cobas, Ninez Arias, PNez
de Castro, Rivero Agiiero, Rodriguez de Arag6n R., Rojas
Bermidez, Rubio Bar6, SAnchez Fernandez, Soler Fernandez,
Urquiaga Padilla, Varela Cernadas, VelAzquez Beat6n,
Veloso Sala, Villar Rios, y Zayas Fernfndez.

Emitieron sus votos a favor los Representantes sefiores:
Aguirrechu Pag s, Amador Rodriguez, Aragones Machado,
Bequer Diaz, Cepero Carrazana, Cruz P&rez, Cuervo Cas-


tillo, FernAndez Pinelo, Pernandez L6pez, Gonzflez Lorenzo,
Guerra Romero, Hernandez Perez, Jemanez Jordan, Mora
Morales, Pardo Jiminez, Rocriguez de Arag6n F., Rodriguez
Sanchez, Tabernero Bfis, Toro Cabrera, Torre Ramirez,
Torres Sanchez, Cusid6 Torres y Godoy Loret de Mola,

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Falta al-
g9fn Sr. Representante por votar?

(Silencio)

Han votado 56 seiiores Representantes.

No hay qu6rum.

Se levanta la sesi6n.

(Eran las 6.25 p. m.)




































Impress "ZITHOS"
Editorial Novela
Revillagivedo No. II




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs