Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01823
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01823
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text




REPUBLICAN DE CUBA


dIA110 BE SESI1NE

DE LA
CAMERA DE REPRESENTANTES

VIGESIMO CUARTO PERIOD CONGRESSIONAL

SEGUNDA LEGISLATURE

VOL. XCII LA HABANA No.


SESSION INAUGURAL DE SEPTIEMBRE 19 DE 1955

President: Sr. Gast6n Godoy y Loret de Mola

s Sr. Andres R. Pupo Sanchez
Secretaries;
S Sr. Eugenio Cusid6 Torres


SUMARIO:
La Presidencia dispuso la eomprobaci6n del qu6rum -Eran las 4 p.m. Respondieron al pase de
lista 90 sefiores Representantes.-La Presidencia dec"ar6 abierta la sesi6n e inaugurada la Segunda
Legislature del Vigesimo Periodo Congresional.-Se comenz6 la lectura del Mensaje del Ejecutivo
National, sobre los actos de administraci6n y demostratives del Estado General de la Republica,
siendo interrumpida la lecture por el Sr. Amador, para preguntar a la Presidencia en relaci6n a
las noticias publicadas sobre el Mensaje Presidencial.-La Presidencia le aclara al senior Amador
que las medidas legislativas por 6l citadas vendran soicitadas en Mensa'e especifico y que se esta
leyendo el remitidos en cumplimento del precepto constitucionaL-Continia la lectura del Men-
saje Presidencial.-Se dispone un receso de quince minutes, al objeto, de acuerdo con los lideres,
de recibir a la Directiva de la Asociaci6n de Empleades P6blicos.-Se reanuda la sesi6n a las cinco
y cuarenta minutes p.m., continuando la lectura del Mensaje del Ejecutivo Nacional y la Camara
se di6 por enterada.-Despu6s de referirse la Presidencia al articulo ciento cuarenta del Regla-
mento, el Sr. Urquiaga propuso y la Camara asi lo acord6 en votaci6n ordinaria, dar per repro-
ducidos todos los asuntos pendientes de tranmitacin en la Legislatura anterior, manteni6ndolos en
el mismo estado que en aquella se encontraban.-Agotado el Orden del Dia la Presidencia levant
la sesi6n.-Eran las 6 y 5 minutes p.s .










2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefiores
Representantes: Se va a comprobar el qu6rum.

(El Oficial de Actas pasa lista.)

Responden al mismo los Representantes sefiores: Abril
Dumois, Aguirrechu Pages, Alentado Gonzalez, Alonso Ava-
los, Alvarez Bigas, Amador Rodriguez, Batista Dieguez, Be-
nitez Quirch, B6quer Diaz, Bernal Gonzalo, Caballero Brunet,
Cabezas Abraham, Camaraza Toledo, Cantillo Porras, Car-
taiia SAnchez, Casillas Lumpuy, Cepero Carrazana, Columbid
Quifiones, Cruz P6rez, Cuervo Castillo, Chaviano PBrez, De
Roux Sanchez, Diaz Balart GutiBrrez, Diaz Cuevas, Duefias
Robert, Elias Rios, Escobar Quesada, Fernandez Bailly, Fer-
nandez L6pez, Figueroa Zaragoza, Fischer Lorenzo, Garcia
Barcel6, Garcia Randulfe, Gonzalez Agiiero, Gonzalez Lo-
renzo, Guerra Cabrera, Guerra Romero, Hernandez Perez,
Hernandez Rodriguez, Iglesias Abreu, Izquierdo Quintana,
Jim6nez Jordan, L6pez Espinosa, L6pez Garrido, L6pez Mon-
tero, Mancebo Rodriguez, Marquet Dominguez, Martinez
Odio, Masferrer Rojas, M6ndez Espinosa, Milands Tamayo,
Mora Morales, Morcate Cobas, Ndfiez Arias, Niiiez Beattie,
Palomino Lecuona, Pardo Jimenez, Perche Rivas, Perez Al-
maguer, P6rez Gonzalez, Pujol Le6n, Quifiones del Sol, Recio
Borroto, Rivero Agiiero, Robaina Leiseca, Rodriguez de Ara-
g6n F., Rodriguez de Arag6n R., Rodriguez Diaz, Rodriguez
Sinchez, Rojas Bermfldez, Rubio Bar6, Sama Ravelo, Soler
FernAndez, Suarez Baster, Torre Ramirez, Torres S;nchez,
Urquiaga Padilla, Vald6s Astolfi, Varela Cernadas, Varona
Ferrer, Varona Vald6s, Veloso Sala, Vidal M6ndez, Viejo
Llorente, Villar Rios, Zayas Fernandez, Zubiaur de Armas,
Pupo Sanchez, Cusid6 Torres y Godoy Loret de Mola.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Falta
algfn senior Representante por contestar al pase de
lista?

(Silencio.)

Han contestado al pase de list 90 sefiores Re-
presentantes.

Hay qu6rum.

Se declara abierta la sesi6n e inaugurada la Se-
gunda Legislatura Ordinaria del Vig6simo Cuarto
Period Congresional.

Cumpliendo el Orden del Dia se va a dar lectura
al Mensaje Presidencial dando cuenta al Congreso
de los actos de la Administraci6n Piblica y demos-
trativo del estado general de la Reptiblica.

(El Oficial de Actas comienza la lectura del Mensaje
Presidencial.)

MENSAJE

AL HONORABLE CONGRESS DE LA REPUBLICAN:

Me dirijo al Honorable Congreso al iniciarse la Segunda
Legislature de 1955, de acuerdo con lo dispuesto en el Ar-
ticulo 142, (inciso h) de la Constituci6n de la Repfiblica,
para darle cuenta del estado general de la Naci6n y de la
administraci6n public.

PRIMER MINISTRY
La plena vigencia de la Constituci6n de la Repfiblica de
1940, produjo como consecuencia el restablecimiento del
cargo de Primer Ministro y, por tanto, el do sus oficinas.


A ese fin se promulg6 el Decreto Presidencial nflmero 439
de 23 de febrero de 1955, publicado en la Gaceta Oficial
del dia 25 del propio mes, que dispuso restablecer las ofi-
cinas del Primer Ministro y de los Ministros sin Cartera,
creadas por el Decreto Presidencial nfimero 3128 de 2 de
noviembre de 1940.
La previsi6n del Gobierno Revolucionario, que asumi6 el
poder el 10 de marzo de 1952 y ajust6 su actuaci6n a la
Ley Constitucional de 4 de abril del propio afio, de no des-
articular las oficinas del Primer Ministro, tal como venian
funcionando hasta ese moment y convertirlas por Ley-
Decreto nfimero 73 en Oficinas T6cnicas de la Presidencia y
de los Ministros sin Cartera, adscriptas a la Secretaria de
la Presidencia, facility su restauraci6n con una organizaci6n
similar a la anterior, la que fu6 determinada en el Decreto
Presidencial nfimero 733 de 22 de marzo de 1955, publicado
en la Gaceta Oficial del dia siguiente.

La necesidad de que estas oficinas contaran con un edi-
ficio adecuado a su categoria y a las altas funciones del
cargo de Primer Ministro, obligaron a tomar en arrenda-
miento tres plants de la casa marcada con el nfimero 257
del Paseo de Marti, donde han quedado instaladas, despu6s
de ser amuebladas y equipadas totalmente de nuevo con la
inversion del cr6dito de $36,000.00 concedido al efecto por
Ley-Decreto nfimero 2121 de 1955.

Las oficinas del Primer Ministro han laborado desde el
24 de febrero de este afio al ritmo de las actividades del
Primer Ministro. Entre los mis importantes y complejos
problems abordados, estAn el studio de los ante-proyectos
de Presupuestos de la Naci6n para el afio fiscal de 1955-1956;
el proyecto de modificaci6n del Decreto niimero 555 de 1955,
Reglamento de la Asociaci6n Nacional de Ferreteros de la
Repuiblica de Cuba, creada por Ley-Decreto nfimero 1571;
la organizaci6n de la Administraci6n de Estabilizaci6n del
Arroz, creada por la Ley-Decreto 2026 y que tuvo como
consecuencia la promulgaci6n del Reglamento necesario por
el Decreto Presidencial nfimero 1543 de 1955; el studio y
confecci6n del laudo que di6 t&rmino a la crisis surgida
entire la empresa de los Ferrocarriles Consolidados de Cuba
y los organisms obreros dependientes de la misma y que
se plasm6 en el Decreto Presidencial nfmero 1535 de 1955;
el studio y preparaci6n de la soluci6n a la cuesti6n con-
flictiva creada respect a los t6rminos de vigencia de la
Ley-Decreto nfimero 1526 publicada en la Gaceta Oficial
de 23 de julio de 1954.

Otro de los asuntos que han recibido preferente atenci6n
del Primer Ministro, ha sido el que se refiere a la Comisi6n
Nacional de Jubilaciones y Pensiones del Estado, creada
por la Ley nfimero 2 de 1951, a la que se ha querido im-
partir toda la acci6n necesaria para el logro de los prop6-
sitos y fines que persigui6 el Legislador al acordar la men-
cionada Ley.
Al objeto de subsanar deficiencies de organizaci6n de ese
Departamento se elaboraron dos proyectos de Decretos que,
sometidos a la consideraci6n del Consejo de Ministros y del
President de la Repfblica, han merecido su aprobaci6n y
han sido publicados en la Gaceta Oficial de la Repfblica.

El primero de dichos Decretos modifica y amplia el Re-
glamento de la Ley nlmero 2, promulgado por Decreto
nilmero 4097 de 22 de septiembre de 1951, y establece las
reglas pertinentes para que las facultades de personeria,
atribuidas al Poder Ejecutivo en los expedientes de jubila-
ciones y pensions de empleados y funcionarios pfiblicos,
sean ejercitadas efectivamente por la Comisi6n Nacional
de Jubilaciones y Pensiones del Estado, manteni6ndose una











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 3


verdadera intervenci6n y vigilancia en las distintas cajas
de Retire del Estado, no s6lo en cuanto a tramitaci6n,
sino para pedir, cuando fuere precise, la revision de expe-
dientes ya terminados, si existen indicios de irregularidades.

El otro Decreto reorganize la mencionada Comisi6n cu-
briendo los cargos de Presidente y de Secretario del Or-
ganismo.

Estas medidas eran de imprescindible adopci6n para poder
darle la adecuada atenci6n al despacho de los 836 expe-
dientes del Retire Civil, 38 del Retire Escolar y 390 del
Retire de Comunicaciones que han tenido entrada en esas
oficinas en el pasado ejercicio.

OFICINAS TECNICAS DE LA PRESIDENCIA
Y DE LOS MINISTROS SIN CARTER

La reestructuraci6n del Gobierno de la Repfblica, reali-
zada con motive de la Ley Constitucional aprobada y pro-
mulgada por el Consejo de Ministros del Gobierno Revolu-
cionario el 4 de abril de 1952, produjo como consecuencia
natural la supresi6n del cargo de Primer Ministro al no
funcionar el Congreso y former este cargo parte intrinseca
de la naturaleza de regimenes parlamentarios o semi-parla-
mentarios.

Pero dado el prop6sito firme y decidido del Gobierno,
constituido de acuerdo con esa Ley Constitucional, de con-
vocar a elecciones generals y restablecer la Constituci6n
de 1940, previsoramente se estim6 convenient mantener
la estructura de las Oficinas del Primer Ministro, transfor-
mandolas en Oficinas Tecnicas de la Presidencia y de los
Ministros sin Cartera, en virtud de la Ley-Decreto nfmero
73 de 1952, adscriptas a la Secretaria de la Presidencia.

Puede proclamarse come un acierto del Gobierno, el man-
tenimiento de dichas Oficinas en la forma sefialada, porque
su labor tanto propia como de cooperaci6n al studio y
soluci6n de muiltiples problems que les fueron encomenda-
dos fu6 fecunda.

Seria prolijo enumerar todos esos asuntos, por lo cual
los resumir6 brevemente para dar idea del trabajo eficaz
realizado per dichas dependencias en diversos e importantes
aspects de la labor del Gobierno Provisional.

Una de las realizaciones de mayor rango en el orden
econ6mico-social de los filtimos afios ha side la creaci6n
del organismo "Fomento de Hipotecas Aseguradas", come
una Divisi6n del Banco de Fomento Agricola e Industrial,
segdn la Ley-Decreto nfimero 750 de 1953, a fin de facilitar
la construcci6n de viviendas mediante un sistema similar
al desarrollado en los Estados Unidos de Am6rica y su
adquisici6n per personas de escasos ingresos. Organismo
que constitute hoy una entidad aut6noma y que ha alcan-
zado un desarrollo extraordinario.

La creaci6n de la Comisi6n Nacional de Cooperativas
Agricolas y Mineras por la Ley-Decreto 1642 de 1954, con
el objeto de facilitar el establecimiento de Estaciones de
Regadios, Secaderos y Almacenes-Silos de Arroz y de otros
products, construir Plantas de Concentraci6n de Minerales
y, en general, desarrollar medidas econ6micas modernas
para la incrementaci6n de la Agricultura y de la Mineria,
constitute otra de las realizaciones mas importantes en que
intervinieron las Oficinas Tecnicas de ]a Presidencia y de
los Ministros sin Cartera.
La Ley-Decreto nilmero 506, sobre Fomento y Mecani-
zaci6n Agricola; la Ley nuimero 1802, modificando ]a Le-
gislacion de la Zona Franca de Matanzas; la nilmero 1100


sobre Abanderamiento de Buques y la que cre6 el Institute
Nacional de Pesca, completan el grupo mis important de
las Leyes de tipo econ6mico-social en que intervinieron estas
Oficinas.

La organizaci6n de un regimen administrative adecuado
para el gobierno y desarrollo del Hospital-Sanatorio "Gene-
ral Batista" de Topes de Collantes y el territorio en que
el mismo se encuentra enclavado, con vista al auge econ6-
mice y turistico de la zona, asi come para la conservaci6n
de la riqueza hist6rica-arquitect6nica de Trinidad, estuvieron
practicamente encomendadas en su totalidad a las Oficinas
Tecnicas de la Presidencia y de los Ministros sin Cartera,
y la regulaci6n de esos proyectos y finalidades del Gobierno
se encuentra contenida en Leyes-Decretos, las principles de
las cuales se citan a continuaci6n:

La Ley-Decreto nimero 1008, cre6 la Junta Administra-
tiva del Hospital-Sanatorio Antituberculoso "General Batis-
ta" y de la Jurisdicci6n Aut6noma de Topes de Collantes,
de caricter tdcnico, que tiene a su cargo todo lo relative
a la zona en que esta situado dicho Hospital.

La Ley-Decreto nfimero 1174, determine los ingresos ne-
cesarios para el mantenimiento del Hospittal y el Decreto
380 de 1954, promulg6 los Estatutos de la Junta Adminis-
trativa.

La Ley-Decreto nulmero 1513 dispuso que determinados
bienes del Estado, entire los que se encuentra la Peninsula
del Anc6n, en Trinidad, pasaran al Patrimonio de la Junta
Administrative de la Jurisdicci6n Aut6noma de Topes de
Collantes, autorizandola para que, do acuerdo con el Ins-
titute Cubano del Turismo, procediera a subastarlos al ob-
jcto de otorgar concesiones a empresas privadas para fo-
mentar el Turismo. Esta Ley-Decreto concedi6 el car6cter
de Patronato Conservador de Trinidad a la Asociaci6n Pro-
Trinidad y tambien le entreg6 el Acueducto de esa ciudad;
y, per filtimo, la Ley-Decreto nilmero 1126 traspas6 a dicha
Junta el Aeropuerto de Trinidad y le encomend6 su Ad-
ministraci6n.

El desarrollo del Turismo fu6 otro aspect de los intereses
estatales que estuvo atendido per la labor de las Oficinas
Tecnicas y con tal finalidad se dict6 la Ley-Decreto ndmero
825, fijando en $2.50 el impuesto per cada Tarjeta de
Turista, para incrementar los fondos necesarios para el sos-
tenimiento del Institute Cubano del Turismo, cuyas fun-
ciones fueron reglamentadas per el Decreto nimero 1017.

Otras medidas sobre Turismo fueron el Decreto regla-
mentando las Agencias de Turismo; el reconocimiento a
los Turistas del derecho a manejar sus propios autom6viles
en Cuba (Ley-Decreto nfimero 719); la exenci6n de sellos
a cigarros traidos per turistas (Ley-Decreto nimero 515);
la exenci6n de visas a turistas canadienses (Decreto nfimero
1127 de 1953); facilidades sobre transport de turistas (Ley-
Decreto nfimero 1754); regulaci6n de licencias a Guias de
turistas (Ley-Decreto nfimero 1382); regulaci6n sobre chofe-
res de turismo (Ley-Decreto nflmero 1512); facilidades a
los Yatistas extranjeros (Ley-Decreto nilmero 1311); facili-
dades para los vuelos de aeronaves de recreo entire los
Estados Unidos y Cuba (Ley-Decreto nimero 633); y la Ley-
Decreto nfmero 1832, suprimiendo las barreras migratorias
para los turistas y transefntes de los paises de America,
que es de excepcional importancia.

La Ley-Decreto general do Hoteleria; la Ley-Decreto auto-
rizando la construcci6n de Moteles y la Ley-Decreto sobre
eliminaci6n del ruido come media turistica, completan
las principles realizaciones en este aspect,











4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


La Aviaci6n Deportiva recibi6 el impulse de la labor de
estas Oficinas mediante la promulgaci6n de distintas dispo-
siciones legales a propuestas de las mismas. Entre otras,
la Ley-Decreto nimero 801, concediendo exenciones aran-
celarias y consulares a la importaci6n de aviones deporti-
vos, a fin de fomentar la afici6n a esa important actividad
de la vida modern y que instituy6 el "Dia del Piloto
Civil", como homenaje a quienes dedican su vida a esa
rama del progress cubano, y, en particular, a los Pioneros
de la Aviaci6n Cubana, representados por el aviador cubano
Domingo Rosillo, que realize su hist6rico vuelo Habana-
Cayo Hueso en 1913; y tambien cre6 la Orden al Merito
de Aviaci6n Civil.

La Ley-Decreto numero 1129 autoriz6 a la Corporaci6n
Nacional del Transporte para habilitar medicos para reali-
zar examenes a Pilotos Aviadores Civiles en sus respectivas
localidades.

La Ley-Decreto nfimero 877 dict6 las normas necesarias
para prestar ayuda visual a la Navegaci6n A6rea sobre el
territorio national.

Por el Decreto niimero 1276 de 1953, se extendi6 a
Agustin Parl el homenaje a los Pioneros de la Aviaci6n
Cubana en el "Dia del Piloto Civil", y por los Decretos
nfimeros 2741, 202 y 1027 de 1951, se reglamentaron las
Leyes relatives a la Navegaci6n Aerea, a la habilitaci6n de
M6dicos y la Orden Nacional de Merito de la Aviaci6n
Civil, respectivamente.
Otro empefio en el que las Oficinas Tecnicas realizaron
esfuerzos extraordinarios fu6 en el de la incrementaci6n
de la Industria Cinematografica Cubana. Product de ese
trabajo fueron la Ley-Decreto nfimero 729, creando la Co-
misi6n Ejecutiva de la Industria Cinematografica; la Ley-
Decreto ndmero 838, exencionando de impuestos a los equi-
pos cinematogrAficos que se importaran para la Industria
Cinematografica Cubana.
La Ley-Decreto numero 1577, regulando el desenvolvi-
miento de las Asociaciones que reciban aportes econ6micos
del Estado, la Provincia, el Municipio u Organismos Aut6-
nomos, y que dispone la cancelaci6n de la inscripci6n de
las mismas en el Registro de Asociaciones de los Gobiernos
Provinciales si no emplean debidamente esos aportes, puso
en manos de los Gobiernos Provinciales el precepto legal
id6neo para poder tener la jurisdicci6n convenient sobre
las Asociaciones y ha dado por resultado que el Estado
recupere bienes de los que venian disfrutando algunas de
esas instituciones indebidamente.

CONSEJO NATIONAL DE ECONOMIC

La necesidad de intensificar los studios sobre los pro-
blemas econ6micos nacionales y la tramitaci6n de impor-
tantes asuntos relacionados con el desarrollo econdmico del
pais, nos hizo completar la transformaci6n de la Junta
Nacional de Economia, efectuada per la Ley-Decreto nfmero
170 de 19 de junior de 1952, mediante la promulgaci6n de
las Leyes-Decretos n6meros 2069 y 2123 de 27 de enero de
1955, pudiendo constatarse el impulse dado a este organis-
mo aut6nomo del Estado, con el hecho de haber entrado
en sus oficinas, 1,342 documents y salido 5,320 en el
period de 1' de julio de 1954 a 30 de junior de 1955, en
el cual se tramitaron ademAs 157 expedientes sobre asun-
tos de su competencia.

Program Econ6mico Nacional.

El Consejo Nacional de Economia ha puesto al dia el
Program Econ6mico Nacional y el Programa Econ6mico


SMinimo de dicho organismo y los ha publicado adicionados
con el Esquema de nuestro Programa Econ6mico, tal como
lo enunciamos en 23 de diciembre de 1954 y con el Mensaje
de 28 de febrero del afio en curse, en que expuse al Honora-
ble Congreso mi Programa de Gobierno.

Empleo, Sub-Empleo y Desempleo.
El Consejo Nacional de Economia estA haciendo un dete-
nido studio sobre las cifras de ocupaci6n y empleo to-
madas sobre el terreno por los enumeradores del Censo de
1953, que acaban de ser tabuladas.
Los datos de la Oficina Nacional del Censo nos indican
que nuestra poblaci6n pasa en 1955 de 6.000,000 de habi-
tantes, con una tasa aritmdtica de crecimiento del 2.3%
annual, Io que nos da una cifra creciente de nuevas bocas
que alimentar, alrededor ahora de 138,000 anuales, y un
arribo creciente a la edad laboral, alrededor ahora de 76,000
hombres y mujeres, que necesitan ocupaci6n cada afio.
La poblaci6n cubana, que en el censo de 1899 estaba
repartida el 47.1% en los centros urbanos y el 52.9%
en el campo, lo esta ahora a raz6n del 56.6% en las ciuda-
des y pueblos y 43.4% en el campo, indicando un inquietante
6xodo de los campesinos hacia las ciudades, justificado per
su falta de oportunidades rurales, que puede ser barrunto
de grandes dificultades nacionales, sobre todo si se tiene
en cuenta que la tabla de ocupaciones nos sefiala que el
41.5% de la poblaci6n vive de la agriculture, el 20.1% de
los servicios, el 16.6% de las industries manufacturers y
el 11.8% del comercio.
Los indices del empleo-que estamos investigando dete-
nidamente si bien indican s6lo un 8.4% de desempleo en
el memento del Censo de 1953-tornado durante la zafra-
que result sorprendentemente bajo para Cuba aunque en
los paises industrializados se consideraria muy alto, sefalan
sin embargo un 13.6% de sub-empleo, es decir de traba-
jadores que aparecen empleados, pero que laboran menos
de 40 horas a la semana, llegando a un 4% que labor
menos de 10 horas semanales.
Buscar empleo y adiestrar a nuestra poblaci6n trabaja-
dora a traves del desarrollo econ6mico, mediante la diver-
sificaci6n agricola e industrial, debe ser per tanto, y es,
la primera preocupaci6n de los hombres pfblicos de nuestro
pais.

Estimulaci6n Industrial.
En material de protecci6n y asistencia econ6mica del
Estado para propiciar el desarrollo industrial del pais, a
fin de mantener o aumentar los niveles de empleo y de
ingresos nacionales, la J.N.E. habia estudiado un proyecto
de ley modificativo de la Ley-Decreto nuimero 1038 de 15
de agosto de 1953 sobre estimulaci6n industrial, redactado
por una Sub-Comisi6n o Grupo de Trabajo de su Comisi6n
T6cnica Asesora; asi come el Reglamento de la citada Ley,
los que fueron promulgados con algunas modificaciones come
Ley-Decreto ndmero 1531 de 8 de julio de 1954 y Decreto
nimero 2136 de 30 julio del mismo afio, respectivamente.

Tambidn, en relaci6n con la estimulaci6n industrial, y
con objeto de hacer mAs expedite el procedimiento, la
Junta acord6 autorizar al Director T6cnico para tramitar,
informer y remitir directamente al Ministerio de Hacienda,
sin dar cuenta al Pleno de la m'sma, todos los expedientes
promovidos al amparo de los Ar Liculos 30 y 32 de la Ley-
Decreto 1038 de 1953; y todos i quellos expedientes incoa-
dos al amparo de Decretos que conceden franquicias a la
importaci6n, con fines de desa "rollo econ6mico, que per











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 5


la indole de las mismas no requieran un enjuiciamiento
econ6mico de caricter especifico.

Al amparo de las Leyes-Decretos nfmeros 1038 de 15
de agosto de 1953 y 1531 de 8 de julio de 1954, y del
Reglamento de Exenciones Arancelarias y Fiscales, Decreto
nlmero 2136 de 30 de julio de 1954, se han solicitado
hasta ahora los beneficios de la referida legislaci6n para
41 industries que se dedican o dedicarAn a la fabricaci6n
de piensos; muebles de aluminio; algod6n absorbente; ven-
tanas de aluminio, cocinas de luz brillante; calcomanias;
industrializaci6n del kenaf, ramie y dem6s fibras vegetables;
products herbicidas; servilletas o toallas sanitarias; sili-
catos de sodio, y otros products quimicos, tejidos de ra-
y6n; estopa; laminas de chapas do aluminio; condimentos
a base de ajo; elasticos; envases de cart6n; palitos de
dientes; cintas para mAquinas de escribir, papel carb6n y
papel parafinado; alimentos homogenizados para la infancia;
reconstrucci6n de tubes electr6nicos conocidos como pan-
talla de television; envases de papel para azfcar; fibras
cortas de acetato; transformaci6n del mineral vermiculite;
derivados de la destilaci6n de madera; envases de papel,
vasos y copas para bebidas, helados, jugos, etc.; products
deshidratados de hormig6n, azulejos, cornisas, etc., para
construcciones.
De los 41 expedientes formados con esas solicitudes, 4
han sido totalmente tramitados y concedidos en forma; 25
han sido informados favorablemente por el Consejo Nacional
de Economia, y s61o 11 estdn en tramites de inspecci6n e
informes t6cnicos.

Fuera del procedimiento de las ya ilamadas industriess
nuevas", la estimulaci6n industrial a base de la libre en-
trada de maquinarias al amparo de los Articulos 30 y 32 de
la Ley de Estimulaci6n Industrial, ha sido de tal magnitude,
que hasta el 21 de enero de 1955 se habian radicado en la
Primera Subsecretaria la cantidad de 3,142 expedientes, que
comenzaron a despacharse cuando so promulg6 el Regla-
mento antes mencionado.

Negociaciones Arancelarias.

Mas tarde, la J. N. E. hoy Consejo Nacional de Economia,
habia conocido y resuelto un gran nfmero de asuntos de
importancia para el desarrollo econ6mico del pais, especial-
mente referidos a la protecci6n arancelaria.
Uno de esos principles asuntos conocidos por cl Consejo
fu6 el examen de los resultados de la IX Reuni6n de las
Partes Contratantes del Acuerdo de Ginebra sobre Arance-
les y Comercio-en la que nuestra Delegaci6n planted la
necesidad que tiene Cuba de establecer un nuevo Arancel
de Aduanas-y de las solicitudes sobre renegociacionos aran-
celarias formuladas por numerosos industriales y agriculto-
res cubanos.

En una de sus sesiones, el Consejo invit6 al Presidente
actuante de la Delegaci6n de Cuba, para que informara
sobre la Reuni6n de Ginebra, cuyo funcionario destac6 en
informed oral la indole de la modificaci6n de los Articulos
XVIII y XXVIII del actual Convenio y el hecho de permitir-
se la liberaci6n de obligaciones mediante acuerdo de las
Partes Contratantes. En esa oportunidad se inform tam-
bien sobre la transformaci6n del Secretariado provisional
del A.G.A.C. en una organizaci6n permanent y so di6 a
conocer la preparaci6n de un "Convenio Especial sobre Pro-
ductos BAsicos", que puede ser de gran importancia para
Cuba, especialmente en relaci6n con el azacar.

En otras sesiones el C. N. E. conoci6 de 37 solicitudes de
protecci6n arancelaria, presentadas per entidades privadas,


asi come do las numerosas impugnaciones a las mismas, y
en cada uno de los expedientes recay6 el acuerdo corres-
pondiente, redactdndose la list definitive de los products
cuyas partidas arancelarias estdn siendo objeto de renego-
ciaci6n en Ginebra y Washington, de acuerdo con el in-
forme del Grupo de Trabajo integrado per representantes
del Consejo Nacional de Economia, del Ministerio de Estado
y del Banco Nacional de Cuba.

El C. N. E. inform al Ministro de Estado, favorablemente,
sobre la negociaci6n relative a bolas y adornos de vidrio
y de cristal, alambres de cobre, sulfate de potasio, cloruro
de potasio, cloruro de calcio, hipoclorito de calcio e hipo-
clorito de sodio; tejas, planchas y laminas de cemento;
manufactures de papel, sacos, cartuchos, bolsas y objetos si-
milares; papel en bobinas engomado; papel higi6nico, para
toallas, paiuelos y servilletas; papeles impregnados con
grasa, aceite, cera u otro product impermeable; papel car-
b6n; frazadas blancas y de color; medias, calcetines, guan-
tes y otros articulos pequefios; tejidos de punto, medias de
ray6n, chaquetas de estambre, calzoncillos y camisetas;
tules de ray6n, nylon y otras hilazas sinteticas similares;
brochas y pinceles; grabados, fotografias, litografias, cromo-
litografias, etc.; discos de fon6grafo; Ilantas de caucho o
de goma sint6tica para toda clase de vehiculos.
En relaci6n con el silicate de sodio, sulfate de sodio y
alumbre, sulfate de alumina, cloruro de potasio, sulfate de
potasio, clorato de sodio y potasio, e hipoclorito de sodio,
aprestos, preparados y pegamentos, se acord6 informer fa-
vorablemente su inclusion en la lista de negociaci6n, pero
no decidir 6sta hasta que reciba un informed especial de
un expert quimico seleccionado al efecto.

Reorganizaci6n de la Comisi6n Tecnica
Arancelaria y Reforma Arancelaria.

Tambien sobre este aspect el Consejo Nacional de Econo-
mia tom6 el acuerdo general de recomendar la intensifica-
ci6n de los trabajos que se venian haciendo sobre Nueva
Nomenclatura y Nuevo Repertorio Aduanal, come bases
del Nuevo Arancel de Aduanas, e inform al Poder Ejecu-
tivo sobre la necesidad urgente de reestructurar la Comi-
si6n Tecnica Arancolaria para que funcione come un orga-
nismo tecnico, semiaut6nomo, con el personal especializado
y los equipos que son necesarios para su funcionamiento
constant y eficiente; acordAndose per el Consejo de Mi-
nistros, come consecuencia de dicho informed, en su sesi6n
del 17 de mayo del aio en curse, que una Comisi6n inte-
grada per los Ministros de Estado, Hacienda, Agricultura,
Comercio y el Presidente del Consejo Nacional de Economia
estudie la reorganizaci6n de la Comisi6n T4cnica Arance-
laria, a fin de dotarla de los recursos t6cnicos y materials
para su mejor funcionamiento y que le permitan viabilizar
la Reforma Arancelaria ya dispuesta per la Ley-Decreto
n6mero 2080 de 27 de enero de 1955.

Regimen de Alquileres.

Por haber intervenido la J.N.E. en la redacci6n de las
leyes regulando los alquileres, fu6 llamada en consult en
relaci6n con las modificaciones que se introdujeron en el
Articulo 25 de la Ley-Decreto nfimero 449 de 1952, referente
al precio del arrendamiento de los locales de negocios,
que deben ajustarse a las variaciones del promedio annual
del indice del cost de la vida.

Ampliaci6n Telef6nica.

El Gobierno ha conocido del planteamiento hecho por la
empresa concesionaria del servicio telef6nico national de
la imposibilidad en que se encuentra de satisfacer las de-











6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


mandas del pfblico de ampliaci6n del servicio telef6nico,
por requerir una inversion de mas de $40.000,000 que si
bien estd dispuesta a hacer, estima que no puede financiar-
se sobre la base de las actuales tarifas del referido servicio
pfblico.

Estudiado el asunto por diversas Comisiones Ministeriales
y por la propia J. N. E. pas6 a una nueva Comisi6n que
formula el texto que integra la Ley-Decreto numero 2083
de 27 do enero de 1955.

Minerales Combustibles.
La J. N. E. habia venido estudiando desde hace tiempo
la necesidad de una Ley sobre Minerales Combustibles que
impulse la exploraci6n y explotaci6n petrolera. DespuBs de
numerosas reunions de t6cnicos y especialistas elev6 a
la consideraci6n del Gobierno un proyecto de Lcy-Decreto,
el cual, tras de experimentar diversas modificaciones fue
promulgado como Ley-Decreto nfmero 1526 de 8 de julio
de 1954.

Tambien aport6 el C. N. E. el concurso de sus tecnicos a
la elaboraci6n del regimen para el establecimiento de nue-
vas refineries de petr6leo, que han facilitado la inversi6n
que se esta hacienda actualmente de mas de $50.000,000 en
nuestro pais.

Minerales Metalicos.

En material de minerales metalicos, la J. N. E. conoci6
y estudi6 el proyecto de Ley-Decreto sobre Minerales Me-
tilicos, redactado por la Comisi6n Especial de Producci6n
Minera de dicho organismo, que fue presentado al Consejo
de Ministros por el Ministro de Agricultura, habiendo side
aprobado en principio, y sometido al studio de una Comi-
si6n Especial de Ministros de la que form part el Presiden-
te de la J. N. E.

Tambien conoci6 el Consejo de un proyecto de Ley-Decre-
to, complementario del anterior, contraido al uso de la
superficie para la exploraci6n minera, al derecho de ex-
propiaci6n, registro minero, condominio y retracto legal.

Producci6n de Papel con Bagazo de Cafia.

Habiendo observado que en varies paises se estA pro-
duciendo pulpa de papel, papel, cart6n y otros products
utilizando come material prima el bagazo de cafia, abri6n-
dose con ello nuevos horizontes a la economic de la cafia,
encargu6 a la entonces Junta Nacional de Economia una
investigaci6n cientifica de las posibilidades de hacer lo
mismo en Cuba.

La Junta realize un minucioso studio del asunto en
nuestro pais y en el extranjero, y rindi6 al Gobierno el
correspondiente informed, que pasado a examen del BANFAIC
y del Ministerio de Agricultura, culmin6 en la Ley-Decreto
nflmero 1927 de 18 de enero de 1955, la que permit el
financiamiento de este proyecto. Es motive de gran sa-
tisfacci6n para el Gobierno anunciar la inauguraci6n de las
obras de la referida fibrica, que producira no s6lo pulpa
de papel, sino papel para peri6dicos.
Este nuevo horizonte de la calfa parece haberse despe-
jado; distintos empresarios privados se aprestan a erigir
otras fibricas de pulpa de papel, y de papel a base del
bagazo de la cafia.

Producci6n de Glicerina.

La estimulaci6n de la producci6n de glicerina y otros
derivados, de las miles finales, fu6 objeto tambi6n de
detenido studio por la Comisi6n de Tecnicos de la Junta
Nacional de Economia. Estos studios llevaron a la apro-


baci6n de la Ley-Decreto nlmero 1510 de 8 de julio de 1954;
aunque fu6 necesario dictar posteriormente el Decreto
nCmero 2107 del propio afio, suspendiendo los efectos de la
citada Ley, que mas tarde fu6 modificada y promulgada
come Ley-Decreto numero 1882 de 22 de diciembre de 1954.

Energia Nuclear.

La utilizaci6n de la energia at6mica para fines pacificos
medicinea, industries, agriculture) es uno de los grandes
acontecimientos de este period. La decision de las Na-
ciones productoras de esa energia, especialmente los Estados
Unidos de Am6rica, de facilitar a los paises progresistas la
posibilidad de construir reactors at6micos y material fi-
sionable, brinda a nuestro pais la oportunidad de producer
energia nuclear capaz de general electricidad y calor, sus-
coptibles de aprovechamiento econ6mico en las industries
de aluminio, cloro y sosa cAustica, abonos fosfatados, ce-
monto, ladrillo, vidrio plano, hierro y acero, transport
ferroviario, etc.

El C. N. E. consider que la energia nuclear puede brin-
dar a Cuba un factor de enormes posibilidades industriales
que, naturalmente, necesita ser objeto de previas investi-
gaciones cientificas y tecnol6gicas. Sometida a la conside-
raci6n del Gobierno la creaci6n de la Comisi6n de Energia
Nuclear de Cuba, esta fue creada por el Decreto namero
1777 de 22 de junior de 1955.

Al mismo tiempo se ha iniciado la exploraci6n de mine-
rales radioactivos en nuestro sub-suelo, por lo que a mi
Gobierno pareci6 convenient dictar el Decreto nimero
1996 de 15 de julio de 1955, que facility la acci6n tutelar
del Estado sobre tan important material.

Producci6n de derivados de la cafia y del azfcar.
Uno de los asuntos a que mayor atenci6n esta dedicando
el Consejo Nacional de Economia, es la posibilidad de
contrarrestar los efectos de la contracci6n azucarera-por
conocidas razones internacionales-mediante el aprovecha-
miento econ6mico de los derivados de la cafia y del azfcar,
de que es ejemplo el establecimiento de una fabrica de
pulpa de papel con bagazo de la cafa, a que he hecho
menci6n anteriormente, y otra fabrica de glicerina mediante
el procedimiento de las miles.
Resultado de estos trabajos ha sido la redacci6n de un
"Informe del Grupo de Trabajo Coordinador de la Inves-
tigaci6n Tecnol6gica de los derivados de la cafia y de la
fabricaci6n de azucar", de 20 de enero de 1953, en el que
se mencionan las nuevas producciones que se deben inten-
tar, y entire las que se destacan la producci6n de alimentos
para el ganado, furfural y detergentes.

Para canalizar esos studios y ensayos hacia empresas
de producci6n commercial, el Consejo de Ministros, en su
sesi6n del dia 30 de junio de 1955 design una Comisi6n
integrada por los Ministros de Agricultura, Estado y Tra-
bajo y cuatro Ministros sin Cartera.

Intensificaci6n de la Producci6n de Alimentos.

Teniendo en cuenta que las peculiaridades del ciclo eco-
n6mico que atravesamos y la tendencia a importer que
caracteriza nuestra economic, no obstante la declinaci6n
de la exportaci6n azucarera, estA produciendo balances des-
favorables en la relaci6n del intercambio commercial y en
la balanza de pages internacionales; y que uno de los ren-
glones que mayores divisas drena es la importaci6n de
products alimenticios, muchos de los cuales se pueden pro-
ducir en Cuba, abriendo grandes oportunidades de empleo
y salaries a nuestros campesinos, el C. N. E. ha constituido











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 7


un Grupo de Trabajo con la cooperacion de los Ministerios
de Agriculture, Comercio, el Banco Nacional de Cuba, el
BANFAIC y ]a Comisi6n de Fomento Nacional con objeto
de examiner los balances antes mencionados, los convenios
comerciales y de pagos en vigor, y nuestras posibilidades
de incrementar la producci6n national de alimentos.

Ejemplo especifico es el caso del abastecimiento de
huevos, del que se est6n importando grandes cantidades,
cuando habiamos logrado ya el auto-abastecimiento. Para co-
rregir esta deficiencia una Comisi6n de Ministros esta re-
dactando un Plan para la incrementaci6n de esta produc-
ci6n y la de aves, que se pondrA en vigor inmediatamente.

Plan de Fomento del Turismo.

Atendiendo a las mismas razones bdsicas antes mencio-
nadas de fortalecer nuestra economic, el C. N. E. ha cons-
tituido un Grupo de Trabajo integrado per t6cnicos espe-
cializados del Institute Cubano del Turismo, la Junta
Nacional de Planificaci6n, el Banco de Desarrollo Econ6mico
y Social y el Consejo Nacional de Economia, que esta pre-
parando un Plan concrete de fomento del turismo de acci6n
inmediata, a corto plazo y a largo plazo.

Institute Cubano de Estadistica.
Considerando que todos estos trabajos y el desenvolvi-
miento normal de las actividades econ6micas nacionales
requieren el basamento de los nmmeros, el C. N. E. cooper
intensamente en la organizaci6n del Instituto Cubano de
Estadistica, cuya ley orgAnica fu6 promulgada por medio de
la Ley-Decreto nimero 1716 de 27 de septiembre de 1954
y modificada por la nfimero 2120 de 27 de enero de 1955,
encontrandose pendiente tan s61o de la promulgaci6n de
su Reglamento y del Decreto de Reorganizaci6n de las Es-
tadisticas Nacionales, ya preparados per el nuevo Consejo
Nacional de Estadistica.

Institute Cubano de Investigaciones Tecnol6gicas.

Otro proyecto largamente anhelado per Ics economists
cubanos y recomendado per el "Informe sobre Cuba" de
la Misi6n del Banco Internacional de Reconstruccion y
Fomento, que ha entrado ya en vias de realizaci6n, es el
establecimiento del Institute Cubano de Invcstigaciones Tec-
nol6gicas, con objeto de realizar investigaciones y experi-
mentos sobre el aprovechamiento de nuestros recursos na-
turales, ayudar a las industries existentes, contribuir a la
organizaci6n de otras nuevas y hacer possible el adiestra-
miento t6cnico y practice del personal que require el
desarrollo econ6mico del pais.

La Ley-Decreto nfmero 2117 de 27 de enero de 1955,
ha creado ese nuevo organismo, con un capital inicial de
$500,000 y se esta en estos mementos completando su
Junta de Directores para que comience a funcionar en
seguida.

Corporaci6n Financiera Internacional.
Asunto de extraordinario interns para el financiamiento
international del desarrollo econ6mico, consisti6 en la apro-
baci6n por el C. N. E. de la ponencia presentada por cl
President del Banco Nacional de Cuba, sobre la constitu-
ci6n de la Corporaci6n Financiera Internacional, auspiciada
por las Naciones Unidas, como agencia de credito colateral
del Banco Internacional de Reconstrucci6n y Fomento que,
con un capital inicial de $100.000,000 efectuara pr6stamos
a la empresa privada para el desarrollo econ6mico, sin
necesidad de aval de los Gobiernos, aunque no en contra
de la opinion de los mismos.


El C. N. E. acord6 recomendar al Gobierno la participa-
ci6n de Cuba en la proyectada Corporaci6n Financiera
International, suscribiendo oportunamente acciones per
$388,000.00 a fin de propiciar las inversiones del capital
privado en el desarrollo econ6mico del pais.

Banco Interamericano de Desarrollo Econ6mico.

Otra cuesti6n de trascendencia de que conoci6 el C.N.E.
fu6 el informed preliminary sobre el resultado de los trabajos
del Grupo de Expertos Bancarios, que, per resoluci6n de
la Conferencia de Ministros de Hacienda o Economia, ce-
lebrada en Petr6polis, Brasil, en 1954 se reuni6 reciente-
mente en Chile, acerca de la posibilidad de establecer un
Banco Interamericano para el fomento del desarrollo econ6-
mice de los paises latinoamericanos, centralizando parte de
las reserves de dichos paises a ese fin, aunque hasta ahora,
a juicio del C. N. E. no parece tener posibilidades de via-
bilizaci6n.

Iniciativas Legislativas.

Para la mis complete realizaci6n de todas estas fecundas
actividades serin necesarias algunas leyes que oportuna-
mente habran de someterse a la consideraci6n del Poder
Legislative, entire las cuales el Consejo Nacional de Eco-
nomia consider come las de mayor urgencia per la im-
portancia que tienen en la formaci6n de capital de empresas
y en la facilitaci6n de las inversiones de capital national
y extranjero, la modificaci6n de la Ley nimero 2 de 22
de mayo de 1951 sobre dividends, ya estudiada y prepa-
rada per el C.N.E.; la que tiende a la creaci6n del mercado
de capitals y ampliaci6n de la Bolsa de La Habana, y la
reestructuraci6n, de acuerdo con las modernas tendencies,
del Derecho Mercantil y el desarrollo econ6mico de las
sociedades an6nimas.

MINISTERIO DE ESTADO

El 24 de febrero, con motive de la toma de posesi6n de
mi cargo de Presidente de la Repdblica, se hicieron re-
presentar en ese acto 51 naciones, per medio de Embajadas
Extraordinarias, nimero que super a todas las precedentes,
lo que constituy6 una demostraci6n destacada del aprecio
y buena voluntad de los Gobiernos del mundo per el
nuestro.

Semejante prueba de simpatia es el resultado de la po-
litica de acercamiento con los demas estados y de respeto
absolute a sus soberanias y al principio de no intervenci6n
en los asuntos interns propios de los mismos.

El Gobierno, al mantener las mAs cordiales relaciones con
todas las naciones que integran la comunidad juridica in-
ternacional, s6lo ha tenido las justificadas reserves y pre-
cauciones que correspondent, con aquollos Gobiernos que
constituyen regimenes de comunismo international, con
tendencies de agresi6n a otros pueblos y que propagan in-
filtraciones insidiosas de doctrinas y procedimientos con-
traries a la democracia.

Nuestras relaciones se estAn conduciendo en forma alta-
mente eficaz a trav6s de las Misiones Diplomaticas y Oficinas
Consulares de la Repiblica, asi come per Delegaciones es-
peciales y per Representaciones acreditadas ante los Orga-
nismos y las Reuniones Internacionales.

Las Misiones DiplomAticas, tanto Embajadas come Lega-
ciones, y las Oficinas Consulares, se encuentran al present,
prActicamente, cubiertas todas per sus titulares. En las
naciones de Am6rica hay 19 Embajadores al frente de las
Embajadas respectivas, no existiendo Jefes de Misi6n s61o
en dos paises per raz6n de reciprocidad. Ultimamente se











8 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


acreditaron Embajadores en 3 naciones americanas que
hasta entonces no habia sido possible cubrirlas con sus ti-
tulares diplomiticos.

La situaci6n que acabamos de exponer, que ha sido po-
sible por primer vez en nuestras relaciones diplomiticas,
result singularmente satisfactoria, ya que sitda a nuestro
Servicio Exterior en condiciones de poder desempefiar su
misi6n en el logro de los objetivos de la political interna-
cional de nuestro Gobierno.

No obstante el efectivo estado actual de sus relaciones
internacionales, el Gobierno tiende a ampliarlas con vista,
principalmente, a los desenvolvimientos politicos del mundo
y a los impulses econ6mico-comerciales que prevalecen y
que hacen necesaria una expansion de nuestras actividades
en ese campo de acci6n. Para ello ha consolidado en los
presupuestos de la Naci6n una base fiscal que permit
desarrollar esa political e implantar medidas que redunden
en beneficio general de la Repdblica. A ese efecto se ha
tenido en mente la importancia creciente, political y econ6-
mico-comercial, del Continente Asidtico y las posibilidades
en Africa y Oceania.

Las medidas de referencia incluyen el establecimiento
en el presupuesto vigente, de las siguientes Misiones Di-
plomaticas:

En Australia, Filipinas, Nueva Zolandia y Paises de la
Oceania.

En Jap6n, Formosa, Corea del Sur y Lejano Oriente.
En Turquia, Egipto y Paises Arabes.
En India, Ceilan y Uni6n de Burna (Birmania).
En Pakistan, Iran, Irak y Medio Oriente.

El aspect consular en Asia, Africa y Oceania se atiende,
igualmente, con sumo cuidado, y para su mejor desarrollo
se estan creando Agencias Consulares honorarias en los cen-
tros comerciales de mayor importancia. La selecci6n de
las personas que han de desempefiarlas se hace por un
studio especial, teniendose en cuenta la solvencia moral
y econ6mica de las mismas.

A fin de conocer mejor las condiciones de las personas que
se nombren como titulares de estas Agencias; asi como la
relaci6n commercial que sostienen, los nombramientos se ha-
cen mediante recomendaci6n e informaci6n previa, debida-
mente analizadas por el Banco de Exportaci6n.

En reciprocidad a esta political, paises que antes no tenian
representaci6n en Cuba, han establecido o estan en nego-
ciaciones para establecer sus Misiones Diplomaticas.

Las nuevas ya acreditadas son las siguientes:

Jap6n, Finlandia, Austria, Israel y Grecia.

Para facilitar el mejor y mas id6neo desempefio de los
deberes de nuestros funcionarios diplomaticos y consulares
se promulg6, en agosto del pasado afio, la Ley Organica
del Ministerio de Estado y del Servicio Exterior, que ha
permitido superar las deficiencies originadas por el 16gico
desarrollo de nuestras relaciones exteriores y coordinar las
funciones del Ministerio y del Servicio Exterior.

Las innovaciones mis sefialadas de esta Ley pudieran
definirse, en sintesis, diciendo que tiende a una adecuada
tecnificaci6n del Ministerio de Estado, creando los orga-
nismos propios para la debida fijaci6n y orientaci6n de la
political exterior y dotando el departamento de los cuerpos
consultivos y t6cnicos mas adecuados.


Esta Ley, ademAs de dictar las normas para el mejor
funcionamiento del Ministerio y del Servicio Exterior, con-
templa debidamente el aspect econ6mico de las Represen-
taciones en el extranjero, ajustAndolas a las necesidades
de cada caso para hacer factible el digno desempefio de
las mismas.

Para dar plena eficacia a esta Ley, que constitute un
gran paso de advance en la administraci6n piblica en fun-
ci6n de nuestra political exterior, se acaba de terminar el
Proyecto de Reglamento de dicha Ley, el cual en breve
sera promulgado.

El Gobierno, que tiene una plena identificaci6n con los
principios y las practices democraticas, ha sostenido y dado
su apoyo, en los Organismos internacionales y muy espe-
cialmente en las Naciones Unidas, a todas las proposiciones
que propendan a garantizar el sistema democratic de
Gobierno.

Motivo de profunda preocupaci6n para el Gobierno ha sido
el complejo problema del comunismo international y sus
implicaciones.
En la reciente reunion de San Francisco, con motive del
X Aniversario de la Carta de las Naciones Unidas, el Go-
bierno tuvo oportunidad de ratificar esa posici6n interna-
cional de manera clara y terminante. Hizo reafirmaci6n de
su fe en el principio de la Carta y reiter6 su cooperaci6n a
prevenir las infiltraciones insidiosas del comunismo. A este
ultimo efecto, cre6 recientemente el Bur6 de Represi6n de
las Actividades Comunistas, que viene a complementary,
haciendolas mas eficaces, las Leyes y disposiciones sobre
el particular.
Hemos seguido con interns y atenci6n la Conferencia re-
cientemente celebrada en Ginebra por los Estados Unidos
de America, Inglaterra, Francia y la Uni6n de las Repfiblicas
Socialists Sovi6ticas, que enmarca un nuevo horizonte en
la actual situaci6n del mundo y los peligros que la misma
entraila, trayendo esperanzas para una paz efectiva.

La Repdblica se ha hecho representar por una Delegaci6n
compuesta de hombres de Estado y t6cnicos, en la Confe-
rencia de energia at6mica, en la cual se estudia este pro-
blema de gran trascendencia para la humanidad, el cual,
de poderse resolver en el sentido de utilizaci6n practice y
just de esa energia, excluy6ndola de los prop6sitos b6licos,
esperamos pueda hacer rebasar al mundo de los peligros
de la guerra, ya que esa energia, debidamente encaminada,
habria de proporcionar los medios de existencia honorable
y digna de los pueblos.

Abrigamos la esperanza de que la tesis planteada para
la supervision y control de los armamentos surta los efec-
tos deseados, ya que atafie a un element esencial para
viabilizar la convivencia de las naciones.

En todo lo concerniente al subsuelo maritime, al mar
territorial y a la denominada alta mar, hemos tenido muy
present los justos interests del pueblo de Cuba y las em-
presas nacionales.

A estos efectos, se procedi6 a impartir oportunamente las
correspondientes instrucciones a nuestros Representantes en
las Conferencias de Roma y Ginebra, para que mantuvie-
ran, en relaci6n con el particular, el respeto a la soberania
de los Estados y que las medidas de protecci6n para la
conservaci6n de las species vivas del mar fueran tomadas
colectivamente por los Estados interesados mediante los
Acuerdos internacionales procedentes. Con esto quedan cu-
biertas las situaciones que afectan ademrs de los interests











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 9


pesqueros nacionales, las posibilidades petroleras y las de-
mas riquezas potenciales del mar.

En su political internal, y en lo que respect al cumpli-
miento de las obligaciones contraidas en convenciones in-
ternacionales, relatives a los derechos del hombre, libertad
de prensa y asilo politico, hemos mantenido nuestra posi-
ci6n de respeto absolute a los mas elevados principios de-
mocraticos, pese a las circunstancias dificiles que atraves6
la Repdblica hasta restaurar el ritmo normal de nuestro
regimen democritico.

Manifestaciones de este espiritu son entire otras, la Ley
de Amnistia Politica, promulgada con el prop6sito de bus-
car una mayor armonia entire los cubanos, y las facilidades
y garantias que ha brindado y brinda el Gobierno para que
se manifiesten y convivan todos los factors que integran
la sociedad cubana.
En material econ6mica-comercial a las industries naturales
organizadas, asi como la diversificaci6n de las producciones,
a base de cierta garantia para su desarrollo, sin convertirlas
en industries artificiales, ha promulgado los lineamientos
para la restructuraci6n arancelaria y la diversificaci6n de la
agriculture y de la industrial, asi como de la expansion de
sus mercados para la exportaci6n.

En la defense de nuestro product bAsico, el Gobierno,
dentro de las normas diplomdticas que prescribe el Derecho
International, ha venido exponiendo, de manera firm y
serena, los alegatos y argumentaciones que prueban la jus-
ticia de nuestra causa y la necesidad de preservar los prin-
cipios de las economics complementarias y reciprocas en
nuestras relaciones comerciales con los Estados Unidos de
Am6rica, de manera que se mantenga la posici6n traditional
existente entire ambos paises desde el advenimiento de la
Repfiblica.

En el orden arancelario, el Gobierno cubano, como parte
contratante del Acuerdo General sobre Aranceles y Comer-
cio, ha desarrollado una active political que, aunque desde
el punto de vista del aumento de nuestras exportaciones
no le ha producido a Cuba beneficios director apreciables,
debido a la naturaleza de nuestro comercio, hemos logrado,
sin embargo, en ese instrument las garantias para la
protecci6n de nuestras exportaciones asi como las facilida-
des para fomentar y desarrollar diversas industries.

En el campo de las relaciones culturales, el Gobierno ha
cooperado a las mismas con sus mis destacados valores,
obteniendo el reconocimiento pleno de todos los paises, es-
pecialmente de los que forman part de la Organizaci6n
de las Naciones Unidas para la educaci6n, la ciencia y la
cultural (UNESCO) y del Comit6 correspondiente de la
Organizaci6n de Estados Americanos.
DIRECTION DEL PROTOCOLO

La Direcci6n del Protocolo en el period comprendido
desde el 10 de marzo de 1952 a la fecha, tramit6 las cor-
tesias de estilo y franquicias aduanales para los funciona-
rios diplomaticos y consulares extranjeros y nacionales,
tanto a su llegada a la Repdblica como a su partida para
el extranjero, asi como tambi6n para las altas personalidades
extranjeras que nos han visitado.
Esta Direcci6n, tambi6n ha tenido a su cargo todas las
solicitudes de exenciones y franquicias fiscales de cardcter
diplomdtico, asi como los mensajes de felicitaci6n que a
nombre del Presidente de la Repliblica se enviaron a los
sefiores Jefes de Estado de las Naciones que mantienen
representaci6n diplomAtica en Cuba, en las fechas sefialadas
como de fiesta national en sus respectivos paises.


Prepar6 y cooper en el Ceremonial de las audiencias
solemnes celebradas en el Palacio Presidencial par a la Pre-
sentaci6n de Credenciales de los siguientes Embajadores y
Ministros plenipotenciarios acreditados ante nuestro Gobier-
no: El Excmo. Sefior Luis Centoz, Nuncio Apost6lico; el
Excmo. Senior Indalecio Lievano Aguirre, Enviado Extraor-
dinario y Ministro Plenipotenciario de Colombia; el Excmo.
Senior Marcel Fombrum, Embajador Extraordinario y Ple-
nipotenciario de Haiti; el Excmo. Sefior Arturo Calventi,
Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de la
Repiblica Dominicana; el Excmo. Sefior Juan Pablo Lojen-
dio, Marqu6s de Vellisca, Embajador Extraordinario y Ple-
nipotenciario de Espafia; el Excmo. Sefior Victor Manuel
de la Guardia, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario
de Costa Rica; el Excmo. Senior John Nykopp, Enviado Ex-
traordinario y Ministro Plenipotenciario de Finlandia; el
Excmo. Sefior Karlo Mrazovicc, Enviado Extraordinario y
Ministro Plenipotenciario de Yugoeslavia; el Excmo. Sefior
Carlos A. Alfaro, Embajador Extraordinario y Plenipoten-
ciario de El Salvador; el Excmo. Sefior Leonardo Altuve
Carrillo, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de
los Estados Unidos de Venezuela; el Excmo. Sefior Doctor
Teodosio Cabada, Embajador Extraordinario y Plenipoten-
ciario del Peri; el Excmo. Senior Philippe Grousset, Embajador
Extraordinario y Plenipotenciario de Francia; el Excmo. Se-
nor Manuel P6rez Mora, Embajador Extraordinario y Ple-
nipotenciario de Nicaragua; el Excmo. Senior Licenciado Ju-
lio Vega Batlle, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario
de la Repfiblica Dominicana; el Excmo. Sefior Contralmirante
Rivera Travieso, Embajador Extraordinario y Plenipotencia-
rio del Uruguay; el Excmo. Sefior Doctor Carl H. de Borgens-
tierna, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipoteneiario
de Suecia; el Excmo. Sefior Arthur Gardner, Embajador Ex-
traordinario y Plenipotenciario de los Estados Unidos de
Am6rica; el Excmo. Sefior Conde Vittorio Emanuele de Cas-
telbompiano, Embajador de Italia; el Excmo. Senior Gilberto
Bosques, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de
Mexico; el Excmo. Sefior Ljubo Ilic, Enviado Extraordinario
y Ministro Plenipotenciario de Yugoeslavia; el Excmo. Seftor
Mario Goicochea, Embajador Extraordinario y Plenipoten-
ciario de Costa Rica; el Excmo. Sefior Emile Rosier, Enviado
Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de B61gica; el
Excmo. Sefior Rogelio Preciado, Embajador Extraordinario y
Plenipotenciario de Panama; el Excmo. Sefior Doctor Karl
Gruber, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario
de Austria; cl Excmo. Sefior Wilfred H. Gallienne, C. B. E.
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Su Majestad
Britdnica; el Excmo. Sefor Profesor Nestor Bermildez, Em-
bajador Extraordinario y Plenipotenciario de Honduras; el
Excmo. Senior Joseph Kessary, Enviado Extraordinario y
Ministro Plenipotenciario de Israel; el Excmo. Sefior Jos6
M. Ponce Y6pez, Embajador Extraordinario y Plenipotencia-
rio del Ecuador; el Excmo. Sefior Pierre L. Rigaud, Emba-
jador Extraordinario y Plenipotenciario de Haiti; el Excmo.
Sefior Victor M. Fernandez BazAn, Embajador Extraordina-
rio y Plenipotenciario de la Argentina; el Excmo. Senior
Franco Brenni, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipo-
tenciario de Suiza; el Excmo. Sefior Emilio Edwards Bello,
Embajador de Chile; el Excmo. Sefior Enrique Castro G6mez,
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Venezuela;
el Excmo. Senior Coronel Enrique Peralta, Embajador Ex-
traordinario y Plenipotenciario de Guatemala; el Excmo.
Sefior Alejandro Argiiello Montiel, Embajador Extraordina-
rio y Plenipotenciario de Nicaragua; el Excmo. Sefior Doctor
Antero de Freitas, Enviado Extraordinario y Ministro Ple-
nipotenciario de Portugal; el Excmo. Sefior Henry P. Jordan,
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Alemania;
y por lltimo, con fecha 24 de agosto pr6ximo pasado el











10 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Excmo. Sefior Juan A. Calvo, Embajador Extraordinnrio y
Plenipotenciario de Colombia.

Entre los actos mis importantes celebrados durante este
period, debemos destacar por su extraordinaria importan-
cia y la brillantez con que fu6 celebrada, la conmemoraci6n
del Cincuentenario de la Independencia de nuestra patria.

Treinta y nueve naciones enviaron importantes Embajadas
y Misiones Especiales para asistir a dicha conmemoraci6n,
correspondiendo asi a la cordial invitaci6n formulada por
Cuba.

Tambi6n debemos hacer menci6n especial de los actos
celebrados durante el mes de enero de 1953, en conmemo-
raci6n del Primer Centenario del Nacimiento del Ap6stol
Marti, los cuales, por su alta significaci6n patri6tica alcan-
zaron el mayor lucimiento.

La semana de Marti fu6 inaugurada el domingo 25 de
enero con una ceremonia en el Palacio Presidencial a la que
concurrieron los Embajadores y Jefes de Misi6n extranjeros
acreditados ante el Gobierno de la Repfblica y el Gobierno
en pleno.

El 21 de junio de 1954, el Excmo. Sefior General Paul
Magloire, Presidente de la Repdblica de Haiti y su esposa,
hicieron una visit a La Habana, y durante la estancia de
los distinguidos visitantes, que vinieron acompafados de una
select comitiva, compuesta de altos funcionarios de dicha
Naci6n, se celebraron diversos actos para agasajarlos.

Entre los acontecimientos mas importantes del afio de
1955, resefiamos s61o dos: La visit a La Habana del Excmo.
Sefior Richard M. Nixon, Vicepresidente de los Estados Uni-
dos, y la inauguraci6n de mi actual Gobierno.

El dia seis de febrero lleg6 al Aeropuerto Teniente Bri-
huegas de la Ciudad Militar, permaneciendo en Cuba hasta
el dia 9, habiendo sido objeto de mfiltiples agasajos oficiales
y privados durante su permanencia en nuestro pais.

TOMA DE POSESION DEL PRESIDENT

La toma de posesi6n del Presidente de la Repiblica, que
tuvo lugar el 24 de febrero del corriente afio, se caracte-
riz6 por la brillantez de los actos celebrados y por el gran
nimero de Embajadas y Misiones Especiales que fueron
enviadas por cincuenta y una naciones, que en esta form
correspondieron a la cordial invitaci6n que formula Cuba.

Dichas Embajadas y Misiones Especiales fueron presididas
por los sefiores siguientes: Santa Sede, Su Excelencia Mon-
sefior Luis Centoz, Arzobispo Titular de Edesa, Legado Pon-
tificio Extraordinario y Decano de las Embajadas y Mi-
siones Especiales; Espafia, Excmo. Sefior Fernando SuArez
de Tangil, Conde de Vallellano, Ministro de Obras PGblicas,
Embajador Extraordinario en Misi6n Especial; Costa Rica,
Excmo. Sefior Fernando Volio Sancho, Ministro de Gober-
naci6n, Justicia y Carteras Anexas, Embajador Extraordi-
nario en Misi6n Especial; Israel, Excmo. Sefior Joseph
Kessary, Embajador Extraordinario en Misi6n Especial; No-
ruega, Excmo. Sefior Einar B. Lodrup, Embajador Extraor-
dinario en Misi6n Especial; Excmo. Sefior Wilfred H. Gallien-
ne, Embajador Extraordinario en Misi6n Especial; Excmo.
Sefior Tan Pau Tuan, Embajador Extraordinario en Misi6n
Especial de China; Suecia, Excmo. Sefior doctor Carl H. de
Borgenstierna, Embajador Extraordinario en Misi6n Espe-
cial; Luxemburgo, Excmo. Senior Hugues Le Gallais, Emba-
jador Extraordinario en Misi6n Especial; Francia, Excmo.
Sefior Philippe Grousset, Embajador Extraordinario en Mi-


si6n Especial; Yugoeslavia, Excmo. Sefnor Ljubo Ilic, Emba-
jador Extraordinario en Misi6n Especial; Canada, Excmo.
Sefior Harry A. Scott, Embajador Extraordinario en Misi6n
Especial; Grecia, Excmo. Senior George Melas, Embajador
Extraordinario en Misi6n Especial; Alemania, Excmo. Sefior
Fritz Von Twardowski, Embajador Extraordinario en Misi6n
Especial; Dinamarca, Excmo. Sefior Hans Bertelsen, Embaja-
dor Extraordinario en Misi6n Especial; Estados Unidos de
Am6rica, Excmo. Sefior Arthur Gardner, Embajador Extra-
ordinario en Misi6n Especial; Cambodia, Excmo. Senior Nong
Kimny, Embajador Extraordinario en Misi6n Especial; Tai-
landia, Excmo. Sefior Khenjati Punyaratabban, Ministro
Auxiliar de Relaciones Exteriores, Embajador Extraordina-
rio en Misi6n Especial; Excmo. Senior Conde Vittorio E.
Bonarelli di Castelbombiano, Embajador Extraordinario en
Misi6n Especial; Egipto, Excmo. Sefior Sami Rizkallah Se-
meika, Embajador Extraordinario en Misi6n Especial; El Sal-
vador, Excmo. Sefior Carlos Azicar ChAvez, Subsecretario
de Relaciones Exteriores, Embajador Extraordinario en Mi-
si6n Especial; Pakistan, Excmo. Sefior Syed Amjad Ali, Em-
bajador Extraordinario en Misi6n Especial; Portugal, Excmo.
Sefior Doctor Luis Esteves FernAndez, Embajador Extraordi-
nario en Misi6n Especial; Haiti, Excmo. Senior Joseph N.
Pierre Louis, Presidente del Tribunal Supremo, Embajador
Extraordinario en Misi6n Especial; Jap6n, Excmo. Sefior Sa-
dao Iguchi, Embajador Extraordinario en Misi6n Especial;
Turquia, Excmo. Sefior Nurettin Pinr, Embajador Extraor-
dinario en Misi6n Especial; Repfiblica Dominicana, Excmo.
Sefior Virgilio Diaz Ord6fiez, Embajador Extraordinario en
Misi6n Especial; M6xico, Excmo. SeFior Benito Coquet, Sub-
secretario de la Presidencia, Embajador Extraordinario en
Misi6n Especial; Peri, Excmo. Sefior David Aguilar, Minis-
tro de Relaciones Exteriores, Embajador Extraordinario en
Misi6n Especial; Bolivia, Excmo. Sefior doctor Germls Qui-
roga Galdo, Embajador Extraordinario en Misi6n Especial;
Ecuador, Excmo. Sefior Ingeniero Pedro Carbo Medina, Mi-
nistro de Obras Pdblicas, Embajador Extraordinario en Mi-
si6n Especial; Brasil, Excmo. Sefior General Jos6 Machado
L6pez, Embajador Extraordinario en Misi6n Especial; Co-
lombia, Excmo. Sefior Doctor Julio Roberto Salazar Ferro,
Embajador Extraordinario en Misi6n Especial; Nicaragua,
Excmo. Sefior Oscar Sevilla Sacasa, Ministro de Relaciones
Exteriores, Embajador Extraordinario en Misi6n Especial;
Guatemala, Excmo. Sefior Coronel Miguel Angel Mendoza,
Embajador Extraordinario en Misi6n Especial; Paraguay,
Excmo. Sefior Doctor Mario Mallorquin, Embajador Extra-
ordinario en Misi6n Especial; Corea, Excmo. Senior You Chan
Yang, Embajador Extraordinario en Misi6n Especial; Islan-
dia, Excmo. Sefior Thor Thors, Embajador Extraordinario
en Misi6n Especial; Paises Bajos, Excmo. Sefior Jookheer
W. E. Van Panhuys, Embajador Extraordinario en Misi6n
Especial; Chile, Excmo. Sefior Emilio Edwards Bello, Emba-
jador Extraordinario en Misi6n Especial; Panama, Excmo.
Senior Alberto Boyd, Embajador Extraordinario en Misi6n
Especial; Argentina, Excmo. Sefior Doctor Rosendo Fraga,
Embajador Extraordinario en Misi6n Especial; Honduras,
Excmo. Senior Doctor Esteban Mendoza, Ministro de Rela-
ciones Exteriores, Embajador Extraordinario en Misi6n Es-
pecial; Indonesia, Excmo. Senior Raden Sudjono, Embajador
en Misi6n Especial; Uruguay, Excmo. Senior Contralmirante
Rivera Travieso, Embajador Extraordinario en Misi6n Espe-
cial; Venezuela, Excmo. Sefior Enrique Castro G6mez, Em-
bajador Extraordinario en Misi6n Especial; Suiza, Excmo.
Sefior Franco Brenni, Enviado Extraordinario en Misi6n Es-
pecial; Austria, Excmo. Senior Karl Gruber, Enviado Extra-
ordinario en Misi6n Especial; India, Excmo. Sefior J. K. Atal,
Enviado Extraordinario en Misi6n Especial; Libano, Excmo.
Sefior Natalio Chediak, Enviado Extraordinario en Misi6n
Especial.











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 11


DIRECTION GENERAL DE INMIGRACION

Per Decreto-Ley nimero 2095, de 8 de febrero de 1955,
pas6 al Ministerio de Estado la Direcci6n General de Inmi-
graci6n, que funcionaba bajo la jurisdicci6n del Ministerio
de Gobernaci6n.

Al tomarse esta decision se tuvo en cuenta la estrecha
inter-relaci6n que existed entire la Cancilleria y los asuntos
de orden migratorio.

Atendi6ndose al regimen econ6mico national y a las ne-
cesidades sociales, de acuerdo con la political trazada per el
Gobierno, se est6 estudiando actualmente un proyecto de
Ley que regule a la inmigraci6n en Cuba, y que, a la vez,
reuna en un s6lo texto legal las diversas leyes y disposicio-
nes existentes en esta material, estableci6ndose las normas
y medidas que la prActica, el desarrollo de los medios de
transport y el trafico international de pasajeros aconsejan,
evitando en todo tiempo la inmigraci6n que tienda a envi-
lecer las condiciones del trabajo en nuestro pais, iniciativa
que tendr6 el honor de someter, oportunamente, a la con-
sideraci6n del Poder Legislative.

El Campamento de Tiscornia.

Este Campamento, que es orgullo de Cuba, per sus con-
diciones, comodidades y organizaci6n, es un Centre de re-
tenci6n de extranjeros que llegan a esta Repdblica, para
reconocimientos, comprobaciones e investigaciones de los
mismos; para la retenci6n de los que llegan sin cumplir
los requisites exigidos por las leyes y disposiciones de in-
migraci6n e internamiento de aquellos que las infringieren
luego de encontrarse ya residiendo en el pais, para en su
case, ser reembarcados al lugar de su procedencia u origen.

DIRECTION DE POLITICAL EXTERIOR

Esta Direcci6n, que tiene bajo su responsabilidad la inter-
pretaci6n y ejecuci6n de la alta political international del
Gobierno, procedi6, con la cooperaci6n de la Divisi6n de
Cancilleria, a la formalizaci6n de los siguientes Tratados,
Convenios y Acuerdos firmados por el Gobierno desde el
10 de marzo de 1952 hasta la fecha:

BILATERALES

Regimen de pages entire Cuba y Espafia. Concertado per
intercambio de Notas de fecha 11 de septiembre de 1952.

Regimen de pages entire Cuba y Francia. Firmado en
Paris, el 5 de septiembre de 1952 y aprobado per el Con-
sejo de Ministros en 18 de septiembre de 1952.
Convenio de Comercio entire las Repfiblicas de Cuba y
Chile. Firmado en Santiago de Chile, el 31 de marzo de
1952. Aprobado per el Consejo de Ministros el 6 de agosto
del mismo afio y ratificado per el Poder Ejecutivo en 18
de agosto tambien de ese afio. Canje de ratificaciones:
Santiago, octubre 20 de 1952.
Acuerdo basico sobre Asistencia T6cnica entire las Nacio-
nes Unidas, la Organizaci6n para la Agricultura, la Alimen-
taci6n, la Organizaci6n de las Naciones Unidas para la
Educaci6n, la Ciencia y la Cultura, la Organizaci6n de
Aviaci6n Civil Internacional, la Organizaci6n Mundial de la
Salud y el Gobierno de la Repfiblica de Cuba. Firmado en
la ciudad de New York, el 19 de junior de 1952.
Acuerdo Suplementario nfmero 1, para la prestaci6n de
Asistencia T6cnica entire el Gobierno de la Repdblica de
Cuba y las Naciones Unidas. Firmado en New York el 4
de agosto de 1952.


Acuerdo :upl.elltll numero 2 para la prestaci6n de
Asistencia T6cnica entire el Gobierno de la Repdblica de
Cuba y las Naciones Unidas, firmado en La Habana, el 23
de octubre de 1952.

Tratado de Amistad entire la Repdblica de Cuba y Filipinas,
firmado en Washington, el 3 de septiembre de 1952. Rati-
ficado per el Consejo de Ministros en 13 de noviembre y
per el Poder Ejecutivo en 21 de noviembre de 1952.
Convenio para el intercambio del Servicio Telegrifico en-
tre la Repfiblica de Cuba y la Repfiblica de Nicaragua. Fir-
mado en La Habana, el 11 de mayo de 1953. Aprobado por
el Consejo de Ministros el 27 de mayo de 1953. Ratificado
el 6 de junio de 1953.

Acuerdo sobre el transport a6reo entire el Gobierno de
la Repliblica de Cuba y el Gobierno de los Estados Unidos
de America. Firmado en La Habana el 26 de mayo de
1953. Aprobado per el Consejo de Ministros el 12 de junior
de 1953.
Acuerdo General para Cooperaci6n T6cnica en el campo
de los Recursos Minerales, Selvicultura y Administraci6n
de tierras que han de llevarse a cabo en cooperaci6n con
el Banco de Fomento Agricola e Industrial de Cuba. Cambio
de Notas de fecha 31 de marzo y 27 de junio de 1953.
Iniciaci6n de Actividades de Cooperaci6n T6cnica en el
campo de los Recursos Minerales que han de llevarse a
cabo en Cooperaci6n con el Ministerio de Agricultura del
Gobierno de Cuba. Cambio de Notas de fecha 31 de mayo
y 29 de junior de 1953.
Bases para un arreglo de Cooperaci6n T6cnica sobre la
aplicaci6n y expansion del Proyecto para las siembras e
investigaci6n de la producci6n y elaboraci6n de cosechas
de fibras. Cambio de Notas de fecha 29 de junior de 1953.

Acuerdo entire el Gobierno do la Repiblica de Cuba y el
Gobierno de los Estados Unidos de America sobre el con-
trol de la Radiaci6n Electromagn6tica en case de un ataque
contra el uno o el otro pais. Cambio de Notas, enero 30
de 1952. (Confidencial).
Acuerdo sobre abolici6n de visas en los pasaportes entire
Cuba y Dinamarca. Cambio de Notas, diciembre 3 y 26
de 1952.

Acuerdo Reciproco sobre supresi6n de visas entire la Re-
puiblica de Cuba y Succia. Cambio de Notas do fecha 16
de octubre de 1953.
Tratado de Comercio y Navegaci6n y Acuerdo Comercial
entire la Repfiblica de Cuba y el Gobierno de la Repiblica
Federal de Alemania. Firmado en Bonn, el 11 de mayo de
1953. Aprobado per el Consejo de Ministros en 22 de
octubre de 1953. Ratificado en 29 de octubre de 1953.

Convenio A6reo entire la Repdblica de Cuba y el Estado
Espafiol. Firmado en Madrid, el 19 de junio de 1951. Apro-
bado el 17 y 18 de diciembre de 1951. Ratificado en 15
de encro de 1952.

Acuerdo entire el Gobierno de la Repiblica de Cuba y el
Gobierno de Portugal para el establecimiento de servicios
a6reos entire sus respectivos territories y mas all de los
mismos. Firmado en Lisboa, el 26 de junior de 1951. Apro-
bado el 17 y 18 de diciembre de 1951. Ratificado en La
Habana, el 15 de enero de 1952.

Acuerdo entire los Gobiernos de la Repiblica do Cuba y el
Reino Unido de la Gran Bretafia e Irlanda del Norte, para
servicios a6reos entire sus respectivos territories y mas alli










12 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


de los mismos. Firmado en La Habana, el 19 de marzo de
1948. Aprobado el 17 y 18 de diciembre de 1951. Ratifi-
cado el 15 de enero de 1952.

Tratado Comercial y de pagos entire la Repdblica de Cuba
y el Gobierno de Espafia. Firmado en San Sebastian, Es-
pafia, el 18 de agosto de 1953. Aprobado el 20 de octubre
de 1953.

Convenio entire la Repfblica de Cuba y la Repfblica Fran-
cesa sobre Propiedad Industrial. Firmado en La Habana el
17 de enero de 1951. Aprobado el 25 de julio de 1952.
Ratificado el 30 de julio de 1952.

Convenio sobre Rehabilitaci6n de Derechos de Propiedad
Industrial y protecci6n de indicaciones de procedencia entire
la Republica de Cuba y la Repfiblica Federal de Alemania.
Firmado en La Habana, el 22 de marzo de 1954. Aprobado
en 30 de abril de 1954. Ratificado el 7 de junio de 1954.

Acuerdo Comercial entire la Repfiblica de Cuba y la Con-
federaci6n Suiza. Firmado en La Habana, en 30 de marzo
de 1954. Aprobado el 10 de junior de 1954. Ratificado el
30 de agosto de 1954.

Acuerdo Comercial entire la Repdblica de Cuba y Austria.
Firmado en Washington, diciembre 22 de 1953.

Convenio sobre supresi6n de visas entire la Repdblica de
Cuba y Belgica. Cambio de Notas, 16 de diciembre de
1953.

Convenio sobre valijas diplomiticas areas y comunes
entire la Repdblica de Cuba y Nicaragua. Firmado en La
Habana, el 27 de julio de 1954.

Convenio de Pagos entire la Repfblica de Cuba y Francia.
Firmado en La Habana, el 10 de mayo de 1954.

Convenio sobre Transportes Aereos entire el Gobierno de
la Repdblica de Cuba y el Gobierno de los Estados Unidos
Mexicanos. Firmado en La Habana, el 18 de noviembre
de 1954. Aprobado el 3 de diciembre de 1954. Ratificado
por el Ejecutivo.

MULTILATERALES

Convenio por el cual se revisa y renueva el Convenio
International del Trigo. Firmado en Washington, el 15 de
abril de 1953. Aprobado el 12 de junior de 1953. Ratifica-
do el 17 de junio de 1953.

Convenci6n de las Naciones Unidas sobre transport por
carretera y transport por vehiculos automotores, conven-
ci6n sobre circulaci6n por carretera. Firmado el 19 de sep-
tiembre de 1949 en Ginebra. Aprobado el 6 de agosto de
1952. Ratificado el 25 de agosto de 1952.

Acuerdo Regional Norteamericano de Radiodifusi6n. Fir-
mado en Washington, el 15 de noviembre de 1950. Apro-
bado el 17 y 18 de diciembre de 1951. Ratificado el 22 de
enero de 1953.

Convenci6n para la Prevenci6n y la Sanci6n del Delito
de Genocidio. Firmado el 9 de diciembre de 1948. Apro-
bado el 27 de febrero de 1953. Ratificado el 27 de febrero
de 1953.

Convenios nfmeros: 72, 77 de la Organizaci6n Interna-
cional del Trabajo. Firmados en Montreal, el 6 de junior y
en Seattle el 9 de octubre de 1946. Aprobados el 20 de
octubre de 1953 y Ratificados el 18 de noviembre de 1953.


Convenios ndmeros 14, 29, 52, 58, 67 y 80 de la Organi-
zaci6n Internacional del Trabajo. Aprobados el 12 de ju-
nio de 1953. Ratificados el 17 de junio de 1953.

Convenios nfimeros 99 y 100 de la Organizaci6n Inter-
nacional del Trabajo. Firmados en Ginebra el 6 de junior
de 1951. Aprobados el 20 de octubre de 1953. Ratifi-
cados el 18 de noviembre de 1953.
Instrumento de Enmienda a la Constituci6n de la Orga-
nizaci6n Internacional del Trabajo adoptado por la Confe-
rencia Internacional del Trabajo en su XXXVI Reuni6n.
Firmado en Ginebra, el 25 de junior de 1953. Aprobado el
20 de octubre de 1953. Ratificado el 18 de noviembre de
1953.
Convenio Internacional del Azicar. Firmado en Londres,
el 24 de agosto de 1953.
Convenio Postal Universal. Firmado en Bruselas en 1952.
Aprobado el 26 de noviembre de 1953. Ratificado el 4 de
enero de 1954.

Convenios de Ginebra para la protecci6n de las victims
de la guerra. Firmado en Ginebra el 12 de agosto de 1949.
Aprobado el 26 de noviembre de 1953. Ratificado el 4
de enero de 1954.
Convenio para la Represi6n de la Trata de Personas y
de la Explotaci6n de la Prostituci6n Ajena. Firmado en
Lake Success, N. J., el 21 de marzo de 1950. Aprobado
en 18 de junior de 1952.
Acuerdo para la importaci6n de objetos de caracter edu-
cativo, cientifico y cultural. Firmado en Lake Success, el
22 de noviembre de 1950. Aprobado el 26 de mayo de
i 1952. Ratificado el 17 de julio de 1952.

Convenio No. 87 de la Organizaci6n Internacional del
Trabajo. Firmado en San Francisco, California, el 9 de
julio de 1948. Aprobado el 17 y 18 de diciembre de 1951.
Ratificado el 23 de mayo de 1952.
Tratado de Paz con el Jap6n. Firmado en San Francisco,
California. Firmado en 8 de septiembre de 1951. Apro-
bado el 25 de julio de 1952. Ratificado el 30 de julio de
1952.

Convenci6n sobre Derechos Politicos de la Mujer. Fir-
mado en New York, el 31 de marzo de 1953. Aprobado el
15 de diciembre de 1953. Ratificado el 9 de enero de
1954.
Convenio Internacional de Telecomunicaciones. Firmado
en Buenos Aires, el 22 de diciembre de 1952. Aprobado el
15 de diciembre de 1953. Ratificado el 4 de enero de
1954.

Convenci6n Internacional para la Seguridad de la vida
humana en el mar. Firmado en Londres, el 10 de junior de
1948. Aprobado el 30 de abril de 1954. Ratificado el 7
de junior de 1954.
Protocolo que regular y limita el cultivo de la Adormidera
y el Comercio Internacional, el Comercio al por mayor y
el uso del opio. Firmado en New York, el 23 de junior de
1953. Aprobado el 27 de julio de 1954. Ratificado el 18
de agosto de 1954.

Convenios numeros: 21, 27, 32, 59, 60, 78, 79, 81, 101 y
103 de la Organizaci6n del Trabajo. Aprobado el 30 de
abril de 1954.
Convenci6n sobre el Derecho Internacional de Rectifica-
ci6n. Firmado en New York, el 31 de marzo de 1953. Apro-










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 13


bado el 6 de septiembre de 1954. Ratificado el 20 de oc-
tubre de 1954.
En atenci6n a lo dispuesto en la Ley-Decreto 1770, de
fecha 2 de noviembre de 1954, publicada en la Gaceta Ofi-
cial del dia 10 del propio mes y afio, el Gobierno de la
Repiblica se hizo representar en los siguientes events in-
ternacionales:

A1IO 1952
Reuni6n Social de las Naciones Unidas. VI Congreso In-
ternacional de Pastos (Estados Unidos).

V Conferencia Regional de los Estados de America (Rio
de Janeiro). Conferencia Hidrogrifica Internacional (M6-
naco).
V Asamblea de la Organizaci6n Mundial de la Salud (G6-
nova). Congress Mundial de Periodistas (Bruselas-B61gica).
Asamblea del Colegio Internacional de Cirujanos (Madrid).
XIII Congreso de la Uni6n Postal Universal (Bruselas).
I Congress Hispano-Ruso Americano Penal y Penitenciario
(Madrid).
Convenci6n Anual de la American Optometric Association
(Miami). XXI Asamblea de la Comisi6n Internacional de
la Policia Criminal (Estocolmo).

VIII Asamblea de la Comisi6n Internacional de Mujeres
(Rio de Janeiro).

Consejo Internacional de Mdsica Folkl6rica (Londres).
Congress Centroamericano del Turismo (Guatemala). XVIII
Conferencia Internacional de la Cruz Roja (Toronto).

III Consulta Panamericana sobre Geografia (Washington).
Congress Internacional de Geografia (Washington). XXX
Sesi6n Internacional del Congreso de Americanistas (Cam-
bridge).
Convenci6n de la Uni6n Panamericana de Asociaci6n de
Ingenieros (New Orleans).
Conferencia Intergubernamental de Derechos de Autor
(Ginebra). VII Asamblea Plenaria de la Federaci6n Mun-
dial de Asociaciones de las Naciones Unidas (Ginebra-
Suiza).
IV Congreso Interamericano de Cardiologia (Buenos
Aires).
Congress Internacional de Ciencias Antropol6gicas y Et-
nol6gicas (Viena-Austria).

IV Congress Internacional de Hematologia (Buenos Aires).
Conferencia Internacional de Artistas (Venecia). II Sesi6n
de la Comisi6n de Mejoramiento de las Estadisticas Nacio-
nales (Ottawa-Canada).
II Congress de Medicina Interna (Londres).

Conferencia Plenipotenciaria Internacional de Telecomu-
nicaciones (Buenos Aires).

Congress Internacional de Prensa M6dica (Italia).

VII Periodo Ordinario de Sesiones de la Asamblea General
de las Naciones Unidas (New York).

VI Reuni6n Panamericana de Consulta sobre Cartogra-
fia (Ciudad Trujillo).
VIII Congreso Panamericano de Arquitectos (M6xico).
Centenario del Natalicio de Don Jos6 Toribio Medina.


I Conferencia Latino Americana de Prevenci6n contra el
Crimen y Tratamiento de Delincuentes (Rio de Janeiro).
X Asamblea Nacional de Cirujanos (M6xico).

VII Reuni6n de la Conferencia General de la Organizaci6n
de las Naciones Unidas para la Educaci6n de la Ciencia y
la Cultura UNESCO (Paris).

V Conferencia de las Antillas (Montego Bay-Jamaica).
Conferencia T6cnica de Mano de Obra (Lima).
Congress Mundial de Periodistas (Santiago de Chile).

AIO 1953
III Conferencia de Asistencia Tecnica de las Naciones Uni-
das (New York).

III Sesi6n Extraordinaria del Consejo Interamericano Eco-
n6mico y Social OEA (Venezuela).

III Conferencia Interamericana de Scouts (La Habana).
IV Reuni6n del Congreso Interamericano de Municipali-
dades (Montevideo).
XV Sesi6n del Consejo Econ6mico y Social (New York).
II Reuni6n de la Comisi6n del Trabajo de las Plantaciones.

V Periodo de Sesiones de la Comisi6n Econ6mica para la
Am6rica Latina (Rio de Janeiro).

II Reuni6n del Consejo Interamericano de Jurisconsultos
(Buenos Aires).
Institute Internacional para la Unificaci6n del Derecho
Privado (Roma).

VI Asamblea Mundial de la Salud (Ginebra).

II Congress Europeo de Alergia (Dinamarca).
I Congress Mundial de la Asociaci6n Internacional de
Fertilidad (New York).
II Congress Americano de Fitogen6tica y Parasit6logos
(Medellin-Colombia).
XXXVI Reuni6n de la Conferencia Internacional del Tra-
bajo (Ginebra).
V Congress Internacional de Otorinolaringologia (Ams-
terdam-Holanda).
VIII Congreso Panamericano de Ferrocarriles (Washing-
ton), (Atlantic City), (New Jersey).
XIII Congreso Lechero Internacional (La Haya).
XVI Reuni6n del Consejo Econ6mico y Social de las Na-
ciones Unidas (Ginebra).
Organizaci6n de las Naciones Unidas para la Educaci6n,
la Ciencia y la Cultura (Conferencia General de la Organiza-
ci6n) (Paris).

XVI Conferencia Internacional de Instrucci6n Pfblica (Gi-
nebra-Suiza).

Conferencia Internacional Azucarera (Londres). II Con-
greso Internacional de Educaci6n Fisica Femenina (Paris).
VII Congreso Internacional de Radiologia (Copenhague-Di-
namarca). II Congreso de la Sociedad Latino-Americana
de Ortopedia y Traumatologia (Rio de Janeiro) y el X
Congress de la Sociedad Brasilera de Ortopedia y Trauma-
tologia.











14 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


III Congreso de Mecanica de Suelos e Ingenieria de Fun-
diciones (Zurich-Suiza).

IX Asamblea Anual de la Comisi6n Interamericana de
Mujeres (Paraguay).

V Congress Internacional de Neurologia (Madrid).
VIII Periodo Ordinario de Sesiones de la Asamblea Ge-
neral de las Naciones Unidas.

XVI Congreso Internacional de Medicina y Farmacia Mi-
litares (Roma).

Reuni6n de Estudios de Presas de Tierra (Marmosay
Grande-Dixense Cant6n de Valis-Suiza).

ASO 1954

X Conferencia Interamericana (Venezuela).
Uni6n Internacional de los Trabajadores de la Alimenta-
ci6n de la Bebida (Chicago).

VIII Conferencia Interamericana de Abogados (San Pablo).

VII Juegos Deportivos de Centroamericanos del Caribe
(M6xico).

IV Congress Panamericano de Otolaringologia y Bronco-
esofagologia (M6xico).

VII Conferencia Regional Latinoamericana de Organizacio-
nes no Gubernamentales (Mexico).

II Congress Uni6n Latina (Madrid).

Conferencia de las Naciones Unidas sobre Requisites Adua-
nales para la importaci6n Temporal de Vehiculos Privados
y para el Turismo (New York).

31 Sesi6n del Institute Internacional para la Unificaci6n
del Derecho Privado (Roma).

XXXVII Conferencia Internacional del Trabajo (Ginebra).
XVIII Periodo de Sesiones del Consejo Econ6mico y Social
de las Naciones Unidas (Ginebra).
VI Congress Panamericano de Carreteras (Venezuela).

IV Congress Panamericano y VI Congreso Brasilero de
Gastroenterologia (Sao Paulo).

Reuni6n Plenaria del VI Congreso Internacional del Can-
cer (Sao Paulo).

Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio IX Sesi6n
Ordinaria de las Partes Contratantes del referido Acuerdo
General (Ginebra).

III Congreso de Indigenista Interamericano (La Paz).

VII Conferencia Internacional de la M6sica Popular (Sao
Paulo). Congress Internacional para la Protecci6n de la
Infancia (Ciudad de Zagreb).

Congress Internacional de Cirugia Ortopedica (Berna).

III Congreso Internacional sobre Poliomelitis (Roma).
V Gongreso Internacional de Transfusi6n Sanguinea
(Paris).

XIV Congreso Internacional de Historia de las Medicinas
(Roma).

III Congreso Internacional de Medicina Interna (Esto-
colmo).


XIII Conferencia de la Uni6n Internacional contra la
Tuberculosis (Madrid).

IX Asamblea General de las Naciones Unidas (New York).

XVII Congreso Internacional de Oftalmologia (Canada).

III Congreso Internacional de Enfermedades del T6rax
(Barcelona).

XIV Conferencia Sanitaria Panamericana y XXIII Reuni6n
del Comite Ejecutivo (Santiago de Chile).

XXIII Asamblea General de la Comisi6n Internacional de
la Policia Criminal (Roma).

II Congress Ibero-Americano de Seguridad Social (Lima).

II Reuni6n del Consejo Interamericano Cultural (Sao
Paulo).

XIV Congreso Internacional de Medicina y Farmacia Mi-
litares (Luxemburgo).

VIII Reuni6n Bienal de la Organizaci6n de las Nacio-
nes Unidas para la Educaci6n, la Ciencia y la Cultura
(UNESCO) (Montevideo).

XI Asamblea General de Cirujanos (Ciudad M6xico).
I Congress Interamericano del Ministorio Pfiblico (Sao
Paulo).

III Congreso Panamericano de Farmacia y Bioquimica (Sao
Paulo). II Congreso de Locutores de la America Latina del
1 al 4 de diciembre.

ASO 1955

I Congress Venezolano de Obstetricia y Ginecologia (Ca-
racas).

V Reuni6n de la Conferencia Interamericana de Seguridad
Social (Caracas).

XXXVIII Conferencia Internacional del Trabajo (Ginebra-
Suiza).

BAJO LOS AUSPICIOS DEL GOBIERNO DE LA REPUBLICAN
SE CELEBRARON EN CUBA LOS EVENTS
INTERNACIONALES SIGUIENTES:

ANO 1952

XXXVII Convenci6n Anual de la Asociaci6n Internacional
de Identificaci6n, del 8 al 11 do septiembre.

Sexta Reuni6n del Consejo Directivo de la Organizaci6n
Sanitaria Panamericana, la Cuarta Reuni6n del Comit6 Re-
gional de la Organizaci6n Mundial de la Salud, del 27 de
septiembre al 1' de octubre.

AIRO 1953

VII Congreso Internacional de Pediatria, del 12 al 17 de
octubre.

Primer Congreso Internacional de Tribunales de Cuentas,
del 2 al 9 de noviembre.
III Conferencia Interamericana de Scouts, del 20 al 25
de febrero.

ARO 1954

II Congress de Locutores de America Latina, del 1V al 4
de diciembre.











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 15


En el orden do tr.mite administrative el departamento
consular de la Divisi6n de Cancilleria y Archive de Tratados,
expidi6 76 Patentes Consulares; 54 Exequaturs de Estilo;
12 Autorizaciones de Estilo; 67 Autorizaciones Provisionales
y 78 Cancelaciones de Exequaturs y Autorizaciones de Es-
tile y Autorizaciones Provisionales.

Per el Departamento correspondiente do esta Divisi6n de
Cancilleria y Archive de Tratados, se expidieron desde el
10 de marzo de 1952, al 16 de junio de 1955, 249 Cartas
Aut6grafas y fueron recibidas 293.

Se expidieron 52 Plenos Poderes para que en represen-
taci6n dcl Gobierno de la Republica suscribieran documen-
tos internacionales Plenipotenciarios de ella. Para acreditar
Encargados de Negocios ante Gobiernos extranjeros, el Mi-
nisterio de Estado expidi6 13 Cartas de Gabinete.

Per convenir a los altos intereses de la political interna-
cional fueron elevadas a la categoria de Embajadas las
respectivas Misiones Diplomaticas de Cuba y los siguientes
paises: Colombia, Costa Rica, Ecuador, Repiblica Dominica-
na, Venezuela, Honduras, Repuiblica Federal de Alemania y
Nicaragua.
El Gobierno, en atenci6n a las invitaciones recibidas,
design las Embajadas Especiales siguientes:

A la toma de posesi6n del Excelentisimo senior H6ctor
Trujillo Molina, Presidente de la Repfiblica Dominicana,
el 16 de agosto de 1952.

A la toma de posesi6n del Excelentisimo sefor Doctor
Jos6 Maria Velazco Ibarra, Presidente de la Repfiblica de
Ecuador, el 1' de septiembre de 1952.
A la toma de posesi6n del Excelentisimo senior Coronel
Jos6 Antonio Rem6n Cantera, Presidente de PanamA, el 1I
de octubre de 1952.

A la imposici6n de la Orden Carlos Manuel de CUspedes,
al Excelentisimo senior Presidente de Guatemala, el 11 de
septiembre de 1952.
A los actos conmemorativos del Grito de Dolores en
Mexico, el 16 de septiembre de 1952.

Se design una Misi6n de Buena Voluntad al Jap6n,
Thailand, India e Irak.
A la toma de posesi6n del Excelentisimo senior Carlos
IbAfiez del Campo, Presidente de la Repuiblica de Chile, el
1 de noviembre de 1952.

A la toma de posesi6n del Excelentisimo senior Adolfo
Ruiz Cortines, Presidente de los Estados Unidos Mexicanos,
el 1" de diciembre de 1952.

A la Coronaci6n de Su Majestad la Reina Isabel II de
la Gran Bretafia, el 2 de junior de 1953.

A la conmemoraci6n del Grito de Dolores, en Mexico,
el 16 de septiembre de 1953.

Al Cincuentenario de la Repfiblica de Panama, el 31 de
octubre de 1953.

A la toma de posesi6n del Excelentisimo senior Jos4
Figures Ferrer, Presidente de la Repfblica de Costa Rica,
el 8 de noviembre de 1953.

A la inauguraci6n de obras de caricter interamericano
en Venezuela.

Y por iltimo, se design una Misi6n de Buena Voluntad
a Indonesia, Burma, Ceyland e IrAn.


ASUNTOS CONTENCIOSOS Y JUDICIALES


La Division de Asuntos Contenciosos y Judiciales, que
tiene a su cargo, entire otros, el relative a las extradiciones,
ha tramitado las instrucciones pertinentes a nuestros re-
presentantes diplomAticos y consulares, para que obtuvieran,
a trav6s de las autoridades competentes, la detenci6n de
aquellos individuos que se encuentran reclamados per tri-
bunales cubanos, procedi6ndose a la extradici6n de los
mismos.

Igualmente se cursaron al extranjero las Comisiones Ro-
gatorias o Exhortos librados en asuntos civiles y criminals
per los Jueces y Tribunales de la Repfiblica, diligenciandose
ademds los recibidos tambi6n de las Autoridades judiciales
extranjeras per los conductos diplomaticos correspondientes.

Al Ministerio de Justicia han side enviadas, previa la
oportuna calificaci6n y legalizaci6n de las firmas que lo
autorizan, las copias certificadas de 1,280 nacimientos, 772
matrimonies, 58 cases de ciudadania y 230 defunciones,
ocurridas en el extranjero.

Se ban tramitado 117 expedientes sobre protecci6n a ciu-
dadanos cubanos o a sus intereses en el extranjero, dandose
a nuestros funcionarios diplomaticos o consulares las ins-
trucciones necesarias para hacer efectiva la protecci6n o
ayuda solicitada.

Para llevar a efecto la repatriaci6n de ciudadanos cu-
banos se han radicado 199 expedientes, algunos de los
cuales se encuentran pendientes de determinados informes
de nuestros funcionarios consulares, o bien de que per la
parte solicitante acredite algfin particular necesario para
dar termino a la tramitaci6n del mismo.

Se han decretado 91 expedientes de repatriaci6n, tras-
miti6ndose las 6rdenes necesarias para cubrir el imported
de los correspondientes pasajes, con cargo al cr6dito con-
signado en el Presupuesto para esa atenci6n.

DIRECTION DE ASUNTOS AMERICANOS

La political international de Cuba en relaci6n con los
asuntos americanos ha side cuidadosamente estudiada y
orientada per esta Direcci6n, teniendo come base una eleva-
da ideologia de convivencia democrftica.
A ese efecto se ha dado una preference atenci6n a todo
event en que la presencia de una Delegaci6n convenia
a los mis altos intereses de la Repfiblica, designAndose,
oportunamente, las representaciones pertinentes. Asi se han
enviado delegados oficiales a la VIII Asamblea de la Co-
misi6n interamericana de mujeres celebrada en Rio de
Janeiro, del 23 de julio al 18 de agosto de 1952; a la
III Reuni6n Panamericana de Consulta sobre Geografia y
a la V Reuni6n de la Comisi6n de Geografia, que se ce-
lebr6 bajo los auspicios del Gobierno de los Estados Unidos
de America, del 25 de julio al 4 de agosto de 1952, en la
ciudad de Washington, D. C.; a la VI Reuni6n Panamericana
de Consulta sobre Cartografia, celebrada del 12 al 24 de
octubre de 1952, en Ciudad Trujillo; a la V Conferencia
del Caribe, reunida el 24 de noviembre de 1952, en Montego
Bay, Jamaica; al V Congreso Extraordinario Panamericano
de Carreteras, celebrado del 26 de octubre al 1' de no-
viembre de 1952, en Ciudad M6xico; a la II Reuni6n del
Consejo Interamericano de Jurisconsultos, celebrado del 20
de abril al 9 de mayo de 1953, en Buenos Aires, o VIII
Congress Panamericano de Ferrocarriles celebrado del 12 al
20 de junior de 1953, en Washington, D. C., y del 21 al 25
del propio mes en Atlantic City, New Jersey; al III Con-
greso Interamericano Regional de Turismo de Centro Am&-











16 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


rica, M6xico, Panami y Cuba, celebrado en La Habana, en
septiembre de 1953; a la IX Asamblea de la Comisi6n In-
teramericana de Mujeres, celebrada del 7 al 23 de septiem-
bre de 1953, en Asunci6n, Paraguay; a la X Conferencia In-
teramericana, celebrada en Caracas, Venezuela, del 1' al
28 de marzo de 1954, aprobdndose en esta reuni6n 117
Resoluciones y recomendaciones y tres Convenciones titu-
ladas: Convenci6n sobre Asilo Diplomatico, Convenci6n so-
bre Asilo Territorial y Convenci6n para el Fomento de las
Relaciones Culturales Interamericanas.

Asistieron igualmente representaciones de Cuba al V Con-
greso Interamericano de Turismo, en Panama; VI Congreso
Panamericano de Carreteras, en Caracas, Venezuela; III
Congress Indigenista Interamericano, en La Paz, Bolivia;
XIV Conferencia Interamericana, en Santiago de Chile; V
Congress Interamericano de Municipios, en San Juan, Puerto
Rico; I Congreso Interamericano del Ministerio Piblico, en
Sao Paulo, Brasil y III Congreso Panamericano de Farmacia
y Bio-quimica, tambien en Sao Paulo, Brasil; X Congreso
Panamericano del Nifio, en Panama; X Asamblea de la
Comisi6n Interamericana de Mujeres en San Juan, Puerto
Rico y VI Reuni6n de la Comisi6n del Caribe (Indias Oc-
cidentales) igualmente celebrado en Puerto Rico.

CARTA DE LA ORGANIZATION DE LOS
ESTADOS AMERICANOS

La Carta de la Organizaci6n de los Estados Americanos
en la que estos consagran su organizaci6n international
para lograr un orden de paz y de justicia, fomentar su
solidaridad y defender su soberania, su integridad terri-
torial e independencia, firmada en Bogota el dia 30 de
abril de 1948, fu6 ratificada per nuestro Poder Ejecutivo
el 8 de julio de 1952, y enviada a la Uni6n Panamericana
para su dep6sito, habi6ndose efectuado el dep6sito del ins-
trumento de ratificaci6n per Cuba de la referida Carta el
16 de julio de 1952, publicandose la Proclama de dicha
Carta, en la Gaceta Oficial de la Repuiblica, con fecha 28
de agosto del mismo aio.

ACUERDO INTERAMERICANO DE
RADIOCOMUNICACIONES

El Acuerdo Interamericano de Radiocomunicaciones fu6
suscrito por 19 paises americanos, entire ellos Cuba, en
Washington, D. C., Estados Unidos de Am6rica, con fecha
9 de julio de 1949. Este acuerdo reemplaza el Acuerdo
Interamericano de Radiocomunicaciones de Santiago de Chile
de. 1940. Fu6 ratificado per nuestro Ejecutivo el dia 3 de
noyiembre de 1952, Su instrument de ratificaci6n fu6 de-
positado. en la Secretaria de Estado de los Estados Unidos
de America, el 3 de diciembre de 1952, publicindose la
Proclama del referido Acuerdo en la Gaceta Oficial de la
Repuiblica con fecha 17 de junior de 1953.

CONVENTION SOBRE EL INSTITUTE INTERAMERICANO
DE CIENCIAS AGRICOLAS

Esta Convenci6n fu4 abierta a la firma de los Estados
Americanos, en la Uni6n Panamericana, el dia 15 de enero
de 1954, y firmada per el Embajador de Cuba en los Es-
tados Unidos de America con fecha 20 del mismo mes y
ano.
Los fines del Institute de Ciencias Agricolas, conforme
dispone el articulo 2 de sus estatutos, son los de estimular
y promover el desarrollo de las ciencias agricolas de las
Republicas americanas mediante la divulgaci6n de la teoria
y la prtieica de la agriculture.


La Convenci6n mencionada fu6 aprobada per el Consejo
de Ministros en la sesi6n extraordinaria del dia 13 de no-
viembre de 1952, y ratificada per el Ejecutivo el dia 24 del
propio mes y afio. El instrument de ratificaci6n fu6 de-
positado en la Uni6n Panamericana, en Washington, D. C.,
el 11 de diciembre de 1952. El dia 20 de enero de 1953,
y la Proclama de la misma qued6 publicada en la Gaceta
Official de fecha 27 de febrero de 1953.

PROTOCOLO ANEXO AL CODIGO SANITARIO
PANAMERICANO

El 24 de septiembre de 1952, fu4 suscrito en La Habana
el Protocolo Anexo al C6digo Sanitario Panamericano. Am-
bos se refieren al trAnsito international y resultan hoy
inadecuados.

El citado Protocolo fu6 aprobado per el Consejo de Mi-
nistros en la sesi6n extraordinaria celebrada el dia 26 de
febrero de 1954 y ratificado per el Ejecutivo a los 17 dias
del mes de marzo del mismo afio. El instrument de ra-
tificaci6n fu6 depositado en la Uni6n Panamericana, en
Washington, D. C., el 8 de abril de 1954, publicandose
la Proclama en la Gaceta Oficial de la Repfiblica el dia 23
de julio de 1954.

ACTIVIDADES COMERCIALES Y ECONOMICS

En el orden econ6mico y commercial international, desde
el 10 de marzo de 1952 a la fecha, se han concertado di-
versos tratados y acuerdos comerciales y de pages, y se
estin negociando otros para el future.
La political seguida en cuanto a nuestras relaciones eco-
n6micas internacionales ha perseguido un triple objetivo:
a) el mantenimiento y expansion de los mercados extran-
jeros para la mejor colocaci6n de las exportaciones cubanas;
b) propiciar el desarrollo econ6mico intern del pais, crean-
do o salvaguardando las condiciones necesarias para el
establecimiento o ampliaci6n de industries y la explotaci6n
y diversificaci6n de nuestros recursos agricolas y miners;
c) facilitar el abastecimiento de products extranjeros ne-
cesarios a precious razonables, asegurando en case de esca-
sez un aprovisionamiento adecuado para nuestra poblaci6n.
El Gobierno ha asegurado por su parte, a las naciones
con las que ha negociado, un mercado en el cual pueden
competir libremente sus products con los similares de pro-
cedencia, tanto cubana come extranjera.

En las conferencias internacionales de caricter econ6mi-
co han laborado tambien con eficacia las Delegaciones cu-
banas, defendiendo los postulados de libre empresa y
economic privada, en los que se asienta nuestra estructura
econ6mica, y esforzandose en facilitar el desarrollo econ6-
mice de todos los paises que, come Cuba, caen dentro de
la clasificaci6n gen6rica de "insuficientemente desarro-
llados".

Las Delegaciones de Cuba han tomado parte active en
las Naciones Unidas, la Organizaci6n de las Naciones Uni-
das para la Agricultura y la Alimentaci6n, la Comisi6n
Econ6mica para America Latina, la Organizaci6n de Estados
Americanos y su Consejo Interamericano Econ6mico y Social,
el cual Cuba tuvo el honor de presidir.
En el campo de la cooperaci6n interdepartmental, es
motive de especial satisfacci6n la forma eficiente en que
ha laborado la Comisi6n Interdepartamental de Tratados,
que, con sede en el Ministerio de Estado, y presidida per
el Embajador Delegado para Asuntos Econ6micos, esta in-
tegrada por representantes de los Ministerios de Estado,










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 17


Hacienda, Comercio y Agricultura, Banco Nacional de Cuba,
Banco de Fomento Agricola e Industrial, Junta Nacional de
Economia e Institute Cubano de Estabilizaci6n del Azicar.

CONVENIO INTERNATIONAL DEL AZUCAR

El Gobierno de la Republica, preocupado por los grandes
excedentes de azicar que gravitaban sobre el mercado mun-
dial, sugiri6 la necesidad de convocar a una conferencia
international que acordase un nuevo Convenio que susti-
tuyese al firmado en Londres el afio 1937, y que regulase
y estabilizase la producci6n, consume y precious de dicho
product.

Debido a la iniciativa de Cuba, y a la acogida que tuvo
de parte de gran nimmero de paises, tanto productores como
consumidores y, en especial, de Estados Unidos de Am6rica,
fu6 possible el que las Naciones Unidas convocaran a una
conferencia que se celebr6 en Londres del 13 de julio al
24 de agosto de 1953, y que culmin6 en la firma, entire el
16 y 31 de octubre del mismo afio, de un nuevo Convenio
International del Azdcar que ya esta en vigor, y cuya acci6n
estabilizadora ha podido palparse en el mercado mundial
azucarero.

CONVENIO INTERNATIONAL DEL TRIGO

La Repdblica de Cuba firm el Convenio, concluido en
Washington el 13 de abril de 1953, por el cual se revis6
y renov6 el Convenio firmado el 23 de marzo de 1949,
contribuyendo asi a un abastecimiento ordenado de este im-
portante product alimenticio y al mantenimiento de una
estructura razonable de los precious.

ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES Y COMERCIO

Como parte contratante del Acuerdo General sobre Aran-
celes y Comercio, el Gobierno de Cuba, ha venido desarro-
llando una active political desde 1952 a la fecha, dentro
del marco de ese instrument, el cual entr6 en vigor el
1" de enero de 1948 y constitute el mis grande esfuerzo
realizado por un conjunto do naciones para regular y li-
beralizar el comercio international.
El Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio, que
tiene por objeto la elevaci6n de los niveles de vida, el
desarrollo del empleo, del ingreso national, de la demand
efectiva, de la producci6n y del intercambio de mercan-
cias entire sus parties contratantes, so basa para el logro de
estos objetivos en tres principios fundamentals: 1) el
tratamiento incondicional e ilimitado de la naci6n mas fa-
vorecida; 2) las reducciones arancelarias multilaterales; y
3) la eliminaci6n general de las restricciones cuantitativas
y do otras barreras que obstruyen cl comercio interna-
cional.

En 1953, el comercio total cubierto por las concesiones
negociadas en el Acuerdo General ascendi6 a unos 40,000
millones de d6lares, o sea, mas de la mitad de todo el
comercio mundial.
Son actualmente parties contratantes del citado Acuerdo
34 paises, a saber: Australia, Austria, Bl6gica, Brasil, Bir-
mania, Canada, Ceylan, Chile, CUBA, Checoeslovaquia, Di-
namarca, Repiblica Dominicana, Finlandia, Francia, Repfi-
blica Federal de Alemania, Grecia, Haiti, India, Indonesia,
Italia, Luxemburgo, Paises Bajos, Nueva Zelandia, Nicara-
gua, Noruega, PakistAn, Perd, Federaci6n de Rhodesia y
Nyasalandia, Suecia, Turquia, Uni6n del Africa del Sur, Rei-
no Unido, Estados Unidos de Am6rica y Uruguay. Sin
embargo, Cuba no aplica las disposiciones del Acuerdo Ge-
nera "aAustria, Republica Federal de Alemania, Corea,


Dinamarca, Finlandia, Grecia, Italia, Nicaragua, Peri, Re-
pfblica Dominicana, Suecia y Turquia.

Aunque desde el punto de vista del aumento de nuestras
exportaciones, el Acuerdo General no le ha producido a
Cuba beneficios director apreciables, debido principalmente
a la naturaleza de nuestro comercio de exportaci6n, hemos
obtenido, sin embargo, en ese instrument determinadas
garantias para la protecci6n de nuestras exportaciones en
los mercados extranjeros. Asimismo, en lo que respect al
desarrollo econ6mico de Cuba, el Acuerdo General nos ha
permitido fomentar y desarrollar diversas industries, tales
como las de products textiles, gomas y cAmaras, cintas,
galones y pasamaneria, products plasticos, galleticas, etc.,
sin dejar de mencionar la producci6n arrocera.

Como ya se sefial6 anteriormente, el Gobierno de Cuba,
en su firme y decidido prop6sito de mantener los niveles de
ingresos y empleo del pais, ha venido prestando una es-
pecial atenci6n a todo lo relacionado con ese instrument
desde 1952 a la fecha.

Consecuentemente, Cuba asisti6 a la VII y VIII sesiones
de las Partes Contratantes del Acuerdo General sobre Aran-
celes y Comercio, que se celebraron en Ginebra en octubre
de 1952 y 1953, respectivamente, y en las cuales se exa-
minaron y debaticron diversos problems que requerian la
acci6n conjunta de las Partes Contratantes. Asimismo, en
julio de 1954 Cuba particip6 activamente en la reuni6n que
celebr6 el Comit6 Intersesional del Acuerdo General, en la
cual se discutieron los aspects fundamentals de la IX Se-
si6n de las Partes Contratantes, asi como el alcance de la
Revisi6n del Convenio que, de conformidad con una decision
aprobada en 1953, debia efectuarse en la IX Sesi6n. En
dicha Sesi6n, que se celebr6 en Ginebra desde el 28 de
octubre de 1954 al 7 de marzo de 1955, con la asistencia
de Cuba y de los 33 otros paises signatarios del instrument,
no s61o se consideraron diversos problems de carActer
regular que requerian la acci6n conjunta de las Partes Con-
tratantes, sino que so revisaron las disposiciones del Acuerdo
con los siguientes resultados:

a) Confirmaci6n de los objetivos basicos y obligaciones
que han regulado las relaciones comerciales de las
Parties Contratantes del AGAC desde 1948, inclu-
yendo el principio de la discriminaci6n en el comer-
cio y la prohibici6n general de imponer cuotas de
importaci6n, salvo en los cases previstos en el
Acuerdo.

b) Recomendaci6n de que las concesiones arancelarias
negociadas dentro del marco del AGAC sean recon-
solidadas hasta el 31 de diciembre de 1957, sujeto
a los ajustes que pudieran resultar de las renego-
ciaciones que se efectlen hasta el 30 de septiembre
de 1955.

c) Incorporaci6n al AGAC de nuevas disposiciones es-
tableciendo la reconsolidaci6n automAtica de las lis-
tas de concesiones cada tres afios despuis de haber
side estas ajustadas, y permitiendo la renegociaci6n
de concesiones durante los periods de consolidaci6n,
si una Parte Contratante consider necesario modi-
ficar o retirar tales concesiones.

d) Mejoramiento de las disposiciones del AGAC rela-
tivas al desarrollo econ6mico, reconoci6ndose de ma-
nora explicit que los paises insuficientemente desa-
rrollados deben disponer de facilidades especiales
dentro del Acuerdo, para darles a sus nuevas indus-
trias la protecci6n arancelaria requerida y tambi6n
para aplicar rcstricciones cuantitativas cuando sus










18 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


programs de desarrollo estimulen el volume de cedencia, fir
importaciones y ponga en peligro su balance de pasado afio.
pages.

e) Incorporaci6n al AGAC de nuevas disposiciones re-
gulando el establecimiento y uso de subsidies de Como con
exportaci6n. en el Minis
Delegaci6n
f) Creaci6n de la Organizaci6n de Cooperaci6n Comer- permisos y
cial, cuya funci6n principal sera la do administrar tarse anualn
el AGAC. y otros $10
bana. Este
La Delegaci6n cubana concentr6 sus actividades en el paa esta
logro de una mayor flexibilidad arancelaria dentro del AGAC, mercado, so
lo que se ha conseguido con las enmiendas introducidas
en los Articulos XVIII y XXVIII del referido Acuerdo. F
En cuanto a las restricciones cuantitativas per motives Per Decre
de balance de pagos, no se introdujo ningfn cambio al en v
se puso en v
principio bAsico del AGAC, que dispone que las parties con- ton el 22 de
tratantes que mantienen estas restricciones deben elimi- de Austria.
narlas tan pronto como dejen de estar justificadas. Para
fortalecer dicho principio, la nueva Organizaci6n de Coope- A cambio
raci6n Comercial habri de revisar todas las restricciones naci6n mas
cuantitativas que se mantengan per motive de balances de ademas de
pages, tan pronto come las enmiendas convenidas en Gi- miento, se
nebra entren en vigor; y los paises que tengan que se- sumo intern
guirlas aplicando se verin obligados a justificarlas anual- crude en ca
mente, lo cual habra de mejorar sustancialmente la situaci6n comprometi6
existent en tan important material. las divisas r
tos cubanos
La Delegaci6n de Cuba se opuso y vot6 en contra de
las suspensions de obligaciones "waivers", otorgadas en
Ginebra al Reino Unido, Estados Unidos y otros paises, per
entender que las mismas se alejaban de los principios y Per Decre
objetivos del AGAC, y podian afectar el comercio de ex- 1952, se pu
portaci6n de Cuba. con Chile el
Todos los cambios acordados en Ginebra han quedado re- Entre los
cogidos en diversos instruments, que se encuentran ahora sefialar el c
sujetos a la consideraci6n y aprobaci6n de los gobiernos, a tomar to
permaneciendo en vigor el antiguo texto del AGAC, hasta sea possible,
tanto dichos cambios no sean formalmente aceptados per products ci
las Partes Contratantes del citado Acuerdo. promise ase
anuales a C
REPUBLICAN FEDERAL DE ALEMANIA

El 11 de mayo de 1953, se concluyeron con la Repulblica
Federal de Alemania un Tratado de Comercio y Navegaci6n Las relaci
y un Acuerdo Comercial. En el Acuerdo Comercial, Cuba Espafia, de
otorg6 a Alemania el trato de naci6n mas favorecida, asi side objeto
como importantes concesiones en su regimen arancelario. aios.

Come contraprestaci6n, ademrs del trato de naci6n mas Comenzan
favorecida la Repfblica Federal de Alemania se compro- efecto en is
meti6 a tomar todas las medidas y conceder todas las entire el Mir
facilidades necesarias para que se pudiera importer en su Cuba, per e
territorio, en el primer afio natural de 1953, 150,000 to- entire ambos
neladas largas de azdcar; y en cada uno de los afios natu- resultados,
rales de 1954 y 1955, 175,000 toneladas largas de azficar. cremento de

El Tratado y Acuerdo mencionado, que regulan actual- Espaa.
mente las relaciones comerciales entire los dos paises, coloca Al ano si;
a Alemania come uno de los mercados principles de azicar suscrito en
cubano en Europa. Commercial y
que estd ac
Uno de los pasos mas importantes dados per el Gobierno per Canje d
de Cuba en su political commercial international tendientes 1955.
a abrir mercados a los products cubanos de exportaci6n,
en este case el tabaco ha side, sin duda, la concertaci6n En este T:
con la Repulblica Federal de Alemania el 22 de marzo de de naci6n m
1954, de un Convenio sobre Rehabilitaci6n de Derechos de una gran p!
Propiedad Industrial y Protecci6n de Indicaciones de Pro- dicionalmenl


mado tambidn en La Habana a mediados del


ARGENTINA

secuencia do las conversaciones llevadas a efecto
terio de Estado a mediados de 1954 con una
de la Rep6blica Argentina, se han obtenido los
facilidades necesarios para que puedan impor-
nente en aquel pais $100,000 de tabacos torcidos
0,000 de tabaco en rama de procedencia cu-
paso inicial habra de ser seguido por otros
zar las exportaciones cubanas a ese important
bre bases reciprocamente mas ventajosas.

lEPUBLICA FEDERAL DE AUSTRIA
to numero 3368 de 31 de diciembre de 1953,
igor un Acuerdo Comercial suscrito en Washing-
diciembre de ese afio, con la Repfublica Federal


de la concesi6n por Cuba del tratamiento de
favorecida, la Repfiblica Federal de Austria,
conceder a los products cubanos dicho trata-
comprometi6 a comprar en Cuba para su con-
o1 un minimo de 10,000 toneladas de azdcar
da uno de los afios 1954 y 1955. Ademas, se
a otorgar las licencias de importaci6n y situar
lecesarias para la compra de diferentes produc-
por un valor de m6s de $500,000.00.

CHILE

to Presidencial ndmero 1796 de 11 de junior de
so en vigor un Convenio de Comercio firmado
31 de marzo del mismo afio.
puntos pactados en dicho Acuerdo, podemos
ompromiso adquirido por el Gobierno de Chile
das las medidas directs o indirectas que le
a fin de que las importaciones de diferentes
ibanos alcancen determinado nivel. Este com-
gura una exportaci6n de mis de $600,000.00
while.

ESPAITA

ones financieras y comerciales entire Cuba y
especial importancia para ambos paises, han
de una extensa revision en estos filtimos


do el 11 de septiembre de 1952, se Ulev6 a
SCiudad de La Habana un cambio de notas
bistro de Estado y el Embajador de Espafia en
I cual se concert un nuevo regimen de pagos
paises. Este regimen de pagos di6 fructiferos
iue pueden comprobarse en el considerable in-
las exportaciones de tabacos torcidos cubanos


guiente, se sustituy6 el Convenio de Comercio
Madrid el 15 de julio de 1927, por un Tratado
de Pagos firmado el 18 de agosto de 1953,
tualmente en vigor y que ha sido prorrogado
e Notas efectuado en Madrid el 21 de julio de


ratado, ademrs de convenirse el trato reciproco
.s favorecida, Cuba ha mantenido sin variaci6n
arte del tratamiento arancelario otorgado tra-
te a products espafioles y queda a la libre dis-










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 19


posici6n de Espafia una proporci6n de las divisas adquiridas
on Cuba.

Como contraprestaci6n, ademds de incluir clAusulas de
protecci6n de las marcas de origen del tabaco habano, se
regul6 el trato que daria Espafia al torcido de Cuba, y
se pact6 la compra por Espafia del tabaco en rama por
valor de $2.500,000.00 anuales-las estadisticas para 1954
muestran que el valor de las compras de tabaco por Espafia
aument6 mas de cuatro veces sobre las de 1950-y de
$1.000,000.00 de otros products cubanos.

Finalmente, caso de que Espafia sufriese escasez de azi-
car, autorizara la importaci6n de la cantidad necesaria de
azucar cubano, sin mis gravamen que los que tiene el
azfcar de producci6n national.

Teniendo en cuenta nuestro desarrollo intern, se ele-
varon los aranceles a diferentes tipos de licores espafioles
al objeto de proteger la producci6n national y, de man-
tenerse el intercambio a niveles normales, por las disposi-
ciones contenidas en el regimen de pagos acordado, del
saldo favorable a Espafia que constantemente ha venido
arrojando el balance de pagos, se habrd reducido en unos
$500,000.00 anuales la cantidad de libre disposici6n.

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA

En noviembre de 1954 tuvieron lugar, en Washington,
conversaciones entire Delegaciones de los Gobiernos de Cuba
y de los Estados Unidos de America, con el prop6sito de
examiner ampliamente las relaciones econ6micas entire los
dos paises, y estudiar de manera detallada y precisa las
dificultades que confrontan en su desenvolvimiento.

En el curso de estas conversaciones, la Delegaci6n de
Cuba present claramente la situaci6n de desequilibrio exis-
tente en el comercio entire ambos paises, demostrando que
las amplias concesiones que Cuba ha hecho a los Estados
Unidos-que han permitido que el 76% del total de las
importaciones de Cuba en 1950-54 provengan de Estados
Unidos-no resultan balanceadas con las concesiones que
ese pais ha otorgado a Cuba, principalmente su participa-
ci6n en el mercado azucarero norteamericano.

En ese sentido se subray6 el papel hist6rico desempefiado
por Cuba en el suministro de azuicar a ese mercado, soli-
citindose en el mismo una participaci6n just y adecuada,
regulada contractualmente, que propicie la restauraci6n es-
table del equilibrio commercial entire ambos paises.

Al mismo tiempo, se seiial6 que el crecimiento de la po-
blaci6n y la necesidad consecuente de dar empleo a la
misma requieren un aumento del desarrollo interno de la
economic cubana a trav6s de una mayor industrializaci6n
y diversificaci6n agricola-complementaria de la industrial
azucarera-que se traduzca en un nivel de ingresos y
empleos adecuados. A esos efectos, se destac6 la impe-
riosa necesidad que Cuba confront de obtener concesiones
del Gobierno norteamericano que permitan un aumento de
las exportaciones de products cubanos a los Estados Uni-
dos o a otros mercados.
El suministro de minerales cubanos fu6 objeto de una
consideraci6n especial. La Delegaci6n de Cuba pidi6 que,
en consideraci6n a la cooperaci6n sin reserves que Cuba
prest6 a los Estados Unidos durante la guerra y a la im-
portancia cstrat6gica de su posici6n geografica, se adop-
taran las medidas necesarias para poder mantener las mi-
nas cubanas en operaci6n, evitando el desempleo que se
originaria si se paralizaran. Para las exportaciones de ta-
baco, frutos y vegetables, ron y otros products cubanos;


asi como para facilitar el incremento del turismo de ciuda-
danos americanos a Cuba, se pidieron medidas especificas.

Por iltimo, dentro de la necesidad de desarrollo y di-
versificaci6n de la economic cubana, se anunci6 el prop6sito
Jel Gobierno de Cuba de realizar una revision met6dica y
consciente de los aranceles, destacdndose, asimismo, la
importancia que para Cuba tiene la inversi6n de capital
americano, y sugiriendose a estos efectos, la conveniencia
de negociar un convenio fiscal que evite la double imposici6n
entire los dos paises.

Puede adelantarse que ya se han efectuado las primeras
conversaciones tendientes a la firma de un convenio que
elimine o reduzca fuertemente la double tributaci6n. Esto
sera, sin duda, un fuerte estimulo para el aumento de las
inversiones de capital norteamericano en Cuba, con su con-
siguiente impulse al desarrollo econ6mico y diversificaci6t
de la producci6n de nuestro pais.
Estas conversaciones fueron altamente provechosas, por-
que a la vez que ofrecieron una oportunidad de que ambos
paises se familiarizaran con los respectivos puntos de vista,
se lleg6 a un entendimiento respect a la acci6n que puede
desenvolverse en relaci6n con una series de cuestiones que
han afectado el comercio reciproco; y se ha propiciado el
camino para lograr la adopci6n de medidas que permitan la
soluci6n de los problems pendientes, en un future cercano,
sobre bases mutuamente satisfactorias.
En diciembre de 1952, se produjo en La Habana un
intercambio de notas, en el cual se regul6 la importaci6n
de arroz procedente de dicho pais, que desde hacia largo
tiempo venia confrontando importantes dificultades, logrin-
dose la soluci6n de este problema. Este acuerdo ha sido
sustituido per el acordado en el Canje de Notas efectuado
el 13 de junio de 1955 en La Habana.

Por este lltimo Canje de Notas entire el Ministro de
Estado y el Encargado de Negocios a. i., de los Estados
Unidos, qued6 regulada la ejecuci6n del convenio arrocero
que ambos paises concertaron en 1947 dentro del marco
del Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio.
De conformidad con el nuevo arreglo, que comenzarA a
regir el 19 de julio pr6ximo, s6lo entrard en vigor el 1I
de julio de cada afio una cuota basica de 3.250,000 quinta-
les de arroz. Caso de que el Gobierno de Cuba consider
que dicha cantidad no es suficiente para satisfacer las
necesidades de importaci6n del pais, asi lo anunciara el
15 de febrero, pudiendo efectuarse la importaci6n de la
cantidad adicional requerida a partir del 1' de abril del
ano arrocero de que se trate.
Este Canje de Notas no s61o soluciona las dificultades
que se habian experimentado en los filtimos tiempos, sino
que habrA de contribuir al progress y estabilizaci6n de
nuestra industrial arrocera, que es uno de los objetivos
de la political econ6mica del Gobierno, asi como al mejor
desenvolvimiento de nuestras relaciones comerciales con los
Estados Unidos.
Con motive de los proyectos de ley que fueron presenta-
dos al Congreso de los Estados Unidos enmendando la Ley
de Cuotas Azucareras vigente en dicho pais, el Gobierno
de ]a Repiblica realize, por los canales diplomiticos, los
m6ximos esfuerzos para evitar que la citada legislaci6n
azucarera fuese modificada en forma perjudicial para Cuba.

En las representaciones que efectu6 en ese sentido, el
Gobierno puso de manifesto no s61o la importancia de
la producci6n azucarera par a la economic de Cuba y el
hecho de que la cuota azucarera que tenemos actualmente










20 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


en los Estados Unidos constitute prdcticamente la inica y
mAs important contraprestaci6n a las valiosas concesiones
y ventajas de que disfrutan en Cuba los products estado-
unidenses, sino tambidn el saldo negative que viene su-
friendo Cuba en sus relaciones econ6micas y comerciales
con Ics Estados Unidos.

Aunque intervinieron diversos factors en la decision del
Senado de los Estados Unidos, de no considerar en su
ultimo period de sesiones el proyecto de Ley aprobado
por la Camara de Representantes de ese pais y que en-
mendaba la vigente legislaci6n azucarera de los Estados Uni-
dos, es indiscutible que las activas gestiones realizadas por
el Gobierno con el respaldo del Congreso de la Repiublica
y la cooperaci6n de la Asociaci6n Nacional de Hacendados,
de la Asociaci6n de Colonos, de la Confederaci6n de Tra-
bajadores de Cuba y de otras muchas entidades y personas,
sin dejar de mencionar la Prensa, contribuyeron a la deci-
si6n adoptada por ese Cuerpo y pusieron de manifiesto la
existencia de un verdadero estado de unidad national en
tan important material.

El Gobierno de la Repfblica, empleando todos los medios
de que dispone, continuari realizando, con la mayor di-
ligencia, y firmeza y tacto, los mbximos esfuerzos en de-
fensa de nuestros fundamentals intereses azucareros.

FRANCIA
Con Francia se firm en Paris, el 5 de septiembre de
1952 un Convenio de Pagos regulando la importaci6n de
azdcares cubanos.

El 10 de mayo de 1954 se firm un nuevo Convenio
de Pagos por el cual el Gobierno de la Repuiblica de
Francia autoriz6 la adquisici6n en Cuba, de otras 230,000
toneladas m6tricas de azficar.

Este Convenio de Pagos abre una nueva perspective, que
es de esperarse facility e intensifique las relaciones co-
merciales entire ambos paises.

REINO UNIDO DE LA GRAN BRETA&A

El Gobierno ha prestado especial atenci6n a las relaciones
comerciales con la Gran Bretafia, ya que es tradicional-
mente el segundo mercado en importancia, despu6s de
Estados Unidos, para nuestros azuicares, y el tercero para
nuestro tabaco, despu6s de Estados Unidos y Espafia.
En un Canje de Notas efectuado en La Habana entire el
Ministro de Estado de Cuba y el Embajador de Su Majestad
Britinica el 18 de diciembre de 1953, el Gobierno cubano
asegur6 a la Gran Bretafia la posibilidad de colocar nu-
merosos products en nuestro mercado, mediante importan-
tes concesiones arancelarias. A cambio, la Gran Bretafia
se comprometi6 a que en la media en que las compras
de azicar se hagan por el Gobierno o por importadores
privados del Reino Unido en fuentes distintas del Com-
monwealth, el Gobierno del Reino Unido no concertaria
acuerdo alguno con ning6n pais abastecedor extranjero, ni
realizaria acci6n alguna, ni tomaria medidas cuyos resul-
tados pudiera afectar adversamente la posici6n relative de
Cuba en el mercado azucarero del Reino Unido, en relaci6n
con la de los demas abastecedores extranjeros.

En cuanto al, tabaco, el Reino Unido se comprometi6 a
autorizar la importaci6n de tabacos manufacturados en
Cuba por un valor total de $2.750,000.00 en los tres afios
que dura el Convenio.
'El Gobierno estima que con la concertaci6n de este Acuer-
do se ha asegurado la participaci6n de Cuba en el mercado


azucarero del Reino Unido, y estabilizado las ventas de ta-
baco manufacturado en aquel pais, como paso inicial a
posibilidades de una ampliaci6n del intercambio, a media
que el Reino Unido recupere su capacidad industrial y ad-
quisitiva, y vaya eliminando las restricciones monetarias y
cuantitativas que ain mantiene,

Relaciones Comerciales con el Jap6n.

En los afios de la postguerra, el Jap6n se ha convertido
en uno de los mas importantes compradores de azdcar
de Cuba, habiendo legado, inclusive, a ocupar el primer
lugar, despu6s de los Estados Unidos.

Consecuente con su political de expansion y estabilizaci6n
de los mercados de exportaci6n de los products agricolas
de nuestro suelo, el Ministerio de Estado recibi6 en el
mes de marzo de 1953, la visit en La Habana, de una
Misi6n japonesa de Buena Voluntad y Comercial, y en las
conversaciones que la misma sostuvo con representantes cu-
banos, se sentaron las bases para la negociaci6n posterior
de un Tratado de Comercio y Navegaci6n. En el verano
de 1954, una delegaci6n cubana se traslad6 a Washington,
Estados Unidos de Am6rica, para negociar con una delega-
ci6n japonesa la concertaci6n del referido Tratado. Des-
pu6s de hacerse por ambas parties un andlisis exhaustive
acerca de las posibilidades do incrementar el intercambio
commercial cubano-japon6s, se convino suspender las nego-
ciaciones temporalmente. El Gobierno de Cuba confia po-
der llegar a un entendimiento satisfactorio con el Gobierno
japon6s, que redunde en beneficio de la economic y del
comercio de ambos paises.

Confederaci6n Suiza.

El 30 de marzo de 1954, se firm en La Habana un
Acuerdo Comercial entire la Repfblica de Cuba y la Confe-
deraci6n Suiza, en el cual las parties contratantes acordaron
concederse el trato incondicional e ilimitado de la naci6n
mas favorecida, adquiriendo el Gobierno suizo el compro-
miso de facilitar una importaci6n minima de 50,000 tone-
ladas de azfcar cubano.

Ademis, es de esperarse que este Acuerdo Comercial re-
cientemente suscrito, intensifique las relaciones comerciales
entire Cuba y Suiza y, en cuanto a la primer concierne,
viabiliza y estabiliza la compra de azfcares cubanos con la
naci6n Suiza.
Es facil comprobar los resultados beneficiosos obtenidos
por la political commercial y econ6mica international seguida
por el Gobierno, los cuales pueden resumirse como sigue:

a) En cuanto a la colocaci6n de products cubanos en
ol extranjero, a pesar de los sobrantes que gravitan
sobre el mercado mundial se han mantenido los mer-
cados tradicionales para nuestro azlcar, y se han
formalizado por primer vez las relaciones comercia-
les con diferentes passes como, por ejemplo, Austria
y Suiza, en un esfuerzo por estabilizar las comeras
que venian realizando; se han elevado apreciable-
mente los compromises de compra de tabaco, ase-
gurando y mejorando al propio tiempo el trato fiscal
y sistema de venta aplicados a este product en el
extranjero, y las medidas preventivas tendientes a
evitar la falsificaci6n de las marcas de origen.

El valor de las exportaciones de tabaco en 1954;
aumont6 en $11.000,000.00 si se las compare con las
efectuadas en 1950; en cuanto a los otros renglones
de exportaci6n, los compromises de compra vigentes
han alcan'zado un alto nivel.











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 21


b) Los 6xitos alcanzados en la estimulaci6n del desarro-
llo econ6mico del pais son del conocimiento pfiblico;
la intensificaci6n de ]a actividad internal ha logrado
contrarrestar en grade apreciable las consecuencias
desfavorables para nuestra economic de la disminu-
ci6n del precio y volume de nuestra zafra de azfcar
en el mercado mundial.

c) El tercer objetivo de la political commercial interna-
cional del Estado (importaci6n de products extran-
jeros necesarios a precious razonables) ha sido tambi6n
preocupaci6n constant de los negociadores cubanos.
Asi vemos que, adn cuando se queria estimular la
industrial arrocera national, no se llev6 a cabo me-
diante una elevaci6n indiscriminada de los derechos
arancelarios. Por el contrario, se ha establecido una
cuota arancelaria de 3.500,000 quintales, quo se es-
tima son necesarios para el consume national y deben
ser importados del extranjero. Para esta cuota se
han mantenido derechos arancelarios reducidos, a fin
de no elevar el precio del grano al consumidor.

Nuevas Negociaciones.

En cuanto a negociaciones futuras, adn cuando, desde
luego, no podemos ofrecer en estos mementos detalles mis
precisos, puede apuntarse que los convenios con Alernania
y Austria expiraran en un future pr6ximo, por lo cual se
revisara la situaci6n existente con vista a la concertaci6n
de nuevos tratados; la situaci6n del intercambio commercial
con Argentina, es possible que sea ampliamente revisada,
y tambien estan bajo studio las bases bajo las cuales pu-
dieran regulars formalmente nuestras relaciones comercia-
les con otros paises tales como Grecia, Islandia y varias
Repdblicas hermanas de Centro y Sur Am6rica.

En cuanto al Jap6n, que con Gran Bretafia es el mayor
comprador de nuestros azdcares en el mercado mundial,
ya se celebraron las primeras conversaciones en 1953 y
1954; y se espera sean reiniciadas en un esfuerzo por re-
gular nuestro intercambio commercial bajo bases mutuamente
beneficiosas, y que no lesionen los intereses fundamentals
de ambas parties. El ingreso del Jap6n en el Acuerdo Ge-
neral sobre Aranceles y Comercio, y el haber concluido sus
negociaciones dentro del mismo, pueden facilitar la tarea
antes apuntada.

Con referencia a las parties contratantes del AGAC, mien-
tras subsistan las barreras y controls actualmente impe-
rantes en el comercio international, la political que seguird
Cuba habrd de ser, cada vez en forma mas amplia y general,
la ya iniciada con Chile, Gran Bretafia y Francia: la de
concertar acuerdos bilaterales fuera del marco del Acuerdo
General, que regulen en forma equitativa nuestras relacio-
nes comerciales. Podemos adelantar que en las negccia-
ciones que se estin levando a cabo actualmente, Cuba
ha notificado a Australia, Canadi, Chile, Checoeslovaquia
y Noruega su deseo de desconsolidar Partidas de nuestro
arancel que teniamos negociadas con los mismos; y se es-
tudiardn con especial atenci6n las medidas que pudieran
regular en forma equitativa nuestro comercio con el Benelux.
Para concluir con lo relacionado con el Acuerdo General
sobre Aranceles y Comercio, nos referiremos brevemente a
una de las principles estipulaciones contenidas en el Pro-
tocolo de Aplicaci6n Provisional del Acuerdo General: la do
que la legislaci6n internal promulgada por cada part con-
tratante despu6s del 1 de enero de 1948, no vulnere las
disposiciones establecidas en el mencionado instrument.

Aprovechamos esta ocasi6n para Ilamar la atenci6n ha-
cia el hecho de que existe un reducido nimero de casos


en que por contender disposiciones legales internal cubanas
ciertas discrepancies con los preceptos establecidos en el
Acuerdo General, resultaria convenience hacorles las modi-
ficaciones necesarias para atemperar, en esa forma, nuestra
legislaci6n a los compromises que, en el orden international,
ha contraido nuestro Gobierno.

Las disposiciones legales que se encuentran en esta si-
tuaci6n son las siguientes:

a) Ley numero 5 de 26 de noviembre de 1947, que
regul6 el "Seguro FarmacButico".

b) Ley-Decreto ndmero 1206 de 26 de noviembre de
1953, que modific6 ciertos preceptos de la Ley nfi-
mero 8 de 29 de mayo de 1951, creando el "Seguro
M6dico".
c) Ley nfimero 9 de 2 de diciembre de 1948, regulando
la "Caja do Retiro de los Corredores de Aduanas".

d) Ley-Decreto nimero 793 de 27 de marzo de 1953,
regulando el Fondo del Retire Gastron6mico.

En conclusion, nos permitimos rogar al Honorable Con-
greso que, en su oportunidad, adopted las medidas pertinentes
para modificar las anteriores disposiciones legales en los
aspects que vulneren lo dispuesto en el Acuordo General
sobre Aranceles y Comercio, lo que puede efectuarse sin
lesionar los legitimos interests de las classes econ6micas am-
paradas por las mismas.

Organismos Econ6micos.

La Repilblica de Cuba ha estado especialmente active en
el campo econ6mico en las Naciones Unidas, ya que form
parte del Consejo Econ6mico y Social en el trienio 1952-54.

En el XIV Periodo de Sesiones del Consejo Econ6mico y
Social present la Delegaci6n de Cuba un proyecto de reso-
luci6n sobre la double tributaci6n international, titulado:
"Incentivos fiscales para incrementar el flujo international
de capitals privados destinados al desarrollo econ6mico
de los paises subdesarrollados".

En este proyecto de resoluci6n y otros posteriores, cuyos
postulados han defendido consistentemente las Delegacio-
nes que han asistido tanto a las reunions del Consejo
como a las de la Asamblea General, y despubs de reconocer
que la corriente actual de capitals privados hacia los
paises poco desarrollados es insuficiente para las necesidades
de desarrollo econ6mico de estos iltimos, la Republica de
Cuba ha mantenido que:

a) Al aplicar los paises exportadores de capitals im-
puestos a estos y sus ganancias, en adici6n a los
imperantes en los paises insuficientemente desarro-
llados, se anula cualquier incentive fiscal que pudie-
ran ofrecer estos ultimos paises para atraer capitals
extranjeros.
b) Los ingresos originarios de inversiones extranjeras en
paises insuficientemente desarrollados solamente de-
ben ser gravados en estos, quedando exentos de im-
puestos en los paises en que tales ingresos se
perciben.

c) Los paises mis desarrollados exportadores de capi-
tales debian eliminar en forma unilateral los impues-
tcs que gravan las ganancias obtenidas por sus
capitals en inversiones en paises insuficientemente
desarrollados.











22 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


d) Los paises altamente desarrollados, al concertar con-
venios fiscales bilaterales con paises insuficientemente
desarrollados, estipulen que el ingreso de sus resi-
dentes originados en inversiones en el otro pais se
gravara finicamente en aquel en que el ingreso fu6
producido.

Tambien ha prestado Cuba su decidido apoyo a la creaci6n
de una Corporaci6n o Entidad Financiera Internacional, que
tendra como fines promoter el desarrollo econ6mico de
los paises insuficientemente desarrollados mediante el
aumento de las inversiones de capital privado en estos
paises.
Dicha entidad desempefiaria su funci6n reuniendo ele-
mentos tales como oportunidades de inversion, capitals
(tanto nacionales como extranjeros) y personal de direcci6n
experimentado, y ayudando a financial empress privadas
productivas mediante inversiones en las mismas sin la
garantia gubernamental para el capital invertido.

Es motive de especial satisfacci6n el hecho de que al
firmar diversos paises el 25 de mayo iltimo la Carta Cons-
titutiva de la Corporaci6n, por acuerdo unanime de todos
los signatarios se concedi6 a Cuba el honor de ser el primer
pais en firmar dicho document, en reconocimiento a la
labor desarrollada en favor del establecimiento de dicho
Organismo.

ORGANIZATION DE LAS NACIONES UNIDAS
PARA LA ALIMENTACION Y LA
AGRICULTURE (FAO)

Durante el period de tiempo a que se refiere el present
Mensaje, la Direcci6n ha actuado come organism de en-
lace en los trabajos relacionados con los 17 ', 18 1,
19' y 20' Periodos de Sesiones del Consejo de la FAO,
celebrados en Roma durante los afios de 1952, 1953 y 1954;
preparando informes y participando en las distintas reunio-
nes celebradas con motive de la VII Conferencia de la FAO,
efectuada en Roma, en noviembre de 1953.

Asimismo se ha mantenido en contact con la Comisi6n
International del Arroz, habiendo tramitado todo lo relative
a la Reuni6n sobre Problemas del Arroz, celebrada en
Bagkok, Siam, en enero de 1953 y a la que asisti6 una
representaci6n de nuestro Ministerio de Agricultura. Tam-
bien colabor6 durante el afio de 1953, con los representantes
del Banco de Fomentto Agricola e Industrial de Cuba, que
hubieron de asistir al Seminario Centroamericano sobre Te-
nencia de la Tierra, celebrado en Sao Paulo, Brasil, en
mayo de dicho afio.

Organizaci6n Internacional del Trabajo.

La Repufblica de Cuba, que siempre ha mostrado el mas
vivo interns por las labores de la O. I. T., fue elegida en
1954 para un cargo en su Consejo de Administraci6n, por
un period de tres afios. Adem6s, se han ratificado un gran
nfimero de los Convenios aprobados en las Conferencias
anuales de esta Organizaci6n.

Conferencia de Rio de Janeiro.

La X Conferencia Interamericana, acord6 convocar a una
reunion de Ministros de Hacienda o de Economia de los
paises americanos para buscar medidas practices encami-
nadas a la soluci6n de los problems que afectan a la
economic de los paises de este hemisferio.

La agenda de la reunion comprendi6 cuestiones sobre
comercio international, financiamiento para el desarrollo


econ6mico, precious y mercados, asistencia tecnica, trans-
portes y otros asuntos fiscales.
La Delegaci6n de Cuba mantuvo los siguientes puntos:

Necesidad de resolver como cuesti6n basica el problema
del empleo y del nivel de vida de las masas populares;
eliminaci6n de las barreras al comercio international para
lograr mercados y precious stables y equitativos y soluci6n
al problema de los excedentes de products primaries; la
coordinaci6n de los transportes y la regulaci6n de los fletes;
el important tema de la relaci6n de intercambio y sus
efectos en el desarrollo econ6mico; la programaci6n del
desarrollo y las necesidades de financiamiento international;
y finalmente abog6 per la creaci6n de un sistema econ6mico
interamericano.


El tema de mayor atenci6n de la reunion fue la creaci6n
de un organismo financiero interamericano; y la propuesta
por la Delegaci6n de Cuba para la constituci6n de un Co-
mit6 de Expertos que estudiase el proyecto y otras medidas,
sirvi6 de soluci6n a la grave discrepancia surgida en los
debates, lo que permiti6 a Cuba anotarse un exito mis.

Asistencia Tecnica.

En cuanto al punto Cuatro, con los Estados Unidos de
Am6rica-en primer lugar-se gestion6 con las autoridades
americanas un entendimiento sobre el procedimiento id6neo
para la tramitaci6n efectiva de las solicitudes, con objeto
de poder aprovechar las posibilidades brindadas a Cuba
per el Acuerdo General de Cooperaci6n Tecnica, firmado
en 20 de junior de 1951.

Utilizando dicho procedimiento se iniciaron gestiones y
se tramitaron solicitudes para obtener asistencia tecnica
de los Estados Unidos en diversas materials de interns para
nuestro pais, come son el studio y evaluaci6n del process
de fabricaci6n de la pulpa y el papel de bagazo de cafia;
posibilidades de obtener la participaci6n de t6cnicos ame-
ricanos para una investigaci6n sobre la producci6n de mie-
les deshidratadas; utilizaci6n de una oferta hecha al Mi-
nisterio de Agricultura, por la Embajada de los Estados
Unidos, para un program de desarrollo general en cultivos
de fibras, cacao, caf6, pastes, forrajes, frijoles y arroz y
sobre otros aspects de la agriculture y la mineria; sobre
solicitud del Gobierno americano para autorizar una ex-
ploraci6n geofisica, per medio de la Inspecci6n Geol6gica
de Estados Unidos, sobre investigaci6n de dep6sitos de
cromita refractaria existence en Cuba.
En cuanto a solicitudes formuladas con anterioridad al 4
de abril de 1952, la Oficina intervino en la tramitaci6n de
solicitudes referentes a: industrializaci6n del kenaf; pro-
yecto nimero 31-A sobre mineria y proyecto nfimero 31-B
sobre organizaci6n del credito agricola.
En lo referente al program de cooperaci6n tecnica de
las Naciones Unidas, la Oficina tramit6, en la part corres-
pondiente al Ministerio de Estado, lo siguiente:
a) La concertaci6n del "Acuerdo Basico" sobre Asisten-
cia Tecnica, la Organizaci6n para la Agricultura y
la Alimentaci6n, la Ciencia y la Cultura, la Organi-
zaci6n Civil Internacional y la Organizaci6n Mundial
de la Salud (de una part) "y el Gobierno de la
Repfiblica de Cuba", firmado el 19 de junior de 1952,
y per el que se fijan las normas generals que re-
giran la prestaci6n de asistencia t6cnica, a Cuba, por
part de dichas organizaciones.
Este Acuerdo General multilateral es de gran tras-
cendencia, pues su objetivo final consist en la ele-










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 23


vaci6n del nivel de vida de la poblaci6n mediante
un aprovechamiento adecuado de los recursos natu-
rales y humans del pais, con el consiguiente aumento
de las oportunidades de empleo y el fomento de una
economic balanceada.

b) La concertaci6n del "Acuerdo Suplementario 1, para
la Prestaci6n de Asistencia T6cnica entire las Naciones
Unidas y el Gobierno de la Repiblica de Cuba",
'irmado el 4 de agosto de 1952.

c) La concertaci6n del "Acuerdo Suplementario nfimero
2" para la prestaci6n de Asistencia T6cnica, firmado
el 23 de octubre de 1952.
d) La tramitaci6n, una vez formulada la solicitud espe-
cial por nuestro Embajador en la ONU de la visit y
trabajos de una Misi6n de Expertos a Cuba, de las
organizaciones encargadas de prestar asistencia en
material de ferrocarriles, transported, recursos hi-
draulicos, agriculture y mineria.

e) La tramitaci6n de la Tercera, de la Cuarta y de la
Quinta Conferencia de Asistencia T6cnica y los es-
tudios y sustanciaci6n sobre la contribuci6n de Cuba
al Fondo del Programa Ampliado de Asistencia T6cni-
ca y sobre el nuevo sistema de page de los gastos
locales, ocasionados en cada pais, por dichos ser-
vicios.

En lo que atafie al Programa de Cooperaci6n T6cnica de
la Organizaci6n de Estados Americanos, la Oficina de Asun-
tos Sociales tramit6 la siguiente material.

a) La negociaci6n y concertaci6n del "Acuerdo sobre el
Funcionamiento de un centro do ensefianza t6cnica
para el mejoramiento de la Agricultura y la Vida
Rural", firmado en La Habana el 13 de diciembre
de 1952, que asegur6 para Cuba la instalaci6n de
la sede de la Zona Norte, del Centro de Ensefanza
Tecnica para el Mejoramiento de la Agricultura y
la Vida Rural, del Proyecto 39 de ese Programa,
con jurisdicci6n la referida Zona sobre Costa Rica,
El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Mexico, Ni-
caragua, Panama, Repfiblica Dominicana y Estados
Unidos de AmBrica; habi6ndose tambien atendido,
por la Oficina, la labor de un Grupo de Trabajo
Coordinador Interdepartamental, creado para facilitar
la ejecuci6n del proyecto en Cuba.

b) Igualmente se tramitaron actuaciones en los siguien-
tes proyectos del Programa de Cooperaci6n T6cnica
de la OCEA: No. 10, del Centro Interamericano de
Ensefanza de Estadistica Econ6mica y Financiera; No.
16, Centro de Entrenamiento para Dirigentes del
Movimiento Cooperativo; No. 22, Centro Interameri-
cano de Viviendas; No. 23, Centro Interamericano de
Planteamiento Urbano; No. 29, Centro de Entrena-
miento para la Evaluaci6n de los Recursos Naturales,
y No. 32, Seminario de Trabajo sobre Administraci6n
de Servicios a la Infancia.

c) La sustanciaci6n de la documentaci6n referente a:
becas del Curse del Instituto Interamericano de Es-
tadistica y Uni6n Panamericana, organizado en el
Centro Interamericano de Ensefianza de Estadistica
Econ6mica y Financiera, en Santiago de Chile, segfin
el Proyecto No. 10; a dos becas en el Centro de En-
trenamiento para la Evaluaci6n de los Recursos Na-
turales, del Proyecto No. 29; a una beca a Trabajado-
ra Social, del Centro Interamericano de Viviendas, del
Proyecto No. 22; a becas del Curso Internacional de


S Economic de la Agricultura, organizado segfin el Pro-
yecto No. 39; a becas para el curse Internacional de
Extension y Educaci6n Agricola, ofrecido per el Ins-
titute Interamericano de Ciencias Agricolas, en coo-
peraci6n con otras instituciones, de acuerdo con el
Proyecto No. 39; de becas para el Curse Internacional
de Dasonomia Tropical, organizado en M6xico, segfin
el Proyecto No. 39; de becas para el curse de 1955,
del Centro Interamericano de Viviendas en Bogota,
segfn el Proyecto No. 22; de becas para el Curse
International sobre Producci6n Horticola, iniciado en
La Habana, segun el Proyecto 39, y de becas para
el Segundo Curse del Centro Panamericano para la
Evaluaci6n de Recursos Naturales que tendra lugar
en Brasil en 1955, segin el Proyecto No. 29.

Tambien ha intervenido el Ministerio de Estado en la
preparaci6n de un Convenio con los Estados Unidos de Ame-
rica, que exime a los yates de recreo de ambos paises, del
page de derechos do puertos, etc. Este Convenio repre-
senta, sin duda alguna, un positive paso de advance en los
esfuerzos que actualmente se realizan para aumentar el
turismo en nuestro pais.

Ingresos por Derechos Consulares.

Las recaudaciones consulares registradas desde el 1' de
enero de 1952 al 30 de mayo de 1955, ascendieron a la
cantidad de: $32.315,440.63, debiendo consignarse que, en
esta cantidad total, no aparecen incluidas las recaudaciones
efectuadas per este concept per las Aduanas de la Repfi-
blica en todo el afio de 1954.

Direcci6n de las Naciones Unidas.

La Direcci6n de las Naciones Unidas, originariamente de-
nominada Oficina de la Liga de las Naciones, despu6s Ofi-
cina de Conexi6n con las Instituciones Internacionales y
posteriormente de las Naciones Unidas, tiene a su cargo
el conocimiento y tramitaci6n de los asuntos relacionados
con la Organizaci6n de las Naciones Unidas y sus organis-
mos especializados, asi como los de las Instituciones Inter-
nacionales en general.

La Asamblea General de la Naciones Unidas.

La S6ptima, Octava y Novena sesiones de la Asamblea
General tuvieron lugar en los afios de 1952, 1953 y 1954
y la Reppiblica de Cuba, come Miembro de la Organizaci6n
Sde las Naciones Unidas, se hizo representar en dichos even-
tos con las correspondientes Delegaciones especiales a las
mismas.

Consejo Econ6mico y Social.

La Repfiblica de Cuba ha side miembro de este Consejo
desde el 1' de enero de 1952 hasta el 31 de diciembre de
1954. Durante esos tres afios, ese Organismo ha celebrado
las reuniones siguientes: XIV Reuni6n, 13 de mayo de 1952,
en New York; XV Reuni6n, 31 de marzo de 1953, en New
York; XVI Reuni6n, 30 de junior de 1953, en Ginebra, Suiza;
y XVII Reuni6n, 30 de marzo de 1954, en New York; XVIII
Reuni6n, 30 de junior de 1954, en Ginebra, Suiza.
Al igual que en las Asambleas Generales, la Repdblica
de Cuba su ha hecho representar en estas reunions del
SConsejo Econ6mico y Social, del que ha side miembro hasta
el 31 de diciembre de 1954, per cosaci6n de su mandate.

Nuestra Repliblica integra o forma part de las Comi-
siones Funcionales del Consejo Econ6mico y Social siguientes:










24 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Comisi6n Fiscal y Comisi6n de la Condici6n Juridica y
Social de la Mujer.

Consejo de Seguridad.

En el pasado afio, esta Direcci6n llev6 a efecto las co-
rrespondientes gestiones cerca de los paises latino-america-
nos, bien por intermedio de sus representantes diplomaticos
aqui acreditados, o por los representantes cubanos en aque-
llos paises, para lograr el apoyo favorable a la aspiraci6n
de ocupar un cargo en el Consejo de Seguridad.

Coincidente con estas gestiones la Repfblica del Peri
formula petici6n al Gobierno de Cuba, en apoyo de lograr
igual aspiraci6n al citado Organismo. Consciente de las
buenas relaciones entire ambos paises, el Gobierno de Cuba
retire su aspiraci6n a dicho Consejo, apoyando la candidatu-
ra peruana al mismo y dando las oportunas instrucciones
a sus representantes diplomaticos en Latino-Am6rica para
que informaran a sus respectivas Cancillerias de esta de-
cisi6n de nuestro Gobierno.

Consejo Fiduciario.

Hasta el pasado afio de 1954, la Repiblica de Cuba form
parte de dos Comisiones Especiales de este Consejo; la
encargada de recibir informaciones sobre territories no
aut6nomos y la encargada de estudiar los factorse" que
deben tenerse en cuenta para determinar la capacidad de
un Gobierno propio.

Durante el tiempo en que Cuba estuvo representada en
ambas Comisiones se realizaron diversos studios referentes
a determinados asuntos tratados en las mismas, habiendose
redactado un amplio informed de la posici6n de nuestro Go-
bierno, acerca de los factors que habrian de tenerse en
cuenta para determinar cuando un pueblo se encuentra
en condiciones de tener un Gobierno propio.

Al celebrarse la VIII Asamblea General, Cuba intervino
de mode plausible en las cuestiones relatives al envio de
informaciones per las potencias administradoras, de acuerdo
con el articulo 73-e) de la Carta y, en especial, en lo re-
ferente a los territories de Puerto Rico, de las Antillas
Holandesas y de Surinam, entire otros.

Corte Internacional de Justicia y
Tribunal Permanente de Arbitraje.

La Direcci6n de las Naciones Unidas tiene a su cargo
el studio y tramitaci6n de los asuntos concernientes a la
Corte Internacional de Justicia y el Tribunal Permanente
de Arbitraje. Con tal motive hubo de realizar todo lo re-
ferente a las propuestas de los candidates para cubrir las
vacantes que actualmente se produce en el primero de
dichos Organismos.

Representante Permanente de Cuba
ante las Naciones Unidas.

En 3 de abril de 1952 fu6 designado el doctor Emilio
Nfiiez Portuondo, Embajador Delcgado Permanente de Cuba
ante la Organizaci6n de las Naciones Unidas, cargo que
continufa desempefiando.

Convenios de las Naciones Unidas
y otros Organismos Internacionales
Aceptados por Cuba.

Esta Direcci6n intervino en los dictAmenes relatives a la
conveniencia para los interests de la Replblica, de ratificar,


aceptar o adherirse a los siguientes convenios que habian
side adoptados per las Naciones Unidas.

Convenio para la Represi6n de la Trata de Personas y
de la Explotaci6n de la Prostituci6n Ajena.

Convenio relative a la Prevenci6n y Castigo del Crimen
de Genocidio.

Convenio sobre los Derechos Politicos de la Mujer.

Convenio sobre el Derecho de Rectificaci6n.

Protocolo que enmienda la Convenci6n sobre Esclavitud,
firmada en Ginebra el 25 de septiembre de 1926.

Reaceptaci6n con la Repfblica Federal de Alemania de
los Convenios Internacionales relatives a la Esclavitud, de
25 de Septiembre de 1926 y el de la Represi6n de la Fal-
sificaci6n de Monedas y Billetes de Banco, concluidos ambos
per la Liga de las Naciones.

Conferencia T6cnica Internacional para la
Conservaci6n de los Recursos Vivos del Mar.

El 18 de abril del corriente afio, se inaugur6 en Roma
la Conferencia Tecnica Internacional para la Conservaci6n
de los Recursos Vivos del Mar, a la cual se envi6 una
Delegaci6n que actu6 en forma muy destacada.

Conmemoraci6n del D6cimo Aniversario
de las Naciones Unidas.

Del 20 al 26 de junior del present aiio, se celebr6 en
la ciudad de San Francisco, California, una Conferencia
Extraordinaria de las Naciones Unidas para conmemorar los
diez afics de existencia de ese Organismo Internacional
creado en 1945.

La Repiblica de Cuba se hizo representar en ella per
nuestro Embajador, Delegado Permanente de Cuba en las
Naciones Unidas, quien expuso una vez mis, que el derecho
al veto, a juicio del Gobierno y del pueblo de Cuba, continla
siendo el principal obstaculo para el pleno 6xito de la Or-
ganizaci6n, come desde un principio hubo de advertirlo
Cuba y oponerse a l1, al discutirse y aprobarse la Carta de
las Naciones Unidas, sefalando lo significativo y el mal
use que de su practice habia hecho en el lapse de estos
diez afios la Uni6n de Repdblicas Socialistas Sovieticas,
habida cuenta de que las sesenta veces que hubo de ejer-
citarse esa facultad, otorgada inicamente a las grande
potencias, cincuenta y nueve veces lo fueron per la Uni6n
Sovi6tica.

Abog6 el Delegado cubano por el mantenimiento de la
Resoluci6n Pro-Paz, adoptada per la V Asamblea General,
y a la relative a la admisi6n de nuevos miembros en la
Organizaci6n; refiri4ndose, asimismo, a las necesidades eco-
n6micas de los paises insuficientemente desarrollados.

Conferencia Internacional para el
Uso Pacifico de la Energia At6mica.

Ultimamente fu6 convocada una Conferencia Internacional
para el use pacifico de la Energia At6mica, que tuvo
lugar en la ciudad de Ginebra, Suiza, el 4 de diciembre de
1954. El Gobierno hubo de designer come su representante
en ella, una delegaci6n compuesta per el Embajador, Dele-
gado Permanente de Cuba en las Naciones Unidas, asesor
T4cnico y al Embajador de Cuba en la Alemania Occi-
dental.










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 25


En noviembre de 1953 se evacu6 por el Ministerio de
Estado, de acuerdo con el studio y dictamen de la Direc-
ci6n de las Naciones Unidas, un cuestionario remitido per
el Secretario General de las Naciones Unidas, relative a la
esclavitud y servidumbre, expresindose que ninguna de
esas dos condiciones existen en Cuba, puesto que las prohibe
su legislaci6n.

El 28 de junior de 1954, Cuba suscribi6 el Protocolo que
enmienda la Convenci6n sobre Esclavitud, firmada en Gi-
nebra el 28 de septiembre de 1926; y asimismd el 3 de
junio de 1955 se comunic6 al Secretario General de las
Naciones Unidas, que nuestro Gobierno no tenia objeci6n
que presentar al proyecto de Convenci6n Suplementaria
sobre Esclavitud, elaborado por el Consejo Econ6mico y
Social, puesto que las disposiciones del mismo no contra-
vienen lo establecido en nuestra Constituci6n y Leyes
vigentes.
En relaci6n con la Uni6n Internacional de Socorros, el
Gobierno de la Repuiblica se hizo representar en la iltima
reunion del Consejo General de dicha Organizaci6n, por
star considerando el possible retire de la misma, de acuer-
do con la recomendaci6n del Consejo Econ6mico y Social
adoptada en agosto de 1950; actitud que ha sido aconsejada
por la Direcci6n de las Naciones Unidas por estimarla con-
veniente a los interests de la Repiblica.

DIRECTION DE CIUDADANIA Y PASAPORTES

La Direcci6n de Ciudadania y Pasaportes, sufri6 una
total reorganizaci6n, ordenAndose en un solo cuerpo la
diversidad de leyes, decretos leyes y resoluciones que exis-
tian sobre esta complicada material. La reorganizaci6n se
complement con el ordenamiento funcional de las oficinas,
las cuales, al efecto, fueron modernizadas, reacondicionadas
y adaptadas al mejor desenvolvimiento, tanto del personal
administrative como del pdblico.
Desde el 10 de marzo de 1952 al 30 de junio de 1955,
se expidieron por las distintas Divisiones de esta Direcci6n:
130,552 pasaportes; 17,148 certificados de nacionalidad; 5,187
cartas de ciudadania; 6,131 certificaciones de cartas de ciu-
dadania y de certificados de nacionalidad y 18,960 reno-
vaciones de pasaportes, recauddndose por todos concepts
un total de $650,895.49.

DIRECTION DE ASUNTOS GENERALS

Desde el 10 de marzo de 1952 al 20 de junior de 1955,
esta Direcci6n radic6 y archiv6 12,999 Leyes Decretos y
Decretos Presidenciales, asi como dos leyes de la Repfiblica.
Oficinas de Asuntos de la UNESCO.

Como complement de las funciones que en el orden so-
cial international realize la Direcci6n General de Relaciones
Culturales, fu6 creada, por Resoluci6n de fecha 27 de mayo
de 1952, la Oficina de Asuntos de la UNESCO, para tender
todo lo relacionado con la Agencia Especializada de las
Naciones Unidas, dedicada a las cuestiones de la educaci6n,
la ciencia y la cultural.
Ademis, nuestro Gobierno elev6 al rango de Embajada
la representaci6n que tenia en Paris; mantiene ademis de
Embajador Permanente, a dos Delegados alternos; ha con-
currido a todas las conferencias de la organizaci6n desde
que se fund en 1946, y actualmente est& representado en
el Consejo Ejecutivo, que fu6 electo en la iltima Reuni6n,
formado actualmente per 22 miembros.
Cuba, que ha estado presented en todas sus reunions, ha
asistido tambi6n a todas las convenciones y events pro-


movidos por la organizaci6n, como la Exposici6n Interna-
cional de Arte celebrada en Venecia en 1952; la Conven-
ci6n Universal sobre Derecho de Autor, celebrada en Gi-
nebra en 1952; el Acuerdo para la Importaci6n de objetos
de character cducativos, cientificos y culturales; en diez y
ocho Conferencias Internacionales de Educaci6n celebradas
en Ginebra, donde siempre se lee un informed detallado del
movimiento educativo del pais; el Seminario sobre los
Derechos del Hombre que se celebr6 en La Habana bajo
los auspicios dcl Centro Regional y la Academia de Derecho
International Comparado; el Seminario de Lideres de Ju-
ventud Americana, celebrado en Ceiba del Agua con la
concurrencia de sesenta j6venes procedentes de la Amdrica
Latina.

Con motive de celebrarse el Primer Centenario del na-
talicio de Jos6 Marti, el Ap6stol de las libertades puiblicas,
se logr6 la colaboraci6n international en rendirle tribute
a su memorial por los diferentes pueblos americanos y con-
tribuy6 a rendir pleitesia al patriot cubano, editando una
colecci6n de sus mejores paginas en francs y distribuyendo
esa edici6n entire los intelectuales europeos.

MINISTERIO DE JUSTICIA
DIRECTION GENERAL DE JUSTICIA

Negociado de Asuntos Legales.
Desde el 10 de marzo de 1952, se han evacuado las
siguientes consultas:

Al Ministerio de Estado: acerca de un cuestionario de
las Naciones Unidas relacionado con la Supresi6n del Tra-
fico de Personas y Explotaci6n de la Prostituci6n Ajena,
que fue aprobado por el Consejo Econ6mico y Social;

Con motive dol expediente certificado de nacionalidad del
senior Francisco Arredondo y Morando;

Sobre el Tratado de Paz celebrado per las Naciones Uni-
das con el Jap6n, firmado en la ciudad de San Francisco,
Estados Unidos de Am6rica, el 8 de septiembre de 1951;

Con motive de Nota de la Legaci6n de B61gica en esta
Capital, relacionada con el Acuerdo sobre la Resoluci6n de
los conflicts sostenidos sobre los haberes alemanes enemi-
gos, firmados en Bruselas el 5 de diciembre de 1947;

Con motive de Nota de la Embajada del Canada en La
Habana, relacionada con lo estatuido en el articulo 23 de
la Parte IV del Acuerdo Internacional firmado en Bruselas
el 5 de diciembre de 1947, que exige que los signatarios del
Acuerdo sean notificados, por conduct gubernamental, de
cada reclamaci6n hecha en su virtud;

Igualmente sobre Nota de la Embajada del Canada en
La Habana, que se relaciona con lo estatuido en el Articulo
23 Part IV, del Acuerdo Internacional firmado en Bruselas
el 5 de diciembre de 1947, que require que las firmas del
Acuerdo tienen que ser notificadas, por conductos guber-
namentales de cada reclamaci6n hecha conforme al mismo;
Respect de un Protocolo que somete a fiscalizaci6n in-
ternacional ciertas drogas no comprendidas en el convenio
de 13 de julio de 1931, para limitar la fabricaci6n y regla-
mentar la distribuci6n de los estupefacientes, modificado por
el Protocolo firmado en Lake Success el 11 de diciembre
de 1946;

Con motive de un Protocolo enmendando los Acuerdos,
Convenciones y Protocolos sobre estupefacientes concerta-
dos en La Haya el 23 de enero de 1912, en Ginebra el
11 de febrero de 1925 y el 19 de febrero de 1925, y el 13










26 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


de julio de 1931, en Bangkok el 27 de noviembre de 1931
y en Ginebra el 26 de junio de 1926, asi come su anexo;

Sobre la Convenci6n Internacional para la represi6n de
la trata de blancas y nifios provenientes de la Organizaci6n
de las Naciones Unidas;

En relaci6n con un proyecto de "Disposiciones Minimas
para el Tratamiento de los Presos" preparado per la Co-
misi6n Internacional Penal y Penitenciaria que fu6 remi-
tido por el Secretario General de las Naciones Unidas;

Acerca del expediente de Carta de Ciudadania del senior
Friedel Ashendorf Weisinger;

Con motive de otra transcript por el Encargado de Ne-
gocios de Cuba en Colombia, acerca de la Organizaci6n y
desenvolvimiento de la Policia Judicial de la Repiblica de
Cuba;

Sobre si es convenient o no, a los altos intereses de la
Repfiblica, la aprobaci6n por el Consejo de Ministros de la
Convenci6n de la Organizaci6n de las Naciones Unidas so-
bre los Derechos Politicos de la Mujer;

Consulta acerca de si es convenient o no, a los altos
intereses de la Repfblica, la adhesion por parte del Go-
bierno de Cuba, a la Conferencia de Paris sobre las Re-
paraciones de 1945; a la Resoluci6n de los conflicts
relacionados con los haberes Alemanes Enemigos de 1942
y a los cuatro Protocolos adicionales de Bruselas de 1949,
1950, 1951 y 1952;

Si es convenient o no a los altos interests de la Repiblica,
la adhesion por parte de nuestro Gobierno a la "Conven-
ci6n sobre el Decreto Internacional de Rectificaci6n";

Con motive del expediente del Negociado de Cancilleria
y Archive de Tratados de ese Ministerio, referente a la
XXXIII Reuni6n de la Conferencia Internacional del Tra-
bajo;

Sobre conflict creado con motive de dificultades que
confront el ciudadano norteamericano senior J. Marquette
Phillips, para proteger algunos bienes de su propiedad ra-
dicados en la provincia de Oriente, con el sefor Gerardo
G. Aulet y Moragas;

Respecto de si es convenient o no a los altos intereses
de la Repdblica, la firm del "Protocolo para Limitar y
Reglamentar el Cultivo de la Adormidera y la producci6n,
el Comercio Internacional, el Comercio al por Mayor y el
Uso del Opio";

Con motive del requerimiento del Juez de Primera Ins-
tancia del Norte de La Habana librado en el incident es-
tablecido por el senior Ismael Cejas e Izquierdo contra el
Estado, a virtud de expediente de expropiaci6n forzosa de
tres parcelas de terrenos en el Vedado para la construcci6n
del Tinel del Rio Almendares y con motive de requerimien-
tos notariales;

En relaci6n con las copies aut6nticas de las disposiciones
legales sobre extradici6n, en virtud de petici6n de la Orga-
nizaci6n de los Estados Americanos, para la redacci6n de
un proyecto de Convenio Internacional sobre la material;

Acerca de Nota de la Legaci6n de la Repfiblica Popular
Federativa de Yugoslavia, interesando por via de recipro-
cidad, que se le comuniquen a su gobierno los juicios con-
denatorios en material penal dictados contra los ciudadanos
yugoslavos en Cuba;


A virtud de otra del sefor Charles 1). Ammoun, Relator
Especial de la Subcomisi6n sobre Prevenci6n de la Discri-
minaci6n y Protecci6n de las Minorias de las Naciones
Unidas;

Con motive de otra de la Secretaria General de las Na-
clones Unidas, acerca de dos anexos que se relacionan con
la llamada "Carta de La Habana", y con determinadas dis-
posiciones de la Constituci6n de la Repfblica y de otros
cuerpos legales;

Y con motive de otra de la Embajada de Cuba en la
Repdblica Argentina, acerca de los articulos del C6digo de
Defense Social que se refieren a las penas aplicables por la
venta illegal de drogas estupefacientes; y solicitando ade-
mas de ser possible, una estadistica sobre la cantidad de
esas drogas que se usan con fines m6dicos en Cuba.

Al Ministerio de Defensa Nacional: con motive de otra
del Presidente de la Comisi6n del Retiro y Pensiones, que
se refiere a la disparidad de criterios existentes entire el
Estado Mayor General del Ej6rcito y el de la Marina de
Guerra, respect a la Ley que debe aplicarse para declarar
extinguido el derecho a reclamar el traspaso o la concesi6n
de pension a los familiares de los fallecidos miembros de
uno u otro cuerpo;

Al Ministerio de Salubridad y Asistencia Social: en rela-
ci6n con el traspaso de la finca "Paso Franco", a favor del
Hospital Civil de Sancti Spiritus;

Y acerca de la interpretaci6n que se viene dando por los
sefiores Jueces Correccionales al Decreto Presidencial nd-
mero 2795, publicado en la Gaceta Oficial del dia 2 de
octubre de 1945;
Al Ministerio de Hacienda: con referencia al problema
planteado por el Tribunal Superior Electoral con respect
a la equiparaci6n de plazas de las Juntas Electorales de
Santiago de Cuba come derivaci6n de las alteraciones in-
troducidas en los organismos judiciales per la Ley nfmero 1
de 22 de mayo de 1951;

Acerca de la interpretaci6n del Decreto-Ley 649 de 13
de marzo de 1936, que modific6 el iltimo parrafo del ar-
ticulo 7 de la Ley de lo Contencioso-administrativo, y que
se rolaciona con la declaratoria de lesividad de las Reso-
luciones Administrativas;

Acerca de discrepancia que se observe entire las opinions
del Ministerio de Obras Publicas y de la Secci6n de Con-
sultoria de ese Ministerio sobre el actual estado de derecho
de la concesi6n otorgada per Decreto Presidencial nfimero
830 de 27 de agosto de 1912, es decir, si la misma puede
considerarse vigente o extinguida;

Consulta acerca de la solicitud de pension de la sefiora
Maria Siero P6rez;
Con motive de la reclamaci6n per el Municipio de La
Habana, del edificio situado en la calle de Empedrado y
Monserrate, en esta ciudad, que ocupa el Ministerio de
Defense Nacional;

Respecto de los efectos de las resoluciones de los Tribu-
nales de Justicia en cuanto los derechos del Estado sobre
bienes muebles o inmuebles, consult que se formula con
motive del censo que grava la casa Damas nfmero 11, en
la ciudad de La Habana;

Con motive de otra del senior Octavio Galancha G6mez,
con referencia a la aplicaci6n del sello del "Palacio de
Justicia", a que se refiere la Ley-Decreto numero 25 de











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA LbF REPRESENTANTES 27


24 de abril de 1952, adicionada per la nimero 613 de 22
de diciembre del mismo afio;

Y a virtud de otra del senior Ministro de Comunicaciones
y Transportes, en relaci6n con lo que dispone el incise (f)
de la Secci6n Sexta, Articulo 16 de la Ley-Decreto ndmero
613 de 1952.

Al Ministorio de Gobernaci6n: Con motive de escrito del
senior Presidente del Bando de Piedad de Cuba oponiendose
a la exhibici6n por television de peliculas presentando co-
rridas de toros;

Consulta con motive de otra del Alcalde Municipal de
Cifuentes que se relaciona con la denuncia del senior Serafin
G6mez Lorenzo, contra el senor Ram6n Molina;

A virtud de otra del Ingeniero Rafael Garcia Bango, Pre-
sidente de la Federaci6n Nacional de la Propiedad, relacio-
nada con el criterio de los funcionarios del Municipio de
Marianao sobre la aplicaci6n de las exenciones, contenidas
en la Ley-Decreto 449 de 1952, a las nuevas fabricaciones;

Y acerca de un proyecto de Decreto Presidencial por el
que se deja sin efecto el Decreto Presidencial nfmero 1451
de 30 de abril de 1949, per el que se dispuso la impugnaci6n
del Acuerdo nfimero 34, adoptado por el Ayuntamiento de
Marianao en la sesi6n de 14 de febrero de 1949, ordenando
que se dejara libre todo el terreno que seg6n el Piano del
Reparto corresponde al trazado de la calle 18 Norte de
la Primera Avenida de Miramar, hacienda extensivas dichas
disposiciones a los demds tramos de calls cerrados en el
lugar de referencia.
Al Secretario de la Presidencia: A virtud de otra del
doctor Elpidio P6rez, Presidente de la Uni6n Nacional de
Retires Civiles de Cuba, acerca de si hay alguna disposici6n
legal que prohiba poner inscripciones en la Bandera o en
el Escudo Nacional.

Al Ministerio del Trabajo: Sobre un recurso de inconsti-
tucionalidad establecido per Drogueria Johnson, contra Re-
soluci6n del Ministro del Trabajo;
Acerca de la Resoluci6n derogatoria que debe dictarse de
la nuimero 3267, a virtud de declaratoria de inconstitucio-
nalidad contenida en sentencia del Tribunal de Garantias
Constitucionales, sobre los trabajadores manuales e inte-
lectuales que laboran en Casas de Salud, Sanatorios, Cli-
nicas, etc.;

Con motive de escrito del senior Luis Gu6taro Prieto, in-
teresando que las certificaciones de las inscripciones de
nacimiento de los funcionarios y empleados pdblicos para
el Tribunal de Cuentas, sean expedidas gratis;

Respecto de la penalidad en que puede incurrirse al
declararse terminados los servicios de un funcionario o em-
pleado que se encuentre repuesto en el cargo que ocupa por
disposici6n de la Comisi6n del Servicio Civil, confirmada
per sentencia de los Tribunales de Justicia, o per disposi-
ci6n del referido Organismo, fire y consentida;

Y con motive de la solicitud del senior Gustavo Zequeira
y Alfonso, interesando la creaci6n del Colegio Nacional de
Investigadores Judiciales T6cnicos Profesionales de la Re-
pfiblica de Cuba.
Al Secretario del Consejo Director de la Construcci6n
del Palacio de Justicia, acerca del Palacio de Justicia: A
virtud de consult del Ministerio de Hacienda con motive de
otra del Bufete Freyre-Silva, de Camagiley, on las guias ge-
nerales de explotaci6n de sal.


Al Jefe del Estado Mayor General del Ejercito: En relaci6n
con otra del Secretario del Consejo Director de la Cons-
trucci6n del Palacio de Justicia en relaci6n con la im-
posici6n de los sellos del Palacio de Justicia, en los Registros
Pecuarios.

Al Ministro Encargado del Transporte: Acerca de distintos
recursos de alzada pendientes de resoluci6n al tomar po-
sesi6n el senior Ministro de Comunicaciones.

Al Ministro de Educaci6n: Acerca de la interpretaci6n de
los preceptos legales en virtud de los cuales se concede
autorizaciones a Consultores o experts extranjeros.

Al Director T6cnico de la Junta Nacional de Economia
en cuanto a ]a interpretaci6n del Articulo 25 de la Ley-
Decreto numero 449 de 9 de octubre de 1952, que se rela-
ciona con las variaciones del promedio annual del indice del
cost de la vida.

Al Ministerio de Obras Pfiblicas: Acerca de la concesi6n
administrative que en usufructo le fu6 otorgada per Decreto
Presidential nimero 545 de 1912 al senior Julian Alonso
y Serna, fallecido el 6 de abril de 1938.

Al President de la Corisi6n Interamericana de Mujeres,
respect de la participaci6n de la mujer ciudadana de su
pais en el ejercicio de sufragio, de acuerdo con las dispo-
siciones constitucionales y legales vigentes;

Al Ministerio de Agricultura: Acerca de la prioridad de
numerosas solicitudes de registros de exploraci6n de petr6-
leo, que fueron presentadas en los diferentes Gobiernos Pro-
vinciales, los dias veintiocho y veintinueve de julio de 1954,
al amparo de las disposiciones de la Ley-Decreto nfmero
1526 de 8 de julio del mismo afio; y acerca de las distintas
redacciones do la segunda disposici6n complementaria de la
propia Ley-Decreto nlmero 1526, tal como se public pri-
mere en la Gaceta del 23 de julio de 1954, y despues en la
Gaceta del 10 de agosto de 1954; y

Al Ministerio de Comunicaciones: Respecto de si el Ar-
ticulo 50 de la Ley-Decreto nfmero 1947-55 es de aplica-
ci6n a las cuentas de ahorro abiertas en esa Caja Postal,
la cial se rige por su legislaci6n especial.

PROCURADORES

Sc expidieron 651 titulos.

Negociado de Indultos.

En la concosi6n de la gracia do indulto, el Gobierno ha
dirigido preferentemente su atenci6n al studio de los ex-
pedientes de menores recluidos en el Institute de Reeduca-
ci6n para Varones, que funciona en la finca "Torrens",
porque no habi6ndose establecido Tribunales Especiales para
menores, se hace necesario conocer y estudiar los motives
de las medidas de seguridad impuestas, en cada case per
la jurisdicci6n ordinaria, pues la delincuencia infantil no
puede ni debe medirse igualmente que la comin. Despues
de un studio minucioso, el Gobierno ha indultado a varies
menores que merecieron esta gracia por sus excelentes con-
ductas en el Reformatorio, y porque en algunos cases se
estim6 excesivas las medidas de seguridad impuestas, te-
niendo en cuenta que el propio C6digo de Defensa Social
establece medidas tutelares que son menos rigurosas y de
menor duraci6n.

En relaci6n con la amnistia dictada en 21 de diciembre
de 1938, el Gobierno se permit llamar la atenci6n del
Congress sobre la anotaci6n que establece el Articulo IV











28 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


de la misma, cuando dispone la cancelaci6n de los antece-
dentes penales de los indultados condicionalmente, exclu-
yendo de este beneficio a los indultados definitivamente.
Una aclaraci6n sobre este particular se hace necesaria, ya
que no es normal que una Ley venga a favorecer exclu-
sivamente a individuos cuya libertad estA sujeta a su com-
portamiento future y mantenga todo su rigor contra los
que al conced6rseles el indulto, se estim6 que por sus con-
diciones personales, por la circunstancia concurrent en el
hecho y por su conduct con posterioridad a la condena eran
acreedores a que se les perdonase definitivamente.

Negociado de Personal y Materiales.

Se ha dotado de miembros del Cuerpo Medico Forense
Nacional, a los Partidos Judiciales siguientes: GuantAnamo,
Marianao, Matanzas, Sagua la Grande, Holguin, Las Villas
(Audiencia de Santa Clara), Santa Cruz del Sur, Sancti
Spiritus, Camagiiey, Manzanillo, Palma Soriano, Alto Songo,
Banes, Instrucci6n de Santa Clara, Gibara, Victoria de las
Tunas, Sagua de Tdnamo, Bayamo, Isla de Pinos, Guana-
bacoa, Audiencia de Pinar del Rio, Mor6n, Baracoa, Nue-
vitas, Puerto Padre, Jiguani y Bejucal.

AdemAs de las consignaciones sefialadas en el Presupuesto
del Poder Judicial a todos los tribunales de la Repdblica
por este Ministerio, se ha dotado de material gastable a
todos los tribunales en un 30% annual al monto de las
consignaciones que para los referidos tribunales aparocen se-
fialadas en los referidos presupuestos; igualmente se han
servido mas de 150 mAquinas de escribir nuevas, asi como
la reconstrucci6n de otras al servicio de los tribunales.

De acuerdo con la Ley 25 de 15 de mayo de 1941, se
han liquidado los adeudos a los Jueces Municipales Suplen-
tes, correspondientes al ejercicio 1939 y 1940, por un total
de mrs de $150,000.00.

En todos los Negociados del Ministerio se han adaptado
sistemas modernos de oficinas, remoz6ndose tambi6n todos
los cuadros de los Ministros y Patriotas, de la galeria del
Ministerio.

Asimismo se ha procedido a la encuadernaci6n de las
ediciones de la Gaceta Oficial, desde el afio 1936 a la
fecha.

SECCION DE CONTADURIA

Negociado de Contabilidad y
Presupuestos y de Auditoria.

Por Ley-Decreto ndmero 1400, de 3 de mayo de 1954,
publicada en la Gaceta Oficial el 13 del mismo mes y afio,
se dispuso en su Articulo 5, que el Negociado de Atencio-
nes Administrativas, que por esa Ley se creaba, tuviese a
su cargo cuanto correspondia al antiguo Negociado de Aten-
ciones Administrativas de los Tribunales y del Ministerio
Fiscal y al antiguo Negociado de Personal Bienes y Cuentas,
con exclusion, en ambos casos, de todo lo relative al Per-
sonal tanto del Ministerio como de cualquier otro orden,
sin reserve ni excepci6n alguna.

Por Ley-Decreto nimero 2103 de 27 de enero del corriente
ailo, publicada en la Gaceta Oficial correspondiente al 8
de febrero, y a fin de cumplimentar las disposiciones con-
tenidas en la Ley General de Contabilidad y su Reglamento,
se dispuso que los Negociados de Atenciones Administrativas
y de Quejas Administrativas y Personal de este Ministerio,
se reestructuraran, tomando su personal para crear la Sec-
ci6n de Contaduria, por estar encomendados a estos Nego-
ciados, labores propias de esta Secci6n.


En su Articulo 2, ,i;-i,:., esta Ley-Decreto que la Secci6n
de Contaduria quedaria integrada por dos Negociados que
se denominarian "Negociado de Contabilidad y Presupues-
tos" y "Negociado de Auditoria". Ambos comenzaron a fun-
cionar debidamente al iniciarse el nuevo afio fiscal.

Boletas de Pasajes Oficiales.

Se ha dado cabal cumplimiento a la Ley-Decreto nuimero
1345 de fecha 30 de marzo de 1954, respect de boletas de
pasajes oficiales expedidas por los distintos Jueces de la
Repfblica, o solicitadas por otras dependencias oficiales.

Alquileres a los Juzgados.

Se han atendido en todos los casos en que ha sido ne-
cesario, a los traslados de oficinas judiciales, a otros locales,
asi como a la pr6rroga de contratos de arrendamiento on
muchas ocasiones.

Otras Atenciones.
Igualmente se ha atendido a los nombramientos de los
Escribientes temporeros del Poder Judicial y concesi6n de
creditos para uniforms del personal subalterno del Tri-
bunal Supremo y algunas Audiencias. Tambien se conce-
dieron creditos para el traslado de los Magistrados de la
Audiencia de Santiago de Cuba a Baracoa, con objeto de
celebrar juicios en aquella localidad.

Negociado de Policia Judicial.
Este Negociado ha cumplimentado 26,380 6rdenes, de los
distintos juzgados y tribunales de la Repfblica.

Por el Cuerpo de Guardia de este Negociado se tramitaron
1,254 denuncias y por los miembros del mismo se realizaron
1,080 arrests judiciales.

DIRECTION GENERAL DE LOS REGISTROS
Y DEL NOTARIADO

Esta Direcci6n General a trav6s de sus Negociados y de-
pendencias form y diligenci6 numerosos expedientes sobre
oposiciones para el ingreso en la Carrera Notarial; Fianzas,
permutas concertadas entire Notarios; remisi6n a la Audien-
cia de La Habana para resolver recursos establecidos en lo
Contencioso-Administrativo; cancelaci6n de fianzas de oficio;
excedencia de Notario; licencia concedida a Notario; recursos
contra previsiones de notarias y convocatorias tramitadas;
parties notariales recibidos; legalizaciones de firmas de No-
tarios y de funcionarios de la Direcci6n y certificados sobre
declaratoria de herederos.

En material de Registro Civil, se ha atendido debidamente
todo lo que concierne a nacimientos, matrimonios, defun-
ciones, ciudadanias y certificaciones; Resoluciones de la Di-
recci6n General de los Registros y del Notariado en material
de legislaci6n del Registro del Estado Civil, relatives a
recursos de alzada, recursos de Queja y consultas sobre
dudas en la aplicaci6n de dicha legislaci6n; y de Cambios,
Adiciones y Modificaciones de nombres y apellidos, auto-
rizados por el Gobierno o en virtud de sentencia firm
del Tribunal competent; capitulaciones matrimoniales; Re-
gistro Nacional de Religiones y expedientes de dispensas, etc.

Negociado de los Registros de la Propiedad y Mercantiles.

Seria de extraordinaria importancia para la mejor march
de estos importantes organismos de servicio pfblico, la
adopci6n de las siguientes medidas legislativas que me per-
mito sugerir al Honorable Congreso:









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 29


Disponer que por los alcaldes municipales se envien a
los registradores mercantiles a que correspondan sus res-
pectivos territories, cl lunes de cada semana y si 6ste fuera
festive el inmediato dia habil, una relaci6n complete y
certificada de todas las altas de contribuyentes por comer-
cio, industrial o negocio, anotadas durante la semana ante-
rior en los registros de la respective Municipalidad, ex-
presando la firma complete, giro, domicilio, fecha y nfimero
de la licencia municipal, a fin de que, con estos datos los
registradores mercantiles practiquen las bfsquedas necesa-
rias; y a los que no aparecieren inscriptos en el correspon-
diente Registro dentro de los echo dias siguientes al comien-
zo de sus operaciones, se proceda a imponerles la multa de
$25.00 a que se refiere la Orden 400 de 1900, entendidndose
que, en tales casos, cuando los Registradores Mercantiles
reciban la comunicaci6n de los alcaldes municipals sobre
las referidas altas, Ilega a su conocimiento, por raz6n de
sus funciones, la infracci6n de la obligatoriedad de la ins-
cripci6n mercantile impuesta por la citada Orden 400 de
1900.

Disponer asimismo que por los propios alcaldes muni-
cipales, a contar desde la publicaci6n de la Ley correspon-
diente, so remitan, dentro de los treinta dias hibiles
siguientes, a los registradores mercantiles respectivos, una
relaci6n complete y certificada de todos los contribuyentes
por comercio, industrial o negocio, que segfin los libros y
relaciones municipals estuvieren radicados en su territorio;
cuyo termino serd de sesenta dias hfbiles para el alcalde
municipal de La Habana; considerAndose oficiales, y, por
consiguiente, libres de todo derecho o impuesto, las referidas
relaciones certificadas.

Conceder un plazo de noventa dias para que, durante el
mismo, puedan inscribirse en los Registro Mercantiles de la
Repfiblica, sin imposici6n de multa a que se refiere la
Orden 400 de 1900, los comerciantes industriales y socieda-
des mercantiles que no lo hayan hecho oportunamente.

En cuanto a la Legislaci6n Hipotecaria, si queremos que
respondan a la finalidad que se propuso el legislator de 1861
al establecer el sistema, precise que el catastro, esbozado
en la Ley de 17 de diciembre de 1937, se desenvuelva me-
diante la legislaci6n pertinent; pues si bien en la citada
Ley se dispone que el reglamento que se dictare determinara
la regulaci6n de las operaciones catastrales, como dicha
ley no ha dictado las normas legislativas apropiadas al esta-
blecer el catastro, tampoco puede hacerse en el reglamento,
por lo que se hace precise que dichas normas se establezcan
por la Ley.

El catastro, una vez establecido en forma, vendra a rea-
lizar de manera positive y cierta, el desenvolvimiento del
principio de especialidad, dado que hard possible la identi-
ficaci6n de la finca de manera real.

Tambi6n demand la regulaci6n Hipotecaria, una reform
mediante la cual puedan desenvolverse los principios sus-
tentados per el sistema de publicidad inmobiliaria en mate-
ria de posesi6n. Estimamos que para ello se debe reformer
el Articulo 35 de la Ley Hipotecaria dictindose las normas
requeridas, las que deberAn tener come base las siguientes:

Primera: S61o la posesi6n inscripta en el Registro es
susceptible de producer inscripci6n.

Segunda: El duefio con titulo inscripto, se presume que
tiene la posesi6n, gozando de todos los derechos consignados
en el C6digo Civil a favor del propietario y poseedor de
buena fe.


Tercera: La posesi6n inscripta producird iguales efectos
que el dominion en favor del poseedor; y

Cuarta: Hasta que per los Tribunales se dicte sentencia
en juicio plenario, mediante la que se declare que la ins-
cripci6n no conviene con la realidad juridica, gozarin tanto
el duefio como el poseedor que tenga inscripto su titulo,
de los beneficios que lleva consigo la presunci6n establecida
en su favor.

Servicio Central de la Caja de Resarcimientos.

Per Ley-Decreto 1178, publicada en la Gaceta Oficial del
dia 16 de noviembre de 1953, la Caja de Resarcimientos,
que funcionaba en el Ministerio de Hacienda fue adscripta
al de Justicia, donde desenvuelve sus actividades come un
Negociado mns de esta Dependencia administrative; cambio
que impuso la reestructuraci6n de la plantilla del personal
y, naturalmente, que se dictara la Ley OrgAnica correspon-
diente, Ley-Decreto 1258, publicada en la Gaceta Oficial
Extraordinaria nimero 2, de 30 de enero de 1954, regula-
dora de sus actividades.
Adscripta ya la Caja de Resarcimientos al Ministerio de
Justicia, se observ6 que era necesario adoptar determinadas
medidas para que cumpliera con mayor efectividad los pro-
p6sitos del legislator al establecerla y al dotarla de su
propia legislaci6n.

A ese efecto se dictaron la Ley-Decreto 1495, publicada
Ien la Gaceta Oficial de 5 de julio de 1954 y la Ley-Decreto
1870, publicada en la Gaceta Oficial de 31 de diciembre de
1954. La primer clasifica las reclamaciones de acuerdo
con la fecha de su presentaci6n; y la segunda establece un
procedimiento especial para el cobro de las indemnizaciones
acordadas per los Tribunales de Justicia en favor de las
instituciones de caridad, de beneficencia o de asistencia
social y de los diplomaticos extranjeros acreditados ante
el Gobierno de la Repuiblica. Esta filtima Ley-Decreto se-
fial6 plazo para reiterar las reclamaciones formuladas con
anterioridad al 3 de febrero de 1954, fecha en que comenz6
a regir la Ley-Decreto nuimero 1258.

La bondad de la legislaci6n que regular hoy las actividades
de la Caja de Resarcimientos, puede observarse en el movi-
miento de los fondos, desde el dia primero de diciembre
de 1953, en que el Ministerio de Justicia se hizo cargo de
la Caja de Resarcimientos, hasta el 30 de junior de 1955,
segin se consigna a continuaci6n:
... r .- .1
Ingresos ............................. $527,259.01
Egresos .............................. $345,736.04
Saldo .............................. $181,522.97

La Caja de Resarcimientos, ademas, paga mensualmente
de pensions, la cantidad de $4,690.00, estando al corriente
en sus pages habi6ndose liquidado ademas, cuatro mensua-
lidades atrasadas a los pensionados.

CONSEJO DIRECTOR DE LA CONSTRUCTION
DEL PALACIO DE JUSTICIA

El Consejo Director de la Construcci6n del Palacio de
Justicia, fu6 creado per la Ley-Decreto nfimero 25 de 24
de abril de 1952, publicada en la Gaceta Oficial el dia 25
de ese propio mes y ailo.

En esa Ley-Decreto se faculta al Consejo Director de la
Construcci6n del Palacio de Justicia, para la adquisici6n
de Bienes y para la construcci6n de edificios donde se aloja-
ran los Tribunales de Justicia. Ademas, se cre6 la estam-










30 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


pilla de veinte centavos ($0.20), con el product de las
cuales se harian las referidas edificaciones.

Por la Ley-Decreto 1113 de 30 de septicmbre de 1953,
publicada en la Gaceta Oficial el dia 20 de octubre de ese
propio afio, se autoriz6 al Presidente de la Repiblica para
emitir "Obligaciones del Financiamiento de Obras para el
Poder Judicial", por una suma no mayor de doce millones
quinientos mil pesos ($12.500,000.00), suma que se distribu-
y6 en la siguiente forma:

A) Hasta la suma de diez millones de pesos ($10.000,000)
en la construcci6n del Palacio de Justicia, en la Capital de
la Repfiblica, adquisici6n de su mobiliario y equipo y gastos
de studios, subastas, direcci6n, inspecci6n y demas proce-
dentes, incluso lo de traslado e instalaci6n de los Tribunales
y Juzgados, oficinas y dependencias que han de alojarse
en 1l.

B) El resto, en la construcci6n, reparaci6n o rehabili-
taci6n de los edificios o locales en que habran de alojarse
o estan alojados los demas tribunales y juzgados, sus ofi-
cinas y dependencias, asi como en la adquisici6n de terrenos,
mobiliario, equipos y gastos de studios, subastas, direcci6n,
inspecci6n y demds procedentes, incluso lo de traslado e
instalaci6n de los mismos en aquellos lugares que vaya
determinando el Consejo Director de la Construcci6n del
Palacio de Justicia, a propuestas del Ministro del ramo, pro-
curando prestar consideraci6n a las necesidades de todos
los distritos judiciales de la Repfiblica, en la cuantia y for-
ma que estime procedentes, de acuerdo con las circunstan-
cias del caso; a cuyo fin se deja sin efecto el orden de
prelaci6n en las construcciones establecido en los pirrafos
tercero y cuarto del articulo primero de la Ley-Decreto nil-
mero 25 de 24 de abril de 1952.

Se promulg6 la Ley-Decreto nfimero 1232 de 28 de di-
ciembre de 1953, complementando a la Ley-Decreto niumero
1113 ya relacionada.

El impuesto de la estampilla del Palacio de Justicia estA
produciendo un promedio de sesenta mil pesos ($60,000.00)
mensuales.

Obras Terminadas.

Unidad Judicial de Remedios, provincia de Las Villas.
Unidad Judicial de Mor6n, provincia de Camagiey.
Unidad Judicial de Nueva Gerona, Isla de Pinos, pro-
vincia de la Habana.
Unidad Judicial de Mantua, M. N., provincia de Pinar del
Rio.

Obras en construcci6n y pr6ximas a terminarse.

Unidad Judicial de Banes, provincia de Oriente.
Unidad Judicial de Bayamo, M. N., provincia de Oriente.
Unidad Judicial de Cardenas, provincia de Matanzas.
Unidad Judicial de Santiago de las Vegas, provincial de
la Habana.
Unidad Judicial del Caney, provincial de Oriente.

Obras pr6ximas a comenzarse.

Unidad Judicial de Agramonte, provincia de Matanzas.
Unidad Judicial de Cruces, provincia de Las Villas.
Unidad Judicial de Gudimaro, provincia de Camagtiey.


Obras cuya subasta fuW ya sefialada.

Unidad Judicial de Palma Soriano, provincial de Oriente.
Unidad Judicial de Guantinamo, provincial de Oriente.
Unidad Judicial de Manzanillo, provincia de Oriente.
Unidad Judicial de Sagua la Grande, provincia de Las
Villas.

Obras que se sacarin pr6ximamente a Subastas.
Edificio de la Audiencia de Holguin, provincial de Oriente.
Unidad Judicial de Mayari, provincia de Oriente.
Unidad Judicial de Florida, provincia de Camagiiey.
Unidad Judicial de Placetas, provincia de Las Villas.
Unidad Judicial de Cienfuegos, provincia de Las Villas.
Unidad Judicial de Marianao, provincia de la Habana.
Reparaci6n de la Audiencia de Matanzas.
Unidad Judicial de Alacranes, provincia de Matanzas.
Unidad Judicial de Pedro Betancourt, provincia de Ma-
tanzas.
Unidad Judicial de Guanajay, provincial de Pinar del
Rio.
Unidad Judicial del Mariel, provincia de Pinar del Rio.

Tribunales de Menores.

Tengo el honor de sugerir tambien, con el mayor inte-
res, al Honorable Congreso, la creaci6n de los llamados
Tribunales de Menores, basados en las modernas ideas en
cuanto al mejor modo de juzgar y sancionar a los me-
nores delincuentes y a la implantaci6n de un regimen pre-
ventivo do profilaxis social, tendiente a reducir, en lo
possible, el progress de la delincuencia infantil.

MINISTERIO DE GOBERNACION
DIRECTION GENERAL DE ADMINISTRATION

Esta Direcci6n General esta dando cumplimiento por con-
ducto del Negociado de Personal, al Articulo 38 de la
Ley del Servicio Civil, a fin de que en los expedientes
personales de los funcionarios y empleados del Ministerio
liguren todos los documents exigidos por dicho precepto.

NEGOCIADO DE PERSONAL

Desde el dia 10 de marzo de 1952 hasta el dia 30 de
mayo de 1955, la labor realizada por este Negociado, es
la siguiente:


Decretos de Lesividad cursados ...............
Resoluciones de Reposici6n por Sentencias de
los Tribunales .............................
Decretos de impossible cumplimiento en relaci6n
con sentencias de los Tribunales de Justicia...
Expedientes personales remitidos a ]a Comisi6n
del Servicio Civil ..........................
Licencias concedidas a empleadas y funcionarias
por concept de Maternidad .................
Licencias concedidas a empleados y funcionarios
por el concept de asuntos propios...........
Licencias concedidas a funcionarios y emplea-
dos, por concept de enfermedad ...........
Certificaciones de servicios expedidas a solicitud
de parte interesada .......................
Resoluciones sobre asuntos de personal confec-
cionadas y cursadas ........................
Asuntos registrados en el Libro de Entrada de
Correspondencia del Negociado ..............
Asuntos cursados por el Departamento con Re-
gistro de Salida ...........................

TOTAL GENERAL DE ASUNTOS TRAMITADOS


282

74

140

295

32

443

1,301

4,940

6,536

23,094

21,844

58,981










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 31


SECCION DE ARCHIVO Y CONSERVATION DEL EDIFICIO

Desde el 10 de marzo de 1952 hasta el 15 de junio de
1955, se han realizado en el edificio del Ministerio obras
de reparaci6n, pintura, etc., de much importancia a fin
de mantenerlo en perfect estado para las diversas ne-
cesidades de los Departamentos que en el mismo funcio-
nan, pudiendo destacarse la reconstrucci6n casi total del
Despacho del senior Ministro, de la Jefatura de Despacho
del Ministerio y la adaptaci6n de la antesala del Despacho
del Ministro para Sal6n de Recibo a los sefiores Congre-
sistas.

Ademds, recientemente ha sido construido el Sal6n de
Trabajo de los Periodistas acreditados en el Ministerio
(DEPARTAMENTO DE PRENSA), el cual se dot6 de mo-
biliario especial acorde con las labores que los periodistas
realizan.
NEGOCIADO DE ARCHIVO GENERAL


El Negociado de Asuntos Provinciales y Municipales, en
el studio de los acuerdos adoptados per los seis Gobiernos
Provinciales y los 126 Ayuntamientos de la Repfiblica, asi
come en el examen de los Presupuestos Ordinaries y Ex-
traordinarios de los Gobiernos Provinciales y Municipales,
tuvo present la autonomia municipal sin olvidar la con-
signaci6n de los cr6ditos que per Ministerio de Ley tienen
que figurar en los mismos para los distintos servicios
sociales.

El Departamento de Consultoria estudi6 y propuso lo
pertinente en las multiples consultas que le fueron some-
tidas en relaci6n con los regimenes provinciales y muni-
cipales, especialmente con lo relacionado a la incompati-
bilidad centre los cargos de concejales y otros cargos pi-
blicos; y despach6 tambi6n los Recursos de Alzada para
ante el Presidente de la Repfblica, presentados con mo-
tive de las distintas Resoluciones dictadas por el propio
Ministerio de Gobernaci6n.


Este Negociado acusa el siguiente movimiento en su NEGOCIADO DE HACIENDA PROVINCIAL Y MUNICIPAL
labor administrative desde el 10 de marzo de 1952 hasta


el 30 de mayo de 1955, la cual es como sigue:

Expedientes procedentes de la Secci6n de
Licencias de Armas para su archive..... 7
Expedientes procedentes de la Secci6n de
Licencias de Armas para su archive.... 1
Expedientes procedentes de la Secci6n de
Licencias de Armas para su archive..... 5
Expedientes procedentes de la Secci6n de
Licencias de Armas para su archive..... 1
Expedientes procedentes de los Juzgados
Correccionales para su archive ........ 20
Expedientes procedentes de los Tribuna-
les de Justicia, referentes a procesados
per infracciones Cartera Dactilar ..... 4
Certificaciones de Nacimientos enviadas
para unir a Expedientes Personales ... 6
Expedientes de subsanaci6n de errors
en la Direcci6n General del Registro
de Extranjeros ...................... 2


,035


(6~ Cl.)


,848 (3* Cl.)

,985 (14 Cl.)

,000


,700

,000


,600


TOTAL GENERAL DE ASUNTOS AR-
CHIVADOS ......................... 49,988

NEGOCIADO DE PAGADURIA

La Pagaduria de este Ministerio, desde el dia 10 de
marzo de 1952 hasta el dia 30 de mayo de 1955, realize
la siguiente labor:


101,665 Cheques expedidos per el concept
de personal, con un valor de...........
14,496 Cheques expedidos per el concept
de Fondos Especiales, con un valor de
1,890 Cheques expedidos per el concept
de Rentas Puiblicas con un valor de....
Pagado con Pagar6s la cantidad de.....

TOTAL GENERAL DE PAGOS EFECTUA-
DOS: .............................


$ 8.860,142.66

5.103,161.93

202,361.64
166,300.00


$14.331,966.23


DIRECTION GENERAL DE ASUNTOS PROVINCIALES,
MUNICIPALES Y CONSULTORIA

Han side estudiados por esta Direcci6n e informados a
la Superioridad, todos los expedientes elevados a la misma
por los Negociados de Hacienda Provincial y Municipal,
Asuntos Provinciales y Municipales y Consultoria Legal para
la resoluci6n definitive.


Los Periciales que prestan servicios en dicho Negociado
realizaron 42 visits a distintos Ayuntamientos, unas veces
en auxilio de la Administraci6n de Justicia y otras para
asesorar a los Alcaldes Municipales en la organizaci6n de
distintos Departamentos.
El movimiento administrative, habido en este Negociado
desde el dia 10 de marzo de 1952 hasta el 30 de mayo
de 1955, ha side el siguiente:


Presupuestos Ordinaries de Gobiernos Provin-
ciales y Ayuntamientos, recibidos y despachados
Presupuestos Extraordinarios relacionados con
Ayuntamientos y Gobiernos Provinciales, reci-
bidos y despachados .....................
Comunicaciones recibidas ...................
Comunicaciones salidas ....................
Telegramas Oficiales cursados ...............


453


297
4,453
4,387
974


TOTAL GENERAL DE ASUNTOS TRAMITADOS 10,564

NEGOCIADO DE ASUNTOS PROVINCIALES
Y MUNICIPALES

Este Negociado ademas de dar cumplimiento a las Leyes-
Decretos emanados del Ejecutivo sobre asuntos Provinciales
y Municipales, realize el examen de todos los acuerdos
adoptados por los 6 Consejos Provinciales y los 126 Ayun-
tamientos de la Repfblica, proponiendo en su oportunidad
la resoluci6n que se estim6 pertinent en cada caso y
dando cumplimiento a las Leyes-Decretos dictadas modi-
ficando en su contenido distintos preceptos de la Ley
OrgAnica do los Municipios, Ley de Impuestos Municipales
y Ley de Contabilidad Municipal.
El movimiento habido en este Negociado, desde el 10 de
marzo de 1952 hasta el 15 de junior de 1955, ha sido el
siguiente:

Comunicaciones recibidas .................. 3,950
Comunicaciones salidas ..................... 4,112
Expedientes radicados ..................... 2,638
Acuerdos de los Consejos Provinciales exami-
nados .................................... 1,197
Acuerdos de los Ayuntamientos examinados. 21,220

TOTAL GENERAL DE ASUNTOS TRAMITADOS 33,117


,820 (4W Cl.)










32 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


NEGOCIADO DE CONSULTORIA

Desde el 10 de marzo de 1952 al dia 15 de febrero de
1955, se han tramitado y rendido el informed respective,
por este Negociado, los asuntos que a continuaci6n se
detallan:
Informes:


Direcci6n de Asuntos Provinciales, Municipales
y Consultoria .............................
Direcci6n General de Administraci6n .........
Jefatura de Despacho del Ministerio .........
Direcci6n General de Orden Pdblico y Asuntos
Generales ................. ..... ......
Direcci6n General de Institutes Penales......
Direcci6n General del Registro de Extranjeros
Subsecretaria ... . .... .......
Comisi6n Revisora de Peliculas ..............
Secci6n de Licencias de Armas de Fuego.....
Direcci6n General de la Cartera Dactilar.....
Ministro de Gobernaci6n ..................
Negociado de Pagaduria ...................
Registro General de Correspondencia ........
Negociado de Consultoria .................

TOTAL GENERAL DE ASUNTOS TRAMITADOS


662
144
83

7
7
1
29
2
22
468
18
1
4
1

1,449


DIRECTION GENERAL DE LA CARTER
DACTILAR DEL CHOFER

La labor realizada por esta Direcci6n General, ha sido
muy beneficiosa para la ciudadania en general, pues ac-
tualmente las solicitudes de permisos de aprendizajes se
confeccionan y remiten per correo certificado a los inte-
resados, al dia siguiente de su presentaci6n; las Carteras
Dactilares, son asimismo enviadas a los interesados, al si-
guiente dia de haber side 6stos examinados, hechos estos
que, comparados con la forma de trabajo de otras Admi-
nistraciones, justifican plenamente los prop6sitos del Go-
bierno, de serle dtil a la ciudadania, sin distinci6n de
partidos o classes.

La recaudaci6n para Rentas Pfiblicas, por el concept de
Derechos Fiscales, en la expedici6n de Permisos de Apren-
dizajes y Carteras Dactilares, aument6 considerablemente al
promulgarse la Ley-Decreto nimero 1261 de fecha 28 de
enero de 1954, pues por esta Ley se fijaron derechos de
$5.00 para los Permisos de Aprendizajes y el page de
$20.00 .por Derechos de Examen, asi come el pago de
$5.00 per la expedici6n de DUPLICADOS de Carteras Dac-
tilares qua se hubieren extraviado, deteriorado, etc., etc.,
y per la RENOVACION de las vencidas.

El desenvolvimiento administrative de este Departamento,
desde el dia 10 de marzo de 1952 al dia 30 de mayo de
1955, se puede sintetizar en la forma siguiente;

SECTION DE NUEVOS TITULOS

Expedientes radicados de nuevos titulos
o "Carteras Dactilares, en La Habana. .... 41,175
Expedientes radicados de nuevos titulos
o Carteras Dactilares, en el interior de
la Repiblica .................... 38,940


TOTAL GENERAL DE EXPEDIENTES...


Permisos expedidos para aprendizaje de
aspirantes Cartera Dactilar, en La Habana 11,106
Permisos expedidos para aprendizaje de
aspirantes Cartera Dactilar, en el interior
de la Repdblica ...................... 8,929


TOTAL GENERAL PERMISOS EXPEDI-
D O S ................................

Asuntos varies tramitados ............



GRAN TOTAL DE ASUNTOS TRAMITA-
DOS: ................................


20,035

4,140

4,140


104,290


NEGOCIADO DE TRAMITES Y REVISION


Expedientes referentes a cambios de clasifica-
ci6n, suspensos en ex6menes, etc. ............
Expedientes defectuosos, cuyos errors han side
subsanados ...............................
Carteras Dactilares, Laminadas y entregadas a
los interesados ............................
Carnets de Identificaci6n de empleados del Mi-
nisterio de Gobernaci6n, Policia Secreta, Na-
cional y Policia Judicial, laminados en este Ne-
gociado .................................


1,878

1,220

81,614




4,560


ASUNTOS DIPLOMATICOS:


Carteras DiplomAticas expedidas ............. 229
Cambios de nombres ....................... 122
Cambios de ciudadanias ................... 79
Fichas Dactilosc6picas enviadas al Gabinete
Nacional de Identificaci6n .................. 60,000

TOTAL GENERAL ASUNTOS TRAMITADOS: .. 149,702

NEGOCIADO DE ASUNTOS JUDICIALES Y ARCHIVO

Este Negociado durante el tiempo que comprende este
informed, realize la siguiente labor:
Informes a los Juzgados Correccionales y de
Instrucci6n ............................. 71,882
Informes a Letrados ...................... 2,017
Acuses de Recibo a los Tribunales de Justicia,
en relaci6n con sentencias .................. 36,254
Sanciones de los Tribunales de Justicia anota-
das en el Modelo 21-C.D. .................. 30,982
Certificaciones expedidas, para obtener dupli-
cados de Carteras Dactilares extraviadas..... 8,384
Denuncias recibidas de los distintos cuerpos de
policia, en relaci6n con extravios de Carteras
Dactilares ............... ............... 21,672
Tarjetas confeccionadas para anotar las sancio-
nes impuestas per los Tribunales a los poseedo-
res de Carteras Dactilares .................. 34,560
Carteras Dactilares remitidas per las autorida-
des judiciales y policiacas .................. 356
Carteras Dactilares devueltas a los interesados,
una vez decursado el t6rmino de la sanci6n
de retenci6n impuesta ..................... 232
Carteras Dactilares retenidas en el Negociado,
en cumplimiento de sentencias de los Tribuna-
les de Justicia ......... ............. 124

TOTAL GENERAL DE ASUNTOS:. ........... 206,463


80,115











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 33


NEGOCIADO DE LABORATORIO PSICOTECNICO

En este Negociado se somete a los aspirantes a obtener
la Carter Dactilar del Chofer, a los exAmenes medico y
psicotecnico, por un tribunal que estA integrado per m6-
dicos especializados y por un official de la Policia Nacional,
con el objeto de comprobar la capacidad fisica y funcional
de cada uno de dichos aspirantes, tomAndoseles a los
mismos las huellas dactilosc6picas correspondientes. La la-
bor principal de este Departamento fu6 la siguiente:


Examenes efectuados en el afio 1952 ........
Examenes efectuados en el afio 1953 ........


9,010
15,406


ExAmenes efectuados en el afio 1954 ........ 11,109
Examenes efectuados en los mess de enero,
febrero, marzo, abril y mayo de 1955 ...... 4,428


TOTAL GENERAL DE EXAMENES EFECTUA-
D O S: ....................................


39,953


NEGOCIADO DE INGRESOS

Este Negociado de Ingresos de la Cartera Dactilar del
Chofer, Departamento recaudador y administrative al mismo
tiempo, desarroll6 la siguiente labor:


Recaudaci6n por concept de expedici6n de
nuevos titulos o Carteras dactilares ......
Recaudaci6n por el concept de adeudos
(atrasos) .............................
Recaudaci6n por el concept de renovacio-
nes ..................................
Recaudaciones por el concept de la ex-
pedici6n de duplicados ..................
Recaudaci6n por el concept de multas im-
puestas por Jueces Correccionales, etc. ....
Recaudaci6n por el concept de expedici6n
de permisos de aprendizajes .............
(A partir de febrero de 1954).
Recaudaci6n por el concept de sobre-
pagos ................................
Recaudaci6n por el concept de la expe-
dici6n de certificaciones ................
Recaudaci6n por concepts varies ........


$ 737,384.00

14,816.75

6,277.50

26,932.75

22,031.85

121,037.00


164.29

20.72
150.95


TOTAL C(:EERAL RECAUDADO ........ $ 928,815.81

DIRECTION GENERAL DE ORDEN PUBLIC
Y ASUNTOS GENERALS

NEGOCIADO DE ORDEN PUBLIC

Miltiples han sido las materials tramitadas por el Ne-
gociado de Orden P6blico. Principalmente se ha proce-
dido a la prohibici6n y vigilancia estricta de los juegos
ilicitos, prostituci6n, escAndalos, amenazas de muerte, etc.,
y despu6s de las investigaciones practicadas por los distin-
tos cuerpos de la policia o al ej6rcito, se ha dado cuenta
a los tribunales de justicia.

Se han tramitado asimismo, con el auxilio del archive
propio de dicho Negociado y con la ayuda del Departa-
mento legal de este Ministerio, toda clase de consultas
establecidas per las autoridades municipals y judiciales y
en algunos casos, per particulars en relaci6n con la apre-
ciaci6n de Leyes de Orden Pdblico, Leyes Sociales y la
correspondiente a los Derechos de Propiedad Individual.
T:irr h;;. so han brindado las garantias de vida solicitadas


por personas amenazadas de muerte, y se ha tramitado
toda queja sobre escdndalos, perjuicios a la salud y atro-
pellos cometidos contra los ciudadanos atribuidos a las
autoridades.

Sobre fiestas pdblicas, verbenas, meetings, asambleas ge-
nerales y juntas generals, estas filtimas de organizaciones
obreras y sociedades de instrucci6n y recreo, asi come li-
dias de gallos, se puede decir que se ha accedido a todas
las peticiones formuladas por los interesados, despu6s de
Ilenar 6stos los requisites legales correspondientes.

Por la Secci6n de Registro de Extranjeros Delincuentes
se ha confeccionado una estadistica de delitos cometidos
por los extranjeros sancionados por los tribunales de justi-
cia, en la que se incluyen sus nacionalidades, la cuantia
de la sanci6n y demas detalles pertinentes.

Por el Negociado de Orden Plblico se ha realizado, desde
el dia 10 de marzo de 1952 hasta el dia 30 de mayo de
1955, entire otras, la labor siguiente:


Expedientes radicados ................
Expedientes confidenciales iniciados ...
Escritos recibidos para su tramitaci6n re-
lacionados con diversos asuntos .......
Telegramas recibidos para su tramitaci6n
sobre distintos asuntos ...............
Escritos cursados por el Negociado.....
Telegramas oficiales cursados por el Ne-
gociado sobre diversos asuntos.........

TOTAL GENERAL DE ASUNTOS: ......


4,940
38

26,393

820
2,594

14,099


48,884


Recientemente se procedi6 a la clausura de diversos es-
tablecimientos de los conocidos por posadas, con el firme
prop6sito de reducir la prostituci6n y eliminar los focos
de elements maleantes que constantemente merodean cer-
ca de tales establecimientos. Esta media que se ha hecho
extensive a los bares en que se utilizan como dependientas
mujeres de vida licenciosa, habi6ndose logrado con ello con-
siderable reducci6n de esos males tan nocivos como pe-
ligrosos.
Otro problema que esta estudiando este Negociado, es
el de la eliminaci6n de la mendicidad.

NEGOCIADO DE PELICULAS CINEMATOGRAFICAS

El Negociado de Peliculas CinematogrAficas, ha procurado
que sus funciones y las actividades de las Comisiones Re-
visoras de Peliculas, se desenvuelvan arm6nicamente, seg6n
puede verse en la siguiente relaci6n de las labores realizadas
por ambos organismos desde el dia 10 de marzo de 1952,
hasta el dia 30 de mayo de 1955:


Expedientes radicados en relaci6n con solicitudes
de autorizaci6n para exhibici6n de peliculas. ...
Expedientes radicados en relaci6n con solicitudes
de autorizaci6n para exhibici6n de peliculas ante
menores de 12 afios .........................
Asuntos varies tramitados segin libro Registro de
Entrada de Correspondencia ..................
Recursos de orden Administrativo en relaci6n con
peliculas, tramitados ........... .............
Expedientes de Multas, iniciados y tramitados ...
Asuntos varies despachados por el Negociado, se-
gfin Libros de Registro de Correspondencia (SA-
LIDA S) .. ......... ........................

TOTAL GENERAL DE ASUNTOS TRAMITADOS:


2,091


2,095

615

25
15


6,285

11,126











34 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Comisi6n Revisora Cinematografica:

Sesiones Ordinarias celebradas ...............
Sesiones Extraordinarias celebradas ............
Peliculas aprobadas para su exhibici6n ante ma-
yores de 12 afios ............................
Peliculas prohibidas para su exhibici6n en Cuba,
por considerarse atentatorias a la moral e ideas
dem ocraticas .... . . .. .........
Peliculas a las cuales les fueron suprimidas esce-
nas o frases atentatorias a la moral o a las ideas
democrdticas u ofensivas a paises amigos.......
Peliculas autorizadas para su exhibici6n en pfibli-
co, despues de habdrseles introducido a las mis-
mas notas aclaratorias .......................

TOTAL GENERAL DE ASUNTOS .............

Comisi6n Revisora de Peliculas para Nifios:

Sesiones Ordinarias celebradas ..............
Sesiones Extraordinarias celebradas ............
Peliculas aprobadas para su exhibici6n ante me-
nores de 12 afios ..........................
Peliculas prohibidas para su exhibici6n ante me-
nores de 12 aiios ...........................

TOTAL GENERAL DE ASUNTOS..............


162
90

1,878


16


79


7

2,232



160
22

874

1,171

2,227


Sin embargo con el fin de darle mayor cohesion a las
funciones de las Comisiones Revisoras de Peliculas, cuya
preocupacidn por Ilenar a cabalidad su delicada misi6n
es innegable, se decidi6 reorganizarlas y fusionarlas en un
solo organismo, y a ese efecto, el Consejo de Ministros
promulg6 la Ley-Decreto nfimero 2055, de fecha 27 de
enero de 1955, por la cual se cre6 la denominada Comisi6n
Ejecutiva Revisora de Peliculas.

NEGOCIADO DE REGISTRO GENERAL
DE CORRESPONDENCIA

Durante el period comprendido entire el dia 10 de marzo
de 1952, al dia 30 de mayo de 1955, este Negociado rindi6
la siguiente labor:

Registro General.

Correspondencia Ordinaria recibida ........... 597,062
Correspondencia Certificada recibida .......... 127,348
Correspondencia Ordinaria salida ............ 192,001
Correspondencia Certificada salida ............ 20,079

TOTAL GENERAL DE CORRESPONDENCIA RE-
GISTRADA ................................ 936,490

Valores recibidos.

Giros Postales por valor de............ $ 821,134.31
Cheques Intervenidos por valor de...... 358,314.33
Sellos del Timbre Nacional por valor de.. 154,565.41
Sellos del Palacio de Justicia por valor de 656.80
Cartas de Pago por valor de............ 640.12
Moneda Oficial (efectivo) ............. 11.10

TOTAL GENERAL DE VALORES RECI-
BIDOS: .............. ................ $ 1.335,322.07


Actas recibidas por inspecciones realizadas en
observancia del Decreto Presidencial 3047/34, efec-
tuadas por miembros de la Policia Nacional, sobre
el funcionamiento de Hoteles, Posadas, etc.....


5,592


Secci6n de Licencias de Armas de Fuego.

Las licencias expedidas por esta Secci6n desde el dia 10
de marzo de 1952, hasta el dia 30 de mayo de 1955, son
las siguientes:


De Prim era Clase ..........................
De Segunda Clase .........................
De Tercera Clase ..........................
De Cuarta Clase ...........................
De Sexta Clase ...........................
De Siptima Clase ..........................
De Octava Clase ..........................
De Novena Clase ..........................
De D6cim a Clase ...........................
De Vigilantes Nocturnos ....................

TOTAL DE LICENCIAS EXPEDIDAS.........


2,665
2,450
14,395
7,463
17,199
212
130
105
21
197

44,837


Recaudaci6n obtenida por el concept de la
expedici6n de las licencias antes mencionadas:

Derechos Fiscales .................... $ 558,630.00
Por Sellos del Timbre Nacional ........ 235,165.60

TOTAL GENERAL RECAUDADO ....... $ 793,795.60

El aumento de la recaudaci6n por el concept de Li-
cencias de Armas, es consecuencia de la promulgaci6n de
la Ley-Decreto nimero 533 de fecha 14 de noviembre de
1952, por la que fueron aumentados al duplo los derechos
fiscales que establecia el Decreto-Ley nfmero 685 de 13
de noviembre de 1934, para la obtenci6n de licencias de
las classes tercera, cuarta, sexta, s6ptimna, octava y novena,
aumentandose al propio tiempo por la citada Ley-Decreto
nfmero 533, el double del valor de los sellos del Timbre
Nacional a fijar en cada caso.

DIRECTION GENERAL DEL REGISTRO DE EXTRANJEROS

Los extranjeros registrados como residents en nuestro
pais alcanzan en la actualidad la cantidad de 394,943.

Departamento Legal, adscripto a la Direcci6n.

Este Departamento Legal ha tramitado los siguientes ex-
pedientes:


Subsanaciones de errors materials .........
Consultas sobre bajas .....................
Informes sobre exenciones ..................
Informes en relaci6n con indigentes ..........

TOTAL DE ASUNTOS TRAMITADOS .........

Negociado de Inspecci6n.

Este Negociado ha realizado la siguiente labor:
Inspecciones domiciliarias ..................
Notificaciones de adeudos en La Habana ......
Notificaciones de adeudos en el interior de la
Repfiblica ............ .... ...........


862
104
89
258

1,313


8,871
7,291


18,542











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 35


Expedientes informados en relaci6n con indi-
gentes en La Habana .....................
Expedientes informados en relacidn con indi-
gentes en el interior de la Repfblica ......
Ordenes de localizaci6n de extranjeros en La
Habana ................................
Ordenes de localizaci6n de extranjeros en el
interior de la Repiblica ...................
Informes en relaci6n con defunciones de ex-
tranjeros en La Habana ...................
Informes en relaci6n con defunciones de ex-
tranjeros en el interior de la Rep0blica. .....
Escritos recibidos y tramitados ...........
Notificaciones de infracciones, en la Habana..
Notificaciones de infracciones en el interior de
la Republica .................. ...........
Inscripciones y renovaciones tramitadas en el
interior de la Repdblica ...................
Acuses de recibo a jueces de La Habana ......
Acuses de recibo a jueces del interior de la
Repilblica ................................

TOTAL GENERAL DE ASUNTOS TRAMITADOS


Total recaudado por el concept de ins-
cripciones y renovaciones de carnets de
extranjeros, en La Habana, por inspec-
tores habilitados al efecto ...........

Total recaudado por el concept de ins-
cripciones y renovaciones de carnets de
extranjeros, en el interior de la Repdbli-


$


124

146

3,780

4,760

60


443
4,504
7,291

1,114

51,242
295

3,990

112,453





294,869.34


ca por inspectors habilitados al efecto 471,333.98

TOTAL: ............................ $ 766,203.32

Negociado de Recaudaci6n.

En el period de tiempo que comprende este Mensa-
je, ha intervenido expedientes de cobros por valor de
$2.041,656.45.

Negociado de Revisi6n y Registro.

Movimiento habido desde el dia 10 de marzo de 1952
hasta el dia 30 de mayo de 1955.


Recaudado por el concept de inscrip-
ci6n y renovaci6n en la provincia de la
Habana ....................... .....
Recaudado por el concept de inscrip-
ci6n y renovaci6n en el interior de la
Rep6blica ...........................
Recaudado por el concept de multas..
Recaudado por la expedici6n de certifi-
caciones relacionadas con residencies e
inscripciones ................... ......


$ 1.010,626.71


1.002,511.45
2,439.57


26,078.72


TOTAL GENERAL RECAUDADO ...... $ 2.041,656.45

Negociado de Tramitaci6n.

Este Negociado ha realizado desde el dia 10 de marzo
de 1952, al 30 de mayo de 1955, el despacho de los asuntos
siguientes:


Trdmites de nuevas inscripciones ...........
TrAmite de renovaciones ..................
Bajas por ciudadania y defunciones .........
Correspondencia cursada per el Negociado ....
Carnets de indigentes tramitados ...........
Carnets de indigentes denegados ...........
Exenciones de pagos otorgadas a congregacio-
nes religiosas, miembros del Ejercito Liberta-
dor y a empleados de Embajadas y Consu-


9,803
123,087
5,331
5,327
162
96


lados acreditados en Cuba ................ 3,432

TOTAL DE ASUNTOS TRAMITADOS ...... 147,238

DIRECTION GENERAL DE INSTITUTES PENALES

La Direcci6n General de Institutes Penales, durante el
period de tiempo comprendido entire el dia 10 de marzo
de 1952 al dia 30 de mayo de 1955, ha tramitado los si-
guientes asuntos:

a) Remisi6n al Presidente de la Sociedad Cubana de
Policiologia Criminalista de Cuba, (Delegado al Con-
greso de la Comisi6n Internacional de la Policia
Criminal) de informes generals de procesados y
sancionados, varones y hembras, existentes en todos
los establecimientos penales de la Repfiblica, con
expresi6n de su raza, nacionalidad, edad, ocupaci6n,
instrucci6n, estado civil, sanci6n impuesta y tipo de
delito cometido, haci6ndose constar en dichos infor-
mes el porcentaje en relaci6n con el ndmero total
de sancionados y la poblaci6n del pais.

b) Entregados al Director General de Estadisticas del
Ministerio de Hacienda, para su publicaci6n por ese
Ministerio, los Estados de sancionados de los afios
1952, 1953 y 1954, en los cuales se hacian constar
las mismas caracteristicas que se expresan en el
parrafo anterior.

c) Confecci6n de estados generals y peri6dicos de pro-
cesados y sancionados y de reclusos existentes en
los establecimientos penitenciarios de la Repiblica,
asi como lo referente a la super-poblaci6n penal.
Tambidn se han tramitado por esta Direcci6n los asuntos
siguientes:


Escritos diversos ..........................
Actas diaries (Informes de raciones consumidas
en los distintos penales de la Repiblica)....
Telegramas oficiales recibidos en relaci6n con
recuentos en los penales ....................
Solicitudes tramitadas sobre asuntos varies ...

TOTAL GENERAL DE ASUNTOS TRAMITADOS

Negociado de Prisiones.

Su labor ha side la siguiente:

Comunicaciones recibidas ..................
Telegramas oficiales recibidos ..............
Comunicaciones oficiales cursadas ...........
Telegramas oficiales cursados ..............
Expedientes radicados en relaci6n con recluses
Libertades de sancionados tramitadas ........
Resoluciones del senior Ministro de Gobernaci6n
curtplimentadas .. ... .. ... .....


34,320

15,570

27,866
370

78,126


287,571
36,753
93,374
39,456
66,780
26,752

758


TOTAL GENERAL DE ASUNTOS TRAMITADOS 551,444











36 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Jefatura del Cuerpo Mddico Penitenciario.

En los 23 Establecimientos Penales de la Repiblica, fue-
ron atendidos un total de 86,842 casos, de los cuales 40
fallecieron.

Se ha completado la vacunaci6n contra la fiebre tifoidea
(Tres dosis de 10,462 recluses.) Usando la micro-reacci6n
"Chediak" en una gota de sangre seca, para la investigaci6n
de la sifilis han sido examinados 5,756 reclusos.

En la Prisi6n de La Habana, (enfermeria) se han reali-
zado 127 operaciones quirurgicas.

En el mes de cnero de 1953 y despues de un studio
cuidadoso de los reports de morbilidad del afio 1952, se
prepare un nuevo modelo de Estadistica General y en sep-
tiembre del propio afio, se confeccion6 una hoja clinic de
ingreso para usar en todos los Establecimientos Penales
de la Republica.

Fueron revisados y reajustados de acuerdo con el movi-
miento de enfermos y la existencia informada por cada
establecimiento penal, 581 pedidos mensuales de medicines
y 122 pedidos especiales.

Se recibieron 417 informs relacionados con trabajos m6-
dicos e inspecciones sanitarias, efectuadas en los distintos
penales y por no ser possible su tratamiento dentro del
Establecimiento Penal en que extinguian sanci6n, fueron
trasladados a diversos Centros Hospitalarios 619 reclusos.

RESUME ESTADISTICO DE LA LABOR REALIZADA
POR EL CUERPO MEDICO DE LOS PENALES

(Desde el 10 de marzo de 1952 al 30 de mayo de 1955)


Enfermedades T


Cardio-Vasculares .........................
Respiratorias .............................
D igestivas ................................
Genito-Urinarias ..........................
Nerviosas y Mentales .....................
Enfermedades de la piel ...................
Org. Hematopoy6ticos .....................
Nutrici6n y Metabolismo ..................
Endccrino y Neuro-Vegetativo .............
Osteo-Artic. y Muscular ...................
Garganta, Nariz, etc. ......................
Enfermedades Transmisibles ................
V arias ...................................
Enf. de la Mujer .........................
Enf. en los infants ......................

TOTAL GENERAL .......................

Intervenciones Quirfirgicas .................
Serologia .................................
Vacunaci6n Antitifica .....................
Traslados de Reclusos a Hospitales .........
M ortalidad ...............................
Servicios dentales ........................


SUMA TOTAL DE SERVICIOS PRESTADOS


'otal de casos


757
11,365
13,969
1,145
3,379
3,414
1,206
1,106
436
2,946
3,395
4,461
38,636
482
145

86,842

127
5,756
10,462
619
40
5,281

22,285


DEPARTAMENTO DE ARQUITECTURA DE LA
INSPECTION GENERAL DE PRISIONES

Por el Departamento de Arquitectura de la Inspecci6n
General de Prisiones so han efectuado obras de importancia
en los penales que a continuaci6n se mencionan:

Colonia Agricola "Diego Vicente Tejera" en Col6n.

Para adaptarla a Casa de Trabajo para Hombres Asegu-
rados, se han realizado en la misma distintas obras in-
cluyendo la instalaci6n de una cocina de gas-oil, con sus
quemadores, instalaciones cl6ctricas y sanitarias.

Carcel de Jaruco.

Se reconstruy6 totalmente, faltando solamente levantar
la cerca lateral del patio, que Iinda con la calle, para dejar
la misma en perfect estado de funcionamiento.

Casa de Trabajo para Hombres Asegurados en Guanajay.

Se han realizado obras de reconstrucci6n en todo el edi-
ficio, especialmente en muros, pisos y techos, haci6ndose
ademAs trabajos de limpieza en las fosas y colocando una
nueva cubierta de hormig6n sobre las mismas.

Circel de CArdenas.

Con la cooperaci6n del Ministro de Agricultura, facilitando
una mrquina perforadora, se abri6 un pozo absorbente, para
solucionar el grave problema que confrontaba dicho penal.

Prisi6n de Holguin.

De acuerdo con el proyecto confeccionado por este De-
partamento y remitido al Ministerio de Obras Publicas, se
estAn levando a efecto dichas obras, teniendo conocimien-
to de que las mismas se encuentran muy avanzadas.

Prisi6n de Pinar del Rio.

Tambi6n por este Departamento se envi6 al Ministerio de
Obras Pfiblicas un proyecto para la construcci6n de esa
nueva prisi6n.

Carcel de Mor6n.

La construcci6n de la CArcel de Mor6n esti casi ter-
minada por el Distrito de Obras Piblicas de Camagiley.

Prisi6n de Matanzas.

Esta prisi6n ha sido reconstruida en parte.

Vivac Municipal para Mujeres (La Habana.)

Este establecimiento penal habrA de ser trasladado para
la antigua Casa de Socorros del barrio de Mantilla, que
ha sido cedida por el Alcalde Municipal de La Habana,
y en cuyo edificio se realizaron obras de importancia con
un costo aproximado de $7,000.00, a los fines de adaptarlo
debidamente. El traslado de este Vivac, es una verdadera
necesidad, ya que en el lugar que hoy se encuentra esta
totalmente destruido por la acci6n del tiempo y no ofrece
seguridad alguna para las detenidas.

Cocinas para los Penales.

Se han construido tres equipos de cocinas de hierro, para
las Cdrceles de Cienfuegos, Remedies y Sancti Spiritus.










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 37


Obras en Proyecto.

Se ha confeccionado el primer proyecto para Casa de
Trabajo para Mujeres Aseguradas, al objeto de construirla
en el sitio que actualmente ocupa la Casa de Trabajo para
Hombres Asegurados, en Giiines, cuyo costo de obras ascien-
de a un aproximado de $18,000.00.

Actualmente esti en studio un ante-proyecto para cons-
truir la Prisi6n Provincial de La Habana, con capacidad para
1,200 sancionados y con todos los adelantos modernos en el
sistema penitenciario.

DIRECTION GENERAL DE LA GACETA OFFICIAL
DE LA REPUBLICAN

Esta Direcci6n, en los iltimos tres afios, ha desarrollado
labor de reorganizaci6n, tanto en la part Administrativa
come en la imprenta de este peri6dico official, fiscalizAn-
dose detenidamente todo su mecanismo, con el fin de sin-
cronizar las publicaciones oficiales.

En efecto, en menos de tres afios se publicaron 2,137
Leyes-Decretos, demorandose s61o 24 horas, desde su recibo
hasta su inserci6n en la Gaceta. Asimismo se puede decir
de los Decretos Presidenciales y Resoluciones del Ejecutivo
o funcionarios del Estado, que pasan de 12,000, todas las
cuales se han publicado sin demoras advertidas. Edictos y
requisitorias de los Juzgados, asi come de las sentencias
de los tribunales en el period de tiempo comprendido en-
tre el dia 10 de marzo de 1952 al dia 30 de mayo de
1955, se han publicado mas de 200,000 documents ofi-
ciales pertenecientes a esos organismos. Todo esto se ha
hecho contando con el mismo personal de anteriores 6pocas
y con el mismo presupuesto para publicaciones.

Se ha mejorado notablemente el envio de Gaceta Ofi-
ciales a los juzgados, hacidndose en la actualidad ese ser-
vicio por Correo Certificado.

Se ha reorganizado la Biblioteca de la Gaceta Oficial,
encuaderndndose nuevamente sus tomos para la mejor con-
servaci6n de los mismos. En la parte administrative se
mantiene el ritmo de registrar y tramitar al dia, los asun-
tos, en beneficio del mejor funcionamiento de este Diario
Official, de manera que rinda a cabalidad su cometido.

Policia Secreta Nacional.

Por este Cuerpo de Policia, se ha realizado desde el dia
10 de marzo de 1952 al dia 30 de mayo de 1955, una
constant labor de saneamiento, habi6ndose practicado una
gran cantidad de arrests de delincuentes, especialmente en
cuanto se refiere al expendio de drogas y su trafico, pu-
diendo sefalarse que el Grupo de Drogas ha ocupado co-
caina por valor de mas de $350,000 y mas de $20,000.00
en marijuana, y el Grupo de Robos y demAs personal del
Cuerpo, ha recuperado y restituido a sus duefios, joyas
por un valor aproximado de $60,000, desarrolldndose con
ese motive una verdadera campafia de profilaxis social.

El resume de las actividades de este Cuerpo de Policia
es el siguiente:

Denuncias formuladas en el Cuerpo de Guardia 11,884
Arrestos efectuados per el personal del Cuerpo
(Grupos diversos) ......................... 5,450
Delincuentes y otros, fichados per el Departa-
mento de Dactiloscopia ................... 7,855
Ocupaciones de cuerpos del delito .......... 2,468


Mandamientos recibidos, de los tribunales y
Juzgados de la Repdblica, asi come de otras
dependencias del Estado y tramitados con re-
sultado .................................. 108,323


Declaraciones prestadas per agents del cuerpo
en tribunales y juzgados ..................
Cartas de ciudadania, pasaportes, certificados de
nacionalidad y otras investigaciones sobre ex-
tranjeros .................................
Telegramas oficiales cursados ...............
Telefonemas oficiales cursados ...............
Vigilancias efectuadas .....................
Servicios extras ...........................
Servicios especiales ordenados per el senior
Jefe del Cuerpo ..........................


15,828


2,915
7,954
846
30,698
28,756

8,333


TOTAL GENERAL DE SERVICIOS ........... 231,310

Ademis se ha puesto en vigor, desde abril de 1952 y
estn funcionando a plenitud, la Academia de la Policia
Secret Nacional, para la instrucci6n professional del per-
sonal del Cuerpo, que asiste a la misma diariamente de
4 a 5 de la tarde, except los domingos, habi6ndose equi-
pado con muebles y pupitres adecuados a las necesidades
de la misma. Se ha provisto al Cuerpo de nuevos arma-
mentos, come rev6lvers Colt de calibre 38 modernno, armas
largas y pistols y se han introducido otras mejoras no-
tables en el servicio general del Departamento, a cuyo
efecto se ha dotado al mismo de cinco autom6viles y un
pisicorre, para el transport de los detenidos y la m6s
rIpida acci6n en los lugares donde so realicen hechos de-
lictivos, con un resultado eficiente.
Per Ley-Decreto nimero 735 de fecha 6 de marzo de
1953, qued6 adscripto al Cuerpo de la Policia Secreta Na-
cional, per convenir asi al mejor servicio, el Cuerpo del
Servicio Secrete del Palacio Presidencial, tanto en lo ad-
ministrative come en lo funcional, aunque en el desempefio
de sus actividades especificas qued6 facultado para actuar
con independencia de las que correspondent al Cuerpo que
se incorpora.
En virtud de la Ley-Decreto numero 1576 de 4 de agosto
de 1954, se les concedi6 a los miembros de la Policia Se-
creta Nacional, Policia Judicial, Gabinete Nacional de Iden-
tificaci6n y Agentes del Servicio Secrete del Palacio Pre-
sidencial, el tiempo double de guerra, comprendido desde el
9 de diciembre de 1941 al dia 10 de marzo de 1952, o sea,
10 afios, 3 meses y dos dias, a los efectos de la jubilaci6n.

Por iltimo, a virtud de la Ley-Decreto nfmero 185 de
fccha 30 de junior de 1952, se puso en vigor el Presupuesto
de la Naci6n para el ejercicio de 1952-1953 modificandose
la Plantilla de la Policia Secreta Nacional, elevando las
categories y haberes de los Oficiales de Administraci6n
Clase 4", Detectives de Primera, a Oficiales de Administra-
ci6n Clase 5' y las de los Oficiales de Administraci6n Clase
Tercera, Detectives de Segunda, a Oficiales de Administra-
ci6n Clase 4'.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): i,Me permit la
Presidencia... ? Para una pregunta, pido la pa-
labra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Juan Amador Rodriguez.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Para preguntar-
]e a la Presidencia, en vista de las informaciones
que se han publicado en la prensa, si la Presidencia










38 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


ley6, previamente, antes de darle conocimiento a
la Camara, el Mensaje Presidencial que se esta
leyendo.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): El Men-
saje Presidencial lleg6 en la mariana de hoy. La
Presidencia ha tomado conocimiento de 61, en lo
que es possible, dada su extension.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Yo le hago esta
pregunta porque quisiera saber si en el Mensaje
Presidencial, como dicen los peri6dicos, no se in-
cluye lo que se refiere al restablecimiento de la
antigiiedad de los empleados del Ministerio de Co-
municaciones, lo de los Maestros de Educaci6n Pu-
blica, ni la amnistia political anunciada.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Comno
sabe el Representante Juan Amador Rodriguez eso
viene en un Mensaje especifico, porque la Consti-
tuci6n obliga a separar esta cuestiones y a rendir
un Mensaje general sobre las actividades del Go-
bierno y la situaci6n de la Repuiblica.
Este Mensaje que se esti leyendo en este mo-
mento, cumple el precepto constitutional. En el
otro, en uso de la potestad que tiene en cuanto a
la iniciativa de leyes, el Ejecutivo propone todas
esas otras medidas a que se refiere el senior Juan
Amador Rodriguez.
(Aplausos en el Hemiciclo.)

Continfa la lectura del Mensaje.

(El Oficial de Actas continda la lectura.)

MINISTERIO DE HACIENDA
Por la importancia que revisti6 para este Departamento,
la promulgaci6n de la Ley-Decreto 1038 de 1953, sobre
Estimulaci6n Industrial, y la del Decreto Pre-Reglamentario
de la misma, publicado en la Gaceta Oficial del 18 de
septiembre del propio afio, debemos resefiar la labor rea-
lizada por este Ministerio, separandola en dos etapas: una
anterior a la fecha mencionada y otra posterior a la pro-
mulgaci6n del referido Decreto.
Al producirse el hecho hist6rico del 10 de marzo de
1952, la Primera Subsecretaria de este Ministerio estaba
autorizada para conocer directamente todos los asuntos
procedentes de la Direcci6n General de Consultoria, Apre-
mios y Bienes del Estado, de la Direcci6n General de Adua-
nas, de la Direcci6n General de Rentas e Impuestos, Sec-
ciones del 2.75% y de Treinta y Cinco Millones y, por la
Resoluci6n de fecha 25 de agosto de 1953, los asuntos pro-
cedentes de la Direcci6n General de Contabilidad, Sub-
direcci6n General, Negociado de Dep6sitos y Fianzas; y a
partir de la Resoluci6n de 10 de septiembre de 1953, los
asuntos procedentes de la Direcci6n Tecnica de Presupues-
tos, Secci6n de Ejecuci6n y Liquidaci6n de Crdditos, Ne-
gociado de Liquidaci6n de Creditos.
Examinados los asuntos encomendados a la Primera Sub-
secretaria, durante esta etapa aparece que tuvo conocimiento
desde el 10 de marzo a diciembre de 1952, de 8,721 expe-
dientes; y desde enero a agosto de 1953, 7,490 expedientes;
que hacen un total de 16,311 expedientes tramitados en
ese tiempo, procedentes de las Direcciones y Departamentos
que se han expresado anteriormente.
Al promulgarse la Ley-Decreto 1038 de 1953, de Esti-
mulaci6n Industrial, y el Decreto Pre-Reglamentario de la


misma, publicado en la Gaceta Oficial del 18 de septiembre
del propio afio, por el Articulo Primero se dispuso que las
solicitudes de exenciones arancelarias y fiscales se presen-
tarian ante el Primer Subsecretario del Ministerio de Ha-
cienda, lo que tuvo como consecuencia inmediata que por
dicho Departamento se comenzara la radicaci6n de los ex-
pedientes relatives a la material ya mencionada y dando
lugar a que los expedientes de Industrias Nuevas, promo-
vidos al amparo del Decreto 2144 de 7 de agosto de 1945,
de que tenia conocimiento la Asesoria T6cnica de este
Ministerio, pasaran de inmediato a la consideraci6n y studio
de la Primera Subsecretaria.
Ademrs, por la Segunda Disposici6n Transitoria del De-
creto 2136 de 1954, se dispuso que por la Direcci6n Ge-
neral de Estadistica de este Ministerio se remitieran a
la Primera Subsecretaria los expedientes de su radicaci6n,
referentes a las Industrias Nuevas beneficiadas al amparo
del Decreto 2144 de 1945; con tal motive la mencionada
Direcci6n General de Estadistica remiti6 a dicha Subsecre-
taria 67 expedientes que tenia en su poder, para ser con-
siderados por este Departamento. Los expedientes tra-
mitados, de conformidad con su naturaleza, son los si-
guientes:
Plantas de Montaje y Ensamblaje.-Por el Decreto 1799
de 1948, se habian concedido los beneficios de exenci6n
para 7 solicitudes de Plantas de Montaje y Ensamblaje,
que oportunamente solicitaron la pr6rroga concedida por
el Decreto 1823, de 1953. Esos 7 expedientes, cuya radi-
caci6n habia correspondido a la Direcci6n General de Adua-
nas, quedaron bajo la custodia de la Primera Subsecreta-
ria, formalizandose las correspondientes inscripciones en el
Registro General de Plantas de Montaje y Ensamblaje.

Vigente la Ley-Decreto 1038 de 1953, que redujo los
beneficios de exenci6n concedidos por el Decreto 1799 de
1948, s61o se han presentado hasta la fecha 4 solicitudes
para la instalaci6n de Plantas de esta naturaleza.
Importaciones con Fines de Desarrollo Econ6mico.-Desde
el dia 8 de septiembre de 1953, comenz6 en la Primera
Subsecretaria la radicaci6n de los expedientes con motive
de importaciones solicitadas con fines de desarrollo eco-
n6mico por las industries, al amparo de lo dispuesto en
los Articulos 30 y 32 de la Ley-Decreto 1038 de 1953, y
las leyes especificas relacionadas en el Articulo 54 del De-
creto 2136 de 1954. Hasta el dia 31 de diciembre del
pasado aio se habia radicado un total de 2,867 expedientes,
lo que arroja un promedio mensual de 144 expedientes.

Tambidn tuvo la Subsecretaria conocimiento de 28 ex-
pedientes radicados en el Despacho de este Ministerio,
promovidos por distintas industries, interesando acogerse a
los beneficios del Decreto Presidencial 320 de 1953.

Industries Establecidas.-Han solicitado los beneficios de
exenci6n, conforme a lo dispuesto por la Letra b) de la
Secci6n VI del Capitulo II, de la Ley-Decreto 1038 de 1953,
y cumpliendo las reglas establecidas en la Secci6n II del
Capitulo IV, del Decreto 2136 de 1954, 3 industries es-
tablecidas.
Liberalidades y Asuntos Generales.-Acogi6ndose a los ca-
sos de excepci6n sefialados en el pArrafo segundo de la
Segunda Disposici6n Final de la Ley-Decreto 1038 de 1953,
tal como se encuentra vigente, se han presentado 203 so-
licitudes de distintas naturaleza, de las cuales han sido
resueltas favorablemente por este Ministerio 142.
Desde el 11 de septiembre de 1953 hasta el 31 de enero
de 1955, se resolvieron por la Pritera Subsecretaria 6,580










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 39


expedientes; en el mes de febrero de este afio 1,163; en
el mes de marzo 1,294; en el mes de abril 1,004; en el
mes de mayo 1,149; o sea, un promedio superior a 1,000
expedientes mensuales.

Por tanto, durante la present etapa se han resuelto
en la Primera Subsecretaria 12,360 expedientes, los que,
unidos a los 16,311 de que tuvo conocimiento dicho De-
partamento desde el 10 de marzo de 1952, hasta el 31
de agosto, hacen un total de 28,671 expedientes conocidos
y tramitados por ese solo concept.
Registros.-Por el Articulo 41 de la Ley-Decreto 1038
de 1953, se dispuso la formaci6n de un Registro de Indus-
trias Nuevas y protegidas por dicha legislaci6n, habiendo
quedado desenvuelto dicho precepto por el Articulo 57 del
Decreto 2136 de 1954, que orden6 la creaci6n, en la Pri-
mera Subsecretaria, del Libro Registro de Industrias para
los importadores que quisieran acogerse a los beneficios
de orden general regulados por el Articulo 32 de la Ley-
Decreto mencionada; y tambi6n por la Primera de las Dis-
posiciones Generales, que orden6 la formaci6n de los Re-
gistros de Personalidad necesarios para que los importadores
beneficiados pudieran acreditar los requisites indispensable
para el mejor uso de las franquicias.

Tambi6n por el Articulo 65 del Decreto 2136 de 1954,
se orden6 la formaci6n del Registro de Abastecedores de
Industries Exentas, para los industriales que realicen im-
portaciones per conduct del comercio establecido.

Al promulgarse la Ley-Decreto 1704 de 1954, se cre6
tambi6n en la Primera Subsecretaria el Libro Registro Ge-
neral de Plantas de Radio, Televisi6n y Noticiero Cine-
matogrnficos.

Las inscripciones practicadas en los distintos Registros
pueden relacionarse del modo siguiente:

Secci6n de Industrias en General ................ 307
Secci6n de Industrias Arroceras ................. 169
Secci6n de Industrias Mineras .................. 29
Abastecedores de Industrias Exentas............ 4
Industries de Montaje y Ensamblaje ............ 7
Plantas de Radio, Televisi6n y Noticieros Cinema-
tograficos ................................... 17
Industries Nuevas ........................... 166

En definitive se radicaron en la Primera Subsecretaria
un total de 691 inscripciones en los Registros mencionados,
correspondientes a otros tantos expedientes de personalidad.

Todo lo anteriormente expuesto, que refleja la labor desa-
rrollada per la Primera Subsecretaria desde el 10 de marzo
de 1952 a la fecha, puede ser resumido de la siguiente
forma:


Expedientes elevados por las distintas Direcciones
Generales y Departamentos, a la Primera Sub-
secretaria ..................................
Solicitudes de importaciones con fines de desarro-
llo econ6mico ..............................
Expedientes radicados para solicitudes de Indus-
trias N uevas ...............................
Expedientes de Industrias Nuevas elevadas por
la Direcci6n General de Estadisticas............
Expedientes de la radicaci6n del Despacho del
M inistro .. . ........ .. ..... ......
Expedientes relatives a Plantas de Montaje y En-
sam blaje ...................................


28,671

4,394,

166

67

28

7


F"..:p ii. relatives a exenciones solicitadas por
las industries establecidas .................. .
Expedientes radicados por concept de liberali-
dades y asuntos various ... ....... .........
Expedientes de inscripciones en los Registros de
la Primera Subsecretaria ....................

TO TA L : ..................................


3

203

691

34,230


DIRECTION GENERAL DE CONSULTORIA,
APREMIOS Y BIENES DEL ESTADO

Secci6n de Consultoria.

El Negociado de Legislaci6n Fiscal y Asuntos Arancela-
rios ha dictaminado cuantas consultas le han sido some-
tidas en relaci6n con las siguientes materials: interpretaci6n
de las Leyes-Decretos nfimeros 1038 de 1953 y 1531 de
1954 y su Reglamento, contenido en el Decreto Presidencial
numero 2136 de 1954 relacionados con la protecci6n eco-
n6mica y estimulaci6n industrial; interpretaci6n del Decreto-
Ley ndmero 113 de 1935 que regular el procedimiento del
Decreto-Ley nimero 113 de 1935 que regular el apremio
fiscal; interpretaci6n del Decreto-Ley nfimero 564 de 1936
y su Reglamento que se refiere a los impuestos del Em-
pr6stito de 35 Millones; consultas interesadas por la Di-
recci6n General de Aduanas sobre materials arancelarias y
aduanal, en t6rminos generals, y un gran niimero de
consultas en relaci6n con Acuerdos y Resoluciones de los
Ayuntamientos y Alcaldes Municipales y de la Comisi6n del
Servicio Civil sobre lesividades, asi como la redacci6n 'e
los proyectos de decretos que le han sido encomendados.

El Negociado de Consultoria ha dictaminado sobre los
distintos aspects de la material que le esta encomendada,
es decir, consultas sobre derechos estatales en fincas, cen-
sos, capellanias, cr6ditos hipotecarios, donaciones a favor
del Estado, inscripciones registrales, honorarios de Regis-
tradores y Notarios, consultas sobre tributes que la Di-
recci6n de Rentas fiscaliza y cobra; consultas provenientes
de la Direcci6n General de Impuestos de la Ley de Obras
Pisblicas sobre los creados por la Ley de 15 de julio de
1925; consultas de la Direcci6n General del Servicio Central,
especialmente en lo referente al personal de este Minis-
terio y sobre pensions y jubilaciones civiles y de ve-
teranos.

Secci6n de Apremios.

El dato mAs important de esta Secci6n se refiere a la
recaudaci6n obtenida por la via de apremio fiscal desde el
10 de marzo de 1952 hasta la fecha, la que asciende a la
suma de $3.125,245.78 que se produjo en la siguiente forma:

Del 10 de marzo al 30 de junior de 1952... $ 268,656.26
Afio Fiscal 1952/53 .................... $ 1.139,395.50
Aio Fiscal 1953/54 .................... $ 1.012,523.65
De Julio 1' 1954 al 30 de abril de 1955 $ 704,670.37

$ 3.125,245.78

El Negociado de Apremios de esta Secci6n ha tenido a
su cargo la fiscalizaci6n de los tramites de la via de apre-
mio seguida en 100,273 expedientes iniciados en las dis-
tintas administraciones fiscales y Aduanas de la Repfiblica,
en tanto que en el Negociado de Recursos e Incidentes se
han radicado 432 expedientes, de los cuales s6lo 29 se
cncuentran por resolver, a virtud de trimites pendientes
a cargo de dicho Negociado, todos los cuales correspondent









40 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


al actual ejercicio fiscal; asimismo se encuentran pendien-
tes 223 de resoluci6n por los distintos Departamentos fis-
calizadores de impuestos a virtud de la inhibici6n regulada
por el parrafo segundo del Articulo 82 del Decreto-Ley 113
de 31 de julio de 1935, asi como por los Tribunales de
Justicia en casos de recursos contenciosos-administrativos o
tercerias sometidas al conocimiento de la jurisdicci6n or-
dinaria.
Por los Inspectores del Negociado de Inspecci6n se han
rendido oportunamente los informes a ellos encomendados,
haciendo possible en la mayoria de los casos, gracias a sus
gestiones e investigaciones, el cobro de expedientes de im-
portancia por su cuantia.

Secci6n de Bienes del Estado.

Esta Secci6n que tiene a su cargo la defense de los in-
tereses del Estado en todo cuanto se refiera a bienes in-
muebles, esta integrada por cinco Negociados de los que se
ofrece en forma extractada la labor rendida desde el 10
de marzo de 1952 hasta la fecha.

El Negociado de Titulaci6n y Archivo, ha practicado ex-
tensas actuaci6n extra-judiciales para la formaci6n de ti-
tulos que amparan los derechos del Estado sobre bienes
inmuebles y derechos reales, para resolver reclamaciones
de particulares en via gubernativa, e inventariando el Ar-
chivo de Titulos a cargo de dicho Negociado, los bienes
inmuebles y derechos reales. Se han radicado 1,053 ex-
pedientes que se encuentran en estado de tramitaci6n, re-
ferentes a denuncias, reclamaciones y gestiones para la
formaci6n de Titulos sobre inmuebles y derechos reales
en que el Estado tiene interns. El nlimero de informes
emitidos por los Letrados del Negociado se eleva a 5,693;
los informes del Archivo de Titulos a 1,219; los del Ar-
chivo de Antecedentes Antiguos a 848; los del Archivo de
Censos, 14 y por el Archivo Clase "B" los expedientes en
trAmite ascienden a 319 los informes rendidos.

En el Archivo de Titulos se han radicado desde el 10
de marzo de 1952 hasta la fecha, 157 Titulos que corres-
ponden a igual nfimero de fincas cuya detallada relaci6n
se conserve en esta Direcci6n.

El Negociado de Inspecci6n que es donde convergen las
actividades de los demds Negociados de la Secci6n, ha co-
laborado al trabajo de los mismos investigando expedientes
confiados a su cuidado en los Registros de la Propiedad,
Notaria, Archivos de Protocolos, Administraciones Fiscales
y en cualquiera otro en que sus funciones han sido re-
queridas.
Para el Negociado de Titulaci6n y Archivo, ha Ilevado a
efecto investigaciones encaminadas a formalizar muchos Ti-
tulos del Estado, asi como a acopiar antecedentes para las
funciones que le estan encomendadas.

Para el Negociado de Asuntos Judiciales, ha localizado
antecedentes para salvaguardar los interests del Estado en
los juicios de inscripciones posesorias o dominicas, y en
cuanto se refiere a los desahucios y procedimientos de
cualquier clase en que dicho Negociado intervene.

En el period comprendido desde el 12 de marzo de 1952
hasta la fecha se han tramitado un total de investigacio-
nes de 2,054, quedando por tramitar 532 de las presentadas
dentro de esa fecha, en las que se sigue trabajando.

El Negociado de Administraci6n de Bienes ha cobrado
por Alquileres de fincas desde el 12 de marzo de 1952 hasta
junio 16 del present afio, la cantidad de $117,180.00;


por cr6ditos de censo en la propia fecha $25,640.11. Ha
tramitado 7,235 expedientes, habiendo radicado 4,206.

Dicho Negociado ha tramitado 5 enajenaciones y traspa-
sos a titulo gratuito por razones de necesidad pilblica y
conveniencia social, tres permutas, seis traspasos adminis-
trativos, seis arrendamientos extraordinarios, una donaci6n,
una redenci6n de censo.
Es pertinent destacar que se ha venido exigiendo la
cooperaci6n de los Administradores Fiscales en los cobros
por los concepts relacionados y hay en proyecto un plan
para el aumento de la productividad de los bienes del Es-
tado, aunque se confrontan los problems de orden legal,
econ6mico-social, que al Estado como propietario imponen
las limitaciones reguladoras de la legislaci6n de alquileres.

El Negociado de Agrimensura y Catastro, en el period
de tiempo especificado ha radicado 213 expedientes relatives
todos a cuestiones tecnicas, de los cuales 43 resultaron
terminados y 170 se encuentran en tramite.

Se estAn efectuando cinco deslindes importantes en la
zona Maritima Terrestre y quedaron terminados otros en
distintos lugares de la Republica.

Continuandose el plan trazado para que en dicho De-
partamento consten los pianos con las respectivas descrip-
ciones y cabida exacta de los bienes correspondientes al
patrimonio Nacional, fueron levantados 77 pianos, distri-
buidos en la forma siguiente: Provincia de la Habana, 23
propiedades; Provincia de Matanzas, 3 propiedades; Provin-
cia de Las Villas, 3 propiedades; Provincia de Oriente, 48
propiedades. Como consecuencia de estos trabajos y otros
practicados a virtud de pruebas periciales en el Archivo
de Pianos a cargo del Negociado 89 nuevos plans, pertene-
cientes a propiedades del Estado, asi como 140 pianos de
distintos inmuebles que se han obtenido en el Archivo
Nacional, Notarias Piblicas y otras oficinas del Estado, la
Provincia y el Municipio, como antecedentes a los fines de
ilustrar informes de caracter tecnico y, con fines a la
recopilaci6n de documents para el Catastro Nacional.

Igualmente, el Negociado ha venido cooperando con el
Ministerio de Agricultura y el Banco de Fomento Agricola
e Industrial, en el studio, de la situaci6n, cabida, descrip-
ci6n y levantamiento de plano de fincas rusticas ofrecidas
en venta al Estado, con fines al plan de fomento agrario,
propiciado por el Gobierno.
En el Negociado de Asuntos Judiciales se ha hecho el
studio de la titulaci6n e historic registral de numerosas
fincas ofrecidas en venta al Estado. Se han radicado 198
procedimientos judiciales y 808 expedientes administrativos.

El expresado Negociado cursa numerosos procedimientos,
entire ellos, juicios de desahucio de propiedades del Estado;
juicios de deslinde de fincas del Estado y de propiedad
particular colindantes con otras del Estado; diligencias de
conversion en inscripciones de dominio de inscripciones de
posesi6n de fincas del Estado; procedimientos de oposici6n
a expedientes posesorios promovidos por particulares; pro-
cedimientos de interdictos posesorios y de obra nueva es-
tablecidos por particulares contra el Estado; y juicios rei-
vindicatorios establecidos por particulares contra el Estado.

DIRECTION GENERAL DE CONTABILIDAD

Esta Direcci6n ha estudiado, preparado y comenzado ya
una inspecci6n total de todas las Administraciones Fiscales
de la Repiblica. Las inspecciones no han de limitarse a
un informed de las condiciones en que determinada Admi-










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 41


nistraci6n Fiscal se encuentra, sino que analizarin las
causes que han producido los atrasos o errors que se se-
fialen, la oportuna propuesta para corregir las deficiencies
sefialadas, dejando definitivamente organizados estos cen-
tros de recaudaci6n, lo que sera el primer paso para ma-
yores ingresos en el present ejercicio fiscal y en los futures.

Per otra part ha hecho un detallado studio de la
situaci6n de los Fondos Especiales, conciliandose definitiva-
mente las cuentas de cada uno de ellos con las de este
Ministerio. Per medio de convenios do entrega de Titulos
de Cr6dito se estan solventando las diferencias entire las
acreencias de tales Fondos y el efectivo existente en la
Tesoreria General; permitiendose asi un normal desenvol-
vimiento de los mismos y una mejor prestaci6n de los
servicios para que fueron creados, asegurindose per medio
de cuentas especiales abiertas en el Banco Nacional, la
no recurrencia de situaciones anAlogas.

La Direcci6n General de Contabilidad ha movilizado el
credit del Estado mediante la emisi6n y descuento de
PagarBs de liquidaci6n de Obligaciones Corrientes, permi-
tiendose con ello una mayor prontitud en los pages.

Tambien se ha cancelado, en casi su totalidad, la deuda
del Estado con el Banco Nacional de Cuba per virtud de
descuentos de Pagares de Tesoreria, lo que permitird en el
ejercicio fiscal de 1955/56 poder situar los pedidos de fon-
dos en el orden quo sean presentados, sin tener que hacer
acopio de cantidades para situar las necesarias para el
page de personal el dia Altimo de mes.

Este ordenamiento y puntualidad en los pages aumen-
tar6 notablemente el cr6dito del Estado y traerA come con-
secuencia la baja en el precio de los suministros, obras o
servicios que al Estado se presten.

Per filtimo, se ha iniciado un amplio studio de cada una
de las operaciones que en esta Direcci6n se realizan, a fin
de poder proponer, despues de cuidadosas consideraciones,
las medidas tendientes a evitar demoras o errors, para
beneficio general.

DIRECTION TECNICA DE FISCALIZACION
Y SISTEMAS DE CONTABILIDAD

Al dar inicio a sus funciones el Tribunal de Cuentas,
en enero 1" de 1952 y quedar disuelta la antigua Inter-
venci6n General de la Repuiblica, surgi6 la necesidad in-
mediata de que per el Poder Ejecutivo se creara un depar-
tamento de caracter t6cnico, cuya organizaci6n debia
ofrecer la garantia que los medios id6neos necesarios para
el mejor desenvolvimiento de las prdcticas administrativas
y que sirviera de enlace centre el nuevo Organismo Fisca-
lizador y la Administraci6n.

En tal virtud, el Gobierno dict6 la Ley-Decreto nflmero
151 de junior 16, 1952, en concordancia con la disposici6n
transitoria Cuarta de la Ley OrgAnica del Tribunal de
Cuentas y el Articulo 72 de la Ley General de Contabilidad
del Estado, creando la Direcci6n T6cnica de Fiscalizaci6n
y Sistemas de Contabilidad en el Ministerio de Hacienda,
estructurada por tries secciones que son: de "Gastos", de
"Ingresos" y de "Sistemas de Contabilidad".

A traves de la Secci6n de Ingresos, integrada por los
Negociados de "Rentas Terrestres", "Rentas Aduanales",
"Rentas Consulares" y "Fondos Especiales", se revisaron y
comprobaron todos los estados, comprobantes, cartas de
pages y demAs documents que deban rendir las oficinas
recaudadoras de la Republica que son:


49.-Zonas y Distritos Fiscales.
20.-Aduanas.
123.-Consulados.

Ademas, de las funciones sefialadas, esta Secci6n que
tiene a su cargo la orientaci6n de los funcionarios respon-
sables de esas oficinas recaudadoras que lo requieran, evacu6
cuantas consultas se le hicieron para el mejor cumplimien-
to de las disposiciones vigentes en relaci6n con los sistemas
de contabilidad y procedimientos y uso, y adiestrar en igual
sentido al personal, directamente, mediante visits a dichos
centros.

Esta Direcci6n Tecnica, en los tres afios decursados desde
su fundaci6n, ha tramitado, despachado y resuelto los si-
guientes asuntos:

Negociado de Registro y Archivo.
(Desde marzo de 1952 hasta la fecha).

Por el Registro General se le di6 entrada a 63,232 escritos
y salida a 38,549 escritos.

Certificaciones.

Fueron expedidas las siguientes:

121 de servicios prestados al Estado.
50 interesadas por los Tribunales de Justicia.
549 contestaciones de oficios del Poder Judicial y otros.

Giros Postales Nacionales.

Desde el 10 de marzo de 1955 hasta la fecha, se han
recibido 3,363 solicitudes de Ordenes de Page de giros pos-
tales nacionales caducados o extraviados, remiti6ndose al
senior Ministro de Comunicaciones para que 6ste a su vez
las haga llegar a los lugares de su procedencia.

Se localizaron en los archives de este Departamento 2,188
giros postales y se remitieron a los Juzgados que previa-
mente libraron los oficios por ser los mismos necesarios
para tramitar actos de justicia.

Cheques.
Se han presentado 381 Reclamaciones por cheques ca-
ducados y extraviados, para su cobro con cargo a "Deudas
Pendientes", de las cuales se han tramitado y resuelto 340,
quedando 41 que contindan el curse de su tramitaci6n.

Se han recibido de la Tesoreria General de la Repfblica
desde el 10 de marzo de 1952 hasta el 30 de septiembre
de 1954 un mill6n seiscientos mil cheques pagados, los cua-
les han side debidamente revisados, chequeados y archi-
vados.

Departamento de Boletas de Transporte.

Per la Ley-Decreto 1345 de 30 de marzo de 1954 se
modific6 el procedimionto para los transportes per servi-
cios oficiales, y per el Reglamento dictado para su aplica-
ci6n contenido en el Decreto del Ministro de Hacienda de
mayo 12 del propio afio, se establecieron las normas para
la expedici6n de las Boletas de Transporte de personal y
carga, al objeto de evitar el use indebido y gasto excesivo
que se venia produciendo en estos servicios.
Per las disposiciones complementarias de dicha Ley-De-
creto 1345, se asign6 a este Negociado de Cheques y Bo-
letas de Pasajes la funci6n de recepci6n, revision y curso
de las cuentas presentadas al cobro per las Empresas de
Transportes por servicios oficiales de personal y carga.










42 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


El uso do las Boletas de Transporte ha quedado limitado
a aquellos funcionarios previa y debidamente autorizados
per los Ministros o Jefes de Organismos Superiores, en los
cases en que las necesidades del servicio y la buena march
de la Administraci6n asi lo requieran.

Se han circulado Instrucciones a las Empresas y funcio-
narios responsables de la expedici6n de Boletas, de acuerdo
con las disposiciones en vigor, para la mejor regulaci6n
del nuevo sistema establecido.

Se han introducido normas reguladoras para la mejor
revision y comprobaci6n de las cuentas que presentan al
cobro las Empresas de Transportes, para su aceptaci6n y
curse, observandose en ello un riguroso orden de prelaci6n.

Ademds de llevarse un Registro General de Cuentas Pre-
sentadas, se confeccionan a las vez sendos Registros, por
Empresas y per Dependencias, en los que se lleva un control
absolute de dichas cuentas.

Actualmente se contabiliza el gasto que se efectda per
cada Dependencia per el use de Boletas de Transports a
los efectos del mejor control de los cr6ditos que le han
side asignados.

Se han registrado en lo que ha decursado del present
ejercicio cuatro mil ciento cincuenta y cuatro (4,154) cuen-
tas presentadas al cobro per las Empresas de Transportes
que prestan estos servicios al Estado, de las cuales tres mil
quinientas cuarenta y siete (3,547) correspondent al present
afio fiscal, que han side debidamente revisadas y compro-
badas, efectuandose su aceptaci6n y curse y proposici6n
de page en todos los cases procedentes; y las seiscientas
site (607) cuentas restantes correspondent a servicios pres-
tados fuera del actual ejercicio.

Secci6n de Gastos.

Esta Secci6n recibi6 desde marzo de 1952 a la fecha
8,270 rendiciones de cuentas de las pagadurias del Estado,
las que fueron revisadas y remitidas al Tribunal de Cuen-
tas, except 222 de ellas que se encuentran en el process
de revision.

Secci6n de Sistemas.

De acuerdo con las funciones asignadas per la Ley Ge-
neral de Contabilidad nimero 7 de 22 de mayo de 1951
y su Reglamento, contenido en el Decreto Presidencial nil-
mero 418 de 9 de marzo de 1954, la Secci6n de Sistemas
de Contabilidad de esta Direcci6n ha implantado y realizado,
entire las laborers mns destacadas, las siguientes:

En la Tesoreria General de la Repflblica:

1.-Sistema de Contabilidad mechnica Power de la Re-
mington Rand de Cuba para la confecci6n de los estados
de cuenta de los pagadores oficiales clasificados per 6rdenes
de adelanto.

2.-Sistemas de Contabilidad mecanica "Proof-Machine"
de la I. B. M. para la clasificaci6n de los cheques recibidos
en el Negociado de Remesas en Transito.

3.-Sistemas de Contabilidad para las Secciones y sus res-
pectivos Negociados:

Secci6n de Caja:

Negociado de Ventanillas.
Negociado de Remesas Certificadas.
Negociado de Remesas en Transito.


Secci6n de Dep6sitos y Fianzas y Especies Timbradas:

Negociado de Dep6sitos y Fianzas.
Negociado de Boletas de Transportes.
Negociado de Especies Timbradas.

Secci6n de Contabilidad:

Negociado de Contabilidad.
Negociado de Pagadurias.

Secci6n de Personal y Asuntos Generales.

Pagadurias del Estado.

1.-Codificaci6n de todas las Pagadurias clasificndolas
per el organism superior al que pertenecen.

2.-Sistema de Contabilidad General para ser implantado
en todas las pagadurias del Estado.

3.-Disefio de nuevos cheques para el page de Jornales
en el Ministerio de Obras Pbblicas.

4.-Sistemas de contabilidad mecdnico para la Pagaduria
del Ministerio de Educaci6n, con mdquinas I. B. M. de Cuba
y disefio de nuevos cheques para el page del personal.

5.-Sistema e Instrucciones para la conciliaci6n de las
cuentas de las Pagadurias con la Tesoreria General de la
Repdblica.

6.-Sistema e instrucciones para rendir sus cuentas las
Pagadurias a la Direcci6n T6cnica de Fiscalizaci6n y Sis-
temas de Contabilidad y al Tribunal de Cuentas.

7.-Disefio de nuevos cheques para el page de personal,
Rentas Pfblicas y Fondos Especiales, con claves individuals
per pagadores, para todas las Pagadurias del Estado.

8.-Sistema de Contabilidad mecanico con equipos "ad-
dressegraph" para las Pagadurias de Clases Pasivas.

Departamentos de Contabilidad del Estado:

Sistema de Contabilidad General para ser implantado
por todos los departamentos de Contabilidad del Estado.


DIRECTION GENERAL DE RENTAS E IMPUESTOS
DEL MINISTERIO DE HACIENDA

1.-Codificaci6n de las Zonas, Distritos Fiscales y las
Aduanas.

2.-Sistema de Contabilidad para ser implantado en to-
das las Zonas y Distritos Fiscales del Estado, que com-
prende:

a) Mecanizaci6n de las Recaudaciones.

b) Disefio de nuevas cartas de page para el page de los
impuestos.

c) Negociado de Especies Timbradas de la Direcci6n Ge-
neral de Contabilidad.

d) Oficinas recaudadoras.

3.-Proyecto de Sistema propuesto en la Primera Con-
venci6n de Funcionarios Fiscales, celebrada en noviembre
de 1953 sobre ]a mecanizaci6n de la Secci6n de Contabi-
lidad y Control de la Direcci6n General de Rentas e Im-
puestos, utilizando el equipo mecanico de la Remington Rand
de Cuba que se encuentra en esa Direcci6n.










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 43


DEPARTAMENTO DE COMPRAS, ALMACEN,
MATERIALS Y BIENES DEL ESTADO


Sistema de Contabilidad para los departamentos de Com-
pras, Almac6n, Materiales y Bienes del Estado.

Consulados de la Republica:

1.-Proyecto de Sistema de Contabilidad para las Oficinas
Diplomnticas y Consulares de Cuba, en el extranjero.

2.-Codificaci6n de los Consulados.

Direcci6n General de Contabilidad.

1.-Sistema de Contabilidad para la Sub-Direcci6n de
la Deuda Pfblica.

2.-Proyecto de Sistema de Contabilidad de Egresos para
la Direcci6n General de Contabilidad del Ministerio de
Hacienda.

3.-Proyecto de Sistema para los Departamentos de
Personal.

Boletas de Transportes.

Sistema de codificaci6n para el control de los cuenta-
dantes autorizados en la expedici6n de Boletas de Trans-
portes y Sistema y Procedimiento para la confecci6n de
los nuevos models de boletas y su expedici6n.

Secci6n de Ingresos.

Negociado de Rentas Terrestres.-Se recibieron y despa-
charon 15,158 asuntos que incluyen las rendiciones de
cuentas de todas las Zonas y Distritos Fiscales, habi6ndose
examinado y enviado para el Tribunal de Cuentas la mayor
parte de 6stas, con sus consiguientes reparos o aprobaciones
dirigidos a las oficinas de origen.

Se clasificaron los distintos tips de errors, estableci6n-
dose la codificaci6n de los mismos para unificar las labores
de revision.

Negociado de Rentas Aduanales.

Se han recibido 9,571 escritos para su tramitaci6n, de
los cuales se han despachado la mayor part, luego de la
revision y comprobaci6n de la documentaci6n correspon-
diente a las rendiciones de cuentas de las Aduanas.

Tambien se han codificado tdcnicamente los distitntos ti-
pos de errores al objeto de viabilizar su fiscalizaci6n.

Negociado de Rentas Consulares.

Este Departamento, que recibe la documentaci6n de los
ingresos en Consulados a traves del Negociado de Conta-
bilidad Consular del Ministerio de Estado, ha recibido 2,931
escritos informando las recaudaciones y los ingresos en la
Tesoreria General de la Repiblica, procedentes de los Con-
sulados, habiendose practicado las debidas comprobaciones
y remitiendo los estados y comprobantes al Tribunal de
Cuentas.

Negociado de Inspecci6n.

Este Negociado colabor6 de una manera direct en el
proyecto e implantaci6n parcial del sistema de contabilidad
en la Tesoreria General de la Repdblica, especialmente en
la Secci6n de Caja y Negociadcs de Operaciones MecAnicas
y Especies Timbradas.


Procedi6 a la intervenci6n del Negociado de Especies
Timbradas de la Tesoreria General de la Republica, nor-
malizandose el funcionamiento del mismo.

DIRECTION GENERAL DE IMPUESTOS DE LA
LEY DE OBRAS PUBLICAS

Secci6n del Impuesto Territorial

Negociado del 50 por ciento, Exceso
Recaudaci6n y Fiscalizaci6n de los Mu-
nicipios.


Expedientes radicados durante el 10 de marzo de
1952 hasta el 13 de junio de 1955............
Escritos quo han salido ......................
Escritos recibidos ...........................
Expedientes en tramitaci6n ...................
Expedientes que han salido ..................
Expedientes archivados ......................
Decretos de Lesividad por expedientes que se han
tram itado ..................................


3,510
365
10,321
165
18
68


Se estd llevando a cabo una rigurosa fiscalizaci6n en
las recaudaciones de los 126 Municipios de la Repdblica,
de los Impuestos de la Ley de Obras Pdblicas y de la Ley
numero 7 de 5 de abril de 1943.

La cobranza del impuesto a las fincas ingenios de fa-
bricar azdcar viene realizdndose directamente por el Es-
tado a trav6s de las oficinas fiscales a tenor de la Ley-
Decreto 1301 (Cpt. 29) dictada a sugerencia de esta Di-
recci6n General en 26 de febrero de 1954 (publicada en
la Gaceta Oficial Edici6n Extraordinaria de I' de marzo de
1954) que sustituy6 el Decreto 4050 de 1949, en la que
se han establecido distintas modalidades para la determi-
naci6n de la base impositiva rectificadoras de las que apli-
can los Municipios atemperadas a las reglas de la Ley de
Impuestos Municipales.

Se ha evidenciado el positive provecho que se logra por
haberse establecido la cobranza direct del impuestos te-
rritorial, con indices mas eficientes.
Ademas, se han verificado liquidaciones definitivas, a vir-
tud do comprobaciones de rentas practicadas a las fincas
ingenios de fabricar azficar, en relaci6n con sus tributaciones
correspondientes a ejercicios anteriores, con vista de las
cuales se han dispuesto distintos alcances que suman mas
de $150,000.00, cuyos cobros se estdn realizando a traves
de las oficinas fiscales.

Es de resaltar tambien que se dispuso la rectificaci6n
tan necesaria, desde hacia largo tiempo, del Articulo 37
de la Ley de Impuestos Municipales, media 6sta altamente
beneficiosa tanto para el erario municipal como para el
fisco.
A instancias de representatives oficiales de colonos, co-
secheros de arroz y de henequ6n, hubo de dictarse la
Ley-Decreto 1472 de 10 de junio de 1954 (publicada en la
Gaceta Oficial do 17 de junior de 1954) contentiva de mo-
dificaciones de preceptos del Articulo 38 de la Ley de Im-
puestos Municipales relacionados con el procedimiento de
evaluaci6n y cobro del Impuesto Territorial sobre fincas
rusticas dedicadas al cultivo de la cafia, arroz y henequ6n,
que tienden a reducir el montante de los liquidos impo-
nibles sobre los cuales recae el impuesto, comparando estas
nuevas disposiciones con las anteriores.

Por illtimo, se inform que el movimiento de expedientes
a cargo do este Negociado, ha sido como sigue:










44 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPHESENTANTES


Badicados

Desde 10 marzo 1952
hasta junio 30, 1953
255
En Ejercicio 53/54
436
En Ejercicio 54/55
385


Trfmites-Verifcados

Desde 10 marzo 1952
hasta junio 30, 1953
433
En Ejercicio 53/54
313
En Ejercicio 54/55
563


Archivados

Desde 10 marzo 1952
hasta junior 30, 1953
70
En Ejercicio 53/54
34
En Ejerccicio 54/55
264


Secci6n de Catastro.

Este Departamento ha informado 255 expedientes pro-
cedentes de la Secci6n del Impuesto Territorial, que signi-
fica, por el ajuste a la exactitud de ponderaci6n evaluatoria,
un aumento considerable de la recaudaci6n, si tenemos en
cuenta que en casi todos los expedientes la apreciaci6n
de este Departamento ha significado una tasa muy supe-
rior a la declarada en cada caso por los contribuyentes.

SECCION DE IMPUESTOS SOBRE EXPORTACION
DIRECT O INDIRECTA DE DINERO O
SU EQUIVALENT

Ademis del movimiento ordinario correspondiente a los
expedientes de los Negociados de esta Secci6n, de Mer-
cancias y Valores, y de Extracciones Indirectas, Exportaci6n
de Monedas y Operaciones Bancarias, es de sefialar la Ley-
Decreto nuimero 591, que estableci6 medidas complemen-
tarias sobre la fiscalizaci6n y cobranza del impuesto del
2% sobre Exportaci6n Directa o Indirecta de Dinero o su
equivalent, que se compendiaron en forma organica en el
Decreto Presidencial nfimero 928 de 10 de abril de 1953,
Reglamento vigente de dicho Impuesto. Finalmente este
Reglamento ha sido modificado por Decreto Presidencial de
1' de julio de 1955 que tiende a la finalidad esencial de
este impuesto, la adecuada protecci6n de la riqueza national.

SECCION DEL IMPUESTO SOBRE EL
TRANSPORT TERRESTRE

El nfimero de vehiculos inscriptos por concept del im-
puesto sobre Transporte Terrestre ha experimentado un
notable aumento en los filtimos cuatro afios Fiscales, aumen-
to que en el primer semestre de 1954/55 alcanz6 la cifra
de 46,640 vehiculos mis en comparaci6n con igual period
del ejercicio 1950/51.

A continuaci6n se insertan los totals de vehiculos ins-
criptos en los periods comprendidos de julio a diciembre
a partir del Ejercicio 1950/51 pudi6ndose apreciar el aumen-
to que progresivamente se ha ido registrando.


PRIMER SEM.
Afio Fiscal


1950-51
1951-52
1952-53
1953-54
1954-55


Vehiculos
Inscriptos

144,347
158,699
182,357
186,717
190,987


Entre los hechos mas destacados registrados a partir
del 10 de marzo de 1952 en lo que a esta Secci6n respect,
no cabe dudas que merece contarse la promulgaci6n de la
Ley-Decreto 2061 de 27 de enero de 1955, la cual regular
la cobranza del impuesto sobre Transporte Terrestre, do-
tando a la Administraci6n de un nuevo cuerpo legal que
reune y coordina todas las disposiciones que se encontraban
dispersas en variados textos.


Negociado de Contabilidad.

Las recaudaciones por Transporte Terrestre en el period
correspondiente centre 10 de marzo de 1952 a junio 30 de
1955, son asi:


De marzo a junio 30/52 ................
De julio 1' a diciembre 31/52..........
De enero 1' a junio 30/53............
De julio 1 a diciembre 31/53.........
De enero 1" a junio 30/54...........
De julio 1' a diciembre 31/54..........
De enero 1' a junio 30/55..............


$ 466,197.78
2.060,813.86
2.190,907.98
2.099,363.10
2.044,704.52
2.176,351.17
2.476,899.73


TOTAL: $13.515,238.14

El Movimiento de Entradas y Salidas de documents y
correspondencia en el Negociado de Contabilidad es el si-
guiente:

ENTRADAS


marzo 10 a junio 30 de 1954...........
julio 1 de 1954 a junio 30 de 1955 ......
julio 19 de 1953 a junio 30 de 1954......
julio 1' de 1954 a junio 30 de 1955......


SALIDAS


marzo 10 a junio 30 de 1952............
julio 15 de 1952 a junio 30 de 1953 ......
julio 15 de 1953 a junio 30 de 1954......
julio 1.9 de 1954 a junior 30 de 1955......


18,288
30,352
31,023
32,028




855
3,136
1,554
1,582


Expedientes Radicados.


De marzo 10 a junio 30 de 1952............
De julio 1 de 1952 a junio 30 de 1953......
De julio 1Q de 1953 a junio 30 de 1954......
De julio I1 de 1954 a junio 30 de 1955.....


27
141
137
161


TOTAL: 466

Expedientes relatives al 1/ del 1% de la Secci6n del
Impuesto sobre Exportaci6n direct de dinero o su equi-
valente:

Aduana de La Habana

De marzo 10 a junio 30 de 1954............ 189
De julio 1' de 1952 a junio 30 de 1953...... 850
De julio 1' de 1953 a junio 30 de 1954...... 552
De julio 11 de 1954 a junio 30 de 1955...... 399

TOTAL: 1,990


Aduanas del Interior


De marzo 10 a junio 30/52 ................ 6
De julio 11/52 a junio 30/53 ............... 7
De julio 1'/53 a junior 30/54.............. 7
De julio 1/54 a junio 30/55 ............... 19

TOTAL: 39










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 45
i- ii -- i ii


SECCION DEL IMPUESTO SOBRE HIPOTECAS

Negociado de Recursos e Incidentes.

La labor realizada per este Negociado desde el 10 'e
marzo de 1952 hasta junio de 1955, ha sido la siguiente:


Expedientes radicados .....................
Expedientes en Tramitaci6n ...............
Expedientes Informados ....................
Expedientes Cumplimentados ...............
Expedientes Archivados ....................


572
1,720
573
486
214


Negociado de Fiscalizaci6n, Revisi6n
y Administraciones Fiscales.
1.-RECAUDACION DURANTE EL PERIOD COMPREN-
DIDO DEL 10 DE MARZO DE 1952 A 30 DE ABRIL DE
1955.

En el expresado period se ha recaudado la suma de
$2.836,243.21 por el concept del 5% sobre el interns y
el canon de los Derechos do Hipotecas y Censos.

La rccaudaci6n para periods anuales fu6 asi:

Del 10 de marzo al 30 de junio de 1952... $ 142,634.68
Del 1. de julio 1952 a 30 junior de 1953.. 888,652.91
Del 1 de julio 1953 a 30 junior 1954..... 934,197.08


Del 1Q julio 1954 a 30 abril 1955 ......


870,758.54


TOTAL RECAUDADO: $ 2.836,243.21


DIRECTION GENERAL DE RENTAS E IMPUESTOS
La labor de recaudaci6n encomendada a esta Direcci6n
implica, ademis, administraci6n y fiscalizaci6n, y abarca
todos aquellos impuestos que forman el grupo de las Ren-
tas Terrestres, a saber: los que gravan las utilidades, y sus
excess, las rentas liquidas, los capitals y los interests y
dividends; el Timbre Nacional y los lamados impuestos
diversos; los tributes conocidos per Impuestos del Empres-
tito de 35 Millones; los impuestos de producci6n y consume;
los de compraventa y entradas brutas; el de derechos rea-
les y trasmisi6n de bienes; y los que gravan la renta, los
sueldos y la riqueza cubana en el extranjero.

No es osado afirmar que la progresi6n recaudatoria de
este Departamento de Hacienda, debe seguir una line
ascendente, ya que, dejandose a un lado el aforismo del
pasado de "todo para la Administraci6n, con raz6n o sin
ella", se esta Ilevando a la prActica una political de simple
legalidad fiscal, que garantiza la normal exacci6n de los
impuestos sin necesidad de acudir a medidas extraordinarias
en contra de la clase contribuyente.

Esta nueva political, en que se inspire la Direcci6n Ge-
neral de Rentas e Impuestos, siguiendo ]a pauta dictada
por el Gobierno, tiende no s6lo a lograr una normal y
efectiva recaudaci6n, sine tambien a favorecer un especial
interns national: el de destruir ciertos recelos del capital
inversionista. Se ha dicho, en efecto, que uno de los te-
mores del capital inversionista en Cuba, lo constitute la
gran cantidad de impuestos que rigen en nuestro pais, y
lo complicado que result el mecanismo fiscal cubano. Ahora
bien, sin dejar de comprender la necesidad de simplificar el
niimero de impuestos en vigor, y su ordenamiento, es pro-
bable que lo que realmente influye en la inversi6n de ca-
pitales en Cuba es el tipo de political fiscal que se siga.


Con los mismos impuestos, dirigidos y administrados correc-
tamente, no s6lo en funci6n recaudatoria, sine hacia el fo-
mento de inversiones mercantiles e industriales, se pueden
borrar aquellos recelos; y la administraci6n de los impuestos,
movida por el derecho y la raz6n, de acuerdo con los
principios de la t6cnica modern, ha de llevar al animo del
inversionista la seguridad de un tratamiento fiscal correct
a sus intereses.

En tal sentido ha venido desenvolviendo sus labores, en
los uiltimos mess de este afio, la Direcci6n General de Ren-
tas e Impuestos, habida cuenta de que le corresponde ad-
ministrar, fiscalizar y recaudar, precisamente, la mayor
parte de los impuestos que gravan todo capital inver-
sionista.

Frutos de esa nueva orientaci6n fiscal son ya el Decreto
1111, de abril 22 de 1955, y el Decreto 1406, de mayo 18
de 1955.

En el primero se dej6 aclarado el verdadero alcance del
impuesto sobre dividends, que afectaba a las compafiias
extranjeras. Este viejo asunto, que surgi6 de la interpre-
taci6n de obscures textos legales, ha side resuelto per el
Decreto 1111, y muchas reclamaciones en cuanto a este im-
puesto-que se hacian extensivas hasta 1931-fueron de-
jadas sin efecto, situAndose las cosas en lo legal y just,
e impididndose se diere retroactividad a regulaciones fiscales
que no la tenian.

En el segundo Decreto, ha quedado fijado el alcance del
impuesto sobre royalties, evitandose que se consideraran
gravados come tales, simples arrendamientos de cosas mue-
bles. Termin6 asi una controversial iniciada en 1946.

Ya en un aspect mas general, esta Direcci6n esti con-
siderando las nuevas regulaciones de dos de los principles
tributes que administra: el que grava las utilidades, y el
que contempla la compraventa y las entradas brutas. En
lo concerniente al primero, se estableceran reglas claras y
precisas, ausentes de todo individualism; y en cuanto al
segundo, el texto que se esta elaborando habra de contribuir
al esclarecimiento de la complicada Ley que rige este
impuesto.

El Impuesto sobre la Renta es otro de los tributes a
que estA dedicando especial cuidado la Direcci6n General
de Rentas e Impuestos. Este importantisimo impuesto, que
ya ha merecido la atenci6n del Gobierno, desde el 10 de
marzo de 1952, a trav6s de las Leyes-Decretos 318, de agosto
6 de 1952, 545 de noviembre 20 de 1952, y 1484 de junior
10 de 1954 habra de ampliar sus posibilidades recaudatorias,
utilizindose para ello ]a mecanizaci6n de los dates infor-
mativos obtenidos hasta ahora, a la vez que llevandose a
cabo una campaiia de tipo publicitario y educational.

En lo que respect a la labor de expedientes y docu-
mentos, he aqui el movimiento que han tenido las dos
Sub-Direcciones Generales de Rentas e Impuestos, y la
Jefatura de la Direcci6n General:


JEFATURA DE LA DIRECTION GENERAL:

Documentos recibidos y despachados del 10 de marzo de
1952 al 23 de junior de 1955:

a) Entradas ........ 3,469 expedientes o documents
b) Salidas ......... 2,397 expedientes o documents










46 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


PRIMERA Y SEGUNDA SUB-DIRECCIONES GENERALS:

Expedientes y documents recibidos y despachados del
10 de marzo de 1952 al 15 de junior de 1955:

a) Expedientes recibidos ................. 14,826
b) Expedientes despachados ............... 14,677
c) Expedientes en tramitaci6n ............. 149
d) Documentos recibidos .................. 12,648
e) Escritos enviados ..................... 10,902

La Direcci6n General de Rentas e Impuestos, ademas de
las dos Sub-Direcciones que la integran, abarca ocho Sec-
ciones, cuya labor y proyecciones se detallan a continuaci6n:

Desde el 10 de marzo de 1952, el Impuesto sobre la
Renta ha motivado la promulgaci6n de diversas disposi-
ciones legales, entire otras. la Lcy-Decreto 545 de noviem-
bre 20 de 1952, que concedi6 una amplia amnistia, en
cuanto a este impuesto, para todos aquellos contribuyentes
no inscriptos por los periods terminados en 30 de sep-
tiembre de 1950, 1951 y 1952. El resultado practice de
dicha media fu6 un aumento en los contribuyentes di-
rectos inscriptos en este Impuesto, de 26,000 en 1949 a
40,000 en 1950, es decir, un aumento tan considerable que
signific6 el 53% de los contribuyentes del afio 1949. La
Ley-Decreto 318, de agosto 6 de 1952, por la que se esta-
blecieron diversas medidas para facilitar datos referentes a
las operaciones econ6micas realizadas por personas que no
aparecian inscriptas como contribuyentes director. Por di-
cha Ley-Decreto, quedaron obligadas a declarar, bajo jura-
mento, si son o no contribuyentes director del Impuesto
sobre la Renta, todas aquellas personas que comparecen en
actuaciones judiciales o administrativas, las que otorgan
documents piblicos, las que realizan operaciones en que
intervienen corredores de Bolsa o Notaries Comerciales, y
las que pretenden salir del territorio Nacional. Por otra
parte, los Registradores de Compafiias An6nimas y las Ad-
ministraciones Municipales, quedaron obligadas a ofrecer tri-
mestralmente las relaciones do las compafiias inscriptas y
de sus listas cobratorias, respectivamente. Todas estas me-
didas han aportado al Impuesto sobre la Renta una cantidad
considerable de valiosos datos, que permiten ejercer, por
primera vez, un control efectivo de este tribute.

Como proyecci6n para el future, esta Secci6n se dispone
a realizar una intense fiscalizaci6n del impuesto a su cargo,
utilizando para ello una mecanizaci6n total de los datos
recibidos de las diversas fuentes informativas con que se
cuenta actualmente, esperindose de esa labor internal un
considerable aumento en el nfimero de contribuyentes ins-
criptos, y en las recaudaciones que los mismos produzcan.

La inspecci6n quedaria, asi, reducida a su verdadera mi-
si6n de prueba y aclaraci6n en determinados casos, pudien-
do actuar en forma ejemplarizante para los contribuyentes.
Comprendiendo esta Secci6n que la falta de pago del Im-
puesto sobre la Renta es, en muchas ocasiones, derivada
del desconocimiento de un tribute que es relativamente joven
en nuestra legislaci6n fiscal, so propone tambi6n realizar una
intense campafia publicitaria y educativa.

SECCION DE IMPUESTOS SOBRE COMPRA-VENTA
Y ENTRADAS BRUTAS:

Desde el 10 de marzo de 1952, los mis destacados actos
administrativos realizados por esta Secci6n han sido los
siguientes: -


a) Realizar los studios y proyectos que culminaron en
la consolidaci6n del cobro del impuesto suntuario en
las Aduanas y centros de producci6n; lo que se tra-
dujo en la promulgaci6n de las Leyes-Decretos 639,
de enero 22 de 1953, y 722, de marzo 3 de 1953.
De ese modo, se correspondi6 a las reiteradas soli-
citudes de la "Asociaci6n Nacional de Industriales",
del "Conjunto de Asociaciones de Calles Comerciales
de La Habana", y de los propios consumidores; que-
dando liberados del impuesto, por otra part, nume-
rosos articulos que gravaban injustamente la econo-
mia popular.

Debe aclararse que desde 1954, ]a fiscalizaci6n del
tribute suntuario estd atribuida a la nueva Secci6n
de Impuestos de Producci6n y Consume, de la Di-
recci6n General de Rentas e Impuestos.

b) Modificar, en gran parte, la legislaci6n del Impuesto
sobre Compraventa y Entradas Brutas; lo que se
verific6 por la Ley-Decreto 1928, de enero 18 de 1955;
reform que a la vez que tiende a evitar casos de
evasion fiscal, simplifica en muchos aspects la me-
canica del tribute, en beneficio tanto de la Admi-
nistraci6n como del propio contribuyente.

La media a que se refiere la letra a) que antecede,
permiti6 incrementar afin mas los ya mejorados in-
gresos fiscales, por el expresado concept del Im-
puesto sobre Compraventa y Entradas Brutas.

En la actualidad se estudian los proyectos de: 1)
texto refundido de la vigente legislaci6n del impues-
to; y 2) nuevo Reglamento, como resultado de la
promulgaci6n de la Ley-Decreto 1928 de 1955 y De-
creto 888 del propio afio.

La Secci6n de Impuestos sobre Compra-Venta y
Entradas Brutas, comprende cinco Negociados, cuya
labor administrative, desde el 10 de marzo de 1952,
hasta mediados de junior de 1955, puede resumirse
asi:

NEGOCIADO DE RECURSOS E INCIDENTS:

Documentos recibidos, segfn asientos del Li-
bro Registro de Entrada................. 14,234
Escritos cursados, segfin asiento del Libro
Registro de Salida ....................... 19,868
Expedientes radicados en el Negociado..... 3,502
Expedientes tramitados .................. 24,091

La gran cantidad de recursos resueltos a propuesta
do este Negociado, han significado el ingreso en fir-
me de importantes cantidades depositadas, a las re-
sultas de los mismos, en Administraciones Fiscales y
de Aduanas.

NEGOCIADO DE ASUNTOS GENERALS:


Registro de Entrada ................... ..
Registro de Salida ......................
Expedientes radicados ...................
Expedientes remitidos a Inspecci6n ........
Expedientes elevados a la Jefatura .......


9,383
9,750
2,007
3,519
15,140


TOTAL: 39,799










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 47


NEGOCIADO DE INFRACCIONES:

Radicaci6n expedientes Modelos 55 y Confor-
mes ......... .... ................ ...
Radicaci6n expedientes y Multas (Infracci6n
Articulo XIV del Decreto-Ley 393 de 1935 y
concordante Art. 7 del Decreto-Reglamento
3212 de 1947) .........................
Radicaci6n expedientes especiales ........
Correspondencia de Entrada ..............
Correspondencia Salida ......................

NEGOCIADO DE REVISION Y CONTROL:

Registro do Entrada .....................
Registro de Salida .......................
Expedientes radicados ...................
Expedientes remitidos a otros Negociados...


NEGOCIADO DE INSPECTION:


Inspecciones ............................
Reinspecciones ..........................
Investigaciones ................ .........
Actas de morosos .......................
Actas de requerimiento ..................
Actas de desaparecidos ..................
Actas del Impuesto de Consumo .........


2,503



3,969
366
13,955
9,769



62,360
4,593
3,672
4,857



2,446
214
4,637
7
10
97
648


Por filtimo, en la propia Jefatura de la Secci6n,
se radicaron 302 expedientes, tuvieron entrada 23,988
documents y salieron 4,858 escritos.

SECCION DE DERECHOS REALES:

A raiz del 10 de marzo de 1952, la preocupaci6n
cardinal de la Secci6n de Derechos Reales fu6 la de
mantener bajo control, dentro del plazo de prescrip-
ci6n, los documents sujetos al impuesto que habian
sido presentados en las distintas Zonas y Distritos
Fiscales de la Repdblica.

Considerando que el impuesto de Derechos Reales
carecia de un servicio regular de inspecci6n, el Mi-
nistro de Hacienda, por Decreto de 22 de noviembre
de 1952, siguiendo las recomendaciones del Director
General de Rentas e Impuestos, supli6 esas deficien-
cias, mediante la designaci6n de Delegados Especiales
que bajo las 6rdenes directs del Jefe de la Secci6n
de Derechos Reales, fueron enviados a las Zonas y
Distritos Fiscales urgidas de auxilio, lo que sirvi6
para tramitar en forma expedita los expedientes atra-
sados del pasado regimen y para una fiscalizaci6n mis
estricta del impuesto, hecho este iltimo que esti
avalado por la reiteradisima aprobaci6n que el Tri-
bunal de Cuentas viene impartiendo a los actos li-
quidatorios de derechos reales que ha investigado y
analizado.

Se ha trabajado intensamente en la sistematizaci6n
de los datos y antecedentes que la Secci6n se procura
a trav6s de los Notaries do la Republica, a fin de
lograr una supervision absolute sobre todos los actos
y contratos sometidos a la 6rbita del impuesto.

Se vigil6, con especial cuidado, en el caso de las
herencias conocidas, que el pago se realizara dentro
de los plazos legales de presentaci6n, o de los de pr6-
rroga, en su case, cuando 6sta fu6 solicitada y con-
cedida.


Se di6 atenci6n preferente a las consultas de las
Administraciones Fiscales para que las dudas de las
oficinas liquidadoras no se tradujeran en demora
on el cobro del impuesto ya devengado.

Se prepararon Circulares ilustrando a las Adminis-
traciones Fiscales sobre el sentido y alcance de cier-
tas disposiciones legales relatives a los impuestos a
cargo de esta Secci6n; y de ese modo se unificaron
los criterios sometiendo los casos iguales a id6ntica
regla de interpretaci6n.

Se trabaj6 en la elaboraci6n de la Ley-Decreto
No. 411 que estableci6, entire otros preceptos fun-
damentales, nuevas reglas sobre prescripci6n; otorg6,
en beneficio del contribuyente la facultad de pagar
el impuesto por los valores declarados, sin perjuicic
del derecho de la Administraci6n a iniciar expediente
de comprobaci6n e incorpor6 al regimen legal del
impuesto el recurso de reform sin necesidad de
previo dep6sito.

Para colofonar todas las actividades resefiadas an-
teriormente, puede afirmarse que, la colaboraci6n
m6s trascendente de ]a Secci6n consisti6 en los
aportes y studios realizados por la misma y que
culminaron en la elaboraci6n de la Ley-Decreto 1943,
de 22 de enero de 1955, que vino a regular el r6-
gimen juridico del impuesto sobre derechos reales y
transmisi6n de bienes, sustituyendo en su totalidad
los arcaicos preceptos del Reglamento de 7 de julio
de 1892. Esa Ley que marca el comienzo de una
nueva etapa en la legislaci6n del impuesto, sin des-
cuidar el interns del contribuyente a quien da el
trato merecido de colaborador de los intereses de la
Hacienda, di6 cabida dentro del amplio marco de
su articulado, a instituciones netamente cubanas que
el Reglamento de 1892 no podia cobijar dentro de
sus raquiticos moldes; modernize el sistema de com-
probaci6n de valores; ensanch6 los medios de inves-
tigaci6n del impuesto; puso coto a las practices de
evasi6n; instituy6 un novedoso sistema de aplicaci6n
retroactive de sus normas en el caso de que la
retroactividad resultase beneficiosa al contribuyente;
someti6 a criterios flexibles de depurada t6cnica los
usufructos y pensions; concedi6 exenciones, que re-
sultaban inaplazables, inspiradas todas en razones de
interest national o utilidad social; dej6 expuesto con
claridad el lugar y plazos para la liquidaci6n del
impuesto; modific6 la condici6n del adoptado no
considerdndolo extrafio a base de determinadas con-
diciones, e introdujo muchas sustanciales modifica-
ciones que seria prolijo enumerar.

SECCION DE IMPUESTOS DEL EMPRESTITO
DE 35 MILLONES:

La labor de inspecci6n, llevada a cabo por esta Secci6n
ha sido muy intense y, como resultado, se han obtenido
considerable mejoras en las recaudaciones.

Del mismo mode, se ha activado la labor del Negociado
de Infracciones de esta Secci6n, logrAndose un mejor cum-
plimiento de los preceptos legales y reglamentarios por
part de los contribuyentes.

El Negociado de Asuntos Generales, desde el 10 de marzo
de 1952, hasta el 31 de mayo de 1955, ha tenido el siguiente
movimiento de expedientes:










48 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Elaboradores Privados de Tabacos ...........
Muestras analizadas y reportadas ...........
Asuntos Varios ...... ................... ..
Fabricas de Tabacos, Cigarros, F6sforos, Impor-
tadores de Cigarrillos, etc. ..................
Farmacias, Laboratories y Perfumerias .......


5,104
21,617
571

694
700


TOTAL: 28,686


La labor legislative y reglamentaria, en relaci6n con los
impuestos que administra esta Secci6n, abarca los siguientes
textos:

a) Ley-Decreto No. 1474 de junior 10 de 1954 y su con-
cordante el Decreto No. 1791 de junior 18 de 1954,
estableciendo el sello de un solo color para el pago
del impuesto de los products alcoh6licos, mediante
la modificaci6n del Art. XXI del Decreto-Ley No. 564
de febrero 4 de 1936.

b) Decreto No. 1547 de mayo 27 de 1954, restableciendo
vigencia y estableciendo modificaciones en determi-
nados articulos del Reglamento-Decreto No. 2620 de
16 de septiembre de 1940, todo ello relacionado con
las materials desnaturalizantes de alcoholes.

c) Ley-Decreto No. 1745 de 27 de octubre de 1954 y
su concordante el Decreto No. 3238 del mismo dia,
mes y afio, autorizando la importaci6n de vinos y
envases mayores como material prima para las fd-
bricas de licores para propender al mejoramiento de
ciertas classes de products, entire ellos, muy espe-
cialmente, el denominado cogfac.

SECCION DE IMPUESTOS DIVERSOS:

Esta Secci6n comprende tres Negociados, cuya labor ad-
ministrativa queda resumida a continuaci6n:

NEGOCIADO DE INSPECTION:

a) Despu6s de una intense labor instructive al contri-
buyente, tanto en forma direct como indirecta, me-
diante circulares informativas de sus obligaciones para
con el Fisco en relaci6n con los Impuestos a cargo
de la Secci6n, y factibles de comprobaciones por ese
Negociado y por contratos director de los Inspectores
con las distintas Asociaciones, Corporaciones e Ins-
tituciones de Contribuyentes, se ha iniciado un ciclo
de inspecciones de los Impuestos, tales como: Timbre
Nacional 41/2 sobre primas de seguros, 5% sobre
clinics, etc., que refleja una line ascendente en la
recaudaci6n del estimado para el afio fiscal que ter-
mina, lo que a su vez, mediante la intensificaci6n
de esta political planeada para el entrante afio fiscal
de 1955-1956, ha de llevar la recaudaci6n corres-
pondiente a esta Secci6n a un superdvit considerable
sobre el estimado presupuestal.

NEGOCIADO DE IMPUESTOS DIVERSOS:

b) Desde el 10 de marzo de 1952 hasta el 23 de junio
de 1955, esta unidad Administrativa ha radicado un
total de 7,476 expedientes.

NEGOCIADO DEL TIMBRE NATIONAL:

c) Las recaudaciones correspondientes a este impuesto
han marcado un sefialado aumento que se ha inten-
sificado, especialmente en el aio fiscal en curso.


SECCION DE IMPUESTOS DE PRODUCTION Y CONSUMO:

Este Departamento empez6 a actuar, con caracter inde-
pendiente, en junio 2 de 1954, pues anteriormente formaba
parte de la actual Secci6n de Impuestos sobre Compra-Venta
y Entradas Brutas. Su actuaci6n administrative, desde esa
fecha, se descompone en la siguiente forma:

Registro de Entrada ...................... 6,567
Registro de Salida ........................ 2,068
Radicaci6n de Expedientes .................. 1,381
Movimiento de Expedientes ............... 6,847
Resoluciones al Tribunal de Cuentas ........ 454

SECCION DE UTILIDADES:

La Secci6n de Utilidades se esta actualmente reorganizan-
do, con proyecciones al future, y las directrices de la labor
que se esta llevando a cabo en tal sentido se encaminan
hacia las bases siguientes:

1) Control del niimero de contribuyentes correspondien-
tes a cada impuesto a cargo de la Secci6n por ad-
ministraci6n fiscal y giros; de mantra tal que permit
dirigir adecuadamente el process de investigaci6n
de acuerdo con el anilisis del rendimiento de cada
giro asi como orientar la selecci6n adecuada de las
entidades a inspeccionar.

2) Acumulaci6n por entidad de sus operaciones de com-
pras en los sectors de importaci6n y otros giros
especificos, de mantra tal que permitan a la Secci6n
comparar el monto total de las compras de un con-
tribuyente dado con las que se han declarado por
el mismo en las Declaraciones Juradas del Impuesto
sobre Utilidades.

3) Adicionalmente a esos trabajos de caracter especi-
fico, se plane el desarrollo de campafia publicitaria
dirigida a diferentes sectors comerciales e indus-
triales basado en el rendimiento fiscal de giros o
zonas territoriales, que se acompafiarmn por diligen-
cias de inspecciones hacia aquellos sectors o zonas
que se considered de escaso rendimiento fiscal.

SECCION DE CONTABILIDAD Y CONTROL:

Esta Secci6n no es recaudadora. Su misi6n consist, prin-
cipalmente, en Ilevar la contabilidad de la mayor parte
de los Departarnentos de la Direcci6n General de Rentas
e Impuestos. La labor de sus Negociados ha sido la si-
guiente:

NEGOCIADO DE COMPRAVENTA, ENTRADAS
3RUTAS Y PRODUCTION Y CONSUMO:

a) Desde el 10 de marzo de 1952 a la fecha, este Ne-
gociado se ha desenvuelto normalmente en cuanto a
su trabajo intern. Como acto administrative mas
destacado se puede mencionar la creaci6n de la Sec-
ci6n de Producci6n y Consumo, y la asignaci6n de
su contabilizaci6n a este Negociado. Como acto que
se proyecta para un future pr6ximo se puede des-
tacar que se siguen tramites ya muy adelantados
por la actual Administraci6n para la obtenci6n de
datos sobre recaudaci6n de las Administraciones Fis-
cales y Aduanales, para la confecci6n mis rdpida de
los parties que rinde.











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 49


NEGOCIADO DE CONTABILIDAD DEL IMPUESTO
DEL EMPRESTITO DE 35 MILLONES:

b) Esta unidad administrative trabaja normalmente, rin-
diendo cada mes los parties de recaudaci6n de lo
que se ha cobrado por venta de sellos de tabacos,
cigarros, f6sforos, alcoholes y licores, y de lo recau-
dado por el concept de aguas minerales y cervezas.

NEGOCIADO DE CONTABILIDAD DE
IMPUESTOS DIVERSOS:

c) Este Negociado confecciona los estados de recaudaci6n
mensual y acumulativa que correspondent a las re-
caudaciones obtenidas por las Secciones de Utilida-
des, Impuestos Diversos, Impuestos sobre la Renta y
Derechos Reales.

NEGOCIADO DE SPECIES TIMBRADAS:

d) Este Negociado tiene a su cargo la manipulaci6n de
las Especies Timbradas, y en ese aspect ha tenido
la siguiente actuaci6n: en el period comprendido
de julio de 1953 a junior de 1954, fueron numerados
por el personal del Negociado 66.690,800 sellos de
los impuestos del Empr4stito de 35 Millones, Consu-
mo de Sal y Azficar y Ganaderia Nacional, con un
valor de $6.680,916.25. En el period comprendido
entire el 1' de julio de 1954 a abril de 1955, se
foliaron 63.903,400 sellos de los impuestos antes men-
cionados, que se remitieron a la Tesoreria General
de la Repfblica para su distribuci6n a las diversas
administraciones fiscales y de aduanas.

DEPARTAMENTO DE CONTROL DE EXPEDIENTES:

e) Este Departamento sera reorganizado en breve, de
acuerdo con lo dispuesto en la Ley de diciembre 20
de 1950 sobre control de expedientes.

NEGOCIADO DE ZONAS Y DISTRITOS FISCALES:

f) Este Negociado, desde el 10 de marzo de 1952 hasta
el 13 de junior de 1955, ha tenido el siguiente mo-
vimiento:

Documents entrados .................... 25,029
Documentos salidos ...................... 15,926
Expedientes radicados ................... 2,991
Expedientes elevados .................... 2,972

Esta unidad administrative, por otra parte, ha llevado a
efecto la labor de revision y ordenamiento de los documen-
tos relacionados con la Patente Unica para ]a confecci6n
del Registro General de Contribuyentes.

LABORATORIO DE LA DIRECTION GENERAL
DE RENTAS E IMPUESTOS:

Desde el 10 de marzo de 1952 hasta el 21 de junior de
1955, el Laboratorio de Rentas e Impuestos ha efectuado
los siguientes andlisis: 34,498 muestras, que correspondent
a alcoholes desnaturalizados, natural, perfume, Gas-Oil, Me-
tilico, miles, naftalina, gasoline, Acido fenico, carburante,
jabones, azdcares, etc.

DIRECTION GENERAL DEL SERVICIO CENTRAL

SECCION DE PAGADURIA CENTRAL DE CLASSES PASIVAS
PAGADURIA CENTRAL DE PENSIONS A VETERANS

Desde el 10 de marzo de 1952 hasta fines de junior de
1955, esta Pagaduria ha realizado la siguiente labor:


Se han expedido 798,530 cheques a pensions: Veteranos
y sus familiares del Ejercito Libertador.

Se han producido 155 reintegros de pensions: Veteranos
por fallecimiento, bajas por mayoria de edad, y por sus-
pensiones.

Se han ordenado 175,000 duplicados de cheques de ve-
teranos y familiares.

PAGADURIA CENTRAL DEL RETIRO CIVIL

Se han expedido 644,860 cheques para pagar pensions a
los Jubilados y Pensionados del Retiro Civil.
Se han efectuado 196 reintegros de cheques de Jubilados
y Pensionados del Retiro Civil.

Por el Negociado de Investigaciones se han investigado
1,203 Expedientes de Veteranos y familiares.

PAGADURIA DE VETERANS DEL NORTE DE ORIENTED

Esta Pagaduria fu6 creada por Decreto Presidencial de
noviembre 20 de 1952, para pagar las pensions a Vetera-
nos y familiares correspondientes a los Distritos y Zonas
Fiscales de Mayari, Holguin, Victoria de las Tunas, Banes,
Gibara y Baracoa, con un total de 10,500 pensionados que
venian cobrando por el sistema antiguo, o sea, el de la
previa presentaci6n de vouchers y cheques hechos a mano,
el cual ha quedado mecanizado desde que se tom6 el control
de pago por esta Pagaduria, suprimidndose el voucher. Con
ello se ha logrado el pago simultineo de dichas pensions
a los Veteranos y familiares de today la Repdblica al cen-
tralizarse desde las Pagadurias que comprende la Secci6n
de Pagaduria de Clases Pasivas.
Durante el period comprendido de marzo 10 de 1952,
a la fecha, se ha realizado la siguiente labor:
Se han confeccionado por el Negociado de Operaciones
MecAnicas, 10,500 places para los pagos mensuales y 2,500
para pagos adicionales:
Cheques expedidos ........................ 270,000
Entradas de documents .................. 4,753
Salidas .................................. 1,966
Reintegros ............................... 25
Pedidos de Fondos ........................ 150


TESORERIA GENERAL DE LA REPUBLICAN:
Por la primordial importancia que tiene la Tesoreria Ge-
neral de la Repfiblica para los intereses de la Naci6n y la
obligaci6n en que estdn los Poderes del Estado de velar
por la seguridad y garantia de los fondos pfblicos, se or-
den6 por este Ejecutivo, se hicieran los studios pertinentes
para proceder a la reorganizaci6n y tecnificaci6n de la Te-
soreria, habi6ndose obtenido un informed de tecnicos de la
Ascciaci6n de Bancos de Cuba, en el que se recomendaron
medidas urgentes de seguridad y de orden administrative
y funcional, de acuerdo con las pr6cticas bancarias modernas.
El dia 3 de agosto de 1954 qued6 terminada la reestruc-
turaci6n de la Tesoreria General, y su local, que ocupa la
plant baja del Ministerio de Hacienda fu6 modernizado,
recibiendo cambios esenciales para su mejor acondiciona-
miento y la renovaci6n y adquisici6n de mobiliarios y ense-
res propios a las necesidades locales.

A trv6gs de la Direcci6n T6cnica de Fiscalizaci6n y Sis-
temas de Contabilidad del Ministerio de Hacienda, se ha
implantado un nuevo siStema contabilidad mecinica, que











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


permit el control de las operaciones al dia y se evitan irre-
gularidades y atrasos en este Importante Departamento,
habi6ndose adquirido un considerable nfmero de mdquinas
de contabilidad, tales como las de "Cuentas Corrientes",
Equipos de Perforadoras de Tarjetas, y de Calcular, dandose,
como consecuencia, cumplimiento a lo ordenado por la Ley
General de Contabilidad del Estado y demAs disposiciones
legales vigentes sobre esta material, en relaci6n con el
Banco Nacional do Cuba, el Tribunal de Cuentas y otras
instituciones.

DIRECTION TECNICA DE PRESUPUESTOS

La labor administrative realizada per esta Direcci6n Ge-
neral, desde el 10 de marzo de 1952 hasta el 30 de junior
de 1955, puede resumirse asi:

Periodo del 10 de marzo de 1952 a 30 de junior de 1952:
Se prepararon informes previous relatives a las Leyes-De-
cretos sobre variaciones de creditos presupuestales que
fueron promulgadas, y se prepararon y confeccionaron los
proyectos de Presupuestos que rigieron para el ejercicio
fiscal 1952-1953.

Periodo del 1" de julio de 1952 a 30 de junior de 1953:
En el mes de julio de 1952, se di6 cumplimiento a la dis-
posici6n de la Ley General de Contabilidad, elevindose a la
categoria de Direcci6n T6cnica la Secci6n de Presupuestos,
dependiente hasta esa fecha de la Direcci6n General de
Contabilidad. Durante ese period, se liquid el Presupues-
to del afio fiscal 1951-1952, se atendi6 a la formalizaci6n
de los cr6ditos autorizados per Leyes-Decretos; se prepara-
ron informes y studios sobre la situaci6n econ6mica y fi-
nanciera, y medidas tendientes al reajuste de los Presupues-
tos que se encontraban en vigor; asi come se prepararon
y confeccionaron los proyectos de Presupuestos para el
ejercicio fiscal 1953-1954.

Periodo del 1 de julio de 1953 a 30 de junior de 1954:
Al no haberse aprobado nuevos presupuestos para 1953-
1954, fu6 necesario prorrogar el que venia rigiendo, efec-
tuAndose trimestralmente los trabaios de pr6rrogas; se li-
quid6 el Presupuesto del afo 1952-1953; se atendi6 a la
formalizaci6n de los creditos autorizados durante el afio;
se prepararon informes y studios a fin de nivelar los Pre-
supuestos en vigor, atendiendo a los recursos existentes;
y, se prepare la formaci6n de los proyectos de Presupuestos
para el ejercicio fiscal 1954-1955.

Periodo del 19 de julio de 1954 a 30 de junior de 1955:
Fueron liquidados los Presupuestos prorrogados que rigie-
ron durante el eiercicio fiscal de 1953-1954; se formalizaron
los creditos autorizados y se prepare y confeccion6 el pro-
yecto de Presupuestos para el ejercicio fiscal 1955-1956,
que fue recientemente aprobado per el Congreso.

DIRECTION GENERAL DE ESTADISTICA:

La labor de esta dependencia se recoge en sus publicacio-
nes oficiales peri6dicas, que son las siguientes:

a) E! "Anuario Estadistico de Cuba", obra realizada du-
rante el afio 1952. Dicho volume esta formado por
cuatro parties que son: Territorio y Poblaci6n, Eco-
nomia Nacional, Cultura y Grificos y Ap6ndice, las
cuales, a su vez, comprenden los siguientes Capitulos:
Geoerafia, Climatologia, Demografia, Agricultura,
Producci6n Industrial y Consume, Edificaciones, Co-
municaciones y Transporte, Comercio Exterior, Pre-
cios y Salaries, Finanzas, Ingresos del Estado, Edu-
caci6n, Justicia, Graficos, Ap6ndice.


b) El "Anuario de Comercio Exterior" de la Repfiblica
durante el afio 1951, comparado con el afio anterior.
En dicho Volumen se present el Estado Compara-
tive de Cantidad y Valor de cada mercancia, im-
portada y exportada por la Republica, durante los
mencionados afos, detallado per paises. Se han in-
cluido dos graficos, uno de ellos representando nues-
tro Comercio Exterior durante nuestros cincuenta afios
de vida republican y el otro mostrando en forma
efectiva el volume de nuestras importaciones de
products alimenticios.

c) El "Anuario de Comercio Exterior" de la Repfblica
del afio 1952 comparado con el afio anterior. Pre-
senta el Estado Comparative de Cantidad y Valor de
cada mercancia importada y exportada per la Re-
pdblica, durante los mencionados afios, detallado per
paises. Ademrs, present un indice alfab6tico de las
mercancias importadas con expresi6n de Partida y
Clave, asi come un resume estadistico del valor
de las importaciones y exportaciones, detallado per
classes econ6micas.

d) El "Anuario de Comercio Exterior" de la Repiblica,
durante el afio 1953, comparado con el afio anterior.
Present el Estado Comparative de Cantidad y Valor
de cada mercancia importada y exportada per la
Republica durante los mencionados afios, detallado
por paises, en forma similar a los anteriores.

e) El "Boletin de Estadisticas" de abril, mayo y junior
de 1952. Present un analisis de la Situaci6n Eco-
n6mica, teniendo en cuenta el Comercio Exterior,
Finanzas, Actividad Econ6mica Interior y los Ingre-
sos del Estado. Tambien un conjunto de graficos
sobre Precios Promedios del Azficar, Nimeros Indi-
ces del Costo de la Alimentaci6n, Poder de Compra
al detalle, Peso Cubano, Precios al Por Mayor en
E. U., Precios Promedios Tabaco en Rama (Expor-
taci6n), Volumen de los Medios de Page, Prestamos
y Descuentos de los Bancos, Dep6sitos en los Ban-
cos, Cheques Pagados per los Bancos, Rentas del
Presupuesto, Total, Fondo Especial de Obras Publi-
cas, Exportaci6n e Importaci6n, Saldo de la Balanza
Commercial, Mercancias Importadas, Mercancias Expor-
tadas, Transporte de Carga per Ferrocarril, Clase Pri-
mera, Salaries Pagados (Maternidad Obrera), Edifi-
caciones, en Provincia de la Habana.

Ademas, comprende series cronol6gicas que mues-
tran gran variedad de dates durante los iltimos ca-
torce meses anteriores a cada publicaci6n, bajo los
siguientes titulos: Precios de las Mercancias, Esta-
disticas Monetarias, Estadisticas Bancarias, Estadis-
ticas Demogrificas, Ingresos del Estado, Mercado de
Valores, Transporte, Salaries y Edificaciones. Las se-
ries estadisticas mensuales de importaci6n abarcan:
Alimentos, Articulos Manufacturados destinados al
consume, Combustibles, Equipos para Industria y
Textiles, indicandose Cantidad y Valor de las Mer-
cancias mis importantes durante los filtimos siete
meses.

De igual manera, las series estadisticas mensuales
de exportaci6n incluyen dates sobre Azdcar y Otros
Products Derivados de la Caria, Destilaciones, Ga-
nado y Productos de la Ganaderia, Minerales, Misce-
lineas y Tabaco y sus derivados.

f) A partir de enero de 1952, se continue la publicaci6n
del folleto mensual do Importaci6n, en el que se











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 51


presentan las siguientes materials: Graficos de Expor-
taci6n, Importaci6n y sus Indices, Estado Comparati-
vo del Valor de las Mercancias Importadas, detallado
por Aduanas, Estado Comparativo del Valor de las
Mercancias Importadas detallado por Clases y Grupos,
Importaci6n de Mercancias detallada por Paises (Can-
tidad y Valor), y Estado Comparativo del Valor de
las Mercancias Importadas, detallado por Paises.

Tambidn se han hecho las publicaciones de febrero,
marzo, abril, mayo, junior, julio, agosto, septiembre,
octubre, noviembre y diciembre de 1952 y enero y
febrero de 1953.

g) De la misma manera se continuaron las publicaciones
del folleto mensual de exportaci6n, en el que se pre-
sentan las siguientes materials: Graficos de Exporta-
ci6n, Exportaci6n y sus Indices, Estado Comparativo
del Valor Total de las Mercancias Exportadas, deta-
llado por Aduanas, Estado Comparativo del Valor
total de las Mercancias Exportadas, detallado por
Clases y Grupos, Exportaci6n de cada Mercancia, de-
tallada por Paises (Cantidad y Valor), Reexportaci6n
de cada Mercancia detallada por Paises (Cantidad y
Valor), Estado Comparativo del Valor total de las
Mercancias Exportadas, detallado por Paises, Expor-
taci6n a cada Pais, detallado por Mercancias (Canti-
dad y Valor), Reexportaci6n a cada Pais, detallado
por Mercancias (Cantidad y Valor).

PUBLICACIONES EN PROYECTO

a) Anuario Estadistico de 1955.
b) Anuario de Comercio Exterior de 1954 comparado con
1953.
c) Boletin de Estadisticas, posteriores a febrero de 1953.
d) Los Folletos de Importaci6n, posteriores a febrero
de 1953.
e) Los Folletos de Exportaci6n, posteriores a febrero de
1953.

De las Publicaciones oficiales de este Departamento, re-
feridas anteriormente, se extract lo relative a los Nfimeros
Indices, en la siguiente forma:
El poder de compra del peso cubano en products ali-
menticios al detalle, para la Ciudad de La Habana, y para
toda la Repfiblica calculado por la Oficina de Nimeros
Indices del Ministerio de Agricultura, tomando como base
el segundo semestre de 1937 = 1.00, ofrece como promedio
annual durante los afios 1952, 1953 y 1954 los indices si-
guientes:

NUMEROUS INDICES, PODER ADQUISITIVO
DEL PESO CUBANO

29 Semestre 1937 = 1.00


Afios

1952
1953
1954


Ciudad de La Habana Repdblica de Cuba


0.430
0.449
0.473


0.394
0.403
0.427


El poder adquisitivo del peso mantiene un ritmo ascen-
dente ya que de 0.394 en 1952 sube a 0.403 en 1953 y
llega a 0.427 en 1954.
Los nfimeros indices del cost de la alimentaci6n de los
principals products alimenticios al detalle correspondien-
te a los afios 1952, 1953 y 1954 tomando como base el
segundo samestre de 1937 = 100 para toda la Repdiblica
y para Ja Ciudad de La Habana, resultan Ser 19p dgulienb:.'"


NUMEROUS INDICES, COSTO DE LA ALIMENTACION

21 Semestre 1937 = 100


Afios

1952
1953
1954


Ciudad de La Habana Repdblica de Cuba


232.3
222.7
211.3


253.9
247.9
234.2


Se observa que los precious al detalle de los articulos que
integran el indice del costo de la Alimentaci6n mantienen
un process descendente, ya que de 253.9 alcanzado en 1952
baja a 247.9 en 1953, llegando a 234.2 en 1954.

DIRECTION GENERAL DE ADUANAS

SECTION DE ARANCELES, PROTESTS Y REVISION
NEGOCIADO DE ARANCELES Y PROTESTS

En este Negociado que es el que tramita los decretos y
leyes de franquicias arancelarias y otros impuestos, en
cumplimiento de lo resuelto por el Primer Subsecretario
de Hacienda, por autorizaci6n del Ministro, se han radicado
16,811 Expedientes sobre Aranceles y 1,319 Expedientes de
Protestas.

Por la Mesa de Asuntos Judiciales se han recibido 2,266
Expedientes, se resolvieron 2,244 y quedan pendientes de
tramitaci6n 42.

NEGOCIADO DE REVISION

Este Negociado tiene funci6n recaudatoria indirecta y de
vigilancia aduanal por la revision de las liquidaciones y
aforos que, en cuanto a derechos arancelarios y demis im-
puestos recaudables en las Aduanas, significa una respon-
sabilidad para la Direcci6n General de Aduana. Su movi-
miento fu6 el siguiente:

Reparos expedidos ................... 19,785
Valor de los Reparos ................ $ 2.316,530.15

NEGOCIADO DE ORDENANZAS


Expedientes radicados ........................
Expedientes resueltos ........................
Expedientes en tramitaci6n ..................


3,310
2,955
355


NEGOCIADO DE NAVEGACION


Expedientes radicados .......................
Expedientes terminados y archivados ..........
Expedientes en tramitaci6n ...................


SECCION DE INSPECTION


1) Expedientes de Inspecci6n y Comprobaciones
relatives a exenciones arancelarias concedidas
al amparo de los Decretos 1831 de 1945;
2144 de 1945; 1797 de 1948; 3175 de 1950;
2748 de 1951. ...........................

2) Expedientes de cancelaci6n de Fianzas tra-
mitadas, en el Negociado de Inspecci6n....

3) Expedientes de Inspecciones e Investigaciones
elevadas al Tribunal de Cuentas para su tra-
mitaci6n conforme al Art. 90 del Decreto
2136 de 1954..,,,,,.,,.. .,,,,....


5,514


3,983




4,837











52 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


4) Expedientes de Cancelaci6n de Fianzas de-
vueltas por el Tribunal de Cuentas, una vez
inspeccionadas y comprobadas las instalacio-
nes, conforme al Art. 90 del Decreto 2136
de 1954 ............................

5) Expedientes de Cancelaciones de Fianzas ele-
vadas a la Primera Subsecretaria, conforme
a la Resoluci6n Ministerial de 22 de abril de
1955 .................................

6) Expedientes en tramitaci6n pendientes de an-
tecedentes, conforme al Art. 90 del Decre-
to 2136 de 1954....................... .

7) Expedientes de Arrojos en la Aduana de La
Habana ..................... ..........

8) Expedientes de Comprobaci6n y Extracciones
de Sebos, Aceites y Grasas ...............

9) Expedientes de Inspecci6n y Desnaturaliza-
ci6n de Sebos, Aceites y Grasas ........

10) Expedientes de Inscripciones de Peri6dicos
y Revistas, Decretos 126 de 1951; 952 de
1941 y 1889 de 1955 ...................

11) Expedientes de Asignaci6n y Comprobaci6n
de Cuotas Anuales de Peri6dicos y Revistas,
Decreto 952 de 1941 .....................

12) Expedientes de Nueva Radicaci6n ........

13) Expedientes de Asuntos Judiciales Tramita-
d os ....................................

Total de expedientes relatives a actuaciones
del Negociado de Inspecci6n, desde marzo de
1952 a junio 24 de 1955.................


2




220



4,026


140


2,032


456



94



255

1,202


46



21,807


NEGOCIADO DE ADMISIONES TEMPORALES

Expedientes radicados .................. 4,655
Expedientes resueltos, terminados ....... 4,421
Expedientes a la firma del Sr. Director. 173
Expedientes en espera de datos ......... 13
Expedientes en tramitaci6n ............. 48

TOTAL: 4,655


Entre los expedientes resueltos, terminados, se encuentran
75 correspondientes a las Inspecciones practicadas por Ins-
pectores de esta Direcci6n General a distintos Centrales
Azucareros y otras industries, cuyas inspecciones produ-
jeron un ingreso a favor del Estado por la cantidad de
$77,386.90.


DEPARTAMENTO DE EXPORTACION DE AZUCARES
Y SUS DERIVADOS

Embarques tramitados ... .................. 14,527
Documents de entrada registrados ........... 16,216
Documentos registrados de salida ............. 16,104
Buques habilitados .................. ........ 8,916
: o,


SECCION DE ASUNTOS GENERALS

(Registro General)


Documentos de entrada ..................... 65,268
Documentos salidos .......................... 52,038

TOTAL: 117,306


NEGOCIADO DE PERSONAL


Informes remitidos al senior Ministro............
Tramitaciones a distintos Departamentos .......
Expedientes radicados .......................


NEGOCIADO DE MATERIAL


Material enviado a las Aduanas (Paquetes)....
Material a la Direcci6n General de Aduanas (Va-
les de cargo) ......................... .....


LABORATORIO QUIMICO

AnAlisis realizados ............... ........
DictAm enes emitidos .........................


135
1,200
40




1,340

172




2,000
400


ADUANA DE LA HABANA

Por esta Dependencia se radicaron 147,980 Declaraciones
a Consume; se cobraron 146,706 Hojas o Declaraciones y
2,420 Documentos.

Se expidieron 19,638 Quedans y 7,251 Permisos Espe-
ciales, constituy6ndose 10,066 Dep6sitos.

Recaudaci6n.

Durante el Afio Fiscal de 1954/1955, se obtuvo una re-
caudaci6n de $112.022,264.17 que comparada con la recau-
daci6n lograda durante el Afio Fiscal de 1952/1953 que
alcanz6 la suma de $109.295,416.80 acusa un superavit para
este uiltimo ejercicio de $2.726,847.37 y practicada igual
comparaci6n con la recaudaci6n obtenida en el Afio Fiscal
de 1953/1954 arroja un superavit de $14.595,186.71, ya
que aquella ascendi6 a $97.427,077.46.

REORGANIZATION FUNCIONAL

Negociado de Importaci6n.

Ademis de la coordinaci6n de todas las labores de este
Departamento, se ha dividido en dos el Libro de Radicaci6n
de Hojas (Pares y Nones), lo que facility el despacho mas
rApido de las Hojas para los muelles y subsiguiente trAmite
de las mismas en beneficio de ]a recaudaci6n.

Negociado de Liquidaci6n.

El imported de la liquidaci6n es ahora troquelado en la
Hoja o Declaraci6n a Consumo, mediante una Maquina Pro-
tectora de Cheques, para evitar que pueda borrarse o sus-
tituirse con perjuicio para el Estado.

Negociado de Teneduria de Libros:

Las reforms introducidas en este Negociado permiten con-
traer los adeudos tan pronto se reciban las Hojas de Liqui-
daci6n y pasarlas sin demora al Negociado de Recaudaci6n,
a los efectos de su cobro previa revision y conformidad de
los Corredores de Aduanas.










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 53


Negociado de Recaudaci6n:
Con las nuevas disposiciones dictadas, se procede por
este Negociado a extender las Cartas de Pago, que antes
lo verificaba el Negociado de Liquidaci6n, obviandose con
ello tramites y errors. Ademas se ha creado un Control
de las Hojas para que los Corredores de Aduanas puedan
conocer sin demora alguna el imported de las liquidaciones
y dar su conformidad a las mismas para su cobro. Este
procedimiento coordinado con las labores de los Negociados
de Liquidaci6n y Teneduria de Libros, permit que las
Hojas se liquiden y cobren en el mismo dia.

Secci6n de Contaduria.

En lo referente a Quedans, permisos especiales y dep6-
sitos, se ha creado un sistema de control para la constitu-
ci6n y libramientos de estos dep6sitos, mediante recibos
apropiados en papel de seguridad, devolvi6ndose los sobran-
tes por esos concepts por cheques individuals contra el
Banco Nacional de Cuba, a norbre de los importadores.
Los ingresos recibidos se depositan diariamente en el Banco
Nacional.

En general se ha estructurado esta Secci6n en todos los
procedimientos, implantando en cada caso los Libros, Ta-
lones y Modelajes adecuados, para cumplir con los preceptos
vigentes y evitar filtraciones.

Secci6n de Caja:

En este Departamento se han habilitado mayor nfmero
de Colectores y Tenedores de Libros, regularizando todos
los trAmites en beneficio del Comercio Importador y del
Fisco.

Crdenes Interiores Dictadas para el Mejor
Funcionamiento del Servicio Aduanal.

Entre otras Ordenes y Disposiciones de character interior
estableciendo la nueva Organizaci6n Funcional de las Ofi-
cinas, se han dictado las siguientes:

Estableciendo nuevo sistema para las remesas de las re-
caudaciones de la Delegaci6n de Bataban6.
Redistribuyendo los asuntos y correspondencia a conocer
y suscribir los sefiores Administradores Delegados.

Independizando las Casillas de Pasajeros y distribuyendo
la labor a realizar por cada una para la mejor atenci6n
de los viajeros y sus equipajes, a la llegada de los buques.

Redistribuyendo la labor a realizar en los Departamentos
de Vistas y Distritos Aduanales para viabilizar trAmites y
mantener una adecuada fiscalizaci6n.

Reglamentando el atraque de vapores a los muelles en
concordancia con la clase de mercancias que conduzcan y
de acuerdo con las vigentes Ordenanzas de Aduanas.

Regulando las designaciones de los Dependientes Tarja-
dores y Cubicadores para el logro de un mas eficiente
servicio.

Planes Futuros:

Mantener la ruta de la Hoja o Declaraci6n a Consumo
a trav6s de ocho Departamentos para asegurar su cobro
dentro de sus plazos.

Organizar el Control de Manifiestos para evitar la extrac-
ci6n de mercancias sin las presentaciones de las Hojas y
determinar Partidas no declaradas ni liquidadas.


Establecor la supervision sobre los Quedans pendientes
para evitar atraso en la recaudaci6n y cuidar que se pre-
senten en tiempo las Declaraciones a Consumo de mercan-
cias extraidas mediante Permisos Especiales.

Controlar y fiscalizar la admisi6n de Dep6sitos.

Establecer un nuevo modelo de Hoja o Declaraci6n a
Consumo para un mayor control, evitar su copia y expedir
diariamente los Reparos que proccdan.

Instalar en los Muelles y Almacenes Romanas electricas
con Tickets, para el pesaje de las mercancias, que elimine
los fraudes por diferencias de peso.

Organizar la contabilidad de los muelles implantando sis-
temas que respondan a la seguridad de la documentaci6n.


DIRECTION GENERAL DE LA LOTERIA NATIONAL

Durante el period que abarca este Mensaje, por la Di-
recci6n General de la Loteria Nacional se celebraron 127
sorteos, que se detallan a continuaci6n:


Venta de Titulos de la Loteria.


Afio Fiscal 1951-1952 (marzo 10 a junio 30) $ 13.980,220.00
Afios Fiscal 1952-1953 .................. 45.171,640.00
Afio Fiscal 1953-1954 ................... 38.575,340.00


Afio Fiscal 1954-1955 ...................
Afio Fiscal 1955-1956 (julio 11 a agosto 30)


35.220,200.00
5.882,400.00


$138.829,800.00
Recargo en Billetes ..................... 3.179,400.00


TOTAL: $142.009,200.00


Cantidades reservadas para el pago de premios.

Afio Fiscal 1951-1952 (marzo 10 a junior 30) $ 9.311,726.00
Afio Fiscal 1952-1953 ................... 30.291,150.00
Afio Fiscal 1953-1954 ................... 24.964,200.00
Afio Fiscal 1954-1955 ................... 21.563,700.00
Afio Fiscal 1955-1956 (julio 1 a agosto 30) 3.672,000.00


TOTAL: $ 89.802,776.00


Beneficios concedidos en sorteos.


Plan Bienal (Banco Nacional de Cuba) Ley
Decreto nimero 817/953) ............... $ 2.700,000.00
Comisi6n Ejecutiva Nacional de Patronatos
Locales, Urbanos y Campesinos (CENPLUC) 3.179,400.00
Palacio de los Trabajadores .............. 460,000.00
Patronato de Asistencia de Nifios, Ancianos,
Desvalidos y Enfermos (PANADE) ...... 5.293,396.91
Organizaci6n Nacional de Comedores Escola-
res y Populares (ONCEP) ............... 3.461,048.40
Fondo de Pensiones y Jubilaciones (Retiro
Civil) ................................. 1.148,728.56
Para Instituciones Beneficas, Culturales,
Obras Pfiblicas, Retiros, etc. .............. 15.530,365.51


TOTAL DE BENEFICIOS: $ 31.772,939.38










54 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS

DIRECTION GENERAL DE INGENIERIA

A esta Direcci6n, durante el period a que se refiere el
present Mensaje, fueron confiados los studios t6cnicos co-
rrespondientes a las numerosas obras de ingenieria realizadas
por el Ministerio de Obras Pilblicas.

A continuaci6n paso a detallar las obras llevadas a cabo
en cada provincia.

PROVINCIA DE PINAR DEL RIO

OBRAS TERMINADAS

Carreteras.

Reparaci6n, Carretera Central a Puerta de Golpe.
Reparaci6n, Carretera Central a Ovas.
Reparaci6n, Carretera Palacios a Paso Real.
Bacheo, carretera Via Blanca del Norte al Morrillo.

Puentes.

Construcci6n, Puente "San Jose" en la Carretera Pinar
del Rio a Vifiales.
Tajea, hormig6n en Km. 12 Carretera Guanajay al Mariel.

Acueducto, Alcantarillado y Pavimentaci6n.

Pavimentaci6n, calle principal de Isabel Rubio, Guane.
Pavimentaci6n, calle C6spedes, Calle G6mez Toro.
Pavimentaci6n, calls de Guanajay.
Pavimentaci6n, calls de San Luis.
Pavimentaci6n, calls acceso y Plazoleta Hospital Civil
de Guanajay.
Modificaci6n, conductor del Reparto "Llamazares".
Pavimentaci6n, Patio Escuela Normal.
Pavimentaci6n, Calle Laraizar en Puerta de Golpe.


OBRAS EN EJECUCION


Carreteras.


Construcci6n, carretera Fierro a Rancho Mundito.
Construcci6n, carretera San Juan y Martinez a Punta
de Cartas.
Reparaci6n, carretera Guanajay al Mariel.
Pista de la Marina en el Mariel.
Construcci6n, carretera Paso Real a Dayanigua, pasando
por Santa M6nica.
Carretera, entronque La Coloma a Playas Las Cafias y
Acueducto La Coloma.
Reparaci6n carretera Artemisa-Cafias.

Caminos Vecinales.

Camino Mantua-Dimas y Mantua-Los Arroyos.

Acueducto, Alcantarillado y Pavimentaci6n.

Construcci6n y reconstrucci6n, calls de San Diego de
los Bafios y zona estacionamiento del Balneario.
Pavimentaci6n, calls de Artemisa.
Pavimentaci6n, calls de los Palacios (Boulevard).
Pavimentaci6n, calls Pinar, Paseo Estrada Palma, Juan
Hidalgo, Polvorin, Rosario, Isabel Cat6lica.
Pavimentaci6n, calls en San Juan y Martinez.


Obras Especiales.

Adquisici6n terreno y construcci6n Aeropuerto con co-
municaci6n Campamento Militar "Rius Rivera".
Construcci6n, Aeropuerto Naval del Mariel.
Dragado, Puerto de la Coloma.

PROVrNCIA DE LA HABANA

OBRAS TERMINADAS
Carreteras.

Reconstrucci6n de la carretera que va desde la Salud
al Gabriel.
Reparaci6n, carretera Bauta a Corralillo y ramal Le-
chuga.
Reparaci6n de la carretera que va desde el poblado
de Buenaventura a la Salud.
Reparaci6n de la carretera que partiendo del pueblo
de Aguacate, entronca con la Carretera Central en el Km.
No. 73 200.
Reparaci6n, carretera Punta Brava-San Pedro.
Reparaci6n de la carretera quo partiendo desde el pue-
blo de Bauta va hasta la Playa de Baracoa.
Reparaci6n, carretera entire el pueblo de San Antonio
de Rio Blanco del Norte y el Central Hershey (Km. 9,
10, 11, 12 y 13).
Reparaci6n de la double via de Ceiba del Agua, (ca-
rretera que conduce desde el Instituto de Ceiba del Agua
a la Central.
Reparaci6n de 1,670 metros lineales de la carretera de
Tapaste a Jaruco en los Kms. 15, 16 y 17 (travesia del
Peru).
Reconstrucci6n de los tramos destruidos por las lluvias,
en la carretera de Campo Florido a Jaruco y construc-
ci6n de una alcantarilla de 2 metros de luz soterrada.
Reparaci6n, carretera de Guatao a San Pedro, (tramo
carretera de Punta Brava a San Pedro).
Bacheo de la carretera que partiendo de la de Guatao
a San Pedro, llega a la del Wajay, pasando por Torrens.
Reparaci6n de la carretera de Arroyo Naranjo a Cap-
devila.
Reparaci6n de la carretera de Habana a Casablanca,
tramo comprendido entire la Refineria Belot y el entron-
que con la Via Blanca, pasando por el costado del Cemen-
terio de Regla.

Puentes.

Construcci6n del puente sobre el rio Almendares en el
Camino de Capote a la Planta de Bombeo de los Pozos
de Benigno. Acueducto de Guanabacoa.
Reconstrucci6n del Puente de 12 metros de luz en la
carretera de Campo Florido-Guanabo.
Reconstrucci6n, Puente "Seibabo" situado entire Km. 32
y 33 de la carretera de Habana-Bataban6, por Managua.
Alcantarillado en el entronque del camino vecinal de
Pozo Redondo con la carretera de Habana-Bataban6, por
Managua.

Acueducto, Alcantarillado y Pavimentaci6n.

Reconstrucci6n de calle, "Adolfo Castillo" en Bataban6
y de calle "Toledo" en Surgidero de Bataban6.
Alcantarillado en calle Toledo, y construcci6n de tajea
de acceso en la Unidad Judicial de Surgidero de Ba-
taban6.










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 55


Reconstruccidn de called, "Serafin SAnchez", P.r,,r,,'
y "Cuesta" en el pueblo de Alquizar.
Construcci6n de calls "Corralillo" y "Santa F6", T6r-
mino Municipal de Bauta.
Construcci6n de calls "Bauta" y "Santa F6".
Construcci6n calle, "Santo Domingo", en Madruga.
Reparaci6n calle, "Obispo" en Guanabacoa.
Construcci6n de la calle Artola desde la Calzada de
San Miguel del Padr6n a la Calzada de Giiines (Carretera
Central Habana-Matanzas).
Construcci6n calle 5ta. (Avenida de Los Rep6rters)
Guanabo.
Pavimentaci6n de calls en Regla (calle 1' y B) y calle
Rubiera.
Riego asfAltico de la Avenida Naranjo en el Cotorro.
Pavimentaci6n calls alrededor del Parquc Infantil de
Giuines.
Reconstrucci6n de calls en el Termino Municipal de
Bauta.
Reparaci6n de calls en Isla de Pinos.
Reparaci6n carretera de Regla a Casablanca y calle Cen-
tral en Regla.

Obras Especiales.

Ampliaci6n del Espig6n Este del Canal de Refugio para
barcos en Surgidero de Bataban6.
Nivelaci6n del terreno y construcci6n de una calle don-
se sera construida la Ciudad Grifica en Guanabacoa.


OBRAS EN EJECUCION

Carreteras.

Reparaci6n de la carretera de San Nicolis a Bari a
Vegas, incluyendo las calls Independencia y Marti en San
Nicolas de Bari.
Ampliaci6n de la carretera de Jaimanitas a la Playa
de Santa F6 y relleno del Parque en la Avenida del Ma-
lec6n donde esta situada la Estatua de Marti.
Reparaci6n de la carretera de la Vibora a Managua y
arreglo y mantenimiento del desvio formado por la calle
"Atlanta" y entronque San Agustin, en el Reparto Ga-
vilan de la carretera de La Palma a Mantilla.
Carretera de Nueva Gerona a Santa Fe.
Construcci6n de la carretera de GUira de Melena a Ba-
taban6 (tramo de la Cuchara a Camacho).
Construcci6n de la carretera que partiendo de la de
Cuatro Caminos a Managua, se dirige pasando por Naza-
reno hacia San Antonio de las Vegas.
Carretera que partiendo de 1,300 metros al norte de la
Plaza Este, en la via Blanca y atravesando territories de
los Municipios de Guanabacoa y Santa Maria del Rosario,
conecta con la carretera Central en el Cotorro y su pro-
longaci6n hacia el Tinel de la Bahia de La Habana.
Avenida desde la carretera Central en el entronque con
la de Barandilla, hasta el Aeropuerto Gral. Batista en Sani
Antonio de los Bafios, (Via del Mediodia).
Terminaci6n del tramo do la Via Blanca comprendido
entire Rinc6n de Guanabo a Boca de Jaruco.
Doble Via desde la Calzada de Rancho Boyeros, pa-
sando per frente al Hospital Nacional hasta la Calzada de
Bejucal, cerca del Sanatorio "La Esperanza" y continuan-
do hasta entroncar con la carretera Central despuds deo
San Francisco de Paula.


Reconstrucci6n carretera del Morro a La Cabaia.
Construcci6n y reconstrucci6n de la carretera de Giiira
de Melena a Bataban6 (tramo de la Cuchara a Camacho).
Bacheo de la carretera de Giiines a San Nicolas.
Desbroce de la faja y tala de Arboles en carretera de
Habana a Bataban6 por Managua al entronque con la
Calzada de Arroyo Naranjo, Kil6metro 7 825.00 y 19
S585.50.
Reconstrucci6n de la Avenida de las Cafias Bravas en
el Country Club, hasta la carretera Central.
Construcci6n de la carretera de circunvalaci6n de la
ciudad Militar de Columbia.
Reparaci6n de la carretera que va desde Guanabacoa
hasta Santa Maria del Rosario.
Reparaci6n, carretera Bajurayabo a Guanabo por Campo
Florido.
Reconstrucci6n de la carretera de GCiines a San Nicolas
(tramo de Giiines al puente sobre el Rio Mayabeque);
reconstrucci6n de la calle Maceo en Giiines y reconstruc-
ci6n del Puente Galindo.
Legalizaci6n de obra adicional ejecutada en la recons-
trucci6n de la carretera que parte de la de Giiira de Me-
lena al Cajio y entronca con la de la Cuchara a Camacho.
Reparaci6n de la carretera de San Antonio de Rio Blan-
co al pueblo de Jibacoa.
Reconstrucci6n de la carretera de Bajurayabo a Campo
Florido.
Reparaci6n de la carretera de Jaruco a Casiguas.
Reparaci6n, carretera a Santa Cruz del Norte.

Caminos Vecinales.

Construcci6n, Camino Vecinal de San Nicolas de Giiines
a la Playa de Caimito.
Construcci6n de un Camino Vecinal, que partiendo del
Km. 60 de la Carretera de Alquizar a Cafias va hasta el
entronque con la carretera de La Roncha a Guanimar.

Puentes.

Terminaci6n del Puente Bascular sobre el rio "Las Ca-
sas", en Nueva Gerona.
Puente El Volcdn en la carretera Habana-Bataban6, por
Managua.
Reconstrucci6n alcantarilla de la Rotilla en la carretera
de Santa Cruz del Norte a Jibacoa.
Reparaci6n del puente metalico "Cueto" en el Km. 4
de la carretera de San Jos6 de las Lajas a la Ruda.
Reparaci6n de los puentes "Mampost6n" y "Culebra" en
carretera de Giiines a Catalina.
Reparaci6n del puente sobre el rio Mayabeque, en
Giiines.

Acueducto, Alcantarillado y Pavimentaci6n.

Canalizaci6n de los Arroyos "Orengo", "Mordazo" y
"Zanja Real" en la ciudad de La Habana.
Arreglo de la calle 24, en Cojimar.
Reconstrucci6n de calls en el T6rmino Municipal de
Jaruco.
Reconstrucci6n de calls en Jibacoa.
Pavim ntaci6n do calls de Bejucal.
Obra de drenaje de las aguas en las calls CUspedes y
Maximo G6mez en el pueblo de Aguacate..










56 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Construcci6n y reconstrucci6n de calls y aceras en el
pueblo de Giiira de Melena.
Construcci6n y reconstrucci6n de calls en el pueblo de
QuivicAn.
Construcci6n y reconstrucci6n de calls en el pueblo de
Santa Maria del Rosario, asi como tambi6n del Cotorro.
Construcci6n de calls en Santiago de las Vegas.
Construcci6n y reconstrucci6n de calls en San Nicolas
de Bari.
Construcci6n y reconstrucci6n de calls en Melena del
Sur.
Reconstrucci6n de calls, aceras y construcci6n de obras
de drenaje en Giiines.
Reparaci6n de calls de la Salud.
Reparaci6n de calls en Melena del Sur.
Reparaci6n de calls en el Reparto Arroyo Apolo.
Pavimentaci6n de calls en el pueblo de San Antonio de
Rio Blanco.
Reparaci6n de la carretera de Giiira de Melena a San
Antonio de los Bafos.
Reparaci6n de calls en Nueva Paz.
Reparaci6n de calls en el Calvario.
Calles en el Hospital de Mazorra.
Reparaciones de calls en el Reparto "Vieja Linda".
Alcantarillado en el Monumento al Gral. Maceo en
Cacahual.

Obras Especiales.

Construcci6n de la 2' Pista y Aeropuerto Militar en la
Ciudad Militar, Columbia, Marianao.
Reformas en el Mausoleo y Parque del Cacahual.
Restauraci6n y ampliaci6n del Obelisco en San Pedro,
al General Antonio Maceo. Construcci6n del Campo His-
t6rico a San Pedro.


PROVINCIA DE MATANZAS

OBRAS TERMINADAS

Carreteras.

Reparaci6n, carretera Los Arabos-Macagua.
Reparaci6n, carretera Jovellanos-Carlos Rojas.
Reparaci6n, carretera Pedro Betancourt-Navajas-Giuira.
Reparaci6n, carretera Pedro Betancourt-Pedroso.
Reparaci6n, carretera Jovellanos-Pedro Betancourt.
Reconstrucci6n carretera Limonar-Guamacaro-Ponce.
Reconstrucci6n carretera Guareiras-Manguito-Calimete.
Reparaci6n carretera Central al Roque.
Reparaci6n carretera Central a Tierra Adentro.
Ampliaci6n Pista y paseos laterales Aeropuerto Va-
radero.

Puentes.

Yaiti.
Sabanilla.
Canimar,
Boca de Camarioca.
Puente de Acero en Carretera Limonar-Central Limones.
San Francisco.


Bacheo de las Calles de Matanzas.


Calles


Jovellanos
Jovellanos
Jovellanos
Ayuntamiento
Ayuntamiento
Santa Teresa
Santa Teresa
Santa Teresa
Zaragoza
Zaragoza
Zaragoza
Zaragoza
Zaragoza
Zaragoza
Zaragoza
Zaragoza
Zaragoza
Manzaneda
Manzaneda
Manzaneda
Manzaneda
Manzaneda
Manzaneda
Manzaneda
Manzaneda
Manzaneda
Dos de Mayo
Dos de Mayo
Dos de Mayo
Dos de Mayo
America
America
America
America
America
America
America
Am6rica
Am6rica
Compostela
Compostela
Compostela
Compostela
Compostela
Rio
Medio
Medio
Medio
Medio
Medio
Callej6n de Guma


de


Milan6s
Medio
Rio
Milan6s
Medio
NarvAez
Rio
Medio
Narvaez
Rio
Medio
Milanes
Contreras
Manzano
Daoiz
Velarde
Salamanca
Narvdez
Rio
Medio
Milan6s
Contreras
Manzano
Daoiz
Velarde
Salamanca
Manzano
Daoiz
Velarde
Salamanca
Cuba
Rio
Medio
Milanes
Contreras
Manzano
Daoiz
Velarde
Salamanca
Callej6n de Guma
Contreras
Manzano
Daoiz
Velarde
Compostela
Zaragoza
Manzaneda
Dos de Mayo
America
Compostela
America


Cuadras


Medio
Rio
Narvaez
Medio
Rio
Rio
Medio
Milan6s
Rio
Medio
Milands
Contreras
Manzano
Daoiz
Velarde
Salamanca
Santa Isabel
Cuba
Medio
Milanes
Contreras
Manzano
Daoiz
Velarde
Salamanca
Santa Isabel
Daoiz
Velarde
Salamanca
Santa Isabel
Rio
Medio
Milanes
Contreras
Manzano
Daoiz
Velarde
Salamanca
Santa Isabel
Contreras
Manzano
Daoiz
Velarde
Salamanca
San Carlos
Manzaneda
Dos de Mayo
America
Compostela
San Carlos
Compostela


Pavimentaci6n en poblaciones.

Calles de Varadero

Calle 19 entire 1 y Mar, Varadero.
Avenida 1l de 37 a 41.
Calles del pueblo de MAximo G6mez.










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 57


Obras Especiales.

Canalizaci6n Rio Novillo.
Aeropuerto, Varadero.
Adquisici6n terrenos para Campamento
nandez".
Canalizaci6n Laguna "Las Piedras".


"Placido Her-


PROVINCIA DE MATANZAS

OBRAS EN EJECUCION

Pavimentaci6n en poblaciones.

Tramo final--1 Avenida y 2' Avenida con acera y dre-
naje, Varadero.
Levantamiento lines, drenaje y pavimentacidn calls de
Matanzas.
Calles de Agramonte.

Obras Especiales.

Pavimentaci6n y Acueducto Los Arabos.
Edificio Aeropuerto, Varadero.
Construcci6n Campamento Militar "Placido HernAndez".

DISTRITO ESTE DE LAS VILLAS

OBRAS TERMINADAS

Carreteras.

Terminaci6n de las obras de fabricas de la Carretera Tri-
nidad a Topes de Collantes.
Reparaci6n Sagua la Grande a Isabela de Sagua del Km.
0 al 16.
Reparaci6n de San Diego del Valle a Jicotea.
Ensanche y construcci6n de la Carretera Central desde
el Km. 368 101.10 al 368 691.10 con una longitud
de 590 Ml. y construcci6n de aceras en CabaiguAn.

Puentes.

Construcci6n en estiaje sobre el Rio Zaza, en el Camino
de Zaza del Medio a la Carretera Central.
Reparaci6n general del puente "El Barro", en la carrete-
ra de Santa Clara a Caibari6n.
Reparaci6n del puente "Eloy Jim6nez", en Sancti Spiritus.
Acueductos y Alcantarillados.
Mejoras en el Acueducto de Santa Clara.

SANTA CLARA

Pavimentaci6n en Poblaciones.

Terminaci6n de la pavimentaci6n de calle Virtudes, desde
San Miguel a la Carretera Central.
Instalaci6n de la tuberia del alcantarillado de la calle
Cuba, barriada conocida por Loma de Bel6n.
Pavimentaci6n de tres cuadras de la calle Buenviaje.
Construcci6n de la calle Caridad, cuadra comprendida en-
tre Maceo y Col6n.
Pavimentaci6n con hormig6n en la calle Uni6n entire San
Crist6bal y Sindices.
Terminaci6n de la calle 10 de Marzo en Regimiento No. 3
"Leoncio Vidal", en una longitud de 165 Mts.
Construcci6n de la calle D de la cuadra comprendida en-
tre 41 y 51 en el Reparto Vigia.
Construcci6n de las calls interiores en el Cuartel Ge-
neral Monteagudo, Regimiento No. 3 "Leoncio Vidal".


Bacheo de -las calls: Cruz, Independencia, y de las bo-
ca calls: Cruz y Santa Rosa; Cruz y Gloria; Uni6n e In-
dependencia; Uni6n y Santa Rosa; Uni6n y Gloria; Uni6n
y Mujica; Uni6n y San Crist6bal; Maceo y Sindices; Maceo
y Mujica; San Miguel y Col6n y Sindices y Col6n.

(PLACETAS)
Pavimentaci6n de las calls Segunda del Oeste, Tercera
del Norte y Primera del Oeste.

(FOMENTO)
Pavimentaci6n de la calle Repiblica, entire Trinidad y
Sim6n Bolivar.
Pavimentaci6n de la calle Agramonte entire Lino P6rez y
Placido.

(ENCRUCIJADA)
Pavimentaci6n de la calle Carlos Loveira, de Marti a la
Estaci6n del Ferrocarril.
Pavimentaci6n de la calle MAximo G6mez de Marti a
Carlos Loveira.
Pavimentaci6n de la calle Heredia de Maximo G6mez a
Maceo.

(SAN DIEGO DEL VALLE)

Pavimentaci6n de la calle Monteagudo de Santiago Val-
d6s a Fuente PGblica.
Pavimentaci6n de la calle Jos6 M. G6mez de Santiago
Vald6s a Linea.
Pavimentaci6n de la calle Calixto Garcia de Jos6 M. G6-
mez a Dr. Espino.
Pavimentaci6n de la calle Dr. Espino de Santiago Vald6s
a Calixto Garcia.

(ESPERANZA)

Pavimentaci6n de la calle Dr. Pichardo de Ramirez a Linea
de Ferrocarril Unidos de La Habana.
Pavimentaci6n de la calle Estada Palma de Cespedes a
Jim6nez.
Pavimentaci6n de la calle San Jer6nimo de Marti a Ma-
ximo G6mez.
Pavimentaci6n de la calle MAximo G6mez de la Mar a
San Jer6nimo.

(REMEDIOS)


Pavimentacidn
Calle Alonso.
Pavimentaci6n
y Luz Caballero.


de la calle Falero entire Paseo Marti y

de la calle Parrado entire Silvino Garcia


(CAMAJUANI)

Pavimentaci6n de la calle Luz Caballero entire la carretera
Central al Central Fe.

(CABAIGUAN)

Pavimentaci6n de la calle Primera del Oeste de la Ca-
rretera Central a Valle.
Pavimentaci6n de la calle 3" del Oeste del Ferrocarril a
Eduardo Benitez.
Pavimentaci6n de la calle Mas6 de Valle a Sin Nombre
y San Fernando.

(VUELTAS)

Pavimentaci6n de la calle Luz Caballero entire la Carre-
tera Central y el Cementerio.










58 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Pavimentaci6n de la calle Maximo G6mez.
Reconstrucci6n de la calle Salvador Cisneros desde la
carretera Vueltas a Aguada de Moya a Maceo.
Bacheo de la calle Maximo G6mez de Cisneros a Coronel
Casalla.
(SAGUA LA GRANDE)

Pavimentaci6n de la calle Alcover entire Maximo G6mez
y Carmen Ribalta.
Pavimentaci6n de la calle Calixto Garcia entire Alcover
y Marti.
Pavimentaci6n de la calle Albarran entire Carmen Ribalta
y Carlos M. de Cespedes.
Ampliaci6n de una capa de desgaste de premezclado de
%" de espesor en la calle Col6n entire Plicido y Brito.
Pavimentaci6n de una cuerda del callej6n del Mercado en-
tre Cespedes y Ribalta.
Pavimentaci6n de la calle Col6n entire Albarran y Be-
tances.
Pavimentaci6n de la calle Clara Barton entire Calixto Gar-
cia y C4spedes.
Pavimentaci6n de la calle Solis entire Placido y Carrillo
y de la calle Brito a la calle Gral. Quesada, y entire la
calle Enrique J. Varona y Albarrin.
Pavimentaci6n de la calle Padre Varela entire Col6n y
Cespedes.
OBRAS VARIAS

(TRINIDAD)

Construcci6n de un Aeropuerto.

(ZULUETA)

Construcci6n de un parque, con un irea de 6647.20 M2.

(GUAYOS)

Tendido Electrico en el Parque de Guayos.

(SANTA CLARA)

Reparaci6n General del Hospital San Juan de Dios.

DISTRITO ESTE DE LAS VILLAS

OBRAS EN EJECUCION
Carreteras.

Reparaci6n de la carretera de Santa Clara a Sagua la
Grande.
Construcci6n de la carretera de Santa Clara a Manica-
ragua.
Reparaci6n de Santa Clara a Caibarien.
Reparaci6n de la carretera de Camajuani a Salamanca.

Puentes.

Construcci6n del Puente "Felipe Pazos" en la carretera
de Santa Clara a Sagua la Grande.

Caminos Vecinales.


Construcci6n de Sancti Spiritus al Jibaro.
Construcci6n de Manicaragua a Topes de Collantes.
Construcci6n Taguasco-La Rana y Guari-Meneses.
Construcci6n de Fomento a Guinea de Miranda, a en-
troncar con el de Manicaragua a Topes de Collantes.
Construcci6n de Sancti Spiritus a Guasimal.
Construcci6n de Sancti Spiritus a Macaguabo.
Construcci6n de Cayo Las Vacas a Jiguanayabo, en Cai-
bari6n.


Pavimentaci6n de Poblaciones.

Drenaje, Alcantarillado y Pavimentaci6n de las calls de
la ciudad de Sancti Spiritus.

DISTRITO OESTE DE LAS VILLAS

OBRAS TERMINADAS
Carreteras.

Construcci6n carretera Rancho Luna.
Reparaci6n carretera Cienfuegos-Rodas.
Construcci6n carretera Cienfuegos-O'Bourke.

Puentes.

La Larga (Reparaci6n).
Las Casas (Reparaci6n).
Abreus (Reparaci6n).
Anaya (Reparaci6n).
Lagunillas (Reparaci6n).
Brefias (Reparaci6n).

Acueducto, Alcantarillado y Pavimentaci6n:

A.
Argiielles.
B.
Casales.
Castillo.
Central.
Cid.
Col6n.
Cuartel.
Cuba.
Cristina.
Doctor Franco.
E.
Garcia Mallo.
Gas.
Heredia.
Maceo.
Mercedes.
Palacios.
Punta Gorda.
Prada.
San Luis.
Tac6n.
Velazco.
3* del Oeste.
5" del Oeste.

Terminaci6n Planta de Filtros y toma de agua. Acue-
ducto de Cienfuegos.
Limpieza Tanque Acueducto de Cienfuegos.
Instalaci6n de servicio de alcantarillado en el Instituto
de Cienfuegos.


OBRAS EN EJECUCION


Carreteras.


Construcci6n carretera a Abreus. Portada Central "Dos
Hermanos" al entronque Puente Abreus.
Reparaci6n carretera Cienfuegos-Cumanayagua.
Reparaci6n carretera Cienfuegos-Esperanza.
Reparaci6n carretera Ranchuelo S. J. de los Yeras.

Acueducto, Alcantarillado y Pavimentaci6n.

Calle Santa Cruz.
Drenaje y Pavimentaci6n Calle Dortic6s.










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 59


OBRAS EN STUDIO O PROYECTO;

Carreteras.

Lajas-Cartagena.
San Blis-Topes de Collantes.
Cruces-Potrerillo.
Carretera Rodas-Abreus. Tramo entronque carretera Ro-
das a la Portada Ingenio "Dos Hermanos".
Carretera Rodas-Cartagena.

Calles.

Argiielles.
O'Donell.
Padre Las Casas.
Herndn Cortes.
La Mar.
Castillo.

Obras Varias.

Construcci6n muelle del Estado, Espig6n Calle D-Clouet.
Ampliaci6n y reconstrucci6n Pista Aeropuerto.
Prolongaci6n Paseo del Prado E. N.
Plazoleta Cuatro Caminos.
Cercas y Campos de Deportes. Institute de Cienfuegos.

PROVINCIA DE CAMAGUEY

OBRAS TERMINADAS

Carreteras.

Carretera Camagiley-Vertientes.
Carretera Majagua-Algodones.

Puentes.

Puente sobre el Rio "SaramaguacAn".
Puente "La Mula".
Puente de hormig6n armado sobre el Rio Jatibonico.
Construcci6n de un puente sobre el Rio Naranjo en el
Camino de Marroqui.

Acueducto, Alcantarillado y Pavimentaci6n.

Pavimentaci6n calle Garcia Roco.
Pavimentaci6n calle T. Betancourt entire Martinez y J.

Agiiero.

Pavimentaci6n calle Primera, Residencial Habana.
Pavimentaci6n calle "20 de Mayo" hasta Est. 49 0.00.
Bacheo calle de Camagiiey.
Pavimentaci6n calle Bembeta.
Pavimentaci6n calle "Nifias".
Pavimentaci6n calle "Montalvin".
Pavimentaci6n calle "Joffre".
Pavimentaci6n calle "Aruca".
Pavimentaci6n calle "Borrero".
Dren. de la calle T. Betancourt 29 Tramo.
Dren. de la calle T. Betancourt 31 Tramo.
Dren. de 18" en la calle Gonzalo de Quesada.
Instalaci6n de una bomba Fairbank Morse en Acueducto
de Camagiiey.
Pavimentaci6n de la calle Agramonte, entire Independen-
cia y Libertad.
Dren. semicircular de 72" por la calle Maceo y Sim6n
Reyes.


Dren. circular de 72" por ]a calle Maceo.
Ampliaci6n y mejoras do los pozos del Acueducto de
Santa Cruz del Sur.
Pavimentaci6n de la calle Juan Blis Hernandez.
Construcci6n de aceras de la calle Avellaneda.
Pavimentaci6n y drenaje calle L. M. Pardo, Mor6n,
Pavimentaci6n calle General Peraza y Camino Florido.
Alcantarillas y drenaje, colocaci6n de conductor de 16"
de diametro la Zambrana.
Pavimentaci6n de la Avenida de Estrada Palma desde
la Plaza de ONU hasta el puente la Zambrana.
Pavimentaci6n de la calle Luz Caballero, Agramonte y
Mdximo G6mez, Mor6n.
Pavimentaci6n de la calle "Piedra Mabuya".
Pavimentaci6n de la calle Serafin Sanchez entire 39 y 5*
Ciego de Avila.
Construcci6n de la calle "Marti", Chambas.
Reparaci6n de calls con material rocoso en Chi mb.s".
Pavimentaci6n de calls en Esmeralda.
Pavimentaci6n de calls en Santa Cruz del Sur.
Pavimentaci6n, y alcantarillado de la calle Juan Agiiero.
Pavimentaci6n, alcantarillado y drenaje calle 3*.
Pavimentaci6n calls alrededor del Hospital Infantil.
Pavimentaci6n calls frente al Instituto.
Reconstrucci6n y moderaci6n de la calle Maceo en coo-
peraci6n con el Patronato Local.
Obras en el Apostadero Naval de Mor6n.

OBRA S EN EJECUCION

Calls.

Pavimcntaci6n, alcantarillado y drenaje de la calle In-
dependencia, Ciego de Avila.
Pavimentaci6n y drenaje calle Maximo G6mez, Ciego de
Avila.
Pavimentaci6n calle Serafina.
Bacheo calle Marti.
Pavimentaci6n calle Presidente G6mez, primer tramo,
Florida.

Carreteras.

Camagtiey-Jimaguayfi.
Reparaci6n de la carretera de Pinas a Mor6n.
Reparaci6n de la carretera de Lugarefio a Las Piedras.
Reparaci6n de la carretera de Chambas a Punta Alegre.
Reparaci6n de carretera de Ciego de Avila al Obelisco.
Reparaci6n de la carretera de Violeta a la Carretera
Central.
Reconstrucci6n de la carretera de Cdspedes a la Central.

Puentes.

Reparaci6n del puente de acero de 150' de luz sobre el
Rio Guanabo, en el Km. 1 de la Carretera Camagiley-
Jimaguayu.

Acueducto, Alcantarillado y Pavimentaci6n.

Dren. de 60" por la calle Maceo en Ciego de Avila.
Pavimentaci6n calle Presidente G6mez, segundo tramo.
Pavimentaci6n de la Avenida Estrada Palma y calle 21
hasta la Avenida Cornelio Poro en el Reparto Garrido.
Pavimentaci6n de la calle 4 desde la Avenida Cornelio
Porro hasta la carretera Central en el Reparto Garrido.
Planta de Purificaci6n del Acueducto de Camagiiey.









60 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Proyecto de emergencia para el abasto dc agua a la
ciudad de Camagiley.
Pavimentaci6n calle Cisneros en Jatibonico.
Pavimentaci6n, alcantarillado y drenaje de la prolonga-
ci6n de la calle Independencia.

Obras Especiales.

Canalizaci6n del "Rio Tana", "Elia".
Limpieza y canalizaci6n de los esteros del embarcadero
de Mor6n.
Construcci6n de la line el6ctrica de Jatibonico a Arroyo
Blanco.

DISTRITO NORTE DE ORIENTED

OBRAS TERMINADAS
Puentes.

Reparaci6n puente sobre Rio "Cacoyugilin".
Reparaci6n puente sobre Rio "Gibara".

Acueductos y Pavimentaci6n en Poblaciones.
Terminaci6n obras de pavimentaci6n y alcantarillado ca-
lie Torrenteras, en Banes.
Pavimentaci6n calls de Gibara.
Pavimentaci6n calls de Cueto.
Pavimentaci6n calls de Banes.
Pavimentaci6n calls de Mayari.
Pavimentaci6n calls de Puerto Padre.
Pavimentaci6n calls de Pueblo de Velazco.

Obras Especiales.

Construcci6n de seis viviendas en Banes.

Obras en Ejecuci6n.

Reparaci6n puente sobre Rio Chavaleta.
Reparaci6n General en Acueducto de Gibara.
Obras en Aeropuerto Mayari.

Obras para continuar en el future.
Alcantarillado y pavimentaci6n ciudad de Holguin.
Camino Vecinal San Lorenzo-Cauto, pasando por Mir.
Carretera Sagua de Tanamo-Achotal.
Carretera Holguin Felicidad.

DISTRITO SUR DE ORIENTED

OBRAS EJECUTADAS

Pavimentaci6n calls de Santiago de Cuba (Adminis-
traci6n).
Reparto, Vista Alegre.
Avenida de Manduley de 19 a 21.
Calle 3 de 10 a Avenida Roosevelt.
Calle 5 de Avenida de Roosevelt a 8.
Calle 10 de Roosevelt a 17.
Calle 12 de 11 a 15.
Calle 13 de 8 a Avenida Manduley.
Calle 1 de Avenida Roosevelt a Centro Gallego.
Calle 10 de 1 a Centro Gallego.
Calle Caney de V. Garz6n a 1".
Entronque V. Alegre a Entronque (Plataforma).
Calle Siboney de 1 a Parque San Juan.
Calle 7 de Avenida Manduley a Calle 8.


REPARTO FOMENTO (SUE1)O)

Calle 6 de 2 a Carretera Central.
Calle 7 de 2 a Carretera Central.
Calle 2 de 6 a 7.
Calle Central de 6 a 7.
Calle 3" de K a V. Garz6n.
Calle J de 1o a 2'.
Calle D de Marti a 4'.
Calle 2" de Calle E a C. Central.
Calle A de Carretera Central a 2".
Calle 10 de Marzo de C. Moncada a Avenida Libertadores.
Calle 19 de I a V. Garz6n.
Calle I de Paseo de Marti a 1".
Avenida Moncada de V. Garz6n al C. Moncada,

REPARTO FLORES

Serafin Sanchez de Trocha a 2".
Calle 6 de Plazoleta a Celda.
Gral. Peraza de Plataforma a 6".

REPARTO SANTA BARBARA
Calle 3" de V. Garz6n a Aguilera.
Calle 2" de V. Garz6n a Escario.
Calle 1. de V. Garz6n a J. A. Saco.
Cambute de 1l a 2*.

REPARTO MARIANA DE LA TORRE

Calle 4 de Once a Plazoleta C. Palma.

REPARTO VISTA HERMOSA
Calle 2 de B a H.
Calle D de 2 a Avenida de Italia.

REPARTO LUIS DAGNESSES

Los Tejadas de Gral. Lahera a D. C. Duany.
Gral. Lahera de Lorraine a Los Tejadas.
Luis Dagnesses de 7 a D. C. Duany.
D. C. Duany de los Tejadas a Luis Dagnesses.

REPARTO VEGUITA DE GALO

Calle H de Betancourt a 1V de Villal6n.

REPARTO CHICHARRONES
Calle H de 1o de Villal6n a C.

REPARTO PORTUONDO

Calle D de Aguilera a 2".

CALLS DE LA CIUDAD

Los Macios, de Gral. Lora a Paseo de Marti.
Institute del Cancer de Gral. Lora a Avenida Liber-
tadores.
Acceso al Hospital de Emergencia de Avenida Libertad
a Maceo.
Paseo de la Alameda de Aduana a Gral. Lahera.
Avenida de Menocal 1" Crucero FF. a Universidad.
Calles Acceso a la Universidad de Oriente.
Avenida de Yaray6 de Express a Callej6n de Soto.
Calles en el interior del Cuartel Moncada.
Plaza de Dolores de Reloj a Calvario.
Paseo de la Alameda Michaelsen en Santiago de Cuba.











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 61


Construcci6n y reparaci6n del pavimento de las calls de
acceso y circunvalaci6n al Santuario del Cobre y las que
circundan la Hospederia.
Construcci6n de las aceras de hormig6n 1-2-4 que cir-
cundan al edificio de la Escuela Normal de Kindergarten
de Santiago de Cuba.

DISTRITO SUR DE ORIENTED

OBRAS EJECUTADAS
Puentes.

Puente de hormig6n armado sobre Arroyo Casabe on la
Carretera de Santiago de Cuba a Siboney.

Pavimentaci6n en Poblaciones.

Pavimentaci6n de calls en la Villa del Cobre.
Pavimentaci6n de calls en la ciudad de Manzanillo.

Acueducto de Santiago de Cuba.
Ampliaci6n de los Repartos Ciudamar y Punta Gorda.
Obras terminadas a un costo de $123,845.63.
Ampliaci6n de los poblados de Socapa y Cayo Smith.
Obras terminadas a un costo de $77,469.25.

Acueducto del Cobre,

Instalaci6n parcial de la Red de Distribuci6n y Acome-
tidas a las casas en la Villa del Cobre.

Alcantarillado de Santiago de Cuba.
Ejecutado: 16 tragantes construidos; 132 tapas de tra-
gantes sustituidas; 960 Mts. lineales de alcantarillado cons-
truido; 520 U tragantes destupidos (limpieza); 2,380 Ml.
alcantarillado (limpieza); 280 U conexiones al alcanta-
rillado.

DISTRITO SUR DE ORIENTED
OBRAS EN EJECUCION

REPARTO VISTA ALEGRE

Calle 3 de Avenida de Manduley a 8.
Calle 7 de Carretera de San Juan a 12.

REPARTO DE SANTA BARBARA

Calle 2" de Escario a Aguilera.

REPARTO FLORES

Calle Celda de 5' a 6*.
Calle 5' de Peraza a C.
Calle 6* de Celda a P. Martinez.

REPARTO LA RISUERA

Avenida Los Pines de M. Grajales a Avenida Menocal.

REPARTO MUNICIPAL

Avenida de 12 de Agosto, de Hospitalito a C. Cuevas.

REPARTO CHICHARRONES

Capitan Cuevas de 12 de Agosto a Calle H.
Calle H de CapitAn Cuevas a Calle G.

REPARTO MARIANA DE LA TORRE

Calle 9 y 4.


REPARTO LUIS DAGNESSES

Demetrio Castillo Duany de L. Dagnesses a Lorraine.

REPARTO FOMENTO (SUERO)

Angel Luis Salazar de 3' a 6'.
Calle 5' de L. Salazar a A.
Comandante Coyula de A a G.

REPARTO PORTUONDO
Calle D de 2' a 3*.

Carreteras.

Construcci6n de la carretera de Boniato a Songo. Tramo
de Dos Bocas al Cristo.
Carretera de Santiago de Cuba a Siboney (tramo del
Km. 10 260.00 al Km. 15 940).

Carreteras Auxiliares. Camino Vecinal de Puerto Bonia-

to a la Alegria.

Pavimentaci6n en Poblaciones.

Pavimentaci6n de calls en el Cristo, Termino Municipal
del Caney. (Paralizada). Construidas dos cuadras en calle
Veteranos.

Negociado de Alcantarillado.

RELACION DE LAS CLOACAS QUE SE HAN TERMINA-
DO DURANTE EL PERIOD DE TIEMPO COMPRENDIDO
DESDE EL 1" DE JULIO DE 1954 AL 30 DE JUNIOR DE
1955.

Alcantarillado en el Reparto Sindicato Obrero Omnibus
Aliados "El Lucero".
Ramal de cloacas en la calle 4, de 23 a 27; de 31 a 33
y por 31 a 4, Vedado.
Ramal de cloacas en la calle 10 entire Calzada y 5',
Vedado.
Ramal de cloacas en la calle 2 entire 3' y 5* Avenida,
Reparto Miramar.
Ramal de cloacas en la calle Avenida del Oeste entire G
y H, Miraflores, Reparto Los Pinos.
Ramal de cloacas en Pasaje 7, (Calle 7") entire A y B,
Reparto Poey.
Ramal de cloacas en la calle Pasaje Central, entire Kessel
v la FAbrica de Tabacos "Gabino", Reparto San Jos6 de
Bella Vista.
Ramal de cloacas en la calle Jackson desde Cespedes a
Maceo, Reparto Poey.
Ramal de cloacas en la calle 12 entire 1' y 3* Avenida,
Reparto Miramar.
Ampliaci6n Ramal de cloacas en la calle Mayia Rodri-
guez, Reparto Los Pinos.
Ramal de cloacas en la Calzada de Zapata entire 6 y 8,
Vedado.
Ramal de cloacas en la calle G y Avenida Oeste, entire
Alberto GonzAlez y Morales. Miraflores. Reparto Los
Pinos.
Construcci6n de Registros en el Reparto "El Gavilbn".
Ramal de cloacas en la Calzada de AyestarAn y Aran-
guren.
RELACION DE LOS DRENES TERMINADOS DURANTE
EL PERIOD DE TIEMPO COMPRENDIDO DESDE EL 1"
DE JULIO DE 1954 AL 30 DE JUNIOR DE 1955.











62 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Entubamiento de la Zanja de la calle San Anastasio de
Vista Alegre a Avenida de Acosta.
Drenaje de la calle 23 entire 20 y 22 al Cementerio.
Drenaje de la calle A entire 10 y 12, Reparto La Sierra,
Marianao.
Drenaje de la calle 47 y 26, Vedado.
Prolongaci6n del Dren. y Caja de Tragantes en la calle 23
y 32 (Puente Asbert).
Drenaje de la calle Avenida de Menocal, entire Hatuey
y Calixto Garcia, Reparto San Jose.
Drenaje en la Calzada de Ayestarbn y Aranguren.

Obra por contrataci6n.

Drenaje del Reparto Miramar, Dren. de la calle 76.

Negociado de Alcantarillado.

RELACION DE LAS CLOACAS EN EJECUCION, DURAN-
TE EL PERIOD DE TIEMPO COMPRENDIDO DESDE EL
1I DE JULIO DE 1954 AL 30 DE JUNIOR DE 1955.

Sistema de cloacas de la carretera de Managua. Repartos
"La Lira" y "El Gavildn".
Red de cloacas en el Reparto "Parraga", calls Guanti-
namo, Antilla, Santa F6, Baracoa, Nueva Gerona, Guasimal,
Yumuri y Pinar del Rio.
Red de cloacas en el Reparto "La Fernanda" 21 Divisi6n.
Ramal de cloacas en la calle Aranguren, Reparto "Poey".
Ramal de cloacas en las calls Carlos de Miguel a Silvia
y Silvia y Carlos hasta Enrique. Reparto San Jos6, PA-
rraga.
Ramal de cloacas en la calle Camilo Sierra y Oriente,
Reparto Porvenir.

Observaciones.

En la obra denominada Sistema de Cloacas de la Ca-
rretera de Managua en los Repartos "La Lira" y "El Ga-
vilin", se report la cantidad de 8,384.94 Ml., como obra
total construida desde su inicio hasta la fecha; habi6ndose
realizado solamentte en este afio fiscal la cantidad de
62.90 M1.
En la obra denominada Red de Cloacas en el Reparto
"Parraga", Calles GuantAnamo, Antilla, Santa F6, Baracoa,
Nueva Gerona, Guasimal, Yumuri y Pinar del Rio, se re-
porta la cantidad de 2,686.26 Ml. como obra total cons-
truida desde su inicio hasta la fecha; habi6ndose realizado
solamente en este afio fiscal la cantidad de 1,878.84 Ml.
(En la obra denominada), Red de Cloacas en el Reparto
"La Fernanda", 2' Divisi6n, (se report la cantidad de
2,636.00 Ml., como obra total construida desde su inicio
hasta la fecha; habi6ndose realizado solamente en este afio
fiscal la cantidad de 895.20 Ml.)

RELACION DE LOS DRENES EN EJECUCION, DURANTE
EL PERIOD DE TIEMPO COMPRENDIDO DESDE EL 1Q
DE JULIO DE 1954 AL 30 DE JUNIOR DE 1955.

Ampliaci6n de Cajas de Tragantes en el Reparto Miramar.
Drenaje en la calle de Bruz6n y Pozos Dulces.
Drenaje en el Reparto "La Fernanda".
Drenaje de la calle Calzada y 11, Vedado.

Observaciones.

En la obra denominada Drenaje en el Reparto "La Fer-
nanda" se report la cantidad de 2,994.50 Ml., como obra
total construida desde su inicio hasta la fecha; habi6ndose
realizado solamente en este afio fiscal la cantidad de
1,136.87 M.


NEGOCIADO DE ALCANTARILLADO

TRABAJOS REALIZADOS DURANTE EL AIO FISCAL,
COMPRENDIDO DESDE EL 1' DE JULIO DE 1954 AL 30
DE JUNIOR DE 1955, EN LOS TALLERES DE MECANICA,
HERRERIA, CARPINTERIA Y PLANT DE FUNDICION DE
TUBOS DE HORMIGON DEL NEGOCIADO DE ALCANTA-
RILLADO EN VIA BLANCA.

MECANICA

55 reparaciones consistentes en cambios de piezas, ac-
cesorios, etc., realizados en autos al servicio del
Negociado.
145 en Jeeps al servicio del Negociado.
50 en Pisi-corre al servicio del Negociado.
50 en Pick-ups al servicio del Negociado.
548 en Camiones al servicio del Negociado.
14 reparaciones en Compresores.
5 reparaciones en Vibradores.
12 reparaciones en Bombas de Agua.
1,440 Ponches vulcanizados en neum6ticos de autos, Jeeps,
camiones, pisi-corres, camiones planchas, y pic-ups al
servicio del Negociado.
1,200 Engrases completes realizados en autos, Jeeps, ca-
miones, camiones planchas, pisi-corres y pic-ups, al
servicio del Negociado.

CARPINTERIA

100 Sillas de Olicina reparadas.
4 Letreros de diversas medidas construidos.
200 Cajas de tragantes reparadas.
50 Cajas de tragantes construidas.
80 Fijas de madera para hormig6n.
40 Moldes de registros tipo campana construidos.
200 Moldes de registros tipo campana reparados.
100 Moldes para fundir tubos de hormig6n de 1' x 30"
(interior y exterior) rtparados.
200 Anillos de madera para moldes de fundir tubos de
hormig6n, reparados.
30 Cabos de mandarria, reparados.
50 Cabos do pico reparados.
100 Cabos de pala de cucharones construidos para lim-
pieza de tragantes.
20 Reparaciones realizadas en bur6s de la oficina del
Negociado.
10 Reparaciones realizadas en puertas de servicios sa-
nitarios.

HERRERIA

150 Reparaciones realizadas a cucharones del Servicio de
Limpieza de tragantes.
100 Construcciones de frentes de tragantes y corte de ca-
billas para los mismos, a base de 6 por cada frente
de tragante.
150 Reparaciones consistentes en enderezar defenses de
camiones, camiones tanques, camiones planchas, Jeeps,
etc., al servicio del Negociado.
300 Reparaciones consistentes en enderezar, empatar, etc.
a muelles de camiones, camiones planchas, autos,
jeeps, etc., al servicio del Negociado.
100 Reparaciones realizadas en palas de punta y cua-
dradas.
50 Reparaciones palas jorobadas para el servicio de lim-
pieza de tragantes.












DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 63


PLANT DE FUNDICION DE TUBOS

Fundici6n de tubos do hormig6n de 18" x 21/"
Fundici6n de tubos de hormig6n de 24" x 21/"
Fundici6n de tubos de hormig6n de 30" x 212"
Fundici6n de tubos de hormig6n de 36" x 3"
Fundici6n de tapas de tragantes modelo 48


822.00 U.
496.00 U.
357.00 U.
92.00 U.
54.00 U.


Negociado de Alcantarillado,
Limpieza y Conservaci6n.

RELACION DE LAS OBRAS Y TRABAJOS EFECTUADOS
POR LAS CUADRILLAS DEDICADAS A ESTOS SERVICIOS
DURANTE EL PERIOD DE TIEMPO COMPRENDIDO DES-
DE EL 1' DE JULIO DE 1954 AL 30 DE JUNIOR DE 1955.


TRABAJOS REALIZADOS

Desobstrucciones de cloacas y drenes . .
,, conexiones de cloacas, drenes y
Fluv . . . .
Desobstrucciones de Drenes y Conexiones ..
,, Registros de 24", 6" y 4" .
Sistemas Sanitarios . .
,, Registros y Drenes . .
,, Tragantes . . .
,, Ramales de Cloacas y Drenes .
,, Pluviales y bajantes . .
Reparaciones de Cloacas . . .
,, Conexiones de Cloacas . .
Drenes . . . .
,, Conexiones de Drenes . .
,, Pluviales . . .
,, Registros de 24", 6" y 4" .
,, Pavimento y Aceras . .
Ramales de cloacas y drenes .
,, Tragantes . . .
,Contenes . . .
Construcciones de Cloacas y Drenes . .
,, Conexiones de cloacas y drenes .
,Tragantes . . .
,, Registros de 24"-6"-4" y drenes .
,, Pluviales . . .
,Placas de hormig6n . .
,Ramales de Cloacas y Drenes .
Limpieza de Cloacas y Drenes . . .
,, Conex. de Cloacas y Drenes . .
,, Tragantes . . . .
Registros de 24"-6"-4" y Drenes .
,, Fosas Sedimentarias y Mauras ....
,, Rios ... . .. ..
,, Conexiones de Cloacas y Drenes .
,, Zanja . . . .
,, Ramales de Cloacas y Drenes . .
,, Servicios Sanitarios . . .
Revision de Tragantes y Servicios y otros . .
Recogida de Basuras, Fango, Tierras, escombros y ma-
teriales . . . . .
Viajes de Camin .. .. . . .
Inspecciones e informes . . .
Excavaciones . . . . .
Cala en Pavimento, Acera y COsped y tapar calas .
Rechincho y tapado de calas y zanjas . .
Colocaci6n de Tubos, Pasos de Registros y tragantes
,, Plas de tragantes (Placas) .
,, Tapas de Registros de 24"-6"-4" y
6valos....... . . .
Encofrado y Desencofrado . .
Guardia en la Caseta de Caballeria . .


Total
de Obras
Construidas

1.522 U.

1.483 U.
91 U.
129 U.
9 U.
24 U.
873 U.
77 U.
31 U.
18 U.
578 U.
83 U.
2 U.
20 U.
37 U.
141.00 M2.
17 U.
47 U.
10.00 M1.
5 U.
16 U.
35 U.
28 U.
3 U.
12.27 M2.
2 U.
245 U.
1 U.
35,244 U.
8,115 U.
531 U.
15.00 M1.
3 U.
174.48 Ml.
7 U.
1 U.
505 U.

3,406.67 M1.
1,538 U.
1,773 U.
427.94 M3.
287.00 M3.
356.63 M3.
86 U.
83 U.

177 U.
3.00 M1.
57 U.


NEGOCIADO DE ALCANTARILLADO

OBRAS EJECUTADAS CON CARGO A LOS "FONDOS
PARTICULARES", DURANTE EL PERIOD DE TIEMPO
COMPRENDIDO DESDE EL 1" DE JULIO DE 1954 AL 30
DE JUNIOR DE 1955.

En los datos que se ofrecen a continuaci6n, se reportan
exclusivamente las unidades de obras que de por sf in-
dican la magnitude de la misma y se excluyen aquellas que,
aunque inherentes a las obras de Alcantarillado, no son de
mayor importancia dado el prop6sito del informed.


LUGAR DE LA OBRA


CLASE DE OBRA CONSTRUIDA


San Jos6 entire Escobar y Leal-
tad . . ... 1 Conexi6n al Dren.
Escobar entire San Rafael y San
Jose. .. . .. 1 Conexi6n a la Cloaca.
Obrapia centre Bernaza y Mon-
serrate . ... .. 1 Conexi6n a la Cloaca.
Bernaza entire Teniente Rey y
Muralla .... . 1 Conexi6n a la Cloaca y 2 al Dren.
Soledad entree San Jos6 y Zanja 1 Conexi6n al Dren.
Chdvez entire Reina y Salud 1 Conexi6n a la Cloaca y 1 al Dren.
Vigia entire Fernandina y Ce-
rrada . . .. 1 Conexi6n a la Cloaca.


Manrique entire Concordia y Vir-
tudes . . 2
Concordia entire Manrique y
Campanario .......... 1
Industria entire Virtudes y Nep-
tuno . . . 1
Dragones entire Rayo y San Ni-
colas . . 1
Clavel entire Infanta y Pajarito. 1
ChacBn entire Habana y Aguiar 1
Benjumeda entire Almendares y
Pozos Dulces. . ... 1
Paula entire Habana y Damas. 1
Aguiar entire Muralla y Teniente
Rey . . .. 1
S. Lazaro entire Crespo y Aguila 2
Col6n entire Prado y Morro 1
Consulado entire Animas y Tro-
cadero . . 1
Carlos III entire Oquendo y So-
ledad . . 2
Carlos III entire Soledad y Cas-
tillejo . . 2
Carlos III entire Subirana y Fran-
cos . . . 2
Pocito entire Fraternidad y Be-
lascoain . . 2
Neptuno entire Gervasio y Be-
lascoaln . . 1
Empedrado entire Villegas y
Monserrate. . .1
Gervasio entire Reina y Salud 1


Conexiones a la Cloaca y 2 al Dren.

Conexi6n a la Cloaca y 1 al Dren.

Conexi6n a la Cloaca y 1 al Dren.

Conexi6n a la Cloaca y 1 al Dren.
Conexi6n a la Cloaca.
Conexi6n a la Cloaca y 1 al Dren.

Conexi6n a la Cloaca.
Conexi6n a la Cloaca.

Conexion a la Cloaca y 1 al Dren.
Conexiones a la Cloaca y 2 al Dren.
Conexi6n a la Cloaca y 1 al Dren.

Conexi6n a la Cloaca y 1 al Dren.

Conexiones a la Cloaca y 2 al Dren.

Conexiones a la Cloaca y 1 al Dren.

Conexiones a la Cloaca.

Conexiones a la Cloaca.

Conexi6n a la Cloaca y I al Dren.

Conexi6n a la Cloaca y 1 al Dren.
Conexi6n a la Cloaca y 1 al Dren.


Refugio entire Prado y Consulado 1 Conexi6n a la Cloaca y 1 al Dren.
Galiano entire San Rafael y San
Jos. .. . ... 1 Conexi6n a la Cloaca y 1 al Dren.
Espada entire Neptuno y San
Miguel . . ... 1 Conexi6n a la Cloaca y 1 al Dren.
Espada entire San Jos6 y Valle 1 Conexi6n a la Cloaca.
Hospital entire Principe y Vapor 1 Conexi6n a la Cloaca.
Lucena entire Neptuno y Con-
cordia . ... ... 2 Conexiones a la Cloaca y 2 al Dren.
Santa Marta entire Belascoain y
Mercado .... .. 1 Conexi6n a la Cloaca.
S. Rafael entire Hospital y Aram-
buru . . .. 2 Conexiones a la Cloaca y 2 al Dren.
Mercaderes entire Empedrado y
O'Reilly . . .. 1 C6nexi6n a la Cloaca.












64 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Aguila entire Neptuno y Con-
cordia .... . ... 1 Conexi6n a la Cloaca y 1 al Dren.
Lamparilla entire Cuba y Aguiar. 1 Conexi6n a la Cloaca.
Cuba entire Chac6n y Cuarteles. 1 Conexi6n a la Cloaca y 1 al Dren.
Marques Gonzalez entire Pefial-
ver y Desagiie ...... 1 Conexi6n a la Cloaca y 1 al Dren.
Virtudes entire Soledad y Oquen-
do .. ... . 1. Conexi6n a la Cloaca y 1 al Dren,
Nueva del Pilar y Manglar 1 Conexi6n a la Cloaca.
Calzada del Cerro entire Monas-
terio y Ayuntamiento. .. i Conexion a la Cloaca.
Buenos Aires entire Diana y Car-
vajal (Cerro) . .. Conexi6n a la Cloaca.
Velarde entire Prensa y Col6n. 2 Conexiones a la Cloaca.
Calzada del Cerro entire B. Aires
y 10 de Octubre. ..... .. Conexi6n a la Cloaca.
San Anselmo entire Cerezo y Ma-
cedonia (Cerro) ..... 1 Conexi6n a la Cloaca.
Santa Rosa entire Flores y San
Gregorio (Cerro) ..... 1 Conexi6n a ]a Cloaca y 1 al Dren.


Nueva entire Mariano y Clavel
(Cerro) ... ...... 1
EstBvez entire San Jacinto y San
Gregorio (Cerro) ..... 1
Pedroso y Consejero Arango (Ce-
rro) . . . 1
San Jacinto entire Est6vez y Sta.
Rosa. . . .. 1
Ayuntamiento entire Lombillo y
San Pedro (Cerro) ... .. 1
Falgueras entire Tulipin y Con-
cepci6n (Cerro) ........ 1
Tulip6n y Vista Hermosa (Cerro) 2
Estevez entire Flores y San Gre-
gorio (Cerro). .... .. 1
Dominguez entire Falgueras y
Vista Hermosa (Cerro) 1
Santa Catalina entire Pifiera y
San Pedro (Cerro). .... 1
Prensa entire Washington y Ve-
larde(Cerro) ...... 1
Salvaaor entire San Gabriel y
Aramburu (Cerro) ..... 1
Enna entire Rosa Enriquez y
Cueto, Luyan6 . 2
Benavides entire Calzada de Lu-
yan6 y Compromiso. . 3
Guasabacoa entire VelAzquez y
Enna, Luyan6. . 1


Conexi6n a la Cloaca y 1 al Dren.

Conexi6n a la Cloaca.

Conexi6n a la Cloaca.

Conexi6n a la Cloaca.

Conexi6n a la Cloaca.

Conexi6n a la Cloaca.
Conexiones a la Cloaca.

Conexi6n a la Cloaca y 2 al Dren.

Conexi6n a la Cloaca y 1 al Dren.

Conexi6n a la Cloaca y 1 al Dren.

Conexi6n a la Cloaca.

Conexi6n a la Cloaca.

Conexiones a la Cloaca.

Conexiones a la Cloaca.

Conexi6n a la Cloaca.


Calzada de Luyan6 entire 10 de
Octubre y M. de la Torre 1 Conexi6n a la Cloaca.
M. de la Torre entire San Nicolas
y Pamplona, Jesfis del Monte. 1 Conexi6n a la Cloaca.
Santa Emilia entire San Benigno
y Flores, Santos Suarez 1 Conexi6n a la Cloaca.
San Leonardo entire Flores y Se-
rrano, Santos SuArez . 1 Conexi6n a la Cloaca.
Cocos entire Rabi y General Lee,
Santos SuArez. ..... .1 Conexi6n a la Cloaca y 1 al Dren.
General Lee entire O'Farrill y
Concejal Veiga, Stos. Suarez. 2 Conexiones a la Cloaca.
General Lee entire Pasaje Oeste
y Via Blanca, Santos Suarez 1 Conexi6n a la Cloaca.
San Bernardino entire San Julio
y Durege, Santos Suarez 1 Conexi6n a la Cloaca.
Paz entire Zapotes y Santa Emi-
lia, Santos SuArez .... 1 Conexi6n a la Cloaca,
General Lacret y Figueroa, San-
tos SuArez . . 1 Conexi6n a la Cloaca.
Goicuria entire Milagros y Sta.
Catalina, Santos Suarez 1 Conexi6n a la Cloaca y 1 al Dren.
Libertad y Juan Bruno Zayas,
Santos SuArez . ... 2 Conexiones a la Cloaca.
Figueroa entire Libertad y Mila-
gros, Santos Suarez. ... .1 Conexi6n a la Cloaca.
D'Estrampes entire Sta. Catalina
y Milagros, Santos SuArez'. 1 Conexi6n a la Cloaca.


D'Estrampes entire Sta. Catalina
y San Mariano, Stos. Suarez 1 Conexi6n a la Cloaca.
Mayia Rodriguez entire Libertad
y Milagros, Santos Suarez 1 Conexi6n a la Cloaca.
Mayia Rodriguez entire Estrada
Palma y Libertad. S. Suarez 1 Conexi6n a la Cloaca.
Cortina entire Libertad y Mila-
gros, Santos SuArez. ... 2 Conexiones a la Cloaca.
Milagros entire Figueroa y D'Es-
trampes, Santos Suarez 2 Conexiones a la Cloaca.
San Mariano y Juan Bruno Za-
yas, Santos SuArez .... .1 Conexi6n a la Cloaca.
PArraga entire San Mariano y
Vista Alegre, Santos SuArez 1 Conexi6n a la Cloaca.
Goss entire Patrocinio y Carmen,
Santos Suarez ...... 1 Conexi6n a la Cloaca.
Felipe Poey y Vista Alegre, A.
Apolo . . .. 1 Conexi6n a la Cloaca.
Felipe Poey entire Santa Catalina
y Milagros, Arroyo Apolo 2 Conexiones a la Cloaca.
10 de Octubre entire Josefina y
Gertrudis, Arroyo Apolo 1 Conexi6n a la Cloaca.
Ataque Mambi entree 0e 10 de Octu-
bre y Marim6n A. Apolo 1 Conexi6n a la Cloaca.
Miguel entire 10 de Octubre y
Gonzalo, Santa Aamalia 1 Conexi6n a la Cloaca.
Norte entire Camagiiey y Espe-
ranza, Reparto San Juan 1 Conexi6n a la Cloaca.
Avenida de Acosta entire Figue-
roa y Cortina, La Floresta 1 Conexi6n a la Cloaca y
Lagueruela entire 8a. y Lawton,
(Lawton) ..... ...1 Conexi6n a la Cloaca.
Avenida de Acosta entire 9a. y
12, Lawton ..... ..... 1 Conexi6n a la Cloaca.
Vista Alegre entire Lawton y Ar-
mas, Lawton . .... .2 Conexiones a la Cloaca.
Armas entire Concepcidn y Do-
lores, Lawton ...... 1 Conexi6n a la Cloaca.
Tejar entire San Anastasio y
Lawton, (Lawton) .. .. 1 Conexi6n a la Cloaca.
Calle 11 entire 20 y 18, Vedado. 1 Conexion a la Cloaca.
Calle 11 entire 20 y 18, Vedado. 1 Conexi6n a la Cloaca.
Calle 11 entire H e I, Vedado.. 1 Conexi6n a la Cloaca.
Calle 11 entire 6 y 8, Vedado 1 Conexi6n a la Cloaca.
Calle 11 entire 22 y 24, Vedado. 1 Conexi6n a la Cloaca.
Calle 11 entire K y L, Vedado. 2 Conexiones a la Cloaca.
Calle 20 entire 19 y 21, Vedado. 1 Conexi6n a la Cloaca.
Calle 20 entire 17 y 19, Vedado. 1 Conexi6n a la Cloaca.
Calle 22 entire 11 y 13, Vedado. 2 Conexiones a la Cloaca.
Calle 15 entire N y Vedado. 1 Conexi6n a la Cloaca.
Calle 15 entire J e I, Vedado 2 Conexiones a la Cloaca.
Calle 15 entire 12 y 14, Vedado. 1 Conexi6n a la Cloaca.
Calle 15 entire K y L, Vedado 7 Conexiones a la Cloaca y
Calle 12 entire 17 y 19, Vedado. 1 Conexi6n a la Cloaca.
Calle 12 entire la. y 3a., Vedado 1 Conexi6n a la Cloaca.
Calle 24 entire 17 y 19, Vedado. 1 Conexi6n a la Cloaca.
Calle 8 entire 23 y 21, Vedado 1 Conexi6n a Ia Cloaca.
Calle 8 entire 25 y 27, Vedado 4 Conexiones a ia Cloaca.
Calle 8 entire 27 y Zapata, Ve-
dado ....... 1 Conexion a la Cloaca.
Calle 3a. entire B y C, Vedado 1 Conexi6n a la Cloaca.
Calle 21 entire Paseo y A, Ve-
dado ....... .. 2 Conexiones a la Cloaca.
Calle 21 entire 2 y 4, Vedado 1 Conexion a la Cloaca.
Calle 21 entire 20 y 22, Vedado 1 Conex;6n a la Cloaca.


Calle 7a. entire I y K, Vedado .
Calle 14 entire 19 y 21, Vedado.
Calle 19 entire C y D, Vedado .
Calle 19 entire 22 y 24, Vedado.
Calle 4 entire 21 y 23, Vedado
Calle 4 entire 11 y 13, Vedado
Calle 26 entire 17 y 19, Vedado.
Calle 13 entire E y F, Vedado .
Calle 13 entire 20 y 22, Vedado.


1 al Dren.





























5 al Dren.


1 Conexi6n a la Cloaca.
2 Conexiones a la Cloaca.
2 Conexiones a la Cloaca.
1 Conexi6n a la Cloaca.
1 Conexi6n a la Cloaca y 1 al Dren.
1 Conexi6n a la Cloaca.
1 Conexi6n a la Cloaca.
1 Conexi6n a la Cloaca y 1 al Dren,
1 Conexi6n a Ia Cloacsa











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 65


Calle 17 entire K y L, Vedado 1
Calle 10 entire 11 y 13, Vedado. 1
Calle 32 entire 47 y Avenida 26,
Vedado . . 1
Calle 5a. entire E y F, Vedado 1
Calle Sa. entire A y B, Vedado 1
Calle 23 entire O y N, Vedado 1
Calle 18 esquina a 15, Vedado 1
Calle Calzada entire 12 y 14, Ve-
dado . . 1
Calle Zapata entire 18 y 20, Ve-
dado . . 2
Calle L entire 17 y 19, Vedado. 2
Calle L entire 11 y 13, Vedado. 1
Calle L entire Linea y 15, Ve-
dado . . 1
Calle D entire 13 y 15, Vedado. 2
Calle F entire 11 y 13, Vedado. 2
Calle J esquina a 17, Vcdado 1
Calle K entire 9 y 11, Vedado 3
Calle K entire 25 y 27, Vedado. 2
Calle M entire 23 y 25, Vedado. 2
Calle M entire Linea y 17, Ve-
dado . . 1
Calle H entire Calzada y 5a, Ve-
dado . . 1
Calle H entire 17 y 19, Vedado. 1
Calle I entire 15 y 17, Vedado. 1
Calle 0 entire 19 y 21, Vedado. 1
Calle P entire Humboldt y 23,
Vedado . . 2
Calle Paseo entire Linea y Cal-
zada, Vedado . 4
Calle Linea entire I y H, Vedado. 2
Calle Linea entire N y M, Vedado 1
Avenida L6pez Serrano entire 3a.
y 5a., Miramar ...... 1
Avenida la. entire 24 y 26, Mi-
ramar ......... 1
Calle 2 entire 3a. y 5a. Avenida,
Miramar . . .. 1
Calle 6 entire la. y 3a. Avenida,
Miramar . . 2
Calle 10 entire 5a. y 3a. Avenida,
Miramar . . .


Conexi6n a la Cloaca.
Conexl6n a la Cloaca y 1 al Dren.

Conexi6n a la Cloaca.
Conexi6n a la Cloaca.
Conexi6n a la Cloaca.
Conexi6n a la Cloaca.
Conexi6n a la Cloaca.

Conexi6n a la Cloaca.

Conexiones a la Cloaca.
Conexiones a la Cloacay2 al Dren.
Conexi6n a la Cloaca.

Conexi6n a la Cloaca y 1 al Dren.
Conexiones a la Cloacay2 al Dren.
Conexiones a la Cloaca.
Conexi6n a la Cloaca.
Conexiones a la Cloaca.
Conexiones a la Cloaca.
Conexiones a la Cloaca.

Conexi6n a la Cloaca.

Conexi6n a la Cloaca y 1 al Dren.
Conexi6n a la Cloaca y 1 al Dren.
Conexi6n a la Cloaca y 1 al Dren.
Conexi6n a la Cloaca.

Conexiones a la Cloaca.

Conexiones a la Cloaca.
Conexiones a la Cloaca.
Conexi6n a la Cloaca y I al Dren.

Ramal de Cloaca.

Ramal de Cloaca.

Conexi6n a la Cloaca.

Conexiones a Ia Cloaca.


Santo Domingo entire Soledad y
Estrada Palma, Guanabacoa 1 Ramal de Cloaca de 8".
Estrada Palma entire Crespo y
Santo Domingo, Guanabacoa 1 Conexi6n a la Cloaca.
Aranguren centre Adolfo Castillo
y M. G6mez, Guanabacoa 1 Conexi6n a la Cloaca.
Aranguren entire Corrales y Apa-
rici6n, Guanabacoa .. 1 Conexi6n a la Cloaca.
Aranguren entire Jesfts Maria y
Lebredo, Guanabacoa . 1 Conexi6n a la Cloaca.
Luz centre Divisi6n y Pepe An-
tonio, Guanabacoa .. .. Conexi6n a la Cloaca.
Corrales entire Divisi6n y Espe-
ranza, Guanabacoa .... 1 Conexi6n a la Cloaca.
Nazareno entire Jesis Maria y A.
Castillo, Guanabacoa. .1 Ramal de Cloaca de 8".
Delicias entire San Andrds y San
Juan de Dios, Guanabacoa 1 Conexi6n a la Cloaca.
Barreto entire Potosi y San Juan
de Dies, Guanabacoa . 1 Conexi6n a la Cloaca.
Barreto entire Cruz Verde y Glo-
ria, Guanabacoa. . .. 1 Conexi6n a la Cloaca.
San Joaquin entire San Juan de
Dies y Potosi, Guanabacoa 1 Conexi6n a la Cloaca.
Obispo entire S. Joaquin y Fuen-
tes, Guanabacoa . .. .1 Conexi6n a la Cloaca.
Corona centre Independencia y
Corrales, Guanabacoa ... 1 Conexi6n a la Cloaca.
Samarltana entire Asunci6n y
San Sebastian, Guangbacoa. 1 ConexiOn a la Cloaca,


Versalles entire Sta. Ana y Mar-
ti, Guanabacoa ...... .1 Conexi6n a la Cloaca.
Gloria entire Corral False y Ba-
rreto, Gunanabacoa . 1 Conexi6n a la Cloaca.
Fuentes entire Gloria y Cruz Ver-
de, Guanabacoa ...... .1 Conexi6n a la Cloaca.
Fuentes esquina a San Andr6s,
Guanabacoa ........ 1 Conexi6n a la Cloaca.
MAximo G6mez entire Versalles y
Division, Guanabacoa . 1 Conexi6n a la Cloaca.
B6cquer entire Santa Ana y San
Jos6, Guanabacoa . .. 1 Conexi6n a la Cloaca.
Asunci6n entire Calixto Garcia y
Roloff, Guanabacoa ... 1 Conexi6n a la Cloaca.
Amargura entire Amenidad y
Santo Domingo, Guanabacoa 3 Conexi6n a la Cloaca.

RELACION DE OBRAS EN STUDIO Y PROYECTOS DU-
RANTE EL PERIOD DE TIEMPO COMPRENDIDO DESDE
EL 1" DE JULIO DE 1954 AL 30 DE JUNIOR DE 1955.

PROYECTOS TERMINADOS:

Ramal de Cloaca de 8" en la Calle Clavel entire Domin-
guez y San Pedro.
Ramal de Cloaca de 8" en la Calle Rubio entire Avenida
del Oeste y C. Betancourt, Reparto Los Pinos.
Ramal de Cloaca de 8" en la Calzada de Bejucal entire
Woodbury y Franklyn.
Ramal de Cloaca de 8" en la Calle Jackson entire A y D,
Reparto Poey.
Ramal de Cloaca de 8" en las calls Patrocinio y Carmen
y Carmen y Vista Alegre, Vibora.
Ramal de Cloaca de 8" en la Calle 10 entire Calzada y
Linea, Vedado.
Ramal de Cloaca de 8" en la Calle Aranguren entire L
y Grant, Reparto Poey.
Ramal de Cloaca de 12" en la Calle 23 desde M a Male-
c6n, Vedado (Hotel Habana-Hilton).
Ramal de Cloaca de 8" en la Calle Maceo entire 1* y
Jackson, Arroyo Apolo.
Ramal de Cloaca de 8" en la Calle 12 entire 3' y las
Avenidas, Miramar.
Ramal de Cloaca de 8" en la Calle G entire Avenida del
Oeste y 1', Reparto Miraflores, Los Pinos.
Ramal de Cloaca de 8" en la Calle Guasimal y Santa F6,
Arroyo Apolo.
Ramal de Cloaca de 8" en la Calle A entire Jackson y
Grant, Arroyo Apolo.

PROYECTOS TERMINADOS:

Ramal de Cloaca de 8" en la Calle 26 entire Avenida
1 y 31, Miramar.
Reparaci6n de la Cloaca y construcci6n Alcantarilla en
Sla Calle Camilo Sierra, Reparto San Jose.
Drenaje y Cloaca en la Biblioteca Nacional "Jos6 Marti".
Prolongaci6n Dren. de 36" en la Calle San Anselmo des-
de Macedonia a Florencia, Reparto Betancourt. Este Pro-
yecto comprende tambien las calls Macedonia desde San
Quintin a San Anselmo y Florencia de San Anselmo a
Buenos Aires.
Dren. de 15" en la Calle Bruz6n entire Pozos Dulces y
Avenida de Rancho Boyeros.
Ampliaci6n Drenaje de 24" y 30" en la Calle Calzada
esquina a 11, Vedado.
Entubamiento del Arroyo Pastrana a trav6s de la Finca
Santa Ines,










66 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Modificaci6n de la Marginal del Oeste, en la Avenida 3',
Ampliaci6n al Reparto Sevillano.
Drenaje y Cloaca de la Carretera de Managua desde el
entronque de La Palma, hasta la Calle Don TomBs.
Drenaje y Cloaca de la Ciudad Deportiva.
Drenaje y Cloaca de la Carretera Central desde el Rio
Luyan6 hasta el kil6metro 2.
Drenaje y Cloaca en Carlos III, desde Belascoain hasta
Pajarito.
Drenaje y Cloaca en Malec6n desde Avenida de los Pre-
sidentes hasta Paseo y de Paseo a ]a Calle 12, Vedado.
Drenaje de la Calle Linea desde la Calle 15 hasta Con-
sulado, Marianao.
Drenaje en la Avenida "4 de Septiembre" desde la Calle
14 hasta la Avenida de Ram6n Mendoza, Marianao.
Drenaje en la Calle San Felipe desde Cristina a Villa-
nueva y Villanueva desde San Felipe a Gancedo.
Canalizaci6n del Arroyo Orengo, Drenaje desde la Cal-
zada de Rancho Boyeros pasando por los Repartos "Marti"
y "Casino Deportivo" desde la Estaci6n 0 0.00 hasta
la Estaci6n 104 0.00 (Falta calculo Estructural).
Cloaca Maestra desde el Reparto "Aldab6" hasta el
Arroyo Mordazo. Descarga de los Repartos "Alta Haba-
na", "Aldab6", etc.

PROYECTO EN STUDIO:

Drenaje y Cloaca de la Calle Zanja desde la calle Aguila
hasta la Avenida de los Presidentes, Vedado (Ampliaci6n).
Drenaie de la Calle Santa Catalina desde la Calzada de
10 de Octubre a la Carretera de Vento.
Prolongaci6n del Drenaje de la 5" Avenida desde la Ca-
lie 90 hasta el Rio Jaimanitas.
Canalizaci6n del Arroyo Orengo, Drenaje de los Repartos
"Marti" y "Casino Deportivo" desde la Estaci6n 104 +
0.00 hasta su final.
Planta de Tratamiento en la Finca "La Ci6naga".

NEGOCIADO DE INGENIERIA EN CALLS

ORRAS FJFCTTTADAS POR CONTRATA POR EL NE-
GOCIADO DE INGNNT RIA EN CALLS. DESDE EL 10
DE MARZO DE 1952 HASTA EL 30 DE JUNIOR DE 1955.

Terminaci6n de las Obras de Reconstrucci6n de la Cal-
zada del Cerro.
Obras de acceso al Parque de la Embaiada Americana.
Terminaci6n de las obras de pavimentaci6n de la Calzada
de Infanta (Tramo de Carlos III a la Esquina de Tejas).
Pavimentaci6n de Calles, Aceras y Acceso al Edificio de
la Marina de Guerra Nacional.
Amoliaci6n del Puente de la Calle 23 (Asbert), Vedado.
Pavimentaci6n de la Calle Cristina (Avenida de Mexi-
co) desde Vives hasta el Puente de Agua Dulce.
Quinta Avenida de Miramar desde la Calle "0" a la
Calle 90, Reparto Miramar.
Calle "L" desde la Calle Linea hasta la Plazoleta situa-
da frente a la Universidad.
Reconstrucci6n y Pavimentaci6n de la Calzada de San
LAzaro, desde la Calle Maz6n hasta el Paseo del Prado.
Construcci6n de la Avenida Novena, desde el Tfinel has-
ta la Calle 6, en el Reparto La Sierra.
Reconstrucci6n, Pavimentaci6n y Embellecimiento de la
Calle Linea (General Batista), desde la Calle "L" hasta las
MArrenes del Rio Almendares y Ampliaci6n de "L" a la
Calle "O".


Reconstrucci6n de la Tercera Avenida de Miramar, desde
la Calle 30 hasta la Calle Consulado, Reparto Miramar.
Reconstrucci6n de la Calle Concha, desde la Calle Cris-
tina hasta la Calzada de Luyan6 y Acceso de Luyan6 a
Rodriguez.
Reconstrucci6n de la Calle Belascoain, desde Vives hasta
la Calzada de San Lazaro.
Reparaci6n de Calles, Aceras y Contenes de la Avenida
de B6lgica y Monserrate, desde la Estaci6n Terminal hasta
el Palacio Presidencial.
Reconstrucci6n de la Calzada de Diez de Octubre desde
la Esquina de Tejas hasta el Puente de Agua Dulce.
Reparaci6n del Puente Miramar (Pote), sobre el Rio Al-
mendares.
Reconstrucci6n de la Avenida Rotaria, desde la Via Blan-
ca hasta la Calle Obispo, Guanabacoa.
Reconstrucci6n de la Calle San Rafael, desde Belascoain
al Paseo del Prado.
Reconstrucci6n de la Calle Consulado, desde la Calle Pri-
mera hasta la Quinta Avenida, Reparto Miramar.
Reconstrucci6n de la Calle Consulado, desde Neptuno has-
ta el Paseo del Prado.
Reconstrucci6n do la Calle de la Copa, desde la Calle
Primera hasta la Quinta Avenida, Miramar.
Reconstrucci6n de la Avenida de Porvenir, desde la Cal-
zada de Luyan6 hasta la Calzada de 10 de Octubre.
Reconstrucci6n de la Calzada de Galiano, desde la Cal-
zada de San Lazaro a la Calzada de Reina.
Reconstrucci6n y Reparaci6n de la Carretera desde Arro-
yo Arenas, pasando por el Cano, Wajay y Mazorra, hasta
entroncar con Boyeros.
Reconstrucci6n de la "nol.. Pedro Pernas, entire Manuel
Pruna y Teresa Blanco, Luyan6.
Reconstrucci6n de la Avenida de Columbia en toda su
extension (4 de Septiembre).
Reconstrucci6n de la Calle "0" desde Primera hasta el
Tiunel, incluyendo la Plazoleta de Kasalta y Parques ad-
yacentes, Miramar.
Reconstrucci6n de la Calzada de Luyan6, desde 10 de
Octubre hasta el Crucero del Ferrocarril, frente a la Ave-
nida Porvenir.
Reconstrucci6n de la Calle Dolores, desde la Calle 13
hasta la Calle 15, Lawton.
Reconstrucci6n de la Calle Zulueta, desde Col6n a
Neptuno.
Bacheo y R P'ir ,n. it i. 6in ,. i Malec6n, desde 23 a la Calle
"G" (Avenidq de In- Pr';id.:nt.:s y fajas de pintura des-
de el Prado a la Calle "G"' (Avenida de los Presidentes).
Bachco y Repavimentaci6n del Malec6n, desde el Paseo del
Prado a la Calle O'Reilly.
Reconstrucci6n de la Calle 23, desde la Calle "L" hasta
el Puente Asbert.
Raspado del pavimento antiguo y reposici6n de la capa
asfaltica de la Calle Refugio, frente al Palacio Presidencial.
Repavimentaci6n asf6ltica del Paseo del Prado, desde
Malec6n a la Calle Neptuno.
Reconstrucci6n de las Calles de la Ciudad Militar de
Columbia, Marianao.
Reconstrucci6n de la Calle Aguila, desde Vives hasta la
Calzada de San LAzaro.
Reconstrucci6n de la Calle Trocadero, desde la Calzada
de San LAzaro hasta el Paseo del Prado.
Reconstrucci6n de la Calle Zulueta y Calles alrededor
del Palacio de Bellas Artes, Zonas de Parqueo y Jardin.










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 67


Obras preparatorias para la construcci6n del Hospital
"Nuestra Sefiora de las Mercedes".
Pintura y franja de trinsito y sefiales en la Avenida de
Rancho Boyeros, (Avenida de la Independencia) desde Car-
los III hasta el Aeropuerto de Jos6 Marti.
Calle Angeles, desde la Calzada de Reina a la Calle
Vives.
Reconstrucci6n de la Calle Habana, desde la Avenida de
las Misiones hasta la Calle Paula.
Reconstrucci6n de la Avenida Ram6n Mendoza desde la
Calle Novena hasta la Calle 23, Reparto Miramar.
Reconstrucci6n de la Calle Empedrado desde Monserrate
hasta Tac6n.
OBRAS QUE SE ENCUENTRAN EN EJECUCION
(POR CONTRATA)

Reconstrucci6n de la Calle Lacret, tramo desde Agua
Dulce a Diez de Octubre, y su prolongaci6n, Dolores, hasta
la Carretera Central.
Reconstrucci6n y embellecimiento de la Avenida de Car-
los III.
Prolongaci6n del Malec6n en la Ciudad de La Habana.
Muro contenci6n de la falda Castillo Atares.

OBRAS EJECUTADAS POR ADMINISTRATION

Pavimentaci6n, bacheo, aceras y contenes en la Ciudad
de La Habana y Tdrminos Municipales limitrofes. (En calls
y avenidas).

NEGOCIADO DE SUMINISTRO DE AGUA, CLOACAS
E INGENIERIA MUNICIPAL

Entre las realizaciones levadas a cabo a trav6s del
Negociado de Suministro de Agua, Cloacas e Ingenieria Mu-
nicipal, que revisten mayor importancia se encuentran, en-
tre otras, las siguientes:

OBRAS EJECUTADAS

ACUEDUCTOS.

En Pinar del Rio se han levado a cabo las Modificaciones
de la Conductora desde la Fuente de Abasto localizada al
Sur de la Ciudad.
Obras para la construcci6n de un Ramal de Acueducto
de la Conductora que va a Guanabacoa, para el suministro
de agua a San Francisco de Paula y Repartos Colindantes,
en la Provincia de La Habana.
Se ha contratado una perforaci6n de pozos profundos pa-
ra la Captaci6n de aguas con destiny a suministrar aguas
subterrAneas y apropiadas a Nueva Gerona, Isla de Pinos.
Se terminaron las Obras de construcci6n de la Planta de
Filtraci6n y Suavizaci6n para el Acueducto de la ciudad de
Cienfuegos, Provincia de Las Villas a un costo superior al
mill6n de pesos.
Esta plant, como element esencial en el tratamiento de
aguas de consume human, equipara el servicio a una nor-
ma sanitaria a la altura de la prActica mejor en la material.
Se han realizado diversas mejoras en el Acueducto de
Santa Clara, tales como la conexi6n de la Tuberia, Conduc-
tora, de 16" de diAmetro a las Bombas e Instalaci6n del
Suministro de Petr6leo, Agua y Aire Comprimido a los Mo-
tores de las Turbinas y Detalles Complementarios de la
Casa de Bombas.
Satisfaciendo el deseo, por muchos afios expresado, se
llev6 a cabo ]a instalaci6n de Tuberia Submarina en el Puer-


to de Santiago de Cuba, para suministrar agua al centro ve-
raniego ubicado en la Socapa y Cayo Smith.
En Santiago de Cuba se realizaron varias obras de apro-
vechamiento de agua en la zona El Cristo utilizando las
del Rio Guaninicim y Presa el Dajao, para aumentar el
Caudal de agua con destiny al abasto de dicha Ciudad.
Importantes obras de drenaje se han efectuado en Cie-
go de Avila, Provincia de Camagiiey donde se han colocado
drenes circulares de hormig6n de 72" diAmetro.
Obras de Instalaci6n de Tuberias Circulares de Hormig6n
Armado para drenar varias calls de Camagiiey.

PAVIMENTACION Y ALCANTARILLADO
En Matanzas se han Llevado a cabo obras de ampliaci6n
del Alcantarillado de Varadero. Se ha procedido a la con-
fecci6n del proyecto total de este Gran Centro Turistico.

Se han levado a cabo obras de Pavimentaci6n, Acueduc-
to y Alcantarillado en las calls Jos6 M. G6mez y otras,
en Banes, Provincia de Oriente.

OBRAS EN EJECUCION

ACUEDUCTOS.
Ejecuci6n de lo Proyectado para dotar de agua al Hogar
Infantil en el Campamento de Tiscornia, la cual suministrara
el Acueducto de Guanabacoa, Zona del Estado, Provincia de
La Habana.
Construcci6n del Acueducto de Los Arabos en la Pro-
vincia de Matanzas.
Sustituci6n de los conductos de madera instalados en el
Rio Hanabanilla. Para el abasto de agua a la Ciudad de
Cienfuegos en la Provincia de Las Villas.
Obras del Mogote-Gilbert que aprovecha las aguas de los
rios Contramaestre y Mogote para el abasto de la Ciudad
de Santiago de Cuba.

CANALIZACIONES Y DRENAJES.

Habi6ndose llevado a cabo los studios pertinentes se con-
feccion6 un Proyecto a fin de evitar las frecuentes inunda-
ciones en las zonas urbanas pr6ximas al Puente en el Rio
Guama, en la Ciudad de Pinar del Rio, mediante una cana-
lizaci6n del rio y construcci6n de un dique para el control
de las aguas en su nivel, que inunda las zonas en las gran-
des avenidas de este rio.

Obras para entubamiento de aguas residuales dombsticas
que venian verti6ndose en los arroyos La Paila y El Tigre
con presupuesto de $52,061.87, evitando con ello el mal
estado sanitario que se producia con aquel sistema.

Obras necesarias para evitar los desbordamientos de la
Laguna de Bauta, que en 6pocas de Iluvias inunda varias
sccciones de aquel pueblo.
Se efectan trabajos de canalizaci6n en los rios San An-
dr6s y Piedra, en la Provincia de Matanzas, con objeto de
impedir los innumerables dafios que se produce en el Ter-
mino Municipal de Alacranes en 6poca de luvias.

Se llevan a cabo Obras de Canalizaci6n en el rio Tana,
Provincia de Camagiiey, para evitar las inundaciones en
una extensa zona.

PAVIMENTACION Y ALCANTARILLADO.
Se han continuado los trabajos de construcci6n de la
Red Cloacal para el Alcantarillado de la Ciudad de Holguin,
Provincia de Oriente.










68 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


NEGOCIADO DE MEJORAS EN RIOS Y PUERTOS

La Ley-Decreto 352, de agosto de 1952, ampliada par la
1169 de 1953, ha permitido la realizaci6n de obras de dra-
gado y mejoras en rios y puertos en una magnitude nunca
antes igualada en la historic de nuestro pais. Las obras
ejecutadas y en ejecuci6n per este Negociado de Mejoras
en Rios y Puertos, son las siguientes:

OBRAS TERMINADAS

Dragado en la Laguna de Paso Malo, en Varadero, de
un canal de 15' de profundidad, que comunica al Mar del
Norte con la mencionada Laguna, brindando un refugio in-
mejorable a las embarcaciones y yates de recreo que se
encuentren en las inmediaciones de Varadero.

Dragado en el embudo de acceso al espig6n de CArdenas,
con objeto de facilitar la maniobra de los buques al atracar
y desatracar en dicho espig6n.

Tajamares y muros de contenci6n en el Canal de entrada
a la Laguna de Paso Male, que evitarin el relleno del
canal abierto per medio de las arenas vecinas. Estas dos
obras llevan consigo el saneamiento de una extensa zona
de manglares y marismas que ha quedado completamente
eliminada por medio del material product del dragado en
arena y roca.

Muelle para yates, a la altura de los existentes en los
mejores centros nauticos del mundo, con suministro de
agua potable, fuerza, luz y combustible, con una capacidad
de 76 yates de regular tamafio. Esta obra esta terminada.

Terminaci6n del dragado de Isabela de Sagua, con un
canal de 300' de ancho que ha quedado completamente dra-
gado a una profundidad de 8.00 M. (2614') a Marea Baja
Media. La longitud del canal es de 10,226.40 M. y el area
de la dArsena, tambien dragada a 8.00 M. es de 272,931 M2.

Rectificaci6n del Rio Sagua la Grande, cuyo curse se ha
disminuido en 8 kil6metros, dando mayor velocidad a su
corriente, evitando asi el rApido relleno de las areas dra-
gadas en el Canal de Isabela de Sagua, al alejar de 6stas
la desembocadura del rio y aliviando en parte la carga de
las aguas de inundaci6n sobre el dique que protege a la
ciudad de Sagua la Grande.

Dragado de un canal de acceso al fondeadero de la Co-
loma con una longitud de 4,600 M. con objeto de permitir
la utilizaci6n de mayors embarcaciones, a motor, a las
empresas pesqueras de aquel lugar.

Dragado del Canal de Refugio de Surgidero de Bataban6
y mejoras en dicho canal, come son la prolongaci6n del
conten de barlovento para evitar los rellenos; carretera a
lo largo del tramo principal del canal y darsena para el
viraje de las embarcaciones en el interior del Canal.
Dragado en los costados y en la Zona de Acceso al
Muelle de los Ferrocarriles en Surgidero de Bataban6, con
objoto de facilitar el atraque y maniobra de las embarcacio-
nes que hacen la travesia regular a Nueva Gerona en Isla
de Pinos.
OBRAS EN EJECUCION

Dragado y Mejoras en el Rio Las Casas en Isla de Pinos,
que es el acceso a Nueva Gerona por el mar, incluyendo
Malec6n y Avenida de Nueva Gerona, a lo largo del propio
Rio.

Canal de enlace entire la Laguna de Paso Malo, Varadero
y ]a Bahia de CArdenas, incluyendo Fondeadero en la En-


senada de la Cueva del Muerto, que es la primer etapa pa-
ra la construcci6n de un canal interior que podrA exten-
derse desde la Laguna de Paso Malo hasta la Bahia de
Nuevitas. Este canal facilitara la travesia a las embar-
caciones menores de cabotaje que desde las inmediaciones
de Varadero se dirijan hacia el Este, que podrAn tomar
la Bahia de CArdenas por el Canal de Enlace, y continuar
por dentro, al abrigo, por el Canal de la Manuy, y atrave-
sar la Bahia de Santa Clara. Come complement de esta
obra se hace necesaria la construcciOn de un puente en
la Via Blanca, que serA bascular, de cuatro vias cuyas obras
ya se han comenzado.

PROYECTOS CONFECCIONADOS

Construcci6n de Islas en el interior de la Laguna de
Paso Male.
Dragado y Mejoras en el rio Jficaro en Isla de Pines.
Dragado de las Pasas de Alacranes y Quitasol al Norte
de Isla de Pines.
Canal de la Bahia de La Habana a la de Cojimar.
Dragado y Mejoras en la Laguna Tejar Grande en Santa
F6, Provincia de La Habana.

NEGOCIADO DE CAMINOS VECINALES

OBRAS TERMINADAS

Salida hacia la carretera Central desde la Plaza de la
Virgen del Camino rumbo a San Francisco de Paula.
Avenida de Doble Via desde la calle 10 en Miramar, con-
tinuando per la Avenida 9"; hasta la Calle Consulado.
Carretera desde Cuatro Caminos en la Central, pasando
per Managua y Santiago de las Vegas y reparaci6n de la
de Wajay.
Adquisici6n e instalaci6n de un modern sistema de
iluminaci6n para la Avenida de las Americas desde la Ca-
lle "O" a la Calle 90.
Avenida "4 de Septiembre" 30 tramo desde la Calle 14
al Puente de la Calle 23 (Marianao).
Avenida "4 de Septiembre" hasta la Calle 14 en Ma-
rianao.
Calzada de Luyan6 desde Porvenir al Puente Alcoy in-
cluyendo el Puente.
Trabajos de explanaci6n del Hospital "Nuestra Sefiora de
las Mercedes".
Comienzo de la reconstrucci6n de la Calle Habana en
la ciudad de La Habana.
Para la adquisici6n de toda clase de materials necesa-
rios en el bacheo de La Habana y ejecuci6n de obras en
el Barrio de Arroyo Apolo, tales come la reconstrucci6n
de la Calle 16 y Concepci6n, Lawton.
Construcci6n del tramo final de la Primera Avenida y
terminaci6n de la Avenida Segunda, aceras y drenaje en
Varadero.
Puente sobre el Rio Sagua la Chica.
Reparaci6n Muelle de Puerto Padre.
Edificio del Aeropuerto Internacional y carretera acceso
en Santiago de Cuba.
Terminaci6n del Sanatorio Nacional "TOPES DE CO-

LLANTES".

Carretera de Camarones a Quemado Fee.
Construcci6n de la line telef6nica de Trinidad a Topes
de Collantes y construcci6n de un Merendero y Mirador
en la carretera escenica de Trinidad.










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 69


Terminaci6n de la urbanizaci6n del barrio de Guaniqui-
cal, Las Villas.
Terminaci6n del Cuartel y anexos, parques, calls, etc.,
en el barrio de Guaniquical.
Suministro e instalaci6n del equipo y mobiliario del Cuar-
tel de Guaniquical incluyendo cocina y tres Jeeps.
Terminaci6n de la Escuela de Guaniquical, suministro y
colocaci6n de equipos y mobiliarios incluyendo taller de
carpinteria y parque de diversions.
Terminaci6n del camino de acceso al Acueducto, urbani-
zaci6n y construcci6n de una piscina, taquillas y servicios
y camino junto al Rio Vega Grande.
Terminaci6n de la Planta Electrica y sus anexos para
la urbanizaci6n de Guaniquical.
Terminaci6n del Hospital Civil incluyendo suministros e
instalaci6n de equipos (Trinidad).
Reparaci6n e independizaci6n y protecci6n de la line
maestra del Acueducto de Trinidad.
Suministro e instalaci6n de una Planta El1ctrica de 25 Kw.
y obras de albaiiileria para reforzar el suministro de la ur-
banizaci6n del Sanatorio.
Suministro de dos Station Wagon, una ambulancia, tres
camiones, diez miquinas de escribir, una maquina de calcu-
lar, dos relojes de entrada y salida de personal, dos dicti-
fonos y muebles del Sanatorio de Topes de Collantes.
Terminaci6n del Hospital San Juan de Dios en Santa
Clara.
Acueducto, Alcantarillado y Pavimentaci6n de las calls
de Banes.
Carretera de Cruces-Mal Tiempo-Potrerillo.

NEGOCIADO DE CAMINOS VECINALES

OBRAS EN EJECUCION

PROVINCIA DE PINAR DEL RIO.

Camino de Mantua a Los Arroyos y Dimas, con pavi-
mentaci6n de Mantua a Los Arroyos.
Carretera desde el entronque de La Coloma a la Playa
Las Cafias y Acueducto de La Coloma.
Adquisici6n de terrenos y construcci6n del Aeropuerto
con carretera de entrada desde la Central, en la Finca
"Borrego" y comunicaci6n con el Campamento "Rius Ri-
vera".
Reconstrucci6n de la carretera San Juan y Martinez a
Punta de Cartas.
Carretera Panamericana.
Reconstrucci6n de la carretera de Guanajay al Mariel.
Reconstrucci6n del Aeropuerto Naval del Mariel, repa-
raci6n de sus naves y construcci6n de la carretera de
Quiebra Hacha al Aeropuerto.
Construcci6n y reconstrucci6n de la carretera de Cortes
a La Fe.
Construcci6n de la carretera de Paso Real de San Diego
a la Playa de Dayaniguas, pasando por Santa M6nica.

PROVINCIA DE LA HABANA.

Tramos de la Via Blanca.
Ciudad Deporttiva.
Reparaci6n y bacheo, drenaje carretera Giiines-Playa del
Rosario.
Ampliaci6n del Malec6n hasta la Calle 12 y Calles de
acceso.


Construcci6n de la carretera que conectando con el Gran
Boulevard, en Barandilla, d6 salida a la Carretera Central,
incluyendo tramo del Gran Boulevard.
Terminaci6n del Aeropuerto Militar de Columbia, Ma-
rianao.
Ampliaci6n y construcci6n de la carretera de Santa F&-
Nueva Gerona, Isla de Pinos.
Avenida de Doble Via desde la Calzada de Rancho Bo-
yeros pasando por frente al Hospital Nacional, hasta la
Calzada de Bejucal y vias sencillas hasta la Carretera Cen-
tral, en San Francisco de Paula.
Para conectar la Avenida Quinta en Marianao con la
Avenida "Cuatro de Septiembre" per el Sur y por la Quin-
ta Avenida per el Norte, construyendo los tramos necesa-
rios para conectar estas vias.
Carretera de 1,500 metros de largo y 20 metros de ancho
que unira la Doble Via de "Rancho Boyeros" con la Cal-
zada de "San Miguel", en la intersecci6n con la Calzada
de Vento.
Reconstrucci6n carretera de Giiines a la Playa del Ro-
sario.
Carretera de San Jos6, Tapaste-Jaruco.
Adquisici6n Clinica Taquechel en Giiira de Melena.
Construcci6n Avenida de los Pines y conexi6n con la
Doble Via del Hospital Nacional (Calle Perla).
Avenida desde la Carretera Central en el entronque con
la carretera de Barandilla, hasta el Aeropuerto Batista en
San Antonio de los Bafios.
Construcci6n y pavimentaci6n de la carretera de Nueva
Gerona a Santa BArbara en Isla de Pines.
Obras del Teatro Nacional.
Para la adquisici6n per el Ministerio de Defensa Nacional
de los terrenos necesarios a fines Militares y Navales en
la Playa de Marianao.
Embellecimiento de la Avenida de Carlos III en La
Habana.
Via Blanca tramo del Rinc6n de Guanabo a Matanzas.
Construcci6n de una variante en la Carretera de Santa
F6 y prolongaci6n de la Quinta Avenida antes de llegar a
Jaimanitas y Calles alrededor del balneario.
Ampliaci6n y arreglo del Institute Civico Militar de Jai-
manitas.
Ampliaci6n del Balneario Cabo Parrado, Jaimanitas.
Circuito Sur, desde el entronque de la carretera de
Giiines en la carretera Central, que conecta las Provincias
de Matanzas y La Habana, continuando per Cienfuegos y
Trinidad.
Canalizaci6n de los Arroyos Orengo y Mordazo y Zanja
Real en la Ciudad de La Habana.
Plaza Este de la Virgen del Camino.
Adquisici6n de terrenos para el soterramiento de basura
en Giiines.

PROVINCIA DE MATANZAS.

Construcci6n Campamento y alojamiento Regimiento 4
"PlAcido".
Compra de terreno Regimiento 4 "PlAcido".
Ampliaci6n del Aeropuerto de Matanzas y tramo que
conecta con la Carretera Central.
Reconstrucci6n de las calls de la Ciudad de CArdenas.
Levantamiento de lines de tranvias, drenaje, alcanta-
rillado de la Ciudad de Matanzas.
Ampliaci6n con pavimentaci6n de la Pista del Aeropuerto
y construcci6n de Paseos laterales en Varadero y cone-
trucci6n del Edificio.










70 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
-~ I I


PROVINCIA DE LAS VILLAS.

Construcci6n de la carretera Santa Lucia-Neiva pasando
por Cabaiguan.
Continuaci6n de los trabajos de la carretera de Sancti
Spiritus al Jibaro.
Para expropiaci6n o compra de terrenos en el Aeropuerto
de Sancti Spiritus, Las Villas, reparaci6n de la pista y
construcci6n y drenaje y casetas.
Reconstrucci6n del Prado de la Ciudad de Sancti Spiritus
al Jibaro.
Construcci6n del Palacio Municipal de Cabaiguin.
Para continuar la carretera de Manicaragua a Barajagua.
Arreglo y pavimentaci6n calls de Camajuani, drenaje y
alcantarillado.
Arreglo, pavimentaci6n, drenaje de las calls de Sancti
Spiritus.
Circuito Norte desde Cardenas, cruzando por las Provin-
cias de Las Villas hasta Mor6n en Camagiiey.
Para las obras del puente Felipe Pazos en la carretera
de Santa Clara a Sagua la Grande.
Instalaci6n de una plant de Depuraci6n en el Sanatorio
de Topes de Collantes.
Obras de ampliaci6n y pavimentaci6n en las obras de
la Zanja Dortic6s, en Cienfuegos.
Construcci6n de la carretera del Centro Turistico Gua-
niquical.
Arreglo y pavimentaci6n de las calls de Caibari6n,
drenaje y alcantarillado.
Pavimentaci6n de la carretera de Santa Clara a Mani-
caragua.
Terrapl6n y drenaje, Escuela Tdcnica de Santa Clara.

PROVINCIA DE CAMAGUEY.

Carretera de Camagiiey a Jimaguayi.
Reparaci6n y pavimentaci6n de las calls de Camagiiey;
(Bembeta).
Acueducto de Camagiiey.
Dos Pabellones en el Hospital Civil de Mor6n.

PROVINCIA DE ORIENTED.

Conducto Mogote Gilbert, Santiago de Cuba.
Guantinamo a Baracoa (VIA AZUL).
Guantinamo a Caimaneras.
Carretera de Jiguani a Babiney.
Carretera de Santiago de Cuba-Guantanamo-Baracoa, tra-
mo de La Maya a Rio Frio.
Carretera de Sagua de Tinamo a Cayo Mambi.
Carretera de Sagua de TAnamo a Mayari.
Estaci6n Naval de Santiago de Cuba, Edificio Jefatura,
Viviendas Jefe de Distrito, Oficiales y Alistados.
Terminaci6n Pista del Aeropuerto de Santiago de Cuba.
Construcci6n de la Pista transversal del Aeropuerto de
Santiago de Cuba.
Construcci6n de un edificio para la Escuela de Comercio
de Holguin.
Para la construcci6n de un edificio de Correos y Tel6gra-
fos, terminaci6n del Palacio Municipal asi como los Circui-
tos de circunvalaci6n principles, incluyendo el Parque de
los H6roes, pavimentaci6n de calls y ampliaci6n del Acue-
ducto, alcantarillado y drenaje de Bayamo, M. N.
Carretera de Guantanamo-Yateras-Felicidad.
Carretera de Campechuela a Niquero.
Carretera Banes-Sama-Playa Bani.


Institute de Segunda Ensefianza de Manzanillo.
Institute de Segunda Ensefianza de Camagiiey.
Reparaci6n de la Carretera de Victoria de las Tunas a
Puerto Padre.
Prolongaci6n de la Carretera de Santiago de Cuba a
Ciudad Mar hasta el Balneario la Estrella y Ciudad Mar
al entronque del Morro.
Bacheo y pavimentaci6n de las calls de Santiago de
Cuba.
Camino de las Guasimas a la Gran Piedra.
Continuaci6n del Plan de Alcantarillado, drenaje y pavi-
mentaci6n de Holguin.
Carretera de Santiago de Cuba por el litoral de la Bahia,
tramo de Ciudad Mar a Punta Gorda.

DIRECTION GENERAL DE ARQUITECTURA

OBRAS TERMINADAS DESPUES DEL 10 DE MARZO
DE 1952 AL 30 DE JUNIOR DE 1955.

EDIFICIOS ESCOLARES.

Institute de Segunda Ensfianza de Artemisa, Pinar del
Rio.
Institute de Segunda Ensefianza de Pinar del Rio.
Escuela Normal para Maestros de Pinar del Rio.
Escuela Anexa a la Normal de La Habana (Habana).
Centro Escolar en Tres Rosas, Marianao.
Institute de Segunda Ensefianza de CArdenas, Matanzas.
Institute de Segunda Ensefianza de Cienfuegos, Las Villas.
Centro Escolar de Jatibonico, Camagiiey.
Terminaci6n del Centro Escolar de Punta Alegre, Ca-
magiiey.
Centro Escolar de Cueto, Oriente.
Centro Escolar de Cacocfim, Oriente.
Institute de Segunda Ensefianza de Guantanamo, Oriente.
Institute de Segunda Ensefianza de Manzanillo, Oriente.

URBANISMO.

Construcci6n de un Parque Infantil en la Ciudad de
Pinar del Rio.
Reconstrucci6n del Parque Independencia en la Ciudad de
Pinar del Rio.
Reconstrucci6n del Parque Moralitos en la Ciudad de
Pinar del Rio.
Reparaci6n del Palacio de Justicia de la Ciudad de
Pinar del Rio.
Reconstrucci6n del Parque Felipe Poey, en Luyan6,
Habana.
Construcci6n de una caseta para duchas y terminaci6n
de la piscina y obras exteriores en la Escuela de Cadetes
de Managua, Habana.
Construcci6n del Parque prolongaci6n del Maine en la
Avenida de Maceo, Vedado, Habana.
Pedestal para la Estatua del General Quintin Banderas,
Parque Trillo, Habana.
Monumento al Patriota y Deportista Emilio Sabourin,
Vedado, Habana.
Monolito para confecci6n de una tarja conmemorativa a
Clara Barton.
Prolongaci6n del Parque del Maine, Habana.
Construcci6n del Parque Infantil en el Reparto Arangu-
ren (Barrio Obrero), Guanabacoa, Habana.
Reparaci6n en el Parque Maceo-G6mez, Bejucal, Habana.










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 71


Construcci6n pedestal "Guy P6rez de Cisneros", Plaza de
la Repfblica, Habana.
Construcci6n de un parque en Mayia Rodriguez y Avenida
de Acosta, Habana.
Construcci6n de un Obelisco conmemorativo de la In-
vasi6n, Giiira de Melena, (Habana).
Reparaciones y obras menores en el Parque Deportivo
"Jos6 Marti", Habana.
Construcci6n del parque infantil "Martha FernAndez Mi-
randa", Bejucal, Habana.
Reparaci6n y pintura de la Direcci6n General de Arqui-
tectura, Ministerio de Obras Pfiblicas, Habana.

HOSPITALS.

Terminaci6n y entrega al Ministerio de Salubridad de dos
Pabellones en el Hospital de Dementes de Cuba, en Mazo-
rra, Habana.
Reparaci6n de varies Pabellones y Casetas en el Sanato-
rio de Tuberculosos "La Esperanza", Habana.
Obras de adaptaci6n de la Escuela Politecnica, para Co-
lonia Infantil Antituberculosa, Cangrejeras, Habana.
Terminaci6n de las obras paralizadas del Sanatorio Na-
cional "General Batista", Topes de Collantes, Las Villas.
Terminaci6n de reconstrucci6n y reparaci6n del Hospital
de Trinidad, Las Villas.
Obras de reparaciones en el Hospital de Baracoa, Oriente.
Terminaci6n de obras paralizadas en el Hospital de Palma
Soriano, Oriente.

EDIFICIOS PUBLICOS.

Reparaciones en el Edificio de la Academia de Ciencias,
Habana.
Reparaciones en el Club de Oficiales y Club de Alistados
y otras de nueva construcci6n en la Fortaleza de la Ca-
bafia, Habana.
Obras de adaptaci6n y reparaciones y mejoras, y nueva
construcci6n de la casa Prado No. 110, para oficinas del
Ministerio de Informaci6n, Habana.
Reparaci6n en el Edificio del Archive Nacional, Habana.
Reparaciones y nuevas construcciones en el Parque Na-
cional de Ferias y Exposiciones, en Rancho Boyeros, Habana.
Construcci6n de un paradero y portada, en el Dispen-
sario Infantil "Dr. Agustin Castellanos", Mantilla, Habana.
Construcci6n de una escalinata de access al Institute de
Cirugia Ortop6dica, Habana.
Reparaciones y nueva construcci6n en el Edificio del Dis-
pensario Dental Infantil, San Jos6 No. 514, Habana.
Obras de adaptaci6n y reparaciones en el Edificio de Ofi-
cinas del Consejo Consultivo, Paseo No. 352, Vedado,
Habana.
Demolici6n de la secci6n posterior de la antigua Ermita
de los Catalanes, Carretera de Rancho Boyeros, Habana.
Construcci6n de 3 casas para las viudas y familiares de
3 miembros de la Policia Nacional, muertos en actos del
servicio, Habana.
Monumento al Marine Cubano caido en la 2" Guerra Mun-
dial, Habana.
Obras de reparaciones y obras nuevas de carpinteria
en el Edificio del Palacio de Convenciones y Deportes, Ha-
bana.
Obras de reparaci6n, adaptaci6n y mejoras en el Des-
pacho del Ingeniero Jefe del Negociado de Caminos Ve-
cinales, Ministerio de Obras Piblicas, Habana.


Obras de adaptaci6n y reparaci6n del Edificio que ocupa
el "Bureau de Investigaciones", Vedado, Habana.
Obras de terminaci6n en el Parque Residencial Obrero
"Nestor Aranguren", que comprenden casas de apartamen-
tos, viviendas individuals, creche, asilo de ancianos, etc.,
Guanabacoa, (Habana).
Obras de terminaci6n en el Edificio destinado a Mercado
de Abastos, Avenida de Carlos III, Habana.
Reparaciones generals, reconstrucci6n, obras de pinturas
y obras diversas en el Palacio Presidencial, Habana.
Reparaciones en el Pante6n de los Veteranos, Cemente-
rio de Col6n, Habana.
Construcci6n de un Edificio para Storage, Oficinas, Ser-
vicio de Gasolina y Estudio FotogrAfico del Palacio Presi-
dencial, Habana.
Construcci6n de cercas en el Hospital Iglesia de Paula,
Habana.
Obras de construcci6n en el Edificio del Palacio de Bellas
Artes y Museo Nacional, Habana.
Reparaciones del Edificio del Juzgado Municipal de Sur-
gidero de Bataban6, Habana.
Obras de reparaciones generals en el Capitolio Nacional,
Habana.
Reparaciones generals en el Edificio del Ministerio de
Obras Publicas, Habana.
Reparaciones en la residencia y Oficinas del Director Ge-
neral de Inmigraci6n, Tiscornia, Habana.
Obras de reparaciones y de nuevas construcciones en el
0dificio que ocupa la Aduana de Cienfuegos, Las Villas.
Terminaci6n del Edificio para la Casa Consistorial de
Jabaiguan, Las Villas.
Obras del Distrito Naval Sur "Cayo Loco", Cienfuegos,
Las Villas.
Reconstrucci6n de la Casa de la Constituci6n, GuAimaro,
Camagiiey.
Reparaci6n del Museo Ignacio Agramonte, Camagiiey.
Obras del Apostadero Naval de Mor6n, Camagiiey.
Reparaciones y obras de nueva construcci6n en el edifi-
cio que ocupa la Aduana de Santiago de Cuba, Oriente.
Construcci6n del Palacio Municipal de Bayamo, Oriente.

DIRECTION GENERAL DE ARQUITECTURA

OBRAS EN EJECUCION DESPUES DEL 10 DE MARZO
DE 1952 AL 30 DE JUNIOR DE 1955.

EDIFICIOS ESCOLARES.

Centre Escolar de echo aulas en el Parque Residencial
Obrero, Luyan6, Habana.
Creche Habana Nueva, Habana.
Escuela Cuatro Caminos, Cienfuegos, Las Villas.
Escuela de Comercio de Holguin, Oriente.
Centre Escolar en Santa Rita, Jiguani, Oriente.

URBANISMO.

Reparaci6n del Institute Nacional de Logopedia y Fo-
niatria, Habana.

HOSPITALS.

Hospital Naval "10 de Marzo" de la .Marina de Guerra
National, Habana.
Hospital Civil de Camagiiey (por el Distrito de Ca-
magiiey).











72 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
- --, i ~ --


EDIFICIOS PUBLICOS.

Ciudad Deportiva de La Habana, Proyecto Parcial No.
8, Habana.
Construcci6n del Campamento para alojamiento del Regi-
miento No. 4 "PlAcido", Matanzas.
Construcci6n de la Aduana de Cienfuegos, Las Villas.
Edificios de Talleres Distrito Oeste de Obras Piblicas,
Cienfuegos, Las Villas.
Circel Agricola de Mor6n. Ejecuci6n por el Distrito de
Camagiiey.
Obras de construcci6n en el Edificio en construcci6n des-
tinado a Prisi6n de Holguin, Oriente.

OBRAS EN PROYECTO DESPUES DEL 10 DE MARZO
DE 1952 AL 30 DE JUNIOR DE 1955

EDIFICIOS ESCOLARES.
Reparaci6n y pinturas en el Institute de 2' Ensefianza de
Giiines, Habana.
Centro Escolar de Bataban6, Habana.
Centro Escolar de San Francisco de Paula, Habana.
Universidad "Ignacio Agramonte", Camagiiey.
Centro Escolar de Minas, Distrito de Camagiiey.
Centro Escolar de Esmeralda, Distrito de Camagiley.
Institute Tecnol6gico de Jimaguayif, Distrito de Camagiley.
Reparaci6n de Casas-Viviendas, en Pontezuela y Tanques,
Acueducto de Camagiiey.

URBANISMO.
Construcci6n de calls de acceso y zona de estaciona-
miento del Balneario de San Diego de los Baios (Pinar
del Rio).
Ampliaci6n del Parque Juan de la Puente, en San Diego
de los Bafios, (Pinar del Rio).
Construcci6n de un parque en Cacarajicara, Pinar del
Rio.
Reconstrucci6n del Parque Buttari, Habana.
Construcci6n del Monumento al Choque, en la Via Blan-
ca y Carretera de Guanabacoa, Habana.
Construcci6n de un parque en Santa Cruz del Norte,
(Habana).
Construcci6n de un parque Infantil en Giiines, (Habana).
Construcci6n de un parque Infantil en el Reparto El Se-
villano, Habana.
Mejoras en el parque de Alturas del Vedado, Habana.
Construcci6n de un parque Infantil en San Antonio de
Rio Blanco, (Habana).
Construcci6n de un Area de estacionamiento para autos
oficiales del Palacio Presidencial en la Avenida de B6lgica
y Chac6n, Habana.
Reparaciones en el Mausoleo y Parque del Cacahual,
(Habana).
Construcci6n parcial del parque Santa Amalia, para el
emplazamiento de un busto al General Mir6 Argenter,
Habana.
Construcci6n de un estanque para un manati, Parque
Zool6gico, Habana.
Reparaciones y construcciones en el Parque Zool6gico,
Habana.
Construcci6n de un Parque Infantil en el Reparto Los
Pinos, Habana.
Construcci6n de un Parque Infantil en la Calle Reyes,
Luyan6, Habana.


Adaptaci6n de un edificio para Creche en la Calle Gon-
zalo de Quesada No. 11, en San Antonio de los Bafios,
(Habana).
Construcci6n de un parque en la Avenida del General
Batista entire 2 y 6, Reparto La Sierra, Marianao, (Habana).
Construcci6n de un Pabell6n en el Parque Alturas de
Almendares, para la Asociaci6n de Propietarios (Reparto
Kohly), Habana.
Iluminaci6n de la Avenida de la Paz, de 23 hasta la
Avenida de Columbia, Habana.
Prolongaci6n de la Quinta Avenida, Marianao, (Habana).
Ornamentaci6n y arbolado de la Avenida de Carlos III,
Habana.
Nuevo Proyecto para la construcci6n de la Clinica para
Perros del Bando de Piedad, Habana.
Construcci6n pedestal para un busto del General Jos6
Laurent, en Agua Dulce y Lacret, Santos SuArez, Habana.
Construcci6n del Parque MAximo G6mez, en Maximo G6-
mez, (Matanzas).
Construcci6n de un parque en la intersecci6n de la Ca-
rretera Circuito Sur y Carretera a la Sierra, Cienfuegos,
Las Villas.
Construcci6n del Parque de Maceo en Cienfuegos, Las
Villas.
Construcci6n del Parque frente al Hospital de Mor6n,
Camagiley.
Construcci6n del Parque frente al Instituto de Mor6n,
Camagiley.
Construcci6n de la base del Monumento al Gallo de Mo-
r6n, Mor6n, Camagiiey.
Construcci6n de un Parque en Bayamo, Oriente.
Construcci6n del Parque "Carmela Zaldivar" en Banes,
Oriente.
HOSPITALS.
Proyecto para la construcci6n de un Pabell6n para la
Policia Nacional en el Sanatorio "La Esperanza", Habana.
Proyecto para la construcci6n de un Pabell6n para las
enfermeras "Margarita Ndfiez" en el Hospital General Ca-
lixto Garcia, Habana.
Proyeeto para obras de reparaci6n y construcci6n de
Aulas en el Preventorio "Jos6 Marti", Habana.
Construcci6n de la porteria y verja de entrada y cercas
de hormig6n en el Hospital Las Animas, Habana.
Proyecto para la construcci6n de tres Pabellones anexos
al Hospital de Mor6n (Camagiiey).
Proyecto para las obras de construcci6n del Hospital de
Mayarf, Oriente.
Proyecto para obras de reparaciones en el Hospital de
Antilla, Oriente.

EDIFICIOS PUBLICOS.
Reparaciones en el edificio que ocupa el Hogar de Ve-
teranos, en Pinar del Rio (Pinar del Rio).
Reparaciones en el Edificio de la Audiencia de La Haba-
na, Habana.
Reparaciones en cubierta y techos de la Casa que ocupa
el Bando de Piedad, Habana.
Obras de reform en el Edificio que ocupa el Colegio de
Abogados de La Habana, Habana.
Suministro e instalaci6n del equipo de refrigeraci6n para
las CAmaras Frigorificas del Mercado de Abastos de la Ave-
nida de Carlos III, Habana.
Reparaciones urgentes a realizar en el Edificio del Tri-
bunal Supremo de Justicia, Habana.










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 73


Reparaci6n y ampliaci6n del Edificio que ocupa la Aca-
demia de Ciencias M6dicas, Habana.
Construcci6n de un Edificio para Biblioteca en el Hospital
de San Lazaro, Habana.
Apertura de dos puertas para peatones, Cementerio de
Col6n, Habana.
Reparaciones urgentes en el Centro de Orientaci6n In-
fantil, Finca Torrens, Habana.
Reparaciones en la Cancha de Hand-Ball, Club Atenas,
Habana.
Construcci6n de una caseta para instalaci6n de Equipos
de Radio en el Faro de Santa F6, Habana.
Reparaciones en el Edificio de la Creche Habana Nueva,
Habana.
Reparaciones en el Edificio sito en Aguiar No. 66, De-
pendencia del Ministerio de Estado, Habana.
Instalaci6n de tel6fono automatico y sistema de interco-
municaciones para el Edificio del Ministerio de Obras Pi-
blicas, Habana.
Reparaciones en el Edificio que ocupa el Patronato para
la Profilaxis de la Sifilis, Lepra, etc., Habana.
Reparaciones en el Edificio de la Sociedad Colombista
Panamericana, Habana.
Reparaciones en el Edificio que ocupa la Policia Judicial,
Habana.
Reparaci6n, adaptaci6n y pintura en el Edificio y cam-
pos de juegos de la Escuela Normal para Maestros, Habana.
Instalaci6n de un entronque y ramal en el Edificio del
Hogar Infantil "Leonor Perez", Tiscornia, Habana.
Restauraci6n de la pintura, departamentos interiores, en
la Iglesia del Santo Angel, Habana.
Reparaci6n en los locales que ocupa el Juzgado Correc-
cional de la Secci6n 2', Habana.
Reparaci6n urgent en el Edificio que ocupa el Ministerio
de Comercio, Habana.
Reparaci6n y pintura de una nave en el Edificio del
Ministerio de Justicia, Habana.
Reparaci6n en el Edificio del Ministerio de Obras Ptibli-
cas, Habana.
Construcci6n de un Pabell6n para Centro M6dico de pri-
meros auxilios, Parque Zool6gico, Habana.
Construcci6n de una Caseta y Obras complementtarias
para instalar un ascensor en el Edificio de la Audiencia
de Matanzas.
Construcci6n de una nave para dep6sito de la ONDI, en
la Via Blanca, Habana.
Reparaciones en el Pante6n de los Veteranos, Cementerio
de Cardenas, Matanzas.
Adaptaci6n del Edificio de la Circel de CArdenas para
Mercado, CArdenas, Matanzas.
Adaptaci6n del Edificio del Hospital de Cardenas para
la Circel, CArdenas, Matanzas.
Construcci6n de la Casa Vivienda para Guarda en la
Presa del Agabama, Acueducto de Santa Clara, Las Villas.
Reparaci6n casas de viviendas y plant de bombeo del
Acueducto de Camagiey, Camagiiey.
Reparaci6n de Naves en el Edificio de la Jefatura del
Distrito de Obras Piblicas, Camagiiey.
Reparaciones en el Edificio que ocupa la Jefatura de
Obras Piblicas del Distrito Norte de Oriente, Holguin.
Construcci6n del Edificio para el Conservatorio de Milsica
de Santiago de Cuba, Oriente.
Construcci6n del Edificio para Oficinas de Obras P&-
blicas del Distrito Sur, Santiago de Cuba, Oriente.


Construcci6n del Edificio para Correos y Tel6grafos (Cen-
tro de Comunicaciones) Bayamo, Oriente.

RESUME

OBRAS TERMINADAS.

Edificios Escolares ........................... 13
Urbanismo .................................. 18
H ospitales .................................. 7
Edificios PGblicos ............................ 34

72

OBRAS EN EJECUCION.

Edificios Escolares ........................... 5
Urbanism o .................................. 1
H ospitales .................................. 2
Edificios Publicos ............................ 6

14

OBRAS ESTUDIADAS Y EN PROYECTO.

Edificios Escolares ........................... 8
Urbanismo .................................. 33
H ospitales .................................. 7
Edificios Plblicos ............................ 38


Subsecretaria Administrativa.

La Subsecretaria Administrativa a
ci6n de Negociados y Oficinas que
desenvolvimiento administrative ha
marzo 11 de 1952 hasta junior 30
labor:


Negociado de Despacho.

Se han aprobado Pedidos de Fondos cursa-
dos por las distintas Pagadurias por im-
porte de .............................
Los Pedidos de Fondos situados por el Mi-
nisterio de Hacienda fueron por un im-
porte de ............................
El imported de los Pedidos de Fondos pen-
dientes de situar en junior 30 de 1955 por
el Ministerio de Hacienda asciende a: ...


trav6s de su organiza-
le son afectas, en su
levado a cabo desde
de 1955, la siguiente


$106.458,565.20


90.712,495.00


15.746,070.20


Por sus Libros Registros hubo el siguiente movimiento de
asuntos:

ENTRADAS ............................... 32,745
SALIDAS ................................. 31,514

Oficina de Control de Cemento.

Esta Oficina tramit6 las autorizaciones y permisos para
sacar cement de los embudos de las Fabricas de Cemento,
tanto para obras por Administraci6n come para las que se
efec*&an previo contrato, del Ministerio de Obras Pdblicas.

Cemento Despachado.

Para obras por Administraci6n se han
despachado ...................... 59,75514 (barriles)
Para obras por contrataci6n........ 301,577%4 (barriles)










74 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Negociado de Contabilidad y Bienes.

Nilmero de Pedidos de Fondos tramitados y ele-
vados a la Superioridad, procedentes de las
distintas Pagadurias ....................... 25,534
Cuentas trimestrales de Materiales cursados al
Tribunal de Cuentas ........................ 186
Por sus Libros Registros hubo el siguiente movimiento:

ENTRADAS ............................... 108,505
SALIDAS ................................. 14,404

Negociado de Compras, Almacenes y Materiales.

Pedidos de Materiales Recibidos y Cursados.... 3,987
Ordenes de compras expedidas a los suministra-
dores .................................... 10,113

Cuentas cursadas por la Contaduria y sus imports:

PRESUPUESTO ORDINARIO.

Nfimero de Cuentas ................... 9,488
Importe ............................. $ 1.088,836.03

PRESUPUESTO EXTRAORDINARIO.

Nfmero de Cuentas ................... 16,807
Importe ............................. $ 3.157,115.20

Por sus Libros Registros hubo el siguiente movimiento de
asuntos:
ENTRADAS ............................... 19,928
SALIDAS ................................. 11,690

Negociado de Registro, Archive y Biblioteca.

Este Negociado radica en sus Libros de Registro General
del Ministerio toda la correspondencia, tanto interior como
exterior que le concierne.

ENTRADAS ............................... 117,565
SALIDAS ................................. 105,832

Consultoria Legal.

La Consultoria Legal del Ministerio evacu6 y dictamin6
las consultas que les son remitidas per las Direcciones Ge-
nerales respectivas y Oficinas del sefior Ministro.

ENTRADAS ............................... 2,294
SALIDAS ................................. 2,150

EXPEDIENTES SOBRE ACCIDENTS DEL TRA-
B A JO .................................... 91

Oficina de Expropiaciones e Indemnizaciones.

Esta actu6 bajo la Direcci6n de la Consultoria Legal,
realizando los procedentes studios previous a la evacuaci6n
de expedientes de expropiaciones de particulares para ejecu-
ci6n de Obras Pfiblicas, tasaciones previas y valoraci6n de
indemnizaciones.

Nimero de expedientes de expropiaciones
promovidos .......................... 104
Nimmero de checks remitidos a los sefiores
Fiscales para su consignaci6n en los Juz-
gados en procedimiento de expropiaci6n 86
Importe ............................. $ 3.845,520.15
Numero de check entregados a los afec-
tados directamente por concept de in-
demnizaciones ....................... 506
Importe ............................. $ 97,699.98


Nfmero de Memorandum de Pago firma-
dos por el senior Ministro per concept
de indemnizaciones ................... 21
Importe ............................. $ 77,507.21
Numero de Memorandum de Pagos firma-
dos por el senior Ministro para pagar direc-
tamente a los interesados ............. 67
Importe ............................. $ 46,952.54
Numero de Edictos Publicados ......... 273

Por sus Libros Registros hubo el siguiente movimiento de
asuntos:

ENTRADAS ............................... 2,513
SALIDAS ................................. 2,263

DEPARTAMENTO DE ASISTENCIA MEDICAL

Este Departamento prest6 servicios de inyecciones, con-
sultas, curaciones, diatermia, visits domiciliarias, Accidentes
del Trabajo, Sueros, Vacunas Antitificas, Inspecci6n Medica
y Extracciones Dentales.

Numero total de servicios prestados........ 118,327

Negociado de Superintendencia, Conserjeria
y Vigilancia.

Este Negociado realize las funciones de servicio de lim-
pieza a todas las oficinas; el de ordenanza y orden y cus-
todia de las propiedades del Estado a trav6s del Cuerpo
de Vigilancia, adscripto al mismo.
Por sus Libros Registros hubo el siguiente movimiento
de asuntos:

ENTRADAS ............................... 3,859
SALIDAS ................................. 3,497

Por la Secci6n de Dactiloscopia del Cuerpo de Vigilancia
se han verificado impresiones digitales a 4,100 empleados
y jornaleros.

NEGOCIADO DE PERSONAL
Por sus Libros Registros hubo el siguiente movimiento
de asuntos:

ENTRADAS ............................... 50,691
SALIDAS ................................. 23,670

Entre los servicios prestados se incluyen Certificaciones
de servicios, citaciones judiciales, licencias, accidents del
trabajo, lesividades al Estado, reclamaciones de toda indole;
nombramientos, cesantias, traslados, etc., abarcando tanto
al personal sueldista como al personal jornalero.

Las Divisiones de Divulgaci6n y Prensa, Boletin, Control
y Progreso de Obras vienen desempefiando las funciones
que les son inherentes en servicios de character general
al Ministerio.

COMISION DE FOMENTO NATIONAL

A partir del dia 10 de marzo de 1952, se continuaron
todas las obras entonces comenzadas por el regimen an-
terior, a fin de no perjudicar al Pais con el abandon de
trabajos que pudieran ser del todo acertados o no, pero
que reclamaban, per los desembolsos hechos, su terminaci6n.

Salvados los errors t6cnicos observados en algunas obras,
todas siguieron adelante, mejorAndose su calidad de acuer-
do con la utilidad pdblica e importancia de la misma,
y se ha continuado con sincere afAn de progress y bienestar










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 75


el program asignado a ]a Comisi6n de Fomento Nacional
por el Gobierno.

De acuerdo con dicho program, termin6, o tiene en
vias de ejecuci6n, los trabajos de divers indole que le
han sido encomendados dentro de sus funciones, como un
esfuerzo mas del Gobierno para lograr la estabilidad eco-
n6mica afectada por la declinaci6n de la producci6n azu-
carera en los altimos tiempos.

Se ha tenido el cuidadoso empefio de ejecutar aquellas
obras que respondian a un reclamo de mayor urgencia, ya
para el desarrollo de la economic de la Naci6n, como en
el caso de la construcci6n de frigorificos y graneros, o para
la ayuda eficaz de la agriculture y demas factors pro-
ductores del Pais, con el establecimiento de una red de
obras viales imprescindibles. Otros tipos de obras como el
acueducto de Varadero, Balneario de San Diego de los
Baiios y el Muelle Dubrocq, en Matanzas. Los dos prime-
ros son empefios que pueden coadyuvar al establecimiento
de grandes centros turisticos, y el muelle mencionado a
posibilitar la exportaci6n de los minerales de aquella region
en condiciones econ6micas que de otro modo eran imposibles.

Se ha tenido el cuidado de que las obras se realicen en
todo el territorio national sin concentraciones exageradas
para que cada region reciba una parte de los beneficios
que con esta labor debe lograrse.

En atenci6n a este prop6sito, el valor econ6mico del plan
trazado por provincias ha sido el siguiente:

EN LA PROVINCIA DE PINAR DEL RIO
Carreteras con una longitud de 288,846
Kms. Incluye la construcci6n de 58 puen-
tes y 83 alcantarillas .................. $ 3.998,516.39
Obras en seis acueductos ................ 89,086.14
Obras Varias: Balneario, graneros, fri-
gorificos, etc. ........................ 1.290,801.79
Caminos vecinales con una longitud de
151,800 Kms. ....................... 232,582.84
Obras de Conservaci6n y Mantenimiento
de Carreteras Auxiliares ............... 284,575.06

$ 5.895,562.22


EN LA PROVINCIA DE LA HABANA


Carreteras con una longitud de 74,238
Kms. Incluye la construcci6n de 9 puen-
tes y 17 alcantarillas .................
Obras en cinco acueductos .............
Obras Varias: Tinel, plant el&ctrica, su-
ministro de equipos, etc. ...............
Caminos vecinales con una longitud de
37 Kms ............................
Obras de Conservaci6n y Mantenimien-
to de Carreteras Auxiliares, etc. ......


$ 2.234,469.28
822,298.50

5.615,417.98

133,495.50

11,608.69

$ 8.817,289.95


EN LA PROVINCIA DE MATANZAS


Carreteras con una longitud de 185,534
Kms. Incluye la construcci6n de 14 puen-
tes y 174 alcantarillas ...............
Obras en dos acueductos .............
Obras Varias: Muelles, dragados de puer-
tos, etc ............................


$ 3.453,284.36
105,376.93

1.924,373.96


Caminos vecinales con una longitud de
36 Kms. .............................
Obras de Conservaci6n y Mantenimiento
de Carreteras Auxiliares, etc. ..........


116,320.23

30,686.97

$ 5.630,042.45


EN LA PROVINCIAL DE LAS VILLAS


Carreteras con una longitud de 282,573
Kms. Incluye la construcci6n de 83 puen-
tes y 299 alcantarillas .................
Obras en seis acueductos .............
Caminos Vecinales con una longittud de
27,500 Kms. ..........................
Obras de Conservaci6n y Mantenimiento
de Carreteras Auxiliares, etc. ...........


$10.735,127.13
1.099,692.90

137,443.93

27,702.68

$11.999,966.64


EN LA PROVINCIA DE CAMAGUEY


Carreteras con una longitud de 290,635
Kms. Incluye la construcci6n de 68 puen-
tes y 219 alcantarillas ............... $ 4.853,834.77
Obras en dos acueductos .............. 899,649.37
Obras Varias: Frigorificos de vegetables,
carnes y pescado, muelles, suministro de
equipos, etc. ....................... 774,526.03
Caminos Vecinales con una longitud de
28,250 Kms. ........................ 105,037.23
Obras de Conservaci6n y Mantenimiento
de Carreteras Auxiliares, etc. ......... 121,025.27

$ 6.754,072.67


EN LA PROVINCIA DE ORIENTED


Carreteras con una longitud de 274,913
Kms. Incluye la construcci6n de 80 puen-
tes y 257 alcantarillas ................ $ 7.791,335.90
Obras en cuatro acueductos ........... 1.751,612.66
Obras Varias: Frigorificos, etc. ........ 138,785.88
Caminos Vecinales con una longitud de
183,200 Kms. ....................... 394,914.05
Obras de Conservaci6n y Mantenimiento
de Carreteras Auxiliares, etc ............ 243,188.53

$10.319,837.02


RESUME

PINAR DEL RIO .................. ... $ 5.895,562.22


LA HABANA .........................

MATANZAS ....... .............


8.817,289.95

5.630,042.45


LAS VILLAS ......................... 11.999,966.64


CAMAGUEY .........................
ORIEN TE ............................


6.754,072.67

10.319,837.02

$49.416,770.95










76 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


CONSERVATION Y MANTENIMIENTO DE
LA CARRETERA CENTRAL

La Comisi6n de Fomento Nacional tiene como uno de los
acApites del program de trabajo a su cargo, el de la per-
manente conservaci6n de las obras que ejecuta y todas
las demas que el Gobierno le asigne.
En este sentido, en los resumenes anteriores se enumeran
las cantidades que la Comisi6n de Fomento Nacional ha
invertido en reparaci6n de carreteras auxiliares, pero tam-
bi6n tiene a su cargo el mantenimiento y conservaci6n
de la Carretera Central, que por la magnitude e importancia
de la misma merece capitulo aparte,

En efecto, en los afios de 1942 a 1944 mi anterior Go-
bierno, a trav6s de la Comisi6n repar6 en su totalidad la
Carretera Central con un cost de DIEZ MILLONES DE
PESOS. A partir del 10 de marzo de 1952, se comenz6 de
nuevo a tender y reparar esta via en todo lo que ha
sido possible, constituyendo en algunos casos mas que una
reparaci6n una reconstrucci6n con sustituci6n de terraplenes,
places de hormig6n y superficie de desgaste. Asimismo se
ha procedido a la limpieza permanent de la yerba en los
paseos, colocaci6n de letreros de destine y sefiales reflec-
tizantes de transito, reparaci6n de defenses de cables, re-
construcci6n de sus puentes y obras de fabrica, dotandola
ademis de una franja central de serial para el transit.
El trAnsito a que esta sometida actualmente esta via es
tan inadecuado por los pesos exagerados que los vehiculos
denominados rastras tienen, que se hace inaplazable una
regulaci6n rapida que evite la destrucci6n de via tan esen-
cial a la vida de la Naci6n.
Desde el 10 de marzo de 1952 a la fecha, este Gobierno
ha invertido en la reparaci6n y conservaci6n de la Carre-
tera Central la suma de $4.846,476.36.

COOPERACIONES

POLITICAL PETROLERA
Aparte de la political constructive del Gobierno, abriendo
vias de comunicaci6n en ricas zonas agricolas, llevando
agua potable a las poblaciones y creando centros de pro-
tecci6n y estimulo para el fomento agricola e industrial,
como los que se resume aqui, la Comisi6n de Fomento
National esta desarrollando amplia political de estimulo en
la busqueda de yacimientos petroliferos mediante m6todos
responsables carentes de te6ricos espejismos y, por tanto,
de indudable realizaci6n.
En esta labor, tiene en operaci6n per medio de las en-
tidades "Cia. Cabaiguan, S. A." y "Petr6leo Jarahueca,
S. A.", los modernos equipos rotarios adquiridos por la
suma de $486,889.28, con destiny a la perforaci6n de pozos
profundos. Las primeras perforaciones realizadas con esos
equipos han probado que a grandes profundidas del subsuelo
national existed petr6leo en volume commercial, segin lo
atestigua el "Pozo Echevarria", en la Zona de Jatibonico.

La Comisi6n de Fomento Nacional, a los fines antes apun-
tados, tambien ha prestado a la entidad "Cia. Petrolera
Trans-Cuba, S. A.", la suma de UN MILLON DE PESOS,
que represent una tercera part del capital constituido
por dicha entidad para los trabajos de perforaci6n de pozos
petroliferos.

Ademas, la Comisi6n, por medio de los Ingenieros del
Departamento creado a tales prop6sitos, continia realizando
con 6xito, studios e investigaciones sobre esta riqueza
national.


OBRAS DE ACUEDUCTO

La Comisi6n de Fomento Nacional ha prestado igualmente
su cooperaci6n al Ayuntamiento de La Habana, en las obras
de sustituci6n de la red de distribuci6n de la zona de in-
tramuros y varias calls y avenidas de la zona de extra-
muros, reparaci6n del rest de la red de distribuci6n por
medio de los studios pitom6tricos, perforaciones de pozos
en Vento y Aguada del Cura, studios e investigaciones de
nuevas fuentes de abasto, perforaciones de pozos, etc., en
la Cuenca Sur, obras que fueron financiadas con fondos
de dicho Municipio.

EQUIPOS PARA LA CONFECCION DE MAPAS Y CARTAS
TOPOGRAFICAS

Se le ha prestado cooperaci6n al Institute CartogrAfico
Nacional, suministrdndole modernos equipos fotogrametri-
cos, con un cost de $46,690.76, para producer los mapas y
cartas topogr6ficas de nuestro pais con rapidez, eficiencia
y exactitud.

Entre ese conjunto de aparatos se encuentra en operaci6n
el equipo aeroproyector multiple, realizando, ademAs de
su funci6n principal de confecci6n do mapas y cartas to-
pograficas de la mAs alta precision y garantia, valiosos
trabajos de ayuda para la confecci6n de mapas planim6tricos
por t6rmino municipal.

CAMINOS VECINALES

Durante el tiempo que comprende este Mensaje, la Co-
misi6n de Fomento Nacional ha invertido la suma de
$142,894.42 en la realizaci6n de Caminos Vecinales, en
cooperaci6n con las distintas municipalidades, incluyendo la
conservaci6n de equipos.

FUENTES DE ENERGIES HIDRAULICAS

La Comisi6n de Fomento Nacional forma parte de la
entidad denominada "PRICHEC", que tiene a su cargo el
desenvolvimiento de fuentes de energies hidrAulicas en
nuestro Pais.

Actualmente esta en march la construcci6n de una ter-
minal hidraulica en el Hanabanilla, obra que habra de dar
fructiferos rendimientos.

TUNEL DE LA BAHIA DE LA HABANA

La Comisi6n de Fomento Nacional tambi6n esta inter-
viniendo en las obras del Tdnel que, por debajo de la
Bahia comunicara La Habana con la zona del Este de la
Bahia.

Cumpliendo las disposiciones de la Ley-Decreto No. 1550
de 1954, por la "Cia. de Fomento del Tinel de La Habana,
S. A.", fu6 sometido a la aprobaci6n de la Comisi6n de
Fomento Nacional, en mayo 16 de 1955, el proyecto, me-
moria, contrato, financiamiento y demas antecedentes re-
latives a la construcci6n que abrira al Este de la ciudad,
una zona urbana de amplias proporciones la que debe cons-
tituir en el future la Gran Habana.

La Comisi6n de Fomento Nacional realize el studio de
esta cuesti6n con el cuidado y amplitud que la misma
demandaba, aprobando dicha obra, que debe ser comenzada
de inmediato.











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 77


RESUME GENERAL

OBRAS EN LAS SEIS PROVINCIAS...... $49.416,770.95
CONSERVATION Y MANTENIMIENTO DE
LA CARRETERA CENTRAL .............. 4.846,476.36
COOPERACIONES ........................ 1.676,474.46

GRAN TOTAL: $55.939,721.77


Finalmente, a continuaci6n detallamos las obras ejecuta-
das por la Comisi6n, en cuanto a situaci6n, clase de obra
realizada y costo de la misma.

RELACION DE LAS OBRAS REALIZADAS POR LA
COMISION DE FOMENTO NATIONAL DESDE EL DIA
10 DE MARZO DE 1952 A JUNIOR 30 DE 1955
EN LA PROVINCIAL DE PINAR DEL RIO


Carreteras


Importe de obra ejecutada


Reconstrucci6n de la carretera de Pinar
del Rio a Guane, longitud, 73.135.30
Kil6m etros .........................
La Palma a San Vicente, longitud 22.952
Kms. Incluye 5 puentes y 2 alcanta-
rillas ..............................
Reconstrucci6n de la carretera de San
Vicente a Puerto Esperanza, longitud
10.499 Kms. ......................
Guane a Mantua, longitud 36.420 Kms.
Incluye 11 puentes y 9 alcantarillas....
Consolaci6n del Sur a Alonso Rojas,
longitud 27.920 Kms. Incluye 4 puen-
tes y 20 alcantarillas ..............
Artemisa a La Roncha, longitud
11.268.38 Kms. Incluye 4 alcantarillas
Candelaria a Soroa, longitud 8 Kms.
Guanajay al Ave Maria, longitud 13.820
Kms. Incluye 9 alcantarillas .......
Paso Real de San Diego a la Carrete-
ra Central, longitud 6.331.37 Kms.
Incluye 6 alcantarillas ..............
Terraplenes y obras de fabrica de La
F6 al Cayuco, longitud 11 Kms.....
Carretera Panamericana, tramo de San
Juan y Martinez al SAbalo, longitud
19.500 Kms. Incluye 20 puentes y 26
alcantarillas .......................
Reconstrucci6n de la Carretera de Gua-
najay a Bahia Honda, tramo del Km. 8
al 38 y del 38 al 56, longitud 48 Kms.


55,981.52


108,826.54


118,162.54

427,244.28


278,968.49

100,265.70
162,528.78

111,460.85


48,877.17

73,435.66



1.215,891.08


230,062.29


$ 2.931,704.90


Puentes


Importe de obra ejecutada


Reconstrucci6n, ensanchamiento y re-
fuerzo de hormig6n de los puentes de
estructura de acero denominados "Mon-
tafia", "Santiago", "San Claudio" y
"Nazareno", en la carretera de Caba-
fias a Bahia Honda ................
Puente "El Hatillo" en San Luis; Santa
Damiana, Rio Seco, Rio Feo y dos al-
cantarillas, en la carretera de Pinar del
Rio a San Juan y Martinez ..........


$ 246,785.28


184,248.42


Guajayb6n, en el trazado de la carre-
tera de la Habana al Mariel .........

Obras de ffbrica en la carretera de
Bahia Honda a La Palma ............
La Lefia, en el camino vecinal de su
nombre, en Consolaci6n del Sur ......

Pefias Blancas, en el camino vecinal de
Cabezas a Minas de Matahambre......

Cuyaguateje sobre el rio de su nombre
en la carretera Panamericana, tramo del
Sibalo a Mendoza, del tipo pre-reforza-
do mds grande del continent america-
no. Tiene una luz libre central de 91
metros sin apoyos intermedios, incluye
los terraplenes de acceso al mismo en
sus aproches y obras de fibrica en la
Carretera Panamericana, tramo del Sd-
balo al Rio Cuyaguateje, tales como:
Puente "Cafiada", "Esmeralda", "Va-
lle", "Roman", "Peinado", "Ocuje" y
otros ..............................




Obras de Acueductos Impor

Acueducto del Balneario de San Diego
de los Bafios .....................

Instalaci6n de acometidas del acueducto
de Cabafias ........................

Expropiaciones del acueducto de Ca-
bafias ....................... .....

Obras del acueducto de Consolaci6n del
Sur:
Instalaci6n de acometidas .........
Aumento de la fuente de abasto con
la perforaci6n y encamisado de pozos
Construcci6n de un local para las ofi-
cinas del acueducto ..............
Construcci6n de la casa para el equi-
po de bombeo e instalaci6n de equi-
pos ..........................
Terminaci6n de las obras del acue-
ducto ............ .............
Camino de acceso, expropiaciones y
arriendo de equipos ...............


142,587.05


29,023.26


20,114.08


2,000.00


442,053.40

$ 1.066,811.49

te de obra ejecutada


15,862.37


11,387.56


1,133.80


11,428.70

3,811.48

3,686.00


15,789.28

7,743.30

2,848.10


Obras del acueducto del Sabalo con-
sistentes en:

Fuente de abasto, tanque de distribu-
ci6n, elevado, red de distribuci6n, su-
ministro e instalaci6n de equipos de
bombeo e instalaci6n de acometidas 12,195.80

Perforaci6n, encamisado y prueba de
pozo del acueducto de Mantua ....... 2,060.75

Perforaci6n, encamisado y prueba de
pozo del acueducto del Entronque de
Herradura ......................... 1,139.00

$ 89,086.14











78 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Obras Varias


Importe de obra ejecutada


Obras del Balneario de San Diego de los
Bafios, expropiaciones, suministro de
equipos, materials y su instalaci6n, lo-
cal para la plant el6ctrica, casas para
families afectadas por expropiaciones,
etc ...............................
Granero de San Bartolo, en Los Pala-
cios, instalaci6n de equipos y de la
instalaci6n el6ctrica hasta el lugar....
Frigorifico para vegetables y almac6n de
granos de Consolaci6n del Sur, instala-
d6n de equipos y construcci6n de cami-
nos y aceras de acceso a los mismos


$ 1.000,341.97



66,204.47




224,255.35


$ 1.290,801.79


Caminos Vecinales por Contra-
taci6n y en Cooperaci6n con
Patronatos Impol

Cabezas a Minas de Matahambre lon-
gitud 20.500 ms. ...................
Obras de mejoramiento en el camino
de Cabezas a Minas de Matahambre. .
Del Km. 154 de la Carretera Central
al Barrio de La Lefia, longitud 5 Kms.

Camino de Piloto a:

El Pinalillo, 2 Kms. Veguerio de la
Finca Romero, 1.850 Kms. El Naran-
jo, 1.750 Kms. Las Viguetas, 2 Kms.
Paso Sierra, 9 Kms. ..........

Caminos de Las Cafias a:

Finca Ast6n, 5 Kms. Puerta de la
Giiira, 3.700 Kms. Del camino de
Ast6n a la carretera de Alquizar 3
Kil6m etros ......................
San Diego de Nfiiez a Soroa, longi-
tud 8 Km s .......................
Rancho Mundito a Mameyal, longitud
8 Kms ...........................
Del Entronque de Herradura a San
Andr6s, primer tramo, longitud 3.500
Kil6m etros .........................
San Crist6bal a Soledad, 8 Kms. (Ter-
m inados) ..........................
San Crist6bal al Embarcadero de Can-
t6n (11 Kms. terminados)............
Central Andorra a Las Mercedes, lon-
gitud 2.500 Kms ..................


rte de obra ejecutada


81,214.26

9,998.14

11,534.87






14,125.26


10,000.00

7,497.63

1,096.01


5,483.11

26,173.38

17,845.14

47,615.04


$ 232,582.84


Caminos en Cooperaci6n
con Equipos


Importe de obra ejecutada


Caminos en San Juan y Martinez.
Las Cuevas a la Carretera Panamerica-
na. Bocas a Galafre. En Santa Lucia.
Todos con una longitud de 16 Kms.

Caminos de San Luis a:

Baracoa, Tirado, Barrigona y la La-
guna de Santa Maria con una longitud
de 41 Kms:


Obras de Conservaci6n y
Mantenimiento de Carrete-
ras Auxiliares, etc.


Reparaciones de:

Carretera Central a Herradura. .....
Carretera y puentes de Guane a Man-
tua .............................
Carretera y puentes de Pinar del Rio
a Guane .........................
Carretera de Guanajay al Jobo.....
Carretera de Paso Real a la Carretera
Central ..........................
Carretera y puentes de Bahia Honda,
La Palma, San Vicente y Puerto Es-
peranza .............. .........
Carretera de San Juan y Martinez
al Sabalo ........................
Carretera y puentes de Consolaci6n
del Sur a Alonso Rojas ...........
Carretera de Candelaria a Soroa .. .
Carrctera de Artemisa a Cabafias...
Carretera de San Crist6bal a Central
San Crist6bal ....................
Reparaci6n de la Alcantarilla del Km.
271/2 de la carretera de Guanajay a
Bahia Honda .....................
Reparaciones provisionales de los
puentes Montafia y San Claudio .-.
Obras de reparaci6n del Frigorifico
de Artem isa .....................


Carreteras


Importe de obra ejecutada


19,630.05


27,367.00

21,145.27
11,999.90

5,176.18


41,274.97

66,736.14

8,333.58
4,638.45
68,211.80

3,573.76



1,371.05

1,872.15

3,244.76

$ 284,575.06


RESUME

Importe de obra ejecutada


CARRETERAS ......................
PUENTES ........................
OBRAS DE ACUEDUCTOS ...........
OBRAS VARIAS ....................
CAMINOS VECINALES ..............
OBRAS DE CONSERVATION Y MANTE-
NIMIENTO DE CARRETERAS AUXILIA-
RES, ETC. .........................


$ 2.931,704.90
1.066,811.49
89,086.14
1.290,801.79
232,582.84



284,575.06


Importe de obra ejecutada


Campo Florido a J ar u c o, longitud
20.780.65 Kms. Incluye 6 puentes y
15 alcantarillas .................... $
Terraplenes y obras de fibrica de la
carretera de Nueva Gerona a Santa Bar-
bara en Isla de Pinos, longitud 20.657.50
Kms. ..............................
Habana a Guanabo (Via Blanca) lon-
gitud 21.583 Kms. .................


193,307.44




104,629.64

1.462,963.92


TOTAL DE PINAR DEL RIO: $ 5.895,562.22



EN LA PROVINCIA DE LA HABANA










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 79


Caimito del Guayabal a Vereda Nueva,
travesia por Caimito, longitud 0.445
Km .......... .... ...............

Construcci6n y reparaci6n de la ca-
rretera de San Nicolas de Giiines a la
Playa del Caimito, tramo del Central
G6mez Mena a la Playa, longitud 10.772
K m s. ..............................


13,535.80





23,331.06


$ 1.797,767.86

Importe de obra ejecutada


Puentes y alcantarillas en la carretera
de la Habana a Guanabo (Via Blanca):

Puente Cojimar ..................
Puente Tarard ....................
Puente Itabo .....................
Alcantarilla soterrada .............
Alcantarilla de tubo en la maestra
conductor del Acueducto de Maria-
nao ..............................


Obras de Acueductos


Obras del Acueducto de Santa Cruz del
Norte:

Fuente de abasto, red de distribuci6n,
tanque de distribuci6n, instalaci6n de
acometidas, nuevas obras para ter-
minaci6n y equipos de bombeo .....

Obras del Acueducto de Marianao con-
sistentes en:

Fuente de abasto, maestra conducto-
ra, y red de distribuci6n ...........

Obras del Acueducto de Guara consis-
tentes en:

Fuente de abasto, casa de bomba,
maestra conductor, tanque de distri-
buci6n, red de distribuci6n y expro-
piaciones ........................
Obras del Acueducto de Giiira de Me-
lena consistentes en:

Fuente de abasto, casa de bombs,
equipos de bombeo y maestra con-
ductora ........................

Obras del Acueducto de San Jos6 de las
Lajas consistentes en:


$ 8,651.82
238,937.64
181,091.66
6,689.30


1,331.00


$ 436,701.42

Importe de obra ejecutada


74,712.77


610,521.21


45,163.92


26,775.39


Fuente de abasto, maestra conducto-
ra, red de distribuci6n, casa de bom-
bas, tanque de distribuci6n y camino
de acceso ........................ 65,125.21

$ 822,298.50


Importe de obra ejecutada


Obras del tanel por debajo del Rio
Almendares comunicando La Habana
con Marianao ...................... $ 5.212,289.00

Construcci6n del edificio de la plant
cl6ctrica de Isla de Pinos ............ 39,839.55


Equipos de la plant el6ctrica de Isla
de Pinos ...........................
Suministro e instalaci6n de equipos del
Frigorifico de pescado de Isla de Pinos.
Obras en el sistema de resaca del alma-
c6n de granos de Jaruco ............
Obras en el Almacen General de la
C. F. N. consistentes en:

Construcci6n de dos naves, casilleros
y local para oficinas y suministro de
agua potable .....................
Franjas de trinsito, letreros y sefiales
en la carretera Habana-Guanabo (Via
B lanca) ...........................




Caminos Vecinales por Contra-
taci6n y en Cooperaci6n con
Patronatos Impol


271,015.05

24,328.67

1,699.43


53,726.09


12,520.19

$ 5.615,417.98




te de obra ejecutada


Giiines a Tierra Adentro, longitud 2
Kil6metros ......................... $ 25,255.18
Bejucal al Caguazo .................. 30,161.38
Bataban6 a Melena del Sur, longitud
3 Kms. ........................... 29,183.49
Camino de la Sierra, Barrio de Santa
Maria en Santiago de las Vegas, tramo
entire las fincas Tirabeque y San Juan,
longitud 2.180 Kms. ................ .. 15,108.57
Aguacate a Canasi, longitud 10 Kms. 33,786.88

$ 133,495.50


Caminos en Cooperaci6n
con Equipos


Importe de obra ejecutada


San Felipe a Aguacate, longitud 7 Kms.


Obras de Conservaci6n y
Mantenimiento de Carrete-
ras Auxiliares, etc.


Importe de obra ejecutada


Reparaci6n de la carretera de Campo
Florido a Jaruco .................... $
Reparaciones en el Frigorifico de Giiines

$


9,061.89
2,546.80

11,608.69


RESUME

Importe de obra ejecutada

CARRETERAS ...................... $ 1.797,767.86


PUENTES ............ .............
OBRAS DE ACUEDUCTOS ............
OBRAS VARIAS ....................

CAMINOS VECINALES ..............

OBRAS DE CONSERVATION Y MAN-
TENIMIENTO DE CARRETERAS AUXI-
LIARES, ETC. ......................


436,701.42
822,298.50

5.615,417.98

133,495.50


11,608.69


TOTAL DE LA HABANA: $ 8.817,289.95


Puentes


Obras Varias










80 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


EN LA PROVINCIA DE MATANZAS


Carreteras


Importe de obra ejecutada


Giiira de Macurijes a Navajas, longitud
8.160 Kms. Incluye un puente y 5 al-
cantarillas .........................
Ponce a Lagunillas, longitud 6.120 Kms.
Incluye un puente y 10 alcantarillas...
Col6n Banagiiises a San Jose de los Ra-
mos, longitud 18.550 Kms. Incluye un
puente y 4 alcantarillas ..............
Jagiley Grande Manguito Calimete -
Amarillas, longitud 38 Kms. Incluye 16
alcantarillas .......................
Pedro Betancourt a Pedroso, longitud
11.576.34 Kms. Incluye un puente y
34 alcantarillas .....................
Calimete al Central "Por Fuerza", lon-
gitud 4 Kms. Incluye 4 alcantarillas
Bolondr6n a Zapata, longitud 14.183.45
Kil6metros ........... .............
Central "Por Fuerza" a Cdspedes, lon-
gitud 2.700 Kms. .................
Cardenas-Mdximo G6mez a Marti, se-
gundo tramo, longitud 19.993 Kms.
Incluye 3 puentes y 12 alcantarillas..
Marti Itabo Corralillo, primer tramo,
longitud 12.700 Kms. Incluye 15 alcan-
tarillas ............. .............
Marti Itabo Corralillo, segundo tramo,
longitud 20.980 Kms. Incluye 4 puentes
y 25 alcantarillas ...................
Jovellanos a San Vicente, longitud
5.320 Km s ........................
Torriente a Jagiiey Grande, longitud
14.751.15 Kms. Incluye 36 obras de
fabrica ..........................
Pedroso a Torriente, longitud 8.500
Kms. Incluye 3 puentes y 13 alcan-
tarillas ............................


Puentes


45,714.56


17,365.88


46,790.83


696,992.82



435,708.16

26,246.44

31,202.38

64,403.88



99,536.83



320,040.04


796,369.47

58,182.87



509,110.64



260,957.47

$ 3.408,622.27


Importe de obra ejecutada


Puente "El Zapato" en el Km. 10 do
la carretera de Itabo a Corralillo.... $ 44,662.09


Obras de Acueductos Inporte

Obras del Acueducto de Arcos de Ca-
nasi consistentes en:

Fuentes de abasto, tanque de distri-
buci6n, maestra conductor, red de
distribuci6n, equipo de bombeo, ins-
talaci6n de acometidas y suministro
de tuberia ....................... $

Fuente de abasto, maestra conductor y
expropiaciones del acueducto de Vara-
dero ..............................

$


de obra ejecutada


46,181.73



59,195.20

105,376.93


Obras Varias


ImpoO


Limpieza del Canal del Roque .....
Prolongaci6n del Muelle Dubrocq en la
Zona Franca de la Bahia de Matanzas
Dragado del Canal en la Bahia del Puer-
to de Cardenas .....................
Muelle de pescadores de Cardenas ...
Jovellanos a Carlos Rojas (Aceras)..
Iluminaci6n y colocaci6n de cercas del
Muelle Dubrocq ....................
Construcci6n de dos cauces en las proxi-
midades de la Estaci6n del Ferrocarril
en Itabo ..........................


Caminos Vecinales por Contra-
taci6n y en Cooperaci6n con
Patronatos Impol

Juan Gualberto G6mez a Rio Auras,
longitud 15 Kms. .......... .......
Sabanilla a Cabezas, tramo de Saba-
nilla al Carmen, longitud 7 Kms....
Las Minas a Limones .............
Juan Gualberto G6mez a Saratoga....
Figueras a El Encanto, longitud 4 Kms.
Juan Gualberto G6mez a Rio Auras en
cooperaci6n con el Patronato ......


Obras de Conservaci6n y
Mantenimiento de Carrete-
ras Auxiliares, etc. Impor


Reparaci6n de las carreteras de:

CArdenas-Maximo G6mez-Marti, se-
gundo tramo .....................
Calzada del Naranjal en Matanzas...
Jagiiey Grande-Amarillas Km. 38....
Pedro Betancourt a Pedroso ........
Reparaci6n del Frigorifico de Jovellanos
Alcantarilla de acceso a los cuarteles del
Perico y Los Arabos .................
Reparaci6n de aproches del puente Mer-
ceditas ...........................
Reparaci6n de alcantarillas en el Km.
10 y a la entrada de Marti en la carre-
tera CArdenas-MAximo G6mez-Marti...


rte de obra ejecutada
$ 166,108.76

370,248.20

1.348,539.60
12,820.65
17,014.84

3,218.31


6,423.60

$ 1.924,373.96


rte de obra ejecutada


29,696.66

29,118.22
3,458.78
1,050.73
6,000.00


46,995.84

$ 116,320.23


te de obra ejecutada


4,109.78
6,392.85
4,874.15
7,261.12
3,677.81

2,008.08

1,140.18


1,223.00

$ 30,686.97


RESUME

Importe de obra ejecutada


CARRETERAS ......................
PUENTES .........................
OBRAS DE ACUEDUCTOS ...........
OBRAS VARIAS ....................
CAMINOS VECINALES ..............
OBRAS DE CONSERVATION Y MAN-
TENIMIENTO DE CARRETERAS AUXI-
LIARES. ETC .......................


$ 3.408,622.27
44,662.09
105,376.93
1.924,373.96
116,320.23


30.686.97


TOTAL DE MATANZAS: $ 5.630,042.45











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 81


Carreteras


EN LA PROVINCIA DE LAS VILLAS

Importe de obra ejecutada


Sagua la Grande a Rancho Veloz, tra-
mo de 9.500 Kms. .................
Placetas a Fomento, longitud 25.080
Kms. Incluye 21 puentes y 43 alcanta-
rillas .............................
Placetas a Zulueta, longitud 13.190
Kms. Incluye un puente y 11 alcan-
tarillas .............. .............
Remedies a BartolomB longitud 5.221.17
Kil6m etros .........................
Sancti Spiritus a Trinidad, cinco tramos,
longitud 68.235 Kms. Incluye 4 alcan-
tarillas y 6 puentes, entire ellos el Aga-
bama que es el mas largo de Cuba.
Esta constituido por 29 luces y un largo
total de 440.80 metros ............
Aguada de Pasajeros a Rodas, longitud
41.496.50 Kms. Incluye 16 puentes y
24 alcantarillas .....................
Amarillas a Aguada de Pasajeros, lon-
gitud 12 Kms. Incluye 6 puentes y 6 al-
cantarillas .........................
Ramal de la carretera de Aguada-Rodas
a Abreus, longitud 7.480 Kms. Incluye
3 puentes y 6 alcantarillas ........
Yagua j a y a Mayajigua, longitud
23.223.90 Kms. Incluye 3 puentes y
54 alcantarillas ....................
Rancho Veloz a Corralillo, dos tramos,
longitud 27.146.43 Kms. Incluye 47
alcantarillas .......................
Cienfuegos a Trinidad, trps tramos. In-
cluye 17 puentes y 84 alcantarillas...
Aguada de Moya a Vueltas, longitud
6 Kms. Incluve 18 alcantarillas......
San Diego del Valle al Hatillo, longi-
tud 1 Km. .........................
Prolongaci6n de Cruces a Mal Tiempo
Palmira a los Bafios de Ciego Montero,
longitud 1 Km. ................... ..
'agua la Grande a Rancho Veloz, se-
gunda parte ........................
Sancti Spiritus a Trinidad, muro de con-
tenci6n .... ........................


$ 163,956.12


828,300.91


209,657.17

95,946.59






2.069,408.83


1.651,275.21


302,673.86


124,967.31


746,579.08


931,651.49

2.587,133.17

207,002.94

38,214.27
8,025.52

30,270.34

110,445.77


$10.11


Puentes


Importe de ol


Obras de fibrica en el camino vecinal
de Placetas a Baez .................
Puente Eloy Jim6nez sobre el Rio Ya-
yabo, en Sancti Spiritus ............
Puentes Guaurabo, Manacal, Mangos Pe-
lones y Vega Grande en la carretera de
Trinidad a Topes de Collantes ......
Puente Boquerones en Sancti Spiritus.
Puente Arimao en la carretera de Cien-
fuegos a Trinidad, del tipo pre-reforzado
Puente Ay en el camino del Barrio del
Condado en Sancti Spiritus ........


6,623.81

12,132.39

bra ejecutada


79,380.11

19,806.81


172,109.35
43,863.25

271,531.74

36,303.48


$ 622,994.74


Obras de Acueductos


Obras del Acueducto de Calabazar de
Sagua consistentes en:

Fuente de abasto, casa de bomba,
maestra conductor, red de distribu-
ci6n, tanque de distribuci6n, equipo
de bombeo y compra de terrenos..
Instalaci6n de acometidas del Acueducto
de Calabazar de Sagua .............

Obras del Acueducto de Isabela de Sa-
gua, consistentes en:

Maestra conductor, fuente de abasto,
red de distribuci6n, casa de bomba,
equipo de bombeo, suministro de
tuberia y expropiaciones ............
Obras de ampliaci6n del Acueducto de
Sagua la Grande. Incluye el suministro
de tuberia .........................
Construcci6n del edificio, suministro e
instalaci6n de equipos, studios, terre-
nos, etc., de la plant de purificaci6n
del Acueducto de Santa Clara ......
Ampliaci6n de la fuente de abasto del
Acueducto de Camajuani ............

Obras del Acueducto de La Esperanza
consistentes en:


Fuente de abasto, casa de bomba y
equipo de bombeo ................



Caminos Vecinales por Contra-
taci6n y en Cooperaci6n con
Patronatos Impol

Camino de la Central a Zaza del Medio
Potrerillo a San Juan de las Yeras,
longitud 11 Kms. ..................
Quemados de Gtiines a Carahatas. ...
Mayajigua a Los Ramores ..........
Calabazar de Sagua a Viana........
La Esperanza al Junco ............



Caminos en Cooperaci6n
con Equipos Impor

Cifuentes a Maguaraya.
Cupey a Minas Carb6n.

Caminos en Cabaigufn:
Purial, Santa Lucia, Biajaca, Zorri-
lla, Recado, Pueblo Nuovo, Cuatro
Veredas, Meiva, Jiquima a Rio Zaza,
Taguasco Siguany Zaza del Medio,
San Diego del Valle, Santa Lucia a
Pozas.

Caminos en Camajuani:

Vueltas, Arroyo Frio, Santa F6, Calle-
j6n, La Yegua, de la Luz a Carmita,
Genero a Quinta, Purpuri.


Importe de obra ejecutada


41,811.66

18,354.17


163,128.93


365,974.25



472,925.73

7,869.59


29,628.57

$ 1.099,692.90



rte de obra ejecutada


98,211.72


30,146.08
2,903.74
3,404.66
1,386.30
1,391.43

$ 137,443.93


*te de obra ejecutada










82 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Caminos en Sancti Spiritus, Placetas y
Santa Clara:

La Amistad, La Larga a Aguadita, Rio
Jagiielles, Platas, Puntilla, Guaraca-
bulla, Minas, Figueredo, Sagiiita, Oli-
ver a Carretera Central, Corojito a
Carretera Central, Hatillo, Maguara-
ya, Hatillo a Mamey, Caicajas y La
Sierra.

Vueltas a Quinta.


Obras de Conservaci6n y
Mantenimiento de Carrete-
ras Auxiliares, etc.


Importe de obra ejecutada


Reparaci6n de las carreteras de:

Sancti Spiritus a Trinidad .......
Placetas a Fomento ..............
Placetas a Zulueta ...............
Aguada de Pasajeros a Amarillas..
Marti Itabo Corralillo ..........


12,724.86
7,680.90
2,470.84
3,946.08
880.00


$ 27,702.68

RESUME

Importe de obra ejecutada

CARRETERAS ..................... $10.112,132.39


PUENTES .........................


622,994.74


OBRAS DE ACUEDUCTOS ........... 1.099,692.90


CAMINOS VECINALES .............

OBRAS DE CONSERVATION Y MAN-
TENIMIENTO DE CARRETERAS AUXI-
LIARES, ETC .....................


137,443.93



27,702.68


TOTAL DE LAS VILLAS: $11.999,966.64



EN LA PROVINCIAL DE CAMAGUEY


Carreteras


Importe de obra ejecutada


Sola a Minas, longitud 26.260 Kms. In-
cluye 5 puentes y 2 alcantarillas....

De la Central al Central Algodones, lon-
gitud 7.570 Kms. Incluye 3 puentes y
7 alcantarillas : .....................

Jatibonico-Arroyo B 1 a n c o, longitud
13.768.60 Kms. Incluye 14 puentes y
10 alcantarillas ....................

Mor6n a Tamarindo, tres tramos, lon-
gitud 26 Kms. Incluye 7 puentes y 16
alcantarillas .......................

Camagiiey a Santa Cruz del Sur, dos
tramos, longitud 81.203.94 Kms. Inclu-
ye 19 puentes y 104 alcantarillas .....

Ciego de Avila a Mor6n, tramo C-. .

Travesia por Florida, uniendo la Carre-
tera Central con la de Florida a Esme-
ralda, longitud 1.088.15 Krms........ .


226,623.74



64,670.25



236,895.48



396,985.09



2.397,727.46
57,251.63


48,987.48,


Reparaci6n de la carretera de Camagiiey
a Nuevitas, longitud 76 Kms........
Gudimaro a Palo Seco, longitud 8.542.54
Kms. Incluye 7 puentes y 7 alcanta-
rillas ........... ...... .... .. ... ... .

Mor6n al Embarcadero, longitud
5.366.30 Km s .....................

Florida a Esmeralda, tres tramos, lon-
gitud 44.836.83 Kms. Incluye 13 puen-
tes y 73 alcantarillas, asi como la pa-
vimentaci6n del segundo y tercer
tram o .............................


Obras de Acueductos


Impol


85,943.32



181,728.36


104,575.69





1.052,446.27

$ 4.853,834.77

rte de obra ejecutada


Maestra conductor del Acueducto de
Camaguey ......................... $ 17,665.87

Obras del Acueducto de Nuevitas con-
sistentes en:


Maestra conductor, red de distribu-
ci6n, fuente de abasto, tanque de
distribuci6n, casa de bombas y equi-
pos de bombeo ...................


881,983.50


$ 899,649.37


Obras Varias


Importe de obra ejecutada


Frigorifico de came en Camagiiey, su-
ministro e instalaci6n de equipos .. $ 579,587.78
Frigorifico de pescado de Nuevitas, su-
ministro e instalaci6n de equipos y ex-
propiaciones ....................... 34,212.09

Instalaci6n de un elevador en el Frigo-
rifico de Ciego de Avila ........... 2,500.00

Suministro e instalaci6n de equipos en
el Frigorifico de Ciego de Avila ...... 62,526.99

Frigorifico de pescado de Santa Cruz
del Sur, suministro e instalaci6n de
equipos ........................... 35,358.31

Planta electric del Frigorifico de pes-
cado de Santa Cruz del Sur ....... 21,957.34

Muelle del Embarcadero de Mor6n y
pavimentaci6n del Area aledafia ...... 38,383.52

$ 774,526.03

Caminos Vecinales por Contra-
taci6n y en Cooperaci6n con
Patronatos Importe de obra ejecutada

Los Bazanes .................. .... $ 858.63

Jatibonico a La Angelina ............ 9,275.80

Marti Francisco-Cayo Romero-Central
Francisco .......................... 20,111.24

Ciego de Avila a Jos6 Miguel G6mez 65,011.80

Santa Cruz del Sur por la Costa... 9,779.76

$ 105,037.23











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 83


Caminos en Cooperaci6n
con Equipos


De la Central a Magarabomba.
Magarabomba a Santa Isabel.
Anay6n.
Saratoga.
Villita a Algarrobo.
Margarita.
Santa Cruz del Sur.

Obras de Conservaci6n y
Mantenimiento de Carrete-
ras Auxiliares, etc.

Reparaci6n de las carreteras de:


Florida a Esmeralda .............
Camagiiey a Santa Cruz del Sur ...
Ciego de Avila a Mor6n...........
Jatibonico a Arroyo Blanco ........
Reparaciones Frigorifico de pescado de
Santa Cruz del Sur ...............
Drenaje en el Centro Escolar de Ja-
tibonico ...........................


Importe de obra ejecutada


Importe de obra ejecutada


10,009.31
15,719.76
87,025.50
4,671.05

2,300.00

1,299.65


$ 121,025.27

RESUME

Importe de obra ejecutada
CARRETERAS ...................... $ 4.853,834.77


OBRAS DE ACUEDUCTOS ..........
OBRAS VARIAS ...................

CAMINOS VECINALES ..............

OBRAS DE CONSERVATION Y MAN-
TENIMIENTO DE CARRETERAS AUXI-
LIARES, ETC. ......................


899,649.37
774,526.03

105,037.23



121,025.27


TOTAL DE CAMAGUEY: $ 6.754,072.67


EN LA PROVINCIA DE ORIENTED


Carreteras


Importe de obra ejecutada


Cueto a Mayari, longitud 29.171.83 Kms.
Incluye 10 alcantarillas .............

Palma Soriano a San Luis, longitud
15.948.90 Kms. Incluye 4 puentes y
20 alcantarillas ......................
Santiago de Cuba al Morro, longitud
7.198.23 Kms. Incluye 7 alcantarillas ..

Terraplenes y obras de fibrica de la ca-
rretera de Manzanillo a Campechuela,
longitud 26.260 Kms. Incluye 5 puen-
tes y 34 alcantarillas ................

Manzanillo a Campechuela, pavimenta-
ci6n, longitud 26.260 Kms. ...........

Cortaderas a Banes, longitud 17.023.60
Kms. Incluye 13 puentes y 20 alcan-
tarillas -.. ... ....................


$ 494,718.73



204,552.68


169,299.34




133,832.79


580,986.15



399,836.42


Cortaderas a Tasajeras, pavimentaci6n

Guantdnamo a Rio Fri o, longitud
18.357.50 Kms. Incluye un puente y una
alcantarilla ........................
Cortaderas a Antilla, longitud 16 Kms.
Incluye 23 puentes y 31 alcantarillas

Songo La Maya Manguito, longitud
8.588 Kms. Incluye un puente y 13
alcantarillas .......................

La Maya-Manguito, pavimentaci6n, ..

Bayamo a Manzanillo, tres tramos,
longitud 51.471.80 Kms. ............

Puerto Padre a Delicias, longitud 6 Kms.
Incluye 3 puentes y 2 alcantarillas..

Victoria de las Tunas al Central Jo-
babo, dos tramos, longitud 37.620 Kms.
Incluye 12 puentes y 28 alcantarillas
y la pavimentaci6n del segundo tramo
Aguas Claras a La Presa del Acueducto
de Holguin, longitud 6.220 Kms. Incluye
4 puentes, 14 alcantarillas y el tramo
final de la misma ..................
Muro de contenci6n de Gibara a Potre-
rillo ..................... ........

BAguanos Bijarfi Cortaderas, longitud
35.077.72 Kms. Incluye 12 puentes y
77 alcantarillas ....................

Muro de mamposteria en el Sanatorio
de Santiago de Cuba ..............




Puentes Impor


102,595.40



714,386.66


633,234.03



167,706.10

35,982.27


1.324,160.68


62,124.11




570,567.33




74,357.93


75,241.26



1.931,862.58


2,418.80

$ 7.677,863.26

tte de obra ejecutada


Cacoyugiiin en la carretera de Holguin
a Gibara .......................... $ 53,046.55

Quibijdn en la carretera de Santiago
de Cuba a Guantanamo-Baracoa ..... 36,782.77
Ensanchamiento y recubrimiento con
hormig6n del puente metAlico sobre el
Rio Veguita ....................... 23,643.32

$ 113,472.64


Obras de Acueductos


Obras del Acueducto del Guaso a Guan-
tanamo consistentes en:

Fuente de abasto, maestra conducto-
ra, extracci6n y entrega de tuberia y
adquisici6n de terrenos ...........

Obras del Acueducto de Bayamo con-
sistentes en:

Mejoras en la fuente de abasto, en la
Red de distribuci6n y en la casa de
bombeo, equipo de bombeo, tanque de
aguas claras, equipo clorador, plant
de purificaci6n y suministro de tu-
beria ................ ..........


Importe de obra ejecutada


$ 112,895.10


140,318.45











84 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Obras del Acueducto de Holguin con-
sistentes en:

Red de distribuci6n, dos tanques de
distribuci6n, maestra conductor, su-
ministro de tuberia, presa, edificio de
la plant de bombeo, suministro e
instalaci6n de equipos, piezas espe-
ciales, cercas de alambres, instalacio-
nes de acometidas, expropiaciones de
terrenos, etc ....................

Obras del Acueducto de Manzanillo con-
sistentes en:


1.478,189.66


Equipo de bombeo, instalaci6n de
equipo de bombeo y suministro de
tuberia para el Barrio Congo....... 20,209.45

$ 1.751,612.66


Obras Varias


Importe de obra ejecutada


Almac6n de granos de Victoria de las
Tunas e instalaci6n de equipos...... $ 36,810.47
Obras de regadio en Rio Buey ..... 101,975.41

$ 138,785.88

Caminos Vecinales por Contra-
taci6n y en Cooperaci6n con
Patronatos Importe de obra ejecutada

Preston a Mayari, tramo Mayari-Gua-
nini, longitud 5 Kms. ............... $ 98,519.49
Nicaro a Mayari ................... 31,827.26
Baire, Los Negros, Matias ........... 48,693.05
Caney a Ram6n de las Yaguas ........ 89,249.26
Jiguani ............................ 799.32
Manzanillo a La Demajagua .......... 2,899.55
Baracoa-Giiirito Guandao-Jauco. ...... 119,199.06
Camino de Puerto Padre ............ 3,727.06

$ 394,914.05

Caminos en Cooperaci6n
con Equipos Importe de obra ejecutada

Caminos en Bayamo:

Barrio de Bueycito.
Barrio de Hornos.
Camino de Virrey.
Barrio Datil.
Guisa a los Hornos.
Guisa a Victoriano.
Guisa a la Toronja.

Caminos en Puerto Padre:

Matias a Las Bocas.
San Manuel a la Horqueta.
Chaparra a Cascorro.
Entrada a San AndrBs.
San Andres a los Alfonso.
San Andr4s al Rio Chaparra.
Los Alfonso al Vedado.
La Paloma a la Yaya.
Maniab6n a La Farola.
Cafio a Remate.
Jurisdicci6n de Baracoa.
Jiguani a San Joaquin.
Arroyo Hondo.


Obras de Conservaci6n y
Mantenimiento de Carrete-
ras Auxiliares, etc.


Reparaci6n de las Carreteras de:

Holguin a Gibara .................
Victoria de las Tunas al Central Jo-
babo ............................
Cueto a Mayari ..................
Bayamo a Manzanillo .............
Palma Soriano a San Luis y apro-
ches de una alcantarilla ...........
Holguin a Cueto ..................

Reparaci6n de los paseos de Santiago
de Cuba al Morro ..................

Obras de desvio sobre el Rio Bayamo en
la carretera de Bayamo a Manzanillo ..

Reparaci6n del puente sobre el Rio
Grande en la carretera de Palma So-
riano a San Luis .................

Reparaci6n de maderamen de los puen-
tes Babatuaba y Buey en la carretera
de Bayamo a Manzanillo ...........

Reparaci6n del Frigorifico de Holguin


Importe de obra ejecutada


83,058.49


8,807.65
3,338.70
29,683.99

5,550.00
59,122.95


5,075.80


25,868.67



11,579.40



3,699.50

7,403.38

$ 243,188.53


RESUME

Importe de obra ejecutada


CARRETERAS ......................
PUENTES .........................
OBRAS DE ACUEDUCTOS ...........
OBRAS VARIAS ....................
CAMINOS VECINALES .............
OBRAS DE CONSERVATION Y MAN-
TENIMIENTO DE CARRETERAS AUXI-
LIARES, ETC. ......................


$ 7.677,863.26
113,472.64
1.751,612.66
138,785.88
394,914.05


243,188.53


TOTAL DE ORIENTE: $10.319,837.02


OBRAS DE RECONSTRUCTION Y REPARACION
REALIZADAS EN LA CARRETERA CENTRAL

Imported de obra ejecutada

Reconstrucciones y reparaciones en la
Carretera:


Ejecuci6n de 55 M3. de hormig6n en
el Distrito Oeste .................
Bacheo del Entronque de El Cano
Km. 17.21 al Km. 175.355 en Pinar
del Rio ..........................
En el entronque del camino de Mango
Jobo ............................
Reparaci6n del entronque de El Cano
a Pinar del Rio .................
Bacheo del tramo de San Francisco
de Paula a Matanzas del Km. 12
al 101 ................... .......


2,750.00


48,462.15

1,087.10

34,253.67


95,558.00










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Nuevas obras del tramo de San Fran-
cisco de Paula a Matanzas......... 61,328.11
Bacheo urgente de capa asfAltica,
tramo de la Habana a Matanzas. 1,511.00
Reparaci6n del pavimento y drenes
(Kms. 11.941 y 12.620) (travesia por
Marianao en cooperaci6n con el Al-
calde Municipal) ................. 40,384.60
Bacheo pavimento de adoquin del en-
tronque El Cano al puente de la Lisa 32,599.86
Bacheo urgente, tramo entire el en-
tronque de El Cano y Punta Brava 2,182.50
Tramo entire los Kms. 121 y 122,
dafios por inundaciones ........... 39,603.89
Reconstrucci6n capa premezclada fino
del Km. 101 al 108 ............. 25,914.13
Bacheo centre los Kms. 215 al 240.. 509,961.16
Tramo de Matanzas a Col6n del Knm.
101 al 188 ...................... 44,245.83
Bacheo tramo del Km. 188 al 215.. 634,169.96
Bacheo tramo del Km. 101 al 108.. 443,885.79
Tramo de 354 Kms. en el Distrito
Centre ......................... 167,018.39
Tramo pr6ximo al Rio Tuinicu,
Kms. 379 y 380 ................. .4,084.53
Tramo del Km. 240 al 370........ 51,273.16
En su trayecto por Cabaiguan ...... 1,656.52
Hundimientos y desprendimientos pa-
sees y terraplenes, Km. 415 ...... 1,801.20
Tramo del Km. 370 al 572 ........ 663,497.19
Obras urgentes extra-afirmado y adi-
cionales del Km. 732 al 772 ....... 88,242.89
Tramo del Km. 572 al 732 ....... 153,922.83
Bacheo extra-afirmado, tramo de Hol-
guin a Santiago de Cuba ......... 510,882.40

$ 3.660,276.86


Reparaciones de puentes y demas obras
de fabrica:

San Diego entire los Kms. 128 y 129
Bacunagua en el Km. 113 en Pinar
del R io ..........................
Los Palacios en Pinar del Rio......
Rio Hondo en el Km. 159..........
Santa Clara en Pinar del Rio......
Alcantarillas en el tramo Habana -
Matanzas Km. 84 ................
Canimar entire los Kms. 121 y 122...
San Agustin entire los Kms. 87 y 88
En los aproches y pila del puente Ca-
nimar en Kms. 121 y 122 .......
Sagua la Chica en Las Villas......
Calabaza en los Kms. 354 y 355 .....
Tuinicui en el Km. 379.............
Sagua la Grande en el Km. 265.....
Pretiles de obras de fabrica situadas
en los Distritos Oeste y Centro...
Alcantarilla en Km. 265 ..........
Ampliaci6n del cauce del Arroyo que
cruza entire los Kms. 368 al 369...
Reparaci6n do paseos y cunetas del
puente Calabaza en el Km. 354....


15,989.49


9,482.50
11,961.66
29,351.53
17,855.36

6,672.82
32,194.88
10,380.38

3,438.51
5,817.89
19,144.31
21,894.40
24,330.74

3,218.75
4,264.05


1,923.12


Construcci6n muro de sostenimiento
en los Kms. 379 y 355 .........
Alcantarilla de 3 m. de luz en el Km.
4 58 ........ ............ .... .....
Reparaci6n de pass superiors: Jo-
vellanos, Retamal, Santo Domingo,
Esperanza, Placetas y Ciego de Avila


85



1,866.18

3,165.69


24,555.63

$ 249,861.65


Otras obras y suministro:

Limpieza de paseos y cunetas en today
la Carretera Central ............. $ 694,830.17
Adquisici6n de mallas de acero pa-
ra refuerzo de places de hormig6n 80,767.36
Pintado de rayas de transito...... 83,026.71
Colocaci6n de sefiales, tableros y pos-
tes de Matanzas a Santiago de Cuba 7,514.60
Reparaci6n cerca de defenses de ca-
bles, reparaci6n de postes kilom6tri-
cos y retirada de postes, tramos 1
y 2 ............................ 28,380.14
Reparaci6n de sefiales de Pinar del
Rio a Matanzas ................. 2,367.19
Adquisici6n e instalaci6n de sefiales
de transito ...................... 39,451.68

$ 936,337.85

RESUME

Importe de obra ejecutada

Reconstrucciones y reparaciones de la
Carretera .......................... $ 3.660,276.86


Reparaciones de Puentes y demas obras
de fibrica .........................


Otras


249,861.65


obras y suministro ........... 936,337.85

TOTAL CARRETERA CENTRAL: $ 4.846,476.36


COOPERACIONES

Importe de obra ejecutada


Adquisici6n de equipos para la perfora-
ci6n de pozos profundos en busca de
yacimientos petroliferos, en operaci6n
por la "Cia. Cabaiguan, S. A." y "Pe-
tr6leo Jarahueca", S. A.". ........... $ 486,889.28

Pr6stamo a la entidad "Cia. Petrolera
Trans-Cuba, S. A.", para investigacio-
nes petroliferas, etc. ................ 1.000,000.00

Adquisici6n de equipos para la confec-
ci6n de mapas y cartas topograficas,
suministrado al Instituto Cartogrifico
Nacional ........................... 46,690.76

Cooperaci6n con las distintas municipa-
lidades en la construcci6n de caminos
vecinales .......................... 142,894.42

$ 1.676,474.46










86 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


RESUME GENERAL

Importe de obra ejecutada
PINAR DEL RIO ....................... $ 5.895,562.22

LA HABANA ...................... 8.817,289.95

MATANZAS ........................ 5.630,042.45
LAS VILLAS ....................... 11.999,966.64

CAMAGUEY ....................... 6.754,072.67

ORIENTE .......................... 10.319,837.02

$49.416,770.95

CONSERVATION Y MANTENIMIENTO
DE LA CARRETERA CENTRAL...... $ 4.846,476.36

COOPERACIONES .................. 1.676,474.46

$ 6.522,950.82

GRAN TOTAL: $55.939,721.77



MINISTERIO DE AGRICULTURE

La intensive political de desarrollo econ6mico propugnada
per el Gobierno, con el concurso esencial y orientador del
Honorable Congreso de la Repiublica, tiene en el Ministerio
de Agriculture uno de sus mas fundamentals instruments
de progress agropecuario e industrial, come Departamento
rector y tutelar de la producci6n national. A este Minis-
terio estan vinculadas todas las ramas de las ciencias agro-
n6micas y naturales, de la explotaci6n de las riquezas ex-
tractivas del subsuelo, de los mares y los montes, de la
conservaci6n del suelo, del control de plagas, del fomento
de la economic per el desarrollo de los recursos naturales
y per las industries transformativas de los products y sub-
productos, para crear nuevas fuentes de trabajo y de ri-
quezas complementarias del azicar, ya que la poblaci6n
cubana, en continue crecimiento con altos indices de civi-
lizaci6n basados en la economic azucarera, tiene necesidad
de asentar su bienestar y progress en sus industries bAsicas,
aut6ctonas y seculares, pero de mode adicional ha de favo-
recer todas las formas posibles del desarrollo econ6mico
basado en la diversificaci6n agricola e industrial y en el
aprovechamiento intensive de sus recursos naturales.

Tal acci6n estatal, en concerto con las fuerzas creadoras
de la actividad privada, se ha venido convirtiendo en rea-
lidad fecunda del esfuerzo colectivo bajo el sign de la
libre empresa en la economic coordinada. El Gobierno se
ha preocupado fundamentalmente de perfeccionar sus ins-
trumentos propios y de crear otros a estos fines esenciales.
De ahi la march active y conjunta de los organismos ins-
titucionales del Estado para el logro de estos vitales ob-
jetivos, tales como el Banco Nacional de Cuba, el Banco
de Fomento Agricola e Industrial de Cuba, el Consejo Na-
cional de Economia, recientemente reestructurado para cum-
plir mis eficazmente sus importantes funciones. Con la
misma altisima mira de bien pfiblico basado en el desarrollo
econ6mico, el Gobierno de la Repiblica ha creado organis-
mos claves de la cooperaci6n m6s eficaz al desenvolvimiento
de los grandes planes oficiales regeneradores de la economic,
come son, la Financiera Nacional, el Banco de Comercio Ex-
terior y el Banco de Desarrollo Econ6mico. Dentro de este
cuadro tutelar y de fomento de la economic national, la
CENPLUC ha venido realizando la supreme tarea de abrirle


miles y miles de kil6metros de caminos vecinales al desen-
volvimiento de la vida rural cubana, siempre bajo la nor-
ma de la cooperaci6n y la coordinaci6n provechosa, con los
valores mas representatives y entusiastas de las fuerzas
civicas locales y regionales. A estos mismos anhelos de
superaci6n rural concertada, han side creados fondos y
estructura organica para las Cooperativas Agricolas y Mi-
neras. Con similar prop6sito propulsor de los recursos vi-
tales y complementarios de la economic, el Gobierno ha
creado el Institute de Investigaciones Tecnol6gicas, con ca-
pital inicial y organizaci6n adecuados para darle altos vuelos
al aprovechamiento intensive de los recursos naturales del
pais en alas de la tecnica y de la investigaci6n cientifica.
A su vez, la ONPAV ha venido a darle reales efectos cons-
tructivos de fomento, ornate y defense a las necesarias y
vitales areas verdes del territorio national.

El Institute del Arroz, responded a estos mismos fines de
la expansion y la superaci6n productora, para operar con
la misma eficacia que han trabajado y trabajan con pro-
vecho ejemplar el Institute Cubano de Estabilizaci6n del
Azficar, el Institute Cubano de Estabilizaci6n del Caf6 y la
Comisi6n Nacional de Propaganda y Defensa del Tabaco
Habano.

Otro indice de esta sana political de impulsar los interests
de la economic national en funci6n del esfuerzo concer-
tado entire el Gobierno y la actividad privada, esta evi-
denciando per el magnifico desarrollo y arraigo de los
patronatos auspiciados per el Ministerio de Agricultura, para
la celebraci6n de peri6dicas y multiples exposiciones y
ferias ganaderas para mejorar la riqueza pecuaria per las
demostraciones, ensefianzas y estimulos derivados de la
mas noble competencia productora.

El Institute Nacional de la Pesca es otra reciente concre-
ci6n de lograda iniciativa para el aprovechamiento especi-
fico y mas eficaz de nuestra rica fauna acuAtica, asi como
establecer las reglamentaciones adecuadas a los fines de su
protecci6n, beneficio y auge industrial y commercial de sus
products.

A primera vista pudiera interpretarse que tales organis-
mos asumen funciones del Ministerio de Agricultura, con
merma de las que le son propias. Per el contrario, los
nexos funcionales se mantienen vigorosos y coordinados,
pero con amplia capacidad de acci6n para darle mayor
auge a los planes estatales del desarrollo econ6mico de la
producci6n agricola e industrial de la naci6n, que es lo
fundamental.

Los planes de producci6n agropecuaria en esta nueva
jornada del Gobierno, parten de esa s6lida base de la
cooperaci6n interdepartamental y con los organismos pa-
raestatales, y de las fecundas realizaciones de la economic
coordinada con las fuerzas privadas de la producci6n, las
finanzas y el comercio.

Por su part el Ministerio de Agricultura se ha organi-
zado mejor para servir a plenitud estos fines primordiales
de producci6n, tratando de favorecer en grade principal y
just al productor de los frutos y materials primas, con
el legitimo beneficio que le correspondent protegi6ndolo con-
tra las abusivas explotaciones de los intermediaries; asi
come para asistirlos t6cnicamente y asegurarles precious mi-
nimos de garantia, abrirles facilidades a la producci6n, con
asistencia t6cnica, semillas, mas y mAs caminos, regadios,
reforestaci6n, conservaci6n del suelo, servicios de maquina-
ria agricola y cuantas actividades creadoras y tutelares
puedan coadyuvar a la superaci6n de la economic agricola
e industrial de la naci6n.










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 87


LA ASESORIA TECNICA Y EL PLAN DE
INCREMENTACION Y DIVERSIFICACION
DE LAS PRODUCCIONES

Se ha creado la Direcci6n General Asesoria Tdcnica del
Ministerio de Agricultura, servida por un agr6nomo de re-
conocida competencia. La iniciativa responded al interest de
mantener una coordinaci6n tecnica de los Departamentos
del Ministerio y los Subsecretarios, teniendo mis alcance
y unidad la labor del Ministerio, apreciada en conjunto.

Los resultados obtenidos de inmediato han sido impor-
tantes. No s6lo se ha realizado el trabajo de asesora-
miento de numerosas iniciativas, sino que la Asesoria Tecni-
ca, actuando en estrecha colaboraci6n con los funcionarios
especializados y de acuerdo con los lineamientos trazados
previamente por el Ministro del Ramo, ha preparado un
Plan de Incrementaci6n y Diversificaci6n de Producciones
Agro-Pecuarias, Forestales y de Industrias Agricolas. El
Plan contempla las prcducciones agricolas deficitarias y
marca las iniciativas a seguir para llegar, en un period de
tiempo relativamente corto, a satisfacer las necesidades de
consume national en unos casos, y en otros, a exportar
los excedentes de esa producci6n.

El Plan, en sentido general, es amplio, pero esta conce-
bido teniendo en cuenta sus posibilidades de realizaci6n
en todos los sentidos, basindose en tres factors determi-
nantes y esenciales: iecursos econ6micos, recursos humans
y tiempo, ya que sus proyecciones son las de obtener los
m6s amplios resultados en el mas breve plazo possible. La
Repdblica lleva muchos lustros de retraso en cuanto a la
ejecuci6n de un plan semejante, diversificador de la pro-
ducci6n agricola e industrial. Se han hecho sustanciales
progress, pero hoy mas que nunca se requieren esfuerzos
eficaces y coordinados para el mejoramiento de la agricul-
tura y la industrial, a fin de superar nuestros deficits tra-
dicionales en las producciones insuficientes. Dos razones
fundamentals hacen imperiosa esta transformaci6n produc-
tora: satisfacer las necesidades del consume, ahorrando di-
visas, y fomentar nuevas fuentes de trabajo ante las limi-
taciones impuestas por el azficar a una poblaci6n que ha
duplicado el n6mero de sus habitantes desde 1925, sin
paralela expansion de sus zafras azucareras.

Al confeccionar dicho Plan, se ha procurado darle el
mayor sentido practice y realistic possible, asi come ac-
tualizarlo y acentuar su carActer eminentemente reproduc-
tive, teniendo per base para cada iniciativa los puntos
siguientes:

1.-Justificaci6n econ6mica.

2.-Condicioncs climatericas absolutamente satisfactorias.

3.-Posibilidades de distribuci6n y mcrcado de los pro-
ductos.

4.-Relaciones comerciales y political entire Cuba y otros
paises que son: a) posibles consumidores en escala
apreciable, o b) productores mayoritarios con los
cuales tendriamos que competir en los mercados in-
ternacionales.

5.-Material humane disponible o adquirible para el
desarrollo satisfactorio del Plan.

6.-Recursos de maquinarias, actuales y obtenibles en
el future.

7.-Posibles relaciones de entidades y personas oficiales y
particulars, capaces de dar cooperaci6n efectiva en
la realizaci6n del Plan.


8.-Recursos actuales y futures de investigaci6n al ser-
vicio del Plan, que ambiciona mas lo inmediato que
lo mediate.

Las iniciativas comprendidas en este Plan tienen, en sen-
tide general, las caracteristicas y preeminencias siguientes:

a) Inversiones y actuaciones reproductivas, de resultados
cercanos.

b) Obras o iniciativas de reconocida utilidad, que han
side iniciadas y no se han desarrollado integramente.

c) Obras que, siendo reproductivas, direct o indirecta-
mente, dan sus resultados definitivos a largo plazo.

En la concepci6n de este Plan de Incrementaci6n y Di-
versificaci6n de Producciones Agro-Pecuarias, Forestales e
Industries Caracteristicas, las actividades se coordinan de
mode que, practicamente, los diversos Departamentos del
Ministerio tengan funci6n y participaci6n definidas en el
mismo.

En t6rminos generals, y de acuerdo con las circunstan-
cias, el Plan tiende a que, en el future, algunas de nuestras
producciones bAsicas que se vienen desenvolviendo en for-
ma extensive, se realicen mas intensivamente de mode que
en la menor area possible se obtengan mayors rendimientos,
dejando este sistema tierras disponibles para nuevas ini-
ciativas o incrementaci6n de producciones insuficientes. La
Ganaderia y la cafia de azdcar son dos de algunos de esos
renglones caracteristicos de la producci6n.

La maquinaria agricola, per otra parte, en vez de'tener
una acci6n abstract e imprecisa, con objetividad relative,
pasa a tener una actividad en funci6n reductora de los
costs de producci6n para pequefios y medianos agriculto-
res, niveladora de las producciones deficitarias y estimu-
ladora de ciertas producciones, cuya incrementaci6n se de-
sea, bien come recurso de material prima, bien para uti-
lizaci6n en industries nacionales, bien para exportaciones
o para ambos prop6sitos.

El Plan puede ser realizado en un period de tiempo re-
lativamente breve. Muchas de sus iniciativas pueden re-
solverse en t6rminos cortos, de uno y dos afios; otras per
su naturaleza, requerirdn hasta cuatro afios para rendir sus
frutos.

Su desarrollo, dada la organizaci6n y los recursos hu-
manes del Ministerio de Agricultura y algunas instituciones
con 61 intimamente relacionadas, puede conducirse de mode
arm6nico, en una gran correlaci6n de esos recursos, bajo
una acci6n ejecutiva responsible.

En lo que se refiere al important aspect del financia-
miento, se ha preparado un proyecto que pueda realizarse
empleando una suma discreta, con la ventaja importanti-
sima de que una gran parte de los recursos necesarios puede
ser parcial o totalmente recuperado en t6rminos mAs o
monos cortos.

Azucar.

No se hacen en este Mensaje especiales referencias a la
political azucarera del Gobierno tan certeramente conducida,
en coordinaci6n con las tres ramas de la producci6n b6sica,
today vez que dada su importancia y trascendencia nacio-
nales para ello habr6 de dirigirme oportunamente al Honora-
ble Congreso de la Repfiblica. No obstante, en la part
relative a ]a Direcci6n de Industrias, estin contenidos al-
gunos dates relatives a esta esencial actividad azucarera.









88 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Cafe.

La cosecha correspondiente al afio cafetero 1954-55 qued6
totalmente identificada el 10 de mayo pasado, con un total
de 837,708.45 quintales, contra 775,890.00 en el afo an-
terior, lo que arroja un aumento en la producci6n de
cafe de 61,818.45 quintales.

De este total correspondieron 774,771.81 quintales a la
provincia de Oriente, lo que represent un 92.49 por ciento;
46,907.40 quintales a la provincia de Las Villas, lo que
equivale a un 5.58 por ciento y 16,029.24 a la provincia
de Pinar del Rio, lo que supone un 1.92 por ciento.

En lines generals, la producci6n de cafe durante el afio
cafetero de 1954-55 ha venido a demostrar que no obstan-
te haberse registrado una merma apreciable en el cafe de
altura-Zona de Guantanamo, que comprende los Terminos
Municipales de Baracoa, Yateras, Sagua de Tanamo y Guan-
tfnamo, donde se produjeron 69,080.51 menos que el afio
anterior-asi como en la producci6n de las provincias de
Las Villas y Pinar del Rio, en la primera de las cuales
se beneficiaron 44,327.82 quintales menos que el afio 1953-54,
el volume alcanzado por la cosecha en las restantes zonas
productoras, y muy principalmente en las de La Maya y
Palma, fu6 tan elevado que permit afirmar, sin temor a
dudas, que s61o dificultades climatol6gicas de todo punto
insuperables, podrAn impedir que a partir de ahora nuestra
producci6n de cafe exceda de los ochocientos mil quintales.
Tanto que para el pr6ximo ano se ha estimado por las
asociaciones representatives de la riqueza que la producci6n
sobrepasari por primera vez, el mill6n de quintales.

El aumento obedece, primordialmente, a las favorables
condiciones de clima con que se cont6 en el pasado afio,
pero no puede negarse que ya se esta sintiendo la influen-
cia, en primer termino, de los nuevos fomentos realizados
a partir de la supresi6n de los precious topes acordada en
1951, cuando se hizo desaparecer una escala que estaba por
debajo de los costs de producci6n. Y, en segundo lugar,
se aprecia un vivo interns por parte del cosechero por
alcanzar mayores rendimientos.

Resultado de esto ha sido que Cuba, despurs de diez
afios de permanecer ausente del mercado mundial, puesto
que la totalidad de nuestra producci6n no era suficiente
para satisfacer las necesidades del consume domestic, se
ha reintegrado a la condici6n de pais exportador, primero
mediante la promulgaci6n de la Ley-Decreto 2073, de 27
de enero pasado, por la que se autoriz6 a la "Administraci6n
de Compra y Venta de Cafe'", para exporter hasta 25,000.00
quintales y despues a trav6s del Decreto Presidencial 1630,
de 9 de junior filtimo, que concedi6 un termino de sesenta
dias para que los actuales tenedores del grano pudieran ex-
portar hasta 19,820.10 quintales de cafe lavado y 77,164.10
quintales de cafe natural.

Ciertamente, un cambio brusco en el mercado, consecuen-
cia de la devaluaci6n monetaria puesta en prActica por el
Gobierno de los Estados Unidos del Brasil, trajo consigo que
los exportadores cubanos encontraran series dificultades
para colocar los cafes naturales de que disponen a precious
que cubran los costs de compra de ese grano. Pero a pesar
de ello, ya se ha exportado cerca de veinte mil quintales
y todo indica que dados los excedentes con que se cuenta
y el volume que parece esta llamada a alcanzar la co-
secha venidera, nuestro pais contari con suficiente cafe
para embarcar en el afio cafetero de 1955-56 no menos de
300,000 quintales, lo que representara un aporte a nuestra
balanza commercial entire doce y quince millones de pesos.


Por esa raz6n, el Instituto se ha preocupado en tender
sus relaciones internacionales y a traves de sus Delegados
tuvo, en defense de los intereses cafeteros cubanos, una
active participaci6n en la VIII Asamblea General Ordinaria
de la "Federaci6n Cafetalera Centro AmBrica-Mexico-El Ca-
ribe", efectuada en el mes de abril, en San Juan, Puerto Ri-
co; en la reunion annual del Consejo de Directores de la
"Oficina Panamericana del Cafe" de New York, celebrada
en el mes de mayo iltimo, en la conferencia que tuvo por
sede la propia ciudad y de la que participaron quince de
los diez y seis paises productores del Continente, para dejar
constituida la "Oficina Internacional del Cafe", y, por il-
timo, en la sesi6n extraordinaria del Consejo de Directores
de la FEDECAME, que acaba de tener efecto el 29 y 30
de junior y 1l de julio pr6ximo pasados, en San Salvador,
Centro America.
Al mismo tiempo el Instituto, que ha presidido numerosas
reuniones con asistencia de representatives de los organis-
mos oficiales y de las diversas categories productoras, ha
actuado de comun acuerdo con: el Ministerio de Estado,
con el "Banco Nacional de Cuba", el Consejo Nacional de
Economia, el "Banco de Fomento Agricola e Industrial de
Cuba", la "Administraci6n de Compra y Venta de Cafe",
la Direcci6n de Estaciones Experimentales de este Ministe-
rio y, muy principalmente, con el "Banco Cubano de Co-
mercio Exterior", a fin de tratar de encontrar nuevos mer-
cados al cafe cubano, estudiar cuidadosamente el estado ac-
tual de la riqueza y la indole de las medidas que deben
ser adoptadas para la pr6xima cosecha, y por iltimo, trazar
las bases para una nueva political official encaminada a
brindar un mAs efectivo respaldo al productor como medio
de afianzar definitivamente este important sector de nues-
tra economic.

En este sentido, ha sido principal preocupaci6n del Or-
ganismo, laborar conjuntamente con las demAs entidades
oficiales y con las asociaciones que agrupan a caficultores,
comerciantes, tostadores y descascaradores, para incremen-
tar la producci6n de cafe lavado y en general mejorar las
calidades de nuestro grano, superando los actuales mdtodos
de cultivo y beneficio. Ahora mismo, se esta realizando
todo g6nero de esfuerzos por impulsar la sustituci6n del
mayor nlmero de secaderos de tierra por modernos patios
de cemento y estimular el establecimiento de despulpado-
ras; se tiene en prensa una "Guia Prictica para el Cultivo
del Cafe, en Cuba", cuya confecci6n contrat6 con el Ingenie-
ro Juan Pablo Duque, alta autoridad en la material, quien
previamente visit nuestras zonas productoras en 1954;
y dentro de breves dias, llegari a La Habana cl tecnico
en beneficio de cafe, Ingeniero Edgar Ortiz, que despubs
de haber realizado una ardua labor en Ecuador y Peru,
viene a Cuba por cuenta tambidn de esta Corporaci6n, para
brindar a nuestros cosecheros el acervo valioso de su
larga experiencia y de sus vastos conocimientos.

Tabaco.
La situaci6n de los negocios tabacaleros durante el pe-
riodo a que se contrae este Mensaje, present caracteris-
ticas halagiiefas. Las estadisticas de exportaci6n durante
el mes de marzo, sefialan un aumento de cerca de dos
y medio millones de pesos, en comparaci6n con cl mes
anterior y de mill6n y medio en el trimestre. Todo parece
indicar que estas exportaciones mantendran su ritmo as-
cendente y que el aio habra de cerrarse con aumento.

En estos mementos, se estudian Convenios de Comercio,
en los cuales se ha pedido beneficios para nuestro tabaco,
tanto en rama como manufacturado.










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 89


En lo que a la situaci6n internal concierne, ha sido pro-
mulgado en su oportunidad, por el Ministro de Agricultura,
a propuesta del Fondo de Estabilizaci6n Tabacalera, el Do-
creto que sefiala los precious minimos para la compra del
tabaco, en poder del cosechero. AdemAs, el Ministerio de
Agriculture ha venido realizando las nccesarias gestiones
para que ese precio minimo no result burlado y que los
cosecheros alcancen las compensaciones monetarias a que
tienen derecho por sus fatigas y esfuerzos en el cultivo de
la rica hoja cubana.

Igualmente, despu6s de reuniones celebradas en el Minis-
terio del Trabajo y en el Ministerio de Agricultura, se
arrib6 a favorable acuerdos para que, mediante un buen
entendimiento entire patrons y obreros, se lleven a cabo
en las areas de costumbre, las escogidas de tabaco brindan-
do la mayor cantidad de empleo y la mejor remuneraci6n
a los obreros que realizan anualmente estas labores.

Los problems surgidos en los despalillos de tabaco, estan
siendo asimismo solventados mediante arm6nicos acuerdos
entire patrons y obreros.

El Ministerio de Agricultura ha encaminado tambi6n su
gesti6n a trav6s del Comite de la Industria del Tabaco
Torcido, para que los obreros desplazados de la industrial
tabacalera cobren puntualmente el subsidio que se les abona.

La Comisi6n Nacional de Propaganda y Defensa del Ta-
baco Habano, ha distribuido gratuitamente entire los cose-
cheros de las distintas zonas, alrededor de quince mil libras
de semillas de tabaco, de las variedades "criollo" y "pelo
de oro", debidamente seleccionadas en la Estaci6n Expe-
rimental del Tabaco, en San Juan y Martinez y en la
Sub-Estaci6n de CabaiguAn.

Concurri6 el Organismo a las Exposiciones de Toronto,
en CanadA y al Centenario de Tampa, en los Estados Uni-
dos de Norte Am6rica, haciendo una magnifica exhibici6n
y distribuyendo material de propaganda, relative al tabaco
habano en todas sus formas.

Institute Nacional de la Pesca.

Aunque se trata de un Organismo aut6nomo, se rela-
ciona este Instituto, creado por la Ley-Decreto nimero 1891
de fecha 11 de enero de este afio entire las actividades
del Ministerio de Agricultura en esta etapa inicial, por
cuanto el Departamento ha tenido que ver con su adve-
nimiento para bien piblico, y por sus estrechas relaciones
de future.

Posteriormente, por Decreto Presidencial, se reglament6
en forma provisional su funcionamiento; y per Decreto de
24 de julio fu6 designado el Consejo Directivo de este nue-
vo Organismo Aut6nomo.

Las atribuciones asignadas por la Ley al Institute Na-
cional de la Pesca cubren todas las necesidades presents
y futures del amplio y perfect aprovechamiento de tan
valioso recurso natural cubano como es el constituido por
nuestra rica y variada fauna acuatica, asi como por los
products utilizables de la flora fluvial y marina. Estan
provistas las necesidades de todos los sectors que inter-
vienen en ese ramo de la economic national, inclusive hasta
lo que se refiere a la pesca deportiva. Sus funciones abar-
can la reglamentaci6n de medidas de protecci6n, como
vedas, etc.; mejoras en los equipos y flotas pesqueras y
en el estado social y econ6mico de los pescadores; trans-
porte de pescado y mariscos, refrigeraci6n, congelaci6n, plan-
tas de hielo, actividades educacionales elementales y su-
periores, de caracter tanto practice como tdcnico y cien-


tifico, studios e investigaciones, mantenimiento de labora-
tories, de bibliotecas de consult, de museos de pesca, tanto
de species como de artes, adquisici6n de embarcaciones,
modernizaci6n de m6todos de trabajo y cuanto se refiera
a tan extensa actividad de trabajo, comercio, industrial y
fuente bAsica de alimento protdico, sano y barato, para
nuestro pueblo.

Cooperaci6n al Proyecto 39 de la
Organizaci6n de los Estados Americanos.

El Ministerio de Agricultura ha continuado prestando su
mayor colaboraci6n y servicios al desenvolvimiento de las
fecundas actividades del Proyecto 39, de la Organizaci6n
de los Estados Americanos, correspondiente a la Zona Norte
de la quo Cuba es sede.

Los objotivos fundamentals de este proyecto son la en-
sefanza tecnica de la agriculture y el mejoramiento de la
vida rural on escala interamericana. Para servir tan altos
prop6sitos so han organizado on Cuba diversos curses in-
ternacionales y nacionales de Extensi6n Agricola, de pro-
ducci6n Horticola de Ingenieria Agricola y de Dasonomia
Tropical.

Para el mejor desenvolvimiento de estos trabajos por
la capacitaci6n tecnica, el Ministerio de Agricultura ha
brindado su cabal cooperaci6n al personal especializado de
la OEA, estableciendo un Area de Demostraci6n en los
TUrminos Municipales de Bejucal, Santiago de las Vegas,
San Antonio de los Bafios, La Salud, Quivican y Caimito del
Guayabal.
Este Programa de Extensi6n funciona ahora con el nom-
bre official de Servicio de Extensi6n Agricola del Ministerio
de Agriculture, habiendo quedado inaugurado el 7 de enero
del afio actual, e incorporado con este caracter de activida-
des al Departamento.

Ayuda Tecnica del Punto Cuatro.

Con igual sentido de intense cooperaci6n international y
de servicio reciproco, el Ministerio de Agricultura esta in-
tercambiando y recibiendo la valiosa asistencia tecnol6gica
con los especialistas del Punto Cuatro, para llevar adelanto
importantes proyectos de desarrollo econ6mico, agricola e
industrial.

DIRECTION GENERAL DE ADMINISTRATION

Esta Dirccci6n Central del Departamento, ha sido objeto
de reorganizaci6n presupuostal y adaptaci6n a los fines de
mayor eficiencia y servicios administrativos generals.
Su Registro General de Entrada y sus Negociados de Su-
ministros de Personal, de Asuntos Generales y de Pagaduria,
de Consultoria, de Archivo General y de Garage y Talleres;
asi como el Botiquin M6dico y el Cuerpo de Vigilancia, han
lenado eficientemente sus respectivas funciones.

Respecto del Negcciado de Consultoria, el mismo realize
diversos studios de caracter legal y algunos de aspect
legislative.

En este punto, me permit sugerir al Honorable Congreso
la conveniencia de dictar las siguientes leyes:
a) De Ganaderia y Sanidad Pecuaria, que contenga dis-
posiciones que permitan combatir y evitar el para-
sitismo en los animals; prohiba la matanza de ejem-
plares inadecuados para el consume y evite el dafio
o inutilizaci6n de los cueros y la trasmisi6n de en-
fermedades a la especie humana.









90 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


b) Que d6 facilidades al Ministerio de Agricultura, para
la adquisici6n de implementos, aperos y maquinaria
agricola de todas classes, fijando normas para su ven-
ta, cesi6n en arrendamiento o en contrato a los agri-
cultores, asi como para recuperar dichos bienes, fi-
jandose las sanciones pertinentes, cuando las circuns-
tancias lo requieran.

c) Ley de Sanidad Vegetal. Que establezca disposiciones
eficaces para evitar las enfermedades y plagas de
las plants.

d) Regulaci6n de las cafias de administraci6n.

e) Que regule las Cooperativas Agricolas, estableciendo
la forma legal en que deben ser constituidas y re-
quisitos y condiciones que deben reunir sus asociados
para poder recibir el auxilio t6cnico y econ6mico del
Estado.
f) Que unifique la legislaci6n forestal disperse en m6l-
tiples disposiciones, algunas de ellas contradictorias,
estableciendo verdaderas sanciones para los infracto-
res forestales e imponiendo la repoblaci6n forestal
obligatoria en las fincas particulares.

DIRECTION GENERAL DE CONTADURIA

La Direcci6n General de Contaduria fu6 creada en cum-
plimiento de las disposiciones de la Ley General de Con-
tabilidad y su reglamento, que estatuian la formaci6n de
los expresados Departamentos de Contaduria. Por Ley-De-
creto nfmero 1910 de 1955, se cre6 la citada Direcci6n
General en este Ministerio, formada por la antigua Secci6n
de Contabilidad y Presupuestos, que pas6 a ser la Direcci6n
General, y los Negociados de Auditoria y de Bienes y Cuen-
tas, que pasaron a ser el Negociado de Contabilidad y
Presupuestos, en cumplimiento de la estructuraci6n y no-
menclatura uniform que da la Ley General de Conta-
bilidad.
La citada Direcci6n General comenz6 a funcionar el dia
1* de febrero de 1955, y despu6s de dejar organizado sus
negociados y dependencias, se encuentra enfrascada en un
plan para dejar totalmente mecanizada, por equipos de con-
tabilidad y maquinas tabuladoras, la contabilidad de los
gastos presupuestales y extra-presupuestales, asi como la
sistematizaci6n y m6todos de control de los ingresos que
por distintas Leyes de la Repdblica les corresponde percibir
a las distintas dependencias del Ministerio, esperandose
que muy pronto queden implantados tanto un sistema de
contabilidad mecanizado como los equipos correspondientes,
a cuyo fin estA trabajando coordinadamente la Direcci6n Ge-
neral con la Direcci6n de Fiscalizaci6n y Sistemas de Con-
tabilidad del Ministerio de Hacienda y con el Tribunal de
Cuentas.

DIRECTION DE INDUSTRIES

Esta Direcci6n colabor6 en la regulaci6n de la zafra de
1955, que produjo medidas tan beneficiosas como las que
han hecho possible la producci6n de mAs de doscientos vein-
ticinco millones de galones de miles ricas invertidas y la
molienda de mas de quinientos veinticinco millones de arro-
bas de cafia en adici6n a las molidas para la fabricaci6n
de azficar.

Tambi6n intervino en la soluci6n de los conflicts surgidos
entire las Administraciones y los Colonos de los Centrales
siguientes: Niagara en la provincial de Pinar del Rio; Puerto,
Soledad, Jagiiey Grande y Zorrilla en la provincia de Ma-


tanzas; Macagua, Constancia "E", San Agustin "L" y Ra-
mona en ]a provincia de Las Villas.

La Direcci6n, en cooperaci6n con las Direcciones de Ga-
naderia y Estaciones Experimentales, procederA al studio
de las posibilidades del empleo de azicares crudos de baja
polarizaci6n y de masas cocidas de tercera en adici6n a
las miles finales e invertidas para la alimentaci6n de
ganado y otros animals, con miras no s6lo a la creaci6n
de un mercado domestico de importancia, sino a la ex-
portaci6n, con ese fin, de estos products que cada vez
tienen mayor demand como fuentes energ6ticas, de car-
bohidratos, de minerales y de vitamins en la diet6tica
animal.

La Direcci6n, ademAs, colabora activamente con los in-
dustriales que desean ampliar o establecer nuevas fAbricas
en el pais, suministrAndoles informaci6n tecnica y emitiendo
informes favorables a su instalaci6n, en su caso, para que
puedan acogerse a los beneficios de las Leyes vigentes sobre
estimulaci6n industrial.

Se le esta concediendo igualmente gran importancia al
desarrollo de industries derivadas de la cafia, y a ese fin
prosta su colaboraci6n al desarrollo de planes para esta-
blecer o ampliar fabricas de papel de bagazo, cera de ca-
chaza, carbon de bagazo, levadura para la alimentaci6n de
ganado, hidrocarburos a partir de hidratos de carbon,
glicerina de las miles finales, etc.

Secci6n de Industrias Agricolas.

Esta Secci6n control las operaciones de los tres Negocia-
dos adscriptos a la misma, que son: Negociado de Asuntos
Azucareros, Negociado de Asuntos Tabacaleros y Nego-
ciado de Industrias Varias, con sus respectivos Sub-Negocia-
dos anexos.

De modo director la Secci6n de Industrias Agricolas ha
tramitado numerosos asuntos relacionados con las siguientes
funciones de su competencia:

Registro de colonies de cafa con sus factors basicos de
molienda vinculadas a los distintos centrales azucareros de
la Repiblica y traspasos de las mismas, de acuerdo con la
Ley de Coordinaci6n Azucarera y su Reglamento.

Registro de pequefios colonos con sus factors bAsicos de
molienda para garantia de los beneficios especiales que
la Ley de Coordinaci6n Azucarera les concede.

Registro de Centrales Azucareros, contentivo de sus es-
crituras de constituci6n, arrendamiento y demas documen-
tos legales necesarios a los efectos de certificar la propiedad
o posesi6n de los mismos en relaci6n con expedientes ad-
ministrativos.

En cumplimiento de lo dispuesto por la Ley de 23 de
junior de 1938, esta Secci6n procedi6 a la preparaci6n y
confecci6n de los cuadros de distribuci6n del subsidio a
Industriales que consume azdcar refino y que estan aco-
gidos a los beneficios que concede la referida Ley,

Laboratorio de Investigaciones Industriales.

Este important Laboratorio adscripto a la Direcci6n de
Industries, instalado en su edificio de la Via Blanca esta
siendo objeto de preferente atenci6n para que pueda rea-
lizar a plenitud sus esenciales funciones, investigaciones
tecnicas y cientificas.

Entre las investigaciones realizadas hasta el present se
encuentran diversos studios sobre el aceite de semillas










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 91


de tabaco y sus posibilidades comerciales; y descripcion de
la plant de la Papelera Rio Verde.

El plan minimo de trabajos de investigaci6n, se oriental
a mejorar y desarrollar las industries ya existentes en el
pais, contando para ello con la cooperaci6n de importantes
entidades industriales, como parte del proyecto I, que com-
prende aceites y grasas procedentes de material vegetal de
plants cultivadas en Cuba para un prop6sito commercial ya
establecido.

Como ha habido un aumento progresivo en el area de
cultivo, asi como en la producci6n de arroz, al extreme
de haber pasado de 3 millones de quintales en la cosecha
de 1953-54, al ser industrializado resultan dos sub-pro-
ductos, el salvado (de 8 a 10%) y la cascara (de 18 a
20%). Con tal motive el Laboratorio ha venido condu-
ciendo un studio a fin de utilizar el primero de los dos
sub-productos como otra fuente de aceite comestible, dado
que el contenido de aceite de este material oscila entire
el 12 y el 20 por ciento, permiti6ndonos emplear mas am-
pliamente la torta residual como material prima para la
elaboraci6n de piensos, visto que el contenido prot6ico es
superior a 14 por ciento. Con el otro sub-producto los tra-
bajos estin orientados hacia la obtenci6n de furfural o de
pulpa celul6sica para cart6n. Es digno de sefialar, que para
un estimado de cosecha de arroz como el anteriormente
anotado, la cascara representaria mas de 600,000 quintales.

En el campo azucarero los proyectos siguen dos orienta-
ciones. Una teniendo en cuenta que Cuba es el primer
productor mundial de azficar de cafia, se han llevado a
cabo proyectos de investigaci6n demostrativos de la aplica-
ci6n de este material en prop6sitos industrials no alimen-
ticios, tales son el empleo de hasta un 15 por ciento de
azicar en la fabricaci6n de jabones de tocador, y de hasta
un 40 por ciento en los detergents comerciales, hacienda
6sta possible que los mismos puedan ser moldeados en for-
ma de pastillas.

Otros proyectos en desarrollo se refieren al uso del azicar
crudo sobre los suelos como acondicionador y al efecto del
azfcar sobre la flora microbiana de los suelos, sola y aso-
ciada con los fertilizantes comerciales.

En el campo alimenticio, el laboratorio esta produciendo
glucosa commercial a partir del azicar de cafia. Esto per-
mitira, en un future pr6ximo, ir desplazando a la que im-
portamos, que es fabricada a partir de almid6n de maiz,
y que es usada ampliamente en nuestras fibricas de cara-
melos y confituras.

Se ha iniciado un proyecto de investigaci6n sobre la
obtenci6n de hidrocarburos a partir de hidratos de carbon,
estando estos representados por la cafia de azficar y bagazo
de dicha cafa.
Este proyecto que esta dentro del campo de la sintesis
org6nica de comprobarse las consideraciones te6rico-prAc-
ticas que han motivado su inspiraci6n, cae dentro de las
investigaciones industriales que darian lugar a la creaci6n
de nuevas industries aprovechando los recursos naturales
del pais.

Con una cosecha cafetalera de 800 mil quintales, la cAs-
cara resultante al ser descascarado el caf6, ascenderia a
unos 240,000 quintales. Este sub-producto est6 siendo ob-
jeto de consideraci6n y studio asociandolo a la miel de
purga y a la levadura desecada procedente de las destilerias,
como pienso en la alimentaci6n animal. Tambi6n se es-
tudia la asociaci6n de miel de purga con el salvado de
arroz.


La mezcla de la miel de purga con estos sub-productos
de dos actividades agricola-industriales de gran importancia
para nuestra economic, contribuiria a una mayor y mejor
utilizaci6n en la alimentaci6n animal al poderla presenter
en forma s6lida granulada y seca, forma que facilitaria su
distribuci6n y detalle poni6ndola al alcance de criadoras
grandes y pequefios.

DIRECTION DE AGRICULTURE

La Direcci6n de Agricultura continue prestando su coo-
peraci6n a los agricultores contestandoles sus consultas, pro-
porcionandoles semillas de buena calidad, ayudAndoles en
el control de sus plagas, hasta donde le permiten sus re-
cursos, orientindoles en sus proyectos de explotaciones agri-
colas, etc.

La Secci6n de Consultas y Cultivos.

Entre otras actividades desarrolladas por esta Secci6n se
hallan la redacci6n de folletos sobre las atenciones cultu-
rales de plants ornamentales cubanas y ex6ticas acli-
matadas.

Se han repartido semillas de fruta bomba entire 1,554
solicitantes; tambi6n se estA planificando el desarrollo de
los trabajos necesarios para llegar a confeccionar el censo
de cada uno de los frutales cubanos.

Se continue la labor de fomento de los Huertos Ca-
seros, cuyo nfimero ascendi6 a 9,000; y se distribuyeron
entire los agricultores interesados, semillas de Calabaza "Ca-
magiiey", hortalizas de 17 species y Plantas de Jardin en
18 species. Tambi6n se han proporcionado semillas a 6
Escuelas Provinciales de Agricultura, Instituciones Oficiales,
Carcel de La Habana, Presidio de Isla de Pines, etc., y
Misiones Rurales, que hacen un total de mas de 9,000 lotes
repartidos.

AdemAs, se han distribuido entire los solicitantes intere-
sados de toda la Isla, miles de improsos mimeografiados,
conteniendo material diverse de divulgaci6n.

Negociado de Granos y Tub6rculos.

Este Negociado ha atendido al cumplimiento del Decreto
Presidencial nfmero 235 de 21 de enero de 1947, sobre la
importaci6n y venta de papas para semillas a los coseche-
ros, de modo que estos las adquieran de superior calidad,
de las variedades mas recomendables y libres de plagas, a
la vez que no se burle al Fisco; efectuandose las inspec-
ciones correspondientes en las Aduanas, en su venta a los
cosecheros y despu6s en el campo, al efectuar las plan-
taciones.

Servicio de Aguas e Ingenieria Rural.

En este Departamento se ha prestado atenci6n a las
consultas que le han sido formuladas en relaci6n a con-
cesiones, captaciones, aprovechamientos de agua, denuncias,
etc. Tiene en studio la obtenci6n de copias de los pro-
yectos de los studios hidrogrificos de los principles rios
de Cuba. Censo de los pozos de barren y perforados,
que se hayan hecho hasta la fecha por el Ministerio y por
particulars y mttodos y sistemas de riego mAs recomen-
dables; y se procedi6 a la recopilaci6n de anAlisis de las
aguas de los rios y los pozos de Cuba, con vista a su
utilizaci6n en el riego.










92 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Secci6n de Sanidad Vegetal.
Negociado de Cuarentenas de Plantas.

Por conduct de este Negociado se procedi6 al despacho de
11,939 cargamentos de products vegetables de importacidn,
previo el examen o inspecci6n fitosanitaria de los mismos.

Negociado de Exportaci6n.

Por este Negociado se ha continuado efectuando la ins-
pecci6n de los bultos que se exportan per los puertos,
sub-puertos y aeropuertos de la Repfiblica.

Negociado de Mercados.

Este Negociado continue controlando los Mercados Libres
del Cerro y del Vedado; ha dado pautas a seguir para
normalizar las ventas, de acuerdo con los precious de las
distintas mercancias sefialadas por el Ministerio de Comer-
cio, para que puedan proporcionar a los consumidores hor-
talizas, viandas, pescado fresco, de buena calidad y a precious
econ6micos; y ha adoptado las medidas convenientes a fin
de evitar la introducci6n de carnes para consume por me-
dios clandestinos.

Negociado de Parasitologia
y Control de Plagas.

Este Negociado atendicndo a las solicitudes de los agri-
cultores, propietarios de jardines, etc., ha procurado dar
soluci6n a los distintos problems relacionados principal-
mente en el control de plagas de insects y otros artr6podos,
animals dafinos en general y enfermedades que afectan sus
cultivos, teniendo especial cuidado en recomendar procedi-
mientos que, ademas de ser eficaces estin al alcance de
los recursos econ6micos de los interesados.

Negociado de Inspecci6n de Semillas.

Ademas de la inspecci6n de semillas destinadas a toda
clase de cultivos, determinando sus condiciones generals y
porcentaje de germinaci6n, expididndose al efecto los co-
rrespondientes certificados se esta proyectando la instala-
ci6n de un Laboratorio de Ensayos de Semillas, lo que re-
dundara en beneficio de las classes agricolas y productoras
del pais, al prestar un servicio que garantizard con mayor
eficiencia las adquisiciones por particulars de semillas hor-
ticolas y botanicas de todas classes.

Negociado de Informaci6n Extranjera.

Se esti prestando especial atenci6n al control de las De-
legaciones Extranjeras. Ademis a los cosecheros y expor-
tadores se les estan facilitando todos aquellos datos que
envien las Oficinas de New York y New Orleans, por medio
de circulares que se les remiten dos veces per semana,
pudiendo de esta manera conocer en todo memento los
precious a que han vendido sus frutos y vegetables en el
mercado extranjero.

La Delegaci6n de New York tiene la obligaci6n de ob-
servar la legada de los frutos y vegetables a ese puerto,
presenciando el Delegado de dicha Oficina las subastas pd-
blicas que se celebran en dicha ciudad dos veces a la se-
mana (y diariamente cuando se intensifica la producci6n
de los tomatoes y pifias).

La Delegaci6n de New Orleans, tambien tiene a su cargo
la observaci6n y control de los frutos y vegetables cubanos
que llegan a ese puerto, informando la calidad, empaque,
etc.; asi como los precious a que se han vendido dichos pro-
ductos, y de esa forma el agricultor sabe en todo memento
el precio alcanzado per sus frutos en cualquier embarque.


Secci6n de Inspecci6n General de Agricultura.

Esta Secci6n ha incrementado los servicios que a trav6s
de las Inspecciones Municipales de Agricultura se prestan
al campesinado, tales come los de Maquinaria Agricola,
perforaciones de pozos, distribuci6n de semillas, tramita-
ci6n de Guias Forestales, comprobaci6n de siembras de se-
millas exentas de derecho y otros.

DIRECTION DE MONTES, MINAS Y FAUNA

Sus actividades se realizan per tres Secciones: la de Minas,
la de Montes y la Fauna.

Secci6n de Minas.

Los asuntos t6cnicos, administrativos y legales a su cargo,
relatives a las concesiones que se otorgan para explorer y
explotar yacimientos de minerales combustibles y de mine-
rales metalicos y no metalicos; asi come de los permisos
para las extracciones de arenas maritimas y fluviales, y para
la explotaci6n de salinas naturales y artificales, han side
atendidos per medio del Negociado de Minas, las Jefaturas
Provinciales, la Comisi6n T6cnica de Geologia y la Comisi6n
de Investigaciones Mineras.

Cuenta esta Secci6n con un Laboratorio de andlisis de
minorales, gratuitos para las entidades y personas dedicadas
a la mineria y para la preparaci6n de muestrarios de rocas
y minerales cubanos, que se reparten gratis a los centros
educacionales.

Seccion de Montes.

Expidi6 las licencias correspondientes para la explotaci6n
de products forestales y su transport a trav6s del terri-
torio national, atenciones que tuvieron a su cargo los Ne-
gociados de Licencia y Guias y de Multas y Decomisos.

La Secci6n de Montes, per el Negociado de Vigilancia y
Fiscalizaci6n Legal, cuid6 de la inspecci6n del comercio in-
terior y exterior de los citados products forestales y de
los subproductos de los mismos. Igualmente, esta Secci6n,
per medio del Negociado de Repoblaci6n Forestal atendi6
a la resiembra de arboles maderables, sosteniendo Viveros
Forestales y repartiendo semillas y posturas de maderables
para las fincas de propiedad privada.

La Secci6n de Fauna, atendi6 a los asuntos de la pesca
marina y a la vigilancia del comercio interior de sus pro-
ductos, per medio del Negociado de Pesca, asi come a lo
referente a los periods de vedas y a las informaciones t6c-
nicas sobre la material.

El Negociado de Caza de esta Secci6n, tuvo a su cargo,
ademas, la pesca fluvial y todo lo relacionado con los pe-
riodos de veda para el aprovechamiento de estos recursos
de la fauna terrigena.

A esta Direcci6n pertenecen dos Organismos anexos:

La Escuela Forestal y su Vivero Experimental, donde se
graduan de Selvicultores cada tres arios doce alumnos se-
leccionados en las Escuelas Provinciales de Agricultura, des-
pues de graduarse en ellas de Maestros Agricolas, y los
cuales figuran en el Presupuesto del Ministerio come be-
cados para dicha Escuela Forestal.

El Institute Cartografico Nacional.

En los trabajos geod6sicos y cartograficos de este Insti-
tute, viene colaborando de mode principal una Comisi6n
del U. S. Interamerican Geodetic Survey, cuya Oficina ge-











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 93


neral radica en Panama. Tambien colabora en los trabajos
de nivelacidn el Departamento de Obras Publicas, y en los
trabajos topogrAficos planimetricos, la Comisi6n de Fomento
Nacional. Per iltimo, cooperan miembros del Cuerpo de
Ingenieros de nuestro Ej6rcito en las instalaciones de las
torres de observaciones y mediciones geodesicas; y miem-
bros de la Marina de Guerra en la instalaci6n y comproba-
ci6n de mare6grafos.

Actividades y Proyecciones.

La Mineria ha adquirido en Cuba un desarrollo notable
durante los uiltimos tres afios, especialmente en las activi-
dades exploratorias do minerales metAlicos estrat6gicos, ta-
les come manganese, cromo, niquel y cobre, pero mas aun
en la localizaci6n de areas posiblemente petroliferas.

La ocurrencia de un pozo f6rtil de petr6leo en Jatibonico,
en el mes de mayo del pasado afio, indujo al Gobierno a
promulgar una Ley-Decreto (la numero 1526 del mes de
julio de ese mismo ailo) de estimulo a las exploraciones
del petrdleo, a virtud de la cual, en los diez meses siguien-
tes, se han constituido 32 Compaiias de exploraci6n con
capitals cubanos y norteamericanos, que sumadas a las 10
principles establecidas con anterioridad, hacen 42 empresas
dedicadas actualmente a la busca del petr6leo mediante
studios geol6gicos y geofisicos y perforaciones a diferentes
profundidades, con maquinas y equipos modernos impor-
tados expresamente.

Como resultado de esa actividad minera, Cuba explota
y export actualmente minerales de cobre, zinc, plomo, hie-
rro, niquel, manganese, cromo y piritas; y la producci6n
de petr6leo es ya de 2,300 barriles diaries, en los cotos de
Jatibonico (1,800), Jarahueca (200), Bacuranao (200) y
Santa Maria del Mar (100).

Es muy possible que Cuba pueda producer, dentro de los
pr6ximos cinco afios gran part de los 50,000 barriles de
petr6leo que consume diariamente y que son importados.
Esta perspective justifica los proyectos, ya presentados, de
ampliar las refineries de Belot y de Cabaiguin, y de ins-
talar otra gran refineria junto a la Bahia de Santiago de
Cuba.

Secci6n de Epizootias e Higiene Pecuaria.
La Secci6n de Epizootias e Higiene Pecuaria ha continuado
con el mayor interns sus diversas actividades, encaminadas
a mantener el buen estado sanitario de nuestros animals
dom6sticos y procurando, per todos los medios a su alcance,
que las enfermedades quo con mayor frecuencia los atacan,
no lleguen a constituir un peligro para el normal y prove-
choso desenvolvimiento de la industrial pecuaria national,
funciones especificas de esta Direcci6n.

Negociado de Sanidad Pecuaria
y Control de Plagas.

Este Negociado ha rendido una constant labor para pre-
venir y controlar las epizootias del ganado.

Animales vacunados durante el aiio especificandose por clase:

Cerdos Conejos V. mayores V. menores Aves Equinos Ovinos

6,706 201 2,400 1,060 13,295 11,087 350
TOTAL GENERAL DE ANIMALS VACUNADOS: 35,099

Centro de Inseminaci6n Artificial.

No obstante lo nuevo de este sistema y las dificultades
que represent, per la incredulidad de sus beneficios entire


los ganaderos, estos Centros han venido funcionando, con
toda regularidad y cada vez demostrando las ventajas que
a la ganaderia habrAn de reporter.

DIRECTION DE GANADERIA

Pese a las condiciones adversas creadas per la larga e
intense sequia pasada, la ganaderia cubana ha continuado
su desarrollo selective hacia amplias realizaciones de abasto
intern pleno y de exportaci6n en su dia, ya que en este
aspect la riqueza pecuaria national es la que mAs favora-
bles perspectives de expansion ofrece con vistas de los mer-
cados exteriores. Los planes del Ministerio de Agricultura
estan orientados a servir eficazmente este important sec-
tor del desarrollo econ6mico, con anchos planes de fomento
pecuario. Buen exponent de tales esfuerzos y de las rea-
lizaciones logradas, son las brillantes ferias y exposiciones
nacionales de esta riqueza, auspiciadas per el Departamento;
la political de permitir determinado nimero de exportacio-
nes de ganado select al extranjero, come un necesario es-
timulo para el desarrollo de pies de cria de altas calidades
en el territorio national; la eficaz asistencia tecnica pres-
tada per el Departamento a los hates de los criadores de
pequefios recursos por los Centros de Inseminaci6n Artifi-
cial, per las Unidades Laboratories M6viles de los servicios
de Sanidad Pecuaria, que tan extraordinarios beneficios de
utilidad pilblica llevaron al campo en ocasi6n de pasada
epizootia de encefalomielitis equina, asi come en la preven-
ci6n de otras epizootias. La avicultura ha recibido tambi6n
extraordinaria y eficaz atenci6n official. La producci6n de
los mejores pastes, la cuidadosa inspecci6n y estimulos para
la fabricaci6n do buenos piensos balanceados, son otras de
las medidas departamentales encaminadas al mejor desarro-
llo de la ganaderia national.

A estos fines, la Direcci6n de Ganaderia labor estrecha-
mente con todos los que a ella acuden en demand de
ayuda t6cnica y material, en sus explotaciones de vacunos,
cerdos, waves, ovejas, cabras, conejos y abejas, per medio
de su Secci6n de Fomento y Mejora Pecuaria; y tambien de
sus Negociados de Zootecnia y Propaganda y Registro Pe-
cuario y Marcas de Ganado, la Estaci6n Zoot6cnica de Sagua
la Grande y el Concurso Nacional de Puesta.

Oficina de Ferias y Exposiciones.

Las labores de la Oficina de Ferias y Exposiciones, desde
la organizaci6n de Ferias, Exposiciones, Concursos, Exhibi-
clones, etc., tanto Nacionales come extranjeras, asi come
de cooperaci6n con la organizaci6n de otros events anilogos
ha side la siguiente:

1955.-NACIONALES.

Anuales.
Mes de Enero.

Exposici6n y Concurso Nacional de Canaries de canto y
colors. Ministerio de Agricultura. Habana.

Febrero.-Exposici6n Nacional de Ganaderia. Rancho Bo-
yeros. Habana.
Febrero.-Exposici6n de Avicultura, Rancho Boyeros. Ha-
bana.
Febrero.-Exposici6n de Cunicultura. Rancho Boyeros. Ha-
bana.
Marzo.-Feria Exposici6n Ganadera de Guaimaro. Ca-
magiiey.
Marzo.-Feria Exposici6n Ganadera de San Jos6 de los
Ramos. Matanzas.











94 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Marzo-Abril.-Feria Exposici6n Ganadera de Santa Cruz
del Sur. Camagiey.
Abril.-Feria Exposici6n Ganadera de Cienfuegos. Las
Villas.
Abril-Mayo.-Feria Exposici6n Ganadera de Col6n. Ma-
tanzas.
Octubre.-Feria Exposici6n Ganadera de Bayamo, M. N.
Oriented.
Noviembre-Diciembre. Feria Exposici6n Ganadera de
Sancti Spiritus. Las Villas.
Feria Exposici6n Ganadera de Camagiiey. (En proyecto).

No Anual.

Permanente.-Exposici6n Industrial y Musoo Paleontol6-
gico. Ministerio de Agricultura.
Febrero-Marzo. Exhibiciones Mixtas, Industriales, etc.
Temple de la Gran Logia de Cuba. Habana.
Marzo.-Rodeos efectuados en el Parque de Exposiciones
del General Peraza.

Internacionales.

Abril.-Conferencia Internacional sobre la Conservaci6n de
los Recursos Vivos del Mar. Efectuada en Roma, Italia.
Abril.-Feria Internacional do Milan, Italia.
Julio.-Feria del Centenario de Tampa. Estados Unidos de
Am6rica.

DIRECTION DE COLONIZACION
Y REPARTO DE TIERRAS

En el desarrollo del Plan de Fomento Agrario, tengo la
satisfacci6n de exponer al Honorable Congreso de la Re-
pilblica, que los beneficios de esa Instituci6n han alcanzado
a las classes campesinas pobres del pais, con la consiguiente
derivaci6n de ventajas para la agriculture y la economic
del pais en general, come quizais no pueda superarla norma
alguna de political agraria de otro pais del Continente ame-
ricano, al poner a la disposici6n de los campesinos de las
respectivas regions, las tierras integrantes de las siguientes
fincas:

"Ventas de Casanova", 483.630 caballerias, en la provin-
cia de Oriente; "La Sierra", con 2.755 caballerias, en la
propia provincia; "Andr6s", con 155 caballerias y ubicada
en la ya mencionada region oriental; "Los Limpios", con
80 caballerias, en la provincia de Las Villas; "Los Cedros"
y "Vista Alegre", en la propia provincia, con 88 caballerias.

Igualmente, por el Ministerio se han dictado las Reso-
luciones del case para la adouisici6n de la finca "Santa
Rosa", con 39 caballerias y "Maria" con 16 caballerias en
la provincia de la Habana; "Santa Rita de Gramales", con
450 caballerias y "Desarreglo" con 24 caballerias en la pro-
vincia de Pinar del Rio; "La Maya" con 93 caballerias en
la provincia de Oriente y "La Pedrera" con 25.50 caballe-
rias; y "Lombillo" con 33 caballerias, en la ya mentada pro-
vincia de la Habana.

Todo esto se ha traducido en la efectiva realizaci6n de
ayuda a 3,065 families pobres campesinas.
Asimismo se estan ultimando los studios que permitan
poner en ejecuci6n los repartos de tierras a campesinos en
las fincas "Cauieri", "Ubita", "Realengo 18 y sus colindan-
cias" y otras ms.de la provincia de Oriente.

Siguiendo la propia line de political agraria defensive
del campesinado, el Gobierno ha establecido normas en
favor de los aparceros, para que sus derechos fueran debi-


damente reconocidos y protegidos, al propio tiempo que re-
guladoras del ejercicio de los derechos que pudieran asistir
a los duefios de las tierras dadas en aparceria.

En auxilio a la petici6n del Banco de Fomento Agricola e
Industrial de Cuba, el Ministerio facility al mismo una por-
ci6n de tierra del Centre Agricola de Ventas de Casanova,
para el desarrollo de sus planes, en beneficio de campesinos
de aquel lugar.

La tramitaci6n correspondiente al "Reparto Beneficencia",
en Camagiiey, se curs6 sin dilaci6n lo relative a su pago por
part del Estado, en virtud de lo cual disfrutan ya de
tranquilidad infinidad de families ocupantes de esos terrenos.

La finca "Hacienda Cristal", en la provincia de Oriente
fu6 sometida a la jurisdicci6n de la OMPAV, a cuyo efecto
se prccedi6 a la entrega formal de dicha finca a ese im-
portante organismo de reciente creaci6n.

El Gobierno, siguiendo su norma invariable, resolvi6 con
absolute equidad los diversos problems suscitados sobre
propiedad o posesi6n de terrenos de patrimonio particular
o del Estado; segregaci6n o desalojo de los mismos; adqui-
siciones de fincas por el Estado, con destine al reparto de
tierras a campesinos; cuotas de molienda de cafia de ocu-
pantes de tales terrenos, etc., como los surgidos en las
fincas "Cupeyal" y "Santa Teresa" en la provincia de Orien-
te; "San Crist6bal", en Cidra, provincia de Matanzas; "Santa
Clara", en La Esperanza, provincia de Las Villas; "Hermi-
taio", "Los Naranjos" y "Ocafia", en el T4rmino Municipal
del Caney, "California", finca "Chalons" o "El Cocal"; te-
rrcnos ubicados en Yateras, terrenos denominados "Cuart6n
de Peladero", "La Bija" y otros, en la provincia de Oriente;
fincas "Casablanca" y "Las Marias", en Yaguajay, provin-
cia de Las Villas; finca "La Clarita", en Yateras, Oriente;
finca "El Jagiiey", municipio de Los Palacios en la provincia
de Pinar del Rio; finca "La Pedrera", en Giiines, provincia
de la Habana, y terrenos ubicados en la Cidnaga de Zapata,
en Las Villas.
Mi Gobierno resolvi6 de mode definitive, el viejo y dificil
problema de las Haciendas Comuneras, que come en el
case de la denominada "San Felipe de Ufias", en el Termino
Municipal de Holguin, provincia de Oriente, que come todas
las demds del pais, venian desde la instauraci6n de la Re-
piblica confrontando mfiltiples conflicts que llegaron en
ocasiones a originar series alteraciones de orden pdblico,
per la pugnicidad establecida per los pretendidos duefios
de "pesos de posesi6n", con los campesinos ocupantes de
las tierras que verdaderamente las labraban para sustento
de sus families.

En igual proyecci6n de protecci6n plena a los interests pa-
trimoniales del Estado, se complement las disposiciones de
la Ley de 17 de diciembre de 1937, en lo que respect a la
prescripci6n en contra de los derechos patrimoniales del
Estado.

DIRECTION DE ESTACIONES EXPERIMENTALES

Sus actividades han side las siguientes:

Maiz Hibrido.

En el cultivo del denominado maiz hibrido se han logrado
notables progress, habiendose hecho importantes donacio-
nes de semillas do las mejores variedades, no s6lo a agri-
cultores del pais, sine tambien a Instituciones de distintas
Repdblicas de Latinoam6rica, come medio de cooperar al
mejoramiento de este cultivo.










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 95


Kenaf.

La Comisi6n de Fibras, organismo que se encuentra bajo
esta direcci6n y que funciona en la Estaci6n Experimental
Agron6mica de Santiago de las Vegas, se encuentra en pleno
funcionamiento, continuando las experiencias sobre el kenaf
e intensificando los esfuerzos en la obtenci6n de nuevas
variedades.

Arroz.

Otra de las actividades a las cuales esta prestando gran
atenci6n esta Direcci6n, es la obtenci6n de variedades que
se adapten a las condiciones climdticas y de sueldo de nues-
tro pais, ]o que beneficiary grandemente en el future la
producci6n national.

Pastos y Forrajes.

Este Departamento tambi6n se encuentra desplegando una
intense actividad en este importantisimo aspect que se
relaciona con la alimentaci6n del ganado, para lo cual esta
desarrollando un proyecto que include desde la intensifi-
caci6n del "KudzA" Tropical, excelente por su riqueza en
proteinas y resistente a la sequoia; la yerba "Pangola", que
produce un extraordinario past; la yerba "Elefante", con-
siderada como forrajera de altos rendimientos, hasta la in-
troducci6n de otras nuevas variedades y species, contri-
buyendo asi al mejoramiento y desarrollo de la ganaderia
en Cuba.

Acerola.
Se esta propaganda el cultivo del acerolo, plant que
produce frutos muy ricos en vitamin C.

Frijoles.

Los factors limitantes de este cultivo, estAn siendo re-
sueltos satisfactoriamente con los trabajos experimentales
que se llevan a cabo actualmente.

Cafia (Variedades).
La Estaci6n Experimental de la Cafia de Azdcar de Jo-
vellanos, esta realizando una intense labor investigative, es-
tudiando y comparando las nuevas variedades de cafia
"Cuba", con el objeto de propagar aquellas que resulten
mfs prometedoras a la industrial azucarera.

Ademas se estin tratando y observando unos 40,000
seedlings, products de los distintos cruces entire variedades
selects.

Caf6.

Se han obtenido avances muy importantes en caf6, prin-
cipalmente el concept de mejorar su cultivo y sembrar
mejores posturas.

El pr6ximo afio, probablemente, se dejard definitivamente
instalada la Estaci6n Central del Caf6 y Cacao, ubicada en
Bijagual, Jiguani, Oriente, dotAndosela de todos los equipos
necesarios para que rinda a plenitud su cometido.

Tanto en este Centro, asi como en las Sub-Estaciones Ex-
perimentales de Bayamo, Alto Songo, Yateras, Trinidad y
Cabafias, se encuentran en pleno desarrollo extensos semi-
lleros para tender a las necesidades de los caficultores que
acuden a las mismas en demand de postures. La distri-
buci6n direct o indirecta de postures ya efectuada, sobre-
pasa a dos millones; conjuntamente con dicha acci6n, se
les ha brindado a los caficultores toda la ayuda t6cnica
possible, a fin de que puedan obtener los mejores resultados.


Cacao.
Se estan organizando investigaciones sobre el cacao, con
el fin de propagar las mejores variedades adaptadas al pals
y aumentar la producci6n national de dicho grano.

DIRECTION DE ENSE1ANZA Y PROPAGANDA AGRICOLA

Acorde con los postulados martianos sobre que los pue-
blos que han de vivir de la agriculture y el deber de ensefiar
preferentemente el cultivo de los campos, la Direcci6n de
Ensefianza ha realizado servicios de extension agricola, como
son las Misiones Rurales de Superaci6n Campesina, las Bi-
bliotecas Agricolas, los Clubs Agricolas 5C para Menores,
y la forja de j6venes agricultores especializados en las Es-
cuelas Provinciales de Agricultura, entire otras funciones
esenciales de la divulgaci6n agraria.

MISIONES RURALES DE SUPERACION FEMENINA

Se han llevado a cabo cuatro Exposiciones del Servicio
de Superaci6n Rural Femenina: una en Rancho Boyeros, del
18 al 28 de febrero, con motive de la Feria Nacional Ga-
nadera; la segunda en la Gran Logia de la Isla de Cuba,
del 1' al 5 de marzo; la tercera en Santa Cruz del Sur,
con motive de la Feria Local Ganadera, del 31 de marzo
al 3 de abril; y la cuarta en Col6n, desde el 27 de abril al
dos de mayo del corriente afio, todas con un 6xito extra-
ordinario.

Se han dado Cursillos de Superaci6n Femenina en today
la Isla, para preparar a la mujer campesina en todo lo re-
lacionado con el manejo del hogar en cuanto a diet6tica,
higiene, arte decorative, etc., de modo que sea elevado el
nivel de vida de nuestra poblaci6n rural.

Estas Misiones Rurales han tenido tambi6n a su cargo
750 equipos de las Bibliotecas Agricolas, como un nuevo
servicio de extension rural, para llevar al campo una acci6n
complementaria de divulgaci6n agropecuaria, de higiene y
economic dom6stica, a trav6s de la prestaci6n de 20,000
libros, folletos, revistas y boletines impresos en letra grande
y espaciada, para su mas facil lecture.

Escuelas Provinciales de Agricultura.
Las Escuelas Provinciales de Agricultura comenzaron el
actual Curso Escolar en el mes de noviembre de 1954.

En las mismas se han graduado durante el pasado Curso
Escolar, 68 alumnos y se expidieron por esos planteles 62
titulos de Maestros Agricolas.

MINISTERIO DE COMERCIO

Encargado de regir, orientar y tutelar las actividades mer-
cantiles de la Naci6n, en una 6poca en que result cada
vez mayor la preponderancia de las cuestiones econ6micas
sobre la political mundial, y sin que hayan desaparecido, en
gran parte, las dificultades que afectan al comercio inter-
nacional desde hace poco menos de dos d6cadas, el Minis-
terio de Comercio ha tenido que ir afrontando durante el
period a que este Mensaje se refiere, los obsticulos que
impiden la normalizaci6n, respect de numerosos articulos,
products y materials primas, de aquel libre juego entire
la oferta y la demand, que afios atris parecia ser el desi-
deratum de la ciencia econ6mica, mientras ahora cede su
puesto a un intervencionismo estatal que no lleva sefiales
de desaparecer en un future inmediato, sino que, por lo
contrario, dados los factors que lo determinan, irAn acen-
tuando firm y decisivamente su importancia en el arte de
gobernar.










96 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Particularmente Cuba, pais surgido a la independencia
political en los albores del present siglo y actualmente de-
dicado a alcanzar un desarrollo industrial que le permit
superar definitivamente la fase de producci6n, casi exclu-
siva, a base de azcar de caila, de la economic national,
experiment las consecuencias de esa complicada situaci6n
del comercio international, en la que influyen de modo
primordial, entire otras causes numerosisimas, la profunda
division ideol6gica entire Oriente y Occidente; el proteccio-
nismo arancelario, que supervive a los acuerdos y convenios
adoptados entire gran nfimero de naciones, con posterioridad
a la Segunda Guerra Mundial, para garantizar la mayor
libertad en el reciproco acceso de sus products a sus res-
pectivos mercados; y, finalmente, el insuperable desequili-
brio monetario que sit6a a casi todas las divisas del orbe
en grado de notable inferioridad, on relaci6n con nuestro sig-
no monetario,

Esta ligera y apretadisima sintesis de las circunstancias
que dificultan el desenvolvimiento del comercio national,
sobre todo en cuanto a los articulos indispensables para la
vida y a ciertas materials primas, explica que, no obstante
los afios transcurridos desde que se puso fin a las hostili-
dades en el continent europeo, el Ministerio de Comercio
tenga que preocuparse fundamentalmente per el abasteci-
miento y por los precious de numerosos articulos y products,
entire los cuales merecen citarse cspecialmente los alimen-
ticios, los farmac6uticos, biol6gicos y opoterApicos, y, entire
los materials de construcci6n, el cement gris.

A partir del 10 de marzo de 1952, apart de aquellas
otras funciones y actividades que le estdn sefialadas por
su Ley Organica y por las disposiciones legales que la com-
plementan, este Ministerio ha cumplido a plenitud los de-
beres que le correspondent, en lo que se refiere a un adecuado
abastecimiento national y a mantener el costo de los articu-
los de primera necesidad a un nivel compatible con el stan-
dard econ6mico de nuestras classes populares.

Un resume de la forma en que ha correspondido su
actuaci6n a la t6nica general de preocupaci6n por el bien-
estar pfiblico, que el Gobierno Provisional establecido en
aquella fecha y el instaurado el 24 de febrero de este afio,
han impresos a sus respectivas administraciones, se ofrece
en este brevisimo recuento, antes del informed pormenorizado
de las labores realizadas por las distintas dependencias de
este Ministerio, desde el 10 de marzo de 1952 hasta la fecha
de este Mensaje.

La cuidadosa atenci6n que al abastecimiento de articulos
alimenticios, basicos en la dieta habitual de nuestro pueblo,
ha prestado este Ministerio, se revela de modo peculiar en
los ingentes esfuerzos realizados para mantener en el mayor
grado de normalizaci6n possible el expendio de care de res,
cuya producci6n se ha visto afectada por graves dificultades
ciclicas, durante la 6poca de la sequia, con su natural re-
percusi6n sobre el mecanismo de los precious; en la adecuada
importaci6n de arroz, bajo el imperative de compromises
internacionales, atemperindola a las cada vez crecientes
cosechas de ese grano obtenidas de nuestro suelo y ajus-
tando las cuotas adicionales, establecidas en el acuerdo arro-
cero entire Cuba y los Estados Unidos, a las verdaderas ne-
cesidades del consume, al ritmo de la producci6n internal
y a sistemas de distribuci6n que garantizasen precious ra-
zonables y justos para ese important alimento; y en las
exenciones arancelarias destinadas a favorecer la importa-
ci6n de huevos, a fin de compensar la insuficiencia de la
producci6n internal.

Merecen destacarse, respect de los articulos mencionados
en el parrafo anterior, dos hechos que evidencian notables


6xitos 61timamente alcanzados por este Ministerio: el pri-
mero es el abastecimiento de came de res, tras un brevi-
simo period de escasez, que se esperaba alcanzase propor-
ciones extraordinarias, como consecuencia de la mis inten-
sa sequoia padecida en los dltimos afios, fu6 prontamente
normalizado, sin que se hayan alterado los precious oficiales
de ese importantisimo alimento, gracias a la rdpida, deci-
dida y eficaz intervenci6n del Ministerio, que logr6 conjurar
el conflict, conjugando arm6nicamente las discrepancies
ccon6micas que, por la gran disminuci6n en el peso del
ganado, surgieron centre ganaderos y cebadores, encomen-
deros, operadores de mataderos, expendedores y obreros;
y el segundo, la distribuci6n que se ha realizado de la
cuota basica de importaci6n de arroz, de 3.250,000 quintales,
correspondiente al afio arrocero de 1955 a 1956, pues en
el regimen establecido mediante la Resoluci6n nfimero 83
de 14 de junior pr6ximo pasado, se asignaron cuotas mayo-
res a los comerciantes que realizaron pequefias importa-
clones de ese articulo durante el afio arrocero inmediato
anterior, y se les concedieron asignaciones a importadores de
arroz inscriptos en el Registro correspondiente, que no ha-
bian efectuado importaci6n alguna en el expresado afio.
Esta mis amplia distribuci6n, que entrafia un alto espiritu
de justicia, tiende a la debida protecci6n que el Ministerio
de Comercio ha de prestar a todos los comerciantes, sin
distinci6n de su importancia, aunque tratando de impedir,
con los medios a su alcance, que los de pequefios recursos
resulten perjudicados en sus legitimos interests por aque-
Ilos que disponen de capital y organizaci6n superiors.

Igualmente han resultado de positive importancia y be-
neficio para el pdblico consumidor, el Decreto Presidencial
ndmero 2219 de 1953, propuesto y refrendado por el Mi-
nistro de Comercio, mediante el cual se estableci6 un r6gi-
men de precious topes para grupos de especialidades farma-
ceuticas de aniloga composici6n cualitativa y cuantitativa,
reduciendose notablemente los que region en droguerias y
farmacias para esos articulos; y la Resoluci6n de fecha 18
de mayo del corriente afio, por la que se rebajaron asimismo
los precious correspondientes a 29 grupos de especialidades
farmacduticas, que comprenden products antibi6ticos de uso
muy generalizado e indispensable en el tratamiento de en-
fermedades infecciosas, tales como la penicilina y la es-
treptomicina.

Durante el period a que este Monsaje se refiere, Cuba
no ha padecido escasez de articulos de uso comfn y de
materials primas, gracias a la previsi6n y a las actuaciones
oficiales realizadas por el Ministerio de Comercio, que, por
otra part, cuando no ha podido reducir los precious de
tales articulos y products para hacerlos mis asequibles a
las classes populares, por impedirlo sus costs de obtenci6n
o fabricaci6n, a] menos ha logrado mantenerlos al nivel
mas bajo possible, como ha ocurrido con la care, la leche,
el pan, los huevos y el cemento gris de importaci6n. Debe
significarse que el mantenimiento de los precious oficialmente
cstablccidos no ha resultado, en ningfin caso, dafino para
la industrial national, pues el Ministerio de Comercio ha
sabido desarrollar a ese respect una political de adecuado
cquilibrio entire los interests del productor cubano y los del
consumidor, de modo que uno y otro se hayan sentido
perfectamente garantizados por este departamento guber-
nativo, que a ese fin ha armonizado debidamente sus ac-
tuaciones con las de los Ministerios de Agricultura y Tra-
bajo, principalmente.

Las demds tareas que se hallan a cargo del Ministerio
de Comercio, tales como el regimen de importaci6n y ex-
portaci6n, el desenvolvimiento de las compafiias de seguros
y fianzas, la supervision de los comerciantes indil iduales y










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 97


de las empresas, sociedades y compafiias, especialmente las
an6nimas, y la confecci6n de estadisticas relacionadas con
el comercio national, han sido cumplidas al mas alto grade
de eficiencia por este centro official; pero deben destacarse
en este preambulo las tareas de reorganizaci6n administra-
tiva efectuadas en dos importantes departamentos del Mi-
nisterio, que a trav6s de las mismas han alcanzado un
miximun de eficacia, como son la Direcci6n General de
Administraci6n y la Direcci6n de la Propiedad Industrial.

La primera, que antes del 10 de marzo de 1952 era sola-
mente una Secci6n, fu6 elevada, al confeccionarse los Pre-
supuestos de 1952-53, a la categoria de Direcci6n General,
que es la que le corresponde de acuerdo con las funciones
que a su cargo tiene, en relaci6n con todo el personal del
Ministerio, habi6ndose creado dentro de ese departamento,
por Ley-Decreto 2102 del actual afio, la Direcci6n T6cnica
de Contaduria, que realize las labores que se encontraban
antes a cargo del Negociado de Contabilidad.
En cuanto a la segunda, se ha logrado imprimirle un
ritmo de actividad extraordinario, a fin de tramitarse con
la mayor diligencia, dentro de los t6rminos y requisites le-
gales vigentes, las solicitudes de registro de propiedad in-
dustrial, dandose un gran impulse a cientos de expedientes
que no habian sido resueltos por gobiernos anteriores; e
igualmente se ha dedicado especial atenci6n al Boletin Ofi-
cial de la Propiedad Industrial, poniendose al dia esa pu-
blicaci6n que rccoge en sus p6ginas las distintas solicitudes
de registros marcarios y de patentes, es indispensable al
ejercicio de los derechos y acciones establecidos en la legis-
laci6n de la material.

Seguidamente paso a ofrecer en detalle, las labores ren-
didas por cada una de las oficinas del Ministerio de Co-
mercio duranto el lapso a que este mensaje se contrae.

DIRECTION GENERAL DE ADMINISTRATION

Esta Direcci6n General, que antes de ponerse en vigor los
Presupuestos del afio econ6mico de 1952 a 1953, era la
Secci6n de Personal, Bienes y Cuentas del Ministerio, ade-
mas de las funciones que Ie son propias, ha realizado os-
tensibles mejoras en los distintos departamentos a su cargo,
tales como reparaci6n del inmueble, dotaci6n de equipos
fitiles a distintas oficinas del Ministerio y otras muchas
necesarias, de positive utilidad para la mejor atenci6n al
pfiblico.

El Negociado de Personal, ademAs de tener debidamente
anotadas las altas y bajas ocurridas en el registro de fun-
cionarios y empleados del Ministerio y de levar un cuida-
dose record de las licencias de todas classes, ha tramitado
mis de ochocientas certificaciones de servicios prestados,
para ser acreditados conforme a lo dispuesto en leyes de
retire. En los libros de entrada y salida de su Registro
de Correspondencia ofrecen un total de 22,022 y 29,741
asientos, respectivamente.

El Negociado de Materiales, adscripto a esta Direcci6n
General, ha expedido 1,772 6rdenes de compras de efectos
de oficina y suministro de material para todas las depen-
dencias del Ministerio. Adem6s, confeccion6, enviandolos al
Tribunal de Cuentas, que los aprob6 sin ningun reparo, los
inventarios de todos los bienes muebles del Ministerio.

La Pagaduria del Ministerio, que igualmente funciona
dentro de esta Direcci6n General, ha tramitado los asuntos
a su cargo, con la mayor puntualidad.

El resume de las labores efectuadas por este departa-
mento desde el 10 de marzo de 1952 hasta la fecha es el


siguiente: n6minas y vouchers tramitados, 4,750; cheques
extendidos, 67,344; pedidos de fondos, 3,452; planillas de
pr6stamos de la Caja Postal de Ahorros, 15,765; asientos
en los libros de cuentas generals, 84,690; asientos en los
libros corrientes de pagadores, 63,468; asientos en los li-
bros de entrada y salida, 15,873.

El Negociado del Registro General y Archive, ha dado
entrada a 534,096 documents y asentado en los libros de
salida 135,510, durante el period que comprende este Men-
saje; ha anotado 22,662 documents en el Libro de Registro
de Modalidades de Propiedad Industrial; y ha recaudado, a
virtud de lo dispuesto en el Decreto 652 de 1939, la cantidad
de $52,354.00.

Por filtimo debe hacerse menci6n de que en los Presu-
puestos adoptados por el Gobierno Provisional surgido el
10 de marzo de 1952, se cre6, adscripto a esta Direcci6n
General, el Cuerpo de Vigilancia de este Ministerio, muy
necesario para la custodia del edificio y de sus bienes mue-
bles y al mantenimiento del orden, en lo que se refiere al
pdblico que concurre a este Centre.

DIRECTION TECNICA DE CONTADURIA

En esta Direcci6n, que antes de ser creada per Ley-Decreto
2102 del present afio, constituia el Negociado de Con-
tabilidad de la Direcci6n General de Administraci6n, se
han contraido definitivamente, desde el 10 de marzo de
1952 hasta el 30 de mayo pr6ximo pasado, por concepts
del Presupuesto Ordinario, 18,717 obligaciones y, del Pre-
supuesto Extraordinario 64,956, lo que hace un total de
83,673 contracciones definitivas.

DIRECTION GENERAL DE IMPORTACION
Y EXPORTACION

Secci6n de Importaci6n.
El Negociado de Importaci6n de la Secci6n de Importa-
ci6n y Turismo de esta Direcci6n General, ha efectuado du-
rante los tres ilttimos afios, la distribuci6n de las cuotas
de arroz importadas, con arreglo a los Decretos y Resolu-
ciones dictados a esos efectos; desde cl aflo 1952, las cuotas
de harina de trigo asignadas a Cuba de conformidad con
el Convenio Internacional del Trigo. Tambi4n, el registro
de los contratos de compra de esos articulos asi come la
tramitaci6n de los permisos para efectuar las extracciones
aduanales correspondientes a los mismos, y los relatives a
las importaciones de frijoles colorados, al amparo del Con-
;venio Comercial existent entire Cuba y Chile, y a las im-
portaciones de mantequilla.

Un resume de esas actividades administrativas se ofrece
a continuaci6n:
Inscripciones de contratos de compra de arroz

Afio 1952 a 1953 ................................ 3,444
Afio 1953 a 1954 ................................ 2,441
Afio 1954 a 1955 ................................ 1,642

Inscripciones de contratos de compras de harina de trigo

Afio 1952 a 1953 ................................ 2,311
Afio 1953 a 1954 ................................ 1,991
Afio 1954 a 1955 ................................ 1,951

Inscripciones de contratos de compras de frijoles

Aflo 1952 a 1953................................. 3,110
Afio 1953 a 1954 ................................ 1,748
Aino 1954 a 1955 ............................... 1,554










98 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Inscripciones de contratos de compras de mantequilla

Afio 1955 ................. .................... 84

El total de los permisos para extracciones aduanales tra-
mitados durante el period a que este Mensaje se refiere
fu6 de 16,554.
El Negociado de Registro, Radicaci6n, Clasificaci6n y Ar-
chivo, de acuerdo con las diversas funciones a su cargo ha
realizado desde el 10 de marzo de 1952 la tramitaci6n de
91,554 documents de entrada y 59,494 comunicaciones de
salida.

Secci6n de Exportaci6n.

En el Negociado de Exportaci6n de esta Secci6n se trami-
taron, a partir del 10 de marzo de 1952, 14,264 solicitudes
de permisos de exportaci6n, de los cuales correspondieron
al afio pr6ximo pasado, 2,372, que representaban un valor
do $31.613,457.42 y a lo que ha decursado del present afio,
hasta la fecha de este Mensaje 951 solicitudes, con un valor
total de $14.801.417.50. El total de declaraciones juradas
recibidas, en cumplimiento de la Resoluci6n ndmero 322 de
1953, que excluy6 del regimen de control de exportaciones
a numerosos articulos y products, fu6 de 13,276.

Durante el present afio, el Negociado recomend6 que se
autorizara la exportaci6n de 213,000 quintales de papas y
de 6,000 quintales de frijoles negros.
El Negociado de Alcoholes estA llenando eficientemente
la misi6n para que fu6 creado, como lo demuestra el hecho
de que el abastecimiento de alcoholes, aguardientes y miles
en el pais no ha sufrido en el curso de estos aieos inte-
rrupci6n alguna. En el afio de 1952 se observe un aumento
notable en el consume de gasoline de importaci6n y como
las compafiias mezcladoras estan obligadas a adquirir can-
tidades de alcohol absolute hasta un 20%, de las destile-
rias, para mezclar con gasoline, se tuvieron que dictar las
medidas complementarias para que las compafiias mezcla-
doras pudieran adquirir la cantidad de alcohol absolute
requerida por el mercado, y al propio tiempo incluir nuevas
destilerias en la provision de ese product. De este mode la
cuota annual de alcohol absolute que deben adquirir las
compafifas mezcladoras, se elev6, de 1.200,000 galones a
2.550,000.
A fin de que industries tales come fabricas de licores,
fabricas de levaduras, fAbricas de alimentos para ganado y
destilerias, pudieran producer las necesidades requeridas pa-
ra el abastecimiento national en el curse de los aeios 1952
y 1953 fue necesario que per este Negociado se les asignaran
110.000,000 de galones de miles finales, cifra que aument6
a 115.000,000 en el afio 1954. Los excelentes resultados
obtenidos mediante cl empleo de miles finales en la ela-
boraci6n de alimentos para ganado, estimulado per la labor
de divulgaci6n que han realizado a ese respect el Gobierno
y distintos sectors de la ganaderia national, han produ-
cido un gran aumento del consume de dichas miles, que
alcanz6 en 1954 a 1.880,000 galones, mientras en lo decur-
sado del actual, se ha elevado a 2.500,000 galones.

El Negociado de Fijaci6n de Tipos y Calidades ha desen-
vuelto una labor de relaciones con organisms extranjeros
que realizan funciones similares a las que le estan encomen-
dadas, obteniendo de los mismos valiosa informaci6n le-
gislativa, t6cnica y administrative, indispensable para los
planes que se proyecta Ilevar a cabo per este departamento.

Finalmente, el Departamento Legal y de Tramites Judi-
ciales de esta Direcci6n General, apart de las inforniaciones
contenidas en los expedientes que son de radicaci6n ordi-
naria, ha emitido 54 informs sobre diversas materials so-


metidas a su consideraci6n y studio, durante el lapse que
abarca este Mensaje.

DIRECTION GENERAL DE ABASTECIMIENTO

Un indice de la labor realizada per esta important de-
pendencia del Ministerio de Comercio, lo constituyen las
siguientes cifras correspondientes a los asuntos tramitados
per la Jefatura de Despacho de la misma:

Documentos de entrada .................... 68,642
Documentos de salida ...................... 29,448
Informes y otros escritos ................... 3,704
Asuntos enviados a las Direcciones ........... 74,287

DIRECTION DE EXISTENCIAS E
INVESTIGACIONES ECONOMICS

La Secci6n de Ganado, Leche y Similares de esta Direc-
ci6n ha desarrollado la siguiente labor:

1. Expedir mensualmente los certificados de consume de
cuotas de reses, correspondientes a las industries
que utilizan came de procedencia vacuna come ma-
teria prima.
2. Autorizar diariamente las cuotas de reses vacunas con
destine a las industries establecidas en La Habana y
sus t4rminos limitrofes.
3. Efectuar las inscripciones correspondientes en el Re-
gistro General de Encomenderos.
4. Fiscalizar diariamente las labores de matanza rea-
lizadas en todos los mataderos de la provincia de la
Habana.
5. Fiscalizar el transport de ganado con destine a la
provincia de la Habana, contabilizandolo respect a
las matanzas diarias.
6. Establecer un regimen de cuotas para mataderos, en-
comenderos y expendedores.
7. Registrar todas las operaciones realizadas per ope-
radores de mataderos y encomenderos.

El Negociado de Materiales de Construcci6n ha tenido a
su cargo la observancia del cumplimiento de la Resoluci6n
n-mero 2 de 1950, relative a la producci6n de cemento y
de la 309 de 1953, referente a las existencias de materials
de construcci6n. En cuanto a la primera, ha atendido al
mAs adecuado funcionamiento del Registro creado per la
misma, a fin de que se suministraran a las personas y en-
tidades inscriptas las cantidades de cement solicitadas, con-
forme a las regulaciones contenidas en la expresada Reso-
luci6n, compilAndose mensualmente los dates referente a la
producci6n national, a las importaciones efectuadas per los
propios productores y a las ventas, distribuci6n y existen-
cias de cemento. Respecto de los otros materials de cons-
trucci6n, el Negociado ha venido compilando mensualmente
los dates sobre las importaciones y existencias de cabillas
de ciertos tipos, planchuelas metAlicas, cuadrados de hierro,
tuberias, alambres de hierro, dulce y galvanizado, de cobre,
y alambre de pias.

El Negociado de Gomas, CAmaras y Envases en General,
ha recibido un total de 9,442 declaraciones juradas de im-
portadores y detallistas de gomas y camaras, asi come
de fabricantes de envases de hojalata, en el lapse a que este
Mensaje se refiere, radicando un total de 218 expedientes
a infractores de las disposiciones oficiales en vigor, para dar
cuenta de las mismas a los Tribunales de Justicia.

El Negociado de Control de Existencias rindi6 los informes
mcnsuales, relatives a la producci6n e importaci6n de leches










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 99


condensada y evaporada; inici6 doce expedientes a fabrican-
tes de leche condensada y a nueve productores de leche;
elev6 al Ministro del ramo ciento diez y ocho informes se-
manales sobre producci6n e importaci6n de trigo y harina
de trigo, y envi6 circulares a los operadores de molinos de
arroz, acompafiindoles models de declaraci6n jurada. No-
venta y nueve operadores de molinos de arroz se han ins-
cripto en el Registro correspondiente.

El Negociado de Existencias y Consume de Alimentos ha
estado recibiendo, clasificando, compilando y contabilizando
las declaraciones juradas de comerciantes mayoristas, deta-
listas, productores y otros, sobre existencias de arroz, acei-
te, manteca, frijoles, chicharos, cebollas, garbanzos, maiz,
harina de trigo y papas, dates necesarios para el control de
la producci6n national y de la importaci6n.
En el Negociado de Importaci6n y Exportaci6n de Alimen-
tos, se ha estado Ilevando un libro registro para cada impor-
tador o exportador, clasificados por provincias, municipios
y barrios o zonas, anotandose las importaciones y exporta-
ciones que realize; lo que permit conocer dates fundamen-
tales sobre el abastecimiento de los articulos alimenticios e
informar a la Direcci6n General de Importaci6n y Expor-
taci6n, sobre si precede o no que se exporten determinados
products.

52,275 escritos de entrada y 9,399 de salida, resume la
active labor realizada por el Negociado de Azuicares, Mieles
y Alcoholes de esta Direcci6n, que recibi6 un total de 22,653
declaraciones juradas, tramit6 515 certificados de canjes de
azfcares y efectu6 45,309 compilaciones, entire las labores
que tiene a su cargo, a partir del 10 de marzo de 1952.
El Negociado ha mantenido una constant vigilancia sobre
el cumplimiento de la Resoluci6n nimero 43 de 25 de enero
de 1949, relative a los movimientos mercantiles de azucares
de consume local, para determinar las necesidades del abas-
tecimiento y su adecuada distribuci6n e impedir que se pro-
duzcan deficits de ese importantisimo articulo alimenticio.

El Negociado de Combustibles ha realizado una active
labor de informaci6n, obteniendo datos de unas 2,500 entida-
des que actian come productoras, importadoras, distribui-
doras o detallistas de combustibles de toda clase, para
conocer el movimiento industrial y mercantil que se produce
en todo el territorio national y ha recopilado, clasificado y
compilado los informes contables sobre la producci6n, dis-
tribuci6n, consume y exportaci6n de alcoholes absolute,
natural y aguardiente y de combustibles liquidos; asi como
ha contabilizado las importaciones efectuadas por el puerto
de La Habana por las compafiias petroleras.

Con los datos obtenidos medianto esa labor, el Negociado
ha registrado como importadores y productores de combus-
tibles a nueve entidades; treinta, con el caracter de distri-
buidores; novecientos diez y ocho expendedores; cuarenta y
seis productores de alcohol; tres importadores de carb6n mi-
neral y nueve importadores y productores de gas combus-
tible. El departamento Ileva libros indices y tarjeteros de
garagistas, productores y distribuidores de combustibles, y
tiene 1,319 expedientes radicados de esos industriales y
comerciantes.

DIRECTION DE COSTS Y PRECIOUS

Un resume de los trabajos efectuados por esta Direcci6n
durante los dos afios y tres meses que este Mensaje com-
prende se ofrece a continuaci6n:

Se efectu6 una investigaci6n para determinar el costo de
la producci6n v orecios de ventas dc los refrescos em-
bctcllados.


Se llev6 a cabo por el Negociado de Nfimeros Indices, un
amplio informed sobre el costo de la vida en nuestro pais,
el consume "per capita" de alimentos y el valor adquisitivo
del peso.
Se practice una amplia investigaci6n sobre fabricaci6n y
consume de tapas corona, por las industries embotelladoras
del pais.

Los precious de los distintos arroces, en almacenes y en las
ventas al detalle, fueron objeto de un minucioso studio,
asi come todo lo concerniente a la importaci6n y a los pre-
cios de los frijoles colorados de importaci6n y al abasto y
distribuci6n de pescado y sus precious de venta en todo el
territorio national.

Tambi6n se efectuaron investigaciones y studios para
determinar los precious y formas de distribuci6n de los fri-
joles negros de importaci6n para semilla y los de producci6n
national; en relaci6n con la elaboraci6n del pan, su peso y
los precious de este articulo; sobre los precious del carb6n
vegetal en Oriente; y en cuanto a una possible regulaci6n
en la venta del tasajo y sobre los precious de este product.

La importaci6n y venta al pflblico de cebollas californianas
y la de mantequilla tambidn fueron objeto de investigaci6n
y studio, para determinar los precious de venta al pdblico,
atendiendo a los distintos elements de costs.

La Secci6n de Costes, a trav6s de los Negociados que la
integran ha realizado el studio necesario en cada caso,
para la propuesta de precious a diversos articulos sometidos
al regimen de precio. Especialmente a trav6s del Negociado
de Costes Agricolas, ha mantenido una fiscalizaci6n adecua-
da, en el mercado de abastos, en cuanto a la recepci6n y
venta de articulos de primera necesidad, pescados y maris-
cos, obteni6ndose tiles informes que han impedido expor-
taciones indebidas.

La Secci6n de Productos Farmac6uticos y Quimicos ha
realizado muy itil labor, en relaci6n con los precious de
las medicines, y cl ordenamiento de los Registros, en re-
laci6n con lo dispuesto en la Resoluci6n nfimero 41 de 26
de febrero de 1953.

Se han realizado en la Secci6n de Productos Farmac6u-
ticos y Quimicos studios en relaci6n con el precio de las
medicines, que han permitido la promulgaci6n de medidas
por las que se rebajaron los precious de venta al pfblico.

ASESORIA TECNICA DE PLANES Y
PROCEDIMIENTOS COMERCIALES

Durante el tiompo quo abarca este Mensaje, esta Asesoria
tuvo a su cargo el studio de numerosas Leyes y Decretos
Presidenciales, entire los que merecen citarse los siguientes:

Ley-Decreto nfmero 48 de 1952, que faculty al Ministro
de Comercio para suspender por el tdrmino que estimara
convenient en el ejercicio de sus actividades mercantile
propias, a las personas naturales o juridicas que en dicha
Ley se enumeran, por su intervenci6n en el abastecimiento
de care.

Ley-Decreto 1571 de 5 de agosto de 1954 por la que
so cre6 la "Asociaci6n Nacional de Ferreteros de la Re-
publica de Cuba" con fines econ6mico-sociales y de confor-
midad con el Articulo 229 de la Ley Constitucional de la
Ropfiblica, prcmulgada cl dia 4 de abril de 1952.

Otros proyectos de Loycs-Decretos han sido estudiados
en este Departamento, tanto en su aspect juridico come
econ6mico, tales como la que regular las funcioncs de los










100 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Comisionistas del Comercio Exterior, con el objeto primor-
dial de evitar el clandestinaje en esta actividad mediatoria
y la que establece normas que regulan las funciones de
los Corredores Int6rpretes de Buques. Tambien, conjun-
tamente con otros funcionarios del Ministerio de Hacienda,
los preceptos de la Ley-Decreto por la que so dispuso una
reducci6n en el impuesto global exigible a los garagistas
como un subsidio a los mismos; y con funcionarios de los
Ministerios de Hacienda y de Trabajo, la redacci6n de la
Ley-Decreto nimero 848 de 8 de mayo de 1953 que esta-
bleci6 una contribuci6n obligatoria sobre la producci6n e
importaci6n do products elaborados en forma de jarcia,
cordeleria e hilos para nutrir el Fondo de Compensaci6n
Henequenera, al objeto de subsidiary la producci6n de
henequen.
Esta Asesoria ha intervenido asimismo en el studio eco-
n6mico y juridico de diversos problems relacionados con
la industrial y el comercio, cuyo conocimiento y soluci6n
correspondent especialmente al Ministerio de Comercio.

Los Decretos y Resoluciones en que intervino este Depar-
tamento desde el 10 de marzo de 1952, se relacionan a
continuaci6n:

Decreto 1084 de 5 de mayo de 1952, que prohibit la
matanza de ganado vacuno y la distribuci6n y expendio
de las carnes procedentes del mismo, los viernes de cada
semana, asi como la utilizaci6n de dicha care, el expresado
dia, en hotels, restaurants y establecimientos andlogos.

Decreto 1085, de 2 de mayo de 1952 que modific6 el
r6aimen de precious para la compra-venta de ganado vacuno,
de la care en gancho y de la care fresca para el pfiblico
consumidor.

Decreto 1088 de 5 de mayo de 1952, que dispuso que
las importaciones de carnes refrigeradas disfrutaran de la
exenci6n total en el pago de impuestos y derechos de
imoortaci6n, except el regulado por el Decreto 5122, de
2 de diciembre de 1949.

Decreto 1291 de 9 de mayo de 1952, por el que se sus-
pendi6 totalmente el impuesto que gravaba las operaciones
de compra-venta de came fresca de ganado vacuno reali-
zadas por expendedores, a fin de lograr que durante la
6poca de seauia, no se alteraran los precious de ese articulo
y se garantizase un adecuado abastecimiento del mismo.

Decreto 1597 de 29 de mayo de 1952, que concedi6
hasta el dia 31 de iulio de ese afio una rebaia de impuestos
del Estado a las importaciones de harina de trigo, equi-
valente a la suma de un peso con cincuenta centavos por
cada saco de 200 libras.

Decreto 1678 de 5 de junior de 1952, que estableci6 un
reembolso o subsidio para los importadores de care re-
friRerada, a fin de meiorar el abastecimiento de ese ar-
ticulo a la ciudad de La Habana, sin que se alterase el
precio de venta.

Decreto 4008 de 5 de noviembre de 1952, por el que
se suspendi6 el cobro de impuestos, derechos arancelarios
y consulares y demAs impuestos a las importaciones de fri-
joles negros.

Decreto 535 de 27 de julio de 1953, que autoriz6 hasta
el 30 de abril de 1953 la importaci6n de 470,000 cajas de
leche condensada, exentas del page de derechos consulares
y demas impuestos de importaci6n liquidables en las Adua-
nas y con rebaja de los derechos arancelarios correspon-
dientes, a raz6n de $0.50 per caja.


Dccreto 1038 de 20 de abril de 1953, que declar6 exentas
del page de derechos e impuestos a las importaciones de
cemento para enjugar el deficit entire producci6n y consume,
de este important material de construcci6n.

Decreto 1221 de 4 de mayo de 1953, que concedi6 exen-
ci6n en el page de derechos arancelarios y consulares y
demos impuestos de importaci6n a las importaciones de
huevos de gallina.

Decreto 1656 de 3 de julio de 1953, que redujo los
precious de venta del ganado vacuno en pie, de la care en
gancho y de la came fresca para consume.

Decreto 1657 de 3 de julio de 1953 que prorrog6 la
exenci6n a las importaciones de tasajo, a fin de aliviar la
escasez de came fresca de ganado vacuno.

Decreto 1696 de 9 de julio de 1953, que estableci6 el
tratamiento arancelario aplicable a mercancias originarias
y procedentes de Chile, especialmente frijoles colorados,
mientras se encuentre vigente el Convenio Comercial Cu-
bano-Chileno.

Decreto 1777, per el que se concedi6 exenci6n de dere-
chos arancelarios, consulares y de importaci6n, para las
importaciones de care que se realizaran hasta el 30 do
septiembre de 1953.
Decreto 2076 de 31 de julio de 1953, que dispuso la
importaci6n de frijol negro para semilla, exenta del page
de derechos arancelarios y consulares y demas impuestos
de importaci6n.

Decreto 2190 de 10 de agosto de 1953, por el que se
excluy6 al frijol negro del control de precious.

Decreto 2219 de 13 de agosto de 1953, por el que se
llev6 a efecto una notable reducci6n de los precious de
venta de products farmac6uticos a base de antibi6ticos,
hormones, insulinas y extractos hepaticos.

Decreto 749 de 1954, per el que se regularon las ope-
raciones de compra-venta de leche fresca a los productores
vaqueros y de leche elaborada, a los intermediaries y al
pfblico.

Docreto 1534 de 4 de junior de 1954, que dispuso que
las importaciones de tasajo disfrutaran de la exenci6n total
en el page de derechos e impuestos de importaci6n, except
el regulado per el Decreto Presidencial 5122 de 2 de di-
ciembre de 1949.

Decreto 1668, de 4 de julio de 1954, per el que se esta-
bleci6 el regimen administrative para las importaciones de
arroz durante el afio arrocero de 1953 a 1954, con cargo
a las cuotas estipuladas en el Convenio Arrocero entire Cuba
y los Estados Unidos.

Decreto 1940 de 8 de julio de 1954, por el que se adop-
taron disposiciones sobre las importaciones de arroz para
el afo agricola 1954-1955.

Decreto 555, de 23 de febrero del present ano, con-
tentivo del Reglamento de la Asociaci6n Nacional de Ferre-
teros de Cuba.

Decreto 697 de 11 de marzo del present afio, que declare
exentas de derechos de importaci6n a las importaciones
de cemento y de clinker, que se efectuaran hasta el 31 de
mayo del afo actual.

Decreto 1273 del present afio, por el que se eximi6 del
page de impuestos, derechos consulares y demis derechos
e impuestos de importaci6n, incluso el regulado por el




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs