Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01815
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01815
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text



REPUBLICAN DE CUBA


IA1110


DE


SESIO ES


DE LA


CAMERA DE REPRESENTANTES

VIGESIMO CUARTO PERIOD CONGRESSIONAL
PRIMERA LEGISLATURE


VOL. XCI LA HA


BA


LNA


NUMERO 17


SESSION ORDINARIA DE 13 DE ABRIL DE 1955

Pres : Sr. Gaston Godoy y Loret de Mola
t Sr. Adelardo Valdes Astolfi


Secretaries:


SSr. Ramon Granda Fustes
SSr. Eugenio (usid6 Torres


S U M A R 1 0 :
SUMARIO:
La Presidencia dispuso la comprobaci6n del qu6rum.-Eran las 4 p.m.-Respondieron al pase de list
69 sefiores Representantes.-Fueron leidas las Actas de las sesiones anteriores-ordinaria y extra-
ordinaria-de fecha 12 de los cursantes, las que fueron ..,tu.l..Lr, -n taciones ordinarias y sin
modificaciones.-La C6mara se di6 por enterada de 71 '.' ., oi..-'. I.-...., sobre distintos particu-
lares.-La Presidencia orden6 la lectura de la Moei6n suscrita 'LUL los .i i\.. L6pez de Mendoza
y otros, en relaci6n con la "Ciudad del Nifio", del Padre Iturrieta. Se di6 lecture a una Moci6n
suscrita por los sefiores Cruz P6rez y otros, relative a la Comisi6n. de Gobierno Interior de la
Cfmara.-Deja la Presidencia el senior Godoy y la ocupa el senior Vald6s Astolfi.-La Presidencia
concedi6 la palabra al senior Godoy Loret de Mola, quien propuso, al amparo del articulo 77 del
Reglamento, el inmediato tratamiento en esta sesi6n de lla i r-, antes mencionada, a fin de
esclarecer p6blicamente los comentarios que contiene, ,r *. ;ii., con ello el prestigio del Cuer-
po y de los que lo representan en la Comisi6n.-El senior Amador us6 de la palabra para aclarar
que el prop6sito de la Moci6n de referencia no pfEali ; i ... i .....- conio un juicio acusador en
relaci6n con la Comisi6n de Gobierno, extendi6ndose on consideraciones sobre la limpia actuaci6n
del senior Godoy Loret de Mola, que tanto viene prestigiando el cargo.-Tambi6n exalt6 la per-
sonalidad del senior Godoy el senior Urquiaga P' r < -Al continuar en el uso de la palabra el










2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


senior Urquiaga, fu6 interrumpido por el senior Amador para retirar su Moci6n, y reproducirla en
otra oportunidad.-Se di6 lectura a Moci6n suscrita por el senior Vald6s Astolfi y otros; y a una
Petici6n de Datos del senior B6quer en relaci6n con el Ministerio de Hacienda, aprobindose la
misma en votaci6n ordinaria y sin debate.-Di6se lectura a una Petici6n de Datos del senior Con-
rado Rodriguez Sanchez, en relaci6n con el Directorio de la Caja del Seguro Social de Jubilados y
Pensionados de la Industria Azucarera, acordindose imprimir, repartir copias e incluirla en un
pr6ximo Orden del Dia.-Es leida una Petici6n de Datos suscrita por el senior Rodriguez Sanchez,
en relaci6n con el Ministerio de Educaci6n, acordando la Camara que la misma quedase sobre la
Mesa.-Se da lectura a una Petici6n de Datos suscrita por el senior Guerra Romero y otros, en
relaci6n con el desalojo de campesinos del Central "The Francisco Sugar Company". Deja la
Presidencia el senior Vald6s Astolfi, en esos moments, y la ocupa el senior Godoy.--Lese una
Petici6n de Datos suscrita por los sefiores Perche y otros, sobre el Ministerio de Educaci6n.-En
votaci6n ordinaria y sin debate fu6 abrobada la Petici6n de Datos referida anteriormente. Se
ordena por la Presidencia imprimir, repartir e incluir en un pr6ximo Orden del Dia, distintos
Dictamenes.-Al disponer nuevamente la Presidencia la lectura de la Moci6n que se encuentra a
discusi6n en el niimero uno del Orden del Dia, en relaci6n con el Proyecto de Ley de Amnistia,
usa de la palabra el senior Amador, a nombre del CADI, significando que dicho Comite apoyaria
todas las iniciativas de la Cimara de interns popular.- El senior Alonso Avila felicita al CADI
por sus declaraciones. En el debate de la Amnistia Politica intervienen los sefiores Urquiaga,
Alonso Avila, Mora, Diaz Balart, Del Toro, Hernindez Pdrez, Rodriguez de Arag6n R., Milanes
Tamayo, Cruz P6rez, De Roux y otros.-Con la lectura y discusi6n final de distintas Mociones y
solicitada la comprobaci6n del qu6rum por el senior De Roux, lo que asi se efectu6, fu6 compro-
bada la inexistencia del mismo, por lo que la Presidencia levanta la sesi6n.-Eran las 8 y 50 p. m.


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefiores
Representantes: Se va a comprobar el qu6rum.
(El Oficial de Actas comienza el pase de lista)
(Eran las 4.00 p. m.)
Respondieron al mismo los Representantes sefiores:
Alentado Gonzalez, Alonso Avalos, Alonso Avila, Alvarez Bi-
gas, Amador Rodriguez, Aragon6s Machado, Benitez Quirch,
Bequer Diaz, Caballero Brunet, Camaraza Toledo, Cantillo
Porras, Cartafii Sanchez, Cepero Carrazana, Cruz P6rez,
Cuervo Castillo, Chaviano P6rez, Diaz Balart GutiBrrez, Diaz
Cuevas, Diaz Robainas, Duefias Robert, Escalona Mastrapa,
Fernindez Bailly, Fernandez L6pez, Fernandez Pinelo,
Figueroa Zaragoza, Gonzalez Lorenzo, Guas Decall, Guerra
Cabrera, Guerra Romero, Hernandez Rodriguez Iglesias
Abreu, Jiminez Jordan, Le6n Rojas, Lima Delgado,
L6pez de Mendoza, L6pez Montero, Marquet Dominguez,
Masferrer Rojas, Mindez Espinosa, Montalvo Saladrigas,
Morcate Cobas, Nfiiez Arias, Nfiiiez Beattie, Ortega Ortega,
Palomino Lecuona, Perche Rivas, Pujol Le6n, Rivero Agiiero,
Rodriguez de Arag6n F., Rodriguez Portuondo, Rodriguez
Sanchez, Rojas Bermfdez, Sama Ravelo, Soler Fernandez,
Tabernero Blis, Toro Cabrera, Torre Ramirez, Torres San-
chez, Urauiaga Padilla, Vald6s Astolfi, Varela Cernadas,
Varona Vald4s, Velazquez Beat6n, Veloso Sala, Villar Rios,
Zayas Fernindez, Granda Fustes, Cusid6 Torres y Godoy
Loret de Mola.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ;.Falta
algfin senior Representante por responder al pase
de lista?
(Silencio.)

Han respondido al pase de lista 69 sefiores Repre-
sentantes. Hay qu6rum.
Se abre la sesi6n.
(Eran las 4 y 20 p. m.)


Se va a dar lectura al Acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial de Actas lee el Acta correspondiente a la
Sesi6n Ordinaria celebrada el dia 12 de abril.)

Se aprueba el Acta?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobada.
Se va a dar lectura al Acta de la Sesi6n Extra-
ordinaria.
(El Oficial de Actas lee el Acta correspondiente a la
Sesi6n Extraordinaria celebrada el dia 12 de abril)

Se aprueba el Acta?
(Sofiales afirmativas.)
Aprobada.

Continia el Orden del Dia.

Mensajes del Senado.
(El Oficial de Actas lee.)
Habana, 31 de marzo de 1955.-Sr. President de la
Camara de Representantes.-Sefior:-La Comisi6n Interpar-
lamentaria designada por ambos Cuerpos Colegisladores con
el fin de facilitar la coordinaci6n de los puntos de vista en
relaci6n con el tratamiento de las proposiciones analogas
sobre amnistia y a objeto de que se redacte y present la
Proposici6n de Ley correspondiente, ha quedado constituida
en la mariana de hoy; habi6ndose designado Presidente y
Secretario de la misma al Senador senior Andr6s Rivero
Agiiero y al Representante senior Conrado Rodriguez San-
chez respectivamente.
Lo que para su conocimiento tengo el honor de comu-
nicarle.-Muy atentamente.-Andr6s Rivero Agitero, Presi-
dente,










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 3


Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe da
por enterada la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Por enterada.
(El Oficial de Actas lee.)
Habana, marzo 30 de 1955.-Sr. President de la Cdmara
de Representantes.--Capitolio Nacional.-Edificio.-Sefior:-
Para su conocimiento y demas efectos, tengo el gusto de
comunicarle, que en la mariana de hoy ha quedado cons-
tituida la Comision Interparlamentaria relacionada con el
"ENSAMBLAJE DE AUTOMOBILES"; habiendose elegido
President y Secretario de la misma al Senador Maria G6-
mez Carbonell y al Representante Adelardo Vald6s Astolfi,
respectivamente. De usted atentamente. Maria G6mez
Carbonell, Presidente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Se da
por enterada la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Por enterada.
Se va a dar cuenta con las siguientes Proposi-
ciones de Ley:
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefores Fernandez Pinelo y otros, sobre creaci6n de la
Catedra Martiana en todos los centros educacionales de la
Repfiblica, sean pfiblicos o privados.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Se
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, de
Cultura y Educaci6n.
,Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)


(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Columbi6 Quifiones y otros, modificando el articulo
I de la Ley-Decreto No. 884 de 27 de mayo de 1953, a
objeto de que durante los meses do verano los estableci-
mientos comerciales y oficinas en general, concedan a su
personal, ademfs del dia de descanso derivado del articulo
66 de la Constituci6n, otro mas de asueto a la semana.)

Sr. P".. V*,..-'- (Godoy Loret de Mola): ,Se
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a la Comisi6n de Trabajo y Reformas Sociales.
iLo aprueba la Camara?
(Senales afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Cuervo Castillo y otros, por ia que se dispone habi-
litar el Puerto de La Coloma, site on el TUrmino Municipal


de San Luis, Provincia de Pinar del Rio, come Puerto de
interns general de primer orden; creindose al efecto un
Distrito Aduanal mas que sera incluido en los pr6ximos
Presupuestos de la Naci6n.)

Sr. !'.r.'.H.ie (Godoy Loret de Mola): iSe
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos.
,Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Varona Valdes y otros, derogando el articulo X de
la Ley de 17 de diciembre de 1937, que modific6 el articulo
18 del Codigo Notarial, a fin de que este precepto recobre
todo su vigor.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ;Se
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a la Comisi6n de Justicia y C6digos.
,Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefores Varona Vald6s y otros, por la que se modifica de-
terminados preceptos del C6digo Civil, en relaci6n con la
facultad de testar un ciudadano cubano, en el case de tenor
hijos o descendientes legitimos.)

Sr. 't.-.id n. (Godoy Loret de Mola): ;Se
toma en consideraci6n?
(Seiales afirmativas.)

Aprobado.
Tomrda en consideraci6n, se propone que pase
a la Comisi6n de Justicia y C6digos.
;,Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sofiores Pujol Le6n y otros, relative a que en el pr6ximo
Presupuesto Nacional se incluya a los Ayudantes de Cate-
dra de los Institutes de Segunda Ensefianza con una grati-
ficaci6n extraordinaria que les equipare sus haberes con los
Jefes de Administraci6n, Clase Sexta.)

Sr. i'. c-rn, (Godoy Loret de Mola): iSe
tormwu en considoraci6n?
(Sefales afirmativas.)

Aprobado,










4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, de
Cultura y Educaci6n.
SLo aprueba la CAmara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Varona Vald6s y otros, estableciendo el Retire de
los Registradores de Sociedades An6nimas, con carActer de
"Seguro Privado".)
Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a la Comisi6n de Justicia y C6digos.
,Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
seiiores Valdes Astolfi y otros, derogando el Real Decreto
de 13 de junior de 1888, conocido por Ley de Asociaciones,
a la vez que se dictan nuevas normas atemperadas a las
actuales circunstancias.)
Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Se
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Justicia y C6digos, de Asuntos
Provinciales y Municipales.
iLo aprueba la Camara?
(Sejiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Lima Delgado y otros, concediendo un cr6dito de
$100,000.00 para la reconstrucci6n de la calle Lucas Ortiz,
en Victoria de las Tunas, asi como para la construcci6n de
aceras y bordillos en dicha calle.)
Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, y
Obras Piblicas.
,Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Lima Delgado y otros, por la que se eleva a Se-
gunda Clase el Partido Judicial de Victoria de las Tunas,


a la vez que se divide el actual Juzgado de 1I Instancia'
e Instrucci6n, asi como el Municipal y Correccional de dicho
lugar.)
Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Justicia y C6digos y Hacienda
y Presupuestos.
,,Lo aprueba la Camara?
(Seinales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Torre Ramirez y otros, por la que se prohibe el
use de los edulcorantes sinteticos en la elaboraci6n de todos
aquellos products en que deba ser usado el az(icar de
cafia o sacarosa.)
Sr. President (Godoy Loret de Mola): SSe
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Comercio e Industria, Cafia,
Azficar y sus Derivados.
,Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Vald6s Astolfi y otros, modificando los articulos 2
y 6 de la Ley-Decreto No. 545 de 20 de noviembre de 1952,
en el sentido de comprender en la gratificaci6n pascual
que la misma establece, a los empleados de las Provincias,
Municipios y Organismos Oficiales Aut6nomos.)
Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Se
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, de
Asuntos Provinciales y Municipales.
;,Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores L6pez Montero y otros, disponiendo que a la Aso-
ciaci6n "Amigos del Mar" se le ceda un solar de 1,000 me-
tros cuadrados en la Zona Maritimo-Terrestre de cada uno
de los puertos de la Repfiblica, para construir su casa-
escuela.)


Sr. President (Godoy
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.


Loret de Mola): .Se











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 5


Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, y
Cultura y Educaci6n.
ZLo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Sama Ravelo y otros, disponiendo que por el Mi-
nisterio de Obras Piblicas se realicen los studios y presu-
puestos del acueducto y alcantarillado de Mantua, los que
entregara a la Financiera Nacional para su construcci6n,
previo el convenio que fire con dicho Municipio.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ZSe
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a la Comisi6n de Obras Piblicas.
iLo aprueba la Cimara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Sama Ravelo y otros, disponiendo que por el Mi-
nisterio de Obras Pfblicas se realicen los studios y pre-
supuestos del acueducto y alcantarillado del pueblo de San
Luis, Pinar del Rio, los que entregara a la Financiera Na-
cional para su construcci6n, previo el convenio que firme
con dicho Municipio.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Se
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a la Comisi6n de Obras Pdblicas.
iLo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Sama Ravelo y otros, por la que se establece con
caracter obligatorio el "Carnet de Grupo Sanguineo", que
deberAn tener y portar todos los que habiten en el territorio
national.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a la Comisi6n de Salubridad y Homicultura.
LLo aprueba la CAmara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.


(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Sama Ravelo y otros, disponiendo que por el Mi-
nisterio de Obras Piblicas se realicen los studios y pre-
supuestos del acueducto y alcantarillado de Candelaria, los
que entregara a la Financiera Nacional para su construcci6n,
previo el convenio que fire con dicho Municipio.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a la Comisi6n de Obras Piblicas.
ZLo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Sama Ravelo y otros, disponiendo que por el Mi-
nisterio de Obras PGblicas se realicen los studios y pre-
supuestos del acueducto y alcantarillado de Consolaci6n del
Norte, los que entregar6 a la Financiera Nacional para su
construcci6n, previo el convenio que firme con dicho Muni-
cipio.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): LSe
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a la Comisi6n de Obras Pfblicas.
iLo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Sama Ravelo y otros, disponiendo que por el Mi-
nisterio de Obras Publicas se realicen los studios y pre-
supuestos del acueducto y alcantarillado de Viiiales, los
que entregara a la Financiera Nacional para su construc-
ci6n, previo el convenio que firme con dicho Municipio.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a la Comisi6n de Obras Pfblicas.
iLo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Sama Ravelo y otros, disponiendo que por el Mi-
nisterio de Obras Publicas se realicen los studios y pro.
supuestos del acueducto y alcantarillado de Los Palacios,
los que entregara a la Financiera Nacional, para su cons-
trucci6n, previo el convenio que fire con dicho Municipio.)











G LIARTODE DE LA MA.\. DE: i'


Sr. President (Godoy Loret de Mola): -,Se
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a la Comisi6n de Obras Pfblicas.
,Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sfiores Sama Ravelo y otros, disponiendo que por el Mi-
nisterio de Obras Piblicas se realicen los studios y pre-
supuestos del acueducto y alcantarillado del pueblo de Ba-
hia Honda, Tormino Municipal de Cabafias, los que entre-
gara a la Financiera Nacional para su construcci6n, previo
el convenio que firme con dicho Municipio.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Se
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n se propone que pase
a la Comisi6n de Obras Piblicas.
,Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Sama Ravelo y otros, disponiendo que por el Mi-
nisterio de Obras Pfblicas se realicen los studios y pre-
supuestos del acueducto y alcantarillado de San Crist6bal,
los que entregara a la Financiera Nacional para su cons-
trucci6n, previo el convenio que firme con dicho Municipio.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Se
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a la Comisi6n de Obras Puiblicas.
,Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Sama Ravelo y otros, denominada "Ley de la Caja
del Seguro Social de los Trabajadores Mineros y Similares".)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefiores
Representantes: En esta propia Orden del Dia fi-
guran dos Proposiciones de Ley marcadas con los
Nos. 35 y 71, que van a ser leidas por el Oficial
de Actas, que tratan sobre el mismo asunto.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores M&ndez Espinosa y otros, creando una instituci6n
pdblica denominada "Caja de Retiro y Asistencia Social de
los Trabajadores Metalirgicos, Mineros y Similares".)


(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefores PBrez Gonzdlez y otros, creando una instituci6n pfi-
blica denominada "Caja do Retiro y Asistencia Social de los
Trabajadores Metalfirgicos, Mineros y Similares.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe
toman en consiedraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.

Tomadas en consideraci6n, se propone que pa-
sen a las Comisiones de Trabajo y Reformas Socia-
les, Organismos Aut6nomos, y Mineria.
;Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefores Aragon6s Machado y otros, creando una instituci6n
public denominada "Seguro del Maestro de Escuela Pri-
vada".)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Organismos Aut6nomos, y
Cultura y Educaci6n.
,Lo aprueba la Camara?

Sr. Aragon6s Machado (Alberto): Pido la pa-
labra, senior Presidente.
Sr. President (Godoy Loret de il< In): Tiene
la palabra el senior Aragon6s.

Sr. Aragon6s Machado (Alberto): Sr. President
y seiiores Representantes: Para rogar a la Presi-
dencia que, con la anuencia, desde luego, de la CA-
mara, envie esta Proposici6n de Ley a la Comisi6n
de Seguros y Mutualidades, porque a juicio del
Representante que habla es la mis id6nea y com-
petente para conocer de este tipo de legislaci6n, ya
que, precisamente, versa sobre la creaci6n de Se-
guros Sociales, y tiene como fundamento cl antiguo
sistema de mutualidades transformado en la actua-
lidad en Cajas de Seguros Sociales, en la que inter-
vienen principalmente en su mantenimiento los ase-
gurados del sector que ese Caja cubre, y aunque
tiene, o es regulada por el Estado, que tambi6n,
de acuerdo con la Constituci6n debe contribuir a
su sostenimiento, y aunque tambi6n en forma de
auxilio social, contribuyen a esa Caja los patrons,
no es menos cierto que es un sistema de mutua-
lidad que debe y cuadra mas estudiarlo e infor-
marlo a una comisi6n t6cnica, como es la Comisi6n
de Seguros y Mutualidades. Ese es mi ruego a la
Presidencia.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): El se-
for Aragon6s interest de la CAmara que adicional-
mente se pase a la Comisi6n de Seguros y Mutua-
lidades, en uni6n de las otras dos Comisiones men-
cionadas.











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 7


iLo aprueba la Cimara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Recio Borroto y otros, creando la Escuela Tecnica
Industrial "Ignacio Agramonte", en la ciudad de Mor6n.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, y
Cultura y Educaci6n.
LLo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Caballero Brunet y otros, por la que se crea un
Fondo Especial, destinado al sostenimiento de la Univer-
sidad "Ignacio Agramonte", de la ciudad de Camagiiey, etc.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Se
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, y
Cultura y Educaci6n.
,Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Granda Fustes y otros, por la que se crea el
"Comit6 Pro-Ayuda de Mantua, Monumento Nacional", que
nutrir6 sus fondos de la participaci6n del primer sorteo de
la Loteria Nacional que se celebre en el mes de mayo,
durante cinco afios.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): LSe
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, Cul-
tura y Educaci6n?
,Lo aprueba la CAmara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Gonzalez Agiiero y otros, creando un Instituto de
Segunda Ensefianza en el T6rmino Municipal de Victoria
de las Tunas.)


Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, Cul-
tura y Educaci6n.
,Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Gonzalez Agiiero y otros, por la que se concede un
cr6dito de $95,000.00 para la construcci6n de una carretera
de segunda, desde el lugar conocido por el Crucero de las
Margaritas, hasta el llamado por el poblado de Cauto, cru-
zando por el barrio de las Arenas, en el T6rmino Municipal
de Victoria de las Tunas.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ZSe
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, y
Obras Pfiblicas.
,Lo aprueba la CAmara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores GonzAlez Agiiero y otros, concediendo un cr6dito
de $60,000.00 para la construcci6n de una carretera desde
el lugar conocido por Casa de Piedra hasta el de Manati
Viejo, cruzando por el Gramall, T&rmino Municipal de Vic-
toria de las Tunas.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ZSe
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, y
Obras Pfblicas.
iLo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Varona Valdes y otros, modificando diversos articu-
los de la Ley que cre6 la Caja de Jubilaciones y Pensiones
de los Corredores de Aduanas de la Repfiblica de Cuba, la
que en lo sucesivo se denominard "Seguro del Corredor de
Aduanas".)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.











8 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Tomada en consideraci6n, se r',opcr que paseo
a las Comisiones de Organismos Aut6nomos, Aran-
celes e Impuestos, y Relaciones Exteriores.
SLo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Pujol Le6n y otros, por la que se crea el Cuerpo
Odonto-Forense Nacional, que estar6 encargado de auxiliar
a la Administraci6n de Justicia en los casos y actuaciones
que sea necesario y convenient la intervenci6n y servicios
de su profesi6n.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe
toma en consideraci6n?
(Seiales afirmativas.)

Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Justicia y C6digos, Reformas
Procesales, Salubridad y Homicultura.
LLo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores L6pez Espinosa y otros, disponiendo que on el
pr6ximo Presupuesto Nacional so incluya la Escuela Prima-
ria Superior de Jatibonico, a la cual se le pondra el nombre
de Jos6 Marti.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, Cul-
tura y Educaci6n.
,Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Martinez Alvarez y otros, tendiente a modificar la
Ley No. 20 de 21 de marzo de 1941, asi como el Decreto
No. 1618 de 9 de junior de 1941, relatives a la creaci6n y
reglamento del Institute Cubano de Estabilizaci6n del Azi-
car.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Seniores
Representantes: En el propio Orden del Dia, figure
marcada con el nuimero 53, una Proposici6n sobre
el propio asunto, que se le va a dar lectura.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores B6quer Diaz y otros, modificando la Ley No. 20 de
21 de marzo de 1941, a fin de asegurarle a la Federaci6n
Nacional de Trabajadores Azucareros, una representaci6n
igual a los demas grupos, en el Comitd Ejecutivo, la Comi-
si6n de Resoluciones y la Secci6n de Alzada del Institute
Cubano de Estabilizaci6n del Azicar.)


Sr. Pw-'si'ln.! t (Godoy Loret de Mola): ZSe
toman on consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
Tomadas en consideraci6n, se propone que pasen
a las Comisiones de Cafia, Azfcar y sus Derivados,
Organismos Aut6nomos, y Comercio e Industria.
,Lo aprueba la Camara?
(Sofiales afirmativas.)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefores Guerra Romero y otros, disponiendo que por el
Ministerio de Obras Pfblicas se realicen los studios y pre-
supuestos del acueducto y alcantarillado del pueblo de
La Esmeralda, los que entregari a la Financiera Nacional
para su construcci6n, previo el convenio que firme con dicho
Municipio.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): .Se
toma en consideraci6n?
(Sefales afirmativas.)

Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a la Comisi6n de Obras Pfiblicas.
;Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefores Guerra Romero y otros, disponiendo que por el
Ministerio de Obras Pflblicas se realicen los studios y pre-
supuestos del alcantarillado del pueblo de Nuevitas, los
que entregard a la Financiera Nacional para su construc-
ci6n, previo el convenio que firm con dicho Municipio.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): jSe
toma en consideraci6n?
(Sefales afirmativas.)

Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a la Comisi6n de Obras Pfblicas.
,Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefores Guerra Romero y otros, disponiendo que de la con-
signaci6n de los pr6ximos Presupuestos del Ministerio de
Obras Pdblicas, se tome la cantidad de $200,000.00 para
continuar la construcci6n del Monumento a Joaquin de
Agiiero y demis Martires del 51 fusilados en la Sabana de
Mendez, etc.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Se
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 9


Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, y a
Obras Pfiblicas.
~,Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Guerra Romero y otros, disponiendo que por el
Ministerio de Obras Piblicas se realicen los studios y pre-
supuestos del acueducto y alcantarillado del pueblo de
Guaimaro, los que entregard a la Financiera Nacional para
su construcci6n, previo el convenio que firm con dicho
Municipio.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a la Comisi6n de Obras Puiblicas.
,Lo aprueba ]a Camara?
(Seiales afirmativas.)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Guerra Romero y otros, por la que se crea la Cli-
nica Nacional del Empleado Pfiblico.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Se
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Salubridad y Homicultura, y
Aranceles e Impuestos.
i,Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
senores Mora Morales y otros, por la que se concede un
credito de $50,000.00 con destine a la construcci6n de la
Ciudad de los Nifios, que viene propugnando Monsefior Is-
mael Test6, PArroco de la Iglesia Nuestra Sefiora del Pilar.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ;,Se
toma en consideraci6n?
(Seniales afirmativas.)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, y
Asitencia Social.
j,Lo aprueba la Camara?
(Soeiales afirmativas.)

Aprobado.


(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Mora Morales y otros, por la que se concede un
cr6dito de $200,000.00 para la construcci6n de una carretera
desde el pueblo de Mayajigua hasta el puerto o embarcadero
Estero Real, en la Provincia de Las Villas.)
Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, y
Obras Pfiblicas.
,Lo aprueba la C6mara?
(Sefales afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Mora Morales y otros, modificando el articulo 34
de la Ley Escolar de 18 de julio de 1909, a fin de que
cada tres vacantes de Directores y Maestros de Ensefianza
Primaria Elemental; una sera cubierta libremente por el
Ministro de Educaci6n, una por turno de antigiiedad y la
tercera por concurso de m6ritos, debiendo hacerse los nom-
bramientos en los dos filtimos casos por la Junta de Edu-
caci6n respective.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Justicia y C6digos, de Cultura
y Educaci6n.
iLo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficial do Ac'as lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores M6ndez Espinosa y otros, modificando el articulo
27 de la Ley-Docreto 1457 de 3 de junio de 1954, al objeto
de proporcionarle un subsidio a los empleados y obreros que
tuvieren mAs de diez afios de servicios; que fueren declara-
dos cesantes por razones de economic, etc.)
Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe
torna en consideraci6n?
(Sefales afirmativas.)

Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Corisiones de Seguridad Social, y Trabajo
y Reforms Sociales.
I,Lo aprueba la C6mara?
(Seoales afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la )' ..e....- i..,n de Ley de los
soeorc( Rodriguez do Arag6n (Fernando) y otros, por la
que so modifica el articulo primero, en su inciso "G" del

Decreto-Ley 752 de 4 do abril de 1936, en relaci6n con los
Corredores de Aduanas.)










10 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Se
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se nropone que pase
a la Comisi6n de Justicia y C6digos.
,Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Rodriguez Sanchez y otros, sobre concesi6n de un
cr6dito de $60,000.00 para la construcci6n de un camino
vecinal que, partiendo de la carretera de Rancho Veloz
llegue a la de Sagua a Santa Clara, pasando por otros
lugares intermedios.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ;Se
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos.

Sr. Varela Cernadas (Enrique L.): Pido la pa-
labra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Varela.
Sr. Varela Cernadas (Enrique L.): Sr. Presi-
dente: Para prononer aue esta Pronosici6n de Ley
pase a la Comisi6n de Caminos Vecinales. Yo auise
oponerme a la creaci6n de esa Comisi6n por estimar
que no tenia ninguna utilidad, pero como se cre6
y ahora se present esta Proposici6n de Ley, a mi
me narece que es a esa Comisi6n precisamente a
donde debe pasar.

Sr. President (Godov Loret de Mola): Se pro-
pone por el senior Varela que pase a la Comisi6n
de Caminos Vecinales, ademis de a la de Hacienda
y Presupuestos.
,Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Rodriguez Sanchez y otros, disponiendo que cuando
el trabaiador renuncie al cargo que desempefiare, en caso
de reclamaci6n por despido iniustificado, la renuncia no se
considerarf valida y efectiva hasta tanto no se ratifique la
misma ante el funcionario del Ministerio del Trabajo que
corresponda)


Sr. President (Godoy Loret de Mola):
toma en consideraci6n?


SSe


(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se nropone que pase
a la Comisi6n de Trabajo y Reformas Sociales.


ZLo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Rodriguez Sanchez y otros, por la que se declaran
zonas urbanas, los cascrios o poblados que est6n contiguous
o dentro de las propiedades de los centrales azucareros y
colonies, escogidas de tabaco, minas, poblaciones de pesca-
dores y demis explotaciones industrials y agricolas de
caracter anAlogo.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)


Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se
a las Comisiones de Justicia y
tos Provinciales y Municipales.
LLo aprueba la Camara?


-ronone que pase
C6digos, de Asun-


(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
Sr. Rubio Bar6 (Manuel J.): Sr. President: Yo
propongo que nase tambien a la Comisi6n de Cafia,
Azficar y sus Derivados.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se pro-
none que rase adicionalmente a la Comisi6n de
Cafia, Azicar y sus Derivados.
}, Aprobado?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
seiores Rodriguez Sanchez y otros, denominada "Ley de
Centros de Maquinaria Agricola", tendiente a mecanizar
progresivamente la producci6n agricola del pais.)
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se pronone que pase
a las Comisiones de Agricultura y Politica Econ6-
mica.
L,Lo aprueba la Cimara?
(Sefiales afirmativas,)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Rodriguez SAnchez y otros, por la que se crea el
"Instituto Cubano de Cooperaci6n Inter-racial", a la vez
que se declara punible today discriminaci6n por motives de
sexo, raza, color o clase y cualquiera otra lesiva a la dig-
nidad humana.)
Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 11


Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, de
Justicia y C6digos, y Legislaci6n Constitucional.
iLo aprueba la Cimara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Rodriguez Sanchez y otros, por la que se crea una
instituci6n piblica denominada "Caja Nacional de Asisten-
cia por enfermedades no profesionales y lesiones sufridas en
horas no laborables".)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ;Se
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Organismos Aut6nomos, y
Seguridad Social.
,Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Amador Rodriguez y otros, relative a instituir en
favor de todos los cubanos por nacimiento o naturalizaci6n,
mayores de catorce afios, que est6n desocupados en el terri-
torio national, el derecho a percibir una pension que se
denominarA de Seguridad Social.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Se
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que paseo
a las Comisiones de Seguridad Social, Aranceles e
Impuestos y Trabajo y Reformas Sociales.
iLo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Fischer Lorenzo y otros, concediendo un cr6dito de
$110,000.00 para la construcci6n de un Hospital Civil en
Cabaiguan, mas otro de $35,000.00 para la compra de equi-
pos cientificos y uno annual de $45,000.00 para los gastos
de mantenimiento del mismo.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ZSe
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pass
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, y
de Salubridad y Homicultura.
LLo aprueba la CAmara?
(Seiiales afirmativas.)

Aprobado.


(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Fischer Lorenzo y otros, por la que se concede un
cr6dito de $45,000.00 para la construcci6n de la carretera
que unir. a la Ciudad de Trinidad con el Balneario de
La Boca.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Se
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, y
Obras Publicas.
iLo aprueba la CAmara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Fischer Lorenzo y otros, por la que se concede un
credito de $50,000.00 para la terminaci6n del "Club Atl6tico
de Ranchuelo".)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se prowone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, y
de Cultura y Educaci6n.
iLo aprueba la Cimara?
(Senales afirmativas.)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
seficres Fischer Lorenzo y otros, concediendo un cr6dito de
$30,000.00 para la reconstrucci6n de la carretera de la
Ciudad de Trinidad al Puerto de Casilda.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ZSe
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
Tomda en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisinnes de Hacienda y Presupuestos, y
de Obras Piblicas.
,Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Fischer Lorenzo y otros, por la que se concede un
cr6dito de $75,000.00 para la construcci6n de la Escuela
de Artes y Oficios de Trinidad, Provincia de Las Villas.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Se
toma on consideraci6n?
(Sei ales afirmativas.)


Aprobado,











12 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, Cul-
tura y Educaci6n.
-Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Nifiez Arias y otros, sobre aumento de categoria
a los Juzgados de Artemisa, San Crist6bal, Consolaci6n del
Sur, San Juan y Martinez y Guane.)
Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Se
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Justicia y C6digos, Hacienda
y Presupuestos.
,Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Cruz Perez y otros, por la que se establece la jor-
nada de labor de cinco dias a la semana para todos los
trabajadores de oficinas.)
Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Justicia y C6digos, Trabajo
y Reformas Sociales.
eLo aprueba la CAmara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Cruz P6rez y otros, per la que se crea una insti-
tuci6n pfiblica denominada "Caja de Jubilaciones y Pen-
siones del Retire A6reo Nacional".)
Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Organismos Aut6nomos, Segu-
ridad Social, y Navegaci6n ABrea.
~,Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Varela Cernadas y otros, creando una instituci6n
denominada "Seguro Social del Ingeniero", que comprendera
a los Ingenieros Electricistas, Ingenieros Mecanicos e Inge-
nieros Quimicos Azucareros e Industriales.)


Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Se
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Organismos Aut6nomos y Se-
guridad Social.
ZLo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee ]a Proposici6n de Ley de los
sefiores Veloso Sala y otros, disponiendo que el dominion de
las tierras, s61o podra adquirirse por los cubanos por naci-
miento o naturalizaci6n, por las sociedades constituidas de
acuerdo con nuestras leyes vigentes, con excepci6n de las
An6nimas y por los extranjeros casados con cubanas, que
tengan descendencias.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ZSe
toma en consideraci6n?
(Senales afirmativas.)
Aprobado.


Tomada en consideraci6n,
a las Comisiones de Justicia
dad Inmobiliaria.


se propone que pase
y C6digos, y Propie-


,Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Rodriguez de Arag6n (Roberto) y otros, por la que
se crea el Juzgado Municipal de Cuarta Clase en el Barrio
de Coliseo, Termino Municipal de Guamacaro, Provincia de
Matanzas, cuya jurisdicci6n comprender6 toda la extension
territorial de dicho Barrio y el de San Miguel de los Bafios,
del propio T6rmino Municipal.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Se
toma en consideraci6n?
(Sofiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se rronone que pase
a las Comisiones de Justicia y C6digos, y de Ha-
cienda y Presupuestos.
;Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Rodriguez de Arag6n (Roberto) y otros, por la que
se crea la Escuela Primaria Superior en el pueblo de Limo-
nar, Tdrmino Municipal de Guamacaro, Provincia de Matan-
zas, concedi6ndose a su vez un cr6dito de $40,000.00 para
la construcci6n de su edificio.)
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 13


Tomada en consideration, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, y de
Cultura y Educaci6n.
,Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Alonso Avila y otros, per la que se concede una
subvenci6n annual de $200,000.00 a cada una de las Uni-
versidades privadas denominadas "Universidad Cat6lica de
Villanova" y "Universidad Nacional Jos6 Marti".)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Se
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, y de
Cultura y Educaci6n.
ZLo aprueba la Cimara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Torres SAnchez y otros, disponiendo que a partir del
30 de abril de 1955, los cultivadores agricolas que mejoren
el abasto del pais y que ajusten sus siembras al consejo
orientador del Ministro del ramo, el Estado le garantizar6
el correspondiente financiamiento y un precio minimo apli-
cable a la parte que entregue de la cosecha autorizada.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Se
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Politica Econ6mica y Agricul-
tura.
;Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Mora Morales y otros, por la que se fija la plantilla
y haberes del personal de los Juzgados Municipales de
Cuarta Clase.)
Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe
toma en consideraci6n?
(Seiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, y de
Justicia y C6digos.
*Lo aprueba la Cimara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.


(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
seiiores Granda Fustes y otros, por la que se crea una Es-
cuela Superior de Artes y Oficios en la Ciudad de Pinar del
Rio, que se denominara "Cirilo Villaverde".)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ZSe
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, y de
Cultural y Educaci6n.
;Lo aprueba la Cimara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Urquiaga Padilla y otros, adicionindole un pArrafo
al articulo 25 de la Ley Organica del Poder Judicial, en el
sentido de facultar al Presidente de la Audiencia de la
Habana, para llamar a la sustituci6n de los Magistrados
a los Jueces de Primera Instancia, Instrucci6n o Correc-
cional de la Capital, y en su caso, a los del rest de la
provincial a fin de completar la dotaci6n de una Sala.)
Sr. President (Godoy Loret de Mola): ZSe
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Justicia y C6digos, y Refor-
mas Procesales.
ZLo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Sr. Amador Rodriguez (Juan): .,Me permit la
palabra la Presidencia?
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Estamos
en tramite de primer lecture. Tan pronto termi-
nemos este trAmite, el senior Juan Amador puede
pedir la palabra y la Presidencia se la concederi.
Sr. Amador Rodriguez (Juan): Para esa opor-
tunidad, senior Presidente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): En esa
oportunidad.
Lectura de Mociones.

(El Oficial de Actas lee.)

A LA CAMERA
POR CUANTO: El Dispensario M6dico-Dental de la Ca-
mara de Representantes, ha sido clausurado, en vista del
alto cost de su mantenimiento.
POR CUANTO: Seria convenient que, como media de
beneficencia pilblica, los aparatos y equipos y demds instru-
mentos midicos-dentales, asi como el Laboratorio anexo a
dicho Dispensario fueran donados a la Ciudad del Nifio,
fundada y dirigida por el Padre Ifurrieta, que funciana a
plenitud de utilidad ben6fica.











14 DIARIO DE SIO DE iLA CAMERA DE REPRESENTANTES


POR CUANTO: En la expresada "Ciudad del Niiio", re-
ciben asistencia facultativa mis de 30 nifios, a la par quc
obtienen ensefianza gratuita 200 alumnos, sin recibir sub-
sidio alguno por parte del Estado.
POR TANTO: El Representante que suscribe tiene el ho-
nor de someter a la consideraci6n de sus compafieros, la
siguiente:
MOCION

Para que la Camara acuerde, en gesto de filantropia,
donar a la Ciudad del Nifio, fundada y dirigida por el bene-
m6rito Padre Ifurrieta, todos los equipos m6dicos y den-
tales, asi como el Laboratorio anexo al Dispensario de la
C6mara que ha sido clausurado; autorizAndose para ello al
senior Presidente de este Cuerpo Colegislador, mediante los
requisites que fueren menester.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes, a los
12 dias del mes de marzo de 1955.-(Fdo.)-Ramiro L6pez
de Mendoza.-Ram6n Cabezas.-Jose R. Cantillo.-Juan L.
Montalvo.

Se imprimira, se repartiran copias y se incluird
en un pr6ximo Orden del Dia.
Sr. Bernal Gonzalo (Jos6 A.): Para una aclara-
ci6n, senior Presidente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Bernal Gonzalo.
Sr. Bernal Gonzalo (Jos6 A.): Sr. President y
sefiores Representantes: El Representante que ha-
bla entiende que la Moci6n que 61 tiene presentada
esta en las mismas condiciones que la que se acaba
de leer, por lo tanto, estima que lo procedente es
que se cumpla ese tramite y se remitan ambas a la
misma Comisi6n.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefior
Bernal: La Moci6n del senior L6pez de Mendoza,
asi como la de otros sefiores Representantes, que
versaban sobre el mismo particular, fueron objeto
de primera lectura en la sesi6n a que alude el se-
fior Bernal. El tramite fu6 el disponer que se im-
primieran, se distribuyeran copias y se incluyera en
un pr6ximo Orden del Dia.
Quiero decirle al senior Bernal que de las cuatro
primeras que figuran en este lugar, una de las cua-
les es la relative a la Amnistia, que ha venido ocu-
pando la atenci6n de la Camara, y por ello no ha
habido lugar para que la Presidencia incluya las
nuevas Mociones en el acapite de discusi6n de mo-
ciones.
Sr. Bernal Gonzalo (Jose A.): Muchas gracias,
senior Presidente, por esa informaci6n; pero creo
que la Presidencia no ha captado lo que yo he ma-
nifestado, o no me he expresado con claridad. Yo
expresaba, y reitero, que la Moci6n que yo present
en aquella oportunidad, es exactamente igual, con
las mismas palabras, que la que esta contenida en
esa Moci6n que se acaba de leer. Para obviar los
tramites y evitar trabajo al personal de la Cimara,
he propuesto que en vez de imprimirse, se pase di-
rectamente a las Comisiones a donde han ido las
otras que ya estin presentadas.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Esas
otras no estin en Comisiones, senior Bernal, es de-
cir, vendrin todas, y el prop6sito de la Presidencia


es traerlas juntas a la consideracion de la Cimara,
en el acApite correspondiente a discusi6n de Mo-
ciones, tan pronto se despache las que tenemos por
delante.
Sr. Bernal Gonzalo (Jos6 A.): Yo le decia para
adelantar tiempo, a fin de que todas pudieran venir
juntas y tratarse por la Camara en el tr6mite co-
rrespondiente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Preci-
samente, estan todas sobre la Mesa, para ser in-
cluidas en el Orden del Dia, tan pronto haya opor-
tunidad. Mientras tanto, no se pierde nada con
que ss distribuyan las copias.
Sr. Bernal Gonzalo (Jos6 A.): Muchas gracias,
senior Presidente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Conti-
niia el Orden del Dia.

(El Oficial de Actas lee.)
A LA CAMERA

Los Representantes que suscriben al amparo del articulo
53 y 54 del Reglamento de la CAmara de Representantes y
demas preceptos estatutarios solicitan.
POR CUANTO: La Comisi6n de Gobierno debe estar
constituida al amparo de lo que preceptila el Reglamento.
POR CUANTO: La Prensa ha venido haciendose eco de
los sueldos y emolumentos que tiene cada uno de los sefio-
res Representantes con variedad de criterios.
POR CUANTO: Hay algunas quejas sobre los Capitulos
de Propaganda y la forma en que vienen siendo distribuidos.
POR CUANTO: El Comite Parlamentario de "Acci6n De-
mocratica Independiente" no tiene representaci6n en dicha
Comisi6n de Gobierno.
POR CUANTO: Ademis no se ha cumplido con lo esta-
blecido en nuestro Reglamento.
POR TANTO: Los Representantes que suscriben tienen
el honor de someter a la consideraci6n de la Camara la
siguiente:
MOCION

PRIMERO: Que la Comisi6n de Gobierno Interior, infor-
me a la CAmara a la mayor brevedad sobre lo que pre-
ceptfian los articulos 53 y 54 y sus apartados Primero,
Segundo, Tercero, Quinto, Sexto y demas en relaci6n con
la Administraci6n interior de los Presupuestos de la CAmara
de Representantes.
Dado en el Sal6n de Sesiones de la Camara de Repre-
sentantes, a los 13 dias del mes de abril de 1955.-(Fdo.)-
Jorge Cruz PBrez.-Conrado B6quer Diaz.-Juan Amador
Rodriguez. -Alejandro Jimenez Jordin.-Conrado Rodri-
guez Sanchez.
(En este memento abandon la Presidencia el senior
Godoy Loret de Mola y es sustituido por el senior Adelardo
Vald6s Astolfi.)
(Eran las 5 y 5 p. in.)

Sr. Godoy Loret de Mola (Gast6n): Pido la pa-
labra, senior Presidente.
Sr. President (Vald6s Astolfi): Tiene la pala-
bra el senior Gast6n Godoy.










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 15


Sr. Godoy Loret de Mola (Gast6n): Sr. Presi-
dente y sefiores Representantes: La Moci6n a que
se acaba de dar lectura de los compaiieros inte-
grantes del Comit6 Parlamentario Acci6n Demo-
cr6tica Independiente, aunque en su parte dispo-
sitiva se lirita a usar del derecho reglamentario de
pedir que la Comisi6n de Gobierno que el Repre-
sentante que habla preside, d6 cumplimiento a de-
terminados preceptos reglamentarios, contiene, no
obstante, en su parte expositiva, comentarios que
a mi juicio demandan, por el propio prestigio del
Cuerpo y de sus integrantes, y de manera muy es-
pecial por los que tenemos la responsabilidad de in-
tegrar esa Comisi6n de Gobierno, de administrar
los intereses de esta Camara, ir al mas pronto y
public esclarecimiento. Por eso es que, sin ana-
dir en este tr6mite reglamentario comentario al-
guno por mi part, vengo a interesar de los com-
paiieros de la Camara, al amparo del Art. 77, que
acuerden que se d6 tratamiento a esa Moci6n en
esta sesi6n, sin perjuicio de que en su oportuni-
dad pidamos, tan pronto como reglamentariamente
sea possible tambien, la alteraci6n del Orden del Dia,
para que no pudieran quedar esos Por Cuantos y
esos Considerandos, dejando la mis leve sombra
de duda sobre cuales son las noticias a que alli se
alude, cu6les las intenciones de los firmantes, y las
acciones y las actitudes nuestras en el desempefio
de esos deberes, porque es el prop6sito mio y de
los dem6s integrantes de la Comisi6n de Gobierno
de este Cuerpo, sin mirar hacia atras, en donde han
habido compafieros dignisimos en esas posiciones,
que todo lo que se refiera al Gobierno interior de
la Camar6 est6 tras cristales y tras vitrinas, y
que aqui la palabra "Biblia", no se vuelva a men-
cionar, dentro del nuevo orden y del nuevo ritmo
de los hombres que integran el Partido Acci6n Pro-
gresista, al que pertenezco y los demas Partidos
que forman parte de la Comisi6n de Gobierno. Esa
es la proposici6n que hago a la Camara.
(Grandes aplausos.)
Sr. Amador Rodriguez (Juan): Pido la pala-
bra, senior Presidente.
Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la pala-
bra el senior Juan Amador.
Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sr. President
y sefiores Representantes: Sinceramente nos ha
extraiiado de manera extraordinaria las palabras
del senior Presidente de esta Camara, el distinguido
compafiero Gast6n Godoy Loret de Mola, en rela-
ci6n con la Moci6n del Comite Acci6n Democra-
tica Independiente, que no ha tenido otra intenci6n
que demostrar a la opinion publica los concepts
emitidos por el senior Godoy y que estamos segu-
ros que han de quedar plenamente esclarecidos.
No tenemos inconvenient en ese tratamiento espe-
cial que ha solicitado el senior Godoy; pero quere-
mos aclarar que nuestro prop6sito no puede inter-
pretarse de ninguna manera como un juicio acu-
sador en relaci6n con la Comisi6n de Gobierno, ni
por los demas representatives que la integran. El
prop6sito es informative, de conocimiento, de ex-
plicaci6n, no de dudas. Asi es que puede estar se-
guro el senior Godoy que nosotros esperamos se-
guirlo viendo a trav6s de esos nitidos cristales a
que 6e ha aludido, el desenvolvimiento de la Co-
misi6n de Gobierno, y el desenvolvimiento de sus


funciones, que a todos nos honra. Este seguro el
senior Godoy de que no debe tener la mas minima
preocupaci6n, porque no ha existido un motive de
duda. Sencillamente un prop6sito de informaci6n,
ya que 1l sabe que este Comit6 Acci6n Democra-
tica Independiente no tiene la suerte de estar re-
presentado en la Comisi6n de Gobierno.
Sr. De Roux SAnchez (Victor E.): Pido la pa-
labra, senior Presidente.
Sr. President (Vald6s Astolfi): Tiene la pala-
bra el senior Victor De Roux.
Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Sr. Presiden-
te y sefiores Representantes: He pedido la pala-
bra para oponerme a la proposici6n del senior Go-
doy Loret de Mola. Yo no comparto el criteria del
senior Godoy, de que deba tratarse en forma inme-
diata esta Moci6n, y que debamos hacerlo en se-
sion puiblica. Yo alabo la conduct del senior Go-
doy, porque un Presidente avalado por sus presti-
gios, por su honradez acrisolada, por su gesti6n
limpia y cristalina y por la eliminaci6n de ese libro
que se llama "La Biblia", y que muchos cuando
llegaron aqui no comprendian por qu6 ahi las ci-
fras eran invisibles. Esa conduct de 61, esa ac-
tuaci6n diAfana, impoluta, que llena de prestigio a
la Camara, le permit decir: "Venga en este mo-
mento a tratar la Camara la Moci6n de los compa-
iieros." Pero eso rome todas las normas. Ni la
Moci6n, a mi juicio, debi6 tratarse, ni leerse piibli-
camente, ni el asunto es para tratarlo en pfiblico.
Es limpia su actuaci6n, lo reconocen los sefiores
Independientes. Nadie en este pais es capaz de
dudarlo, pero, sin embargo, cuando s6 que seri exi-
toso y beneficioso en definitive que se traten aqui
todos los problems interiores de la C6mara y que
el pfiblico los conozca, sin embargo, no es regla-
mentario, romperia las normas, y yo me opongo a
que se rompan las normas, porque un grupo de
compafieros, por muy distinguidos que sean, hayan
tenido la pifia, que todavia, sin comenzar verdade-
ramente su labor administrative el doctor Godoy,
le planteen cuestiones de este tipo.
Por la cuesti6n reglamentaria, como una demos-
traci6n de confianza absolute y total de su honra-
dez que nadie duda en este pais, y ademas, en la
buena administraci6n que va a realizar, porque to-
davia no le hemos dado la oportunidad de que la
haga-y yo recuerdo que me decia, un dia, no hace
much, cuando iba yo para Santiago de Cuba a pa-
sar la Semana Santa,-decia que si tenia deseos de
que terminara la Legislatura era para que cuando
volvieran los Representantes aqui, encontraran una
series de cosas nuevas; tiene ideas, tiene empefios,
y no debemos dejar que esas ideas y esos empefios
se pierdan por algunas cositas como Astas que pue-
den rozar y herir su susceptibilidad y bajar aqui a
la Camara y retar a todo el mundo a que enjuicie
su actuaci6n en estos dias.
Me opongo abiertamente a que se trate la Mo-
ci6n en forma especial y en forma piblica, porque
rompe las normas sencillamente.
Esas son las palabras que queria decir en opo-
sici6n al doctor Godoy.
Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Pido la pala-
bra, senior Presidente.











16 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. President (Valdis Astolfi): Tiene la pala-
bra el senior Urquiaga.

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Sr. President
y sefiores Representantes: No pienso tratar de darle
mas importancia de la que tiene este problema eno-
joso y ligeramente desagradable, y en el cual la
exquisite susceptibilidad y decalideza de nuestro
President ha hecho que result de actualidad y
de resoluci6n inmediata por esta Camara.

Yo disiento del compafiero De Roux. Yo creo
que se debe tratar esa Moci6n, y creo que en esto
interpreto el sentir de los compafieros liberals.
Debe tratarse y rechazarse.
Y voy a explicar el por qu6: primero, porque en
el orden general y en el moral, queremos advertir
si no un ataque, una insinuaci6n, que result poco
agradable para los Partidos que estamos represen-
tados en esa Comisi6n de Gobierno; asi que voy a
hacer abstracci6n de la personalidad dignisima del
senior Godoy Loret de Mola, cuya honradez en este
y en todos los cargos que ha desempefiado ha sido
total, complete e impoluta, tanto en el Consejo
Consultivo, cuya Presidencia honrara y se honr6
desempefiandola, como en el Ministerio de Justicia,
como en el Decanato del Colegio de Abogados de
la Habana y del Colegio Nacional durante muchos
afios, y en multiples cargos de responsabilidad
suma.
Pensar que un compafiero como el senior Godoy
Loret de Mola pudiera venir a un cargo, al cual
uinicamente puede atraerlo el honor y la satisfac-
ci6n y la gloria que puede producer, estoy seguro
que no ha cabido en la mente de nadie dudar, y,
desde luego, ya lo manifest el compafiero Ama-
dor, y, por tanto, insist sobre el tema. Pero al
hacer esas aclaraciones quedaba persistent lo que
se refiere a la Comisi6n de Gobierno interior, so-
bre la cual parece quererse centrar esos ataques,
en la cual se habla de distintas cosas a mi juicio con
poca fortuna...

Sr. Amador Rodriguez (Juan): iMe permit una
interrupci6n S.S., con la venia de la Presidencia?

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Con much
gusto.

Sr. President (Vald6s Astolfi): Tiene la pala-
bra el senior Amador Rodriguez.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sr. President
y sefiores Representantes: Sencillamente, para ex-
presar lo siguiente a plena responsabilidad: He re-
ferido con anterioridad la intenci6n del Comit6 de
Acci6n Democratica Independiente, que ha de ser
permanent y que esti basada en el Reglamento.
Pero queremos aclarar lo siguiente: Si esto puede
mover un debate o una discusi6n superior a diez
minutes, este Comit6 con much gusto retira inme-
diatamente esa Moci6n y la deja para otra oportu-
nidad, porque no queremos de ninguna manera in-
terrumpir el tramite de esta sesi6n, y entrar en el
tratamiento de una cuesti6n vital y fundamental
para la Repuiblica como es la consideraci6n de las
declaraciones formuladas por el Presidente de la
Repiblica, General Batista, en relaci6n con la Ley
de Amnistia.


Sr. President (Vald6s Astolfi): Continua en el
uso de la palabra el senior Urquiaga.
Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Entonces, senior
President y sefiores Representantes, en nombre del
compafiero Amador debe darse por retirada la Mo-
ci6n, porque no diez minutes, sino much mis pen-
saba yo hablar sobre ella, y otros compafieros tam-
bi6n habian pedido la palabra...
Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sr. President:
Retiro la Moci6n.
Sr. President (Vald6s Astolfi): Retirada la Mo-
ci6n, terminal el debate.
Que continue el Orden del Dia.
(El Oficial de Actas lee.)
A LA CAMERA
POR CUANTO: Ha sido dejado sin efecto el servicio
medico-dental que funcionaba en el Capitolio Nacional, ha-
biendo quedado sin empleo, como consecuencia de la supre-
si6n del servicio de referencia, los muebles, instruments
y accesorios que en el mismo se utilizaban, todos los cuales
pcrtenecen a esta Camara.
POR CUANTO: El Gobierno Provincial de la Habana
sostiene un dispensario m6dico-dental gratuito, que lleva el
nombre del ilustre medico y esclarecido mambi "General
Daniel P. Gispert", y en el cual se prestan a los pobres de
today la Provincia servicios de extraordinario beneficio para
aquellas zonas de poblaci6n que carecen de los recursos
necesarios para sufragarlos.
POR CUANTO: El dispensario de referencia se ve urgido
cada dia mas, y dada la enorme cantidad de pobres que
a 61 concurre, de ampliar los mencionados servicios, lo que
no le result hacedero en atenci6n a la limitaci6n de los
ingresos provinciales, por lo cual constituir6 un efectivo
aporte a esa obra de superior importancia social, que la
Camara acordara donar al Gobierno Provincial de la Ha-
bana, los muebles y tiles del servicio m6dico-dental cuyo
funcionamiento ha sido cancelado, a fin de que los des-
tine al Disponsario Medico-Dental "General P. Gispert", que
dicho organismo sostiene.
POR TANTO: El Representante que suscribe somete a
la aprobaci6n de la Camara la siguiente:
MOCION
PRIMERO: Se acuerda ceder al Gobierno Provincial de
la Habana todos los muebles, tiles y ensures que se utili-
zaban en el gabinete m6dico-dental establecido en la Ca-
mara, para que sean empleados, exclusivamente en el Dis-
pensario gratuito, "General Daniel P. Gispert", que para el
servicio de los pobrcs de la Provincia sostiene el mencio-
nado organismo.
SEGUNDO: Se autoriza al senior Presidente de este Cuer-
po para que, previo los trAmites procedentes, d6 cumplimien-
to a lo que precedentemente se dispone.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes en la
Habana, a los 13 dias del mes de abril de 1955.-(Fdo.)--
Adelardo J. Vald6s Astolfi.-Jose Ma. Alentado Gonzalez.
Francisco Izquierdo Quintana.
Sr. President (Vald6s Astolfi): Se imprimira,
se repartiran copias y se incluira en un pr6ximo
Orden del Dia.
Se va a dar cuenta con las Peticiones de Datos.











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 17


(El Oficial de Actas lee.)

A LA CAMERA
POR CUANTO: La Caja de Seguro Social de Jubilados
y. Pensionados de la Industria Azucarera, hubo de adquirir
un terreno situado en la esquina de la calle Paseo y la nue-
va Avenida de C6spedes, (en construcci6n) y cuyo terreno
que mide 10,000 varas cuadradas, fu6 adquirido por la suma
de $500,000.00 a raz6n de $50.00 la vara.

POR CUANTO: Dichos terrenos por sentencia del Tribu-
nal Supremo de Justicia dictada al efecto taz6 el precio
de los mencionados terrenos entire $16.00 y $20.00 la vara.

POR CUANTO: En el lugar en que se encuentra encla-
vado el referido terreno, o sea en las parties aledafias al
mismo, so construye la Plaza Civica de la Repfiblica, y por
gestiones de los sefiores Jos6 R. P6rez, Presidente del Club
Rotario; Hector Garcine, Presidente del Club de Leones;
Dr. Antonio M. Eligio de la Puento, Presidente de la Socie-
dad Econ6mica de Amigos del Pais; Emilio Roig Leuchsan-
ring, Historiador do la Ciudad; Honorato Colete, Sociedad
Amigos de la Repi'blica, y el Dr. Adolfo Delgado, en ges-
tiones que hubieron de realizar, lograron que los terrenos
en que se levanta la mencionada Plaza Civica de la Repd-
blica, tuviesen un precio de $7.00 el metro cuadrado.

POR CUANTO: El Corredor Colegiado H. C. Norton, tuvo
en venta por mis de un afo al precio de $30.00 la vara
cuadrada, los mismos terrenos que ha adquirido el Direc-
torio de la Caja de Seguro Social de Jubilados y Pensio-
nados de la Industria Azucarera y los cuales ha pagado al
precio de $50.00 la vara cuadrada.
POR CUANTO: Aproximadamente a cien metros de dis-
tancia de los terrenos adquiridos al precio de $50.00 la vara
por la antes mencionada Caja, se halla enclavado el Gran
Reparto Hidalgo, de Alberto G. Mendoza y Cia., y cuyos
terrenos se anuncian por varias vallas enclavadas en los
mismos, al precio de $22.00 la vara cuadrada.

POR CUANTO: El Corredor Colegiado H. C. Norton tie-
ne en venta un lote de terreno a una distancia aproximada
de cien metros de los terrenos adquiridos por la Caja del
Retiro Azucarero; estos terrenos los vende el referido senor
Norton al precio de $22.00 la vara cuadrada.
POR CUANTO: El Representante que suscribe pondra a
disposici6n de esta CAmara de Representantes plans, fotos,
declaraciones juradas ante Notario y otros documents,
como elements probatorios del affaire a que se ha hecho
menci6n, en caso que se estimate pertinent la presentaci6n
de los mismos.

POR TANTO: El Representante que suscribe, somete a
la consideraci6n de la Camara, la siguiente:

PETITION DE DATOS
Que la Cfmara, a tenor de las prerrogativas que la Ley
le confiere interest del Directorio de la Caja de Seguro
Social de Jubilados y Pensionados de la Industria Azucarera,
aclare las razones que hayan podido existir para pagar
$500,000 por los terrenos valorados solamente en $300,000
de acuerdo con lo detallado en los anteriores "Por Cuantos",
cuyo affaire de $200,000.00 constitute un grave perjuicio
a los millaros de pensionados y jubilados que cobran sus
miseras pensions con cargo a dicha Caja.
Dado en el Sal6n de Scsiones de la CAmara de Repre-
sentantes, a los 11 dias del mes de abril de 1955.--(Fdo.)-
Conrado Rodriguez Sanchez.


Sr. President (Vald6s Astolfi): Se imprimiri,
se repartirin copies y se incluirA en un pr6ximo
Orden del Dia.

(El Oficial de Actas lee.)

A LA CAMERA DE REPRESENTANTES

PETITION DE DATOS

POR CUANTO: Habiendo tenido noticias por la Prensa
Capitalina de que en un Juzgado de la Ciudad de Matan-
zas, ha sido radicada causa por malversaci6n en contra de
personas o entidad que ha intervenido en la manipulaci6n
de las cantidades quo por concept de Sellos M6viles se
recaudan en la Republica de Cuba a trav6s de la Tesoreria
General de la Repfiblica, no le han dado, no s6lo ingresos
en las Cajas de dicha Tesoreria, sino que tampoco dichos
fondos han sido aplicados al destine que originariamente
les di6 la Ley al crear el Sello M6vil.

POR CUANTO: Es misi6n del Estado y de los ciudada-
nos el velar por la correct aplicaci6n de las Leyes y mis
afn de cuantos fondos ingresen por cualquier concept y
por cualquier conduct en la Tesoreria General de la Repi-
blica a fin de que se les dB el destiny correct para el cual
se crearon.

POR CUANTO: El hecho denunciado del cual se ha radi-
cado Causa, entraila no s61o una grave responsabilidad
sino una peligrosidad inminente en todos los aspects que
da lugar a que por su naturaleza se inquiera del senior
Ministro de Hacienda y de aquellas autoridades que corres-
pondan, antecedentes y demias datos referentes a los hechos
denunciados por la prensa habanera, de fecha 22 de marzo
de los corrientes.

Por todas estas razones y Por Cuantos, interest se
apruebe la siguiente:

PETICION DE DATOS

PRIMERO: Que por el senior Ministro de Hacienda, se
informed lo relacionado con los antecedentes denunciados y
todo cuanto sea necesario para esclarecer los mismos y por
ende la Causa radicada por Malversaci6n y en la que apa-
rece implicada la Tesoreria General de la Repfiblica en
cuanto a los destines que se le han dado a lo colectado
por concept del Sello M6vil.

SEGUNDO: Que se informed por aquellas autoridades que
conozcan o competan de los hechos de la Tesoreria General
de la Republica en relaci6n con los mismos.

POR TANTO: Intereso como Representante a esta CA-
mara, que previa aprobaci6n de la present Petici6n de Da-
tes, se inquiera del senior Ministro de Hacienda y de las
autoridades que correspondan los antecedntes y datos con-
tenidos en la present Petici6n.

Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes, a
los 25 dias del mes de marzo de 1955.-(Fdo.)-Conrado
Bequer Diaz.

Sr. President (Vald6s Astolfi): Tiene la pala-
bra el Representante senior B6quer, autor de la Pe-
tici6n de Datos, por el t6rmino de diez minutes,
para explicarla.
Sr. Bequer Diaz (Conrado): Solamente para pe-
dirle a mis com-afieros que le den su aDrobaci6n a
esta Petici6n de Datos, ya que es sobradamente co-
nocido por haberlo publicado los peri6dicos.











18 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. President (Vald6s Astolfi): Se somete a
votaci6n. Los sefiores Representantes que est6n
conformes, se serviran ponerse en pie.
(La mayoria asi lo hace.)

Aprobado.
Se va a dar lecture a otra Petici6n de Datos.

(El Oficial de Actas lee.)

A LA CAMERA

POR CUANTO: Por Decreto Presidencial 2679 de 2 de
septiembre de 1942, se crea un premio para los ALUMNOS
EMINENTES DE LAS ESCUELAS NORMALES, consistent
en otorgasoles un Aula.
POR CUANTO: El Reglamento General de Instrucci6n
Primaria, ratifica lo establecido por el antes mencionado
Decreto 2679 de 2 de septiembre de 1942, en sus articulos
679, 680, 681 y 682; obligando este ultimo o sea el articulo
682 al Ministerio de Educaci6n a incluir en el anteproyecto
de presupuesto del Ministerio de Educaci6n, los cr6ditos ne-
ccsarios para las plazas de los ALUMNOS EMINENTES.
POR CUANTO: Posteriores Resoluciones del Ministerio
de Educaci6n y Decretos Presidenciales que sobre esta cues-
ti6n se han dictado, han sido siempre hacia la ratificaci6n
de este premio creado para los ALUMNOS EMINENTES de
las Escuelas Normales, de Kindergarten, del Hogar y del
Institute Nacional de Educaci6n Fisica.
POR CUANTO: En los Presupuestos de 1952-1953 del
Ministerio de Educaci6n, se consignaron 100 plazas para di-
chos alumnos eminentes, cubriendo plazas una parte de los
graduados en el afio 1952, no asi los otros restantes, ocu-
rriendo igual en el aeo 1953-1954.
POR CUANTO: La Ley-Decreto 1494 de junior de 1954,
aprueba los Presupuestos Ordinaries y Extraordinarios para
el Ejercicio Fiscal de 1954-55, sin que ni en uno ni en otro
el Ministerio de Educaci6n incluya las plazas para alumnos
eminentes, desconociendo disposiciones legales promulgadas
al efecto.
POR TANTO: El Representante que suscribe, somete a
la consideraci6n de la Camara la siguiente:

PETITION DE DATOS

Que interest del Ministerio de Educaci6n, aclare las ra-
zones del per quB no se ha dado cabal cumplimiento a las
disposicioncs legales que determinan la creaci6n de plazas
de maestros para los ALUMNOS EMINENTES.
Dado en el Sal6n de Sesiones, a los 5 dias del mes de
abril de 1955.-(Fdo.)-Conrado Rodriguez Sanchez.

Sr. President (Vald6s Astolfi): Tiene la pala-
bra el Representante Conrado Rodriguez para ex-
plicar por el t6rmino de diez minutes, su Petici6n
de Datos.
Sr. Bequer Diaz (Conrado): Sr. President: Me
i-arece que hay una equivocaci6n. Permitame la
Prasidencia que suba al Estrado para ver la soli-
citud.
(El Representante senior B6quer se instala en el estrado
presidential para revisar el documento)

Sr. President (Valdes Astolfi): Continfa el Or-
den del Dia con la Petici6n de Datos.


(El Oficial de Actas lee.)
A LA CAMERA

POR CUANTO: Desde hace much tiempo en la Pro-
vincia de Camagiiey, la millonaria The Francisco Sugar
Company y la Compafiia King Ranch y Becerra, S. A., vie-
nen desarrollando toda clase de maniobras para el desalojo
de centenares de families campesinas en la Zona de Hato
Estero y otras propiedades de la antes mencionada Em-
presa Azucarera, para expansionar los negocios ganaderos
de las dos uiltimas.
POR CUANTO: The Francisco Sugar Company, se afirma
que ha cerrado Contrato Oficial cediendo MIL CABALLERIAS
DE TIERRA a The King Ranch para destinarlas a la gana-
deria, eliminando con ello amplias zonas cameras y provo-
cando el desalojo de centenares de families que han dado
lo mejor de su existencia en el bregar diario, trabajando
y construyendo sus hogaros, simbolos de humildad, pero
Ilenos de virtud.
POR CUANTO: No obstante star amparados por la Ley
de Coordinaci6n Azucarera, infinidad de Colonos, en lo
que a la permanencia se refiere, dichas Empresas intensi-
fican sus esfuerzos para producer los desalojos en favor del
monopolio ganadero extranjero de The King Ranch.
POR CUANTO: La Asociaci6n Campesina de Santa Cruz
del Sur y Francisco en la Provincia de Camagiiey y de la
Colonia Adelaida, han venido protestando y gestionando la
terminaci6n de los atropellos que se produce en dichas
zonas, el Representante quo suscribe, al amparo de lo que
determine el articulo No. 76 del Reglamento, somete a la
consideraci6n de la Cfmara, la siguiente:
PETICION DE DATOS

PRIMERO: Que informed el Ministro de Justicia que acti-
vidades se han llevado adclante por el Negociado de Con-
sultoria Rural del Ministerio, ante las denuncias que reite-
radamente se han venido produciendo per los Campesinos
y Trabajadores del Central Francisco y Santa Cruz del Sur.
SEGUNDO: Si cl Ministro de Justicia reconoce el am-
paro del Decreto-Ley 247, en el caso expresado, del que
consten expedientes en dicho Departamento.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes, a
los 9 dias del mes de abril de 1955.-(Fdo.)--Elisco A. Gue-
rra Romero.-Sergio M6ndez Espinosa.-Jose Luis Fernfn-
dez L6pez.

Sr. Fernindez Pinelo (Luis W.): Pido la pala-
bra para una aclaraci6n, senior Presidente.
Sr. President (Vald6s Astolfi): Tiene la pala-
bra para una aclaraci6n el senior Fernandez Pinelo.
Sr. Fernandez Pinelo (Luis W.): Sr. President
y sefiores Representantes: Yo desearia, que se me
explicase en qu6 condiciones qued6 la Moci6n del
distinguido compafiero Conrado B6quer, ya que fu6
hasta la Presidencia para conocer si las firms es-
taban correctas o no.
Sr. President (Valdes Astolfi): Hay una Mo-
ci6n exactamente igual del senior Conrado B6quer
a la del senior Conrado Rodriguez, que se ley6, exis-
tiendo entire ellos una confusion acerca de cuil de
las dos Mociones fu6 leida. Para que ambos se pu-
sieran de acuerdo a fin de saber cual se iba a dis-
cutir, se pas6 a un numero siguiente del Orden del
Dia. Posteriormente se leera la del senior Bequer
para darle un tratamiento conjunto.










DIALUC) DE ~.EJ;Ilk; DE LA ('C.O\..i DE REP1; IN.S PN'TA NTFS 9


Tiene la palabra, para explicar su Petici6n de
Datos, el senior Eliseo Guerra.
(Abandona la Presidencia el sefor Valdes Astolfi, y la
ocupa el senior Godoy Loret de Mola.)
Sr. Guerra Romero (Eliseo): Sr. President y
sefiores Representantes: La Petici6n de Datos a la
que se acaba de dar lectura, en sus Por Cuantos
explica en forma convincente, como para hacer in-
necesaria la ampliaci6n del Informe, al cual, por el
Ilamamiento del senior Presidente, no puedo renun-
ciar, para que no se interpreted la dejaci6n, el con-
cepto de la responsabilidad en este caso.
Los que a traves de la prensa national recuerden
la lucha del movimiento campesino en Cuba, podr6n
tener present que alla, en el T6rmino Municipal
de Nuevitas, en las tierras de Santa Lucia, la ge6-
faga de la Manati Sugar Co., provoc6 el reguero
de sangre entire humildes campesinos de la region
camagileyana, costando la vida de quien fuera un
lider de los campesinos, el senior Sabino Pupo.
Ahora, en aquellas tierras que fueron regadas de
sangre, y en donde perdi6 la vida Sabino Pupo,
comenz6 a establecer la Manati Sugar Co., el mo-
nopolio ganadero de Rancho King, empresa ex-
tranjera que viene a establecerse en nuestro pais
pretendiendo monopolizar la industrial ganadera
que esta en manos de capital cubano-pero no se
detienen en este hecho ocurrido en Nuevitas, y ma-
niobran en Rancho King-, sino que se adhiere a
ese esfuerzo la Compaiia Becerra, alli en el Cen-
tral "Francisco", en Camagiuey, tambi6n subsidia-
ria de la compafiia Manati Sugar Co., el monstruo
que amenaza con el hambre y la miseria a los cam-
pesinos que ocupan aquellas tierras. Se lovanta,
tambi6n preocupada por la suerte de la familiar ca-
magiieyana, la prensa y la radio de mi provincia,
que mantienen latentes esa situaci6n, haciendose
eco de la misma la prensa national. Yo tengo en
mi despacho infinidad de cartas y telegramas de
los campesinos del Central "Francisco" y del T6r-
mino Municipal de Santa Cruz del Sur, y de una
manera especial, de la zona Guayabal y de la co-
lonia "Adelaida", pidiendome esos campesinos-de
los cuales lamento no tener los mensajes de refe-
rencia junto a mi pupitre-que trajera a la Ca-
mara la iniciativa para que se discuta la Petici6n
de Datos, a fin de que el Ministro de Justicia in-
forme por qu6 no se ha cumplido en dicho Minis-
terio, por el Negociado creado mediante un Decreto
del pasado Gobierno, el Negociado de Consultoria
Rural, al amparo del Decreto-Ley No. 247, que
brinda en este caso la protecci6n a los campesinos,
porque ya la "Becerra" y la Compafia de Rancho
King, han logrado numerosos desalojos en la zona
de referencia y abarca mAs de 1,200 caballerias
de tierra, produciendo esos desalojos mediante ar-
timafias y componendas e irresponsabilidades, en
muchos casos del tutelaje de los agentes de la auto-
ridad, que debieran velar por la protecci6n de ese
propio campesinado y por el mantenimiento de lo
que dispone el Decreto-Ley No. 247.
El Representante que habla, con un espiritu de
justicia y protecci6n a esos hermanos nuestros de
alla, de los rincones campesinos de Camagiiey, pide
respetuosamente a esta Cimara, en un acto de iden-
tificaci6n con una causa popular, la aprobaci6n de
esta Petici6n de Datos, que ha de entrafiar-y yo


tengo la 1l ,: seguridad-la reacci6n inmediata del
Ministro de Justicia, para que no se burle el De-
creto-Ley de referencia, para que no se lleven ade-
lante los atropellos e injusticias en la zona del
Central "Francisco", T6rmino Municipal de Santa
Cruz del Sur.
De una manera especial, espero que los compa-
nieros que estan en estos mementos integrando qu6-
rum en el hemiciclo, identificandose en el espiritu
de justicia que lleva esta Petici6n de Datos, no vean
en ella la iniciativa del Representante que habla,
sino que contemplen su propia iniciativa, la de to-
dos los que estamos en esta oportunidad presents,
que venimos aqui, a la Cimara, a reiterar el espiritu
de trabajo y el espiritu de servicio a la sociedad
que nos ha traido a ocupar estas posiciones. Por
eso, una vez mis formulo mi ruego afectuoso a
todos los compafieros, para que esta Petici6n de
Datos, que mas que mia, es un clamor de centenares
de families que resident en las zonas expresadas, en
el Central "Francisco", T6rmino Municipal de Santa
Cruz del Sur, la voten de manera unanime, en la
seguridad de que le haremos un servicio a aquella
zona, al devolverle la tranquilidad, ya que viven
pensando en que van a tener que recoger sus tras-
tos e irse al camino con sus hijos, a deambular
miserablemente en busca del pan de cada dia en
estas horas aciagas que vive la Repfiblica, en que
el desempleo se incrementa por consecuencia de la
depresi6n economic que vive el mundo entero.
Espero que todos los compafieros nos identifi-
quemos con la Petici6n de Datos, que, repito, no es
del Representante que habla, sino de todas las fa-
milias de la Zona del Central "Francisco" y de to-
das las families que viven en "Becerra, S.A."
Sr. President (Godoy Loret de Mola): A vo-
taci6n.
Ordinaria.
Los sefiores Representantes que est6n conformes
con la Petici6n de Datos, se servirAn ponerse en
pie.
(La mayoria asi lo hace.)
Aprobada.
Continia el Orden del Dia.
Petici6n de Datos.
(El Oficial de Actas lee.)
A LA CAMERA
POR CUANTO: Son alumnos eminentes los que al ter-
minar sus studios lo han hccho con las mis altas califica-
ciones, y por Decreto Presidencial No. 2679 de 2 de sep-
tiembre de 1942, Gaceta Oficial do 25 de septiembre del
propio aiio, se crea un premio para los alumnos eminentes
de las Escuelas Normales, consistent en otorgarles un
aula, a la par que en el parrafo tercero de esta Ley-Decreto
se contrae la obligaci6n de que estas plazas sean incluidas
en el anteproyecto de Presupuesto correspondiente de la
Naci6n.
POR CUANTO: Por el Decreto Presidencial 2726 de 26
de octubre de 1946, Gaceta Oficial de 5 de diciembre del
propio afio, el Reglamento General de Instrucci6n Primaria
promulga y ratifica lo establecido por el Decreto 2679 de
1942, en sus articulos 679, 680, 681 y 682, obligando el











20 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


articulo 682 al Ministro de Educaci6n a incluir en el Ante-
proyecto de Presupuesto del Ministerio de Educaci6n los
creditos necesarios para las plazas de los Alumnos Emi-
nentes.
POR CUANTO: Por Resoluci6n del Ministro de Educa-
ci6n, Registro de Salida No. 61626 de 6 de marzo de 1946
y No. 85701 de 9 de julio de 1946, se extiende este bene-
ficio a los graduados de las Escuelas de Kindergarten y
Escuelas del Hogar, y por Decreto Presidencial 1212 de 30
de marzo de 1949, Gaceta Oficial de 14 de abril del propio
ano, se modifican los articulos 679, 680, 681 y 682 del
Reglamento General de Instrucci6n Primaria, ratificandose
el articulo 682 en cuanto a la obligaci6n del Ministro de
Educaci6n en relaci6n con los creditos, y creandose por el
articulo 679 anualmente 2 plazas para cada uno de los gru-
pos legalmente autorizados que existan en cada una de
dichas Escuelas.

POR CUANTO: Actualmente existen 6 Escuelas Norma-
les, 10 Escuelas del Hogar y 4 Escuelas Normales de Kin-
dergarten en la Republica, que con un total de 26 grupos,
mas uno del Institute Nacional de Educaci6n Fisica, pro-
ducen anualmente 53 Alumnos Eminentes en la Isla.
POR CUANTO: Por Decreto Presidencial No. 4958 de
19 de octubre de 1951, Gaceta Oficial de 23 de noviembre
de 1951 se modifican los articulos 679, 680, 681 y 682 del
Reglamento General de Instrucci6n Primaria, haci6ndose
extensive el beneficio del premio al mejor alumno que se
gradfie en el Instituto Nacional de Educaci6n Fisica y se
ratifica nuevamente el articulo 682.
POR TANTO: A la Camara de Representantes, el Legis-
lador que suscribe, tiene el honor de hacer la siguiente:

PETITION DE DATOS

PRIMERO: Se informa por el senior Ministro de Educa-
ci6n todo lo relacionado con lo establecido por el Decreto
Presidential 2679 de 2 de septiembre de 1942, modificado
por el Decreto 4958 de 19 de octubre de 1951, en el que
en todas sus parties establece bien claro que el Ministro de
Educaci6n velara porque todos los afios se incluyan en los
Anteproyectos de Presupuestos del Ministerio de Educaci6n,
los credits necesarios para las plazas de Alumnos Emi-
nentes.
SEGUNDO: Se informa por el Ministro de Educaci6n,
cuAles han sido las razones por lo que no se ha cumplido
esa Ley desde 1953, y si el Ministerio de Hacienda no ha
situado un cr6dito extraordinario para que se screen las pla-
zas de maestros que prescribe la Ley.

TERCERO: En los Presupuestos de 1952-1953 del Mi-
nisterio de Educaci6n se consignaron 100 plazas para los
Alumnos Eminentes. Los 53 Eminentes graduados en 1952
cubrieron sus plazas (se supone que quedaron 47 plazas
sobrantes).
En el Ejercicio Fiscal 1953-1954 se prorrogaron por cua-
tro trimestres los Presupuestos de la Naci6n. Sin embargo,
de los 53 Alumnos Eminentes que se graduaron en 1953,
se les di6 plazas a 25, quedando 28 sin estas. (Los 25
maestros que obtuvieron plazas, las tomaron de las 47 que
sobraron del Ejercicio 1952-53).
Quo informed el Ministro de Educaci6n que se hicieron
de las 22 plazas sobrantes y por qu6 no se repartieron
entire los restantes Alumnos Eminentes de ese propio afio.

CUARTO: La Ley-Decreto No. 1494 de junio de 1954
(G. O. Ext., junior 30 de 1954), aprueba los Presupuestos


Ordinarios y Extraordinarios para el Ejercicio Fiscal 1954-
1955. Se informed por el Ministro de Educaci6n por qu6,
ni en uno ni otro, se incluy6 las plazas para los Alum-
nos Eminentes de acuerdo con lo estatuido.
Sal6n de Sesiones de la CGmara de Representantes, a
los 15 dias del mes de abril de 1955.-(Fdo.)-Conrado
B6quer Diaz.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefior
Conrado B6quer: Se le ha dado lectura a su Petici6n
de Datos. ,Desea explicarla?
Sr. B&quer Diaz (Conrado): Si, senior.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Bequer Diaz, para explicar su
Petici6n.

Sr. B6quer Diaz (Conrado): Sr. President y
sefiores Representantes: Con motive de haber otra
Petici6n de Datos analoga a la mia del compafiero
Corando Rodriguez, que fu6 retirada para que se
aprobara 6sta, s6lo deseo rogar a los compafieros
de la Camara la rapida aprobacion de esta Petici6n
de Datos, ya que su propio escrito es elocuente.
Aprobar la Ley de Amnistia es una gran preocu-
paci6n para nosotros, a fin de brindar la tranqui-
lidad a la familiar cubana, asi es que mis palabras
seran s61o para rogar que se apruebe esta Petici6n
de Datos a la mayor brevedad possible.
Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Sr. President:
Ruego que se le d6 lecture nuevamente a la parte
dispositiva de la Petici6n de Datos.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Desele
lectura nuevamente a la part dispositiva.
(El Oficial de Actas lee la part dispositiva de la Peti-
ci6n de Datos.)

A votaci6n ordinaria.

Los sefiores Representantes que est6n conformes
con la Petici6n de Datos, se serviran ponerse de
pie.
(La mayoria asi lo hace.)

Aprobado.
Continfia el Orden del Dia.
Lectura de Dictamenes.
(El Oficial de Actas lee el Dictamen de la Comisi6n de
Justicia y C6digos, contrario a la Proposici6n de Ley de
los sefiores Rodriguez Portuondo y otros, por la que se de-
clara sin efecto legal alguno todas las Leyes-Decretos que
aparczcan publicadas en ediciones de la Gaceta Oficial pos-
teriores a la edici6n extraodinaria del 29 de enero de 1955.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se im-
primira, se repartiran copias y se incluira en un
pr6ximo Orden del Dia.
(El Oficial de Actas lee el Dictamen de ]a Comisi6n de
Justicia y C6digos al Proyecto de Ley, creando en el T6r-
mino Municipal de Sagua la Grande un Juzgado Correccional
de Segunda Clase, que pertenecera a la Octava Categoria
del Escalaf6n Judicial, a la vez que se dispone un cr6dito
de $2,000.00, por una sola vez, para la instalaci6n de dicho
Juzgado.)
(Falta el Dictamen de la Comisi6n de Hacienda y Presu-
puestos.)










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 21


Estando pendiente el informed de la Comisi6n de
Hacienda y Presupuestos, es precise que la Camara
le fije un plazo.
Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Sr. President:
Yo propongo que se le fije, como en otros casos
similares, un plazo de tres dias para dictaminar.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se pro-
pone un plazo de tres dias.
A votaci6n ordinaria.
Los sefiores Representantes que est6n conformes
se serviran ponerse en pie.
(La mayoria asi lo hace.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee el Dictamen de la Comisi6n de
Justicia y C6digos al Proyecto de Ley, por el que se pro-
pende ajustar la Ley de Enjuiciamiento Criminal a las exi-
gencias procesales modernas, en obvio de tiempo y sin alte-
rar el ritmo normal del procedimiento.)
(Falta el de la Comisi6n Especial de Reformas Procesales.)

Sr. Alonso Avila (Antonio): Para proponer que
se le fije un plazo de tres dias, senior Presidente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se pro-
pone fijar un plazo de tres dias ...
A votaci6n ordinaria.
Los sefiores Representantes que est6n conformes
se serviran ponerse de pie.
(La mayoria asi lo hace.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee los Dictamenes de las Comisio-
nes de Justicia y C6digos y de Hacienda y Presupuestos al
Proyecto de Ley, elevando a primera clase la categoria del
Partido Judicial de Guantinamo, y creando a su vez un
Juzgado Correccional en dicha ciudad.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se im-
primir6, se repartirin copias y se incluir6 en un
pr6ximo Orden del Dia.

(El Oficial de Actas lee los Dictamenes de las Comisiones
de Justicia y C6digos y de Hacienda y Presupuestos al Pro-
yecto de Ley, por el que se crea en el Partido Judicial de
Matanzas, el cargo de Fiscal de Partido, con categoria de
primer clase.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se im-
primira, se repartiran copias y se incluir6 en un
pr6ximo Orden del Dia.

(El Oficial de Actas lee el Dictamen de la Comisi6n de
Justicia y C6digos al Proyecto de Ley, por el que se esta-
blece un recargo del 5% a las tarifas que actualmente
rigen sobre el impuesto del timbre national, a fin de au-
mentar el peresupuesto fijo del Poder Judicial, etc.)
(Faltan los de las Comisiones de Hacienda y Presupues-
tos y de Aranceles e Impuestos.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se pro-
pone un pI.e~ de trees dias para los Dictimenes
pendientes.
A votaci6n ordinaria.


Los sefiores Representantes que est6n conformes
se servirin ponerse de pie.
(La mayoria asi lo hace.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee el Dictamen de la Comisi6n de
Justicia y C6digos al Proyecto de Ley, por el que se crea
en el Termino Municipal de Santa Clara un Juzgado Muni-
cipal de igual clase del existente, que se denominard Juz-
gado Municipal del Sur; concedi6ndose al efecto el cr6dito
correspondiente.)
(Falta el Dictamen de la Comisi6n de Hacienda y Presu-
puestos.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se pro-
pone un plazo de tres dias.
A votaci6n ordinaria.
Los sefiores Representantes que est6n conformes,
se serviran ponerse de pie.
(La mayoria asi lo hace.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee el Dictamen de la Comisi6n de
Hacienda y Presupuestos al Proyecto de Ley, disponiendo
que el Hospital Civil de Palma Soriano lleve el nombre de
"Dr. Jos6 Maceo y GonzAlez" y se coloque un busto del
mismo en sus jardines.)
(Falta el Dictamen de la Comisi6n de Cultura y Educa-
ci6n.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se pro-
pone un plazo de tres dias a la Comisi6n.
A votaci6n ordinaria.
Los sefiores Representantes que est6n conformes,
se servirin ponerse de pie.
(La mayoria asi lo hace.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee el Dictamen de la Comisi6n de
Hacienda y Presupuestos al Proyecto de Ley, concediendo
un cr6dito de $150,000.00 para ser invertido en distintas
obras en el pueblo de Yara, Termino Municipal de Manza-
nillo.)
(Falta el Dictamen de la Comisi6n de Obras Pflblicas.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Por Dic-
tamen pendiente de la Comisi6n de Obras Pfiblicas,
se propane plazo de tres dias,
A votaci6n ordinaria.
Los sefiores Representantes que esten conformes,
se servir6n ponerse de pie.
(La mayoria asi 1o hace.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee el Dictamen de la Comisi6n de
Hacienda y Presupuestos al Proyecto de Ley, concediendo
un cr6dito de $20,000.00 para sufragar los gastos que ori-
gine la creacion de un Juzgado de Instrucci6n y otro Co-
rreccional en el Partido Judicial de Guanabacoa.)
(Falta el Dictamen de la Comisi6n de Justicia y C6digcs.)











22 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Por Dic-
tamen pendiente de la Comisi6n de Justicia y C6-
digos, se propone conceder plazo de tres dias.
A votaci6n ordinaria.
Los sefiores Representantes que esten conformes,
se serviran ponerse de pie.
(La mayoria asi lo hace.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee el Dictamen de la Comisi6n de
Hacienda y Presupuestos al Proyecto de Ley, para que con
cargo al Plan de Obras Pfiblicas a realizar por el Estado
en la Zona Este de la Habana, se inviertan los cr ditos
necesarios para la ampliaci6n del alcantarillado y canaliza-
ci6n de los arroyos al nordeste del Termino Municipal de
Guanabacoa.)
(Falta el Dictamen de la Comisi6n de Obras PNblicas.)
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Por Dic-
tamen pendiente de la Comisi6n de Obras Pfiblicas,
se propone conceder plazo de tres dias.
A votaci6n ordinaria.
Los sefiores Representantes que est6n conformes,
se servirin ponerse de pie.
(La mayoria asi lo hace.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee el Dictamen de la Comisi6n de
Justicia y C6digos al Proyecto de Ley, disponiendo que en
caso de que un tren o coche motor ocasione dafios a las
personas que transiten por la via f6rrea, el maquinista o
motorist y conductor de dichos vehiculos no podrdn ser
detenidos por los agents de la autoridad que intervengan
en las primeras diligencias, los cuales limitarin sus actua-
ciones a tomarles las generals a los expresados tripulantes.)
(Faltan los Dictamenes de las Comisiones de Orden Pfl-
blico y de Transporte Terrestre.)
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Por los
Dictamenes pendientes de las Comisiones de Obras
Piublicas y Transporte Terrestre, se propone con-
ceder plazo de cuatro dias.
A votaci6n ordinaria.
Los sefiores Representantes que est6n conformes,
se servir6n ponerse de pie.
(La mayoria asi lo hace.)
Aprobado.
Discusi6n de Mociones.
Sr. Toro Cabrera (Jos6 A. del): Pido la palabra,
senior Presidente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Del Toro.
Sr. Toro Cabrera (Jose A. del): Tengo enten-
dido, Sr. President y sefiores Representantes, que
nos quedan solamente tres sesiones en la present
legislature. Quiero rogar a la Presidencia que para
el pr6ximo Orden del Dia, el correspondiente a la
sesi6n del lunes, se incluya como discusi6n de dic-
tamenes, a los que se acaban de dar lectura, y aque-
llos otros dict6menes que habi6ndoseles dado lec-


tura, se les concede a las Comisiones, de acuerdo
con el Reglamento, plazo para que dictaminen. Es
decir, que en el pr6ximo Orden del Dia vengan
para discutirse los dict6menes de todos esos Pro-
yectos de Ley que acabamos de conocer y a los cua-
les se les ha dado ahora primer lectura, para que
no suceda como en el caso del compafiero Valdes
Astolfi y otros, que llevan quince dias consecutivos
sin que pueda llegar a conocerse sus Proposiciones
de Leyes presentadas.
Como estamos ya terminando la legislature, creo
que debemos incluir en un pr6ximo Orden del Dia
todas las Proposiciones de Leyes que estin sobre
la Mesa, para que asi los sefiores Representantes
tengan una idea del trabajo que la Camara tiene
que realizar y ver si nosotros podemos, por fin,
culminar libremente ese Proyecto de Ley de la se-
mana inglesa, para organizer la aprobaci6n y el tra-
tamiento de todas esas leyes pendientes de aproba-
ci6n por la C6mara, o para rechazar las que no
merezcan tratamiento por la Mesa o aprobar las
que sean dignas de ese tratamiento.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia trasladara al resto de la Mesa el ruego del
senior Del Toro. Participa la Presidencia del deseo
del senior Del Toro, aunque debo manifestarle que
posiblemente las circunstancias de la legislature
no permitan aplicarle ese plan para el lunes.
Sr. Toro Cabrera (Jos6 A. del): Sr. President:
Yo no s6 por que motive la Camara no puede co-
nocer en cuanto a la discusi6n de Dictimenes a
que yo me he referido, porque ya se le di6 primera
lectura, a no ser que las Comisiones no emitieran
su informed.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): No hay
seguridad ninguna, senior Del Toro, pero es possible
que no celebremos sesi6n ordinaria el lunes.
Sr. Toro Cabrera (Jose A. del): Yo si tengo la
seguridad de que he de venir el lunes, senior Pre-
sidente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia tambi6n concurrir6, como es su costumbre.
Sr. Amador Rodriguez (Juan): Pido la palabra,
senior Presidente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Amador Rodriguez.
Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sr. President
y sefiores Representantes: He pedido la palabra
en nombre del Comite Acci6n Democratica Inde-
pendiente, para, que con la brevedad que me sea
possible, y hacienda referencia a los motives expre-
sados en la constituci6n de este Comite, que afir-
ma, categ6ricamente, que estamos aqui para res-
ponder present a todas las iniciativas y aplau-
dirlas, vinieran de donde vinieran, cuando 6stas
fueran de interns popular y de beneficio colectivo,
a defender, a proponer Proyectos de Leyes y Mo-
ciones que tuviesen ese mismo prop6sito.
Como es de todos conocido, hace unas horas se
han producido pfblicamente declaraciones por par-
te del senior Presidente de la Repiblica, relatives
a haber comprendido el Gobierno que la demand
formulada por el pueblo en relaci6n con la Ley










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 23


de Amnistia, era precise alenderla. El Presidente
de la Repfiblica, basado en esas razones declare
que el Gobierno est6 en disposici6n, al igual que
sus representatives en ambos Cuerpos Colegislado-
res, para propiciar de inmediato la aprobaci6n de
la Ley de Amnistia, amplia y generosa que traiga
a este pueblo de Cuba horas de tranquilidad y de
positivas esperanzas.
No podemos desaprovechar esta oportunidad, a
fuer de sinceros, senior Presidente y sefiores Repre-
sentantes, para celebrar con la vehemencia que nos
caracteriza esas declaraciones del senior Presidente
de la Repiiblica, que asegura el inmediato trata-
miento y aprobaci6n de esa demand que es el de-
see unanime de la nacionalidad.
Nuestra voz se ha levantado aqui en defense del
pueblo, quizis con espiritu critic; pero en este
instant lo hace, claramente, para saludar esas de-
claraciones en lo que se refiere especificamente a
la decision de aprobar la Amnistia politico-revo-
lucionaria, presentada en ambos Cuerpos Colegis-
ladores, para que a traves de esa Comisi6n Bica-
meral, se haga possible de inmediato esa demand
de todo el pueblo.
El Comite Acci6n Democr6tica Independiente sa-
luda esa decision del Gobierno, y esti seguro de
que si se Ileva a via de hecho y se aprueba esa
Amnistia, con la generosidad y la amplitud que el
pueblo espera, estamos seguros de que ha de ser
ese un paso positive para abrir en definitive los ca-
minos de la concordia, de la paz y de la libertad
de nuestro pueblo.
Sr. Alonso Avila (Antonio): ZMe permit la pa-
labra, senior Presidente?
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Antonio Alonso Avila.
Sr. Alonso Avila (Antonio): Sr. President y
sefiores Representantes: Mis primeras palabras son
de felicitaci6n para el Comite Acci6n Democratica
Independiente por este gesto que viabiliza el trata-
miento inmediato de la Ley de Amnistia. El Go-
bierno-y ya lo manifest ante el Congreso reunido
el honorable senior Presidente de la Repfiblica, al
leer su Mensaje al Congreso-es partidario de la
Ley de Amnistia. Se presentaron a este efecto ini-
ciativas en los dos 6rganos legislativos, en el Se-
nado y en la CAmara, y a un mismo tiempo por
ambos 6rganos fueron conocidas y tomadas en con-
sideraci6n. A posteriori, por ambos sectors oposi-
cionistas fu6 reclamada de manera simultinea la
prioridad en el tratamiento de las iniciativas y los
Cuerpos Colegisladores, respondiendo a una exigen-
cia reglamentaria, se vieron en la necesidad de de-
signar la Comisi6n Interparlamentaria que, en de-
finitiva, y de una manera rapida e inmediata, fue-
ra al conocimiento de esta Ley de Amnistia. Es
decir, que las palabras, primero, del honorable se-
fior Presidente de la Repiiblica, y los hechos des-
puss, han confirmado de manera evidence, en forma
objetiva, y con la elocuencia palpitante del hecho,
cuil ha sido la intenci6n decidida del Gobierno a
este respect. El Gobierno ha mostrado, en esta
ocasi6n, un espiritu generoso y amplio para consi-
derar una Ley de Amnistia, no con el campo cefiido
del concept tecnico juridico que del delito politico


se tiene, y se ha dirigido a los sectors clamantes
por esta iniciativa, para que de manera concrete,
para que en forma especifica sefialen e indiquen
hasta d6nde quieren que se derrame el espiritu de
comprensi6n que desea tender con generoso sen-
tido de armonia y de concordia, para toda la fa-
milia cubana, el Gobierno que para honra de nues-
tro Partido, preside el General Fulgencio Batista
y Zaldivar.
A ese efecto, debe considerarse en la observa-
ci6n que en dias pasados anunciaba como Ponente
de la Comisi6n de Justicia y C6digos, es decir,
debe sefialarse el imbito, hasta donde extender la
gracia de la Ley de Amnistia y deberin pregun-
tarse sin duda los miembros de la Comisi6n Inter-
parlamentaria: Ha de comprender el delito poli-
tico de acuerdo con la definici6n cefiida, con el
concept objetivo, restringido, que sefiala y concrete
el C6digo de Defensa Social, o debe, por lo contra-
rio, llegarse a un concept mas amplio, al concept
que humanamente se tiene en la piblica opinion
de aquella figure palpitante de delito politico, que
no se encuadra dentro del marco de la legislaci6n
vigente, pero que parece ser el reclamo de los sec-
tores oposicionistas? Esta es la pregunta inquie-
tante que seguramente estarA en el pensamiento
de cada uno de los miembros de la Comisi6n Inter-
parlamentaria. Y le toca, no s6lo al Gobierno, sino
a todos los sectors politicos, representados en el
Congress unos, no representados otros, sefialar
hasta d6nde se desea que comprenda el imbito de
la Amnistia, la gracia que por la misma se con-
fiere. Es decir, si se pretend comprender lo que
en el concept t6cnico juridico es un delito coming,
como seria la infracci6n de Leyes de Gangsterismo,
como seria la de Explosivos, el de Sedici6n, el de
Reuni6n Ilicita; es decir, cuando se han reunido
sectors del Gobierno o sectors de la Oposici6n,
sin tener la autorizaci6n y permiso previo para pro-
ducir esas reuniones que constituyen, de acuerdo
con las normas del C6digo de Defensa Social, dic-
tado much antes de este Gobierno, y que han sido
normas tutelares del interns juridico penal por
part de los distintos sectors politicos que han go-
bernado al pais, y que sefialan como delito las re-
uniones ilicitas; es decir, las reuniones para las que
no se tienen autorizaci6n previa, cuando no se ha
concedido permiso de acuerdo con la Ley. Para
llegar a ello es necesario que por los miembros
de la Comisi6n Interparlamentaria, donde estin
representados todos los sectors politicos de este
Congress, se sefiale concretamente cuil es su deseo,
cuil es su aspiraci6n, cuil es su anhelo, cuil es su
meta, y hasta alli el Gobierno y sus representatives
en el Congreso, estaran dispuestos a llegar para
producer la armonia y el abrazo fraterno entire to-
dos los cubanos, iniciando asi una cruzada de con-
cordia por la senda feliz de entendimiento para la
Repiblica, y que ha de traducirse en fruto fecundo
proyectado sobre el future, cuando la Historia en-
juicie la conduct de este Congreso.
Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Pido la pa-
labra.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Carmelo Urquiaga.
Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Sr. President
y sefiores Representantes: La trascendencia de










24 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


este problema obliga, a mi juicio, a que los Par-
tidos Politicos representados en esta CGmara hagan
con mayor o menor extension pronunciamientos
alrededor del mismo. No pude percatarme bien del
origen de las frases del compafiero Amador Ro-
driguez; pero me imagine que cuando la Presiden-
cia le concedi6 la palabra, era en relaci6n con la
Moci6n presentada conjuntamente por 61 y otro
compafiero .
Sr. President (Godoy Loret de Mola): No, se-
fior Urquiaga, se iba a entrar en la lectura de esa
Moci6n, que es la primer que esta en el acapite
de Discusi6n de Mociones y como habia terminado
la lectura, pidi6 la palabra el senior Amador para
producer las manifestaciones que usted ha escu-
chado.
Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Efectivamente,
sobre esa Moci6n, que es la primera y que se anti-
cip6 en sus manifestaciones el compafiero Amador
Rodriguez, seguramente en el sentido de retirarla
para dar paso y viabilizar la labor de la Comisi6n
Interparlamentaria, es que 61 se produjo en forma
que realmente me parece levantada, noble y co-
rrecta, como siempre lo hace 61 y los restantes
compafieros. No me voy a referir a la parte t6c-
nica en si, que no amerita insistir sobre ella, puesto
que, efectivamente, y me lo manifest hace breves
mementos el compafiero Amador Rodriguez, no es
el prop6sito de ellos mantener una Moci6n que sir-
vi6 antes como vehiculo para viabilizar mis r6pida-
mente lo que era anhelo de 61, de su Comit6, y pu-
di6ramos decir de la C6mara de Representantes,
igual que creo del Senado tambi6n.
Naturalmente que aclarado en ese sentido, lo
-inico que habr6 de venir posteriormente es la reti-
rada formal, para viabilizar, tal como estaba mani-
festando 61, que no se entorezca la labor que esta
realizando la Comisi6n Interparlamentaria, porque
de persistirse en ella y de aceptarla la Cimara, en-
tonces esa Comisi6n Interparlamentaria no tendria
finalidad y cesaria ipso facto si se aceptaba la prio-
ridad del Senado. Es tan claro el asunto, que no
he de insistir por ello.
Voy a recoger s61o las manifestaciones en si que
tienen car6cter politico para hacer despu6s breve
referencia a la brillantisima que ha hecho el com-
pafiero Amador Rodriguez.
En el dia de ayer, el Comit6 Parlamentario Au-
t6ntico, por boca de su lider, el senior Facundo Her-
nandez, hizo unas declaraciones que nos parecie-
ron generosas, comprensivas y nobles tambi6n, o
s6ase, manifestando que no escatimaban aplauso a
lo que estimaban una actitud levantada, arm6nica
y decorosa del Primer Mandatario de la Naci6n,
que naturalmente ha de tener repercusi6n no s6lo
por venir de quien viene, sino porque en nuestro
regimen constitutional, el Poder Ejecutivo tiene
el derecho de la aprobaci6n de las leyes o del veto
de las mismas, significando un veto, un pronuncia-
miento grave, porque hubiese significado entonces
la necesidad de las dos terceras parties de los votos
favorables del Congreso para reconsiderar esa ini-
ciativa.
El hecho de que se mostrara conforme, ya de por
si tiene especial relieve, y si se tiene en cuenta
que es el Jefe politico de estas Mayorias parlamen-


tarias, quiero decir, el Jefe politico en general, re-
presentaba practicamente la viabilidad de que vi&-
ramos plasmada rapidamente en una iniciativa fe-
liz de la Comisi6n Interparlamentaria que fuera
aceptada por el Senado y la C6mara, lo que ha
venido siendo la cuesti6n m6s batallona, que es
6sta, y que es just reconocer que, a pesar de ser
un anhelo de esta Mayoria, quienes tuvieron que
tratar de sacarla adelante en forma, si se quiere
vehemente, pero explicable, fu6 de parte del Comit6
de Acci6n Democritica Independiente y del Comit6
Parlamentario Aut6ntico, que naturalmente iban
hasta donde crelan que debian de ir en el pedimento
de esas solicitudes y esas ansias, que efectivamente
entiende el que habla que significant anhelos de los
sectors generals de la Opini6n Puiblica. No se
empecin6 el senior Presidente de la Repuiblica en
criterios estrictos y restrictivos. En forma amplia
hizo declaraciones manifestando que se mostraba
partidario de una Amnistia que fuera de gran ex-
tensi6n y que comprendiera practicamente todo lo
que se refiere a delitos politicos. Es mis, quiero
llamar la atenci6n, porque para mi es una de las
frases mis sobresalientes de sus declaraciones aqu6-
llas en que se hace constar que su deseo es que se
otorgue esa Amnistia sin compromises previous y
sin establecer condiciones de ninguna clase a las
otras parties, diciendo que lo hacia asi por dignidad
y hasta por respeto a ]a moral cristiana, si la me-
moria me es field y capto la frase exacta.
Creo que eso hace doblemente interesante las
manifestaciones en si, porque habia side uno de
los problems m6s discutibles, sobre todo, por de-
terminada parte de la opinion pfblica y de los pro-
pios interesados, el que si era una Amnistia condi-
cionada, rebajaba much lo que pudiera tener de
gran alcance, y, adem6s, habria de dificultarla,
porque claro esti que no se iba a aceptar como
condici6n previa el hacer determinadas manifesta-
ciones, ni el cejar en actitudes oposicionistas, que
todo ciudadano tiene derecho en llevar adelante
dentro de los derechos que le garantiza la Consti-
tuci6n. El hecho cierto es que algo quc parecia in-
salvable, que era dificil de salvar, ha sido resuelto
en forma armoniosa, en forma noble y en forma
levantada. No quiero, como dije ayer, entender
que ha side con generosidad, porque repito, la pa-
labra generosidad en este case me parece que no
seria propia para evidenciar el espiritu de equidad,
de justicia y de comprensi6n, y esa forma en que
insist que debe ser interpretada, que se hace en
via de soluci6n de problems cubanos de tratar de
encauzarnos por senderos de paz y de armonia, me
parece que ennoblece mAs ain esa ponderada ini-
ciativa.
En cuanto a nosotros, el '.iid,. Liberal, por lo
menos, habiamos manifestado ya en otras sesiones
anteriores, que no i..idi:,ii. :. concebir el que nadie
creyera que tenemos un placer morboso el que hu-
biese cubanos tras de rejas, sobre todo, por proble-
mas politicos, que vemos con agrado el que se pu-
diera dar una soluci6n amplisima, incluyendo tam-
bi6n a los del Cuartel Moncada, que parecia la part
mas batallona del asunto.
Creo que lo que resta es exclusivamente la part
mecAnica que ha de viabilizar esa Ley. Nos con-
lat. il repito, el saludo, que quiero interpreter










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 25


como un aplauso, porque un saludo en si si no se
le da esa interpretacion, nada significaria, pero ha
sido una forma elegant y habil que ha querido
emplear el distinguido compafiero older del Comite
de Acci6n Democratica Independiente, en que tal
vez le escociera un poco el dar una muestra de sa-
tisfacci6n total y complete, y nada hubiese tenido
de particular, a mi juicio, pero respeto los juicios
de los demas, y de todos modos, aunque en forma
un poco velada, no deja de ser un reconocimiento
de que en este caso se esta procediendo con una
hidalguia, con un desprendimiento y con una ce-
saci6n total y absolute de bajas pasiones, que nunca
las hubo, o de resentimientos que nunca se alber-
garon en el coraz6n noble del General Batista ni
en el de ningiin miembro de esta Mayoria, que bus-
cibamos una f6rmula que fuera viable tal vez de
ese anhelo de la o,,ini6n piblica, en lo que efectiva-
mente creo que, bien por la part emotiva que ca-
racteriza el sentimiento del cubano, o bien porque
fuera algo de una gran justicia, o porque tuviese
posibilidades de ser una soluci6n national, el caso
es que constituia un verdadero deseo en gran part
de la opinion pfiblica, o, por qu6 no decirlo, de toda
la opinion pfiblica.
Ahora, yo sinceramente no soy tecnico en estos
problems de analisis de C6digo de Defensa So-
cial, aunque he actuado como abogado criminalista
en mi larga carrera professional.
No hemos estado estudiando en si esa part tcc-
nica, que con tanta acuciosidad, con tanta galanura
nos estuvo exponiendo el compafiero Alonso Avila.
Sin embargo, yo creo que alli tiene que predomi-
nar, apart de ese tecnicismo natural y l6gico, que
en todo studio acabado que se quiera hacer en un
problema que es complicado de por si, en este, re-
pito, creo que tiene que predominar, mas que el
tecnicismo, la finalidad que lo inspira.

Delito politico es, a mi juicio, todo el que se
compete con miras, con tendencies, con anhelos po-
liticos de cualquier clase que fuere. Por ejemplo:
un homicidio, aparentemente, es un solo caso de
homicidio. Sin embargo, varia, y no voy a tratar
en esto de emular al compafiero Alonso Avila, tan
versado en esta material. Repito, la diferencia en-
tre un homicidio politico y un delito igual, pero
comin, consiste en el m6vil que lo inspir6. Homi-
cidio es un delito comfin cuando se inspira en una
pasi6n personal, cuando ha sido inspirado por es-
piritu de venganza, de ideales personales o de cual-
quiera otra clase. Sin embargo, cuando se le arre-
bata la vida a otra persona, por problems de in-
dole political, por problems que pueden envolver
ideales, ese homicidio cambia su fisonomia por com-
pleto, y es entonces delito politico, que creo yo ha
de ser enmarcado dentro del cuadro de los que
deben ser amnistiados en este caso.
Yo, en esto, porque veia cuando el companiero
Alonso hacia esa disertaci6n tan acabada, que al-
gunos compafieros, a su vez, estimaban que se iba
a entrar en distingos muy profundos en cuanto al
studio del problema, en esto, repito, no tengo esos
temores ...

Sr. Alonso Avila (Antonio): ZMe permit una
aclaraci6n S.S., con la venia de la Presidencia?


Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Con much
gusto.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Alonso Avila.
Sr. Alonso Avila (Antonio): Yo quiero aclarar
con exactitud el motive de mis palabras:
La determinaci6n del concept del delito que ha
de comprenderse en la amnistia tiene una tras-
cendencia extraordinaria, y tiene una trascendencia
extraordinaria, mas que a los efectos de la formu-
laci6n de la ley, a los efectos adjetivos de la misma.
Es decir, en lo referente al trdmite procesal dentro
de nuestro Congreso, en lo referente a la forma
en que habrd de votarse la Ley de Amnistia.
De acuerdo con nuestro C6digo de Defensa So-
cial, en su Art. 21, en relaci6n con el Art. 161, se
define el delito politico con un concept objetivo;
es decir, teniendo en cuenta el bien juridico tute-
lado. No s6lo lo expresa la letra del C6digo de
Defense Social, sino que existe una sentencia de
nuestro Tribunal Supremo, interpretando-como
mdximo 6rgano jurisdiccional, encargado de apli-
car las leyes y, en su consecuencia, de aplicar pa-
sadas leyes de amnistia y encargado de aplicar esta
ley de amnistia-, en esta forma el delito politico;
y nosotros debemos producer una ley que sea in-
terretada en la forma que nosotros deseamos que
la misma sea interpretada, para que no result
necesario buscar la voluntad del legislator, sino que
este sefialada en la misma voluntad de la ley,
Esto lo comparten los autores del C6digo de De-
fensa Social, cuando al sefialar el delito politico,
estiman que se han acogido al criterio objetivo, to-
mnandolo del C6digo Penal mejicano, y cuando al
referirse al Art. 22, al caso del delito complejo
politico con comfn, conceptuia que desaparece y se
absorbe el delito politico y ha de atenerse, a los
efectos de la sanci6n, al articulo siguiente. Es de-
cir, que desaparece el delito politico para conver-
tirse en un delito eminentemente coming.
Pero, aparte de estas razones tdcnicas, vamos a
confrontar una raz6n de tipo practice cuando la ley
vaya a plantearse; en el Derecho Penal existen tres
tipos de conexidades de delito: la sustantiva y la
que el Cddigo de Defensa Penal, refiriendose a la
amnistia, exige que cuando se amnistia. ..
Sr. Bequez Diaz (Conrado): Para una cuesti6n
incidental, pido la palabra.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra, para una cuesti6n incidental, el senior
Bequer Diaz.
Sr. B6quer Diaz (Conrado): Para pedir la pr6-
rroga de la sesi6n hasta que se agote el Orden del
Dia, solicitando que se acuerde por votaci6n ordi-
naria.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): iEsti
de acuerdo la Camara en declarar la pr6rroga de
la sesi6n en la forma interesada por el senior
B6quer?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(Eran las 6 y 25 p. m.)










26 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Continia en el uso de la palabra el senior Alonso
Avila.
Sr. Alonso Avila (Antonio): Sr. President y
sefiores Representantes: Decia que en nuestro De-
recho, Penal existen tres tipos de conexidades: la
sustantiva, delito llamado complejo cuando concu-
rren el delito politico y el comfin y que nuestro
C6digo de Defensa Social, cuando se refiere a la
Ley de Amnistia, exige que es precise amnistiar
el delito comfin para que se entienda amnistiado
con el delito politico. La conexidad ideol6gica y
la real; en la ideol6gica, se produce la fusion del
delito politico con el delito comin, el delito poli-
tico desaparece y se absorbe por el delito comun,
convirti6ndose, a los efectos del fallo y de la san-
ci6n, en un caso de delito comun.
Por lo tanto, si se dictara una ley de amnistia
de tipo politico, sin comprender los delitos comunes
que hayan sido motivados por causes political, no
quedarian comprendidos dentro del ambito de la
gracia de la ley de amnistia. Y en el caso de la
conexidad real, es decir, cuando junto al delito po-
litico concurre un delito coming, tendriamos que se
amnistiaria el delito politico, pero quedaria vigente
el delito coming.
Por tales motives, es una cuesti6n fundamental,
no t6cnica, sino practice, premisa primera a consi--
derar por los integrantes de la Comisi6n Interpar-
lamentaria el decidir este Ambito de gracia de la
ley de amnistia, porque de acuerdo con el criterio
que en la misma se siga, es que tendrA que seguirse
uno u otro criterio en el tratamiento de la referida
ley.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Conti-
nuia en el uso de la palabra el senior Urquiaga.
Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Muchas gra-
cias y lo felicito por la disertaci6n que ha seguido
con tanto interns, entire otros, el distinguido crimi-
nalista, compafiero Morcate, avesado en estas dis-
ciplinas legales.
Posiblemente para algunos que practicamos es-
tas disciplines, la explicaci6n-aunque comple-
menta nuestros conocimientos-era ya, en part,
conocida, pero, para otros muchos que no son abo-
gados que no conocen sobre ello, creo que ha resul-
tado muy instructive.
Naturalmente que lo que trae y debe traernos
a todos es la tranquilidad de que un compafiero,
como lo es el senior Alonso Avila y como lo es el
senior Martin Antonio Iglesias, Presidente de la Co-
misi6n de Justicia y C6digos, y Ponente de esta
Ley, estudie de manera tan acuciosa este problema
en si. Yo entiendo...
Sr. Mora Morales (CAndido S.): iMe permit
una interrupcidn el compafiero, con la venia de la
Presidencia?
Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Con much
gusto.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Mora.
Sr. Mora Morales (Candido S.): Sr. President
y seiiores Representantes: He oido con bastante


detenimiento la bella disertaci6n doctrinal que en
forma brillante nos ha regalado el compafiero
Alonso Avila; pero no por ello, por su belleza en
si, deja de preocuparnos hondamente, porque al
compafiero Alonso Avila le esti preocupando esta
cuesti6n doctrinal, que en la practice seguro no ha
de tener tropiezo alguno, por existir ya antece-
dentes de otras amnistias, que en el orden practice
todas esas cuestiones vienen en el C6digo de De-
fensa Social, y se pueden llevar a la practice me-
diante un procedimiento que es de todos conocido,
el precedent de las amnistias anteriores.
Desde luego, al senior Alonso Avila le preocupa,
como gran jurista que es, el alcance de la amnistia
en el orden doctrinal. Cuando se habla de amnistia
political es 16gico suponer que s61o debe compren-
der aquellos delitos previstos y determinados en
el C6digo de Defensa Social, como tales; pero eso
si, hay que tomar muy en consideraci6n que no
es igual siempre un mismo delito previsto y san-
cionado en el C6digo de Defensa Social, ya que se
puede clasificar de distintas formas, segfin el m6-
vil o la intenci6n que lo ha animado; si el m6vil
que impuls6 al agent que compete ese hecho, lo
encontramos en la idea de ir contra el gobierno le-
galmente constituido, o sea, realizar algo que to-
dos los tratadistas entienden por politica-no como
aquel que llama political al "arte del buen gobierno",
sino en un sentido much mas amplio-, enton-
ces, ese tipo de delito debe ser comprendido en la
amnistia que en definitive ha de tratarse aqui y
aprobarse en esta C6mara.
Por eso, la disertaci6n es bella y muy instruc-
tiva, pero yo entiendo, en mi modest opinion, que
no debsmos de preocuparnos ni dilatar esta sesi6n
en estas consideraciones, cuando en la practice todo
ha de solucionarse, como ya todo se ha solucionado
en afios anteriores con amnistias iguales a la que
se va a aprobar aqui en definitive. Yo me siento
muy complacido y altamente orgulloso de pertene-
cer a un partido de gobierno, cuando veo a su mi-
ximo lider hacer manifestaciones en la forma que
han aparecido en la Prensa. Unicamente a hom-
bres como 1l, le es reservado el derecho, o si se
quiere, el don de conceder perd6n para aquellos
que quizas, en las mismas circunstancias y con los
mismos motives, no habrian de tener para 61, ni
para nosotros, la misma consideraci6n que se tiene
o que quiere tener por el Presidente Batista. ;Qu6
pena, senior Presidente y sefiores Representantes,
que esta CAmara no tenga el don de powder amnis-
tiar la muerte a aquellos que la recibieron en el
atentado artero de la bomba que, sin saber a quien
heria, fu& puesta por alguna mano criminal, y sabe
Dios la intenci6n que lo llevaba o el m6vil que lo
impulse. iQu6 pena no poder devolver la vida a
cuantos la han perdido; que pena no poder amor-
tiguar el dolor y el luto de tantos hogares cubanos,
provocados por esas intenciones que esta Camara
llamara "m6vil politico", pero en definitive no hay
nada mas dulce que poder perdonar, y en ello ten-
dremos que entrar, para que la amnistia sea cuanto
mas amplia mejor, y en aquellos casos en que la
duda se present, aplicar siempre el principio en ca-
sos de dudas, "in dubio pro reo", o sea, siempre
a favor del reo.
Sr. Alonso Avila (Antonio): ,Me permit S.S.
una interrupci6n con la venia de la Presidencia?









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 27


Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Con much
gusto.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Avila.
Sr. Alonso Avila (Antonio): Sr. President y
sefiores Representantes: Dos palabras para aclarar
el motive de mi preocupaci6n. Primero, frente al
axioma "in dubio pro reo" existe el de hermen6u-
tica juridica, "que las amnistias deben interpretarse
restrictivamente". Pero, prescindiendo de este
principio, nos encontramos que no existen los an-
tecedentes prActicos a que se ha referido el com-
pafiero CAndido Mora, porque la Constituci6n del
40 modific6 el trimite, la forma de votaci6n de las
leyes de amnistia, y despu6s de la Constituci6n del
40 no se ha podido dictar ninguna Ley de Amnis-
tia, con excepci6n de dos cases que fueron con-
templadas en una Transitoria per la propia Cons-
tituci6n del 40. Pero fuera de ellos no se han po-
dido aplicar los requisites que establece la Cons-
tituci6n del 40, y per ese motive es que no existen
antecedentes practices.
Si lo que se pretend es ir a una amnistia de
delito coming en el concept tecnico juridico del
delito, aunque se comprenda come delito comin,
delitos motivados por razones political, serA ne-
cesaria la votaci6n extraordinaria, y la ratificaci6n
en la siguiente legislature.
Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Sr. President:
Si me permit el compafiero, yo quisiera decir unas
palabras para terminar.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Urquiaga Padilla.
Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Sr. President
y sefiores Representantes: Me parece, repito, que
debemos de estar satisfechos, porque deben inter-
pretarse, y yo interpret asi las palabras del com-
pafiero Alonso Avila, come un noble afan de tra-
tar de hacer algo que result juridico y adecuado,
y que nunca habria de interpretarse en el sentido
restrictive. Es cierto que el que no hayan habido
precedents despu6s de la Constituci6n del 40, y
que el C6digo de Defensa Social, sea bastante con-
fuse en cuanto a la clasificaci6n del delito comiin
y del delito politico, y conociendo esas doctrinas
aue parecen muy complicadas hacen que se estu-
dien acuciosamente, pero, repito, eso debe darnos
confianza y debe darsela a los miembros de la
Oposici6n de que se va a tratar de hacer algo just
y amplio que comprenda todos los cases, puesto
que la formula que hay que buscar es la que com-
prende todos los cases politicos dentro de esas dis-
quisiciones dificiles de la material -enal. Yo creo
que estar hablando sin necesidad, tratando alrede-
dor do estas cuestiones que ya se han hecho, o ade-
lantando ideas que tendrAn que desenvolverse cuan-
do llegue el memento oportuno de la discusi6n de
la amnistia, serA cuando se deben de tratar.
A esta CAmara le debe alegrar que se hayan pro-
vocado esas aclaraciones de aspect t6cnico.
Sr. Diaz Balart GutiBrrez (Rafael L.): Pido la
palabra senior Presidente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): '' ;n
la palabra el seor Diaz Balart.


Sr. Diaz Balart Guti6rrez (Rafael L.): Sr. Pre-
sidente y sefiores Representantes: Muy brevemente,
por la via de la interrupci6n, que en forma tan
gentil y amable nos concede el distinguido lider
del Partido Liberal, Carmelo Urquiaga, para adhe-
rirme al criteria que 61 estA exponiendo en forma
tan brillante y tambi6n al que ha expuesto de ma-
nera no menos brillante, el sublider de este Comite
Parlamentario, senior Alonso Avila.
Al adherirme a esos criterios per ellos expresa-
dos, quiero sencillamente reiterar esta idea que me
parece fundamental en este instant: lo que la CA-
mara esta considerando y debe considerar en esta
ocasi6n es la actiud, que en este caso es coincidente,
del Gobierno y la o'osici6n en el Congreso y fun-
damentalmente del Poder Ejecutivo por boca di-
recta y expresa del Primer Magistrado de la Re-
piblica, General Fulgencio Batista y Zaldivar,
quien ha declarado en forma paladina y diifana,
en terminos que no dejan lugar a dudas, que el
Gobierno de la Repdiblica desea y propicia en forma
definitive y eficaz, con su mayoria congressional, una
Ley de Amnistia tan amplia como sea possible. Una
Ley do Amnistia que devuelva a la sociedad cubana
a todos los press que hayan delinquido por causes
political y que, en definitive, en form fehaciente
y clara, demuestre que el deseo del gobierno es que
todos los hombres que est6n en las cArceles y aque-
1los que se encuentren voluntariamente en el exi-
lio, est6n en libertad de regresar sin que puedan
alegar que el Gobierno no ha propiciado esa Ley
de Amnistia amplisima.
Ahora bien, los distintos compafieros, con sus
conocimientos juridicos especificos, estin plantean-
do una series de cuestiones de tipo t6cnico; de tipo
tc~ico que yo creo que es just que se consider,
puesto que no se pueden soslayar para el logro de
los obietivos enunciados por el General Batista, de
lograr una Ley de Amnistia muy amplia, pero yo
creo que esos arguments de tipo tecnico no nos
deben preocupar porque en definitive el deseo del
Gobierno es el mismo que el de la oposici6n, o sea
facilitar, propiciar la aprobaci6n de la Ley de Am-
nistia con los voios d3 su mayoria congressional,
y como los votes de la oposici6n, parece que irAn
conducidos por el mismo sendero, es indudable que
vamos a powder viabilizar, propiciar, esta ley, sin
que los arguments do tioo t6cnico puedan opo-
nsrse a esta media que el General Batista en forma
tn, gcnerosa, estai 1ropiciando.
Claro esta que los compafieros, con sus conoci-
mientos juridicos, estan hacienda aclaraciones, por-
que no es bueno que despu6s surjan algunos de es-
tos arguments de tipo t6cnico que pueda alguien
lovantar como una banderia queriendo acusar al
gobierno de querer obstaculizar estas medidas de
perd6n. Como 6stas son cuestiones reales que ha-
brAn de salirnos al paso, me parece muy adecuado
que los (..*II..a:'I:. s que tienen conocimiento cabal
de estos asuntos, los hayan expuesto en estos mo-
mentos, en forma general.
Cuando venga el dictamen de la Comisi6n Bica-
meral, qu, csta trabajando en este sentido, podre-
mros discuir y con nuestros votos, viabilizar estas
cuestione:, porque es obvio y elemental que aunque
es el pro '6sito del Gobierno facilitar la amnistia
de tipo politico, tambi6n no podemos near que










28 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


habrA necesidad de dictar una amnistia de tipo
com'in para poder amnistiar a algunos elements
de la oposici6n, porque es obvio que muchos no
podrin mantenerse sin el agobio de los tribunales
si no se dictan perdones de tipo comuin. Pero, en
definitive, el deseo del Gobierno no es agarrarse
de medidas t6cnicas para imredir que se apruebe
la Ley de Amnistia. Que tenga la opinion piiblica
y la oposici6n la seguridad, como lo ha expresado
el General Batista y la mayoria congressional, que
esta ley de Amnistia que propicia el generoso co-
raz6n del Presidente de la Reptiblica, seri tan am-
plia como para que puedan salir de las circeles
todos los press politicos y hasta politicos de opo-
sici6n que han cometido delitos comunes.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Conti-
niua en el uso de la palabra el senior Urquiaga.
Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Sr. President
y sefiores Representantes: Voy a tratar de termi-
nar porque, repito, aunque era bueno salvar las
cuestiones de tipo t6cnico, es bueno que no quede
ninguna duda de que al referirse a ellas se tenia
la seguridad que se iban a veneer, se iba a hacer
de manera que no se trajera una amnistia incom-
pleta. Y es que result que muchas veces son mal
interDretadas las concepciones mis claras, como me
sucedi6 a mi hace unos dias y voy a referirme a
ello, pues aunque parezea que los traigo por los
cabellos, me -arece que cumplo con un deber. En
la sesi6n conjunta, hace aproximadamente diez
dias, hizo uso de la palabra el sefor Santiago Rey,
uno de los oradores de palabra mis florida y de
conocimientos mis profundos en material juridica
y econ6mica. Cuando en mi modesto discurso hice
referencia a los que me habian precedido en el uso
de la palabra, al hablar de los concepts vertidos
por el senior Santiago Rey y contrapesarlos a los
exDuestos por el senior Eduardo Su6rez Rivas, que
fu6 un discurso t6cnico, dije que el discurso pro-
nunciado por el Senador Santiago Rev era lirico y
emotivo. Me referi a que 61 habia hecho la defense
mis -or razones de consideraci6n y de historic que
de cualquier otro aspect. El hablaba de la sangre
vertida conjuntamente por cubanos y americanos
en la Loma del Caney y San Juan y otros lugares
y de los marines que habian perdido sus vidas por
aquella causa. Eran razones importantes. Aparte
de ello, hizo un studio claro y profundo de la
material econ6mica, pero se interpret por algunos
cue yo estimaba que habia sido un discurso de in-
dole lirica solamente y no lirica emotiva.
Aaui se puede interpreter, al hablar de todos los
tecnicismos, que puede surgir la idea de aue no se
pueden salvar. Se esti estudiando el problema por
grandes juristas con nrofundos conneimientos de la
material, como son Alonso Avila, Martin Iglesias,
en forma exhaustive para que salga complete, para
que puedan salir de las cArceles todos los que ha-
yan cometido delitos politicos, sin los leguleyismos
que a veces se presentan.
Y dicho esto, quiero significar que en esa Co-
misi6n Internarlamentaria, los representatives li-
berales, aue lo son, ror la CAmara. el comuafiero
Martin Iplesias. y en el Senado, el Senador Rosell,
han manifestado que ayudarin de manera vehe-
mente a que esa Amnistia comprenda todos los ca-
sos, que sea amplia y todo lo generosa como todos


nosotros deseamos y como ha manifestado tambi6n
sus deseos el senior Presidente de la Republica.
Para que cuando venga aqui, a este hemiciclo, cuan-
do llegue el moment de discutirse los votos del
Partido Liberal estarin prestos a ser depositados
para que sea una realidad este anhelo de todo el
pueblo de Cuba, y al mismo tiempo result para
nosotros una cosa sumamente grata, de una atrac-
ci6n singular el poder contribuir a que muchos cu-
banos, y cubanas tambi6n, porque las hay del sexo
femenino, recuperen su libertad, y se incorporen a
la vida ciudadana, y al mismo tiem o sentir la dul-
ce emoci6n de aqu6llos que claman por su libertad
y que deben sentir todos los corazones nobles y
generosos.
Sr. Toro Cabrera (Jos6 A. del): Para una cues-
ti6n de orden, senior Presidente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Del Toro.
Sr. Toro Cabrera (Jos6 A. del): Sr. President
y sefiores Representantes: Sali un moment del
hemiciclo y cuando regres6, advierto que se est6
tratando de la Amnistia, y de lo que se hablado,
;Ise refiere a la discusi6n de la Moci6n o se refiere
a que se acuerde convocar a una sesi6n extraor-
dinaria?
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefior
Del Toro: Ibamos a entrar en el acapite de dis-
cusi6n de Mociones y al ir a darle lectura a la
primera de ellas, pidi6 la palabra, para hacer una
informaci6n, el senior Amador Rodriguez.
Sr. Toro Cabrera (Jos6 A. del): De todas ma-
neras, senior Presidente, planted la cuesti6n de or-
den, torque estamos considerando una cuesti6n que
no esta en el Orden del Dia.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): No es-
tamos tratando de Moci6n, senior Del Toro. Si el
senior Del Toro espera que la Presidencia le d6 las
informaciones, que 61 reclama, se enterara. La Pre-
sidencia desea saber en concrete ou6 es lo que el
senior Del Toro interest de la Presidencia.
Sr. Toro .C',..,---:i (Jos6 A. del): Me interest co-
nocer si la Moci6n que ha conocido la Camara esti
autorizada por diez o quince sefiores Represen-
tantes.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Cuando
se vaya a leer esa Moci6n, la Presidencia podrA
informarle; pero no puede darle informes sobre una
cosa que la Camara no est6 tratando.
Sr. Toro Cabrera (Jose A. del): Con todo res-
neto, sefinr Presidente. voy a formular una pre-
funta. T,Tenoo entendido que hace algunas sesio-
nes se present6. suscrita nor algunos compafieros,
una Moci6n solicitando Sesi6n Extraordinaria?
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Si, senior.
Sr. Toro Cabrera (Jos6 A, del): ;.Esa es la Mo-
ci6n que conoci6 ]a CAmara o es la Moci6n que se
va a conocer ahora, de inmediato?
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Cuando
li.'i-m.m&nl a ese punto ...










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 29


Sr. Toro Cabrera (Jose A. del): /,En que punto
estamos entonces, senior Presidente?

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefior
Del Toro: El senior Amador Rodriguez pidi6 la pa-
labra y lo hizo en el sentido de recoger las mani-
festaciones del senior Presidente de la Repiblica,
sobre la Ley de Amnistia, y al hacerlo en los ter-
minos en que lo hizo, se estimaron obligados los
Lideres de los demis Partidos, a pedir la palabra.
Esas son las palabras que sobre la Ley de Amnistia
ha escuchado el senior Del Toro.
Continfa en el uso do la palabra el senior Fa-
cundo Hernandez.

Sr. Hernandez Perez (Facundo): Sr. President
y sefiores Representantes: Una vez terminados los
escrutinios electorales y determinados los candi-
datos electos, los que resultaron por cl Partido Re-
volucionario Cubano (A), en el mes de diciembre,
Senadores y Representantes, plantearon como uno
de sus puntos fundamentals, para concurrir a
nuestros respectivos hemiciclos, la Ley de Amnis-
tia Politica. Mas tarde, la Asamblea Nacional del
Partido Revolucionario Cubano (A), en un refe-
r6ndum, firmado por ciento un Delegados de la
Asamblea Nacional tambien hizo resaltar, puso An-
fasis en ello, en que vinieran los legisladores auten-
ticos a conseguir como la finalidad primordial, entire
otras leyes, la que creemos que borraba de una
manera terminante, diferencias entire cubanos y que
proporcionaria verdaderos caminos de paz.
Esa Ley que estimabamos fundamental, era la
Amnistia political, planteada en el Senado de la
Repfiblica por el senior Hernandez Tellaeche, y en
el hemiciclo de la Cimara de Representantes, por
el compafiero Juan Amador Rodriguez. Se susci-
taron violentos debates entire los hombres del go-
bierno y la oposici6n.
Creiamos sinceramente, que el senior Presidente
de la Repfiblica, pretendia regatear al pueblo de
Cuba, esa Ley de Amnistia que ansiosamente la es-
peraba, y a raiz de una reuni6n con los lideres de
los Partidos, sus declaraciones, del senior Presi-
dente, alarecidas en la prensa de ayer y donde dice,
que recoge el clamor popular y va a una Amnistia
amplia y que seriamos los hombres del Congreso
los encargados de dictaminarla, creo que merece,
sinceramente, el reconocimiento de los hombres que
estamos tratando de encontrar caminos de tranqui-
lidad y de paz para la familiar cubana, perturbada
por los hechos acaecidos durante los tres filtimos
anos.

La Amnistia Politica, dice el Presidente de la
Repliblica, tiene que ser de un amplio contenido.
La Amnistia Politica, lo saben los compafieros,
present dos caracteristicas o dos facetas funda-
mentales. Cuando los hechos politicos revisten un
caracter extraordinario, todos sabemos que su ra-
dicaci6n en el Juzgado corres!rondiente require su
tramitaci6n como delito politico, se lleva a los Tri-
bunales, y es condenado alli el autor de la viola-
ci6n de los preceptos del C6digo de Defensa Social.
Hemos visto que se han involucrado casi siempre
los delitos de caracter politico con los delitos de
caracter comfin, y siempre por mandate inexorable
de la Ley, cuando concurren en la radicaci6n de


una causa, dos delitos, delitos comunes :y delitos;
politicos, y siempre se condena por los delitos que
llevan aparejadas la mayor condena, y tenemos el
caso de compafieros nuestros que han sido conde-
nados por delitos comunes, cuando ese delito era
una derivaci6n, precisamente, del delito politico;
pero no es menos cierto que a trav6s de todo el
process de incoaci6n del sumario que ha sido lle-
vado por el Juez instructor, ha sido, tambi6n, en
definitive, condenado el sujeto por delito comfn,
que era el que Ilevaba aparejado mayor condena.

Si la Amnistia tiene que ser amplia, si la amnis-
tia political lleva en si recoger una ansiedad poli-
tica del pueblo, un ansia de tranquilidad, tengo la
complete seguridad de que debe de ser, como afir-
man las declaraciones del Presidente de la Repi-
blica, de un caracter amplio. No podemos ir a
una preceptiva political, porque nos encontrariamos
con casos dolorosos de que posiblemente se queda-
rian en las prisiones de nuestro pais una gran can-
tidad de compafieros.

Tenemos el caso del cuartel Moncada, donde se
radic6 la causa por dos classes de delitos: delitos
comunes y delitos politicos. Alli la suerte quiso
que el delito politico fuera mayor y por eso fueron
condenados los autores del hecho del Cuartel Mon-
cada por el delito mayor. Entonces tenemos el caso
tipico del delito politico, pero si hubiera resultado
a la inversa, entonces ellos hubieran sido conde-
nados por el delito comfin y no por el politico,
cuando en realidad el hecho del Moncada fu6 fini-
camente politico. Luego, estima la Oposici6n, es-
timan los miembros del Partido Revolucionario
Cubano (A), en este hemiciclo, que los Ponentes
de la Ley, recogiendo el criterio del senior Presidente
de la Repiblica, recogiendo el criteria del Mani-
fiesto de la Asamblea Nacional del Partido Revo-
lucionario Cubano (A), recogiendo, tengo la com-
pleta seguridad, el sentimiento de los compafieros
del Comite Acci6n Democr6tica Independiente, tie-
nen que ir a una Amnistia amplia, de gran am-
plitud, como se contemplan estas cosas, y asi vol-
vera la tranquilidad a todos los hogares y los hom-
bres y mujeres, que, defiendendo un ideal han
incurrido en la comisi6n de un delito que, desgracia-
damente, por el C6digo de Defensa Social, por ser
comin, lleva mayor condena que el delito politico.

Por eso, la palabra aut6ntica recomendaria a los
Ponentes de esta Ley, que dieran amplitud a la
misma, como lo reclama el pueblo de Cuba, y si
por alguna circunstancia, pudiera acogerse a su
beneficio algin individuo, cuyo delito no fuera po-
litico, somos partidarios de que la Amnistia sea
siempre amplia, porque la delincuencia, conforme
ha sido estudiada por los tratadistas, se produce
en muchos casos por la presi6n del medio social
en que vivimos. Para resumir, el sentimiento del
Partido Revolucionario Cubano (A), digo lo si-
guiente: Que venga la Amnistia, que llegue con
amplitud y rapidez y ojalA que todas las leyes de
caricter popular por las que clara la ciudadania
tengan la aprobaci6n tambien del senior Presidente
de la Rep6blica, que al oir el clamor y pulsar los
dictados de la opinion pfiblica, contribuya a la rea-
lizaci6n de nuestro ideal, que entrafia la paz y el
bienestar de Cuba.










30 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE ItEPllISI'NT.-I'NTE>


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Victor De Roux.

Sr. De Roux Sinchez (Victor E.): Sr. President
y sefiores Representantes: Voy a ser muy breve,
porque esta sesi6n de la Camara se prolonga en
esta tarde, para que cada lider y cada Partido,
site su posici6n y su pensamiento en relaci6n con
la Ley de Amnistia. Nuestro Partido, el Partido
Uni6n Radical, es un Partido discutido. Sus pro-
nunciamientos puiblicos son siempre motives de
analisis, de polemica, de observaci6n por la opi-
ni6n puiblica. Por eso, nosotros vivimos pendientes
de la opinion piblica. Nacimos a la vida political
del pais convencidos de que solarente tendriamos
vigencia si nuestra conduct, si nuestra actitud, si
nuestro trabajo iba encaminado a soluciones de
tipo national y reivindicaciones de tipo popular.
Esa ha sido nuestra conduct, nuestros pronuncia-
mientos de siempre.
Naturalmente, un Partido de nuestra factura,
un Partido revolucionario y modern, produce
siempre confusion en los demis nucleos politicos
que lo observan. Nosotros tenemos una posici6n
definida, absolutamente definida, y es bueno que
yo esta tarde lo diga a boca lena: Nosotros na-
cimos a la vida puiblica efectivamente respaldado
por el General Batista y su Gobierno. Pero los
hombres que integramos el Partido Uni6n Radical,
los hombres que apoyaron esta organizaci6n revo-
lucionaria, lo hicieron contando, naturalmente, con
ese respaldo del Gobierno, pero convencidos de
que tenian que enfrentarse a la opinion puiblica con
un program y con una decision firm. Nuestros
lideres han dicho, lo han reptido mil veces, que res-
paldamos integralmente al Gobierno, que estamos
al lado del Gobierno; pero que mantenemos liber-
tad absolute para producer nuestro criterio, el me-
jor criteria en defense de ese Gobierno.
Esa declaraci6n llam6 la atenci6n y produjo con-
moci6n en alguin Partido de Gobierno, mas bien que
en algin Partido de Gobierno, en algunos hombres
del Gobierno, el hecho de que nosotros libremente
nos pronunciaramos a favor de la Ley de Amnis-
tia. Nosotros lo hicimos convencidos de que era
necesidad political urgent para el pueblo de Cuba.
Estabamos convencidos que la ciudadania solicitaba
esa Amnistia, que la solicitaba en forma roman-
tica, porque era el pueblo de Cuba, que no entraba
a investigar esa Amnistia en su profundidad, en
su alcance, lo hizo en una forma, dije romantica,
y efectivamente creo que el termino encaja per-
fectamente. No sabe el pueblo de Cuba, que con-
templaba una propaganda intense de la Oposici6n
que le hablaba de los press politicos, y muchos
screen que hay una cantidad enorme de press en
las carceles iy no hay mAs que veinte y pico de
press politicos en las carceles! 2Qu6 raz6n poli-
tica podia tener un Gobierno, como el del General
Batista, un Gobierno fuerte, un gobierno respal-
dado por la opinion pfiblica, un Gobierno que tenia
abiertamente en sus surveys de las elecciones tal
respaldo, que tuvo necesidad el doctor Grau de re-
tirarse de las elections, porque sabia que el Ge-
neral Batista las ganaria abiertamente?; iqu6 ne-
cesidad tenia ese Gobierno de regatear una Am-
nistia a veinte y pico de individuos que estaban
press y permitir que los exilados regresaran?


El General Batista ha dicho, y repetido muchas
veces, que los hombres que estin en el exilio pue-
den volver a Cuba y que no van a ser molestados
si se acogen a la Ley. Y el Partido Uni6n Radical,
por boca de sus lideres, los Senadores Masferrer,
Nogueira, Lorenzo y Alvarez, asegur6 en el Senado
a toda la Mayoria, que era partidario abierto de la
Ley de Amnistia. Nos reunimos en sesi6n conjunta
los Representantes y Senadores, y acordamos con
el President del Partido y los seis Jefes Provin-
ciales, declarar a la opinion pfiblica, y pedirle al
Gobierno la Ley de Amnistia.
Comprendo, estoy seguro de que esto no deter-
min6 la Amnistia. Se que el General Batista queria
conceder la Amnistia. Nunca fue remiso a ello;
pero era necesario, era indispensable que los hom--
bres que efectivamente mantenian ese criterio de-
bian expresarlo libremente, y nosotros lo enuncia-
mos con amplia libertad y entereza absolute.

Si 6sa no es una buena conduct, de todas ma-
neras nos remitimos a la Historia; nosotros cree-
mos que hemos cumplido con nuestro deber. Si-
tuarnos-aunque ya defini este problema-, como
titubeantes dentro del Gobierno es cometer un
error, un error craso. Nosotros somos conscien-
tes, absolutamente conscientes de nuestra posici6n
actual. Sabemos que del lado de alli se anidan los
peores concertos de revancha, no creemos que haya
posibilidad alguna de arreglo en ese sentido, el de
una convivencia amable; yo estoy convencido de
eso. No creo que jams esos sefiores que fueron
arrojados del Poder vendran aqui a convivir con
nosotros en una forma pacifica; siempre nos mira-
ran azuzados por los peores sentimientos.

Yo lo declare asi, abiertamente; estoy absoluta-
mente convencido de eso. Entonces situarnos de
ese lado, tratar de decir y mantener que hay, en
nuestro pensamiento, en nuestro modo libre de pro-
ducirnos, intenciones de otra indole. Cometen una
tonteria, absolutamente una tonteria, los que ex-
presan estas cosas y nos sitian en ese plano. Nos-
otros somos hombres plenamente definidos: hom-
bres de Gobierno.

En aquella reunion del Comit6 Bicameral, pro-
dujimos distintos acuerdos, entire otros, este de la
Amnistia. Nosotros dijimos en aquella reunion
que 6ramos partidarios de las elecciones dentro de
dos afios, y nos situamos como consecuencia a fa-
vor de la Amnistia. Pensabamos que una Amnis-
tia, con el solo prop6sito de que los politicos regre-
saran a la calle, nos hizo formularnos esta pre-
gunta a nosotros mismos: ,qu6 papel van a des-
empefiar esos politicos en la calle? Y la conclusion
es 6sta: hay que propiciarles la oportunidad de
desenvolver sus actividades en la arena piiblica,
con todas las garantias. Porque, como yo dije un
dia en el Salon de la Mayoria y lo quiero repetir
aqui abiertamente, para que se sepa con toda res-
ponsabilidad y quede constancia en el Diario de
Sesiones, que nosotros no creemos just ni inteli-
gente que no se propicien elecciones para que todos
los politicos cubanos retornen a la arena pfblica
a debatir abiertamente y decidir si el pueblo cu-
bano desea este Gobierno o los desea a ellos. Pero
es en la arena piblica donde esta pugna debe de-
cidirse.










DIARIO DE sL:.I uNFS DE LA CAMERA DE 1:;Lt'i:::;NTI'A4TS 31


Y planted el Partido Union Radical esa cuesti6n,
porque estd convencido de que cuando vengan aqui
con sus argumentaciones a debatirlos en la calle,
pueblo por pueblo, barrio por barrio, campo por
campo, encontraran que la opinion pfiblica respalda
a un Gobierno sensato, a un Gobierno que resta-
bleci6 el principio de autoridad, a un Gobierno que
contuvo el desorden y el robo y las peores atroci-
dades que se estaban cometiendo en el pais. Y un
Gobierno de ese tipo no puede tener ninguln temor
al salir a debatir abiertamente, ante la opinion pu-
blica, con ninguno de estos sefiores, que algunos de
ellos estan en fuga, y no precisamente por cues-
tiones political.
Esa es la actitud del Partido Uni6n Radical, se-
giin consta en un manifiesto ponderado que dimos
a la publicidad.
Yo tenia que hacer estas manifestaciones aqui
esta tarde para evitar que se ]e puedan dar deri-
vaciones distintas, y no me explico por qu6 razon
se le han querido dar esas derivaciones.
Nuestro Lider y Presidente del Partido, Amadeo
L6pez Castro, ese valor de la intelectualidad, ese
hombre integro, modesto y sencillo, cuando se le
trata personalmente, si no se le conoce, nadie puede
career que es Amadeo L6pez Castro, el Ministro y
el hombre famoso que preside el Partido Uni6n
Radical.
Pues bien, de Amadeo L6pez Castro nadie tiene
sospechas de su fidelidad, de su conduct y de su
posici6n gubernamental, y Amadeo L6pez Castro
vino con nosotros a propiciar estas medidas, y a
discutirlas, por ser much mas avancistas; Amadeo
L6pez Castro, en el orden econ6mico, orient, tras
fecundos debates, las proyecciones del Partido
Uni6n Radical. Y yo quiero informar a esta Ca-
mara que nuestro Partido se reuni6 para discutir
todos los problems, y que entramos dentro de to-
das esas cuestiones, sin cortapisas, y cambiando
impresiones sobre los problems econ6micos del
Partido Uni6n Radical, demotr6 un criterio firme,
y lo produjo a trav6s del Senador Rail Lorenzo,
y el fu6 discutido a la vez en el seno del propio
Partido Uni6n Radical.
Nosotros vamos mis alla. Hemos nombrado una
Comisi6n para que traiga una Ponencia planteando
los problems econ6micos de Cuba, porque este
pais esti abocado a una crisis econ6mica, que no
es el Gobierno sino la situaci6n mundial que va
a provocar esta crisis. Y el Partido Uni6n Radical
va a plantearle a la opinion piublica el problema
econ6mico y decirle cuales son las posibilidades de
solucionarlas, y la opinion pfiblica debe crearse,
porque si no se crean las condiciones, por lo me-
nos creando esa opinion pilblica puede crearse la
forma de solucionarlas.
Nuestro Partido respald6 abiertamente la posi-
ci6n del Gobierno tratando de las relaciones econ6-
micas cubano-arericanas, y estamos convencidos
que en esas relaciones el Gobierno tiene una po-
sici6n correct y que acttia con energia.

En el problema azucarero, Amadeo L6pez Cas-
tro, que es uno de los hombres reconocido mundial-
mente como do los mis conocedores de esta cues-
ti6n, ha mantenido la political del Partido abierta-


mente: vender a Rusia azuicar y que Cuba siguiera
vendiendo a cualquier pais, porque Cuba no puede
hundirse, porque una de nuestras bases fundamen-
tales es el azicar, y Amadeo L6pez Castro avanzo
en ese problema y estuvo en disposici6n de denun-
ciar el Tratado de Londres e ir a vender libremente
nuestro azucar en los mercados del mundo.
Nuestro Partido tiene conciencia de este proble-
ma y lo plantea abiertamente, con un criteria li-
bre, sin subordinaci6n a ningfin otro criteria; pero
esto no quiere decir que cuando venga la decision
presidential, la decision del Gobierno, nosotros no
sometamos nuestro criterio a la mayoria porque
entendemos que la mayoria en toda democracia
debe funcionar, pero mientras no haya dado un
criterio la mayoria, mientras no haya situado su
posici6n y se conozca, nosotros estamos en el deber
de situarnos y decirle al pueblo de Cuba cuAl es el
nuestro. Esa es la posici6n del Partido Uni6n Ra-
dical. Nos sentimos convencidos de que efectiva-
mente nuestra posici6n no determine el problema
de la amnistia, que era un problema del General
Batista, que lo dese6 siempre, lo planted y lo dijo
y ha de constar en el Diario de Sesiones que no se
encuentra una sola palabra en contra de la Amnis-
tia pronunciada por ninguno de los lideres del Go-
bierno, ni por los distinguidos compafieros Car-
melo Urquiaga, Milanes Tamayo, Diaz Balart, ni
ninguno de los Re,:resentantes de la Mayoria; todos
hemos respaldado la Amnistia.
iCual era la forma de llegar a estas cosas a que
hemos ilegado ahora y que produce la satisfacci6n
de todo el pueblo de Cuba? Va a ofrecerse la Am-
nistia, y va a cumplimentarse. Quizas dentro de
ocho dias ya la tendremos, para satisfacci6n y quie-
tud y confort de todos esos sofieres de la Oposici6n,
y para todo el pueblo de Cuba que realmente la
desea.
Muchisimas gracias.
Sr. Rodriguez de Arag6n (Roberto M.): Pido la
palabra para formula una Proposici6n.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el Representante Rodriguez de Arag6n.
Sr. Rodriguez de Arag6n (Roberto M.): Sr. Pre-
sidente y sefiores Representantes: He pedido la
palabra y voy a ser muy breve: la he solicitado
para formular dos proposiciones a mis compafieros,
de acuerdo con los pronunciamientos, brillantes to-
dos ellos, hechos en esta tarde por los diferentes
lideres de los distintos partidos.
Una de esas proposiciones es que la Camara de
Representantes, en comunicaci6n suscrita por los
lideres de los diferentes Partidos, felicite al hono-
rable senior Presidente de la '.i .11. :,, por sus de-
claraciones llenas de patriotism, Ilenas de conoci-
miento absolute de las ansias de los Partidos que
componen esta Cimara, alrededor de la amplia
amnistia que se propone; y la otra proposici6n,
consistent en que tambien firmado por los dife-
rentes lideres de los Partidos que integran este
Cuerpo se pida a los exilados, que de acuerdo con
esas palabras pronunciadas por el honorable senior
President de la ReplIblica, como reiteradas veces
ha solicitado el propio Primer Magistrado de la
Naci6n, que regresen a nuestras playas y sean los










32 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPE:tISEfi',ANTJ-'iL


primeros en respaldar la Amnistia que nosotros
aqui y los Senadores en la otra ala del Capitolio,
hemos de aprobar en breves dias.
Sr. Alonso Avila (Antonio): Para un ruego, por
conduct de la Presidencia, pido la palabra.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Para un
ruego tiene la palabra el senior Alonso Avila.
Sr. Alonso Avila (Antonio): Sr. President y
sefiores Representantes: Yo le rogaria al compa-
fiero Roberto Rodriguez, a trav6s de su amable
comprensi6n y de su gesto siempre dispuesto a la
complacencia de todo lo que cualquier compafiero
Representante a el le dirija, que retire la proposi-
ci6n que acaba de formular, toda vez que el hecho
de que los distintos lideres de los diversos sectors
representados en el Congreso se hayan manifesta-
do concordante y de acuerdo con el sentimiento
de felicitar las palabras del senior Presidente de la
Republica, son ecos sonoros, que conllevan, en for-
ma bastante, la proposici6n que el senior Rodriguez
ha hecho a la C6mara.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Roberto Rodriguez.
Sr. Rodriguez de Arag6n (Roberto M.): Sefior
President y sefiores Representantes: Recogiendo
el amable ruego que me formula el compafiero
Alonso Avila, retire mis proposiciones, aunque de-
seo que se haga constar en el Libro de Actas lo que
he expresado, o sea, que se felicite al honorable
senior Presidente de la Repiiblica por sus patri6ti-
cos pronunciamientos y las ansias del pueblo que
regresen a nuestras playas todos los exilados po-
liticos, a fin de que sean ellos los primeros que
respalden las palabras del general Fulgencio Ba-
tista, quien ha anticipado que dentro de breves
horas tendremos la Amnistia.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Reti-
radas las proposiciones, tiene la palabra el senior
Hern6ndez.

Sr. Hernandez Rodriguez (Eladio): Sr. Presi-
dente y sefiores Representantes: Me propongo de-
cir breves palabras en relaci6n con este tema de
tan vital importancia que se ha traido esta tarde
al seno de la CAmara de Representantes.
Cada uno de los lideres de los Partidos Politicos
aqui representados, ha expresado de manera clara
y cabal el prop6sito de llevar al pais hacia un plano
de armonia y de confraternidad ciudadanas.
Hace unos dias se produjo aqui, en este propio
recinto, la feliz coincidencia de todos los partidos
de Gobierno y de Oposici6n, en relaci6n con otro
t6pico de trascendencia extraordinaria. Recuerdo
las palabras del companiero B6quer, cuando se ma-
nifestaba partidario en aquella sesi6n conjunta, de
realizar y llevar a la practice el prop6sito que ani-
maba al Senado y a la CAmara, a la Oposici6n y
al Gobierno, en relaci6n con el problema azucarero
de nuestro pais. Y el decia: "Mafiana sera otro
dia. ."
Sefialaba yo en aquel entonces, en que tuve el
honor de usar de la palabra, que ojalA mafiana
fuera otro dia, en que tambi6n se produjera esa
coincidencia feliz, en que todos los miembros de la


CAmara, sin distingos politicos de ninguna clase,
vinieran aqui a colaborar en un prop6sito tan grato
para el pais, como es producer, como deciamos la
convivencia fraternal y armoniosa entire todos los
cubanos.
El compafiero De Roux sefialaba la labor que
han venido realizando durante los dias precedents
los lideres de todos los partidos de gobierno para
conducirnos a este prop6sito, a este feliz moment
en que el maximo lider, el orientador supremo de
la political gubernamental, el Honorable senior Pre-
sidente de la Repiublica, General Fulgencio Batista,
ya decide de una manera definitive apoyar y faci-
litar la formula para que todos los que estan en el
extranjero regresen a Cuba, unos por estas circuns-
tancias, otros, por otras, muchos, de manera vo-
luntaria y algunos por cualquier motivo o circuns-
tancia, pero propiciando que vengan aqui los que se
encuentran en el extranjero y salgan a la calle los
que estan detris de rejas, no ya a darnos un abrazo
amable como dijera De Roux, sino a debatir desde
el punto de vista politico-de sus partidos poli-
ticos-, pero no en un plano insurreccional, a los
que pensamos y actuamos de una manera distinta
a ellos.
El Partido Dem6crata, que me honro esta tarde
en representar, se suma gustosamente, porque ha
venido laborando de una manera insistente tam-
bi6n por medio de su lider, el senior Milan6s Ta-
mayo, para que se produjera este hecho, que to-
dos contemplamos con singular alegria, con amplia
y profunda satisfacci6n.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Conti-
nua el Orden del Dia.
Se va a dar lecture a la primer Moci6n que
esta a discusi6n.

(El Oficial de Actas lee.)

A LA CAMERA
POR CUANTO: Es evidence que la Ley de Amnistia es
un clamor popular, y require por lo urgente la considera-
ci6n del Congreso de la Repfiblica, para su total y definitive
aprobaci6n.
POR CUANTO: Por Moci6n presentada a la considera-
ci6n de la Camara se pide que el Cuerpo como tal, al am-
paro del articulo 20 de la Ley 2 de noviembre 2 de 1946,
(Ley de Relaciones centre ambos Cuerpos Colegisladores),
retire la Ley prcsentada al mismo por various Representantes.
POR CUANTO: Es necesario para ello revocar acuerdos
de la Camara de Representantes, y, acogi6ndose a dichos
preceptos reglamentarios.
Los Representantes que suscribimos, olevamos a la con-
sideraci6n de esta Camara de Representantes, ]a siguiente:

MOCION
UNICO: Que al amparo del articulo 70 del Reglamento
de la Camara de Representantes y demas preceptos Regla-
mentarios estatuidos en el mismo, se convoque a SESION
EXTRAORDINARIA, con character URGENTE, para conocer
de la Moci6n presentada por varies Representantes, que
piden a la Camara, al amparo del articulo 20 de la Ley
de Relaciones entire ambos Cuerpos, se retire el mencionado
Proyecto de Ley de Amnistia.










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 33


Dado en el Sal6n de Sesiones de la CAmara de Repre-
sentantes, a los 28 dias del mes de marzo de 1955.-(Fdo.)
-Jorge Cruz Perez.-Conrado B6quer Diaz.-Alejandro Ji-
m6nez Jordan.-Jos6 Luis Fernandez L6pez.-Eduardo Fer-
nindez Bailly.-Juan Amador Rodriguez.-Conrado Rodri-
guez Sanchez.-Eliseo Guerra Romero.-Luciano Rodriguez
Portuondo.-(Hay una firma ilegible).

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Desean
hacer alguna explicaci6n los seiiores firmantes de
la Moci6n?

Sr. Cruz P6rez (Jorge): iMe permit la Presi-
sidencia hacer uso de la palabra para retirarla?

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Cruz P6rez.

Sr. Cruz P6rez (Jorge): Sr. President y sefio-
res Representantes: La Moci6n a la que se acaba
de dar lecture, tenia como obietivo, precisamente,
discutido con nuestro Comit6 Parlamentario, el que
se viabilizara la formula de una discusi6n urgent
y rapida a las ansias reclamadas por el pueblo de
Cuba de una amnistia political y revolucionaria,
como ha sido siempre, desde la toma de posesi6n
de nuestros escafios como legisladores en este
Cuerpo, el deseo primordial de defender este an-
helo del pueblo de Cuba.
Cuando se estaba planteando la prioridad por
ambos Cuerpos, de la Lev, tanto presentada por
nosotros, como por compafieros del Senado, enten-
diamos nrecisamente en aquella oportunidad, per
las nalabras vertidas en este Cuerno por nuestro
distinguido comDafiero Alonso Avila, mne era el
Pnnente de lo Comisi6n de Jisticia y C6diros de la
Cimara. de la mencionada Lev, que era necesario
omu la Moci6n aue se acaba de dar lecture.
Como felizmente se constiltnv6 la Comisi6n Bi-
pnrlrnentaria, v desirn6 un Ponente, nuestro dis-
tinguido comnafiero miembro de este Cuerno, que
ya nrecisamente por no haberse podido lle:ar a
constituir el quorum reclamentario en la sesi6n del
lunpq. noroue en la tarde do aver no tivimos onor-
tnnidad de oue Ilegara al Orden del Dia, esta Mo-
ci6n, consideramos oue avanzada va esta gestion
rle ambns Clernos. y en desnrendimiento rrimero
de nuwmtro lider el cornnafiero Juan Amador, de
rennn'iar, para la viabilizaci6n de tal urovecto, y
ademis nrecisamente, porone aaui se ha exnresado
por nuestro comnafiero Lider del Comit6 Parla-
mentario de Acoion Democritica Indeencdiente,
nuestra feli;itaci6n a Ins palabras oue en relaci6n
con el nron6sito del aobierno van encaminadas ya
a la soluci;n def;nmtiva de ,na am nst ai m.nlia y
genreosa, he nedido la palabra, se or Prec~dente
y se~ones Re-resentantes, para retirar la Moci6n
oav hemos preqentado, y acoui. con nuestros corn-
nrfievos oue eqtan forrm.do narte de eso Comipion
Binrlamontaria ao esti citnda para el proximo
viernre. arlicetir la Ponernci del comnafiero Martin
Antonio Tlpocias, pnra aue Sei nrercnmarento lo one
se ha r-netido aaui por todos los lideras de todos
Inc narflrl'l in C one eR el encain,:nrnminto de la cordia-
I;l rldir dle 1- n t7 future "ara nnestro nueblo, como
diin Vortnr De Roux, one sen Ia pr6xima semana
considerada et.3, ansia del pueblo, ya oue devuelve
los press politicos y trae a Cuba a los exilados.


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Retirada
la Moci6n se va a leer la siguiente:

(El Oficial de Actas lee.)

A LA CAMERA

POR CUANTO: Un grupo numeroso de prestigiosas ins-
tituciones culturales, se han dirigido al Honorable senior
President de la :. i.H1.1,. ,. en solicitud de que se dicte el
oportuno Decreto concediendo el titulo de "Poeta Nacional",
al ilustre author de la Zafra, doctor Agustin Acosta y Bello.
POR CUANTO: La superior cultural de los integrantes
de este Cuerpo hace innecesario sefialar cual ha sido la obra
fecunda y de alto valor literario del matancero distinguido
que prestigi6 el Senado de la Repfiblica, y que ha dado a
la literature cspafiola de su 6poca obras de extraordinario
valor y ha prestigiado a la Patria con su producci6n.
POR TANTO: En virtud de lo expuesto, el Represen-
tante que suscribe, somete a la consideraci6n de sus com-
pafieros, la siguiente:

MOCION

Quo se otorgue al doctor Agustin Acosta y Bello, orgullo
legitimo de la Provincia de Matanzas y singular exponente
do la poesia americana, el titulo de "POETA NACIONAL".
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representantes, en
la Habana, a 8 de febrero de 1955.-(Fdo.)-Adelardo Val-
d6s Astolfi.-Eladio Hernindez.-Jos6 Maria Alentado Gon-
zilez.

Sr. '.'-:d,... Astolfi (Adelardo): Pido la palabra,
senior Presidente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el sefor Vald6s Astolfi.

Sr. Valdes Astolfi (Adelardo): Sr. President
y sefiores Representantes: Dos palabras solamente.
La Moci6n recoge el pensamiento de numerosas ins-
tituciones culturales que solicitaron del Honorable
senior Presidente, el otorgamiento del titulo de
Poeta Nacional al doctor Agustin Acosta y Bello.

No creo menester cansar la atenci6n de este
Cuerpo, que su indudable capacidad, hace innece-
sario hacer resaltar aqui los m6ritos extraordinarios
que concurren en quien con su vasta producci6n
literaria le ha dado a la Patria gloria en lo national
y singular prestigio en el extranjero. En mi con-
cepto, la Moci6n que someto a la consideraci6n de
los ( .II,-: .... y cuya aprobaci6n solicito, viene
a ser, y ojalai w.' asi sea, una pincelada de espi-
ritualidad en todos estos debates, a veces infecun-
dos, que en ocasiones han retrasado la labor que a
todos nos est6 encomendada.
Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Sr. President
y sefiores Representantes: Pido a todos los com-
parieros que de pie, aprobemos esa Moci6n.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): A dis-
cusi6n.
,Alguhn senor Representante se opone?
(Siloncio.)
A votaci6n.










34 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Los sefiores Representantes que esten conformes,
se servirin ponerse de pie.
(Todos los sefores Representantes asi lo hacen.)
Aprobado.
Se va a leer otra Moci6n.
(El Oficial de Actas lee.)
A LA CAMERA
POR CUANTO: En la edici6n del martes dia 8 de marzo
del afio en curso, en su primera plana, columns 2, 3 y 4,
bajo el titulo de "Ofensas a Cuba", se reproduce un trabajo
periodistico publicado en la Revista que se edita en New
York, "Uncensored", por el Diario Nacional de esta capital,
trabajo en el cual el prestigio y el buen nombre del pueblo
de Cuba y en especial de la ciudad de la Habana, reciben
el artero zarpazo de la insidia, y en ello se involucra a la
vez al Capitolio Nacional.
POR CUANTO: La publicaci6n del trabajo de referencia,
entrafia un grave perjuicio al cr6dito y buen nombre inter-
nacional de Cuba, a extremes que puede calificarse de un
quinta columnismo, toda vez que cobrar fuerza en la diver-
sificaci6n de la publicidad, las acusaciones que contiene,
puedo traer por consecuencia, la limitaci6n de la afluencia
del turismo on Cuba.
POR CUANTO: Estamos obligados como cubanos y como
Congresistas a velar por el cr6dito y buen nombre de nues-
tra Patria, los Legisladores que suscriben, al amparo del
articulo No. 77 del Reglamento, sometemos a la considera-
ci6n de la Camara, la siguiente:
MOCION
PRIMERO: La Camara de Representantes, protest, y
condena, en6rgicamente, la publicaci6n por la Revista "Un-
censored", de la ciudad de New York, del trabajo titulado
"El lugar mas vicioso del Mundo", y que reproduce desta-
candolo como ofensa a Cuba, el Diario Nacional, que se
edita en la ciudad de la Habana.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes, a
los 9 dias del mes de marzo de 1955.-(Fdo.)-Eliseo A.
Guerra Romere.-Eugenio Cusid6.-Sergio M6ndez.-Jose
Antonio Ortega Galbis.-Facundo HernAndez.

Sr, Presidente (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el scfior Guerra para explicar su Moci6n.
Sr. Guerra Romero (Eliseo): Sr. President y
sefiores Representantes: La Moci6n a que se acaba
de dar lectura y que lleva infinidad de samanas es-
perando en el Orden del Dia, toda vez que en la
oportunidad de su nresentaci6n-no recuerdo la fe-
cha-, no pudo llegar a tratarse, como fu6 el acuer-
do tornado por esta Camara, por las largas horas
de sesi6n de ese dia, y ademis por el rompimiento
del quorum mAs tarde.
El articulo de referencia, que fue publicado en
La Habana-como bien destaca la Moci6n-por el
prestigioso peri6dico "Diario Nacional"...
Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Para un ruego,
pido la palabra, senior Presidente.
Sr. Guerra Romero (Eliseo): Con much gusto.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la ralabra el senior De Roux Sanchez.
Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Sr. Presi-
dente y sefiores Re-resentantes: No voy a hacer
mis que unas consideraciones por diez segundos.


Yo creo que por la intrascendencia del libelo que
public el articulo a que se refiere la Moci6n, no
debiamos darle la trascendencia extraordinaria de
un acuerdo de la Camara. Yo quiero rogar al com-
paniero que retire su Moci6n y que en todo caso,
los lideres de los distintos partidos hagan unas
declaraciones condenando el hecho, censurando esa
publicaci6n de la revista "Uncensored", que ni si-
quiera puede llamfirsele revista, pues no es mas
que un libelo. Yo creo que la Cimara no debe
hacerse eco de lo que public esa revista, pues ello
solamente les serviri de propaganda, pues con toda
seguridad publicarAn ese acuerdo para que todos
vean como se ocupan de ellos en la Camara de
Cuba, y al dia siguiente venderin cientos de nu-
meros.
Yo ruego al compafiero, sin que pueda ver en mi
Animo oue me quiero opener a su Moci6n, que la
retire. Yo le aseguro que si la publicaci6n hubiera
sido en un diario mas serio como el "New York
Times" u otro por el estilo, yo, con much gusto,
me suraria, pero no tratindose de una revista de
baja clase como 6sta.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Conti-
niia en el uso de la palabra el senior Guerra Ro-
mero.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Yo lamento, se-
fior Presidente y sefiores Representantes, no poder
recover y aceptar la gentil petici6n del compafiero
De Roux en relaci6n con que sea retirada mi Mo-
ci6n, porque el propio compafiero estaba present
en este hemiciclo de la Camara en la oportunidad
en que se hizo el planteamiento y precisamente con
un quorum muy nutrido.
No pierde importancia esta propaganda de ca-
lumnia y de onrobio contra el prestigio y buen
nombre de Il Refiblica de Cuba en el extraniero,
cuendo el "Diario Nacional"-peri6dico de extra-
ordinaria seriedad en nuestro rais---, recoge la pu-
blicaci6n v la reproduce en la primera pigina para
hacer un lamamiento al sentido de la dignidad na-
cional, que fu6 e eesniritu que interpretamos los
Revresentantes que firmamos esa iniciativa. Y se
demuestra que tiene trascendencia esta ofensa y
este ultraie al prestigio y cr6dito de Cuba, cuando
otro 6rfano de informaci6n como la prestigiosa y
acreditada revista "Bohemia" reproduce la publi-
c'ci6n y destaca cuinto entrafia de difamici6n para
el buen nombre de nuestra Repuiblica.
Yo dije en aquella occasion en que presented la
Moci6n, que esa publicaci6n de la revista "Un-
censored" podia tomarse por los compafieros que
reoresentamos aqui la oponici6n al gobierno del
General Batista, como una oportunidad para nues-
tros pronunciamientos en contra de este regimen,
porque ese escrito--y alli consta-consigna cargos
muy graves en relaci6n con el juego, la Prostitu-
ci6n y el vicio en la Repfblica, y formula acusa-
ciones mu v graves contra elements de este r6-imen
cunndo dice que un Coronel es el que custodia los
lunanares y garitos en que se exrlota al turista
que trae a Cuba su dinero para gastarlos en nues-
tros comercios, por lo aue entrafia una fuente de
rioneza el turista. Y destaca esa revista aue tal
trifico del iuego y el vicio esti centrado entire Pa-
1acio y el Capitolio, y vease c6mo se pone en tela










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 35


de juicio el concept del decoro y el honor de los
integrantes de esta CAmara.

Sr. Fernindez Pinelo (Luis W.): Me permit
una interrupci6n el compafiero... ?

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Con much gusto.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Fernandez Pinelo.
Sr. Fernmndez Pinelo (Luis W.):
Yo le pregunto al senior Guerra si es cierto
que ha habido una Petici6n de Datos en relaci6n
con la Renta de Loteria y que los propios aut6n-
ticos la han retirado. Para combatir el vicio y las
lacras sociales, hay que combatirlas verticalmente
como lo esti haciendo el com-afiero Guerra, y yo
le pido al lider del Partido Revolucionario Cubano
(A), senior Facundo HernAndez, que haga esa Pe-
tici6n de Datos en relaci6n con la Renta de Lo-
teria en la sesi6n que estamos celebrando hoy...

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Conti-
nfia en el uso de la palabra el senior Guerra Ro-
mero.
Sr. Guerra Romero (Eliseo): Voy a contestar al
comnafiero FernAndez Pinelo que en este caso de
la publicaci6n de la revista "Uncensored", estamos
velando por la sangre que corre por nuestras ve-
nas como descendientes de los libertadores, por el
prestigio de nuestra patria.
En esa pregunta que nos hace, de orden interior,
sobre la actitud y nuestra actividad en el Parla-
mento, quiero decirle al compafiero que sin que
entrafie nuestra petici6n de datos el matiz de que
ha querido revestirla 61, efectivamente tenemos los
Renresentantes Ant6nticos una netici6n de datos
nresentada a la Mesa en relaci6n con ]a Penta de
Loteria one coincide en oarte con una del Tribunal
de Cuentas. nero come hemos querido que se ter-
mine el Orden del Dia, en el aue llevan muchas
semanas mociones de trascendencia enorme, como
esa que honra a un hiio distinruido de Matanzas,
al eran poeta cubano, A qustin Acosta. no quisimos
plantear la alteraci6n del Orden del Dia para en-
trar en la Moci6n de la Renta de Loteria. Creemos
que tendremns esa nortunidad en las sesiones de la
semana pr6xima. Ahora. en esto one podia utili-
zarse comn un arma political para Ilevar adelante
un enconado debate en este hemiciclo, renunciamos
a esa narte -ara reiterar nuestro concerto de res-
ponsabilidad dentro del hemiciclo, v para reiterar
aue nor encima de todi banderia political y de todas
las nasiones, hay un elvado concerto de lo que es
la ciudadanin v el credito v buen nombre de nues-
tra natria. Por eso quisimos slirle al paso reco-
mond-ndo la nrotesta de este Cuerno nor esa pu-
blicaciAn, roroue esto va a renercutir en el extran-
iero. Y vo auiero decir aue tenco en mi desnacho
numerosos recortes de los neri6dicos nronuncian-
done en favor de la Moci6n, cinndo fu p-recen-
tada haco muichas semanas. que fu Jla onortunidad
en aue debi6 tratarse, nero nor Ias cosas aue ocu-
rren en ete P"rlamento, ha tenido que ir que-
dando sobre la Mesa.
Yo auiero pedir a todos los comnafieros aaui
presents, para que dando una vez m6s sensaci6n


de interns y de sentimiento patri6tico, le demos
Ia aprobaci6n a esta Moci6n que es en servicio del
buen nombre de la Repfiblica, que es lo que en
definitive debe preocuparnos a nosotros por encima
de las banderias sectarias.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se ha
presentado por el Representante De Roux, una en-
mienda modificativa que consist en suprimir la
la palabra "Uncensored", que es el nombre de la
revista y sustituirla por el siguiente texto:
"Una revista que aunque de inferior categoria es al fin
y al cabo publicaci6n que se edita en la Naci6n amiga de
los Estados Unidos".
El author de la Moci6n ~acepta la enmienda?
Sr. Guerra Romero (Eliseo): No tengo incon-
veniente alguno. De ese modo no aparecerA la
CAmara de Representantes aceptando una acusa-
ci6n tan mendaz como la que se ha hecho.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Acep-
tada por el autor de la Moci6n, la Enmienda, se
pondra a discusi6n.
.Algin senior Representante se opone?
(Silencio.)
A votaci6n ordinaria.
Los sefiores Representantes que estin conformes,
se serviran ponerse de pie.
(La mayoria asi lo hace.)
Aprobada.
Continfa el Orden del Dia.
(El Oficial de Actas lee.)
A LA CAMERA
POR CUANTO: El Tribunal Supremo de Justicia a tra-
ves de diversas resoluciones y otros actos jurisdiccionales,
principalmente por medio de su Sala de Gobierno, entire
otros muchos, en los Acuerdos de 19 de febrero de 1943 y
1" de marzo del propio afo, ha venido dando a conocer su
preocupaci6n ante los dificiles y complejos problems lega-
les que confronta por ]a falta de una Ley OrgAnica del Po-
der Judicial que desarrolle y formalice los principios basicos
de la organizaci6n y funcionamiento de los Tribunales, y
las garantias legitimas de sus miembros, establecidos en el
texto Constitucional de 1940; viendose compelido en oca-
siones a adoptar acuerdos y disposiciones de cardcter regla-
mentario, para ajustarse en lo possible al espiritu que infor-
ma los preceptos de la Carta Fundamental.
POR CUANTO: Tales acuerdos y disposiciones de nues-
tro mis alto Tribunal de Justicia, al no estar amparados
on los preceptos de la Ley Organica que article arm6nica
y sistemiticamente los principios constitucionales, han side
objeto muchas voices do several critics, no obstante que
los anim6 el plausible prop6sito de cumplimentar, en lo
possible, los mandates contenidos en la propia Constituci6n
de la Rcpfiblica.
POR CUANTO: No obstante que al Poder Legislative
correspond constitucionalmente la formaci6n de las Leyes
y Codigos de la Reptblica, es ccnveniente, para mantener
el equilibrio arm6nico entire los Poderes del Estado y ob-
tener el pleno y cabal funcionamiento del regimen democri-
tico, supreme aspiraci6n de nuestra Carta Fundamental, se
estimulo al Poder Judicial, per medio del mas alto Tribunal










36 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


de Justicia, que lo preside, para que usando de la facultad
de iniciativa legal que le corresponde constitucionalmente,
pueda ofrocer al Congreso aquellas ideas y proyecciones que
su experiencia reconocida y conocimientos juridicos indiscu-
tibles aconsejen come mis ajustadas a la formaci6n y es-
tructuraci6n de la Ley OrgAnica del Poder Judicial, que debe
complementary y desarollar los principios de esa material
contenidos en la vigente Constituci6n, como tambien cuan-
tas otras contribuyan al mejoramiento y perfecci6n de las
Loyes Procesales para que 6stas recojan aquellos principios
y garantias basicos que al respect contiene el propio texto
Constitucional.
POR TANTO: El Representante que suscribe tiene el
honor de someter a la consideraci6n de la Camara, la si-
guiente:
MOCION
Para que per el senior Presidente de la Cdmara de Repre-
sentantes se dirija atenta comunicaci6n al senior Presidente
del Tribunal Supremo de Justicia, haci6ndole saber:
PRIMERO: Que este Cuerpo Colegislador se preocupa,
profundamente, per los problems dificiles y complejos que
confrontan los Tribunales de Justicia ante la falta de una
Ley Orginica del Poder Judicial que desarrolle y formalice
los principios basicos de su organizaci6n y funcionamiento
y las garantias legitimas de sus miembros, establecidos en
el texto Constitucional de 1940; y tambi&n per las dificul-
tades que se suscitan al aplicar los C6digos o Leyes Proce-
sales que, al no ajustarse a los principios y garantias estable-
cidos en la Carta Fundamental, entorpecen y dilatan la
actividad jurisdiccional de los Tribunales con mengua de su
oficacia y prestigio.
SEGUNDO: Que en virtud de las anteriores estimacio-.
nes, la Camara de Representantes apreciaria en su just
valor que por el Tribunal Supreme de Justicia, en uso de
la facultad de iniciativa legal que le compete constitucio-
nalmente, se ofrecieran al Poder Legislative todas aquellas
ideas y proyecciones product de su reconocida experiencia
y conocimientos juridicos indiscutibles, que mas se ajusten
a la formaci6n y estucturaci6n de la Ley Organica del Po-
der Judicial complementaria del toxto Constitucional, y al
mejoramionto y perfecci6n do las Leyes Procesales en vigor.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes, Ca-
pitolio Nacional, a los 19 dias del mcs de marzo do 1955.-
(Fdo.)-Cindido S. Mora Morales.-Pedro Gonzilez Loren-
zo.-Lino Esteban Mancebo Rodriguez.

Sr. Mora Morales (Cindido S.): Pido la pala-
bra, senior Presidente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Mora Morales.

Sr. Mora Morales (Cindido S.): Sr. President
y sefiores Renresentantes: No creo necesario ex-
plicar mi Moci6n, porque ella se explica por si sola.
Todos los Renresentantes conocemos la necesi-
dad que tenemos de modificar ]a Ley Orgfnica del
Poder Judicial, y ,qui6nes mejor, para darnos los
elemrentos necesarios, a fin de noder hacer una la-
bor eficiente, aue los mismos Magistrados que tie-
non la facultad constitutional de la iniciativa?
Para no cansar a este Cuerpo, yo me voy a li-
nitar a hacer un ruego a los sefiores ReDresentan-
tes en el sentido de que sea aprobada la Moci6n
que se acaba de leer.


Sr. Alonso Avila (Antonio): Pido la palabra en
contra.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Alonso Avila.
Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Pido la
palabra para un ruego, senior Presidente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra, para an ruego, el senior Diaz Balart.
Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Para ro-
garle al distinguido compafiero Alonso Avila, que
ha pedido la palabra en contra de la Moci6n del
senior Candido S. Mora, que retire su actitud, toda
vez que la Moci6n del senior Mora, conlleva un
deseo de determinar a traves de una Proposici6n
de Ley, modificaciones responsables de la Ley Or-
ganica del Poder Judicial. Por tanto, yo creo que
el senior Alonso Avila, dada la importancia de esta
Moci6n, no estarA en contra de ella.
Sr. Alonso Avila (Antonio): Con much gusto
accedere al ruego, por el sentido en que se me hace;
pero haciendo la advertencia de que realmente la
iniciativas de las leyes depend de la voluntad de
quienes la determinan; pero si bien es cierto que el
Tribunal Supremo tiene la iniciativa de las leyes,
cuando su voluntad lo impulsa. Tambi6n nosotros
tenemos la iniciativa de las leyes y s61o nos com-
petira solicitar la cooperaci6n de los sefiores Ma-
gistrados del Tribunal Supremo, al amraro del ar-
ticulo 32 del Reglamento cuando de una iniciativa
del Congreso se trate. No obstante, accedo gus-
toso al ruego y voy a votar a favor de la Moci6n
del senior Cindido S. Mora.
Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Para un ruego,
senior Presidente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Urquiaga, para un ruego.
Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Sr. President
y sefiores Representantes: Abundando en el pro-
pio ruego al c..,n *-.r.> Alonso Avila, que segura-
mente per no haberlo captado, no lo habia hecho.
Voy a suplir esa falta de audici6n, que es mis falta
auditiva que de otra clase. En efecto, la Moci6n
del senior Mora es tan respetuosa y mis bien impe-
netrante, y es cierto que ellos pudiesen hacerlo
como iniciativa a cualnuier :, i-!. :F-; I one tuviwen
,or convenient alrededor del mismo. Que si bien
es cierto que podemos hacerlo, como decia el com-
oaiiero Alonso Avila, como iniciativa propia come
la Constituci6n lo concede. Entonces parece que
ello result un halago y un reconocimiento para el
Tribunal Sunremo, que no una censura o una inva-
sion de facultades. Por eso rogaria, porque sabe-
mos que el compafiero Morcate esta animado de
un esniritu de acucioso studio, que retirara su
oposici6n, puesto que ninguin dafio ha de hacerse
con ello, y pudiera ser convenient.
Sr, Morcate Cobas (Mariano M.): Sr. President
y sefiores Re-resentantes: Efectivamente, yo no
quiero que el compafiero Candido Mora vaya a pen-
sar que estoy en absolute en contra de todas sus
iniciativas, poroue da la coincidencia de que todas
las iniciativas del compafiero Mora que han ido a
mi Comisi6n, que hasta ahora es la que mis tra-
baja, la de Justicia y C6digos, no ha pasado ni una










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 37


sola. Como yo soy un estudioso de esta material,
y muy pronto voy a proponer a esta Camara, no
s6lo la reform integral de la Ley Orginica del
Poder Judicial, llena de telarafias y lacras, sino
que de acuerdo con el advance, que todos los que
somos Abogados conocemos que hay en el Derecho,
en el ambiente, debe existir tambi6n en las leyes,
me propongo pedir a ese Bloque que hoy hemos
constituido los Abogados de la Camara, y cuya di-
recci6n hemos confiado a ese parlamentario y a ese
talent que es Carmelo Urquiaga, que todos nos
reunamos para estudiar una reform inmediata,
de ese amasijo enorme de leyes que estin respi-
rando todavia los suspiros de nuestros abuelos,
pero que no resuelven las necesidades de la epoca
modern en que vivimos, y que debe ajustarse a
los requerimientos de toda sociedad modernamente
organizada, y que respire ese calor y protecci6n que
pide a grito el derecho cubano. Quizds ese enorme
nfimero de datos que nos van a dar los sefiores
Magistrados, nos orienten a los Abogados aqui para
iniciar la reform que para gloria de Cuba tiene
que salir de esta Camara de Representantes, y que
casi todas las demas Camaras le cogieron miedo a
reformar cuerpos de leyes como el C6digo Civil,
anacr6nico y caduco, la Ley de Enjuiciamiento Cri-
minal, anticientifica y que no resuelve nada, y como
lo es tambi6n la Ley Orginica del Poder Judicial,
que tantos pesares y quejas ha dado al compafiero
Candido Mora.
Yo retire mi turno en contra, para propiciar
la armonia desde hoy con el compaiiero Cindido
Mora.
Sr. Toro Cabrera (Jos6 A. del): Pido la palabra
para un ruego.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Del Toro.
Sr. Toro Cabrera (Jos6 A. del): Sr. President
y sefiores Representantes: El compafiero Morcate
record aqui la Moci6n que fue derrotada por la
Camara y propuesta por el senior Candido Mora,
en relaci6n con una series de datos que pidi6 al
Tribunal Supremo. Mi ruego se limita a que el
compafiero Mora acepte una enmienda supresiva
y entonces su Moci6n se encamine a obtener del
Tribunal Supremo de Justicia una Proposici6n de
Ley sobre lo que pudieramos llamar Ley Orginica
del Poder Judicial, porque entiendo que el com-
pafiero Alonso Avila, a quien no escuch6 clara-
mente en relaci6n con este problema, quizas por
modestia no dijo que tenia presentada una Propo-
sici6n de Ley, que no es ya una modificaci6n, sino
una modificaci6n total de la Ley de Procedimiento
Civil. Me luce mal decirle al Tribunal Supremo:
Envieme una Proposici6n sobre la Ley de Procedi-
miento Civil, cuando ya la Camara conoce y ha en-
viado a Comisi6n la Proposici6n de Ley del Re-
presentante Alonso Avila.
Sr. Mora Morales (Candido S.): Es que no en-
tiendo, senior Presidente, al compafiero Del Toro,
ya que yo no soy la Citedra como el compafiero
Morcate, sino soy el Auxiliar de la CAtedra...
Sr. Toro Cabrera (Jos6 A. del): Sr. President:
Los antecedentes son 6stos. El compafiero Candido
Mora solicit6...


Sr. Mora Morales (CAndido S.): Sr. President:
El senior Del Toro quiere que yo haga una modi-
ficaci6n, en el sentido de que present una Propo-
sici6n de Ley, en vez de una Moci6n. Es que, en
realidad, yo quiero aprender. ,Acaso es malo que
se me ensefie?
Sr. Toro Cabrera (Jose A. del): Sr. President:
y sefiores Representantes: Mi ruego es el siguiente:
Tengo entendido que la Moci6n que se discute pre-
sentada por el compafiero Mora se concrete a soli-
citar del Tribunal Supremo, invocando un precepto
constitutional, la facultad que tiene el Tribunal
Supremo de dirigirse al Congreso, proponiendo un
Proyecto de Ley en favor de la Administraci6n de
Justicia, someti6ndole alguna iniciativa en relaci6n
con la Ley Organica del Poder Judicial.
Sr. Perche Rivas (Emilio): Sr. President: Por
dudar del qu6rum, pido que se pase lista.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): A soli-
citud del senior Perche Rivas, se va a pasar list.
Sr. Diaz Balart Guti6rrez (Rafael L.): Le ruego
al compafiero Perche Rivas que retire su proposi-
ci6n de pase de lista.
Sr. Perche Rivas (Emilio): Con much gusto.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Por re-
tirado el pase de lista solicitado por el senior Per-
che Rivas, continia el senior Del Toro en el uso
de la palabra.
Sr. Toro Cabrera (Jos6 A. del): Sr. President
y seiiores Representantes: Entonces, la CAmara
debe recorder que el compafiero Alonso Avila tiene
presentado un Proyecto de Ley que fu6 ya enviado
a Comisi6n, en relaci6n con la Ley de Enjuicia-
miento Civil. Creo que el compafiero Mora, te-
niendo en cuenta esos antecedentes, de que la Ca-
mara conoce una iniciativa en relaci6n con las mo-
dificaciones a la Ley de Enjuiciamiento Civil, debe
enmendar su Moci6n en el sentido de que se soli-
cite del Tribunal Supremo, ideas sobre la estruc-
turaci6n del Poder Judicial, sin hablar para nada
de la Ley de Procedimiento Civil. Es el ruego que
formula al compafiero Mora.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): A vo-
tacin. ..
Sr. Toro Cabrera (Jose A. del): Sr. President:
Es prActica parlamentaria que el compaiiero Mora
contest al ruego que le he formulado.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Como
el senior Candido Mora no ha pedido la palabra
para contestar al ruego, la Presidencia de oficio
no se la puede dar.
Sr. Mora Morales (Candido S.): Pido la palabra.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Candido Mora.
Sr. Mora Morales (Candido S.): Para decirle
al compafiero Del Toro que no voy a acceder a su
ruego, ya que es la primera vez que veo que me
han perdonado la vida... La Catedra, que es el
senior Morcate, asi lo ha hecho, y yo soy, simple-
mente, el Auxiliar de la Catedra.











38 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se va
a poner a votaci6n ordinaria la Moci6n del senior
Candido Mora.
Los sefiores Representantes que est6n de acuerdo
con la Moci6n, se servirin ponerse en pie.
(La mayoria asi lo hace.)

Aprobada.

(El Ofcial de Actas lee.)

A LA CAMERA DE REPRESENTANTES

POR CUANTO: El eminente Ciudadano Ingles Sir Wins-
ton Spencer Churchill, ha venido perteneciendo a la Camara
de Diputados de Inglaterra, casi ininterrumpidamente por
mas de sesenta afios, constituyendo una figure sobresaliente
y magnifica y donde han brillado sus extraordinarias con-
diciones de estadista, elocuencia y dotes parlamentarias.
POR CUANTO: Como miembro de esa Camara de los
Comunes equivalent a la nuestra de Representantes, ha
ocupado en mflltiples ocasiones, y en los mas dificiles mo-
mentos, con singular acierto no s6lo de Ministro, sino de
Primer Ministro y Jefe de Gobierno, levando a su Patria
al triunfo y la victoria cuando todo parecia perdido.
POR CUANTO: En esas situaciones de peligro y guerra
Cuba e Inglaterra, dirigida por Sir Winston Churchill, con-
juntamente con la gran Naci6n Norteamericana lucharon
juntas en defense de altos ideales democrAticos y en defense
de las libertades no s6lo de los pueblos sino de los prin-
cipios inherentes a la dignidad humana.
POR CUANTO: Sir Winston Churchill mostr6 siempre
hacia Cuba, una simpatia y aprecio singular y ha contribuido
en distintas formas a popularizar y dar a conocer a nuestro
pais.
POR CUANTO: Como final de su carrera political en ac-
tivo acaba de haber hecho dimisi6n voluntaria de su alto
cargo de Primer Ministro del Reino Unido de Inglaterra,
conmoviendo con su decision no s6lo a su Patria sino al
mundo democrdtico entero que tanto le debe y tanto le
quiere y admira.
POR CUANTO: Seria convenient que esta Camara de
Representantes, exteriorizara en alguna forma sus senti-
mientos en relaci6n al hecho antes referido.
POR TANTO: Los Representantes que suscriben tienen
el honor de proponer a la Camara la siguiente:

MOCION

PRIMERO: La Camara de Representantes acuerda en-
viar cordial felicitaci6n a Sir Winston Churchill por la fruc-
tifera y emocionante labor rendida en su vida como Miem-
bro de la Camara de los Comunes y Ministro y Jefe de
Gobierno en sucesivas etapas y especialmente en los mo-
mentos mas critics y decisivos por la Causa de la Libertad
y la Democracia.
SEGUNDO: Declarar que por sus mdritos y servicios
extraordinarios se le consider mAs que como ciudadano del
Reino Unido de Inglaterra, como ciudadano de todo el
mundo libre que siente por 61 gratitud y admiraci6n.
TERCERO: Extenderle cordial invitaci6n para que como
invitado de la Camara de Representantes visit esta tierra
que el ya conoce y donde tiene tantos afectos y admiracio-
nes.


CUARTO: Que se .le comunique estos acuerdos si el
Ministerio de Estado lo tiene a bien, por conduct de nues-
tro Embajador en Londres.
Sal6n de Sesiones de la Cdmara de Representantes, en
la Habana, a 6 de abril de 1955.-(Fdo.)-Carmelo Urquiaga
Padilla.-Carlos Guas.-Vicente Martinez.-Rafael Diaz Ba-
lart.-Victor De Roux.

Sr. Cruz P6rez (Jorge): Para una cuesti6n de
orden, senior Presidente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Cruz P6rez.
Sr. Cruz Perez (Jorge): Para pedir que se com-
pruebe el qu6rum, senior Presidente.
Sr. Veloso Sala (Jos6 M.): Sr. President: Pido
la palabra para un ruego al senior Cruz.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): ZMan-
tiene su petici6n el senior Cruz P6rez?
Sr. Cruz Perez (Jorge): Si, senior Presidente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se va
a pasar lista.
Sr. Veloso Sala (Jos6 M.): Para un ruego al
compafiero Cruz, senior Presidente, en relaci6n con
el pase de lista.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Veloso Sala.
Sr. Veloso Sala (Jos6 M.): Para rogarle al com-
pafiero Cruz Perez que por lo menos esta tarde
permit que se termine el Orden del Dia.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): ZEl se-
fior Cruz P6rez tiene dudas del qu6rum?
Sr. Cruz Perez (Jorge): Con much gusto ac-
cedo al ruego del compafiero Veloso.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): ZPero
no tiene dudas del qu6rum?
Sr. Cruz Perez (Jorge): No.
Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Sr. President:
Pido la palabra para una pregunta.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior De Roux Sanchez.

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Sr. President
y sefiores Representantes: Quisiera que se me in-
formara, aunque extemporaneamente, sobre el
punto 8 del Orden del Dia, en la Lectura de Dic-
tamenes ,qu6 acuerdo recay6?
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se de-
cidi6 conceder un plazo de tres dias para los Dic-
tamenes pendientes.
A discusi6n la Moci6n.
Sr. B6quer Diaz (Conrado): Aunque como yo
no estoy muy bien informado en las cuestiones his-
t6ricas, yo quisiera que la Presidencia me ilustrara
de si en alguna ocasi6n Winston Churchill no es-
tuvo al frente de las fuerzas espafiolas en mi pais
combatiendo contra el pueblo cubano.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Segu-
ramente el autor de la Moci6n podri contestarle










DIARIG DE -I H DE~ LA \ANI 1,1A DE 'u U [--: 1- 39


la progunta al senior Bequcr. El Presidente no cul-
tiv a la istoria desde este sitial.
,El author de la Moci6n desea explicarla o quiere
un turno?
Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Pido un turno
a favor, senior Presidente.
Sr. Rodriguez Sanchez (Conrado): Sr. Presi-
dente: Pido un turno en contra.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Rodriguez Sanchez.
Sr. Rodriguez Sanchez (Conrado): Sr. President
y sefiores Representantes: Sinceramente nos ha
servido de una gran admiraci6n que un distinguido
compafiero haya pedido en este Congreso que se
acuerde destacar las grandes virtudes de mister
Churchill, Primer Ministro de Inglaterra.
Yo no tengo un gran conocimiento de los pro-
blemas internacionales, pero quiero destacar...
Sr. Rodriguez Portuondo (Luciano): Sr. Presi-
dente: Para una cuesti6n de orden.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Rodriguez, para una cuesti6n
de orden.
Sr. Rodriguez Portuondo (Luciano): Sr. Presi-
dente: Es que tengo dudas del quorum, por lo cual
pido que se pase lista.
Sr. Amador Rodriguez (Juan): Para pedirle al
Sr. Rodriguez que retire el pase de lista.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): .Tiene
dudas del qu6rum el senior Rodriguez?
Sr. Rodriguez Portuondo (Luciano): Si, senior;
nosotros tenemos una reunion esta noche en el
Comit6 Parlamentario...
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefiores
Representantes: La Presidencia desea observer que
lo relative a la comprobaci6n del quorum no debe
estar sujeto a ruegos si el senior Representante
tiene dudas del mismo.
.El senior Rodriguez tiene o no dudas del
quorum?
Sr. Rodriguez Portuondo (Luciano): Si, senior
President.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se va
a comprobar el quorum.
(El Oficial de Actas comienza el pase de lista)
Sr. Urquiaga P Cdit.i (Carmelo): Deseo Ilamar la
atenci6n de la Presidencia el hecho de que el
com:afiero que solicit el pase de list ha aban-
donado el Hemiciclo.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Ausen-
tado el senior Rodriguez, que solicit el pase de
lista, se suspended el mismo.
Continfia el senior Conrado Rodriguez en el uso
de la palabra.
Sr. R rI,. a:, Portuondo (Luciano): No me he
ausentado, senior Presidente.


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Regla-
mentariamente, el senior Representante que pide
un pase de lista, no puede reproducirlo hasta que
haya transcurrido una hora.
Continfa en el uso de la palabra el senior Con-
rado Rodriguez.
Sr. Rodriguez Sanchez (Conrado): Sr. Presi-
dente y sefiores Representantes: Considero que esa
Moci6n puede estar bien alli, en la CAmara de los
Comunes de Inglaterra, porque precisamente el
Premier de Inglaterra no ha hecho otra cosa que
levantar una gran political de expansiones econo-
micas, de grandes monopolies, de explotaci6n y dis-
criminaci6n en todas las colonies inglesas.
Quizas el criterio de la organizaci6n de los Mau-
Mau tenga un criteria muy distinto de las virtudes
political de mister Churchill.
Ademas, ,cuales son las razones, cunles son los
fundamentos extraordinarios para que esta CAmara
de Representantes destaque las grandes virtudes
extraordinarias de un politico que cuando lleg6 a
estas tierras cubanas vino precisamente con los
invasores espafioles a machetear cubanos, patriots
que luclaban por las libertades cubanas.. .?
Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Yo ruego que
se cifian a la verdad de los hechos, porque esto es
una cosa manifiestamente hist6rica, que no se pro-
dujo en la forma que se afirma, ya que el senior
Churchill vino a Cuba como reporter de una re-
vista, de un peri6dico, exclusivamente a informar,
y estuvo aqui unos diez dias, reportando en rela-
ci6n con lo que alli ocurria. Estamos hablando de
un hecho hist6rico, y yo no creo qud pueda com-
batirsele nada mis que en el orden laboral, o en
cualquier otro, pero no en relaci6n con hechos que,
como cubanos conocedores de nuestra historic, sa-
bemos que no son ciertos, ya que el aqui ni com-
bati6 ni empufi6 las armas contra los cubanos y,
por consiguiente, yo quisiera que el senior Rodri-
guez se ajustara a los verdaderos fundamentos de
la historic; pero que no se valga de ellos para com-
batir una Moci6n de un compafiero, tan digna de
respeto como cualquier otra, aduciendo hechos que
son absolutamente falsos.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Con-
tinfia en el uso de la palabra el senior Rodriguez
Sanchez.
Sr. Rodriguez Sinchez (Conrado): Yo no tengo
los datos ni los conocimientos hist6ricos del com-
pafiero Urquiaga; pero si el gran periodista Jorge
Quintana no miente, tango la opinion de que el
r, ..,. Churchill cuando vino a Cuba empufi6 las
armas a favor de las tropas espafiolas...
Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): iMe per-
rmite una interrupci6n el compafiero, con la venia
de la Presidencia?
Sr. Rodriguez Sanchez (Conrado): Con much
gusto.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra, para una interrupci6n, el senior Diaz
Balart.
Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Sr. Pre-
sidente y sefiores Representantes: Yo creo que en










40 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


este moment no debemos adentrarnos en un es-
clarecimiento de tipo hist6rico.
Para mi, que soy uno de los firmantes de la Mo-
ci6n, debida a la idea y talent del distinguido
compafiero Urquiaga, la verdad hist6rica es que
el senior Winston Churchill vino a Cuba como co-
rresponsal de guerra. Sin embargo, yo no estaria
en el caso de negar la posibilidad de la interpre-
taci6n hist6rica del Representante Rodriguez, que
puede tener fundamentos tambi6n muy valiosos y
adecuados. Me parece que no es necesario que dis-
cutamos esos hechos, precisamente en mementos
en que nosotros, en problems interns, estamos
dando la demostraci6n extraordinaria de que ain
las querellas mas profundas dentro del seno de la
familiar cubana pueden olvidarse a trav6s de una
amnistia; y cuando ademas tenemos frente a nos-
otros el hecho de que la guerra con Espafia ter-
min6 hace muchos afios y hoy dia los espaiioles
conviven con nosotros como hermanos, son nues-
tros padres, inclusive en algunas families, y en lo
general forman parte integrante de nuestra nacio-
nalidad.
Por el hecho de que Churchill, en una 6poca de
su vida simpatizare con la idea espafiola, no debe-
mos guiarnos, al debatir una cuesti6n de tipo de-
mocratico en este minute, y a que la Moci6n no
enfoca la vida de Churchill como corresponsal de
guerra, ni por sus ideas de la juventud.
Nosotros no debemos albergar en nuestros co-
razones odios, no para el corresponsal de guerra,
ni siquiera contra los espafioles; contra ello pre-
dic6 nuestro Ap6stol Jos6 Marti la tesis de la gue-
rra necesaria. ,Por qu6 vamos a venir aqui a plan-
tear un problema que sabemos que no existe, en un
nicleo de hombres como nosotros que estamos pre-
dicando el amor y la confraternidad?
La Moci6n s6lo es una felicitaci6n de la Camara
a la proyecci6n hist6rica de Churchill, en esta etapa
tan trascendental de la vida humana, en que tanto
influy6 Churchill como vocero y paladin de las de-
mocracias, 6poca en que tan acertadamente condujo
a las naciones dem6cratas en sus luchas contra la
imposici6n de las ideas totalitarias, una felicitaci6n
a un hombre que ain ocupa un escafio en la Ca-
mara de los Comunes, en el ocaso de su brillante
carrera.
Esta Moci6n esta por encima de todo partida-
rismo y s6lo es una idea que enaltece la democra-
cia, tratando de felicitar a una figure political que
honr6 y honra al Parlamento ingl6s, Parlamento
que ha servido de norma a todos los demAs Parla-
mentos del mundo, inclusive el nuestro. Es la fe-
licitaci6n del Parlamento cubano a una figure que
ha dado brillo al Parlamento ingl6s, a trav6s de
una labor fructifera durante toda una vida. Es la
felicitaci6n, repito, de esta Camara a la trayectoria
hist6rica y colosal de un gran campe6n de la de-
mocracia, que condujo a 6sta exitosamente, repito,
en una de sus mas grandes batallas a trav6s de la
historic de la humanidad.
No debe ser impugnada por ningfin Represen-
tante, porque todos somos en definitive abandera-
dos de las grandes ideas democraticas, de la que ha
sido Churchill uno de sus mas formidable pala-


dines, inclusive aiin, si como se dice, 6ste hubiera
venido a Cuba a empufiar las armas en la guerra
cubana-espafiola en favor de la naci6n hispana,
cosa que no se compadece con la verdad hist6rica.
Sr. Rodriguez de Arag6n (Roberto M.): iMe
permit el senior Rodriguez SAnchez que le formule
un ruego?
Sr. Rodriguez Sanchez (Conrado): Con much
gusto.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Roberto Rodriguez.
Sr. Rodriguez de Arag6n (Roberto M.): Solicito
del compafiero Conrado Rodriguez que retire sus
palabras contra Sir Winston Churchill, porque es-
timo-como muy bien dice el senior Diaz Balart-
que un caballero de las democracies, como ha sido
el, no debe sufrir su nombre el calificativo que se
le ha dado, ni constar ello en el Libro de Actas de
este Cuerpo. Repito lo que ha dicho el senior Diaz
Balart de que estamos aqui luchando todos por
olvidar el pasado, concediendo una amnistia po-
litica y no creo yo que esas frases contra Winston
Churchill deban ser pronunciadas precisamente per
un miembro del Comit6 Independiente, que son los
que mAs interns han tenido en llevar estas ideas
de feliz iniciativa de la amnistia political, ya que si
son ellos los primeros que han tratado de olvidar
el pasado, para que todos los cubanos vivan en paz
y armonia, no deben remontarse a los inicios de la
historic cubana, para hurgar en un hecho que no
sabemos si fu6 cierto o no.
Yo estimo que el compafiero debe retirar esas
frases, porque Winston Churchill, como todo hu-
mano, puede ser combatido y puede tener sus vir-
tudes y defects, pero lo cierto es que son mas las
virtudes que los defects, porque en moments en
que las democracies temblaban fu6 61, con su ex-
traordinario talent y luchando abiertamente, a
pecho descubierto, quien impidiera que las demo-
cracias fenecieran.
Quiero, a la vez, plantearle a la Presidencia, al
amparo del Art. 102, una cuesti6n de orden, en el
sentido de que declarandose no ha lugar a delibe-
rar, so apruebe la moci6n por unanimidad.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefior
Roberto Rodriguez: No cabe la cuesti6n de orden
que ha planteado a trav6s del Art. 102. El plan-
teamiento del senior Rodriguez es contradictorio y
esta en pugna con lo que solicita en relaci6n con
que se ponga a votaci6n lo de "no ha lugar a deli-
berar", pues si esto prospera, no hay votaci6n.
Continfia en el uso de la palabra el senior Con-
rado Rodriguez.
Sr. Rodriguez Sanchez (Conrado): Yo quiero,
Sr. President y compafieros Representantes, des-
tacar en esta noche, que lamento extraordinaria-
mente no poder complacer al senior Rodriguez de
Arag6n.
No me anima ninguin prop6sito sectario de mi-
litancia political alguna, sino un prop6sito de orden
social, como cubano tambi6n.
El mundo se debate entire el explotado y los ex-
plotadores, y precisamente desde ese Angulo veo









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 41
-i ii .. ...... I- -oi'


yo al Premier de Inglaterra. Creo que estoy cum-
pliendo un deber hist6rico, y aqui la mal Ilamada
democracia, la cual se utiliza para explotar hom-
bres, para estancar la liberaci6n econ6mica de los
pueblos, para discriminar a los hombres, para am-
parar la explotaci6n del hombre por el hombre, yo
les digo, sefiores Representantes, que el Premier
de Inglaterra tiene para mi, como miembro del
Comit6 Independiente, y tiene para los hombres
desplazados un indice acusador por la political con-
servadora y reaccionaria que ha dirigido desde el
punto de vista nuestro las orientaciones de Ingla-
terra. ..
Churchill, para nosotros, ampara en Inglaterra
la discriminaci6n racial y la explotaci6n de las co-
lonias inglesas. Lo digo con plena responsabilidad.
Nos oponemos. ,Por qu6? Porque represent la
rancia political conservadora, la reacci6n y la auto-
ridad de Inglaterra. No tiene alli los votos de los
laboristas ni de los izquierdistas. Yo no tengo los
conocimientos de otros compafieros, pero concre-
tamente digo y quiero que se haga constar que el
voto que he pedido en contra de la Moci6n, que
quede ante Ia Historia que votamos contra esa Mo-
ci6n, desde el punto de vista social, contra un hom-
bre que represent la political de expansion y de
exulotaci6n econ6mica y al mismo tiem-o la discri-
minaci6n racial en todas las colonies inglesas, diri-
gidas por la political conservadora de ese mismo
Premier para el que reclama el compafiero Urquiaga
le brindemos nuestros votos a esa Moci6n.
Sr. B6quer Diaz (Conrado): ,Me permit S.S.
una interrupci6n?
Sr. Rodriguez Sanchez (Conrado): Con much
gusto.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Bequer Diaz.
Sr. B6auer Diaz (Conrado): Sr. President y
sefiores Renresentantes: No pueden los comDafie-
ros ni la Presidencia de la Cimara mirar en el dis-
tinguido comnafiero, a la vez que la apreciaci6n
de hombre de trabajo, y por sus convicciones ra-
cistas, mal, que haga este planteamiento.
La clase obrera del mundo se siente burlada por
los que un dia se reunieron en Yalta y San Fran-
cisco. ofreci6ndoles a los hombres explotados del
mundo de los pueblos libres, un mundo mejor y un
orden.
La guerra uas6, nuestros hermanos combatieron
v tenemos el caso del vapor "Manzanillo", y los
hombres del mundo se sienten burlados, ya que
lucharon nor la libertad v por ]a democracia. La
democracia, entienda la clase obrera que no es nada
mis cue un mito, como ha dicho aqui el compa-
fiero Renresentante. A nosotros no nos anima otro
pron6sito mis aue el de defender a los nuestros,
norque hemos ofrendado nuestras vidas, torque nos
han ofrecido un meior desarrollo econ6mico y nue-
vos horizontes de mercado, nero la political refac-
cionista de nre.i6n a los pueblos ..I- ',. y a los
hombres libres ha sido considerada A! i..' todos los
ingulos y desde todas las esferas.
Nosotros mantenemos esta Oosici6n torque de-
fendemos a los hombres que han sufrido, porque


queremos dejar constancia ante la historic de que
se nos utilize en el moment oportuno, y hoy dia
no se nos quiere reconocer ese derecho que supi-
mos ganar en los mementos dificiles para la de-
mocracia.
Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Sr. Presi-
dente: Pido la palabra para una interrupci6n.

Sr. IRt.drni.',l Sanchez (Conrado): Con much
gusto.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior De Roux SAnchez.
Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Sr. Presi-
dente y sefiores Representantes: Voy a ser muy
breve. La Cimara esti cansada. Esta tarde he-
mos tenido un exceso de trabajo; pero como yo
soy uno de los firmantes de la Moci6n, quiero dejar
constancia en el Diario de Sesiones de mi punto
de vista en ese sentido.
Yo no concibo que en Cuba, los sefiores que no
son comunistas, porque solamente los comunistas
pueden producer un discurso de anathema contra
Churchill y se puedan decir estas cosas.
Winston Churchill, decia el compafiero, fu6 un
azote para los obreros, y que el Partido Laborista
ingl6s lo condenaba. Yo quiero informarle al com-
nafiero que el Partido Laborista ingl6s glorifica a
Churchill, y que ese Partido ha aceptado la regen-
cia de Churchill, que es el mis democritico de
todos los conservadores ingleses, pues a pesar de
ser el jefe del Partido Conservador, es un hombre
liberal, y es una personalidad de tan altos quilates
y de tan alta significaci6n para el mundo libre,
que la CAmara no debia discutir la Moci6n del
compafiero Urquiaga, y aprobarla por unanimidad,
absolutamente por unanimidad.
Cuando el trajo aqui el problema sentimental de
si Churchill habia disparado contra los cubanos,
eso hace reflexionar un poco a los hombres que van
a votar; ahora bien, desde ese punto de vista ha-
bria que ir a investigaciones, cuando esti compro-
bado que Churchill vino a Cuba en una funci6n de
Corresponsal de Guerra. Si 61 planted su discurso
en el sentido de que Churchill es conservador, re-
sulta un caso sin sentido real, porque Churchill
esta on su posicion political, pero ha sido el poli-
tico mis extraordinario del siglo. Esta reconocido
por todos los parlamentos del mundo. Todos los
escritores so deleitan. A todos los que les gustan
leer las buenas pAeinas de los libros producidos por
Churchill y yo declare sinceramente que he ama-
necido a veces levendo a Churchill, noraue es, aui-
zis. Ia exoresi6n mis agradable al naladar intelec-
tual, porque describe con una facilidad extraordina-
ria y parece un escritor v no un politico. Por su
extraordinaria condici6n, Churchill es la figure mis
extraordinaria del sidlo. Nosotros debemos nrodu-
cir una votaci6n uninime a favor de Churchill y no
hablar que fu& un azote para los obreros, cuando,
realmente, no fue asi.
Cuando el Partido Laborista Ik. al powder, quiso
ulasmar la nacionalizaci6n de las prooiedades de
las emnrosas, y pai so vi6 claramente la figura ex-
traordinaria de Churchill, pues, a pesar de ser un
conservador, se advirtieron sus ideas liberals.









42 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


En la guerra fu6-y creo que esto nadie lo niega-
la figure cimera que defendi6 al mundo libre. Por
ese solo hecho reconocido por todos, ya que fu6
uno de los directors de la guerra del 1914, uno de
los cuatro directors, y en 6sta, el director unico,
porque 61 fu6 el hombre-cerebro de esta guerra
contra el fascismo y el nazismo.
Las expresiones del compafiero esta bien que la
digan hombres de ideas comunistas; pero es que
hasta los comunistas aceptaban la regencia de
Churchill. iC6mo es possible que la CAmara de mi
pais pueda producirse en contra de esa figure, la
mas brillante del siglo?
Sr. Amador Rodriguez (Juan): Pido la palabra,
senior Presidente, para una interrupci6n.
Sr. Rodriguez Sanchez (Conrado): Con much
gusto.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Amador Rodriguez.
Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sr. President
y sefiores Representantes: El compafiero Victor De
Roux ha querido darle al representative de nuestro
Comit6, Conrado Rodriguez, una lecci6n sobre la
political inglesa y una lecci6n sobre los criterios
internacionales, en relaci6n con esa political.
Desgraciadamente, la representaci6n del Comit6
Acci6n Democr6tica Independiente, es possible que
no abaroue los grandes conocimientos internaciona-
les del lider del Partido Uni6n Radical, pero por
esa raz6n no es capaz de dejar de exponer con la cla-
ridad que las condiciones requieren el criteria aue
se mantiene en relaci6n con el pedimento del Re-
presentante Urquiaga.
Estoy seguro que no se esta imnugnando por los
miembros de nuestro Comite, la figure parlamen-
taria de Churchill, y no se esti impugnando porque
es de sobra conocido que Winston Churchill es
uno de los parlamentarios mas brillantes de la
epoca, pero se esti impugnando el punto de vista
social. Se esta impugnando lo que represent la
political caracterizada por Winston Churchill en las
colonies inglesas. que estin combatiendo frente al
im-erialismo ingl6s y frente a la explotaci6n colo-
nial que se mantiene a travis de siglos en esas co-
lonias. Se esti exponiendo un criterio, un criteria
de caracter social, ya que este Comit6 esta inte-
grado en su mavoria por representatives esencial-
mente obreros y es impossible que se le pueda cali-
ficar de comunistas porque mantengan un criteria
en favor de la libertad positive de la clase obrera
en el mundo entero.
Nadie puede near que la Dolitica inglesa, desde
el punto de vista de las colonies, es de exnlotaci6n,
de miseria y de hambre. Desde ese punto de vista
interwreto, senior Presidente y sefiores Represen-
tantes, que se ha expuesto el criterio de este Co-
mite.
He salvado la figure parlamentaria de Churchill,
pero no puedo acentar aue se le consider como
representativo de la libertad y la democracia del
mundo entero. Una cosa no tieno nada aue ver
con la otra. por eso es aue insistimos en ese urnto
de vista. Es possible oue admiremos la figure par-
lamentaria de Churchill, pero no podemos, en modo


alguno, aceptar lo que 61 represent en el imperio
ingles.
Quiero hacer esta aclaraci6n, porque nadie es
capaz de ignorar la labor realizada por ese valiente
pueblo durante toda la guerra.
Sr. Rodriguez Portuondo (Luciano): Dudo del
qu6rum, senior Presidente, y pido que se pase lista,
Sr. President (Godoy Loret de Mola): No ha
pasado todavia una hora desde que el propio Re-
presentante pidi6 comprobaci6n del qu6rum. De
acuerdo con el Reglamento, el Representante que
pide pase de lista por dudar del qu6rum, debe per-
manecer en el sal6n. En aquella oportunidad el
senior Rodriguez Portuondo se ausent6 y, por tanto,
se suspendi6 el pase de lista y continue la sesi6n.
No puede reproducir ]a misma petici6n hasta que
haya pasado una hora.
Sr. Toro Cabrera (~roz: A. del): Para una cues-
ti6n de orden, pido la palabra.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Del Toro Cabrera.
Sr. Toro Cabrera (Jos6 A. del): Ruego a la Pre-
sidencia que se le d6 lectura al parrafo tercero
del Art. 61 del Reglamento.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): D6sele
lectura.
(El Oficial de Actas lee.)
"La comprobaci6n del qudrum, al iniciarse la sesi6n, se
har6 de oficio por la Mesa, mediante el pase de lista. En
cualquier otro instant, en que se dude del qu6rum, cual-
quier Representante podrd solicitar su comprobaci6n me-
diante el pase de lista".

Sr. Toro Cabrera (Jos6 A. del): El Representante
que acaba de solicitar comprobaci6n del qu6rum,
solicit6, hace poco menos de una hora, un pase de
lista. Este pase de list no lleg6 a efectuarse. Luego
tiene derecho a solicitarlo de nuevo, porque duda
del qu6rum. Cuando se pasa list y se comprueba
el qu6rum, es cuando se puede aplicar ese t6rmino
de una hora para reproducirlo, pero en este caso,
yo creo que esti en su perfect derecho al solicitar
la comprobaci6n del qu6rum.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia le da esa interpretaci6n a la 16gica del
Reglamento, porque de otro modo conduciria al
absurdo de que un solo senior Representante pi-
diera pase de lista, se ausentara del hemciclo y
volviera de nuevo a reproducirlo.
No obstante, si se apela de la interpretaci6n de
la Presidencia, en el sentido de que se puede pedir
pase de lista antes de haber transcurrido la hora,
la Presidencia lo remite a la CAmara.

Sr. Toro Cabrera (Jos6 A. del): Yo entiendo que
eso es para el caso en que se llegue a comprobar
el quorum, pero, como en este caso, el Represen-
tante pidi6 rnase de lista y luego 6ste se suspen-
di6, me parece. .
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Esa in-
interpretaci6n del precepto es el que la Presidencia
no aplic6 teniendo en cuenta los resultados a que










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 43


conduciria esa interpretaci6n y, por tanto, delega
la cuesti6n planteada por el Representante...

Sr. Toro Cabrera (Jos6 A. del): Pero estime la
Presidencia la injusticia que se cometeria si un
Representante, dudando del qu6rum, solicitara pase
de lista y entonces, siendo evidence la existencia
del quorum, retirara la petici6n. No podria volver
a pedir otro pase de lista, aun dudando del qu6-
rum, hasta pasada una hora. A mi me parece que
seria una interpretaci6n muy restrictive del Regla-
mento.

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Sr. President:
En vista de que, efectivamente, no hay qu6rum, a
mi juicio, ruego a la Presidencia determine pasar
lista y comprobarlo.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): El senior
De Roux afirma que no hay qu6rum. Pase de lista.

(El Oficial de Actas pasa lista.)


Respondieron al mismo los Representantes sefiores:
Alonso Avila, Amador Rodriguez, Batista Di6guez, Benitez
Quirch, B6quer Diaz, Caballero Brunet, Columbi6 Quifiones,
Cruz Perez, Chaviano Perez, De Roux Sanchez, Diaz Balart
GutiBrrez, Diaz Robainas, Duefias Robert, Fernindez Bailly,
Fernandez L6pez, Figueroa Zaragoza, Gonzalez Agfiero, Gre-
gorio Ayala, Guas Decall, Hernandez P6rez, Jim6nez Jordan,
Lima Delgado, L6pez de Mendoza, L6pez Montero, Mancebo
Rodriguez, M6ndez Espinosa, Morcate Cobas, Nifiez Arias,
Ortega Ortega, Perche Rivas, Pujol Le6n, Rodriguez de Ara-
g6n R., Rodriguez Sanchez, Rojas Bermddez, Rubio Bar6,
Toro Cabrera, Torres Sanchez, Urquiaga Padilla, Vald6s As-
tolfi, Velazquez Beaton, Veloso Sala, Granda Fustes y Godoy
Loret de Mola.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Han res-
pondido al pase de lista 43 sefiores Representantes.
No hay qu6rum. Se levanta la sesi6n.
(Eran las 8 y 50 p. m.)




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs