Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01813
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01813
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text




REPUBLICAN DE CUBA


DIARIO DE SESIO E S

DE LA
CAMERA DE REPRESENTANTES

VIGESIMO CUARTO PERIOD CONGRESSIONAL
PRIMERA LEGISLATURE

VOL. XCI LA HABANA NUMERO 15


SESSION ORDINARIA DE 12 DE ABRIL DE 1955

President: Sr. Gast6n Godoy y Loret de Mola
t Sr. Andr6s R. Pupo Sanchez
Secretaries:
SSr. Eugenio Cusid6 Torres

S U M A R 1 0 :
SUMARIO:
A las 4 p. m. la Presidencia dispuso la comprobaci6n del quorum, y al responder 72 seiores Repre-
sentantes, declare abierta la sesi6n.-Se aprob6 el acta de la sesi6n ordinaria del 29 de marzo
ppdo.-La Camara se da por enterada de various Mensajes del Senado, participando, entire otros,
la designaci6n de los comisionados propietarios y suplentes del Seguro del Congreso; aceptando
la prioridad reclamada por la Camara sobre Proposici6n de Ley denominada de Ajuste Constitu-
cional; sobre duraci6n de la actual Legislatura y reclamando la prioridad en el tratamiento de la
Proposici6n de Ley sobre Aportes Estatales de Seguridad Social.-La Cimara se da por enterada
de un Mensaje del Senado, participando la presentaci6n en dicho Cuerpo do varias Proposiciones
de Ley.-Se aprueba permuta entire los Representantes, sefiores Juan Restoy Sanchez y Fernando
del Villar Rios, pasando 6ste a la Comisi6n de Riqueza Pecuaria y aqu61 a la de Relaciones Ex-
teriores.-La CAmara se da por enterada de haber dado por terminada el Sr. Carlos Sama Ravelo
la I:cen:-ia que le habia sido concedida.--Se aprueba solicitud de licencia suscrita por el Sr. P6rez
Gonzalez, para trasladarse al extranjero.-Se remiten a studio de las Comisiones Permanentes
varias Proposiciones de Ley.-Se da lectura a varias Mociones, que se imprimirin, repartirin co-
pias e incluirin en un pr6ximo Orden del Dia.-Al leerse la Moci6n de los sefiores Lima y otros,
solicitando se felicite al Ministro de Salubridad por su actuaci6n en el caso de adulteradores de la
leche, el senior Perche Rivas solicit6 su inmediato tratamiento, oponi6ndose el senior Diaz Balart;
no aceptando el senior Perche Rivas el ruego de aqu61 para que retirase su propuesta, se someti6
a votaci6n, siendo rechazada en votaci6n ordinaria.-Se di6 leetura y se imprimiran, repartiran
copias e incluirin en mu pr6ximo Orden del Dia, a varias Peticiones de Datos.-Se lee el Dictamen
de la Comisi6n de Justicia y C6digos contrario a la Proposici6n de Ley de los sefiores Urquiaga










2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Padilla y otros, autorizando a la Sala de Gobierno Especial del Tribunal Supremo para prorro-
gar en el desempefio de sus cargos a funcionarios de ese Poder, que hayan cumplido 75 aiios de
edad.-Faltando el dictamen de la Comisi6n Fs> .- :-. de Reformas Procesales, se le concede plazo
de 3 dias para emitir el dictamen correspondiente,--Se lee dictamen de la Comisi6n de Justicia y
C6digos contrario a la Proposici6n de Ley de los .c;.ai'--, Mora Morales y otros, modificando la
Ley de Enjuiciarmiento Criminal.-Faltando el de la Comisi6n Especial de Reformas Procesales,
se acuerda concederle un plazo de 3 dias para que informe.-La Presidencia le concede la palabra
para una informaci6n al senior Hernaindez Perez, a nombre del Comit6 Parlamentario del Partido
Revolucionario Cubano (A), en relaci6n con hechos ocurridos recientemente en Jatibonico. Lo
interrumpe el senior Perez Almaguer, al que la Presidencia le advierte que solo puede usar de la
palabra para aclaraciones. Llamado por dos veces mis al orden, para que cifiera sus aclaraciones
al objeto para el orii -c le habia concedido la palabra, la Presidencia se la retir6.-Continu6 infor-
mando el senior :-.'. i:',er'- Perez, interrumpi6ndole los sefiores Gonzalez Lorenzo, Fernandez Pi-
nelo, Alonso Avila, De Roux y Diaz Balart.-A ruegos del senior Diaz Balart, retira el senior Car-
tafia solicited de que la Camara se constituya en sesi6n secreta.-Continu6 informando el senior
Hernandez, con interrupei6n del seinor Guerra Ramero en respaldo de las manifestaciones de aquel.
Interrupciones de los sefiores Lima, Valdes Astolfi y Varona Ferrer.-El Sr. Guerra Romero soli-
cita la permanencia de la sesi6n, oponiendose el senior Urquiaga, por estar convocada la Cimara
a sesi6n extraordinaria a las 7 p. m., y es rechazada en votaci6n ordinaria.-Continu6 el senior Her-
nandez Perez, siendo interrumpido por el senior Urquiaga.-Al dar el reloj del Sal6n de Sesiones las
7 p. m., hora reglamentaria, la Presidencia levant la sesi6n.


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefiores
Representantes: Se va a comprobar el qu6rum.
(Eran las 4 p. m.)
(El Oficial de Actas pasa lista.)

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Sr. President:
Solicito la rectificaci6n del pase de lista.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): A solici-
tud de iu seofir Representante se va a proceder a
la rectificaci6n del pase de lista.

(El Oficial de Actas vuelve a pasar lista.)

Respondieron a la mnisma los Representantes senores:
Alonso Avalos, Alonso Avila, Alvarez Bigas, Amador Rodri-
guez, Aragon6s Machado, Battisti Lora, Benitez Quirch, B&-
quer Diaz, Caballero Brunet, Campos Pontigo, Cartafid Sin-
chez, Cepero Carrazana, Columbie Quifiones, Cruz Perez,
Cuervo Castillo, Chaviano Perez, De Roux SAnchez, Diaz Ba-
lart Gutierrez, Diaz Cuevas, Elias Rios, Escalona Mastrapa,
Fernandez Bailly, Fernandez L6pez, lt- o.i Zaragoza, Fis-
cher Lorenzo, Gonzilcz Agiiero, Gonzdlez Lorenzo, Granda
Fustes, Gafs Decall, Hern6ndez Perez, Hernindez Rodriguez,
Iglesias Abreu, Jimrnez Jordan, Lima Delgado, L6pez de
Mendoza, Mancebo Rodriguez, Marquet Dominguez, Martinez
Odio, Martinez Alvarez, Mdndez Espinosa, Milan6s Tamayo,
Montalvo Saladrigas, Nfifiez Arias, Nfifez Beattie, Ortega
Ortega, Palomino Lecuona, Perche Rivas, P6rez Almaguer,
Perez Gonxdlez, Quiiiones del Sol, Rivero Agiiero, Rodriguez
de Arag6r R., Rodriguez Portuondo, Rodriguez Sanchez, Ro-
jas Bermddez, Rubio Bar6, Soler Fernindez, Tabernero Bias,
Toro Cabrera, Terre Ramnirez, I ..iinae- Padilla, Valdes As-
tolfi, Varela Cernadas, Varona Ferrer, Velazquez Beat6n, Ve-
loso Sala, Villalobos Olivera, Villar Rios, Zayas Ferrnndez,
Pupo Sinchez, Cusid6 Torres y Godoy Loret de Mola.


Sr. PI'rsidel.e (Godoy Loret de Mola): ,Falta
algfin senior Representante por contestar al pase de
lista?
(Silencio.)

Han respondido al pase de lista 72 sefiores Re-
presentantes. Hay qu6rum.
Se abre la sesi6n.
(Eran las 4 y 15 p. m.)

Se va a dar cuenta con el acta de la sesi6n an-
terior.
(El Oficial de Actas lee el Acta de la sesi6n do fecha 29
de marzo del present afio.)

iSe aprueba el acta?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
Se va a continuar con el Orden del Dia. Se va
a dar cuenta con distintos I1 r ,. ; del Senado.
(El Oficial de Actas Ice.)
Habana, 23 de marzo de 1955.--Sr. President de la Ci-
mara de Representantes.-Sefior:--El Senado, en sesi6n ce-
lebrada el dia de la fecha ha dado cumplimiento a lo dis-
puesto en los articulos 31 y 32 de la Ley nfmoro 13, de
20 de diciembre de 1950, tal como quedaron modificados
por la Ley nlmero 15, de 31 de diciembre de 1951, desig-
nando a los Senadores sefiores Santiago C. Rey Perna, Jos6
E. Olivolla Lastra y Arturo Hernindez Tellaheche para ocu-
par los tres cargos de Comisionados Propietarios correspon-
dientes a este Cuorpo Cologislador on la Comisi6n del Seguro
del Congrcso; y a los Senadores sefiores Santiago Alvarez
Rodriguez, Ernesto Resell Leyte-Vidal y C6sar M. Casas Ro-
driguez, para Comisionados Suplentes.


~---P--~I~-M~----i~--~----











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 3


Lo quo para su conocimiento tenemos el honor de comu-
nicarle.-Muy atentamente.-Anselmo Alliegro Mild, Presi-
dente.-Armando Codina Subirats, Secretario.-Ernesto Ro-
sell Leyte-Vidal, Secretario.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ~Se da
por enterada la CAmara?
(Sefiales afirmativas.)

Por enterada.
(El Oficial de Actas lee.)

Habana, 28 de marzo de 1955.-Sr. President de la C6-
mara de Representantes.-Sefior:-El Senado en sesi6n cele-
brada el dia de la fecha, acept6 la reclamaci6n formulada
por ese Cuerpo en relaci6n con la prioridad en el trata-
miento de la Proposici6n de Ley suscrita por los Represen-
tantes sefiores Rosell Leiva y otros, denominada "Ley de
Ajuste Constitucional", sobre la presentada por el Senador
senior HernAndez Tellaheche, denominada "Ley de Trinsito
Constitucional".

Lo que para su conocimiento y en cumplimiento de dicho
acuerdo, tenemos el honor de comunicarle.-Muy atenta-
mente.-Anselmo Alliegro Mild, Presidente.-Armando Co-
dina Subirats, Secretario.-Ernesto Resell Leyte-Vidal, Se-
cretario.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe da
la Camara por enterada?
(Sefiales afirmativas.)

Por enterada,
(El Oficial de Actas lee.)

Habana, 28 de marzo de 1955.-Sr. President de la Ca-
mara de Representantes.-Sefior:-El Sonado, en sesi6n ce-
lebrada el dia de la fecha, adopt el acuerdo de aceptar las
modificaciones introducidas por la C6mara de Representan-
tes al Proyecto do Resoluci6n de este Cuerpo, relative a la
interpretaci6n del iltimo parrafo del articulo '1 de la Ley-
Decreto 1990, de 27 de enero de 1955; habi6ndose renitido
al Honorable senior Presidente de la Repfblica, de confor-
midad con lo dispuesto en el articulo 30 de la Ley de
Relaciones entire los Cuerpos Colegisladores y centre el Con-
greso y el Gobierno.

Muy atentamente.-Anselmo Alliegro Mild, Presidente.-
Armando Codina Subirats, Secretario.-Ernesto Resell Leyte-
Vidal, Secretario.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Se da
la Camara por enterada?
(Sefiales afirmativas.)

Por enterada.

(El Oficial de Actas lee.)

Habana, 30 de marzo de 1955.-Sr. President de la Ca-
mara de Representantes.-Soiior:-El Senado, en sesi6n ce-
lebrada el dia de la fecha, adopt el acuerdo de aceptar
la renuncia presentada per el Senador senior Arturo Illas
Cuza del cargo de miembro de la Comisi6n Interparlamen-
taria designada por ambos Cuerpos Colegisladores para fa-
cilitar la coordinaci6n de los puntos de vista en relacidn
con el tratamiento de las proposiciones andlogas sobre En-
samblaje do Autom6viles y al objeto do que se redacte y
present la Proposici6n de Ley correspondiente; y al propio
tiempo acord6 designer al Sonador senor Jos6 Gonzalez
Puente para cubrir la vacant producida por dicha renuncia.


Lo que tenemos el honor de comunicarle para su cono-
cimiento.-Muy atentamente.-Anselmo Alliegro Mild, Pre-
sidente. --Armando Codina Subirats, Secretario. Ernesto
Resell Leyte-Vidal, Secretario.

Sr. President (Godoy Loret de 'u1 t): ;,Se da
la Camara por enterada?
(Sefiales afirmativas.)

Por enterada.
(El Oficial de Actas lee.)

Habana, 22 de marzo de 1955.-Sr. President de la Ca-
mara de Representantes.--Sefior:-El Senado, en sesi6n ce-
lebrada cl dia de la fecha, adopt cl acuerdo de reclamar
de la Cdmara de Representantes la prioridad en el trata-
miento de la Proposici6n de Ley que doroga la Ley-Decreto
No. 2067, de 27 de enero de 1955, sobre Aportes Estatales
de Seguridad Social, basando su solicitud en los siguientes
razonamientos:

1.-En la sesi6n celebrada por el Senado el dia 14 de
marzo del corriente afo se tom6 en consideraci6n una Pro-
posici6n de Ley suscrita por el Senador sofnor Eduardo Sui-
rez Rivas, derogando la Ley-Decreto No. 2067 de 27 do
enero de 1955, sobre Aportes Estatales de Seguridad Social;
habi6ndose comunicado asi a ese Cuerpo a los efectos per-
tinentes.

2.-En la sesi6n celebrada por la Camara de Represen-
tantes el dia 16 de marzo del corriente afio se tom6 en
consideraci6n una Proposici6n de Ley suscrita per los Re-
presentantes sefiores Bernal Gonzalo y otros, derogando
la Ley-Decreto No. 2067, denominada "Ley Sobre Aportes
Estatales a la Seguridad Social", y creando a la vez el
"Consejo Nacional de Seguridad Social", integrado por un
Delegado de cada una de las Cajas de Seguros o Retires
existentes, etc.

En virtud de ser analogas dichas iniciativas y de haberse
presentado en este Cuerpo con anterioridad, al amparo del
articulo 16 de la Ley de Relaciones entire los Cuerpos Cole-
gisladores y centre el Congreso y el Gobierno, rogamos a la
Camara acceda a lo interesado.-Muy atentamente.-Ansel-
mo Alliegro Mild, Presidente.-Armando Codina Subirats,
Secretario.-Ernesto Resell Leyte-Vidal, Secretario.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe da
la Camara por enterada?
(Seiales afirmativas.)

Por enterada.
(El Oficial de Actas lee.)

Habana, 29 de marzo de 1955.-Sr. President de la Ca-
mara de Representantes.-Sefor:--En cumplimiento y a los
efectos del articulo 15 y siguiertes de la Ley de Relaciones
entire los Cuerpos Colegisladores y entire el Congreso y el
Gobicrno, adjunto tenemos el honor de enviar a usted, copia
de todas las Proposiciones de Ley que han sido presentadas
y loidas on la sesi6n celebrada por csta Alta Camara en
el dia de la fecha, y quo tratan de los siguientes particulares:
1.-Del Senador senior Vidafla, modificando los apartados
1 y 2 del articulo 55 de la Ley del Servicio Civil, relative
al disfrute de licencias poi los funcionarios y empleados
pdblicos.

2.-Del Senador saiior Vidaia, adi(,J'onando el articulo 68
de la Ley-Decreto 1326, de 26 do febroroo de 1954, sobre
Jubilaciones y Ponsiones del Poder Judicial, a fin de quo los
funcionarios, auxiliares y suhaltcrnos del Poder Judicial y











4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Ministerio Fiscal puedan continuar desempefiando sus car-
gos, aunque se les haya reconocido el derecho a la jubila-
ci6n; e instaurando el carnet de identidad para los jubilados
y pensionados del Poder Judicial.

3.-Del Senador senior Vidafia, creando los Tribunales
de Apelaci6n para conocer de los recursos que se establez-
can contra las sentencias que dicten los Jueces Correccio-
nales.

4.-Del Senador senor Miranda Cortes, creando la Caja
de Pensiones y Jubilaciones de los Choferes, Obreros y Em-
pleados del Sector Automovilistico.

5.-Del Senador senior Perez Damera, restituyendo el Dis-
trite Fiscal de Santa Cruz del Sur, en la Provincia de Ca-
magiey.

6.-Del Senador sefor Miranda Cortes, disponiendo se
exception de la causal de cesantia establecida en el Inc. 2)
del articulo 57 de la Ley del Servicio Civil, a los funciona-
rios, empleados y obreros del Estado, Provincias, Municipios
u Organismos Aut6nomos que acrediten tener la condici6n
de Veteran.

7.-Del Senador senior P6rez Dominguez, equiparando a
la Auxiliar de Kindergarten con la Maestra de la misma
especialidad, en cuanto al beneficio del sobresueldo por con-
cepto de antigiiedad.

8.-Del Senador senior P6rez Dominguez, concediendo una
pension vitalicia de $200.00 mensuales a todo artist cubano
que la critical lo hubiere consagrado come gloria de la
musica.

9.-Del Senador senior P6rez Dominguez, disponiendo se
erija en la ciudad de Pinar del Rio una estatua come re-
cuerdo de la excelsa Capitana de nuestras Guerras por la
Independencia, Isabel Rubio.

10.-Del Senador senior PBrez Dominguez, disponiendo
que cualquier plaza de Maestra de Kindergarten que vacare,
serd cubierta con personas que ejerciendo come Auxiliares
de Kindergarten justifiquen que poseen el titulo de Maestra.

11.-Del Senador sefor Masvidal, relative a la creaci6n
del Termino Municipal de Ignacio Agramonte, en la Pro-
vincia de Camagiiey.

12.-Del Senador sefor Miranda Cortes, creando la Caja
de Jubilaciones y Pensiones del Sector Campesino.

13.-Del Senador senior Miranda Cortes, prohibiendo la
importaci6n de cualquier clase de azficar refinada.

14.-Del Senador senior P6rez Damera, creando el Muni-
cipio de Ignacio Agramonte, en la Provincia de Camagiiey.

Muy atentamente.-Anselmo Alliegro Mild, Presidente.-
Armando Codina Subirats, Secretario.-Ernesto Resell Leyte-
Vidal, Secretario.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Se da
la Camara por enterada?
(Sefiales afirmativas.)

Por enterada.
(El Oficial de Actas lee.)

Habana, 30 de marzo de 1955.-Sr. President de la Ca-
mara de Representantes.-Sefior:-En cumplimiento, y a
los efectos del articulo 15 y siguientes de la Ley de Rela-
clones entire los Cuerpos Colegisladores y entire el Congreso
y el Gobierno, adjunto tenemos el honor de enviar a usted


copia de la Proposici6n de Ley que ha sido presentada y
leida en la sesi6n celebrada por esta Alta Camara en el dia
do la fecha, suscrita por el Senador senior Marino L6pez
Blanco, disponiendo que todo recurs o reclamaci6n que no
haya side resuelto dentro del t6rmino sefialado por la Ley,
so entenderd denegado tAcitamente a los 45 dias hdbiles
siguientes a la interposici6n del mismo.

Muy atentamente.-Anselmo Alliegro Mild, Presidente.-
Armando Codina Subirats, Secretario.-Ernesto Rosell Leyte-
Vidal, Secretario.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ZSe da
la Camara por enterada?
(Sefiales afirmativas.)

Por enterada.
(El Oficial de Actas lee.)

Senado.-Habana, 28 de marzo de 1955.-Sr. President
de la Camara de Representantes.-Sefior:-En cumplimiento
y a los efectos del articulo 15 y siguientes de la Ley de Re-
laciones entire los Cuerpos Colegisladores y entire el Congreso
y el Gobierno, adjunto tenemos el honor de enviar a usted
copia de todas las Proposiciones de Ley que han sido pre-
sentadas y leidas en la sesi6n celebrada por esta Alta CA-
mara en el dia de la fecha, y que tratan de los siguientes
particulares:

1.-Del Senador senior GonzAlez Puente, elevando a Zona
Fiscal la categoria del Distrito Fiscal de Guantdnamo.

2.-Del Senador senior Rodriguez Jimenez, fijando el mon-
to annual del Presupuesto de la Audiencia de Las Villas, con
inclusion de su Fiscalia y Juzgados de la Cabecera del Par-
tide Judicial de Santa Clara.

3.-Del Senador senior Suarez Rivas, regulando el page
de sus honoraries o servicios prestados por los Enfermeros
y Enfermeras que intervengan en la curaci6n y asistencia de
los trabajadores accidentados o que sufran enfermedades
profesionales, protegidos per la Ley de Accidentes del Tra-
bajo.

4.-De los Senadores sefores Perez Damera y Benitez,
creando una instituci6n public denominada "Caja de Re-
tiro de los Deportistas Profesionales de Cuba".

5.--Del Senador senor Suarez Rivas, instituyendo un or-
ganismo aut6nomo denominado "Retiro Ganadero e Indus-
trias Derivadas".

6.-Del Senador senior Rodriguez Jimenez, denominada
"Ley del Retire del Chofer Profesional y de las Industrias
Automotrices de Combustibles y Derivados".

7.-Del Senador senior Sanchez Culmell, disponiendo que
bastard para que las personas juridicas puedan comparecer
en juicio la declaraci6n de la persona que alega ser su re-
presentante, sin que sea necesario el cumplimiento de cual-
quier otro trAmite o requisite legal.

Muy atentamente.-Anselmo Alliegro Mila, Presidente.-
Armando Codina Subirats, Secretario.-Ernesto Rosell Leyte-
Vidal, Secretario.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe da
la Cmara por enterada?
(Sefiales afirmativas.)

Por enterada.
(El Oficial de Actas lee.)











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPR EIEN l.AN'TES' 5


Senado.-Habana, 23 do marzo de 1955.-Sr. President
de la Camara de Representantes.-Sefior:-En cumplimiento
y a los efectos del articulo 15 y siguientes de la Ley de
Relaciones entire los Cuorpos Colegisladores y entire el Con-
greso y el Gobierno, adjunto tenemos el honor de enviar a
usted copia de todas las Proposiciones de Ley que han sido
presentadas y leidas en la sesi6n celebrada por esta Alta
Camara en el dia de la fccha, y que tratan de los siguientes
particulars:
1.-De los Senadores sefiores Masferrer y Nogueira, deno-
minada "Ley de Propaganda del Azfcar Cubano".
2.-De los Senadores sefiores Masferrer y Nogueira, modi-
ficando el acapite 2 del articulo 3, Capitulo I de la Ley No.
13, de 22 de diciembre de 1951, en el sentido de incluir en
los beneficios de antigiledad que establece dicho articulo, al
personal administrative y subalterno de los Institutes de
Segunda Ensefianza de la Repdblica.
Muy atentamente.-Anselmo Alliegro Mila, Presidente.-
Armando Codina Subirats, Secretario.-Ernesto Rosell Leyte-
Vidal, Secretario.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Se da
la Camara por enterada?
(Sefiales afirmativas.)

Per enterada.

Se va a dar cuenta con las comunicaciones ofi-
ciales.
(El Oficial de Actas lee.)
La Habana, 29 de marzo de 1955.-Sr. President de la
Camara de Representantes.-Edificio.-Sefior:-Con esta fe-
cha comunico a usted, previo acuerdo mutuo, de la permuta
concertada entire el Sr. Juan Restoy Sanchez, miembro de la
Comisi6n de Riquoza Pecuaria y sus Derivados; y el senior
Fernando del Villar Rios, de la Comisi6n de Relaciones Exte-
riores; pasando en consecuencia el sefor Fernando del Villar
Rios, a la de Riqueza Pecuaria y sus Derivados; y el senior
Juan Restoy SAnchez, a la de Relaciones Exteriores.
De usted atentamente.-(Fdo.)-Fernando del Villar Rios.
-Juan Restoy Sinchez.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iLo
aprueba la Cimara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee.)
La Habana, 30 de marzo de 1955.-Dr. Gast6n Godoy y
Loret de Mola.-Presidente de la CAmara de Representantes.
-Presente.-Distinguido Presidente y amigo:-Habiendo re-
gresado de mi viajo a los Estados Unidos, antes de veneer
los quince dias de licencia que me fueron concedidos, quiero
per este medio solicitar de usted, d6 per terminada dicha
licencia, ya que quiero reintegrarme al ejercicio de mi cargo.
Aprovechando la oportunidad, para saludarle, queda muy
atentamente.-Carlos Sama Ravelo.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iLo
aprueba la Camara?
(Sofiales afirmativas.)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee.)


La Habana, 5 do abril de 1955.-Sr. President de la Ca-
mara do Representantes.-Edificio.-Sefior:-El quo suscri-
be, Jos6 Perez Gonzalez, Representante a la CAmara, por
el Partido Acci6n Progresista, ante usted acude y expone:
Que vengo por este medio a interesar previo los tramites
que correspondan, se me conceda autorizaci6n para ausen-
tarme del pais durante un period de una semana que
comenzara a contarse a partir del dia 12 de los corrientes,
per tener necesidad de trasladarme a Costa Rica para asistir
a la Conferencia que en la misma ha de celebrar la Orga-
nizaci6n Regional Interamericana de Trabajo (ORIT), a cuyo
Ejecutivo pertenezco.-De usted con la mayor consideraci6n.
-Jos6 P6rez Gonzalez.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ZLo
aprueba la Camara?
(Senales afirmativas.)

Aprobado.
Se va a dar cuenta con las Proposiciones de Ley.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores L6pez Espinosa y otros, concediendo una pension
de $2,400.09 anuales, a la Sra. Esther Morales Fernandez,
Vda. del Sr. Pedro Joaquin Hidalgo del Pino, presuntamente
electo como Representante en la ocasi6n de perecer trAgica-
mente en un accident automovilistico.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Se
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
Tomada en consideraci6n se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y
Seguridad Social.
sLo aprueba la C6mara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.


(El Oficial de Actas lee la Proposici6n
seofires Cruz P6rez y otros, derogando la
estableci6 los Tribunales de Urgencia, etc.)

Sr. President (Godoy Loret de
toma en consideraci6n?


de Ley de los
legislaci6n que


Mola): iSe


(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
Tomada en consideraci6n se propone que pase
a las Comisiones de Justicia y C6digos y Reformas
Procesales?
iLo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores L6pez Montero y otros, per la que se crea un tipo
de Cartera Dactilar, que se denominara "Cartera Agricola".)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Se
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.










6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Tomada en consideraci6n se propone que pase
a las Comisiones de Transporte Terrestre y Agri-
cultura ?
ZLo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefores Rodriguez Sanchez y otros, relative a crear la
Orden Nacional de Honor y M6rito, "Marta Abreu".)
Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe
toma en consideraci6n?
(Seiiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n se propone que pase
a la Comisi6n de Cultura y Educaci6n.
,Lo aprueba la C6mara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefores Cepero Carrazana y otros, denominada "Ley de Re-
conocimiento y Pago de Pensi6n a todos los cubanos que
tomaron parte en la Guerra de Independencia, etc.")

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Pido la pa-
labra, senior Presidente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Urquiaga.
Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Sr. President
y sefiores Representantes: Brevemente, tal como
autoriza el Reglamento, como uno de los firman-
tes de esta Proposici6n de Ley, cuyo autor prin-
cipal lo es el compafiero de Comit6 Parlamentario,
Angel Cepero Carrazana, he pedido la palabra,
porque entiendo que tiene verdadera importancia
y transcendencia esta Proposici6n de Ley.
Uno de los problems mas debatidos, sobre el
cual mas se ha tratado de legislar, y que, sin em-
bargo, siempre ha dejado lagunas, en las cuales
han naufragado, aunque parezca dificil naufragar
en lagunas, pero son grande las lagunas, las legi-
timas aspiraciones de muchos libertadores, sobre
todo parientes de los mismos, ha sido la Ley lla-
mada: "De Pensi6n a los Veteranos, a los Cuerpos
Civiles y Auxiliares". En efecto, se estableci6 en
ellas, que solamente podrian tener derecho a pen-
siones los que hubiesen cobrado lo que se llam6 la
"paga de los veteranss, que para mi, fu6 una mo-
destisima retribuci6n que se di6 a los que tanto
han hecho por Cuba, y que nos legaron esta Patria,
de la cual estamos disfrutando. Se da, sin embargo,
el caso de que muchos veterans que real y positi-
vamente lo fueron, no cobraron esa cantidad que
se les daba como pago de sus servicios, estim6n-
dolos como soldados de la Republica en ese sen-
tido, bien porque no se encontraban en Cuba, o
porque tuvieron dificultades en conseguir los pa-
peles en los primeros moments, o porque no estu-
vieron conformes con la liquidaci6n que se les ha-
cia; sin embargo, eso los enervaba en el future
para reclamar sus derechos.


So establece tambi6n en la Ley de Pensiones ac-
tual, que tendrian que aparecer necesariamente en
el llamado Libro de Roloff, que fu6 una compila-
ci6n de ese Mayor General de grata memorial, Car-
los Roloff, para incluir en ellos los nombres de
todos los veterans que seguin sus noticias habian
combatido en las fuerzas insurrectas. Y, natural-
mente, ese libro, como toda obra humana, y dada
la dificultad que habia entonces en los campos de
batalla, donde se destruia muchas veces la docu-
mentaci6n, los correos no llegaban con las certifi-
caciones oficiales a los precarios oficiales con que
contaba el Ej6rcito; naturalmente, todo esto tuvo
que ser deficiente, dandose el caso, a veces, de que
personas que aparecen terminando la Guerra de
Independencia con el grado de Oficial o Clase-lo
que demuestra que llevaban much tiempo en fi-
las-, aparecen, repito, como si hubieran concu-
rrido a las filas del Ej6rcito Libertador 30 6 40 dias
nada mas antes de terminar la Guerra.
Incuestionablemente que todas estas lagunas in-
salvables en muchos aspects, han hecho que vete-
ranos que afin viven y familiares de los mismos
no hayan podido obtener esa pension. Es prop6-
sito del compafiero Cepero Carrazana y del que
habla, que esta Proposici6n de Ley sea estudiada
con todo detenimiento por la Cimara, que vaya a
las Comisiones debidas, que se traiga al Pleno; que
todos los que se han interesado en este asunto, que
son muchos, den su opinion sobre ella, pues esta
Proposici6n tiende no a levantar un puente sobre
el cual puedan cruzar intereses ilegitimos, sino a
hacer obra de justicia a muchos que quedaron ex-
cluidos por circunstancias que no se debian a su
voluntad, teniendo m6rito para ello.
Quise hacer esta aclaraci6n, porque ha venido
surgiendo, como un clamor continue de los Cen-
tros de Veteranos precisamente, la petici6n de que
se hiciera algo sobre ello...
Sr. Zayas Fernandez (Alfredo F.): Pido la pa-
labra para una interrupci6n.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefior
Zayas: El senior Urquiaga est6 hacienda uso del
derecho de explicar su Proposici6n por el t6rmino
reglamentario de 5 minutes, no agotado, y el Re-
glamento dispone que no se hagan interrupciones
durante ese tiempo.
Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Sr. President:
Pediria que como una excepci6n se permitiera ha-
cer la aclaraci6n al senior Zayas.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefior
Urquiaga: La Presidencia lo lamenta, y con much
gusto accederia a ello, pero se estableceria un pre-
cedente que habia de repetirse en otras ocasiones.
Sr. Zayas Fernandez (Alfredo F.): Muchas gra-
cias, senior Presidente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Conti-
nfia el senior Urquiaga.
Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Sr. President
y sefiores Representantes: Me imagine que con este
conato de interrupci6n, que lamento que no se haya
verificado, porque hubiera sido muy itil, estAn casi
cumplidos los cinco minutes. Como quiera que esa
era la motivaci6n de mis palabras y creo haberlo











DIAI{IO -I IE DE LA CAMERA DYE :1I1 K'


expuesto, es por lo que pido a las 1; -"...' Ii '- Co-
misiones a donde vaya esta Proposici6n de Ley, que
se le presto la atenci6n debida y se procure elevar
el Dictamen, previa Ponencia, en el plazo mis pe-
rentorio possible.

Sr. Alvarez Bigas (Jos6 D.): Pido la palabra para
hablar sobre esta Proposicion de Ley.

Sr. President (Godoy Loret de Mola : No es
possible, senior Alvarez Bigas, acceder a lo solici-
tado, porque lo prohibe expresamente el Regla-
mento.

Sr. Alvarez Bigas (Jos6 D.): Entonces, senior
President, lo podre hacer mas adelante.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Pero es
que esta expresamente prohibido. Ya en otra oca-
si6n fu6 llamada al Orden la Presidencia. ,Se toma
en consideraci6n la Proposici6n de Ley del senior
Cepero Carrazana y otros, marcada con el numero
5 en el Orden del Dia?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos.
,Lo aprueba la CAmara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Alonso Avila y otros, sobre modificaci6n del C6digo
Procesal Civil, a fin de adaptarlo a las exigencias de la
prictica forense.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Se
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Reformas Procesales y Justi-
cia y C6digos.
jLo aprueba la CAmara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.


(El Oficial de Actas lee la
sefiores Godoy Loret de Mola
C6digo de Defensa Social.)

Sr. President (Godoy
toma en consideraci6n?


Proposici6n de Ley de los
y otros, sobre reform del


Loret de Mola): ,Se


(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a la Comisi6n de Justicia y C6digos.
,Lo aprueba la CAmara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.


(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sehores Recio Borroto y otros, por la que se eleva a Zona
Fiscal, la actual categoria del Distrito Fiscal de Mor6n.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
Tomada en consideracion, se propone que pase
a la Comisi6n de Hacienda y F- ..'. I P ..
,Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Recio Borroto y otros, por la que se reestructura la
plantilla del personal de la Jefatura Local de Salubridad
de Mor6n.)
Sr. President (Godoy Loret de I',. '): i Se
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y
Salubridad y Homicultura.
,Lo aprueba la Camara?
(Sefales afirmativas.)

Aprobado.
(El Olicial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Garcia Randulfe y otros, concediendo un cr6dito de
$50,000.00 para la construcci6n de la carretera que une
al poblado de Gaspar, Termino I.',,,. ; .1 dde Ciego do Avila,
con la carretera Central.)
Sr. President ( ..d(~y Loret de Mola): i, Se
toma en consideracibn?
(Sefialcs afirmativas.)

Aprobado.


Tomada en consideraci6n,
las Comisiones de Obras
Prespuestos.


se propone que pase
Publicas y Hacienda


iLo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Garcia Randulfe y otros, concediendo un credito de
$6,000.00 para la terminaci6n del Centro Escolar del poblado
de Gaspar, Termino Municipal de Ciego de Avila.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y 1,'.-* 'p".,-..'. de
Obras Piblicas, y Cultura y Educaci6n.










8 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


.Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Garcia Randulfe y otros, concediendo un cr6dito de
$20,000.00 para la reparaci6n de la carretera que une al
poblado de Jicotea, T6rmino Municipal de Ciego de Avila,
con la carretera Central, y para la construcci6n del Parque
de dicho poblado.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, y
Obras Pfiblicas.
,Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Garcia Randulfe y otros, concediendo un cr6dito de
$60,000.00 para la construcci6n de un Centro Escolar en el
Municipio de Ciego de Avila.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, de
Obras Pfiblicas, y Cultura y Educaci6n.
,Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Garcia Randulfe y otros, disponiendo que la ciudad
de Ciego de Avila sea clasificada como clase "H" en vez de
clase "B", en las Ordenanzas Sanitarias, por tener mas de
40,000 habitantes.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): LSe
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a la Comisi6n de Salubridad y Homicultura?
,Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Fernandez Pinelo y otros, por la que se crea en
cada Partido Judicial, un Registro denominado "De la Pro-
piedad Mueble".)


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefiores
Representantes: La Presidencia desea informar a
la Camara que en este propio Orden del Dia se
dar6 cuenta con otra Proposici6n de Ley, que versa
sobre la misma material, a los efectos de que en esa
oportunidad se puedan tener por consideradas
ambas simultAneamente.
Esta Proposici6n pasari a las Comisiones de
Justicia y C6digos, y Aranceles e Impuestos.
A los efectos que se dejan expresados, la Propo-
sici6n de Ley similar, que es la que aparece en el
Orden del Dia, marcada con el nuimero 44, de los
sefiores Restoy Sanchez y otros, por la que se crea
en cada Partido Judicial un Registro denominado
"De la Propiedad Mueble", iri tambi6n a las Co-
misiones de Justicia y C6digos y Aranceles e Im-
puestos. iSe aprueba en esa forma por la Ci-
mara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Urquiaga Padilla y otros, creando una instituci6n
piblica denominada "Caja de Retiro de los Deportistas Pro-
fesionales de Base-Ball de Cuba.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Seguridad Social, Deportes y
Educaci6n Fisica, y Aranceles e Impuestos.

^Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Hernandez Perez y otros, por la que se intituye el
Dia del Nifio, que se celebrara el tercer domingo del mes
de junior de cada afio, y autorizando un sorteo annual de la
Loteria Nacional, cuyos beneficios engrosarAn los fondos de
la "Ciudad de los Nifos".)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Se
toma en consideraci6n?
(Senales afirmativas.)
Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Cultura y Educaci6n, y Ha-
cienda y Presupuestos.
,Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Veloso Sala y otros, por la que se eleva a primer
clase la categoria de las Oficinas de Correos y Tel6gralos
de la ciudad Guantanamo, y en su cnsecuencia seran dota-
das del personal t6cnico y administrative correspondiente.)











DIARIO DE D.E rIACL:- l AC\iw: '. DE hI' 'ESEN1


Sr. P.--yld:,n'" (Godoy Loret de Mola): i,Se
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
Tomada en consideration se propone que pase
a las Comisiones de Comunicaciones y Hacienda
y Presupuestos.
ZLo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Escalona Mastrapa y otros, disponiendo so incluya
en los pr6ximos Presupuestos la Escuela Primaria Superior
de Puerto Padre, llamada "Salvador Cisneros Betancourt",
que oficializada por el Gobierno se encuentra regida por un
patronato privado.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
Tomada en consideraci6n se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, y
Cultura y Educaci6n.
*Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Caballero Brunet y otros, tendiente a que se tras-
pase al Ministerio de Educaci6n el edificio propiedad del
Estado que existed en Ciego de Avila, que antes fu6 ocupado
por el Hospital Civil; concedi6ndose para su reparaci6n un
cr6dito de $20,000.00, etc.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ZSe
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y
Cultura y Educaci6n.
Sr. Varela Cernadas (Enrique L.): Sr. Presi-
dente, entiendo que debe pasar tambien a la Co-
misi6n de Obras Pfiblicas.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sin per-
juicio del acuerdo propuesto de que pasara a las
Comisiones de Hacienda y Presupuestos y Cultura
y Educaci6n, el senior Varcla propone que pase
tambi6n a la Comisi6n de Obras Pfiblicas.
,Lo aprueba la Ciamara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Granda Fustes y otros, por la que so crea una ins-
tituci6n pfblica denominada "Caja de Retiro Tabacalero e
Institute del Tabaco".)


Sr. .. (....
toma on consideraci6n?


Loreg de Mola): ZSo


(Senales afirmativas.)

Aprobado.
Tomada en consideracidn se propone que pase
a las Comisiones de Organismos Aut6nomos, Agri-
cultura y Tabaco.
iLo aprueba la Crmara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefores Rodriguez Sanchez y otros, dejando sin efecto ni
valor alguno todas las disposiciones ecgales quo garden
relaci6n con la construcci6n del proyectado Canal Via Cuba.)

Sr. President (Godoy Loret de i'.~l): ;,Se
toma en consideraci6n?
(Seiiales afirmativas.)

Aprobado.
Tomada en consideracion, se propone que pase
a las Comisiones de Justicia y C6digos y Obras
Piiblicas.
ZLo aprueba la Camara?
(Seiales afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefores HernAndez Rodriguez y otros, concediendo un cr6-
dito de $30,000.00 para la torminaci6n do la carretera de
Carlos Rojas al entronque de Maximo G6mcz, pasando por
el Central Progreso, en la Provincia de Matanzas.)

Sr. T:.'-.:...n;. (Godoy Loret de 0 .!.. ;: ZSe
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.


Tomada en consideraci6n, se
a las Comisiones de Hacienda
Obras Piblicas.


propone que paseo
y Presupuestos y


,Lo aprueba la Camara?
(Sefnales afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficial do Actas lee la Proposici6n de Ley de los
senores Hernandez Rodriguez y otros, concediendo un crd-
dito de $95,000.00, para la construcci6n de una carretera
desde San Francisco de Paula, en la Provincia de la Habana,
hasta San Antonio de Cabezas en la Provincia de Matanzas.)

Sr. ':.,l:-';ie (Godoy Loret de Mola): ;Se
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

Sr. Hernandez i :,..'! (Eladio): Sr. Presi-
dente: Es San Francisco, en la Provincia de Ma-
tanzas. No es San Francisco de Paula, en la Ha-
bana.












10 DiIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Enton-
ces suprimirle "de Paula en la Habana" y susti-
tuirlo para decir "ambas en la Provincia de Ma-
tanzas".
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y
Obras Piblicas.
,Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Hernandez Rodriguez y otros, concediendo un cr6-
dito de $55,000.00 para la reconstrucci6n de la carretera
que une al pueblo de Agramonte con Santa Rita de Bar6 y
construcci6n de un puente en la misma.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): <,Se
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y
Obras Pfblicas.
jLo aprueba la Camara?
(Sefales afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficia] de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Mora Morales y otros, sobre concesi6n de un credito
de un mill6n de pesos, por una sola vez, para la construcci6n
de determinadas obras en el Capitolio Nacional.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): .Se
toma en consideraci6n?
(Seiales afirmativas.)

Aprobado.


propone que pase
y Presupuestos y


Tomada en consideraci6n, se
a las Comisiones de Hacienda
Obras Publicas.
,Lo aprueba la C6mara?
(Seiales afirmativas.)


Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores HernAndez P6rez y otros, por la que se declaran
otentos de impuestos y derechos arancelarios la importacion
de piezas y demas accesorios necesarios para la construcci6n
de embarcaciones.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ;,Se
toma en consideraci6n?
(Sefales afirmativas.)

Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Aranceles e Impuestos y Na-
vegaci6n Maritima.
iLo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.


(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
scores Nfiez Arias y otros, disponiendo que en el pr6ximo
Presupuesto se incluya la Escuela Profesional de Comercio
de Artemisa, que oficializada por el Gobierno se encuentra
regida por un patronato privado.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Se
toma en consideraci6n?
(Seiales afirmativas.)

Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, y
Cultura y Educaci6n.
,Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Nufiez Arias y otros, disponiendo que en el pr6ximo
Presupuesto so incluya la Escuela Normal para Maestros
do Jardines do la Infancia, de Pinar del Rio, que oficiali-
zada por cl Gobierno so encuentra regida por un patronato
privado.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola); iSe
toma en consideraci6n?
(Seiales afirmativas.)

Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, y
Cultura y Educaci6n.
,Lo aprueba la Cimara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.


(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Casillas Lumpuy y otros, modificando varies articu-
los del Decreto No. 3643 de 23 do agosto de 1951, convali-
dado por la Ley-Decreto 551 de 20 do noviembre de 1952,
relacionado con la Comisi6n Reguladora de la Industria del


SCalzado.)


Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Se
toma en consideraci6n?
(Sefales afirmativas.)

Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Organismos Aut6nomos y Jus-
ticia y C6digos.
,.Lo aprueba la CAmara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Pujol Le6n y otros, disponiendo que por el Minis-
terio de Obras Piblicas se realicen los studios y presupues-
tos del acueducto y alcantarillado del T6rmino Municipal de
Santo Domingo, los que entregard a la Financiera Nacional
para su construcci6n, previo el convenio que firme con dicho
Municipio.)











DIARIO DE .:I..:' ..'; DE LA CAMARA DE i;i-: *'". ::. -.r I'A",':, 11.


Sefiores Representnttes: En el propio Orden del
Dia y marcada con el No. 39, aparece otra Propo-
sici6n de Ley de los sefiores Casillas Lumpuy y
otros, disponiendo que por el Ministerio de Obras
Piublicas se realicen los studios y presupuestos
para la construcci6n de la acueductos de Santo
Domingo y Cabaiguan, que seran financiados por
la Financiera Nacional. Dada su indole precede
que, en el caso que se tomen en consideraci6n, lo
sean simultaneamente.
,Se toman en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
Tomadas en consideraci6n, se propone que pasen
a la Comisi6n de Obras Pfiblicas.
;,Lo aprueba la CAmara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Zubiaur de Armas y otros, sobre concesi6n de un
cr6dito do $120,000.00, para la construcci6n de un centro
hospitalario en el T6rmino Municipal de Nueva Paz, Provin-
cia de la Habana; mas la concesi6n de otro cr6dito de
$4,000.00 mensuales para las atenciones de personal y su-
ministros de dicho establecimiento.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de i-l. ..!. y Presupuestos,
Obras Pilblicas, y Salubridad y Homicultura.
i,Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Alonso Avila y otros, per la que se modifican deter-
minados preceptos del C6digo de Defensa Social y de la Ley
de Enjuiciamiento Criminal.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ZSe
toma en consideraci6n?
(Senales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Justicia y C6digos y Reformas
Procesales.
4,Lo aprueba la Camara?
(Sefales afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Lima Delgado y otros, disponiendo que el Granero
de la ciudad de Victoria de las Tunas, que se encuentra re-
gido per el BANFAIC, pasard a ser administrado por el Mi-
nisterio de Agricultura, concedi6ndose al efecto un cr6dito


de $35,000.00 para ni.l. s ;u capacidad y adquisici6n e
instalaci6n de maquinarias y equipos.)

Sr. 7. .,-der:'.: (Godoy Loret de Mola): .Se
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

Tomada en consideracidn, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Pr". i.- .! 1 y
Agriculture.
i Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Casillas Lumpuy y otros, concediendo un cr6dito de
$150,000.00 para la construcci6n de un Centro Escolar y un
Campo Deportivo anexo al mismo, on Ranchuelo, Las Villas.)

Sr. F-i.- kivei.- (Godoy Loret de ;I, i) : iSe
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, de
Obras P'l.i. y Cultura y Educaci6n.
,Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposicion de Ley de los
seiores Morcate Cobas y otros, concediendo un cr6dito annual
de $81,477.32 para atendor a la dotaci6n de la Escuela Pro-
fesional de Periodismo de Oriente, Mariano Coronas Ferrer.)

Sr. r'-'.jde.le (Godoy Loret de Mola): ,Se
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y
Cultura y Educaci6n.
,Lo aprueba la CAmara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial do Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Casillas Lumpuy y otros, creando la Escuela de
Artes y Oficios "General Jose Luis Robau", en Sagua la
Grande".)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ;Se
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, y
Cultura y Educaci6n.











DEi ESIOBNl:.I DE~ LA D. i BE l6'TES


ZLo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas loe la Proposici6n de Ley do los
sefiores Casillas Lumpuy y otros, concediendo un crddito do
$160,000.00 para la construcci6n y dotaci6n de dos Centros
Escolares, uno en la Cabecera del Termino Municipal de
Santo Domingo y el otro on Cabaigudn.)
Sr. Prcsidente ( *.-. i',-.: Loret de ....I ,II ;,Se
toma en consideraci6n?
(Sfiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideracidn, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, de
Obras P6iblicas, y Cultura y Educacion.
,Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial do Actas lee la Proposici6n de Loy de los
senores Casillas Lumpuy y otros, estableciendo una Zona
Franca en el puerto "General Peraza", Termino Municipal
de Sagua la Grande.)
Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Se
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Politica Econ6mica, y Aran-
celes e Impuestos.
;Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefores Alvarez Bigas y otros, concediendo un plazo de un
afio para que todo miembro del Ejercito Libertador o sus
causahabientes puedan reclamar el derecho a la pension de
Veterano, etc.)

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Para un ruego,
pido a la Presidencia que me concede la palabra.

Sr. .c': .1 ,Q., (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Urquiaga para formular un
ruego.
Sr. Urquiaga Padiila (Carmelo): Sr. President
y sefiores Representantes: He solicitado la palabra
para formula un ruego al compaliero Alvarez Bi-
gas, ya que la Proposicidn de Ley que acaba de
leerse es similar a aquella otra que tuve el gusto
de presenter y cuyo primer firmante lo era el com-
pafero Cepero Carrazana y que fue presentada con
anterioridad, o sea, el dia 24 de marzo, mientras
la del compaiero Alvarez i;- lo fu6 el dia 29.
Sin plantear cuestidn reglamentaria, ya que no
voy a Ilegar a ello, yo k rogaria al comyafiero Al-
varez Bigas que, si no tiene inconvenience, acepte
que esa iniciativa vaya como enmionda a la Pro-


position presontada anteriormente, que ya fu6 to-
mada en consideraci6n, toda vez que ambas versan
exactamente alrededor del mismo asunto. Creo
que con ello, en vez de perjudicarse, se aliviaria
la situaci6n, pues constituiria una sola Proposo-
ci6n y so llenarian todos los extremes a que se
refiere el seoior Alvarez Bigas.
Sr. :; *-.' .A1 (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el r.; Alvarez Bigas para contesatr
el ruego.
Sr. Alvarez i:..r, (Jos6 D.): Sr. President y
senfores Representantes): De acuerdo con las ma-
nifestaciones del lider del Partido Liberal, escu-
chAndolas, compruebo que da la pura coincidencia
de haberse presentado dos Proposicionos similares,
que por distintas formas buscan igual finalidad.
Con much gusto accederia a la petici6n que me
formula el senor .-''i-'.. .,; pero, precisamente,
amparAndome en el articulo 82 del Reglamento,
pedi hacer uso de la palabra en el moment en
que terminaba la peroraci6n de la Presidencia,
pues deseaba indicar que on el Orden del Dia y
bajo el nuimero 41, existia esta -,o-i de Ley
mia, similar a ...i,''l .. relacionada con el premio a
aquellos hombres del ayer, que tanto hicieron por
'.. y para nosotros, de lo cual estamos disfru-
Lando hoy; razones per las cuales ellos tambi6n
Luvicron la idea feliz, al igual que lo es la mia
y otros compafieros que suscribimos esa Propo-
sicion.
El compafiero Urquiaga alega que la Proposici6n
de Ley de ellos fu6 presentada el dia 24 y que la
nuestra lo ha sido con fecha 29, pero olvida que
en la ;- ,.. : ...'.:., de Ley que ellos suscribieron no
consta la fecha en que fue redactada y en la nues-
tra, en carbio, si aparece. Pero eso obvia el
asunto: y lo que veo muy claro es que no hay
motives para entrar en discusiones sobre el mismo.
Por lo que rogaria a la Presidencia que se acep-
tara que fuera nuestra Ley a Comisiones simulta-
neamente con la otra igual que aqui se ha presen-
tado anteriormente, no por via de enmienda, sino
como Proposici6n de Ley.
Lamento no powder complacer al compaiiero en
este caso.
Sr. President (GC(-. Loret de Mola): Seiores
*,;'esentantes: Efectivamente, ambas Proposicio-
nes han venido incluidas en el mismo Orden del
Dia. La Presidencia no advirti6 en su oportunidad
la similitud que entire ambas habia, para proceder
cono so ha hecho en otros cases; y en vista de que
el proponents reclamaba su derecho de que se le
de trataamiento simultaneo, la Presidencia pregunta
a ]a Ciamaia si la toma en consideraci6n, para que
paso conjuntamente a ser conocida con la otra por
la misma Comisi6n.
;,Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Continuia el Orden del Dia.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sofores Diaz Balart Gutierrez y otros, elevando a Segunda
Clase la catcgoria del Partido Judicial de Banes.)











'k.'_ .0 DE ..', .'". J '._ DE LA -0l .- -. *, DE I'" ::'.i: '.r .T ..' 13


Sr. President (Godoy Loret de :"i.- .i!: Se
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

Tomada en consideracion, se propone que paso
a !a Coymisi6n de Hacienda y Presupuestos. .

Sr. Veloso Sala (Jos6 M.): Sr. President: yo
rogaria que pasara tambi6n a a Cornisi6n de Jus-
ticia y Cddigos.
Sr. i. -. i,-.t. (!'" ,eii. Loret de Mola): Se pro-
pone que e ps a las Ccmisiones de oi -'.,i.. y Pre-
supuestos, y Justicia y '.'. -.

,Lo aprueba la Camara?
(Sci ales afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficial do Actas leo la Proposici6n de Ley do los
sofiores Mora Morales y otros, disponiondo que todos los
funcionarios, auxiliaries y subalternos dol Podor Judicial, con
mas do diez afios de servicios, *...* .*';, mensualmente, por
concept do antigiiedad, las cantidades que se determinan
on la propia Ley, las cualos serAn abonadas con cargo al
fondo que so forniara mediante las aportaciones correspon-
dientes.)

Sr. Presideite (C','-.l' Loret de f', J,,: Se
toma on considOcracidn?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

Tomoada n a considreraci6n, ne propone quo pase
alas Comisionsc; de Justicia y (''-..- y Aranceles
o Impuestos.

LLo aprueba la Camera?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
Continna el Orden del FC con la loctura de las
'.l, ,,.-iln :

(El Oficial dc Actas lee.)

A LA CAMERA

POR CUANTO: La Ropfiblica do Cuba, pais; enoremnn--
te rico, adolece el onorne defocto de no contar sus class
camposinas con carreteras para podor transporter sus ctse-
chas y pnor ese motive languidece on muchos casos el esti-
mulo para el trabajo y cada dia la propiedad valo menos,
dAndeos el caso tri; te del 6xodo constai)tr del hornbre del
campo :para nuestr'si; ciudades, corstituycndo un serio pro-
blema sociolk6ico..

POR CUANT'O: I :; actual Gobierno que lpresde ol Ma-
yor Goneral Fulgeiicio Batista, cor 's.truy6 la Estaci r)
rimental del Cafr, oi el Municipio do ** lugar conocido
por Fil6, Barrio do Bijagual, zona irnmnsarronte rica, donde
anualmcnito saltrn various millones do pesos on cafe, frutos
mcneors, can'ado, maiz, madras, etc., carccicndo do un
transported adecuado, ya que on ia actualidadi exist inica-
monte nr 'm.nl camiino que cuando 1lucv sot paraliza oEor
rm;nco-, ticmp:, cl triusito de todoi vehic:ulo.

POR CUANTO: Esta vasta zonn oesih comprendida di!;da
C(;nL.rarmJcsr;, Ma, Ma I Arroyo Iico, San Ferrnun,


Los B-aios, Fil6, etc., y no ticne m6s que 18 kil6metros de
oxtensidn, atravensando estrat6gicamente los Municipios de
Jiguani, Cobro y Palma Soriano, y colindan a trav6s de los
rios VMogote y Conrtramanstre.

POR TANTO: El t. .. ... .... que suscribe, tieno el
honor do someter a la consideraci6n de la Camara, la si-
gsi nto:

MOCION

Quo por cl Honorable senior Prcsidente de la Repfiblica,
sea construida, incluysbndola en el Plan de Dcsarrollo Eco-
n6mnico y Social una carroetra desde Contramaestre a la
iEstaci6n Exporimental del Caf6, en Fild

Que per el MI.inisuerio de Obras Piblicas se realico y eleve
el proyecLo y cost de csta obra para su pronta realizaci6n.

Cjamara de .. .I a los 21 dias del mes de mar-
zo d 1955.---(Fdo.)---- .... Morcate Cobas.-Juan Co-
.ri.i6 Qufncies. -e---M igel Garcia Bareo6.----rl 'r ;,..- Luis
Varcla.

Sr. PreiOdernte C(Goday ioret doe Mola): Se ir.-
primira, so rep]rtir'tir cop;as y se incluirh en un
pri6ximo del Disa

(El Oficial de Actas lee.)

A ILA CAMERA

POR CUANTO: La Ciudad de Santiago de Cuba, ha cre-
cido enor.Ti"emento, siondo Ina ougunda Capital de la i '.i.-
ca, y csta "ir o.ortancia iambidn la tiene on el orden indus-
tri;a, cultural, racial, cconomico y en material de transports.

POR C(1ANTO: La Carjetcra Central Jlega a Santiago de
Club, peor [a Loma do Quintero, y es tan enorme el transito,
sionido do una :;ola via, q uc constantementc ocurren graves
accidentrc: do trcnsito done terminal precisamennte la pen-

dicart do la rmenconada Lomat de Quintoro.

PO P C1MUA'T'O: Que cs indispensable lograr ]a descon-
gp-stiin dn res enormE t.rarnsito por la Loma de Quintero, y
rsto irnicamret-'eo es possible construycndo una salida estra-
gic':! qu; dc:::;ihoguo dicha E ca',iretera, sobre todo para la
car:t p:'.ada, 'i ta'le comt rast c'', carioncs, carrotillas, etc.,
qucd'ld-i n on parte i via expcdita para cl servicio Urbano
que. van ai os Iarrio' do Quiniitro, Santa Maria, Cubitas,
io'r'; iato, Cristo, etc.

.W', TANTO. ; E I O. (Que suscribe, tiene cl
hionor do somantcr a la consrki'ra.ciOn de la Camara, ]a si-




Quo por cl .lionrabile scoior Prcsidente de la ... ':'
s-a ;lncldi' er ( c Pla;n do I'DcsL-rollo 'Econ6mico y Social la
conotru;,a ic'i dii l:a Cilrretera i'raray6-Carrctcra Central. Que
tirne tn1ic:a.E';.t 3 l]iniiroLros 'o e xtensi6n, y comprende,
d.'do1 ol 5rd I'onq'~u; O a C : rc: rtra Central, pasando por la
itisluEcia, cl'eparto Lo:" Pinr, a'ntiue UearniniUo do la Iisla, anti-
f:ua carrcetea de Sa.n Antono, a s lir : la Avenila do


Qi'' ?r(w e Ministorio do Obras Plblicas sea. clevado ct
[Pr'ctio y (cckio d esta carrotera.

C:;:'tr;:i do i marzo 21 du. 1.95'0.--(Fdo.)-.
M. 4. M:.iata Cioba.--.Jiaan fI C.l' a.bik Qniiiones.
Sl.'uis "Vad'a'.,--Miiuel r Garcia Batrccelo.











14 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE 1:iPRLt.. i '.,!;';


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se im-
primird, se repartiran copias y se incluira en un
proximo Orden del Dia.

(El Oficial de Actas lee.)

A LA CAMERA DE REPRESENTANTES
POR CUANTO: De acuerdo con lo establecido en el ar-
ticulo 679 del Reglamento General de Instrucci6n Primaria
del Ministorio de Educaci6n, los MAESTROS QUE COMO
ALUMNOS EMINENTES terminan sus studios de Norma-
listas, Hogaristas, Kindergarten, etc., se les concede el pri-
vilegio de ser nombrados para un aula de instrucci6n pf-
blica.
POR CUANTO: El vigente presupuesto del referido Mi..
nisterio de Educacion, es product de pr6rrogas, no apare-
ciendo por tanto los creditos para crear las aulas y nombrar
a los alumnos eminentes de los iltimos curses escolares.
POR TANTO: El Representante que suscribe tiene el
honor de someter a la consideraci6n de este Cuerpo Cole-
gislador, la siguiente:
MOCION

Que esta Camara de Representantes tome el acuerdo de
dirigirse al Honorable senior Presidente de la Repilblica,
Mayor General Fulgencio Batista y Zaldivar C. de H., asi
come al Honorable senior Ministro de Educaci6n, Dr. Aurelio
Ferndndez Concheso, rogandoles que incluyan en el ante-
proyecto de Presupuesto del Ministerio de Educaci6n, la can-
tidad necesaria para que TODOS LOS ALUMNOS EMINEN-
TES DE LOS ULTIMOS CURSOS ESCOLARES de los distin-
tos Centros Educacionales del Estado que adn no hayan side
nombrados de acuordo con el articulo No. 679 del Regla-
mento General de Instrucci6n Primaria del Ministerio de
Educaci6n, sean beneficiados ya a a vez se le haga justicia,
premiando de esa forma el extraordinario esfuerzo realizado
en sus studios, facilitando la manera de que se cumpla lo
dispuesto en el referido articulo del Reglamento General de
Instrucci6n Primaria.
Sal6n de Sesioncs de la Camara de Representantes, a 24
de marzo de 1955.--(Fdo.)-Luis Lima Delgado.-Cesireo
Garcia R.-J. Campos Pontigo.--Mario Abril Dumois.-Pedro
Rojas B.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se im-
primiri, se repartirAn copies y se incluira en un
pr6ximo Orden del Dia.
(El Oficial de Actas lee.)
A LA CAMERA

POR CUANTO: Es una obligaci6n del Estado, como uno
de sus fines esenciales terminar las obras comenzadas, a
fin de que se logre el objetivo primordial que anim6 la
iniciativa.
POR CUANTO: En la Ciudad de Santiago de Cuba, Pro-
vincia de Oricnte, la Municipalidad mis important despues
de esta Capital, desde hace muchos afios so viene luchando
con el problema de la ecasez del agua, construy6ndose por
distintos Gobiernos distintos focos do abastecimientos, hasta
por fin, lograr en part dicha sentida necesidad, con el
embalse de Charco Mono, Gilbert y muy pronto con la to-
ma denominada del ":"....* '.
POR CUANTO: El agua que se guard en esa forma,
durante meses y ailos, contiene muchas bacteria microbia-
nas, dado que su lecho es de tierra, y obligAndose la pobla-


ci6n a consumer agua para tomar en su uso diario, de los
distintos manantiales, filtradas y envasadas, pero, que re-
sulta muy costosa, y la poblaci6n pobre, que es la mayoria
no puede adquirirla, nada menos que a $0.20 el garraf6n;
ingiriendo per consiguiente el agua corriente de la pluma;
que es un vchiculo de epidemias constantes de "gastro ente-
ritis", tifoideas, sarampi6n, y fuente constant de parasitis-
mo intestinal y de la piel; quedando rozagada esa poblaci6n
de Santiago de Cuba, en el ordon do la higiene, y se en-
cuentra continuamente expuesta a una epidemia de fatales
consecuencias.
POR TANTO: No se logra el verdadero objetivo del
Acueducto, sin los filtros anexos, que son su complement
obligado; y quedaria trunca la obra de terminar el acue-
ducto sin dotarla a su vez de sus correspondientes filtros,
cuyo edificio se encuentra construido, pero, sin el equipo
correspondiente.
POR TANTO: El Representante que suscribe, tiene el
honor de someter a la consideraci6n de esta Cdmara la
siguiente:
MOCION

Que por el Honorable senor Presidente sea incluida en el
Plan de Desarrollo Econ6mico y Social, la terminaci6n del
Acueducto de Santiago de Cuba, con sus filtros adicionales
en la Loma de Quintero.
Que por el Ministro de Obras Piblicas sea elevado el
prryccto del cost total de la tcrminaci6n de esta obra.
Sal6n do Sesiones de la Cdmara de Representantes, a
los 21 dias del mes de marzo do 1955.-(Fdo.)-M. Manri-
que Morcate Cobas.-Juan B. Columbi Quifiones.-Miguel
Garcia Barcel6.-Enrique Luis Varela.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se im-
primiri, se repartirdn copias y se incluira en un
pr6ximo Orden del Dia.
Sr. Lima Delgado (Luis): Sr. President: En la
tarde de ayer, mejor dicho, en la mafiana de ayer,
present en la Jefatura de Despacho de la Camara
una moci6n semejante a 6sta, no sin antes averi-
guar si se habia presentado una igual...
Sr. President (Godoy Loret de Mola): No se
oye... j,C6mo dice el Representante Lima?
Sr. Lima Delgado (Luis): Yo present una
Moci6n ayer por la main, habiendo averiguado
antes si se habia presentado alguna otra en igual
sentido, habiendo sido informado que no se habia
presentado ..
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Este
Orden del Dia estA imnpreso y fijado en tablillas
desde antes de ayer. Era el que se iba a tratar
en la sesi6n de ayer, habiendose repetido para hoy
por no haber habido au6rum. La r* ....: k;, la-
menta si no se le di6 la informaci6n exacta al
Representante senior Lima. ,GNo figure en este Or-
den del Dia la moci6n presentada por el seinor
Lima?
Sr. Lima 1.. l.... (Luis): Yo la present ayer
en la Jefaturn de Despacho, de acuerdo con el ar-
ticulo 77, senior Pt,, '.-nt..
Sr. 'I.:r:r.1-- (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia le inform que no ha side traida a la Mesa.
La Presidencia recabarA su envio de las oficinas
de la Jefatura.










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES i5


Sr. Varela Cernadas (Enrique L.): Ruego se le
d6 lectura nuevamente a la Moci6n.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Lease
nuevamente la moci6n, suscrita por Morcate Cobas.

Continua el Orden del Dia.
(El Oficial de Actas lee.)
A LA CAMERA

POR CUANTO: Hace afios existe en la Ciudad de Guan-
tanamo, el ASILO SAN JOSE DE LA MOTARA, de la "Con-
gregaci6n de Hcrmanas de la Caridad del Cardenal Sancha"
y donde oncuentran hogar ancianos desamparados y nifios
hu6rfanos.

POR CUANTO: Esta humanitarian obra que realize ese
Asilo, os possible gracias a la abnegaci6n y el sacrificio de
osas Hermanas y a la cooperaci6n que puedo prostar cl pue-
blo de Guantanamo.

POR CUANTO: En terrenos donados por un caritativo
Guantanamero ya fallecido, Don Arturo Arias; se viene le-
vantando un edificio para la instalaci6n de ese Asilo, ya
que ademas de inadecuado esta realmente amenazando rui-
nas el viejo local que ocupa on la actualidad.

POR CUANTO: La construcci6n del citado edificio, ini-
ciada hace unos cinco afios, la mayor part del tiempo so
encuentra paralizada por la carencia de recursos econ6micos
pues las Hermanas del Asilo San Jose de la Montafa, para
la realizacion do esa gran obra, no cuentan mas que con pcri6-
dicas colectas publicas en la citada ciudad de Guantanamo,
cuyo resultado es siempre pequefio en relaci6n con el costo
de ose edificio y su habilitaci6n.

POR CUANTO: Es dober del Estado cooperar a todo pro-
p6sito que tienda a prestar un servicio social y sobre todo
de la naturaleza, importancia y profunda humanidad que
rinde el ASILO SAN JOSE DE LA MONTANA de Guan-
tanamo.

POR TANTO: El Representanto que suscribe, tione el
honor de someter a la consideraci6n do la Camara do Re-
presentantes, la siguientc:

MOCION

Que ec Honorable seiior Presidente de la r i ,.i. eon
atenci6n a lo senalado en los "Por Cuanto" de esta Moci6n
y lo antes I.....i. conceda la cantidad de VEINTE MIL
PESOS con cargo a los beneficios de uno de los Sorteos de
]a Lctoria National, al ASILO SAN JOSE DE LA MON-
TANA de la "Congregaci6n de Hermanas de la Caridad del
Cardinal Sancha", de Guantanamo, para la terminaci6n de
su nuevo cdificlo que scrap dedicado a hogar de ancianos
dcsamrparados y nifos hu6rfanos; asi come para su dotaci6n
do mobiliario y fitiles.

Sal6n do Sesiones de la Camara de Representantes, a los
19 dias del mcs de marzo de 1955.-(Fdo.)--Jos6 M. Veloso
Sala. Guilermo Benitez Quirch.-- Andrds Pupo Sanchez.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se im-
primira, reparliran copias e incluirA en un pr6ximo
Orden del Dia.
(El Oficial de Actas lee.)

A LA CAMERA

POR CUANTO: L a provincial Oriental viene deman-
dando qua a ritmo acolerado se d6 total terminaci6n a esa
gran obra conocida por "VIA AZUL" que comunica a Ba-


racoa con Guantanamo y cuya carretera abre para el bene-
ficio de esos campesinos y do todo el pueblo, una rica zona
de producci6n agricola.

POR CUANTO: De no terminarse completamente esa
carretera, iran destruy6ndose sus terraplenes magnificos y
perdi6ndose por tanto las gruesas sumas de dincro que el
Estado ha tenido quo invertir on la realizacidn do esa extra-
ordinaria obra.

POR TANTO: El Representante que suscribe somete a
la consideraci6n de esta Camara, la siguientc:

MOCION

Quc el Honorable senior Presidente de ]a Repfiblica inclu-
ya en cl llamado Plan de Desarrollo Econ6mico y Social, las
cantidades necesarias para la total terminaci6n de la carre-
tora que une a Baracoa con Guantanamo, conocida por "Via
Azul", asi come la rcconstrucci6n del Puente sobre el Rio
"Miel" y construccion, entire otros, del puente sobre el Rio
"Duaba", on la referida carretera.

Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes, a los
19 dias del mes de marzo de 1955.--(Fdo.)-Jos6 M. Veloso
Sala. Andr6s Pupo SAnchez. Guillermo Benitez Quirch.

Sr. .-'. id.u..,,e (Godoy Loret de Mola): Se im-
primira, se repartiran copies y se incluira en un
pr6ximo Orden del Dia.

(El Oficial do Actas lee.)

A LA CAMERA DE REPRESENTANTES

POR CUANTO: Es dober del Estado propender al desa-
rrollo econ6mico y social de la Naci6n, asi come facilitar los
mejores medios do comunicaciones en las zonas agricolas.

POR CUANTO: En la provincia de Pinar del Rio existen
zonas agricolas, cuyas vias de comunicaciones, se interrum-
pon frecuentemente, con motive del mal estado on que so
encuentran los puentcs y alcantarillas do que estan dotados
los mismos.

POe CUANTO: En el case del "Por Cuanto" anterior,
estin comprendidos cl puente sobre el Rio "San Sebastian"
y dos alcantarillas do la carratera que comunica el pueblo
do San Luis, provincial de Pinar del Rio, con las zonas
tabacaleras del "Corojo", "Retiro" y "Barrigonas", siendo
do ncouidad impcriosa por la importancia agricola de dichas
zcnas, la no intcrrupci6n del trAfico por la mencionada
carretera.

POP TANTO: Los Representantes que suscribimos tie-
nen el honor de scmeter a Ia consideraci6n de la CAmara,
la siguiente:

MOCION

Quo por el Honorable scior Presidente de la 1: !...i.i,
scon incluido, cn cl Plan de Dcsarrollo Econ6mico y Social,
la construcci6n del Puente y las dos Alcantarillas que hemos
consignado on el iltimo "For Cuanto" de la present Moci6n.

Que por el Ministro do Obras Publicas, se realicen los
"studios nccesarios para la inmediata realizaci6n de dichas
obras.

Sal6n de Sesiones de la Camara do Represontantes, Ca-
pitolio Nacional, a 22 de marzo de 1955.--(Fdo.) -Hermes
Cuervo Castillo.---Jos. Luis Guerra Cabrera.-Waldimiro
Soler Fernandez.










16 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se im-
primira, se repartiran copies y so incluirt en un
pr6ximo Orden del Dia.
(El Oficial de Actas lee.)
A LA CAMERA

POR CUANTO: Es deber del Estado propender al desa-
rrollo econ6mico y social de la Naci6n, asi como facilitar
los mejores medios de ccmunicaciones en las zonas agricolas.

POR CUANTO: En la Provincia de Pinar del Rio exis-
ten zonas agricolas, cuyas vias de comunicaciones, so inte-
rrumpen frecuentemente, ccn rnotivo del mal estado en que
se encuentran los puentes y alcantarillas de que estdn dota-
dos los mismos.

POR CUANTO: En cl case del "Por Cuanto" anterior,
estd comprendido cl puente sobre el rio "Rio Fee" de la
carretera que une c! pueblo de San Luis, Provincia de Pi-
nar del Rio, con la zona bananera del barrio de Tirado y
la zona tabacalera del propio barrio, asi como tambi6n la
zona tabacalera dcl barrio do "Barbacoas" y !a zona arro-
cera de los barrios de Llanadas y Palizadas, siendo la im-
portancia agricola de las oxpresadas zonas, de tal magnitude
que las mismas rcpresentan casi el 50% de la vida econ6-
mica del T6rmino Municipal de San Luis, Pinar del Rio.

POR TANTO: Los Representantes que suscriben tienen
el honor de someter a la consideraci6n de la CAmara, la
siguicnte:

MO C 10 N

Que por el Honorable senior Presidente de la Repfblica
sean incluidos en cl Plan de Desarrollo Econ6mico y Social,
la construcci6n del Puente sobre el "Rio Fee"", que hemos
consignado en el ultimo "Por Cuanto" de la present Moci6n.

Que per el Ministerio de Obras Pdblicas, se realicen los
studios necesarios para la inmediata realizaci6n de dicha
obra.
Sal6n de Sesicncs do la CAmara de Representantes, Ca-
pitolio Nacional, a 22 de marzo de 1955.-(Fdo.)--Hermes
Cuervo Castillo.-Jos- Luis Guerra Cabrera y Waldimiro 0.
Soler FernAndez.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se im-
primird, se repartirin copies y se incluira en un
pr6ximo Orden del Dia.
(El Oficial de Actas lee.)

A LA CAMERA DE REPRESENTANTES

POR CUANTO: Por Ley del Congreso que fu6 publicada
en la Gaceta Oficial de la Ropublica, on su edici6n del dia
17 de diciembre de 1937, que trata sobre las Granjas Es-
cuclas (hov Escuelas Provinciales do Agricultura), en su
articulo XXXVI, se creo la Escuela do Agricultura del Norte
de Orionte, disponiendo en la propia Ley que la misma
radicard en el Termino Municipal do Holguin, sin que hasta
la iecha se haya puesto en funciones la misma, a pcsar de
que la misma es una gran necesidad.

POR CUANTO: La agriculture es la base principal do la
economic del rico T6rmino Municipal de Holguin, ya que
es la mayor zona granora de Cuba y la apertura de ese
imnori ante ccntro oducacional as ya una necesidad ina-
plazable.
POR TANTO: El Representante que suscribe, tiene el
honor do someter a la considoraci6n de este Cuerpo Cole-
gislador, la siguiente:


MOCION

Que esta Camara de Representantes tome el acuerdo de
dirigirse al Mayor General Fulgcncio Batista y Zaldivar,
Honorable senior Presidente do la Repdblica, asi come al
senior Fidcl Barreto, Honorable senior Ministro de Agricul-
tura, rogandoles quo hagan los studios pertinentes para
que en los pr6ximos Presupuestos Generales do la
Repfiblica se incluyan los gastos que ocasione la apertura
de la Escuela de Agricultura del Norte de Oriente, que
radicar6 en el Termino Municipal do Holguin, asi come que
se hagan los ajustes necesarios para que la misma comience
a funcionar a partir del pr6ximo dia primero de julio del
present afio.

Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes, a los
24 dias del mes de marzo de 1955.- (Fdo.) -Luis Lima
Delgado.-Pedro Rojas Bermfidez.-Mario Abirl Dumis.--
Cesireo Garcia Randulfe.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se im-
primira, se repartiran copias y se incluirA en un
proximo Orden del Dia.

(El Oficial de Actas lee.)

A LA CAMERA DE REPRESENTANTES

POR CUANTO: De acuerdo con lo establecido en cl ar-
ticulo 679 del Reglamento General de Instrucci6n Primaria
del Ministerio de Educaci6n, los MAESTROS QUE CO1MO
ALUMNOS EMINENTES terminen sus studios de Norma-
listas, Hogaristas, Kindergarten, etc., so les concede el pri-
vilegio do ser nombrados para un aula de instrucci6n pi-
blica.

POR CUANTO: El vigente presupuesto del referido Mi-
nisterio de Educaci6n, es product de pr6rrogas, no apa-
recicndo per tanto los crdditos para crcar las aulas y nom-
brar a los alumnos emincntes de los liltimos curses escolares.

POR TANTO: El Rcpresentante que suscribe tiene el
honor de someter a la consideraci6n de este Cucrpo Cole-
gislador, la siguiente:

MOCION

Que esta Camara de Representantes tome el acuerdo de
dirigirse al Honorable senior Presidente do la Repfiblica,
Mayor General Fulgencio Batista y Zaldivar, C. de H., asi
como al Honorable senior Ministro de Educaci6n, Dr. Aurelio
Fernandez Concheso, rogandoles que incluyan en el anteprc-
yecto de Presupuesto del Ministerio de Educaci6n, la canti-
dad necesaria para que TODOS LOS ALUMNOS EMINENTES
DE LOS ULTIMOS CURSOS ESCOLARES de los distintos
Centros Educacionales del Estado, que auin no hayan side
nombrados de acuerdo con cl articulo No. 679 del Regla-
mento General do Instrucci6n Primaria del Ministerio de
Educaci6n, sean beneficiados y a la vez se les haga justicia,
premiando de esa forma el extraordinario esfuerzo realizado
en sus studios, facilitando la manera de que se cumpla
lo (. :.-, on el referido articulo dcl Reglamento General
de Instrucci6n Primaria.

Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes, a
24 do marzo de 1955.-(Fdo.)-Luis Lima Delgado.-Cesa-
reo Garcia R.-J. Campos Pontigo.-Mario Abril Dumois.-
Pedro Rojas B.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se im-
primiria, se repartiran copies y se incluira en un
pr6ximo Orden del Dia.










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE !.:.,. !ESENTANTES 17


(El Oficial de Actas lee.)

A LA CAMERA

POR CUANTO: Al ser suprimidos los Departamentos de
Laboratorio, Servicio Dental y Medico, que venian funcio-
nando on este Capitolio Nacional, han qucdado los equipos
correspondents a los mismos sin uso y sin prestar utilidad
alguna, ni ls os aa los benicos para los cuales fueron adquiridos.
POR CUANTO: El Hogar Anna Walker, de la ciudad de
Holguin, instituci6n bea6fica de alto sentido filantrdpico y
quo alberga actualmente una gran cantidad do nifios y an..
cianos desamparados de la suerte, presta a la clase humilde
de nuestra poblaci6n todos los servicios que, dentro de su
humanitarian misi6n y de las posibilidades de los fondos que
allega a travcs de personas caritativas que con ella coope-
ran, puede brindar de manera efectiva.
POR CUANTO: Si se facilitara a dicho "Hogar Anna
Walker" do la ciudad de Holguin, los equipos quirdrgicos y
de laboratorio a que se refiere el primer Por Cuanto de
esta Moci6n, so estaria cooperando a una gran obra de
character social y ben6fico, a la cual tan ci 1.-. i1 se en-
cuentran los poderes del Estado.
POR TANTO: El Representanto que suscribe tiene el
honor de someter a la consideraci6n de la CGmara de
Representantes, la siguiente:

MOCION

PRIMERO: Que por acuerdo de csta Camara se done
al "Hogar Anna Walker", instituci6n ben6fica que, con ca-
racter gratuito, prosta sus servicios a la clase pobre en la
ciudad de Holguin, los equipos quirfirgicos-dentales, m6di-
cos y de laboratorio que, al scr suprimidos los Departamen-
tos que funcionaban en este Capitolio y para los cuales
fucron adquiridos, qucdan sin uso y sin prestar beneficio
alguno.
Sal6n de Sesiones do la Catmara de Representantes, a los
28 dias del mes de marzo do 1955.-(Fdo.)-Andres R.
Pupo Sinchez. Rodrigo Suarie Baster. --Jos6 M. Veloso
Sala. Recaredo Gonzlsez Agilero. -- Guillermo Benitez
Quirch.

Sr. P.i-....! 't (Godoy Loret de Mola): Se im-
primira, se repartir n copies y se incluira en un
pr6ximo Orden del Dia.

(El Oficial de Acta; lee.)

A LA CAMERA DE REPRESENTANTES
POR CUANTO: Teniendo en cuenta la gran preocupa-
ci6n del actual Gobierno ante el pueblo y contemplando de
form alarmanto la :' ..*.i- .... con que ha venido
actuando un numeroso grupo de comerciantes e industria-
les dedicados al giro de la leche de vaca, adulterando de
manera criminal la calidad del product a pesar del alto
precio que ha I! ,'., a alcanzar cl mismo.

POR CUANTO: Las instituciones socials y laboratories
cientificos invierten anualmn nte fabulosas sumas de dinero
buscando formulas que garanticen la salud del pueblo, no
debidndose dejar pasar por alto la gravedad que encicrra cl
hecho cierto a que se refiere el Por Cuanto anterior.
POR CUANTO: El Honorable scAor Ministro de Salubri-
dad y Asistencia Social, Doctor Armando J. Coro, investido
de la calidad humana requerida eon estos cases y compren-
diendo lo que roprcscnta la salud para el desarrollo fisico
y mental, de form valiente y decidida, despu6s de com-


probar la impureza de tan vital alimento, negative en su
funci6n nutritiva para ninos, jdvenes y ancianos debido a
la falta de escripulos de esos comerciantes, ha hecho pi-
blica su repulsa, en favor de la salud del pueblo, poniendo
a esos sefiores a disposici6n de los tribunales de justicia.

POR TAN'TO. El Representante que suscribe, tiene el
honor de someter a la consideraci6n de este Cuerpo Cole-
gislador, ]a siguiente:
MOCION

Que por csta Camara de Represontantes se tome el
acuerdo do felicitar al Doctor Armando J. Coro, Honorable
senior Ministro de Salubridad y Asistencia Social, por su
meridiana actuaci6n en el case i ... de los adultera-
doros de la leche de vaca, que, CON VERDADERO CIVIS-
MO Y RESPONSABILIDAD DE SU CARGO, ha denunciado
pfblicamente y ante los Tribunales de Justicia, aportando
pruebas irrefutablus contra los msmos.
Respaldhndolo tanbil n n su PATRIOTICA ACTUACION,
ya que ha hecho buena la confianza que en 61 depositara
el Honorable soior Presidento de la Repflblica al designarlo
para dicho Ministerio.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes, a los
5 dias del mes de abril de 1955.---(Fdo.)--Luis Lima Del-
gedo.--Emilio Perche Rivas.--Tomis Zubiaur.

Sr. Perche -.. (Et:i,.:I'.): Pido la palabra, se-
fior Presidente, sobre esta !. -, ;...*.
Sr. .-'d .0:' (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra eol soiior -- Ii..
Sr. ''..... Rivas [:I....! ) Sr. President y se-
ores Iresentnesentantes: Amparado en el Art. 77 de
nuastro '' .. ..' yo pido la suspension de to-
dos los p rceptos reglamentarios para que esa Mo-
clon sea 'tatada en ia tarde de hoy...

Sr. '. .., _. ,, -. (Rafael L.): Pido la
oalabra Tara un ruego, senior Presidente.

Sr. President (4-i*-.-- Loret de Mola): Tiene
In palabra cl secior Diaz -
Sr. Baart Gnti&erez (Rafael L.): Sr. Pre-
sidente v seisoras Representantes: Para rogarle al
distinguido com!r afero s!;for ,.. que retire esa
proposiciua, todsa va:z que en el Orden del Dia fi-
ro'ia\n asn.mts, de extrPaordinaria irnportancia, de
Dalpitnnte actualidad national, que es necesario que
esta Cama:r C conozra, discuta y vote esta tarde,
y, por !o tanto, pucde esa Moci6n tender el trimite
reglamrnntario y nornial do todas las mociones, o
sea, que :o imprirna, .,e repartan copias y se in-
cbva en ol onrxi'rao Orden del Dia, para cono-
ceria: y di-scutila ** <. es mi ruego.

Sr. Presidentc ((cdoy Loret de Molah): .Accede
el seficor a! ruego del senior Diaz Balart?

r., (, .'--): Sr. President -y
sef'ins 1 'esentantes: Sinceranmente, lamento
mraucho o pod.r comiplacer al .' 'in ,: '. comp:a-
fiero Dia- Balart, porque creo que no puede
exi .tir nada de mr." troscendencia para nosotros que
vel02r por la a lud psbalica y par la nifiez cubnna.
Larnmenlto mnucho no orrler -.cceder al ruego del dis-
tiri,'uido com'paniero DIbaz ".' I

SIr. (u Loaret de t"'..er : A vo-
ntaci_ n Ja proposicion incidental del senior Perche,










18 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


de que se le d6 a esta moci6n el tratamiento espe-
cial de acuerdo con el Art. 77, para que sea tra-
tada en esta sesi6n y en el lugar correspondiente
del Orden del Dia.
Sr. Cantillo Porras (Jose R.): Que se lea nue-
vamente la moci6n, senior Presidente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): A soli-
citud de un senior Representante, se va a dar lec-
tura nuevamente a la Moci6n.
(El Oficial de Actas Ic da lectura nuevamente.)

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Pido la pa-
labra para un ruego.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra para un ruego el senior De Roux.

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Sr. President
y sefiores Representantes: Yo no quisiera en nin-
gin moment tener que votar una solicited come
la presentada aqui por el corpainero Perche y otros
Representantes de felicitaci6n a un buen funciona-
rio, pero no es el caso 6ste y me obligaria a votar,
y a nuestro Comiti, en contra de la solicitud que
hizo de suspension de preceptos reglamentarios; y
yo quiero rogarle al compafiero Perche que retire
su solicitud, porque, como decia su lider, el com-
'..I. ... Diaz Balart, tenemos urgencia de tratar
otras cuestiones antes que esta felicitaci6n al Mi-
nistro de Salubridad. Es seguro que la misma va
a traer debate, porque aqui hay votos que no van
a ser favorables a esa Moci6n, y, por lo tanto, yo
le ruego al companero Perche que retire la Moci6n.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
]a palabra para contestar el senior Perche.
Sr. Perche Rivas (Ernlio): Sr. President y
compafieros Representantes: Sinceramente, yo
creo que debemos venir a esta CAmara a exponer
sencillamente el criterio de cada Reoresentante. Si
como dice el companero Victor De Roux, aqui hay
Representantes que screen honradamente que no se
debe felicitar al senior Ministro de Salubridad por
su valiente exposici6n. ..

Sr, Presidente (Godoy Lor4et de Mola): Sr. Per-
che, en este moment no esta a discusi6n la moci6n
de felicitacidn sine solamente si se trata la moci6n
o no. El senior Perche sclicit6, de acuerdo con el
Art. 77, !a suspension de preceptos. El senior De
Roux le ha formulado un ruego, que el senior Perche
dira si lo recoge o no, pero en este moment no
cable otra cuestion que ol soifor Perche diga si re-
tira o -no su moein.
Sr. Perche Rivas (L'.:: .): Sr. President: Yo
solamente estaba contestando Ias palabras del com-
pafiero De Roux y del compafiero Diaz Balart, que
me extrafia much que, siendo un lider de nuestro
Partido y del sector del Gobierno, se preste a no
votar a favor de une rnoci6n que esta levantando
aniuy alto el nrestigio de nuest-o Gobierno, Por eso
no retire mi proposicion incidental.
Sr. Pre:sdente ( <:',.",'y Loret de Mola): A] no
rctirar su moci6n el senor :' 1.1h., sO pone a vota-
ci6n. Los sefores '.. wiesentantes que estin corfor-.
rmes con que la moci6n leida sea tratada en esta se-
si6n, en el lugar correspondiente en el Orden del


Dia, en votaci6n ordinaria, se
pie.


serviran ponerse en


(Algunos sefores Representantes asi lo hacon.)

Rechazada la Moci6n.
Continfia el Orden del Dia.


Se imprirnira, se repartiran
en un pr6ximo Orden del Dia.


copias y se incluira


(El Oficial de Actas lee.)
A LA CAMERA
POR CUANTO: El eminent ciudadano ingles Sir Wins-
ton Spencer Churchill, ha venido perteneciendo a la Ca-
mara de Diputados de Inglaterra, casi ininterrumpidamente
por mas do sesenta afios, constituyendo una figure sobre-
saliante y magnifica y donde han brillado sus extraordina-
rias condiciones de estadista, elocuencia y dotes parlamen-
tarias.
POR CUANTO: Como miembro de esa Camara de los
Comunes equivalent a la nuestra de Representantes, ha
ocupado en multiples ocasiones, y en los mis dificiles mo-
mentos, con singular acierto no s6lo de Ministro, sino de
Primer Ministro y Jefe de Gobierno, llevando a su patria
al triunfo y la victoria cuando todo parecia perdido.
POR CUANTO: En esas situaciones de peligro y guerra
Cuba, e Inglaterra, dirigida por Sir Winston Churcill, con-
juntamcnte con la gran Naci6n Norteamericana lucharon
juntas en de'fesa de altos ideales domocraticos y en defen-
sa de las libertades no s61o de los pueblos sino de los
principics inherentes a la dignidad humana.
POR CUANTO: Sir Winston Churchill mostr6 siempre
hacia Cuba, una simpatia y aprecio singular y ha contri-
buido en distintas formas a popularizar y dar a conocer a
nuestro pais.
POR CUANTO: Como final de su carrera political en
active acaba do haber hecho dimisi6n voluntaria do su
alto cargo de Primer Ministro del Reino Unido de Ingla-
terra, conmnoviendo con su decision no s61o a su patria sino
al mundo democrdtico entero que tanto le debe y tanto le
quiere y admiral.
POR CUANTO: Seria convenient quo esta Camara de
Representantes, exteriorizara en alguna forma sus senti-
mientos en relaci6n al hecho antes referido.
POR TANTO: Los 1.(.t ..-,ni ir.- que suscriben tienen
el honor de proponcr a la Camara la siguiente:
MO CION
PRUMERO: La Camara de i'..". ..ni. :. acuerda en-
viar cordial felicitaci6n a Sir Winston Churchill por la fruc-
tifera y emocionanto labor rendida on su labor come Miem-
bro de la Camara de los Comunes y Ministro y Jefe de
Gobierno on sucesivas etapas y especialmente en los mo-
inentos mas critics y decisivos por la causa de la Libertad
y ia Democracia.
SEGUNDO: Declarar que por sus m6ritos y servicios
extraordinarios se le consider mas que como ciudadano del
Reino Unido de Inglaterra, come ciudadano de todo el
mnundo libre que siente por e61 ,..~1.,.1 y admiraci6n.


TERCERO: Etenderle cordial invitaci6n para que como
invitado de la CAmara de Representantes visit esta tierra
que dl ya conoco y donde tiene tantos afectos y admira-
clones.


I


i










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 19


CUARTO: Que so le communique estos acuerdos si el Mi-
nisterio de Estado, lo tiene a bien por conduct de nuestro
Embajador on Londres.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes, en
la Habana, 6 de abril de 1955.-(Fdo.)--Carmelo Urquiaga
Padilla. Carlos Guas.-Vicente Martinez.-Rafael Diaz Ba-
lart.-Victor De Roux.

Sr. Zayas Fernandez (Alfredo): Pido la palabra
en r-'lacSa con esta Moci6n, sefor Presidente.
Sr. !-'_ ."...- .(Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el sofior Zayas FernAndez.
Sr. Zayna: -i ;.:- ez (Alfredo): En relaci6n con
esta Mocion que se acaba de leer del distinguido
lider del ComitE Parlamentario Liberal, senior Car-
melo Urquiaga, el .' -. aeseantante que habla quisiera
decir algo ants de que se incluyera en un pr6xinmo
Orden de] Dia.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): No estA
permitido, senior Zayas. Tratandose de mociones,
no cabe mas que el tratamiento privilegiado del
Art. 77, o proceder a imprimir copies y repartirlas
para tratarla en un pr6ximo Orden del Dia.

Sr. Zayas Fe,'r.n-.d.- (Alfredo): Muchas gracias,
senior Presidente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se va
a dar lectura a mociones recibidas con posterio-
ridad, pero antes del comienzo del Orden del Dia,
entire las cuales figure aqu6lla anunciada por el
senior Lima, que ya ha side olevada a la Camara.

(El Oficial de Actas lee.)

A LA CAMERA

POe CUANTO: El dia 6 del present mes de abril, le
fu6 notificada a la Emisora "CMCI" de esta Capital, la sus-
pensi6n por quince dias de los comentarios radials a cargo
do los seiores Max Lesnik y Mario Rivadulla, que se tras-
miten diariamente, con excepci6n do los domingos.

POR CUANTO: La Resoluci6n del Ministerio de Comu-
nicaciones que le hubo de ser notificada a la referida Em-
presa Radial, se fundamental en la Ley de Radiodifusi6n de
29 de enero de 1953, y la cual fu6 dictada con el prop6sito
de amordazar la radio, queriendo evitar con ello, que los
comentaristas de la oposicifn no pudiesen orientar al trav6s
de sus programs radiales a la opinion pfblica de nuestro
pais.

POR CUANTO: Al ponerse en vigor la Constituci6n do
1940, la referida Ley do Radiodifusi6n result inoperante,
en cuanto a los periodistas y demas ciudadanos en el dis-
frute de sus legitimos derechos, a exprcsar sus ideas y
pensamientos.

POR CUANTO: La aplicacidn de la antes mencionada
Ley de Radiodifusi6n, convierte al senior Ministro de Comu-
nicaciones en Juez y part sin darle oportunidad al comen-
tarista o empresa radial a que exponga las razones do sus
comentarios, para de esa forma oyendo a las parties en
discordia, se dictase una resolucidn just y equitativa.

POR CUANTO: La Resoluci6n cue suspended el program
radial antes mencionado, atenta do una forma coactiva a
la libre expresi6n del pensamiento plasmada on nuestra
Carta Magna.


POR TANTO: El Representante que suscribe, somete a
la consideraci6n de este distinguido Cuerpo, la siguiente:

MOCION

PRIMERO: Que por el plenum de esta Camara, se hagan
pronunciamientos publicos contra la aplicacion de las Reso-
luciones del Ministerio de Comunicaciones que suspendan o
clausuren noticieros, comentarios u otro tipo de divulgaci6n
radial que no atente contra las buenas costumbres.
SEGUNDO: Que se acuerde un voto de censura para el
senor Ministro de Comunicaciones, ya que el mismo al dictar
la Resoluci6n de suspension a los antes mencionados comen-
taristas radiales esta atentando contra los mds legitimos de-
rechos quo consagran las Leyes de nuestra Repdblica.
Dado en el sal6n de Scsiones de la Cimara de Represen-
tantes, a los 11 dias del mes do abril de 1955.-(Fdo.)-
Conrado 1.:.., .: Sinchez. Juan Amador Rodriguez.-
Alejandro Jimanez Jordan.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se im-
primira, se repartiran copies y se incluira en el
Orden del Dia.

(El Oficial de Actas lee.)
A LA CAMERA

POR CUANTO: La Prensa Radial y Escrita, institucio-
nes y toda la poblaci6n de Santiago de Cuba, viene claman-
do la urgentisima necesidad de que se resuelva definitiva-
mente cl abastecimiento de agua de aquella Capital, quo
como on 6pocas anteriores ha vuelto a sentirse la escasez
del precioso liquid, acentuandose afin mas por la gran
sequia que venimios sufriendo, afectando el normal fun-
cionamiento do las industries y comorcios, asi como la ciu-
dadania en general.
POR CUANTO: El Estado ha hecho cuantiosas inversio-
nes econ6micas para la soluci6n de este grave problema.
faitando solamento trcs kil6metros del conduct del RIO
CAUTO AL MOGOTE, el (ue captarA unos SEIS MILLONES
DE GALONES DE AGUA DIARIAMENTE, suficiente para
el abastecimiento total de la ciudad.

POR TANTO: El Representante que suscribe tiene el
honor de someter a la consideraci6n de este Cuerpo Cole-
gislador, la siguiente:
MOCION

Que esta Camara de i.- '. -.1 oi1. tome el acuerdo de
diiirgrse al Honorable senior Presidente de la Republica,
Mayor General i ... ... Batista y Zaldivar C. de H., para
que con su direct y decisive intervcnci6n, POR LA GRA-
VEDAD QUE SIGNIFICA QUE LA CIUDAD DE SANTIAGO
DE CUBA SE ENCUENTRE ACTUALMENTE CARECIENDO
DE AGUA, resuelva el problema con la SITUACION DE UN
CRKDI'O DEL SEISCIENTOS MIL PESOS, con cargo al Plan
de Desarrollo Econ6mico y Social, que include tambi6n la
instalaci6n de bombeo electrico de acuerdo con El proyccto
cntregado por ]a Compaiia Cubana de Electricidad y que
se encuentra en poder del senior Ministro de Obras Piblicas.
Sal6n de Sesiones do la C6mara do Representantes, a los
11 dias dcl mes de abril do 1955.-(Fdo.)-Luis Lima Del--
gado.-Manucl Camaraza Toledo.---Juan B. Colnmbi Qui-
fiones.--Antonio Amado Escalona Mastrapa.

*... *i'.,i..... (' C ,1ny Loret de Mola): Se im-
primira, se i ,-:l, tii.Cl copies y so incluiri en un
pr6ximo Orden del Dia.










20 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Se va a dar cuenta con las Peticiones de Dates.
(El Oficial de Actas da lecture a una Petici6n de Datos.)

A LA CAMERA DE REPRESENTANTES
POR CUANTO: El Sindicato de Marineros del Puerto de
Santiago de Cuba, al igual que la mayoria de los Sindicatos
cuyos integrantcs manipulan azficar en los distintos puertos,
se opuso a ]a reglamentaci6n original del Decreto sobre
embarques de azficares a granel.

POR CUANTG: El Ministerio del Trabajo acord6 la in-
tervenci6n official de la organizaci6n de los trabajadores por-
tuarios de Santiago de Cuba, por indicaci6n de la Federaci6n
Obrera Maritima Nacional y de la Confederaci6n de Tra-
bajadorcs do Cuba, argumentando quo el Sindicato estaba
cn poder del Partido Comunista, escondir-do la verdad que
no era otra, que la oposici6n de este organismo a los de-
signios de Eusebio Mujal Barnio), el cual per represalia
recomend6 y logr6 su intervenci6n.

POR CUANTO: La Direcci6n del Sindicato mencionado
esta integrada por cubanos do tendencia democratic, afi-
liados a los Partidos Uni6n Radical y Acci6n Progresista,
como cs de conocimionto de todos los quo so preocupan
por estos asuntos, inclusive por el senior Presidento de
nuestra Camara de Representantes.
POR TANTO: Los Representantes que suscriben, veni.-
mcs por este medio a presentar a la consideraci6n de la
Camara, la siguiente:

PETITION DE DATOS

PRIMERO: Que la CAmara do Representantos acuerde
dirigirse al Poder Ejecutivo, solicitando conocer las razones
do tipo politicosectario quo determinan al sefior Ministro del
Trabajo a mantenor intervenido el Sindicato Maritime de
Santiago de Cuba, no obstante haber declarado y recono-
cido, la filiaci6n political y posici6n de acatamiento a la re-
glamentaci6n mencionada, de los seiores dirigentes do dicho
Sindicato.

SEGUNDO: Quo so informs, si la sola determinaci6n
del sefor Eusebio Mujal, que fu6 el que recomend6 y logr6
la intervenci6n del reforido Sindicato, es suficiente para dar
este tratamiento a una organizaci6n obrera respetuosa, que
inclusive acepto la reglamentaci6n del Decreto que regular
los embarques de azficares a granel, come ]o hiciorco la
mayoria de los Puertos, que tambien rechazaron la formula
original.
Sal6n do Sesiones, a los 1I dias del mos de abril de
1955.-(Fdo.)--Victor De Roux Sdnchez.-Fernando Robai-
na Leiseca.-Raimundo L6pez Montero.

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Pido la pa-
labra, senior Presidente.
Sr. President (Godoy Loret de 3 'I,): 1'.".
qud pide la palabra el senior De Roux?

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Para explicar
rai Petici6n de Datos.
Sr. President (Godoy Leret de Mola): La Pre-
;idencia lo lamenta, pero no puede concederle la
palabra.
Sr. De Roux -'E:! ..;-.'. ('".' 1' E.): ;,No ;e va a
discutir?
Sr. P' ..:,, A .- (Godoy Loret de Mola): Es for-
zosa, reglementariamente, la distribuci6n de copias,


y con posterioridad, la explicacidn por diez mi-
nutos y la votacion.
Se imprimirA, se repartiran copias y se incluira
en un pr6ximo Ordon del Dia.
Continfla el Orden del Dia.

(El Oficial de Actas lee.)

A LA CAMERA

POR CUANTO: Por Decreto Presidencial 2679 de 2 de
soptiembre de 1942, so crea un premio para los ALUMNOS
EMINENTES DE LAS ESCUELAS NORMALES, consistent
en otorgarseles un Aula.
POR CUANTO: El Reglamento General do Instrucci6n
Primaria, ratifica lo establccido por cl antes menclonado
Decreto 2679 do 2 de septiembre de 1942, en sus articulos
679, 680, 681 y (82; obligando este ultimo o sea el articulo
682 al Ministerio de Educaci6n a incluir en el anteproyecto
do Presupuosto del Ministorio de Educaci6n, los crdditos
n'cesarios para las plazas de los ALUMNOS EMINENTES.

POR CUANTO: Posteriores Resoluciones del Ministerio
do Educaci6n y Decrctos Presidenciales que sobre esta cues-
ti6n so han dictado, han sido siempre hacia la ratificaci6n
de este premio creado para los ALUMNOS EMINENTES de
las Escuelas Normales, de Kindergarten, del IHogar y del
Institute Nacional do Educaci6n Fisica.

POR CUANTO: En los Presupuestos de 1952-1953 del
Ministerio de Educaci6n, se consignaron 100 plazas para di-
chos alurmnos ominentes, cubriendo plazas una part de los
graduados cn el aio 1952, no asi los otros restantes, ocu-
rriendo igual on el afio 1953-1954.
POR CUANTO: La Ley-Decreto 1494 de junior de 1954,
aprueba los Prcsupuestos Ordinaries y Extraordinarios para
S i ;. ..1. Fiscal do 1954- 55, sin que ni en uno ni en otro
01 Ministerio do 'ducaci6n incluya las plazas para alumnos
eminentes, dcsconocicndo disposiciones legales promulgadas
al efecto.

POR TANTO: El Representante quo suscribe, somete a
la considoraci6n de la Camara la siguiente:

PETICION DE DATOS
Que intense del Ministerio do Educaci6n, aclare las razo-
n disposiciones legales que delerrminan la creaciOn de plazas
dc maestros para los :.lumnos eminentes.

Dado en el Sal6n de Sesiones, a los 5 dias del mes de
abril de 1955.--(Fdo.)--Conrado '. .,A-," Sanchez.

S .. .,.. (1 ': Lorct de Mola): Se im-
primisM 'a, se repartirin copias y se incluira en un
proximo Orden del I'
Sr. Lima ( ., ': (Luls) Sr. President. Pido
nl palabra, porque no estoy seguro, y Ie ruego a la
Pres;idencia mre perdone si ha pasado la ..o: .'i.;-
dad, nero lI mandado a buscar una copia ,''.,. ,1-
del -,. y- en ninguno de sus puntos aparece la
mocion que estaba lijada on la tablilla de la Ca-


S. ;' ,- (CGodav LI:o'ek de Mola): Las mo-
cliotns fiadas on la tablilra de la Camara, son aoue-
las que el sei or Lima, en. su inltervenci6n,
pidi' .hacer algunas i i. ;. La a'. .
aclar6 oiuo las nociones leidas son las recibidas con











."".' DE -: i :,; DE LA CAMARA DE 1 .i'.L; '."V'l 'ANTES :


posterioridad y ants del cominnzo del (I'.-1 del
Dia, y que i r..i: ; .. ., 1 i Presidencia debe
disponer su i .I'i. :.. '. -.i esta .- i que
reclanmaba el senior Lima, que ya fu6 elevada a la
-'. i.: i y que tengo ntentdido ha sido leida y
se ha mandado se imprima y so repartan copies.

Sr. Lima Delgado (Luis): Yo estoy de acuerdo.
Escuheh la lectura de la moci6n. De lo que no estoy
seguro es de la explicaci6n que se me de que
estaba publicada en ]a tablilla y que estaba corn-
prendida en el Orden del Dia, porque cuando re-
clarn la prioridad de mi moci6n, lo hice al anmparo
del Art. 77 del Roeglaento, y en realidad, no he
comprendido en qu6 sugarr estasi 1 ii .,.. la motion.

Sr. P... '. (Goday Loret de 'i:x,'.,: La mo-
clon de otro senior Representannie, a la cual usted
aludi6 cuando pidi6 la palabra hace rato, fu6 la
que la Presidencia le explic6 que, aunque lo hubie-
sen inforrnado---como used explicaba---, en las ofi-
cinas de la Chimara que no se habia recibido nin-
guna moci6n do esa clase, ya estaba impress, mi-
meografiada, en el Orden del Dia de la sesi6n de
ayer. Ahora, la de used y Ias demas diltimamente
leidas, no figuran on la relaci6n mimeografiada del
Orden del Dia, porque so recibieron con posterio-
ridad; pero con anterioridad al comienzo del Or-
den del Dia, y por eso se han leido tambien.

Sr. Lima .' 'i. Ui (Luis): Al presenter yo mi
ii'... personalmente fui rl1 B l.'r. .., de 'ra-
mitaci6n Legislativa y n 1 ... .. ... an exa-
minados todos esos docunmentos que estaban en
powder de ese Departamento, y no aparecia ninguna
Moci6n.
Sr. '. 0.... (.... Loret de Mola): Si. el
senior Lima interest una copia del Orden del Dia
de ayer, que se iij eon tablillas, encontrard on ella,
;, !'-,.:. i i i-i, la M1 ocin a que esta ..',; .. no
la de 6l, sino la de los otros nefiores 'i s'esen-
tantes.
Sr. De Rooux Sinchez (Victor .',): Pido la pala-
bra para una aclaracion.
.'- .* Lo-et de T Tiene
la palabra el senior Do Roux para una aclaraci6n.
D ...: : Sanchez (Victoc E,); Sr. ilh i,
y sefiores Represenanrtes: Yo i. la palabra
para haeer uso de los dicz minutes que me con-
cede el Reglamento, para una aclaraci6n sobre una
Petici6n de Datos mia, presenadta do acuordo con
el Ar.t 76 dAl Reglamrento. Yo la presented a ]a
Cilmara en el dia de ayer por la mnaBana, y creia
que habia tiempo sufiieinte para rmimeografiarla
y repartir copies. Por e so licito la palabra, y
queria quo so me informarn si se reparticron copies
O 110.
o no.
Sr. Presidente ( i, iaor c" de 1 .): Las Pe-
ticionce de Dates, entro las coales figu-a la do us-
ted y otros .I... Representantes, no habian side
mimeografiadas y por eso no so habian repartido
las copias. Por esa raz6n estarnos en el trrimite
de ordenar su irnpresion y repartir copies. SHa side
much el trabajo que ha babido en las oficinas l1-
timamennto, dado el enorme nfimero de Proposicio-
nes de Ley, de las cuales se han dado cucnta en
este Orden del Dia.


Cont inma la lectura de '. ...... de Datos.

(El Oficial de Actas lee.)
A LA CAMERA

POR CUANTO:. Desdo hace much tiempo en la Provin-
cia de Camagiiey, la millonaria The Francisco Sugar Com-
pan y la CompaEiia King Ranch y Becerra, S. A., vienen
dosarrollando today clase de maniobras para el desalojo, de
centenares de families campesinas en la Zona do Hato Estero
y otras propiedades de la antes mencionadas Empresas Azu-
larcras, para expansionar los negocios ganaderos do las dos
iltimas.
POL CUANTO: The Francisco -,. ,' Company, se afir-
ma que ha cerrado contrato official cediondo MIL CABA-
LLERIAS DE TIERRA a The King Ranch pars destinarlas
a la ganaderia, eliminando ccn ello amplias zonas cameras
y provocando el desalojo do centenares de families quo han
dado 1o mcjor de su existencia en el bregar diario, traba-
jando y constrnuyendo sus hogares, sirbolos de humildad,
pero Blenos de virtud.
POR CUANTO: No obstanto star amparados por la Ley
de Coordinaci6n Azucarcra, infinidad de Colonos, en lo que
a la permanoncia se reficre, dichas Empresas intensifican
sus esnuerzos para producer los dcsalojos en favor del mono-
polio g'anadcro extranjero de The King Ranch.
POR CUANTO: La Asociaci6n Campesina de Santa
Cruz del Sur y Francisco, on la Provincia de Camagiiey y
de la Colonia Adelaida, han vcnido protestando y gestio-
nando la terminaci.ni do los atropollos que se produce en
dichas zonas, cl Roproesentnto quo suscribe a] amparo de
lo que determine el artculo No. 76 del Reglamento, somete
a la considoraci6n de la Camara, la siguiente:

PETITION DE DATOS
PiRIMERO: Quo inform cl Ministro de Justicia quo acti-
vidades se han Ilevado adelante por el T .., de Con-
sultorita Rural del Ministerio, ante las denuncias que reite-
radarncate so han, vonido produciendo por los campesinos
y trabajadores dol Central Francisco y Santa Cruz del Sur.
SEGUNDO: Si cl Ministro dn Justicia reconoce el am-
paro drc Decreto-Loy 247, on el caso expresado, del que
constant expedientes on dicho Departamento.
Salon de Sesionoe de la Cdmara de Representantes, a los
9 dias del acs d. abriil do 1955.--Fdo.)-Eliseo A. Guerra
Romeroo.- :i MCndcz o.i1,. --Jose Luis Fernandez
L6pez.

Sr. ". .. .. (Godoy Lorot de Mola): Se im-
prinmira, ;so repartirin copins y se incluirai en un
pro.sjhlo Orden del Dia.
(Eil Oicial dc Act.as lee.)

A LA CAMERA

POR CUANTO: Son alumnos eminentes los que al ter-
minar sus studios lo han hecho con las mas altas califica-
cion;s y por Decreto Presidencial No. 2679, de 2 de septiem-
bre de 1942, Gaceta Oficial de 25 do septiembre del propio
:i0o, s (cre;': un prcmio para los alumnos eminentes de las
Esciiolas Normales, consistent on otorgarles un aula, a la
par que on el parrafo tercoro de esta Ley-Decreto se con-
trae la .i ; -- do quo estas plazas scan incluidas en el
Anteproyocto de Presupuesto correspondiente do la Naci6n.
POYR CUANTO: Por el Dccreto Presidencial 2726, de 26
cd Octubre de 1946, Gaceta Oficial de 5 de diciembre del












22 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE IE!'ESEN'J'. N'ItL:


propio afno, el Reglamento General de Instrucci6n Primaria
promulga y ratifica lo establecido por el Decreto 2679 de
1942, en sus articulos 679, 680, 681 y 682, obligando el
articulo 682 al Ministro de Educaci6n a incluir en el Ante-
proyecto de Presupuesto del Ministerio de Educaci6n los
cr6ditos necesarios para las plazas de los Alumnos Eminen-
tes.

POR CUANTO: Per Resoluci6n del Ministro de Educa-
ci6n, Registro de Salida No. 61626, de 6 de marzo de 1946
y No. 85701 de 9 de julio de 1946, se extiende este bene-
ficio a los graduados de las Escuelas de Kindergarten y Es-
suelas del Hogar, y per Decreto Presidencial 1212, de 30 de
marzo de 1949, Gaceta Oficial de 14 de abril del propio ario,
se modifican los articulos 679, 680, 681 y 682 del Regla-
mento General de Instrucci6n Primaria, ratificdndose el
articulo 682 en cuanto a la obligaci6n del Ministro de Edu-
caci6n en relaci6n con los credits, y creandose per el ar-
ticulo 679 anualmente 2 plazas para cada uno de los gru-
pos legalmente autorizados que existan en cada una de
dichas Escuelas.

POR CUANTO: Actualmente existen 6 Escuelas Norma-
les, 10 Escuelas del Hogar y 4 Escuelas Normales de Kin-
dergarten en la Repfblica, que con un total de 26 grupos,
mis uno del Institute Nacional do Educaci6n Fisica, produ-
cen anualmente 53 Alumnos Eminentes en la Isla.
POR CUANTO: Por Decreto Presidencial No. 4958 de
19 de octubre de 1951, Gaceta Oficial de 23 de noviembre
de 1951 se modifican los articulos 679, 680, 681 y 682 del
Reglamento General do Instrucci6n Primaria, haciendose ex-
tensive el beneficio del premio al mejor alumno que se
grade en el Institute Nacional de Educaci6n Fisica y se
ratifica nuevamente el articulo 682.

POR TANTO: A la Camara de Representantes, el legis-
lador que suscribe, tiene el honor de hacer la siguiente:

PETICION DE DATOS

PRIMERO: Se informed por el senior Ministro de Educa-
ci6n todo lo relacionado con lo establecido per cl Decreto
Presidencial 2679 de 2 do septiembre de 1942, modificado
per el Decreto 4958 de 19 de octubre de 1951, en el que
en todas sus parties establece bien claro que el Ministro de
Educaci6n velard porque todos los afios se incluyan en los
Anteproyectos de Presupuestos del Ministerio de Educaci6n,
los crdditos necesarios para las plazas de Alumnos Emi-
nentes.
SEGUNDO: So informed por el Ministro de Educaci6n,
cudles han side las razones per lo que no se ha cumplido
esa Ley desde 1953, y si el Ministerio de Hacienda no ha
situado un credito extraordinario para que se creen las
plazas de maestros que prescribe la Ley.

TERCERO: En los Presupuestos de 1952-1953 del Minis-
terio de Educaci6n se consignaron 100 plazas para los Alum-
nos Eminentes. Los 53 Eminentes graduados en 1952 cu-
brieron sus plazas (se supone que quedaron 47 plazas so-
brantes).

En el Ejercicio Fiscal 1953-1954 se prorrogaron per cuatro
trimestres los Presupuestos de la Naci6n. Sin embargo, de
los 53 Alumnos Eminentes que so graduaron en 1953, se
les di6 plazas a 25, quedando 28 sin estas. (Los 25 maes-
tros que obtuvieron plazas, las tomaron de las 47 que so-
braron del Ejercicio 1952-53).

Que informed el Ministro de Educaci6n qud se hicieron
de las 22 plazas sobrantes y per qu6 no se repartieron
entire los restantes Alumnos Eminentes de ese propio afio.


CUARTO: La L;yy-.Dccreto No. 1494 de junior de 1954,
(G. O. Ext., junior 30 de 1954), aprueba los Presupuestos
Ordinario y Extraordinario para el Ejercicio Fiscal de 1954-
1955. Se inforrne per el Ministro de Educacion por qud ni
en une ni otro, se incluy6 las plazas para los Alumnos Emi-
nentes de acuerdo con lo estatuido.

Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes, a los
11 dias del mes de abril de 1.955.-(Fdo.)-Conrado Bequer
Diaz.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se im-
primira, se repartiran copies y se incluira en un
pr6ximo Orden del Dia.

(El Oficial de Actas lee.)

A LA CAMERA

POR CUANTO: El articulo 26 de la Constituci6n d e
1940, vigente, sefala en su pendlltimo pArrafo, QUE NIN-
GUN DETENIDO O PRESO SERA INCOMUNICADO; precep-
tiva que es de obligado cumplimiento per todas las autori-
dades. Sefialandose, ademds, en el ultimo de los pdrrafos
del precitado articulo: "que la jurisdicci6n ordinaria que
sean el lugar, circunstancias y personas que intervengan".

POR CUANTO: Es de todos conocido que una inhumane
represalia mantione en circunstancias de incomunicaci6n al
preso politico senior FIDEL CASTRO, respresentativo de una
generacidn empofiada en los nobles prop6sitos de devolver
a Cuba las Instituciones Domocraticas que le fueron arran-
cadas y propender al establecimiento en la Patria de un clima
permanent de democracia, honradez administrative, liber-
tad y tranquilidad a la que la misma es acreedora.

POR CUANTO: En los articulos 75 y 76 del Reglamento
de la Camara en relaci6n con el articulo 164 de la Consti-
tuci6n de 1940, vigento, so autoriza esta iniciativa.

POR TANTO: A los efectos de derivar, ademAs de las
sanciones morales, las responsabilidades criminals del case
y a fin de adoptar las medidas legislativas o de otro orden
que sean indispensables para castigar y evitar esta con-
ducta impropia de las autoridades que intervienen; el Re-
presentante que suscribe formula la siguiente:

PETICION DE DATOS

Que la Camara acuerd.e solicitar del senior MINISTRO DE
GOBERNACION, por conduct del Poder Ejecutivo, una in-
formaci6n detallada sobre las razones que ha tenido dicho
funcionario pilblico para vulnerar, no s6lo los m6s elemen-
tales principios humans y de convivencia social, sine tam-
bien la preceptiva constitutional que prohibe toda incomu-
nicaci6n de personas detenidas o press, hacienda victim
de sus disposiciones al senior FIDEL CASTRO, que al decir
de acreditada publicaci6n semanal, de s6lidos prestigious in-
formativos, como la Revista "Bohemia", segdn manifesta-
clones de sus familares, se encuentra, ademas, sin radio,
sin correspondencia, sin peri6dicos, sin revistas, sin sol,
impropio do nacionos que, come la nuestra, han alcanzado
un elevado nivel cultural y cs considerada come la mas
civilizada del continent.

Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes, a los
11 dias del mes de abril de 1955.--(Fdo.)-Conrado B6quer
Diaz.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se im-
primird, se repartiran copias y se incluira en un
pr6ximo Orden del Dia.











D DE 1,] LA CAMERA DE,. 2


Se va a proceder a la lectura de oT; i... -.
(El Oficial de Actas lee el Dictamen do la Comisi6n de
Justicia y C6digcs, contrario a la Proposicion de Ley de los
scfiores Urquiaga Padilla y otros, modificando el incise a)
del articulo 17 de la Ley-Decrcto No. 1326 de 26 de febrero
de 1954, en el sentido de quo la Sala de Gobiorno Especial
del Tribunal Supreme, podrd prorrogar en el desempefio de
su cargo a cualquier funcionario del Poder Judicial, que
haya cumplido 75 afios de edad y se encuentre capacitado
fisica e intelectualmente, y Veto Particular formulado. (Fal-
ta el de la Comisi6n Especial de Reformas Procesales.)

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Sr. President
y sefiores Representantes: Conforme a lo precep-
tuado en el Art. 89 del Reglamento que dice:
"En este case tan pronto el Presidente do la Camara
reciba el dictamen de una de las Comisiones, dara cuenta
a la Camara, y 6sta seiialara un plazo a las Comisiones que
falten por dictaminar para que rindan su informed. Trans-
currido este plazo sin que lo hayan hecho, se insertara el
dictamen recibide on el orden del dia de la pr6xima sesi6n
y se discutiri el asunto sin esperar per los otros dicta-
menes."

Yo solicitaria, aunque viene informado de manera
contraria ese Proyecto de Ley, pero en el deseo de
que acabe de solucionarse y que sirva como prece-
dente para otros Proyectos de Ley que se van a
encontrar en la misma situaci6n, que se les sefiale
a las dos Comisiones un plazo de dos dias para
que emitan sus Dictamenes, y si no, que se traiga
para discutir el de Justicia y C6digos, que se ha
completado ya en todas sus fases. Un plazo que
puede ser de tros dias, de manera que pueda cono-
cerse en la semana pr6xima.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): De
acuerdo con el Reglamento precede dar un plazo
a las Comisiones que no hayan emitido sus Dic-
tamenes.
Se propone por el senior Carmelo Urquiaga que
se d6 un plazo de tres dias.
A votaci6n ordinaria. Los sefiores Representan-
tes que esten conformes sc serviran ponerse en
pie.
(La mayoria asi lo hace.)
Aprobado.
Continda ia lecture de Dictamenes.
(El Olicial de Actas lee el Dictamen de la Comisi6n de
Justicia y C6digos, contrario a la Proposici6n de Ley de los
sefiores Mora Morales y otros, modificando la Ley de Enjui-
ciamiento Criminal, a los efectos de que toda persona que
deba ser oida come acusada en causa criminal, tendra de-
recho a ser asistida por abogado en ese acto, etc. (Falta
el de la Comisi6n Especial de Reformas Procesales.)

Sr. Mora Morales (Candido S.): Sr. President:
Pido la palabra.
Sr. President (Godoy Lor et de Mola): Tiene
!a palabra el senior Mora.
Sr. Mora '& !. (Candido S.): Sr. President
y sefiores Representantes: Antes de comenzar a
defender este Proyecto de Ley, le ruego a la Pre-
sidencia que me informed si ya las Comisiones todas
han rendido su Dictamen.


i .,,t...' ((:,;... Loret de Mola): No, se-
ifor :',-, Se encuentra en la misma situaci6n
qu, el caso anterior; de manera que lo 6nico que
se puede hacer en este traimite es fijar un plazo,
que el propio senior Mora puede sugerir, para que
las Comisiones que no lo han hecho rindan sus
Dictamenes.

Sr. '. -. i.... :,,.- (Candido S.): Yo ruego a la
Presidencia que se aplique el segundo parrafo del
Art. 89.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Qu6
termino propone el siefor Mora?

Sr. Mora !.ie.!:- (S'i. ,'.i9. S.): Un plazo pru-
dencial, senior Presidente.

Sr. .,i.. -..i' (Godoy Loret de i kl.!): El pro-
pio t6rmino del plazo anterior. Un plazo pruden-
cial que puede ser de tres dias.
Los seiiores Representantes que est6n conformes
on fijar un plazo de tres dias a las restantes Co-
misiones, se serviran ponerse de pie.
(La mayoria asi lo hace.)

Aprobado.
Terminado el tramite de primeras lectures, tiene
la palabra el senior !F-i, c:. !. Hernandez, que lo ha-
bia interesado.

.*.. Hernandez Perez (Facundo). Sr. President
y sefiores Representantes: Hemos solicitado la pa-
labra, en nombre y representaci6n del Comite Par-
lamentario del Partido Revolucionario Cubano (A),
para bacer constar una vez mas en este hemiciclo
las reiteradas y distintas faltas de garantias que
tienen los miembros do este Comit6 cada vez que,
con motive de sus actividades political, se trasla-
dan a los pueblos del interior de la Reppiblica a
establecer los contacts naturales que todos y cada
uno de los politicos reaiizamos en nuestro bregar.

En dias pasados, en la Provincia de Camagiey,
con motive de un recorrido politico que efectuaba
el President del ;j : i, .I Provincial de esa Pro-
vincia, General Genovevo P6rez Damera, en com-
Si del Representanto compainero E1i .., Guerra
Romero, nos encontramos que, con motivo de una
reunion que se celebraba (mas bien que una re-
uni6n, un recibimiento en un local 'i' .'. '.', en un
eslablecimiento de aquella lu i'-i-,i), la fuerza pii-
blica, los que debian mantener por sobre todas las
cosas la tranquilidad y la seguridad de las locali-
dades a ellos encomendadas, provocaron grave al-
teraci6n del orden, impidiendo que el senor P6rez
IDamera y el compafiero Guerra Romero estable-
cieran contacts y recibicran el homenaje de sus
comprovincianos. Yo estimo que ya el compafiero
Guerra, en un viaje anterior a la ciudad de Hol-
guin, tambicn fue despojado de su carnet de pe-
riodista y de su Cartera Dactilar, por un soldado
de la Guuardia de Carretera. Yo creo que esta ac-
I titud del ;'-', i... o de la Policia de las localidades
en relacidn con los representatives del Partido Re-
volucionario Cubano (A), esta enmarcando, tal pa-
rece, una actitud official de los Institutes de las
;',.- Armadas, y, claro, este Comit6 Parlamen-
tario, que no quiere establocer pol6micas sobre esta










24 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTA'.FTE::;


cuesti6n, que no quiero establecer debates poli-
ticos...
Sr. Perez Almaguer (Waldo): ,Me permit una
interrupci6n S.S., con la venia de la Presidencia?

Sr. Hernfndez Perez (Facundo): Con much
gusto.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el sefor Perez Almaguer.
Sr. P6rez Almaguer (Waldo): Sr. President y
sefiores Representantes: Quiero consignar la pro-
testa; no solamente les pasa a los Representantes,
sino que cualquier ciudadano que es de la opo-
sici6n, es interferido por las Fuerzas Armadas.
Quiero tambi6n aclarar que yo soy amigo de las
Fuerzas Armadas y que on las Fuerzas Armadas
hay grandes reserves morales. Yo, precisamente,
soy muy amigo de muchos de ellos, y queria acla-
rar, como antes dije, que fui el primer ciudadano
en Oriented que a traves de todos los T6rminos Mu-
nicipales de la parte Norte y algunos de la part
Sur, andaba con mi magnavoz pidiendo que Batista
regresara a Cuba, porque creia, pensando como un
nifio, que hacia falta que viniera a Cuba para que
hiciera political. En esto yo creo que fui el primer
amigo de Batista, el primer hombre que sufri6 cas-
tigos y prisiones en los distintos Municipios de
Oriente. No ha habido traici6n nunca por parte mia
cuando se me planted un problema de desconfianza
en el Gobierno Provincial, al que yo renuncie...
Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia le ha dado la palabra al senior Facundo
Hernandez, terminadas las primeras lectures, para
una informaci6n, como lo pidi6.
Si en relaci6n con la informacidn que 61 estfi ha-
ciendo, el senior Perez Almaguer pide la interrup-
ci6n para hacer alguna aclaraci6n o para alguno
de los motives que el Representante. .
Sr. Perez Almaguer (Waldo): Para una acla-
raci6n, senior Presidente. Queria decirles que no
s6 por qu6 circunstancias es que el Partido Revo-
lucionario Cubano (A), y el Partido del Pueblo
Cubano (Ortodoxo), son interferidos por algunas
de las Fuerzas Armadas. Yo queria aclararles aqui
el problema 6se, como tambi6n las fuerzas civicas
de Santiago de Cuba, como el Arzobispo de Santiago
de Cuba, el Presidente de la Audiencia, el Rector
de la Universidad, la Federaci6n Medica, los Ma-
sones y los Rotarios, como tambien el Colegio de
Abogados acordaron otorgarme un pergamino por
mi .'-. .r'-, .. .I-1 siendo yo Gobernador. Queria
aclararles a mis compafieros y al Presidente de la
Camara que en mi vida he sido mentiroso ni trai-
dor, porque siento much ...

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Sr. President,
yo planted una cuestidn de orden.
Sr. '-'..i.e: (Godoy Loret de Mola): Se estza
usted apartando del tema...

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): MAs que apar-
tandose, y6ndose.
Sr. Perez Almaguer (Waldo): Yo queria ver de
qu6 manera se evita que sigamos en estos tro-


piezos nosoiros ]os de la oposici6n. Aqui fui ata-
cado el otro dia...
Sr i .',i- (Godoy Loret de ?, ni.): Senior
Waldo i ._...: No estamos ahora reviviendo deba-
tes anteriores. La Presidencia lament informarle
quo a la tercera vez que le Ilame al orden, tendra
que retirarle la palabra.
Sr. Lima TDr-'.ado (Luis): Sr. President: Plan-
too en firm una cuesti6n de orden, pues creo que
la Presidencia ya ha llamado la atenci6n al senior
Waldo P6rez en tres ocasiones.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sola-
mente en dos ocasiones, senior Lima.
Continda en el uso de la palabra el senior P6rez
Almaguer.
Sr. P6rez A0',.:., ;.c. (' i ri;.): Yo queria aclarar
tambidn, porque el Ali Khan de Oriente, el hom-
bre fuerte de aquel entonces, que todo lo conocia
y todo lo bacia, el, en sus discurso ante el Ejer-
cito ...
Sr. b'..'.'-.-.l': (Godoy Loret de Mola): SeFior
Almaguer: Se le retire la palabra.
Con tinia en el uso de la palabra el senior Fa-
cundo Hernandez, para terminar el informed que
estaba rindiendo a la Camara.
Sr. Gonzalo Lorenzo (Pedro): ,Me permit una
interrupci6n el compaiisro, con la venia de la Pre-
sidencia?
Sr. :-..-:i..de!lr Perez (Facundo): Con much
gusto.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Gonzflez Lorenzo para una
interrupcion.
Sr. Gounzlez Lorenzo (Pedro): Desearia que el
..,i Facundo Hernandez nos informara-ya que
estA relatando los hechos ocurridos en el recorrido
que sigui6 el distinguido Jefe Aut6ntico, senior Ge-
novevo P6rez, acompailado de nuestro compafiero,
el Representante Elisco Guerra, si la reunion que
se celebraba era autorizada o, por el contrario, in-
formal. Nada mas que eso.
Sr. .1;:... : (Godoy Loret de Mola): Conti-
n'ia en cl uso de la palabra el senior Facundo Her-
nandoz.
Sr. Hernindez P6rez (F.*:' -.i:. .' ): Estas palabras
que pronuncio on este hemiciclo, no tienen el don
de .' i !. -., n.i do vonir a pedir protecci6n a la
Camara de Representantes. Yo creo que todos y
cada uno de nosotros sabremos, segun las circuns-
tancias y el motive que las provoque, defender
nuestra hombria do bien y nuestra posici6n como
miembros militants de un partido politico. Ahora
bien: si estamos clamando en este hemiciclo, y en
el Senado de la Repfiblica, y los hombres y mujeres
de toda Cuba, los hombres tambi6n del Gobierno
que se sientan en estos escaTios estin Avidos por
signar la Ley de Amnistia general de caricter po-
litico, yo me pregunto, ,qu6 garantia podran tener
esos hombres que se encuentran allende los mares,
esos hombres que se encuentran en las prisiones
de nuestro pais?...










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 25


Sr. Alonso Avila (Antonio): ,Me permit el
compaiiero una interrupci6n, con la venia de la
Presidencia?
Sr. Hernandez Perez (Facundo): Con much
gusto.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra, para una interrupci6n, el senior Alonso
Avila.
Sr. Alonso Avila (Antonio): Yo preguntaria al
compafiero lo siguiente: iCree el compafiero Re-
presentante que la Ley de Amnistia no constitute
un instrument eficaz y que, por tanto, no debe
aprobarse por la Camara de Representantes, como
son los deseos de los partidos del Gobierno?...
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefiores
Representantes: La Ley de Amnistia no esti a
discusi6n.
Continua en el uso de la palabra el senior Her-
nindez, para levar a cabo la informaci6n ofre-
cida.
Sr. De Roux Sinchez (Victor E.): Sr. President:
Pido la palabra, para una cuesti6n de orden.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra, para una cuesti6n de orden, el senior
De Roux.
Sr. De Roux Sinchez (Victor E.): Creo que el
compafiero Facundo Hernandez debe dar respuesta
cabal y concrete a la pregunta que le hiciera el
Representante de Camagiiey, senior Gonzalez Lo-
renzo, porque la Camara debe efectivamente velar
por la actuaci6n de la Fuerza Pfiblica y por la con-
ducta que adopten con los sefiores Representantes,
inviolables y, adem6s, de una alta jerarquia; pero
esa pregunta es fundamental, ya que deseaba saber
si esa reunion era autorizada o no, y a quien se
solicit el permiso para celebrarse, porque no es-
tamos en period electoral.
Si el Representante o el Senador en cuesti6n,
utilizando su inmunidad parlamentaria, creyeron
que podian convertirse en Poder y sefialar leyes
de procedimientos, estimo que cayeron en un error,
y en ese caso la Cimara no tiene que determinar
en relaci6n con los riesgos personales que corran los
legisladores que se salgan de la Ley.
Por consiguiente, yo creo que es fundamental
que respond a la pregunta formulada, a fin de que
la CAmara, con toda autoridad y responsabilidad,
pueda esta tarde decidir sobre el informed que se
esti rindiendo.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Conti-
nua en el uso de la palabra el senior Facundo Her-
nandez.
Sr. Hernandez Perez (Facundo): Sr. President
y sefiores Representantes: Yo iba en mis palabras
a hacer una exposici6n de los hechos, seg~n la re-
laci6n contada a mi por los actors principles del
suceso acaecido en la provincia de Camagiiey, pero
estimo que nadie mis autorizado que el compaiiero
Eliseo Guerra para hacer esa aclaraci6n en su mo-
mento oportuno. No obstante, dado que se me
hace una pregunta por un distinguido companiero
de la mayoria camera, yo, tambien, a mi vez, con-


testando la pregunta de ese compafiero, me hago
estas otras sencillas preguntas: ZPero es que es
necesario en una Repiblica, que se encuentra en-
clavada en el centro de las dos AmEricas, de for-
maci6n democritica, espiritualmente amante de la
libertad y de la justicia, cuyos hijos mAs valiosos
abandonaron haciendas, esposas, hogares y dieron
sus vidas en orden a la libertad, puede este pais,
enclavado en el seno de la democracia americana,
por celebrar una simple reunion en un lugar pfi-
blico, como es un caf6, con unos sefiores ciuda-
danos, pueden, repito, ser atropellados y vejados
por la Fuerza Pfiblica? Ahi tennis, compafiero De
Roux, la aclaraci6n sencilla que hago a la pregunta
que me formulara el otro distinguido compafiero.


Estimo que en estos moments en que se habla
de democracia y de libertad, de Ley de Amnistia
political, de caminos de paz, no deben los Institutos
Armados-para los que siempre he mantenido mis
respetos, como para todas las instituciones del
pais-, no deben ser, repito, las Fuerzas Armadas
de nuestros pais-las que deben conformar el res-
peto a la ley y a la justicia-, las que actuen de
ese modo. Creo que son elocuentes los hechos de
Jatibonico, los de Camagiiey, los de Holguin; la
reiteraci6n constant de otros casos sobre sefiores
Representantes y ciudadanos de esta Reptiblica,
como la clausura de los Noticieros Radiales, son
sintomas suficientes de que tal parece que el Go-
bierno no quiere nada ms. ..
Sr. Diaz Balart Guti6rrez (Rafael L.): ,Me per-
mite una interrupci6n, con la venia de la Presi-
dencia?
Sr. Hern6ndez P6rez (Facundo): Con much
gusto.


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra, para una interrupci6n, el senior Diaz
Balart.
Sr. Guerra Romero (Eliseo): Pido la palabra
para una interrupci6n...

Sr. President (Godoy Loret de Mola): En su
oportunidad. Ahora va a hacer uso de la palabra
el senior Diaz Balart, que pidi6 la interrupci6n con
anterioridad.
Sr. Diaz Balart Guti6rrez (Rafael L.): Sr. Pre-
sidente y sefiores Representantes: Yo creo que la
Camara debe considerar este caso concrete que esti
planteando el distinguido lider del Partido Auten-
tico, con la seriedad y sobriedad que estos casos
requieren.
Me parece que el lider del Partido Revoluciona-
rio Cubano (A), debe esforzarse tambien por plan-
tear este caso con toda la seriedad que el mismo
require. Se le ha planteado al senior HernAndez
una pregunta concrete por un Representante de
nuestro Partido, de Camagiiey, en el sentido de
que respond si la reunion que se estaba celebrando
y fue interrumpida por la fuerza piiblica habia Ile-
nado todos los requisites legales pertinentes. Nos-
otros no hemos podido lograr que el lider aut6n-
tico respond a esta pregunta, con lo cual se puede
suponer que no habian llenado los trimites legales
para celebrar la reunion. Por lo tanto, si eso es
asi-lo cual supongo por no haber obtenido res-










26 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


puesta del senior Facundo Hernandez-, pues rest
seriedad e importancia a un hecho que, como todos
los similares, la Cimara tiene que considerar y
consider en toda su extension.
Aqui, la Cimara de Representantes, con un cri-
terio de Cuerpo, sin tener en cuenta partidarismos
de gobierno u oposici6n, se ha pronunciado respon-
sablemente cuando ha ocurrido un hecho como 6ste.
El Gobierno de la Repuiblica ha expresado tambi6n
su criteria de acuerdo con el sentir del Congreso,
y hemos todos coincidido en la especial situaci6n
que estamos viviendo, en la cual, despu6s de un
movimiento revolucionario, tras el cual pasaron
tres afos sin que el Congreso funcionara, corres-
ponde a los Congresistas de este moment, tener
un grado de responsabilidad un poco superior a
cualquier element anterior para poder conducir a
la Repuiblica al pleno y total restablecimiento de
nuestras costumbres, alteradas por el movimiento
especifico del 10 de marzo.
Esta es una cosa que no debimos haberla hecho
motivo de discusi6n political o de banderia. Vamos
a tratar los casos con la responsabilidad que los
mismos requieren; vamos a tratar de resolverlos
y que la Cimara tome los acuerdos necesarios para
impedir que continfien sucediendo estos casos, so-
bre los cuales no existe la mis leve idea del Go-
bierno de que los mismos puedan suceder.

Las fuerzas armadas, sus jefaturas-en lo cual
coincide con el Representante del Partido Revolu-
cionario Cubano (A), que precedi6 al senior Facundo
Hernandez en el uso de la palabra-, sobre las cuales
existen esas reserves mentales en el Partido Revo-
lucionario Cubano (A), estin totalmente de acuerdo
en que esos hechos no deben suceder. Vamos, por
tanto, a ir a una consideraci6n sensata, seria, res-
ponsable, de estos hechos. Vamos a no llevar a la
Cimara a tomar acuerdos que no est6n acordes con
nuestro sentido de la responsabilidad.
Estoy seguro que ninguno de los Representantes
del Partido Revolucionario Cubano (A), piensa se-
riamente que hay por parte del Gobierno la inten-
ci6n o el deseo de entorpecer el libre ejercicio de
los derechos de los Congresistas, maxime cuando
acaba de producirse en el dia de hoy la declaraci6n
del Presidente de la Repuiblica en el sentido de que
la amnistia que a va votar el Congreso, debe ser
tan amplia como lo permitan los estatutos legales
que no estin rigiendo. No puede haber duda de
ninguna clase para ellos sobre cuil es la actitud
legal del Gobierno, a menos que al Partido Revolu-
cionario Cubano (A), le preocupe tanto la actitud
generosa, desinteresada y didfana del Gobierno, que
traten de poner un ambito de oscuridad en la mis-
ma, porque hasta ahora se ha dicho que la mayoria
congressional tenia el deseo de entorpecer las me-
didas de confraternizaci6n, cuando ya se ha visto
a la mayoria congressional, a trav6s de sus voceros
mis diafanos y apasionados, hacer declaraciones
y buscar los verdaderos cauces para llegar a una
soluci6n adecuada.
Yo le ruego al distinguido lider del Partido Re-
volucionario Cubano (A), que no insist en ello y
que vayamos al tratamiento sensato de estas cues-
tiones, a fin de evitar que sucedan hechos lamen-
tables, que nosotros estimamos en cada caso que


i, .-1. ',".. evitar, de acuerdo con la jerarquia parla-
mentaria, que debemos mantener en su pristine
pureza. Vamos a sorneterlos a la Mesa; vamos a
decir al Presidente ...
Sr. Cartafii Sianchez (Luis): Para una cuesti6n
de orden, pido la palabra, senior Presidente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senor Cartaiia Sanchez.
Sr. Cartafii Sinchez (Luis): De acuerdo con el
Art. 64, pArrafo segundo, solicito sesi6n secret, si
se va a continuar tratando esta cuesti6n en esta
forma. Yo pido al Pleno de la CAmara que me
apoye en mi petici6n.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tan
pronto como el senior Cartafia est6 en condiciones
de articular su solicitud, acompafiado de cinco se-
fiores Representantes, la Presidencia lo compla-
cer ...
Sr. Cartaiii Sanchez (Luis): Aqui hay cinco se-
fiores Representantes que apoyan mi proposici6n...
Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Para un rue-
go, senior Presidente...
Sr. Diaz Balart Guti6rrez (Rafael L.): Yo qui-
siera rogar al senior Cartafia que retire su petici6n
de sesi6n secreta...
Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,El se-
fior Cartafia insisted en su petici6n?
Sr. Cartafii Sanchez (Luis): La decline por el
moment, senor Presidente.
if vp.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Conti-
niia en el uso de la palabra el senior Diaz Balart.
Sr. Diaz Balart Guti6rrez (Rafael L.): Yo quie-
ro agradecer al compafiero Cartafia su actitud al
retirar su petici6n. El ruego lo fundamentaba en
que 6ste es un asunto en el cual creo que no es
precise ir al fondo de la jerarquia, porque se esti
demostrando que, sencillamente, se trata de un su-
ceso en el cual se dej6 de cumplir algunos requisi-
tos legales. Es un criteria que estoy exponiendo,
puesto que no ha habido ninguna respuesta cate-
g6rica por parte del Partido Revolucionario Cubano
(A). En cualquier hecho aislado que suceda, estoy
conforme con que el Cuerpo lleve adelante las ges-
tiones que se estimen pertinentes, a fin de que no
sigan sucediendo; pero sin que sea necesario lle-
varlo como banderia political. Hechos como 6ste
sucedieron aisladamente muchas veces, pero nunca
con la gravedad con que sucedian en la 6poca de
los gobiernos aut6nticos, en la cual, segfin el pro-
pio Almaguer, 61 sufri6 prisi6n...
Sr. President (Godoy Loret de Mola): No es
6se el asunto a discutir ...
Sr. Figueroa Zaragoza (Armando E.): Sr. Pre-
sidente: Solicito una interrupci6n al senior Facundo
Hernandez.
Sr. Hernindez P6rez (Facundo): Con much
gusto.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Figueroa Zaragoza.










- 1)AKrI DJE DiE'l L.A (A.N\iMJ 1D)NI h RE1RESENIAA. ':


Sr. Figueroa Zaragoza (Armando E.): Sr. Pre-
sidente y sefiores Representantes: Para aclarar que
no ha sido una media dictada a su capricho por
el Ministro de Comunicaciones, clausurando las dos
horas de radio a que 1e se refiere en su peroraci6n,
por estimarlas perjudiciales.
El Ministerio de Comunicaciones tiene sus De-
cretos y Resoluciones para suspender las horas de
Radio cuando lo crea convenient y cuando estime
que va en contra de la salud del pais; por tanto, yo
rogaria al compafiero Facundo Hernandez que retire
el voto de censura al senior Ministro de Comunica-
ciones, porque lo creo paladin de la libertad de ex-
presi6n y consider que no ha hecho nada malo con
haber decretado la clausura, por haberse acogido al
Reglamento de la Radio, cumpliendo la facultad
que tiene. Por ello, le rogaria al compaliero que
retirara su voto de censura al sefor Ministro de
Comunicaciones.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Conti-
nfia en el uso de la palabra el senior Facundo Her-
nindez.
Sr. Hernandez Perez (Facundo): Sr. President
y compafieros Representantes: Realmente, me ex-
trafia y es lamentable que un valor recio de la ju-
ventud cubana, que no se puede negar que lo es,
confunda el continent con el contenido. Yo crei
que cuando la representaci6n camera de un Par-
tido se levanta en esta Camara a hacer un pronun-
ciamiento, siempre lo hace con la seriedad del caso.
Yo estimo que no es agitar cuando un Represen-
tante se levanta, en su legitimo derecho, a protes-
tar sobre una agresi6n a su persona; cuando se le-
vanta y protest de la incomunicaci6n de Fidel
Castro; cuando un Representante se levanta en este
hemiciclo para protestar de un silenciamiento for-
zoso, al aplicar el Reglamento el senior Ministro de
Comunicaciones, en dos horas de radio que se han
convertido en dos horas vacias; yo estimo que
cuando por el Ministerio de Comunicaciones, para
un program doctrinal como el de Primitivo Rodri-
guez, se le pide permiso para una hora radial y no
se le concede, y un Representante se levanta en este
hemiciclo y lo denuncia, yo creo que lo hace con
toda la responsabilidad que el caso require. Yo
estimo que cuando protestamos en esta Camara,
ante el Pleno, de las agresiones que se les hacen a los
miembros del Partido Revolucionario Cubano (A),
estamos protestando, no de una agresi6n a un com-
pafiero del Comit6 Parlamentario, sino a una agre-
si6n a la libertad y a la democracia, que debe im-
perar en Cuba. Por estas razones, cuando anali-
zamos el caso de la Provincia de Camagiiey, nos-
otros no nos estamos refiriendo a los hombres del
Partido Revolucionario Cubano (A), sino estamos
viendo en ella la agresi6n a la libertad de expresi6n.
Sr. Mora Morales (Candido S.): iMe permit
una interrupci6n el (.-"1 .. ', con la venia de la
Presidencia?..
Sr. Guerra Romero (Eliseo): Sr. President: Yo
habia solicitado anteriormente una interrupci6n del
compafiero Hernandez.
Sr. P.'-r:,.n. (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra, para una interrupci6n, el senior Guerra
Romero.


.. Guerra Romero (Eliseo);: r. President y
compafieros Representantes: En primer lugar, apro-
vecho esta gentil interrupci6n que me ha concedido
el compaiiero Facundo Hernandez, y yo quiero lle-
var en mis primeras palabras la repulsa y mi protes-
ta por la interpretaci6n que hiciera el compafiero
Diaz Balart, dejando entrever una acusaci6n de falta
de seriedad para los integrantes del Comit6 Parla-
mentario del Partido Revolucionario Cubano (A),
cuando hacia referencia a que las cosas que se traen
a la Cimara debian plantearse con seriedad. Nos-
otros hemos venido aqui con seriedad, a cumplir
cabalmente con nuestra misi6n de legisladores. Por
coincidencia del destiny, el Representante que ha-
bla ha tenido, desde su investidura congressional,
dos choques con la fuerza piiblica, una direct y
la otra indirect. Direct una, en la region de
Oriented, de que habl6 la prensa y que no pudo tra-
tarse en este hemiciclo, e indirecta, en horas de la
maiiana del domingo, en la ciudad de Jatibonico,
acompaniado del Jefe Provincial del Partido y Se-
nador de ja Republica, senior Genovevo P6rez Da-
mera, cuando cumpliendo un itinerario politico, Ile-
g6bamos a la hora indicada a Jatibonico, visitamos
alli al senior Rodriguez Lorenzo y a distintos Con-
cejales de nuestro Partido y candidates en las elec-
clones pasadas, las cumplimentamos en nuestra ta-
rea political y, en uso de un derecho que establece
la Constituci6n y el C6digo Electoral vigente, a los
militantes de un partido que es fuerza de la opinion,
llenibamos asi nuestra misi6n, como la llenan los
distinguidos militants de los partidos de gobierno,
sin que nunca sean interferidos por la autoridad. Ya
en esa provincia, reunidos con nuestros compane-
ros, fuimos invitados al caf6 "La Ley", que esta
ubicado en la Carretera Central, y las autoridades
de Jatibonico-parece una coincidencia fatal el
nombre de "La Ley"-, no respertaron esa libertad
que establece la Ley.

A plena luz del dia y a presencia de todos los
hombres que en aquel moment llenaban las calls
de Jatibonico, irrumpieron en la reuni6n que cele-
bribamos los militants de nuestro partido que in-
terpretaron, quizas, como un halago o una identifi-
caci6n con nuestra postura political, los miembros
de las fuerzas armadas, con el Teniente Jefe del
Puesto Militar, acompafiado por agents de la Po-
licia, pretendiendo entrar en el sal6n, apartando al
piblico que estaba en las aceras. Conociendo la re-
acci6n popular, el Senador P6rez Damera sali6 al
encusntro del Teniente Jefe, que decia que iba a
disolver aquel acto, porque alli se estaba conspi-
rando contra el Gobierno. Estibamos visitando Ja-
tibonico, como visitamos despues cinco T6rminos
TiN.VI,, ;!.iI i.. sin haber sido molestados por miem-
bros del Ej6rcito ni de la Policia; pero este caso de
Jatibonico hay que destacarlo, para que se com-
pruebe que se mantiene la persecuci6n contra los
miembros de la oposici6n y que ese Jefe fu6 quien
llev6 ante los Tribunales de Camagiiey una fantfis-
tica acusaci6n contra el Jefe de nuestro Partido,
que estaba en Camagiiey en el moment da ocurrir
determinados hechos. Lo acusaron de ser autor de
ciertos disparos en aquel T6rmino. Esos hechos que
ha traido aqui el Representante Facundo Hernan-
dez, para consignar la protest contra la agresi6n
a la libertad de expresi6n en nuestro pais, no puede
tomarse por los compafieros que integran los ban-










28 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


cos del Gobierno, para evitarse sentimentalismos,
como un desafecto batistiano, porque hay que velar
por el mantenimiento de las verdaderas garantias
ciudadanas, porque cuando se produce estos actos
de violencia, cuando se produce estas agresiones
contra Representantes de un partido que entrafia
voluntad y mayoria del pueblo, no puede encontrar
la ciudadania garantias de que en el andar de la
vida puiblica no se conculque el derecho que tiene es-
tablecido. Conociendo la exaltaci6n de los animos
de los compafieros que presenciaban aquel acto,
tuvo que hacer presi6n el Jefe del Partido, que pre-
sent6 tambi6n en el Senado de la Repuiblica, hoy, la
protest official por este hecho. No queria que aque-
llos elements que iban a quedarse alli, en nuestra
ausencia, para continuar el recorrido, sufrieran el
rencor del revanchismo que es siempre practice en
todos los pueblos pequefios contra los que se que-
dan en esos lugares; porque nosotros nos ibamos y
despues vendria la descarga de la fuerza puiblica,
que iba a caer sobre aquellos ciudadanos. Con un
poco de cordura, con expresi6n de sensatez, el Pre-
sidente del Partido Revolucionario Cubano (A),
dijo en Camagiey a aquellos companieros que es-
taban presents, que nos ibamos de Jatibonico para
continuar nuestro itinerario en Ciego de Avila, por-
que estabamos seguros que, de haberse mantenido
nuestra presencia, la Ley, que se debe repetar en
el orden estricto, no la interpretaria asi la Fuerza
Piblica de aquel lugar, y se iban a tener que de-
plorar lamentables consecuencias. Yo quiero expre-
sar en esta oportunidad mi protest energica y que
la C6mara la recoja, a trav6s del planteamiento que
hizo nuestro compafiero lider, porque no es senci-
llamente, como 1l expresaba, el caso del parlamen-
tario, del Representante o del Senador; es la sen-
saci6n que se produce ante el pais de que las ga-
rantias que se pregonan, de que la seguridad ciu-
dadana es un mito y que sencillamente tiene expre-
si6n a traves de la prensa escrita o de las palabras
que recogen las emisoras de radio. Hay que pro-
pagar con los hechos, hay que llevar la confianza
al ciudadano, pero no puede llevarse esa confianza
al pueblo cuando no existe la seguridad de garantia
personal y colectiva y cuando el pueblo contempla
y recoge la declaraci6n official de protest del Co-
mite Parlamentario Aut6ntico, contra la agresi6n
a un pueblo, la agresi6n producida a un partido de
la oposici6n, en un termino camagiieyano. Y como
quiera que aqui, en la oportunidad del caso del
compafiero Conrado Bequer, la Camara tom6 el
acuerdo de reclamar una gesti6n official, para que
no continuaran sucediendo estos hechos, como esa
gesti6n reclamaba el respeto para la condici6n de
la inmunidad parlamentaria-y no conocemos el
resultado del orden informative, y creemos que no
han tenido 6xito-, es por lo que estamos reite-
rando, una vez mis, esta protest, no por el caso
personal nuestro, sino por el caso del pueblo de
Jatibonico, porque si ahora se nos persigue en un
lugar public como Jatibonico, cuando estabamos
llenando una funci6n political, desgraciada sera la
suerte del trabajador y del hombre de la calle, cuan-
do se consider en el derecho de expresar su pensa-
miento y disfrutar su derecho de reunion. Nada
mas.

Sr. Lima Delgado (Luis): ,Me permit S.S. una
interrupci6n, con la venia de la Presidencia?


Sr. Hernandez P6rez (Facundo): Con much
gusto.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Lima Delgado.
Sr. Lima Delgado (Luis): Sr. President y sefio-
res Representantes: Yo quiero trasladarle, por una
curiosidad, una pregunta al querido compafiero
Guerra Romero, a traves del lider del Partido Re-
volucionario Cubano (A). Este senior Genovevo
Perez, Zno es la misma persona que en una opor-
tunidad dijo que a la Prensa se le "Pega o se le
paga", expresando un nuevo concept universal de
la palabra libertad?
Sr. Guerra Romero (Eliseo): El senior Genovevo
P6rez Damera, por quien pregunta el compafiero, es
el President del Partido Revolucionario Cubano
(A) de Camagiiey.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Conti-
nfie el senior Hernandez en el uso de la palabra.
Sr. Valdes Astolfi (Adelardo J.): Me permit
S.S. una interrupci6n, con la venia de la Presi-
dencia ?
Sr. Varona Ferrer (Esteban de): Pido la pala-
bra, senior Presidente, para una interrupci6n?
Sr. Hernandez P6rez (Facundo): Me habia pe-
dido la palabra primero el senior Vald6s Astolfi, se-
fior Presidente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Vald6s Astolfi.
Sr. Valdes Astolfi (Adelardo J.): Sr. President
y sefiores Representantes: Las palabras esclarece-
doras del incident ocurrido al compafiero Eliseo
Guerra en Jatibonico, vienen a demostrar de ma-
nera palpable lo que dijera en reciente interrupci6n
nuestro compafiero y lider del Partido Progresista,
senior Rafael Diaz Balart: "No existe un prop6sito
del Gobierno de obstaculizar al Partido Revolucio-
nario Cubano (A), ni a ninguin partido de la opo-
sici6n." El caso de Jatibonico, ha dicho Guerra
Romero, es un caso espor6dico, atribuible, si cabe,
a un miembro de las Fuerzas Armadas, pero no un
prop6sito ni un plan preconcebido del Gobierno,
porque si son ciertas sus manifestaciones, y no hay
nada que haga pensar lo contrario, que en ese pro-
pio dia habian visitado cinco localidades, sin ser
molestados, no se puede expresar aqui responsabi-
lidades, sensatamente sobre que el Gobierno esta
obstaculizando el libre movimiento de la oposici6n.
Por otra parte, senior Presidente y sefiores Re-
presentantes, si hay alguna censura que hacer a lo
acontecido en Jatibonico, esa censura debe hac6r-
sele al Senador P6rez Damera y al compaiiero Eli-
seo Guerra, que reunieron a los autenticos de aque-
lla localidad, ignorando o pretendiendo ignorar que
existe una Ley de Reuniones Pfiblicas, a la cual
hay que atenerse. No puede venir un Representante
a la Camara, un legislator, a decir aqui, como ha
dicho nuestro compafiero Facundo Hernandez, que
en una naci6n situada en la Am6rica-y aunque es-
tuviere situada en Suiza-, por el hecho de que la
Constituci6n garantiza el derecho de reunion, haya
de prescindirse de que las reuniones se efectien










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


dentro del cumplimiento y de los trimites legales,
y no se esta en el caso, senior Presidente y sefiores
Representantes, como por error seguramente ha
dicho nuestro compafiro Eliseo Guerra, del cumpli-
miento de una funci6n political al amparo del C6-
digo Electoral; porque esa funci6n political, esas re-
uniones al amparo del C6digo Electoral, se reali-
zan en los periods electorales. Cuando estos ce-
san, no son esos organismos los que tienen la fa-
cultad de otorgar los permisos para esas reuniones;
hay una Ley de Reuniones Publicas, a la cual hay
que atenerse. Y si el Representante Eliseo Guerra
y el Senador P6rez Damera--que por la funcion
que ha ocupado en nuestra Repfiblica, sabe que es-
tos tramites hay que cumplirlos-, si sabian ellos
que el pueblo de Jatibonico, como las demas loca-
lidades de Camagiiey, iban a aglomerarse atraidos
por las naturales simpatias de que gozan en el Par-
tido Revolucionario Cubano (A), debieron solicitar
la autorizaci6n de las autoridades competentes,
para que no se produjera el hecho legitimo por parte
de la Fuerza Piblica, de ir a disolver un acto que
no tenia autorizaci6n previa para ello.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Conti-
nfa el senior HernAndez P6rez.
Sr. Hernandez P6rez (Facundo): El senior Va-
rona me habia pedido una interrupci6n, senior Pre-
sidente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Esteban de Varona.
Sr. Varona Ferrer (Esteban de): Sr. President
y sefiores Representantes: Por la via de la con-
secuencia del distinguido compafiero Facundo Her-
nindez, queria hacerle una aclaraci6n al compa-
fiero Eliseo Guerra, cuando en su informaci6n a la
Camara en relaci6n con los hechos acaecidos en un
lugar de Camagiiey, sefialaba la circunstancia de
que a ningin miembro de la Mayoria o del Go-
bierno se le hacian ataques o agresiones de esa
indole.
Yo quiero referirle a la Camara, para que ella se-
renamente juzgue los modos, los diferentes modos
de conducirse o de usar la investidura en el hemi-
ciclo y fuera del hemiciclo. Hace mes y medio, al
Ilegar yo al Aeropuerto de Santiago de Cuba, se
me requiri6 por el Servicio de Inteligencia Militar,
para que abriera mi equipaje. Fui a la mesa donde
estos servidores del Estado trabajan, y me encon-
tr6 que alli estaba afuera el piblico, que integraban
los pasajeros del avi6n, mis los que comiinmente
concurren a esperar a sus amigos, familiars, etc.
Yo le hice ver al funcionario mi condicion de Re-
presentante; pero inmediatamente de haberle he-
cho esta observaci6n, para que 61 comprendiera
que no podia abrir, sin autorizaci6n mia, el equi-
paje, le pregunt6 si 61 tenia instrucciones de sus
superiores para realizar contra el pasaje esa me-
dida, y si ese superior se encontraba alli en el
grupo de ellos, lo trajera a mi presencia. Vino el
que mandaba el grupo, le hice present mi condi-
ci6n de Representante, y me enseii6 una orden que
traia para producer el registro de todos los pasa-
jeros en los distintos vuelos que realize la Compa-
fia de Aviaci6n en el Aeropuerto Internacional
"Antonio Maceo". Entonces le dije a ese funcio-
nario: "Muy bien. Abra usted mi equipaje."


En ese instant senti profundamente mi condi-
ci6n de hombre de pueblo, sentia intimamente la
necesidad de que algfin element responsible del
Estado, en funci6n de legislator, o de cualquier otra
indole responsible de la gobernaci6n del pais, diera
una sensacion sincera de respeto a las autoridades
de la Repiiblica, a las leyes de nuestro pais, a las
disposiciones circunstanciales emanadas de los su-
periores jerarquicos en relaci6n con el orden
piblico; para que ese pueblo que estaba alli con-
gregado, no sintiera asco de mi conduct de legis-
lador, no sintiera repugnancia de mi actitud arro-
gante, reclamando mi condici6n de legislator para
impedir que mi equipaje se abriera.
Me parecia necesario, obligado en mi, con toda
lealtad a los sentimientos populares, que era yo
el que estaba mAs obligado a cumplir esa disposi-
cion, a acatarla respetuosamente, para que el pue-
blo viera c6mo se comportaba un legislator de la
Republica, sin que en eso quisiera destacar mi con-
dici6n de legislator de la Mayoria gubernamental.
Sr. Guerra Romero (Eliseo): Pido la palabra,
para una cuesti6n de orden.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Guerra, para una cuesti6n de
orden.
Sr. Guerra Romero (Eliseo): Para pedir a la
Presidencia, toda vez que el tiempo reglamentario
esti al agotarse, que la sesi6n se declare perma-
nente.
Sr. TUr(F~;i;.e Padilla (Carmelo): Sr. President:
Para oponerme, toda vez que estando sefialada se-
si6n extarordinaria para las 7 de la noche, tal cosa
seria dejar sin efecto la convocatoria que se ha
hecho.
Sr. Guerra Romero (Eliseo): Sr. President:
Mantengo mi proposici6n.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefio-
res Representantes: A votaci6n la pr6rroga de la
sesi6n, de acuerdo con lo interesado por el senior
Eliseo Guerra.
A votaci6n ordinaria.
Los sefiores Representantes...
Sr. Mora Morales (Candido S.): Pido la palabra.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Mora.
Sr. Mora Morales (Cindido S.): Sr. President
y sefiores Representantes: .No esti convocada
una sesi6n extraordinaria para las siete?
Sr. I'e i.e-,.: (Godoy Loret de Mola): Ha sido
convocada, y por esa raz6n, como el senior Guerra
insisted en su planteamiento, la Presidencia debe so-
meterlo a votaci6n ordinaria.
Los sefiores Representantes que est6n conformes
con la solicitud de pr6rroga de esta sesi6n, se ser-
viran ponerse en pie.
(Algunos sefioroe Representantes asi lo hacen.)
Denegada.
ContinUia el senior Esteban de Varona en el uso
de la palabra.










30 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. Varona Ferrer (Esteban de): Este es el
mode, a mi ver, de usar la investidura de legisla-
dor. Podria yo tambien haber acudido aqui, al
amparo de los tremendous atributos que tiene la CA-
mara, y emitir tambien mi queja; pero no tengo el
derecho de traer a la CAmara un problema de tan
poca trascendencia, para obligar de un mode gentil
y respetuoso a mis compafieros a que produjeran
una protest contra ese procedimiento. No creia
yo de ningfin mode que, frente a aquel pueblo,
podia producirme de otra manera. Creia yo que mi
conduct en esa forma ponia en una posici6n de
respeto mayor a la CAmara de Representantes.

Vea la CAmara los dos modes de conducirse ante
el pidblico. De un lade, los que so colocan en un
plano de excesiva susceptibilidad, muy personal, tal
vez muy political, pero innegablemente que toma
caracteres violentos en la palabra pr6diga de nues-
tro distinguido compafiero Eliseo Guerra, y que
toma tambi6n un aspect demasiado fuerte en la
palabra de nuestro gentil compafiero Facundo Her-
nandez. Vea la Camara c6mo hay que usar esta
investidura que el pueblo nos ha conferido. De un
lade, hay una interpretaci6n modest y sencilla;
de otra manera, hay el prop6sito de una suscepti-
bilidad extrema en cuestiones que no la ameritan,
sin que esto quiera decir que se abandon la ener-
gia en los cases que realmente deban plantearse
en la Camara con toda formalidad.
Sr. President (Godov Loret de Mola): Conti-
niua el senior Facundo HernAndez en el uso de la
palabra.
Sr. Hernandez Perez (Facundo): Sr. President
y sefiores ReTresentantes: Decia anteriormente
que un comoafiero lider de un partido de la coali-
ci6n mavoritaria estaba confundiendo lamentable-
mente el contenido con el continent. Yo estimo
que Cuba, en su andar republican, ha presentado
facets distintas, y sus hombres piblicos han man-
tenido caracteristicas especiales. Tenemos los li-
deres y caudillos de masas, y tenemos los caudillos
politicos. Tenemos dentro de los caudillos a un
Mavor General Mario Garcia Menocal, y dentro de
los lideres ponulares a un General Jos- Miguel G6-
mez y a un Ram6n Grau San Martin. Dentro de
los caudillos, tambien podriamos encajar la figure
siempre discutida del sefior Presidente de la Repi-
blica, Mayor General Fulgencio Batista y Zaldivar.
SiemDre, en mis pocos afios, veinticinco si acaso,
de star luchando por el oroceso politico de mi pais,
he seguido el ritmo politico, la proyecci6n de todos
y cada uno de los hombres que han sobernado a
nuestra Repiblica, y asi he visto a Fulgencio Ba-
tista, Honorable Sefior Presidente do la Repil-
blica ...
Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): (Interrumpien-
do) Pido la palabra para una interrupci6n.

Sr. Hernandez P6rez (Facundo): ...c6mo ha
tenido dos facetas, come una medalla, anverso y
reverse. Cuando lo veia el 3 de sentiermbre, en el
alborear del 4 de seootiembre, recover los :;'>:,ili-
ciamientos del Directorio Estudiantil, sumarse a
aquella gesta de verdadera revoluci6n cubana, yo,
que aquella vez si estaba en Columbia, junto a los
muchachos del Directorio...


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Senior
Hernandez: Le informa la Presidencia que del mis-
mo modo que lo ha amparado en el uso de la pa-
labra para no contestar interrupciones, le recuerda
que esta usando de la palabra para tratar de un
hecho acaecido a un miembro de esta C6mara, y
que cualquier otra cuesti6n ajena a ese hecho, se
separa del punto a tratar.
Sr. Hernandez P6rez (Facundo): Sr. President
y seiioros Representantes: A eso iba, senior Presi-
dente, porque toda historic tiene una introducci6n.
Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Pido la pala-
bra para una interrupci6n.
Sr. Hernandez P6rez (Facundo): Sr. President:
Aunque se me acaba el tiempo, no puedo negarme
a una interrupci6n solicitada por el compaiiero
Urquiaga, con la venia de la Presidencia.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Urquiaga, por hab6rsela conce-
dido el senior Facundo Hernandez.
Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Sr. President
y sefiores Representantes: Queria darles las gra-
cias al distinguido compafiero per la amabilidad
de sus frases, al manifestar que no podia negar
una petici6n del compaiiero que habla, que tanto
lo estima y en tan alto aprecio lo tiene. No es para
tratar de impedir que 61 continue hablando sobre
este asunto, porque creo que en esta CAmara nunca
podr6 sostenerse que se haya tratado de coartar
la libre emisi6n del pensamiento, sine, sencilla-
mente, para manifestar la profunda tristeza, con-
juntamente con sorpresa real, de que lo que en
esta Camara estimaba yo que debia haberse tratado
en la sesi6n ordinaria, que constitute, hoy por hoy,
la noticia sensational, que continuamente repiten
radios y televisores, haya side torpedeada-no quie-
ro pensar que de manera voluntaria, sine por las
circunstancias--por la distinguida reDresentaci6n
del Partido Revolucionario Cubano (A), tratando
de no dar oportunidad de que se considerara. En
efecto, ibamos a entrar en la discusi6n de la Mo-
ci6n de los compafieros Cruz P6rez y otros refe-
rente al problema de la amnistia. Este asunto de
la amnistia, que ha side posiblemente el tema mis
candente, tnnto en el Senado como en la Camara,
sobre el cual se han venido librando f6rreas ba-
tallas nor unos u otros, tal parece que se ha que-
ride silenciar y que no se d6 oportunidad de tratar
sobre ello.
Tanto los compafieros del Partido Revolucionario
Cubano (A), come los del Comit6 de Acci6n De-
mocratica Independiente, de cuyo grupo parti5 una
Proposici6n de Ley reference a la Amnistia total,
complete y absolute sobre problems y delitos po-
liticos, habian abordado la cuesti6n. Parecia que
habia prendido en la opinion pfiblica, en los peri6-
dicos, en las revistas, en las conferencias, en las
disertaciones y en todas parties. Se produce hoy
un hecho transcendental: se refnen los lideres par-
lamentarios de la Mayoria con el honorable senior
President de la R.epiblica, formula este declara-
ciones genorosas y amplias, manifestando que era
oartidario, sin sombra de duda, do una amnistia
venerosa y amplia. Esas propias manifestaciones
las hacen suyas los lideres do los partidos mayo-
ritarios, y pareci6 que con eso se habia colmado









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 31


un ansia popular de infinitas proporciones. Pues
bien, ni siquiera se sa hecho referencia a este tema,
y no culpo de ello al Comite Parlamentario de Ac-
ci6n DemocrAtica Independiente, porque en reali-
dad no se le ha permitido ni ha tenido oportunidad
de expresar sus ideas; pero surge entonces la re-
presentaci6n del Partido Revolucionario Cubano
(A), por boca de su maximo lider, Presidente del
Comite Parlamentario, tratando de un problema
de relative trascendencia, pero sin conexi6n direct
con el problema do la amnistia, de un intent de
disoluci6n de reuni6n, que ni siquiera lleg6 a con-
sumarse, segin manifesto el compafiero Eliseo
Guerra. de numerosas manifestaciones en que se
habl6 de una incidencia circunstancial despu6s de
un largo recorrido por la Provincia, despu6s de una
interpretaci6n legal en el caf6 de "La Ley", que es
una ley de caf6. Sin embargo, no se quiere tratar
de este problema; como si se temiera que pudiera
producirse este gesto, generoso y desprendido
-aunque en esto no tiene que haber generosidad,
sino mAs bien un gesto de aplicaci6n de un prin-
cipio de humanidad y de confraternidad--, del cual
se espera tanto.
Yo estimo-y voy a terminal para que no se
piense que con ello he querido cortarle las filtimas
palabras al compafiero-que en esto debieramos vo-
lar con mas altas alas, y a mayor altura, para que
se sepa positivmente que ese Ilamamiento que se
ha estado haciendo dia a dia, tanto a los compa-
fieros que ocupamos los sitiales de la Mayoria, como
al Poder Ejecutivo, ha tenido una contestaci6n am-
plia, de una amplitud sin limits, y que debiera
significar para el pais el comienzo de una era de
paz, el principio de una fraternidad que debiera
existir entire todos los cubanos; entendia que se
debia haber tratado aqui de la forma en que se iba
a viabilizar todo ese problema, y, sin embargo, veo
que no se ha hecho.
Termino, pues, expresando una queja que estimo
razonada y just, a los compafieros de la oposi-
ci6n, para que manifiesten por lo menos el recono-
cimiento de que se ha heeho una acogida cordial,


no s6lo al lamamiento de ellos, que es respectable,
pero que no es s6lo de ellos, sino de la opinion
pfiblica, que ha venido demandando la amnistia.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Conti-
nila en el uso de la palabra el senior Facundo Her-
nandez.

Sr. Hernandez Pirez (Facundo): Sr. President
y sefiores Representantes: Primero, amablemente
rechazo las palabras del compaiiero Urquiaga, por-
que, precisamente, conocedores de la practice esta-
blecida ya en este hemciclo, de prorrogar las se-
siones, y conociendo el Orden del Dia, me dirigi
al compafiero Eliseo Guerra y le dije: "Pide la pr6-
rroga de la sesi6n", y los votos aplastantes de la
Mayoria, que siempre han accedido a prorrogar la
sesi6n, en este caso se neg6 a la continuaci6n de
este debate que teniamos establecido. Luego, no
fuimos nosotros; que si hay que felicitar al Gene-
ral Batista por haber pronunciado palabras que
nos conduzcan por caminos de paz, yo creo que
esta Minoria, ya en la Sesi6n Conjunta demostr6
que, cuando se trata de problems graves de Cuba,
cuando se trata de buscar tranquilidad y paz para
Cuba, para sus hijos y para el hogar cubano, esta
Minoria, exigua, pero valerosa, llena de buenas in-
tenciones y de cubania, compare su criterio con
los organismos del Gobierno y brinda su coopera-
ci6n para que el Gobierno encauce la economic y
la paz de Cuba por los senderos rectos a que aspi-
ramos.
(Aplausos.)
Esta Minoria esta dispuesta siempre a sumarse
a las ideas de los hombres representatives del Go-
bierno, cuando se dicte una media, cualquiera que
ella fuere, que busque caminos de paz para Cuba,
que es todo lo que ansiamos los que hemos venido
a este hemiciclo.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Agota-
das las horas reglamentarias. Se levanta la sesi6n.
(Eran las 7.00 p. m.)




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs