Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01812
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01812
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text



REPUBLICAN DE CUBA









IARIO1 DE SESIO ES
DE LA
CAMERA DE REPRESENTANTES

VIGESIMO-CUARTO PERIOD CONGRESSIONAL
PRIMERA LEGISLATIRA

VOL. XCI LAHABANA NUM. 14

Sesidn Ordinaria de Marzo 29 de 1955

Prsidenoites Sr. Gast6n Godoy Loret de Mola
residents Adelardo Valdes Astolfi

Secretaries: Sr. Andres R. Pupo Sanchez
Sr. Eugenio Cusid6 Torres


S U M A R I 0:
A las 4 p. m., la Presidencia dri.,1,~m la comprobaci6n del qu6rum.-RRespondieron al pase de lista 72
sefiores Representantes (PAg. 2).-Se di6 lectura al acta de la sesi6n ordinaria anterior de
fecha 28 de los cursantes, aprobandose en votaci6n ordinaria y sin modificaciones.-Se da
lectura a Mensajes del Senado, dandose la Camara pdr enterada de los mismos.-La Presiden-
cia informa que han sido citados los sefiores Representantes que forman paite de las Comisio-
nes Interparlamentarias para reunirse al dia siguiente en el Sal6n de la Mayoria del Senado.-
Tomadas en consideraci6n, despues de habersele dado primera lectura, fueron remitidas a las
Comisiones Permanentes, distintas Proposiciones de Ley.-El Sefior Suarez Baster solicita la
palabra y explica que habia presentado en la Jefatura de Despacho una Moci6n relative a dis-
tintas Escuelas Normales.-La Pyesidencia hace saber, en comunicaci6n suscrita al efecto, que
dicha Moci6n, guard similitud con una Proposici6n de Ley del senior Veloso, siendo remitida
la Moci6n del senior SuArez Baster a las Comisiones correspondientes.-Intervienen el propo-
nente senior Suarez Baster, el senior Veloso y cltros, con objeto de aclarar el tratamiento a la ci-
tada Mltlion6.-Usaron de la palabra los sefiores Diaz Balart y Guerra Romero, siendo inte-
rrumpido este filtimo por el senior Godoy de Mola, a fin de interesar un receso de 10 minutes,
acordAndwc sin debate y en votaci6n ordinaria, a las 6:45 p. m. Ocupando la Presidencia el
senior Valdes Astolfi, el senior Veloso interest la pr6rroga de la sesi6n hasta agotar el Orden del
Dia, siendo acordada en r,,ftii ordinaria y sin debate.-Deja la Presidencia el senior Valdes
Astolfi y la ocupa el senior Godoy Loret de Mola.-La Presidencia concede la palabra al senior
Perche Rivas, el que se e cirio al incident ocurrido en la sesi6n .rtcrin.-El orador, senior
Perclih Rivae, fjaI inf'rrii.upi4o por el senior P&re Almaguer para nmanifestaciones y aclaracio.
,es, en torno a su a iiav,:i6 come Gobernador de Oriente, hacienda determinadas alusionzs,







2 DIARIO DE SE8IONESB DE LA CAMERA Pil; I.:EfPl:EN: i NT 'I'E.

por lo que la Presidencia le llam6 la atenci6n.-El senior Perez Almaguer continue hablando
en la misma actitud y la Presidencia de conformidad con el Art. 119 del Reglamento le retire
la palabra.-El senior Perche Rivas usa ds la palabra para rectificar conceptos, expresando que
los mismos no llevaban la intenci6n que habian interpretado algunos de los compaiieros, reti-
rando, por tanto, todos los pronunciamienitos vertidos anteriormente que hubieran podido lasti-
mar a sus compaiieros.-El senior Diaz Balart felicit6 al senior Perche Rivas por sus manifesta-
ciones, declarando, en su nombre y en el del Comite Parlamentario que represent, su compla-
cencia por dicho motivo.-TambiEn el senior Hernandez Perez hizo declaraciones en relaci6n
con el incident ocurrido en la sesi6n anterior entire el senior Perche y 1l, expresando la satisfac-
ci6n de su Comite, por la rectificaci6n producida por el senior Perche.-El senior Zayas hace
uso de la palabra, para contestar alusiones, siendo llamado al orden por la Presidencia, por
incurrir en nuevos cargos.-Al insistir el sefor Zayas en su actitud, la Presidencia le retira la
palabra, de acuerdo con el Art, 119 del Reglamento.-En cumplimiento del Orden del Dia, se
di6 lecture al Dictamen de la Comisi6n de Justicia y C6digos, sobre el Proyecto de Ley es-
tableciendo la semana inglesa de labor en las dependencias del Estado, la Provincia y los Mu-
nicipios.-La Presidencia dispuso la lectura de dos enmiendas adicionales suscrita por los se-
fiores Cruz Perez y Martinez Odio, siendo retirada dicha enmienda at hacer explicaciones al
respect el senior Cruz Perez.-Puesto a discusi6n el Dictamen sobre la semana inglesa, qued6
aprobado por 88 votos a favor y ninjiuno en contra, siendo remitido al Senado.-El senior Man-
cebo interest la comprobaci6n del qu6rum y al no existir el mismo, la Presidencia levanta la
sesi6n.-Eran las 8 y cinco p. m.


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefiores
Representantes: Se va a comprobar el qu6rum.

(Eran las 4 p. m.)

(El Oficial de Actas pasa lista)

Y responded al mismo los Representantes seiores: Abril Du-
mois, Aguirrechu Pag6s, Alonso Avila, Alvarez Bigas, Aragones
Machado, Amador Rodriguez, Battisti Lora, Benitez Quirch,
Bequer Diaz, Caballero Brunet, Cantillo Porras, Cartaiii Sin-
chez, Cepero Carrazana, Columbia Quifiones, Cruz Perez, De
Roux Sanchez, Diaz Balart Guti6rrez, Duefias Robert, Esca-
lona Mastrapa, Escobar Quesada, Fernandez Pinelo, Figue-
roa Zaragoza, Fischer Lorenzo, Garcia Barcel6, Garcia Ochoa,
Gonzalez Agiiero, Gonzalez Lorenzo, Guas Decall, Guerra Ca-
brera, Guerra Romero, Iglesias Abreu, Jiminez Jordin, Le6n
Ramirez, Le6n Rojas, L6pez Espinosa, L6pez Montero, LuzSi-
rraga Hernandez, Marquet Dominguez, Martinez Odio, Mas-
ferrer Rojas, Milanes Tamayo, Montalvo Saladrigas, Nifiez
Arias, Niiiez Beattie, Ortega Ortega, Palomino Lecuona, Per-
the Rivas, Quifiones del Sol, Recio Boroto, Rivero Agiiero,
Robaina Leiseca, Rodriguez de Arag6n F., Rodriguez de Ara-
g6n R., Rodriguez Sanchez, Rojas Bermildez, Rubio Bar6, Soler
Fernandez, Suirez Baster, Toro Cabrera, Torre Ramirez, Torres
SAnchez, Urquiaga Padilla, Valdes Astolfi, Valle Gutierrez,
Varela Cernadas, Varona Valdes, Veloso Sala, Vidal M6ndez,
Viejo Llorente, Pupo SAnchez, Cusid6 Torres y Godoy Loret
de Mola.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iFalta
algfin senior Representante por responder al pase
de lista?

(Silencio)

Han contestado al pase de lista 72 seilorc. Re-
presentantes.

Hay qu6rum.

Se abre la sesi6n.


(Eran las 4.20 p. m.)


Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Pido la pala-
bra, senior Presidente.

Sr President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Urquiaga.

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Sefor Presiden-
te y sefiores Representantes: Para solicitar que la
Camara acuerde un receso de media hora, a fin
de que los lideres puedan cambiar impresiones re-
ferente a asuntos de verdadera importancia, y sobre
los cuales se desearia traer un criteria uniform para
exponerlo al Pleno de la Camara. Creo que con
media hora -y naturalmente, se entiende que pu-
diera prorrogarse otra media hora de acuerdo con
el Reglamento- seria suficiente.

Sr. President (Godoy Lore& de Mola): ZAcuerda
la Camara un recess de media hora de acuerdo con
la proposici6n dcl senior Urquiaga?

(Sefiales afirmativas)

Acordado.

(Eran las 4 y 25 p. m.)

(Ocupa la Presidencia el senior Adelardo Valdes
Astolfi)

Sr. President (Valdes Astolfi): Se reanuda la
Sesi6n.

(Eran las 5 y 25 p. m.)

Se va a dar lectura al Acta de la Sesi6n anterior,
de fecha 28 de Marzo del afio en curso.

(El Oficial de Actas le da lecture)

Sr. President (Vald6s Astolfi): 1Se aprueba el
Acta?

(S nl,- a --d. afirmativas)








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 3


Aprobada.

Se va a dar cuenta con los Mensajes del Senado.

(El Oficial de Actas lee).

Senado, Habana, 22 de Marzo de 1955.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Senor:

En cumplimiento, y a los efectos del Articulo 15 y siguientes
de la Ley de Relaciones entire los Cuerpos Colegisladores y
entire el Congreso y el Gobierno, adjunto tenemos el honor de
enviar a usted copia de la Proposici6a de Ley que ha sido
presentada y leida en la sesi6n celebrada por esta Alta Camara
en el dia de la fecha, suscrita por el Senador senior Ricardo
Miranda Cortes, relative a conceder un credit de $10,000.00
para la reparaci6n de la casa que en Ibor City, Tampa, vivid
e! Ap6stol Jose Marti.

Muy atentamente,

(Fdo.) Anselmo Alliegro Miai, Presidente.- Ernesto Rosell
Leyte-Vidal, Secretario.- Armando Codina Subirats, Secreta-


Sr. President (Vald4s Astolfi): Se da la Cama-
ra por enterada?

(Sefiales afirmativas)

Por enterada.

(El Oficial de Actas lee)

Senado. Habana, 28 de narzo de 1955.

Sr. President dre la Camara de Representante;.

Senior:

Li Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha, aceptd
aJ invitaci6n formulada por la Cinmara de Representantes para
la integraci6n de una Comisi6n Interparlamentaria, con el fin
de facilitar la coordinaci6n de los puntos de vista de ambos
Cuerpos Colegisladores en relaci6n con cl tratamiento de las
proposiciones analogas sobre Amnistia y al objeto de que se
redacte y present la Proposicion de Ley correspondiente; ha-
biendo designado para former parte de la misma en represen-
taci6n de este Cuerpo a los Senadores seiores Ernesto Rosell
Leyte-Vidal, Santiago C. Rey Perna, Santiago Alvarez Rodri-
guez, Arturo Illas Cuza, Andres Rivero Agiiero, Arturo Her-
nandez Tellaheche y Luis H. Vidafia Guasch.

Lo que tenemos el honor de comunicarle con el ruego de que
se sirva ordenar la citacion de los sefiores Representantes de-
signados, para la primer reunion de la referida Comisi6n, que
se celebrari el prdximo miercoles, dia 30 de marzo en curso,
a las nueve de la mafiana, en el Salon de Conferencias del Se-
nado.

Muy atentamente,

(Fda.) Anselmo .Allicr'.. MilU, Presidente,- Armando M.
Codina Subirats, Secretario.- Ernesto Rosell Leyte-Vidal, Se-
cretario.


Sr. President (Valdes Astolfi): iSe da la Cama-
ra por enterada?

(Sefiales afirmativas)

Por enterada.

(El Oficial de Actas lee)

Senado. Habana, 28 de marzo de 1955.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Senor:
El Senado, en session celebrada el dia de la fecha, acept6 la
invitaci6n formulada por 1i Camara de Representantes para
la integracidn de una Comision Interparlamentaria, con el fin
de facilitar la coordination de los puntos de vista de ambos
Cuerpos Colegisladores en relacion con el tratamiento de las
proposiciones analogas sobre Utilidades de Empresas y la ob-
jeto de que se redacte y present la Proposici6n de Ley co-
rrespondiente; habiendose designado para former parte de la
misma en representaci6n de este Cuerpo a los Senadores se-
flores Alfredo Jacomino L6pez, Marino Lopez Blanco, Cesar
Camacho Covani, Rolando Masferrer Rojas, Miguel A. Suarez
FernAndez, Ricardo Miranda Cortds y Jose M. Navarrete Pa-
rreio.

Lo que tenemos el honor de comunicarle con el ruego de que
se sirva ordenar la citacidn de los seniores Representantes de-
signados, para la primer reunion de la referida Comisi6n, que
se celebrard el prdximo miercoles, dia 30 de marzo en curso, a
las once de la mafana, en el Salon de Conferencias del Senado.

Muy atentamente,

(Fdo.) Anselmo Alliegro Mild, Presidente.- Armando Co-
dina Subirats, Secretario.- Ernesto Rosell Leyte-Vidal, Se-
cretario.

Sr. President (Vald6s Astolfi): iSe da la Ca-
mara por enterada?

(Sefiales afirmativas)

Por enterada.

(El Oficial de Actas lee)

Senado, Habana, 28 de marzo de 1955.

Sr. President de la Cgamara de Representantes.

Sefior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha, acept6 la
invitaci6n formulada por la Camiara de Representantes para
la integraci6n de una Comisi6n Interparlamentaria, con el fin
de facilitar la coordinaci6n de los punts de vista de ambos
Cuerpos Cologisladores en relaci6n con el tratamiento de las
proposiones anilogas sobre Ensamblaie de Autom6viles y al
objeto de que se redacte y present la Proposicidn de Ley co-
rrespondiente; habiendo designado para former part de la mis-
nia en representactin de este Cuerpo a los Senadores sefores
Arturo I1.C. Cuza, Alfredo Nogueira Herrera, Ernesto PI.r..
C ,r'l.. Miguel A. SuBrez Perndndez, NM.i,. G6nez C.'riil.,I.I
Ricardo Miranda Cortes y Eduardo Suirez Rivas,

Lo que tenenios el honor de comunicarle con el ruego de que








4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTIE-S`
S----I '1 I I1


se sirva ordenar la citaci6n de los sefiores Representantes de-
signados, para la primera reunion de la referida Comisi6n, que
se celebrara el pr6ximo mlercoles, dia 30 de marzo en curso,
a las diez de la mafiana, en el Salon de Conferencias del Senado.

Muy atentamente,

(Fdo.) Ansemno Alliegro Mili, Presidente.- Armando Codi-
na Subirats, Secretario.- Ernesto Roseli Leyte- Vidal, Secre-
tario.

Sr. President (Valdis Astolfi): 1Se da la Cg-
mara por enterada?

(Sefiales afirmativas)

Por enterada.

Se informa a los sefiores Representantes, que to-
dos los miembros de esta Camara, que han sido
designados para former parte de las Comisiones
Interparlamentarias a que se refieren los Mensajes
del Senado que acaban de leerse, han sido ya
citados para las reuniones de mariana que tendran
lugar a las 9, a las 10 y a las 11 de la mafiana, en
el Sal6n de Conferencias de la Mayoria del Se-
nado.

Se va a continuar con el Orden del Dia.

Se va a dar cuenta con las Proposiciones de
Ley.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los sefio-
res Garcia Ochoa y otros, concediendo un credito de $200,000.00
para la pavimentacion, conio carretera de segunda, del cami-
no que partiendo de Holguin Ilega al poblado de San Ger-
man; mas otro credito de $100,000.00, para la pavimentaci6n,
tambien como carretera, del camino que partiendo del poblado
de Velasco, entronca oon la cirretera de Gibara a Holguin.)

Sr. President (Valdes Astolfi): jSe toma en con-
sideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, y
de Obras Pfiblicas.

jLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

(El Oliical de Actas lee la Proposici6n de Ley de los sefiores
Garcia Ochoa y otros, por la que se concede un cr4dito de
$500,000.00 con cargo al Flan de Desarrollo Econ6mico y So-
cial, para los trabajos de alcantarillado de la ciudad de Hol-
guin.)

Srta. Garcia Ochoa (Marta A.): Sr. President:


Pido la palabra.

Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la palabra
la sefiorita Garcia Ochoa.

Srta. Garcia Ochoa (Martha A.): Sr. President
y sefiores Representantes:

En previsi6n de que pueda pensarse en el envio
dc esta Proposici6n, a la Comisi6n de Hacienda
y Presupuestos, entiendo que esta Proposici6n no
debe ir a esa Comisi6n, porque se trata de un cre-
dito que afecta al Plan de Desarrollo Econ6mico
y Social, que es un organismo aut6nomo,

Sr. President (Valdes Astolfi): LA que Comi-
si6n sugiere la sefiorita Garcia Ochoa, que debe
sei remitida?

Srta. Garcia Ochoa (Martha A.): A la de Obras
Piblicas, y si acaso, a la de Organismos Aut6no-
mos.

Sr. President (Valdes Astolfi): LEsta conforme
!n Camara con la proposici6n de la sefiorita Garcia
Ochoa?

Sr. Ortega Ortega (Luis): Sr. President: Pidc
que se lea nuevamente la Proposici6n de Ley.

Sr. President (Valdes Astolfi): Que se dc nue-
vamente lectura a la Proposici6n de Ley.

(El Oficial de Actas lee nuevamente)

Sr. Ortega Ortega (Luis): Para rogarle a la
distinguida compafiera Martha Garcia Ochoa, que
present esta Proposici6n de Ley, que deje que
vaya tambien a la Comisi6n de Hacienda y Presu-
puestos, ya que esto va con cargo a la Hacienaa
Puiblica, y que todo lo que sea esclarecer y Ilevar
adelante esta Proposici6n de Ley, sera en beneficio
de la misma.

Srta. Garcia Ochoa (Martha A.): Sr. Presiden-
te, pido la palabra.

Sr President (Valdes Astolfi): Tiene la palabra
la sefiorita Garcia Ochoa.

Srta. Garcia Ochoa (Martha A.): Sr. President
v sefiores Representantes: Yo no creo que lo fa-
cilite; discrepo de eso, porque el Proyecto de Ley
se refiere a un orgnismo que maneja sus fondos
con toda independencia de la Hacienda y entiendo
que la Comisi6n de Hacienda y PrcsIIpu'-i.i.- i.Jl
la CAmara tiene a su cargo el estudio del Autepro-
yecto de Presupuestos y todo aquello que implique
una erogaci6n en el Tesoro Ptiblico con cargo al
Ministerio de Hacienda a esos fondos, pero no a un
fondo que tiene funcionamiento especial, porque
si se lee la Ley se vera que en el articulado de la
misma se especifican los articulos y acapites a que
hago referencia.

Sr, Ortega Ortega (Luis): iMe permit la com-
paiiera, con la venia de la Presidencia?







DIARIO DE SBSIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 5
- I I"I III


Srta. Garcia Ochoa (Martha A.): Con much
gusto.

Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la palabra
el senior Ortega Ortega.

Sr Ortega Ortega (Luis): Sr. President y se-
fnores Representantes: Voy a pedir, basado en la
explicaci6n de la compafiera Martha Garcia Ochoa,
que esa Ley se remits ademas de a Obras Ptibli-
cas a Politica Econ6mica, porque atafie a la poli-
tica econ6mica a seguir por el Gobierno del Pre-
sidente Batista...

Srta. Garcia Ochoa (Martha): Eso si me parece
bien.

Sr. Zayas Fernandez (Alfredo F.): Sr. Presi-
dente, pido la palabra.

Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la palabra
el senior Zayas,

Sr. ZayaG Fernandez (Alfredo F.): Sr. President
y-sefiores Representantes: Simplemente, como quie-
ra que con posterioridad a esta Moci6n de la com-
paniera sefiorita Martha Garcia Ochoa han habido
otras que han torado un camino anAlogo, para
pedirle a la Presidencia que en atenci6n a esa cir-
cunstancia se. de a la Proposici6n de Ley de la ci-
tada compafiera Garcia Ochoa el tratamiento que
ya se le ha dado precedentemente a otras Propo-
siciones de este tipo...

Srta. Garcia Ochoa (Martha A.): (Interrum--
piendo) No es Moci6n, es una Proposici6n de Ley.

Sr. Zayas Fernandez (Alfredo F.): Entonces
c6mo se refiere a un organismo que tiene caracte-
risticas completamente aut6nomas, para pedir que
aaemBs de Politica Econ6mica y, Obras Pfblicas
page a la Comisi6n Especial creada por la Cimara
de Organismos Aut6nomos.

Srta. Garcia Ochoa (Martha A.) Lo pedi tam-
bibn.

Sr. President (Vald6s Astolfi): Concretamente,
la sefiorita Ochoa propone que pase a las Comisio-
nes de Obras Pfiblicas, Politica Econ6mica y Orga-
nismos Aut6nomos.

Srta. Garcia Ochoa (Martha A,): Exactamente.

Sr. President (Valdes Astolfi): LEsti conform
la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Continfia el Orden del Dia, con la lectura de
Proposiciones de Ley.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los sefio-
res Garcia Ocbpa y orps, concediendo un credito de $200,000.00


para la terminaci6n de los studios y comienzo de los traba-
jos de dragado del puerto de Gibara.) o:

Sr. President (Valdes Astolfi): iSe toma en con-
sideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Obras Publicas, Politica'7Edo-
n6mica y Organismos Aut6nomos. -" :

iLo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas) -

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de ,os sefio-
res Caballero Brunet y otros, incluyendo en el Plan de Desa-
rrollo Econ6mico y Social, la construcci6n de la carretera de
J6caro al Poblado de Jose Miguel G6mez, en el Termino Muni-
cipal de Ciego de Aviia.) .

Sr. President (Vald6s Astolfi): iSe toma en con-
sideraci6n?

(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Obras Pfiblicas, y Hacienda y
Presupuestos. ..


'Lo aprueba la Camara?


(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

(El Ofizial de ,Acmas ice la Proposici6n de..Ley de los sefio-
res Diaz Cuevas y otros, concediendo' un credit indetermi-
nado, para que, por la Comisi6n de. Fomento Nacional se
construya una carretera desde Placetas a Camajuani, pasando
por el Central "Fidencia".) .

Sr. President (Valdes Astolfi): jSe tonia en cdn-
sideraci6n?

(Sefiales afirmativas)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y
Obras Publicas.

iLo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas)

Aprobado. -

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley' .e los selo-
res Diaz Cuevas y otros, disponiendo :e re fli.t j.) ecsludlio de


r *








6 DIAAIO DE 8JE$ Lt)N 1:.> i -U LA CAJNIAftA DE RUPRESE}NTA1NTES


un Presupuesto de costo y sostenimiento para un Hospital In-
fantil en la ciudad de Santa Clara, con no menos de 200 ca-
mas, etc.)

Sr. President (Valdes Astolfi): iSe torma en con-
sideraci6n?
(Sefiales afirmativas)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, y Sa-
lubridad y Homicultura.

iLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los sefio-
res Diaz Cuevas y otros, disponiendo que por el Ministerio de
Obras Piblicas se realicen los studios y presupuestos del
Acueducto y Alcantarillado de la ciudad de Placetas, los que
entregarA a la Financiera Nacional para su construcci6n, pre-
vio el convenio que firme con dicho Municipio.)

Sr. President (Valdes Astolfi): iSe toina en con-
sideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a la Comisi6n de Obras Piblicas.

ZLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los sefio-
res Diaz Cuevas y otros, disponiendo que por el Ministerio de
Agricultura se realice' cl studio y proyecto de ampliaci6n do
la Sub-Estaci6n Experimental del Cafe y Cacao de Trinidad,
a fin de que respond a las necesidades urgentes de esas pro-
ducciones, y que se incluyan en los presupuestos los credits
necesarios.)


(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los sefio-
res Perche Rivas y otros, concediendo un credito de $200,000.00,
para la terminaci6n de las obras del Hospital Civil de Guanaba-
coa, mis otros de $40,000.00, para la adquisicion de equipos
y materials para el mismo.)

Sr. President (Valdis Astolfi): iSe toma en con-
sideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Obras Publicas, Salubridad y
Homicultura, y Hacienda y Presupuestos.

LLo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas)
Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los sfio-
res Alvarez Bigas y otros, por la que se concede un credit
indeterminado, para la adquisici6n de un modern equipo de
bombeo y filtros para el acueducto de la ciudad de Camagitey.)

Sr. President (Valdes Astolfi): iSe toma en con-
sideraci6n?

(Sefiales afirmativas)
Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, y
Obras Pfiblicas.

iLo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los sefio-
res Guis Decaii y otros, modificando el articulo 1 de la Ley-
Decreto 1067 de 5 de septiembre de 1953, en el sentido de que
podran acogerse a los beneficios de la Ley de Retiro que los
comprenda, con la totalidad del mayor haber percibido durante
un ano, los que hubieren prestado 50 afios de servicio al Es-
tado, la Frovincia o el Municipio, sin nota desfavorable.)


(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Agricultura, Cafe y PlAtanos,
y Hacienda y Presupuestos.

iLo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas)

Aprobado.


(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Justicia y C6digos, y Seguridad
Social.

ZLo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas)
Aprobado.


Sr. President (Valdes Astolfi): iSe tona en con- Sr. President (Valdes Astolfi): ,Se toma en con-
sideraci6n? Iideraci6n?







DIARIO Di-F SESIU ON L' LA CAMERA D'E.E'r IPP.,S NT:'f,,-Ni'i': 7,
------CT" __ i HI{ H [In"~


(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los sefio-
res Caballero Brunet y otros, por la que se aumenta la cate-
goria y Ia Planilla de personal de la Oficina de Telgrafo y de
la Administraci6n 'de Correos de la ciudad de Ciego de Avila.)

Sr. President (Valdes Astolfi): iSc toma en con-
sideracion?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, v
Comunicaciones.

iLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

(El Oficial de Actas Ice la Proposicion de Ley de los sefo-
res Caballcro Brunet y otros, por la que se include on el Plan
de Desarrollo Economico y Social, la construction de 1; carre-
tera del poblado del Central "Elia" al del Central "Francisco",
en la Provincia de Camaqniiey.)

Sr. President (Valdes Astolfi): iSe torea en con-
sideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, '
Obras Piblicas.

LLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposicion de Ley de los sefo-
res Caballero Brunet y otros, aumentando la categoria y la plan-
lilla del personal de la Jefatura Local de Salubridad de la
ciudad de Ciego de Avila.)

Sr. President (Valdes Astolfi): fSe toma en con-,
sideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideration, se propone que pase
a las Comisiones de Salubridad y Homicultura, y
Hacienda y Presupuestos.

iLo aprueba ]a Cfmara?


(S,-i .11' afiirmativas)


Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los sefio-
res Caballero Brunet y otros, disponiendo se incluya en ios
presupuestos, las plazas creadas por Resoluci6n del senior Mi-
nistro de Educacion, de fecha 1 de julio de 1952. en la Escue-
la Normal para Macstros de Jardines de la Infancia (Kindergar-
ten) dc ia ciudad de Camagtiiy.)

Sr. President (Valdes Astolfi): iSe toma en con-
sideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Cultura y Educaci6n, y Hacien-
da y PI. rlut'- -L..

iLo aprueba la Camara?

(Sefales afirmativas)

.Aprobado.

El Official de Actls ice la Proposicion de Ley dc los seRo-
res Cabillero Brunet y otros. por la que se aumenta la cate-
goria y la plantilla del personal del Distrito Fiscal de Ciego
de Avila.)

Sr. President (Valdes Astolfi): LSe toma en con-
sideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideracion, se propone que pase
a la Comision de Hacienda y Presupuestos.,

LLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Continfia el Orden del Dia con las Mociones.

Sr. Suarez Baster (Rodrigo): Sefior Presidente,
pido la palabra.

Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la palabra
el senior Suarez Baster.

Sr. Suarez Baster (Rodrigo): Sefior Presidente y
sefiores Representantes: Hace various dias presented
en la Jefatura de Despacho una Moci6n donde pe-
dia la inclusion en los pr6ximos Presupuestos de los
gastos de las Escuelas Normales de Holguin, Guan-
tanamo, Manzanillo y Cienfuegos, y ahora recibo
una comunicaci6n del .i'-i:, Presidente de la Ca-
mara done se me dice que esa Moci6n no puede
tratarse p 'i.I,'i ha .i-.1, cPQmo enmienda a tun







8 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRBSENTANTES
jll l I I IIII [I-


Proposici6n de Ley. Pero result que esa Proposi-
ci6n de Ley que ha pasado como enmienda a Cul-
tura y Educaci6n, y Hacienda y Prespuestos, es
completamente distinta a lo que trato en mi Mo-
ci6n...

Sr. Veloso Sala (Jose M.): iMe permit una in-
terrupci6n S. S., con la venia de la Presidencia?

Sr. Suarez Baster (Rodrigo): Con much gusto.

Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la palabra
el senior Veloso Sala.

Sr. Veloso Sala (Jose M.): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: Sencillamente como autor de
la Proposici6n de Ley que conoci6 en primer lugar
esta Camara de Representantes, queria aclararle al
distinguido compafiero que el Articulo 81, si mal no
recuerdo, dice que cuando se present una segunda
Proposici6n de Ley similar a otra anterior de la
cual haya conocido la Camara, se entenderA pre-
sentada como una enmienda a esa primera.

Cuando mi distinguido compafiero, senior Suarez
Baster, present esa Moci6n ante la Camara, ya es-
taba la Proposici6n de Ley que habiamos presen-
tado nosotros, y precisamente en las distintas Co-
misiones a las cuales fue remitida; y por lo tanto, me
parece que la Mesa ha dado cabal cumplimiento a
lo que determine el articulo 81 del Reglamento.

Sr. Suarez Baster (Rodrigo): Estoy de acuerdo
con las palabras del compafiero Veloso, pero es
que este en su Proposici6n pide la inclusion en los
pr6ximos Presupuestos de esas Escuelas. Los Pre-
supuestos tienen que quedar terminados en abril y
han de ser aprobados por la Camara y enviarse al
Senado, y no hay duda que entonces no pueden in-
cluirse en los pr6ximos presupuestos.

Srta. Garcia Ochoa (Martha A.): jMe permit
el compafiero una interrupci6n con la venia de la
Presidencia?

Sr. Suarez Baster (Rodrigo): Con much gusto.

Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la palabra
para una interrupci6n la sefiorita Garcia Ochoa.
Srta. Garcia Ochoa (Martha A.): El compaiiero
me ha hecho estudiar este caso con verdadero inte-
res, porque ataie a distintas Escuelas Normales,
entire las que se encuentra la de Holguin.
Efectivamente, la Jefatura de Despacho al dar el
tratamiento que ha dado a la Moci6n presentada
por el compafiero Rodrigo Suarez Baster, no ha que-
rido, recogiendo lo preceptuado en el articulo 81 del
Reglamento, aplicar a ana Moci6n el articulo 78,
que se refiere a cuando la Camara de Representan-
tes cree que una Moci6n, por su naturaleza, debe
ser tratada como Proyecto de Ley; pero como yo
entiendo que, por sobre toda otra consideraci6n,
cuando se trata de interpretaci6n reglamentaria la
Camara esta en el deber de tender a lo que es pri-
mnordial, que es el interns de la poblaci6n y de la ciu-


dadania; y, en este caso de los alumnos y profeso-
res que trabajan en estas Escuelas Normales, efecti-
vamente, lo que esta explicando y recogiendo el
compafiero Suarez Baster, es una dilaci6n a un pro-
blema que yo entiendo la Camara debe resolver con
frecuencia, much mas, si tenemos en cuenta en la
forma en que esta redactado y presentado el Proyec-
to de Ley, lo que crea-y perd6neme el querido com-
pafiero proponents de la misma, Sr. Veloso-es difi-
cultades, porque ya por Leyes y Decretos vigentes,
esas Escuelas Normales estan en condiciones de
oficializadas, y en esos decretos y decreto-leyes en
que se ha oficializado a esas escuelas se recoge la
integraci6n de la plantilla de Profesores y adminis-
trativa y se dice cuales grupos de catedras deben
integrar el personal de esas escuelas. Luego si esto
es asi y hay una situaci6n de derecho, legal, creada,
la Moci6n s61o pretend que la Camara acuerde in-
teresar del Poder Ejecutivo que se incluyan en los
pr6ximos Presupuestos esas Escuelas Normales.
Por lo que yo entiendo, que como se trata de un
problema de interpretaci6n del Reglamento y es la
Camara la que tiene la facultad por el articulo 78
de calificar si a esa Moci6n debe dArsele el trata-
miento de Ley o no, llamo la atenci6n de los sefio-
res Representantes que mandar esta Moci6n
como enmienda lo que hace es dilatar la inclusion en
los pr6ximos Presupuestos a tales Escuelas, cuya si-
tuaci6n esta perfectamente legalizada, porque es-
tin oficializadas y se ha previsto en esos decretos
la integraci6n de los grupos de catedras y todo lo
necesario para su funcionamiento.

Pido, por tanto, a los companeros, que reconsi-
deren y traten de acordar que a esta Moci6n se le
de el tratamiento de Moci6n, que se traiga a lec-
tura y que, consecuentemente, despues, se repartan
copias de la misma.

Eso es lo que interest de la Camara.

Sr. President (Valdes Astolfi): Continia en el
uso de la palabra el Representante senior Suarez
Baster.

Sr. De Roux Sfanchez (Victor E.): jMe permit
el compafiero una interrupci6n, con la venia de la
Presidencia?
Sr. Suarez Baster (Rodrigo): Con much gusto.
Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la palabra
para una interrupci6n el senior De Roux.
Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Sefior Presi-
dente y sefiores Representantes: Las palabras de la
compafiera Martha Garcia Ochoa, practicamente,
son una solicitud a la Camara, y sin embargo yo no
veo la forma reglamentaria para hacer lo que ella
plantea.
Sr. Suarez Baster (Rodrigo): Permitame el senior
De Roux que le aclare que lo que he pedido a la
Presidencia es que se me aclare una comunicaci6n
firmada por el Presidente de la Camara, en la que
se me dice que la Moci6n que presented va como en-
mienda a una Proposici6n de Ley. Por eso pedi
que se me aclarara.








DIARIO DE SESIONES DE LA c.AMARA D'E R-I'PFi1SENTANTES 9
-- -- --- -i-


Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): ,Pero used
no pide que se trate como Moci6n?...

Sr. Suarez Baster (Rodrigo): Yo estoy de acuer-
do con lo que dice la sefiora Garcia Ochoa. Como
Moci6n, que se repartan copies y se le de trata-
miento.

El compafiero Veloso present una Proposici6n
pidiendo lo mismo que nosotros, o sea: la inclusion
en los Presupuestos a esas Escuelas...

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Comprendo a
S. S., pero no veo la forma en que podemos llegar
a una soluci6n en la petici6n de la compafiera Gar-
cia Ochoa, por lo siguiente: si habia tanta premura,
debi6 presentarse la Moci6n antes. Si los sefiores
que tenian esa preocupaci6n no realizaron esa la-
bor y el compaiiero Veloso present el Proyecto
de Ley, no veo ahora forma legal para nosotros,
frente a las disposiciones del Reglamento, para tra-
tar esa Moci6n y hacer un pronunciamiento que ya
seria el dictamen de la Cimara frente a una Ley
que no han estudiado las Comisiones y que forzo-
samente debe ser dictaminada, para traerla aqui en
forma de dictamen y discutirla.

Srta, Garcia Ochoa (Martha A.): Pido la pala-
bra, para una interrupci6n.

Sr. Milanes Tamayo (Jose N.): (Interrumpiendo)
Sefiorita Garcia Ochoa...

Sr. President (Valdes Astolfi): Sefior Milanes,
la Presidencia ha concedido la palabra a la sefio-
rita Garcia Ochoa. Mientras ella no renuncie o
acceda a la interrupci6n, S. S. no puede hacer uso
de la palabra.

Sr. Milanes Tamayo (Jose N.): Es que estaba
formulfndole un ruego...

Srta. Garcia Ochoa (Martha A.): Yo accedo,
senior Presidente, a la interrupci6n.

Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la palabra
el senior Milanes Tamayo.

Sr. Milanes Tamayo (Jose N.): Srta. Marta Gar-
cia Ochoa, permitame que le diga que pueden se-
guirse dos procedimientos. .

Sr. Guerra Romero (Eliseo): ZMe permit una
interrupci6n el senior Tamayo con la venia de la
Presidencia?

Sr. President (Vald6s Astolfi): Sefior Guerra, el
senior Milanus estd hablando por via de interrup-
ci6n que le ha sido concedida y la Presidencia no
puede concederle la palabra.

Continia en el uso de la palabra el sinor Mila-
nes Tamayo.

Sr. Milanes Tamayo (Joss N.): Que se sigan los
dos procedimientos, o sea, acordar por la Camara


que se haga un ruego al Ejecutivo para que incluya
esas escuelas en los Presupuestos, y que, ademas,
se siga el tratamiento del Proyecto de Ley, porque
una cosa no esta refiida con la otra.

Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la pala-
bra la sefiorita Garcia Ochoa.

Srta. Garcia Ochoa (Martha A.): El distinguido
compaiiero tiene raz6n en cierta forma, pero como
el articulo 78 es explicit y dice:
(Lee.)

ARTICULO 78.- 'Cuando la moci6n fuese de tal natura-
leza, que a juicio de la Ciamara mereciere detenida considera-
ci6n, se obscrvaran con ella los trimites prescritos para las
Prcpcsicioncs de Ley, sin que nunca pueda dArsele el carActer
de Proyecto. Exceptuanse las mociones de interpelaci6n o las
que tengan por objeto plantear una cucsti6n de confianza a los
Ministros del Gobierno.
Se entenderin comprendidas siempre en este caso las que se
encuentran previstas en el Articulo 285 de la Constituci6n".

Eso es lo que estoy presentando aqui. Si la Ca-
mara cree que esta Moci6n es de tal naturaleza, co-
mo dice el articulo, pero yo no veo que esta Mo-
ci6n necesariamente tenga esa naturaleza. Se dice
"a juicio de la Camara", y si es a juicio de la Cama-
ra ya todos los que estamos aqui sabemos que esas
escuelas han sido objeto de oficializaci6n y que hay
que abundar en eso; que estan perfectamente orga-
nizadas, de acuerdo con el canon que les ha dado a
esas escuelas el Ministerio de Educaci6n, yo no
creo que a una Moci6n que lo que interest es que
se incluyan en presupuesto esas escuelas que estan
perfectamente organizadas deba darsele el trata-
miento de Proposici6n de Ley.

Eso es a lo que me referia. Tendremos tiempo de
discutir la Ley, pero si la Moci6n lo que recoge es
la organizaci6n que tiene, es much mis ripido
para incluirla en el pr6ximo Presupuesto, tratarla
como tal.

Sr. Veloso Sala (Jose M.): jMe permit una in-
terrupci6n, con la venia de la Presidencia?

Srta. Garcia Ochoa (Martha A.): Con much
gusto.

Sr. President (Vald6s Astolfi): Tiene la pala-
bra el senior Veloso Sala.

Sr. Veloso Sala (Jose M.): Seiior Presidente y
sefoires Representantes: Es que la distinguida com-
paniera no ha comprendido la Proposici6n de Ley
que he presentado o es que no me he sabido ex-
plicar.

Yo no entro a discutir la oficializaci6n de esas Es-
cuelas Normales. Yo se que estan oficializadas por
leyes-decretos del Gobierno del General Batista y
lo se porque aprl'.imrndedanente hace siete afios en
mi pueblo de Guantanamo se constituy6 una Es-
cuela Normal cuyo patronato, desde su fundaci6n
hasta estos mementos, me honro en presidir, por








10 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


lo que tengo necesariamente que conocer el desen-
volvimiento legal que han tenido esas Escuelas. Yo
en mi Proposici6n de Ley sencillamente lo que pido
es que se incluyan en el Presupuesto Nacional; y lo
hago por medio de una Proposici6n de Ley porque
me parece que una media de esa trascendencia no
debe presentarse en una Moci6n. Por eso no trato
de hablar de la legalidad de esas Escuelas que a mi
me consta como Presidente del Patronato de una
de ellas.

Cuando entro en mi Proposici6n de Ley a nom-
brar el personal tecnico y administrative que a mi
juicio:debe de tener cada una de esas escuelas. 1o
hago en el interns extraordinario que tengo de que
esas escuelas sean realmente incluidas en el pr6ximo
Presupuesto Nacional. Es necesario que tengamob
cuidado no vayamos nosotros a hacer una cosa pro-
hibitiva y que vayan a quedar excluidas de los Pre-
supuestos. Por eso es que me baso en la Escuela
Normal de Camagiiey que es la que tiene la menor
n6mina de todas las Escuelas, para determinar el
personal de todas las demas. Me parece que no hay
discrepancia entire la Proposici6n de Ley presentada
por mi y la moci6n presentada por el distinguido
compafiero SuArez Baster porque tanto 1e como yo
lo que deseamos es que se incluyan en el Presu-
puesto y que se solucione de una sola vez el es-
tado normal de las citadas escuelas en las cuales
los muchachos muchas veces se ven imposibilita-
dos de continuar los studios porque no pueden pa-
gar las quotas necesarias.

Yo estimo que es imperative incluir las Escuelas
en los Presupuestos porque el articulo 50 de !a
Constituci6n lo exige al Estado. Creo, pues, sen-
cillamente que esto es cuesti6n de armonizar crite-
rios para lograr el beneficio de esos pueblos y de
esas escuelas.

Sr. Suarez Baster (Rodrigo): Pido la palabra,
senior Presidente.

Sr. President (ValdEs Astolfi): Tiene la pala-
bra el senior SuArez Baster.

Sr. Suarez Baster (Rodrigo): Sefior Presidente
y sefiores Representantes: Yo estoy de acuerdo con
las palabras pronunciadas por el compafiero Veloso
y conozco, al igual que el conoce las Escuelas por
ser president del patronato de una de ellas, y yo
por ser graduado de una de ellas. De modo que
conozco perfectamente el problema de esas Escue-
las desde el afio de 1947.


nia de la Presidencia, pido la palabra para una acla-
raci6n.

Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la pala-
bra el senior Escobar Quesada.

Sr. Escobar Quesada (Francisco R.): Yo tengo
presentada otra Proposici6n de Ley para que fueran
incluidas en el Presupuesto las Escuelas Normales
de la provincia de Oriente pero me encuentro que
hay una Proposici6n de Ley del compafiero Veloso
por la que se incluian todas las Escuelas de la Isla
que estaban en las mismas condiciones, y entonces
yo acepte que mi Proposici6n de Ley fuera como
enmienda, pero hay algunos casos como por ejem-
plo, la Escuela del Hogar de Holguin, que yo in-
cluia en mi Proposici6n pero que el compafiero Ve-
loso no la incluia.

Yo estimo que !o que se esta discutiendo no afec-
ta el problema de la Ley de Veloso y me voy a
explicar. Una Moci6n que nosotros aprobemos en
esta C'mara no es mas que una petici6n al Presi-
dente de la Repdiblica para dar una tramitaci6n mas
rapida al asunto, y como en el animo de todos esta
que esas Escuelas sean incluidas en los Presupues-
tos que se van a aprobar en esta pr6xima legisla-
tura, en esas condiciones, yo tengo que estar de
acuerdo con que se pase la Moci6n sin que ella afec-
te la Proposici6n de Ley del compafiero Veloso y
la del que habla, porque aunque recoge las planti-
l1as, es una realidad que esas plantillas estan co-
piadas de las que estan oficializadas y trabajando
con esas propias plantillas. De modo, que yo creo
que la Camara debe aceptar esa Moci6n porque
ese es un paso de avance...

Sr. Suarez Baster (Rodrigo): Pido la palabra.

Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la pala-
bra el senior Suarez Baster.

Sr. Suarez Baster (Rodrigo): Sefior Presidente y
sefiores Representantes: Yo estimo como dije antes,
en la Proposici6n de Ley del compafiero Veloso no
debe determinarse el personal docente de esas Es-
cuelas, ya que las mismas han sido oficializadas por
una Ley-Decreto del General Batista. Entonces,
esta Moci6n lo que hace es viabilizar que se inclu-
yan estas E~culCls en el Presupuesto de la naci6n.

c Sr. Zayas Fernandez (Alfredo): Pido la palabra.

Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la pala-
bra el senior Zayas Fernandez.


El compafiero Veloso present una Proposici6n Sr. Zayas Fernandez (Alfredo F.): Senfor Presi-
de Ley pidiendo la inclusion en los PWi-:u;:ul.i .- dente y sefiores Representantes: Lo que se esta dis-
nacionales de esas Escuelas y habla del personal cutiendo aqui es una cosa que tiene precedentes.
docente que les debe corresponder, pero es que esas Precisamente en Abril de 1943, fecha cinco de ese
Escuelas ya tienen nombrado todo su personal do- mes se aprob6 la famosa ley No. 7 que contemplaba
center administrativeo. Entonces, finica y exclusi- la necesidad de dotar las plazas de Maestros, Pro-
vamente, a mi juicio, hay que pedir la inclusion fesores, Inspectores, Higienistas, Odont61ogos y
por medio de una Moci6n que se eleve al Presiden. empleados administrativos de los distintos Centros
te de la Republica. de la Repiblica que vienen siendo servidas con ca-
rActer honorario. La propia Ley contempla el hecho
Sri-Escobar Quesada (Francisco R.): Con la ve- que c,'i. l. la sefiorita Garcia Ochoa, sin c'u.l',,ii.







DI-.A Jill DE SESIONfE8 DliE LA A lAI. DE W I'. L.,, i..I- \TI'N rKS


soy de los que entiendo que aunque las escuelas ya
han sido reconocidas por Ley-Decreto del Gobier-
no, no es menos cierto que la dotaci6n de las plazas
es motive, no de una discusi6n a traves de Mocion,
sino mas bien a traves de una Proposici6n de Ley,
toda vez que ello entrafia erogaciones del Tesoro
Pfiblico, y es precepto, al amparo de la Consti-
tuci6n, que toda media legislative que afecte al
Tesoro Pfiblico sea objeto de una Ley que haya
sido aprobada por los Cuerpos Colegisladores.

Srta. Garcia Ochoa (Martha A.): Pido la palabra.

Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la pala-
bra la sefiorita Garcia Ochoa.

Srta. Garcia Ochoa (Martha A.): Efectivamen-
te la Constituci6n prescribe que todo lo que entra-
fia erogaci6n del Tesoro Puiblico debe ser objeto
de una Ley, pero como el ante-Proyecto de Presu-
puestos lo confeccion6 el Poder Ejecutivo, la Ca-
mara nada pierde con interesar del Poder Ejecutivo
que redacta los Presupuestos, que recoja la situa-
ci6n de derecho, ya legal, con respect a esas Es-
cuelas y esto no perjudica la march normal y 16-
gica de estas Escuelas que funcionan lo mejor po-
sible, segun dijera el compafiero Veloso Sala.

Sr. President (Valdes Astolfi): Continua en el
uso de la palabra el senior Suarez Baster.

Sr. Suarez Baster (Rodrigo): Sefior Presidente y
sefiores Representantes: Yo pido que mi Moci6n no
pase a ser una enmienda de la proposici6n de Ley
del compaiiero Veloso; mi Moci6n tiende a que sea
considerada por el Poder Ejecutivo y que venga
en los nuevos Presupuestos.

Sr. Toro Cabrera (Jose A. del): Pido la palabra,
para una interrupci6n.

Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la pala-
bra para una interrupci6n el senior del Toro Ca-
brera.

Sr. Toro Cabrera (Jost A. del) Sefiores Repre-
sentantes: A mi me luce que el problema se resuel-
ve si nos atuvieramos a los articulos del Reglamen-
to de la Camara. El compafiero Suarez Baster se
queja que a la Moci6n presentada por el la Presi-
dencia le di6 un tratamiento indebido. La Moci6n
de 41 debi6 haber venido al Pleno de la Camara.
Mi pregunta es esta, Zen que precepto del Reglamen-
to se ampara la Presidencia para darle a una Mo-
ci6n el tratamiento de prrroposciAn de Ley, cuando
las Mociones de acuerdo con el Reqla.mento deben
de ser pasadas a Comisiones para darles el debido
tratamiento cuando vengan al Pleno de la Camara?
Mi Proposici6n es Asta: Plantear a la CAmara que
se ha vulnerado el Reglamento y saber en que pre-
cepto reglamentario se ha amparado la Presidencia
para hacer lo que ha hecho.

Sr. Suarez Baster (Rodrigo): Yo quiero pedir a
la Presidencia, y debo dar la explicaci6n, que se


imprima, se repartan copias para que se estudie en
su oportunidad.

Sr. Veloso Sala (Jose M.): LMe permit, con la
venia de la Presidencia?

Sr. SuArez Baster (Rodrigo): Con much gusto.

Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la pala-
bra el senior Veloso Sala.

Sr. Veloso Sala (Jose M.): Sefior Presidente y
seiiores Representantes: Yo no me opongo al interns
del compafiero Suarez Baster de que se traiga aqui,
al Pleno de la Camara, la Moci6n que el ha pre-
sentado, y no me opongo porque yo se todo el
interest extraordinario y sano que tiene esa Moci6n
para que esas Escuelas vayan incluidas en el Pre-
supuesto, porque el tambi4n como yo hemos estado
unidos a esas Escuelas durante muchos afios, en
la vida de esas Escuelas de la Provincia de Orien-
te. Yo creo que lo 0inico que hay de diferencia en-
tre la tesis del compafiero Baster y la de este Re-
presentante que habla es que el cree que a travys
de una Moci6n al Poder Ejecutivo, podriamos nos-
otros resolver en estos pr6ximos Presupuestos el
problema de esas Escuelas Normales. Yo creo, es
mi criteria, algo distinto que el del compafiero, que
debe ir a una Ley que de manera permanent; -
porque asi lo exige el Reglamento-, se incluya en
los Presupuestos. Es decir, que queremos Ilegar al
mismo fin pero por distintos caminos.

Sr. Suarez Baster (Rodrigo): Estoy muy de
acuerdo con las palabras del compafiero Veloso
Sala, por tanto pido a la Camara que se traiga
despues de impresa y repartidas las copias, para
tratarla en su oportunidad.

Srta. Garcia Ochoa (Martha A.): Pido la pa-
labra.

Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la pala-
bra la sefiorita Garcia Ochoa.

Srta. Garcia Ochoa (Martha A.): Las palabras
del compafiero Veloso, llenas de un interest extra-
ordinario en.esta cuesti6n de las Escuelas Norma-
les, deja expedite el camino para la soluci6n inme-
diata. Efectivamente el compafiero Veloso tiene to-
da la raz6n, nunca puede tener una Moci6n la fuer-
za de una Ley, lo que estamos hacienda es probando
a ver si tenemos la suerte de que al aprobarla la
Camara sea recogida por el Ejecutivo y llevar at
ante-Proyecto de Presupuestos, la dotaci6n de esas
Escuelas. Por tanto, yo quiero expresar mi pro-
p6sito que es el siguiente: Que se traiga a lecture y
discusi6n la Moci6n del compafiero Suarez Baster,
toda vez que para darle a una Moci6n el trata-
miento de Ley, segiAn el articulo 78, es requisite in-
dispensable que la Camara la conozca y lo acuer-
de. ..,

Sr. Veloso SaJa (Jose M.): Para una cuesti6n de
garden, senior Presidente.








12 DIARIO DE SES1ONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la pala-
bra el senior Veloso Sala.

St. Veloso Sala (Jose M.): Sefior Presidente. Me
parece que estamos discutiendo aqui demasiado es-
ta cuesti6n y yo creo que se puede complacer al
distinguido compafiero Suarez Baster trayendo aqui
a una pr6xima sesi6n de la Camara su Moci6n y
mientras tanto, en nada se perjudica mi Proposici6n
de Ley que en estos moments esta siendo informa-
da por mis compafieros en las Comisiones a que ha
sido pasada.

Sr; Suarez Baster (Rodrigo): Yo estoy comple-
tamente de acuerdo con las palabras de mi compa-
niero Veloso Sala.

Sr. President (Valdes Astolfi): La Presidencia
va a-informar a la Camara de Representantes en ge-
neral y al Representante Del Toro en particular,
el tratamiento que ha tenido este problema.

La Proposici6n de Ley del Representante Velo-
so fue tomada en consideraci6n el dia 9 de marzo y
pasada a las Comisiones de Hacienda y Presupues-
tos, Cultura. y Educaci6n. La Moci6n del Repre-
sentante-Suarez Baster fue presentada el dia 15 de
marzo. El -Presidente que act6a, no tuvo interven-
ci6n en este problema pero compare la decision
del Presidente en propiedad al darle el tratamiento
que le di6 a la Moci6n del senior Suarez Baster,
aplicando por analogia el Articulo 81 del Regla-
mento, en atenci6n a lo siguiente: Si hay una Pro-
posici6n de Ley que tiene mayor jerarquia, no pue-
de presentarse despues otra con el mismo asunto
que haya sido tornado en consideraci6n. No es po-
sible que una Moci6n que en el orden de la jerar-
quia, no tiene la misma que la Proposici6n de Ley,
vaya a anular esa Proposici6n de Ley. Esa es la
aplicaci6n que por analogia, y por no haber otro
precepto pertinente en el Reglamento, le ha dado el
President en propiedad de esta Camara, criterio
que compare el que habla; no obstante, como se ha
planteado aqui por el Representante Del Toro,
que a su juicio, se ha infringido el Reglamento, al
darsele el tratamiento que yo he explicado, y como
se ha planteado aqui tambien por el Representante
Suarez Baster; con la colaboraci6n de la sefiorita
Martha Garcia Ochoa, que la Moci6n suya tenga
un tratamiento distinto y que no se le aplique lo
que prescribe el Articulo 81 del Reglamento, la
Presidencia somete a la consideraci6n del Pleno,
Jo siguiente:

Sr. Diaz Balart Guti6rrez (Rafael L.): Pido la
palabrapara una cuesti6n de orden.

Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la pala-
bra el senior Diaz Balart.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): He pedi-
do la p-alabra por la via de la cuesti6n de orden
para coincidir con el criterio de la Presidencia, y
proponer que si hay alguna discrepancia en este
sentido, que se someta a la consideraci6n del
Pleno.


Sr. Guerra Romero (Eliseo): Pido la palabra
sefor Presidente.

Sr. Godoy Loret de Mola (Gast6n): Pido un
receso de diez minutes.

Sr. President (Valdes Astolfi): iEstA confor-
me la Camara con un receso de diez minutes?

(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

(Eran las 6:15 p.m.)


Sr. President (Valdes
sesi6n.


Astolfi): Se reanuda la


(Eran las 6.45 p.m.)

Sr. Veloso Sala (Jose M.): Sefior Presidente,
solicito se declare la permanencia de la sesi6n.
hasta agotar el Orden del Dia.

Sr. Fresidente (Vald6s Astolfi): iEsta de acuer-
do la Camara en que se prorrogue esta sesi6n, has-
ta agotar el Orden del Dia?

(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Sr. Suarez Baster (Rodrigo): Pido la palabra.
Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la pala-
bra el senior Suarez Baster.
Sr. Suarez Baster (Rodrigo): Sefior Presiden-
te y companeros Representantes: T'eniendo en
cuenta la interpretaci6n que se le di6 a la Moci6n
oresentada por este Representante, y teniendo en
cuenta, ademas, las distintas interpretaciones de
companeros Representantes, yo dejo que esa Mo-
ci6n siga el criterio que en relaci6n con la misma
tiene la Presidencia, a reserve de mas adelante
seguir tratando este problema de la inclusion de
las Escuelas Normales en los Presupuestos. ..
Sr. Veloso Sala (Jose M.): Me permit una in-
terrupci6n el compafiero, con la venia de la Pre-
sidencia?
Sr. Suarez Bas:ter (Rodrigo): Con much gusto.
Sr. President (Valdes Astolfi): Tiene la pala-
bra el senior Veloso Sala.
Sr. Veloso Sala (Jose M.): Seiior Presidente y
sefiores Representantes: Por via de interrupci6n
quiero dejar aclarado que tanto el compafiero Sui-
rez Baster como yo coincidimos en el mismo in-
teres,
El (Ionlj,.'ii- Suarez Baster, por medio de una
Moci6n, pide al Ejecutivo que se inclu\,an en los
pr6ximos Presupuestos Nac:in iIIalc las Escuelas
Noimales a que hemos venido hacienda referen-
cia, y yo estoy, indudablemente, de acuerdo con
el compafiero Suarez Baster; por otro lado, mi Pro-
posici6n dice lo mismo, o sea, que en los pr6ximos









iI1 h\I; | I ;.* .A \l.M I P': 1..4, I .\.\,i1 '. I I I.; 1I% IEN'r.\N'TI'.: 13


Presupuestos Nacionales se incluyan esas Escue- form especJal aquellos lugares quc resultaron pasajes inolvi-
as N'ormales. dablcs en sus vidas, para que sirvan de ejemplo a las futuras
generaciones .
Sencillamente, la finica diferencia consiste en
que el senior Suarez Baster lo propone por medio POR CUANTO: Siendo el lugar conocido por Dos Rios, en
de Moci6n y yo por medio de una Proposici6n de el Barrio Jose Marti (Remanganaguas) en el Termino Muni-
Ley. El, defendiendo su Moci6n, defiende mi Pro- cipal de Palma Soriano cl lugar done cayera do cara al Sol,
posici6n; y yo, al defender esta, defiendo aquella. e! bider de la revolucion cubana.

iPor quk? Porque cuando el Ejecutivo no pueda POR CUANTO: Ese fue el trayecto recorrido por las tro
incuir en los pr6mos Presupuesto esas scue. pas del Coronel Jimenez de Sandoval, conduciendo los precia-
incluir en los pr6ximos Presupuestos esas Escue- -
la s v d m i m P dos despojos del Martir de Dos Rios hasta el Cementerio de
las detras viene, de manera imperative mi Propo- inhumaci6n y dn-
sici6n de Ley, diciendole al Gobierno que tiene que manganagast n enterradas ss v iscr era
ey.,1as que qu do aun estan enterradas sus visceras,
incluirlas. Luego, entonces, tanto el como yo que-
remos, sencillamente, que esas escuelas se inclu- POR CUANTO: Ese trayecto d 38 kil6tros que des-
yan en los Presupuestos. PO CUANTO: Es trayecto do 38 kil6metros que des-
yan en los Presupuestos. Aqui s61o se ha discu- de Dos Rios va hasta el lugar conocido por Arroyo Blanco
tido una cuesti6n de tramite en relaci6n con una i Do Ps 1 i i u d o o n
tido una cuestin de termite en relaci6n con una en la carretera central, pasando por ei mencionado Cemente-
cosa en la que ambos estamos de acuerdo. .... .. : ,


Sr. President (ValdEs Astolfi): Continia. en el
uso de la palabra el senior Suarez Baster.


r o e emanganaguas, es conoci o naconamente
por a I
-
MARTIANA y en extreme dificultoso el poder trasladarse has-
to ese altar de la Patria.

POR CUANTO: La construction de una curretera en este


Sr. Suarez Baster (Rodrigo): Muchas gracias, lugar no solo significa saldar una deuda que tiene la Reptiblica
compafiero Veloso, y muchas gracias a los sefio- con su forjador, sino que tambien tiene un extraordinario sig-
res Representantes que han prestado su interns a i'ficado en el orden agricola, pues atraviesa por ricas zonas de
este asunto tan fundamental para la nifiez cubana cultivo, esencialmente de maiz y frutos menores, beneficiandose
y el magisterio, debiendo tan solo afiadir que es- con su realizaci6n cicntos de families campesinas pobres.
toy muy de acuerdo en que se siga en relaci6n
con este asunto la interpretaci6n que le ha dado POR TANTO: El Rcpresntantc que suscribe tiene el honor
la Presidencia. de someter a la consideraci6n de esta respectable Camara, la
siguiente:
Sr. President (Valdes Astolfi): ZEsta de acuer- MOCION
do la Camara con la interpretaci6n dada a este 1.-Que por el Honorable sefor Presidente de la Reptfblica
asunto por ]a Presidencia? 'ca incluido en el Flan de Desarrollo Economico v Social, la


(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

(Abandona la Presidencia el senior Valdes As-
tolfi y la ocupa el senior Godoy Loret de Mola.)

(Eran las 6 y 58 p.m.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Conti-
nea el Orden del Dia, con la lectura de Mocio-
nes.

(El Oficial de Actas lee:)

A LA CAMERA

POR CUANTO: Oriente atesora los mas preciados elemen-
tos de significaci6n hist6rica sobre la personalidad vigorosa del
Ap6stol de la libertad cubana, Jose Marti, cuyas hazafas, predi-
cas y hechos gloriosos llenan las pAginas de la historic de Cuba.

POR CUANTO: Es deer de los orientales y cntre ellos
de este legislator, el honrar la memnoria de quien con su sangre
reg6 los campos de la ind6niita region.

POR CUANTO: En todos los paises civilizados del mun-
do es honda preocupaci6n de sus habitantes y deber insoslaya-
ble de sus gobernantes, perpetuar la memorial de sus heroes, de


construction de la carretera que partira del lugar conocido pot
Arroyo Blanco en la Carretera Central hasta el obelisco que en
Dos Rios se levana, sciialando el lugar donde cayera el Ap6s-
tol Marti.

2.-Que por el Ministerio de Obras Publicas se proceda a los
studios y confeccion de los presupuestos para dicha construc-
ci6n.

3.-Se derogan todas las Leyes, Decrotos-Leyes, Decretos
y denms disposiciones legales que se oponnCan al cumplimiento
d( la presented Mocion.

Salon de Sesiones de la CAmara do Repreesntantes, Capi-
tolio Nacional a los veinte y cuatro dias del mes de marzo de
minl novecientos cincuenta y cinco.

(Fdo.)Guillermo Benitez Quirch,- Recaredo Gonzalez Agiie
ro.- Josi Veloso Sala.- Ren6 Nfiifz Beattie.- Andres R.
Pupo.

Sr. Presidenjie (Godoy Loret de Mola): Se im-
primirA, se repartiran copias y se incluira en un
pr6ximo Orden del Dia.

(El Oficial de Actas lee.)

A LA CAMERA DE REPRESENTANTES
PETICION DE DATOS

FOR CUANTO: Habiendo tenido noticias por la Prensa Capi-
talina de que en el Juzgado de la ciudad de Matanzas, ha sido








14 DIARI)O 1)E SE8IONES DE LA (AMARA DE 1:I'lSIE\' \ NTI':S
. ..'"1. . . .. .. ... . . . .. .L .. ......


radicada causa por malversaci6n en contra de personas o entidad
que ha intervenido en la manipulacion de las cantidades que
por concept de Sellos M6viles se recaudan en la Reptiblica
de Cuba a traves de la Tesoreria General de la Repiblica,
no le han dado, no solo ingresos en las Cajas de dicha Tesore-
ria, sino que tampoco dichos fondos han sido aplicados al des-
tino que originariamente les di6 la Ley al crear el Sello Movil.

POR CUANTO: Es misi6n del Estado y de los ciudadanos
el velar por la correct aplicaci6n de Las Leyes y mas afin de
cuantos fondos ingresen por cualquier concept y por cualquier
conduct en la Tesoreria General de la Republica a fin de que
se les de el destiny correct para el cual se crearon.

POR CUANTO: El hecho denunciado del cual se ha radicado
Causa, entrafia no s6lo una grave responsabilidad sino una
peligrosidad inminente en todos los aspects, da lugar a que
por su naturaleza se inquiera del senior Ministro de Hacienda
y de aquellas autoridades que correspondan antecedentes y
demras datos referentes a los hechos denunciados por la Prensa
habanera, de fecha 22 de marzo de los corrientes.

Por todas estas razones y Por Cuantos, interest se apruebe
la siguiente petici6n de Dato.:

PRIMERO: Se informed por e! senior Ministro de Hacienda,
lo relacionado con los antecedentes denunciados y todo cuanto
sea necesario para esclarecer los mismos y por ende la causa
radicada por malversaci6n y en la que aparecen implicada
la Tesoreria General de la Republica en cuanto a los destinos
que se le han dado a lo colectado por concept de Sello Movil.

SEGUNDO: Se informed por aquellas Autoridades que co-
nozcan o competan de los hechos de la Tesoreria General de la
Repuiblica en relaci6n con los mismos.

POR TANTO;
INTERESO como Representantes a esta CAmara que previa
aprobaci6n de la present Petici6n de Datos, se inquiera del
senior Ministro de Hacienda y de las Autoridades que corres-
pondan los antecedentes y datos contenidos en la present Pe-
tici6n.

Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes, a los
veinte y cinco dias del ines de marzo de mil noviecientos cin-
cuenta y cinco.

(Fdo.) Conrado Bequer Diaz.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se im-
primira, se repartiran copias y se incluir& en un
pr6ximo Orden del Dia.

Sr. Perche Rivas (Emilio): Pido la palabra, se-
iior Presidente.

Sr. Presidente (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Perche.

Sr. Perche Rivas (lEmilio): Senior Presidente y
companeros Representantes: Quiero hacer constar
que con motive de producirse en la tarde de ayer
un lamentable incident entire compafieros de esta
CAmara, quiero dear aclarado aqui quc en mis


palabras de la tarde de ayer, al hacer mis ataques
en el orden politico, que esta Camara escuch6, no
fue mi intenci6n inmiscuir en ellas la vida pri-
vada ..

Sr. Perez Almaguer (Waldo): iMe permit una
interrupci6n el compafiero?

Sr. Perche Rivas (Emilio): Con much gusto.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Perez Almaguer.

Sr. Perez Almaguer (Waldo): Sefior Presiden-
te y sefiores Representantes: compafieros: Queria
aclararle a mi compafiero Perche que siendo yo
Gobernador, cuando los sucesos del Moncada,
efectivamente, con la lealtad y la sinceridad que
siempre lo hago en cualquier Partido o en cual-
quier grupo que este, yo escale los muros del Cuar-
tel Moncada e hice lo que hacen los miembros de
la Cruz Roja: me convert inmediatamente en ca-
millero de la Cruz Roja. Por esos motives, esta
honrosa instituci6n me hizo Comandante de la
Cruz Roja.

Yo alli lo que hice fue recoger heridos y evitar,
por todos los medios, que se siguiera asesinando
y matando. Alli, precisamente despues de esa la-
bor, que lo sabe Santiago de Cuba, y lo sabe el
Ejercito, que yo solamente fui a evitar que se mu-
rieran o que se fueran en sangre los heridos; que
recogi todos los heridos que estaban a mi alcance
para llevarlos al Hospital Militar. Alli, como es
natural, hubo discrepancia entire el Coronel Rios
Chaviano que habia llegado a eso de las nueve
cuando ya casi todo se habia terminado. Cuando
alli los muchachos valiosos y valientes, se entre-
gaban, eran asesinados o matados inmediatamen-,
te. Yo, opuesto a todo eso, como antes dije, en
discrepancia con el Coronet, me retire inmedia-
tamente para el Palacio Provincial y alli. ., -no
quiero responsabilizar al General Batista directa-
mente en esos asesinatos cometidos friamente-,
porque, precisamente los responsables directamen-
te de los asesinatos de aquel moment, fueron Cha-
viano y Anselmo Alliegro y Mila, a quienes yo
responsabilizo civicamente en estos hechos do-
lorosos.

Sr. Zayas Fernandez (Alfredo F.); Pido la pa-
labra, senior Presidente.

(Varios sefiores Representantes se levantan de
sus asientos pidiendo la palabra.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Llamo
la atenci6n al senior Perez Almaguer que el pidi6
una interrupci6n al senior Perche cuando este ha-
cia una explicaci6n de tipo personal. La Presiden-
cia llama la atenci6n del Representante en el sen-
tido de que esta aclaraci6n que nos esta brindando
sobre los acontecimientos del Cuartel Moncada
no esta relacionada con la explicaci6n que daba el
senior Perche,








DI .A III() I) U REI()N DU~8I) LA C NAAL\A DEJ)JtEP'RF8jN'I.\NXTI'-."


Sr. P6rez Aimaguer (Waldo): Yo declare que
se perfectamente que el autor intellectual de los
asesinatos del Cuartel Moncada lo fue el senior
Anselmo Alliegro y Mila...

Sr. Mora Morales (Candido S.): Pido la pala-
bra. sefor Presidente.

Sr. Zayas Fernandez (Alfredo F.): Para una
interrupci6n al senior Perche, pido la palabra...

(Muchas voces piden la palabra.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se con-
cedi6 una interrupci6n al senior Almaguer cuando
el senor Perche hacia una declaraci6n de tipo
personal, La Presidencia llama la atenci6n al se-
nior Almaguer...

Sr. Perez Almaguer (Waldo): En los aconteci-
mientos del Cuartel Moncada ..

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia ha Ilamado por tres veces la atenci6n al
senor Almaguer. Si el senior Almaguer desoye a la
Presidencia, esta se vera en la necesidad de reti-
rirle la palabra.

Sr. Perez Almaguer (VValdo): Yo decia...

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Ruego
al senior Perez Almaguer que tome asiento en su
escafio. Ya termin6 su interrupci6n. La Presiden-
cia le ha llamado tres veces la atenci6n y usted la
ha desoido.

Sr. P&rez Almaguer (Waldo): Pero es que voy
a tratar de otro asunto...

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iNo! Ya
termin6 su interrupci6n... Tome asiento en su es-
caio... En su oportunidad hara la petici6n que
quiera hacer.

Contin6a en el uso de la palabra el senior Perche.

Sr. Perche Rivas (Emilio): Sefior Presidente,
compafieros Representantes: Yo estaba hacienda
uso de la palabra porque en el dia de ayer produje
ataques politicos, los cuales estoy dispuesto a pro-
ducir en cualquier moment que me lo requiera mi
condicion de legislator, pero si quiero dejar acla-
rado aqui que no fue mi intencion en el dia de
ayer inmiscuirme en ningfin asunto que dafie a la
vida privada o particular de nadie, Esa era la
aclaraci6n que yo quiero hacer en la tarde de hoy,
sefor Presidente y sefiores Representantes.

(Aplausos.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Diaz Balart.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Sefior


President y sefiores Representantes: He de ha-
cer uso de la palabra como lider del Comite Par-
lamentario del Partido Acci6n Progresista y por
encargo ademas de los lideres de los distintos Co-
mites Parlamentarios de la Mayoria, en ausencia
del lider coordinator, para felicitar al Represen-
tante Perche por las frases que acaba de pronun-
ciar en este Hemiciclo aclarando que sus palabras
en la noche de ayer, en medio de un debate poli-
tico que se torn tormentoso y Mlgido, no Ilevaron
la intenci6n de rozar en lo mas minimo los fami-
liares o la esfera de la vida privada de nadie.

Yo, como lider del Comite Parlamentario, del
Partido Acci6n Progresista y en este caso repre-
sentando tambien a los compafieros lideres de la
Mayoria quiero hacer constar que las declaracio-
nes que salieron a la publicidad a raiz de nuestra
reuni6n en la mariana de hoy, llevaban por tan-
to el respaldo de este Comit6 Parlamentario de la
Mayoria al Representante Perche como a cual-
quier miembro del Comite Parlamentario Conjun-
to de la Mayoria en aquellas actitudes que como
la suya de ayer entrafian pronunciamientos de ti-
po politico, en el mantenimiento vibrant, tenaz
y sincero de un criterio. Reiterando aqui, como lo
hago, que nunca hemos tenido la intenci6n. de ro-
zar en lo mas minimo la esfera de lo familiar o
privado por muy pugnaces que sean nuestros cri-
terios.

Expuesto esto, quiero reiterar nuestra compla-
cencia en este caso en nombre del lider del Co-
mite Conjunto de la Mayoria, por esta soluci6n
que ha dado el Representante Perche al explicar
cuai fue su actitud en el dia de ayer. Este es el
objetivo y el prop6sito de mis palabras ante el
Pleno de la Camara en esta ocasi6n, previamente
acordado asi por los distintos lideres; y la enco-
mienda, que much me honra, la hago saber a la
Camara de Representantes en forma official al ter-
minar mi breve intervenci6n. Asi terminal el in-
cidente. Y yo ruego a la Presidencia me permit
hacer uso de la palabra en su oportunidad para
contestar las mendaces afirmaciones del Repre-
sentante Perez Almaguer.

Sr. Zayas Fernandez (Alffredo): Pido la pala-
bra, senior Presidente...

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Para un ruego
a la Presidencia.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
i: palabra el senior Urquiaga Padilla.

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Quiero rogar-
le al compafiero Zayas que posponga por breves
minutes, la exposici6n justisima que a mi juicio va
a hacer, para dar oportunidad a que el lider del
Partido Revolucionario Cubano (Autentico), Fa-
cundo Hernandez contest las manifestaciones que
se le han hecho y pasar c-pults a cualquier otro
planteamiento politico que se desee.

Sr. Zayas Fernandez (Alfredo): Con much
gusto.


W_ -I~*LILC-C~C~*X~U~~ ----


I --


II -~-~- ~----~I~








16. DI)ARI(. DEL 81ESB)NNS DE LA (CAMARA 1)E HElUILSEN'IANTES


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Facundo Hernandez.

Sr, Hernandez Perez (Facundo): Sefior Presi-
dente y compafieros Representantes: Lamentable-
mente en el dia de ayer traspasamos los umbrales
sagrados para nosotros y para el pueblo de Cuba,
de este recinto matriz generador de todas las eyes
que van encaminadas a crear la paz y el bienestar
publicos para llevar a travis del credo politico y del
apasionamiento que en estos filtimos afios han dado
a las mentes de un grupo de compafieros, de cu-
banos, traspasamos los limits y se pronunciaron
palabras fuertes. Cada vez que en este hemiciclo
o en cualquier otro lugar este la representaci6n de
un hombre digno de Cuba y se trate de mancillar
el prestigio y el honor de un hombre en la sagrada
intimidad del hogar, tengo la seguridad que no se-
remos jams remisos a repeler falaces afirmacio-
:;es.

Pero las palabras vertidas ayer por el compa-
iero Perche Rivas encontraron rapidamente la res-
puesta nuestra porque entendiamos que ello lleva-
va a la mente de este Cuerpo legislator, que la
vida privada del que fue Honorable Presidente de
la Repiblica antes del 10 de marzo, presentaba una
fase nebulosa llena de ampulosidades. La frase
pronunciada por el senior Perche, pronunciada por
los hombres que integran la Mayoria y a traves de
las palabras del senior Diaz Balart, llevan cierta
tranquilidad a nuestro espiritu, porque esperamos
que las pasiones bajas y bastardas no nos Ileven
jams a difamar contra las families cubanas, cuna
y decencia de nuestra nacionalidad.

Yo creo que los Representantes de la Mayoria,
a traves de los lideres que nos visitaron hace po-
co rato, expresaron que no respaldarian jams nin-
guna palabra que ofendiera la santidad del ho-
gar cubano.

Creemos, los hombres del Partido Revoluciona-
rio Cubano (Autentico), que estamos en la obli-
gaci6n de defender, afin a costa de nuestras pro-
pias vidas, los principios de la revoluci6n en que
nacimos y desarrollamos. Venimos aqui a defen-
der principios. Cuando Ja mayoria de Batista
atropella, no seremos nosotros los que los enjui-
ciemos; sera el pueblo de Cuba, sera la Historia, la
que en su dia hara el juicio critic de los hombres.

Las palabras del compafiero Perche han sido
retiradas y afirmamos que el honor del doctor
Carlos Prio esta por encima de todas estas sos-
pechas, y que la familiar es una familiar honora-
ble. .

Si mis palabras de ayer entrafiaron una ofensa
dicha en el calor del debate, tambien son retira-
das, porque aqui todos somos cubanos.

(Aplausos.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Alfredo Zayas.


Sr. Zayas Fernandez (Alfredo F.): Sefor Pre-
sidente y sefiores Representantes: Acaba de zan-
jarse un penoso incidente...

(Los sefiores Facundo Hernandez y Emilio Per-
che, se abrazan.)

entiree un representative de la Mayoria y
otro de la Minoria que debe de colmar de satis-
facci6n a los integrantes de este Cuerpo, porque
por encima de las pasiones, por encima de los sen-
timientos personales, esta la integridad del Cuer-
po. Quiere una circunstancia intortunada, quiere
una circunstancia adversa, que unas palabras, -y
mi palabra siempre ha querido ser de respeto, de
consideraci6n, de confraternidad y de cordialidad
entire todos los integrantes de este Cuerpo, sin im-
portarnos su militancia o la posici6n que ocupe en
los escaiios de este Cuerpo- se alcen para desen-
mascarar a un fel6n, para desenmascarar a un men-
tiroso, a un traidor. Las palabras que hoy ha pro-
nunciado en esta tarde..

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia no sabe hacia donde iran finalmente sus
palabras senior Zayas, pero estima que debe ad-
vertirle que al recoger alusiones, debe limitarse a
descargarse de ellas, por si o por quien estf respon-
diendo, sin incurrir en nuevos cargos en el uso
de la palabra.

Sr. Zayas Fernandez (Alfredo): Tiene la raz6n
el senior Presidente, y no he de incurrir en esto en
lo sucesivo. Se ha dicho en esta tarde aqui, con-
testandose a una alusi6n y retrotrayendo los he-
chos acaecidos en una maiiana del 10 de Marzo,
del 26 de Julio de 1953, que el responsible de los
hechos ocurridos en aquella mafiana trigica de la
patria, en el Cuartel Moncada de Santiago de Cu-
ba, es un figure prestigiosa de la vida ptiblica cu-
oana, que con el respeto de toda la sociedad, que
con el respeto de toda la ciudadania, que con el
beneplacito de todos los que participan en la vi-
da puiblica de Cuba, ocupa la mas alta po-.ici6n de
ios Cuerpos Colegisladores de la Repfiblica, el
President del Senado y del Congreso, el senior
Anselmo Alliegro Mila.

Como quiera que esa afirmaci6n es mentirosa, y
como quiera que esa afirmaci6n se vierte por quien
estuvo present en ese dia tragico para la Patria,
no asumiendo la actitud que pretend asumir esta
tarde para confundir a la opinion piblica, sino que
por el contrario se solidariz6 con los hechos que alli
se habian producido, ocupando el hlui.r que la dig-
nidad y el decoro le sefialaban, y que ha abandona-
do en esta tarde, es menester que se sepa aqui...

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefior
Zayas, ia Presidencia le llama la atenci6n de que
se descargue de las imputaciones que estime dignas
de rectificaci6n sin hacer nuevas imputaciones.

Sr. Zayas Fernandcz (Alfredo F.): El que les ha-
bla, en ese dia infausto para el pais, a las dos de la







DIARIO DE SESmcDN ES DE LA CAMAkRA DRE Ia V' R I*iE NTAN VF. 17


tarde hubo de llegar al lugar de los sucesos y alli,
tuvo la oportunidad de conocer la verdad de los he-
chos. Alli tuvo la oportunidad de constatar que se
habia efectuado un ataque por sorpresa a! Cuartel
Moncada.

Se habia efectuado, un asalto por sorpresa, re-
pito, al Cuartel Moncada, habiendo sido muertos
en aquella acci6n artera, hombres del Ejercito y
hombres de los asaltantes, pero pude conocer tam-
bien que la maxima autoridad gubernamental en la
Provincia de Oriente, habia estado alli present, no
precisamente en funci6n de enfermero, sino por el
contrario coparticipando de acuerdo con la respon-
sabilidad official que tenia como gobernador de la
Provincia de Oriente, en la representaci6n civil del
gobierno, en los hechos tristes alli acaecidos que
produjeron dolor y conmoci6n en toda la sociedad
cubana, porque trataban de destruir part del Go-
bierno y part de las Fuerzas Armadas, donde ca-
yeron en el cumplimiento de su deber prestigiosos
y pundonorosos oficiales, classes y soldados por los
arrests de esa intentona, ante el asalto frustrado
de hombres j6venes, hombres que tal vez estaban
bien inspirados en un equivocado ideal, que trata-
ban de destruir, repito, la instituci6n que represen-
ta las Fuerzas Armadas y que con su vida pagaron
esa intentona frustrada, no es possible, senior Pre-
sidente y sefiores Representantes, que si en aquella
oportunidad en disfrute de una alta posici6n del
gobierno, no se asumi6 el gesto viril de denunciar
esos supuestos hechos que constituyen una desgra-
cia para nuestra Patria, que no tuvo el gesto fisico
de renunciar la posici6n del Gobierno...

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Segunda
llamad.- al orden.

La Presidencia anunci6 que era la primera llama-
da la otra oportunidad, y por lo tanto esta es la
segunda llamada. Continua el senior Zayas en el
uso de la palabra.

Sr. Zayas Fernandez (Alfredo F.): Quiero pedir
perd6n a los compafieros Representantes si en la
contestaci6n a esta alusi6n que se le ha hecho al
President del Congreso, hablandoles en nombre de
toda la representaci6n congressional, -porque creo
que no s6lo, de la Provincia, sino que toda la re
presentaci6n congressional de los partidos que in-
tegran la Mayoria, son capaces de otorgarme esa
facultad, -acaso por el calor, acaso por la presi6n
que la injusticia pone en mis palabras, me excedo y
provoco la Ilamada al orden de la Presidencia, ante
el temor de que la palabra me sea retirada. Pero
es just senior Presidente que la palabra para des-
cargar responsabilidades en oportunidades como
esta, en que se viene al Parlamento que es el gran
receptaculo de la opinion p6blica, que es la expre-
si6n genuina de la soberania national, no alcanza
los altos niveles de la verdad, es possible que para
descargar responsabilidades en un moment hist6-
rico de nuestro pais, para disfrutar de la posici6n
que pudiera ostentarse, porque se esta discrepando
ideas, porque se sustentan otros intereses, se diga
una palabra que no entrafie la verdad absolute. LEs


acaso que la Historia no habra de recoger con una
finalidad, cual es la posici6n que ocuparon los pro-
tagonistas y autores de los hechos tristes para nues-
tra patria de que se ha hecho menci6n en esta tar-
de? Mis palabras tienen la intenci6n de dejar sen-
tado ante la Camara que la actitud de los que de-
fendieron los fueros de la Patria...

Sr. Abril Dumois (Mario): Para hacerle una pre-
gunta senior Presidente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Esta
descargando una alusi6n senior Abril.

Sr. Zayas Fernandez (Alfredo F.):...que la ac-
titud de los que defendieron los Fueros de las Fuer-
zas Armadas de la Repfiblica, fue una actitud me-
jor que la de aquellos que pretendieron torcer los
ritmos y romper el regimen, teniendo una actitud
desacertada con su intenci6n, pero que tienen in-
dudablemente un sello de extraordinaria valentia.

Yo quiero someter a la consideraci6n y al juicio
de los sefiores Representantes, si merece considera-
ci6n la actitutud de aquellos que, interviniendo en
esos hechos, no mantienen una actitud igual...

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Por ter-
minado su turno recogiendo alusiones.

Sr. Mora Morales (CGndido S.): Pido la palabra
para una cuesti6n de orden.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iQue ar-
Eiculo ha sido infringido, senior Mora?

Sr. Mora Morales (Candido S.): El Articulo 62
del Reglamento.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iDesea
el senior Mora que se le de lecture?
Sr. Mora Morales (Candido S.): Si la Presiden-
cia me lo permit yo mismo le voy a dar lecture
aar:a aprender.
"(Dice el Articulo 62 del Reglamento)"

"Las sesiones de la Camara seran ordinarias y extraordinarias.
De las primeras se celebraran tres, por lo menos, cada semana
en dias hibiles, y duraran tres horas despues de comenzadas.
Las ordinarias podrin prorrogarse, por acuerdo de la Camara,
a propuesta del Presidente o de un Representante.
Cuando hubiere transcurrido una hora despues de la fijada
para abrir la session no podra celebrarse esta. En caso de re-
ceso, no podra reanudarse la session si hubiere transcurrida
treinta minutes de la hora sefialada".

Senior Presidente: Esta sesi6n comenz6 a las 4 y
son mas de las 7 ..

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Fue
acordada la pr6rroga, senior Mora.

Sr. Mora Morales (Candidh S.): Muchas gra-
cias, senior Presidente,







18 PIAUTO DE SESfONES Df,' LA CAMARA kE NI.VIFI':i\-:NTANTrPE8


Sr. President (Godoy Loret de Mola): El senior
Guerra habia anunciado una cuesti6n de orden.
Tiene la palabra.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Sefior Presidente y
sefiores Representantes: Yo acabo de escuchar al
distinguido compafiero senior Zayas, haciendo uso
de la palabra, al contestar una alusi6n, y mi cues-
ti6ni de orden esta encaminada a llamar la atenci6n
a la Presidencia, sobre el alcance del Articulo 125
del Reglamento, porque he escuchado que otros
compafieros han pedido la palabra para contestar
alusiones, y no estan muy relacionadas con el con-
tenido de ese articulo, sin que esta afirmaci6n mia
este aspirando a que se me califique tambien dentro
del grupo de los reglamentistas. Pero en este mo-
mento cabe la aplicaci6n de la interrupci6n del Re-
glamento, en su Articulo 125, que dice:

"Las alusiones para que justifiquen el uso de la palabra, han
de ser direct, claras y precisas. Si comprenden a various Re-
presentantes en un solo concept, finicamente podra hacer uso
de la palabra uno de los aludidos.
El President negari la palabra al que la pida para contestar
alusiones, si no concurren aquellos requisitos".

Y como quiera que se han pedido turnos para
esas alusiones en la oportunidad en que habl6 el
compafiero Waldo Perez Almaguer, yo llamo la
atenci6n, como cuesti6n de orden, a la Presiden-
cia, interpretando este Articulo, porque en ningtin
moment el compafiero Perez Almaguer hizo men-
ci6n de nombres de distinguidos Representantes
aqui presents.

Sr. Ortega Ortega (Luis): Pido la palabra pa-
ra una cuesti6n de orden.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Luis Ortega Ortega.

Sr. Ortega Ortega (Luis): Sefior Presidente y
sefiores Representantes: Amparado en el mismo
Articulo (125 del Reglamento) que aludi6 el com-
pafiero Eliseo Guerra, pido que se aplique al com-
pafiero Perez Almaguer, ya que el compafiero Za-
yas no hizo menci6n del compafiero Perez Alma-
guer, y por lo tanto no tiene por que darse por alu-
dido.

Sr. Perez Almaguer (Waldo): (Interrumpiendo)
iQue no las hizo, que no las'hizo? Sefior Presiden-
te: Quiero contestar las alusiones. .

Sr. President (Godoy Loret de Mola): (Agitan-
do la campanilla): Tome asiento el senior Almaguer.
No se le ha concedido la palabra al senior Alma-
guer.

Sr. Varona Valdes (Alberto J.): Sefior Presiden-
te: Pido la palabra para una cuesti6n de orden.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el seiior Varona Valdes, para una cues-
tirn de orden,


Sr. Varona Valdes (Alberto J.): Sefior Presiden-
te y sefiores Representantes: Para expresar la opi-
ni6n del Representante que habla, de que en la
oportunidad en que hablara el Representante Al-
fredo Zayas, lo hizo recogiendo una alusi6n que al-
canza a 18 Representantes de la Provincia de Orien-
te, y del Partido Acci6n Progresista, que militamos
en ese Partido y reconocemos como Jefe Politico' al
doctor Anselo Alliegro, y que todo lo que afecta a
su persona en el orden politico y personal, nos afec-
ta y nos alude directamente. Por eso, el compafiero
Zayas, al hablar, lo hizo en nombre de los 18 Re-
presentantes progresistas de Oriente; lo hizo por
haber estado ese dia en el lugar de los hechos, y
recogiendo alusiones directs y precisas que a to-
dos nos alcanzaba, al alcanzar a la persona del doc-
tor Anselmo Alliegro.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia recoge la cuesti6n planteada por el Repre-
sentante ,,ii.. Guerra y contrapuesta por el senior
Varona y a ese respect, de acuerdo con el Re-
glamento de la Camara, las alusiones habran de ser
directs, claras y precisas. Ello no obstante puede
tratarse -es la interpretaci6n que la Presidencia
le di6, y al amparo de la cual le concedi6 la palabra
al senior Zayas- puede tratarse de personas aje-
nas al hemiciclo, ajenas a la Camara, que no obs-
tante, la imputaci6n a ellas constituya una alusi6n
que pueden recoger determinados Representantes.

Seguidamente el senior Waldo Perez Almaguer,
para contestar una alusi6n.

La Presidencia antes de continuar, desea acla-
rar que el senior Zayas fue llamado al orden tres
veces, y a la tercera se le retire la palabra; la pri-
mera vez no fue una lamada al orden, sino una ad-
vertencia de la Presidencia que aclar6 que no sa-
bia a done lo iban a conducir sus palabras, y le
hacia la advertencia preliminary.

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Pido la pala-
bra para una cuesti6n de orden.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior De Roux para una cuesti6n de
orden.

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Sefior Presi-
dente y sefiores Representantes: Para plantear una
cuesti6n de orden en el sentido de que el que ha si-
do aludido no puede hacer nuevas alusiones, y me-
nos al que lo aludi6, porque caeriamos en el circulo
vicioso o en el dialogo... Es impossible que se de
la palabra al que aludi6, nuevamente, porque de lo
contrario seria interminable el dialogo. El Regla-
mento sefiala de manera expresa y terminante, que
el aludido, naturalmente, tiene el derecho de la
respuesta, de contestar la alusi6n, pero si el a su vez
las hace, tendriamos que el aludido de nuevo ten-
dria que hacer uso de la palabra, y el a su vez con-
testar y nos pasariamos today la tarde en alusiones
de una y otra parte, y caeriamos entonces en lo
que expresamente -..I. .l., el T~ll i' n1il como a li.
logo.







AA)IA [j SESW".'L DE i..". (AMARA O F 19


Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia, considerando la cuesti6n planteada en el
caso de la petici6n para contestar alusiones del se-
ior Zayas, al respect de manifestaciones hechas
sobre el senior Alliegro, de acuerdo con las consi-
deraciones que hizo el senior Varona, la Presiden-
cia, interpretando el Reglamento, no advierte en
el caso de la petici6n para contestar alusiones for-
muladas por el senior Diaz Balart; no advierte, re-
pito, que concurran las mismas condiciones, y por
lo tanto, no le da la palabra al senior Diaz Balart,
para contestar alusiones. En el mismo caso, y por
la raz6n expuesta por el senior De Roux, no le da
la palabra al senior Waldo Perez Almaguer para
contestar alusiones.

Continua el Orden del Dia.

Se va a proceder a la discusi6n de Dictamenes.

Sr. Perez Almaguer (Waldo): (Interrumpiendo):
Senior Presidente: Yo quiero aclarar que no me re-
feria al senior Zayas, sino al senior Anselmo Alie,
gro. ..

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefiox
Perez Almaguer: No en este trAmite. El senior Za-
vas descarg6 las alusiones que se habian hecho por
el senior Almaguer al senior Alliegro y que el reco-
gi6. El senior Zayas hizo las manifestaciones del
caso, y cuando incidia en alusiones a su persona, la
Presidencia le retir6 la palabra.

Sr. Perez Almaguer (Waldo): Sefior Presidente:
Pero es que yo deseo hacer manifestaciones ...

Sr. President (Godoy Loret de Mola): En el
curso de cualquier otro debate senior Perez Alma-
guer, pero no descargando otras alusiones.

Sr. Mancebo Rodriguez (Lino): Pido la palabra
senior Presidente, para una cuesti6n de orden.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Lino Mancebo.

Sr. Mancebo Rodriguez (Lino): Sefior Presiden-
te y sefiores Representantes: Pido a la Presidencia
que se ordene la lectura del Articulo 117 del Regla-
mento, en sus pArrafos primero y segundo.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Que se
de lectura al Articulo 117 del Reglamento.

(El Oficial de Actas lo lee)

ARTICULO 117.-"El Representante harA uso de la pala-
bra de pie, dirigiendose siempre al Presidente de la Camara y
a los sefiores Representantes y sera amparado en el uso de ella
mientras se encuentre de pie ante su escafio, observando la
mayor correcci6n en sus frases y ademanes.

Ni a6n tratandose de personts *.. .-. podrAi expresarsn en
Krminos ofensivos.


Cuando haya de rcferirse a algon otro Representante, no lo
designara por su nombre; pero si le fuere absolutamente in-
dispensable y tuviere que aludirlo, deberi hacerlo en forma
delicada, sin calificativo que pueda lastimarlo."

Sr. Mancebo Rodriguez (Lino): Sefior Presidente:
Esa no es la forma en que el Representante Perez
Almaguer se ha expresado aqui de una persona tan
prestigiosa como el doctor Alliegro...

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Ya fue-
ron descargadas las alusiones personales. Ha que-
dado complacido el senior Mancebo, con la lectura
del precepto, pero ya pas6 el trfmite.

ContinTia el Orden del Dia.

Se va a dar cuenta con el Dictamen de la Comi-
si6n de Justicia y C6digos.

(El Oficial de Actas lee el Dictamen)

La Habana, 14 dc marzo de 1955.-Sefior Presidente 'de la
Camara de Representantes.-Sefior:-A los efectos reglamenta-
rios tengo el honor de elevar a, usted el Dictamen acordado por
mayoria de votos en reunion de primer convocatoria celebra-
da por la Comisi6n Permanente de Justicia y C6digos do este
Cuerpo Colegislador, en el dia de la fecha, favorable y sin mo-
dificaciones a la proposici6n de ley del Representante doctor
Gast6n Godoy y otros, disponiendo vaquen los tribunales y
oficinas publicas los sabados.-De used atentamerite, (Fdo.)
Doctor Martin Antonft Iglesias Abreu, Presidente de la Coshi-
si6n de Justicia y C6digos de la Camara de Representantes.

INFORMED DEL PONENTE DOCTOR MARTIN A.
IGLESIAS ABREU. A LA COMISION DE JUS-
TICIA Y CODIGOS DE LA CAMERA
DE REPRESENTANTES
Asumiendo la ponencia, en relaci6n con la proposici6n de
ley que con fecha 5 de febrero del pasado mes fue sometida a
la consideraci6n de la Cimara por el Representante doctor Gas-
t6n Godoy Loret de Mola y otros, estabeciendo vacaciones los
Sabados en las dependencias de los tres poderes del Estado, las
provincias y los municipios, tengo el honor de someter a la con-
sideracion de mis compaferos de Comisi6n la siguiente,

PONENCIA
Respecto a las vacaciones judiciales, ellas estan actualmente
fijadas en el Articulo 173 de la Ley Organica del Poder Judicial
determinando vaquen los domingos, el jueves y el viernes de la
Semana Santa; desde el 25 de diciembre al 6 de enero; los de-
mas dias de fiestas y los de duelo national, declarados tales por
la Ley; los dias de eleccioncs generals; el de la solemn aper-
tura de los tribunales o sease el primero de septiemebre de ca-
da afio. La modificaci6n propuesta en la iniciativa del com-
pafiero doctor Godoy consist en que los SAbados vaquen tam-
bidn los Juzgados y Tribunales, media esta que tambien se
viene reclamando por los funcionarios, auxiliares y subalterno
del Poder Judicial, beneficiando asi la media a las propias
oficinas de profesionales que tienen libre el Sabado para orga-
nizar sus trabajos y la media, por otra parte. no : rl...:-i los
terminos de Ley, pues contintan Computandose los Sabados.
segdn el Articulo segundo de la proposicidn de ley y se fija,
Sademas~ quc cuando un dia de fiesta o duelo, ii.-in..n cayere








20 -,PH r!F) N T. %*. D L {AM IA W U.I"SL


en Sabado o Domingo, los Juzgados y Tribunales no vacaran
por ese motive el Lunes siguiente, determinandose tambien que
en casos excepcionales scan habilitados los Sabados para laborar

Por las consideraciones expuestas esta el Ponente que informal
de acuerdo con la media prppuesta, en el orden judicial.

Respecto de vacar las oficinas del Poder Ejecutivo y del Po-
der Legislativo, asi como las oficinas y dependencias de los
Gobiernos Provinciales y Municipales 'd la Republica, con la
condicional de habilitar los Sabados cuando ello lo requieran
las necesidades 'de servicio, es una media con la que estamos
de acuerdo y que ella ha sido mirada con simpatias inclusive
por miembros del Gobierno, pues con cl encarecimiento de la
vida se deja asi el Sabado libre al empleado plblico para aten-
der a otras necesidades. Haciendo laborar debidamente los
dias de la semana de Lunes a Viernes, el servicio no se perju-
dica y por el contrario, el empleado ptiblico ha de saber que se
le otorga el beneficio del Sabado, pero que los dias de trabajo
han de prestarlo eficiente y activamente.

La media no irroga gastos para el Tesoro y por tanto infor-
mo favorablemente, sin modificaciones, la proposici6n de ley
que ocasiona esta ponencia e interest de mis compaficros que,
de estar de acuerdo, la hagan suya y elevemos como Dictamen
de la Comisi6n al Pleno de la CAmara, para lo que tenga a bien
resolver.

Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Justicia y Codigos de
la 'Camara de Representantes, en la Habana, a 11 de marzo
de 1955.
DICTAMEN

Reunida la Comisi6n Permanente de Justicia y C6digos de
la Cimara de Representantes, en sesi6n 'de primera convoca-
toria celebrada en el dia de la fecha; examinada la proposici6n
de ley que con fecha cinco del corriente afio fu6 sometida a la
consideraci6n de la Camara por el Representante doctor Gas-
t6n Godoy Loret de Mola y otros, disponien'do que los Juzga-
dos; Tribunales y oficinas piblicas del Estado, Provincias, Mu-
nicipios, asi como las de los Poderes Judicial y T. ; 1 1, .. va-
quen los Sabados; examinada igualmente la ponencia favora-
ble presentada con fecha bnce'de los corrientes por el Repre-
sentante doctor Martin Antonio Iglesias Abreu y conformes la
mayoria 'de los initegrantes de la Comisi6n con la ponencia que
recomienda acepfar sin modificaciones la proposici6n referida,
ya que en las condicones que se fijan para otorgar este bene-
ficio no ae perjudican los servicios de niighno de los Poderes
ni se lesionah intereses en lo que respect al orden judicial y los
terminos fijados a los efectos del computo no se alargan, man-
teni6ndose como estan; y en general conform la mayoria
de la Comision con los razonamientos de la ponencia, acuer-
da: Haceria suya y elevarla como su Dictamen al Pleno de
la Camara, recomendan.do a la.misma que de tenerlo a bien
imparta su aprobaci6n a la proposici6n de ley que motiva el
present Dictamen.

Sal6n de Sesiones de la Comision de Justicia y C6digos de
la Camara de Representantes, la Habana, 14 de marzo de mil
novecientos cincuenta y cinco.

(Fdo.) Martin A, Iglesias Abreu, Presidente.-Facundo Her-
niindez PNrez, Secretario.

Srt Presidente (Godoy Loret de Mola): Se va a
dar:-tecturas a dos enmiendas.


(El Oficial de Actas lee)


A LA CAMERA DE REPRESENIANTF.S
Los Representantes que suscriben, someten a la considera-
ciin de la Camara de Representantes, en el Proyecto de Ley
de los sefores Gaston Godoy Loret de Mola, Alonso Avila y
otros, estableciendo la Semana Inglesa de trabajo en los orga-
nismos del Estado, la Provincia y los Municipios, la siguien-
te enmienda:
ENMIENDA ADICIONAL

El Ardiculo Quinto, quedara redactado de la siguiente forma:
"ARTICULO QUINTO. Igualmente vacaran los Sabados
las oficinas y dependencias del Poder Ejecutivo y del Poder Le-
gislativo, asi como las oficinas y dependencias de los Gobier-
nos Provinciales, Municipios de la Republica y de todos los
Organismos Autonomos, si bien en casos excepcionales, cuan-
do el exceso de trabajo y las necesidades pCblicas lo requieran,
podran ser habilitados dichos dias por el funcionario compe-
tente a quien correspond.

Salon de Sesiones de la Camara de Repiesentantes, a los
veintiln dias del mes de marzo de I ',.

(Fdo.) Jorge Cruz Prez.-Juan Amador Rodriguez.-Con-
rado BIquer Diaz.-Alejandro Jimnncz Jordan.-Conrado Ro-
driguez Sanchez.

(El Oficial de Actas lee)

A LA CAMERA:

1 RTepresentante que suscribe, en relaci6n con el Dictamen
de la Comisi6n Permanente de Justicia y C6digos, disponiendo
dc acuerdo con la proposici6n de ley del Representante doctor
Gaston Godoy Loret de Mola, que las oficinas de los Poderes
Ejecutivos; Legislativo; Judicial; Provinciales; Municipales; Tri-
bunales y Juzgados vaquen los Sabados, ha estudiado con ma-
yor deteoimiento la referida iniciativa y conforme con la mis-
ma estima, sin embargo, de justicia, que ese beneficio alcance
tanmien a los organisms aut6nomos y que se aclare el esta-
b!ccimiento de la session unica en los que son subvencionados
por cl Estado, por lo que somete a la consideraci6n de la Ca-
miara la siguiente,
ENMIENDA

Entre el quinto y sexto articulo se intercalarA uno que sera
cl sexto. pasandc el sexto a ser septimo y el nuevo articulo
que serA el sexto quedara redactado en la forma siguiente:

"ARTICULO 6. Lo dispuesto en la present Ley compren-
derai igualmente a los organismos aut6nomos y de estos, los
subvencionados por (- Estado establecerAn en sus dependen-
cias como norma de trabajo, la sesi6n unica.

Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes, la Ha-
bana, 15 de marzo de 1955.
(Fdo.) Vicente Martinez Odio.

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Sefior Presi-
dente: Le ruego ordene que se lea nuevamente la
iltima enmienda que acaba de ser leida.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Que se
lea nuevamente la segunda enmienda.

(El Oficial de Actas la lee nuevamente).
A discusi6n el Dictamen conjuntamente con la
Proposici6n de Ley exceptuando los articulos ob-
jeto de enmiendas.








DIARIO DE ,I '1.s:s DE LA .\'\ h .\ DE REPRESENTANTES 21
A' seo Representane i a n


iAlgfun senior Representante pide la palabra en
contra?

(Silencio).

A votaci6n nominal.

Los sefiores Representantes que esten conformes
con el Dictamen y la Proposici6n de Ley se serviran
contestar que si.

Los que esten inconformes contestaran qne no.

(El Oficial de Actas, efectfia la votaci6n y:

Emitieron sus votos los Representantes sehlores: Abril Dumois,
Alonso Avalo, Alonso Avila, Alvarez Bigas, Amador Rodri-
guez, Benitez Quirch, Bequer Diaz, Caballero Brunet, Camaraza
Toledo, Campos Pontigo, Cantillo Porras, Cartaiif Sanchez,
Casillas Lumpuy, Columbi6 Quiiones, Cruz Perez, Cuervo
Castillo, De Roux Sanchez, Diaz Baart Gutierrez, Diaz Cuevas,
Diaz Robainas, Dueiias Robert, Escalona Mastrapa, Escobar
Quesada, Fernandez Bailly, Fernandez L6pez, Fernandez Pi-
nelo, Figueroa Zaragosa, Fischer Lorenzo, Garcia Garcia,
Gonzaiez Agiieco, Gonzalez Lorenzo, Granda Fustes, Guas De-
call,Guerra Romerq, Hernandez PNrez, Hernandez Rodriguez,
Jiminez Jordan, Le6n Ramirez, Le6n Rojas, Lima Delgado,
L6pez Garrido, L6pez Montero, Luzirraga Hernandez, Man-
cebo Rodriguez, Marquet Dominguez, Martinez Odio, Masfe-
ferrer Rojas, Mendez Espinosa, Montalvo Sadadrigas, Mora
Morales, Morcate Cobas, Nfifiez Arias, Niiiez Beattie,, Ortega
Ortega, Palomino Lecuona, Perche Rivas, Perez Almaguer, Pe-
rez Castro, Quifiones del Sol, Recid Boroto, Rivero Agiiero,
Rodriguez de Arag6n R., Rodriguez Portuondo, Rodriguez
Sanchez, Rojas Bermfidez, Rubia Bar6, Sanchez Fernandez, So-
ler Fernandez, Suirez Baster, Toro Cabrera, Torre Ramirez,
Torres Sanchez, Urquiaga Padilli, Valdds Astolfi, Valle Gutie-
rrez, Varela Cernadas, Var.na Valdes, Varona Ferrer, Velaz-
quez Beat6n, Veloso Sala, Vidal Mendez, Viejo Llorente, Villar
Rios, Zayas FernAndez, Zubiaur de Armas, Cusid6 Torres,
Pupo Sanchez y Godoy Loret de Mola.

Sr. President (Godoy Loret de Mola); zFalta
algun senior Representante por votar?

(Silencio).

Han votado 88 sefiores Representantes; todos
que si.

Queda aprobada la totalidad del Dictamen.

Tiene la palabra el senior Eliso Guerra, para ex-
plicar su voto.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Sefior Presidente y
compafieros Representantes: El Comite Parlamen-
tario del Partido Revolucionario Cubano (Autdn-
tico), quiere dejar constancia, por mi humilde pa-
labra, de la explicaci6n del voto de los int,'qrantii.'
de este Comite, por las razones que nos llevaron,
asimismo, en el seno de la Comisi6n de Justicia y
C6digo-. de la que formamos parte dos inteqr'rint'
de este propio Comite, y pri'iic.iar que de inmedia-


to fuera aprobada en el seno de esa Comisi6n la
Ponencia que se ofreciera por el senior Martin An-
tonio Iglesias a la brillante iniciativa, de caricter
popular, que, para honra de la CAmara de Repre-
sentantes, es iniciativa de nuestro digno Presidente
el doctor Gast6n Godoy.

Los Representantes Autenticos, arraigados estre-
chamente en la masa popular, militants de un par-
tido de verdadera emoci6n de calle, han sentido
extraordinaria satisfacci6n en propiciar, primero
en la Comisi6n de Justicia y C6digos, y luego en el
seno de la Camara, la aprobaci6n unAnime a esta
iniciativa y dejar reiteraci6n de nuestras palabras,
que van a ser breves, porque sabemos que en el
Orden del Dia figure el problema de la amnistia,
y, ademas, el planteamiento personal que habia
anunciado en el dia de ayer, en relaci6n con el in-
cidente que me ocurrio en la ciudad de Holguin con
miembros de las Fuerzas Armadas.

Es nuestro deseo, es nuestro anhelo sincere, que
esta iniciativa, que llevara satisfacci6n a los em-
pleados pfblicos del Estado, la Provincia, los Mu-
nicipios y los organismos aut6nomos, una Ley de
tipo popular y de verdadera democracia en el tra-
bajo como &sta, sea en un future pr6ximo una Ley
de caracter general, que abarque a todas las esfe-
ras del trabajo, porque con esto se propendera, al
propio tiempo, al mejoramiento de la familiar cu-
bana y abrird nuevas fuentes de trabajo, en esta
oportunidad en que dia a dia crecen mas las filas
de desempleados en la Republica y no hay duda que
el establecimiento de este sistema de la semana in-
glesa en Cuba ha de propiciar nuevas fuentes de
tabores, lo cual nos sirve de satisfacci6n.

Estas palabras Ilevan la explicaci6n del pensa-
rlento unanime de los compafieros que nos honra-
mos integrando el Comite Parlamentario Autentico.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se va a
dar lectura a una enmienda.

Sr. Cruz Perez (Jorge): Pido la palabra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Cruz.

Sr. Cruz Perez (Jorge): Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: Hemos escuchado y leido, por-
que tenemos la copia de la enmienda al Proyecto
de Ley del senior Godoy, que hemos iplobado con
excepci6n de los articulos que tinene enmiendas
presentadas.

Como este Reresentante, al presentar la en-
mienda donde se consideraba a los organismos au-
t6nomos, s6lo pretendia incluir tambien a los em-
pleados de los o-rgTani'imo aut6nomos, para darles
iguales beneficios que a los otros empleados pibli-
cos, y ahora nuestro distinguido .:ompafiro y Re-
presentante Martinez Odio ha planteado una en-
mienda mas impli.i que abarca a los organisms
aut6nomos, brindAndoles tambien una sesi6n finica








22 DIARI() DE 8ESIOiNES D11E LA. CAMERA DEkI'~LENI~Ni>


de trabajo, comunico a la Presidencia que retire la
enmienda producida por nosotros, para facilitar asi
el tratamiento rapido de la iniciativa y la Camara
pueda conocer la enmienda del compafiero Marti-
nez Odio.

Sr. President (Godoy Loret de Mora): Por re-
tirada la enmienda del senior Cruz y otros, se va a
dar lectura a la enmienda adicional del senior Vi-
cente Martinez Odio.

(El Oficial de Actas la lee)

ENMIENDA
Entre el quinto y sexto articulos se intercalara uno que sera
el sexto, pasando el sexto a ser septimo y el nuevo articulo
que sera el sexto quedara redactado en la forma siguiente:
"ARTICULO 6. Lo dispuesto en la present Ley compren-
dera igualmente a los organismos aut6nomos y de estos, los
subvencionados por el Estado estableceriin en sus dependencias
coino norma de trabajo, la sesi6n unica.
Salon de Sesiones de la Camara de Representantes, La Haba-
na, 15 de marzo de 1955.
(Fdo.) Vicente Martinez Odio.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): A discu-
si6n la enmienda.

LAlgun senior Representante se opone?

A votaciun ordinaria.

Los sefiores Representantes que esten conformes,
se serviran ponerse de pie.

(La mayoria asi lo hace)

Aprobada definitivamente la Proposici6n de Ley,


Sr. Cruz Perez (Jorge): Pido la palabra para un
ruego al compafiero Mancebo.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Yo ruego al com-
pafiero que retire su petici6n de pase de lista, en
vista del qu6rum evidence y en vista tambien de la
necesidad de entrar en el tratamiento de la Ley de
Amnistia...

Sr. President (Godoy Loret de Mola): El se-
for Mancebo mantiene su petici6n de pase de lis-
ta?

Sr. Mancebo Rodriguez (Lino): La mantengo,
senior Presidente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se va a
comprobar el qu6rum, (

(El Oficial de Actas pasa lista)

Y respondieron al mismo los Representantes sefiores: Abril
Dumois, Alvarez Bigas, Amador Rodriguez, Benitez Quirch,
B6quer Diaz, Caballero Brunet, Casillas Lumpuy, Columbi6
Quiniones, Cruz Perez, De Roux Sanchez, Diaz Cuevas, Diaz
Robainas, Duefias Robert, Escalana MastrapA, Fernandez Bai-
tly, Fernandez L6pez, FernAndez Pinelo, Figueroa Zaragoza,
Gonzalez Agiiero, Guas Decall, Guerra Romero, Hernindez
Perez, Hernandez Rodriguez, Jimenez JordAn, Le6n Ramirez,
Mancebo Rodriguez, Marquet Dominguez, Martinez Odio, M6n-
dez Espinosa, Morcate Cobas, Nfiiez Arias, Nfiiez Beattie, Or.
tega Ortega, Palomino Lecuona, Perche Rivas, Perez Almaguer,
Quiiiones del Sol, Rodriguez de Arag6n R., Rodriguez Portuon-
do, Rodriguez Sinchez, Sufrez Baster, Toro Cabrera, Torre
Ramirez, Valdes Astolfi, Varela Cernadas, Varona Valds, Ve-
loso Sala, Viejo Llorente, Cusid6 Torres, Pupo Sanchez, y
Godoy Loret de Mola.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iFalta a]-
gun senior Representante por contestar al pase de
lista?


iacuerda la Camara remitirla directamente ai be-
nado? (Silencio).

(Sefiales afirmativas) Han contestado al pa
Aprobado. presentantes. No hay qu
Se levanta la sesi6n.
Sr. Mancebo Rodriguez (Lino): Dudo del qu6-
rum, senior Presidente y pido pase de lista. (Eran las 8 y 5 p. m.)


se de lista 51 sefiores Re-
6rum.











































IMPRESO POR
Editorial Carbonell
TALLERES REVILLAGIGEDO 12
TELF. ML-0590 LA HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs