Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01811
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01811
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text



REPUBLICAN DE CUBA


DE LA


CAMERA DE REPRESENTANTES

VIGESIMO CUARTO PERIOD CONGRESSIONAL
PRIMERA LEGISLATURE


VOL. XCI LA HAB


ANA


NUMERO 13


SESSION ORDINARIA DE 28 DE MARZO DE 1955

President: Sr. Gast6n Godoy y Loret de Mola


Secretarios:


T Sr. Andres R. Pupo Sanchez
Sr. Eugenio Cusid6 Torres


SUMARIO:
La Presidencia orden6 la comrprobaci6n del qu6rum.-Eran las 4 p.m.-Respondieron al pase de list
83 sefiores Representantes.-Es aprobada, previa lectura, el acta de la sesi6n ordinaria de fecha
23 de los cursantes.-El Sr. Cruz P6rez us6 de la palabra interesando la alteraci6n del Orden del
Dia, a fin de que fuese tratada la Moci6n suscrita por 6l, en relaci6n con la Ley de Amnistia Po-
litica.-La Presidencia aclara al Sr. Cruz Perez, que no procedia la misma, hasta tanto no termi-
nasen las primeras lecturas.-La Presidencia dispuso la lecture de ima comunicaci6n del Comit6
Parlamentario M6dico, suscrita por el Sr. Cartafii Sinchez, dindose la Cimara por enterada,-La
Camara imparti6 su :io '.re, :i0n a varias permutas entire distintos sefiores Representantes.-Toma-
das en consideraci6n, despues de hab6rsele dado primera lectura, se remitieron a las Comisiones
Pernnanentes respectivas varias Proposiciones de Ley.-Se di6 lectura a la ik.rin suscrita por la
seiiorita Garcia Ochoa; previa intervenci6n del Sr. Milan6s Tamayo, la Presidencia dispuso que se
imprimieran copias e incluyera la Moci6n antes referida, en un pr6ximno Orden del Dia.-Se di6
lectura a la Moci6n suscrita por los sefiores Cruz P6rez y otros, solicitando que la Camara acuerde
abandonar el tratamiento de la Proposici6n de Ley suscrita por los sefiores Amador Rodriguez y
otros, sobre la Amnistia Politica.-La Presidencia someti6 a discusi6n el tratamiento especial de
la Moci6n en debate, consumiendo un turn en contra de la misma el Sr. Hernindez P6rez, siendo
interrumpido per los seiiores Mora Morales, Milands Tamayo y Perche R';;. Se dio lecture a
una Petici6n de Datos suscrita per el Sr. Rodriguez de Arag6n R., siendo aprobada sin debate y
en votaci6n ordinaria.-Previa lectura de una Petici6n de Datos en relaci6n con el Tribunal de
Cuentas, de los sefiores Guerra Romero y otros, y despues de alganas interrupciones y debates, fu6
rechazada la citada Petici6n de Datos.--El Sr. Diaz Balart us6 de la palabra para una proposition


1_1_111_______1^_11____


I A


I"


E


SENION










2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


incidental, respect a la Moci6n que figure en el tercer lugar del Orden del Dia, siendo acordado
en votaci6n ordinaria.-Para solicitar la ampliaci6n del debate a un turn mas a favor y otro en
contra us6 de la palabra el Sr. Diaz Balart Guti6rrez siendo aprobada dicha proposici6n sin deba-
te y en votaci6n ordinaria.-Continu6 en el uso de la palabra el Sr. Cruz Perez, siendo interrum-
pido nuevamente por los sefiores Mora Tr.f, 1.:- ., Rodriguez Sanchez y Perche Rivas, hacienda ma-
nifestaciones este ultimo de carActer politico, promoviendose con tal motivo un incident entire
dicho senior y el senior Hernandez Perez, y al intervenir en el mismo numerosos sefiores Repre-
sentantes y no poder la Presidencia mantener el orden en el sal6n, abandon su asiento, quedando
por tanto terminada la sesi6n.-Eran las 8.50 p. m.


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefiores
Representantes: Se va a comprobar el qu6rum.
(Eran las 4.00 p. m.)

(El Oficial de Actas pasa lista)
Respondieron al mismo los Representantes sefiores: Abril
Dumois, Alonso Avila, Alvarez Bigas, Amador Rodriguez,
Benitez Quirch, Bequer Diaz, Caballero Brunet, Camaraza
Toledo, Cartafii Sanchez, Casillas Lumpuy, Columbi6 Qui-
fiones, Cruz Perez, Cuervo Castillo, Chaviano Perez, Diaz
Balart Guti6rrez, Diaz Cuevas, Diaz Robainas, Duefias Ro-
bert, Escalona Mastrapa, Escobar Quesada, Fernandez Bailly,
Fernandez L6pez, Figueroa Zaragoza, Garcia Randulfe, Gon-
zalez Lorenzo, Granda Fustes, Guas Decall, Guerra Cabrera,
Guerra Romero, Hernandez Perez, Hernandez Rodriguez,
Iglesias Abreu, Izquierdo Quintana, Jimenez JordAn, Le6n
Ramirez, Le6n Rojas, Lima Delgado, L6pez Espinosa, L6pez
Garrido, L6pez Montero, Luzdrraga Hernindez, Marquet Do-
minguez, Martinez Alvarez, Martinez Odio,Masferrer Rojas,
Milanes Tamayo, Mora Morales, Morcate Cobas, N4fiez Arias,
Ndiiez Beattie, Ortega Galbis, Ortega Ortega, Palomino Le-
cuona, Perche Rivas, P6rez Almaguer, P6rez de Castro, Pujol
Le6n, Quintana Herrera, Recio Borroto, Rodriguez Diaz, Ro-
driguez Portuondo, Rodriguez Sanchez, Rojas Bermfidez, Ru-
bio Bar6, Soler Fcrnandez, Suarez Baster, Toro Cabrera,
Torre Ramirez, Torres Sinchez, Urquiaga Padilla, Vald6s
Astolfi, Valle Guti6rrez, Varela Cernadas, Varona Vald6s,
VelAzquez Beat6n, Veloso Sala, Vidal M6ndez, Viejo Lloren-
te, Villar Rios, Zayas FernAndez, Pupo Sanchez, Cusid6 To-
rres y Godoy Loret de Mola.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ZFalta
alg-in senior Representante por contestar al pase de
lista?
(Silcncio.)

Han contestado al pase de list 83 sefiores Re-
presentantes. Hay qu6rum.

Se abre la sesi6n.
(Eran las 4 y 20 p. m.)

Se va a dar lectura al acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial de Actas da lecture al acta de la sesi6n ordi-
naria celebrada el dia 23 de marzo de 1955.)

,Alguna objeci6n al acta?
(Silencio.)


,Se aprueba el acta?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobada.
Continia el Orden del Dia.
Comunicaciones oficiales.
Sr. Cruz P6rez (Jorge): Sr.
palabra.
Sr. President (Godoy Loret
palabra el senior Cruz.


President: pido la

de Mola): Tiene la


Sr. Cruz P6rez (Jorge): Sr. President y sefiores
Representantes: Al amparo del Art. 67 solicit de
la Camara la alteraci6n del Orden del Dia, para
que se trate en esta sesi6n, como primer punto, el
problema de la Moci6n planteada por nosotros en
relaci6n con la Ley de Amnistia.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefior
Cruz: De acuerdo con el penfiltimo parrafo del
Art. 67 del Reglamento, las alteraciones del Orden
del Dia no pueden solicitarse ni decretarse sino
despues que hayan terminado las primera lectures,
y estamos todavia en ese trAmite.

Sr. Cruz Perez (Jorge): Quisiera, Sr. t'i. .-nt
y sefiores Representantes, que se leyera bien ese
articulo, en la parte donde dice "que este Orden
no podra ser alterado sino por acuerdo de la CA-
mara".
Yo estoy planteAndole a la Camara que lo altered,

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Que se
lea el penfltimo parrafo del Art. 67.
(El Oficial de Actas lo lee.)
"Este orden no podre ser alterado, sino por acuerdo ex-
preso de la CAmara. En consecuencia, no podrA someterse
a la consideraci6n de la misma ninguna solicited de altera-
ci6n del orden del dia ni suspension de preceptos reglamen-
tarios, sino despu6s que hayan terminado todas las primeras
lectures."

Sr. Pr-ei..i~,t-> (Godoy Loret de Mola): La soli-
citud de alteraci6n del Orden del Dia formulada
por el senior Cruz no puede someterse a la consi-
deraci6n de la CAmara, sino despu6s que hayan ter-
minado las primeras lectures, segfin el texto del
articulo invocado.










DIARIG DL -4' DE~ LA C 'ADE il ~> i'\ Ti~
3


Sr. Cruz Perez (Jorge): Sr. President y se-
fiores Representantes: i;:., Representante enten-
dia que el primer pArrafo de este articulo establoce
que puede ser alterado por acuerdo de este Pleno.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Pero
como el precepto sigue diciendo que no podra co-
nocerse de ninguna solicitud de alteraci6n del Or-
den del Dia sine despu6s de terminadas las pri-
meras lectures, si el senior Cruz insisted en su
petici6n, la Presidencia la referira al Pleno de la
Camara.
Sr. Cruz P6rez (Jorge): La plantear6 en esa
oportunidad y le ruego a la Presidencia que me
tenga presented para entonces.
Sr. Hernandez Perez (Facundo): Sr. President,
pido la palabra.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Hernaindez P6rez.
Sr. Hernandez P'-.. o (Facundo): Sr. President
y seiiores Rsprosentantes: En dias pasados hubimos
de tratar en sesi6n secret, lo que es de dominion
piblico...
Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Pido la pa-
labra para una cuesti6n de orden, sefior Presidente.
Sr. I.'. i.- .- (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior De Roux Sanchez.
Sr. De Roux Sanchez ("'i i.,. E.): Sr. President
y sefiores Representantes: Queria llamar al orden
a la Presidencia para que no permitiera el uso de
la palabra para informed ni para ningun plantea-
miento a la Cfamara de los sefores legisladores,
hasta tanto no se terminen las primeras lectures,
porque vamos a romper las normas reglamentarias
y tradicionales de la Camara.
Od:.,.;,:, no se hayan agotado los trimites del
Orden del Dia, no debe perrnitirse que so haga nin-
gun pronunciamiento a la Camara.
Quisiera rogarle a la Presidencia que en este sen-
tido fuera inflexible.
Sr. F,:. ;.rf.---,- (Godoy Loret de li..! ): El senior
De Roux Sanchez planted a la Presidencia la cues-
ti6n de orden relative a la observancia del Orden
del Dia, conforme al Art. 67 del Reglamento.
i senior Facundo Hernandez va a hablar en
relaci6n con el Orden del Dia? Tiene algxin plan-
teamiento que hacer?
Sr. i.- : :::.h .: P6rez (Facundo): Sr. President:
Realmente, cuando se trata de la agresidn a un com-
pahiero realizada por cualquier miembro de las Ins-
tituciones armadas de nuestro pais, no puede fi--
gurar en el Orden del Dia, por cuanto es una cosa
que compete a la responsabilidad del Cuerpo y a
la inmunidad que viene establecida en el texto
constitutional de nuestra Reptiblica.
Sr. ;:.-i;.L..- (Godoy Loret de Mola): Tan
pronto como terminen las primeras lectures, la
iP --_-,. ,.-i' le dara la palabra al Representante Fa-
cundo HernAndez.
Continuia el Orden del Dia, con las siguientes
comunicaciones:


(El Oficial do Actas lee.)
Capitolio Nacional.--9 de marzo de 1955.--Dr. Gast6n
Godoy y Loret da Mola.-Presidente de la Camara de Re-
presentantes.-Distinguido compafiero.-Tengo el gusto de
adjuntarle copia del ACTA de constituci6n del Comite Par-
lamentario Medico do la Camara, a los fines de su cono-
cimiento.-Sin otro particular, me reitero de used muy
cordialmente.--Dr. Luis Cartafiii Sanchez, Presidente del
Comite Parlamentario-M6dico.
ACTA DE CONSTITUTION DEL COMITE PARLAMENTARIO
MEDICO DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
En la ciudad do La Habana, siendo las cinco de la tarde
del dia nueve de marzo de mil novecientos cincuenta y
cinco, reunidos en el Sal6n de la Mayoria de la Cfimara de
Representantes, los Representantes-Mddicos, Doctores: Luis
Cartaid Sdnchez, Ramiro L6pez de Mendoza Esper6n, Her-
mes Quintin Cucrvo Castillo, Angel C. de la Torre y Fer-
nando del Villar Rios, con el objeto de dejar constituido
en este acto el COMITE PARLAMENTARIO MEDICO DE LA
CAMERA DE REPRESENTANTES; se precede a integrar la
Mesa de Edad, que ha de presidir la elecci6n de la Mesa
definitive de dicho Comite. Acto seguido ocupa la Presi-
dencia de la Mesa de Edad, el Dr. Fernando del Villar
Rios, por ser el RepresenLante-M6dico de mayor edad y
ocupa la Secretaria, el Dr. Hermes Quintin Cuervo Castillo,
per ser el Represcntanto-M6dico de menor edad.
Una vez constituida la Mesa de Edad, se precede a ele-
gir al Presidente, para lo cual se somete a votacidn dicho
cargo, resultando clecto Presidente de este Comit6 Parla-
mentario-M6dico, el Dr. Luis CartasiA Sanchez.

Asimismo se precede a la elecci6n del cargo de Vice-
Presidente, resultando electo Vice-Presidente, el Dr. Angel
C. de la Torre.
Asimismo precede a la clecci6n del cargo de Secretario,
resultando electo Secretario, cl Dr. Hermes Quintin Cuervo.
Asimismo se precede a la elecci6n del cargo de Vice-Se-
cretario, resultando electo Vice-Secretario, el Dr. Fernando
del Villar Rios.
Acto seguido, una voz terminada la elecci6n de los dis-
tintos cargo que integran este COMITE PARLAMENTARIO
MEDICO DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES, toman
posesi6n de sus respectivos cargos, quedando integrado dicho
Comite Parlamentario Medico, en la forma siguiente:
President: Dr. Luis Cartafi Sanchez.-Vice-Presidente:
Dr. Angel C. de la Torre.-Socretario: Dr. Hermes Quintin
Cuervo Castillo.-Vice-Secretario: Dr. Fernando del Villar
Rios.
Acto seguido, hace uso de la palabra el Presidente del
Comit6, para agradecer la designaci6n de que fu6 objeto
y hace constar entire otras manifestaciones, que el motive
que inform la existencia de este Comit6, es la defense de
la clase m6dica cubana, para lo cual propone a sus compa-
neros, realizar una visit de cortesia al Colegio M6dico Na-
cional, asi como al Honorable Sr. Ministro de Salubridad y
Asistencia Social, a los efectos de la cooperaci6n, y coordi-
naci6n de los intereses do la clase m6dica, plasmando en
una legislaci6n adecuada, el ejercicio de la noble profesi6n
de M6dico, cuya representaci6n congressional ostentamos en
esta Camara de Representantes.
Asimismo hacen use de la palabra los demos compaiieros
que integran esto Comit6, los Doctores Ramiro L6pez de
Mendoza, Hermes Quintin Cuervo, Fernando del Villar Rios,
y Angel C. de la Torre, apoyando ]o manifestado per el











4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


President del Comit6 y expresando en palabras elocuentes
la necesidad de mantener la Unidad de la Clase MBdica
Cubana.
No habiendo otro asunto que tratar, se acuerda remitir
copia de esta Acta de constituci6n del Comit6 Parlamentario
Medico, al Sr. President de la CAmara de Representantes,
para so conocimiento y dar por terminado el acto, firmando
todos.-(Fdo.).-Sres. Luis Cartafii Sanchez.-Fernando del
Villar Rios.-Angel C. de la Torre.-Hermes Q. Cuervo Cas-
tillo.-Ramiro L6pez de Mendoza.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ZSe da
por enterada la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Por enterada.
(El Oficial de Actas lee.)

La Habana, 23 de marzo de 1955.-Sr. President de la
CAmara de Representantes. Edificio. Sefor.-Con esta
fecha comunico a usted, previo acuerdo mutuo, de la per-
muta concertada entire el Sr. Carlos Sama Ravelo, miem-
bro de la Comisi6n de Peticiones y Concesiones; y el sefor
Armando Figueroa Zaragoza, de la Comisi6n de Relaciones
Exteriores; pasando en consecuencia el senior Carlos Sama
Ravelo, a la de Relaciones Exteriores; y el senior Armando
Figueroa Zaragoza, a la de Peticiones y Concesiones.-De
usted atentamente.-(Fdo.)-Armando Figueroa Zaragoza.
-Carlos Sama Ravelo.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ;,La Ca-
mara se da por enterada?
(Sefiales afirmativas.)

Por enterada.
(El Oficial de Actas lee.)

La Habana, 23 de marzo de 1955.-Sr. President de la
Camara de Representantes. -Edificio. -Seior.-Con esta
fecha comunico a usted, previo acuerdo mutuo, de la per-
muta concertada entire el Sr. Fernando Vidal MWndez,
miembro de la Comisi6n de Trabajo y Reformas Sociales;
y el Sr. Tomas Zubiaur de Armas, de la Comisi6n de
Aranceles e Impuestos; pasando en consecuencia el senior
Fernando Vidal M6ndez, a la de Aranceles e Impuestos;
y el sefior TomAs Zubiaur de Armas, a la de Trabajo y
Reformas Sociales.-De usted atentamente.-(Fdo.)-Fer-
nando Vidal Mendez.-Tomds Zubiaur de Armas.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se da
por enterada la CAmara?
(Sefiales afirmativas.)

Por enterada.
Se va a dar cuenta con las Proposiciones de Ley.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Guerra Romero y otros, por la que se crea una
instituci6n pfblica denominada "Caja de Retiro y Asisten-
cia Social de Trabajadores de Clinicas, Droguerias, Far-
macias, Laboratories y Similares.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Se toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tomada
en consideraci6n, se propone que pase a las Comi-
siones de Seguridad Social y Aranceles e Impuestos.
SLo aprueba la C6mara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Guerra Romero y otros, creando una instituci6n
pdblica denominada "Caja de Jubilaciones y Pensiones de
los Mfsicos de Cuba".)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
Tomada en consideraci6n se propone que pase
a las Comisiones de Seguridad Social y Aranceles
e Impuestos.
,Lo aprueba la CAmara?
(Sefales afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sofiores Morcate Cobas y otros, por la que se establece un
escalaf6n de todos los miembros auxiliares del Poder Ju-
dicial, el cual regira por la antigiledad respective que tenga
cada empleado desempeiando un cargo en los Juzgados,
Audiencias o Tribunales de Justicia de cualquier clase, etc.)

Sr. Morcate Cobas (Mariano M.): Al amparo
del Art. 80 del Reglamento, pido la palabra para
explicar brevemente el motive de mi Proposici6n
de Ley.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Morcate, durante cinco minutes,
para explicar su Proposicion.
Sr. Morcate Cobas (Mariano M.): Sr. President
y compafieros Representantes: Todos nosotros, me
refiero a los abogados y procuradores que habe-
mos aqui, sabemos que el Poder Judicial disfruta
de una absolute inamovilidad en los cargo que des-
empefian, y esa inamovilidad esta garantizada ple-
namente por un escalaf6n que regular la ley, donde
ellos ascienden por un turn que se llama de anti-
giiedad y otro turn de concurso de m6ritos y el
iltimo de oposici6n, que en realidad es el que mis
valor tiene, porque se supone que son los hombres
que se discuten esas posiciones por sus conoci-
mientos.
En cambio, los Auxiliares del Poder Judicial,
como son los Secretaries, Oficiales y demis, no
tienen una garantia efectiva en sus ascensos y ni
siquiera un escalaf6n de antigiledad o de m6rito,
vi6ndose el penoso caso de que cada vez que se pro-
duce una vacant, en los Juzgados, en la Audiencia
o en el Tribunal Supremo mismo, se asciende a la
parentela, se asciende a los elements que estin
mas cercanos a ellos, o en fin, a quienes les con-
viene, sin tener en cuenta los m6ritos propios de
esos individuos. En esa ley yo establezco dos tur-
nos: uno de m6rito, para todo funcionario o auxi-
liar del Poder Judicial, que se hiciere abogado o










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 5


procurador pfiblico, premiAndole el esfuerzo para
que ascienda por esos m6ritos; y otro, por rigurosa
antigliedad. En esa ley, igualmente se regular que
las permutas s6lo podran hacerse en categories
iguales; evitando asi el caso de que se vendan las
vacantes de Secretarios, en que se escoge a un lim-
piador de pisos o a un mozo cualquiera y por qui-
nientos pesos que le da a un Secretario, antes de
jubilarse, se realize la permuta.
Las ansias de miles de auxiliares del Poder Ju-
dicial para evitar estos casos son inmensas, y han
puesto sus esperanzas en nosotros para que en un
proximo future se apruebe esa gran demand que
todos claman.
Yo les ruego a los compafieros que integran la
Comisi6n de Justicia y C6digos y a todos ustedes,
quo estudien rapidamente ese Proyecto, para que
comprueben todo lo que encierra esa legislaci6n y
todo el sentir human que nos inclina a favor de
esa desvalida clase.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe da
la Camara por enterada de la iniciativa que se ha
leido?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propane que pase
a las Comisiones de Justicia y C6digos y Reformas
Procesales.
j,Lo aprueba la Cimara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Rodriguez de Arag6n (Fernando) y otros, conce-
diendo un cr6dito indeterminado para la construcci6n de
una carretera desde el poblado de Santa Ana hasta el de
Jesfis Maria, Barrio de San Ignacio, Termino Municipal de
Santa Ana.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Se toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y
Obras Piblicas.
2Lo aprueba Ia Cimara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Rodriguez de Arag6n (Fernando) y otros, dispo-
niendo que por el Ministerio de Obras Pfblicas se realicen
los studios y presupuestos del acueducto de Santa Ana
(Cidra), los que entregara a la Financiera Nacional para
su construcci6n, previo el convenio que firm con dicho
Municipio.)
Sr. reidc' enii (Godoy Loret de Mola): ZSe toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)


Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propane que pase
a la Comisi6n de Obras Pfiblicas.
;,Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Rodriguez de Arag6n (Fernando) y otros, conce-
diendo un cr6dito indeterminado para la reconstrucci6n de
la carretera que va desde ]a ciudad de Matanzas hasta la
de Juan Gualberto G6mez, pasando por el pueblo de Cidra,
etc.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propane pase a las
Comisiones de Hacienda y Presupuestos y de Obras
Pfiblicas.
2Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores B6quer Diaz y otros, relative a la higienizaci6n de
los bateyes de las colonies de cafias, para la mejor pro-
tecci6n de la salud del obrero azucarero.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): 2Se toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone pase a las
Comisiones de Salubridad y Homicultura, Canla,
Azficar y sus Derivados.
;,Lo aprueba la Cimara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
Sr. B6quer Diaz (Conrado): Sr. President:
2Cafia, Azficar y sus Derivados? ZQu6 tiene la le-
gislaci6n anterior que ver con eso?

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Es una
iniciativa relacionada con la higienizaci6n de los
bateyes de las colonies de cafias y por eso se pro-
puso y envi6 a las Comisiones de Cafia, Azficar
y sus Derivados y de Salubridad y Homicultura..

Sr. B6quer Diaz (Conrado): Sr. President,
,pero es que eso tiene relaci6n con la asistencia
social? ..
Sr. President (Godoy Loret de Mola): 2Pro-
pone el senior B6quer entonces que pase tambi6n
a la Comisi6n de Asistencia Social?
Sr. B6quer Diaz (Conrado): No, senior Presi-
dente; yo s6lo he preguntado por qu6 se envia a
Cafia, Azucar y sus Derivados.










6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia someti6 a la consideraci6n del Pleno si
debia pasar a esa Comisi6n y asi se aprob6. La
Presidencia lamenta, si es que el senior B6quer pidi6
la palabra, no haberlo escuchado, pues se la hu-
biera concedido antes de que se verificara ]a vo-
tacion.
Sr. Bequer Diaz (Conrado): ;Qu6 raz6n hay
para que un proyecto de ley sobre higienizaci6n
de los bateyes de las colonies de cafias tenga que
ir a Cafia, Azficar y sus Derivados, cuando su fun-
ci6n es solamente higienizar los bateyes, sin que
tenga nada que ver con los derivados del azicar?
Ese es un problema netamente social.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Mesa
estim6 que tendria que ver y por tanto lo propuso.
Ahora bien, si lo que trata el senior 3Bquer es el
afiadir que pase a una Comisi6n mis...
Sr. B6quer Diaz (Conrado): No. LA cuantas Co-
misiones se ha enviado?
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Regla-
mentariamente puede pasar a tres, aunque sdlo se
ha enviado a dos.
Sr. B6quer Diaz (Conrado): Yo no planted que
vaya a tres. Me parece que s6lo debe ir a dos. Lo
que no veo raz6n es para que vaya a Calia, Azuicar
y sus Derivados.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia vuelve a aclararle al senior B6quer, que
enunciadas las Comisiones que la Mesa proponia, lo
someti6 al Pleno y 6ste asi lo acord6.
Sr. B6quer Diaz (Conrado): Yo estaba pidiendo
la palabra.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Presi-
dencia no lo advirti6, y tan es asi, que lo someti6
a votaci6n y fu6 acordado.
Sr. B6quer Diaz (Conrado): Se someti6 a vo-
taci6n por medio de un tramite rutinario, que pu-
dieramos decir: "%se aprueba?" y se aprob6. Pero
eso sucedi6 en el mismo moment en que iba a pe-
dir la palabra.
Como soy el proponents de esa iniciativa, creo
que puedo tener derecho a considerar la relaci6n
que tenga el asunto con las Comisiones a que
debe ir.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Presi-
dencia le reconoce ese derecho y no le concedi6 la
palabra al efecto, porque indudablemente no lo
oy6. Tan es asi, que postcriormente, cuando pidi6
la palabra, se la concedi6.
Sr. Hernmndez P6rez (Facundo): Pido la pa-
labra.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senor Hernandez P6rez.
Sr. Hernandez P6rez (Facundo): Sr. President
y sefiores Representantes: Yo creo que, efectiva-
mente, la proposici6n de pase a Comisiones se vot6
en una forma rutinaria, o s6ase, que se dijo "ise
aprueba?" y so aprob6; pero el sefor 3Bquer es-
taba pidiendo la palabra en ese moment, para opo-
nerse a una media que 61 entiende que no es la I


procedente, ya que su proposici6n s61o tiende a hi-
gienizar los bateyes, que es un bochorno de la Re-
pilblica la forma en que se encuentran y se refiere
s6lo a una cuesti6n social, sin que vea yo raz6n,
tampoco, para que pase a Cafia, Azfcar y sus De-
rivados.

Sr. Torres Sanchez (Pastor): Pido la palabra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Torres Sanchez.

Sr. Torres Sanchez (Pastor): Sr. President y
sefiores Representantes: Yo creo que la Mesa ha
hecho bien al enviar esa iniciativa a la Comisi6n de
Cafia, Azuicar y sus Derivados, pues se trata de los
bateyes, y los bateyes, sefiores, se encuentran prin-
cipalmente en las colonies de cafias de los ingenios.
Este pais es eminentemente agricola y eminente-
mente azucarero tambi6n.

/,D6nde estin los bateyes? ,D6nde esta la ma-
yor masa de trabajadores agricolas? Precisamente,
ide d6nde sale esa previsi6n social de la higieniza-
ci6n de los bateyes? Pues de las conciliaciones
en el Ministerio del Trabajo, como una previsi6n
social y es, por tanto, tambi6n, inherente, como de-
cia el senior B6quer, a la Asistencia Social; pero in-
dispensablemente debe ir a donde estf la mayor
cantidad de bateyes y a los que afecta, y por eso
debe ir a Cafia, Azficar y sus Derivados. Creo que
ha hecho bien la Presidencia.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Presi-
dencia interpret el planteamiento del senior B6quer.
Sr. Bequer Diaz (Conrado): Yo quisiera, Sr. Pre-
sidente y sefiores Representantes, que ustedes me
dejaran explicar un poco mi tesis, para que los com-
paijeros Representantes y la Mesa comprendieran
la raz6n por la que nosotros necesitamos, precisa-
mente, que esta ley vaya a la Comisi6n de Asis-
tencia.

Sr. President y sefiores Representantes: Llevar
a la Comisi6n de Cafia, Azilcar y sus Derivados
este problema, no es mis que suponer una cosa que
no tiene esta ley. Esta es una ley de asistencia
sanitaria que tiene que ser conocida precisamente
por esa Comisi6n, que es la que tiene que conocer
de todas estas cuestiones. No es possible que con la
miseria y desamparo que estan sufriendo los cam-
pesinos y sus familiares, viviendo en chozas in-
mundas, que son un verdadero bochorno para Cuba
entera, nosotros no vayamos a permitir que se
apruebe pronto esta ley, por considerar que debe ir
a otra Comisi6n, que no es la que debe conocer
de este asunto.
AdemAs, no es la primera vez que se present
una ley y despu6s ha sido derogada por el Gobierno,
mediante un decreto. Esa ley fu6 presentada en el
Senado y mas tarde derogada. Yo he presentado
una ley que recoge el sentimiento de los campesinos
y trabajadores de Cuba y pido a los sefiores Re-
presentantes que para solucionar este problema tan
grave de miles de families que, pasando hambre y
necesidad, viven en chozas inhabitables, pase a una
sola Comisi6n, para de esa manera propiciar que sea
aprobada mns rApidamente, para beneficio de Cuba
y de toda ]a clase trabajadora.










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 7


Sr. Figueroa Zaragoza (Armando E.): Pido la pa-
labra, senior Presidente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el seRior Figueroa Zaragoza.
Sr. Figueroa Zaragoza (Armando E.): Sr. Presi-
dente y sefiores Representantes: La Proposicion
del compafiero Representante Bequer esta muy
atinada, y le digo que esta atinada, porque yo
fui azucarero antes que 61, y come conozco
el problema que ha planteado, estoy de acuerdo
con 61; pero creo que debe pasar a la Comi-
sion de Canfa, Azficar y sus Derivados, y, si se
quiere, que pase tambi6n a la Comisi6n de Asisten-
cia Social. Yo quiero explicar al compafiero B1quer
que estimo que la proposici6n debe pasar a la Co-
misi6n de Cafia, Azficar y sus Derivados, porque
la pregunta que debe hacerse es 6sta: ,Qui6n va a
arreglar los bateyes? ,Los va a arreglar el Go-
bierno o los hacendados? Si es el Gobierno el que
que se va a ocupar de ellos, entonces esta propo-
sici6n no tiene per que ir a la Comisi6n de Cafia,
Azicar y sus Derivados; pero si son los hacendados,
entonces si tiene que ir a esa Comisi6n.
Sr. Torres Sanchez (Pastor): Pido la palabra,
senior Presidente.
Sr. Bequer Diaz (Conrado): Pido la palabra para
contestar.
Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Para un ruego,
senior Presidente, pido la palabra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Pastor Torres, que es el que la pidi6
primero.
Sr. Torres Sanchez (9 ., .~t-p Sr. President y
sefiores Representantes: Yo simplemente queria re-
calcar, precisamente, el hecho de que es inherent
a la Comisi6n de Cafia, Aziucar y sus Derivados, y
61 lo demuestra cuando dice: "los nines 1lenos de
parasitos en los barracones..." Lo esta diciendo
61 mismo. La part afectada es 6sa. Le ruego al
compafiero que acepte que este problema vaya a la
Comisi6n de Cafia, Aziicar y sus Derivados, y qui-
zis alli encuentre representatives hacendados y co-
lonos que haran lo possible por reparar ese mal.
Sr. Bequer Diaz (Conrado): Sr. President y
sefiores Representantes: Lo que yo planted no es
por temor a que esta proposici6n caiga en una Co-
misi6n donde haya hacendados y colonies. Lo que
pretendo es que vaya a una sola Comisi6n, con ob-
jeto de que venga con mis rapidez al Pleno y que
aqui se discuta y se resuelva el problema.
Sr. Torres SAnchez (Pastor): Esa es una pre-
sunci6n del compafiero, pues no son solamente los
representatives de la Comisi6n de Cafia, Azucar y
sus Derivados los que van a resolver este asunto,
sine que son todos los miembros de este Cuerpo,
entire los cuales los hay de la clase laboral. Es una
presunci6n que este Cuerpo no va a votar una ley
que o.in ,I;qi, una necesidad national. No se puede
pensar en esta Cimara, que la Comisi6n de Cafia,
Azicar y sus Derivados no esti integrada mns que
por representatives de la industrial y productores
agricolas, que, a mis de admitir quo tienen senti-
mientos nobles. tambi6n hay miembros de ella que


no tienen nada que ver con una rama ni con la otra
y s6lo estAn atentos al bienestar del pais.
Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Pido la pa-
labra, senior Presidente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior De Roux Sanchez.
Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Sr. President
y sefiores Representantes: Yo he pedido la palabra
para un ruego. Yo creo que mi posici6n es bien
definida y que estoy al lado de la proposici6n de
ley del compaiiero B6quer y la defender con en-
tusiasmo.
Yo no creo que en este problema haya duda de
ninguna clase. T6cnicamente ni le veo trascenden-
cia. Por practice, no hay nunca oposici6n a que
una proposici6n vaya a tal o cual Comisi6n, por-
que lo que se pide es que la vean mis Represen-
tantes que puedan ir a la Comisi6n a producer su
criterio. Lo que si es indispensable es que vaya a
la Comisi6n de Asistencia Social. Si quieren que
vaya a la Comisi6n de Cafia y Azfcar, yo no veo
inconvenient alguno. Lo que tenemos que hacer
es pedir a la Comisi6n que emita su Dictamen a
la mayor brevedad possible, para que venga a ser
discutida en la Camara.
Yo quisiera rogar al compafiero B6quer y a los
demAs compafieros que no promuevan un debate
en torno a un asunto que no tiene verdadera tras-
cendencia, porque es cuesti6n de prActica que,
cuando se decide que una proposicion vaya a una
sola Comisi6n y un compafiero pide que vaya a
otra, se accede, porque lo que se busca es que otros
Representantes mis puedan ver y opinar sobre la
Ley. Por eso me parece que debemos empezar por
hacer la gesti6n para que vaya a la Comisi6n de
Asistencia, pero tratando de que no se produzca un
debate. Ese es mi ruego.
Sr. Veloso Sala (Jos6 M.): Pido la palabra, se-
nor Presidente.
Sr. Pc..sidte : ', (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra e! sofior Veloso Sala.
Sr. Veloso Sala (Jos6 M.): A mi me parece que
va hemos discutido much sobre este problema.
Yo coincide con el compainero B6quer, pero me
doy cuenta de que esta es una cosa ya aprobada
nor la Camnara. Yo rogaria al compafiero B6quer
que acepte eso que esta aprobado por esta Camara
y que se amnlie en el sentido de que vaya tambi6n
a la Comision de Asistencia Social, que, segfin l1,
es la Comisi6n que debe conocer de este problema.
Sr. i..- .i.4inli- (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior B6quer para contestar.
Sr. Bequer Diaz (Conrado): Yo, sinceramente,
no conozco la mecinica parlamentaria, pero, a mi
juicio, una Comisi6n que no guard relaci6n alguna
con un asunto que se Ie envia, dilataria el dictamen
de la Comisi6n de Asistencia Social. Si ello no im-
nlica demora, a mi no me import que vaya a otra
Comisi6n.
Yo quiero contestar al comnnoiero Iu ['1-I .,
cuando 61 hablaba de que no os el Gobierno el que
va a arreglar los bateyes, y efectivamente no lo es;
pero el asunto de la higienizaci6n de los bateyes










8 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


es una cosa bochornosa en Cuba. Hubo una Ley
que trat6 de resolver el problema, pero fu6 suplan-
tada por un decreto. Despu6s se cre6 una Comisi6n
de Viviendas Baratas; los obreros pagan equis pe-
sos para que se arreglen las vivendas, y no he visto
ni una sola casa de ellos que haya sido arreglada
por la Comisi6n de Viviendas Baratas. Y si mi pro-
p6sito no es mas que ir rapidamente al Dictamen
de la Ley-y estoy seguro que aqui hay muchos
compafieros que piensan con nosotros, que es in-
dispensable resolver esta cuestion-, mi prop6sito,
decia, es que esto se trate lo mas rApidamente po-
sible. Sin embargo, si el criterio de la Mayoria es
que sea conocida por otra Comisi6n, yo lo acepto.
Que vaya a las dos Comisiones, pero reclamo de
los miembros de la Camara que vayamos al trata-
miento de estas leyes que piden los trabajadores,
que son las leyes que representan y hacen possible
precisamente el poder adquisitivo de la Naci6n y
que benefician tambi6n a los hombres que vienen
pasando hambre y que viven en barracones, y es
precisamente por tratarse de una industrial total-
mente exclusivista y que nos explota. Los que quie-
ren la libertad y la democracia, deben de propiciar
esta Ley y votar para que salga adelante, porque
es una Ley que quiere el pueblo y los trabajadores
de nuestro pais.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Recogi-
dos los distintos criterion, la Presidencia debe in-
formar aue la cuesti6n esti contenida en el articulo
8 de la Proposici6n de Ley, que dice:
"El patrono, duefio de colonia, o administrator de la
misma o arrendatario, obligado por esta Ley a la realiza-
ci6n de las obras de higiene y mejoramiento colectivo del
trabajador azucarero, realizara las mismas, concertando
contrataciones de trabajo con sus obreros, fijando las con-
diciones de salaries y la cooperaci6n de los trabajadores,
para lo cual podra intervenir el Ministerio del Trabajo, sin
que el acuerdo que deje de efectuarse releve de la respon-
sabilidad civil y criminal que per esta Ley se dispone."
Raz6n esta que hiciera pensar a la Mesa que la
cuesti6n era de la competencia de la Comisi6n de
Cafia, Azficar y sus Derivados y de la de Salubridad
y Homicultura.
Sr. Figueroa Zaragoza (Armando E.): Pido la
palabra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Figueroa Zaragoza.

Sr. Figueroa Zaragoza (Armando E.): Sr. Pre-
sidente y sefiores Renresentantes: Yo he propuesto
que pase a la Comisi6n de Asistencia Social.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se pro-
pone que pase a la Comisi6n de Asistencia Social.
LLo aprueba la CAmara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Continfa el Orden del Dia.
(El Oficial de Actas lee ]a Proposici6n de Ley de los
sefiores Pujol Le6n y otros, por la que se crea una Escuela
Tecnica Industrial en Sagua la Grande, que se denominara
"Juan Gualberto G6mez".)


Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Cultura y Educaci6n, y Ha-
cienda y Presupuestos.
,Lo aprueba la CAmara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Escalona Mastrapa y otros, por la que se concede
un credito de $200,000.00, para la construcci6n y pavimen-
taci6n de todas las calls de la ciudad de Puerto Padre.)
Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y
Obras Pfiblicas.
.Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Escalona Mastrapa y otros, por la que se concede
un cr6dito de Un Mill6n de pesos, para la construcci6n de
una carretera desde el poblado de Chaparra, Termino Mu-
nicipal de Puerto Padre, hasta el poblado de Aguas Claras,
en el Termino de Holguin, pasando per los poblados de
La Yaya, Guaranal, Lora, Velasco, Uflitas y Ufias.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): .Se toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y
Obras Piiblicas.
iLo aprueba la CAmara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Figueroa Zaragoza y otros, concediendo un cr6dito
de $100,000.00, para la construcci6n de un Hospital Civil
en la ciudad de Regla, que se denominard "Miguel Co-
yula", etc.)
Sr. President (Godoy Loret de Mola): ;Se toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideration, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y
Obras Pfiblicas.










DIARIO DE SES1,-l)NI-ES DE LA CAMERA DE REP.RESENTANTE'i 9


,Lo aprueba la CAmara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Figueroa Zaragoza y otros, por la que se concede
un credito de $15,000.00, para la construcci6n del Centro
de Veteranos de la Independencia en Madruga, y la cons-
trucci6n del Parque de los MArtires, en la Loma de "La
Gloria", en dicha ciudad.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Se toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y
Obras Pfiblicas.
,Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Figueroa Zaragoza y otros, disponiendo que las
cantidades ingresadas a dep6sito, come garantia o fondo,
on las Compafilas de Servicios Pdblicos, devengaran un
interns del 6% annual, etc.)
Sr. President (Godoy Loret de Mola): ;,Se toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y
Obras Piblicas.
,Lo aprueba la Cdmara?
(Sefiales afirmativas.)


Aprobado.
Sr. Figueroa Zaragoza (Armando E.):
palabra, senior Presidente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola):
palabra el senior Figueroa Zaragoza.


Pido la

Tiene la


Sr. Figueroa Zaragoza (Armando E.): Sr. Pre-
sidente y sefiores Representantes: Para explicar a
los sefiores Representantes y a la Presidencia cual
es el motive de esta Proposici6n de Ley en cuanto
a las Compaiiias de Servicios Pfiblicos. Quisiera
que las Comisiones a que pasara esta Proposici6n
dictaminaran cuanto antes, para que no suceda que
cada quince o veinte dias, tanto en la Provincia de
la Habana come en las pequefias zonas, a media
noche, donde los apagones son constantes, la Com-
pafiia Cubana de Electricidad cobra al consumidor
120 watts y el servicio que se le da a la Repliblica
es solamente de 80 watts. AdemAs, el dinero que
tienen depositados los consumidores, sirve para
crear una nueva industrial o para fabricar casas de
apartamentos. Nosotros estimamos que hay que
hacer una devoluci6n, porque la Compafiia gana
intereses enormes, que no los gana el consumidor,


y yo digo que la i.ri.'ii'i que gana tanto interns
por ese dep6sito, ipor qu6 no le da al consumidor
un interns de un 5% para acumularlo y pagar el
iltimo recibo del afio?

Sr. President: Yo ruego, por tanto, que se im-
priman copias y se repartan a los sefiores Legisla-
dores, para que las Comisiones dictaminen cuanto
antes, ya que la Compafiia cobra 120 kilowatts y a
nosotros no nos da mAs que 80 y los televisores,
los radios y los refrigeradores se funden per los
apagones que ocurren a media noche. Muchas gra-
cias por la atenci6n que me han prestado.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se va
a dar cuenta con la siguiente Proposici6n de Ley
de los sefiores Bernal Gonzalo y otros, que trata
sobre el mismo particular.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Bernal Gonzalo y otros, disponiendo que todos los
dep6sitos y fondos que reciban de sus clients las empre-
sas de servicios publicos, serAn ingresadas por las mismas
en los Bancos que elijan, para que con el interns que de-
venguen, distribuirlo para la Ciudad del Nifio, la (ONDI)
y la (ONRI).

Sr. Bernal Gonzalo (Jos6 A.): Sr. President,
pido la palabra.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Bernal Gonzalo.
Sr. Bernal Gonzalo (Jos6 A.): Sr. President y
sefiores Representantes: Para defender la Propo-
sici6n de Ley que present&, sin saber que el com-
pafiero Figueroa habia presentado una proposici6n
similar. He podido constatar que alrededor de unos
veinte millones de pesos de los consumidores, que
se van depositando como garantia, son disfruta-
dos por la Compaiila. La proposici6n del compa-
fiero Figueroa es buena, pero me parece que seria
un poco engorrosa la contabilidad. La Proposici6n
de Ley mia consist en que va en beneficio de las
classes populares; por ejemplo, el Hospital de Re-
habilitaci6n de Invalidos, y propiciaria que esos de-
p6sitos bancarios que estan estaticos en los Bancos
y que solamente hoy ganan un pequefio interns, pu-
dieran invertirlos y ganarles un r6dito que fueran
a beneficiary a estas Instituciones. Por tanto, ruego
a los sefiores Representantes que estas dos inicia-
tivas de ley pasen a las Comisiones...
Sr. Cuervo Castillo (Hermes Q.): Para un ruego
a los compafieros que han presentado dos Propo-
siciones de Ley parecidas...
Sr. Bernal Gonzalo (Jose A.): Yo decia que las
dos Proposiciones de Ley, la Mesa de la Camara las
haga pasar a las Comisiones de Servicios Piblicos
y Economia Politica, puesto que el texto de las mis-
mas entrafia una material que corresponde a esas
dos Comisiones y que se dictaminen con rapidez
para evitar, inclusive, el producirse aumento en
los dep6sitos.


Sr. Cuervo Castillo (Hermes Q.): Sr. President:
Pido la palabra para un ruego.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Cuervo Castillo.


I










10 DIARIO DE '-~Ii LKS DE LA CAMERA DiE REIE'.:Et%'iA'NTES


Sr. Cuervo Castillo (Hermes Q.): Sr. President
y sefiores Representantes: Quiero hacerles un ruego
a los compaiieros Figueroa y Bernal, ya que existed
una Proposici6n de Ley, del compafero Fernandez
Pinelo, que tiene propuesto dictamen, por lo que
esas dos proposiciones de ley pueden aunarse, y
entonces ir como una enmienda a la Proposici6n de
Ley del compafiero Fernandez Pinelo, lo que abre-
viaria el tratamiento de la proposici6n de Fernan-
dez Pinelo. El le ponia un interns a los fondos que
se refieren a las compafiias de servicios piiblicos, y
podria obviarse el tramite, pasindose el beneficio
ese, como bien decia el compafiero Bernal, a la
Ciudad de los Nifios o a la ONDI. Seria una en-
mienda a la Proposici6n de Ley y, repito, que evi-
taria el tramite.
Sr. Vidal Mendez (Fernando): Pido la palabra,
senior Presidente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Vidal M6ndez.
Sr. Vidal Mendez (Fernando): Sr. President y
sefiores Representantes: Para apoyar el ruego del
compafiero Hermes Cuervo, en el sentido de que en
la Proposici6n del compafiero Fernandez Pinelo, se
observa que esos fondos son invertidos en bonos
del Estado, pudiendo 6stas ir como enmiendas, ya
que el interns que resultarA de la inversion en Bo-
nos del Estado, se podria aplicar a las instituciones
que ustedes sefialan en sus proyectos de ley.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Llamada
la atenci6n a la Mesa de que hay otra Proposici6n
de Ley sobre el mismo particular del senior Fer-
nandez Pinelo, que ha sido tomada en consideraci6n
previamente por la Camara, y que ha sido pasada
a Comisiones, no correspond que esta Proposici6n
que se acaba de leer sea tomada en consideraci6n
como Proposicion, sino como enmienda. Consecuen-
temente, de acuerdo con la petici6n que se ha he-
cho, llamada al orden la Presidencia, la Mesa so-
mete a la consideraci6n de la CAmara si aprueba
que esas dos Proposiciones pasen como enmienda
a la anterior que trata sobre el mismo asunto y
que fu6 tomada en consideraci6n, y pas6 a Comi-
siones, por disposici6n de la propia Camara.
Sr. Figueroa Zaragoza (Armando E.): Pido la
palabra, sefor Presidente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Figueroa Zaragoza.
Sr. Figueroa Zaragoza (Armando E.): Sr. Pre-
sidente y sefiores Representantes: Yo desconocia
que habia una Proposici6n de Ley similar, presen-
tada por el compafiero FernAndez Pinelo.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Dispo-
niendo de los mismos fondos.
Sr. Figueroa Zaragoza (Armando E.): Sr. Presi-
dente y sefiores Representantes: Mi Proposici6n no
es de fondos, sino fiscalizadora. Los inspectors
fiscalizan para ver si es cierto, ya que no se trata
solamente de obtener fondos, sino del interns que
tenga el depositario. Es distinta en todas sus par-
tes a la Proposici6n presentada por Fernandez Pi-


nelo, que la desconozco, porque si la hubiera cono-
cido, no hubiera hecho una similar.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Lo que
ocurre es que el senior Fernandez Pinelo ha pre-
sentado una Proposici6n de Ley que da determina-
dos fondos, y esta pas6 a una Comisi6n y se dicta-
min6, y hay otra posterior, mediante distinta
reglamentaci6n, pero utilizando los misros fondos,
por lo que 6stas dos fltimas Proposiciones deben
ir como enmiendas a la anterior.
Sr. Casillas Lumpuy (Fernando): Sefior Presi-
dente, pido la palabra.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Casillas Lampuy.
Sr. Casillas Lumpuy (Fernando): Sr. President
y sefiores Representantes: He observado con sim-
patia, naturalmente, estas Proposiciones de Ley
que se refieren y tratan de dar un camino de uti-
lidad y de funci6n social a los fondos que por virtud
de dep6sito tienen los usuarios suscriptores de las
Compafiias de Tel6fono y de Electricidad; sin em-
bargo, deseo Ilamar la atenci6n responsablemente
a los sefiores de las Comisiones que van a tratar

de estas cuestiones, para que contemplen que hay
un contrato de dep6sito, una relaci6n bilateral entire
el depositante y el depositario, y habria que tomar
con much seriedad y much responsabilidad la
atenci6n y la disposici6n y distribuci6n de fondos
que, a lo mejor, al tratarlos, invadimos predios,
pudiendo nosotros caer en una situaci6n impru-
dente.
Llamo la atenci6n a los sefiores de la Comisi6n,
para que contemplen que hay un contrato de de-
p6sito y que inicamente-no s6 si habra otra f6r-
mula-, se puede resolver si el suscriptor accede
a que se le d6 tal o mas cual destiny, y nosotros
quizas pudieramos hacer uso de determinada can-
tidad de esos fondos, pero me parece que en una
formula pura, en una formula total, es un tanto
dificil, por lo que la Comisi6n tiene que poner toda
su responsabilidad al tratar esta cuesti6n.
Sr. Soler Fernandez (Waldirairo 0.): Sefior
President, pido la palabra para una cuesti6n de
orden.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Para una
cussti6n de orden, tiene la palabra el senior Soler
Fernandez.
Sr. Soler Fernandez (Waldimiro 0.): Sr. Presi-
dente y sefiores Representantes: Entiendo que
previamente se habia planteado una cuesti6n de
orden y el senior Presidente, en su tratamiento, ha
sido bastante explicit, ya que ha llamado la aten-
ci6n con respect al cum limiento de lo que deter-
mina el parrafo segundo del Art. 82 del Reglamento.
Yo creo que huelga seguir tratando este asunto,
cuando las cuestiones de orden son terminantes
en su tratamiento. Aclaradas las mismas y cono-
cido el articulo que se ha conculcado (y en este
caso sabemos que se ha violado el precepto que esta
determinado en el Art. 82, parrafo segundo, que
dice:
"Pero cuando una Proposici6n de Ley haya sido tomada
en consideraci6n por la Camara y remitida a una o mas










1I 1%i1l,) I)E 1;. ['N 1. -: 4 L (DI A DEE REPJ{ESENTANTES 11


Comisiones, no podra admitirse la presentaci6n do otra
analoga, y se estarA a lo dispuesto en el parrafo primero
del articulo 81."
Yo entiendo que no debemos seguir debatiendo
sobre esta cuesti6n, ya que el asunto estf resuelto
o mejor dicho, aclarado de una manera meridiana.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Llamada
la atenci6n a la Presidencia por el Representante
Soler, para que no continue el debate en relaci6n
con el orden de la misma, la Presidencia, en su
oportunidad, le concedera la palabra al Represen-
tante Bernal, para que explique su Proposici6n de
Ley.
Sr. Bernal Gonzalo (Jose A.): Pido la palabra,
senior Presidente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Bernal.
Sr. Bernal Gonzalo (Jose A.): Sr. President y
sefiores Representantes: No voy a esclarecer nada
sobre el proyecto, solamente a rogarle a la Presi-
dencia que me informed a qu6 Comisi6n envi6 la
Proposici6n de Ley del compaflero Fernandez Pi-
nelo, porque, hasta ahora, el compafiero Figueroa
y yo, no sabiamos que existia esa Proposici6n de
Ley ni en qu6 Comisi6n esta.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pro-
posici6n de Ley del Representante Pinelo y otros
fu6 tomada en consideraci6n en la sesi6n de fecha
14 de marzo del afio en curse, pasando a las Co-
misiones de Servicios Piblicos, Hacienda y Pre-
puestos, y Politica Econ6mica.
Sr. Bernal Gonzalo (Jos6 A.): Sr. President y
sefiores Representantes: Todos los dias yo vengo
a este recinto de la Camara, y no he visto en ta-
blilla ninguna convocatoria de esas Comisiones en
que se especifique que se van a tratar esas leyes. El
Reglamento dice que se deben dar las copies para
que los Representantes se entered.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Las co-
pias mimeografiadas de la sesi6n del 14 de marzo
estan entregadas.
Sr. Bernal Gonzalo (Jose A.): Las convocato-
rias de las comisiones en que se van a tratar estas
leyes no han side publicadas en los estrados ni en
los pasillos de este recinto.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Se re-
fiere el senior Bernal a las reunions de las Comi-
siones? Si es asi, la Presidencia ignore ]a citaci6n
realizada por la Presidencia de las respectivas Co-
misiones. Lo averiguara en su oportunidad.
Sr. Bernal Gonzalo (Jos6 A.): Es que de acuerdo
con el Reglamento, senior Presidente, las Comisio-
nes deben publicar sus convocatorias para todas
sus reunions, para que todos los Representantes,
que tienen voz en ella, aunque no pertenezcan a
las mismas, puedan saberlo y asistir cuando lo es-
timen convenient.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia desconoce si esas Comisiones han side o
no convocadas para tratar de esas Proposiciones
de Ley. Lo que le puedo informal es que la Ca-
mara acord6 pasarlas a esas Comisiones.


Sr. Bernal Gonzalo (Jos6 A.): No estoy impug-
nando lo que dice la Presidencia, que me merece el
mayor respeto, sine que me refiero a lo dicho por
algunos Representantes en el sentido de que esas
Proposiciones de Ley estin pr6ximas a ser dicta-
minadas.
Sr. Figueroa Zaragoza (Armando E.): Pido la
palabra para una interrupci6n.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Figueroa para una interrupci6n.
Sr. Figueroa Zaragoza (Armando E.): Sr. Pre-
sidente y sefiores Representantes: Para oponerme
a que mi Proposici6n presentada esta tarde, pase
a la Comisi6n a la que pas6 la del compafiero Ber-
nal, porque mi proposici6n no es similar en nada
a la presentada por el senior Fernandez Pinelo, ya
que es distinta en todos sus aspects.
Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Sr. President:
pido la palabra para una pregunta.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior De Roux.
Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Sr. President
y sefiores Representantes: Queria que el compa-
iero Figueroa me informara si su proposici6n de
ley se refiere o no a la Compafiia Telef6nica.
Sr. Figueroa Zaragoza (Armando E.): Se re-
fiere a todas las Compaiias de servicios pfblicos.
Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Si se refiere
a la Compaiiia Electrica y a las demas compafiias de
servicios piblicos, asi como a los dep6sitos hechos
en las mismas, es similar al Proyecto del compa-
fiero Fernandez Pinelo.
Sr. Figueroa Zaragoza (Armando E.): Pero es
que trata de otros puntos tambi6n.
Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Efectivamente,
pero a eso mismo se refiere la Proposici6n de Ley
del senior FernAndez Pinelo. Si su ley se refiere a
otros puntos, ademas de coincidir en esos aspects
indicados, constituira una enmienda y debe pasar
a la propia Comisi6n a la que ha ido la proposici6n
de ley del senior FernAndez Pinelo.
Una enmienda, si es exactamente igual que la
Ley, no tiene sentido. Para ser enmienda tiene que
ser precisamente distinta a la Ley planteada. Ha
de constituir una modificaci6n sustancial o parcial
de la Ley. El compafiero Fernandez Pinelo ha pre-
sentado una Proposici6n de Ley contemplando los
depositos de las entidades de servicios publicos, y
la proposici6n del senior Figueroa viene a ser, por
consiguiente, una enmienda a la del senior Fernan-
dez Pinelo, por modificarla en una series de as-
pectos.
Sr. Perche Rivas (Emilio): Pido la palabra para
una pregunta.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Perche Rivas.
Sr. Perche Rivas (Emilio): Sr. President y se-
fores Representantes: Queria preguntarle al com-
pafiero Figueroa c6mo el sabe que la Proposici6n
de Ley del compafiero Fernandez Pinelo es igual
o distinta a la suya, cuando 61 dice que desconoce










12 DIARIO DE SESlK -NES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


que el compafiero Fernandez Pinelo haya hecho
una Proposici6n de Ley en ese sentido.

Sr. Figueroa Zaragoza (Armando E.): Efectiva-
mente, desconozco esa Proposici6n de Ley.

Sr. Perche Rivas (Emilio): ZE1 senior Figueroa
sabe si es igual a la suya la del senior Fernandez
Pinelo?
Sr. Figueroa Zaragoza (Armando E.): Yo la des-
conozco.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefior
Figueroa: La Presidencia debe informar que en el
nfimero 13 del ac6pite correspondiente de las Pro-
posiciones de Ley, de la sesi6n del dia 14 de marzo,
se hizo constar lo siguiente:
"De los sefiores Fernandez Pinelo y otros, por la que se
dispone que el efectivo que aportan los abonados en las
Compafiias de Servicios Pfiblicos como dep6sito o garan-
tia, ser6 canjeado, por valores emitidos por el Estado, a
fin de que dichos titulos sirvan de garantia en sustituci6n
del dinero."
Esa Proposici6n de Ley fue tomada en conside-
raci6n y pasada a las Comisiones de Servicios Pi-
blicos, Hacienda y Presupuestos, y Politica Econ6-
mica. La Proposici6n de Ley del senior Figueroa,
aunque comprende otros aspects, y tiene otro
sentido, afecta a los dep6sitos y garantias de los
abonados en esas Compafiias, y desde luego cons-
tituye una enmienda a dicha Proposici6n de Ley,
y debe tomarse en consideraci6n como tal en uni6n
de la del senior Bernal y pasar a las mismas Comi-
siones, sin perjuicio de que cualquier otra similar
pase tambi6n a esas Comisiones.
Sr. Figueroa Zaragoza (Armando E.): Por el in-
forme de la Presidencia...
Sr. Hernindez Perez (Facundo): Sr. President:
Pido la palabra para una cuesti6n de orden.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Facundo Hernandez.
Sr. Hernandez Perez (Facundo): El Art. 82 de
nuestro Reglamento, es bien claro sobre la material
que se est6 debatiendo. Me luce que cuando se va
a confeccionar el Orden del Dia y se present por
un compafiero una Proposici6n de Ley, debe la Je-
fatura de Despacho, en la forma que lleve eso la
Jefatura, o en el indice, darse cuenta de si la
Proposici6n de Ley es analoga a otras ya presen-
tadas, para no entrar en estas complicaciones, por-
que el Art. 82 dice taxativamente, al final de su
pirrafo, lo siguiente:
"Pero cuando una Proposici6n de Ley haya sido tomada
en consideraci6n por la Camara y remitida a una o mAs
Comisiones, no podrd admitirse la presentaci6n de otra
analoga, y se estara a lo dispuesto en el parrafo primero
del articulo 81."
Luego, esta controversial en la Cimara se pro-
duce simplemente porque en la Jefatura de Des-
pacho se admiten todas las Proposiciones de Ley,
sin darse cuenta de que hay otra aniloga que ha
sido presentada a la Camara.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia llam6 la atenci6n al Pleno sobre la simi-


litud de las Proposiciones de Ley, y por eso pro-
pone, como dispone el Reglamento, que se tomen
en consideraci6n ambas proposiciones y pasen a
las Comisiones ya citadas.
A votaci6n ordinaria. Los sefiores Representan-
tes que est6n conformes conque se tomen en consi-
deraci6n como enmiendas y pasen a las Comisiones
mencionadas, se servirin ponerse en pie.
(La mayoria asi lo hace.)

Aprobado.
Se va a continuar con el Orden del Dia:
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Mora Morales y otros, por la que se equiparan los
sueldos de los mecan6grafos, escribientes y subalternos del
Tribunal Supremo y su Fiscalia, con los de iguales deno-
minaciones del Tribunal de Cuentas, etc.)
Sr. President (Godoy Loret de Mola): SSe toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y
Justicia y C6digos.
-Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
Se va a dar cuenta con las Mociones.
(El Oficial de Actas lee.)
A LA CAMERA
POR CUANTO: Es deber de todos y cada uno de los
integrantes do este Cuerpo responder a los anhelos de la
ciudadania, que les ha otorgado su elecci6n.
POR CUANTO: Uno de los deberes fundamentals es
aquel que se contrae a que las leyes de la Repfiblica sean
debidamente cumplidas.
POR CUANTO: La Ley sobre Granjas, promulgada en
1937, publicada que fu6 en la Gaceta Oficial de la Repu-
blica el 17 de Diciembre de ese afio, en su articulo 36
cre6 una Escuela Provincial de Agricultura para Holguin,
Ley que no ha sido cumplida.
POR TANTO: La Representante que suscribe tiene el
honor de someter a la consideraci6n de la CAmara, la
siguiente:
MOCION
Que por la Camara de Representantes se acuerde: La
inclusion por la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos en
el pr6ximo Presupuesto de la Repiblica de la Escuela Pro-
vincial de Agricultura de Holguin, Provincia de Oriente,
de igual tipo y capacidad que la quo viene funclonando
en Santiago de Cuba, segfn prescribe el articulo 36 de la
Ley promulgada en 1937 y publicada en la Gaceta Oficial
de la Repfiblica el 17 de diciembre del mismo afio.
Sal6n de Sosiones de la CAmara de Representantes, a
los 23 dias del mes de marzo de 1955.-(Fdo.)-Martha
Garcia Ochoa.-Jos6 N. Milands Tamayo.-Adelardo Val-
d6s Astolfi.










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 13


Sr. Milands Tamayo (Jos6 N.): Pido la palabra.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Milan6s Tamayo.
Sr. Milanes Tamayo (Jos6 N.): Sr. President
y sefiores Representantes: Una ligera observaci6n
sobre esa Moci6n. Ahi se habla de que la Comisi6n
de Hacienda y Presupuestos incluya en los presu-
puestos el cr6dito necesario para que funcione esa
Instituci6n, y yo quiero hacer constar que la Co-
mision de Hacienda y Presupuestos no puede incluir
de ninguna manera ningin credito, porque eso tiene
que pedirse al Ejecutivo, para que este lo ajuste en
el Proyecto de Ley de Presupuestos que envie al
Congress. Nada mas.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se im-
primira, se repartirin copias y se incluiri en un
pr6ximo Orden del Dia.
Se va a dar cuenta con otra Moci6n.
(El Oficial de Actas lee.)
A LA CAMERA
POR CUANTO: Es evidence que la Ley do Amnistia es
un clamor popular, y require por lo urgent la considera-
ci6n del Congreso de la Repfiblica, para su total y defi-
nitiva aprobaci6n.
POR CUANTO: Por Moci6n presentada a la considera-
ci6n de la CAmara se pide que el cuerpo como tal, al am-
paro del articulo 20 de la Ley No. 2, de noviembre 2 de
1946, (Ley de Relaciones entire ambos cuerpos colegisla-
dores), retire la Ley presentada al mismo por varies Re-
presentantes.
POR CUANTO: Es necesario para ello revocar acuer-
dos de la Camara de Representantes, y, acogi6ndose a di-
chos preceptos reglamentarios.
Los Reprcsentantes que suscribimos, elevamos a la con-
sideraci6n de esta CAmara de Representantes, la siguiente:
MOCION
UNICO: Que al amparo del articulo 70 del Reglamento
de la CAmara de Representantes y demas preceptos regla-
mentarios estatuidos en el mismo, se convoque a Sesi6n
Extraordinaria, con character Urgente, para conocer de la
Moci6n presentada por varies Representantes, que piden a
la CAmara, al amparo del articulo 20 de la Ley de Rela-
clones entire ambos Cuerpos, se retire ul mencionado Pro-
yecto de Ley de Amnistia.
Dado en el Sal6n de Sesiones do la Cimara de Repre-
sentantes, a los 28 dias del mes de marzo de 1955.--(Fdo.)
-Jorge Cruz Perez.-Conrado Bequer Diaz.-Alejandro
Jim6nez Jordan. -Jos6 Luis FernAndez L6pez. -Eduardo
FernAndez Bailly.-Juan Amador Rodriguez.-Conrado Ro-
driguez SAnchez.-Eliseo Guerra Romero.-Luciano Rodri-
guez Portuondo.-(Hay una firm ininteligible).
Sr. Cruz P6rez (Jorge): Sefior Presidente, pido
la palabra.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Cruz P6rez.
Sr. Cruz P6rez (Jorge): Sr. President y sefio-
res Representantes: Para plantear, de acuerdo con
el Art. 67 del Reglamento, que la ?.I ..,'.r. que acaba
de leerse, presentada de acuerdo con lo que dispone
el Art. 70 del Reglamento, sea tratada en esta
sesi6n.


Sr. Mora Morales (Candido S.): Sefior Presi-
dente, pido la palabra para una cuesti6n de orden.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Mora Morales.
Sr. Mora Morales (Candido S.): Sr. President
y sefiores Representantes: Invoco el Art. 70 del
Reglamento, que dice:
"ARTICULO 70.-En sesi6n extraordinaria, precisamen-
to, debera tratarse de las revisiones de acuerdos.
Para autorizar esta sesi6n sera necesario el voto de la
mitad mis uno de los Representantes en funciones.
La solicitud de revision deberd ser suscrita por diez
Representantes."
La cuesti6n que se plantea ya es acuerdo de la
CAmara. Tengo entendido, por tanto, que no pro-
cede su tratamiento en esta sesi6n.
Sr. Cruz P6rez (Jorge): ;Me permit la Pre-
sidencia?

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Cruz Perez.

Sr. Cruz P6rez (Jorge): Sr. President y sefio-
res Representantes: La Moci6n no plantea, senior
Mora, que se trate en esta sesi6n, sino que en esta
sesi6n la Camara acuerde convocar a sesi6n extra-
ordinaria para tratar el problema que planteamos.

Sr. Toro Cabrera (Jose A. del): Para una pre-
gunta, senior Presidente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Del Toro.

Sr. Toro Cabrera (Jos6 A. del): Sr. President
y sefores Representantes: Para una pregunta. Para
saber si esta Moci6n que acaba de leerse se pre-
sent6 antes de comenzar el Orden del Dia.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Antes
de comenzar el Orden del Dia.
.' i.i,'..^ Representantes: En la sesi6n anterior
la Camnara comenz6 a conocer de una Moci6n en la
cual se proponia que este Cuerpo abandonase el tra-
tamiento del Proyecto de Ley de Amnistia. Esa
Moci6n viene en el Orden del Dia de hoy en el aca-
pite correspondiente a discusi6n de mociones. Pero
antes de comenzar el Orden del Dia de hoy, diez
sefiores Representantes, de acuerdo con el Art. 70
del Reglamento, piden que, teniendo en cuenta que
por Moci6n se intent la revision de acuerdos an-
teriores, se convoque a sasi6n extraordinaria, que
es la fnica form en la cual se pueden revocar los
acuerdos adoptados por esta Camara de Represen-
tantes, y el propio Art. 70 dispone que para con-
vocar a sesi6n extraordinaria en caso de revision
de acuerdo, es menester que esa convocatoria a se-
si6n extraordinaria este autorizada por la Camara
con la votaci6n especial de la mitad mis uno de los
Representantes en funciones.
Ahora, para entrar en el tratamiento de esta
Moci6n de que estamos dando cuenta, !"I'. idi la
sesi6n extraordinaria, seria menester previamente
darle el tratamiento especial del Art. 67 del Regla-
Smento; pero no ha sido pedido hasta el present










T)IA.RIO DE _'!-.d:.-'II I .- I DE LA ( i I. I !:. \ IDE i.II I: 1i Ti"'~ N 'HIl


por ningiun sefinr Representante e tratnamiento es-
pecial ..
Sr. Cruz Perez (Jorge): Pido la palabra.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Cruz Perez.
Sr. Cruz Perez (Jorge): Sr. President y seiio-
res Representantes: Para eso, precisamente, pedi
la palabra anteriormente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Pero no
lo dijo.
Sr. Cruz P6rez (Jorge): Si lo dije.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): El senior
Cruz P6rez pide que a la Moci6n que acaba de
darse lectura pidiendo sesi6n extraordinaria, se le
d6 el tratamiento especial de considerarla dentro
de esta sesi6n en el lugar c':n -I.. nhi en el
Orden del Dia.
A discusi6n.
,Algun senior Representante se opone?

Sr. Milanes Tamayo (Jos6 N.): Pido la palabra
en contra, en su oportunidad.
Sr. Toro Cabrera (Jose A. del): Seior Presi-
dente, pido la palabra.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Del Toro.
Sr. Toro Cabrera (Jos6 A. del): Sr. President
y sefiores Representantes: El asunto que figure en
el Orden del Dia en el nmimero tres es la discusi6n
de la Moci6n del senior Cruz Perez y otros, soli-
citando, al amparo del Art. 20 de la Ley de Rela-
ciones entire ambos Cuerpos, que la Camara acuerde
abandonar el tratamionto de la Proposici6n de Ley
de Amnistia, que se va de todas maneras a discutir
en esta Camara. Yo difiero del parecer de los se-
fiores Representantes que he escuchado, porque
creo que la C6mara no necesita celebrar sesi6n
extraordinaria para considerar la revocaci6n de
acuerdo, ya que se trata solamente de una Moci6n
al amparo del Art. 20 de la Ley de Relaciones.
Esa es mi opini6n...
Sr. B6quer Diaz (Conrado): iMe permit una
interrupci6n S.S., con la venia de la Presidencia?
Sr. Toro Cabrera (Jose A. del): Con much
gusto.
Sr. President (Godoy Loret do I'.hi. i): Tiene la
palabra el senior Bequer Diaz.
Sr. B6quer Diaz (Conrado): Sr. President y
sefiores Representantes: Precisamente el Lider de
la Mayoria de la Camara ranifest6 aqui que la
cuesti6n planteada por nosotros era a todas luces
improcedente, y que, por tanto, teniamos que optar
por la via de la sesidn extraordinaria, y bien indi-
cado por 61, que, en definitive, nos da los trAmites
desde el punto de vista oratorio. Y ahora estamos
aqui, precisamente, para ajustarnos a eso, pues,
despu6s de haber escuchado al Superlider hacer los
planteamientos necesarios y decir cual es el camino,
nosotros escogemos el que 61 ha dicho que es co-
rrecto.


Por consiguiente, me parece correct tambi6n el
planteamiento hecho por el compafiero Jorge Cruz
Perez en cuanto al tratamiento en esta sesi6n de
la referida Mocion para que se ccnvoque a session
extraordinaria al objeto de abandonar el trata-
miento de la Ley presentada por el compafiero
Amador Rodriguez.
Sr. Toro Cabrera (Jos6 A. del): Sefior Presi-
dente, pido la palabra.
Sr. ? 'J.-,... (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Del Toro.
Sr. Toro Cabrera (Jos6 A. del): Sr. President
y sefiores Representantes: En mi condici6n de
miembro del Comite Parlamentario de un Partido
de la I 1 i. tengo que aceptar las decisions
del Comite Parlamentario, pero creo que seria un
grave error de la Camara, donde se encuentran tan-
tos abogados y tantos hombres que ejercen el de-
recho, que nosotros nos apareci6ramos ahora des-
conociendo el Art. 20 de la Ley de Relaciones. Las
cuestiones politics no deben primary sobre las cues-
tiones legales.
Yo entiendo que quizas en. eso esta solo mi cri-
terio, porque la M.T-;,: no aceptarA mi opinion
seguramente; pero no es la opinion de un politico,
sino de un abogado.
Nosotros podemos, al amparo del Art. 20, cono-
cer y resolver sobre esa sesidn, y podemos, si la
Camara lo acuerda, abandonar esa Mioci6n...
Sr. Cruz P6rez (Jorge): Sefior Presidente, pido
la palabra para una pregunta.

Sr. President (;::m- Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Cruz Perez.
Sr. Cruz P6rez (Jorge): Sr. President y sefio-
res Representantes: Para preguntar al distinguido
comrpafiero Del Toro el problema que esta plan-
teando, que, francamente, no comprendemos los in-
tegrantes del Comit6 Acci6n Democratica Indepen-
diente, porque, precisamente, cuando se suspendi6
la otra noche la sesi6n por la Moci6n nuestra, plan-
teando que este Cuerpo abandonara el Proyecto de
Ley de Amnistia presentado por nosotros, la Ma-
yoria, en aquella oportunidad, por boca de varies
compai.eros, planteaba que era un error y que era
necesario rectificar, y como rectificar es de sabios,
como es un caso estatutario, esta Camara, a tra-
ves de su Reglamento, debe rectificar; pero nos-
otros nos sorprendemos ahora cuando un miembro
dt la .i: .- plantea e insisted en igual cosa. Y
tal parece que lo que se pretend aqui es no entrar
a discutir el prop6sito y ansias de las grande ma-
yorias del pueblo cubano, de que se acabe de con-
siderar por el Congreso de la Repuiblica la Ley de
Amnistia quo se reclama.
Sr. ..::, .: GCutierrez (Rafael L.): Yo qui-
siera preguntar a la Presidencia, si la Camara no
acord6 oficialmente la elecci6n de la Comisi6n In-
terparlamentaria correspondiente, para discutir la
cuesti6n de la prioridad de la Ley sobre Amnistia.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Efec-
tivamente, se acord6.










1)1ARI()DE DE LA C I,.\ DE I I 15


Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Enton-
ces, si fu6 un acuerdo, para revocarlo hay que ir a
la revision del mismo, y eso tiene un procedimiento
especial de acuerdo con el Reglamento.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Conti-
nia en el uso de la palabra el senior Del Toro.

Sr. Toro Cabrera (Jos6 A. del): Para votar de
acuerdo con mi conciencia, sefor Presidente, yo
quiero informarme debidamente, y esa informaci6n
me la tiene que brindar la Presidencia, para no
votar contra mi conciencia.
A mi juicio, de acuerdo con el Art. 20 de la Ley
de Relaciones...
Sr. Mora Morales (Candido S.): ,Me permit
una interrupci6n el compafiero, con la venia de la
Presidencia?
Sr. Toro Cabrera (Jos6 A. del): Con much
gusto.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Mora Morales.
Sr. Mora Morales (Candido S.): Sr. President
y seiiores Representantes: Yo cntiendo-y com-
parto el criterio del compafiero Del Toro--, que
la Camara puede retirar en cualquier memento una
Proposici6n de Ley; pero tiene que ajustarse a un
procedimiento, y ese procedimiento no es otro que
el del Art. 20 de la Ley de Relaciones, que dice asi:
"ARTICULO 20.-Cada uno de los Cuerpos Colegislado-
res podra abandonar, en cualquier estado, las Proposiciones
y Proyectos de Ley o de Resoluci6n que le hayan sido pro-
puestos por sus miembros, comunicandolo asi al otro Cuer-
po, pero no puede dejar de discutir y votar los que le
hayan sido remitidos por el otro Cuerpo Colegislador, ni
los propuestos a iniciativa del Gobierno, del Tribunal Su-
premo de Justicia en material relative a la administration
de Justicia, del Tribunal Superior Electoral en material de
su competencia, del Tribunal de Cuentas en asuntos de su
competencia y jurisdicci6n, y de los ciudadanos en el caso
previsto en el inciso f) del articulo 135 de la Constituci6n.
De acuerdo con lo dispuesto en el articulo 137, p.rrafo
7' de la Constituci6n, el Proyecto de Ley aprobado por uno
de los Cuerpos Colegisladores sera discutido y resuelto
preferentemente por el otro. Este precepto no es de apli-
caci6n a ]as leyes extraordinarias."
El senior Del Toro conoce perfectamente esas
cuestiones, porque conoce muy bien el Reglamento.
Pero hay, ademis, otro articulo, que sefiala el pro-
cedimiento. El Art. 71 del Reglamento, que dice:
"ARTICULO 71.-Los acuerdos de revision deberan ser
adoptados cuando menos, por la mitad mds uno de los
Representantes en funciones.
Acordada la revision, no podra adoptarse ningiun acuer-
do contrario al revisado, sino por la votacidn de las dos
terceras parties de dichos Representantes."
En este caso serian 66.
Pero, ademis, tambien tenemos el Art. 70 del
Reglamento, que dice que en sesi6n extraordinaria
debera tratarse, precisamente, de las revisiones de
acuerdo y que para autorizar esta sesi6n se necesita
del voto de la mitad mas uno de los Representantes
en funciones. Y, por iltimo, que la solicitud de


de revision deber:a :or suscrita por diez Repre-
tantes.
Si ya existe tornado el acuerdo, seiiores, esto se-
ria una revision de acuerdo; y aunque la Ley de
Relaciones determine que puede hacerse en cual-
quier moment, ello tendria que ajustarse al pro-
cedimiento reglamentario establecido, y no verifi-
carse de manera anarquica, ni interpretando torci-
damente las disposiciones al efecto.
Sr. Hernandez Pdrez (Facundo): Pido la pa-
labra.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Hernandez.
Sr. Hernandez ?,-., (Facundo): Sr. President
y sesiores Representantes: Yo preguntaria a la
Presidencia si el acuerdo que se tom6 en la sesi6n
en que se designaron los miembros que van a for-
mar parte de la Comisi6n Bicameral, fu6 un acuerdo
designando a tres seiores para constituir una Co-
misi6n, o si fue un acuerdo sobre la Proposici6n
de Ley hecha por el Comite Acci6n Democratica
Independiente. Pues si fue sobre la Comisi6n, la
Proposici6n de Ley habria de ajustarse precisa-
mente al Art. 71; pero si es sobre el continent de
la cuesti6n, no veo porqu6 no se pueda aplicar el
Art. 20 de la Ley de Relaciones, que determine que
en cualquier instant puede retirarse una proposi-
ci6n por un legislator.
Sefiores: Estamos confundiendo el continent con
el contenido, y nada tiene que ver el continent
con el contenido de la proposici6n formulada per
el seefor Del Toro.

Sr. Mora Morales (Candido S.): El Art. 71 se
refiere a los acuerdos de revision. Si hay acuerdo
existe revision y 6sta tiene que ajustarse al proce-
dimiento.
Sr. Presidernte (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia llama la atenci6n al respect de que no es-
tamos discutiendo la pertinencia o no de la Moci6n.
Existe, sencillamente, una Moci6n que esti sobre
la mesa y su proponents esta pidiendo a la CAmara,
al amparo del Art. 77, que se trate en esta sesi6n.
Si se acuerda su tratamiento, cuando proceda se en-
t-,ara a discutir sobre si la Mocidn procede o no y
si se ajusta o no al Reglamento.

Sr. Toro Cabrera (Jos6 A. del); Yo me refiero
al tratamiento reglamentario, sin entrar en el fondo
de la cuestion, porque ello, como es natural, me
colocaria fuera del Reglamento.
Si la Camara en definitive acordara que se con-
vocara a session extraordinaria, por entender que el
procedimiento es el del Art. 71 del Reglamento,
ain contra mi voluntad y aunque en la prensa se
pusieran cintillos enormes, yo tendria que votar en
contra ..
Sr. Diaz Balart Guti6rrez (Rafael L.): ZMe per-
mite una interrupcidn el compafiero, con la venia
de la Presidencia?
Sr. Toro Cabrera (Jost A. del): Con much
gusto.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el sefor Diaz Balart.










16 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. Diaz Balart Gutibrrez (Rafael L.): Es que el
criterio que acaba de exponer el Lider del Partido
Revolucionario Cubano (A), que coincide con el del
senior Del Toro, quitaria toda posibilidad de que se
retirara la Proposici6n de Ley de Amnistia de los
compafieros Representantes de Acci6n Democritica
Independiente.
El Art. 81 dice que ninguna Proposici6n de Ley
que se tome en consideraci6n, podra ser retirada
por su autor y lo dice en forma terminante. Si se
tiene en cuenta que es una Proposici6n de Ley, no
se puede retirar, de acuerdo con el Art. 81, por
una simple decision de sus autores. S61o una re-
visi6n de acuerdo por part de la Camara pudiera
abrir el camino.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Conti-
nuia en el uso de la palabra el senior Del Toro.
Sr. Toro Cabrera (Jos6 A. del): Insisto en que
no le contest al compafiero, porque no quiero ir al
fondo de la cuesti6n.
Pero yo voy a terminar, haciendole una pregunta
concrete a la Presidencia: ;.Cualquiera que sea el
acuerdo que tome la C6mara, ain sobre este acuer-
do, sero de sesi6n extraordinaria, y en su conse-
cuencia, puede la Cimara ir a conocer y discutir
el asunto que figure en el Orden del Dia bajo el
titulo de "Mociones"? Esa es mi pregunta.
Repito: Si a pesar de que estos sefiores del Co-
mite Independiente han presentado una Moci6n,
siguiendo el camino del Reglamento, cualquiera que
sea la resoluci6n de la Camara, si es que se va a
tratar esa Moci6n, pero, en el caso de acuerdo, ila
Camara trataria en una sesi6n extraordinaria, con
un qu6rum extraordinario, ese problIma?
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Segfin el
criterio que la Cimara mantenga.
Sr. Toro Cabrera (Jose A. del): ;,En el supuesto
de que la C6mara acuerde una sesi6n extraordina-
ria, con un quorum extraordinario, para tratar de
este problema?
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Esas son
las distintas consecuencias a aue puede Ilegarse
mediante el tratamiento de la Moci6n; pero lo real
es que afin la Moci6n esta sobre la Mesa y que no
se ha tratado.
A debate la proposici6n de que se aplique el tra-
tamiento especial del Art. 77, tratindose en esta
sesion.
Tiene la palabra en contra el senior Milan6s Ta-
mayo.
Sr. Milanes Tamayo (Jose N.): Renuncio a ella,
senior Presidente.
Sr. Hernindez Pirez (Facundo): Pido la palabra
en contra, senior Presidente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra en contra el senior Facundo Hern6ndez.
Sr. Hernindez Perez (Facundo): Sr. President
y sefiores Representantes: Ya me luce que el pro-
blema tan grave de la Amnistia Politica estA to-
mando el socorrido carActer del c6lebre choteito
criollo.


La Amnistia Politica planteada en el Senado de
la Repfiblica y planteada en esta CAmara de Repre-
sentantes, no conlleva mAs que una finalidad de los
proponents de la misma, que es llevar hacia la
tranquilidad de sus hogares a aquellos que sufren
prisi6n por haber defendido la Constituci6n violada
por los hombres que dieron el golpe del 10 de
marzo.
La Amnistia Politica presentada en el Senado por
el senior Arturo Hernandez Tellaheche, y la presen-
tada en esta Cimara por el distinguido compafiero
Juan Amador Rodriguez, no conllevan mas que una
finalidad: hacer regresar de playas lejanas a hom-
bres y mujeres que dieron lo mejor de sus vidas,
su juventud, a traves de 20 aios de lucha, por
alcanzar para Cuba un clima de paz y de plena felici-
dad para la familiar cubana.
La Amnistia Politica, doloroso es declararlo, ha
sido llevada como banderia political. Este no es un
problema de Mayoria ni es un problema de Minoria.
La Amnistia Politica es un problema de tranqui-
lidad ciudadana. La Amnistia Politica es un pro-
blema profundamente human, que tengo la segu-
ridad que no habra un Senador o un Representante
-cualquiera que sea el banco en que se sienta, sea
de la Mayoria o de ]a Minoria--, que no aliente en
su coraz6n el ar.helo de votar a favor de esa Am-
nistia Politica.
Yo creo que los hombres de mi Patria serian
muy menguados si hiciesen de este problema un
banderin politico y no propiciasen que se dictami-
nara a la mayor brevedad possible en el Senado de
la Reptiblica esta ley que, no solo abarca a los que
estan en tierras lejanas y a los que estan en las
prisiones, sino a todo el pueblo.
Sr. Mora Morales (Candido S.): Pido la palabra,
senior Presidente, para una cuesti6n de orden ...
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Mora Morales.
Sr. Mora Morales (Candido S.): Este Represen-
tante entiende que S.S. ha pedido la palabra para
oponerse a la proposici6n que se debate. Es decir:
ha pedido un turn en contra de si se da trata-
miento especial o no, pero no ha entrado todavia
en material.
Sr. Hernandez Perez (Facundo): Para una cues-
ti6n de orden, senior Presidente... Yo quiero saber
si tiene limite...
Sr. President (Godoy Loret de Mola): El senior
Candido Mora esta articulando una cuesti6n de
orden. ..
Continuia el senior Mora.
Sr. Mora Morales (Candido S.): El compafiero
Facundo Hern6ndez se esta apartando del asunto
objeto del debate; es mis, yo estimo que no es
que se est6 apartando del asunto, sino que no ha
entrado en l1. Esta hablando hasta del 10 de marzo.
Sr. Hernandez Perez (Facundo): ;,Me permit
una interrupci6n el compafiero?
Sr. Mora Morales (Candido S.): Con much
gusto.










DIARIO DE SlJ'-li)NAJ DE LA ('.AM \t.\ DE REPRESENTANTES 17


Sr. Hernindez P6rez (Facundo): Yo no tengo la
suerte de entrar tan fAcilmente como el compafiero
C6ndido Mora en otros lados; asi es que tengo que
demorarme un poco en la explicaci6n.
Sr. Mora Morales (Candido S.): Le voy a con-
testar... Es cierto que no ha tenido la suerte mia,
pero recuerdo que yo lo encontr6 a usted cuando
llegu6...
Sr. Milanes Tamayo (Jos6 N.): Para una siplica,
pido la palabra, senior Presidente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Milanes Tamayo.
Sr. Milan6s Tamayo (Jos6 N.): Para rogar al
companero senor HernAndez que retire la palabra
"menguados"... El dijo que seriamos muy men-
guados. Esa es una frase muy fuerte.
Sr. Hernandez P6rez (Facundo): La retiro...
Sr. President y compafieros Representantes: Yo me
opongo a la proposici6n planteada por los companie-
ros de Acci6n Democr6tica Independiente, y para
ir al fondo de la cuesti6n ripidamente, yo estimo,
como decia el compafiero Del Toro, que esta C6-
mara tiene que resolver la proposici6n, de acuerdo
con el Art. 20 de la Ley de Relaciones entire ambos
Cuerpos y el Poder Ejecutivo.
En cualquier moment que una proposici6n no
haya sido dictaminada, puede ser retirada por el
proponents de la misma y s6lo hemos estado tra-
tando sobre el continent de la cuesti6n. Es decir,
se constituy6 una comisi6n formada por miembros
de ambos Cuerpos. Luego, en este problema, si
como dijera un compafiero, el camino mas corto en-
tre dos puntos es la linea recta, yo creo que el ca-
mino mis corto, el punto mas cercano, es la line
recta en estos mementos para ayudar a esos com-
pafieros en desgracia y para llevar la felicidad a la
familiar cubana, y este camino es que se acepte la
retirada de la Proposici6n de Ley del compafiero
Juan Amador Rodriguez, para que se conozca en
definitive la ley que estA en el Senado de la Re-
pilblica.
Sr. Perche Rivas (Emilio): Pido la palabra, se-
fior Presidente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Perche Rivas.
Sr. Perche Rivas (Emilio): Sr. President y se-
fiores Representantes: El compafiero Facundo Her-
n6ndez dice que ningfin compafiero Representante
de la Mayoria o de la Minoria se opondria a que
fuese tratada y aprobada la Ley de Amnistia.
Yo soy un Representante del Gobierno y no me
opongo a que sea tratada la Ley de Amnistia, pero
si a que sean amnistiados muchos hombres que quie-
ren ampararse bajo el pafio de esa Amnistia y que
fueron los que provocaron en nuestra Patria el que
se llevase a cabo un movimiento revolucionario el
10 de marzo, a fin de que se pudiese vivir con
honra y con decoro y para que la familiar cubana
fuera respetada.
En el exilio existen muchos hombres porque les
da la gana o por cobardia. Aqui se encuentran mu-
chos hombres del Partido Revolucionario Cubano


(A). Nosotros y el gobierno en general, en ningiin
moment nos hemos opuesto a que vivan en esta
patria, en la que no se encuentran porque fueron
unos cobardes y no supieron defender su posici6n
y porque no tuvieron la dignidad y el decoro...
(El senior De Roux hace un ruego que no se oye.)
Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia recoge el ruego del senior De Roux y lo
trasmite al senior Perche Rivas.
Sr. Perche Rivas (Emilio): No tuvieron el de-
coro y dignidad suficientes para seguir represen-
tando al pueblo de Cuba, porque tuvieron que
abandonar la Patria aquella madrugada de marzo
y ahora vienen a pedir una amnistia para lanzar
a la calle a una series de hombres que no han hecho
nms que robar y saquear el tesoro piblico.
Yo soy partidario de una amnistia de decoro y
vergiienza y que salgan a la calle los hombres que
de verdad, con limpieza, trataron de hacer una re-
voluci6n en beneficio del pueblo cubano.
Sr. Bequer Diaz (Conrado): El compafiero Per-
che esta hablando de limpieza pero se est6 dis-
cutiendo aqui el tratamiento de una cuesti6n pre-
sentada por nosotros. Yo propongo que le manden
a buscar un poco de tile para que se le quite la
nerviosidad al compafiero Perche.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se esta
consumiendo un turno en contra de que se consider
en esta sesi6n, al amparo del Art. 77, la moci6n
de que se trata.
Sr. Perche Rivas (Emilio): Yo le agradezco mu-
cho a mi amigo Conrado B1quer que me ofrezca un
poco de tilo, pero quiero decirle que no me hace
falta eso, porque nosotros estuvimos en una opo-
sici6n franca frente a un gobierno dictatorial, pero
en ningin moment tuvimos que recurrir a una de-
magogia que llevara al pueblo a un hecho que, si
bien es cierto que es bueno para una parte, porque
lo beneficia ...
Sr. Mora Morales (CAndido S.): Para una cues-
ti6n de orden pido la palabra.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Mora Morales.
Sr. Mora Morales (Candido S.): Sr. President:
No se esta discutiendo la Ley de Amnistia, se esta
saliendo del tema. El articulo es terminante. Yo le
ruego a la Presidencia nos ajustemos a lo que se
esta discutiendo y que cuando se discuta la amnis-
tia, el senor Perche haga uso de la palabra sobre
ese tema.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Conti-
nuia el senior Perche Rivas.
Sr. Perche Rivas (Emilio): Yo, sinceramente, no
estoy nervioso; estoy planteando una cosa que creo
que todos los Representantes de pueblo y de Go-
bierno debemos hacerle frente; debemos hacer nues-
tro planteamiento francamente cuando se trate de
ir en beneficio de nuestra Repfiblica. Yo he entrado
en el debate politico porque el senior Lider del Par-
tido Revolucionario Cubano (A) hablaba de un de-
bate politico y como se atacaba al Gobierno al cual
debo defender y me honro en pertenecer, votar6 una










18 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


amnistia, pero no una amnistia demag6gica que
bote a la calle a tanto bandolero; votar6 por una
amnistia de vergiienza y de decoro come el movi-
miento glorioso del diez de marzo.
Sr. Hernandez P6rez (Facundo): Pido la palabra.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el sefor Hernandez P6rez.
Sr. Hernandez P6rez (Facundo): Sr. President
y sefiores Representantes: Realmente, como somos
la Minoria, y per regla general, la soga quiebra en
Cuba por lo mAs delgado, tuve la suerte de que se
me aplicara por la Presidencia el Reglamento, y no
se le aplicara al compafiero Perche Rivas que, come
es de Guanabacoa, parece que las murallas de guano
le excitan demasiado. Me opongo a la proposici6n
del Comit6 de Acci6n DemocrAtica con los mismos
arguments que esgrimia el distinguido compafiero
Del Toro. Yo estimo que no estamos discutiendo
si los del diez de marzo o los que estan en el exilio
fueron o no bandoleros; yo estimo que los hombres
que estan en el exilio y que combatieron con valen-
tia la dictadura de Machado en el aio 1927 y 1930,
dieron muchos martires y estAn escritos sus nom-
bres en nuestra historic con caracteres de sangre,
per eso los hombres de esta generaci6n tenemos
esta patria tranquila, porque, para suerte nuestra,
el 12 de agosto de 1933, derrocamos una tirania,
mis sangrienta y mas cruel que la que acabamos
de pasar.
Sr. Diaz Balart Gutirrez (Rafael L): Para pre-
guntarle a S.S., con la venia de la Presidencia, si
cree que algunos de aquellos muchachos gloriosos
de la era del 27, hubieran side capaces de firmar la
carta ingerencista a Mr. Nixon.
Sr. Hernandez P6rez (Facundo): Puedo contes-
tar al compafiero. Tengo la seguridad de que en el
afio 1933 fu6 precisamente el Directorio Estudiantil
Universitario, aquellos muchachos de la colina glo-c
riosa universitaria que trata de mancillar el compa-
fiero Diaz Balart, fueron aquellos valientes mu-
chachos los que nos ayudaron a emanciparnos de
aquel yugo, en un process politico revolucionario
de Cuba.
Sr. Ortega Ortega (Luis): jMe permit una in-
terrupci6n ?
Sr. Hernaindez P6rez (Facundo): Con much
gusto.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra para una interrupci6n el senior Ortega Or-
tega.
Sr. Ortega Ortega (Luis): Yo ouisiera saber lo
aue se llama valentia aqui, en Cuba, y me alegro
de que se haya traido a la Mesa un problema que vo
no queria traer. Hace dias, el compafiero Diaz Ba-
lart formula una petici6n de dates por haber side
agredido. ..
Sr. B6quer Diaz (Conrado): Vuelvo a insistir,
senior Presidente, que lo aue se esta tratlando aqui
es la Moci6n. no la Petici6n de Datos del r'.ro-,:i-
iero Diaz Balart.
Sr. President (Godov Loret de Mola): Llamada
al orden la Presidencin, le ruego al interrupter sefor


B6quer y al senior HernAndez que se cifian al tema
que se esti tratando.
Sr. Ortega Ortega (Luis): Voy a contestar, por-
que soy uno de los firmantes de la proposici6n de
petici6n de datos y se me ha hecho alusi6n.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Si es
para una alusi6n, cuando termine el debate se le
dara la palabra.
Sr. Mora Morales (Candido S.): Para una pre-
gunta, con la venia de la Presidencia. He oido que
aqui se habla de dictadura. ,Se refiere used a la
dictadura de Machado? Me imagine que si. iCree
usted que hubo mis sangre en la dictadura de Ma-
chado que cuando Prio y Grau ostentaban el Poder?
Sr. Hernandez Prez (Facundo): Yo no llevo
estadisticas.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia, llamada al orden, se ve obligada a exigir
que el debate se cifia al tema que se trata. Con-
tinmia en el uso de la palabra el senior Hernandez
Perez.
Sr. Hernandez Perez (Facundo): Sr. President
y sefiores Representantes: Cada vez que Cuba se
ha visto convulsionada por un movimiento politico
revolucionario, de cualquier indole que este sea,
cada vez que en Cuba las circeles se han visto re-
pletas de individuos que han mantenido oposici6n
a gobiernos crueles y dictatoriales...
Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Presi-
dencia fu6 lamada al orden. Le ruego al senor Her-
nandez que se contraiga al tema que trata de la
Moci6n. Esta usted consumiendo un turno en
contra.
Sr. Hernaindez Perez (Facundo): Compailero
Presidente: Yo creo que despu6s de la brillante ex-
posici6n del compafiero Del Tore, esta Camara no
seria remisa a tratar y discutir la Proposici6n de
Ley hecha por el companiero Juan Amador Ro-
driguez.
Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): ,Me permit
una interrupci6n con la venia de la Presidencia?
Sr. Hernandez PWrez (Facundo): Con much
gusto.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior De Roux para una interrupci6n.
Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Sencillamente,
para sefialar nuestra posici6n y producer la votaci6n
en ese sentido.
Nosotros estamos a favor de la Mi...1, de los
companeros del Comite Acci6n DemocrAtica Inde-
pendiente, en el sentido de que se trate esta tarde
dicha Moci6n y liquidemos de una vez este pro-
blema. Por eso pido encarecidamente a los compa-
feros de la Mayoria que voten efectivamente en
favor de la misma, para liquidar de una vez este
asunto, ya que nosotros queremos tratar la Am-
nistia como cuesti6n fundamental.
Sr. Hernindez Perez (Facundo): Para terminar,
baso mi oposici6n a la nueva Moci6n presentada
por los compaieros del Comite de Acci6n Demo-
critica Independiente, lisa y Ilanamente, porque en










DIARIO DE '.ITO'TiE DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 19


el Orden del Dia esta la otra Moci6n que se estaba
discutiendo en la pr6xima pasada sesi6n, donde
ellos retiraron su ].... I .',, de Ley, para que co-
nocisra el Senado el Dictamen que ya tienen de la
Comisi6n de Justicia y C6digos. Por esa raz6n,
por ser mis rapid la Proposici6n de Ley del Se-
nado, es por lo que yo creo que debe aceptarse la
retirada, porque de esa manera, r.pidamente, den-
tro do esta semara, se aprobarA por el Senado el
Dictamen de la Comision de Justicia y C6digos,
que ya ha sido favorable a la :' ...... de Ley
prcs-ntada por el Senador Arturo Hernandez Tella-
heche.

Sr. President ('..,. Loret de r-'..... : A favor
de que se trate esta Moei6n, tiene ]a palabra el
senior B6quer Diaz.

Sr. B6quer Diaz (Conrado): Sr. President y
seiiores Representantes: Lamentablemente, es la
primera ocasi6n que nos levantamos en la Camara
para discrepar con un miembro de la Oposici6n, y,
adernis, del !Lider CarFeral del Partido Revolucio-
nario Cubano (A).
Esto es lamentable, porque sabemos de la auto-
ridad que nuestro distinguido compainero r'. I:,i.,l'
Hi .."!',-,i goza en el Comiit Parlamnontario, pero
cs que la Mocion presentada y suscripta por los
cuatro distinguidos compaiieros del Comite Acci6n
Democratica Independiente, va pareja a la firmada
por los distinguidos miembros del Partido Revolu-
cionario Cubano (A) de cste Cuerpo Colegislador.
Sinceramente, nosotros hemos presentado esta
Sr, ;'.,, porque en la sesi6n anterior habiamos re-
cogido el criteria de la propia Mayoria, ya que el
Lider, precisamente, del Comit6 Cameral de la Ma-
yoria habia planteado aqui el procedirniento por
nosotros empleado, come nocivo, y que no podria-
rmos contar con esos votos para resolve la cuesti6n
de la Ley de Amnistia, tan genceroamente presen-
tada por el distinguido companero ArP.ador Rodri-
gucz. Este gesto generoso, ejemplar y human, en
favor de la Ley de Amnistia del coempaero Ama-
dor, es la field internretaci6n de los anhelos y sen-
timientos del pueblo, El distinguido compafiero
Juan Amador Rodriguez present la Ley de Am-
nistia, sin otra justificaci6n que la de servirv a los
interests del pueblo de Cuba y recoger el clamor
popular de las closes de nuestro pais. Estiao que,
manteniendo el criteria de prioridad de la Comi-
si6n Bicameral, le corresponderia a la ('-i' -,; re-
pito, el ansia de servir al pueblo de Cuba-que es
nue.,tro un'co deso--, mediante el regreso de los
exilados '. .!li.. -.. y de esos press que tan valien-
temente--~'1.nlqnIrn( que haya side el camino--,
salieron a ,I-'. !l.-: la Constituci6n y la libertad
de nuestra patria. Por eso me extrafia de manera
sororendente que el distinguido compafiero Fa-
cundo Hirnandez, se vaya a opener precisamente
a una Moci6n que tiende a resolver en esta misma
tarde el problema.
Sr. Hernfindez Perez (Facundo): ;Me permit
una aclaraci6n cl compafiero?
Sr. .-,:. .. Diaz (Conrado): Con much gusto.
Sr. P.i..... ... (Godoy Loret ', Mola): '"1; I la
palabra el senior Facundo Hernaindez.


Sr. Hernfndez '-'.r. (Facundo): Sr. President
y sefiores Representantes: Si el compafiero Be-
quer tiene el asentimicnto de los Lideres de la Ma-
yoria para resolve la cuesti6n en estos mementos,
entonces retire mi oposicion.
Sr. :". .. .... ,. (Godoy Loret de Mola): Conti-
nua el senior 1..,~,!m en el uso de la palabra.

Sr. E"-.:'. 'i;: (Conrado); Yo no tengo el asen-
timiento para aprobarla, pero si para el tratamiento
en una session extraordinaria; que sera esta tarde.
Ahora, los arguments que dicha Moci6n contiene
seran tratados aqui precisamente, y siento que la
Mayoria haya planteado que el procedimiento es
el que ellos hayan escogido. Por eso el propio se-
ior De Roux decia que la votaria en esta tarde.

Sr. Hernandez F- U.i. (Facundo): iMe permit
el compafiero una interrupci6n?
Sr. D'alu,-' Diaz (Conrado): Con much gusto.
Sr. !.-'..' .i;..h -.. (Godo, Loret de i.I): Tiene la
palabra el senior Facundo HernAndez.
Sr. HernFndez '-. ,- (Facundo): Si dse es el
criterio de la Ii.i,;-,;- bien podia haberlo resuelto
de acuerdo con el plan de los sefiores Figueroa y
Del Toro; es decir, que la Mayoria aceptara se pu-
diera retirar en cualquier memento; no obstante,
si el criteria de ellos es traer a debate dicha Mo-
ci6n, este legislator tiene el honor de retirar su
oposicion.
Sr. Bequer Diaz (Conrado): ,Me permit S.S.
una interrupci6n, con la venia de la Presidencia?
Sr. Herinaadez 0" .-. (Facundo): Con much
usfto.
Sr. : a'' i"'. I (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra e! senior Conrado B6quer.
Sr '- .. Diaz (Conrado): Sr. President y
seniores Representantes: Los distintos compafieros
de la R\.; .. en definitive, entienden que el pro-
cedimiento era la sesi6n extraordinaria para tratar
e-to asunto. No se si votarin que vaya para el
Sonado, o ...
Sr. '. f-,:. Sanchez (~i. .u E.): Pido la pa-
labra, seror Presidente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior De Roux Sanchez.
Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Sr. President
y sefores Representantes: He padido la palabra
para diafanizar los t6rminos que produce en ese
sentido. Yo le hice una interrupei6n al < .i.. I:,1s.
' i..' fuI., HernAndez, ..: i ,ii' ,* i.-, para trazar pau-
tas al Comit6 que yo represent, aunque ya lo he
discutido, pero come todo este juego de si se dis-
cute primero en sesi6n extraordinaria, o si no se
dispute, puede traer confusion, yo quiero aclarar
con mis palabras cuil es nuestra position.
Nosotros vamos a votar que se trate ahora mismo
vuestra Mocidn, pero vamos a liquidar de una vez,
si podemos, con nuestros votes, este problema de
retirada de la ,cy y todas estas cuestiones.
Nosotros queremos discutir la Amnistia aqui en
la Camara; no va a aceptar nuestro Comiti en










2u ~DIARIG DE II DE LA U. %!WI k ~A JEI ~~ ~ mJi


modo alguno que haya sesi6n extraordinary y que
se dilate mAs esta cuesti6n.
Nosotros estamos sefialando pautas. Vamos a
votar a favor de que se trate en este moment
la Moci6n; pero vamos a votar en contra de la
Moci6n, porque no queremos una sesi6n extraor-
dinaria ni que la Amnistia se trate en el Senado,
sino que se trate aqui en la Camara del pueblo.
Sr. Diaz Balart GutiBrrez (Rafael L.): Pido la
palabra, senior Presidente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Diaz Balart.
Sr. Diaz Balart Guti6rrez (Rafael L.): Sr. Pre-
sidente y sefiores Representantes: Para coincidir
con el criteria del Lider del Partido Uni6n Radical,
que es el mismo de la Mayoria, de tratar en esta
sesi6n la proposici6n especial de los compafieros del
Comite Independiente, de que se le d6 un trata-
miento especial a esa Moci6n, y que por lo tanto
podamos discutirla hoy para poder ir al fondo de
esta cuesti6n despubs de acordado por nuestros
votos, como dijo el compafiero De Roux, y expre-
sar el por qu6 nosotros no vamos a ir a la sesi6n
extraordinaria, porque mantenemos el derecho de
la CAmara de que se trate en ella-que es, en defi-
nitiva, un Cuerpo mis popular que el Senado-, la
cuesti6n de la Amnistia, porque, ademas, aqui se
han expuesto una series de ideas que precisa definir
y es necesario aclaremos lo suficiente. Por eso va-
mos a votar a favor del tratamiento especial que
pide el Comit6 Independiente.
Sr. Toro Cabrera (Jos6 A. del): .Me permit
S.S. una interrupci6n, con la venia de la Presi-
dencia ?
Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Con mu-
cho gusto.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Del Toro Cabrera.
Sr. Toro Cabrera (Jos6 A. del): Sr. President
y sefiores Representantes: El compafiero tiene ya
casi asegurados todos los votos del Hemiciclo. Esta
demorando el tratamiento de su Moci6n.
Sr. B6quer Diaz (Conrado): Sr. President y se-
fiores Representantes: Si el compafiero no fuera
tan reglamentista, y hablara pocas veces, aqui no
se dilatarian tanto las cosas.
Yo termino manteniendo nuestro criteria, y ro-
gandole al compafiero Facundo HernAndez que re-
tire su turno en contra, para que se discuta en esta
tarde la Moci6n.
Sr. Toro Cabrera (Jos6 A. del): Sefior Presi-
dente, pido la palabra para hacer una pregunta.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Del Toro Cabrera.
Sr. Toro Cabrera (Jos6 A. del): La pregunta
es si se va a someter a la consideraci6n de la CA-
mara, ya que se ha hablado de la Amnistia, si se
discute o no la Moci6n ahora.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Si se
discute o no en esta sesi6n y en el lugar corres-
pondiente del Orden del Dia, la moci6n presentada.


Sr. Mora MoT al, (CAndido S.): Sr. President:
No he entendido qu6 es lo que se va a votar.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se ha
leido una Moci6n por la cual se pide que se acuerde
celebrar sesi6n extraordinaria, o si se trata o no
en esta sesi6n, en el lugar correspondiente del Or-
den del Dia.
Sr. Mora Morales (Candido S.): Muy bien.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefiores
Representantes: A votaci6n ordinaria. Los sefio-
res Representantes que est6n conformes con que
se trate en esta sesi6n, en el lugar correspondiente
del Orden del Dia, se serviran ponerse en pie.
(La mayoria asi lo hace.)
Aprobado.
Continia el Orden del Dia.
Sr. Toro Cabrera (Jos6 A. del): Pido, desde
ahora, senior Presidente, un turno en contra de la
Moci6n.
Sr. Ortega Ortega (Luis): Pido la palabra para
una alusi6n, senior Presidente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Para
alusiones, tiene la palabra el senior Ortega.
Sr. Ortega Ortega (Luis): Sr. President y se-
fnores Representantes: Queria aclarar al distin-
guido compafiero, lider del Partido Revolucionario
Cubano (A), que en la Petici6n de Datos presen-
tada hace unos dias por el compafiero Diaz Balart,
no habia el prop6sito ni la idea de herir ni ofender
a la Universidad de la Habana. Solamente estaba
inspirada en el fin de ayudar a su Claustro de Pro-
fesores a resolver sus problems, porque se estaba
observando que esa autonomia estaba siendo usada
indebidamente dentro de la propia Universidad, por
los alumnos que no respetaban las leyes ni los re-
glamentos vigentes en ella. Eso se acaba de com-
probar una vez mas, en el incident ocurrido a un
estudiante hace solamente cuatro dias. El iba a
asistir a una clase, sin prop6sito ninguno de de-
bate, sino solamente a usar del derecho que tiene
todo joven cubano matriculado en la Universidad,
seguin la Constiutci6n de nuestra Repuiblica, a re-
cibir sus ensefianzas, y alli se le pregunt6 por un
grupo de alumnos que estaba en la puerta del aula,
si 61 pertenecia a determinado partido politico, que,
en definitive, no interest su nombre. Al contestar
que si, ese muchacho fu6 agredido brutalmente,
en una forma salvaje, y eso es lo que nosotros aqui
en la C6mara, como desde cualquier otra posicion,
tenemos que velar porque no ocurra, porque si eso
pas6 el otro dia a un joven por pertenecer a deter-
minado partido, es nuestro deber velar porque en
la Universidad de la Habana, como en cualquier
parte de la Repiiblica, no se pueda prohibir la libre
expresi6n del pensamiento ...
Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Pido la
palabra para una interrupci6n.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Diaz Balart.
Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Sr. Pre-
sidente y sefiores Representantes: Simplemente










DIARI() DE SESR- DE LA 0F. DE i ~. \Ts


para preguntar, por la via do interrupci6n, al dis-
tinguido lider del Partido Revolucionario Cubano
(A), senior Facundo Hernandez, a los Represen-
tantes de su Comite, y a los del Comit6 Indepen-
diente, si ellos aprueban o no el procedimiento
instaurado en la Universidad de la Habana, mre-
diante el cual un estudiante cualquiera, por el solo
hecho de pertenecer a un partido politico, puede
ser salvajemente agredido con black jack. Quiero
que me contested concretamente si aprueban eso,
o no lo aprueban.
Sr. Cruz P6rez (Jorge): Pido la palabra, para
una interrupci6n, senior Presidente.
Sr. Pu -.id.-:,i.,. (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Cruz Perez.
Sr. Cruz '.L': e (Jorge): Sr. President y seno-
res Representantes: Yo podria preguntarle a su
vez al senior Diaz Balart, porque se habrdn dado
cuenta los sefiores Representantes que nosotros
aqui estamos en estos instantes tratando de que se
consider el problema vital, y no queremos caer en
el debate politico, a que quieren llevarnos los miem-
bros de la Mayoria; pero yo haria la pregunta si-
guiente al senior Diaz Balart, lider del Partido Ac-
ci6n Progresista: ,Qu6 situaci6n confront el Co-
mit6 Cameral de la Mayoria cuando a elements
militants de la oposici6n, las fuerzas pdblicas, en
ruchos lugares, los atropellan, los vejan y los en-
carcelan; y que situaci6n confrontamos, no ya los
miembros de la oposici6n, sino distinguidos Repre-
sentantes de este Congreso, que son detenidos en
varias ocasiones por las fuerzas pfiblicas que repre-
sentan al Gobierno, del cual forma parte la Ma-
yoria camera?
Sr. P&rez Gonzilez (Jos)): Pido la palabra para
una interrupci6n.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Perez GonzAlez.
Sr. P6rez Gonzalez (Jos6): Para preguntarle al
senior Jorge Cruz, si esos distinguidisimos mierm-
bros de esta C6mara, que con representaciones de
este Cuerpo fueron hace pocos dias a pedir el res-
peto a la investidura de sus cargos ante el Poder
Ejecutivo, y hubieron de obtener today considera-
ci6n y todo respeto para ellos, para preguntarle,
repito, ,que actitud asumieron hace breves horas
cuando un ex Presidente de la R., '.bl; en el exi-
lio los recibi6 finicamente como cubanos, pero no
como Representantes?
Sr. Hernandez PErez (Facundo): Pido la pa-
labra.
Sr. ''.'-. i"'- (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Facundo Hernandez.
Sr. Hernaadez P6rez (F':. oid ,): Sr. President
y sefiores Representantes: Realmente, cuando hice
menci6n a la Petici6n de Datos del compafiero Diaz
Balart, lo hice a plenitud de responsabilidad, y por
la historic de tradici6n y de lucha que enmarca
en esta Repiblica de Cuba la bicentenaria Univer-
sidad de la Habana. ;,No fuimos nosotros, estu-
diantes de la Universidad, delegados de curso, en-
carcelados varies veces por luchar contra la tirania
de Machado, como despu6s contra la de Fulgencio
Batista?. ..


Sr. Figueroa Zaragoza (Armando E.): Sefor
President: Para una cuesti6n de orden.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior I,.,I. .. para una cuesti6n de
orden.
Sr. Fi:.. -,' on Zaragoza (Armando E.): Sr. Pre-
sidente y senores Ropresentantes: Pido que conti-
niue el Orden del Dia, y que se ponga a votaci6n
la Moci6n...
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Ya fu6
votada, senior Figueroa. Estamos en el trAmite de
alusiones, recogidas por el senior Ortega.
Contjina el senior Facundo Hernandez.
Sr. I._r: [.-. Perez (Facundo): Repetia, senior
President, que en la Universidad de la Habana
combatimos duramente con un Comit6 de Supera-
ci6n Estudiantil, a los titulados benchess universi-
tarios", y cuando combatiamos a dichos benchess",
como en el in-. I, i de la Habana, como en la Es-
cuela de Artes y Oficios...
Sr. De T: ri Sinchez (Victor E.): Pido la pa-
labra para una cuesti6n de orden.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior De Roux.
Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Sr. President
y sefiores Representantes: El Art. 124 del Regla-
mento dice concretamente:
"El que usare de la palabra para contestar a una alu-
si6n, se limitari a descargarse de las imputaciones que se
le hayan hecho o rectificar los errors cometidos por el
orador, sujeto a las mismas limitaciones a que se refiere
el articulo anterior. Si se apartase de estos limits, le
sera retirada la palabra.
La Presidencia no i. ,n ;i; ; que al contestar a una alu-
si6n, so hagan nucvas alusiones, y si el orador insistiese
en ella le sarA retirada la palabra."
Me parece que se hen hecho distintas alusiones
y distintas contestaciones, y estamos, como dice el
Art. 124, en la situaci6n de que la Presidencia no
puede permitir que al contestarse a una alusi6n, se
hagan nuevas alusiones.
Pido, pues, que la Presidencia aplique el Regla-
mento.
Sr. !-' .. *i. (Godoy Loret de Mola): Asi se
bhari.
Continiaa el l. ... Hernandez P6rez.
Sr. Hernandez Perez (Facundo): Repetia, senior
President y sefiores Representantes, que jams en
la Universidad de la Habana, cuando cursabamos
nuestros studios de Derecho, con matricula gra-
tis y conferencias regaladas, jams pertenecimos
a ningfin grupo universitario de acci6n. Pertene-
ciamos en la calle, cuando el Partido Revoluciona-
rio Cubano (A), estaba en el exilio, a una institu-
cion rovolucionaria que se Ilamaba "Legi6n"; per-
teneciamos a otra instituci6n revolucionaria que se
lamraba "OA"; pero dentro de la Universidad de la
Habana, nunca. Cuando en el aio 1937 el doctor
Ramnn Grau San Martin vino a Cuba a pedir la
celebraci6n de Asamblea Constituyente y en las


~ ~~1UOIIYI-YII.










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


calls, clausurada por la fuerza policiaca y por el
Ejercito, la Universidad de la Habana ya comba-
tia a sangre y fuego, en la Universidad de la Ha-
bana constituimos un Comit6 de Superaci6n Estu-
diantil y era alli, en la colina, con aquellos com-
pafieros que trataban de violentar los recintos uni-
versitarios y conculcarles las ideas y raz6n de ser
de la autonomia universitaria dada en el afio 1934
por el Gobierno revolucionario del doctor Grau San
Martin, fu6 alli donde nosotros iniciamos un ciclo
de adecentamiento de las cuestiones universitarias.
Pero nosotros, que hemos vivido la Universidad ...
Sr. Perche Rivas (Emilio): ,Me permit una
interrupeidn S.S., con la venia de la )', -.I .! i'1?

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefior
Perche: Cuando se estA contestando a una alusion
no puede interrumpirse. De manera que no puede
la Presidencia autorizar la interrupcion que soli-
cita S.S.
Continda en el uso de la palabra el senior Her-
nandez P6rez.
Sr. Hernandez P6rez (';:,.'Li...Jo):) Cuando esta-
bamos ya fuera de la Universidad, seguimos pen-
sando en universitarios, porque creeros que de
esa loma sagrada emanan hlacia el pueblo de Cuba
corrientes de cultural, de paz y de sosiego para la
familiar cubana.
No import que unos cuantos atacaran ayer a
un Ministro de Educaci6n y ataquen hoy a un es-
tudiante; lo que vale en si es la Universidad de la
Habana, que esti, como dijo Enrique Jose Varona:
"Para former a mAs profesionales ciudadanos ap-
tos para la defense de su pais."
Y es por eso que la Universidad de la Habana
tiene aue brillar con fulgores propios siemore y sal-
dran de ese centro de cultural los ciudadanos que
habran de resir en el future a nuestro pais, a
nuestra Repiblica de Cuba.
For eso defendemos la Universidad, y nos pa-
ramos en la trinchera, donde quiera que sea, para
defender lo norincinios inmnanentes de la Univer-
sidad de la Habana.
No atacamos a personas ni atacaremos institu-
ciones, pero en el caso present no nos responsabi-
lizamos con acciones de violencia dentro de la Uni-
versidad de la Habana, lo mismo que protestamos
hoy ante esta Camara por el atropello de que se
hizo objeto a un Represetntante autntico, Eliseo
Guerra, despojado por un guardador del orden,
como si fuera un delincuente vulgar, de su Cartera
Dactilar, de su carnet de :.- .I... ..:., y do otros do-
cumsntos que llevaba.
Por eso, sefor Presidente y sefiores Represen-
tantes, nunca hemos defendido las acciones de vio-
lencia en la Universidad. Defendemos o1 que se
trata de agredir con la Moci6n del senior Diaz Ba-
lart, aue son los derechos espirituales inmanentes
de la Universidad de la Habana.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Con-
tinfra en el uso de la palabra el senior Luis Ortega.
Sr. Ortega Ortega (Luis): Sr. President y se-
fiores Representantes: Agradezco mucho las pala-


bras del senior Facundo Hernandez, donde 61, al
igual que nosotros, esta defendiendo la historic bri-
lante de la Universidad de la Habana, y agra-
dezco tambi6n, y reconozco y felicito piblicamente
que 1e estuviera en aquella 6poca triste del macha-
dato frente a los "boncbes" universitarios, como
ahora nosotros tambi6n estamos frente a esos
I:.: .'.- -," que se estan tratando de crear.
Y para terminal, le digo en cuanto a esa alusion
que hizo del compafiero Eliseo Gucrra, que el com-
pafiero Eliseo Guerra esti aqui, sano y salvo, y no
fue detenido ni Ilevado a los cuarteles. El compa-
fiero G6mez Noceda estA en una cama do un hos-
pital, con la mandibula rota, la cara destrozada y
otras lesiones mins. Por eso levanto mi voz de pro-
testa y de condenaci6n a esos actos gangsteriles.
Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Sefior Presi-
dente: Pido la palabra para una cuesti6n de orden.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior De Roux Sinchez.
Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Sr. Presi-
dente y sefiores Representantes: Yo vuelvo a in-
sistir en mi solicited de que se aplique el Art. 124:
que no haya alusiones contestando a una alusi6n
pe;ronal, porque entonccs esto se convierte en una
question de nunca terminal.
Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sefior Presi-
dente: Pido la palabra para una alusi6n.
,-. P'. ,ei. etle.... (Godoy Loret de Mola): El senior
Amador -. ISri uez no esti recogiendo alusi6n del
.'- Ortega, sino una anterior.
Tiene la palabra el senior Amador Rodriguez.
Sr. Amador :',.: .:c., (Juan): Sr. President
y seinores Representantes: He pedido la palabra y
confieso que tenia la intenci6n de no hacerlo en la
tarde de hoy, para responder a una alusi6n nada
menos que de un miembro del Gabinete, de un
senior Ministro que ejerce sus funciones de Re-
preseta.ite ...
Sr. P6rez Gonzalez (Jose): Seior Presidente:
Para una aclaraci6n al senior Amador Rodriguez.
Sr. ;o.'. k!-iii (Godoy Loret de i:.-,: ): Tiene la
palabra el senior P6rez Gonzilez para una acla-
racion.
Sr. P '.-.; :, - it -.; (Jos6): Sr. President y se-
fiores ;. I.:-esentantes: Quiero hacer sencillamente
una aclaraci6n: Si, aqui ejerzo funcionos de Repre-
sentante electo, lo mismo que S.S. Mi condici6n
de ii,, ,*.. del Gobierno la ejercito en funci6n eje-
cutiva en el Consejo de ii.u ,, ....
; t':..-.i.intrL (Godoy Loret de Ni?-.dli:t Conti-
nua en el uso de la palabra el senior Amador Ro-
driguez.
Sr. Amador Rodriguez (Juan): Agradezco ex-
traordinariamente, Sr. President y sefiores Re-
I,.:-,.-a .:.. que la dialectica, que todavia sigue
siendo comunista, del distinguido miembro del
Gabinrete ...
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Quiero
recordarle al senior Amador Rodriguez que contes-
tando alusiones no se r.:,"'! a hacer alusiones.










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 23


Sr. Perez Gonzalez (Jos6): Para responder al
senior Amador.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Perez Gonzalez.
Sr. Perez Gonzalez (Jos6): Sr. President y se-
fiores Representantes: Para recordarle al senior
Amador Rodriguez que yo he sido electo Represen-
tante por la Provincia de la Habana, por el Par-
tido Acci6n Progresista. No soy comunista.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Conti-
nua en el use de la palabra el senior Amador Ro-
driguez.
Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sr. President
y sefiores Representantes: Para responder al dis-
tinguido Legislador P6rez Gonzalez su afirmacion,
y por esas cosas del destine, sus propias palabras
casi justifican la respuesta, que ya no es necesario
dar, partiendo de su propio criteria de que aqui un
senior Ministro que ejerce funciones de Represen-
tante no esti representando al Consejo de Minis-
tros. Quiero aclarar que somos extraordinaria-
mente respetuosos de lo que es y represent este
Cuerpo, tan respetuosos que no seriamos capaces
en ninguna oportunidad ni en ninguna circunstan-
cia de admitir y de poner come condici6n nuestra
posici6n de Legislador, de Representante del pue-
blo de Cuba, si previamente no se ha tornado un
acuerdo del Cuerpo a que pertenecemos.
No podiamos de ninguna manera nosotros admi-
tir un tratamiento, y que se nos recibiera come
una Comisi6n de Legisladores, porque ese problema
no habia side considerado per el Cuerpo y no habia
sido sometido a la consideraci6n del Cuerpo.
Por esas razones demandamos nosotros de las
personas que hemos visitado en el extranjero para
una mission sagrada de paz, que nos se nos reci-
biera ni se nos considerara como Representante
a la Camara, sine con la jerarquia, que es tan sa-
grada, que esti por encima do todas las posiciones
transitorias, con la jerarquia de ciudadanos, de hi-
jos de este pueblo, preocupados por el destine de
nuestra Patria, per el restablecimiento pleno de la
democracia, de la libertad y de la convivencia entire
todos los cubanos.
Agradezco much que se me haya ofrecido la
oportunidad de explicar a esta prestigiosa Camara,
a la que me honro en pertenecer, nuestra posici6n
y nuestra conduct, que conidero justas.
iSe le puede prohibit a un cubano que se pre-
ocupe per los destines de la Repuiblica, que haga
gestiones de paz, que encamine sus pasos hacia
cualquier lugar y en cualquier memento con un
prop6sito patri6tico? Cuando eso suceda, se es-
tarA ejerciendo plenamente un regimen de excep-
ci6n, de dictadura, de persecuci6n, que estamos
muy lejos de desear para Cuba.
Hemos ido y vamos a donde quiera que sea me-
nester ir; haremos todos los esfuerzos que nuestras
vidas nos permitan para luchar y trabajar per la
convivencia entire todos los cubanos. Nosotros no
nos detendrernos ante la posici6n political, de nin-
gin sector, ; t. .j, o persona. Nuestra posici6n esta
debidamente mantenida y la mantendremos a plena
dignidad; pero no acortaremos el esfuorzo para


trabajar y preocuparnos por los sagrados destinos
de Cuba, que esta por encima de todas las cosas
personales, hasta de un distinguido miembro de
este Cuerpo, de un distinguido miembro del Go-
bierno, para el que tenemos en el orden personal
todos nuestros respetos.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Eliseo Guerra.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Sr. President y
sefiores Representantes: El distinguido compafiero
senior Ortega, en la oportunidad en que exponia
sus puntos de vista discrepando de los pronuncia-
mientos de nuestro distinguido compafiero Facundo
Hernandez, pretendia justificar la posici6n de ga-
rantias del actual Gobierno mencionando mi mo-
desto y humilde nombre y haciendose eco de un
incident vergonzoso que tuviera yo con un miem-
bro de las Fuerzas Armadas, que paga el pueblo
para velar por el cumplimiento de las leyes y de la
Constituci6n de la Repuiblica y exhibia con euforia
el ejemp]o de que yo estaba sano y salvo en el
Hemiciclo de la Camara. Yo quiero aprovechar la
oportunidad de esta alusi6n, para expresar que el
compafnero Facundo Hernfndez habia pedido a la
Presidencia la palabra, en la oportunidad en que
terminaran las primeras lectures, en nombre del
Comit6 Parlamentario Aut6ntico, para el plantea-
miento del hecho que me ocurriera a mi en la
ciudad de Holguin con un miembro de las Fuerzas
Armadas. Y a esa alusi6n del compafiero Ortega
yo le contest, que estoy esta tarde aqui, sano y
salvo, en el Hemiciclo de la Camara de Represen-
tantes, porque me negue con dignidad y valentia
a hacer reconocimiento de una orden que no me
atafiia, por el cargo que ostento, porque me negu6,
repito, a acompafiar al Agente de la Fuerza Pi-
blica hasta el Cuartel de la Guardia Rural de aquel
lugar; pero, aun con esa negative, se incurri6 en
el vejamen, no en la persona de este humilde ciu-
dadano, sino en la investidura del cargo de legis-
lador que ostento por los votes de los ciudadanos
de la Provincia que me vi6 nacer; y aprovecho esta
ocasion para que conste mi mas formal protest en
el Diario de Sesiones, y para pedirle a la Presiden-
cia, por medio de una cuesti6n incidental y al am-
paro del Reglamento de la Camara, que se someta
a la consideraci6n del Pleno la prolongaci6n de
esta sesi6n mientras se mantonga el quorum, al
objeto de que, despues del problema de la amnis-
tia, la Cimara conozca el informed que voy a rendir
en relaci6n con el case de que fuera objeto en la
ciudad de Holguin.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se pro-
pone la pr6rroga de la sesi6n hasta agotar el Or-
den del Dia y conocer del informed que acaba de
anunciar el Representante senior Guerra Romero.
Los Representantes que est6n conformes se servi-
ran ponerse en pie.
Sr. Mora lM!i .-... (Candido S.): Votacion no-
minal, senior Presidente.

Sr. Ortrtega rtega (Luis): Yo rogaria al compa-
fiero que retirara esa solicited, pues hay quorum.

J~,,.. j !.a '.. ( '.u..i.ii S.): Accedo gus-
toso.











24 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. President (Godoy Loret de Mola): La vo-
taci6n sera ordinaria y los que est6n conformes,
se serviran ponerse en pie.
(La mayoria asi lo hace.)

Aprobado.
Continfa el Orden del Dia, con las Peticiones
de Datos:
(El Oficial de Actas lee.)
A LA CAMERA DE REPRESENTANTES
POR CUANTO: Es deber del Estado para con la ciu-
dadania que la misma est6 enterada para mejor ordena-
miento de la Administraci6n Pfblica de la forma en que
se concedieran las concesiones, asi como su duraci6n, a
distintos organismos, entire ellos los llamados Compafiias
de Servicios Piblicos.

POR TANTO: Los Representantes que suscriben tienen
el honor de someter a la consideraci6n de la Camara la
siguiente:
PETICION DE DATOS

Que se informed por el senior Ministro de Comunicacio-
nes, asi como que remita a la Camara de Representantes
copias de las concesiones dadas a la Compafia Cubana de
Electricidad y a la Cuban Telephone Company, asi como
la fecha de vencimiento de las mismas.

Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes.-
Capitolio Nacional, a 16 de marzo de 1955.-(Fdo.)-Ro-
berto Rodriguez de Arag6n.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se pone
a votaci6n ordinaria. Los que est6n conformes, se
serviran ponerse de pie.
(La mayoria asi lo hace.)

Aprobada.
Se va a dar cuenta con otra Petici6n de Datos.
(El Oficial de Actas lee.)
A LA CAMERA

POR CUANTO: Desde que viene funcionando el Tribu-
nal de Cuentas al amparo de la Ley No. 14 de 20 de
diciembre de 1950, conocida por "Ley Organica del Tribu-
nal de Cuentas", en cumplimiento de lo establecido en la
Constituci6n de 1940, no se ha tenido conocimiento por el
Congress de la RepTiblica, la forma en que viene desen-
volvi6ndose dicho organism fiscalizador de la Hacienda
Pdblica, y ello ha dado lugar a infinidad de conjeturas y
especulaciones en la prensa y en la opinion pfiblica.
POR CUANTO: La prensa ha informado como un ha-
bito del citado organismo, reiteradas gestiones de fiscaliza-
ci6n en los principios de tal o cual organismo, desconoci6n-
dose hasta donde han llegado en su tarea de fiscalizaci6n
en torno a las dependencias piablicas.
POR CUANTO: El articulo 42 de la Ley Organica del
Tribunal de Cuentas, dice textualmente lo siguiente: "El
Tribunal estara obligado a rendir informed detallado al Po-
del Ejecutivo y al Congreso, cuando sea requerido, al efec-
to, sobre todo, en los extremes concernientes a su actua-
ci6n", y a virtud de ello y al amparo de lo que determine
el articulo 76 del Reglamento de este Cuerpo, el Represen-
tante que suscribe, somete a la consideraci6n de la Camara,
la siguiente:


PETITION DE DATOS

PRIMERO: Si el Tribunal de Cuentas desde su instau-
raci6n ha ejercitado las atribuciones que sefialan los inci-
sos 6), 7), 8), 9), 10) y 11) del articulo 42 de la Ley,
dando un amplio informed a ]a CAmara de la forma en que
lo ha efectuado.

SEGUNDO: Que, asimismo, informed el Tribunal de
Cuentas si al amparo de las atribuciones que le confieren
los incisos 21) y 22) del articulo 42 de la Ley OrgAnica,
ha comprobado el superavit o sobrante de los Presupuestos
de la Naci6n y dictaminado sobre la liquidaci6n de los
Presupuestos del Estado.

TERCERO: Que tambi6n informed el Tribunal de Cuen-
tas si ha ejercitado las atribuciones del articulo 42, en su
inciso 38), concordante con el articulo 273 de la Constitu-
ci6n, en relaci6n con la Plusvalia, informando a la CAmara
en la forma en que lo ha realizado.

CUARTO: Que asimismo, informed el Tribunal de Cuen-
tas en que forma ha ejercitado las atribuciones que le con-
fiere el inciso 40) del articulo 42 de la Ley OrgAnica a los
efectos de que no sea burlado el requisite de celebrar su-
bastas pilblicas.
QUINTO: Que al igual, informed el Tribunal de Cuentas,
la forma en que ha fiscalizado los ingresos de los espec-
taculos comprendidos en la Ley de Turismo, en relaci6n
con los impuestos y participaci6n de las ganancias que por
la misma correspondent al Estado, la Provincia y el Muni-
cipio.
SEXTO: Que tambi6n rinda el Tribunal de Cuentas al
Congress el informed que dispone el inciso 28) del articulo
42 de la Ley Organica, sobre el estado y administraci6n
del tesoro pfiblico, la moneda national, la deuda pdblica
y el presupuesto y sus liquidaciones.
SEPTIMO: Que al igual, informed el Tribunal de Cuen-
tas en cumplimiento del articulo 59 de la Ley OrgAnica y
con vista al registro permanent, de los bienes inmuebles
del Estado, los que actualmente pertenecen al mismo, con
los demas requisites que en el referido articulo se sefialan.
Y asimismo, en concordancia con el citado articulo, sobre
las concesiones dadas por el Estado, con sefialamiento de
la fecha de sus otorgamientos y vencimientos. Este infor-
me sera extensive sobre los derechos reales, cargo o res-
ponsabilidades que graven inmuebles a favor del Estado, a
que se refiere el articulo 60 de la Ley Organica del Tribu-
nal de Cuentas.
OCTAVO: Que asimismo informed el Tribunal de Cuen-
tas, la forma en que ha realizado la fiscalizaci6n que dis-
pone el articulo 69 de la Ley OrgAnica en relaci6n con las
emisiones o cancelaciones que haya realizado el Estado
sobre bonos, obligaciones, titulos de cr4ditos de todas cla-
ses, billetes de loteria y certificados plata, acufaci6n de
moneda y cualquier otra clase de emisiones.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes, a
los 15 dias del mes de marzo de 1955.-(Fdo.)-Eliseo A.
Guerra Romero.-Sergio Mendez Espinosa.-Waldo Perez
Almaguer.-Luciano Rodriguez Portuondo.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Para
explicarla, tiene la palabra el senior Guerra.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Sr. President y
companeros Representantes: La petici6n de datos
a que acaba de darsele lecture, encaminada a co-
nocer, por la via official de la informaci6n, del










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 25


Tribunal de Cuentas, organismo creado por man-
dato express de la Constituci6n de 1940, que como
una ley complementaria hiciera possible el Congreso
de la Repfiblica que funcionara antes del 10 de
marzo, se explica de una manera amplia y deta-
llada, y como autor de la iniciativa, consider que
las palabras huelgan. La copia de esta petici6n de
datos lleg6 oportunamente a todos los compafie-
ros de este Cuerpo. De ella se ha hecho eco la
prensa escrita, ha sido tema de extraordinario co-
mentario, y apelando a una expresion usada por
el distinguido compafiero Casillas Lumpuy en una
oportunidad que la Cimara tratara otra petici6n
de datos, tambien de extraordinaria importancia
pfiblica, en la que expresaba su criteria de que to-
das las peticiones de datos debian ser aprobadas
en este Cuerpo cuando las mismas demostraban
que iban a arrojar luz o a brindar conocimientos
sobre un asunto, siempre que no entrafiara pertur-
baci6n o fuera motive de alteraci6n, yo hago un
ruego a todos los compafieros para que en ese
mismo concept responsible considered esta peti-
ci6n de datos, encaminada a obtener luz para sa-
ber c6mo funciona, c6mo interpreta su propia Ley
Orginica el Tribunal de Cuentas, mixime cuando
nos estamos amparando en la propia Constituci6n
y en la propia Ley del Tribunal de Cuentas, que
determine la obligaci6n del Cuerpo de dar cuenta
de sus reuniones. Y yo, a tenor de un hecho, a te-
nor de que han transcurrido tres afios de gobierno
de facto y no ha funcionado el Congreso, pregunto
d6nde esti el informed del Tribunal de Cuentas;
c6mo ha funcionado; c6mo ha interpretado la Ley
y hasta d6nde han ido sus actividades fiscalizado-
ras de la vida national, que tiene como misi6n,
como prop6sito principal, propender a la honesti-
dad administrative y al bienestar del pueblo y le-
vantar la confianza del ciudadano para borrar de
nuestra historic y de nuestra vida pfiblica, esa acu-
saci6n latente en la calle de que s6lo pills y la-
drones legan a los cargos pfblicos.
Sr. De Roux Sinchez (Victor E.): ,Me permit
una interrupci6n el compafiero, con la venia de la
Presidencia?
Sr. Guerra Romero (Eliseo): Con much gusto.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior De Roux Sinchez.
Sr. De Roux Sinchez (Victor E.): Sr. Presi-
dente y sefiores Representantes: Yo he pedido una
interrupci6n al compafiero Guerra para pronun-
ciarme en contra de la solicited de datos que hace
el Partido Revolucionario Cubano (A). Y me pro-
nuncio en contra de esa solicitud de datos, aunque
rompe la norma establecida en la Camara y en el
Senado de acceder a toda solicitud de datos, por-
que esta solicitud no trade aparejada claridad o co-
nocimiento para el Congreso del desenvolvimiento
del Tribunal de Cuentas. Esta solicitud-y hay que
felicitar al mecanismo del Partido Revolucionario
Cubano (A)-fue presentada en el Senado. En el
Senado los votos de la Mayoria decidieron en con-
tra por primer vez, de esa solicitud. Siempre se
ha rechazado today solicitud de datos cuando 6sta
entrafia una investigaci6n que mortifica; cuando
no es el canal normal del conocimiento del Con-
greso; cuando tras ella hay resentimientos y cues-
tiones personales ..


El Tribunal de Cuentas-y yo fui miembro de
la Comisi6n que estudi6 su creaci6n-ha sido, con-
juntamente con la del Banco Nacional, una de las
dos leyes mis importantes que se han aprobado
filtimamente en Cuba. Y este Tribunal de Cuentas
ha rendido...
Sr. Hernandez P6rez (Facundo): Para una alu-
sion, pido la palabra, senior Presidente...
Sr. President (Godoy Loret de Mola): En su
oportunidad.
Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Y este Tri-
bunal de Cuentas ha rendido en este pais una labor
extraordinaria... Ha servido-yo recuerdo cuando
los magistrados del Tribunal de Cuentas asistieron
a la reunion de la Comisi6n Especial para explicar
su desenvolvimiento, yo recuerdo que el Tribunal
de Cuentas, sus magistrados, nos dijeron que ellos
no querian ser un Tribunal de inquisici6n. Que
ellos querian conducir al pueblo de Cuba a la admi-
nistraci6n pfiblica, por el camino de la honestidad.
Y yo creo-lo creen todos los cubanos conmigo-
que este Tribunal ha rendido una labor extraordi-
naria; que ha llenado plenamente su finalidad y que
se esta conduciendo con limpieza, con entereza,
con grandeza y con lealtad a los principios por los
que fueron creados... Y me luce a mi sospechoso
que el Partido Revolucionario Cubano (A) que
planted esta misma petici6n de datos en el Senado
y que produjo conmoci6n alli en el Tribunal, lo
haga aqui de nuevo, cuando nuestro partido plan-
te6 de manera terminante que rechazaba la solici-
tud de datos-asimismo lo hizo el Partido Acci6n
Progresista, y lo hicieron casi todos los partidos-,
porque entendia que tras ella habia un aminora-
miento para el Tribunal de Cuentas, para su pres-
tigio. Ese Tribunal de Cuentas, que es un poder en
Cuba y que lo ejercen con ponderaci6n. Ese Tri-
bunal no debe ser sometido por la Cimara
a esa solicitud de datos. Ellos van a rendir, seguro
que rinden su informed. Cuando se dice por el Par-
tido Revolucionario Cubano (A), en el Senado, que
solamente persiguen a los alcaldes. .. esa es una
mentira. Es una tonteria decir eso. La realidad
es que el Tribunal de Cuentas esti en fase de des-
arrollo. Necesitan mis dinero y mis tiempo, por-
que es un organism joven; pero esos magistrados
honrados sirven de amenaza permanent frente a
los que quieren meter la mano en los fondos pi-
blicos. Y el General Batista tiene la enorme sa-
tisfacci6n de que, aunque lo han acusado de casi
todo, no lo acusan de robo y hay que aceptar que
esto es asi, porque ni los hombres que estin en el
exterior lo pueden decir, no lo pueden acusar de
eso, porque ahi esti el Tribunal de Cuentas y esto
no quiere decir que s6lo sea obra del gobierno,
porque siempre ha habido hombres asi, pero el
Tr,.bu,;il de Cuentas esta vigilante y ese Tribunal
que nos ha llevado a eso en tan poco tiempo, des-
pues del BAGA, despues de los errors de aquel
gobierno; despues de esa situaci6n de robo y mal-
versaci6n permanent, el Tribunal de Cuentas debe
tener nuestra felicitaci6n mas calurosa y no nues-
tra acusaci6n a traves de una Petici6n de Datos.
Por eso nuestro partido planted de manera arro-
gante y decidida, a trav6s de la voz del compafiero
Rolando Masferrer, el rechazo de la tesis que plan-
tea el Partido Revolucionario Cubano (A).










26 DIARIO DE SESIONL- DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Yo pido a la Camara quo rechacemos, por pri-
mera vez aqui, la solicitud de Petici6n de Datos,
porque no es la normal forma de formular Peti-
ciones de Datos. Por eso nosotros estamos opues-
tos a esa Petici6n de Datos del compafiero Guerra.
Sr. Bequer Diaz (Conrado): Sr. President: s61o
quedan cinco minutes para la explicaci6n. Pido a
la Presidencia que se amplie el debate a diez mi-
nutos mas.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Esta
conforme la CAmara en prorrogar el debate a diez
minutes mas?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Sr. Toro Cabrera (Jose A. del): Ha tornado la
Camara el acuerdo de prorrogar a diez minutes
mis el debate. Yo pido a la Presidencia que ob-
serve en lo adelante, en las Peticiones de Datos,
el Art. 76, especialmente en su tercer parrafo.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se tiene
por hecha la observaci6n.
Sr. Casillas Lumpuy (Fernando): ,Me permit
una interrupci6n el compafiero Guerra, con la ve-
nia de la Presidencia?
Sr. Guerra Romero Eliseo): Yo no puedo ne-
garme a un ruego de tan gentil compafnero.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra para una interrupci6n el senior Casillas.
Sr. Casillas Lumpuy (Fernando): Amablemente
aludi6 a palabras anteriores vertidas por mi en
esta Camara, mi querido compafiero el legislator
Eliseo Guerra, y se refiri6 a que yo habia mani-
festado que por political, por tendencia de criterio,
o por criterio general, yo estaba siempre de acuerdo
con llevar a cabo o realizar las peticiones de da-
tos. Mis palabras de esta tarde confirman la ver-
dad de las manifestaciones del senior Guerra.
Soy partidario por linea general de que se pro-
duzcan las peticiones de datos, a no ser en caso
exceptional, o cuando el criterio mayoritario o la
buena inteligencia, aconsejen otra cosa. Se ha leido
esta petici6n de datos hechas al Tribunal de Cuen-
tas y, por la mera lectura, no pude estructurar
en su parte sustancial, de qu6 se trata. El Art. 76
dice que, despu6s de la primera lectura, se repar-
tan copias a los sefiores Representantes. Yo creo
que eso es un paso previo. Despu6s, que el legis-
lador Guerra justifique la petici6n de datos; pero,
ademas, si no es algo que mortifique en forma ne-
gativa a los Magistrados o a las atribuciones o je-
rarquia del Tribunal de Cuentas, no veo porque
nosotros nos vamos a opener a que se le pidan
datos a un organismo que debe ser el primero en
estar interesado en aclarar su conduct. Por eso
yo pido que se imprima y que se repartan las
copias.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Con-
tinfia en el uso de la palabra el senior Guerra Ro-
mero.
Sr. Guerra Romero (Eliseo): Yo quiero agra-
decer las caballerosas manifestaciones del compa-


fiero C':,i11, y puedo anticiparle, para su tran-
quilidad de espiritu, que no es cierto que la Pe-
tici6n de Datos lleve el espiritu que ha querido
exteriorizar en la Camara el querido compafiero
De Roux, que en su habilidad y con su tempera-
mento parlamentario ha querido destacar, quizas
como acci6n de fuerza, per lo manifestado al Pleno
de la Camara, que el Senado de la Repiblica habia
rechazado una Petici6n de Datos de esta natura-
leza. Yo, en este aspect, interpreto que aqui, en
esta Camara, cada uno de los 130 compafieros que
se sientan en este Hemiciclo, hay suficiente concep-
to de responsabilidad, inteligencia y capacidad para
no necesitar, en un caso como 6ste, seguir una pauta
de un Cuerpo legislative de la Repiblica, sino pro-
nunciarse y actuar esta digna Camara de Repre-
sentantes con la capacidad y responsabilidad de los
130 miembros que estin integrando la misma.
Yo estoy preocupado por la inquietud del com-
pafiero De Roux; yo no veo para qu6 salir al ca-
mino a impedir que una Petici6n de Datos, basada
en la Constitucion de la Repfiblica y en la Ley
OrgAnica del Tribunal de Cuentas, no pueda abrirse
paso en esta Camara de Representantes y ha con-
fesado el compafiero que fue votante de la sesi6n,
que fue un lapsus del compafiero que redact6 la
Ley de referencia. Entonces De Roux va contra
sus principios cuando dice el apartado 28 del ar-
ticulo 42 de la Ley OrgAnica, que el Tribunal de
Cuentas rendira al Congreso y al Poder Ejecutivo
un informed general relative al estado del Tesoro
Piublico. La Constituci6n dice que el Tribunal de
Cuentas estara obligado a rendir informaci6n de-
tallada al Poder Ejecutivo y al Congreso. Por con-
siguiente, yo no s6 por qu6 no podemos pedir que
se cumpla esa Ley Organica y que acate la Cons-
tituci6n el Tribunal de Cuentas. Estamos pidiendo,
en nombre del pueblo, que este Tribunal fiscaliza-
dor, que nadie fiscaliza, diga en la Camara y en
nombre del pueblo, si ha cumplido la Ley y la
Constituci6n. No se si sea possible que en las fies-
tas o jolgorios cn el esplendido comedor del Pre-
sidente del Tribunal de Cuentas, senior FernAndez
Camus, se tengan las puertas abiertas y sea el ca-
mino para una Petici6n de Datos de esa naturaleza,
encaminada a que se cumpla la Ley y no se obs-
taculice aqui en la Camara.
Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): iMe per-
mite una interrupci6n al compafiero Guerra, con
la venia de la Presidencia?
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra para una interrupci6n, el senior Diaz
Balart.
Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Muy bre-
vemente, porque no quiero consumer todo el turno
que le queda al compafiero Guerra.
Para dejar sentado el criterio official del Comit6
Parlamentario del Partido Acci6n Progresista en el
sentido de que nosotros no podemos acceder a la
Petici6n de Datos, que esta solicitando el Comit6
Parlamentario Autentico, sencillamente, porque es-
timamos que es una media de tipo politico, que
no tiene nada de sincere ni de moral.
Sr. Hernandez PWrez (Facundo): Estamos en el
process de votaci6n colectiva. ,Hay aqui algin
procedimiento?...










DIARiTO DE : ,dES LA (C i ,: .* ,EP'.;;,.N'TA.';::", 27


Sr. 1" .;.1 l,-' ('?;-v. Loret de I i.-'. ); 1 s ior
Diaz Balart esCt hablando en relaci6n con una ex -
nosiciin del i. .. Conti-nuo el seFor Diaz
Balart.

Sr, Diaz Baiart GuAirrez (' .., -.. L.): Lo finico
que falta es que el ... :- i. redacte una cuar-
tilla en la que nos sanfale lo que so p:uede deci:r y lo
que no se puede decir aqui en la Cimara. Como
Lider estoy diciendo por que raz6n nosotros nos
oponemos a esa Petici6n de !' t. porque estima-
mos que es una media do tipo politico; porque
estirnamos que el Tribunal de Cuentas estai cum-
pliendo a plenitud su funci6n fiscalizadora, y por-
que este Gobierno del General Batista ha respe-
tado siempre todos sus altos atributos, creado pre-
cisamente por una Ley dAe Congreso, duranto la
etapa de Gobierno del Partido Revolucionario Cu-
bano (A), y ha mantenido los missmos funcionarios
que se designaron en aquella etapa de .. '.. I1 ..
No nos i';. .;t,.,. c6mo el Partido Revolucio-
nario Cubano (A), que tuvo la extraordinaria pre-
cauci6n y la preocupaci6n de votar con s-u mayoria
congressional el establecimiento del Tribunal de
Cuentas, pero con un cuidado especial para "Que
ese Tribunal de Cuentas comenzara a regir su fun-
ci6n y fiscalizacidn sobre la vida .'itii_ cubana,
despues que terminara su mandate ..u -i Gobierno",
no nos explicamos ahora que en esto Gobierno, que
ha respetado a los funcionarios y ha permitido su
fiscaiizaci6n, vengan los que ayer lo crearon a que-
rer provocar el ." :di..,- :. I' de un celo, que bien
se cuidaron do que no se ieerciera en ninguna fornma
ni en ningiin moment mientras ellos estuvieron
en el Gobierno. Por eso nosotros no estamos de
acuerdo con esa media de tipo politico, que estdn.
planteando aqui los rniernbros del Partido Revo-
lueionario Cubano (A), media que ha sido ade-
cuadamente rechazada en ei Senado, y la coal pa-
rece provocado por motives indslitos en el aninmo
de distinguidoa miemibros de ]a Minoria del Se-
nado, quas quieren molestar al Tribunal de Cuentas,
porque deterrminados funcionarios no accedieron a
que se designaron en cargo de eso Tribunal a de-
terminados famiiiares suyos. Por eso la i, ..
no puede dar sus votos a una Petici6n de Datos
de ese tipo.
Sr. "' .: (;i.'.. .. Loret de 'r. '.i:, : ,Esta
conform l i C(finara con prorrogar en diez minultos
mis ol tu"no d'l senior Guerra?
(S"Inales afirmativas.)
Aprobado.
ConLinda en cl uso de la palabra el senior Elisco
Guerra.
Sr. -,i' [ '-..'.. (r'( .;..): Sr. President y
senoros :.. .-esentantes: El compafiero Diaz Balart
ha interpretado que la ("',. :. es el : ... del
General Batista. Aqui cstan los legisladores de los
partidos de la Coalici6n Socialista quo !.i :;. el
General Batista, que hoy es Presidente ,1 '1 Re-
pfiblica, pero aqui no se esti en el tipo de Gobierno,
sino cn el de congresista, traidos por el pueblo para
cumplir una labor de servicio al pueblo.
Esa acusaci6n que hacia en el orden de determ.i-
nado precept incluido en la Ley del T'. ".1,'!i de


C.entas, !'.... haberia hecho el compaRero Diaz
Balart al discinguido Lider del Partido Uni6n Ra-
dical, senior Do Roux, que form part en aquella
ocasian, y que ahora, por circunstancias del des-
tino, esta intcgrando la representaci6n del Go-
bierno aqui en este Hemiciclo de la Camara.
Yo no inierpreto que sea cuesti6n political, que
por las circunstnancias de que esta Petici6n de Da-
tos so fund en preceptos reglamentarios, hecha
por congresistas que militamos en los partidos de
la oposicin, se quiera decir que es una cuestidn
political, cuando estamos sefialando concretamente
la obligation que mantiene el Tribunal de Cuentas,
al amparo del parrafo 28 de su Ley Organica y al
amrparo de la Constituci6n del 40, estamos pidiendo
al Tribunal de Cuentas, que recuerde un precepto,
ya que cuonta con todos los sistemas modernos
para su march administrative; que Ie diga al Con-
greso de la Reptiblica, quo lo diga a la Camara,
c6mo estc interpreoando la Ley, si estA compliendo
los preceptos que tinenn iimpuestos en ese Orga-
nismo, que pag a la Repblica, para servir a la Re-
piiblica y al pueblo.
Sr. Urquiaga -'.;:',., (Carmeloa): 2Me permit
- una interruption, con la venia de la Presi-
dencia?


(N ('1
Os.'. UsO> elia (-


): Con much gusto.


S i.... (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior U,,-:.. Padilla.
Sc. Utrquiaga '..; ..; (Carmelo): Sr. President
y senfores Representantes: Voy a ser muy breve
porque no quiero consumer los menguados diez mi-
nutos que de a;ii'h!:.: .., ti i. :i. .. I'..i le han
concedido al distinguido I 'I ... ... ,r,..rra, un
tiemrpo que 6l necesita, posiblemente, para explicar
lo que no result explicable por sus propias pala-
bras. No se trata de una Petici6n de Datos en el
recto sentido que debe entenderse, que significa a
mi juicio la obtenci6n de determinados informes
convenientes, para sobre ellos elaborar una Propo-
sicion de Ley o una enmienda. Se trata, sencilla-
ionete, dS una Petici6n de Datos que envuelve una
censure, porque preguntar, como acabo de escuchar
al distinguido ( .'.... ,. a un Organismo si esta
o no cumpliend *i I. i ', me parece a mi que es
censura y que no cs una PetCcidn de Datos.
El Congress puedc solicitar informed, de acuerdo
can cl apartado D del Art. 270 de la Constituci6n
de la rI .. pero llamo la atenci6n que alli se
refiore a casos excepcionales, cuando dice:
"Parrafo 2', inciso d) El Tribunal estarA obligado a
rendir informaci6n detallada al Podor Ejecutivo y al Con-
greso, cuando sea rcquerido al cfccto, sobre Iodos los ex-
tremos concernicntis a su aetuacian."
Cor'o quiera quo preguntar si esta cumpliendo
o no con su debor, no es un dato, sino una con-
sura, yo no veo porque pudiera aprobarse en esa
forma, pciniendo en pugna un O0;. ,-i..-n,:, del Es-
tado, muy respetado como el Congreso, frente a
otra Institucion que represent hoy dia, no un
superpoder, pero si un poder moderador y fiscali-
zador que hasta ahora ha morecido el mayor res-
peto y consideraci6n. El hecho de que radique en
un edilicio suntuoso y comfortable, no creo que









28 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


deba ser motive de censura, asi como parece que
entiende el compafiero Guerra, que esta incurriendo
en ello el Tribunal de Cuentas, es decir, en algo
que esta fuera de su jurisdicci6n.
Por eso, porque ya hay un precedent, cuando
se acord6 denegar la Petici6n de Datos de un dis-
tinguido compafiero al Tribunal Supremo, referente
a determinadas actividades, porque se entendio que
con ello se estaba realizando una censura, se es-
taba entendiendo a su vez que los datos que se
pedian no eran necesarios, puesto que podrian ad-
quirirse en forma official, y que en su contra si en-
vuelve un ataque politico, porque para hacer poli-
tica si estamos aqui, pero no para hacer acusacio-
nes que yo estimo pueden herir el sentimiento de
ese Tribunal, porque se supone que ese Organismo
debe estar cumpliendo con su deber, es por lo que
nosotros-por lo menos este Representante-, en-
tendemos que deberA ser retirada la Petici6n de
Datos, o nos veremos en la necesidad de votar en
contra, porque debe entenderse lo que especifica-
mente es Petici6n de Datos, y no hacer acusacio-
nes, a mi juicio, gratuitas a un organism tan res-
petable como lo es el Tribunal de Cuentas.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Conti-
nfa en el uso de la palabra el senior Guerra Ro-
mero.
Sr. Guerra Romero (Eliseo): Sr. President y
seoiores Representantes: Yo respeto las ir- il,-'.i,
mesuradas del distinguido compafiero senior Car-
melo Urquiaga, pero en primer lugar no puedo
aceptar su petici6n de que retiremos nuestra Peti-
ci6n de Datos, porque comenzamos por respetar-
nos nosotros mismos, en el concept que tenemos
de nuestro deber de legisladores, preocupados por
el cumplimiento de la Ley y de la Constituci6n.
Hemos traido la iniciativa al seno de este Cuerpo,
y no queremos renunciar al cumplimiento de un
deber de esta naturaleza, que late y preocupa en
la calle e inquieta la mentalidad ciudadana, cuando
nadie sabe en Cuba c6mo esti funcionando el Tri-
bunal de Cuentas. Yo no voy a extender mAs mis
palabras, porque no quiero cansar a mis compa-
fieros en torno a este problema, porque me pre-
ocuna ademis que lleguemos al problema de la
amnistia, y al informed que haremos ante la Ca.-
mara, sobre la vervonzosa detenci6n que sufrimos
en la ciudad de Holguin; pero para finalizar mis
nalabras quiero contestarle tambi6n al comrpaiero
Diaz Balart, sobre aspects que ouedaron pendien-
tes, al ocurrir la interrupci6n del senior Carmelo
ITrquiaga.
El habl6 de petici6n de puestos al Tribunal de
Cuentas, y yo confieso, a plenitud de concept de
honor y del decoro, que no conozco el color de los
pisos del Tribunal de Cuentas, y autorizo al senior
Diaz Balart, y a cualquier congresista del Gobierno,
para oue haga la investigaci6n y traiga la denuncia
a la CAmara, cuando sepa que he estado en una
denendencia nfiblica, como militant onosicionista,
a pedir la dadiva de una posici6n nublica, porque
me preocuDa e inquieta la tranauilidad de mi es-
piritu, de saberme vo mismo diano de mis prowios
actos, y seria traidor a la confianza de mi pueblo
que me trajo a esta CAmara, investido de onosicio-
nista. si me viese convertido en un mercenario de
la n6mina pfiblica,


Para terminal, quiero exhortar a los compafie-
ros Representantes, para que lean, antes de que
influya la presi6n mayoritaria, antes que el senti-
miento de gobiernista influya, el precepto de la
Constituci6n; que lean el parrafo 28 del Art. 42
de la Ley Orginica del Tribunal de Cuentas; que
lean la Constituci6n en su apartado d); para que
vean que estamos exigiendo que se cumpla la Ley,
y estamos abogando per el mantenimiento de la
Constituci6n y la Ley.
Sr. Escalona Mastrapa (Antonio A.): Pido la
palabra para una interrupci6n.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Escalona.
Sr. Escalona Mastrapa (Antonio A.): Sr. Presi-
dente y sefiores Representantes: En primer lugar,
para felicitar al compafiero Guerra, por la Petici6n
de Dates, por lo que significa de preocupaci6n per
parte de 61 per el bien de la Repfiblica; pero el
Representante que habla fu6 Alcalde de su pueblo,
duranto cuatro afios, hasta la celebraci6n de las
ultimas elecciones en que hube de ser electo Repre-
sentante a la Camara, y durante ese periodo he po-
dido comprobar que el Tribunal de Cuentas ha
rendido una eficaz labor fiscalizadora. Asi, pues,
cuiero dejar aclarada mi posici6n contraria a esa
Petici6n de Datos, aunque felicito al compafiero
por el celo que demuestra con su actitud.
Sr. Mora Morales (Cindido S.): Sr. President:
Estoy observando que se estin haciendo explica-
ciones de votes, y todavia no se ha votado la Pe-
tici6n.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefior
Mora: Han sido interrupciones al compafiero Eli-
seo Guerra.
Continua el senior Guerra Romero.
Sr. Guerra Romero (Eliseo): Sr. President y
sefiores Representantes: Decia anteriormente que
iba a terminar per varias razones; pero quiero con-
testar al compafiero Escalona, que esti dando la
raz6n a nuestra Petici6n de Dates, porque explica
que el Tribunal de Cuentas eierce la fiscalizaci6n
en los Municipios; pero no sabernos que realize el
cumplimiento de su deber en todos los demis pre-
ceptos que determine su propia Ley Organica, y
norque no queremos cue caiga sobre nosotros el
peso de la responsabilidad...
Sr. Perche Rivas (Emilio): Sr. President: So-
licito se prorrogue per diez minutes el tiempo al
senior Guerra para terminar su explicaci6n.
Sr. President (Godov Loret de Mola): El se-
fior Perche Rivas solicit6 una pr6rroga de diez mi-
nutes nara que continue haciendo su exposici6n el
safior Guerra.
j,Lo aprueba la CAmara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Continua el senior Guerra Romero.
Sr. Guerra Iti,.'.c (Eliseo): Sobre nosotros, los
que hemos traido esta iniciativa, inspirados en el
cumplimiento de nuestro deber, y celosos de saber













hasta d6nde so interprotan lao J]yes d cinuestr~
pai !"*'r l :.:- ..' ,ini.II., no ha de caer en definitive
la :-. pI,..' I ,,i d.: !a acusaci6n de la t:, do
cuil sea la suerte de esta peticion de datos; nos-
otros, inspirados, no en el ermpeio de mortificar,
sino de sabernos y sentirnos satisfechos de que so
estsn cumpliendo las eyes y ]a Constituci6n del
40; pedimos que sea aprobada esta Petici6n de Da-
tes, que ha de servir de much anLc la opinion p'I.
blica y ante nuestra propia satisfacci6n, si en defi-
nitiva se abren paso, la cordura y la sensatez, y no
la fuerza de una mayoria parlamentaria.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): A vo.-
taci6n ordinaria. Los sefiores Representantes que
est6n conforms con la Peticion de 1, i,- se ser-
viran ponerse en pie.
(Algunos sefiorcs Representantes asi io haccn.)

Se va a invertir la votaci6n. Los sefiores Repre-
sentantes que esten inconforrnes, se serviran po-
nerse en pie.
(La mayoria asi lo hace.)
Rechazada la Petici6n de o ..
.ir.n: I .. las primeras lectures, el senior Fa-
cundo HernAndez tiene la palabra.

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Para una acla-
raci6n, senior Presidente.

Sr. Fr -. ..'-i. (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Victor De Roux.
Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Sr. President
y sefiores (',-esentantes: Entendi que la proposi-
ci6n del compafiero Guerra fu6 del modo siguiente:
Que cuando terminara el Orden del Dia, entonces
se hiciera el informed. Propuso a la Cimara que
se prorrogara la sesi6n y que al final del Orden
del Dia se verificara el informed. i.Fu6 6sa la pro-
posici6n? Si no, me remito al Dario de Sesiones.
Por eso llamo la atenci6n al senior Presidente, en
el sentido de que 6sa fu6 la proposici6n; y si no,
solicito que se acuerde en esta .. i porquc, efec-
tivamente, eso fu6 lo acordado.

Sr. "'.*. :. .. : (Godoy Loret de i',':.",i: .*
conform con la interpretaci6n el senior .:
dez, de que el informed que va a rendir, se realice
terminada el Orden del Dia?
... r Hernandez Perez (Facundo): Sr. I',- ..
y sefiores Representantes: Creo que habiendo un
asunto do tanta trascendencia en este moment
sobre la Mesa presidential, cual es el tratamiento
del problema de la Amnistia, no vamos a .. .i.1
tarlo al informed de un compafiero, que, por mu-
cho que sea la gravedad del caso, no vamos a dejar
que se caiga la sesion por un pase de lista, como
sucedi6 on dias anteriores, y per eso prefiero que
se trate primoro el problema de la Ley de Amnis-
tia, y despues entraremos en el problema del com-
panero.

Sr. Cruz P6rez (Jorge): Sr. President, pido la
palabra.
Sr. President (.r.';. Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Cruz P6rez.


Sr. Czru Perez (I '..,-.l Sr. President y sefio-
res !, .. o' -.i.. '* a' recordarle a la Presi-
dencia que yo tui el primero que planted, al co--
menzar el Orden del Dia de esta sesi6n, el pro-
biema de la alteracidn del citado Orden del Dia,
y quiero recordarle a la P.'- 1id.I. .. que no se ha
resuelto ain.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sideacia no ha olvidado el planteamiento del senor
Cruz.
Sr. Cruz Perez (Jorge): Ir. -.. -L quiero, como
la Presidencia ha expresado. ..
Sr. President (Godoy Loret de Mola). Pero
antes de tratar la solicited de alteraci6n del Orden
del Dia, el scnor Rodriguez ha pedido la palabra
para una alusi6n de que estima ha sido objeto en
la discusi6n.
S. Cruz ( ':., ;;): Entendi que la Presi-
dencia iba a darle la palabra al Lider del Partido
Revolucionario Cubano (A).
Sr. !._ "'d. .: (;;.di...;' Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Luciano Rodriguez.
Sr. ..: .:.'..;, .. p. ..i. (Luciano): Sr. Presi-
dente y sefiores T:.- .'esentantes: El compainero
Dia z .! ha hecho una acusaci6n y yo, como
uno de los firmantes de ia Petici6n de Datos refe-
rente al Tribunal de Cuentas, quiero que aclare y
concrete espocificamente a cual de los nmiombros de
esta (_'.. ...e quo suscribi6 esa Petici6n de Datos
se refcria e1, cuando decia que fu6 a suplicar posi-
ciones en el Tribunal de Cuentas.
Sr. President (0. i'. Loret de Mola): El Re-
i '-,'. Diaz Balart, quiere informarle la Pre-
sidencia at sefior Luciano Rodriguez, no aludi6 a
ningfn rniembro do esta Camara.
El senior Cruz planted una proposici6n incidental
de alteraci6n del Orden del Dia.
A votaci6n ordinaria.
Es para tratar las ;.i. i,v. .. relatives a las am-
nistias, que son dos.
Sr. Toro Cabrera (.., .. A. del): Sr. President,
pido la palabra.
Sr.. ":...'; ,. ( i.. Loret de Mola): Tieno
la palabra el senior Del Toro Cabrera.
Sr. Toro .. -.'.'.', (:- A. del): Entiendo que
la Camara acord6 la alteraci6n del Orden del Dia.
SSr. President (Godoy Loret de Mola): La Ca-
mara acord6 tratar la Mocidn en esta sesi6n, en
el lugar correspondiente; pero ahora el sefor Cruz
pide qui se altered ese Orden del Dia y que entre-
mos al tratarninto de Discusi6n de Mociones an-
Stes do la Discusi6n de Dictfimenes, y que de estas
dos ii -. .. que son las filtimas, se trate la
primer.
A votaci6n la solicitud de alteraci6n del Orden
del Dia.
Los seiiores Representantes que esten conformes
se serviran ponerse en pie.
(La mayoria asi lo hace.)
Aprobado.


DIAR1 w DELA 2











30 DIARIO DE J.:.i!;:l)N: DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Se va a dar cuenta con las dos Mociones.
La que solicita la derogaci6n del Acuerdo y aque-
lla que para tratar del particular solicita sesi6n
extraordinaria.
(El Oficial de Actas lee la primer Moci6n.)

A LA CAMERA
POR CUANTO: El deseo del Pueblo Cubano es que el
Congress de la Reptiblica dicte una Ley de Amnistia, que
comprenda todos los delitos revolucionarios desde el 10
de marzo al 24 de febrero, especialmente a los muchachos
del Cuartel Moncada, del Country Club, etc.
POR CUANTO: Al haberse presentado en el Senado y
la Camara dicha Ley de Perd6n, y estarse reclamando la
prioridad en la discusi6n por ambos Cuerpos y siendo de-
seo del Comiti Parlamentario de Acci6n Democr6tica In-
dependiente que se produzca en realidad dicha Ley de Am-
nistia, acogiendose al articulo 20 de la Ley de Relaciones
entire ambos Cuerpos, sometemos a la consideraci6n del
Pleno de la Camara, la siguiente:
MOCION

PRIMERO: Que acogi6ndonos a lo preceptuado en el
articulo 20 de la Ley No. 2 de 2 de noviembre de 1946,
venimos por el present a solicitar de la Camara, para
viabilizar la DISCUSSION Y APROBACO1N de dicha LEY
DE AMNISTIA, que la Camara ACUERDE RETIRAR la
Proposici6n de Ley antes mencionada suscrita por los fir-
mantes.
Dado en el Sal6n de Sesiones a los 23 dias del mes de
marzo de 1955.-(Fdo.)-Jorge Cruz P6rez.---Juan Amador
Rodriguez. -Alejandro Jimdnez Jordin,-Conrado Rodri-
guez Sanchez.-Conrado B6quer Diaz.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Para una
proposici6n incidental, senior Presidente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Diaz Balart.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Sr. Pre-
sidente y sefiores Representantes: La segunda Mo-
ci6n que esta sometida a la consideraci6n de la
Camara, viene a resolver el problema planteado
por esta primer, en el sentido de que se vaya a
una convocatoria a sesi6n extraordinaria para la
remisi6n del acuerdo en cuesti6n. Por consiguiente,
propongo, incidentalmente, que no ha lugar a deli-
berar esta primer, con vista a tratar la segunda,
que viene a resolver el fondo de aquella.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se va
a dar lectura nuevamente a la primer Moci6n,
mejor dicho, a su part dispositiva.

(El Oficial de Actas la lee.)
"PRIMERO: Que acogi6ndonos a lo preceptuado en el
articulo 20 de la Ley No. 2 de 2 de noviembre de 1946,
venimos por el present a solicitar de la Camara, para
viabilizar la DISCUSSION Y APROBACION de dicha LEY
DE AMNISTIA, que la CAmara ACUERDE RETIRAR la
proposici6n de Ley antes mencionada suscrita por los fir-
mantes."

Sr. President (Godoy Loret de Mola): A esta
Moci6n, el senior Diaz Balart propone la cuesti6n
incidental de "no ha lugar a deliberar".


La indole de la cuesti6n obliga a votarla sin pre-
vio debate. A votaci6n la cuesti6n incidental de
"no ha lugar a deliberar". Votaci6n ordinaria.

Los sefiores Representantes que est6n conformes
con la proposici6n de "no ha lugar a deliberar", se
serviran ponerse en pie.
(La mayoria asi lo hace.)

Los sefiores Representantes que no esten con-
formes con la proposici6n de "no ha lugar a deli-
berar", se serviran ponerse en pie.
(Algunos sefiores Representantes asi lo hacen.)

Aprobada la proposici6n de "no ha lugar a deli-
berar".
Se va a dar lectura a la siguiente Moci6n:

(El Oficial de Actas lee.)

A LA CAMERA
POR CUANTO: Es evidence que la Ley de Amnistia
es un clamor popular, y require por lo urgent la consi-
deraci6n del Congreso de la Repuiblica, para su total y
definitive aprobaci6n.
POR CUANTO: Por Moci6n presentada a la considera-
ci6n de la Camara se pide que el Cuerpo como tal, al am-
paro del articulo 20 de la Ley No. 2 de 2 de noviembre
de 1946, (Ley de Relaciones entire ambos Cuerpos Cole-
gisladores), retire la Ley presentada al mismo per varies
Representantes.
POR CUANTO: Es necesario para ello revocar acuer-
dos de la Camara de Representantes, y, acogiendose a
dichos preceptos reglamentarios.

Los Representantes que suscribimos, elevamos a la con-
sideraci6n de esta Camara de Representantes, la siguiente:

MOCION
UNICO: Que al amparo del articulo 70 del Reglamento
de la CAmara de Representantes y demas preceptos Regla-
mentarios estatuidos en el mismo, se convoque a SESION
EXTRAORDINARIA, con caracter URGENTE, para conocer
de la Moci6n presentada por varies Representantes, que
piden a la CAmara, al amparo del articulo 20 de la Ley
de Relaciones entire ambos Cuerpos, so retire el mencio-
nado Proyecto de Ley de Amnistia.

Dado en el Salon de Sesiones de la Camara de Repre-
sentantes, a los 28 dias del mes de marzo de 1955.-(Fdo.)
-Jorge Cruz P6rez.-Conrado B1quer Diaz.--Alejandro
Jim6nez JordAn. Jos6 Luis FernAndez L6pez. Eduardo
Fernandez Bailly.-Juan Amador Rodriguez.-Conrado Ro-
driguez Sanchez.-Eliseo Guerra Romero.-Luciano Rodri-
guez Portuondo.-(Hay una firma ininteligible).

Sr. President (Godoy Loret de Mola): A dis-
cusion.
,Algfin senior Representante pide la palabra en
contra?

Sr. Toro Cabrera (Jose A. del): Sr. President,
pido la palabra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Del Toro.










DE LA CAMERA DE 31


Sr. Toro Cabrera (Josd A. del): Sr. President
y sefiores Representantes: ;,No hay *:;.ii. ... de
la Moci6n?
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Si lo
interest el senior Cruz, tiene derecho a hacerlo du-
rante diez minutes.
Seguidamente se le dara ]a palabra al senior Del
Toro.
Sr. Cruz P6rez (Jorge): Sr. President, pido la
palabra para explicar la Moci6n.
Sr. i'qi c:i'. (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Cruz Perez.
Sr. Cruz V '-re., (Jorge): Sr. President y sefio-
res Representantes: El Comite Parlamentario del
Partido Acci6n Democritica Independiente...
Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Sr. President,
para una cuesti6n de orden.
Sr. PrFt .'-.nte (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior De Roux Sanchez.
Sr. De l': e- Sanchez (Victor E.): Sr. President
y sefiores Representantes: Si la Moci6n va a dis-
cusi6n, no cabe el tramite de explicaci6n, que es
el tramite para la primera lectura; pero estamos
en trAmite de discusi6n de la Moci6n, con un turn
a favor y un turn en contra, donde se podra ex-
plicar todo lo que se quiera detalladamente.
Es un turn a favor lo que tiene que solicitar
el compafiero.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): El senior
De Roux llama la atenci6n a la Presidencia sobre
la improcedencia del turno previo de explicacion.
La Presidencia le reserve al senior Cruz el turn
que ha solicitado a favor.
Sr. Toro Cabrera (Jos6 A. del): Pido la pala-
bra en contra, senior Presidente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
ia palabra el senior Del Toro.
Sr. Toro Cabrera (Jos6 A. del): Sr. President
y sefiores Representantes: Quizas parezca paradd-
jico que un Representante perteneciente a un par-
tido del Gobierno se manifieste en ia forma en
que voy a hacerlo, pero mi posici6n es realmente
legal en relaci6n con el asunto planteado.
Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Para una
aclaracion, senior Presidente.
Sr. (".G: ::k-a,; (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Diaz Balart.
Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Sr. Presi-
dente y sefiores Representantes: Para aclararle al
compafiero Del Toro que nosotros tambien somos
representatives del Gobierno y estamos igualmente
en disposici6n de votar en contra. De manera que
no hay discrepancia entire S.S. y nosotros.
Sr. F,.,i.i:;: (Godoy Loret de Mola): Conti-,
nua en el uso de la palabra el < .i : Del Toro.

Sr. Toro Cabrera (Jose A. del): Sr. President
y sefiores Representantes: Yo entiendo que si nos-
otros acordAramos lo que se propone en esta Mo-


ci6n, estabamlos infringiendo el Reglamento de la
Camara, la Ley de Relaciones entire los Cuerpos
Colegisladores y entire el Congreso, el Gobierno y
la propia Constituci6n de 1940. Y voy a ser muy
breve en mis manifestaciones.
.:; que ver, senior Presidente y sefiores Repre-
sentantes, el Capitulo 3, que trata de las iniciativas
legislativas. Me refiero al Reglamento de la Ca-
mara.
El Art. 79 dice que las proposiciones de ley o de
resoluciones, para que puedan ser admitidas debe-
ran ser formuladas por escrito, firmadas por sus
autores y presentadas al Presidente o al Jefe de
Despacho.
Hay un primer moment, que pudi6ramos decir
que correspond inica y exclusivamente al propo-
nente de la Ley; un primer moment en que 6e o
ellos estan en libertad de presentarla o no al Cuerpo
Colegislador a que pertenecen; pero hay un segundo
moment tambidn, que es cuando la Proposici6n
de Ley se present, y 6ste es el caso concrete, a
la Camara de Representantes. Recordemos: cinco
compafieros Representantes, integrantes de un Uo-
mite Parlamentario, presentaron a la consideraci6n
de la Camara una Proposici6n de Ley. Desde ese
instant comienza una segunda etapa para esta ini-
ciativa legislative.
Dice el Art. 80: "Al darse cuenta a la Ci-
mara...", es decir, que el Art. 80 no esti ha-
blando de que es facultad de la Camara acceder
o no a la explicaci6n de una Ley, que al amparo
del Reglamento va a hacer el proponents; y, en
este caso (y yea esto la Camara, que es funda-
mental en relaci6n con lo que se dijo aqui en una
session anterior en que sobre este problema, inter-
vino el senior Pardo Jim6nez, lider de todos los
partidos de gobierno), y en este moment acor-
dara, sin debate ni interrupciones de ninguna clase
si se toma o no en consideraci6n la Proposici6n
de Ley. Esto es asi. Viene una Proposici6n de
Ley; so present a la Jefatura; se incluye en el
Orden del Dia; la Camara conoce de la Proposici6n,
pero es facultad de la Camara acceder o no a una
.: *;*-..,', i por el proponents, y despu6s si es fa-
cultad de la Camara tomar o no en consideraci6n
la proposition.
Si se toma en consideraci6n la Proposici6n, te-
nemos lo que yo llamo "segundo moment" de la
Camara en relaci6n con la Proposici6n de Ley so-
metida a su consideraci6n; y yea la Camara esto,
que es muy important, porque cuando se esti ha-
blando para combatir la Moci6n presentada inicial-
mente por los compafieros pertenecientes al Partido
Acci6n Dcmocratica Independiente y que en una
tentative feliz de parlamentario brillante, de mi
companero que acaba de pedirle a la Camara y
obtener asi un acuerdo sobre el "no ha lugar a
deliberar", ha pasado al mundo de los recuerdos,
nosotros confrontamos esta situaci6n: Decia ayer
el senior Pardo Jim6nez: "Bien, tenemos que ir a la
sesi6n extraordinaria, con qu6rum extraordina-
rio..." y siguiendo esa tesis hoy, se present la
Moci6n de que tratamos ahora para conocer la
Moci6n y eso seria una revision de acuerdo. Es
decir, se est6 hablando de que no se puede via-
bilizar el abandon de la Proposici6n y se men-
ciona el Art. 20 de la Ley de Relaciones, funda-










32 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


mentAndose que la Camara en dos ocasiones tom6
el acuerdo de solicitar del Senado la prioridad so-
bre el conocimiento de esta sesi6n y se olvidaron
de esto, que es fundamental: que la Camara, antes
de tomar los acuerdos reclamando la formaci6n
de Comisi6n Interparlamentaria o Mixta, y recla-
mando el conocimiento de esta Proposici6n, habia
torado inicialmente dos acuerdos: uno, intrascen-
dente, por cuanto se referia a si el proponents la
explicaria o no; y otro formal de la Camara, aun-
que se hizo como siempre, no en votacion nominal,
sino ordinaria y diciendo el Presidente: "iSe toma
en consideraci6n?" y a continuaci6n afiadiendo:
"Se toma". Entonces, es realmente una Proposi-
ci6n tomada en consideraci6n, que lo ha sido por
un acuerdo de la Camara.
Este es el primer acuerdo del que hay que ha-
blar y no en relaci6n con los otros dos, recla-
mando del Senado la prioridad en el tratamiento
de esta iniciativa.
Por consiguiente, ya 6ste no es un asunto que
pertenece a los proponents, sino a la propia Ca-
mara, ya que el Art. 81 terminantemente pres-
cribe que ninguna Proposici6n de Ley que haya
sido tomada en consideraci6n podra ser retirada.
Es decir, que los cinco distinguidos compafieros
que un dia se reunieron y pudieron redactar una
Proposici6n y la redactaron y anduvieron con ella
por calls y paseos, llevandola bajo el brazo, po-
dran, en cualquier moment, determinar no pre-
sentarla; pero una vez que la hayan presentado
y que la Camara haya tomado acuerdo sobre ella,
ya no les pertenece: pertenece al Cuerpo, perte-
nece a la Camara de Representantes.
Por eso el Art. 81 dice que ninguna Proposici6n
de Ley que haya sido tomada en consideraci6n po-
dra ser retirada por sus autores.
Yo pregunto esto: ,hay que ir, como pretenden
algunos compafieros-y este propio Art. 70 dice-
a una sesi6n extraordinaria, precisamente, para una
revision de acuerdo de la Camara, tomando en con-
sideraci6n una Proposici6n y elevandola a la ca-
tegoria de Proyecto de Ley, por haberse aceptado
y pasado a Comisiones? ZHay que equipararla con
ese Art. 70, que exige quorum extraordinario de
la mitad mas uno, por el contrario, hay que ir al
Art. 20 de la Ley de Relaciones?
El Art. 20 dice que cada uno de los Cuerpos
Colegisladores podr6 abandonar, en cualquier es-
tado, un asunto, cuando es Proposici6n de Ley, Re-
soluci6n, Proyecto de Ley dictaminada por las Co-
misiones, cuando es una Proposici6n de Resoluci6n
tambi6n dictaminada y elevada a Proyecto. Como
se ve, en cualquier moment el Cuerpo Colegisla-
dor podra abandonar el asunto, si asi lo conside-
rare convenient.
Es decir, en el primer moment la Proposici6n
pertenece a sus proponents y pueden dar cuenta
de ella o no, pero en el segundo moment, cuando
la CAmara conoce de la Proposici6n, ya no puede
ser retirada por su proponents y s61o puede ser
abandonada por el Cuerpo Colegislador en que se
present.
Mediante la Moci6n presentada el dia anterior,
y acordAndose asi por la Camara-porque el art-


ticulo 20 de la Ley de Relaciones es terminante-,
no puede la Camara, en este caso, abandonar el
Proyecto...
Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): LMe permit
una interrupci6n el compafiero?
Sr. Toro Cabrera (Jos6 A. del): Permitame ter-
minar mi pensamiento.
Decia que no podemos abandonar los Proyectos
de Ley propuesto por el Gobierno, ni por el Tri-
bunal Supremo, ni por el Tribunal Superior Elec-
toral, ni por el Tribunal de Cuentas, ni los propios
ciudadanos. Sobre esos Proyectos tiene que resol-
ver el Cuerpo en un sentido u otro.
Ahora bien, sobre Proyectos de Ley que resul-
ten de Proposiciones presentadas a este Cuerpo,
podemos, mediante acuerdo, abandonarlos. Eso es
lo que se ha propuesto y es lo que se ha viabilizado
con la Moci6n que nuestros compafieros de Acci6n
Democratica Independiente presentaron en el dia
de ayer y que ha obtenido el acuerdo adoptado
hace breves moments de "no ha lugar a deli-
berar".
Llamo la atenci6n de la CAmara en relaci6n con
el Art. 131. Las relaciones entire Senado y CA-
mara de Representantes, no previstas en este texto,
se regulan por la Ley de Relaciones entire ambos
Cuerpos Colegisladores.
Estamos hablando del Art. 20 de esa propia Ley
de Relaciones, que prev6 cualquier acuerdo que
viole dicha Ley, y entiendo que un acuerdo de la
Camara convocando a sesi6n extraordinaria, para
con quorum extraordinario ir al procedimiento de
revocar un acuerdo, pensando que el acuerdo to-
mado aqui, de reclamar del Senado la prioridad
en el tratamiento de esta Ley es lo fundamental,
cuando lo fundamental es el Proyecto de Ley ya
dictaminado, entiendo, repito, que si tomamos el
camino del Art. 70 del Reglamento, estamos in-
fringiendo el Art. 20 de la Ley de Relaciones.
Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): iMe permit
la Presidencia, para una cuesti6n de orden?
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior De Roux Sanchez.
Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Sr. Presi-
dente: Para que podamos escuchar al compaiiero
en su argumentaci6n, ruego se llame a los compa-
fieros para que abandonen sus conversaciones y
ocupen sus escanos.
Sr. Toro Cabrera (Jos6 A. del): iDe que se
trata?
Sr. President (Godoy Loret de Mola): El se-
fior De Roux afirma que no se puede oir el plan-
teamiento del senior Del Toro.
Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Sr. Presi-
dente: como se ha roto el marco de la Camara y
no se puede escuchar al compafiero, yo rogaria a
la Presidencia que pidiera a los compafieros que
ocupen sus escafios y dejen oir al orador.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se ruega
a los sefiores Representantes que ocupen sus es-
canos.










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 33


Continia en el uso de la palabra el Del Toro
Cabrera.

Sr. Toro Cabrera (Jose A. del): Yo estoy sal-
vando mi responsabilidad cuando estoy haciendo
que conste en acta mi argumentaci6n. Yo no tengo
la culpa de que los compafieros hablen en alta voz
y paseen de un lado a otro. Yo estoy salvando mi
responsabilidad future y legal.
Yo dije que no se podia tomar un acuerdo al
amparo del Art. 70 del Reglamento, para echar
abajo un acuerdo de la Camara. Ya no se trata
de la prioridad o el conocimiento de esta Propo-
sici6n de Ley...
(Continian los Representantes hablando en voz alta y
no se pueden escuchar todas las palabras del orador.)
... En la tarde del dia en que, dindose cumpli-
miento al Orden del Dia, se ley6 esta Proposici6n
de Ley, se envi6 a Comisi6n, y aqui estamos abo-
gados, procuradores y personas que no son ninguna
de las dos cosas pero que tienen conocimientos
suficientes. ..

El Art. 20 dice:
"Cada uno de los Cuerpos Colegisladores podrA abando-
nar, en cualquier estado, las Proposiciones y Proyectos de
Ley o de Resoluci6n que le hayan sido propuestos por sus
miembros, comunicandolo asi al otro Cuerpo, pero no pue-
de dejar de discutir y votar los que le hayan sido remiti-
dos por el otro Cuerpo Colegislador, ni los propuestos a
iniciativa del Gobierno, del Tribunal Supremo de Justicia
en material relative a la administraci6n de Justicia, del Tri-
bunal Superior Electoral en material de su competencia,
del Tribunal de Cuentas en asuntos de su competencia y
jurisdicci6n, y de los ciudadanos en el caso previsto en
el inciso f) del articulo 135 de ]a Constituoi6n.

De acuerdo con lo dispuesto en el articulo 137, pArrafo
79 de la Constituci6n, el Proyecto de Ley aprobado por
uno de los Cuerpos Colegisladores sera discutido y resuelto
preferentemente por cl otro. Este precepto no es de apli-
caci6n a las leyes extraordinarias."

Es decir, cue ninnuin proponents puede retirar
una Proposici6n de Ley; s61o el Cuerpo puede ha-
cerlo en relaci6n con los proyectos de Ley. No asi
podemos hacerlo con los proyectos que nos envia
el Ejecutivo. el Tribunal Sunremo y aau6lla que
alpunos ciudadanos, en uso de la facultad que le
da la Constituci6n, firman y envian.

Vamos a no dar una interpretaci6n err6nea a
los articulos. El Art. 131 dice:
"La votaci6n nominal se verificarA diciendo si o no los
Representantes, segin los vaya nombrando, por orden de
list, uno de los Secretaries o uno de los locutores."

Por todo esto pido a la Camara que vote en
contra de la Moci6n que tiende...

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Con la venia
de la Presidencia, ,me permit el compafiero?

Sr. Toro Cabrera (Jos6 A. del): Con much
gusto.

Sr. President (Godoy Loret de ilol-it;: Tiene
la palabra el senior Urquiaga Padilla,


Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Sr. President
y senores Representantes: Lo que no acabo de
entender al companiero-que reconozco que conoce
a fondo y estudia el Reglamento, la Constituci6n
y la Ley de Relaciones tambi6n-, lo que no acabo
de ver es la trascendencia que pueda tener este
asunto.
Yo estimo que es la mayoria la que va a resolver
el fondo de esta cuesti6n, bien aceptando la convo-
catoria de sesi6n extraordinaria o no. Si no la
acepta, es inoperante el Art. 20; si la acepta, en-
tonces demuestra que una gran mayoria estaba
dispuesta a apoyarlo. No tiene mas que un caric-
ter didictico el argument que 61 esta ofreciendo,
pero, aparte de ello, a mi juicio, la argumentaci6n
carece de una base clara, porque hay dos precep-
tos que, a mi juicio, en lugar de contradecirse, se
completan.

El Art. 20 de la Ley de Relaciones dice:
"Cada uno de los Cuorpos Colegisladores podra abando-
nar, en cualquier estado, las Proposiciones y Proyectos de
Ley o de Resoluci6n que le hayan sido propuestos per sus
miembros, comunicindolo asi al otro Cuerpo, pero no pue-
de dejar de discutir y votar los que le hayan sido remiti-
dos por el otro Cuerpo Colegislador, ni los propuestos a
iniciativa del Gobierno, del Tribunal Supremo de Justicia
en material relative a la administraci6n de Justicia, del Tri-
bunal Superior Electoral en material de su competencia,
del Tribunal de Cuentas en asuntos de su competencia y
jurisdicci6n, y de los ciudadanos en el caso previsto en
el inciso f) del articulo 135 de la Constituci6n.
De acuerdo con lo dispuesto en el articulo 137, parrafo
7' de la Constituci6n, el Proyecto de Ley aprobado por
uno de los Cuerpos Colegisladores sera discutido y resuelto
preferentemente por el otro. Este precepto no es de apli-
caci6n a las leyes extraordinarias."

No dice el Art. 20 en que forma puede hacerse
esa retirada a que se esta refiriendo el compaiiero,
y como no lo dice, hay que recurrir al fnico ca-
mino, al que se ha referido en varias ocasiones el
compafiero Cindido Mora, que es el de la revision;
porque si el Art. 20 dijera: "La Cdmara podrd con-
tar con este procedimiento..." Pero, adenms, hay
que tener en cuenta esos dos preceptos que se
complementan.
El Reglamento, a mi juicio, es el amparo de una
Minoria a la que se quiere hacer victim de una
agresi6n, pero cuando se da la oportunidad a dis-
cutir el fondo; cuando todos comparten la suerte
que habra de correr la Proposici6n de Ley tomada
en consideraci6n, uqu6 importancia puede tener el
planteamiento de un asunto que es oscuro? En esa
oscuridad debe tratarse de aclarar en lugar de dar
una interpretaci6n estricta de c6mo el Art. 20 dice
que puede retirarse una proposici6n.

Yo creo que no hay esa flagrant contradicci6n,
como decia el compaiiero, sino que hay una conca-
tenaci6n, y yo creo que debiamos, ya que es hasta
cierto punto intrascendente el problema planteado,
de indole t6cnica en general, tratar de entrar en el
tema del asunto, por lo cual la mayoria estaria
complacida y la minoria lo estaria tambien.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Del Toro Cabrera,










34 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. Toro Cabrera (Jos6 A. del): Yo entiendo
que esta es la forma legal de resolver el asunto.
(En este moment se descomponen los mirc6fonos y los
taquigrafos no perciben las palabras del orador.)
Sr. President y sefiores Representantes: Sal-
vando mi responsabilidad, pido a la CAmara que
no vote de ninguna manera la Moci6n que estamos
discutiondo, porque 6sa no es la via. La via es el
Art. 20 de la Ley de Relaciones entire la CAmara
y el Senado.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Cruz P6rez.
Sr. Cruz P6rez (Jorge): Sr. President y sefio-
res Representantes: La Moci6n presentada a este
Cuerpo por los Representantes del Comit6 Parla-
mentario de Acci6n Democratica Independiente, la
primera, que venia en el Orden del Dia, la segunda,
que estamos tratando, precisamente con la firm
de cinco comoafieros integrantes del Comit6 Par-
lamentario del Partido Revolucionario Cubano (A),
ha sido interpretada por un ilustre parlamentario
aboeado, el senior Del Toro, con relaci6n al Art. 70
del Reglamento, por el que hemos venido precisa-
mente a pedir a este Cuerpo el tratamiento en una
sesi6n extraordinaria. Como que yo no soy abo-
gado, sino un modesto Representante de este Con-
greso y dirivente de la clase obrera de Cuba, tal
vez no pueda recover el sentido del derecho plan-
teado tan extraordinariamente por el querido Re-
presentante Del Toro; pero lo que queremos des-
tacar, precisamente, en esta Camara, es el prop6-
sito noble aue nos ha inspirado, para que este
Cuerpo consider, no ya como nosotros sus Repre-
sentantes, el Proyecto de Lev de Amnistia, sino
que lo consider como lo establece nuestra Moci6n,
como una cuesti6n de Cuerpo, justificada en el ar-
ticulo 20 de la Lev de Relaciones entire Cimara y
Senado. Ha sido precisamnete en la Ciltima sesi6on
de esta CAmara, un ilustre abogado, uarlamentario
de muchos afios, el aue nos 1lamara la atenci6n de
que estAbamos errados cuando nlanteabamos aue
en una sesi6n ordinaria se considerase la petici6n,
que, a trav6s de esa Moci6n, hicimos los integran-
tes del Comit6 Acci6n DemocrAtica Independiente;
y es de extranar, renito, pornue precisamente se
trataba del aue ha sido Ilarmdo aaui el sunerlider
de 1a Mavoria, de un abogado y de un prestioioso
parlamentario aue nos express Que era necesaria
una qesi6n extraordinaria para considerar lo que
establece el Art. 20...
Sr. Bequer Diaz (Conrado): Para una interrup-
ci6n, me permit la palabra?
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra para una interrupci6n.
S. Bmiuer Diaz (Conrado): Sr. President y se-
inres Renresentantes: Seria convenient que pres-
tiramos la atenci6n necesaria a un problema que,
de antemano, los lideres del Gobicrno han anun-
ciado aue votar6n en contra del mismo. Esta onor-
tunridad cue se les da a Ino que defienden el deceo
do aue la Ley de Amnistia snaloa lo mds rinida-
mente nosible, nnm none en condiciones, si se quiere,
de anarecer mortificando, ante lo anunciado va de
que votaran en contra, para mantener un ounto de
vista, tratando de ganarnos el aplauso de la ga-


leria. Pero vamos a demostrar y pedir que la si-
tuaci6n planteada por nosotros es de necesidad para
la Patria...
Sr. Hernandez P&rez (Facundo): Como los mi-
cr6fonos estAn interrumpidos, yo ruego a la Presi-
dencia que le presten un poco de atenci6n al com-
pafiero B6quer.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia esta prestando atenci6n y los sefiores
Representantes tambi6n.
Continua en el uso de la palabra el senior B1quer.
Sr. Bequer Diaz (Conrado): Yo decia, Sr. Pre-
sidente, que no me asombra, porque cuando hay
un criterio conocido no se escuchan las palabras
y aqui la fuerza de los votos derrotarAn la Mo-
ci6n. Pero yo suplico que, por esta vez, se me
preste la atenci6n debida, para ver si es possible
que en un problema que entrafia tanta responsabi-
lidad para la patria, pudi6ramos Ilegar a solucio-
nes que, en definitive, Cuba reclama y nosotros
estamos en la obligaci6n de dar.
Sr. President y sefiores Representantes: Nos-
otros entendemos que la legislature que ha votado
esta propia Camara es de 70 dias; ademAs, que
eso dificultaria que saliera rapidamente la Ley de
Amnistia, como se encuentra en la Comisi6n Bica-
meral. Yo no s6 qu6 raz6n hay esta tarde para
no votar a favor de la Moci6n de la sesi6n extra-
ordinaria, que bien pudiera ser el jueves, cuando
hablamos con toda franqueza aqui, de que no se
sigue la linea personal de nadie, sino la line 16-
gica del Gobierno, dirigida para llevar a cabo sus
prop6sitos, que, en definitive, quiere y deben los
sefiores Representantes aceptar este ruego nuestro.
Esta noche el Comite de Acci6n Democratica In-
dependiente esta citado con el Primer Ministro del
Gobierno, para plantearle la cuesti6n 6sta de la
Amnistia y para que la conozca el Senado, y quizAs
la Ileve como line a los compafieros del Gobierno.
/Qu6 raz6n hay para que no acordemos esta tarde
sesi6n extraordinaria, si en definitive los votos de
la Mayoria reclamaran, cuando quieran, mantener
la prioridad de la propia Ley de Amnistia? iPor
qu6 no se nos da el chance de hablar esta noche con
el Primer r ,nb.,. ,? Y quizas, coordinando los in-
tereses de todos, en esa sesi6n que nosotros es-
tamos pidiendo, podamos llegar a la idea dirigida
vor el pronio Gobierno, de que la CAmara ceda al
Senado la Ley, si el Gobierno hace buenos sus prin-
cipios pregonados en los iltimos meses y en todos
los actos, de que quiere la Amnistia y que esta
por la viabilizaci6n de la Ley. Yo no veo raz6n
alguna para que mis compafieros no cambien de
criterio y den esta iultima oportunidad, y ahi estA
ni querido compaiiero Facundo Hernandez, por-
que nosotros juntos con los compafieros del Par-
tido Revolucionario Cubano (A), queriamos que
se diseutiera la Moci6n esta tarde, porque la otra
Moci6n era la definici6n de la Camara de votar
precisamente la prioridad de la Ley de Amnistia,
ya que a nuestro pensar, la Comisi6n Bicameral
r;1: 'i.-i el prop6sito que tiene el distinguido com-
pailero Facundo HernAndez, y nuestros valientes
companieros del Partido Revolucionario Cubano
(A). Por eso yo le pido a los lideres de la Ma-
yoria que por qu6 no vamos a acordar sesi6n ex-
Straordinaria esta tarde, tomando en consideraci6n










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 35


que los votos, en definitive, de ustedes, han de
resolver este problema; pero d6nnos este chance,
para que pueda solucionarse esta situaci6n, en un
problema de tanta trascendencia, que a nadie se
le ocurre que el Gobierno esti interviniendo di-
rectamente en el mismo. Si hemos de ir a solu-
ciones de paz para normalizar el pais, para que
salgan de las circeles tantos cubanos press injus-
tamente y que vengan del exilio, para que exist
una paz verdadera; por todas las razones esenciales
que he expuesto, es por lo que creo que se debe
discutir en esta tarde la Moci6n en sesi6n extra-
ordinaria.
Sr. Hernandez Perez (Facundo): iMe permit
S.S. una interrupci6n, con la venia de la Presi-
dencia?
Sr. Bequer Diaz (Conrado): Con much gusto.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Facundo HernAndez.
Sr. Hernandez P6rez (Facundo): Sr. President
y sefiores Representantes: Cuando hube de opo-
nerme a la proposici6n del Comit6 de Acci6n De-
mocratica Independiente, era recogiendo las pro-
pias palabras del lider de ese decidido grupo de
compafieros, cuando en vez anterior dijera en este
Hemiciclo: "que el camino mas corto era la line
recta". No recuerdo c6mo fueron las frases, pero
la realidad es que el camino mis corto entire dos
puntos era la line recta, lo que decia Amador, y
yo realmente estimaba que la interpretaci6n dada
por Figueroa y Del Toro, debia ventilar esta cues-
ti6n en esta tarde, en esta sesi6n; pero como el
compafiero B6quer acept6 de buen agrado y el Co-
mit6, los consejos de los compaiieros de la Coali-
ci6n, que despues declararon tacitamente que vo-
tarian en contra de la proposici6n de ellos, yo me
acojo a las palabras de ellos, y hablo en nombre
del Partido Revolucionario Cubano (A). Yo es-
timo que la Amnistia tiene que salir. El Premier
ha planteado la cuesti6n; la ha planteado el Ge-
neral Batista y la tienen que plantear con sus vo-
tos los hombres de la Mayoria, pornue lo pide la
mayoria del pueblo y 6sa es la finalidad: compla-
cer al pueblo.
Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Pido la
palabra, senior Presidente.
Sr. President (Godoy Loret de Al ,.l): Tiene
la palabra el senior Diaz Balart.
Sr. Diaz Balart Gutibrrez (Rafael L.): Yo creo
que estamos en el deber, en forma ponderada y
sensata, de referirnos a los planteamientos que es-
tin hacienda los representatives de la ovosici6n
en este Hemiciclo, en relaci6n con la actitud de la
Mayoria congressional, sobre la Ley de Amnistia.
El Gobierno ha dicho y reiterado que estA en el
piano de acceder a esta media de confraterniza-
ci6n, no al restablecimiento de una paz que ya
existe en Cuba, porque ha sido el Gobierno quien
ha dado pruebas evidentes, claras y terminantes
de su deseo en este sentido. Ha sido el Gobierno
del General Batista el que ha restablecido la Cons-
tituci6n del 40 y el que ha jurado la Constituci6n,
comenzando por el Primer M:i -c *..,.d de la Repii-
blica, accediendo con ello a un clamor sano de la
I* ri,.'i pfblica cubana.


Ha sido el Gobierno del General Batista el que
ha dado los pasos para que se vaya a la mis am-
plia y total cordializaci6n en el seno de la familiar
cubana; pero, al mismo tiempo, el Gobierno del
General Batista y los representatives mayoritarios
en el Congreso, hemos estado exponiendo clara-
mente nuestros puntos de vista, en el sentido de
que determinados sectors insurreccionales de la
oposici6n, de una oposici6n atomizada y de espalda
al verdadero clamor del pueblo, esta poniendo obs-
ticulos antipatri6ticos en el camino de esta cordia-
lizaci6n sana y legitima en el seno de la familiar
cubana.
Nosotros reclamamos, por tanto, que la Amnis-
tia, que fu. una iniciativa de representatives de
la oposici6n, venga aqui a la Cimara para ser dis-
cutida exhaustivamente por nosotros, y lo estamos
reclamando, manteniendo nuestro criteria en for-
ma ponderada y sensata, porque entendemos que
es un criteria que tiene raices de patriotism y
que se funda en el mis sano juicio de todos y cada
uno de nosotros, porque precisamente, en estos
moments, estamos viendo en forma fehaciente y
terminante que nuestro criteria estaba asistido de
toda la raz6n; lo estamos viendo cuando distin-
guidos Representantes a la CAmara del Comit6 de
Acci6n Democratica Independiente, en gesto que
vo quiero calificar de enaltecedor para ellos, han
querido saltar las barreras de partidarismos e ir
hacia tierras extranjeras, a realizar determinadas
gestiones en favor de la cordializaci6n national.
Ellos expresaron que iban en gesti6n a favor de
la Amnistia para conocer cuAl era el criteria, cuil
era la actitud sincera de aquellos elements que
estan en el exilio por su propia voluntad, y, sin
embargo, hemos visto c6mo a esa gesti6n que los
enaltece, se ha respondido, en primer lugar, negan-
doles la propia condici6n de Legisladores de la
Repfiblica, y no queri6ndoles recibir en su car6cter
de Representantes. 2Es asi c6mo se trabaja por
la amnistia, por la cordializaci6n en el seno de la
familiar cubana? Cuando los propios Representan-
tes a la CAmara del Comit6 Acci6n DemocrAtica
Independiente, ven que los exilados, que estan alli
por propia determinaci6n, se empecinan torpe y
antipatri6ticamente en desconocer, no ya la legiti-
midad del regimen, sino que desconocen, inclusive,
la legitimidad de sus propios mandates como Re-
presentantes, tienen que reconocer que evidencian
con esa actitud que no quieren amnistia, que no
quieren paz, ni quieren confraternizacion ni poli-
tica, ni quieren que haya un legitimo estado de
convivencia pacifica en la familiar cubana.
Ante eso, la Mayoria congressional tiene una res-
ponsabilidad que no puede rehuir; una responsabi-
lidad que tiene que asumir, y asumimos plenamente
como Representantes a la CAmara, y ciudadanos
libres de este pais. ,C6mo es possible que, en me-
dio del gesto desinteresado y sano del Gobierno,
deseando y reiterando que quiere ir a la Amnistia,
aqu6llos que han de gozarla se empecinen en des-
conocer a los mandatarios que eligi6 el pueblo, no
ya a los representatives del Gobierno, sino hasta
a los propios representatives de la oposici6n, que
acuden a ellos en gesto patri6tico? Estas son las
cosas que tenemos que pensar, porcue desde las
rejas de las carceles, desde el presidio de Isla de
Pinos tambi6n nos vienen articulos que public la










36 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


prensa, articulos en que-como dijo hoy el Minis-
tro de Gobernaci6n, doctor Santiago Rey, en de-
claraciones enaltecedoras y patri6ticas---, se acusa
al Gobierno de ejercer feroz dictadura y, no obs-
tante, los press que estin tras las rejas de las
circeles, pueden escribir en los 6rganos de opinion
mis caracterizados que existen en el pais, e inclu-
sive pueden apelar ante la opinion pilblica en su
condici6n de presidiarios para que no se les pueda
contestar adecuadamente, y, sin embargo, no tie-
nen en cuenta esa condici6n para reiterarle al Go-
bierno acusaciones gravisimas, de un tono muy du-
ro, mientras los que estan en el exilio se mantienen
en una actitud de empecinamiento, desconociendo
una realidad tan tangible como este mismo acto
que celebramos dia tras dia en el Congreso, en
que vemos que tanto los representatives del Go-
bierno como los de la Oposici6n, pueden emitir li-
bremente sus opinions.
,Es possible que insistamos en meter la cabeza
debajo de la tierra como el avestruz, para desco-
nocer estas realidades, con tal de mantener una
banderia hip6crita, una banderia demag6gica ante
la opinion piblica, o ante determinados sectors
de la misma? No. Vamos a discutir la Amnis-
tia sefiores! Vamos a mantener nuestros derechos
en la Camara a discutirla; pero vamos a discutirla
en forma responsible. Poneos vosotros mismos,
los Representantes de la Oposici6n en el Congreso,
en el verdadero lugar que vuestra responsabilidad
de legisladores, de cubanos y de oposicionistas, en
un ejercicio vibrant y raigal de vuestra gesti6n
como oposicionistas os est6 reclamando. Poneos
vosotros en vuestra posici6n, representatives de
la Oposici6n congressional, y analizad si es possible
que se continue hablando de Amnistia, que ha de
favorecer a los mismos que se empecinan en decla-
rar piblicamente, con palabras y actitudes, que
mantienen la acci6n insurreccional en Cuba, y que
desconocen al Gobierno y desconocen tambi&n a
los renresentativos de la Oposici6n en el Congreso.
Sr. President (Godoy Loret de 3' - : Conti-
nua el senior Cruz P6rez.
Sr. Cruz Perez (Jorge): Sr. President y se-
iores Representantes: Precisamente, el lider del
iH ,. .1..I, Acci6n Progresista ratifica las palabras de
alunos congresistas en la Comisi6n de Justicia y
C6digos, en la que me honro en representar al
Comiti Parlamentario Indeoendiente, donde el se-
For Alonso Avila, por ejemolo, exoresara que no
habia una linea determinada del Gobierno en el
problema de la Amnistia, que implicara la condi-
ci6n de lineamiento precisamente de la Mayoria
de esta Camara. Como eso difiere de lo que se ha
dicho aqui por alemin compafiero y por la prensa
radial y escrita de oue en el Senado de la Re-
pfiblica ya el doctor Rivero Agilero, que es el Po-
nente de la Ley presentada a ese Cuerno, tiene el
Dictamen de la Cornisi6n de Justicia y C6dieos del
Senndo, que precisamente se reserve para llevarlo
al Pleno del Senado, cuando se resuelva el pro-
blema planteado por la Camara; no hemos aue-
rido ser nootros, los promoventes de este Pro-
yecto en la CAmara, los aue nos rononamos, en fin
de cnentas, a esa internretaci6n reglarentaria,
ovendo el clamor del pueblo de Cuba, de aue so
vote esa Lev de perd6n, lo mis rinidamente po-
sible. Y lo hemos hecho porque estamos conven-


cidos de las palabras de los distinguidos lideres
de la Mayoria aqui en este Cuerpo, de que tal vez
lo que se pretend es demorar, en contra de lo
que se dice en el life i-:ij,.: Presidencial, en las pa-
labras del Primer Ministro y en las opinions ver-
tidas por muchos congresistas de la Mayoria, de
que esa Ley de Perd6n se lleve a vias de hecho
y sea una :.:..- : .i que esti reclamando el pueblo
de Cuba. Se habla aqui de la paz que existe; sin
embargo, han sido el Presidente del Senado y al-
gunos lideres del Gobierno los que han dicho que,
para que se conceda la Amnistia, tiene que haber
paz en el pais.

Entonces, sefiores, yo me pregunto si el senior
Diaz Balart, que ha dicho aqui que hay paz en el
pais, no ha comprendido el alcance de las palabras,
precisamente, del Gobierno, de los sefiores Minis-
tros y del propio Presidente de la Repfiblica. Se
ha dicho que se quiere reiterar esa paz, sefiores,
y cuando nosotros marchibamos a las gestiones
a que hacia alusi6n el lider del Partido Acci6n
c--e.., el Presidente del Partido Revoluciona-
rio Cubano (A) en el exilio, era detenido en el
acropuerto de Rancho Boyeros, y ese senior, que
ha convenido con estos humildes Representantes
on allanar todas las dificultades para encontrar
la paz y el sosiego que reclama la naci6n, era
interceptado precisamente en sus funciones ciuda-
danas y tuvimos que manifestarnos en aquellos
moments en Rancho Boyeros contra dos miembros
del SIM que lo detenian y decir que si eso se lle-
vaba a cabo, no iriamos a los Estados Unidos a
plantear nuestra misi6n, que no estaba siendo in-
dicada por el Gobierno ni por la propia oposici6n,
sino que era un gesto espontaneo nuestro, para por
lo menos brindar nuestra humilde gesti6n en ese
camino de lograr la paz.
Seiiores Congresistas: cuando hoy en la maiiana
llegAbamos a Rancho Boyeros y el companiero
Conrado Rodriguez traia cuatro a cineo libros
nara determinado periodista de La Habana, le eran
int-rceptados por los hombres del SIM dichos li-
bros, y a pesar de ser Congresista, a pesar de que
se habla aqui de la libertad del Congreso, no se
dej6 entrar los libros que dedicaba Aracelio Az-
cuy a sus amigos, que es su pensamiento, aunque
pueda ser errado, pero que lo tiene y es el derecho
a la libertad de opini6n...
Sr. Mora Morales (Cindido S.): ,Me permit
una interrupci6n S.S., con la venia de la Presi-
dencia.
Sr. Cruz ".. .: ( ,,-r';,): Con much gusto.

Sr. Diaz Balart Gutiirrez (Rafael L.): Para una
cuesti6n incidental, senior Presidente.

Sr. PF-'t-i .0t (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Diaz Balart.
Sr. Diaz Balart Guti6rrez (Rafael L.): Sr. Pre-
sidente y sefiores Representantes: Para pedir que
se amplie el debate, ya que hay muchos sefiores
p ~rtit ri que quieren hablar y no van a po-
S .. !, ~~or la via de interrupci6n.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,A cuin-
tos turnos mis?










DIARIO DE .S:ION(N:..; DE LA CAMERA DE REPRE:3.hNTAN'TES 37


Sr. Diaz Balart Guti&rre (Rafael L.): Los que
consider mejor la Camara. Yo propondria uno a
favor y uno en contra.
Sr. President (Godoy Loret de Mola):. El senior
Diaz Balart hace la proposici6n incidental de que
se amplie el debate a un turno m6s a favor y uno
mas en contra.
A votaci6n ordinaria.
Los sefiores Representantes que esten conformes
con la ampliaci6n del debate, se serviran ponerse
en pie.
(La mayoria asi lo hace.)
Aprobado.
Tiene la palabra el senior Mora para una inte-
rrupci6n al senior Cruz P6rez.
Sr. Mora Morales (Candido S.): Sr. President
y sefiores Representantes: Este Representante va
a ser muy breve, porque entiendo que esta cues-
ti6n ha sido amplia y minuciosamente debatida.
Se ha dicho much, pero es necesario que repita
una vez mis que, al parecer, quienes no quieren
tratar la Amnistia son los mismos Representantes
que presentaron el Proyecto de Ley.
Sr. Amador Rodriguez (Juan): Para una alu-
si6n, senior Presidente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): En su
oportunidad.
Continfia en el uso de la palabra el senior Mora
Morales.
Sr. Mora Morales (Candido S.): Es necesario
que recordemos que cuando el Senado reclam6 la
prioridad en el tratamiento de esta cuesti6n, quien
planted de modo categ6rico y tajante y reclam6
de la Mayoria de este Cuerpo sus votos para opo-
nerse, fu6 el mismo grupo que hoy reclama que se
d6 march atras, para dar una prioridad que antes
negaban.
Vean los sefiores Representantes c6mo esta
cuesti6n se est6 tomando para, entire otras cosas,
caer en el campo del debate politico abierto, y
siempre hacer uso de la frase socorrida de "dicta-
dura de este Gobierno". iBendita dictadura, se-
fiores Representantes! jBendita dictadura donde se
pueden decir tantas cosas tantas veces! Porque en
Rusia la dictadura es diferente. Alli puede decirse
todo lo que uno quiera, ipero una sola vez! La dife-
rencia es grande y notable. Aqui puede decirse
todo y todas las veces que uno quiera.
;Bendita dictadura!
Se pretend hacer aparecer ante el pueblo de
Cuba que los Partidos de Gobierno son opuestos
al tratamiento del Proyecto de Ley de Amnistia,
y todo eso se aparta de la verdad, porque son pre-
cisamente los Partidos de Gobierno quienes quie-
ren entrar de lleno y prontamente a la cuesti6n
tan debatida, y al amparo de ella se dicen tantas
cosas que, si no son carentes de verdad, no cons-
tituyen toda la verdad.
Recordemos cuanto hincapi6 y cuanto 6nfasis
se puso en las palabras de todos los sefiores Re-


presentantes que defendian la tesis de mantener
la prioridad en el tratamiento de ese Proyecto tan
debatido, antes de entrar al fondo del mismo.
Tal parece que a alguien le interest que siga la-
tente la cuesti6n y que aparezcamos ante el pue-
blo que somos nosotros remisos a discutir y apro-
bar en definitive una amplia Ley de Amnistia. Eso
no es asi. Nosotros reclamamos la prioridad, por-
que quizas en aquella otra oportunidad hubidra-
mos cedido el derecho al Senado; pero fueron los
autores de ese Proyecto de Ley quienes nos lleva-
ron a mantener el derecho que nos asiste en re-
clamar para este Cuerpo la prioridad en el trata-
miento, y si ello es asi, ,por qu6 no recordarles,
al entrar en un debate amplio de esta cuesti6n
que, lejos de abreviar la tramitaci6n lo que esta-
mos haciendo es dilatarla cada dia mas?, para, en
definitive, que Ilegue el vencimiento del period
legislative y vuelva otra vez al Orden del Dia.
Recordemos que da lo mismo, sefiores Repre-
sentantes, que se discuta aqui o alli, porque si es
alli primero, tiene que venir aqui despu6s. ~Por
qu6, entonces, dar march atras sobre un acuerdo
que se adopt a solicitud de ustedes mismos y que
di6 lugar a tanto debate y al acuerdo, por unani-
midad, de exigir el derecho de prioridad?
Yo voy a contestar a los que me estan pregun-
tando: no fue un debate de tal magnitude como este,
pero pero si hubo apelaci6n a los votos de la Ma-
yoria, para que hici6ramos dejaci6n del derecho
que nos asistia de tratar preferentemente ese Pro-
yecto. Y eso, mi querido Represenntante, senior
Bequer, es un debate, de menor intensidad, pero
es un debate.
Si se trata alli en el Senado la Ley de Amnis-
tia, tiene que venir aqui, necesariamente. Y ique
mas da que la tratemos aqui, si todavia no sabe-
mos si en esa Comisi6n Interparlamentaria el
acuerdo a que se llegue puede darnos la prioridad?
,Por qu6 gastar tantas energies y no dejar a la
Comisi6n que se reuna cuanto antes, para que de-
termine a que Cuerpo corresponde la prioridad?
Yo les aconsejo que encaminen y empleen las ener-
gias que se estan gastando aqui, para conseguir la
mas rapida resoluci6n por esa Comisi6n.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Conti-
niua en el uso de la palabra el senior Cruz P6rez.
Sr. Cruz P6rez (Jorge): El senior Conrado Ro-
driguez me ha pedido una interrupci6n, que deseo
concederle.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Conrado Rodriguez.
Sr. Rodriguez Sanchez (Conrado): Sr. Presi-
dente y compafieros Representantes: He pedido una
interrupci6n al distinguido compafiero Jorge Cruz,
precisamente para ampliar los fundamentos y las
razones del por qu6 reclamamos de todos los com-
pafieros Representantes que accedan a nuestra pe-
tici6n, si es verdad que estan cubiertos con los
grandes prop6sitos populares del pais, para que la
esperada Ley de Amnistia se Ileve a vias de hecho
por este Cuerpo Colegislador de la Reptiblica.
Como sabido era que, precisamente, en el Se-
nado existia una ponencia sobre la Ley de Amnis-
tia, nosotros no podiamos regatear y aparecer den-










3S DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESEN'I AN i L


tro de un circulo de competencia, propiciada por
el Comit6 de Accidn Democr6tica Independiente,
para ver cual de los dos Cuerpos, si el Senado o
esta Camara, era quien tenia la prioridad, y apa-
recer, de esa forma, ante la opinion pfiblica como
inmolando, con nuestra demora, esa Ley de bene-
ficio a la ciudadania.
Nosotros hemos reconocido que las Comisiones
del Senado tienen una extraordinaria situaci6n, su-
periores precisamente a las caracteristicas especia-
les, si se discutiera la Ley de Amnistia en la Ca-
mara; y al mismo tiempo hemos concebido-y ese
es el espiritu de nosotros-rechazar la ponencia
nuestra, para que sea discutida la del Senado.
La historic habra de sefialar esta actitud nues-
tra, y no crean, sefiores Representantes, que us-
tedes est6n exceptuados del indice del pueblo, pen-
diente de esta propia determination.
Mi estimado compafiero, senior Rafael Diaz Ba-
lart, sefialaba que en Cuba habia progress, paz y
much trabajo y tranquilidad. En Cuba no hay
progress, senior Diaz Balart, ni hay paz, ni hay
trabajo. En Cuba lo que hay es much hambre,
much desempleo, much persecuci6n, much en-
carcelamiento y much fuerza represiva persi-
guiendo a cualquier cubano que pronuncie con li-
bertad de criteria cualquier idea o se manifieste
en contra del regimen y del gobierno de Fulgencio
Batista.
Ahora bien: no comprender estas cosas es vivir
divorciado del propio pueblo.
Nosotros si hemos cumplimentado, en principio,
una tarea para todos los hombres que revoluciona-
riamente estan en el exilio, pero que estan en el
exilio no por turistas, ya que alli vimos a hom-
bres torturados, con cicatrices en el pecho. Alli
vimos a Garcia Bdrcena, al abogado HernAndez,
al periodista Kuchildn, que tiene cicatrices en la
espalda, y precisamente esos hombres si quieren
regresar a su Patria, pero de una manera que les
brinde garantias, pero no con minimas garantias,
ya que las garantias no pueden descansar sola-
mente en las palabras de Batista, sino que tiene
que producirse un hecho real y total, que les im-
parta fe. Aqui sucede que se les quiere decir sola-
mente que pueden venir-y permitanme los com-
paineros Representantes, ya que no tengo la faci-
lidad de dialectica de otros brillantes abogados o
extraordinarios parlamentarios-, pero ellos estan
como el venado del cuento. Este esta en el monte,
escucha el estallido de un cohete y piensa que es
el escopetazo del cazador que quiere cazarlo. Cuan-
do el venado ve que es un cohete, esti mas tran-
quilo. Aqui lo que hay que hacer es demostrar que
no se les va a cazar, que pueden regresar y que
no serin asesinados. Eso es lo que planteamos,
compafieros Representantes, para que en la opor-
tunidad, no de un process de limitaci6n, sino en la
oportunidad en que se discuta en el Sonado, porque
en la forma en que las cosas se quieren discutir
en la Camara, y tenemos 70 dias solamente de le-
gislaci6n, en la form en que se quiere coaccionar,
abusando--permitaseme que retire esta palabra de
"abusando"-, pero si imponiendo la mayoria de
los votos, yo consider que es prop6sito que se per-
sigue, toda vez que no hay otro motivo que jus-


tifique algo distinto a 1o que aquL se trata de si-
tuar, de que esta ley no sea discutida en el Se-
nado, precisamente mediante el rechazo nuestro
y que no haya una competencia de prioridad...
Sr. Ortega Ortega (Luis): ;Me permit una in-
terrupcidn?
Sr. Rodriguez Sanchez (Conrado): Permitame
completar mi pensamiento.
Yo quiero sefialar a los compafieros, como yo
preocupados por los destinos de la patria y la es-
tabilidad social, political y econ6mica de mi pais,
toda vez que esta situaci6n normal, sus conse-
cuencias las reciben nuestros propios familiares, y
nuestros centros de trabajo, quiero sefialar, repito,
como viejo combatiente proletario, que ustedes sa-
ben que dentro de 35 dias habra mas de doscientos
mil hombres sin trabajo, como consecuencia de la
political negative del Gobierno, al amparo de la
reacci6n, rebaja de salaries, restricci6n de zafra y
merced a otros arrebatos de otras tantas conquis-
tas sociales.
Esto hay que recuperarlo; hay que normalizar
el pais, no diciendo a los exilados que regresen,
sino dAndoles garantias, y no creo que ninguno de
ustedes regresarian a su patria si supieran que en
el aeropuerto de Rancho Boyeros estarian el SIM
y el GRAS para prenderlos y recluirlos en un ca-
labozo, o donde dos hombres pudieran golpearles
el rostro con un black jack.
Yo creo que debe darse asi, una amnistia am-
plia, con todas las garantias, para que Prio regrese
con todas las garantias, al igual que lo realize Ful-
gencio Batista, cuando el Presidente Prio le did
iguales garantias, y aunque 1l despu6s se produjo,
amparfndose en esa confianza y en esa fe, para
derrocar ese Gobierno, que no obstante todos los
errors, propici6 a Fulgencio Batista la oportuni-
dad para que regresara, para que 61 despues diera
el golpe, enterrara la Constitucidn del 40 y sacara
a militares de las circeles para 1., n I.. a su go-
bierno.
Esos son antecedentes que no se pueden perder
de vista ni se pueden dejar de considerar.
Nosotros reclamamos, senior Presidente y sefio-
res Representantes, el apoyo de todos, sin distingos
ni partidarismos, para que la Ley de Amnistia sea
un hecho consumado y el prestigio de ello no va
a ser del proponents: va a ser de todo el Cuerpo
Legislative que integramos tanto los del Senado
como los de la CAmara.
Yo dije, sefiores, con today responsabilidad, que
Cuba espera de nosotros, pero espera, no la dial-c-
tica filos6fica que no resuelve ningiin problema del
pais, porque lo que necesita es un minimo de de-
terminaci6n para ir a la soluci6n de los proble-
mas de Cuba y el grave problema de Cuba es la
Ley de Amnistia, precisamente. Con odio y rencor
no puede ondear la bandera bajo la cual fructifique
]a concordia de la Familia cubana. Con la perse-
cuci6n y el crime no ha habido nunca una ban-
dera de paz y de tranquilidad.
Yo quiero decir aqui a la Presidencia y a todos
los compafieros distinguidos que no pierdan de
vista que Machado tenia mayoria en la Camara










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 39


y en el Senado y lleg6 un moment en que se
queria contener, contener y contener al pueblo y
cay6, junto con Machado, la Camara y el Senado.
;,Y por qu6? Porque la Camara y el Senado so
fueron divorciando del pueblo...
Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): I),- permit
una interrupci6n?...
Sr. President (Godoy Loret de Mola): No se
puede interrumpir al interruptor.
ContiniUa el senior Rodriguez en el uso de la
palabra.
Sr. Rodriguez SAnchez (Conrado): Para termi-
nar, quiero destacar que nosotros, o ustedes, ten-
dran la mayoria. Yo reclamo de ustedes y espe-
ramos el concurso a la ponencia nuestra; de lo con-
trario, que el pueblo de Cuba los sancione por no
cooperar a la tranquilidad del pueblo y de la fa-
milia cubana votando la Ley de Amnistia, que ha
de sacar de las carceles a tantos cubanos y traer
del exilio a tantos hombres que viven lejos de su
patria. Ante ustedes descansa la responsabilidad
con nosotros; de lo contrario, la sanci6n sera so-
bre todos aquellos que no contribuyen a su apro-
baci6n.
Sr. Diaz Balart Guti6rrez (Rafael L.): Para una
cuesti6n de orden, pido la palabra...
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Diaz Balart.
Sr. Diaz Balart Guti6rrez (Rafael L.): Ruego a
la Presidencia que Ilame la atenci6n del Repre-
sentante que esta en el uso de la palabra en el
sentido de que en la Camara se pueden emitir cri-
terios distintos y el hecho de que 6ste no sea igual
al del compaiiero no quiere decir que por eso me-
rezcamos el pared6n de fusilamiento. ;Muy peli-
grosa y antidemocr6tica su actitud!
Sr. Ortega Ortega (Luis): Sr. President: Yo he
pedido una interrupcin. ..
Sr. President (Godoy Loret de Mola): El se-
fior Perche la habia pedido antes. Tiene la pa-
labra el sehor Perche Rivas.
Sr. Perche Rivas (Emilio): Sr. President y se-
fiores Representantes: He estado oyendo con gran
atenci6n las manifestaciones de mi querido ami-
go, el Representante Conrado Rodriguez, cuando
decia que Cuba no vive en una 6poca de paz.


Yo sinceramente quisiera saber a qu6 61 le llama
paz y a que 61 llama revoluci6n. Si 61 llama paz
a esos hechos cobardes que se han estado produ-
ciendo a trav6s de nuestra patria, como esconder
armas en kindergartens de nifios, poner bombas
que matan a ancianos y a nifios indefensos y las
acciones de hombres que atacan un cuartel como
el Moncada y precisamente un hombre que hoy
se sienta en los bancos de la oposici6n, mi que-
rido amigo el ex gobernador de Oriente, P6rez Al-
maguer, tuvo que empuiiar con sus propias ma-
nos las armas para contener a aquellos hombres
que quisieron ametrallar a los enfermos en los hos-
pitales. .
Sr. P6rez Almaguer (Waldo): Pido la palabra
para una alusi6n...
Sr. Amador Rodrignez (Juan): Para una inte-
rrupci6n... Para una pregunta, pido la palabra.
Sr. Perche Rivas (Emilio): Si 61 llama a esos
hombres revolucionarios, esos hombres que van a
un hospital...
Sr. Amador Rodriguez (Juan): Para un ruego,
para una pregunta...
(Varias voces. ;No puede ser!)
Sr. President (Godoy Loret de Mola): No sc
puede interrumpir a un interruptor.
Sr. Perche Rivas (Emilio): Yo quisiera saber
si 61 les da a estos sefiores el calificativo de revo-
lucionarios. Si esos hombres que se encuentran
asilados, que habian convertido nuestra patria y
nuestro Palacio en un centro de marijuana y co-
caina y que esa madrugada gloriosa del 10 de
marzo sacaron por la ventana...
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Llamo
la atenci6n del Representante que tiene que tener
en consideraci6n presents y extraios.
Sr. Hernandez P6rez (Facundo): iEs una co-
cobardia del compafiero producirse en esa forma!
Debia decirselo a aquellos hombres...
(Muchos Representantes hablan a] mismo tiempo, aban-
donando sus asientos.)
(El Presidente abandon la Presidencia, cayendo la
sesion.)
(Eran las 8 y 50 p. m.)




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs