Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01809
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01809
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text




REPUBLICAN DE CUBA


I A", EB SES dI E

DE LA
CAMERA DE REPRESENTANTES

VIGESIMO CUARTO PERIOD CONGRESSIONAL

PRIMER :-'r.I.;L ATURA

VOL. XCI LA HABANA NUMERO 11


SESSION ORDINARIA DE 22 DE MARZO DE 1955

President: Sr. Gast6n Godoy y Loret de Mola

Secretario Sr. Andres R. Pupo Sanchez
Secretarnos:
Sr. Eugenio Cusid6 Torres


SUMARIO:
A las 4 p. m. el Presidente dispone comprobar el quorum y al responder al pase de lista 80 sefiores
Representantes, declara abierta la sesi6n.-Se lee y aprueba el acta de la Sesi6n Ordinaria de 16
de Marzo de 1955.-Puestos de pie los s a REtp r.-.-l:ani.. -.', .icencias de la Presidencia,
se aprueba enviar expresivo mensaje de guez, TUrq;ki.:l Padilla y Diaz To,1:,; ... ; 0! .o- ,.i i ,ie 'L" jp.::ir-., y al Dr. Andr6s
Doming. i,'.i-:l:i-. del Castillo, Secretario de la Pi -"i. ~, ..' el sensible fallecimiento reciente
de familiares de los mismos.-Se da lectura y .'.1.. -l. ..lI..:.. ..i 'A. ..Ia ., de distintos mensajes
del Poder Eje.o. iv.,,, references a Ia F? .1 i-! Protesional de Periodismo, a la de Artes Graficas
"Severo Garcia P6rez", al Monumento a los Martires del 51 y al Comit6 r'. :ion:,! para la Alimen-
taei6n y Defensa de los Necesitados.- Ei votaci6n ordinaria y despu6s de intervenciones de los
seiiores Diaz Balart Guti6rrez, Amador Rodriguez, De Roux Sanchez y Pardo Jim6nez, se acord6
ir al procedimiento de la Comisi6n bicameral para el tratamiento de distintas iniciativas cuya
prioridad no ha sido admitida por el Senado, y que para cada una de ellas sea designada una repre-
sentaci6n Cameral de 7 miembros consecuente con el acuerdo anterior, la Cmanara design a los
sefiores Del Toro Cabrera, B6quer Diaz, Garcia Barcel6, Alonso Avila, Battisti Lora, M6ndez Espi-
nosa y Quiiiones del Sol, para la Proposici6n de Ley del Sr. Cruz Perez, sobre la participaci6n de
los obreros en las utilidades de las empress; a los sefiores C:,' :!;,.. Lumpuy, Torres Sfnchez,
Guerra Romero, Iglesias Abreu, Garcia Ochoa, -I,!h-;.I. _- Sinchez y Villalobos Olivera, para la del
Sr. Amador Rodriguez sobre Amnistia Politica; y a los sefiores Montalvo Saladrigas, Varona Fe-
rrer, Bernal Gonzalo, Ortega Ortega, Marquet Dominguez, Vald6s Astolfi y Cruz Perez, para la del
Sr. Cruz P6rez sobre Industrias de Montaje.-Se conocio despu6s, del Proyecto de Resoluci6n Con-










2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


junta sobre las relaciones econ6micas con los Estados Unidos y fue aprobado sin debate. Por
Mensaje del Senado, la Camara qued6 enterada de distintas Proposiciones de Ley que han sido pre-
sentadas en aquel Cuerpo, acordando en relaci6n con la que se refiere a la denominada de "Trin-
sito Constitucional" reclamar la prioridad en su tratamiento.-Se conocieron y fueron aprobadas
distintas permutas acordadas por los sefiores Representantes; asimismo se di6 cuenta con la Cons-
tituci6n de distintas Comisiones Camerales, quedando enterado el pleno.-Fueron tomadas en consi-
deraci6n y remitidas a Comisiones diferentes Proposiciones de Ley de los sefiores Lima Delgado,
Rodriguez de Arag6n (Roberto), Rodriguez Hernfindez, Chaviano Perez, Ortega Ortega, Urquiaga
Padilla, Cruz Perez, De Roux Sinchez, Bernal Gonzalo, Cepero Carrazana, Garcia Barcel6, Morca-
te Cobas, Caballero Brunet, Camaraza Toledo, y Pujol Le6n.-Se da cuenta con una Moci6n del
Sr. Bernal Gonzalo y otros, relative a que la Camara acuerde donar a "La Ciudad de los Nifios",
que auspicia el Padre Ismael Test6, los equipos que integraban el Dispensario Medico-Dental que
funcionaba en la Camara y como esta Moci6n tenia relaci6n con otras de los sefiores Amador Ro-
driguez, Mora Morales y Cuervo Castillo, se discuten conjuntamente, despu6s de intervenciones
de los sefiores Amador Rodriguez, Diaz Balart, Pardo Jim6nez, Mora Morales, Del Toro Cabrera,
Guerra Romero, Milan6s Tamayo, Caballero Brunet y Figueroa Zaragoza.-Se pasa a sesi6n se-
creta en la que se acuerda, y ratifica en sesi6n piblica reanudada las 8 y 5 p. m., que la Ca-
mara recabe de todos sus miembros la cooperaci6n voluntaria a dicho prop6sito, iniciando dicha
cooperaci6n el Cuerpo, con un aporte de $1,000.00 que el Presidente tomara de los fondos propios
del mismo. Se conoce tambien del acuerdo adoptado en la sesi6n secret referida, para que la
Cmnara abra a debate la actuaci6n administrative del Sr. Candido Mora Morales durante el pe-
riodo que ejerci6 sus funciones como Delegado de Gobierno en el Congreso, y a propuesta del Sr.
Diaz Balart Guti6rrez se acuerda que, no existiendo motivo suficiente para realizar tal investiga-
ci6n, rechazar la propuesta.-Leida una Moci6n del Sr. Mora Morales y otros, solicitando la coo-
peraci6n del Tribunal Supremo para la revision de la Ley Orginica del Poder Judicial, y de las
Leyes Procesales, se acord6 repartir copies y tratarla en una pr6xima sesi6n.-Al tratarse la Mo-
ci6n del Sr. Morcate Cobas, para incluir en el Plan de Desarrollo Econ6mico-Social, la construc-
ci6n de la carretera de Contramaestre a Fil6, y despues de intervenciones de los sefiores Pardo Ji-
m6nez, De Roux Sanchez, Rodriguez de Arag6n (Roberto), Veloso Sala, Diaz Balart y el propio Sr.
Morcate Cobas; a petici6n del Sr. Urquiaga Padilla se pasa lista comprobindose la inexistencia
del qu6rum por lo cual la Presidencia levant6 la sesi6n a las 8 y 52 p. m.


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefiores
Representantes: Se va a comprobar el qu6rum.
(El Oficial de Actas pasa lista.)

Responden al mismo los Representantes seftores: Abril
Dumois, Alonso Avalos, Alvarez Bigas, Amador Rodriguez,
Batista Di6guez, Battisti Lora, Benitez Quirch, B6quer Diaz,
Bernal Gonzalo, Caballero Brunet, Camaraza Toledo, Can-
tillo Porras, Cartafid Sinchez, Casillas Lumpuy, Columbi6
Quiiiones, Cruz Perez, Cuervo Castillo, De Roux SAnchez,
Diaz Balart GutiBrrez, Diaz Cuevas, Elias Rios, Escalona
Mastrapa, Fernindez Bailly, Fernindez L6pez, Figueroa Za-
ragoza, Garcia Barcel6, Garcia Garcia, Garcia Ochoa, Garcia
Randulfe, Gonzilez Lorenzo, Granda Fustes, Guerra Cabrera,
Guerra Romero, HernAndez Rodriguez, Iglesias Abreu, Jime-
nez Jordan, L6pez de Mendoza, L6pez Espinosa, L6pez Ga-
rrido, L6pez Montero, Luzfrraga Hernandez, Mancebo Ro-
driguez, Marquet Dominguez, Martinez Odio, Mdndez Espi-
nosa, Montalvo Saladrigas, Mora Morales, Morcate Cobas,
Moronta Benitez, Nufiez Arias, Nfiiez Beattie, Ortega Galbis,
Ortega Ortega, Palomino Lecuona, Pardo Jim6nez, Pdrez de
Castro, Pujol Le6n, Quiiiones del Sol, Recio Borroto, Rivero
Agiiero, Rodriguez de Arag6n F., Rodriguez de Aragon R.,
Rodriguez Portuondo, Rodriguez Sanchez, Rojas Bermudez,
Rubio Bar6, Sanchez FernAndez, Soler Fernandez, Torre Ra-
mirez, Torres Sanchez, Urquiaga Padilla, Varela Cernadas,
Varona Ferrer, Veloso Sala, Viejo Llorente, Villalobos Oli-
vera, Villar Rios, Zubiaur de Armas, Pupo Sanchez, Cusid6
Torres y Godoy Loret de Mola.


Sr. President (Godoy Loret
algfin senior Representante por
de lista?
(Silencio.)


de Mola): ,Falta
responder al pase


IIan respondido al pase de list 80 hintf.; Re-
presentantes.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Hay
quorum.
Se abre la sesi6n.
(Eran las 4 y 10 p. m.)
Se va a dar lectura al Acta de la sesi6n anterior,
de fecha 16 de los cursantes.
(El Oficial de Actas le da lecture al Acta.)
,Se aprueba el Acta?
(Sfiales afirmativas.)
Aprobada.
Secfores Representantes: La sefiora Maria Rodri-
guez, viuda de Amador, madre de nuestro compa-
fiero Sr. Juan Amador Rodriguez; el Sr. Pablo Ur-
quiaga Padilla, hermano de nuestro compafiero se-
fior Carmelo Urquiaga; el Sr. Diaz Robainas, her-
mano de nuestro compafiero Regino Diaz Robainas;
la Sra. Margarita Johanet, esposa del Senador se-
fior Carlos Miguel de C6spedes, y la sefiora Brigida










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 3


Domingo, tia del ex-Presidente de la Repfiblica y
actual Secretario de la Presidencia, doctor Andres
Domingo y Morales del Castillo, han fallecido; la
i'.: L-k-. ,, a nombre de la Camara, envi6 opor-
tunamente los correspondientes mensajes de condo-
lencia, e invita a que puesto en pie guardemos un
minute de silencio.
(Los seforcs Representantes se ponen de pie y guardian
un minute de silencio; tocando la Presidencia la campanilla
sefiala quo ha pasado el minute.)

Continia el Orden del Dia.
Se va a dar cuenta a la Camara con distintas
Comunicaciones Oficiales.
(El Oficial de Actas lee.)
Palacio do la Presidencia.-La Habana, 15 de marzo de
1955.-Sefior Presidente de la Camara de Representantes.-
Scfior.-Me complazco en acusar recibo del atento escrito
que me dirigi6 la Mesa do su digna Presidencia, con fecha
9 del corriente mes, transcribiendo petici6n de datos para
saber si se ha incluido a la Escuola Profesional de Periodismo
y Artes Grfaicas "Severo Garcia P6rcz", de Las Villas, en
los ante-proyectos de los Presupuestos Nacionales que se
preparan por los Ministerios de Edncacion y de Hacienda.-
De usted muy atentamente.-Fulgencio Batista, Presidente
de la RepTiblica.

S; V' ;,.'.'. .. (Godoy Loret de Mola): ,.Se da
por enterada la Camara?
(Seiales afirmativas.)

Por enterada.
(El Oficial de Actas lee.)
Palacio de la Presidencia.-La Habana, 15 de marzo de
1955.-Seiior Presidente de la Camara de Representantes.-
Sefior.-Tengo el honor de acusar recibo del atento escrito
que me dirigi6 la Mesa de su digna Presidencia, con fecha
9 del mes actual, transcribiendo petici6n de datos sobre los
motives que se han tenido en cuonta para paralizar las
obras del proyecto al monument a la memorial de los Mdr-
tires del 51 en la ciudad de Camagiiey.-De usted muy aten-
tamente.---Fulgencio Batista, Presidente de la Repfblica.

Sr. P-..-iO"4- (Godoy Loret de Mola): lSe da
por enterada la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Por enterada.
(El Oficial de Actas lee.)
Palacio de la Presidencia.-La Habana, 17 de marzo de
1955.--Sefior Presidente de la C6mara de Representantes.-
Sefior.- -!.-rw.. el gusto de acusar rocibo del atento escrito
que me dirigi6 la Mesa de su digna Presidencia, el dia 15
de este mes, transcribiendo la petici6n de datos acordada
en esa misma fecha por ese Cuerpo Colegislador, solicitando
se informed por el senior Ministro de Agricultura, las razones
per las cuales no prestan servicios a los pescadores de los
puertos de Nuevitas y Santa Cruz del Sur, los frigorificos
existentes en ambos lugares, asi como el granero de Victoria
de las Tunas.-De usted muy atentamente.-. Fil,'.-:mri Ba-
tista, Presidente de la Repfiblica.

Sr. i','r.. ie.. (Grodoy Loret de P'li4ii): ;,Se da
por enterada la Cimara?
(Sefiales afirmativas.)


Por enterada.
(El Oficial de Actas Iee.)
Palacio de la Presidencia.-La Habana, 17 de marzo de
1955.-Sefior Presidente de la Camara de Representantes.-
Sefior.-Me es grato acusar recibo del atento escrito que
me dirigi6 la Mesa de su digna Presidencia, con fecha 14
del corriente mes, transcribiendo la potici6n de datos acor-
dada per ese Cuerpo Colegislador en la indicada fecha, soli-
citando se informed las cantidades recaudadas, a tenor de lo
dispuesto en el Decreto 798 de 13 de junior de 1931, que
cre6 el Comit6 Nacional para la Alimentaci6n y Defensa de
los Necesitados, con un fondo Especial para esos fines, des-
tino que se les ha dado y situaci6n econ6mica del citado
Fondo Especial. De usted muy atentamente. -Fulgencio
Batista, Presidente de la Repliblica.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Se da
por enterada la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Por enterada.
(El Oficial de Actas Iee.)
Senado.-Habana, 14 de marzo de 1955.-Sr. President
de la Camara de Representantes.-Sefior.-El Senado, en
sesi6n celebrada el dia de la fecha, adopt el acuerdo de
no aprobar la prioridad reclamada per ese Cuerpo en el
tratamiento de la proposici6n de ley suscrita per los Re-
presentantes sefiores Cruz PNrez y otros, denominada "Ley
de Participaci6n de los Trabajadores en las Utilidades de
Empresas", sobre la proposici6n de ley presentada en esta
Alta Camara per el Senador Sr. Ricardo Miranda Cort6s,
denomninada "Ley de Participaci6n Obrera en las Ganancias
y Direccion de las Empresas", toda vez que dichas proposi-
ciones de ley son completamente distintas.-Lo que en cum-
plimiento de dicho acuerdo, tenemos el honor de comuni-
carle.-Muy atentamente.-Anselmo Alliegro Mila, Presiden-
te.-Ernesto Rosell Leyte-Vidal, Secretario.-Armando Co-
dina Subirats, Secretario.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefiores
Representantes: En la sesi6n anterior, la Caimara
acord6 que estas comunicaciones auedaran sobre la
Mosa, sujetas a un informed de la Comisi6n Especial
de Lideres. Informada la la en el sentido de oue
ambas iniciativas han sido reclamadas por el Se-
nado, interesando el nombramiento de una Comi-
si6n bicameral, si alguno de los sefiores Repre-
sentantes que integraron dicha Comisi6n desean
explicar su informed sobre el particular, pueden ha-
cer uso de la palabra.
Sr. Diaz V0 v,rI Gutierrez (Rafael L.): Para una
explicaci6n, pido la palabra, Sr. President.

Sr. P'..-.-il..nli (Godov Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Diaz Balart.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Sr. Presi-
dente v sefiores Representantes: En general, la CA-
mara habia designado una Comisi6n de Lideres. la
Que se entrevist6 con los representatives del Se-
nado, manteniendo ellos la petici6n de orioridnd,
fundamentalment-e, en lo reference a la Proposici6n
de Lev de Amnistia, asi como en todas y cadn una
de estas pronosiciones, por lo tanto, parece 16tRio
oqu se nroceda sl triimite reglamentario. de acue-rdo
con la Ley de Relaciones entire ambos Cuerpos Co-
legisladores, y se design, por lo tanto, a la Comi-










4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


si6n Interparlamentaria, para que en forma official,
dilucide, con los representatives del Senado de la
Rep6blica, esta cuesti6n.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Amador Rodriguez.
Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sr. President
y sefiores Representantes: Para demandar que la
Camara mantenga el derecho de prioridad, especi-
ficamente con la ly reference a la Amnistia, y a la
del compafiero Cruz P6rez, relative a nl industrial
del montaje, basandonos precisamente en la claridad
de los reglamentos, que son diAfanos y precisos en
esta cuesti6n. Por lo tanto, nos oponemos al nom-
bramiento de la Comisi6n bicameral, y planteamos
se ratificue la demand de la Cimara en cuanto a
la prioridad en el tratamiento de estas cuestiones.
Sr. Diaz Balart Guti6rrez (Rafael L.): Sr. Presi-
dente y sefiores Representantes: Coincide, segin el
informed que acaba de rendir a la Camara, con el
criteria del Reoresentante Amador; poro estoy ha-
ciendo referencia exclusivamente, si no tengo enten-
dido mal, a que la tramitacion que corresponde, de
conformidad con la Ley de -1 : c cntre ambos
Cuerpos Colegisladores, una vez que tanto el Senado
come la Camara han insistido en sus criterios, de
oue les corresponde la prioridad, y como ninguno
de ambos Cuerpos ha cedido a Favor del otro, la
Ley de Relaciones de ambos uerpos Colisladores
nos facility el tramite de !a designaci6n de la Co-
misi6n Interparlamentaria, en la cual habrA de di-
lucidarse este asunto ...

Sr. Mora Morales (Candido S.): Sr. President
y sefiores Representantes: He leido en la prensa
que el Senado, antes de hacer use de la facultad que
tiene para la desisnaci6n de la Comisi6n Interpar-
lamentaria, se habia limited a desigipr al Presi-
dente de ese Cuerpo, sofeor Anselmo Alliegro, para
que se entrevistara con el Presidente de la CAmara,
a ver si antes de 1lesar a la integraci6n de la Co-
misi6n, se podia arribar a alguin acuordo; y se me
ocurre sugerir que seria meior esperar al resultado
de esta gesti6n cntre los o -Ii ,. Quizas esto
seria mas viable.

Sr. Diaz t.-i ,t Guti6wr-ez (Raaewl L.): i... pa-
rece, S.S., aue eSa gesti6n coincide con la aue se
pronuso en la CAmara, en la cual nuestro Presi-
dente, efior G(pstn Godov, -rWbhidn inter-ino en
form extraoficial nara trptar de lleqnr a un acuerdo
previo, sin necesidad de ira a i desigrnaci6n de la
Comision In+eroarlamentaria: pcro como la gesti6n
del sefior Alliero, a la one so refiere con much
ac;erto el senor Mora. tarnih;t coincrlia con la ges-
ti6n extraoficial de los diatintos Lideres de este
Cuerrno, en la cual estuvir-os tamibi6n dirigidos nor
el senior Godov, niestro Prepirdelnte, y no rn do lie-
garse a un acuerde extraoficial en osas conversa-
c:ones; v come rembos Cuernos. a nesar de las 'es-
tiones del eqior Allieqro. v d0 l'o distintos Lideres
de esta Carmera. no han odco ilc0or a ese acuerdo,
nor eco rronongo noe la Caier's. si lo e';ma -er-
tinente, nroceda a In elecc,(i de tl Comuisi6 In nor-
parlament(ariat
Sr. Amador Rodriguez ('guas): Sr. Presidentre
y seinoros Representantes: Desconocia plenamento
que se hubiese hecho la gestion, de la cual tengo


conocimiento a trav6s de las palabras del compa-
fiero Diaz Balart, para integral esa Comisi6n bica-
meral.
Ustedes saben cual es el prop6sito que nos anima
en este asunto. No se trata de ninguna cuesti6n de
tipo personal. Estamos demandando una amnistia
de tipo politico y revolucionario, porque esta va a
abrir, en definitive, los caminos de la soluci6n na-
cional. Estamos dispuestos a hacer dejaci6n de
todos nuestros prop6sitos, si 6stos pueden entor-
pecor en ]o mis minimo el tratamiento de la Ley
de Amnistia political y revolucionaria; nos hemos
mantenido en esa posici6n, porque demandamos
sinceramente que nuestro Proyecto de Ley alcance
especificamente a los press politicos y revolucio-
narios, y a los exilados politicos, porque estimamos
que nuestro Proyecto de Ley aclara terminante-
mente que esos sefiores son press politicos, press
revolucionarios, o exilados politicos, y no delin-
cuentes comunes o vulgares. Como estoy conven-
cido de eso, y come no podemos reconocer puiblica-
mente que estan comprendidos en los delitos co-
munes, por eso hemos mantenido nuestro punto de
vista claro y terminante; pero rogamos a la Presi-
dencia y a los compafieros Representantes que han
de hacer la designaci6n de la Comisi6n Bicameral
para tratar la cuesti6n, que convoquemos--y lo
haga el senior Presidente de ]a CAmara-a una re-
uni6n particular--y se deje esto sobre la Mesa-,
a. una reunion, repito, de los Presidentes de ambos
Cuerpos y los Lideres de la Camara y del Senado,
para llegar a un acuerdo, para no tener que caer
en la tramitaci6n de la Comisi6n Interparlamen-
taria, que alargaria la situaci6n de los que estin
tras las rejas y de los que estan en el exilio.
Como yo se que todos los seinores Representantes
y Senadores, estin de verdad en favor de la Am-
nistia political y revolucionaria, y en que aqui reine
un clima definitive de paz, y se tomen los caminos
que orienten a la Repfiblica, estoy demandando de
la Camara, con todo el respeto que me merece, ese
acuerdo.

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Pido la pa-
labra.

Sr. President (1,.; .r. Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Victor De Roux.

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Sr. President
y .* .... Representantes: Estamos girando ya en
un mismo circulo sobre este problema. El tramite
es obligatorio y es definitive. Se han hecho ges-
tiones de tipo particular, como las que nos decia
el compafiero Diaz !:'-:.,. Yo he asistido precisa-
mente a una reunion con el Primer Ministro y con
otros Lideres tratando de llegar a un acuerdo en
ese sentido; pero es que nosotros no tenemos otra
formula, otra media, que nombrar la Comisi6n,
porque es el tramite mis expedite, mas ffcil y mis
rapido. Cualquier gesti6n personal, no tiene el pro-
nunciamiento de la Camara. Nosotros debemos ha-
cer un pronunciamiento official y definitive en este
problema. Nosotros demandamos la prioridad, y
creemos .. un problema de esa trascendencia debe
discutirse primero ie la CAmara popular, y si ese cs
nuesro criteria, tenemos que facilitar el trimite
para 1 *.. a eso, y la finica formula, el inico tra-
mite, es nombrar la Comisi6n, y que se pongan de










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 5


acuerdo, ya que de otro modo cualquier Comisi6n
de tipo extraoficial en definitive tendria que venir
a la Caimara a planter una situaci6n para que esto
Cuerpo haga pronunciamientos. Lo claro, lo 16gico
y lo rApido es nombrar, pues, esta Comisi6n, y que
se entreviste con la Comisi6n que nombre el Se-
nado. Esa es la formula que plantea el Regla-
mento. Esa es la formula reglamentaria cuando
existe conflict entire ambos Cuerpos que hayan
hecho pronunciamientos distintos, comro en este
case.
Por eso pido a la Cimara que efectivamente nom-
bre la Comisi6n, pues ya tenemos tres sesiones dis-
cutiendo sobre este mismo problema, cuando en la
primer sesion debimos nombrar la Comisi6n, y ya
tendriamos un pronunciamiento en ese sentido.
Esa es la formula mis ripida en este asunto, y
si no, vamos a star aqui durante toda esta legisla-
tura sin resolver todavia la cuesti6n de la prio-
ridad, y quiero decirle al compafiero Amador que yo
he visto una Ley de trascendencia national man-
tenerse durante diez ailos en la Carmara discutiendo
quin tenia la prioridad, si el Senado o la Cimara.
La Ley de Discriminaci6n Racial es un ejempio de
ello, lo mismo que la del derecho de igualdad civil
entire el hombre y la mujer, que tambi6n tuvo esta
dilaci6n; y cada vez que se Ileva una iniciativa a
tramites particulares se produce una situaci6n se-
mejante.
Por esas razones me parece que lo mas acertado
es nombrar la Comisi6n esta tarde y salir de este
problema.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): ;El senior
Amador Rodriguez habia pedido una interrupci6n?

Sr. Arnador Rodirguez (Juan): Si, senior Pre-
sidente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): ;,E1 senior
Diaz Balart le concede una interrupci6n al senior
Amador Rodriguez?

Sr. Diaz Balart Gutierrez ('F;if-'. L.): Con mu-
cho gusto.

Sr. Pi_.'&-.i (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Amador Rodriguez.
Sr. Amador -tld iv.lw... (Juan): Sr. President
y seinores Representantes: Si supi6ramos nosotros
que efectivamente ese trimite viabilizaria el trata-
miento inmediato de la cuesti6n, no pondriamos
ningfin reparo. Sin embargo, estamos de acuerdo
con el compafiero senior De Roux.
Pero, pedimos a la Caimara oue se ie d6 un, tc-,
mino, que se limited el tiom.no de la Comisi6n para
el tratamiento de la cuesti6n, es decir, que se se-
iale un t6rmino de tre, dias para su tratamiento.

Sr. De'Roux Sinchez (Victor E.): j.Me permit
el senior Diaz Balart, con la venia de la Presidencia,
una ligera aclaraci6n?

Sr. Diaz Balart Gutierrez ( L..-':1 L.): Con mnu-
cho gusto.

Sr. IJPu.: u:i. r (Godoy Loret de Mola): Tiieno la
palabra el senior De'Roux.


Sr. De'Roux Sinchez (Victor E.): Sr. President
y sefiores Representantes: Eso seria peor; sefialar
un termino tan perentorio, en vez de resolver lo
que hace es dificultar. Si esa Comisi6n no dicta-
mina en ese perentorio termino que S.S. le seiala,
,que vamos a hacer? Entonces, ,otra Comisi6n?
Lo 16gico, lo finico, lo parlamentario y lo que
resuelve es el nombramiento de la Comisi6n y darle
la oportunidad de trabajar y de demostrar que los
sefiores Representantes que se designed tienen la
buena fe y el deseo de sacar a esos hombres que
estin press. Yo hago el pronunciamiento de que
todos aqui queremos una Ley de Amnistia just
y estudiada, y por eso debemos ir paso a paso,
de acuerdo con el Reglamento, y no a paso de carga,
para no obstaculizar.
Yo le pido y le ruego al compafiero Amador que
no insist en cuestiones extraoficiales, sine que
vaya por canales reglamentarios, para Ilegar a una
soluci6n just y correct.
Sr. Pardo Jinmnez (Angel): iMe permit una
interrupci6n, con la venia de la Presidencia, el se-
nor Diaz Balart?
Sr. Diaz Balart Guti6rrea (Rafael L.): Con mu-
cho gusto.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra para una interrupci6n el sefor Pardo Ji-
menez.
Sr. Pardo Jim6nez (Angel): Sr. President y
sefiores Representantes: Para aclararle al distin-
guido compafiero de la Oposici6n, que esa material
de fijar t6rmino y tiempo para trabajar a una Co-
misi6n bicameral no propiciaria la forma de re-
solver el problema que nosotros vamos a planter.
No seria prudent que si es una Comisi6n bicameral,
la Ci.mara sola, por si, sus miembros, fijaran t6r-
minos o condiciones a los miembros de ambos Cuer-
pos que van a participar en esa Comisi6n. Por eso
la sugerencia a la Comisi6n en tal sentido, podia
hacerse extraoficialmente, una vez integrada, para
que 6sta se d6 el Reglamento que crea sobre la
manera de trabajar, y llenar el cometido que se le
encomiende.
Por eso decia que no es reglamentario ni conve-
niente que nosotros establezcamos forma de traba-
jar a una Comisi6n integrada por miombros de este
organism y del otro.

Sr. '-n'- I nie (Godoy Loret de Mola): Continua
en el uso de la palabra el senior Diaz Balart.

Sr. i.;*, Balart Gutienrrea (Rafael L.): Sr. Pre-
sidentu y sefiores Representantes: Para finalizar mis
palabras. La proposici6n concrete que deseo hacer
a la Ciimara es--como tengo entendido que hay tres
I't '.i.-hi 1.o.. de Ley en este estado conflictivo de
prioridad con el Senado--, que esta CAmara pro-
ceda reglamentariamente a elegir de su seno los
miembros correspondientes de las Comisiones In-
terparlamentarias, por separado, para cada uno de
estos Proyectos de Ley, y que esas Comisiones est6n
integradas on cada case, de acuerdo con el Regla-
mento, por siete sefiores Representantes.
:' i' ,.. ,he,.'- (.;- .i r y Loret de .oi:, >: El senior
Diaz Balart propone, en relaci6n con este Mensaje










6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


del Senado, relative a la iniciativa de la partici-
paci6n de los trabajadores en las utilidades de las
empress, que se nombre una Comisi6n Interparla-
mentaria que reclame nuevamente el derecho de
prioridad de la Camara.
Sr. Granda Fustes (Ram6n): Sr. President: Yo
propongo que a esa Comisi6n vayan los Lideres de
cada Partido.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Ese trA-
mite es despu6s que la CAmara, en su caso, acuerde
la constituci6n o designaci6n de la Comisi6n.
i,Algfin senior Representante se opone a la mo-
ci6n del senior Diaz Balart?
(Silencio.)
A votaci6n ordinaria.
Los sefiores Representantes que est6n conformes,
se serviran levantar Ia mane.
(La mayoria asi lo hace.)
Aprobada.
De acuerdo con el Art. 27 de la Lev de Rolaciones,
una vez acordado el nombramiento de una Comisi6n
Interparlamentaria, debe proceder el Cuerpo segui-
damente a designer sus miembros.
Sr. Diaz Balart Guti6rrez (Rafael L.): Sr. Presi-
dente: Pido la palabra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
la palabra el senior Diaz Balart.
Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Para pro-
poner que en el caso de la Ley sobre la participa-
ci6n de los trabajadores en las utilidades de las
emnresas, que es la que esta sometida a la conside-
raci6n para la designaci6n de la Comisi6n Inter-
parlamentaria, oue esa Comisi6n de siete miembros
que acuerde la Camara est6 integrada por un miem-
bro de cada Comit6 Parlamentario constituido en
el Cuerpo, aue son seis, a exceoci6n del Comit6 del
Partido Acci6n Progresista. que debe designer dos
miembros, per ser el Comit6 mavoritario, lo cual
da el total de siete miembros. Es mi proposici6rn.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iQu6
cada Comit6 design el suyo?
Sr. Diaz Balart Guti6rrez (Rafael L.): Si, senior
President.
Sr. Figueroa Zaragoza (Armando E.): Pido la
palabra.

Sr. President ((ndov Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Figueroa Zaragoza.
Sr. Figueroa Zaraoza (Armando E.): Sr. Pre-
sidente y sefiores Renresentantes: La pronosici6n
del comnafiero Diaz Balart es muy atinoda, vero
yo nropondria que se comnTusiera la Comisi6n Inter-
parlamentaria oue se nombrari, por cada Partido
un miembro, y los dos secretaries de la Mesa.
Sr. Diaz Balart Gu.ti6rrez (Rafael L.): No caben,
porque tienen que ser site miembros.
Sr. Fitueroa Zarafoza (Armando E.): Entonces,
retire mi proposici6n.


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Para que
estemos mas concretamente de acuerdo con lo que
dispone el Art. 27 de la Ley de Relaciones, debe,
senior Diaz Balart, formularse la propuesta de la
Comisi6n, de los miembros de la Comisi6n, por los
Lideres de la Cimara.
(Los sefiores Lideres entregan a la Mesa la propuesta
conteniendo los nombres de los sefiores Representantes que
deben integrar dicha Comisi6n.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se va a
dar lectura a los nombres de los sefiores Represen-
tantes que integraran la Comisi6n.
(El Oficial de Actas lee los nombres propuestos, que son:
Jos6 Agustin del Toro Cabrera, Conrado Bequer Diaz, Miguel
F. Garcia Barcel6, Antonio Alonso Avila, Amleto Battisti
Lora, Sergio M6ndez Espinosa y Humberto Quifiones del
Sol.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ~Algfin
senior Representante se opone a la propuesta?
(Silencio.)
Se pone a votaci6n ordinaria.
Los sefores Representantes que est6n conformes,
so servirAn levantar la mano.
(La mayoria asi lo hace.)
Aprobado.

Continua el Orden del Dia, con la lectura de
Mensajes del Senado.
(El Oficial de Actas lee.)
Senado.--La Habana, 14 de marzo de 1955.-Sr. Presi-
dente de la Camara de Representantes.-Sefior.-El Senado,
en sesi6n celebrada el dia de la fecha, adopt el acuerdo
de no aprobar la prioridad reclamada por ese Cuerpo en el
tratamiento de la proposici6n de ley suscrita por los Repre-
sentantes sefiores Amador Rodriguez y otros, por la cual se
daclaran amnistiados todos los delitos que hayan tenido un
m6vil politico u ocurrido como consecuencia de actos poli-
ticos o revolucionarios, sobre la proposici6n de ley presen-
tada en esta Alta Camara por el Senador Sr. Arturo Her-
nAndez Tellaheche, relative a conceder amnistia total para
los delitos que se enumeran en la misma, toda vez quo
dichas proposiciones de ley son completamente distintas.-
Lo que on cumplimiento de dicho acuerdo, tenemos el honor
de comunicarle.-Muy atentamente, Anselmo Alliegro Milh,
Presidente.-Armando Codina Subirats, Sccretario.-Ernesto
Resell Leyte-Vidal, Secretario.

Sr. President (Godoy Loret de M.iia): Este es
un caso similar al que la Cimara acaba de tratar.

Sr. Diaz Balart GutiBrrez (Rafael L.): Es lo
mismo, senior Presidente, y en relaci6n con ello for-
mulo igual proposici6n que la anterior.

Sr. President (Godov Loret de Mola): Entonces
oueda propuesto por el senior Diaz Balart, que se
design una Comisi6n bicameral, integrada por siete
miembros de este Cuerpo.

J,Alg~n senior Representante se opone?
(Siloncio.)

Se pone a votaci6n ordinaria.











DIARIO DE .-.'S

Los sefiores Representantes quo esten conrormes,
se servir6n levantar la mano.
(La mayoria asi lo hace.)
Aprobado.
La Presidencia ruega a los distintos Lideres se
sirvan indicar los miembros de sus respectivos Co-
mit6s que habrin de integrar la Comisi6n bica-
meral.
(Son propuestos los sefores Fernando Casillas y Pastor
Torres Sanchez, por el Partido Acci6n Progresista; el senior
Eliseo Guerra, por el Partido Revolucionario Cubano (A);
el senior Pedro Villalobos, por el Partido Uni6n Radical; el
senior Martin Antonio Iglesias, por el Partido Liberal; la
seiiorita Martha Garcia Ochoa, por el Partido Dem6crata; y
el senior Conrado Rodriguez, por Acci6n DemrocrFtica Inde-
pendiente.)
Se pone a votaci6n ordinaria.
Los sefiores Representantes que estin conformes,
se serviran levantar la mano.
(La mayoria asi lo hace.)
Aprobado.
Continfia el Orden del Dia, con la lectura de
comunicaciones del Senado.
(El Oficial de Actas lee.)
Senado.-Habana, 14 de marzo de 1955.-Sr. President
de la Camara de Representantes.-Sefor.-El Senado, en
sesi6n celebrada el dia de la fecha, adopt el acuerdo de
no aprobar la prioridad reclamada por ese Cuerpo en el
tratamiento de la proposici6n de ley suscrita por los Repre-
sentantes sefiores Cruz P6rez y otros, denominada "Ley
Reguladora de las Industrias de Montaje y Ensamblaje de
Aparatos, Instrumentos, Maquinas y Vehiculos Autom6viles",
sobre la proposici6n de ley presentada en esta Alta CAmara
por el Senador Sr. Ricardo Miranda Cort6s, estableciendo
la prohibici6n de importar autom6viles, camiones y 6mnibus
que vengan completamente desarmados para ser montados
o ensamblados en Cuba, toda vez que dichas proposiciones
de Ley son completamente distintas.-Lo que en cumpli-
miento de dicho acuerdo, tenemos ol honor de comunicarle.
-Muy atentamente.-Anselmo Alliegro Mild, Presidente.-
Ernesto Rosell Leyte-Vidal, Socretario. -- Armando Codina
Subirats, Secretario.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Otro
caso exacto al anterior.
,Reproduce su proposici6n, al efecto, cl senior
Diaz Balart?
Sr. Diaz Balart Guti6rrez (Rafael L.): La re-
produzco en igual sentido, senior Presidente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se pro-
pone por el senior Diaz Balart se design una Co-
misi6n bicameral integrada por site miembros de
este Cuerpo.
,Algfin senior Representante se opone?
(Silencio.)

Se pone a votaci6n ordinaria.
Los sefiores Representantes que esten conformes,
se servirin levantar la mano.
(La mayoria asi lo hace.)
Aprobado.


La Prosidencia encareco de los Lideres se sirvan
indicar los miembros de sus respectivos Comites
que habrin de integrar esta Comisi6n.
(Son propuestos los sefiores Juan Montalvo y Esteban de
Varona, par el Partido Acci6n Progresista; el senior Jos6
Agustin Bernal, par el Partido Uni6n Radical; el senior Jos6
Antonio Ortega Galbis, por el Partido Revolucionario Cuba-
no (A); el senior Alfonso Marquet, par el Partido Liberal;
el senior Adelardo Vald6s Astolfi, par el Partido Dem6crata;
el senior Jorge Cruz PCrez, por el Partido Acci6n Democratica
Independiente.

Se pone a votaci6n ordinaria.
Los sefiores Representantes que est6n conformes,
se serviran ponerse en pie.
(La mayoria asi Jo hace.)

Aprobado.
Continua el Orden del Dia, con lectura de Men-
sajes del Senado.
(El Oficial de Actas lee.)
Senado.-La Habana, 14 de marzo de 1955.-Sefior Pre-
sidente de ]a Camara de Representantes.-Sefior.-El Sena-
do, en sesi6n celebrada el dia de la fecha, adopt el acuerdo
de que, por el Presidente del Congreso, en el dia y hora
que resuelva, so convoque a la Camara de Representantes
y al Senado para que, reunidos en un solo Cuerpo, de con-
formidad con el articulo 21, tercer pArrafo de la Ley de
Relaciones entire ambos Cuerpos Colegisladores y entire el
Congress y el Gobierno, tratar y resolver en la sesi6n que
so celebre, los Proyectos de Resoluci6n Conjunta presenta-
dos a la consideraci6n de ambas Cdmaras por miembros de
cada una de ellas sobre las relaciones econ6micas con los
Estados Unidos de Norteamerica.-Lo que tenemos el honor
de comunicarle a los efectos del articulo 7 de la propia Ley
de Relaciones. Muy atentamente, Anselmo Alliegro Mild,
Presidente.-- Ernesto Rosell Leyte-Vidal, Secretario. Ar-
mando Codina Subirats, Secretario.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): En la se-
si6n anterior se di6 cuenta del Mensaje del Senado
rechazando la solicitud de prioridad de este Cuerpo,
para el tratamiento de la Ley que trata de las re-
laciones econ6micas de Cuba con los Estados Uni-
dos de Norteamerica.
Ahora se recibe un mensaje del Senado, some-
tiendo la consideraci6n de este asunto a una sesi6n
conjunta de ambos Cuerpos Colegisladores.

ZAlgin senior Representante se opone a la comu-
nicaci6n del Senado, en el sentido de que este
asunto sea tratado en sesi6n conjunta por arnbos
Cucrpos Colegisladores?
(Silencio.)

A votaci6n ordinaria.
Los sefiores Representantes que esten de acuerdo,
se servirin levantar la mano.
(La mayoria asi lo hace.)

Aprobado.
Contin-la el Orden del Dia, con Mensajes del
Senado.
(El Oficial de Actas lee.)












8 DIARTO DE 1 LA CAMERAA DEA


Senado.---La Habana, 14 de marzo do 1955.--Sr. Presi-
dente de la Camara de Representantes.-Sefor.--En cum-
plimiento ,y a los cfectos del articulo 15 y siguientes de la
Ley de Relaciones entire los Cuerpos Colegisladores y entire
el Congress y el Gobierno, adjunto tenemos el honor de
enviar a usted copia de todas las proposiciones de Ley que
han sido presentadas y leidas en la sesi6n celebrada por
esta Alta Camara en el dia de ]a fecha, y que tratan de
los siguiontes particulars:

1.-Del Senador Sr. Suarez Rivas, derogando la Ley-De-
creto 2067 do 27 de enero de 1955, sobre Aportes
Estatales de Seguridad Social.

2.-Del Senador Sr. Miranda Cortes, declarando de nece-
sidad national para el desarrollo ccon6mico e indus-
trial de Cuba, las industries de aceite vegetal, pes-
quera, do dulces y confituras y licorera on general.

3.-Del Senador Sr. Miranda Cort6s, derogando la Ley-
Decreto No. 2083, de 27 de enero de 1955, publicada
en la Gaceta Oficial de 8 de febrero del propio afio,
referente a concesiones, autorizaciones o permisos a
empresas do servicios piblicos y concesi6n de exen-
ciones de derechos e impuestos.

4.-Del Senador Sr. Masvidal, modificando distintos pre-
ceptos de la Ley-Decreto No. 1457, de 3 de junior de
1954, publicada en la Gaceta Oficial del dia 5 del
propio mes y afio, creadora de la Caja Nacional del
Retire del Transporte Terrestre.

5.-Del Senador Sr. Camacho Covani, concediendo pen-
si6n vitalicia a las sefioritas Marlene y Greta Guerra.

6.-Del Senador Sr. Rosell, denominada "Ley General de
Organizaci6n Hospitalaria".
Muy atentamente.-Anselmo Alliegro Mild, Presidente.-
Ernesto Rosell Leyte-Vidal, Secretario. Armando Codina
Subirats, Secretario.


Sr. President (Godoy Loret de
la Camara por enterada?
(Sefales afirmativas.)
Enterada.

Continmia la lectura de Mensajes
nes del Senado.
(El Oficial de Actas lee.)


Mola): ,Se da


o Comunicacio-


Senado.-La Habana, 21 de marzo de 1955.-Seior Pre-
sidente de la Camara de Representantes.-Sefor.--En cum-
plimiento, y a los efectos del articulo 15 y siguientes de la
Ley de Relaciones entire los Cuerpos Colegisladores y entire
el Congress y el Gobierno, adjunto tenemos el honor de
enviar a used copia de todas las proposiciones de Ley que
han sido presentadas y leidas en la sesi6n celebrada por
esta Alta CAmara el dia de la fecha, y que tratan de los
siguientes particulars:

1.-Del Senador Sr. Miranda Cortes estableciendo un ca-
non annual equivalent a un 5%/ en efectivo de la
producci6n por afos, a favor del propietario de las
tierras que se encuentren en estado de rendimiento
por explotaci6n, asi como la manufacture y refina-
ci6n del petr6leo y sus asociados naturales, liquidos
o gaseosos.

2.-Del Senador Sr. Sudrez Fernandez, aumentando ocho
plazas de Escribientes para la Sala Primera de lo
Civil y de lo Contencioso Administrative de la Au-
diencia de la Habana.


3,-Del Swnador Sr. Ilornandez Tellahecho, denominada
"Ley de Tr6nsito Constitucional".

Muy atentlamento.-Anselmo Alliegro Mili, Presidente.-
Ernesto Rosell Leyte-Vidal, Secrctario. Armando Codina
Subirats, Secretario.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iPor en-
terada la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Por enterada.
(El Oficial de Actas lee.)

Senado.-La Habana, 16 de marzo de 1955.-Sr. Presi-
dente de la Camara de Representantes.-Scior.-En cum-
plimiento, y a los efectos del articulo 15 y siguientes de
la Ley do Relaciones entro los Cuerpos Colegisladores y entire
cl Congroso y el Gobierno, adjunto tenemos el honor de
enviar a usted copia de todas las proposiciones de Ley que
han sido prcsentadas y leidas on la sesi6n celebrada por
csta Alta Camara cl dia de la fecha, y que tratan de los
siguientes particulars:

1.-De los Senadores sefiores Noguiera y otros, estable-
ciendo disposiciones para las plants e instalaciones
electricas de caracter particular.

2.-Del Senador Sr. Rodriguez Jim6nez, modificando dis-
tintos preceptos de la Ley Decreto 1959 de 25 de
enero de 1955, relative a la creaci6n de la Caja del
Seguro Social de los Trabajadores Azucareros.

Muy aLontamento.-Anselmo Alliegro Mila, Presidente.-
Ernesto Rosell Leyte-Vidal, Socretario -- Armando Codina
Subirats, Secretario.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Por en-
terada la CAmara?
(Sefales afirmativas.)

Por enterada.
(El Oficial de Actas lee.)

Senado.---La Habana, 15 de marzo de 1955.-Sefior Pre-
sidente de la Camara de Representantes.-Sefior.-En cum-
plimiento, y a los cfcctos del articulo 15 y siguientes de la
Ley de Relaciones entire los Cuorpos Colegisladores y entire
el Congress y el Gobierno, adjunto tenemos el honor de
enviar a usted copia de todas las proposiciones de Ley que
han sido presentadas y leidas en la sesi6n celebrada por
esta Alta Camara en ol dia de la fecha, y que tratan de
los siguientes particulares:

t.-Del Senador Sr. Sudrez Rivas, modificando el inciso


3) del articulo XI del Decreto-Ley No. 2687, de 15
de noviembro do 1933, "Ley de Accidentes del Tra-
bajo".

2.-Del Senador Sr. Masvidal, disponiendo como norma
de political international que el Gobierno se hard re-
presentar en todo Congrcso Internacional y especial-
mente Interamericano per experts on la material do
que se trate.

3.-Dol Senador Sr. Masvidal, disponiendo sean colocadas
on la Caja Postal de Ahorros, a la orden del Tribunal
respective, todas las cantidades de dinero que se pon-
gan a disposici6n de los Tribunales de Justicia.

Muy atentamente.-Anselmo Alliegro Miii, Presidente.-
Ernesto Rosell Leyte-Vidal, Secretario Armando Codina
Subirats, Secretario.











1)IAR1O D~l~ESI~ DES LA (,1ri % 11E, REliI .--1jANTES


Sr. V'o idoft (G.c'(.4 Loret de Ml-F..): i'. o en
terada la Camara?
(Senales afirmativas.)

Por enterada.
En relaci6n con las iniciativas procedentes del
Senado, la Presidencia debe informar al Pleno que
ya con anterioridad la Camara hubo de conocer una
iniciativa que trata de la misma material, la cual
ha sido pasada a las Comisiones de Legislaci6n
Constitutional y de Legislaci6n Electoral. Conse-
cuentemente con esto, lo que precede es que la
Camara reclame la prioridad para el tratamiento
de esta cuesti6n.

,Esta conforme la CAmara?
(Schales afirmativas.)

Conforme.

Sr. Mora Morales (Candido S.): iDe que se
trata, Sr. President?
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se trata
de una Proposici6n de Ley que bajo la denomina-
ci6n de Ajuste Constitucional, expresa en su ar-
ticulo primero que tiene corno finalidad dar cabal
cumplimiento a los articulos 223 y 232 de la Cons-
tituci6n del afio 1940.

Sr. Mora Morales (Candido S.): Muchas gracias.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Continfia
el Orden del Dia, con Comunicaciones del Cuerpo.
(El Oficial de Actas lee.)

La Habana, 1' de marzo de 1955.-Sr. President de la
Cimara de Representantes.-Sefior.-En el dia de la fecha
ha quedado constituida de la manera siguiente, la Comision
de Comunicaciones:
President: Ram6n Batista Di6guez.-Vicepresidente: Fa-
cundo Hernandez Perez.- Secretario: Waldo Perez Alma-
guer.-Vicesecretario: Adelardo J. Vald6s Astlfi.--Vocales:
Luis Ortega Ortega, Emilio Rivero Agliero, Luis Pozo Jim6-
nez, Pastor Torres Sanchez, Juan B. Columbi6 Quifiones,
Juan Niufiez Arias, Carlos Guas Decall, Vicente Martinez
Odio, F61ix Rosell Leiva, Rodolfo Masferrer Rojas, Miguel
Tabernero Blas, Alberto Sanchez Pdrez, Eugenio Cusid6 To-
rres, Elisco Guerra Romero, Sergio MEndez Espinosa, Eduar-
do Fernandez Bailly, Jose A. Ortega Galbis, Luciano Rodri-
guez Portuondo, Jos6 L. Fernindez L6pez, Alejandro Jim6-
nez Jordin y Martha Garcia Ochoa.
Lo que tengo el gusto de comunicarle en curnplimiento
de lo dispuesto en el articulo 29 del Reglamonto de este
Cuerpo Colegislador.-De usted ate ntarente.--Ram6 Batis-
ta Dieguez, Presidente.

Sr. President (Godoy Loret de i- ;.:'.): jPor en-
terada la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Por enterada.
(El Oficial de Actas lee.)
La Habana, 2 de marzo de 1955.-Sr. President de la
Camara de Representantcs.-Sefior.--En el dia de la fecha
ha quedado constituida de la manera siguiente, la Comisi6n
de Propiedad Inmobiliaria:


President: Mario C(ohs ,/ .. .---Vicepresidento: Jose A.
Ortega Galbis. Secretario: Eduardo Fernindez Bailly. -
Vicesecretario: Juan Restoy Sinehez.-Vocales: Alberto Va-
rona Vald&,, Luis Pozo Jiminez, Emilio Rivero Agiiero, An-
tonio Alonso Avila, Miguel Garcia Barcelo, Mariano M. Mor-
cate Cobas, Amleto Battisti Lora, Ren6 Nifiez Beattie, Vi-
cente Martinoz Odio, Jos6 A. del Toro Cabrera, Alberto
Aragonies Machado, Humberto Quifiones del Sol, Sergio Men-
dez .- :. .....', Waldo Perez Almaguer, Jose L. Fernandez
L6pez, Facundo Hernaandez Prez, Alberto Sinchez Pdrez,
Eugenio Cusid6 Torres, Eliseo Guerra Romero, Luciano Ro-
driguez Portuondo y Conrado B1quer Diaz.

Lo que tengo el gusto de comunicarle en cumplimiento
de lo dispuesto en el articulo 29 del Reglanmento de este
Cuerpo Colegislador.- -e used atentamente.-Mario Cobas
Reyes, Presidente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): 2,Por en-
terada la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Por enterada.

(El Oficial de Actas lee.)
La Habana, 16 de marzo de 1955.-Sr. President de la
Camara de Representantes.-Sefior.-En el dia de la fecha
ha quedado constituida de ]a manera siguiente, la Comisi6n
de Actas, Incapacidades, i.. 'r..n, ,l .ii, ., e Inmunidad
Parlamentaria:
President: Prudencio Duefias Robert.--Vicepresidente:
Sergio M6ndez Espinosa.-Secretario: Eugenio Cusid6 To-
rres.-Vicesecretario: Valerio J. Chaviano Perez.-Vocales:
Laureano L6pez Garrido, Luis Cartaiia Sinchez, Esteban de
Varona Ferrer, Andrds Pupo SAnchez, Carmelo Urquiaga
Padilla, Manuel Le6n Ramirez, Jos6 A. del Toro Cabrera,
Victor De Roux Sinchez, Mario Cobas Reyes, Alberto Ara-
gones Machado, Waldimiro 0. Soler Fernandez, Eliseo Gue-
rra Romero, Waldo Perez Almaguer, Jos6 A. Ortega Galbis,
Facundo Hernandcz PNrez, Eduardo Fernandez Bailly, Lucia-
no '{c .c .. ',i', Portuondo, Jos6 Luis Fernindez L6pez y Con-
rado Rodriguez Sinchez.
Lo que tengo el gusto de comunicarle en cumplimiento
de lo dispuesto en el articulo 29 del Reglamento de este
Cuerpo Colegislador. -De usted atentamente. --Prudencio
Duefias Robert, Presidente.

Sr. President ({' :.L,:y Loret de Mola): iPor en-
terada la Camara?

(Seiales afirmativas.)

Por enterada.
(El Oficial de Actas lee.)

La Habana, 17 de marzo de 1955.--Sr. President de la
Camara de Representantes.--Sefior.-En el dia de la fecha
ha quedado constituida de la manera siguiente, la Comisi6n
de Cultural y Educaci6n:
President: Juan J. Sanchez Fernaindez.-Vicepresidente:
Eliseo Guerra Romero.-Secretario: Jos6 A. Ortega Galbis.
Vicesecretario: Laureano L6pez Garrido. -- Vocales: Juan
Nfiiez Arias, Emilio Rivero Agiiero, Luis Cartafii Sinchez,
Fernando Casillas Lumpuy, Mario Abril Dumois, Esteban de
Varona Ferrer, Josefa D. Elias Rios, Ailredo F. Zayas Fer-
nindez, Luis Pozo Jimenez, Maria Anionia Quintana Herre-
ra, Felix Resell Leiva, Rodrigo Sukrez Baster, Ram6n Ro-
driguez Diaz, Carlos Guas Decall, Jos6 A. del Toro Cabrera,


~llX~0111~-~--I~U~


I-U~XU~~~I--~---I











LU DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE It;i:i .r- 3ENTANTES


Victor De Roux Sinchez. Valerio J. Chaviano Perez, Eladio
Hernandez Rodriguez, Waldimiro 0. Soler Fernandez, Ram6n
Batista Di6guez, Waldo P6rez Almaguer, Luciano Rodriguez
Portuondo, Eduardo Fern6ndez Bailly, Jos6 Luis Fernandez
L6pez, Alberto Sanchez P6rez, Eugenio Cusid6 Torres, Fa-
cundo Hernandez P6rez, Sergio M6ndez Espinosa y Conrado
Rodriguez Sanchez.
Lo que tengo el gusto de comunicarle en cumplimiento
de lo dispucsto en el articulo 29 del Reglamento do este
Cuerpo Colegislador.-De usted atentamente.-Juan J. San-
chez Fernandez, Presidente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Por en-
terada la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Por enterada.
(El Oficial de Actas lee.)

La Habana, 21 de marzo de 1955.-Sr. President de la
Camara de Representantes.-Edificio.-Sefior.-Con esta fe-
cha comunico a usted, previo acuerdo mutuo, de la permuta
concertada entire el Sr. Luis Pozo Jim6nez, miembro de la
Comisi6n de Caf& y Platanos; y el senior Facundo Hernan-
dez P6rez, de la Comisi6n de Relaciones Exteriores; pasando
en consecuencia el sefor Facundo Hernandez P6rez, a la de
Cafe y Platanos; y el sefor Luis Pozo Jimenez, a la de
Relaciones Exteriores.-Muy atentamente.-Luis Pozo Jim6-
nez.-Facundo Hernandez P6rez.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Algiun
senior Representante se opone?
(Silenclo.)

A votaci6n ordinaria.

Los que esten conformes se servir6n levantar la
mano.
(La Mayoria asi lo hace.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee.)

La Habana, 16 de marzo de 1955.-Sefor Presidente de
la Camara de Representantes.-Edificio.-Sefior.-Ruego a
usted se sirva dar cuenta a la Camara a fin de que se me
conceda 15 dias de licencia, per tener necesidad de ausen-
tarme del territorio nacional.-De Ud. muy atentamente.-
Jos6 Luis Martinez Alvarez, Representante per la Provincia
de La Habana.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ZAlgin
senior Representante se opone?
(Silencio.)

A votaci6n ordinaria.
Los que est6n conformes se serviran levantar la
mano.
(La mayoria asi lo hace.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee.)

La Habana, 22 de marzo de 1955.-Dr. Gast6n Godoy y
Loret de Mola.-Presidente de la Camara de Representantes.
-Distinguido compafiero:-Por tener necesidad de ausen-
tarme del territorio national per motives de negocios, vengo
por este medio a solicitar de este Cuerpo que tan digna-


mente Ud. preside, Ja correspondionte licencia per t6rmino
de quince dias que comenzara a correr y contarse a partir
del dia 23 de los corrientes.
Con el ruego de que se sirva dar cuenta a la Camara con
la mayor urgencia possible, aprovecho la oportunidad para
reiterarme come siempre suyo afectisimo, amigo y compa-
fiero.-Carlos Sama Ravelo, Representante por la Provincia
de Pinar del Rio.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): IAlgn
senior Representante se opone?
(Silencio.)

A votaci6n ordinaria.


Los que est6n conformes, se
la mane.


serviran Jevantar


(La mayoria asi 1o hace.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee.)

La Habana, 22 de marzo de 1955.--Seior Presidente de
la Camara de Representantes.-Capitolio Nacional.-Presente.
--Sefior:-Ruego a usted se sirva dar cuenta a la Camara
a fin de que se me conceda 15 dias do licencia, por toner
necesidad de ausentarme del territorio nacional.-De used
muy atentamente.-Pedro Villalobos Olivera, Representante
per la Provincia de La Habana.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Algin
senior Representante se opone?
(Silencio.)

A votaci6n ordinaria.


Los que est6n conformes, se
la mane.
(La. mayoria asi lo hace.)


servirln levantar


Aprobado.
(El Oficial de Actas lee.)

La Habana, 16 de marzo de 1955.-Sefior Presidente de
la Camara de Representantes.-Edificio.-Sefior:-Con esta
fecha comunico a usted, previo acuerdo mutuo, de la per-
muta concertada entire el Sr. Jos6 Luis Martinez, miembro
de la Comisi6n de Politica Econ6mica; y el Sr. Luis Ortega
Ortega, de la Comisidn de Relaciones Exteriores; pasando
en consecuencia el Sr. Ortega Ortega, a la de Politica Eco-
n6mica, y el Sr. Martinez Alvarez, a la do Relaciones Exte-
riores.-De used atentamento.-Luis Ortega Ortega.--Jose
L. Martinez Alvarez.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Algfin
ssfior Representante se opone?
(Silencio.)

A votaci6n ordinaria.

Los que estn. conformes, se serviran levantar
la mano.
(La mayoria asi lo hace.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee.)

Ayuntamiento de Sancti-Spiritus.-Marzo 14 de 1955.-
Sr. President de la Camara de Representantes.-Camara de










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 11


Representantes. Capitolio Nacional. Habana. Sefior:
-El Ayuntamiento de este Tdrmino, en sesi6n ordinaria
celebrada a las ocho y media de ]a noche del dia 14 de
febrero de 1955, con la asistencia de 15 sefiores Concejales,
adopt entire otros, el acuerdo que a continuaci6n se le
transcribe, el cual es ya Ejecutivo:

ACUERDO NUMERO 23

"FERNANDO J. FUENTES DE LA CRUZ, Concejal, se-
gundo Sccretario en funciones de primer Secretario del
Ayuntamiento de Sancti-Spiritus.--CERTIFICO: Que en la
Sesi6n Ordinaria celebrada a las ocho y media de la noche
del dia catorce de febrero de mil novecientos cincuenta y
cinco, cuya Acta se aprob6 en sesi6n de fecha veinte y uno
de los corrientes; y estando presents los Concejales sefiores
Modesto M. Yero Lara, Presidente; Tomnis Acevedo Ibarre-
chea, Luis Brizuela G6mez, Jos6 Brizuela Sierra, Ram6n
Carmoarmon Crmona, Pablo Fernandez Barrios, Casimiro Gon-
zalez Aguila, Ernesto Herndndez Marin, Ciriaco M6ndez
Roca, Jos6 Pacheco Alvarez, Nicanor Pent6n Arnalich, Tomis
J. Pina Castaiieda, Jos6 Rodriguez Casi, Ram6n San Gabino
L6pez y actuando de Secretario el titular del cargo, sefor
Homero de la Cruz Alvaro, se adopt, entire otros, el siguien-
te acuerdo:

"Seguidamente se di6 lectura a la siguiente Moci6n: POR
CUANTO: Numerosos vccinos y entire ellos el sefior Alcal-
de de Barrio del Poblado de Tunas de Zaza, me comunican
de la pretension de los Ferrocarriles Consolidados de Cuba
consistent en suprimir el servicio de agua, a la poblaci6n.

POR CUANTO: El Poblado de Tunas de Zaza no tiene
otros medios de abastecerse de agua, quo es el que trans-
porta a la poblaci6n los ferrocarriles, por medio de tanques
y que vende por medio de un contratista.

POR CUANTO: El transport de agua en la forma indi-
cada y que es la finica que hasta el memento es possible,
data desde que se fund el Puerto y Poblado de Tunas de
Zaza, desde que se fundo el Ferrocarril de Valle, el que
mas tarde, alli per el afio 1923 pas6 a ser propiedad de
Tuinicfi Sugar Company, que posteriormente vendi6 a sus
actuales propietarios, los Ferrocarriles Consolidados de Cuba,
sin que hasta esta fecha se confrontara la situaci6n apun-
tada.

POR CUANTO: La situacion de alarma que existe en
el Poblado de Tunas de Zaza, que ha side palpada por el
proponents, y que al hacer efectiva puede degenerar en una
alteraci6n de orden pliblico, ya que no es possible dejar una
poblaci6n sin el servicio de agua, porque la Empresa que
esta obligada a servirlo, lo suprima caprichosamente.

POR CUANTO: El Ayuntamiento esta en el deber de
velar por el mantenimiento de todos los servicios y muy
especialmente por el que motiva la present moci6n, y ade-
mas tiene que tratar de evitar per todos los medios que
estan a su alcance una alteraci6n de orden pflblico, que en
este case y per el asunto de que se trata, serial per demis
justificada.

POR TANTO: El Concejal que suscribe, tiene el honor
de someter a la Camara Municipal, el siguiente:

ACUERDO
PRIMERO: La Camara Municipal d e Sancti-Spiritus
acuerda protester en6rgicamente de la actitud de los P.F.
C.C. Consolidados de Cuba, de suspender cl servicio do agua
a la Poblaci6n y Puerto do Tunas do Zaza, servicio que se
ha mantenido desde que se fund per el F. U. Valle que
mbs tarde pas6 a ser propiedad de Tuinicfi Sugar Cn-'i.-,,i


los que posteriormente cedieron sus derechos a los actuales
propietarios, los F. C. de Cuba.
SEGUNDO: Dirigirse al Honorable senior Presidente de
la Repliblica, a los sefiores Ministros de Gobernaci6n y Sa-
lubridad; al senofr Presidente del Senado; al senior Presi-
dente de la Camara de Representantes; al senior Gobernador
de la Provincia y al seftor Jefe del Regimiento Leoncio Vidal
en Santa Clara, para que cada uno ponga sus buenos oficios,
tendientes a impedir que la empresa de los Ferrocarriles
Consolidados de Cuba lleven a efecto la pretension de su-
primir el servicio de agua al Poblado y Puerto de Tunas de
Zaza.

TERCERO: Que este acuerdo se le comunique a a
"Prensa de esta Ciudad", a los Corresponsales de los Peri6-
dicos de la Habana, "Acci6n Civica Espirituana", "Club de
Leones", "Club Rotario" y "Camara de Comercio". Abierta
la deliberaci6n hizo uso de la palabra el Concejal, senior Ro-
driguez Casi para apoyar la moci6n del Concejal, senior de
la Cruz Alvaro, -la que sometida a votaci6n nominal fu6
aprobado por unanimidad.
Lo quo comunico a used para su conocimiento y efectos
correspondientes.-De usted atentamente.-Dr. Luis Bienes
JimBnez, Alcalde Municipal.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Por
enterada la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Por enterada.
(El Oficial de Actas lee.)

Jaruco, marzo 8 de 1955.-Sr. President de la Camara
de .i., o'i r.-,--Capitolio Nacional.-Habana.-Respeta-
ble y Hon. Presidente:-Gustosamente doy traslado a ese
Honorable Cuerpo del acuerdo adoptado por este Ayunta-
miento con fecha diez y echo de febrero retropr6ximo, para
su conocimiento y efectos procedentes.-De usted muy respe-
tuosamente.-Rub6n P6rez Delgado, Presidente del Ayunta-
miento.-Jaruco.

Mario Ruiz Gutierrez, Concejal Secretario del Ayunta-
miento de Jaruco, Provincia de la Habana.-CERTIFICA:
Que en sesi6n ordinaria celebrada per el Ayuntamiento de
Jaruco, Provincia de la Habana, el dia diez y echo del mes
de febrero del afio mil novecientos cincuenta y cinco, apro-
bada el acta de dicha sesi6n en sesi6n ordinaria del dia
cuatro de marzo actual, se adopt el siguiente acuerdo por
este Ayuntamiento:

CUARTO: Conoce el Ayuntamiento de Moci6n suscrita
per los Concejales Sergio Delgado P6rez, Faustino Larrazale-
ta y Jos6 Izquierdo Martinez, ]a que copiada literalmente
dice:
A LA CAMERA MUNICIPAL
POR CUANTO: La Naci6n Cubana se hall vinculada a
los Estados Unidos de Norteam6rica por lazos indestructible
de tradici6n Hist6rica, de ideologia y de intereses morales
y materials.

POR CUANTO: El desenvolvimiento de las relaciones
entire los pueblos Cubano y Norteamericano, ha side siempre
presidido per un espiritu de equidad, que ha redundado en
todo case en beneficio comfin.

POR CUANTO: La Historia de ambos paises ha demos-
trado que el bienestar o la crisis de uno de ellos ha side
sinempre I. ; ,.I en forma casi direct on el otro, de ma-
nera quc el interest econ6mico de uno de ellos viene a sor
sierpre el del otro.











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


POR CUANTO: En cada ocasi6n en que en forma tran-
sitoria la balanza del interns comin ha side alterada, am-
bas Naciones han sufrido graves perjuicios econ6micos.
POR CUANTO: Es un hecho evident que los ultimos
afios han sefalado para Cuba un saldo desfavorable en sus
relaciones econ6micas con los Estados Unidos de Norteam6-
rica. Por cuanto frente a esa situaci6n la mayor parte de
las mis prostigiosas Instituciones Civicas, encabezadas per
los Clubes de Leones de la Habana y Rotarios, han hecho
suyas un program minimo de Cinco Puntos que consiste
on: Primero: Obtenci6n para Cuba de una cuota azucarera
del cincuenta por ciento del consume americano.-Segundo:
Garantia a la cuota azucarera en el Tratado Permanente.--
Tercero: Eliminaci6n de las barreras que hoy impiden el
acceso de las frutas, vegetables y products agricolas en el
mercado americano.-Cuarto: Tratamiento just y equita-
tivo de los Minerales Cubanos e inclusion de Cuba en el
Plan de acumulaci6n de reserves (Stock Pilling) de minera-
les critics en iguales condiciones que el Canada.-Quinto:
Colaboraci6n para una reform arancelaria que permit el
desarrollo industrial de Cuba.

POR CUANTO: Uno de los mas leidos peri6dicos de
Cuba, el Diario Nacional, ha demandado editorialmente el
concurso de todos los ciudadanos en apoyo de la Campafia
iniciada per las antes referidas Instituciones para la conse-
cuci6n de los mencionados objetivos.
POR CUANTO: El Diario Nacional ha solicitado pdbli-
camente un pronunciamiento del Congreso de la Repilblica
en forma de "Resoluci6n Conjunta", quo haga llegar con
cardcter official nuestra demand al Gobierno de los Estados
Unidos de Norteamerica.

POR CUANTO: La mayor parte de los miembros de
ambas Cdmaras del Congreso de la Replblica, han hecho
pronunciamientos pfiblicos favorables a esa campafa y a
los objetivos que persigue, asi como en el propio Ayunta-
miento de la Habana, hay presentada una Moci6n en simi-
lar sentido a la present.
POR CUANTO: Esta campafa result evidentemente de
beneficio national come result de las declaraciones de los
representatives de todos los sectors de la vida cubana.

POR TANTO: Los Concejales que suscriben, proponent
a los compafieros del Consistorio, la siguiente

MOCION

PRIMERO: La Camara Municipal acuerda dirigirse a los
Cuerpos Legislativos que integral el Congreso de la Repi-
blica, recomendando la formulaci6n en el mas breve plazo
de una Declaraci6n Conjunta que haga llegar al Congreso
de los Estados Unidos de Norteam6rica la petici6n de los
Cinco Puntos a los que se refiere el Sexto Per Cuanto de
esta Moci6n. Los Concejales Domingo M6ndez y Ruben
Delgado, felicitan a los suscribientes de la preinserta moci6n,
por los enfoques certeros y patri6ticos que hacen de la
situaci6n econ6mica cubana y le testimonial su agradeci-
miento come cubanos interesados en que Cuba se encauce
per un bAsico sendero econ6mico de prosperidad cierta y
perdurable. El Concejal Delgado Perez dice breves palabras
a la Cimara para agradecer, come esperaba dice 61, la agra-
dable acogida que ha tenido per la Corporaci6n ]a Moci6n
presentada per 41 y varies compaReros. Que ha suscrito esa
moci6n, conociendo la grave crisis, agudiz6ndose mas en
cada mmemnto, per que atravieza Cuba, con el future eco-
n6mico tambaleante e incierto, y sin quo tampoco se tomen
medidas eficaces para hacerle frente a la vertical depresion
econ6mica quo se avecina; quo con los Cinco Puntos que


proponen en la Moci6n, si al menos no se remedian todos
los males, al menos se toman previsoras medidas econ6micas
y se puede mantener la balanza commercial de nuestro Co-
mercio de Exportaci6n e Importaci6n en niveles mas altos
con nuestros vecinos de Norteamerica. En su consecuencia,
el Ayuntamiento acuerda: Primero: Aprobar por unanimi-
dad la moci6n preinserta, por los prop6sitos patri6ticos y
cubanisimos que encierra la misma. Segundo: Que per el
senior Alcalde Municipal, come ejecutor de los acuerdos de
la Corporaci6n que es, so le d6 cumplimiento al pdrrafo pri-
more de la Moci6n, o sea, dirigirse al Congreso do la Re-
piblica en cl sentido interesado en la Moci6n.

Y para enviar al Honorable Congreso de la Repfblica,
en cumplimiento de lo dispuesto en la Moci6n preinserta,
expido la present certificaci6n, en Jaruco, a los cinco dias
del mes de marzo del afio mil novecientos cincuenta y cinco,
con el visto bueno del sofior Presidente.-Vto. Bno.:-Ruben
P6rez Delgado, Presidente del Ayuntamiento de Jaruco.-
Mario Ruiz Guti6rrez, Concejal Secretario del Ayuntamiento
de Jaruco.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Se da
por enterada la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Por enterada.
Continuia el Orden del Dia.
Se va a dar cuenta con las Proposiciones de Ley.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefores Lima Delgado y otros, concediendo un crddito de
$400,000.00 para ]a pavimentaci6n de las calls y construc-
ci6n de aceras en la ciudad de Holguin.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Se toma
en consideraci6n?
(Sefales afirmativas.)

Aprobado.
Tomada en consideration, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y
Obras Pdiblicas.

jLo aprueba la Camara?
(Seiiales afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Rodriguez de Arag6n (Roberto) y otros, creando
la plantilla del personal docente y administrative para la
Escuela Profesional de Comercio de la ciudad de Cardenas,
cuyos cr6ditos scran incluidos en los pr6ximos Presupuestos
de la Naci6n por los Ministerios correspondientes.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Z,Se toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
alas Comisiones de Hacenda y Presupuestos, y
Cultural y Educaci6n.

;,Lo aprueba la Cimara?
(St eiales afirmativas.)

Aprobado.










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 13


(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Rodriguez de Arag6n (Roberto) y otros, concedien-
do un cr6dito de $500,000.00 con destiny a la adquisici6n
de Ics equipos hospitalarios necesarios para el nuevo Hos-
pital de la ciudad de Cardenas, provincia de Matanzas.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Se toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, y
Salubridad y Homicultura.

;,Lo aprueba la CAmara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sofiores Hernandez Rodriguez y otros, por la que se concede
un cr6dito de $91,610.00 anuales, para tender a la Escuela
Normal para Maestros de Jardines de la Infancia (Kinder-
garten), de Matanzas.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)


Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se
a las Comisiones de Hacienda
Cultura y Educaci6n.


propone que pase
y Preupuestos, y


i,Lo aprueba la Cimara?
(Sefales afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefores Rodriguez de Arag6n (Fernando) y otros creando
con cardcter official y aut6nomo, en la ciudad de Matan-
zas, la Universidad "Carlos de la Torre", la cual atenderi
a su aspecto econ6mico con los condos que recaude por con-
cepto de matriculas, derechos de grado, etc.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): jSe toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Cultura y Educaci6n, Organis-
mos Aut6nomos, y Hacienda y Presupuestos.

;,Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
senores Chaviano P6rez y otros, por la se crea en el T6r-
mino Municipal de Santa Clara un Juzgado Municipal de
igual clase dcl existent, que so denominara Juzgado Muni-
cipal del Norte y el otro anterior, Juzgado Municipal del
Sur: concediendose el cr6dito correspondiente.)


Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, y
Justicia y C6digos?
iLo aprueba la Camara?
(Sefales afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Ortega Ortega y otros, disponiendo que por el senior
Ministro de Obras Pfblicas se realize el studio y presu-
puesto correspondiente al alcantarillado do la ciudad de
Giiines, el cual entregara a la Financiera Nacional para
que este organismo sufrague el costo de dicha obra.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, y
Obras Piblicas.
iLo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefores Urquiaga Padilla y otros, por la que se declaran
exentas del pago de toda clase de impuestos, contribuciones
y derechos que se cobren por el Estado, a las Asociaciones
Mutualistas con Sanatorios, etc.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Se toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a la Comisi6n de Aranceles e Impuestos.

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Sr. President:
Yo quisiera, despuBs que se pase a las Comisiones,
que se me concediera la palabra para hacer una
breve explicaci6n a la CAmara.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Es 6sta
la oportunidad, -,>.r r Urquiaga.

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Sr. President
y sefiores Representantes: Haciendo uso del derecho
reglamentario que concede al primer firmante de
las Proposiciones de Ley, el explicarlas, breve-
mente, voy a referirme a la importancia que tiene
esta Proposici6n de Ley; pero antes de comenzar
esa explicaci6n, el mas elemental deber de cortesia
y de gratitud, me obliga a dar las gracias al Presi-
dente de la Camara y a todos los compaferos, por
la prueba de solidaridad y de afecto con que me
abrumaron en el dia de ayer, con motivo del duelo
de mi desaparecido y querido hermano Pablo.










14 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Quiero conceptual, no s6lo desde el punto de
vista personal, sino desde el punto de vista human
y de solidaridad de Cuerpo, y es bueno hacerlo
resaltar, pues sin distingos de partidos, incluyendo
los de la Oposici6n, no se sintieron mAs que com-
paiieros y cubanos, los que en moments tan tris-
tes me ayudaron a sobrellevar el dolor intense que
me embargaba. Mi gratitud eterna al Sr. President
de la Camara y a todos los compafieros Represen-
tantes.
La Proposici6n de Ley a que se ha dado lectura
se refiere a que se declared exentas de toda clase de
impuestos, contribuciones y derechos que se cobran
por el Estado, a las Asociaciones Mutualistas con
Sanatorios.
Estas Asociaciones tienen una importancia extra-
ordinaria, contribuyen al auge y desenvolvimiento
de nuestros servicios sanitarios, de manera tan ex-
traordinaria y patente que parece innecesario venir
a hacer una exposici6n sobre lo que significant en
nuestro medio social, econ6mico y de beneficencia.

Creadas la mayoria de ellas, "Centro Gallego",
"Centro Asturiano", "Asociaci6n de Dependientes",
"Centro Castellano", "Asociaci6n Canaria", "Hijas
de Galicia", antes de instaurarse nuestra Repiiblica,
prestaron servicios de imnortancia suma, para nues-
tra Asistencia Social. Crearon no s61o escuelas,
sino sanatorios, que son models en toda la Ame-
rica, que no han podido ser igualados en ningiin
otro pais del mundo. Se le concedi6 imoortancia
tan grande que cuando se instaur6 la Repiblica
el 20 de mayo de 1902, despu6s de haber tornado
nosesi6n el primer Presidente de la Reufiblica, Don
Tomas Estrada Palma, acomnafiado de su Gabi-
nete en pleno v del General MAximo G6mez, con-
curri6 personalmente al "Centro Gallego", de La
Habana, aue entonces se encontraba situado en
Prado y Dragones, y alli nidi6 en emotivas palabras
que no se cejara en los esfuerzos nue venia haciendo
nor coooerar a los auxilios del Estado en esos as-
Dectos educacionales, y en esos aspectos de la Salu-
bridad y Asistencia Social national, especialmente,
v que esperaba le brindaran su cooperaci6n a la
Repiiblica.
Respondieron brillanternnte, levantando los pa-
lacios del "Centro Gallego", del "Centro Astu-
riano" y del "Centro de Denendientes", que son or-
gullo y aala do nuestrp natria, v sobre todn, inten-
sificando en sus sanatorios la fabricaci6n de pabe-
llones, rrovevindolos de servicios magnificos, de
material quiriirgico inigualable y prestando en esas
seis Asociaciones, en sus resnectivos sanatorios,
asistencia a mls de cuatro mil hospitalizados dia-
rios, v a cerca de siete u ocho mil pacientes, en las
consultas, y atenciones que se prestan. En el in-
terior de la Renbilica ocurro lo rmismo en impor-
tantisimas ciudades.
Como reconocimiento a la labor rue venian nres-
tando, en el afio 1948, se dict6 el Decreto 4228,
declarando a estas asociaciones do utilidad pfblica,
visto que prostaban eminentos servicios al oais, y
corno un auxilio rminimo oun cr iso nrestO','ele- se
les eximia del navo de today cinse d e drechos adua-
nqles y fiscnles nnra contr;buir el Estao eon esa
forma, y estimularlas a continuar orestando el ser-
vicio, que a nadie escapa que al Estado le ha sido


impossible hasta ahora hacerlo, ya que en sus diver-
sos Hospitales, escasamente puede albergar nada
mAs que mil doscientos pacientes, o sea la cuarta
part de lo que esas asociaciones mutualistas vienen
realizando.
Sr. L6pez de Mendoza (Ramiro): Pido la palabra
para una aclaraci6n.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior L6pez de Mendoza.
Sr. L6pez de Mendoza (Ramiro): Simplemente
para preguntarle al senior Urquiaga si se refiere
a asociaciones mutualistas determinadas, o a to-
das las que prestan esos servicios.
Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): A todas ellas.
Sr. Ldpez de 'f.'endo'-a (Ramiro): ,A las cubanas
y a las extranjeras?
Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Si, senior.
Sr. L6pez de Mendoza (Ramiro): Muchas gracias.
Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Estuvieron dis-
frutando de esas ventajas, con las cuales no se hizo
sino corresponder a lo que ordena el Art. 279 de
la Constituci6n de la Repuiblica, que dice:
(El Estado mantendra la independencia de las institu-
ciones privadas de previsi6n y cooperaci6n social que se
sostienen normalmente sin el auxilio de los fondos pfiblicos,
y contribuird al desenvolvimiento de las mismas mediante
la legislaci6n adecuada.)
Pues bien, entire las filtimas Leyes-Decretos se
promulg6 la Ley-Decreto 2059, por la cual se cer-
cenaba de esas exenciones el impuesto del Timbre,
que -; ,nii; tres centavos por cada recibo. Parece
insignificant, y sin embargo tiene importancia,
torque ya los recibos de cuotas sociales vienen gra-
vados con cinco centavos para el Seguro M6dico,
nue se paga muy gustosamente, porque son acree-
dores a ello, con tres centavos para los enfermeros
y otras erogaciones.
Nos parecia correct la ayuda del Estado a quien
es su mejor aliado en todos estos problems sanita-
rios, porque si no existieran estas asociaciones, el
desvalido y el nobre tendrian forzosamente que ser
asistidos por el Estado, porque es una de sus obli-
naciones, y lo que se estaba hacienda, por lo con-
trario, era cercenar o disminuir ese Dequefio auxilio
aue le daban. Por eso, porque todas esas institu-
ciones son benem6ritas, han prestado y prestan emi-
nentes servicios, es por lo que entiendo aue son
acreedoras esas asociaciones a que se le den esas
exenciones, y ruego, por tanto. a las Comisiones
resvectivas, si estiman que realmente se trata de
alco iusto, de alfo que tambi(n merece su conside-
raci6n, que informen favorablemente, si lo tienen
a bien...
Sr. Cartaiia SAnchez (Luis): Pido la palabra
para una aclaraci6n.
Sr. President (Godov Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior CartafiA.
Sr. Cartafid Sinchez (Luis): ; La exenci6n a
ounr efiere el compafiero Urquiaga afecta a la
obli'faci6n que tienen esos centros mutualistas de
contribuir con un tres por ciento al Seguro Mddico











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 15


y al problema con relaci6n a las cuotas de los in-
gresos de los pensionistas?
Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): No, en lo ab-
soluto. Se les excluye exclusivamente de los dere-
chos fiscales y aduanales, y se deja persistent en
cuanto a todas las obligaciones de carActer social.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): ~,Se toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Aranceles e Impuestos, de Asis-
tencia Social y de Seguros y Mutualidades.
,Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Urquiaga Padilla y otros, disponiendo que cada
cuatro plazas vacantes que ocurran en cualquier comercio
o industrial, deberd ser cubierta una de ellas, por lo menos,
por alguien de color o raza distinta a los restantes, siempre
que haya sido solicitada por quien reuna dicho requisite.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Se toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Pido la pala-
bra para explicar esta Proposici6n.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Urquiaga.
Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Sr. President
y sefiores Representantes: Da la coincidencia de
que dos Proposiciones de Ley que habia presentado
vienen en el mismo Orden del Dia, y naturalmente,
quiero presentar excusas, no parezca que quedan
otras mis y que voy a continuar con el mismo pro-
cedimiento. Pero 6sta, igual que la anterior, tiene
una gran importancia. Se trata de una Ley comple-
mentaria de la Constituci6n. Fu6 aprobada hace
tiempo la Ley contra la discriminaci6n racial, pero
se trataba mas que todo de orden social, y no de
orden laboral. Se dir6 que se traen unas ideas sin
pie ni cabeza, que se trata de impulsar a contra pelo
de la Constituci6n. .N6! Es precisamente plas-
mar un articulo de la Constituci6n que no ha sido
reglamentado, pudi6ramos decir, por medio de una
Ley. El Art. 74 de la Constituci6n del 40-que lo
tenian tambi6n los Estatutos Constitucionales-,
declara:
"ARTICULO 74.-El Ministerio del Trabajo cuidara, como
parte esencial, entire otras, de su political social permanent,
de que en la distribuci6n de oportunidades de trabajo en la
industrial y en el comercio, no prevalezcan practices discri-
minatorias de ninguna clase. En las remociones de personal
y en la creaci6n de nuevas plazas, asi como on las nuevas
fibricas, industries o comercios que se establecieren, sera
obligatorio distribuir las oportunidades de trabajo sin dis-
tingos de raza o color, siempre que se satisfagan los requi-
sites de idoneidad. La Ley estableceri que toda otra prdc-


tica sera punible y perseguible de oficio o a instancia de
parte afectada".
Este precepto no ha sido cumplido, ni siquiera
torado en consideraci6n en su casi totalidad por
las industries y comercios. Realmente me decep-
ciona y me afecta de manera profunda, cuando ilego,
especialmente, a los comercios de gran importancia
en la Capital de la Repuiblica-y desgraciadamente
creo que lo mismo ocurre en el interior, especial-
mente en las Capitales de Provincias--cuando
tiendo la vista y me encuentro que todos, absoluta-
mente, los empleados y empleadas pertenecen a una
sola raza. No concibo que no los haya de otra, que
compare perfectamente nuestros sufrimientos,
nuestras penas y nuestras alegrias tambi6n, que
haya merecido la consideraci6n de obtener un em-
pleo para compartir con sus hermanos o hermanas
Sde Patria, aunque no de color, las labores que es-
tan desempefando. Yo he entendido que el pro-
blema racial en Cuba, ha ido abarcando diversos
aspects. Primero, el problema cultural, que ha sido
superado brillantemente por nuestros hermanos de
color. En ese sentido, tuvieron la oportunidad de
ir a las escuelas, institutes y universidades, y ve-
mos que han concurrido de manera tan eficiente
que hay profesionales distinguidisimos que se im-
ponen por su talent y por su pericia, y han roto el
viejo, arcaico y estipido prejuicio que existia. En
el orden social, van desapareciendo esas barreras
tambi6n, entire otras razones, porque no son pobres
de espiritu, y si se les veja, tienen la entereza para
recabar sus derechos.
Pero en el orden econ6mico sigue existiendo,
existe el hecho, que es una realidad triste, que no
se cumple este precepto constitutional. La Consti-
tuci6n tiene al pie de 15 afios y sigue esa prActica
subsistente, y no se viene cumpliendo de ninguna
mantra por esas instituciones.
Yo recuerdo que en los ultimos dias del Go-
bierno del doctor Prio se intent, por medio de una
vacilante y floja pragm6tica del Ministerio del Tra-
bajo, quo se le diera entrada en nuestros principles
comercios a obreras de color. Se hizo timidamente
y entraron como suplentes, y fueron desplazadas
despu6s de pasadas las Navidades, y no se ha vuelto
a emplear a ninguna de ellas.

En la industrial ocurre casi lo mismo, quitando
ios trabajos rudos, quitando determinados y espe-
ciales casos, en que el empuje de la inteligencia, del
vigor y la maestria de hombres de color se ha im-
puesto, pero en los demas no se les ha dado entrada.
Todo esto os tristo, pero es una realidad.
En la Proposici6n de Ley que se hace, despues
de invocarse en los Por Cuantos este precepto cons-
titucional, se establece que se entenderA que ha ha-
bido discriminaci6n cuando al cubrirse cuatro pla-
zas todos scan de la misma raza, porque incuestio-
nablemente que es inconcebible que una parte de
nuestra poblaci6n, que asciende a la tercera parte,
y que tal vez league a la mitad, no pueda ver col-
madas sus justas aspiraciones de trabajo, que es lo
menos que puede...
Sr. Montalvo Saladrigas (Juan L.): iMe per-
mite una interrupci6n el senior Urquiaga, con la
venia de la Presidencia?











16 DIARIO DE DSESh L.rIS DE LA CAMERA DE REPI-SII:NTAN'IT'.'I>_


Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Con much
gusto.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra para una interrupci6n el senior Montalvo
Saladrigas.
Sr. Montalvo Saladrigas (Juan L.): Sr. Presi-
dente y sefiores Representantes: Utilizando la via
de la interrupci6n, quiero felicitar al companero
Carmelo Urquiaga por esa brillante iniciativa, que
result una verdadera necesidad national.
El Representante que habla quiere aprovechar
tambi6n esta oportunidad para hacer una declara-
ci6n ante mis compafieros en sentido general, y es
la siguiente: En distintas oportunidades, distingui-
dos compafieros de la Camara han hecho alusiones,
que yo respeto y admire, referentes a su origen
humilde. Han afirmado, aqui, que son Represen-
tantes del pueblo, que han venido de abajo hacia
arriba. Yo creo necesario aclarar mi posici6n per-
sonal en el sentido de que respeto y admire, repito,
a esos compafieros que han venido de abajo; por
raz6n del destine, no puedo decir lo mismo, pero
deseo aclararles a los compafieros, que estoy en
disposici6n de apoyar todas las mociones y propo-
siciones de leyes que contribuyan al bienestar ge-
neral del pais, que sean de un verdadero interns pfi-
blico y fondo social, presentadas con verdadero
sentido de la responsabilidad, que todos hemos con-
traido con el pueblo de Cuba, pero no las que se
hagan con fines demag6gicos ni notorious afanes de
publicidad.
Quiero hacer constar mi posici6n para ahora y
para luego, con respect a eso. Y felicito, sincera-
mente, al senior Urquiaga por esa iniciativa que ha
sometido a la Camara.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Conti-
nfia en el uso de la palabra el senior Carmelo Ur-
quiaga Padilla.
Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Muchas gracias,
senior Montalvo.
Sr. President y sefiores Representantes: Quiero
significar que estimo no humilde el voto del senior
Montalvo, sino elevadisimo ese voto, al igual que
los de los demas compafieros.
Pues bien, en esa Proposici6n de Ley se esta-
blece como principio que cada vez que se cubran
cuatro plazas, y scan todos de la misma raza, se
entendera que ha habido discriminaci6n, siempre
que se justifique que alguien ha solicitado una de
esas plazas. Se establece que para poder decir que
no se esta capacitado, o sea para la idoneidad a
que se refiere el Art. 74 de la Constituci6n, el que
aspire a una plaza, por ejemplo, de mecan6grafo
en una instituci6n, y se le niegue, tiene el derecho
de pedir que se nombre un tribunal en que tenga
representaci6n, y un Delegado del Ministerio del
Trabajo para que se compruebe si efectivamente no
tiene la capacidad requerida.

Se establece que cuando se abra una nueva fA-
brica, industrial, o comercio, se entendera que se
cumplira ese requisite de manera que siempre por
lo menos una cuarta parte sea de color distinto
--porque la leyno se refiere a razas sino a colores---.


Entonces, como aqui se habla de que ser6 puni-
ble, o que sera penable, se crea la sanci6n, se esta-
blece la jurisdicci6n de los Juzgados Correccionales,
y se castiga con una multa no menor de cien pesos
o treinta dias de arrest, o ambas cosas en la pri-
mera infracci6n, con multa que puede llegar a 500
pesos o 180 dias en los sucesivos que se realicen.

No creo perfect ese Proyecto de Ley, creo que
puede ser mejorado, pero require principios, y eso
es lo que se esta dando, a un problema de verda-
dera necesidad national.

Entendemos que no podemos permanecer cruza-
dos de brazos, no ya porque lo ordene la Constitu-
ci6n, sino porque es algo human, es algo natural
que, seniores, o se asienta la convivencia entire los
distintos sectors 6tnicos de nuestra nacionalidad, o
habra resentimiento y malestar de ver que se cie-
rren las posibilidades econ6micas a una gran part
de la poblaci6n.
Yo creo que la ley puede estimarse como discri-
minatoria, pero discriminatoria de la discriminaci6n
que se hace a favor de determinada raza. Luego, es
una cosa just y humana, y reitero mi ruego a los
miembros de esas tres comisiones a aue so ha en-
viado la Proposici6n de Ley, para ver si es possible
que lo hagan para la pr6xima semana, por lo menos,
algunas de ellas, a ver si podemos discutir algo de
tanta necesidad, que se ve que es una necesidad
sentida, porque quiero significar que he recibido
mas de 1,500 telegramas desde que se public en los
peri6dicos hace dias. Es algo que ha prendido en
la conciencia pfiblica, y creo que debe ser solucio-
nado esto, llegar a la soluci6n que la Honorable Ca-
mara tenga a bien llegado el moment de la discu-
si6n sobre esa Proposici6n de Ley.

Muchas gracias.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Bernal Gonzalo.

Sr. Bernal Gonzalo (Jose A.): Sr. President y
sefiores Representantes: Habiendo leido la Propo-
sici6n de Ley presentada por el distinguido compa-
fero senior Carmelo Urquiaga, y no siendo 6ste el
moment de discutir la misma, desde luego quiero
de todas maneras dejar sentado mi punto de vista,
puesto que no entendi cuando esta Ley se mand6
a Comisiones.
Yo entiendo que se crea, se acentufa la discrimi-
naci6n racial cuando se tratan leyes do esta natu-
raleza, porque las leyes de trabajo de la Reptiblica
dicen que para ampliar industries o crearlas, o crear
nuevas fuentes de trabajo, eso esta reglamentado
a trav6s de las leyes sindicales y en las Sociales se
reglamenta la forma de emplear los obreros. Desde
luego, si esta Ley va a la Comisi6n de Trabajo y de
Reformas Sociales, no tengo mas que decir en este
acto.

Le ruego a la Presidencia que la remita a la
Comisi6n de Trabajo y Reformas Sociales, porque
yo no he entendido que esta Ley estuviera remi-
tida a esa Comisi6n.


Muchas gracias.











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REP:!s:'.:T.\N'! i.. 17


Sr. President (Godoy Loret de Mola): La toma
la Camara en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Tomada en consideraci6n.
Sr. Toro Cabrera (Jos6 A. del): ,A cuintas
Comisiones se ha mandado, senior Presidente?
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Todavia
no se ha cumplimentado ese trimite.
Sr. Toro Cabrera (Jos6 A. del): .No ha pasado
a ninguna Comisi6n?
Sr. President (Godoy Loret de Mola): No, se-
nor; despu6s de la...
Sr. Toro Cabrera (Jos6 A. del): Bueno, de todas
manera, senior Presidente, yo quiero plantear la
cuesti6n de orden y ruego que se d6 lectura al
Art. 80 del Reglamento.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe re-
fiere el senior Del Toro al transcurso del tiempo?
Sr. Toro Cabrera (Jos6 A. del): No, senior Pre-
sidente; me refiero al Art. 80, que dice que se con-
cederan cinco minutes al autor de una iniciativa
para explicarla, y aqui se esta hablando de sesi6n
secret, de mociones y no s6 cuantas cosas que no
tienen nada que ver con esto.
Quisiera que se diera lecture al Art. 80.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Que se
de lecture al Art. 80 del Reglamento.
(El Oficial de Actas lo lee.)
"ARTICULO 80.-A1 darse cuenta a la Camara para so-
meterla a su consideraci6n, uno de los autores de la propo-
sici6n de ley en el caso de iniciativa que surja del seno de
la Camara, podr6 cxponer durante un tiempo mAximo de
cinco minutes los motives y fundamentos de ella, si la CA-
mara accediese a ello, y en este case acordara, sin debate
ni interrupciones de ninguna clase, si se toma o no on con-
sideraci6n la proposici6n do ley.
Las iniciativas que surjan de fuera de la Camara deberan
ser precedidas de una exposici6n de motives, y sobre ellas
no podrd hacerse explicaci6n alguna".
Sr. Toro Cabrera (Jos6 A. del): Yo solicito, se-
fior Presidente, que se observe el Art. 80 del Re-
glamento, porque va a llegar el dia en que los 130
Representantes que aqui nos encontramos, vamos
a empezar a hablar fuera del Reglamento.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sin per-
juicio de la vigilancia del Reglamento, que com-
pete a la Presidencia, cada senior Representante
puede hacer sus planteamientos.
Sr. Toro Cabrera (Jose A. del): Con todo res-
peto he lamado al orden a la Presidencia.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Plan-
teada la cuesti6n de orden, despu6s de terminados
los debates, no tiene material la Presidencia sobre
la cual resolver; es decir, terminada la explicaci6n,
la Presidencia ha solicitado de la Camara saber si
6sta tomaba en consideraci6n la iniciativa. Apro-
bada 6sta va a anunciar ahora las Comisiones Per-
manentes a las cuales va a pasar la iniciativa, pro-
poni6ndose al efecto las de Trabajo y Reformas So-
ciales y Legislaci6n Constitucional.


iLL aprueba la Camara?
(Senales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Lima Delgado y otros, disponiendo sean incluidos
en los pr6ximos Presupuestos, los gastos de la Escuela Pro-
fesional de Comercio de Victoria de las Tunas, ya oficiali-
zada por el Gobierno.)
Sr. President (Godoy Loret de Mola): SSe toma
en consideraci6n?
(Senales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y
Cutura y Educaci6n.
iLo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Lima Delgado y otros, por la que se concede un
cr6dito de $60,000.00 para la construcci6n de un Centro
Escolar en el poblado de Jobabo, T6rmino Municipal de Vic-
toria de las Tunas, asi como para dotarlo del material ne-
cesario.)
Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, Cul-
tura y Educaci6n y Obras Puiblicas.
ZLo aprueba la CAmara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Lima Delgado y otros, concediendo un cr6dito de
$80,000.00 para la construcci6n de un edificio destinado a
la Escuela del Hogar de Victoria de las Tunas, asi como
para dotarlo del mobiliario necesario.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, Cul-
tura y Educaci6n y Obras Publicas.
,Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
senores Lima Delgado y otros, por la que se concede un
credito indeterminado para terminal la construcci6n de la
Carcel Provincial de Holguin.)











18 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE i:l.'RE':.;l .N'.l'~NT:


Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Se toma
en consideraci6n?
(Sefales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, Cul-
tura y Educaci6n y Obras Puiblicas.
;,Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Cruz P6rez y otros, denominada "Ley de Jubilaci6n
y Pensi6n de las Profesoras de Corte y Costura".)
Sr. Bernal Gonzalo (Josu A.): Sr. President,
para que entire las Comisiones a que se remita esa
Ley, figure la de Seguridad Social.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tomada
en consideraci6n, se propone pase a las Comisiones
de Aranceles e Impuestos, Asistencia Social y Se-
guridad Social.
,Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Sr. Toro Cabrera (Jos6 A. del): iA cuantas Co-
misiones ha pasado esa iniciativa, senior Presi-
dente?
Sr. President (Godoy Loret de Mola): A tres.
Sr. Toro Cabrera (Jos6 A. del): Perdone la Pre-
sidencia, ,no fueron cuatro?...
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tres,
senior Del Toro: Aranceles e Impuestos, Asistencia
Social y Seguridad Social, o sea, el limited que fija
el Reglamento del Cuerpo.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores De Roux Sanchez y otros, disponiendo que los supe-
ravits que se vayan produciendo anualmente en los cr6ditos
que aparecen en los Presupuestos para el pago de pensions
a Veteranos, por el fallecimiento de 6stos, se distribuirAn
a prorrateo entire los que alcancen pensions inferiores a
$100.00 mensuales, que es la minima que se deja establecida.)
Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Pido la pala-
bra, para explicar la iniciativa.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. De Roux Sanchez.
Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Sr. President
y sefiores Representantes: La present Proposici6n
de Ley tiene un espiritu de tipo sentimental y hu-
mano. Los veterans de nuestra independencia es-
tan desapareciendo a gran prisa, y para desdicha
nuestra, presumo que dentro de muy poco tiempo
habran desaparecido todos los veterans que nos
dieron esta Reptiblica.
Los que tenemos el honor de ser hijos y nietos
de veterans, sentimos esto profundamente.
Los veterans han solicitado que se propice la
manera de que ellos, al final de sus existencias, al-


cancen, como minimo, una pension de cien pesos.
Yo he creido que el sobrante que van dejando dia
a dia, en que fallecen esos veterans en toda la
Repiiblica, debe destinarse efectivamente a com-
placer esa demand, que no represent gastos extra-
ordinarios para el Estado, ya que tales erogaciones
estin incluidas dentro de los Presupuestos de la
Naci6n.
Tomemos, pues, sefiores, las cantidades necesarias
de esos sobrantes y hagamos el prorrateo que pro-
pongo, a fin de que esos gloriosos veterans puedan
alcanzar la cifra de cien pesos en sus pensions.
Yo quisiera que este beneficio lo recibieran los
veterans de mi tierra durante much tiempo, pero
me temo que el pueblo de Cuba, que el Estado Cu-
bano, solamente va a pagar esas cantidades durante
muy breve tiempo.
Yo pido a los integrantes de las Comisiones a
que se envie esa iniciativa, la de Hacienda y Pre-
supuestos, y cualesquiera otras a que corresponda,
que la dictaminen de inmediato, que hagamos este
homenaje y que cubramos estas necesidades de los
viejecitos veterans que se nos van, dia tras dia,
Sdndoles asi un poco de confort y de quietud en sus
iltimas horas en esta tierra.
Esta es una cuesti6n que nos llega muy hondo a
nosotros, que nos sentamos en esta CAmara, ya que
sentimos profundamente estas necesidades y vemos,
repito, c6mo va desapareciendo ese grupo que nos
dieron esta Patria. Sabemos que no esta muy le-
jano el dia en que tengamos que darle un home-
naje national al uiltimo veteran de nuestra in-
dependencia. Por eso, pido a las Comisiones que
dictaminen rApidamente esta ley, que no es dema-
g6gica, sino que es una ley real, sentida y positive;
y que significa una verdadera soluci6n a las nece-
sidades de esos libertadores.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tomada
en consideraci6n, se acuerda que pase a las Comi-
siones de Hacienda y Presupuestos, y de Seguridad
Social.
j,Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Bernal Gonzalo y otros, disponiendo queden exclui-
dos todos los patrons, de la obligatoriedad de descontar el
1% de los salaries al personal professional universitario que
tengan empleados en sus respectivas empress, para la cuota
sindical obligatoria.)
Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, so propone que pase
a las Comisiones de Trabajo y Reformas Sociales,
y Justicia y C6digos.
,Lo aprueba la CAmara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.











DIARIO DE ~..';!.'N: .-, DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 19


(El Oficial de Actas lee la 'Proposicion do Ley do lus
sefiores Cepero Carrazana y otros, por la que se concede
un cr6dito de $40,000.00 para la construcci6n de un Centro
Escolar en el poblado de Majagua, Termino Municipal de
Ciego de Avila.)

Sr. A, -,,:iite (Godoy Loret de Mola): ,Se toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, Obras
Pfiblicas y Cultura y Educaci6n.
iLo aprueba la Camara?
(Soiialcs afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposicion de Ley de los
sefiores Garcia Barcel6 y otros, por la que se restituye el
Distrito Fiscal de Puerto Padre, que tendrA la demarcaci6n
territorial de dicho Municipio.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?
(Sefales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos.
;.Lo aprueba la CAmara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Morcate Cobas y otros, denominada "Ley de Ina-
movilidad de los miembros de las Fuerzas Armadas".)
Sr. Morcate Cobas (Mariano M.): Para explicar
mi iniciativa, pido la palabra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Morcate Cobas.
Sr. Morcate Cobas (Mariano M.): Sr. President,
compafieros Representantes: Durante muchos afios
hemos contemplado que el Poder Judicial disfruta
de absolute inamovilidad para todos los cargos que
ellos desempefian; desde el mas humilde Juez hasta
el mas encopetado Magistrado es inamovible. Eso
pasa tambi6n en el Magisterio y en otros cargos
tecnicos.
En mi pais ha habido un error muy grave al dejar
a nuestras fuerzas armadas sin el disfrute de la
ley que se llama de Inamovilidad, sin el derecho a
no ser licenciados de la carrera de las armas nada
mas que por sentencia firm de un tribunal compe-
tente, cuya sentencia lleve aparejada el licencia-
miento; o por el retire forzoso por edad cumplida
o por inutilidad fisica.
Hemos visto, muchos de los abogados que traba-
jamos en los Consejos de Guerra, que a los miem-
bros de las fuerzas armadas, policiaca, navales,
guardias rurales, etc., se les licencia "por alta con-
veniencia del servicio" y ese concept err6neo y


desde luego de la epoca de la colonia y que sub-
siste ain, es un concept absurdo que se utiliza
cuando los queremos dejar fuera de los cuadros
navales, policiacos o armados, "por alta convenien-
cia del servicio".

Todavia esti muy reciente en Cuba la epoca en
que gobern6 el doctor Ram6n Grau San Martin,
y no hizo mas que escalar a la Presidencia y ve-
nian todas las Gacetas Oficiales llenas de bajas de
nuestros mejores militares, los hombres que pres-
tigiaban los cuadros armados y no era su licencia-
miento por inutilidad fisica, sino por un rencor poli-
tico o porque eran amigos de Fulgencio Batista ...
Sr. Guerra Romero (Eliseo): iMe permit una
interrupci6n...?

Sr. President (Godoy Loret de Mola): De acuer-
do con el articulo 80, no procede en este trAmite
una interrupci6n.

Contin-fa en el uso de la palabra el senior Mor-
cate.

Sr. Morcate Cobas (Mariano M.):. Por consi-
guiente, queremos que todo el mundo viva en paz
en nuestro pais y maxime los hombres a quienes
tanto debemos en el cuidado de nuestras vidas y
nuestras haciendas y por su velar continue de la pa-
tria y de la propiedad ajena, ipor que no decirlo?,
hasta por nosotros mismos.

Yo quisiera y ruego a mis compafieros que in-
tegran la Comisi6n de las Fuerzas Armadas que
pongan much atenci6n a esta Ley, porque con ello
quitaremos a los gobernantes un arma de double filo.
Esta ley de inamovilidad podri darnos de una ma-
nera definitive, para siempre, lo que nosotros ne-
cesitamos: la tranquilidad de las fuerzas armadas
para velar por aquello para que fueron creadas,
por la tranquilidad, la paz y el sosiego de la patria
cubana.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Pido la palabra
para hacer una pregunta a la Presidencia, toda vez
que el compafiero no me permiti6 la interrupci6n
por la via que ampara el reglamento, en un gesto
de descortesia. ..
Quiero que la Presidencia me informed toda
vez que el companero que habl6 hizo una acusa-
ci6n contra el gobierno del doctor Ram6n Grau
San Martin...

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefior
Guerra: El i;. l!;i..cit. no lo autoriza para su in-
terrupci6n en este moment.

iSe toma en consideraci6n la Proposici6n de Ley
de Inamovilidad de los miembros de las Fuerzas
Armadas?
(Seiales afirmativas.)

Aprobado.

~Pasa a la Comisi6n de Fuerzas Armadas?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.











20 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REP! IESENT'ANTES


(El Oficial de Actas lee la Proposici6n do Ley de los
sefiores Morcate Cobas y otros, disponiendo que los hijos
extramatrimoniales o ilegitimos seran herederos forzosos y
tendran derecho a una porci6n hereditaria idtntica a la
que reciban los hijos naturales reconocidos segdn el C6digo
Civil.)
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Morcate.
Sr. Morcate Cobas (Marianao M.): Sr. Presi-
dente y sefiores Congresistas: Todos los que aqui
tenemos la suerte de ser abogados, hemos tenido
estos problems en la Audiencia y en el Tribunal
Supremo.
Es cierto que la intenci6n de los legisladores del
afio 40, fu6 declarar la igualdad absolute de todos
los hijos, pero ya ustedes conocen c6mo en una
Constituci6n viciada, como aquella, de origen, frente
a dos corrientes, una extremist de tipo comunista
y otra de tipo conservadora, muchas de esas inicia-
tivas, verdaderas iniciativas de pueblo, se vieron
frustradas por aquella gente que no supieron ir con
valentia al fondo de la cuesti6n.
La Constituci6n, en muchos capitulos, dej6 al
Congress de la Repfiblica la aprobaci6n de leyes
complementarias y nosotros nos vamos a encontrar
esa obligaci6n que a mi juicio es algo sagrado, es
una obligaci6n que no podemos soslayar.
Todos los hijos al nacer, products, unos del amor
y otros del dolor de muchas mujeres que han sido
enamoradas por hombres casados, bajo el engafio
cruel, se entregan para descubrir, despu6s del em-
barazo, que eran casados, se ven en el trance cruel
de no poder reconocer ni legitimar esos hijos, por-
que la ley lo prohibe, aun cuando la Constituci6n
les di6 alimento, apellido y gl6bulos rojos, pero
no les di6, en cambio, participaci6n en la herencia
y ustedes se encuentran que en el Tribunal Supremo
les dan todos los derechos menos el derecho a la
herencia, y en mi opinion es necesario igualar a los
hijos en cuanto a este particular tambi6n, modifi-
cando lo que dispone el Art. 139 del C6dgo Civil
y que ya claramente lo dispone la Constituci6n en
su Art. 44, distinguiendo dos classes de hijos: los
legitimos, con la forzosa-que nadie se los esti qui-
tando, nadie esta atacando el matrimonio-y los
hijos extralegales, extramatrimoniales o ilegitimos.
Ahora bien, es necesario que les demos participa-
ci6n en el derecho a la herencia, declarindolos he-
rederos forzosos, igual que los naturales.
Por eso, yo ruego a mis compafieros de la Co-
misi6n de Justicia y C6digos, que estudien esta
Ley, ya que en ella les estamos dando nada mas
que lo que Dios les di6 a los que hemos tenido la
suerte de haber nacido legitimos.
Sr. De Roux Sinchez (Victor E.): Yo quisiera
saber si la Ley plantea una reform constitutional
o no, porque a mi me luce que la plantea.
Sr. Morcate Cobas (Mariano M.) : No es mas
que una modificaci6n del Art. 139 del C6digo
Civil.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): ~Se toma
en consideraci6n la Proposici6n de Ley?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tomada
en consideraci6n, se propone que pase a las Comi-
siones de Justicia y C6digos, y a la de Legislaci6n
Constitucional.
,Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Caballero Brunet y otros, disponiendo se incluya
en el pr6ximo Presupuesto de la Naci6n, los gastos para la
Escuela Profesional de Comercio de Mor6n, provincia de
Camagiiey.)
Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?
(Sefales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y
Obras Pfiblicas.
,Lo aprueba la Camara?
(Sefales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Caballero Brunet y otros, por la que se concede un
credito de $20,000.00 para la reparaci6n de la capa asfiltica
de la carretera que une a la ciudad de Ciego de Avila con
el poblado de Jose Miguel G6mez, en la provincia de Ca-
magiiey.)
Sr. President (Godoy Loret de Mola): ZSe toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y
Obras Publicas.
ZLo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
senores Caballero Brunet y otros, por la que se concede un
credit de $25,000.00 para la reconstrucci6n del edificio que
ocupa el Cuartel de Bomberos de la ciudad de Ciego de Avi-
la, que es propiedad do dicho Municipio.)
Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y
Obras Piblicas.
,Lo aprueba la C6mara?
(Seiales afirmativas.)
Aprobado.











DIIARIO DE ;-i li I,-: LA E M V DE l(!lS.CHlSLNTI'ANTES 21


(El Oficial de Actas Ice la Proposicion de Ley de los
scfires Caballero Brunet y otros, por !a que se concede un
cr6dito de $500,000.00 para la pavimentacidn de todas las
calls y construcci6n de las aceras de la ciudad de Ciego
de Avila.)

Sr. Lcr .tder.. e (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?
(Sefales afirmativas.)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y
Obras Piblicas.

iLo aprueba la Camara?
(Scales afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
seficres Camaraza Toledo y otros, por la que se concede
credits por un total de $160,000.00 con destino a la pavi-
mentaci6n de las calls y construcci6n de aceras en Pedro
Botaneourt, Jagiiey Grando y Agramonte, en la provincia
de Matanzas.)

Sr. '. : c-.,., (Godoy Loret de Mola): ,Se toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
Tonmada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y
Obras Piblicas.
i.Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)


Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Cruz Perez y otros, disponiendo que todas las in-
dustrias, comercios, oficinas y demis centros de trabajo de
nueva crcaci6n, estarin obligados a emplear no menos del
25% de cubanos negros, etc.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Se toma
en consideration?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Trabajo y Reformas Sociales,
y Legislaci6n Constitucional.

,'Lo aprueba la CAmara?
(Sefiiles afirmativas.)


Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Cruz Perez y otros, concediendo un cr6dito de
$70,000.00 para la construcci6n de un Hospital en la ciu-
dad de la Esmeralda, Provincia de Camagiiey, mAs otro de
$20,000.00 para la compra de instrumental y equipos, y
uno annual de $30,000.00 para los gastos de mantenimiento
del personal del mismo.)


Sr. '.. -'-.-,- (Godoy Loret de Mola): ,SSe toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
Tomrada en consideracidn, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, Obras
Publicas, y Salubridad y Homicultura.

,Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Cruz Prez y otros, por la que se concede un cre-
dito indeterminado para la reconstrucci6n de la carretera
de Camagiiey a Nuevitas.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ZSe toma
en consideracidn?
(Sofiales afirmativas.)

Aprobado.
Tomada en consideracion, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, y
Obras Pfiblicas.

,Lo aprueba la Cimara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Cruz Prrez y otros, derogando y modificando dis-
tintos articulos de la Ley-Decreto No. 1959 de enero de
1955, rclacionada con la Caja de Seguro Social de los Tra-
bajadores Azucareros.)


Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Se toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
Tomada en consideracidn, se propone que pase
a las Comisiones de Justicia y C6digos, Trabajo
y Reforms Sociales, y Seguridad Social.
i,Lo aprueba la Camara?
(Senales afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
seicres Pujol Le6n y otros, disponiendo que en el pr6ximo
Presupuesto Nacional se incluya la Escuela del Hogar de
Sagua la Grande, "Marta Fernandez Miranda", ya oficiali-
zada por el Gobierno y regida por un patronato privado.)


Sr. P.-', 'i..!: ': (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, y
Cultural y Educaci6n.











22 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


,Lo aprueba la Camara?
(Sefales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Pujol Le6n y otros, disponiendo que en el pr6ximo
Presupuesto Nacional se incluya la Escuela Profesional de
Comercio de Sagua la Grande, ya oficializada por el Gobier-
no y regida por un patronato privado.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?
(Sehales afirmativas.)

Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, y
Cultura y Educaci6n.
,Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Continma el Orden del Dia. Se va a dar cuenta
con las Mociones.
(El Oficial de Actas lee.)

A LA CAMERA
El Representante que suscribe, tiene el honor de dirigirse
al pleno de la Camara de Representantes, para proponer la
siguiente Moci6n, a tenor del articulo 77, basado en los si-
guientes pronunciamientos:
POR CUANTO: El Dr. Ismael Test6 (Presbitero) PArroco
de la Iglesia del Pilar, esta realizando un movimiento nacio-
nal para crear LA CIUDAD DEL NIRO, por medio de la
caridad pflblica, cuyo movimiento ha tenido gran acogida en
la ciudadania en general.
POR CUANTO: Al reinstaurarse este Congreso, nos en-
contramos con que en la C6mara de Representantes se ha-
bian comprado equipos m6dicos; de laboratories y dentales,
para prestar servicios al pfublico, cuyos servicios han sido
suprimidos.
POR CUANTO: Es de estimarse que los servicios de asis-
tencia social de esa naturaleza, deben prestarse per el Poder
Ejecutivo y no por el Poder Legislativo, y por lo tanto, es
de suponerse que los mencionados equipos a que se refiere
en el Por Cuanto anterior, no se utilizaran mas, por lo que
seria convenient venderlos o donarlos.
POR TANTO: El Representante que suscribe, entiende y
solicita de todos los compafieros de este Cuerpo, que en
homenaje al NINO y en solidaridad con la creaci6n de la
CIUDAD DEL NIRO, se tome por unanimidad el siguiente
acuerdo:
MOCION
Donar como contribuci6n de la Camara de Representan-
tes, todos los equipos m6dicos, laboratories y dentales, pro-
piedad de este Cuerpo, a la Ciudad del Nifio, por conduct
del Parroco de la Iglesia del Pilar, Dr. Ismael Test6, que
es el tesorero de la misma y propulsor de su creaci6n; ha-
ciendo constar la felicitaci6n mas calurosa por tan saludable
iniciativa y que se le d6 la mayor publicidad a este acuerdo,
para que sirva de estimulo a las classes sociales de nuestro


pais, on las contribuciones que han do hacer para crear la
referida CIUDAD DEL NIRO.
En La Habana, a 18 de marzo de 1955.-Jos6 A. Bernal.
-Jos6 D. Alvarez Bigas.--Prudencio Duefias.
Sr. Amador Rodriguez (Juan): Para una cues-
ti6n incidental, pido la palabra, senior Presidente.
Sr. Pardo Jim6nez (Angel): Pido la palabra.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Para una
cuesti6n incidental tiene ]a palabra el Sr. Juan
Amador Rodriguez.
Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sr. President
y sefiores Representantes: He pedido la palabra en
nombre del Comite de Acci6n DemocrAtica Indepen-
diente, a tenor del Art. 20 de la Ley de Relaciones,
basados en arguments que estimamos de trascen-
dencia patri6tica, inspirados en el deseo que tene-
mos de hacer factible el cumplimiento del compro-
miso que nos hernos impuesto con la Republica:
la aprobaci6n inmediata de una Ley de Amnistia.
Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Para una
cuesti6n de orden, pido la palabra.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Para una
cuesti6n de orden tiene la palabra el sefor Diaz
Balart.
Sr. Diaz Balart Guti6rrez (Rafael L.): Sr. Presi-
dente y sefiores Representantes: Yo le ruego a la
Presidencia que le pregunte al distinguido Lider del
Partido Acci6n Democratica Independiente, cual es
la cuestidn incidental que esta planteando a tenor
del Art. 102, porque no la veo.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Invoc6
el Art. 20 de la Ley de Relaciones.
Sr. Diaz Balar Gutierrez (Rafael L.); Yo le ruego
a la Presidencia que le pregunte al senior Amador
Rodriguez, que diga a base de que ha hecho su pro-
posici6n incidental, porque en el Art. 102, tacita-
mente se expresa sobre qu6 puede formularse una
proposici6n incidental, y lo que esta planteando el
compafiero Rodriguez, no estA en dicho articulo.
Sr. Pardo Jim6nez (Angel): Pido la palabra para
una cuesti6n de orden.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Pardo Jim6nez.
Sr. Pardo Jim~nez (Angel): Sr. President y
sefiores Representantes: He pedido la palabra para
respaldar la cuesti6n de orden planteada por el dis-
tinguido compafiero Diaz Balart, y a la vez pedir
a la Presidencia que como quiera que la incidental
que esti tratando de proponer el compafiero Lider
de la Oposici6n, no se refiere al problema que esta
sometido a la consideraci6n de la CAmara, que es-
pero a que se consume esta cuesti6n, para que des-
puss pida la palabra y haga los pronunciamientos
o las proposiciones que quiera a la Camara, ya que
esa incidental no habra de referirse al instrumental
que quiere donarsele a una u otra organizaci6n, sino
a una cuesti6n que no se esta tratando en este
moment.
Sr. President (Godov Loret de Mola): El senior
Amador ha planteado la suspension del debate en
su proposici6n?










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 23


Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sr. President
y sefiores Representantes: He pedido la palabra
para planter el acuerdo del Comit6 de Acci6n De-
mocrAtica Independiente, de retirar la Proposici6n
de-Ley presentada a la Cimara por este Comit6,
relacionada con la Amnistia Politica y Revolucio-
naria.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefior
Amador Rodriguez: De no referirse su proposici6n
incidental a la cucsti6n qua se debate, o a la sus-
vensi6n del debate, no es 6sta la oportunidad para
hacer el planteamiento que desea hacer el senior Ro-
driguez.
Sr. Amador Rodriguez (Juan): Entonces, espe-
rar6 la oportunidad.
Sr. Pardo Jimdnez (Angel): Sr. President y se-
flores Representantes: Para proponer que encon-
trindose en el Orden del Dia otra Moci6n referente
al mismo objeto que esti tratando esta Moci6n, y
como quiera que se trata de cuestiones internal y
de proniedades, en que habrA de resolver la Ci-
mara, de su propio interns. propongo que se traten
coniuntamente, v en sesi6n secret, a los efectos
de que quede aplazada para otra oportunidad, una
vez que se a'oten las demis mociones, y que estas
dos aue so refieren al mismo objeto, sean tratadas
conjuntamente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): El tri-
mite en que se encuentra esta Moci6n es de pri-
mera lectura, o sea, que es menester mandarla a
im-rimir y renartir conias e incluirla en un pr6-
ximo Orden del Dia, salvo que en cuanto a 6sta o en
oeianto a una de las otras a que se refiere el senior
Prdo Jimenez, oueda suscitarse un tratamiento es-
pecial en esta sesi6n.
Sr. Pardo Jim6nez (.l j:ii: Asi lo solicito.

Sr. President (Godov Loret de Mola): De ma-
nera aue e vw a dar lecture nrevi a las Mociones
a oue alude el seinr Pardo Jimpnez, que guardian
relaci6n con los mismos particulars, para que la
C6mara resuelva.
Sr. Mora Morales (Candido S.): Pido la palabra.

r., Presmiaente (G ndoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Mora.

Sr. Maora ar:.l-., (C6ndio S.): Ruerfo a la Pre-
ridencia aue, antes do mnndar a imnrimir esta Mo-
cion se me permit exore-ar mi nensamiento en
relaci6n con el contenido de la misma.

Sr, Presidente (Go'ov Loret de pH'.lI ~: Antes
de adontar el acuerdo de mandar a imnrimir, vamos
a dar lecture a las dos mociones mAs sobre este
mismo asunto, y una vez leidas, le dar6 ]a palabra
al senior Mora.
Se va a proceder a la lecture de las Mociones.
(El Oficial de Actas lee.)
A LA CAMERA
POR CUANTO: La sonfora Marta Fernandoz y Miranda,
vione realizando una obra do profundo sabor humanitario,
a traves do Instituciones creadas para beneficio del pueblo
cubano, como ]o son, entire otras, Ia ONDI y la ONRI.


POR CUANTO: Nadie que sienta el dolor ajeno puede
ser indiferente a la obra que realize la Primera Dama de
la Repfiblica, cuya dedicaci6n a mitigar el sufrimiento de
los demis, ha merecido la un6nime aprobaci6n de la socie-
dad cubana.
POR CUANTO: Ha sido clausurado el servicio dental
y radiol6gico que se venia prestando en el Capitolio Nacio-
nal, habiendo quedado sin utilidad alguna para este recinto,
todo el instrumental que formaba dichas unidades.
POR TANTO: El Representante que suscribe, propone a
la Camara, per via de la present Moci6n, se tome el acuerdo
siguiente:
Donar a la Primera Dama de la Repfiblica, la Sra. Marta
Fernandez y Miranda, todo el instrumental radiol6gico y
dental que se encontraba formando part de los Servicios
que se rendian en el Capitolio Nacional, a fin de que pueda
disponer libremente de cuanto se le cede y dedicarlos a
cualquiera de las instituciones que regentea tan venerable
dama.
Dado en el Capitolio Nacional a veinte y uno de marzo
de mil novecientos cincuenta y cinco.-Luis Cartaiii Sin-
chez.-Hermes Quintin Cuervo Castillo.-Angel Pardo JimB-
nez.-Nicomedes Viejo Llorente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se va a
dar lectura a otra Moci6n.
(El Oficial de Actas lee.)

A LA CAMERA
POR CUANTO: Es deber de la ciudadania ayudar y
crear, todo lo que est6 a su alcance a favor de las classes
humildes de la Naci6n.
POR CUANTO: Durante la etapa en que el Congreso de
la Repfiblica estuvo en receso, fue creado y perfectamente
dotado, un Dispensario M6dico-Dental y Laboratorio en la
Cramara de Representantes, habiendo funcionado hasta el 24
de febrero de 1955; en la actualidad, el modern instrumen-
tal cientifico que compone el equipo correspondiente al ex-
presado dispensario, permanece en desuso, sin que preste
utilidad social alguna y con el consiguiente peligro de su
p6rdida total por deterioro.
POR CUANTO: Es de todo el pueblo que representamos
conocida, la labor humanitarian y de salud pfiblica que des-
de los cargos de Presidenta de la Organizaci6n Nacional de
Dispensarios Infantiles (ONDI) y de la Corporaci6n Nacional
de Asistencia Piblica, ha venido y viene prestando la Sra.
Marta Fernandez Miranda de Batista, Primera Dama de la
Repoiblica y estando obligados como cubanos y Congresistas
a coadyuvar en tan meritisima labor, los Legisladores que
suscriben, al amparo del articulo 77 del Reglamento some-
temos a la consideraci6n de la Camara, la siguiente

MOCION
PRIMERO: Que la Cdmara de Representantes acuerde
donar todo el equipo Medico-Dental y de Laboratorio del
Dispensario que funcionaba en el edificio de este Cuerpo,
a la Organizaci6n de Dispensarios Infantiles que preside la
Primera Dama de la Repdblica, sefiora Marta Fernandez y
Miranda de Batista, para que sea utilizado en cualquiera
de los Dispensaries que est6n en vias de construcci6n.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes, Ca-
pitolio Nacional, a los 21 dias del mes de marzo de 1955.-
Hermes Cuervo Castillo.-Roberto Rodriguez de Arag6n,--
Luis Cartafini Sinchez.-Juan Nifiez Arias.










24 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. President (Godoy Loret de Mola): En cuanto
a estas tres Mociones, que coinciden sobre el mismo
asunto, el senior Pardo Jim6nez, interest que se
impriman, se repartan copias, y dado su contenido,
que entrafia asunto econ6mico, propone, de confor-
midad con el Reglamento, que se trate en una sesi6n
secret.

Sr. Toro Cabrera (Jos6 A. del): Para una pre-
gunta: Quiero puntualizar si la Camara ha tornado
o no algin acuerdo ya en relaci6n con este asunto,
bien sea para mandar a imprimir copias de las mo-
ciones, o para constituirse en sesion secret.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La CA-
mara no ha acordado nada todavia.

Sr. Toro Cabrera (Jos6 A. del): En ese caso,
pido desde ahora la palabra para cuando se vaya
a discutir el problema de constituirse la Camara
en sesi6n secret en relaci6n con este asunto.
Sr. President: (Godoy Loret de Mola): En su
oportunidad.
Tiene la palabra el senior Candido Mora.

Sr. Mora Morales (Candido S.): Sr. President
y sefiores Representantes: Aunque aparece el nom-
bre mio en una de esas Mociones, no soy el autor
de la misma, pero si veo con gran simpatia las tres
iniciativas que se han leido, todas las cuales tienen
la misma finalidad.
Creo que es necesario que esta dignisima Camara
tome acuerdo, decidiendo un destine mejor para el
instrumental, que me consta que es de primera ca-
lidad y abundante, perteneciente al Dispensario
Medico-Dental del Congreso. Dilatar esta cuesti6n
creo que, en definitive, iria en perjuicio de tantos
necesitados que requieren de esos instruments para
Ilevarles un poco de sosiego y tranquilidad en medio
de sus sufrimientos y enfermedades. Bien sea di-
rectamente a la Primera Dama, a quien la sociedad
cubana debe tanto agradecimiento y tribute tantos
aplausos por sus iniciativas, o ya sea a trav6s de la
ONRI, presidida por nuestra Primera Dama de la
Repu.blica. Pero el caso que yo pido a la Presiden-
cia y a esta digna CAmara, si es possible se debate
cuanto antes, cuanto mAs pronto, para no estancar
esta cuesti6n, ya que el instrumental se encuentra
desatendido y, en definitive, iria en su perjuicio y
detrimento, lo que pudiera ser una media benefi-
ciosa adoptada a tiempo.
Es todo cuanto quiero decir y repito que si es
possible tratarlo en esta misma sesi6n, se trate, y ya
a la ONRI, presidida como antes diie por la Pri-
mera Dama de la Reptblica, o ya al Reverendo Pa-
dre Test6, con destiny a la Ciudad del Nifio, pero
cualquier decision que tome este Cuerpo, que ha de
ser buena, sea hoy mismo si es possible.

Sr. Presidents (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Cuervo Castillo.
Sr. Cuervo Castillo (Hermes Q.): Sr. President
y sefiores Representantes: Es para, al amparo del
Art. 77, solicitar del Pleno de la Camara que la
Moci6n por mi presentada, sea tratada en esta
misma sesi6n, y solicitar de la Presidencia un turno
para cuando se vaya a tratar la misma.


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Cartafia Sanchez.
Sr. Cartafii Sanchez (Luis): Sr. President y
sefiores Representantes: Me adhiero a las mani-
festaciones del compafiero, senior Cuervo, en el
sentido de que sea tratada esta tarde.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Eliseo Guerra.
Sr. Guerra Romero (Eliseo): Sr. President y
sefiores Representantes: He pedido la palabra en
este problema de las distintas Mociones que se en-
cuentran pendientes y que han sido leidas por Se-
cretaria, para interesar que, al amparo de lo que
determine el Art. 77, pirrafo tercero, y que ya
que ha habido abundamiento del compafiero Can-
dido Mora y del compafiero CartafiA y otros dis-
tinguidos miembros de esta C6mara, las referidas
Mociones sean tratadas en esta propia sesi6n de la
CAmara.
Y al propio tiempo para expresar la oposicion
del Comit6 Parlamentario del Partido Revolucio-
nario Cubano (A), a la petici6n del distinguido com-
pafiero senior Pardo Jim6nez, porque nosotros in-
terpretamos el Art. 64 del Reglamento de la Ca-
mara que no hay justificaci6n alguna para que
este asunto de tanta trascendencia puiblica y que
va a poner de manifesto, como ya lo expresan las
Mociones que se han leido, el espiritu de justicia
y auxilio a las classes necesitadas de aue hacen en-
tendimiento los miembros de este digno Cuerpo
para que vaya a ser discutida en sesi6n secret.
No se afecta, para que llevemos esto a sesi6n
secret, ningin problema que atente al decoro de
los miembros de esta Camara de Representantes.
Tampoco se justifica en el Art. 125 de la Constitu-
ci6n si nodia haber por la interpretaci6n del derecho
de un Renresentante con el respaldo de otros cinco
distinguidos comnafieros para hacer el plantea-
miento de la sesion secret, si con alteza de miras
v con responsabilidad y espiritu queremos tratar
las Mociones de referencia, pedimos que sea en se-
sisn piblica, y anunciamos en esta ooortunidad oue
defenderemos y apovaremos la Moci6n no recorda-
mos de que compafiero distinguido, que pide cue
sean donados los instrumentales al Reverendo Pa-
dre Teste...
Sr. Pardo Jimenez (.-le-!: ,Me permit una
interrupci6n S.S., con la venia de la Presidencia?
Sr. Guerra Romero (Eliseo): Con much gusto.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
oalabra, para una interrupci6n, el senior Pardo
Jimenez.
Sr. Pardo Jim6nez (Angel): Sr. President y
l.- .'s Representantes: Segin tengo entendido, la
Presidencia acord6 o la Cimara aprob6, repartir
copias de la Moci6n, despu6s de imprimirse natu-
ralmente. Si asi fu6 y ya lo determine la Presiden-
cia, poco podremos debatir sobre ella hasta tanto...
Sr. President (Godoy Loret de Mola): No se
lleg6 a resolver. Enunciada la Moci6n, S.S. hizo este
planteamiento en relaci6n con la misma, ademAs, y
se le di6 lectura con vista de todas las Proposi-
ciones presentadas, para que el Cuerpo resuelva.









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 25


No se ha dictado resoluci6n ninguna.
Sr. Pardo Jim6nez (Angel): Entonces esta para
que lo resuelva la Camara, la proposici6n del Re-
presentante que habla, que ha da ser respaldada por
mas de cinco compafieros de que esta cuesti6n sea
tratada en su oportunidad en sesi6n secret.
Sr. Guerra Romero (Eliseo): Sr. President y
sefiores Representantes: Yo lamento que el distin-
guido compaiiero senior Pardo Jimnnez, Lider de
la Mayoria, haya pretendido en el planteamiento
de una cuesti6n de orden que la Presidencia acaba
de despejar que era improcedente, porque no existe
el acuerdo que estaba argumentando, hubiera tra-
tado de impedir que la voz del Comit6 Parlamen-
tario del Partido Revolucionario Cubano (A), en
un problema de tanta envergadura come 6ste, que-
dara retirada y come prueba de testimonio en el
Diario de Sesiones de la Camara, cuando otros dis-
tinguidos compafieros anteriormente habian hecho
uso de la palabra abundando sobre este problema.
Decia en el memento de la interrupci6n del corm-
paiiero Pardo Jimenez...
Sr. Pardo Jimenez (Angel): ,Me permit una
interrupcidn, con la venia de la Presidencia?
Sr. Guerra Romero (Eliseo): Con muchisimo
gusto.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Pardo Jimrnez, para una interrup-
ci6n al senior Guerra Romero.
Sr. Pardo Jim6nez (Angel): Sr. President y se-
fiores Representantes: Cuando so pide una sesi6n
secret no se puede debatir sobre ella, porque en-
tonces no es secret.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): ;.Oui6nes
son los sefiores Renresentantes aue respaldan la
solicitud del senior Pardo Jim6nez?
(Varios sefiores Representanles levantan la mano.)
Sr. Tore Cabrera (Jos6 A. del): Aqui no se esta
dicientiendo primero eso. Se trata de determinar si
la Moci6n a aue se ha dado lecture dehe discutirse
o debe ser tratada en el Orden del Dia en el as-
pecto correspondiente a discusi6n de Mociones. si
o no. Creo que no debemos discutir si esas Mo-
ciones van a ser tratadas o no en la sesi6n pr6xi-
ma, no hoy...
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Asi es el
triminte, scfior Del Toro. Pern en esta oportunidad
un ReDresentante. acomnafiado por cinco sefiores
Renresentantes mas, interest la sesi6n secreta, cual-
quiera que sea la cuesti6n que se vaya a discutir.
Sr. Toro Cabrera (Jos6 A. del): Pero, yo insist
en la cuesti6n de orden, sefinr Presidente. Estamos
discutiendo si vamos a sesi6n secret, ,para qu6?
Estamos discutiendo previamente si hoy debemos
discutir la Moci6n.
Resuelto si lo tratamos hoy o no, vamos entonces
a discutir 1o de la sesi6n secret.
Sr. P, ..-.rkl..i (Gtdov Loret de Mola): E-.l.n ),
discutiendo si se 1. da tratamiento de primera lec-
tura o si, per el contrario, seo e da el tratamiento
especial de considerarla en esta sesi6n. Pero, en


esta oportunidad el senior Pardo Jim6nez, acompa-
fiado de cinco sefiores Representantes, solicita la
sesi6n secret y, per tanto, no cabe la cuesti6n de
orden que planted el senior Del Toro.
Sr. Toro Cabrera (Jose A. del): Pues, protest
sobre este extreme, senior Presidente, y mantengo
la cuesti6n de orden. Estamos en el Orden del Dia
en este aspect. En el supuesto de que la Cimara
acuerde discutir la moci6n en esta oportunidad, en-
tonces lo haremos en el lugar correspondiente y
oportuno del Orden del Dia, cuando se llegue a
donde dice: "Discusi6n de Mociones", y entonces
sera cuando proceder. la solicitud de sesi6n se-
creta ..
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Ese es
el criteria del senior Del Toro, pero lo cierto es que
el senior Pardo Jimenez no lo entiende asi, y lo pide
ahora, y si lo pide con el tramite reglamentario, la
Presidencia tiene que atenderlo.
Sr. Toro Cabrera (Jos6 A. del): LEntonces va-
mos a discutir este problema de la sesi6n secret
ademas del Orden del Dia?
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Si asi lo
pide un senior Representante secundado per cinco
sefiores Representantes m6s, la Presidencia tiene
que hacerlo.
Sr. Toro Caerern (Jos6 A. del): ZDe manera que
cualquier senior Representante acompafiado por
cinco mas puede pedir la sesi6n secret en cualquier
moment?
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Asi es el
Reglamento, senior Del Toro.
;,El senior Pardo Jimenez insisted en su petici6n?
Sr. Pardo Jimenez (Angel): Yo planted, senior
President y sefiores Representantes, que si se pres-
cinde de la distribuci6n de copias, que esta cuesti6n
al tratarse, se trate en sesion secret.
Yo he sido concrete en mi proposici6n.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se pone
a debate si se da el tratamiento extraordinario de
considerarse en esta sesi6n, o si, por el contrario,
se imprime, se reparten copias y se include en otro
Orden del Dia.
Sr. Guerra Romero (Eliseo): Yo reitero, senior
President, nuestro planteamiento de que las Mo-
ciones de referencia sean tratadas, al amparo del
Art. 77, parrafo tercero, en esta propia sesi6n,
abundando en el planteamiento anterior que hi-
ciera un distinguido compafiero, cuyo nombre no
recuerdo en estos moments.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Algfin
senior Representante se opone a la proposici6n de
que a estas Mociones se le d6 el tratamiento extra-
ordinario de considerarlas en esta sesi6n, en el
lugar correspondiente del Orden del Dia?
Sr. Milanes Tamayo (Jos6 N.): Pido la palabra.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palnbra el -..i.. '1-! i,. Tamayo.
Sr. Milan6s Tamayo (Jose N.): Sr. President
y seiores TI.,' I i- i n.: -- HIe pedido la palabra









26 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


para hacerles una simple aclaraci6n a los compa-
fieros que debate con tanta fuerza este problema
tan sencillo.
El inciso 3 del Art. 64 dice escuetamente:
"que las sesiones secrets se concederin cuando lo soli-
citen el Presidente o cinco Representantes, expresando ex-
clusivamente el objeto sin arguments y explicaciones, y lo
acuerde la Camara."
Estas Mociones deben ser discutidas siempre en
sesi6n secret; y si el senior Pardo Jim6nez lo ha
planteado y cinco sefiores Representantes lo han
apoyado, no veo motives de que no se vaya a ]a
sesi6n secret inmediatamente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Ya se ha
acordado que sea en la oportunidad en que se vaya
a tratar las Mociones. En este moment se esti
debatiendo si se le da el tratamiento extraordinario
de que trata el articulo correspondiente.
dAlgfin senior Representante se opone a que se le
d6 ese tratamiento en el lugar correspondiente del
Orden del Dia?
Sr. Caballero Brunet (Juan): Pido la palabra.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Caballero Brunet.
Sr. Caballero Brunet (Juan): Sr. President y
sefiores Representantes: Ambas Mociones encierran
una finalidad tan altruista y el fin que se pretende
dar a esos instrumentales es para tan nobles em-
pefios, que, francamente, a los efectos de funda-
mentar bien mi voto, yo quisiera que se impriman
y se repartan las copias necesarias; estimando Que
con ello interpreto el sentir de una gran part de los
compafieros aqui presents.
Por lo tanto, me opongo a que se resuelva este
asunto en esta oportunidad y proDongo se impriman
y repartan las copias correspondientes.
Sr. Figueroa Zaragoza (Armando E.): Pido la
palabra, para una cuesti6n incidental.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Figueroa Zaragoza.
Sr. Figueroa Zaragoza (Armando E.): Sr. Pre-
sidente y sefiores Renresentantes: Apoyando la te-
sis del compafiero Caballero Brunet, me opongo a
que se discuta hoy esa Moci6n, solicitando votaci6n
nominal para que se determine si efectivamente se
trata hoy, o si, por el contrario, se acuerda impri-
mirlas, renartir copias e incluirlas en un pr6ximo
Orden del Dia, por lo que yo me inclino.
Sr. Ortega Ortega (Luis): Yo rogaria al compa-
fiero que retire su solicitud de votaci6n nominal,
porque ello demoraria y entorpeceria la march de
esta sesi6n.
Sr. Figueroa Zaragoza (Armando E.): Con mu-
cho gusto accedo al ruero del comnafiero y retire
mi proposici6n de votaci6n nominal.
Sr. President (Godov Loret de Mola): Retirada
por el senior Figueroa la solicited de votaci6n no-
minal ...
Sr. Diaz Balart Guti6rrez (Rafael L.): Pido la
palabra, senior Presidente.


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Diaz Balart.
Sr. Diaz Balart Gutidrrez (Rafael L.): Sr. Pre-
sidente y sefiores Representantes: He solicitado la
palabra para adherirme a la solicited de que la
votaci6n se realice en forma ordinaria y ripida; asi
como para adherirme, tambi6n, a la proposici6n
formulada por el compafiero Caballero Brunet, en el
sentido de que se impriman, se repartan copias y se
incluyan en pr6ximo Orden del Dia, al objeto de
formarnos un criteria amplio sobre este asunto, ya
que no vemos razones suficientes que nos aconsejen
adentrarnos a discutir una cuesti6n como dsta con
tanta rapidez, que puede ser objeto de tratamiento
en un pr6ximo Orden del Dia.
Sr. Guerra Romero (Eliseo): Pido la palabra,
para una cuesti6n previa.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Guerra Romero.
Sr. Guerra Romero (Eliseo): Sr. President y
sofiores Representantes: Toda vez que el reloj
marca las 6 y 25 y el Reglamento determine que las
sesiones han de durar tres horas, que terminarin
a las 7 de la noche, propongo, en primer lugar,
que so acuerde continuar la sesi6n; y, en segundo
lu'ar, en lo que se refiere a que hoy se abra a
debate este asunto, mantener, a nombre del Par-
tido Revolucionario Cubano (A), su solicitud de
que el asunto que se esta discutiendo se vote en
forma nominal.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): iLa pri-
nera proposici6n que hace S.S. es la permanencia
de la sesi6n, o la pr6rroga?
Sr. Guerra Romero (Eliseo): La permanencia,
mientras exist qu6rum.
Sr. Pardo Jim6nez (Angel): Sera mientras dure
el Orden del Dia...
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefior
Guerra, ;,para tratar s6lo de este asunto o hasta
agotar el Orden del Dia?
Sr. Guerra Romero (Eliseo): Mi proposici6n es
que la sesi6n se prorrogue hasta agotar el trata-
miento de todo el Orden del Dia.
Sr. ,'.. t-.i l- te (Godoy Loret de Mola): El senior
Guerra propone que la sesi6n se prorrogue para el
tratamiento de todo el Orden del Dia. Se pone a
votaci6n ordinaria.
Los sefiores Representantes que est6n conformes,
se serviran levantar la mano.
(La mayoria asi lo hace.)
Aprobado.
Queda aprobada la pr6rroga de esta sesi6n hasta
que se tramite todo el Orden del Dia.
Sr. Milan6s Tamayo (Jos6 N.): Sr. President,
;,habia una Moci6n que pedia que se cediera toda
la instrumentaci6n a distintos Centros?...

Sr. President (Godov Loret de Mola): Efectiva-
mente, senior Milan6s Tamayo.
Sr. Milan6s Tamayo (Jos6 N.): Pero eso es pro-
piedad del Estado.










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 27


Sr. ':.-[ eit (Godoy Loret de ii;-.,): Sefior
Milanes, lo que estamos ahora discutiendo os si la
Camara va a resolver el tratamiento de esa Moci6r
en csta session, o si se imprime, se reparten copias y
se incluye en un pr6ximo Orden del Dia.
Sr. Milands Tamayo (Joss N.): Permitame el
senior Presidente que insist sobre el particular,
pero eso no puede ser objeto de una Moci6n, sino
de un Proyecto de Ley, que ha de pasar a la Co-
misi6n de Hacienda y Presupuestos, ya que no se
pueden hacer concesiones de bienes del Estado por
medio de una Moci6n, sino, repito, por medio de
un Proyecto de Ley, que ha de enviarse posterior-
mente al Senado, acordarse alli, y en fin, siguiendo
todos los tramites legales y reglamentarios, pero
nunca por medio de una Moci6n.

Sr. i' .,- i. %-..! (Godoy Loret de Mola): Se pone a
votaci6n la proposici6n de si estas tries Mociones
han de tratarse en esta sesi6n, en el lugar corres-
pondiente del Orden del Dia. Los sefiores Represen-
tantes que est6n conformes en que se traten en
esta sesi6n y en el lugar correspondiente del Orden
del Dia, se servirAn levantar la mano.
Sr. Guerwa Tr .i'r r. (Eliseo): Yo he pedido vo-
tacion nominal, senior Presidente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): A soli-
citud del senior Guerra Romero, se votard nomi-
nalmente.
(El Oficial de Actas comienza a realizar la votaci6n.)

Sr. Mora Morales (Candido S.): ,C6mo vot6 el
senior Bequer, senior Presidente?

Sr. 1't:*. .:..:*- (Godoy Loret de Mola): iC6mo
vot6 el senior B6quer?
Sr. E',~,!"t Diaz (Conrado): Que si.
Sr. Mora Morales (Candido S.): i.C6mo aparece
el voto del senior Batista?
Sr. T'C .;:)I, (Godoy Loret de Mola): Ha vo-
tado que si.
(El Oficial do Actas realize la votaci6n.)
Votaron en contra los Representantes seniores: Abril
Dumais, Alvarez Bigas, Benitez Quirch, Bernal Gonzalo,
Caballero Brunet, Campos Pontigo, Cantillo Porras, Cartafin
Sanchez, Casillas Lumpuy, Cobas Reyes, Columbie Quifiones,
Chaviano Pdrez, De Roux Sinchez, Diaz Balart GutiBrrez,
Diaz Cuevas, Duenas Robert, Elias Rios, Escalona Mastrapa,
Escobar Quesada, Fernandez Pinelo, Figueroa Zaragoza, Gar-
cia Barcel6, Garcia Ochoa, Garcia Randulfe, Gonzdlez Loren-
zo, Guas Decall, Guerra Cabrera, Iglesias Abreu, Le6n Rami-
rez, Lima Delgado, L6pez Montero, LuzArraga Herniindez,
Mancebo Rodriguez, Marquet Dominguez, Martinez Odio,
Milands Tamayo, Montalvo Saladrigas, Morcate Cobas, Nd-
fiez Arias, Nafiez Beattie, Ortega Ortega, Palomino Lecuona,
Pardo Jimenez, Perche Rivas, Perez de Castro, Quifiones del
Sol, Recio Borroto, Rivero Agiiero, Rodriguez de Arag6n F.,
Rojas Bermidez, Rubio Bar6, Soler FernAndez, SuArez Bas-
ter, Toro Cabrera, Torre Ramirez, Torres Sanchez, Urquiaga
Padilla, Vald6s Astolfi, Valle Gutierrez, Varela Cernadas,
Varona Ferrer, Varona Valdes, Velazquez Beat6n, Veloso
Sala, Villar Rios, Zubiaur de Armas y Godoy Loret de Mola.
Votaron a favor los Representantes sefiores: Alonso Avi-
la, Amador Rodriguez, Batista Di6guez, Bequer Diaz, Cruz


P.rez, Fern6ndez L6pez, Granda Fustes, Guerra Romero,
Jimenez Jordain, L6pez Garrido, M6ndez Espinosa, Mora Mo-
rales, Pujol Le6n, Restoy SAnchez, Rodriguez de Arag6n R.,
Rodriguez Portuondo, Rodriguez Sinchez y Cusid6 Tofres.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Han vo-
tado 66 sefiores Representantes que no y 18 que si.
Se imprimirA la Moci6n y se repartiran copias.

Sr. Granda Fustes (Ram6n): Vot6 que si en la
Moci6n, y lamento el criterio en contrario de mi
propio Partido, porque cada dia que pasa habran
mayores peticiones de nuevos organismos, que to-
dos tienen la misma labor, y asi surgirAn nuevos
intereses.
Como el personal que cuidaba este instrumental
esta cesante, el deterioro natural que recibe el
mismo, dia por dia, ocasiona, debido al costo de
ese propio equipo, que quizas se deteriore, porque
no se le d6 el uso necesario, es por lo que yo he
votado que si, porque creo que estamos como el
perro del hortelano: "ni comemos ni dejamos
comer"

Sr. Cuervo Castillo (Hermes Q.): Es una alusi6n
que ha hecho a la C6mara.

Srta. Garcia Ochoa (Martha A.): Para una cues-
ti6n de orden, pido la palabra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra la sefiorita Garcia Ochoa.

Srta. Garcia Ochoa (Martha A.): Sr. President
y sefiores Representantes. Por las palabras del com-
pafiero Granda, yo estoy observando que 61 no ha
entendido lo que ha votado. No se estA votando la
Moci6n, sino lo que se est6 votando es si se discute
o si se deja para el pr6ximo lunes.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Continiia
el Sr. Granda para la explicaci6n de su voto.

Sr. Granda Fustes (Ramon): Sr. President: En
eso estaba. Creo que lo he explicado; por lo tanto,
he votado que si.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Que se
lea la Mocion.
(El Oficial de Actas lee.)
A LA CAMERA
POR CUANTO: La creaci6n y mantenimiento de la lla-
mada CIUDAD DE LOS NINOS, quo a semejanza de una
iniciativa feliz muy calorizada en los Estados Unidos, viene
propugnando por la prensa y television Monsefior Ismael
Tested y Perez, PArroco de la Iglesia Nuestra Sefiora del Pi-
lar, de esta capital, ha producido una honda e intense
impresi6n en la opinion pdblica, que se ha traducido en
aportaciones econ6micas efectivas de multiples instituciones
privadas c individuos; comerciantes, obreros, banqueros,
empleados, soldados y hasta nifios de corta edad han con-
tribuido generosamente, en la media de sus fuerzas, al
inicio y dosarrollo de esta proyecci6n social.
POR CUANTO: El Congreso de la Repfblica, dada la
alta jerarquia de la funci6n de que esta investido por la
Constituci6n, no debe omitir su atenci6n y apoyo a today
media dtil y convenient a la asistencia social que procede
de iniciativa individual o colectiva.











28 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTATIVES


POR TANTO: El Representante que suscribe, tiene ol
honor de someter a la consideraci6n de la Camara de Re-
presentantes, la siguiente:

MOCION
Que por la Camara de Representantes se acuerde reali-
zar entire sus miembros una cuestaci6n voluntaria minima
de cien pesos por cada Representante, la que se entregari
por el senior Presidente del Cuerpo a Monsefor Ismael Test6
y Perez, Cura PArroco de la Iglesia de Nuestra Senora del
Pilar, de esta capital, con destiny al fomento y desarrollo
de su iniciativa LA CIUDAD DE LOS NINIOS.
Que el acuerdo anterior se traslade al Senado de la Re-
pdblica para su conocimento y efectos procedentes.
Que por el senior Presidente de la Camara de Represen-
tantes se invite al referido Monsefior Ismael Teste Perez
para que, en sesi6n extraordinaria de este Cuerpo que al
efecto se convoque en fecha pr6xima o por escrito, se
ofrezca al conocimiento de la Camara los lineamientos y
bases de su proyecto, al objeto de que pueda adoptarse al-
guna iniciativa legislative para su reconocimiento y apoyo.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes, a los
diez y nueve dias del mes de marzo de mil novecientos
cincuenta y cinco.-Candido S. Mora Morales.-Lino E. Man-
cebo Rodriguez.-Pedro Gonzalez Lorenzo.

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Que se lea nue-
vamente la parte dispositiva, senior Presidente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Que se
lea la Moci6n.
(El Oficial de Actas vuelve a leer la Moci6n en la parte
dispositiva, del senior Mora Morales.)

Sr. De Roux Sinchez (Victor E.): Sr. President:
Pido la palabra.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): iPara
qu6 pide la palabra el senior De Roux?
Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Para pedir se-
si6n secret, senior Presidente, y cinco sefiores Re-
presentantes suscriben mi petici6n.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): ~Quienes
son los sefiores Representantes? Que levanten la
mano los citados sefiores Representantes.
A petici6n de cinco sefores Representantes, se
declare sesi6n secret.
(Eran las 6 y 55 p. m.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se re-
anuda la sesi6n pfiblica.
(Eran las 8 y 5 p. m.)
Se va a proceder a la ratificaci6n de los acuer-
dos adoptados en la sesi6n secret que acaba de
celebrarse.
A la Moci6n del Representante senior Cindido
Mora, la CAmara acord6 tratarla y asi lo hizo en
la sesi6n secret, recayendo el acuerdo aprobatorio
siguiente:
"La Cimara acuerda recabar de todos sus components
la cooperaci6n econ6mica voluntaria que en la mayor cuan-
tia puedan aportar a una obra tan meritoria como la del
Reverendo Padre Ismael Teste, reference a la creaci6n de
la Ciudad de los Nifios."


"Asimismo la CArnara acord6 autorizar al Presi-
dente del Cuerpo para que, al objeto de iniciar esa
cooperaci6n, haga un aporte de un mil pesos, con
cargo a los fondos que procedan, del Presupuesto
del Cuerpo."
"La Camara de igual manera acord6 confiar al doctor
CAndido Mora Morales la redacci6n de una Proposici6n de
Ley, mediante la cual se conceda un credito de cincuenta
mil pesos, por una sola vez, a la obra de referencia."

;Se ratifican los acuerdos mencionados? Los que
esten conformes, se serviran levantar la mano.
(La mayoria asi lo hace.)

Ratificados.
La CAmara, igualmente en la sesi6n secret,
acord6 aprobar los dictamenes de la Comisi6n de
Actas e Inmunidades.
,EstAn conformes los sefores Representantes en
ratificar el anterior acuerdo?
(Sefiales afirmativas.)
Ratificado.
La Camara, asimismo, a la Moci6n del Represen-
tante senior Candido Mora, relative a que se abriera
una investigaci6n de su actuaci6n como Delegado
del Gobierno en el Congreso, durante el period de
ley, acord6 rechazarla, fundando su denegatoria en
que no existia el menor motivo para abrir la suso-
dicha investigaci6n.
iSe ratifica el acuerdo?
(Sefiales afirmativas.)

Ratificado.
Continuia el Orden del Dia.
(El Oficial de Actas lee.)

A LA CAMERA
POR CUANTO: El Tribunal Supremo de Justicia a tra-
ves de diversas resoluciones y otros actos jurisdiccionales,
principalmente por medio de su Sala de Gobierno, entire
otros muchos, en los acuerdos de 19 de febrero de 1943
y 1' de marzo del propio afio,ha venido dando a conocer
su preocupaci6n ante los dificiles y complejos problems le-
gales que confront por la falta de una Ley OrgAnica del
Poder Judicial que desarrolle y formalice los principios bi-
sicos de la organizaci6n y funcionamiento de los Tribunales,
y las garantias legitimas do sus miembros, establecidos en
el texto constitutional de 1940; vi6ndose compelido en oca-
siones a adoptar acucrdos y disposiciones de character regla-
mentario, para ajustarse en lo possible al espiritu que infor-
ma los preceptos de la Carta Fundamental.
POR CUANTO: Tales acuerdos y disposiciones de nues-
tro mis alto Tribunal de Justicia, al no star amparados en
los preceptos de la Ley Organica que article arm6nica y
sistemiticamente los principios constitucionales, han sido
objeto muchas veces de several critics, no obstante que
los anim6 el plausible prop6sito de cumplimentar, en lo po-
sible, los mandates contenidos en la propia Constituci6n
de la Repfiblica.
POR CUANTO: No obstante que al Poder Legislativo
corresponde constitucionalmente la formaci6n de las leyes
y c6digos de la Repfiblica, es convenient, para mantener











DE., 1A. AMARA DE i.29


cl equilibrio arm6nico entree los Poderos del Estado y obtr-
ner cl pleno y cabal funcionamienLo del r(giman democrA-
tico, suprcma aspiraci6n de nuestra Carta Fundamental, se
estirnule al Poder Judicial, por medio del mss alto Tribunal
de Justicia, que lo preside, para que usando do la facultad
de iniciativa legal que Ic correspond constitucionalmente,
pucda ofreccr al Congreso aquellas ideas y proyoccioncs que
su expcriencia reconocida y conocimientos juridicos indiscu-
tibles aconsojen como mas ajustadas a la formaci6n y es-
tructuracidn de la Ley Organica del Poder Judicial, que
debe complementnr y desarrollar los principios de esa ma.-
teria contonidos cn la vigente Constituci6n., como tambi6n
cuantas otras contribuyan al mojoramiento y pcrfecci6n de
las Leycs Proccsales para que dstas recojan aquellos prin-
cipios y garantias basicos quo al respect contiene el propio
texto constitutional.
POR TANTO: El Representante que suscribe, tieno el
honor de sometor a la consideraci6n de la Camnara, la si-
guiente:
MOCION
Para que per el Sr. President de la Camara de Repre-
sentantes so dirija atenta comunicaci6n al Sr. President
del Tribunal Supremo do Justicia, haciendole saber:
PRIMERO: Que este Cuerpo Colegislador se preocupa,
profundamente, per los problemas dificiles y complejos que
conlrontan los Tribunales de Justicia ante la falta de una
Ley Organica del Poder Judicial que desarrolle y formalice
los principics basicos do su organizaci6n y funcionamiento
y las giarantias legitimas de sus miembros, establecidos en
cl texto constitutional do 1940; y tambiun por las dificul-
tades que sc suscitan al aplicar los C -*.,- o Lcyes Proce--
sales que, al no ajustarse a los principles y garantias esta-
blecidos en la Carta Fundamental, entorpecen y dilatan la
actividad jurisdictional de los Tribunales con mcngua de su
eficacia y prestigio.
SEGUNDO: Quo en virtud de las anteriores estimacio-
nes, la CAmara de Representantcs apreciaria en just valor
que por el Tribunal Supreme de Justicia, cn use de la fa-
cultad de iniciativa legal quo ]e compote constitucional-
mente, se ofrecieran al Poder Legislative todas aquellas
ideas y proyocciones product de su reconocida experiencia
y conocimientos juridicos indiscutibles, que mas so ajusten
Sa la formaci6n y structuraci6n de la Ley Organica del
Poder Judicial complementaria del texto Constitucional, y
al mejoramiento y perfecciOn de las Leyes Procesales en
vigor.
Salon de Scsioncs de la Camara de Rcpresentantes, Ca-
i.;. Nacional, a los 19 dias del mes de marzo de 1955.-
(Fdo.)--Candido S. Mora Morales.-Pedro GonzAlez Iorenzo.
-Lino Esteban Mancebo Rodriguez.

Sr. 'i .. .ily (Jos6 N.): Dudo del qu6-
rum, senior Presidente, y pido pase de list.
Sr. Figueroa 7.a .,-.o:a (Armando E.): Antes del
pase de list, pido que se acuerde imprimir y re-
partir copias de esta Moci6n.
Sr. Amador Rodriguez (Juan): Para un ruego,
pido la palabra.

Sr. President (Godoy Loret do Mola): Tiene la
palabra el senior Juan Amador Rodriguez.
Sr. Amad :;. Ii ;.:. (Juan) : '-- rogar al
'., i!' I:',. T .. .,;.yo que retire su peticion
de pase de list, ya que tenemos pendiente de ex-
plicaci6n, una cuesti6n incidental muy important.


Sr. L .. Tama:y (Jose N.): La retire, senior
President.
Sr. President (Goday Loret de Mola): Se im-
primira y repartiran copies de ]a Moci6n leida.
Continua el Orden del Dia.
(El Oficial de Actas lee.)

A LA CAMERA

POR CUANTO: La Repu.blica de Cuba, pais enormemen-
te rico, adolece cl cnorme defect de no contar sus cases
eampesinas con carreteras para poder transporter sus cose-
chas y por ese motive languidece en muches cases el esti-
mulo para el trabajo, y cada dia la propiedad vale menos,
dandose el case triste del 6xodo constant del hombre del
campo para nuestras ciudades, constituyendo un serio pro-
blema sociol6gico.

POR CUANTO: El actual Gobierno que preside el Mayor
General Fulgencio Batista, constituy6 la Estaci6n Experimen-
tal del Caf6, en el Municipio de Jiguani lugar conocido per
File, barrio do Bijagual, zona inmensamente riquisima, don-
de anualmento salen varies milloncs de pesos en caf6, frutos
menores, maiz, ganado, miel de abcjas, etc., careciendo para
su transport adocuado de una carretera, ya que, en la ac-
tualidad existed unicamente un mal camino, que cuando Ilue-
ve, so paraliza per muchos dias el transit de todo vehiculo.
POR CUANTO: Esta vasta zona estA comprendida desde
Contramaestro, Maffo, Bijagual, Comecan, Arroyo Rico, Los
Bailos, File, etc., y no tienc mAs quo 18 kil6metros do exten-
sion, atravesando cstrategicamento los Municipios do Jigua-
ni, Cobre y Palma Soriano, que colindan a traves del gran
Rio Contramaestre.
POR CUANTO: El Reprcsentanto quo suscribe, tiene el
honor de someter a ]a consideraci6n de la Camara, la si-
guiente:
MOCION

Que por el Honorable senior Presidente de la Repiblica,
sea incluida en el Plan de Desarrollo Econ6mico y Social
la construction do la Carrelera de Contramaestre a File.
Que per el Ministerio do Obras Pdblicas sea clevado cl
Proyecto y cost de esta carretera y quo obra. ya en el Mi-
nisterio mencionado y en Santiago de Cuba.
Camara de Representantes, marzo 21 de 1955.-(Fdo.)-
M. Manrique Morcate Cobas.--Juan B. Colurnbie Quiflones.-
Miguel F. Garcia Barcel6.--Enrique Luis Varela Cernadas.

Pardo _o .:P.az (.r^'a,,m-): Para una cuesti6n
de orden, pido la palabra.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra cl senior Pardo Jim6nez.
Sr. Pardo Jimenez ('_- ." -- : Una cuesti6n de or-
den que voy a plantear con el ruego previo que los
firmantes de la moci6n no la considered come una
critical ni como una leccidn, sine con el objeto de
que vayamos centrando nuestras actividades al Re-
glamento, a ha Constitucion y a las leyes. No es
possible que se le d6 a una material como la que pre-
tende esta iniciativa la forma de una moci6n, por-
que ello L .., .- i'- establecer un sistema que daria
al traste con todo lo que -;.,I i el Reglamento, la
Constituci6n misma y las leyes que rigen al Poder
Ejecutivo y al Poder Legislative.
Esa moci6n esta entrafiando un prop6sito legis-
lativo que require el tratamiento de este Cuerpo,










30 DIARIO I)E D-~k-iNI: DE L A GAMARA DE REP tESN'['ANTIiI


del Senado y despu6s la intervenci6n del Poder Eje-
cutivo para sancionarla o vetarla. Por tanto, equi-
vale a una de estas dos cosas: a votar un cr6dito
para satisfacci6n de una necesidad public o a mo-.
dificar la Ley de Desarrollo Econ6mico, que le da
facultades al Poder Ejecutivo para disponer de los
cr6ditos en la forma que la propia Ley establece.
Cualquiera de estos dos motives, la modificaci6n
de la Ley o la votaci6n de creditos requeriria una
proposici6n de ley para que una vez tratado en este
Cuerpo pasara al Senado, y una vez aprobado por
el Senado, pasaria al Poder Ejecutivo para su san-
ci6n o su objeci6n.
Reitero que no tengo el prop6sito de calificar
ni de demostrar una cosa u otra, sino de que va-
yamos tomando, en el tratamiento de estas cues-
tiones, el tramite obligado que establece la Ley,
el Reglamento y la propia Constituci6n. Yo rogaria
a los companieros, que en estas materials, cuando la
presented en forma de Moci6n, la transformemos
en Proposici6n de Ley, para que tome el tramite
reglamentario y los podamos complacer votando
esas nobles iniciativas que requieren estos tramites.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Dada la
forma en que el senior Pardo Jim6nez articula esta
cuesti6n, no puede tomarse como de orden, sino
como un ruego, para que se d6 el tratamiento de
Proposici6n de Ley a esa Moci6n.
Sr. Pardo Jim6nez (Angel): Lleva algo mas que
quiero expresar: lleva un ruego al distinguido com-
pafiero para que tomando-si consider que son
ciertas-mis observaciones, retire su Moci6n y for-
mule esa iniciativa en forma de Proposici6n de Ley,
que puede tener el calor y el aplauso de todos los
sefiores Representantes.
Sr. Morcate Cobas (Mariano M.): Pido la pa-
labra.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Morcate Cobas.

Sr. Morcate Cobas (Mariano M.): Sr. President
y sefiores Representantes: Lo primero que yo hice
aqui antes de tomar posesi6n, en el inicio de este
periodo-en la fecha gloriosa para Cuba del reinicio
de la labor legislative, que tantas esperanzas abri6
para el pueblo de Cuba que confia en nosotros-- y
me qued6 asombrado! fu6 revisar el cementerio de
proyectos que hay ahi-cementerio de papeles-y
me qued6 asombrado al contemplar la cantidad
enorme de Proposiciones de Leyes votando cr6di-
tos, que nunca, a pesar de haberse votado aqui, no
se situ6 el dinero, burlandose asi al pueblo y al
campesinado, que tenian sus esperanzas puestas en
los legisladores y contaron con ustedes para la apro-
baci6n de esos cr6ditos.
Yo tuve el enorme trabajo de ir comprando todas
las "Gacetas Oficiales", de todo lo que se acord6
en la famosa noche que todos conocemos, que den-
tro de tantas cosas buenas, hay tantas malas, como
abordaremos muy pronto los Aportes Estatales. He
visto, senior Presidente y sefiores Representantes,
el verdadero peligro...

Sr. Toro Cabrera (Jose A. del): ,Me permit
S.S. una pregunta?


Sr. Morcate i',ha, (Mariano M.): Con much
gusto.
Sr. Toro Cabrera (Jos6 A. del): ,A qu& se re-
fiere en aquella noche el compafiero?...
Sr. Morcate Cobas (Mariano M.): La famosa no-
che, a la interminable noche...
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Oportu-
namente el senor Morcate le contestara, pero le
ruego que no establezca dialogo.
Sr. Cuervo Castillo (Hermes Q.): Para una cues-
ti6n de orden, Sr. President.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Cuervo Castillo.
Sr. Cuervo Castillo (Hermes Q.): Sr. President
y sefiores Representantes: Yo quiero pedirle a la
Presidencia que me informed si cuando se esti tra-
tando una Moci6n, se admiten interrupciones.
Sr. Pc, G~'i o (Godoy Loret de Mola): Al se-
fior Morcate se le concedi6 la palabra para con-
testar a un ruego del Sr. Pardo Jim6nez, de que
retire su proposici6n.
Sr. Morcate Cobas (Mariano M.): Como autor
de la Moci6n, tengo el derecho de explicarla.
Sr. President y sefiores Representantes: Yo no
concede mas interrupciones cuando se estin tra-
tando las Mociones, ya que la Presidencia me ha
llamado al orden, por lo que le ruego a los com-
pafieros me permitan terminar.
La explicacion que yo quiero dar no es capri-
chosa. Lo primero que he hecho es estudiar minu-
ciosamente ese Reglamento que cada uno lo inter-
preta aqui a su manera. Yo he visto, compafieros
Representantes, que el Ejecutivo, que nuestro Pre-
sidente, quizas previendo que el Poder Legislativo
no se reuniera para resolver una cuesti6n de esta
trascendencia, he visto que se le ha dado al Eje-
cutivo amplisimas facultades, a traves de un orga-
nismo, nada menos que para disponer de quince
millones de pesos en Obras P6blicas, que el desig-
nara como Ejecutivo Nacional, y documentdndome
con los viejos maestros, me informaron, si el Presi-
dente de la Reptiblica quiere terminar ese camino,
ya que ha hecho la Estaci6n Experimental del Caf6,
lo puede hacer; no pierdas tu tiempo con una Pro-
posici6n de Ley, que t sabes el fin que tiene, que
es el de ir al cementerio, y sabiendo que es un deber
del Presidente de la Repuiblica, el hacer todas las
obras que beneficien a la Naci6n y que tiene un
tratamiento mis rapido y que 6ste tiene el dinero,
asi como las facultades de realizar esas obras a
traves de los distintos organismos, le resultaria
mas ficil que en una Camara, que como 6sta no
trabaja con toda la serenidad, y donde yo veo que
Ilevamos los dias sin hacer nada. Eso lo digo con
todo civismo. Mis Proyectos de Ley duermen el
suefio eterno, y por eso lo he presentado como una
Moci6n, para que el Presidente sepa que en los Mu-
nicipios de Jiguani, Palma Soriano y Cobre, donde
salen millones de pesos en caf6, donde ha hecho
una estaci6n experimental, donde no se puede Ilegar
alli porque no ha hecho una carretera...
Sr. De Roux Sinchez (Victor E.): Para una pro-
posici6n incidental, pido la palabra.










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 31


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior De Roux Sanchez.
Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Para proponer
que la Moci6n del compafiero Morcate Cobas pase
a la Comisi6n de Obras Piblicas, puesto que el Re-
glamento sefiala que cuando una Moci6n tiene tal
trascendencia, y esta la tiene, debe darsele el mismo
acatamiento que a un Proyecto de Ley, por lo que
debe pasar a dicha Comisi6n. Yo creo que esta
Moci6n debe pasar de inmediato a Comisi6n, y que
la Comisi6n dictamine, y entonces nosotros poda-
mos tener un criterio sobre ella, como cae es den-
tro, precisamente, de lo que establece el Regla-
mento, de que las Mociones que tienen tal trascen-
dencia deben tener el mismo acatamiento de un
Proyecto de Ley, es por lo que repito que debe pasar
a Comisi6n. Yo pido que pase por via de una propo-
sici6n incidental, a la Comisi6n de Obras Piblicas,
y de esa manera resolvemos el problema.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): La cues-
ti6n incidental propuesta por el Representante De
Roux, se someterA a conocimiento del Cuerpo, asi
que acabe de explicar su Moci6n el senior Morcate,
para que con vista a su explicaci6n, la CAmara
decide.
Sr. Rodriguez de Arag6n (Roberto M.): Pido la
palabra para una alusi6n, senior Presidente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Para una
alusi6n tiene la palabra el senior Roberto Rodriguez.
Sr. Rodriguez de Arag6n (Roberto M.): Sr. Presi-
dente y seiiores Representantes: Yo he escuchado
con much atenci6n lo manifestado por el compa-
fiero, y los que hemos presentado Mociones encami-
nadas a que sean incluidas en el Plan de Desarrollo
Econ6mico y Social, por el Ejecutivo, y en esto la-
mento no star de acuerdo con mi querido compa-
fiero Pardo Jim6nez, a pesar de que muchas veces
he acudido a 61 pidiendole consejos, los cuales he
recibido y me han dado muy buenos resultados,
pero en este moment no puedo acceder al ruego
del compafiero Pardo Jim6nez, y si unirme a la bri-
llante exposici6n del compainero Mocarte, porque
estimo, senior Presidente y sefiores Renresentantes,
que hay cosas que no pueden de ninguna manera
esperar.
Yo he presentado cuatro mociones encaminadas
a obras de mi Provincia de Matanzas, para que sean
incluidas en el Plan de Desarrollo Econ6mico y So-
cial, las he presentado como Mociones, no porque
estime, como el comoafiero MVorcate, que pudiera
dilatArseme el tratamiento de las mismas, sino por-
aue el Renresentante aue habla creek que el Presi-
dente de la RepibFhca tiene facultades para i..ii.r
de los fondos del Plan de Desarrollo Econ6mico y
Social, y recibir como un ruego de esta CAmara que
seqn incluidas en ese Plan de Desarrollo Econ6mico
y Social, obras de vital importancia, y son las que
vo he pedido de tan vital imnortancia en diferentes
r ..'.l..n. oue una do ellas. el Puente de Camarioca,
barrio de la Ciudad de Matanzas, esta en estos
moments en un estado do destrccicen tal, ane ha
naralizado en mas de una ocasi6n la zafra de los
inoenios colindantes. Es tnimbien de Drimera nece-
.irld que sea incluida en el plan de desarrollo eco-
n6mico la carretera del inico pueblo que queda in-


comunicado en la Provincia de Matanzas, el T6r-
mino de Arcos de Canasi, que no tiene medio alguno
cuando llegan las lluvias para sacar adelante el
fruto de los guajiros, ni tampoco un enfermo cuando
los haya, porque el inico medio de comunicaci6n
que tiene es la via f6rrea.
Sr. Veloso Sala (Jose M.): A mi me parece que
lo que se debe decidir es si se toma o no en con-
sideraci6n la Moci6n.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Cuando
se termine el tratamiento de la Moci6n, entonces
se sometera a votaci6n la proposici6n del senior
De Roux SAnchez.
Sr. Garcia Garcia (Remberto): La proposici6n
hecha por el compafiero De Roux, de que pase a
Comisiones, debe de retirarla y dejar que sean
aprobadas estas Mociones, presentadas tanto por
Morcate como por el Representante que les habla,
para que Ileguen al Ejecutivo como un ruego, a fin
de que sean incluidas en el vasto Plan que se va a
llevar a cabo por el honorable senior Presidente de
la Repuiblica.
Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Sr. President:
para contestar al ruego del compaiiero.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior De Roux Sanchez.
Sr. De Roux SAnchez (Victor E.): Para contestar
al ruego y al mismo tiempo, recoger algunas pa-
labras del compafiero Morcate Cobas.
Primero que nada yo quiero declarar que esta
CAmara, efectivamente esta trabajando. Yo fui
miembro de la Camara anterior, y no trabaj6 m6s
que Esta, no tenia mas devoci6n que 6sta, que desde
el primer moment esta trabajando todo el tiemoo,
esta dando quorum permanentemente, esti deba-
tiendo todos los problems del pais, y en el sen-
tido del ruego que me hacen el compafiero Rodri-
guez, que no acceda al ruego, a pesar de que eso
no es muy parlamentario ni muy cort6s, no acceder
al ruego, porque no creo correct el tratamiento,
norquue lo que rlantean los comnafieros Rodriguez
de Arag6n y Morcate Cobas, es de gesti6n personal
del congresista. El congresista debe ir a ver al
President de la Reptiblica, o al Ministro de Obras
Piblicas, y plantar las demands de sus Provin-
cias, ya que para eso ha venido a La Habana, a ser
congresista. y no solamente para hacer leaves, sino
tender todas las cuestiones puiblicas, porque nos-
otros estamos representando al pueblo.
Tanto el comuainero Rodriguez de Arag6n, como
el compafiero Morcate, pueden ir a ver al Ministro
de (., In. Pfblicas, y planter esta demand de sus
provincias, y utilizar la influencia que tienen y el
derecho como congresistas, que son los verdaderos
conocedores de su region, y deben decirle al Mi-
nistro de Obras Piublicas: Nosotros tenemos urgent
necesidad de estas obras, non'iii. alli, efectivamente,
en el T&rmino Municinal de Jiguani, se ha hecho
una granja experimental, pero el camino inicial no
tiene desarrollo actualmente, y es indispensable ha-
oer ese amino. .
I.... es una gesio6n que debe hacer el compafiero
'i., .*,.-, y todos los congrosistas de Oriente, de-
bemos tambien unirnos a osa pctici6n, y solicitar del










32 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


E;icotivo efectivamente eso, pero no podemos, es,-
fiores Representantes, hacer esto por medio de mo-
ciones, y decirle al Ejecutivo lo que debe hacer,
por medio do esas mociones. La moci6n tiene otra
finalidad que no es 6sa. Es para un hecho tras-
cendental. La Camara no tiene facultades para ha-
cer eso. Los pronunciamientos de la Camara deben
ser series, definitivos y tener toda la fuerza legal,
y lo que se propone no tiene ninguna fuerza legal.
El ruego de la Camara en ese sentido, tiene menos
fuerza-lo creo sinceramente-que la gesti6n per-
sonal del Representante frente al Ministro de Obras
Piiblicas y con el honorable senior Presidente do la
Repfiblica.
Este es un nuevo procedimiento que se trae a la
Camara, y, francamente, no lo entiendo. Puede ser
que sea una buena practice; pero en mi criteria, en
mi limitado conocimiento de estas cosas parlamen-
tarias, no estoy de acuerdo que la Camara le plantee
al Ejecutivo, por medio de mociones, las cosas que
debemos hacer, qua debemos plantear por medio de
leyes, las cuales si tienen toda la fuerza legal. Por
eso es que mantengo mi proposici6n incidental de
que debe pasar a Comisi6n, por la trascendencia de
la mocion, para que la Comisi6n diga si precede
o no.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Para alu-
siones se concederi la palabra por sa orden a los
sefiores Morcate Cobas y Roberto Rodriguez; pero,
en ese sentido, desea formularles un ruego, antes,
el senior Diaz Balart.
Sr. Veloso Sala (Jose M.): Sr. President, por
dudar del qu6rum, pido un pase de lista.
Sr. Diaz Balart Guti6rrez (R:.'a';- L.): Pido la
palabra para un ruego.
Sr. President (Godov Loret de Mola): Tiene la
palabra para un ruego el senior Diaz Balart.
Sr. Diaz Balart Guaierrez (Rafael L.): Sr. Pre-
sidente y sefiores Representantes: Simolemente,
para rogarle al compafiero Veloso que retire su pe-
tici6n de pase de list, para poder formula el ruego
que tengo planteado a los compafieros Morcate Co-
bas v Rodriguez de Arafon.
Sr. Veloso Sala (Jos6 M.): Retire la solicited del
paseo de list.
Sr. Presidenle (Godoy Loret de Mola): Retirada
la solioitud del pase de list, tiene la palabra el
senior Diaz Balart.

Sr. Diaz Balart Gutidrrez (Rafael L.): Sr. Pre-
sidente y seiforas Representantes: Quisiera, breve-
mente, dirigirme en forma esnecial a los distin-
guddos corn oafieros de mi Comit4 Parlamentario, los
sefiores Morcate Cobas y Rodriguez de Arag6n,
para que, sencillamsnte, piensen en las palabras
oue les ha diri:ido el Lider Coordinador de la i ....
yoria, senior Pardo Jim6nez, en las que ha abun-
dado el Tider del Partido Uni6n Radical senior Vic-
tor De Roux. Yo estoy seguro de que ambos se-
nfores Reo-resentantes lo que han hecho es poner
todo el celo que los enaltece y los honra, al hacer
zsa rnoci6n; rero, en primer lugar, teniendo en
en cuenta la td6cnica parlamrntaria, el engranaie do
nuestra Camara, y, en segundo lugar, teniendo en
cureta la realidad, que est por encima de lo que


ellos ban sefialado, de que, precisamente, cuando el
T'. .1 de la Repiblica tiene en sus manos la
facultad de desenvolver ese gran Plan de Desarrollo
Econ6mico y Social, no podemos nosotros, como
dijo el companero Victor De Roux, por medio de
mociones que no tienen fuerza legal, y lo que 61
seguramente esta queriendo hacer de acuerdo con
las orientaciones del Gobierno; no pndcm'-ni nao-
otros, repito, como politicos, como j. ,.. ~. .
nos, presenter mociones de tipo coactivo y decirle
lo que la Camara le exige a 61 en uso de E'acultades
que son de 61 y no de la Camara, que realice deter-
minadas obras, porque entonces podian suceder dos
cosas: o que la Camara de Representantes quede
muy mal, '. -, el Presidente de la Repiiblica tiene
la facultad d decirle que no, y on ese caso, ;,que
hacemos nosotros los autores de esas mociones?...
O puede ser otra cosa, que no sea entonces la Ca-
mara la que quede mal, sino que sea el Presidente
de la Rep6blica el que quede mal ante nuestros
propios electores de las Provincias, y no nosotros.
Por eso, reitero a ustedes el ruego del Sr. Pardo Ji-
m6nez y del compafiero De Roux, y me uno a us-
tedes en cualquier tipo de gesti6n que deseemos
bhacer cerca del senior Presidente de la Republiea,
y estoy seguro de que en sus planes; se habrin de
tener en cuenta los intereses legitimos de las dis-
tintas regions do Cuba. En esta forma no parecera
una acci6n coactiva, que nos pondria en una si-
tuaci6n dificil, tanto al Presidente como a nosotros,
segun ya he dicho.
Por eso ruego a ustedes que retire la cuesti6n
de la moci6n, y hagan la gesti6n de tipo personal,
y si no, se produzean en este tipo de iniciativa por
medio de proposiciones de ley.
Sr. '9 .. -. ... (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra para alusiones, el senior Morcate Cobas.
Sr. Moreate Cobas (I.-:a'ia M.): Sr. President
v seRores T1. ,,,-: ;*f..[ -,: El compafiero Victor
De Roux, que ya es un veteran aaui, parece que
estima que en el orden constitutional estamos igual
que antes. Yo, sinceramente, soy un estudioso de
esta miateria, y no crean ustedes que hay nedan-
teria on mni, al habler de que me he dedicado a la
misma, pornue en Cuba no produce nada la ma-
teri; constitutional. Pero, ;.ou6 facultades tiene
una Camara para acordar :r...!.,'.r, proponer hacer
carreler-s, ni nada, ciando to to lo tiene en sus ma-
nos el Presidente de la Reopblica, y nos sitfia aoui
a nosotroe a colaborar en un rpimren donde se habla
de tries Poderes, como son el Poder Judicial, el
Pnder Legislativo v el Poder Ejecutivo; cuando el
Prisidente de la Rerfblica tiene nada menos aue
auincic raillones de oesos en un organism ppra
marinoarlos cormo auiera? Y entonces, 1-. -.. Re-
prc sentantes, tenemos que hacer gestiones. ..
Sr. Urquiaca Padilla (Carmelo): Sr. President,
por dudar del quorum, solicit se pase list.
Sr .. ~ (Godoy Loret de A.'-1,): Se va a
nnr.-r list per haberlo solicitado el senior Urquiaga
Padilla.
(El Oficial de Actas comienza el pase de lista.)

Sr. Amador ,'v..'~ .,'... (Juan): Sr. President:
Le ruego al senior TT.,.,'.--. que retire su solicited










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 33


de pase de list, para poder tratar la cuesti6n de
la Amnistia...
Sr. B6quer Diaz (Conrado): Sr. President: Para
rogarle al compafiero Urquiaga que retire su soli-
citud de pase de list.
Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Es un derecho
que tiene todo Representante, senior B1quer, de exi-
gir que se compruebe el quorum, cuando duda del
mismo, mixime cuando no veo que result opor-
tuno el continuar la discusi6n en la forma en que
se estA desenvolviendo el debate.

Sr. De Roux Sinchez (Victor E.): Sr. President
y sefiores Representantes: Sin qu6rum no es possible
celebrar sesi6n.
Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Sr. President:
Mantengo mi solicitud de pase de list.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Con-
tinuia el pase de list, para comprobar el qu6rum.
(El Oficial de Actas terminal el pase de lista.)
Respondieron al mismo los Representantes sefiores: Al-
varez Bigas, Amador Rodriguez, Bequer Diaz, Caballero Bru-


net, Cantillo Porras, Casillas Lumpuy, Cruz PBrez, Cuervo
Castillo, De Roux SAnchez, Diaz Balart Gutierrez, Escobar
Quesada, FernAndez L6pez, Fernandez Pinelo, Figueroa Za-
ragoza, GonzAlez Lorenzo, Granda Fustes, Guerra Romero,
Jimenez JordAn, Le6n Ramirez, L6pez Montero, Martinez
Odio, Mendez Espinosa, Milan6s Tamayo, Montalvo Saladri-
gas, Mora Morales, Morcate Cobas, Ortega Ortega, Pardo
Jimdenez, Perche Rivas, Rodriguez de Arag6n R., Rodriguez
Sanchez, Rojas Bermudez, Rubio Bar6, Toro Cabrera, Torre
Ramirez, Torres Sanchez, Urquiaga Padilla, Vald6s Astolfi,
Varela Cernadas, Velazquez Beat6n, Cusid6 Torres, Pupo
SAnchez y Godoy Loret de Mola.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Falta
algin senior Representante por responder al pase
de lista?
(Silencio.)

Han respondido al pase de list 47 sefiores Re-
presentantes.

No hay qu6rum.

Se levanta la sesi6n.
(Eran las 8 y 52 p. m.)




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs