Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01808
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01808
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text




REPUBLICAN DE CUBA


DIARIO DE SESIONES

DE LA
CAMERA DE REPRESENTANTES

VIGESIMO CUARTO PERIOD CONGRESSIONAL
PRIMERA LEGISLATURE

VOL. XCI LA HABANA NUMERO 10


SESSION ORDINARIA DE 16 DE MARZO DE 1955

President: Sr. Gast6n Godoy y Loret de Mola
f Sr. Andres R. Pupo Sanchez
Secretaries:
S Sr. Eugenio Cusid6 Torres


SUMARIO:
A las 4 p.m. el Presidente dispone comprobar el qu6rum y al responder al pase de list 81 sefnores
Representantes, declara abierta la sesi6n.-Se aprueba el acta de 15 de Marzo de 1955.-Leido
el Mensaje del Ejecutivo dando cuenta de la integraci6n del Consejo de Ministros, la Camara se
di6 por enterada.-Se conocen Mensajes del Senado informando no acceder a las prioridades soli-
citadas para la Proposici6n de Ley de los sefiores Amador Rodriguez y otros sdbre Amnistia Poli-
tica; para la del propie Sr. Amador y otros sobre las relaciones comerciales entire Cuba y los
Estados Unidos; para la del Sr. Cruz Perez y otros sobre las industrial de ensamblaje, para la
del propio Sr. Cruz P6rez y otros, sobre participaci6n obrera en las utilidades de las Empresas, y
despu6s de intervenciones de los seiores Pardo Jimenez, B4quer Diaz, De Roux Sinchez, Milan6s
Tamayo y Guerra Romero, se aprueba que queden sobre la Mesa dichos Mensajes, para ser estu-
diados por los distintos Lideres Parlamentarios.-Son tomadas en consideraci6n y enviadas a Co-
misiones las distintas Proposiciones de Ley que figuran en el Orden del Dia.-EI Sr. Rodriguez de
Arag6n (Roberto) propone convertir en Moci6n su Proposici6n de Ley para celebrar una sesi6n
solemne en homenaje a la memorial del General Emilio Nfiiez Portuondo, y que fuera tratado en
esta sesi6n; pero en ese moment el Sr. Urquiaga Padilla solicit de la C'mara y 6sta lo acuerda,
constituirse en sesi6n secreta.-Reanudada la sesi6n pdblica, se ratifican los aeuerdos de la sesi6n
secret y se lee por el Sr. Diaz Balart Guti6rrez una Moci6n suscrita por todos los Lideres con-
denando la actitud del Capitin Maximiliano Vera, de Jovellanos, en relaci6n con determinados
actos ocurridos en aquel TWrmino, que es aprobada, levantandose la sesi6n a las 7 y 55 p. m,










2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Seiiores
Representantes: Se va a comprobar el qu6rum.
(El Oficial de Actas pasa lista)
Se va a rectificar el pase de lista.
(El Oficial de Actas pasa list nuevamente.)
Y responded al mismo los Representantes sefiores: Abril
Dumois, Aguirrechu Pag6s, Alentado Gonzalez, Alonso Ava-
los, Alonso Avila, Aragon6s Machado, Batista Di6guez, Bat-
tisti Lora, Bequer Diaz, Benitez Quirch, Bernal Gonzalo,
Caballero Brunet, Camaraza Toledo, Cartafii Sanchez, Casi-
llas Lumpuy, Cepero Carrazana, Cruz Perez, Cuervo Castillo,
Chaviano P6rez, De'Roux Sanchez, Diaz Balart Gutierrez,
Diaz Robainas, Elias Rios, FernAndez Bailly, Fernandez Pi-
nelo, Figueroa Zaragoza, Fischer Lorenzo, Granda Fustes,
Guas Decall, Guerra Cabrera, Guerra Romero, Hernandez
Rodriguez, Iglesias Abreu, Izquierdo Quintana, Jim6nez Jor-
din, Le6n Ramirez, L6pez de Mendoza, L6pez Espinosa,
Marquet Dominguez, Martinez Odio, Masferrer Rojas, M6n-
dez Espinosa, Milan6s Tamayo, Montalvo Saladrigras, Mora
Morales, Morcate Cobas, Nffiez Beattie, Ortega Ortega, Pa-
lomino Lecuona, Perez Almaguer, Perez de Castro, P6rez
GonzAlez, Pozo Jimenez, Rivero Agiiero, Rodriguez de Ara-
g6n F., Rodriguez de Arag6n R., Rodriguez Diaz, Rojas Ber-
mddez, Rubio Bar6, SAnchez Perez, Soler FernAndez, Sua-
rez Baster, Torre Ramirez, Torres SAnchez, Urquiaga Padilla,
Valdes Astolfi, Valle Guti&rrez, Varela Cernadas, Varona
Vald6s, Veloso Sala, Vidal MAndez, Viejo Llorente, Villar
Rios, Zayas Fernandez, Pupo Sanchez, Cusid6 Torres y Go-
doy Loret de Mola.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Falta
alg6n senior Representante por contestar al pase
de list?
(Silencio.)
Han contestsdo al pase de list 81 sefiores Re-
presentantes. Hay qu6rum. Se abre la sesi6n.
(Eran las 4 y 15 p. m.)

Se va a dar lectura al Acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial de Actas lee la correspondiente al dia 15 de
marzo de 1955.)

iSe aprueba el Acta?
(Sefales afirmativas.)

Aprobada.
Sr. Cruz P6rez (Jorge): Sr. President, pido la
palabra para rogarle a la Presidencia que despu6s
que se lea la primer Pronosici6n de Ley, me per-
mita hneer uso de la palabra, para una informa-
ci6n piblica al Pleno.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): En su
oportunidad.
Continda el Orden del Dia.
Se vR a dar cuenta con un Mensaje del Ejecutivo.
(El Oficial de Actas lee.)
MENSAJE
AL CONGRESS DE LA REPUBLICAN
En cumplimiento de lo que dispone el articulo 142, in-
ciso f), de la vigente Constituci6n de la Repiblica, tengo
el honor de comunicar al Poder Legislativo que, en uso de
las facultades que el propio inciso me confiere, he tenido a


bien efectuar los siguientes nombramientos de Ministros de
Gobierno:
Doctor Jorge Garcia Montes, Primer Ministro; Doctor Car-
los Saladrigas Zayas, Ministro de Estado; Doctor C6sar E.
Camacho Covani, Ministro de Justicia; Doctor Santiago C.
Rey Perna, Ministro de Gobernaci6n; Doctor Justo Garcia
Raynery, Ministro de Hacienda; Arquitecto Nicolks R. Arro-
yo y Marquez, Ministro de Obras Pdblicas; Sefior Fidel Ba-
rreto Martinez, Ministro de Agricultura; Doctor Radl Meno-
cal Seva, Ministro de Comercio; Doctor Jose Suirez Rivas,
Ministro del Trabajo; Doctor Aurelio Fernandez Concheso,
Ministro, de Educaci6n; Doctor Armando J. Coro y de la
Cruz, Ministro de Salubridad y Asistencia Social; Sefior Ra-
m6n Vasconcelos Maragliano, Ministro de Comunicaciones;
Doctor Santiago Verdeja Neyra, Ministro de Defensa Nacio-
nal; Doctor Andr6s Domingo y Morales del Castillo, Secreta-
rio de la Presidencia y del Consejo de Ministros; Sefior Ma-
rio Cobas Reyes, Ministro sin Cartera, Encargado del Trans-
porte; Doctor Jorge Barroso Pifiar, Ministro sin Cartera; Se-
fior Jos6 P6rez Gonzalez, Ministro sin Cartera; Doctora Julia
E. Consuegra Rodriguez, Ministro sin Cartera; Ingeniero
Amadeo L6pez Castro, Ministro sin Cartera; Doctor Gustavo
Gutidrrez Sanchez, Ministro sin Cartera, Presidente del Con-
sejo Nacional de Economia; Doctor Jos6 Pardo Jim6nez,
Ministro sin Cartera, Presidente de la Comisi6n Nacional de
Viviendas.-Palacio de la Presidencia, en La Habana, a 28
de febrero de 1955.-F. Batista, Presidente de la Repfblica.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ZLa Ca-
mara se da por enterada?
(Sefiales afirmativas.)

Por enterada.
Continuia el Orden del Dia.
Se va a dar cuenta con un Mensaje del Senado.
Sr. Cruz Perez (Jorge): Sr. President, he pe-
dido la palabra para despu6s de leida la primera
Proposici6n de Ley.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia le ruega al senior Cruz, que en su oportu-
nidad tenga a bien pedir el hacer uso de la palabra.
Continia el Orden del Dia.
(El Oficial de Actas lee.)
MENSAJE
Senado.-Habana, 14 de marzo de 1955.-Sr. President
de la Camara de Representantes.-Sefior:-El Senado, en
sesi6n celebrada el dia de la fecha, adopt el acuerdo de
no aprobar la prioridad reclamada por ese Cuerpo en el
tratamiento de la proposici6n de ley suscrita por los Re-
presentantes, sefiores Amador Rodriguez y otros, por la cual
se declaran amnistiados todos los delitos que hayan tenido
un m6vil politico u ocurrido como consecuencia de actos
politicos o revolucionarios, sobre la proposici6n de ley pre-
sentada en esta Alta Camara por el Senador Sr. Arturo
HernAndez Tellaheche, relative a conceder amnistia total
para los delitos que se enumeran en la misma, toda vez que
dichas proposiciones de ley son completamente distintas.-
Lo que en cumplimiento de dicho acuerdo, tenemos el honor
de comunicarles.-Muy atentamente.-Anselmo Alliegro Mi-
d1, Presidente.-Armando Codina Subirats, Secretario.-Er-
nesto Rosell Leyte-Vidal, Secretario.
Sr. Bequer Diaz (Conrado): Sr. President: Que
se le d6 nueva lectura al acuerdo adoptado por el









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 3


Senado en cuanto a no acceder a la prioridad soli-
citada por la Camara.
Sr. President: (Godoy Loret de Mola): Desele
nueva lecture.
(El Oficial de Actas da nuevamente lectura al acuerdo
del Senado.)

Sr. Pardo Jimenez (Angel): Para pedirle a la
CAmara que quede sobre la Mesa el tratamiento de
esta cuesti6n, a los efectos de que una Comisi6n
integrada por los lideres de los distintos Comit6s
Parlamentarios, informen a la Camara el lunes, para
ver si se resuelve este asunto.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): El senior
Pardo Jimnnez hace una proposici6n verbal consis-
tente en que el Mensaje del Senado quede sobre la
Mesa, para darse nuevamente cuenta en la pr6xima
sesi6n del lunes, previo informed de una Comisi6n
integrada por los distintos lideres de los Comit6s
Parlamentarios de la Camara.
Sr. B6quer Diaz (Conrado): Sr. President: Aun-
que aqui no se encuentra el distinguido lider Ama-
dor Rodriguez, nosotros reiteramos a la Camara
la prioridad de su Ley de Amnistia.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia debe informarle al Sr. B6quer, que esa
prioridad se reiter6, ya que la Camara asi lo acord6,
y se le comunic6 al Senado, con el resultado del
Mensaje al cual se acaba de dar lectura. De manera
que, para resolver la cuesti6n, se propone por el
Sr. Pardo Jim6nez, que quede sobre la Mesa dicho
Mensaje para la pr6xima sesi6n ordinaria que se ce-
lebrara el lunes, rindiendo su informed una Comisi6n
integrada por los lideres de los distintos Comites
Parlamentarios de la Camara de Representantes.
Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Sr. President:
pido la palabra para una aclaraci6n.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra para una aclaraci6n el senior De Roux
SAnchez.
Sr. De Roux SAnchez (Victor E.): Si el Sr. B6-
quer acepta, claro que no hay que hacer la acla-
raci6n.

Sr. President y sefiores Representantes: Yo que-
ria simplemente aclarar que de no aceptar la propo-
sici6n del compafiero Pardo Jim6nez, habria que ir
a nombrar inmediatamente la Comisi6n Interpar-
lamentaria, que es lo que cabe, puesto que los dos
Cuerpos han hecho pronunciamientos ya sobre el
asunto en forma contraria, naturalmente; nosotros
demandamos la prioridad y exigimos al Senado di-
cha prioridad. Cuando el Senado la rechaza, dice
que 61 desea mantener la prioridad. Naturalmente,
ya no hay mas arreglo que una Comisi6n Interpar-
lamentaria; pero el compafiero Pardo Jim6nez lo
que plantea es una Comisi6n Especial que dictamine
sobre la comunicaci6n del Senado, es decir, no de-'
cidir el problema esta tarde, porque lo finico que
cabe es la Comisi6n Interparlamentaria y darle ese
plazo hasta el lunes, de lo contrario tendriamos
que caer inmediatamente en la designaci6n de la
Comisi6n Interparlamentaria.


Sr. Bequer Diaz (Conrado): Estoy de acuerdo.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): ZAlgin
Representante pide la palabra en contra de la pro-
posici6n del senior Pardo Jim6nez?
(Silencio.)
A votaci6n ordinaria.
Los sefiores Representantes que est6n conformes
se servirin levantar la mano.
(La mayoria de los sefiores Representantes asi lo hace.)
Aprobada.

Se va a dar cuenta con otro Mensaje del Senado.

(El Oficial de Actas lee.)

MENSAJE
Senado.-Habana, 14 de marzo de 1955.-Sr. President
de la Camara de Representantes.-Sefior.-El Senado, en se-
si6n celebrada en el dia de la fecha, adopt el acuerdo de
no aprobar la prioridad reclamada por ese Cuerpo en el
tratamiento de la proposici6n de Resoluci6n suscrita por los
Representantes sefiores Amador Rodriguez y otros, declaran-
do que el interns reciproco de los Estados Unidos de Norte-
america y de Cuba demand una revision urgente de las
condiciones en que se desenvuelve el comercio de los dos pai-
ses, sobre la proposici6n de Resoluci6n presentada en esta
Alta Camara por el Senador Sr. Eduardo Suarez Rivas, fi-
jando como punto fundamental de la political exterior de
Cuba el mantenimiento de estrechas relaciones econ6micas
con los Estados Unidos de America sobre una base de verda-
dera reciprocidad, toda vez que en su parte dispositiva no
son exactamente iguales.-Lo que en cumplimiento de dicho
acuerdo, tenemos el honor de comunicarle.-Muy atenta-
mente.-Anselmo Alliegro Mili, Presidente.-Armando Co-
dina Subirats, Secretario.-Ernesto Rosell Leyte-Vidal, Se-
cretario.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefiores
Representantes: Se trata del mismo caso que el an-
terior. ZAlgfn senior Representante propone algin
tratamiento especifico?
Sr. De Roux SAnchez (Victor E.): Que se envie
a la misma Comisi6n Especial.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): El senior
De Roux propone que se d6 cuenta con este Men-
saje, el pr6ximo lunes, previo informed de la misma
Comisi6n Especial, que ha sido nombrada.
ZAlgin senior Representante pide la palabra en
contra?
(Silencio.)
A votaci6n ordinaria.
Los sefiores Representantes que est6n conformes
se serviran levantar la mano.
(La mayoria asi lo hace.)
Aprobado.
Se va a dar cuenta con otro Mensaje del Senado.
(El Oficial de Actas lee.)









4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


MENSAJE
Habana, 14 de marzo de 1955.-Sr. President de la CA-
mara de Representantes.-Sefior.-El Senado, en sesi6n ce-
lebrada el dia de la fecha, adopt el acuerdo de no aprobar
la prioridad reclamada por ese Cuerpo en el tratamiento de
la proposici6n de ley suscrita por los Representantes sefio-
res Cruz P6rez y otros, denominada "Ley Reguladora de las
Industries de Montaje y Ensamblaje de Aparatos, Instrumen-
tos, MAquinas y Vehiculos Autom6viles", sobre la proposi-
ci6n de ley presentada en esta Alta CAmara por el Senador
Sr. Ricardo Miranda Cort6s, estableciendo la prohibici6n de
importer autom6viles, camiones y 6mnibus que vengan ar-
mados, y disponiendo que s6lo podrAn pasar por las aduanas
completamente desarmados para ser montados o ensambla-
dos en Cuba, toda vez que dichas proposiciones de ley son
completamente distintas.-Lo que en cumplimiento de dicho
acuerdo, tenemos el honor de comunicarle. Muy atenta-
mente.-Anselmo Alliegro Mila, Presidente.-Ernesto Resell
Leyte Vidal, Secretario.-Armando Codina Subirats, Secre-
tario.
Sr. President: (Godoy Loret de Mola): Sefiores
Representantes: El mismo caso de la prioridad an-
terior.
Sr. Guerra Romero (Eliseo): Sr. President: Que
se siga el mismo tratamiento.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): El senior
Guerra Romero propone que se d6 el mismo trata-
miento, o sea que se d6 cuenta, previo informed de
la misma Comisi6n nombrada.
Sr. Milanes Tamayo (Jos6 N.): Pido la palabra,
senior Presidente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Milan6s Tamayo.
Sr. Milanes Tamayo (Jos6 N.): Quiero obser-
var que me parece que debe nombrarse una sola
Comisi6n para cada asunto, que no sea de los Li-
deres exclusivamente, dindole asi oportunidad a los
demas compafieros que vayan a tales Comisiones.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): ZPropone
el senior Milan6s Tamayo alguna Comisi6n dis-
tinta?
Sr. Milan6s Tamayo (Jos6 N.): Una Comisi6n
distinta para cada caso.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Pero
tambi6n para los dos casos anteriores?
Sr. Milanes Tamayo (Jose N.): Es para el fu-
turo, porque si no habria que reconsiderar los
acuerdos. iPor qu6 ban de ir los Lideres sola-
mente? Creo que no debe ser asi.
Sr. Pardo Jim&nez (Angel): Pido la palabra,
senior Presidente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Pardo Jim6nez.
Sr. Pardo Jimenez (Angel): Para rogarle al dis-
tinguido compafiero Milanes Tamayo que en esta
ocasi6n, observemos esta line de conduct, de que
sean los Lideres los que estudien estas cuestiones
de los distintos Mensajes del Senado, para que la
conduct y el procedimiento sean acordes, ya que
al tratarse por esa Comisi6n todos esos asuntos,


tendrin en definitive una misma soluci6n, y habre-
mos de tener coordinado el tratamiento y con toda
seguridad podremos llegar a acuerdo definitive en la
material, y tener en cuenta, como es 16gico, la plau-
sible iniciativa del senior Milanes Tamayo, para en
lo sucesivo tratar todas las cuestiones, a trav6s de
Comisiones que integren distintos sefiores Repre-
sentantes; pero esta oportunidad, que es la pri-
mera, que tiene la Cimara para trazar una pauta
en material de interpretaci6n reglamentaria e inter-
pretaci6n de la Ley de Relaciones entire ambos
Cuerpos, debemos hacerlo con una conduct acorde,
para que el informed sea de acuerdo con los pre-
ceptos de la Ley y con el criteria mayoritario de
esta CAmara.
Ruego al compafiero Milan6s Tamayo que acepte
esta tesis por esta oportunidad, y tengamos en
cuenta para el future las observaciones adecuadas
del Lider del Partido Dem6crata.
Sr. Milands Tamayo (Jos6 N.): No tengo ningin
interns especial en volcar las cosas que ya estan
acordadas; pero creo que en lo adelante debe te-
nerse en cuenta, como dice el senior Pardo Jim6nez,
para que vayan distintos Representantes a las dis-
tintas Comisiones, y no veo por otra parte por
que no se han de coordinar las cosas porque no
vayan los Lideres, y si vayan los demas Represen-
tantes. Pero estoy conforme en este caso.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): iAlgin
senior Representante se opone a la proposici6n del
senior Guerra, en el sentido de que se d6 cuenta el
pr6ximo lunes, previo informed de la Comisi6n Es-
pecial nombrada?
A votaci6n ordinaria.
Los sefiores Representantes que esten conformes
se serviran levantar la mano.
(La mayoria asi lo hace.)
Aprobado.
Se va a dar lectura a otro Mensaje del Senado.

(El Oficial de Actas lee.)

MENSAJE
Senado.-Habana, 14 de marzo de 1955.-Sr. President
de la Camara de Representantes.-Sefior.-El Senado, en
sesi6n celebrada el dia de la fecha, adopt el acuerdo de no
aprobar la prioridad reclamada por ese Cuerpo en el trata-
miento de la proposici6n de ley suscrita por los Represen-
tantes sefiores Cruz Pdrez y otros, denominada "Ley de
Participaci6n de los Trabajadores en las Utilidades de Em-
presa", sobre la proposici6n de ley presentada en esta Alta
CAmara por el Senador senior Ricardo Miranda Cort6s, deno-
minada "Ley de Participaci6n Obrera en las Ganancias y
Direcci6n de las Empresas", toda vez que dichas proposi-
ciones de ley son completamente distintas.-Lo que en cum-
plimiento de dicho acuerdo, tenemos el honor de comuni-
carle.-Muy atentamente.-Anselmo Aliegro Mila, Presi-
dente.-Ernesto Rosell Leyte-Vidal, Secretario.-Armando
Codina Subirats, Secretario.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefiores
Representantes: El mismo caso en relaci6n con las
prioridades anteriores.









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 5


Sr. Cruz P6rez (Jorge): Que se le d6 el mismo Tomada e3
tratamiento. las Comision
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Senfores ticia y C6di
Representantes: ZAlgin senior Representante se ZLo aprue
opone a que este asunto sea tratado el lunes, previo (fs
informed? (Senales afi
(Silencio.) Aprobado.
A votaci6n ordinaria. (El Oficial
senores Bernal
Los sefiores Representantes que est6n conformes 2067 denomina
se servirin levantar la mano. dad Social", y
Seguridad Soci
(La mayoria asi lo hace.) de las Cajas d
Aprobado. Sr. Preside
Se va a dar cuenta con una comunicaci6n. en consider
(El Oficial de Actas lee la siguiente comunicaci6n.) (Sefiales afi
La Habana, 15 de marzo de 1955.-Sr. President de la Aprobado.
CAmara de Representantes.-Edificio.-Sefior.-Ruego a Ud. Sr. De Ro
se sirva dar cuenta a la Camara a fin de que se me conceda sidente: Par
15 dias de licencia, por tener necesidad de ausentarme del eguridad S
territorio nacional.-De Ud. muy atentamente.-Eladio del
Valle Gutierrez, Representante por la Provincia de La Ha- Sr. Preside
bana. pone que va:
Sr. President (Godoy Loret de Mola): JAlgin cial, Justicia
senior Representante se opone? Lo aprue
(Silencio.) (Sefiales afi
A votaci6n ordinaria. Aprobado.
Los sefiores Representantes que esten conformes, (El Oficial
se servirin levantar la mano. seiores Escoba
(La mayoria asi lo hace.) un cr6dito de $
pos Deportivos
Aprobado. en la de Holgu
Se va a dar cuenta con las Proposiciones de Ley. Sr. Preside
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los en consider
sefiores Bernal Gonzalo y otros, denominada "Ley del Ejer- (Sefiales afi
cicio Profesional del Ingeniero Agr6nomo".)
Aprobado.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n? Tomada er
las Comision
(Sefiales afirmativas.) Hacienda y I
Aprobado. .Lo aprue
Tomada en consideraci6n, se propone que pase a (Sefiales afii
la Comisi6n de Trabajo y Reformas Sociales.
Aprobado.
iLo aprueba la Camara?
(El Oficial
(Sefiales afirmativas.) sefiores Quifion
Aprobado. "Monumento N.
el Termino Mu
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los a las vez que s
sefiores Bernal Gonzalo y otros, por la que se amplia en un nal de Mal Tie
miembro mis el Consejo Ejecutivo y Director de la Junta
Nacional de Planificaci6n, creada por la Ley-Decreto 2018, y Sr. Preside
disponiendo que el mismo debera ser Ingeniero Agr6nomo en consider
o Ingeniero Agr6nomo y Azucarero.) (Sefiales afii
Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma Aprobado
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.) Tomada en


Aprobado.


las Comision
y Presupuest


n consideraci6n, se propone que pase a
es de Organismos Aut6nomos, y Jus-
gos.
ba la Cfmara?
rmativas.)


de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
Gonzalo y otros, derogando la Ley-Decreto
da "Ley sobre Aportes Estatales a la Seguri-
creando a la vez el "Consejo Nacional de
al", integrado por un delegado de cada una
e Seguros o Retiros existentes, etc.)
nte (Godoy Loret de Mola): iSe toma
.ci6n?
rmativas.)


ux Sanchez (Victor E.): Sefior Presi-
i proponer que vaya a la Comisi6n de
social, y Justicia y C6digos.

ente (Godoy Loret de Mola): Se pro-
ya a las Comisiones de Seguridad So-
y C6digos, y Politica Econ6mica.
ba la Ci.mara?
rmativas.)


de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
.r Quesada y otros, por la que se concede
350,000.00 para la construcci6n de dos Cam-
,uno en la ciudad de Manzanillo y el otro
in.)

rnte (Godoy Loret de Mola): iSe toma
ci6n?
rmativas.)


Sconsideraci6n, se propone que pase a
es de Educaci6n Fisica y Deportes, y
'resupuestos.
ba la Cimara?
rmativas.)


de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
ies del Sol y otros, por la que se declara
acional" el lugar conocido por Mal Tiempo, en
nicipal de Cruces, Provincia de Las Villas,
e dispone la construcci6n del Parque Nacio-
mpo, en dicho lugar, etc.)

nte (Godoy Loret de Mola): iSe toma

ci6n?
rmativas.)


consideraci6n, se propone que pase a
es de Cultura y Educaci6n, Hacienda
os y Obras Piblicas.










6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


iLo aprueba la Cimara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Quifiones del Sol y otros, por la que se dispone
que el Ministerio de Obras Pdblicas realice los studios y
presupuestos del acueducto y alcantarillado del pueblo de
Cruces, los que entregarA a la Financiera Nacional para su
construcci6n, previo el convenio que firme con dicho Mu-
nicipio.)
Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase a
las Comisiones de Obras Piblicas, Hacienda y Pre-
supuestos y Asuntos Provinciales y Municipales.
iLo aprueba la Cimara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Rodriguez de Arag6n (Roberto) y otros, por la que
se dispone que sera obligaci6n de todas las Compafiias de
Transport dentro del territorio national, proporcionar a
todos los Veteranos de la Independencia pasajes de primer
clase completamente gratis.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase a
la Comisi6n de Transporte Terrestre.
iLo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Rodriguez de Arag6n (Roberto) y otros, tendiente
a que por la Camara se sefiale dia y hora para celebrar
una sesi6n solemne en honor del Gral. Emilio Nfiez y
Rodriguez, con motivo de celebrarse este afio el centenario
de su natalicio.)
Sr. Rodriguez de Arag6n (Roberto M.): Pido la
palabra, Sr. President.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Rodriguez de Arag6n.
Sr. Rodriguez de Arag6n (Roberto M.): Sr. Pre-
sidente y sefiores Representantes: He pedido. la pa-
labra para retirar mi proposici6n de Ley por estimar
que el tratamiento que tendria al pasar a la Co-
misi6n y despues a este Pleno para luego mis tarde
ir al Senado, dilataria much el tiempo y correria-
mos el riesgo de no celebrar precisamente en este
afio, que es cuando se conmemora el Centenario del
Natalicio de aquel gran cubano que fu6 el General
Emilio Nifiez y Rodriguez, la sesi6n solemne que


propongo. Por eso, repito, retire mi proposici6n
de Ley y le ruego a mis compafieros de la Cimara
acuerden aqui, esta misma tarde, la celebraci6n de
una sesi6n solemne en conmemoraci6n del Cente-
nario del Natalicio del General Emilio Nifiez y Ro-
driguez, y que a dicha Sesi6n sean invitados de
honor el honorable Sr. President de la Republica,
su Consejo de Ministros, los Veteranos de la In-
dependencia, los familiares del General Emilio Ni-
fiez y Rodriguez y los Senadores de la Repiblica.
Muchas gracias.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): El senior
Rodriguez de Arag6n retire su proposici6n de Ley.
De conformidad con lo que propone, en su opor-
tunidad se habra de tomar en consideraci6n para
darle el debido tratamiento.
Sr. Rodriguez de Arag6n (Roberto M.): Es una
Moci6n verbal para que sea tomada en conside-
raci6n en la sesi6n de esta tarde.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se to-
mara en consideraci6n cuando se trate de las Mo-
ciones.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Camaraza Toledo y otros, relative a prohibir ex-
presamente el establecimiento de gravbmenes perpetuos
sobre la propiedad, ya sean censos u otros de naturaleza
analoga.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ZSe toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Propiedad Inmobiliaria de Jus-
ticia y C6digos.
iLo aprueba la Cimara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Soler Fernandez y otros, modificando el C6digo
Electoral, a objeto de comprender a los maestros y demis
funcionarios inamovibles del orden docente, en las excep-
clones del articulo 8 de dicha legislaci6n, al ser elegidos
para un cargo piblico, en cuyo caso podrAn disfrutar licen-
cia por todo el period por el cual hayan salido electos, etc.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Legislaci6n Electoral, y de Jus-
ticia y C6digos.
ZLo aprueba la Cimara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 7


(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Lima Delgado y otros, por la que se concede un
cr6dito indeterminado para la adquisici6n de filtros con
destiny al acueducto de la ciudad de Holguin, cuya obra
sera ejecutada por el Ministerio de Obras Pdblicas.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): i Se toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, y
Obras Pfiblicas.
ZLo aprueba la CAmara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Lima Delgado y otros, concediendo un cr6dito inde-
terminado, con cargo al emprestito para el Plan de Desa-
rrollo Econ6mico y Social, para la construcci6n de una
carretera que, partiendo del poblado de Chaparra l1egue has-
ta las playas de "La Boca", Termino Municipal de Puerto
Padre.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ZSe toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.


Tomada en consideraci6n, se
a las Comisiones de Hacienda
Obras Piblicas.


propone que pase
y Presupuestos y


iLo aprueba-la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Lima Delgado y otros, sobre concesi6n de un cr6-
dito de $80,000.00 para la construcci6n de un centro escolar
para la Escuela Primaria Superior en la ciudad de Victoria
de las Tunas.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.

Tomda en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, y
Cultura y Educacion.
ZLo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Montalvo Saladrigas y otros, por la que se autoriza
a los Gobiernos Provinciales y a los Municipios para crear
Cajas de Pr6stamos para sus empleados.)


Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Se toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a la Comisi6n de Asuntos Provinciales y Munici-
pales.
iLo aprueba la Cfmara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Palomino Lecuona y otros, tendiente a reconocerle
fuerza de Ley a las disposiciones del Decreto No. 500 de
15 de marzo de 1954, por el cual fu6 oficializada la Escuela
Professional de Periodismo y Artes Grificas "Severo Garcia
P6rez", en la ciudad de Santa Clara; cuya Escuela tendri
una dotaci6n de $74,000.00 anuales.)
Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Justicia y C6digos, Cultura y
Educaci6n, Hacienda y Presupuestos.
iLo aprueba la Cimara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
senores Palomino Lecuona y otros, denominada Ley Home-
naje a los Veteranos de la Independencia, consistent en
que a los mismos se les permit viajar gratis en los 6mnibus
urbanos, asi como asistir a todo especticulo piublico gratui-
tamente, etc.)
Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tratfndose de una proposici6n similar a la mar-
cada con el nfmero 7 del Orden del Dia, se propone
el pase a la propia Comisi6n de Transporte Te-
rrestre conjuntamente con aquella.
iLo aprueba la Cimara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Alentado Gonzalez y otros, por la que se concede
un cr&dito de $100,000.00 para la construcci6n del Hospital
Civil en la ciudad de Jaruco, mis otro de $30,000.00 para
la compra de equipos y materials y uno annual de $30,000.00
para los gastos de sostenimiento del mismo.)
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.









8 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Tomada en consideraci6n, se propane que pase a
las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, Salu-
bridad y Homicultura.
LLo aprueba la Cimara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Terminada la lectura de Proposiciones de Ley,
el Sr. Rodriguez de Arag6n, habia desistido de la
que present, y la present en forma de Moci6n.
La Presidencia, como Moci6n, somete a la consi-
deraci6n del Cuerpo si esta conform en tratarla
en esta sesi6n.
ZAlgmn senior Representante se opone?
(Silenoio.)
A votaci6n ordinaria.
Los sefiores Representantes que est6n conformes
con el tratamiento de la Moci6n se serviran le-
vantar la mano.
(La mayoria asi lo hace.)
Acordado el tratamiento de esta Moci6n se pone
a discusi6n.
Sr. Urquiaga Padilla (Cannelo): Pido la pala-
bra, senior Presidente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Un mo-
mento, senior Urquiaga. LAlgin senior Represen-
tante se opone a la Moci6n del Sr. Roberto Ro-
driguez de Arag6n?
(Silencio.)
A votaci6n, en forma ordinaria.
Los sefiores Representantes que est6n conformes,
se servirAn levantar la mano.
(La mayoria asi lo hace.)
Aprobado.
-iPara qu6 deseaba la palabra el senior Ur-
quiaga Padilla?
Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Para una cuesti6n
incidental, senior Presidente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
apalabra el Sr. Urquiaga Padilla.
Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Sr. President
y sefiores Representantes: Apoyado debidamente
por los compafieros Lideres de los Partidos Dem6-
crata, Acci6n Progresista, Partido Uni6n Radical
y Revolucionario Cubano (A), pido que se cons-
tituya la Camara en sesi6n secret, para tratar pro-
blemas de verdadera importancia y trascendencia.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefiores
Representantes: Pedido por el Sr. Urquiaga, con el
respaldo de los sefiores Lideres de los Partidos
respectivos, que la Camara se constituya en se-
si6n secret, Zlo acuerda asi la CAmara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.


Se declara la Camara constituida en sesi6n se-
creta.

Se ruega a las personas que ocupen las tribunal
piblicas que se sirvan desalojarlas.
(Comienza la sesi6n secreta)
(Eran las 4 y 50 p. m.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se re-
anuda la sesion.
Eran las 7 y 50 p. m.)

Sr. Pardo Jim6nez (Angel): Pido la palabra.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Pardo Jim6nez.
Sr. Pardo Jim6nez (Angel): Para pedir que sean
ratificados en esta sesi6n piblica los acuerdos adop-
tados en la sesi6n secret.
Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Que se le d6
lectura a los acuerdos.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Que se
le d6 lecture.

(El senior Diaz Balart da lecture a la siguiente

MOCION:

1.-Se acuerda condenar la actitud asumida por el Capi-
tfn Maximiliano Vera Sanabria, de Jovellanos, provincia de
Matanzas, deteniendo al Representante Conrado B6quer Diaz
en la madrugada de hoy y reteni6ndole indebidamente du-
rante alg6n tiempo en el Cuartel de dicho Cuerpo, contra-
viniendo los lineamientos de las Jefaturas de las Fuerzas
Armadas de la Naci6n, manifestados por la correct actua-
ci6n del Coronel Jefe del Regimiento No. 4 de Matanzas,
Coronel Pilar Garcia, que, en cumplimiento de su deber,
orden6, apenas conoci6 del caso, la inmediata libertad del
legislator y ofreci6 las explicaciones del caso.
2.-La Camara comisiona al Presidente del Cuerpo, doc-
tor Gast6n Godoy, para que, en uni6n de todos los lideres
exponga al Honorable senior Presidente de la Repiblica este
acuerdo.
Dado en el Sal6n de Sesiones de la Camara de Repre-
sentantes, a los dieciseis dias del mes de marzo de mil
novecientos cincuenta y cinco.-(Fdo.)-Rafael L Diaz Ba-
lart.-Carmelo Urquiaga.-Victor De Roux.-Jos6 Milanes
Tamayo.-Angel Pardo Jimenez.-Facundo Hernmndez. -
Jorge Cruz P6rez.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): 4La Ca-
mara ratifica el acuerdo aprobatorio acordado en
la sesi6n secret de esa Moci6n?
Los sefiores Representantes que esten conformes
se serviran levantar la mano.
(La mayoria asi lo hace.)

Aprobado.
Se levanta la sesi6n.
(Eran las 7 y 55 p. m.)




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs