Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01807
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01807
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text



REPUBLICAN DE CUBA


DIARI DE SESIONEES
DE LA

CAMERA DE REPRESENTANTES

VIGESIMO-CUARTO PERIOD CONGRESSIONAL
TERCERA LEGISLATURE

VOL. XCI LA HABANA NUM. 9

Sesi6n Ordinaria de Marzo 15 de 1955

Presidentes jSr. Gast6n Godoy Loret de Mola

Secretarios: Sr. Andres R. Pupo Sanchez
Sr. Eugenio Cusid6 Torres
-^-

SUMAR IO:
A las 4:00 p. m., el Presidente dispone la comprobaci6n del qu6rum, y al responder al pase de lista 76
sefiores Representantes declare abierta la sesi6n.-Es leida y se aprueba el Acta correspon-
diente a la sesi6n del 14 de Marzo de 1955.-Se aprueba la permuta solicitada por los sefiores
Gonzalez del Valle y Rodriguez de Aragon (Roberto) que pasan respectivamente a las Comi-
siones de Relaciones Exteriores y Publicidad.-Tomadas en consideraci6n se remiten a distin-
tas comisiones las Proposiciones de Ley que figuran en el Orden del Dia.-Se da lectura y se
acuerda incluirlas en un pr6ximo Orden del Dia, a las Mociones firmadas por el senior Rodri-
guez de Arag6n (Roberto) y otros, referentes a incluir el Plan de Desarrollo Econ6mico y So-
cial distintas obras a realizar.-Se da lectura a la Petici6n de Dates suscrita por el senior Gue-
rra Romero sobre los Frigorificos de Nuevitas y Camagiiey y sobre el Granero de Victoria de
las Tunas, y es aprobada despues de explicada por su autor.-Sin debate tambien son aproba-
das las Peticiones de Datos soliciando envio del Estado Econ6mico del Retiro de Barberos;
en relaci6n con la ocupaci6n de Sindicatos Azucareros, y sobre reconstrucci6n del Puente "Fe-
lipe Pazos" en Sagua la Grande, que firman,.respectivamente, los Sefiores De Roux Sanchez,
B&quer Diaz y Pujol Le6n.-A petici6n del senior Hernandez P&rez, la Presidencia aclara el es-
tado en que se encuentra la Petici6n de DaLos sobre la Universidad Nacional, del senior Diaz
Balart y GutiErrez,-Se continfia el debate sobre la Moci6n de los sefiores Mora Morales y
otros para acordar la oportunidad y form de aplicaci6n de los Articulos 123 y 232 de la Cons-
tituci6n y despues de un receso solicitado por el senior Urquiaga Padilla, se conoce de una
Enmienda sustitutiva presentada por los sefiores Pardo Jimenez y otros, que es debatida por
los sefiores Mora Morales, Hernande, Perez, Guerra Romero, Pardo Jimenez, Fischer Lorsn-
zo, Figueroa Zaragoza, Diaz Balart Gutierrez, Bqiiec Diaz, Soler FernAndez, Alonso Avil,,
Amador Rodriquc; y que se aprueba en voaciin trdinaria.,-y sieido las 7 y 12 minutes pa-
Nado meridianso la. Preidencia levanta Ia scsi6n,
.........."?.;








S2 DIARTO D)E SESIONES DE LA ( AM.AHA DE RE.PIEENTI'ANITES


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefiores driguez de Arag6n, de la Comisi6n de Relaciones Exteriores;
Representantes: Se va a comprobar el qu6rum. pasando en consecuencia, el senior del Valle a Relaciones Exte-
riores y a la de Publicidad, el senior Rodriguez de Arag6n.


(Eran las 4:00 p. m.)

(El Oficial de Actas pasa list)

Responden al mismo los Representantes sefiores: Abril Du-
mois, Aguirrechu Pages, Alonso Avalos, Alvarez Bigas, Ama-
dor Rodriguez, Aragon4s Machado, Benitez Quirch, Bequer
Diaz, Caballero Brunet, Camaraza Toledo, Cartafii Sanchez,
Cruz Perez, Cusid6 Torres, Chaviano Perez, De Roux Sfn-
chez, Diaz Balart Gutierrez, Duefias Robert, Elias Rios, Esca-
lona Mastrapa, Fernandez Bailly, Figueroa Zaragoza, Fischer
Lorenzo, Garcia Ochoa, Gonzalez Agiiero, Gonzalez Lorenzo,
Gufs Decall, Guerra Romero, Hernandez Perez, Hernaindez Ro-
driguez, Iglesias Abreu, Jimenez Jordin, Le6n Ramirez, L6pez
Mendoza, L6pez Espinosa, L6pez Montero, Mancebo Rodri-
guez, Martinez Alvarez, Martinez Odio, MWndez Espinosa, Mi-
lands Tamayo, Montalvo Saladrigas, Mora Morales, Moronta
Benitez, Nfiiez Beattie, Ortega Ortega, Ortega Galbis, Palomi-
no Lecuona, Pardo Jimenez, Perche Rivas, Perez Almaguer, P&-
rez Gonzalez, Quifiones del Sol, Rivero Agiiero, Robaina Lei-
seca, Rodriguez de Arag6n F., Rodriguez de Arag6n R.,
Rodriguez Diaz, Rojas Bermidez, Rubio Bar6, Sanchez
Fernindez, Sanchez PNrez, Soler Fernfndez, Suarez Baster,
Torre Ramirez, Torres Sanchez, Urquiaga Padilla, Valdis As-
tolfi, Valle Gutierrez, Varela Cernadas, Varona Ferrer, Ve-
loso Sala, Vidal Mindez, Villar Rios, Zubiaur de Armas, Pu-
po Sanchez y Godoy Loret de Mola.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iFalta
algfin senior Representante por contestar al pase
de lista?

(Silencio)

Han respondido al pase de lista 76 sefiores Re-
presentantes. Hay qu6rum. Se abre la sesi6n.

(Eran las 4:15 p. m.)
Se va a dar cuenta con la lectura del Acta de la
session anterior.

(El Oficial de Actas lee el Acta de la sesi6n or-
dinaria del dia 14 de marzo de 1955)

1Se aprueba el Acta?

(Sefiales afirmativas)

Aprobada.

Se va a dar cuenta con el Orden del Dia.

(El Oficial de Actas lee):

La Habana, 14 de Marzo de 1955.

Sr. President de la Cdmara de Representantes.
Edificio.
Sefor:

Con esta fecha comunico a used previo acuerdo mutuo, de la
permuFta, goncertada entire el senior Eladio del Valle Gutierre;,
mirmnbr !de' l''Cnnisio6 de' PuNbtiiidatf y ci ,dti,'Rol,'r t,.. Roe


De usted, atentamente,
Roberto Rodriguez de Arag6n.- Eladio del Valle Gutifrrez.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ISe aprue-
ba?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado

Se va a dar cuenta con las Proposiciones de Ley,
que aparecen en el Orden del Dia.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los sefio-
rec Torre Ramirez y otros, autorizando a la Direcci6n de la
Renta de Loteria Nacional para que celebre, ademas de los sor-
teos ordinarios y extraordinarios de costumbre, otros sorteos
mediante la emisi6n de boletos, cuyo imported serA distribuido
entire premios y auxilio a determinadas instituciones de asis-
tencia social.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ;Se toma
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)


Aprobado

Tomada en consideraci6n, se
a las Comisiones de Hacienda
Asistencia Social.


propone que pase
y Presupuestos, y


LLo aprueba la Chmara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los sefio-
res Guerra Romero y otros, sobre concesi6n de un credito de
$10,000.00 para la construction del Centro de Veteranos de la
Independencia,, en el pueblo de Minas, termino municipal de
Camagiiey.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, y
Obras Publicas.

iLo aprueba la Cimara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado

(El Ohi.i.i de Actas lee la Proposici6n de Ley de los sefio-
.res Guerr Ronaerop y ,'trsv .pr Ja qu5e se cqgrvede .Via. crMidtt de








IIARJU D1)!, SE,ONES DE IE A CAMARiA -WE REPPIsE8ErAN'TIE 3


$400,000.00 para la pavimentaci6n de called cn Ia harriada de
'La Vigia", ciudad de Camagiuey.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ISe toma
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)
Aprobado

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, y

Obras Piblicas.

LLo apr'ueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los sefio-
res Guerra Romero y otros, interesando se incluya en los pr6-
ximos presupuestos nacionales, la Escuela Provincial de Artes
Flfsticas de Camagiiey, oficializada por el Gobierno; concedien-
dose al efecto un crddito de $60,000.00 y otro de $35,000.00.)


(Sefiales afirmativas)

Aprobado

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, y
Cultura y Educaci6n.

iLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley 'de los sefo-
res Guerra Romero y otros, por la que se derrogan todos los
aumentos dispuestos en las Tarifas Postales y Telegrificas,
posteriores al 10 de octubre de 1948.)


res Rodriguez de Arag6n (Roberto) y otros, disponiendo la
construcci6n de un Acueducto en el termino municipal de Pe-
dro Betancourt y el barrio de Navajas, con cargo a los fondos
de la Financiera Nacional.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, y
Obras Pfiblicas.

iLo apriueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los sefio-
res Rodriguez de Arag6n (Roberto) y otros, sobre licencias de
segunda clase para portar armas a los Concejales y Alcaldes
de Barrios.)


(Sefiales afirmativas)

Aprobado

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Defensa Social, Orden Ptblico,
y Asuntos Provinciales y Municipales.

iLo apr'ueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley Jd los sefio-
res Alvarez Bigas y otros, por la que se creen distintas plazas
en las dependencias del Ministerio de Comunicaciones de la
ciudad de Camagicy.)


Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n? en consideraci6n?


(Sefiales afirmativas)

Aprobado

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Aranceles e Impuestos, y Co-
municaciones.


(Sefiales afirmativas)

Aprobado

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos.


iLo apr'ueba la Camara? iLo ap'ueba la Camara?

(Sefiales afirmativas) (Sefiales afirmativas)
Aprobado Aprobado
Aprobado
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de 16s seilo-
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los sefio res Alvarez Bigas y otros, por la que se reestructura la pl.nillt.


Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma Sr. Fresidente (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n? en consideraci6n?








4 DIARIO DE SESSIONS DE LA CAMERA DE RlEIUIfil'ENTANTES
I i i i


del personal de la Jefatura Local de Salubridad de la ciudad de
Camagiiey.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, y Sa-
lubridad y Homicultura.

LLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los sefio-
tes Alvarez Bigas y otros, elevando a Primera Categoria la
Prisi6n de Camagiiey, y creando distintas plazas para la misma.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, y
Orden Publico.

iLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los seio-
res Robert y otros, tendiente a crear dos plazas, una de me-
can6grafo y otra de auxiliar, con los sueldos basicos de $125.00
y $100.00, respectivamente, para cada Legislador, a la vez que
que se interest aumentar la dotaci6n del cargo de Secretario
Particular, al total con que anteriormente aparecia -n los pre-
supuestos.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a la Comisi6n de Gobierno Interior.

iLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los sefio-
res L6pez Espinosa y otros, por la que se concede un credito


inderterminado, con cargo al emprestito concertado para el
Flan de Desarrollo Econ6mico y Social" para la construc-
c'n de una carretera, que partiendo del poblado de Arroyo
Blanco, en Jatibonico, provincia de Camagiiey, llegue a entron-
Car con la carretera que une a los pueblos de IguarA y Mayaji-
gua (termino municipal de Sancti Spiritus y Yaguajay, respec-
tivamente, en Las Villas.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): 1Se toma
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, y
Obras Pfiblicas.

iLo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas)
Aprobado

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los sefto-
res L6pez Espinosa y otros, sobre concesi6n de un credito in-
determinado, con cargo al Plan de Desarrollo Econ6mico y
Social, para la construcci6n de una carretera desde el poblado
de "Comandante Pio Cervantes", tdrmino municipal de Jati-
bonico, hasta el poblado de Chambas, termino municipal de
Mor6n, cruzando por los poblados de Guadalupe y Tamnarindo,
cn el propio termino municipal de Mor6n.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, y
Obras Ptiblicas.

iLo aprueba la CAmara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los sefio-
res Pujol Le6n y otros, creando en el termino municipal de Sa-
gua la Grande, un Juzgado Correccional de Segunda Clase, que
pertenecerA a la Octava Categoria del escalaf6n judicial, a la
vez que se dispone un credito dc $2,000.00, por una sola vez
para la instalaci6n de dicho Juzgado.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): jSe toma
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado

Tomada en consideraci6n, se propane que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, y
Justicia y C6digos.









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 5


(Lo apr'ueba la Chmara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado

Continfla el Orden del Dia.

Se va a dar cuenta con las Mociones.
(El Oficial de Actas lee)

A LA CAMERA

POR CUANTO: Es deber del Estado para con el pueblo el
mantenimiento de las obras que por el tiempo han sido dafiadas
y ofrecen grave peligro a la ciudadania y a la economic de la
Naci6n.

POR CUANTO: En estadb ruinoso se encuentra el puente
existente a la entrada del pueblo de Camarioca en la carretera
de Camarioca a Cantel, en la Provincia de Matanzas.
POR CUANTO: Ya en varias oportunidades se ha paralizado
el trifico de camiones por dicho puente por ofrecer grave peli-
gro de derrumbe, por lo que si esto ocurriera se produciria un
grave problema de orden pfblico ya que paralizaria las laborers
de tiro de cafris a una gran zona agricola.

POR TANTO: El Representante que suscribe tiene el honor
de someter a la consideraci6n de la Cimara, la siguiente,

MOCION

Que por el Presidente de la Republica sea incluido en el Plan
de Desarrollo Econ6mico y Social, la reparaci6n del Puente de
la carretera de Camarioca a Cantel, en la Provincia de Matan-
zas.
Que por el Ministerio de Obras Pfiblicas se realicen los es-
tudios necesarios para su total reparaci6n.

Sal6n de Sesione; de la Camara de Representantes, Capitolio
Nacional a los once dias del mcs de marzo de mil noveciento'!
cincuenta y cinco.

(Fdo.) Roberto Rodriguez de Arag6n.- Rolando F. Fischer
Lorenzo.-Andres Pupo SAnchez.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se im-
primir, se repartiran copias, y se incluirA en un
pr6ximo Orden del Dia.

Se va a dar cuenta con otra- Moci6n presentada.

(El Oficial de Actas lee)

A LA CAMERA
POR CUANTO: Es deber del Estado brindarlk a la ciudadania
las mayores facilidades sobre todo en cuanto a vias de co-
mnunicaciones.

POR CUANTO: En la provincia de Matanzes existen pueblos
cercanos unos a los otros y que para llegar a los mismos hay
que recorrer grandes distancias,

POR CUANTO; En el caso del Por Cuanto anterior se en-
cuentran los pueblos de Marti y Ea ...u.
POR TANTO: Los Representantes que suscriben tienen el
honor Lg meterr a consideracilg dp la Ci...,ro, la sigiente,


MOCION

Que por el Honorable senior Presidente de la Republica sea
incluida en el Plan de Desarrollo Econ6mico y Social, la cons-
Irucci6n de la carretera de Marti a Banagiiises, en la Provincia
de Matanzas.

Que por el Ministerio de Obras Publicas se realicen los es-
tudios necesarios para la inmediata construcci6n de la misma.

Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes, Capitolio
National a los once dins del mes de marzo de mil noviecientos
cincuenta y cinco.

(Fdo.) Roberto Rodriguez de Arag6n.- Rolando F. Fischer
Lorenzo.- Andros Pupo Sanchez.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se im-
primira, se repartiran copias, y se incluirA en un
pr6ximo Orden del Dia.

Se va a dar lectura a otra Menci6n presentada

(El Oficial de Actas lee)

A L A C A M A R A
POR CUANTO: Es deber del Estado para con la ciudadania
dar terminaci6n a las obras que por cualquier motive se en-
cuentren paralizadas.

OR CUANTO: En la Provincia de Matanzas existed la ca-
(rctera de Bocas de Camarioca a Camarioca de una extension
de ocho kil6metros.

POR CUANTO: De la totalidad de dicha carretera de ocho
Kilometros se ban terminado completamente cuatro, faltando
la onstrucci6n de otros cuatro, para los cuales ya esta cons-
truido el terraplen.

FOR TANTO: El Representante que suscribe tiene el honor
', s ometer a la consideraci6r de la CAmara, la siguiente,

MOCION

Que por el Fresidente de la Repfblica sea incluida en el Plan
de Desarrollo Economico y Social la terminaci6n de la carre-
tera de Bocas de Camarioca a Camarioca en la Provincia de
Matanzas.

Que por el Ministerio de Obras Pfiblicas; sen elevado el pro-
yeccto de los costs de ia terminaci6n de esta obra.

Sal6n de Sesiones de ia Camara de Representantes, Capitolio
National a los once dias del mes de marzo de mil novecientos
cincuenta y cinco.

(Pdo.) Raberto Rodriguez de Arag6n.- Rolando F. Fischer
Lorenzo.- Andres Pupo Sanchez.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se im-
primira, se repartirAn copias, y se incluira en un
pr6ximo Orden del Dia.

Se va a dar cuenta con la iltima Moci6n presen-
tada en el acapite de lectura de Mociones.


(El Oficial dr Act.., ICI)









6 DIARIO DE IESIONLES DE LA CAMARA DE REP1ESENTANTF.S


A LA CAMERA
POR CUANTO: Es deber del Estado brindarle a la ciudadania
las mayores vias de comunicaciones posibles.

POR CUANTO: De los veinte y dos Municipios de la Provin-
cia de Matanzas s6lo queda el Termino Municipal de Arcos de
Canasi que carece de carretera como via de comunicaci6n.

POR CUANTO: Por tratarse en su totalidad de una importan-
te zona agricola donde se pierdcn anualmente miles de pesos en
cosechas por la imposibilidad de Ilevarlas a los mercados de
abasto por la carencia de carreteras.

POR TANTO: El Representante que suscribe tiene el honor
de someter a conocimiento de la Camara, la siguiente,

MOCION

Que por el Honorable senior Presidente de la Reptblica sea
incluida en el Plan de Desarrollo Econ6mico y Social la cons-
trucci6n de la carretera Matanzas-Arcos de Canasi.

Que por el Ministerio de Obras Pfiblicas sea elevado el pro-
yecto y cost de esta carretera y que obran en el Distrito de
Obras Pfiblicas de la Provincia de Matanzas.

Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes, Capito-
lio Nacional, a once de marzo de mil novecientos cincuenta y
cinco.

(Fdo.) Roberto Rodriguez de Arag6n.- Rolando F. Fischer
Lorenzo.- Andres Pupo Sanchez.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se im-
primiri, se repartirAn copias, y se incluirA en un
pr6ximo Orden del Dia.

Se va a dar cuenta a la Camara con las Peticio-
nes de Datos.

(El Oficial de Actas lee)

A LA CAMERA
POR CUANTO: En el Gobierno Constitucional de Carlos Prio
Socarras, fueron construidos en las ciudades de Santa Cruz y
Nuevitas, en la provincia de Camagiiey ,modernos edificios
destinados a Frigorificos, que habrian de resolver el problema
de centenares de padres de families que ganan el sustento de
sus hogares en las labores de la pesca, que podrian conservar
las cantidades de libras de pescado con que arriban a los mue-
lles, sin tener de inmediato la demand de los mismos.

POR CUANTO: Los mencionados Frigorificos se mantienen
en la actualidad sin prestar servicios de ninguna clase, con gra-
ve jerjuicio para los trabajadores de la pesca y por ende a la
Pconomia de ambas localidades. Igualmente esta cerrado el
granero de Victoria de las Tunas,

POR CUANTO: Los Frigorificos de referencia estan bajo el
control del BANFAIC y el Ministerio de Agricultura, y han
resultado hasta aqui inftiles todos los esfuerzos realizados ten-
dientes a lograr el funcionamiento de los mismos.

POR TANTO: El Representante qoe suscribe, somete a la con-
sideraci6n de la Camara, al amparo del Articulo 76 del Regla-
'wentq del Cuerpo, l aiguientw


PETICION DE DATOS
PRIMERO: Que se informed por el senior Ministro de Agri-
cultura, las razones por la cual no prestan servicios a los pes-
cadores de ambas ciudades-puertos (Nuevitas y Santa Cruz
del Sur), los Frigorificos existentes en ambos lugares. Y tam-
bien el granero de Victoria de las Tunas.

Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes, a los
once dias del mes de marzo de mil novecientos cincuenta y
cinco.

(Fdo.) Elisco A. Guerra Romero.- Facundo Hernandez Pe-
rez.- Jose A. Ortega Galbis.- Eugenio Cusid6 Torres,- Ser-
gio Mendez Espinosa.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Eliseo Guerra para explicar la Pe-
tici6n de Datos.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Sefior Presidente y
sefores Representantes: Como explican los Por
Cuantos de nuestra Petici6n de Datos, en las ciu-
dades y puertos de Nuevitas y Santa Cruz del Sur,
Provincia de Camagiiey, permanecen cerrados des-
de hace various afios, dos modernos Frigorificos
construidos durante el Gobierno del Dr. Carlos
Prio, sin que los pescadores puedan disfrutar de sus
beneficios. Igual sucede con el Granero de la ciu-
dad de Victoria de las Tunas, Provincia de Oriente,
que al no estar en funciones, -tambien desde hace
largo tiempo,- ocasiona cuantiosas perdidas a los
campesinos y agricultores de la referida ciudad.

A raiz del 10 de Marzo, el Frigorifico de la ciu-
dad de Nuevitas iba a ponerse en servicio, pen-
diente exclusivamente de la instalaci6n de los equi-
pos de refrigeraci6n. El movimiento popular que
se estaba desarrollando para exigir el funcionamien-
to del mismo, sufri6 un colapso por los hechos ocu-
rridos en aquella ocasi6n con motive del 10 de Mar-
zo. Ya en el pleno desarrollo del Gobierno de Fac-
to, Ileg6 a la ciudad de Nuevitas una caravana ofi-
cial que presidia el entonces, segin destacaba la
prensa, Secretario del Presidente de la Repfiblica,
cefior Raul Acosta Ruibio, anunciando la inmediata
inauguraci6n del Frigorifico de la ciudad de Nue-
vitas. En la Ciudad de Santa Cruz, listo para el
funcionamiento, permanece cerrado en la actuali-
dad el Frigorifico de este lugar, y el Granero de
Victoria de las Tunas, sigue corriendo igual suerte
nefasta para los campesinos y agricultores de la
zona.

Nuevitas, primer Puerto exportador de azicar
del mundo, s61o tiene como finica via de trabajo pa-,
ra los que en ese lugar resident, las tareas de la
estiba del azficar, y las labores de la pesca. Duran-
te las epocas en que no se verifica el envio de nues-
tro azficar al extranjero, los hombres de Nuevitas
se ven precisados a ganar el pan para sus hogares,
dedicgndose a los menesteres de la pesca; salen a
alta mar y regre'.an tras largos dias de dura faena
con el product de su lucha, y sienten la honda de-
fraudaci6n si el product de esa improba labor no
encuentra de inmediato demand en la poblaci6n,
or la carencia de recursoii cpQ6,iicQ, por 1J -*








DIARTO D)E Il')siONES DE LA C'AMARA D)E REPRESENTANTES 7


ta de trabajo que provoca la disminuci6n del poder
adquisitivo del pueblo. Entonces ese pescado que
traen los pescadores de Nuevitas, al igual que ocqu-
rre con los pescadores de Santa Cruz del Sur, tiene
aue ser volcado de nuevo sobre el mar, perdidos los
;ias de esfuerzos en un trabajo riesgoso, en el em-
,efio de ganar el sustento de su familiar, porque ese
ri'goiif, como el Granero de Victoria de las Tu-
aas, permanecen cerrados por una indiferencia cri-
mninal, de los que debieran mantener latente la preo-
cnpaci6i por servir los intereses colectivos.

Queremos que el senior Ministro de Agricultura
informe a la Camara de Representantes, las razo-
nes por que estas dependencias ptiblicas, que tanito
significant para la economic de las localidades res-
pectivas que hemos mencionado, que tanto signi-
fican de protecci6n para las classes humildes, no es-
can en el disfrute de los Frigorificos de Nuevitas y
Santa Cruz del Sur, y el Granero de Victoria de las
Thnas,

Con esta Petici6n de Datos estamos interpretan-
do e! sentir y el anhelo de dichas poblaciones, que
claman porque se pongan al servicio piblico los
Frigorificos de Santa Cruz del Sur y Nuevitas y el
Granero de Victoria de las Tunas, esos organismos
que en la actualidad se estan deteriorando como en
el caso del de Nlievitas, en el que se invirtiera una
elevada cantidad que ascendi6 a miles de pesos
cuando fue construido hace ya algunos afios. La
dejaci6n, la indiferencia y la apatia son las justifi-
caciones finicas del abandon en que se tienen ser-
vicios de tanta importancia como los indicados.

Por eso queremos conocer de una manera official,
para que sirva de satisfacci6n de esos pueblos a que
hemos aludido, por que esos servicios elementales
de esas dependencias estan paralizados, y que a
traves de nuestra iniciativa se produzca la reacci6n
official, para que se pongan al servicio del pueblo y
para el pueblo, cumpliendo las finalidades para que
fueran creados.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): A vota-
ci6n ordinaria. Los sefiores Representantes que es-
ten conformes con la Petici6n de Datos qpe intere-
sa el senior Guerra se serviran ponerse de pie.

(La mayoria de los sefiores Representantes asi
lo hace).

Aprobado.

Continua el Orden del Dia, con otra Petici6n de
Datos.

(El Oficial de Actas lee):

A LA CAMERA DE REPRESENTANTES
POR CUANTO: Es de todos conocida la existencia de la Ca-
ja de Retiro de Barberos, Peluqueros y Similares, gceada al
amparo de las Leyes y disposiciones vigentes.

POR CUANTO: 1 Organismo viene ingresando en sus fon-
do~i his c-dildiji>, :;!)d.a.-: por I) Ley osja!i .,ui liL.oi ia la


inisma con meridian puntualidad por las Berberias, Peluquerias,
Salones de Belleza, etc, desde su creaci6n.
FOR CUANTO: Las fuentes recaudativas con que cuenta la
mencionuda Caja iace suponer, en contra de lo que esta ocurrien-
do que la misma puede lenar a plenitud su funci6n social.
POR CUANTO: A pesar de ello, el Representante que sus-
cribe tiene conocimiento de que a los retirados de la clase a
que se hice referencia no se les abona su retire con puntualidad,
ni la totalidad de su montante.

POR CUANTO: Salta a la vista que en la entidad de que se
trata existen irregularidades que se reflejan en perjuicio de la
economic de los Retirados o Jubilados.
POR TANTO: El Representante que suscribe, tiene el honor
de someter a la consideraci6n de la Camara la siguiente:

PETICION DE DATOS
Que por e P'residente o Director de la Caja de Retiro
de los Barberos, Peluqueros, etc., se haga remisi6n a la Ca-
mara de los siguientes datos:

1) Estado econ6mico actuall de dicha Caja 'de Retiro.

2) Inorine de los meses que se adeudan a los Retirados y

Empleados de la Caja, si es que existen esos adeudos.

3) N6mina del personal de la Caja con expresi6n de la cuan-
tia de la misnia.

4) Informe wobre si los Jubilados y Empleados de la Caja es-
tan ccbrando la totalidad de lo que les corresponde o en su
defecto, que sistema se emplea para efectuar los pagos.

Sl6n de Sesiones de la Camara de Representantes, Capito-
lic Nacional. a los catorce dias del mes de marzo de mil nove-
centos Cincuenta y cinco.

(Fdo.) Victor De Roux Sanchez.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior De Roux para explicar su Petici6n
de Datos,

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Sefior Presi-
dente y sefiores Representantes: Brevemente, para
explicar mi Petici6n de Datos. Una noche, hace
ya tres meses aproximadamente, fui invitado a una
reuni6n de barberos, donde se debatia la tragica
situaci6n de sus compafieros acogidos a la Ley del
Retiro.

Los barberos decian -y fue el primer informed se-
rio que yo tuve- que la Caja, que estaba encargada
de su Retiro, el organism que mantenia una vigi-
lancia estricta y permanent sobre todas las barbe-
rias de Cuba, que era el organism mis exigente
que habia en el pais, sin embargo esa Caja, que
perseguia y que muchas veces exaccionaba de ma-
nera illegal a los barberos y a los peluqueros, esa
Caja, repito, no Ilenaba sus funiciones.

Los barberos retirados recibian menos del 50%
i de lo que debian recibir. Y no habia explicaci6n
paia ello, ya que esta Caja inicialmente pagaba 62
p'e .s,,a los baxrberos ,i:i;rjJ.i mais tardke accn-,.
I ,t .1 , S ... ,








8 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
I Ii I-


dia esa pension a 75 pesos, y siempre habian esta-
do pagandola de manera regular. Inexplicable-
mente, en un moment dado, esa Caja se declar6
en quiebra, empez6 a pagar cada dos o tres meses
y abonaba solamente a raz6n de 32 pesos
Como este es un hecho normal, como no tiene
explicaci6n, porque los barberos son la gente que
pagan su retire en este pais, no tiene adeudos, por-
que estin al dia, ic6mo es possible que no funcione
con regularidad? Entonces ique sucede en esa Ca-
ja? iPor que no pagan a los retirados, cuando tie-
nen una cantidad exigua de retirados en todo el
pais? Esta era una cosa que nos llamaba la atenci6n,
hasta que esa noche fuimos invitados por los barbe-
ros, quienes nos informaron la raz6n fundamental
para que no cobraran los retires: los malos manejos
de esa Caja.

Nosotros debemos ir a una investigaci6n, si la
solicitud de datos no es conforme el criterio de la
Camara. Debemos ir directamente a la investiga-
ci6n y denunciar a estos sefiores ante los Tribuna-
les de Justicia ordinarios y ante el Tribunal de
Cuentas, para que vayan a intervenir a esa Caja.

Adcmis senior Presidente y sefiores Representan-
tes, este organismo tiene una enorme burocracia y
sabemos que en el moment que ya no podian pa-
gar a esos retirados, la Caja nombraba a una enor-
me cantidad de Inspectores con buenos sueldos: yo
tengo entendido que todos esos Inspectores cobran
el 100 por ciento de sus haberes, como tambi4n lo
cobra esa enorme burocracia a que antes me le re-
ferido, mientras que a los retirados s6lo se le pagan
32 pesos cada dos o tres meses,

Por todas esas razones, solicito de la CAmara
que vayamos a la investigaci6n propuesta aproban-
do perviamente la Petici6n de Datos que formula
en cuanto a la Caja del Retiro de Barberos, a fin
de llevar a los tribunales de justicia a esa partida
de pillos que estan hoy dirigiendo a esa Caja.

Es todo lo que tenia que decir a] senior Presidente
y a los sefiores Representantes.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se some-
te a votaci6n la Petici6n de Datos del senior De
Roux. Se hara en forma ordinaria.

Los sefiores Representantes que esten conformes,
se serviran ponerse de pie.

(La mayoria de los sefiores Representantes asi
lo hace).

Aprobado.

Continia el Orden del Dia.

(El Oficial de Actas lee):

A L A C A M A R A
POR CUANTO: Los dirigegntes reglamentarios de los Sindi-
catos Azucareros, elegidos el 24 de febrero de 1953, conform
al PeC.rt9 No, 65 de 20 de enero de 1951, y que debiendo cesar


en sus mandates, se le prorrog6 por el tambi6n Decreto 315 de
10 de febrero del corriente afio, al disponerse la posposici6n
de la celebraci6n de las elecciones sindicales azucareras.

FOR CUANTO: Existe un gran nimero de esas organizacio-
nes obreras, como son las correspondientes a los Sindicatos
Azucareros de los Centrales: Dos Amigos, Isabel de Media Luna,
Niquero Industrial, Niquero Agricola, Pil6n Industrial, Pil6n
Agricola, Santa Regina, (antes Ofelia), San Ram6n; todos
ubicados en la Regional de Manzanillo, Provincia de Oriente,
y la de San Ram6n, en la Provincia de Pinar del Rio, que se
encuentran actualmente ocupados por el Ej6rcito Constitucional,
sin que se conozcan las razones de peso que a ello obliguen
y a pesar de las gestiones diversas realizadas por multiples
dirigentes azucareros.

POR TANTO: El representante que suscribe somete a la
aprobaci6n de esta Camara la siguiente:

PETITION DE DATOS
PRIMERO: Que el senior Ministro del Trabajo informed a esta
Camara de Representantes las razones legales que hayan actual-
mente para que los Sindicatos Azucareros pertenecientes a los
Centrales Dos Amigos, Isabel de Media Luna, Niquero Indus-
trial, Niquero Agricola, Pil6n Industrial, Pil6n Agricola, Santa
Regina, (antes Ofelia), y San Ram6n, ubicados en la Provin-
cia de Oriente; y San Ram6n, ubicado en la Provincia de Pinar
del Rio, para que est6n ocupados por las fuerzas del Ejercito
y no se hayan entregados a sus verdaderos dirigentes.

SEGUNDO: Que se conceda un termino de treinta dias natu-
rales, a partir de la aprobaci6n de esta petici6n, para que el
senior Ministro del Trabajo cumplimente lo que por esta se
dispone.

En el Sal6n de la Camara de Representantes, a los once dias
del mes de marzo de mil novecientos cincuenta y cinco.

(Pdo.) Conrado Bequer Diaz,
Representante por la Provincia de Las Villas.

Sr. Bequer Diaz (Conrado): Pido la palabra pa-
ra explicar mi Petici6n de Datos.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Bequer.

Sr. Bequer Diaz (Conrado): Senior Presidente y
sefioes Representantes: He de ser breve al expli-
car la solicitud que planteo, ya que entrafia una le-
si6n grave al derecho ineludible que tienen los tra-
bajadores de elegir a sus verdaderos lideres.

A raiz de los sucesos del Cuartel Moncada diri-
gia un grupo de lideres obreros de la provincia de
Oriente los Sindicatos que yo enumero en esa Pe-
tici6n de Datos y entire ellos se encontraba el recio
y honest lider, ex-Representante a la Camara,
compafiero Rodrigo Lominchar. El Gobierno, al
suspender las elecciones, quit6 de un plumazo la
directive de esos organismos, poniendo en su Jugar
a dirigentes que no respondian al interest ni mu-
cho menos contaban con el respaldo de los traba-
jadores de aque lugar. Pero transucurrido el tiemno
de la suspension de las garantias, el movimiento
obrero organi:Ldo de ni paii 9 ~ea 1% Feder-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 9


ci6n de Trabajadores Azucareros y la Confedera-
ci6n de Trabajadores de Cuba, hicieron todo lo
pertinente para intervenir y celebrar las eleccio-
nes de esos organismos obreros, conjuntamente con
el Ministerio del Trabajo, a fin de que se le entre-
garan a sus mas connotados lideres, quienes los
obreros en definitive querian que fueren sus diri-
gentes. Sin embargo, hemos contemplado el caso de
que, cuando quisieron intervenir alli, la Federaci6n
Nacional de Trabajadores Azucareros, fueron de-
tenidos por el Teniente Suarez, radicado en aque-
lla zona, impidiendoles su intervenci6n, en cumpli-
miento de una resoluci6n del Ministerio del Tra-
bajo y al efecto de poner las cosas en su lugar.

Yo denuncio ante la Camara de Representantes
los hechos sucedidos y que se comunique al Minis-
terio del Trabajo el no cumplimiento de esa reso-
luci6n, relacionAndose los hechos, ya que el Te-
niente Suarez es tambien colono vinculado al Cen-
tral Niquero, y por consiguiente al servicio de la
Compafiia que alli opera, para burlar a los tra-
bajadores en contubernio con las classes patronales
rcaccionarias de mi pais.

Yo acudo, a esos efectos, ante esta Camara, en
donde se sientan los hombres que aman la demo-
cracia y la libertad, a fin de que se apruebe esta
Petici6n de Datos, para que en definitive los hom-
bres de aquella zona sean de verdad defendidos por
las iepresentaciones obreras que desean, sin entre-
guismo ni traiciones.

Muchas gracias.

Sr. Presidenie (Godoy Loret de Mola): Se so-
mete a votaci6n ordinaria la Petici6n de Datos del
senior Bequer Diaz. Los sefiores Representantes
que esten de acuerdo se serviran ponerse de pie.

(La mayoria de los sefiores Representantes asi
lo hacen.)

Aprobado.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Conti-
n6a la Orden del Dia.
(El Oficial de Actas lee la Petici6n de Datos.)

A L A C A M A R A
POR CUANTO: El Puente denominado "Felipe Pazos", en
la carretera que une al Termino de Sagua la Grande con la
Capital de provincia, de Santa Clara, en Las Villas, se encuen-
tra en deplorable estado, de tal manera, que el transit de
vehiculos ha quedado interrumpido en varias ocasiones, a mas
del peligro que ello represent para las vidas humans.

POR CUANTO: Es de urgente necesidad para la economic
de gran parte de la provincia esa via de comunicaci6n, obligada
en la extensa region, debido a que, por la misma transitan los
camiones y carretas que conducen caias a los centrales, "Cora-
z6n de Jesus", y "Santa Teresa", ademas de las fincas, sitie-
rias, etc., de los alrededores. Tambien el transport de las gran-
des masas de hierro de la fundici6n Mac Parlane y el transport
de los carros tanques de la fabrica de products quimicos, ins-
talados en Sagua la Grande.


POR CUANTO: A la opinion ptiblica sagiiera ha llegado el
conocimiento de que en varias ocasiones el Gobierno Central
ha depositado distintos creditos al objeto de la total reparaci6n
del Puente Felipe Pazos", sin que en ninguna ocasi6n esos su-
puestos fondos hayan sido utilizados con ese fin.

POR TANTO: El Representante que suscribe tiene el honor
de sugerir a la CAmnara sea aprobada la siguiente:

PETITION DE DATOS
PRIMERO: Que el Honorable senor Ministro de Obras Pi-
blicas envie un informed a este Cuerpo, para conocer si es cierto
que en alguna occasion se ha votado credit, o creditos para la
reconstrucci6n del PIuenie "Felipe Pazos", en la carretera de
Sagua la Grande a Santa Clara, en la Provincia de Las Villas.

SEGUNDO: Si esos credits han sido votados, informed el
IHonoriabe Ministro de Obras Puiblicas si conoce los motives
por las cuales no han sido debidamente empleados, cuando lo
cierto, es que el referido Puente se encuentra en peores condi-
clones, pues cada dia que pasa es deteriora mis.

TERCERO: De haber sido depositados esos fondos, se le
rur!,a al Honorable Ministro de Obras Piblicas informed a quien
o quienes se le enlreg6 el dinero correspondiente, para que por
esta Cfimara se proceda a realizar la denuncia correspondiente,
ante los organismos judiciales, al objeto de depurar responsabi-
lidades y lograr la reintegraci6n del crddito al objeto de comen-
zar la obra sefiaiada a la mayor brevedad, pues es de imperiosa
neccsidad dado el peligro que ofrece.

CUARTO: De no haberse ofrecido credito alguno, se le ruega
al Honorable Ministro de Obras Publicas que design los tec-
nicos del departamento que ejecuten un studio amplio del cost
y necesidades que se requieran para la total reconstrucci6n del
Puente "Felipe Pazos", al objeto de que esta Camara redacte
la correspondiente Lev que lo haga factible.

Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representantes, en la Ha-
bana, a los 14 dias del mes de marzo de mil novecientos cincuenta
y cinco.
(Fdo.) Jose Luis Pujol Le6n.

Sr. Pujol Le6n (Jose L.): Pido la palabra para
explicar la Petici6n de Datos.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Pujol Le6n para explicar su Peti-
ci6n de Datos.

Sr. Pujol Le6n (Jose L.): Sefior Presidente y
compaieros Representantes: La Petici6n de Da-
tos que paso a explicar no es mia, es del pueblo de
Sagua la Grande, de todos los cubanos que saben
clamar y exigir que se les atienda en sus derechos.

Desde hace mas de veinte afios la prensa se ha
hecho eco de que han sido concedidos ciertos cre-
ditos para la reconstrucci6n y reparaci6n del puen-
te "Felipe Pazos" que se encuentra en la finica via
de comunicaci6n que une a Sagua la Grande con
Santa Clara, asi como con la Carretera Central.
Si es cierto que esos credits han sido concedidos,
no lo sabemos, porque el puente "Felipe Puzos"
estiA cada dia mas deteriorado y ofrece mayores
peligros para las personas que por alli transitan.








10 DIARIO DE SES1ONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
i ill i iC I ii


En este Hemiciclo se encuentran compafieros de la
provincia y de Sagua la Grande, como el doctor
Fernando Casillas, el doctor Jacinto Luzarraga. y
Conrado Rodriguez Sanchez, y ellos pueden, porque
lo conocen igual que yo, hablar de este grave pro-
blema. Ustedes no lo creerAn compafieros, pero el
puente "Felipe Pazos" se encuentra en tan deplo-
rable estado que por esa causa han sufrido acci-
dentes varias personas que por alli obligadamente
han tenido que transitar, hasta bestias que condu-
cen frutos al mercado de Sagua la Grande tam-
bien han sufrido accidents. Vehiculos y camio-
nes se han visto obligados a paralizar el transit
por varias horas.

Sr. Casillas Lumpuy (Fernando): iMe permit
una interrupci6n S. S., con la venia de la Presi-
dencia?

S.Sr. President (Godoy Loret de Mola): El senior
Casillas le solicita una interrupci6n. iLa concede
el senior Pujol?

Sr. Pupol Le6n (Jose L.): Con much gusto.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra para una interrupci6n el senior Casillas.

Sr, Casillas Lumpuy (Fernando): Sefior Presi-
dente y sefiores Representantes: He pedido la pala-
bra por via de interrupci6n porque generosamente
me ha aludido el Representante de aqiuella comarca
distinguido compafiero senior Pujol Le6n.

Por sistema y porque creo que es fitil, siempre
derivo, a no ser en casos excepcionales, a aprobar
les Peticiones de Datos. Creo que es una forma de
dar fe de vida de la ciudadania, y especialmente de
la Camara, y al mismo tiempo oportunidad de es-
clarecer situaciones de quien result interpelado,
en este caso el senior Ministro de Obras Pfiblicas.

Comparto la preocupaci6n del distinguido legis-
lador de mi Provincia, senior Pujol Le6n, en cuan-
to se relaciona con el puente "Felipe Pazos" de Sa-
gua la Grande que ciertamente esta en estado de
rmina, pero quiero aclarar al mismo tiempo y unir-
me a la Petici6n de Datos, que ello no conlleva que
me oponga a ella, sino aclarar que para ese puente
filtimamente se concedi6 un credit de alrededor de
$100,000 y comenzaron a realizarse las obras de un
desvio que precisa para acometer las obras del
puente. Mientras este desvio se ha estado hacien-
do, la reconstrucci6n del puente ha venido demo-
rAndose, pero me consta, y lo expreso para satisfac-
ci6n del compafiero Pujol y de la Camara, que en
ocasiones pasadas el Ministro de Obras Piblicas
me ha reiterado que el propio Presidente de la Re-
ptblica ha intervenido en esa cuesti6n, y le ha orde-
nado que de los fondos disponibles se de la cantidad
necesaria para iniciar las obras, al mismo tiempo
que ha ordenado que se empiecen tales obras in-
mediatamente, lo que hace presumir cque no esta
lejano el dia en que ya las mismas se comiencen y
sean terminadas para tranquilidad de aquella ju-
risdicci6n y de aquella comarca.


Es decir, por via de aclaraci6n e interrupci6n ha-
,o, sin dejar de unirme a la Petici6n de Datos, es-
tas manifestaciones, por lo que estimo tienen de fiti-
les y esclarecedoras sobre la cuesti6n debatida.

Sr. Fresidente (Godoy Loret de Mola): Conti-
nfia en el uso de la palabra el senior Pujol Le6n.

Sr. Pujol Le6n (Jose L.): Sefior Presidente y se-
fores Representantes: Mucho le agradezco al com-
pafiero Fernando Casillas las palabras de adhesion
a mi Petici6n de Datos, pero quiero antes que na-
da decir que esta Petici6n no va contra la moral del
senior Ministro de Obras Piblicas, ya que el Arqui-
tecto Nicolas Arroyo, tom6 posesi6n del cargo hace
muy poco tiempo y esto seria il6gico formular una
acusaci6n contra el, pero, como decia anteriormen-
te, en las paginas de todos los peri6dicos desde ha-
ce mas de veinte afios ha venido publicandose que
se han dado creditos para esa obra. Yo pido al ho-
norable senior Ministro de Obras Ptiblicas, que co-
munique a esta CAmara: Primero: Si es cierto que
se han votado esos creditos para la reconstrucci6n
del puente "Felipe Pazos"; Segundo: Si es cierto
que si esos creditos han sido votados, que el senior
Ministro de Obras Publicas, comunique a este Cuer-
po a quien o quienes se les ha entregado dichos
fondos para que la Camara en uso de sus facultades
haga li denuncia correspondiente ante los Tribu-
nales de Justicia, a fin de que los malversadores sean
luzgados y se depuren las responsabilidades del
caso.

Si no es asi, si no se ha concedido credito alguno,
que el senior Ministro ordene a los tecnicos x ecesa-
r os el studio de los trabajos para la reconstrucci6n
del puente "Felipe Pazos" que actualmente ofrece
un extraordinario peligro para la ciudadania que se
ve en la necesidad de utilizarlo.

Sr. President (Godoy y Loret de Mola): A vo-
tac 6n Ordinaria. Los sefiores Representantes que
esten conformes con la Petici6n de Datos se ser-
virjn ponerse de pie.

(La mayoria de los sefiores Representantes asi !o
hace.)

Aprobado.

Continue el Orden del Dia.

Discusi6n de Mociones.

Sr. Hernandez Perez (Facundo): Pido la palabra
para una pregunta, senior Presidente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra para una pregunta el senior Facundo Her-
nandez.

Sr. Hernandez Perez (Facundo): Sefior Presiden-
te y sefiores Representantes: Realmente, he visto
complacido, las Peticiones de Datos formuladas en
el dia de hoy, porque todas llevan consigo una ver-
dadera necesidad para el pueblo de Cuba. Con la








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DiE REPRESENTANTES 11


misma referencia que hacia el compafiero en re-
laci6n con su Petici6n de Datos sobre el puente
"f'elipe Pazos", quiero decirle a la Presidencia que,
en dias pasados en toda la prensa de la Capital apa-
reci6 publicada la Petici6n de Datos del compafie-
ro Diaz Balart donde se ofendi6 el honor y la dig-
nidad de la Universidad de La Habana.

Por tanto, no creo que deba echarse en olvido
esa Moci6n que ha quedado flotando en el espacio
con todos los arguments que se esgrimieron aqui en
aquella oportunidad contra la Universidad de La
Habana. Por tanto, pido a la Presidencia que pon-
ga esa Petici6n de Datos a la consideraci6n de la
Camara para aclarar los concepts vertidos en ella.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia toma nota de las manifestaciones del senior
Facundo Hernandez.


MOCION
Que por la Camara de Representantes y mediante el proce-
dimiento quc franquea el articulo 27 de la Ley de Relaciones
entire los Cuerpo5 Colegisladores, se integre una Comisi6n In-
terparlamentaria al objeto de que mediante Resoluci6n Con-
junta del Congreso se acnerde la oportunidad y forma de apli-
caci6n de los articulos 123 y 232 de la Constituci6n de 1940 en
cuanto a la renovaci6n de los miembros de la Camara de Repre-
sentantes, Alcaldes y Concejales, con la limitaci6n establecida
en el segundo parrafo del articulo primero de la Ley-Decreto
1990 de 27 de enero de 1955.

Que se design una comisi6n integrada por siete sefiores Re-
presentantes para que represented a la Camara en la Comisi6n
Interparlamentaria inmediatamente.

Que este acuerdo se comunique al Senado de la Republica
para que resuelva lo pertinent.


Salon de Sesiones de la Camara de Representantes, Capitolio
Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Pido la Nacional, a los once dias del mes de febrero de mil novecientos
palabra, senior Presidente. cincuenta y cinco.


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Diaz Balart.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Para unir-
me a la petici6n del Representante Facundo HernAn-
dez en el sentido de que cuando lo estime a bien la
Presidencia, traiga en el Orden del Dia la Petici6n
de Datos a que se refiere, y para reiterar que ella
no entrafia un ataque a la Universidad sino el de-
seo de que se aclaren ciertos hechos alli ocurridos.

Sr. President (Gddoy Loret de Mola): Tambien
se toma nota de ello, senior Diaz Balart.

Continua el Orden del Dia.

Discusi6n de Mociones.

Se va a leer nuevamente la Moci6n que se encon-
traba a discusi6n.

(El Oficial de Actas lee.)

A LA CAMERA DE REPRESENTANTES
POR CUANTO: La Ley-Decreto nutmero 1990 de 27 de Enero
del present afio, al regular el trinsito de la Ley Constitucional
de 4 de abril de 1952 a la Constituci6n de 1940, determine en
el segundo parrafo del articulo primero, que el Congreso le-
gislari sobre la aplicaci6n de los articulos 123 y 232 de la Cons-
tituci6n de 1940 en cuanto a la renovaci6n de los miembros de
la Camara de Representantes, Alcaldes y Concejales, con la
sola limitaci6n de suject6n al tdrmino de los mandatos que
fueron conferidos en las elecciones de primero de noviembre
de 1954.

POR CUANTO: Habiendo quedado incorporada esa disposi-
Ci6n como complementana de la Ley Constitucional de 4 de
abril de 1952 y como transitoria al texto constitutional de 1940,
coresponde al Congreso cumplir ese mandate para la adecuada
reallzaci6n del regimen constituclonal.

POR TANTO: Los Representantes que suscriben tienen el ho-
nor de someter a la consideracidn de la CAmara, la siguiente.


(Fdo.) Cindido S. Mora Morales.- Angel Ernesto de la
Torre Ramirez.- Martin Antonio Iglesias Abreu.

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Pido la palabra
paia una proposici6n incidental,

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Urquiaga.

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Para solicitar
que se conceda un receso de un cuarto de hora pa-
ra que se puedan conciliar criterios en relaci6n con
esta Moci6n que reviste extraordinaria importancia.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Receso de
quince minutes, sefiores Representantes.

(Eran las 5 y 5 p.m.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se reanu-
da la sesi6n.

(Eran las 5:50 p.m.)

Leida la Moci6n se va a dar lectura a una enmien-
da presentada.

(El Oficial de Actas lee la siguiente Enmienda.)

A LA CAMERA
Los Representantes que suscriben someten a la considera-
cidn de sus compafieros, la siguiente enmienda sustitutiva de la
Moci6n de los sefiores Mora Morales y otros, sobre designaci6n
de una Comisi6n Interparlamentaria, la cual quedara redacta-
da asi:

Que por la Camara de Representantes, previo el Dictamen
de las Comisiones de Justicia y C6digos y Legislaci6n Consti-
tucional, se acuerde integrar una Comisi6n Interparlamentaria
al objeto de que mediante Resoluci6n Conjunta del Congreso
se acuerde la oportunidad y forma de aplicaci6n de los artlcu-
los 123 y 232 de la Constituci6n de 1940, en cuanto a la reno-
vacidn de los minmbros de la Camara de Representantes. Al-








12 DIARlO D)E SESIOINES 1)E LA CAMERA DEl, REPIIIE4,1,NI 'I:NTNTES


caldes y Concejales, con la limitaci6n establecida en el segun-
do pArrafo del articulo primero de la Ley-Decreto 1990 de 27
de enero de 1955.
La Comisi6n seri integrada por ocho sefiores Representan-
tes, para que represented a la Camara en dicha Comisi6n Inter-
parlamentaria.

Que este acuerdo se comunique oportunamente al Senado de
la Reptiblica para que resuelva lo pertinente.

Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes, a los quin-
ce dias del mes de marzo de mil novecientos cincuenta y cinco.
(Fdo.) Angel Pardo Jimlnez.- Carmel Urquiaga Padila.-
Rafael Diaz Balart Gutierrez.- Adelardo Valdes Astolfi.-
Victor De Roux SiSnchez.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): A discu-
si6n la Enmienda.

Sr. Mora Morales (Candido S.): Pido la palabra
en contra, senior Presidente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra en contra el senior Mora.
Sr. Mora Morales (Candido S.): Senor Presi-
dente y sefiores Representantes: Consumo un turno
en contra de la Enmienda y tratare de ser muy
breve.

Este Representante entiende que esta cuesti6n que
se debate aqui, afecta de una manera extraordina-
ria a la sociedad cubana. Tal es asi que el Decreto-
Ley conocido por Ley de Transito, da facultad y
proporciona al Congreso la oportunidad o la deci-
si6n de determinar sobre lo que determinan los
preceptos de la Constituci6n en cuanto a la elec-
ci6n de Representantes y elecciones de Alcaldes y
Concejales.
Cuando presented esta Moci6n, lo hice guiado por
el espiritu de dar una soluci6n ripida a este pro-
blema que tanto estf afectando a nuestra ciudada-
nia. Yo creo que el presentar esa modificaci6n no
resuelve ning6in problema que no sea darle dilaci6n
al asunto. Por lo tanto, consider que lo que ha-
cemos con este procedimiento es empeorar la situa-
ci6n que tenemos que resolver.
Entiendo que el procedimiento mas viable es el de
la comisi6n bi-parlamentaria directamente, para que
esta comisi6n discuta ampliamente todo lo concer-
niente a estos problems y despu6s traiga a esta
misma Camara la soluci6n definitive de este asunto.
Al Ilevarlo a Comisiones, estamos dando la sen-
saci6n de que tememos "entrarle a la res con la
manga al codo". Y es necesario que el pueblo de
Cuba conozca que el Gobierno quiere que rijan
a plenitud, todos los preceptos de la Constituci6n
de 1940. No veo por qu6 se pretend desviarla en-
vifndola a Comisiones, cuando esto debiera obviar-
se con el criterio unificado de los dos Cuerpos: el
Senado y la Camara. Pero si ya eso es un acuerdo
de los Lideres que representan a todos los partidos
de esta Camara ...


Sr. Hernandez Perez (Facundo): Pido la palabra
para una aclaraci6n...
Sr. President (Godoy Loret de Mola): lAccede
el senior Mora a conceder una interrupci6n?
Sr. Mora Morales (Candido S.): Si la Presiden-
cia lo autoriza, con much gusto.

Sr. President (Godoy Lordt de Mola): Tiene la
palabra el senior Facundo Hernandez.
Sr. Hernandez Pirez (Facundo): Yo quiero acla-
rarle al compafiero Candido Mora que el Partido
Revolucionario Cubano (Autentico). al cual re-
presento como lider en este Hemiciclo, ve con sim-
patia la Proposici6n de Ley del compafiero, pero
que dijimos el primer dia que ella no enmarca en
la totalidad el pensamiento del Partido Revolu-
cionario Cubano (Autentico). Este va mas alli
porque estimamos que en Cuba no habra paz hasta
que haya elecciones generals, donde se cubran
todas las magistraturas empezando por el Conce-
jal y terminando con el Presidente de la Repibli-
ca, ya que estimamos que el primero de noviem-
bre no fue mas que la prolongaci6n del mandate
de Batista obtenido con las bayonetas el dia 10 de
Marzo.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Conti-
nfa el senior Mora en el uso de la palabra.

Sr. Mora Morales (Candido S.): He oido las
palabras siempre claras del lider de la Oposici6n,
o sease, del Partido Revolucionario Cubano (Au-
tentico), pero, en realidad, no me dice nada. Di-
ce que la Moci6n no resuelve nada, porque la
quieren mas amplia. iSi la Moci6n no dice nada,
sefiores, nada mas que nombra una comisi6n in-
tegrada por miembros de la Camara y del Se-
nado...!

Sr. Hernandez Perez (Facundo): IMe permit
una aclaraci6n...?

Sr. Mora Morales (Candido S.): Puede S. S. di-
rigirse a la Presidencia solicitandolo.
Sr. Hernandez Perez (Facundo): Con la venia
de la Presidencia..
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Facundo Hernandez.

Sr. Hernandez Perez (Facundo): Efectivamen-
te, la Moci6n del senior Candido Mora no dice na-
da, pero no dice nada mas que lo que expresa la
Ilamada Ley de Transito Constitucional, que re-
mite al Congreso la forma para elegir los Conce-
jales, Representantes y Alcaldes, pero es que no-
sotros vamos mas alla de la asignaci6n que hace
la Ley-Decreto de Transito Constitucional.

Nostros estimamos, que el partido Revolucio'
en un document ptiblico, que en Cuba es necesa-
natio Cubano (Autentico), lo ha hecho conocer
rio ir a un replanteo de la cuesti6n national; que
es necesario en Cuba que los hombres no piensen
en banderias political, y que el 10 de Marzo fue







)IARRL() DEESIO NES DE LA ('ACAARA DE PRE8TIIE I' \NTI1:s 13


un suceso infausto, y, por tanto, el Partido Re-
volucionario Cubano (Autentico), hara lo nece-
sario en la Camara y en el Senado para levar al
Animo de los gobernantes que es imprescindible,
para hallar la verdadera formula de paz de que tan-
to habla el Gobierno, que se llegue al replanteo
cubriendo todos los cargos de la Repfiblica en
1956.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Conti-
n6a el senior Mora en el uso de la palabra.

Sr. Mora Morales (Candido S.): Sefiores: Sigo
sin entender y sinceramente que de ser cierto todo
lo que esta diciendo S. S., yo tendria que felicitarle
porque esta juzgando a priori la determinaci6n de
esa comisi6n que en definitive no puede ser otra
que una formula, donde esten representados todos
los intereses, que solucione el problema que tan
gravemente nos afecta y traerlo de nuevo a este
Cuerpo para que en sesi6n conjunta o separada-
inente determinemos lo convenient acerca del mis-
mo.

Yo le podria decir a S. S., contestando a sus pa-
labras que muy bien esa comisi6n pudiera enten-
der que es buena la proposici6n de 1e, y entonces
sugerir a este digno Cuerpo la modificaci6n de los
preceptos constitucionales que le pudieran poner
trabas a sus ideas, y en definitive, complacerlo si
con ello se complace al pueblo de Cuba. Pero e1,
a priori, ha juzgado a esa hipot6tica comisi6n que
yo estoy interesando y que de seguro, no deja de
ser mas que una hip6tesis, porque ya se vislumbra
que ha de ir a esa comisi6n de donde habra de ve-
nir con modificaciones, demorando la cuesti6n. No
queda mas remedio que entrarle al toro por los
cuernos, iSefiores!: Estamos dando la sensaci6n de
que tenemos temor de que esa comisi6n vaya a so-
meter o supeditar la political a los preceptos cons-
titucionales y que, en definitive, alguno de nosotros
tengamos que perder el sitial que hoy estamos ocu-
pando, al determinarse la modificaci6n de lo que
se estime pertinente sobre el asunto debatido, o sea,
en definitive, que solamente podamos ocupar los
cargos por dos afios. Es de lamentarse que tal cosa
suceda,
Anoche, cuando rogue a la Presidencia me am-
parara en el derecho que me concede el Articulo
invocado de la Ley de Relaciones, y acto continue
pedi el pase de lista, lo hice, precisamente, porque
estaba observando la indecision de nuestros lide-
res. No habia una actitud definida ni una linea tra-
zada de antemano que nos Ilevara hacia alguna
meta en definitive, o, por lo menos, que nos condu-
jese a una linea de donde partir nuevamente por
otro camino para llegar a lo que hemos Ilegado.
Sr. Guerra Romero (Eliseo): iMe permit S. S.
una interupci6n con la venia de la Presidencia?
Sr. President (Godoy Loret de Mola): lAccede
a ello el senior Mora?
Sr. Mora Morales (Candido): Si la Presidencia
lo autoriza.


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Guerra Romero.
Sr. Guerra Romero (Eliseo): Yo quisiera rogar
al compafiero Mora que ha querido dejar en sus pa-
labras una acusaci6n en el Hemiciclo contra los dig-
nos miembros de este Cuerpo, al referir que tal pa-
rece que estamos demostrando temor, porque pudie-
ra ocurrir una limitaci6n de los mandates, que de
una manera concrete haga los pronunciamientos en
tal sentido, porque, como muy bien ha aclarado el
compafiero Facundo HernAndez, el Partido Revo-
lucionario Cubano (Autentico) tiene mas que de-
finida su linea de actuaci6n en este problema que
constiuye un tema de actualidad national, desde
antes de constituirse el Congreso, el 28 de Enero,
a traves de documents publicados y firmados por
el Ejecutivo Nacional de nuestro Partido, y de los
congresistas electos en los comicios del primero de
Noviembre.
S61o estabamos en el planteamiento inicial de las
elecciones parciales para renovar a la CAmara y pa-
ra celebrar eleciones de Alcaldes y Concejales, si-
no que hemos ido mas adelante en esos pronuncia-
mientos, como expresara el compaiiero Hernandez
Perez, al interpreter que la verdadera soluci6n na-
cional era la celebraci6n de nuevas elecciones para
cubrir todos los cargos de la vida public. Por eso,
el Partido Revolucionario Cubano (Aut4ntico), tie-
ne su linea de conduct bien definida, con absolute
responsabilidad, y yo quiero pedirle al compafiero
Mora Morales que haga las aclaraciones de las acu-
saciones que esta manteniendo de que parece que
se esta demostrando en el dia de hoy que existe el
prop6sito de rehuir el cumplimiento del studio de
este problema que esta latente en la calle, y aqui en
el Hemiciclo de la Camara. Nada mis.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Continia
el senior Mora.
Sr. Mora Morales (Candido S.): Con much
gusto he de hacer las aclaraciones que solicit S, S.,
pero antes de hacerlas agradecere al compafiero
me diga -y en esto quiero hacerle un ruego a la
Presidencia para que me lo autorice,- con que per-
sonalidad, con que caricter esta hablando. Perd6-
neme el compafiero Guerra Romero, pero es que
para hacer la aclaraci6n, quiero saber esto, porque
no vaya a haber,,,
Sr. Guerra Romero (Eliseo): Pero es que quiero
decirle, ,
Sr. President (Godoy Loret de Mola): El senior
Mora no ha terminado su pregunta,
Sr. Guerra Romero (Eliseo): Como me esta alu-
diendo,
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Continie
el senior Mora Morales.
Sr. Mora Morales (Candido S.): El compafiero
va a tener todo el tiempo, y yo he de tener el valor
que no he tenido, pero que estoy teniendo, porque
estoy pidiendo a esta CAmara que me ampare sobre
toda esta cuesti6n...







14 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE RBPRBSENTANTES


Sr. Guerra Romero (Eliseo): Yo le pido una in-
terrupci6n al compafiero Mora Morales para con-
testarle y le ruego me la concede.
Sr. Mora Morales (Candido S.): No es possible
porque no he terminado, si usted me lo permite...
Sr. Guerra Romero ('Eliseo): Pero es que le ruego
al compafiero ...
Sr. President (Godoy Loret de Mola): El senior
Mora no le concede la interrupci6n, por lo tanto
continue el senior Mora.
Sr. Mora Morales (Candido S.): Yo le pregun-
taba a los sefiores del Partido Revolucionairo Cu-
bano (Autentico) que me digan, y esta pregunta la
hago con todo el respeto, porque me parece que hay
dos lideres, uno que habla en nombre del Cuerpo y
otro en nombre del Partido.
Sr. Hernandez Perez (Facundo): zMe permit
S. S. contestar a la pregunta?
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Hernandez Perez.
Sr. Hernandez Perez (Facundo): Quiero que la
Presidencia me aclare, porque me parece que no
hay ning6n articulo en el Reglamento, incognito,
que no conozco, en donde se limited la facultad de
hablar de algfin Representnte en esta Camara; y el
Comite Parlamentario Autentico, del cual yo soy el
Lider en esta Camara, desea aclarar que todos los
"autenticos" somos lideres de este partido, aqui
pueden hablar todos los "autenticos" porque no se
limita la voluntad de expresi6n de ninguno de ellos.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia no le ha limitado el derecho a hablar a
ningun Representante, senior Hernandez Perez.
Continfia el senior Mora Morales en el uso de la
palabra.
Sr. Mora Morales Candido S.): Si, ya he encon-
trado la respuesta y es lo que yo queria conocer, o
sea, que todos y cada uno de los sefiores Represen-
tantes del Partido Revolucionario Cubano (Auten-
tico), son Lideres y que todos pueden ejercitar el
derecho que les asiste. Por eso no me extrafiaba ver
en la forma en que se manifestaba el ilustrisimo
compafiero Representante Guerra Romero, cuando
se dirigia a la Camara, porque los dos al igual son
lideres.
Sr. Guerra Romero (Eliseo): Pido la palabra.


Sr. Mora Morales (Candido S.): Sefior Presiden-
te y...
Sr. Rodriguez Portuondo (Luciano): Pido la pa-
labra para una interrupci6n.
Sr. Mora Morales (Candido S.): Perd6neme el
compafiero pero es que antes me habia pedido la
palabra el senior Guerra Romero, asi es que yo le
ruego a la Presidencia, que se la concede
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Guerra Romero.
Sr. Guerra Romero (Eliseo): Para aclararle al
distinguido compafiero Mora, que en las oportuni-
dades que he pedido la palabra por cualquier mo-
tivo en este Hemiciclo, me respalda por encima de
mi condici6n de Presidente del Comite Parlamen-
tario Autentico, y de ser el sub-Lider del mismo, la
moral y el concept del cumplimiento del deber que
me trajo aqui a este Cuerpo.
En cada una de las oportunidades en que mi pa-
labra se escucha en esta Camara, esta respaldado
por la line de conduct de mis actos en la vida pti-
blica y por la moral de mis principios.No he venido
a este Hemiciclo a hacer el papel de mudo, ni a cum-
plimentar exclusivamente el acto de presencia y
responder al pase de lista para cobrar un sueldo,
sino llenar el cometido y el cumplimiento del deber.
Yo interpreto en cada oportunidad en que hablo,
que estoy respondiendo al sentir de determinado
nucleo de la vida pfblica y de mis comprovincia-
nos que supieron el Iro. de Noviembre elegirme pa-
ra que viniera a esta Camara.
Lamento que el compafiero Mora ignore el Re-
glamento de este Cuerpo que es ampliamente de-
mocratico, y que en la Presidencia de esta Camara,
-y lo digo a plena satisfacci6n- esta actuando un
hombre de Gobierno, pero con sentido democratic
de la responsabilidad en el cargo, y aunque al com-
pafiero le preocupe esa interrogaci6n, en 6sta y en
cincuenta oportunidades mas, cada vez que inter-
prete que con ello voy a cumplir un deber, he de
pedir la palabra a la Presidencia amparado en el
Reglamento del Cuerpo.
Despues de estas palabras quiero significarle al
compaiero que si tiene dudas, por encima de esas
convicciones, esta la de congresista responsible.
que no ha venido aqui a cumplimentar el papel ex-
clusivo de disfrutar un cargo, sino a expresarse
con responsabilidad y cumplir a cabalidad con el
pueblo que aqui me ha traido.


Sr. President (Godoy Loret de Mola): iPara Sr. President (Godoy Loret de Mola): Continua
que pide la palabra el senior Guerra Romero. el senior Mora Morales.


Sr. Guerra Romero (Eliseo): Para un alusi6n.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): iLe con-
cede la palabra el senior Mora?
Sr. Mora Morales (Candido S.): No es possible
acceder.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): No acce-
de el senior Mora, Continia el senior Mora en el
uso de la palabra.


Sr. Fernandez Pinelo (Luis W.): Para una cues-
ti6n de orden senior Presidente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Para una
cuesti6n de orden tiene la palabra el senior FernAn-
dez Pinelo.
Sr. Fernandez Pinelo (Luis W.); Sefior Presiden-
te y sefiores Representantes: El compafiero Eliseo
Guerra acaba de expresar que no ha venido aqui







1)lWAIf) DE' SESIONl 1: LA (DELACAMARA DE IRP'RE NTAiYTES


para cumplimentar, para producirse en unas con-
diciones de cobrar inicamente un sueldo, y yo me
pregunto, icual de los Representantes estamos en
esa condici6n de inferioridad que hipoteticamente
el planted.
Yo le ruego al distinguido compafiero Eliseo Gue-
rra que retire, amablemente, esas frases que hieren
Ia susceptibilidad de la Camara en general.
Sr. Guerra Romero (Eliseo): En su oportunidad
para contestar la alusi6n.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Conti-
ni:a el seinor Mora Morales.
Sr. Rodriguez Portuondo (Luciano): Pido la pa-,
labra, senior Presidente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Rodriguez Portuondo.
Sr. Rodriguez Portuondo (Luciano): Para pre-
guntarle al compafiero Mora, de que Partido es el
lider en esta Camara, porque nosotros tenemos el
gusto de escucharlo a diario, en distintas oportuni-
dades, y de acuerdo con el criterio suyo, exclusi-
vamente puede hacer uso de la palabra el lider de
un Partido.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Contintia
el senior Mora Morales.
Sr. Mora Morales (Candido S.): Cuanto lamento
que se haya dado una interpretaci6n torcida, -y no
quiero pensar que maliciosa- a la pregunta que
dirigi al Representante Eliseo Guerra.
En cuanto al Representante senior Guerra, quiero
contestarle que al hacer la pregunta era porque me
Ilamaba la atenci6n de que siempre lo hacia en nom-
bre del Comite Parlamentario; pero confieso una
vez mis que soy de los mas torpes de esta Camara
de Representatnes y que no conozco much el Re-
glamento; pero como el lo conoce a plenitud, en re-
laci6n con el punto, que acepto satisfecho, quiero
decirle que siempre recuerdo el derecho que le asis-
te a cada Representante, de expresarse libremente,
y el deber que ese derecho lleva implicito por parte
de los demis Representantes, de oirlo y respetarlo
en el uso de la palabra.
Contestando al senior Luciano Rodriguez Por-
tuondo, puedo decirle que fui electo Representante
por la Provincia de Las Villas, en las columns del
Partido Dem6crata; pero que ni una sola vez he
hecho uso de la palabra a nombre de 6ste Comite,
sino que lo he hecho sencillamente, como entiendo
que lo pueden hacer todos y cada uno de los se-
fiores Representantes,
Quiero dejar aclarado bien, para que no haya
confusion, que la pregunta mia fue encaminada a
conocer la personalidad de cada uno de los sefiores
Representantes aqui reunidos, porque hay quien
habla a nombre del Comite, y yo no lo tenia por
lider; pero no porque crea que no tiene derecho a
hablar, ilimitadamente si se quiere. Yo soy el pri-
mero en reconocer ese derecho, y de recorder el
deber que tengo de escuchar.


Vblviendo otra vez al tema, objeto de esta cues-
ti6n, sigo insistiendo que los sefiores Representan-
tes del Partido Revolucionario Cubano (Autenti-
co), se han sentido aludidos por mis manifestacio-
nes, sin que las mismas hayan sido dirigidas a ellos
en particular, sino en general. Pero veo como se
insisted en prejuzgar la opinion que tuviera esa Co-
misi6n, al suponer que no iba a tomarse un acuerdo
como ellos lo deseaban, o como ellos lo querian, o
como ellos lo desean, a lo mejor insist, repitiendo
que el acuerdo era mas amplio; pero ese tema no es
el que debe discutirse aqui, sino encontrar cual es
el camino mas cerca para llegar a ese punto y lo
tenemos con una definici6n de Geometria que nos
dice que la distancia mas corta entire dos puntos es
la line recta. Yo pregunto: iCual es la line recta?
Pues la mas recta que pueda haber es la que encierra
la Moci6n que he presentado, porque ello traeria
la unificaci6n de criterios de los dos Cuerpos, que en
definitive tienen que resolver, y traeriamos ya, co-
mo proposici6n de ley, como resoluci6n, o como en-
mienda constitutional, cual seria la soluci6n defi-
nitiva para llegar a lo que nos proponemos; pero no
es asi. Se pretend, o se va a mandar ya a las Co-
misiones para darle el tratamiento adecuado, y yo
entiendo que ese no el el camino mas corto, que si
el mal nos aqueja es necesario atacarlo de frente
y a visera descubierta, y en definitive, sea el pue-
blo el que decide sobre esa cuesti6n.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): iYa ter-
min6 el senior Mora?
Sr. Mora Morales (Candido S.): Si, senior Presi-
dente,
Sr. Pardo Jimenez (Angel): Pido la palabra, a fa-
vor.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Pardo Jimenez, a favor.
Sr. Pardo Jimenez (Angel): Sefior Presidente y
sefiores Representantes...
Sr, Fischer Lorenzo (Rolando F.): Pido la pala-
bra para una cuesti6n incidental.
Sr. Fresidente (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Fischer.
Sr. Fischer Lorenzo (Rolando F.): Solicito que
se declare permanent la sesi6n.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): El senior
Fischer interest que se declare permanent ia se-
si6n. ..
Sr. Figueroa Zaragoza (Armando E.): Nominal
senior Presidente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): A vota-
ci6n la proposici6n incidental del senior Fischer, de
que se declare permanent la sesi6n. Vbtaci6n no-
minal, a petici6n del senior Figueroa.
Los sefiores Representantes que esten conforms
se servirAn decir que si; los que esten inconformes
votarAn que no.
Sr. Fischer Lorenzo (Rolando F.): Seior Presi-
dente, en relaci6n con la votaci6n, para expresarle


- c


I I I







16 I)IALUO D)E SE'SIONESt DE, LA C'AMARA D~E REPRI,.'SENTANTES


que se propuesto la pr6rroga de la sesi6n y no la
permanencia...
Sr. Pardo Jimenez (Angel): Sefior Presidente:
Para una aclaraci6n en relaci6n con la votaci6n.
Tengo entendido que el compafiero Fischer, como
lo ha manifestado, lo que propuso fue la pr6rroga
de la sesi6n, hasta que se agotara el tema que se es-
ta tratando, nunca la permanencia de la sesi6n, por-
que la permanencia de la sesi6n, equivaldria a que
mariana continuara este mismo tratamiento, y esta
cuesti6n obligadamente, cuando mariana tendremos
otra Orden del Dia, y asi sucesivamente. Lo que el
pidi6 fue la pr6rroga de la sesi6n, hasta que se ha-
ya agotado el tema que es objeto del debate.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Explica-
do el asunto por los sefiores Fischer y Pardo Jim&-
nez, se pone a votaci6n la pr6rroga de la sesi6n.
Sr. Figueroa Zaragoza (Armando E.): Sefior Pre
sidente: Si la proposici6n del compafiero Fischer,
es exclusivamente para prorrogar la sesi6n hasta
que se agote el asunto que se trata, y no la per-
manencia de la sesi6n, yo retire mi petici6n de vo-
taci6n nominal.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Retira-
da la solicitud de votaci6n nominal por el Repre-
sentante Figueroa, se realizara esta en forma or-
dinaria, procediendose de inmediato.
Los sefiores Representantes que esten confor-
mes con la pr6rroga de la sesi6n hasta que se ter-
mine el asunto que se esta debatiendo, se serviran
ponerse de pie.
(La mayoria de los sefiores Representantes asi
lo hacen.)
Aprobado.
Continia en el uso de la palabra el senior Pardo
Jimenez,
Sr. Pardo Jimenez (Angel): Sefior Presidente y
sefiores Representantes: Tiene por objeto la en-
mienda sustitutiva a la Moci6n del distinguido
campafiero Mora el viabilizar el prop6sito del mis-
mo, a los efectos de que las Comisiones de Justi-
cia y C6digos y de Derecho Constitucional previa-
mente dictaminen sobre la material, con el prop6-
sito, al mismo tiempo, de que se structure en ese
dictamen algo que pueda ser de tratamiento in-
mediato por este Cuerpo y por el Senado, en su
oportunidad,
En ningin moment el Representante que habla
ni ha oido una voz que se alce para impugnar las
frases del compafiero Mora, que trate de dilatar
el procedimiento que busca el senior Mora, y que
todos estamos deseosos de viabilizar.
El compafiero Mora, trata de traer a la activi-
dad del Congreso, lo que es una obligaci6n del
mismo, obligaci6n que dimana de la ley que se ha
dado en llamar "Ley de Transito Constitucional";
es decir, que estA en la obligaci6n el Congreso de
hacer, porque asi lo determine la Ley Constitu-
cional vigente, porque es bueno que aclaremos que
esa Ley de Transito Constitucional es parte de la


Constituci6n que rige y por ende su precepto esta
acatado por toda la ciudadania y este Congreso
esta en el deber de tender, ya que no hace mas
que conferir al propio Congreso la soluci6n del
problema de la renovaci6n de la Camara y de los
mandates en cuanto a Representantes, Concejales
y Alcaldes, para lo que habra que hacer la Ley
Electoral, y el prop6sito constitutional que ha de
regir las pr6ximas elecciones.

Por tanto, esta enmienda que pretend exclusi-
vamente que antes de acometer un problema de
tanta trascendencia y que viene al Congreso no
en forma estructurada de Proposici6n de Ley, sino
que se pide un studio, y el studio esta latente,
en potencia, en el Cuerpo, en cada uno de los se-
fiores Representantes, en cada uno de los Sena-
dores de la Repuiblica: esta en la calle, como se
ha dicho, donde sectors y nticleos de la opinion
estAn opinando sobre la material, y, por tanto, lo
que es un deber del Congreso habra de ser fiso-
nomia de una Proposici6n de Ley que, como Ley
Complementaria de la Constituci6n, resuelva el
principio establecido por ella a los efectos de los
mandates de los que habran de ser elegidos en el
future para ocupar los cargos de Representantes,
Alcaldes y Concejales.
Viase, pues, que el prop6sito que tienen los que
han firmado esa enmienda sustitutiva es comple-
mentario del compafiero Mora, que quiere preci-
pitar en el Congreso el tratamiento adecuado de
una cuesti6n fundamental, que afecta e interest
a todo el pais, y nosotros, conscientes de la res-
ponsabilidad y acordes con el prop6sito del senior
Mora, estamos pidiendo que las dos Comisiones
que deben tratar de esta cuesti6n, la de Justicia y
C6digos y la de Derecho Constitucional, dictami-
nen sobre la material y traigan aqui un dictamen
que pueda ser perfectamente la estructura de un
Proyecto de Ley, que de tratamiento inmediato, ra-
dical y definitive, al problema que es objeto de
esta Moci6n.
Por tanto, ni hay discrepancies, ni hay entor-
pecimientos, ni hay dilaciones. Hay, no mis, que
el prop6sito de viabilizar una idea, que es buena
y que en la forma en que esta planteada, con todo
el respeto a la opinion del distinguido compafiero
Mora, no traeria nada sustancial y definitive, que
fuera objeto de tratamiento inmediato por el pro-
pio Congreso, porque una Comisi6n de studio no
habrf de ser mAs que una de las tantas Comisio-
nes de studio que hay en cada uno de los des-
pachos de los sefiores legisladores y en cada uno
de los Bufetes y en cada una de las mentes del
pais, que estan preocupadas por la soluci6n de es-
te problema; y nosotros vamos definitive y direc-
tamente a tratar la cuesti6n sometiendola a dos
organisms permanentes de este Cuerpo, que son
las Comisiones de Justicia y C6digos y de Dere-
cho Constitucional, para que estas opinen y dic-
taminen sobre esta material y traigan aqui el es-
tudio adecuado, para enfrentarnos con el proble-
ma y despues ir a la Comisi6n bi-cameral, para que
esta provoque la coordinaci6n de las actividades
del Congreso, a fin de viabilizar una ley que tie-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 17
_


ne que ser una ley complementaria de la actual
Constituci6n.
Sr. Hernandez Perez (Facundo): iMe permit
una interrupci6n S. S., con la venia de la Presi-
dencia?
Sr. Pardo Jimenez (Angel): Con much gusto.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Hernandez P&rez para una in-
terrupci6n.
Sr. Hernandez Perez (Facundo): Sefior Presi-
dente y sefiores Representantes: El Partido Re-
volucionario Cubano (Autentico), explicando aqui
ya su criterio firme sobre esta cuesti6n, queria de-
jar aclarada su posici6n respect a la proposition
del compafiero Mora, y en contra de la Moci6n del
compafiero Pardo Jimenez; pero lo queriamos acla-
rar, en relaci6n con el studio que van a realizar
los compafieros Comisionados es que el Partido
Revolucionario Cubano (Autentico) va a presentar
su Voto Particular, porque no estamos de acuerdo,
no obstante la amplitud de nuestro criterio, porque
lo que el senior Mora pretend no es nada mis, ni
nada menos, que prorrogar los mandates de los se-
iiores Alcaldes, parece que defendiendo intereses
personalisimos de amigos de el: y como no estamos
de acuerdo en mantener los mandates que de-
termina la Ley de Transito, vemos con disgusto
que esa Comisi6n de Justicia y C6digos ...
Sr. Mora Morales (Candido S.): Sefior Presi-
dente, pido la palabra para alusiones.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): En su
oportunidad.
Continia el senior Hernandez Perez.
Sr. Hernandez Perez (Facundo): Decia que, en
el seno de esa Comisi6n de Justicia y C6digos,
nosotros habremos de producer nuestro criteria al-
rededor de ese asunto por medio del Voto Parti-
cular correspondiente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Conti-
nua en el uso de la palabra el senior Pardo Jime-
nez.
Sr. Pardo Jimenez (Angel): Voy a aclararle al
distinguido compaiiero Hernandez Perez y des-
pues le dare la oportunidad al senior Mora, a fin
de que el senior Mora personalmente tambien haga
sus aclaraciones.
Debo decirle al senior Hernandez P&rez que el
prop6sito del compafiero Mora no ha sido pro-
rrogar mandates, ya que 01 no tiene ningun in-
teres. ..
Sr. Mora Morales (Candido S.): ZMe permit
una interrupci6n el compafiero?
Sr. Pardo Jiminez (Angel): Suplico al Sr. Mo-
ra, me permit contestar primero al senior Her-
n6ndez. Despues le conceder& con gusto la in-
terrupci6n, para que pueda contestar las alusiones,
Vuelvo a insistir con el senior Hernandez que el
senior Mora, no ha tenido ningfn prop6sito pro-
rroguista, coma decia g cilurpaWiero. No b 4 htYl


do ninguna menci6n que implique el desplazamien-
to del Congreso para ir mas alli de los mandates
establecidos en la Constituci6n que rige actual-
mente en la Repfiblica.
Sr. Hernandez Perez (Facundo): iMe permit
una aclaraci6n?
Sr. Pardo Jimenez (Angel): Yo le rogaria al
compafiero Hernandez Perez que permitiera con-
cedersela primero al compafiero Mora, para des-
pues ir, con muchisimo gusto, a las aclaraciones.
No crea el compafiero que es descortesia, sino
que tambien la debo hacia el ocmpafiero Mora,
que en este caso tiene prioridad.
Se refiere al prop6sito que ha enunciado el lider
Autentico de un interest prorroguista. No habria-
mos presentado la Moci6n, es decir la enmienda
sustitutiva, de ser asi, porque caeriamos en algo
que estaria fuera del ambiente y del interns alto
que anima a los sefiores Representantes que la han
suscrito, para darle soluci6n a un problema legal
y a un conflict national que hoy confront el
pais. El legal, el que establece la Constituci6n que
rige, hoy, y lo digo con cierta reiteraci6n, porque
no se puede olvidar que en el texto Constitucional
actual, esta integrado lo que se ha llamado o se ha
dado en llamar la Ley de Transito, que es un pre-
cepto tan respectable como todos los demas de la
propia Constituci6n en el orden legal. Y, por tan-
to, el viabilizar la forma de desarrollar un prin-
cipio establecido en la Constituci6n, que no es
otra cosa que lo que hablara el compafiero Mora,
y el de darde unidad a ese principio en forma de
Ley para que rija en el future; no puede estimarse
un prop6sito prorroguista, porque no se pide am-
pliaci6n de mandate de los mandatarios actuales...
Sr. Hernandez P6rez (Facundo): zMe permit
una interrupci6n, muy breve, con la venia de la
Presidencia?
Sr. Pardo Jimenez (Angel): Concedere con mu-
cho gusto las interrupciones, primero al compafiero
senior Mora, y luego al senior Facundo Hernan-
dez.
Sr. PFresidente (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra, para una interrupci6n, el senior Mora
Morales.
Sr. Mora Morales (Candido S.): Aqui se va a
dar el caso del hijo de la viuda.
Sr. President y sefiores Representantes: Qui-
siera darle lectura a este parrafo que resuelve las
dudas: Dice el pirrafo:
"Que por la Camnara de Representantes y mediante el proce-
dimiento que franquea el articulo 27 de la Ley de Relaciones
entire los Cuerpos Colegisladores, se integre una Comisi6n In-
terparlamentaria al objeto de que mediante Resoluci6n CQn-
junta del Congreso se acuerde la oportunidad y forma de apli-
cacion de los articulos 123 y 232 de la Constitucion de 1940
en cuanto a la renovaci6n de los miembros de la Camara de
Representantes, Alcaldes y Concejales, con la limitaci6n esta-
blecida en el segundo parrafo del articulo primero de la Ley-
Decreto 1999 de 27 de enero dLe nil g9ygieitos cincuentq y
irllu "








18 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
~,_ II


Eso es lo que yo he propuesto, y no puedo pro-
poner otra cosa que no fuera la modificaci6n de
una Ley por otra Ley, no por una Moci6n, mi que-
rido senior Representante. Por eso es que S. S.
esta juzgando a priori; si S. S. hubiera oido a esa
Comisi6n a lo mejor tendria raz6n, pero tengo la
seguridad, la casi seguridad de que el senior Re-
presentante no lo ha hecho.
Sr. Pardo Jimenez (Angel): Ahora, con much
gusto, le concede la interrupci6n solicitada al se-
fior Facundo Hernandez.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Facundo Hernandez para una in-
terrupci6n.
Sr. Hernandez Perez (Facundo): Sefnor Presi-
dente y sefiores Representantes: Cuando se pre-
sent6 la Moci6n del compafiero Candido Mora,
se recogi6 en la misma un parrafo que dice asi:
"Con la sola limitaci6n de sujcci6n al termino de los man-
datos que fueron conferidos en las elecciones de primero de no-
viembre de 1954.
POR CUANTO: Habienido quedado incorporada esa dispo-
sici6n como complementaria de la Ley Constitucional de 4 de
abril de 1952 y como transitoria al texto constitutional de 1940,
correspond al Congreso cumplir ese mandate para la adecuada
realizaci6n del regimen constitutional."

Esto dice la Ley de Transito Constitucional que
determine que los sefiores Concejales, Alcaldes y
Representantes fueron electos por un period de
cuatro afios, pero como la Constituci6n dice en su
articulo 232 que las elecciones para Alcaldes y
Concejales se realizaran en fecha distinta a las
elecciones generals, tenemos que nosotros si por
un precepto de la Ley de Transito Constitucional
insertado en la Constituci6n, que establece que
los mandates de los Alcaldes y Concejales es por
cuatro afios, pues no pueden coincidir de aqui a
cuatro aiios las elecciones de Alcalde y Conce-
jales con las elecciones generals. Luego, cierta-
mente, la CAmara si verificaria su renovaci6n de
aqui a dos afios, pero cuanto aprobaramos de
acuerdo con esta Moci6n y la intenci6n del legis-
lador, veriamos que de aqui a cuatro afios no se
puede ir a elecciones para Alcaldes y Concejales
porque, por la citada Ley de Transito Constitu-
cional, esos sefiores son electos por cuatro afios;
luego, tendremos que hacer la elecci6n de Alcaldes
y Concejales dos afios mas tarde, como ha preten-
dido algun compafiero, que se verifiquen de aqui a
seis afios de estas elecciones. Por eso esa Moci6n
lleva una intenci6n prorroguista que estimo que
a lo mejor, el senior Mora no se di6 cuenta al
hacerla.
Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): iMe per-
mite el senior Pardo Jimenez, con la venia de la
Presidencia?
Sr Pardo Jimenez (Angel): Con much gusto.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra para una interrupci6n el efor Diaz Ba-
latt.


Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L,): Senior
President y sefiores Representantes: Me parece
que ya en el planteamiento del distinguido lider
del Partido Revolucionario Cubano (Autentico) se
esta empecinando en "poner la carreta delante de
los bueyes". La proposici6n o Mocio6 del distin-
guido Representante sefiir CAndido Mora, senci-
Ilamente estA estipulando que mediante Resolu-
ci6n Conjunta del Congreso, realizada o viabili-
zada a traves de esta Comisi6n Interparlamentaria,
se vaya a la soluci6n de estos conflicts constitu-
cionales a traves de normas generals estableci-
das en las Transitorias a la Constituci6n que han
dado en Ilamar Ley de Transito. Luego, no esta-
mos discutiendo el fondo de este asunto, lo que
se propone a su vez en la enmienda sustitutiva del
senor Pardo Jimenez, que hemos suscrito, es sen-
cillamente darle forma a esta Moci6n del senior
Mora y coordinadamente con su idea producer lo
que puede ser en su moment la idea o criteria de-
finitivo de la Camara de Representantes a traves
de un Dictamen que pueda cuajar, como dijo Par-
do Jimenez, en una Proposici6n de Ley.
Esta es una cuesti6n complementaria a la otra,
no es excluyente. Pero, el distinguido lider del
Partido Revolucionario Cubano (Autentico) se ha
adelantado un poco, y ha ido al fondo de la cues-
ti6n, y el fondo de la cuesti6n, lo que queremos
nosotros es que venga aqui a travys del Dictamen
de esas dos Comisiones. Ahora bien, en ese mo-
mento, tendremos oportunidad de discutir todos los
aspectos de esta cuesti6n, que es trascendental,
pero no quiero yo dejar pasar las alusiones del
senior Facundo Hernandez, que encierran, hasta
cierto punto un desconocimiento, tal vez, de la
realidad constitutional de nuestra patria. Encie-
rran un desconocimiento de la cuesti6n y de la
historic constitutional recientisima de nuestra na-
cionalidad, porque lo que ha hecho el Consejo de
Ministros a traves de estas Transitorias Consti-
tucionales que estan llamadas a ajustar los pre-
ceptos de la Constituci6n del 40 con esta nueva
etapa -porque lo que existe es una situaci6n de
transito, no una Ley de Transito- que se tiene
que adecuar a traves de las Transitorias Consti-
tucion:ales pertinentes. Pero, es que esto no es
nada nuevo. El caso concretamente no lo es. Por
cso me extrana much que el doctor Facundo Her-
nandez diga que esta Transitoria Constitucional
implica una pr6rroga de los mandates de los Al-
caldes y Concejales. QQuiin le ha dicho al senior
Hernandez Perez que la soluci6n para cumplir la
preceptiva de ]a Transitoria seria que los Alcal-
des y Concejales no fueran a elecciones dentro de
cuatro afios?
Yo quisiera preguntarle al senior Famundo Her-
nandez si a la vez de conocer el Articulo 232 de la
Constituci6n del 40, no conoce la Transitoria Pri-
mera, Secci6n Tercera al Titulo Decimoquinto re-
lativa al Articulo 232, el mismo articulo que 81 ha
sefialado, dictado por la Asamblea soberana Cons-
tituyente de 1940. En esa Transitoria de la Cons-
tituci6n del 40, en un caso, no analogo, sino id6n-
tico al que estamos considerando, los Constituyen-
tistas de todos los Partidos en aquella gran Asam-
Je!, s planteaon la 4:uosti6n y la resolvieron








DIARIO DE SESION1ES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 19
] T flill-ll n ]ill i il i ,


correctamente en esta forma: Como la elecci6n
para Alcaldes no puede ser en el mismo instant
que la elecci6n del Presidente de la Republica, y
como ademas, en las elecciones generals inmedia-
tas serian electos tanto los Alcaldes y Concejales
como el Presidente de la Repfiblica y por un perio-
do de cuatro afios, entonces, por medio de la
Transitoria el Articulo 232, sencillamente dispu-
sieron: "Este articulo 232 en cuanto a Alcaldes y
Concejales comenzarA a tener vigencia a partir de
las elecciones de 1944", y entonces, en las elec-
ciones de 1944 fueron electos el Presidente y Vi-
cepresidente de la Republica y, ademas, los Al-
caldes y Concejales, pero estos iltimos, o sea los
Alcaldes y Concejales, por un period de dos afios,
terminando asi sus mandates en 1946.
Por tanto, me parece que esta simple lecture de
las preceptivas de la Constituci6n de 1940 y de las
Transitorias dictadas en forma no analoga sino
identica por la Asamblea soberana de la Cons-
tituyente de 1940, esta demostrando al doctor Fa-
cundo Hernandez, que el Consejo de Ministros al
discutir los ajustes, no de la ley de transito, sino
de la situaci6n de transit que estamos atravesan-
do y que es analoga a la que atraves6 la Asam-
blea Constituyente de 1940, no hizo mAs que ade-
cuar correctamente las pragmaticas constituciona-
les a fin de viabilizar su vigencia.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Conti-
nia en el uso de la palabra el senior Pardo Jime-
nez.

Sr. Bequer Diaz (Conrado): iMe permit una
interrupci6n, con la venia de la Presidencia?
Sr. Pardo Jimenez (Angel): Con much gusto.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Bequer Diaz.
Sr. Bequer Diaz (Conrado): Sefior Presidente y
sefiores Representantes: Aprovechando la genti-
leza de mi distinguido compafiero Pardo Jimenez
que me concede esta interrupci6n, el Comite de
Acci6n Democratica Independiente quiere dejar
sentada su posici6n, y ademis, hacer un ruego a
los compafieros. Primero, estamos aqui en esta
Camara por dos razones fundamentals. Primero:
por la Ley de Amnistia y, segunda; para defender
al pueblo de Cuba y dar cumplimiento a los man-
datos de la Constituci6n del 1940.

Lamentablemente, estamos cayendo en un deba-
te que a nuestro juicio, nos perjudica porque nos-
otros deseamos seguir el camino mas corto para
llegar a la soluci6n definitive de todos los proble-
mas. Nosotros estimamos que la cuesti6n plantea-
da por el compafiero Mora, que la enmienda, a
nuestro modo de ver, recoge, ajusta la realizaci6n
del procedimiento que se va a emplear. Sin em-
bargo, creo que no lebemos hablar aqui de Ley
de Transito y elecciones mientras no se haya ha-
blado de la Ley de Amnistia para resolver un pro-
blema tan ansiado por el pueblo de Cuba. zDe
que vale que hagamos una ley pirci (qu haya elec-
..urwtr a- tk-mdo Kas clrqe es ieFqrtrn .+d-.-i.a .dt hqw


bres y cuando politicos connotados de mi pals es-
tan lejos y no podran figurar en ellas?
Yo ruego a los distinguidos compafieros que es-
cojamos el procedimiento que en definitive sea
mas corto para la soluci6n de este problema, pero,
ademis, ruego que tratemos lo que ansia el pue-
blo de Cuba y que esta expectante en esta Ca-
mara con toda responsabilidad, que es la Ley de
Amnistia, para que en definitive haya un clima de
paz. iOjala que la Ley de Amnistia en nuestro
pais result la soluci6n de estos problems plan-
teados!
Yo ruego esto y este Comite deja sentada su
posici6n de que votara por el camino mas corto
y el tramite mis urgente para la aprobaci6n de la
Ley de Amnistia.
Sr. Soler Fernandez (Waldimiro O.): Sefior
President: Pido la palabra para formular una
proposici6n incidental.
Sr. PFresidente (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Soler.
Sr. Soler Fernfndez (Waldimiro 0.): Sefior
President, compafieros Representantes: En esta
oportunidad y desde luego, para ello recurrimos al
criteria de la Presidencia, por si cabe o no la
proposici6n incidendal que vamos inmediatamente
a formular, a tenor de la Regla Octava del Articu-
lo 102 del Reglamento de este Cuerpo. Dada la
indole y la importancia de la moci6n presentada
por el compafiero Candido Mora, y que tambien
ha dado lugar a la presentaci6n de una enmienda.
el Representante que habla propone: Que pase a
comisi6n la referida Moci6n, para que se produzca
el correspondiente Dictamen, para que esta CA-
mqra, con conocimiento de causa, le entire -como
dijera el compafiero Mora, rememorando una frase
de Marti- "a la res con la manga al codo".
Mi proposici6n incidental es que pase la moci6n
del senior Mora a comisiones.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefior
Soler: La misma cuesti6n incidental fue formula-
la por el senior Diaz Balart en la sesi6n pasada,
y la Presidencia declar6 con lugar la proposici6n
del senior Mora. Entonces, el prop6sito de que
pase a comisi6n ha sido recogido a traves de una
enmienda que es la que esta siendo objeto de de-
bate en este moment, y a favor de la cual esta
consumiendo un turn el senior Pardo Jimenez.
Sr. Alonso Avila (Antonio): Pido la palabra, se-
fior Presidente, para una informaci6n.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el sefor Alonso Avila.
Sr. Alonso Avila (Antonio): Sefior Presidente y
sefiores Representantes: En primer termino para
agradecer que el compafiero Pardo Jimenez me
permit interrumpirlo para aclarar la referencia
sobre la Ley de Amnistia presentada en esta Ca-
mara.
Tan pronto se me di6 traslado por la Comision
de tfa y. Codrc~io.- r-mcufvi }' r^ol~cnvnir ,w~o-l








20 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
ii I -ii


pondiente pero, apuntaba en ella mis dudas ex-
traordinarias y mis inquietudes por conocer el
verdadero alcance que pretendia en la referida ley
o iniciativa por parte de sus autores, porque cuan-
do lei el articulo primero me encontre con la difi-
cultad de no poder determinar a que delitos se
referia. Menciona de manera generic el m6vil,
olvidando el concept claro que da el C6digo de
Defense Social sobre el delito politico. Trat6 de
descubrir sus pretenciones; trate de encontrar la
intenci6n, pero advierto que en toda Ley de Amnis-
tia se sefiala el articulo, el delito que se pretend
amnistiar, la forma de conduct, el element ob-
jetivo o el resultado del mismo, pero ninguno de
estos elements indispensables se refieren o men-
cionan en el articulo primero de esta ley. Por ello
deseo preguntar cual era el alcance, el ambito has-
ta donde debia extenderse la gracia de la amnistia.
Cuando fuimos a plantearlo, nos encontramos que
se esta sustanciando una cuesti6n de prioridad en-
tre la CAmara y el Senado.
Por otra parte, en la propia iniciativa para de-
terminar el m6vil del delito que se quiere amnis-
tiar, en el articulo segundo dice que se hara por el
tramite de los incidents.
Aunque he llevado nueve afios en el ejercicio
intense de la carrera, no he podido encontrar el
tramite de incident en la Ley de Enjuiciamiento
Criminal. Por ello desearia me sefialaran que con-
cepto, en que capitulo, en qu6 libro o en que pA-
rrafo podria encontrar el tramite de referencia.
Prometo formalmente que tan pronto se sustan-
cie las discrepancies sobre la prioridad entire la
Camara y el Senado, con much gusto he de ren-
dir mi Ponencia.
Sr. Amador Rodriguez (Juan): ZMe permit una
interrupci6n, con la venia de la Presidencia?
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Amador Rodriguez.
Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sefior Presidente
y sefiores Representantes: Sinceramente he sufri-
do una decepci6n extraordinaria al escuchar una
confesi6n -que no creo- de un brillantisimo abo-
gado joven de extraordinaria capacidad; tan ex-
traordinaria capacidad como abogado, como ex-
traordinaria elegancia en el querer decir las cosas
para no decir nada. El ilustre representante Alon-
so sabe bien que es lo que tiene que hacer el y
cuAl es la intenci6n de nuestro Proyecto de Ley.
El sabe que tiene un solo objetivo, un objetivo
16gico, gentrico, en el sefialamiento del Proyecto
de Ley, que tiene que ser sustanciado, natural-
mente, y para eso, escogi6 a una figure tan bri-
llante del foro, para que l6 en su consideraci6n al
respect, abriera los caminos de luz, que llevarAin
a la aprobaci6n por esta Cfmara, de una Amnistia
que saque de las Carceles a los press revolucio-
narios y permit sinceramente el regreso de los
exilados politicos. Esa es la idea general, expuesta
en dos breves articulos, que naturalmente, despues,
la capacidad indiscutible del distinguido compa-
fiero Alonso, ha de cuajar en reglamentaci6n de
esa amnistia; pero si el ilustre compaiper Alonso


Sdesconoce los articulos, aparte de tratarlo tambien
oportunamente en la reuni6n de la Comisi6n de
Justicia y C6digos, yo quiero hoy anunciarle al
distinguido representative que nos interest el ar-
ticulo del C6digo de Defensa Social que dice:
"Se entiende por delito politico todo delito que ofende un
derecho o un interns politico del Estado, o un derecho politico
de los ciudadanos."

Y lo mismo nos ocurre con el articulo 161 que
dice:
"A los efectos de lo dispuesto en el articulo 21 del present
Codigo, se consideraran delitos politicos los comprendidos en
los cuatro Capitulos que anteceden,"
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefior
Amador: El representante, senior Alonso Avila,
por via de interrupci6n, descarg6 alusiones y res-
ponsabilidades como Ponente de la Ley de Amnis-
tia, a virtud de manifestaciones que se le hicieron,
;n lo que las manifestaciones de 41 hayan consti-
tuido a su vez alusiones al orador: quiero recor-
darle que no se debe olvidar que estamos dentro
del debate de la Enmienda a la Moci6n del senior
Mora, por lo que, de tal manera, la Presidencia
le ruega que se contraiga al punto debatido, una
vez descargadas las alusiones.
Sr. Amador Rodriguez (Juan): Yo le ruego a la
Presidencia que me perdone, pero es que, el repre-
sentante que habla, todavia no ha llegado a la
Universidad; aspira a eso algun dia. Esta cami-
nando por los pasillos de la universidad de la vida,
exclusivamente; pero confio en que el querido com-
pafiero Alonso Avila, sepa, -y esto lo digo con
la venia de mi distinguido compafiero el represen-
tante Pardo Jimenez y de la Presidencia-, que no
olvide tampoco el Libro Segundo del C6digo de
Defense Social, que dice entire otras cosas: "Titu-
lo Primero:: "Delitos contra la seguridad del Es-
tado", Capitulo 2do. "Delitos contra la integri-
dad de la Naci6n", y los capitulos 3, y 4, etc. Es
decir, yo tengo la seguridad de que no es necesa-
rio que a una esclarecida capacidad como la del
distinguido compafiero, trate de ilustrarsele sobre
estos particulares. A 61 no le hace falta que este
humilde Representante, que desconoce hasta los
articulos fundamentals del C6digo al respect,
tenga que sefialarle esas cuestiones, que serAn
debatidas y sefialadas en definitive en la Comisi6n
de Justicia y C6digos, pero demand del senior
President y de los sefiores Representantes, que,
si el compafiero Alonso Avila se consider incapa-
citado para llenar la funci6n, que renuncie.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Conti-
nua en el uso de la palabra el senior Pardo Jime-
nez.
Sr. Fardo Jimenez (Angel): Yo que siempre
he concedido today clase de interrupciones, supli-
co, que cuando la conceda en un debate, la inte-
rrupci6n se refiere 16gicamente al punto debatido,
para poder contestar cortesmente a la interrup-
ci6n que se me desea hacer. Yo no puedo negar-
me ahora, a ceder la interrupcion que me ha pe-
dido el compaiiero Al49s Avtia, pprqvue efectjVY -








M)ARIO DE t4ESIOYES4 DE LA (' {IJUfl DE u*vwIi'lI'i-.xTANLTES 2


mente, ha sido aludido directamente por un com-
pafiero, aunque se que el esta con el buen animo
de encauzar la cuesti6n y de aclarar esta material.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): LE1 se-
nor Alonso Avila desea hacer uso de la palabra
por la via de interrupci6n, ya que el orador se la
concede?
Sr. Alonso Avila (Antonio): Yo se lo habia di-
cho al orador, senior Presidente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): El ora-
dor se la concede; por lo que tiene la palabra el
senior Alonso Avila.
Sr. Alonso Avila (Antonio): Tal vez result un
tanto incapacitado para descubrir lo que monta-
fias de concepts oscuros me impiden contemplar.
No sabia que el se referia al Articulo 21, del
C6digo de Defensa Social. Ahora bien, si esto
es lo que se pretend, yo tengo la seguridad de que
de una manera rapida podra sustanciarse, pero
si lo que se pretend es complacer el reclamo de
amplias zonas de oposici6n en el sentido de com-
prender en la amnistia hechos acontecidos en dis-
tintos lugares, de la Repfiblica, y que han dado
motive a que esten exilados algunas personas es
precise dar especifico tratamiento. Es indudable
que si s61o se pretend lo que dice el Articulo 161,
ello esta contenido en la iltima amnistia dictada
por el Gobierno; pero yo tengo la seguridad, y
4sto quisiera descubrirlo a traves de las monta-
fias cuales son sus pretensiones, yo creo que lo
que pretend es una amnistia todavia mis amplia,
mas generosa, mas humana.
Sr. Amador Rodriguez (Juan): Que comprenda
los de Moncada y de otros lugares.
Sr. Alonso Avila (Antonio): Pues ello no es lo
que se pretend con el 161, del C6digo de Defensa
Social, pues en el no estan comprendidos los se-
fialados por el compaiiero Amador, y por eso me
obliga a plantearle a la Camara un problema de ti-
po adjetivo de la Ley. Hay leyes en que el pro-
blema adjetivo adquiere tal relevancia, que tiene
una mayor importancia que el propio problema
sustantivo que la Ley planted. En efecto, en la
Asamblea Nacional de la Revoluci6n Francesa, el
planteamiento concrete entire si se debia votar por
estados o por delegados, resolvia de una manera
tan trascendental los asuntos planteados, que al
resolverse que debia votarse por delegados y no
por estados, donde no estaban representadas las
classes populares, cambi6 de manera radical, los
destinos hist6ricos de la humanidad. Por esto, en
el problema de la amnistia political al plantearse
al ponente un problema de tipo adjetivo, como es
la interpretaci6n del Articulo 134 K de la Cons-
tituci6n, entire si debe considerarse la amnistia ce-
fiida al concept politico que ha definido el senior
Juan Amador, y que seria sustanciable de inme-
diato por esta Camara, y seguro por el Senado,
pero en la que no quedarian comprendidas las per-
sonas por 61 sefialadas, o si por el contrario, lo
que pretend es que queden comprendidas todas
ellas, habri que irse a un tratamiento constitucio-


nal distinto exigible para los delitos comunes; por
ello el problema adjetivo, el problema del proce-
dimiento en el tratamiento de la Ley, adquiere tal
relevancia, tal importancia, que es un problema
fundamental a priori, premisa primera a conside-
rar por la Comisi6n de Justicia y C6digos y por
los autores de la iniciativa.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Quiero
hacer un ruego a los distintos compafieros, y es
que permitan que se contintie lo que se esta tra-
tando, porque nos estamos pasando para otro te-
ma muy important para todos, pero no son pro-
blemas que debatimos y debemos terminar con
esto.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): El se-
for Pardo Jimenez tiene derecho a que se le am-
pare reglq:mentariamente, en la respuesta de las
interrupciones. En cuanto a las alusiones que se
formularon, los interesados han sido encargados
de ellas, y por tanto se vuelve a centrar el debate
en lo que se esta discutiendo.
Continia el sefor Pardo Jimenez en el uso de la
palabra.
Sr. Pardo Jimenez (Angel): Sefior Presidente
y sefiores Representantes: Yo me alegro que este
clima arm6nico y sincere que anima hoy a los
seiores Representantes, se mantenga permanen-
temente; pero que al mismo tiempo, para llenar
nuestras funciones a mayor cabalidad y con mis
eficiencia, nos vayamos acostumbrando a tener
paciencia primero, a los efectos de que cada cues-
ti6n se trate con toda amplitud en cada oportuni-
dad, y que dejemos que los demas compafieros,
que somos un poco torpes en la expresi6n, poda-
mos libremente desenvolvernos, para ver si con
nuestras modestas opinions podemos hacer clima
de mayoria en el prop6sito que habra de tener el
Congress cuando adopted un acuerdo.
Mantengo que la Moci6n del compafiero Mora,
tiene un prop6sito elevado, y que trata de resolver
una cuesti6n fundamental que le estA sometida al
Congress, y es la de complementary los principios
sentados por la Ley de Transito, que forma parte
de la Constituci6n, para buscar soluciones adecua-
das a los conflicts que pueden existir entire al-
gunos de los preceptos de esa propia Constitu-
ci6n; y que la enmienda tiende directamente a dar-
le tratamiento inmediato a la cuesti6n, a traves
de las Comisiones Permanentes que habran de con-
siderar esta cuesti6n y de determinar en su dia,
como la Camara, conocidos esos criterios, puede
resolver definitivamente sobre esta material.

No quiero ser descortes en esta oportunidad,
dejando pasar las distintas interrupciones que
aunque no van directamente a la cuesti6n, si las
marginan. Decia el compafiero Amador, respal-
dando las palabras de B6quer, que esta Moci6n
no tendria eficacia en el orden national, si no es-
taba precidida por la Ley de Amnistia, que pu-
siera en libertad a todos los reclusos que estan
cumpliendo condena por alguna infracci6n de las
leyes vigentes,


- __ -- I I-- --
PI---- ----^-------I--I------I- -- l--l~-l--Y~-"----ii----------


21








22 DIAR1OD IE SESM-S DBE LA CAMAHAA DE RE1: 4 NSTANwEs


Sr. Bequer Diaz (Conrado): Amnistia political
revolucionaria.
Sr. Pardo Jimenez (Angel): Ya se que se re-
fiere a lo que en la tecnica political se llama con-
secuencias political de los movimientos revolu-
cionarios o politicos del pais. Pero es bueno que
nosotros vayamos acostumbrandonos a realidades
political que tienen que contemplar tambien este
Cuerpo y el propio pais. Ninguna amnistia puede
ser causa, sino efecto. Ninguna amnistia political
puede entrafiar un motivo de hacer, sino conse-
cuencia de lo que se ha hecho; amnistia political no
es mas que la brisa suave que pasea frente a las
contingencies desgraciadas con motives perturba-
dores, despues que en el camino cada uno de los
bandos se siente resquebrajado y se siente en po-
sici6n de rectificar, o de tomar un camino recto
que lleve a soluciones nacionales. Porque esa bri-
sa no podria ser fructifera ni provocar descanso
national, si la cuesti6n no es otra cosa que el
azuzamiento de los animos alterados, y el prop6-
sito de reiterar actividades que pueden considerar-
se delictivas e implicar perjuicio a la nacionalidad
y a la paz. Y por eso repito que la amnistia poli-
tica, no la amnistia comfn, de delitos comunes, si-
no el prop6sito de buscar soluciones altas y no-
bles que pongan a la ciudadania en el plano de paz,
de sosiego y tranquilidad, que todos deseamos; ha
de ser un prop6sito comfn de uno y otro bando;
ha de constituir una cosa noble que provoque y
dignifique al prop6sito ya definido, de encauzar
al pais por sendas de paz, de tranquilidad y de
sosiego, y por eso, unos y otros tenemos que pro-
piciarlo. De lo contrario, una amnistia political
parcial, en el orden que solo este juzgada y solo
este determinada por una de las parties, lleva im-
plicado, 16gicamente, nada mas que la continua-
ci6n de los prop6sitos que provocaron las pertur-
baciones .

Sr. Figueroa Zaragoza (Armando E.): Pido la
palabra para una cuesti6n de orden.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Figueroa para una cuesti6n de
orden.
Sr. Figueroa Zaragoza (Armando E.): Simple-
mente para que el senior Pardo Jimenez se concrete
a el Orden del Dia.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia, recogiendo el planteamiento del senior
Figueroa, invita al senior Pardo Jimenez, a concre-
tarse al tema.
Sr. Pardo Jimenez (Angel): Con much gusto,
senior Presidente. Es una linea de conduct que
habre siempre de observer en el Congreso, de
cuando consuma un turno tratar de centrarme en
el problema del debate; pero cierta cortesia debida
a distinguidos compafieros que interrumpieron mi
turno, para hacer aclaraciones que creyeron ellos
que implicaba tangencias con el problema que de-
batimos, me obliga a separarme de esa line de
conduct, y complementary ese deber, y ahora de-


dicarme, en mis filtimas palabras, al prop6sito que
contiene la enmienda sustitutiva que hubimos de
presentar.
Aclarada esta cuesti6n de que el prop6sito que
nos anima, es el de ir directamente a resolver el
problema constitutional que confront el pais con
la interferencia de preceptos constitucionales, que
demarcan en forma distinta lo que pueden ser
mandates de mandatarios elegidos por el pueblo,
nosotros creemos que servimos mejor al prop6sito
que nos anima, buscando dictamenes sobre la ma-
teria que puedan encauzar en forma adecuada para
Ilegar directamente en forma inmediata sobre la
cuesti6n que a todos nos interest. No es un pro-
p6sito prorroguista, porque no ha entendido en la
Moci6n que se extiendan los mandates mas alla de
lo que las leyes y la Constituci6n, han otorgado.
Ni de manera alguna pretendemos soslayar el in-
ter6s que tiene el pais en determinadas soluciones
electorales en un future pr6ximo. Nosotros no
podemos prejuzgar lo que pueda pasar en Cuba
de aqui a dos afios; pero si tenemos la obligaci6n
de legislar a los efectos de acoplar en la legisla-
ci6n positive, los principios que estan establecidos
en la Ley Constitucional que determine que el
Congress habra de darle la forma y oportunidad
en que han de resolverse las cuestiones que plan-
tea la propia Constituci6n, sobre renovaci6n de la
Camara, y sobre mandates de Alcaldes y Conceja-
les. Hasta ahi nuestro interest.
No vamos nosotros en un prop6sito de modifi-
car la Constituci6n, ni a podar mandates, ni a es-
tablecer mas amplios t6rminos de lo que establece
la Ley y la propia Constituci6n. Ahora estamos
en el interns de dar una Ley complementaria que
resuelva el conflict existente, y ademas, la pre-
rrogativa otorgada por la Constituci6n de resol-
ver la forma y manera de renovar la Camara, y el
modo de establecer el mandate de Alcaldes y Con-
cejales. Hasta alli nuestro prop6sito.
Y, por tanto, termino mis palabras rogandole a
los senores Representantes que acojan esta En-
mienda sustitutiva que tiene el interest, repito, de
recoger la iniciativa del senior Mora, y darle una
forma que nos Ileve a soluci6n definitive.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se pone
a votaci6n el asunto.
La Enmienda se votara en forma ordinaria.
Los sefiores Representantes que esten conformes
con la Enmienda sustitutiva de los sefiores Pardo
Jimenez, Diaz Balart y Urquiaga, se serviran po-
nerse de pie.

(La :,, r.- de los sefiores Representantes asi
lo hace.

Aprobada la Enmienda.
Se levanta la Sesi6n.


(Eran las 7:12 p.m.)












































IMPRESO POR
Editorial Carbonell
TALLERES REVILLAGIGEDO 12
TELF. ML-0590 LA HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs