Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01806
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01806
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text



REPUBLICAN DE CUBA


IAIIK DE SISIONES
DE LA
CAMERA DE REPRESENTANTES

VIGESIMO CUARTO PERIOD CONGRESSIONAL

PRIMERA LEGISLATURE

VOL. XCI LA HABANA NUMERO 8


SESSION ORDINARIA DE 14 DE MARZO DE 1955

President: Sr. Gast6n Godoy y Loret de Mola

Seretaris: St. Andres R. Pupo Sanchez
Secretaries:
Sr. Eugenio Cusid6 Torres

SUMARIO:
A las 4:00 p.m. el Presidente dispone comprobar el quorum, y al responder al pase de lista 82 seijo-
res Representantes, declara abierta la sesi6n.-Se lee el Acta de 9 de Marzo de 1955 en curso, y
queda aprobada.-Se da cuenta con un Mensaje del Senado, reclamando prioridad en el trata-
miento de la Proposici6n de Ley sobre Amnistia del Senador Hernandez Tellaeche, y se acuerda
a petici6n del Sr. Amador Rodriguez, reiterar al Senado la prioridad solicitada para conocer de
la proposici6n del propio Sr. Amador Rodriguez sobre dicha materia.-Tomadas en consideraci6n
se remiten a Comisones distintas Proposiciones de Ley.-Se da cuenta nuevamente con la Petici6n
de Datos del Sr. Rodriguez Sanchez, -explicada en la sesi6n anterior- sobre la paralizaci6n de
las obras de la "Clinica Obrera" de Las Villas, y es aprobada sin debate.-Se conoce de la Peti-
ci6n de Datos del Sr. Mora Morales sobre la forma de cubrir cargos en el Tribunal Supremo, que
es rechazada en votaci6n nominal, despu6s de intervenciones del propio Sr. Mora Morales y de
los Sres. Urquiaga Padilla, Rodriguez de Arag6n, B6quer Diaz, Diaz Balart Guti6rrez, del Toro Ca-
brera y Guerra Romero.-Se da lectura a una Petici6n de Datos del Sr. Cruz P6rez, sobre el des-
tino de las cantidades que ingresan en el Fondo de Alimentaci6n y Defensa del Desocupado, que
es aprobada despu6s de ser explicada por su autor.--Se aprueba asimismo otra Petici6n de Datos
suscrita por el Sr. Rodriguez Sanchez en relaci6n con la inversion de 7 millones 500 mil pesos
por el Retiro Azucarero.--Se conoce de una Moci6n presentada por el Sr. Mora Morales en rela-
ci6n con la oportunidad y forma de aplicaci6n de los Articulos 123 y 232 de la Constituci6n y
despu6s de distintas intervenciones de los sefiores De Roux, Hernandez P6rez, Mora Morales, Be-
quer Diaz, Granda Fustes, Ortega Ortega, Diaz Balart Gutierrez, Guerra Romero, Cuervo Castillo,
Del Valle Guti6rrez, Amador Rodriguez, Cruz Perez, Caballero Brunet y Chaviano P6rez, se pro-
puso por el Sr. Diaz Balart Guti6rrez, que dicha Moci6n fuese remitida en forma de Proposici6n
de Ley, a las Comisiones de Legislaci6n Constitucional y Legislaci6n Electoral, a lo que aclar6 el
Sr. President que tratandose de una Moci6n Especial debia remitirse a una Comisi6n Interpar-
lamentaria, pero al solicitar el Sr. Mora Morales la comprobaci6n del qu6rum, se evidenci6 su
inexistencia, por lo que el Presidente levant la sesi6n, siendo las ocho y diez minutes pasado
meridiano.










2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefiores
Representantes: Se va a comprobar el qu6rum.
(Eran las 4 p. m.)
(El Oficial de Actas pasa lista.)

Respondieron al mismo los Representantes sefiores: Abril
Dumois, Aguirrechd Pag6s, Alentado GonzAlez, Alonso Ava-
los, Alonso Avila, Alvarez Bigas, Amador Rodriguez, Ara-
gon6s Machado, Benitez Quirch, B6quer Diaz, Caballero
Brunet, Camaraza Toledo, Cantillo Porras, Casillas Lumpuy,
Columbi6 Quifiones, Cruz Perez, Cuervo Castillo, De Roux
SAnchez, Diaz Balart Gutidrrez, Diaz Cuevas, Elias Rios,
Escalona Mastrapa, FernAndez Bailly, Fernandez Pinelo, Fi-
gueroa Zaragoza, Fischer Lorenzo, Garcia Rendulfe, GonzA-
lez Lorenzo, Granda Fustes, Guas Decall, Guerra Romero,
HernAndez Perez, Hernandez Rodriguez, Iglesias Abreu, Iz-
quierdo Quintana, Jimdnez Jordan, Lima Delgado, L6pez
Montero, Luzarraga Hernandez, Mancebo Rodriguez, Mar-
quet Dominguez, Martinez Odio, Masferrer Rojas, Milands
Tamayo, Montalvo Saladrigas, Mora Morales, Moronta Beni-
tez, Nifiiez Arias, Nfiiez Beattie, Ortega Galbis, Ortega Or-
tega, Palomino Lecuona, Prrez Almaguer, Pdrez de Castro,
Quintana Herrera, Quifiones del Sol, Rivero Agiiero, Robaina
Leiseca, Rodriguez de Arag6n F., Rodriguez de Arag6n R.,
Rodriguez Portuondo, Rojas Bermidez, Rubio Bar6, SAnchez
PBrez, Soler Fernandez, SuBrez Baster, Torre Ramirez, To-
rres SAnchez, Urquiaga Padilla, Vald6s Astolfi, Varela Cer-
nadas, Varona Ferrer, Varona Vald6s, Veloso Sala, Vidal
M6ndez, Viejo Llorente, Villalobos Olivera, Villar Rios, Za-
yas Fernandez, Pupo SAnchez, Cusid6 Torres y Godoy Loret
de Mola.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ZFalta
algin senior Representante por contestar al pase de
list?
(Silencio.)

Han respondido al pase de lista 82 sefiores Re-
presentantes.
Hay qu6rum. Se abre la sesi6n.
(Eran las 4 y 15 p. m.)

Se va a dar lectura al Acta de la sesi6n de fecha
9 de los corrientes.
(El Oficial de Actas da lectura a la misma.)

,Se aprueba el Acta?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobada.
Se va a dar cuenta con el Orden del Dia.
(El Oficial de Actas lee.)

Senado.-Habana, 8 de marzo de 1955.-Sr. President
de la Camara de Representantes.-Sefior: El Senado, en
Sesi6n celebrada el dia de la fecha, adopt el acuerdo de
rogar a la CAmara de Representantes acceda a conceder a
este Cuerpo la prioridad para el tratamiento de la proposi-
ci6n de ley relative a amnistiar los delitos cometidos hasta
el 28 de enero de 1955, en virtud de que en la sesi6n cele-
brada por esta Alta Camara el lunes 7 de marzo del corriente
afio se tom6 en consideraci6n, y asi fu6 comunicado a ese
Cuerpo Colegislador, una iniciativa legislative en tal sentido,
suscrita por el Senador senior Arturo Hernandez Tellaheche.
-Lo que en cumplimiento de dicho acuerdo, tenemos el
honor de comunicarle.-Muy atentamente.-Anselmo Allie-


gro Mild, Presidente.-Armando Codina Subirats, Secretario.
-Ernesto Rosell Leyte-Vidal, Secretario.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se in-
forma a los sefiores Representantes que en la
sesi6n anterior de esta CAmara, se acord6 recla-
mar la prioridad en el tratamiento de ese Proyecto
de Ley.
,Algun senior Representante pide la palabra?
Sr. Rodriguez de Arag6n (Roberto M.): Pido
la palabra, senior Presidente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Rodriguez de Arag6n.
Sr. Rodriguez de Arag6n (Roberto M.): Para
que la CGmara ratifique el interns en reclamar la
prioridad para tratar esta Ley de Amnistia.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): El senior
Rodriguez de Arag6n desea que la C6mara ratifique
su interns en reclamar la prioridad para tratar esta
Ley, acordado en su sesi6n anterior. ,Est6 confor-
me la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Acordado.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefiores
Representantes: Se va a dar cuenta con las Propo-
siciones de Ley.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores HernAndez Rodriguez y otros, derogando la Ley-
Decreto 1020, de Agosto de 1953 y la 1321 de febrero de
1954, a la vez que se ratifica el movimiento del personal
docente realizado a tenor de dichas disposiciones.)
Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Se
toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Justicia y C6digos, de Cultura
y Educaci6n.
ZLo aprueba la CAmara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores De Roux Sanchez y otros, disponiendo que el Hos-
pital Civil de Palma Soriano lleve el nombre de "Dr. Jose
Maceo y GonzAlez", y se coloque un busto del mismo en
sus sardines.)
Sr. President (Godoy Loret de Mola): ZSe toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, de
Cultura y Educaci6n.
jLo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 3


(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores L6pez Espinosa y otros, disponiendo que por el Mi-
nisterio de Obras Piblicas se realicen los studios y presu-
puestos del Acueducto y Alcantarillado de Jatibonico, los
que entregara a la Financiera Nacional para su construcci6n,
previo el convenio que firme con dicho Municipio.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ZSe toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase a
las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y Obras
PGblicas.
;.Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Abril Dumois y otros, per la que se dispone que los
Presupuestos Ordinaries de la Naci6n serAn confeccionados
por provincias, integrando un todo general, de acuerdo con
las aportaciones fiscales de cada una de ellas.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos,
y Asuntos Provinciales y Municipales.
,Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Guerra Romero y otros, disponiendo que en caso
de que un tren o coche motor ocasione dafio a las personas
que transiten por la via ferrea, el maquinista o motorist y
conductor de dichos vehiculos no podrAn ser detenidos per
los agents de la autoridad que intervengan en las primeras
diligencias, los cuales limitarAn su actuaci6n a tomarle las
generals a los expresados tripulantes.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): LSe toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se pronone que pase
a las Comisiones de Justicia y C6digos y Trans-
porte Terrestre.
.Lo aprueba la Camara?
Sr. Vidal MWndez (Fernando): Pido la palabra.

Sr. President (Godov Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Vidal M6ndez.
Sr. Vidal Mendez (IFer'namtr .): Simulemente para
solicitar que este asunto paseo tambi6n a la Comi-
si6n de Orden Pdblico.


Sr. President (Godoy Loret de Mola): El senior
Vidal M6ndez propone que este asunto pase tam-
biWn a la Comisi6n de Orden Pfblico. ZEsti de
acuerdo la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Escobar Quesada y otros, por la que se concede un
cr6dito de $100,000.00, para la construcci6n de un Hospital
en Niquero, asi come para la habilitaci6n del mismo.)
Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, Sa-
lubridad y Homicultura y Obras Piblicas.
.Lo aprueba la Cimara?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Escobar Quesada y otros, concediendo un cr6dito de
$100,000.00, para la construcci6n de un edificio destinado
al Hospital de Campechuela, asi come para la habilitaci6n
del mismo.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Se toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase a
las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, Salu-
bridad y Homicultura y Obras Pdblicas.
Sr. Caballero Brunet (Juan): Sr. President: En
relaci6n con la Proposici6n de Ley que aparece
con el nimero 7 en el Orden del Dia usted dijo
que se enviara a Cultura y Educaci6n, o Salubridad?
Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pro-
posici6n de Ley No. 7, dije que pasaria a las Comi-
siones de Hacienda y Presupuestos, Salubridad y
Homicultura y Obras Piblicas.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Escobar Quesada y otros, por la que se crean Becas
de Estudios Universitarios, para los estudiantes pobres que
terminen el Bachillerato.)
Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase a
las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y Cul-
tura y Educaci6n.
e,Lo aprueba la Camara?
(Seiales afirmativas.)
Aprobado,










4 DIARTO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Escobar Quesada y otros, concediendo un credito
de $150,000.00 para ser invertido en distintas obras en el
pueblo de Yara, Termino Municipal de Manzanillo.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Se toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase a
las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y Obras
Piblicas.
,Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Escobar Quesada y otros, concediendo un credito
de $100,000.00 para la compra y adaptaci6n de filtros en
el acueducto de la ciudad de Manzanillo.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Se toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase a
las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y Obras
Piblicas.
;Lo aprueba ]a Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores de la Torre Ramirez y otros, concediendo una pen-
si6n de $1,800.00 anuales al senior Antonio Sainz Sanchez,
finico superviviente de los que tomaron el Fuerte denomi-
nado "Jatibonico".)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ;.Se toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase a
las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y Se-
guridad Social.
,Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores de la Torre Ramirez y otros, denominada "Ley de
Asistencia M6dica Urgente al Campesino Camagileyano".)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Asistencia Social, Hacienda y
Presupuestos y Salubridad y Homicultura.


;,Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores Fernandez Pinelo y otros, por la que se dispone
que el efectivo que aportan los abonados en las Compafiias
de Servicios Piublicos como dep6sito o garantia, sera can-
jeado por valores emitidos por el Estado, a fin de que di-
chos titulos sirvan de garantia en sustituci6n del dinero.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Servicios Pfiblicos, Hacienda y
Presupuestos y, Politica Econ6mica.
~Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los
sefiores del Villar Rios y otros, tendiente a que se incluya
en los presupuestos de la naci6n, la plantilla del personal
que gratuitamente presta sus servicios en la Escuela Profe-
sional de Periodismo y Artes Grificas, "Fernando L1Is Ber-
dayes", en la ciudad de Matanzas.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ZiS toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase a
las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y Cul-
tura y Educaci6n.
iLo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobado.
Se va a dar cuenta con las Peticiones de Datos.
(El Oficial de Actas lee.)
A LA CAMERA DE REPRESENTANTES
PETICION DE DATOS
POR CUANTO: Que para la construcci6n de la Clinica
de Maternidad Obrera Provincial de las Villas se adopt por
la mencionada Junta el acuerdo Nfim. 14 de 9 de Enero de
1951, aprobindose un cr6dito al amparo del articulo 16 de
la Ley-Decreto de 15 de Diciembre de 1937 por la suma de
cuatrocientos mil pesos, ($400,000) para la construcci6n de la
mentada Clinica; cuyo cr6dito fu6 distribuido de la siguiente
manera; cincuenta mil pesos para la adquisici6n del terreno;
doscientos cincuenta mil pesos para la construcci6n del edi-
ficio y para proveer a 6ste de las instalaciones y equipos
correspondientes se situaban de aquel cr6dito la cantidad de
cien mil pesos.
POR CUANTO: Que de la Junta Central de Maternidad
Obrera adquiri6 un terreno en la ciudad de Santa Clara,
frente a donde se hall instalada la embotelladora Coca-Cola
y simulindose en esa compra un precio superior, al que











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTA.MIN S 5


realmente valia dicho terreno, pues la adquisici6n se llev6
a efecto por la cantidad de $37,238.58 incluyondo los gastos
de legalizaci6n, a tal efecto se coment6 este affaire por el
peri6dico el Comercio de la ciudad de Cienfuegos de fecha
28 de Abril do 1954, en su pAgina 2.
POR CUANTO: Que el dia 4 de Septiembre de 1952 fu6
colocada la primer piedra del citado edificio por el enton-
ces Ministro del Trabajo, Dr. Jesfis Portocarrero y el Presi-
dente de la Junta Central de Maternidad, Dr. Arturo Comas
Caloro.

POR CUANTO: Hubo de ser votado y aprobado el men-
cionado credit de $400,000 en el afio 1951, esta es la fecha
que no se ha hecho ninguna edificaci6n de la mencionada
Clinica de Maternidad Obrera de la Provincia de las Villas,
haciendoso las argumentaciones pueriles, de que el Ministro
del Trabajo no ha aprobado el proyecto de los arquitectos,
sin darse a conocer los motives que provocan tal negative.

POR CUANTO: Que por personas interesadas se ha ma-
nifestado una congelaci6n ordenada por el Consejo de Mi-
nistros, pero segdin result del pdrrafo 2 del articulo 6,
capitulo 2 reference a la centralizaci6n de los recursos en
efectivo en poder del Estado, de la Ley-Decreto Nfim. 925
del 30 de Junio de 1953 de la Gaceta Oficial de la propia
fecha que dice: QUEDAN EXCLUIDOS DE LAS DISPOSI-
CIONES DE DEPOSIT A QUE SE REFIERE EN EL PA-
RRAFO ANTERIOR, LO CORRESPONDIENTE A DEPARTA-
MENTOS INDEPENDIENTES U ORGANISMO AUTONOMY
DEL ESTADO, y siendo el Seguro de Maternidad Obrera un
organismo aut6nomo, no puede alcanzarle en ninguna forma
dicha congelaci6n.
Por todas estas razones, interest se apruebe la siguiente:

PETICION DE DATOS
PRIMERO: Que se informed por el organismo aut6nomo
estatal de la Caja del Seguro de Maternidad Obrera, el
por qu6 no se ha construido la Clinica de Maternidad Obrera
de la Provincia de Las Villas, a pesar de haberse presu-
puestado los creditos necesarios para esa obra.-(Fdo.)-
Conrado Rodriguez Sanchez.


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Esta Pe-
tici6n de Datos fu6 explicada por su autor, senior
Conrado Rodriguez, en la sesi6n anterior. Se va a
someter a votaci6n.
Sr. Bequer Diaz (Conrado): Pido la palabra.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. B6quer Diaz.

Sr. Bequer Diaz (Conrado): Sefior Presidente y
sefiores Representantes:

El compafiero Conrado Rodriguez me recomend6,
por no poder asistir a esta sesi6n de hoy en la Ca-
mara, que le rogara a los distinguidos compafieros,
por las argumentaciones hechas por 1l el dia en que
se ley6 la Moci6n, pero que hubo que suspenderse
la sesi6n porque eran las 7 de la noche y, por lo
tanto, no podia abrirse a debate la cuesti6n, y oidas
las aclaraciones hechas por el distinguido compa-
iero Sr. Alonso Avila, que le pidiera a los distin-
guidos compafieros de la CAmara, repito, que apro-
baran esta Moci6n para darle la verdadera claridad
al problema planteado por el en relaci6n con la
Clinica de Maternidad Obrera de Santa Clara.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): A vota-
ci6n ordinaria. Los sefiores Representantes que


est6n conformes con la Petici6n de Datos intere-
sada, se serviran levantar la mano.
(La mayoria de los sefiores Representantes lo hace.)

Aprobada.
Seiiores Representantes, se va a dar cuenta a la
CAmara con otra Petici6n de Datos.
(El Oficial de Actas lee.)

A LA CAMERA DE REPRESENTANTES

POR CUANTO: La Constituci6n de la Replblica al con-
sagrar en toda su plenitud la independencia del Poder Judi-
cial como Organo Fundamental del Estado, estableci6 obli-
gaciones y derechos especificos y desenvolvi6 prolijamente,
en su Titulo D6cimocuarto, un delicado sistema de garantias
basicas para el ejercicio mas eficaz de la funcion judicial.
A traves de sus diversos articulos se formularon reglas pre-
cisas para los ingresos y ascensos de los funcionarios y
auxiliares judiciales en las mejores condiciones y oportuni-
dad de idoneidad, capacidad y honestidad; se garantiz6 en
la forma mas cnergica y rotunda la plenitud independiente
de sus funciones, sin mas limitaci6n que la obediencia a la
Ley; se formularon bases econ6micas para el mantenimiento
de una retribuci6n adecuada al alto rango y trascendencia
de la funci6n jurisdiccional, y se les confiri6 las maximas
garantias para mantener su inamovilidad en los cargo y
para la determinaci6n de su responsabilidad criminal, civil
y administrative.
POR CUANTO: No obstante haberse otorgado al Poder
Judicial las mas altas consideraciones y garantias constitu-
cionales para el logro pleno de la funci6n jurisdiccional del
Estado, a partir de la vigencia de la Constituci6n de la Re-
piblica se han renovado practices y usos perjudiciales al
decoro y diginidad de la funci6n judicial, que parecian ya
superados en esa Instituci6n, acentuAndose, dia a dia, la
inconsideraci6n a las mis altas jerarquias judiciales ante el
abandon por 6stas de obligaciones especificas y el desa-
rrollo de actividades y actitudes contrarias a los fines desen-
vueltos en la Carta Fundamental.


POR CUANTO: Esta crisis institutional que en sus co-
mienzos tuvo un desarrollo interno, ha llegado al dominion de
la opinion piblica a traves de comentarios en los centros
judiciales y de las numerosas publicaciones de la Prensa, y,
en ese sentido, pueden concretarse, entire otras muchas, la
de la Rcvista "LEX", Organo Oficial de la Asociacidn Na-
cional de Auxiliares de la Administraci6n de Justicia, que
en el nimero 44, correspondiente al mes de Septiembre
de1943 y bajo el titulo "Proyecciones" di6 a la publicidad
un editorial en que se denunciaban sistemas de nombra-
rientos y ascensos de auxiliares del Poder Judicial por ra-
zones de parentesco con funcionarios judiciales, ofrecidndose
por el Directorio de esa instituci6n la formulaci6n de la
correspondiente queja escrita ante el mas alto Tribunal de
Justicia de la Naci6n, para la resoluci6n de esos males; en
la Revista "BOHEMIA", ejemplar ndmero 11, correspondien-
te al 18 de marzo de 1945, pdgina 28, bajo el tiitulo "El
Poder Judicial. Nepotismo y Compraventa de Cargos", se
denunciaron concretamente nombramientos y ascensos de
auxiliaries judiciales por razones de parentesco y otras cau-
sas quo afectaban a la moral judicial. En el peri6dico
"ALERTA", ejemplar correspondiente al lunes 15 de Octu-
bre de 1945, pigina 9, bajo el epigrafe "No hay equidad en
el reparto de cargos en el Poder Judicial. Injustas preteri-
ciones para favorecer parientes y amigos cometen impune-
monte algunos Magistrados", se desarrollaron y ofrecieron
al conocimicnto pidblico anAlogas actuaciones. En igual sen-











6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


tido y proyecciones, pueden mencionarse las publicaciones
aparecidas en el peri6dico "PUEBLO", correspondiente al
14 de Enero de este aio, y en la citada Revista "BOHEMIA",
ejemplar del dia 9 de Enero de 1955, pAginas 64, 65 y 76,
donde, ademas, se sefialan casos concretos de nepotism,
favoritism y peculado, haci6ndose inculpaciones determi-
nadas al mas alto Tribunal de Justicia de la Republica por
mantener inactivos expedientes de separaci6n incoados con-
tra funcionarios del Orden judicial.
POR CUANTO: El comentario constant en el Foro no
solamente hace referencia a los hechos mencionados, si no
tambien al retardo que en general se observa en el despacho
y tramitaci6n de los asuntos judiciales, principalmente en
las oficinas y centros de las mis altas jerarquias de ese
Poder, en las cuales se dilata la resoluci6n de los asuntos
por largos afios, en unos casos por negligencia o laxitud de
sus funcionarios y, en otros, por razones de favoritismo y
otras causes al margen de las leyes.
POR CUANTO: Al Poder Legislative compete constitu-
cionalmente la elaboraci6n de la Ley Organica del Poder
Judicial que desarrolle los principios bAsicos de la organi-
zaci6n judicial, y el impulse para la determinaci6n de la
responsabilidad criminal y administrative de los miembros
del mis alto Tribunal de Justicia.
POR TANTO: El Representante que suscribe, tiene el
honor de someter a la consideraci6n de la Camara, la si-
guiente
PETICION DE DATOS

Se interest de las Salas de Gobierno Especial y Ordinaria
del Tribunal Supremo, por conduct de su Presidente, o
de quien en derecho corresponda, la remisi6n a la CAmara
de los siguientes datos:

1) Reglas de orden interno que para la provision de
los cargos de auxiliares y subalternos del Tribunal
Supremo y Audiencia se hayan acordado a partir
de la vigencia de la Constituci6n, con expresi6n de
sus suspensions, derogaciones o modificaciones, y
muy especialmente las que se contraen a turnos
concedidos a los Magistrados para los nombramien-
tos de auxiliaries y subalternos.

2) Relaci6n detallada de auxiliaries y subalternos del
Tribunal Supremo y Audiencias que hayan sido nom-
brados o ascendidos al amparo de esas reglas, con
expresi6n de la relaci6n de parentesco que los una
a los Presidentes y Magistrados de esos Tribunales.

3) Recursos que se hayan establecido por auxiliares y
subalternos del Poder Judicial con motive de nom-
bramientos y ascensos efectuados por el Tribunal Su-
premo y Audiencias, con expresi6n de sus fundamen-
tos, fechas de promoci6n y resoluci6n y decisions
recaidas a los mismos.

4) Acuerdo o Resoluci6n de la Sala de Gobierno del Tri-
bunal Supremo que haya recaido a la queja o peti-
ci6n que formulara la Asociaci6n Nacional de Auxi-
liares de la Administraci6n de Justicia en el afio
de 1943, sobre sistemas de nombramientos y ascen-
sos de auxiliares y subalternos.

5) Expedientes de separaci6n incoados contra funciona-
rios del Orden judicial, que se encuentren pendientes
de resoluci6n con expresi6n de las fechas de sus ini-
cios, motives y vicisitudes, y las causes de su possible
paralizaci6n.


6) Mociones o peticiones que se hayan formulado al Tri-
bunal Supremo por alguno de sus miembros, para la
adopci6n de medidas tendientes a la supresi6n de
practices y usos contraries a la moral y decoro de
la funci6n judicial, y acuerdos recaidos.
7) Fundamentos del auto o resoluci6n que se dictara
por la Sala de lo Criminal del Tribunal Supremo o
la Sala de Garantias Constitucionales, con motive de
la apelaci6n establecida contra el auto de 17 de sep-
tiembre de 1954, de la Sala Segunda de lo Criminal
de la Audiencia de la Habana, en la causa nfmero
1035 de 1951 de la radicaci6n del Juzgado de Ins-
trucci6n de la Secci6n Segunda de esta Capital.
8) Relaci6n pormenorizada de los asuntos civiles, con-
tenciosos administrativos y criminals en que, ha-
bi4ndose celebrado las vistas correspondientes en el
Tribunal Supremo, se haya dilatado por mAs de seis
meses la publicaci6n de la sentencia.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes, Capi-
tolio Nacional, a los tres dias del mes de febrero de mil
novecientos cincuenta y cinco.- (Fdo.)-Dr. Candido S.
Mora Morales.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra para explicar su Petici6n de Datos el senior
Candido Mora.
Sr. Mora Morales (Cindido S.): Sr. President
y sefiores Representantes: Al interesar de este digno
Cuerpo que apruebe la Petici6n de Datos que acaba
de ser leida, la fundamento en el Articulo 206 de la
Ley Orginica del Poder Judicial, que establece las
obligaciones de la Sala de Gobierno del Tribunal
Supremo y de las Audiencias Provinciales, relatives
a la administraci6n de justicia y tambi6n en los pre-
ceptos de nuestra propia Constituci6n.

Pero es necesario que, antes de continuar, yo deje
constancia expresa y firme de que a este humilde
Representante no le anima ningin resentimiento
hacia los sefiores jueces y magistrados que integran
los distintos tribunales, porque entiendo y mantengo
que a todos ellos los inspire una intenci6n sana y
que todos estan revestidos de finisimos quilates
morales. Pero no es menos cierto que a diario se
vienen haciendo comentarios y critics, por la forma
irregular en que se han ido realizando los nombra-
mientos y ascensos, sin tener en cuenta para nada
nuestra Constituci6n de 1940, en vigor, que es clara
y precisa en cuanto a esto se refiere. En uno de sus
articulos, determine que los ascensos y nombramien-
tos de empleados del Poder Judicial, se haran con
arreglo a los meritos y al escalaf6n que confeccio-
nara la Sala de Gobierno del Tribunal Supremo.

Pero esto que aparece en la Constituci6n, pu-
di6ramos decir que es igual que una campana sin
badajo, porque ni el Tribunal Supremo ha confec-
cionado el escalaf6n, ni el Congreso ha legislado
a este respect.
Ya va siendo necesario que, con vista a la si-
tuaci6n imperante, esta dignisima CAmara, tenga
en cuenta esas necesidades y las plasme en leyes
que prevean todas estas cosas, que causan zozobra
y verdadera alarma en los predios judiciales.

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): 6Me permit
una interrupci6n?










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE hEI'KESENTANTES


Sr. Mora Morales (Candido S.): Si el Sr. Ur-
quiaga me garantiza que yo pueda completar los
diez minutes que me correspondent, no tengo incon-
veniente alguno.
Sr. President (Godoy y Loret de Mola): La Pre-
sidencia no puede comprometer un criterio que ha-
bra de ser el de la C6mara.
Sr. Mora Morales (Candido S.):! De todos mo-
dos, le concede la interrupci6n con much gusto.
Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Yo me referia
desde luego, a que es practice corriente, al inte-
rrumpir a un compafiero que tiene un limited fijo de
tiempo, para explicar, que el tiempo del interruptor
no se le cargue a su cuenta. De todos modos agra-
dezco doblemente la amabilidad del distinguido
companero.
Ahora bien, yo me veo precisado a abusar de esta
gentileza del compafiero, porque sobre las Peticio-
nes de Datos no caben turnos, si no, hubiese pedido
un turno en contra, porque es la unica manera en
que puedo manifestar mi opinion, basado en la gen-
tileza de quien me concede la interrupci6n, y lo
har6 en forma breve.
Yo desearia que el compafiero Candido Mora, al
continuar su brillante exposici6n, nos ilustrara para
ayudarnos a former mejor juicio del problema, pues
a mi juicio no cabe hacer Peticiones de Datos en la
forma en que se formula, porque ni la Cimara ni el
Senado tienen autoridad para interesar los datos
que aqui se piden, a la Sala de Gobierno Especial y
Ordinaria del Tribunal Supremo, por conduct del
Sr. President para lo que en derecho corres-
ponda... y me baso en lo siguiente: Al Congreso
no se le da directamente la facultad de las Peti-
ciones de Datos. Unicamente ese derecho se con-
cede al Presidente de la Repfiblica por el Art. 142
de la Constituci6n, que entire las atribuciones del
President de la Repfiblica, asistido del Consejo de
Ministros, dice en su inciso F) lo siguiente:
"Facilitar al Congreso los informes que 6ste solicitare
directamente, o por medio de interpelaciones al Gobierno,
sobre toda clase de asuntos que no exijan reserve".
Ahora bien: Nadie se puede olvidar de que hay
tres poderes: El Poder Legislativo, que es la Camara
y el Senado, el Ejecutivo y el Judicial. Y aqui la
Petici6n de Datos, en el finico punto que roza con
la parte de este asunto, es exclusivamente en el Ar-
ticulo 142, de la Constituci6n, y so dice que corres-
ponde al Presidente de la Repuiblica; asistido, etc...
iC6mo vamos nosotros a dirigirnos a la Sala de
Gobierno Especial y Ordinaria del Tribunal Su-
premo, para que facility estos datos? Es decir, que
de entrada esa Petici6n de Datos no puede ir ade-
lante en la forma planteada; porque ningun pre-
cepto constitutional ni legal nos autoriza a nosotros
a hacer esa Petici6n de Datos, al Poder Judicial, en
relaci6n a sus actividades. Es un problema tan
cla o que no admite discusi6n. Pero suponiendo
que se hiciera esa Petici6n de Datos al Ejecutivo,
este no podria informarnos, porque de acuerdo con
la propia Constituci6n, pueden hac6rsele esas Peti-
ciones de Datos sobre asuntos que dependan de 61,
no del Poder Judicial. Nosotros no podemos diri-
girnos a un Organismo que no es el gobierno, por-
que ni siquiera se trata en este caso de Organismo


de caracter aut6nomo, sobre los cuales algunos
compafieros han hecho peticiones de datos, porque
a fin de cuentas depend del Ejecutivo en su fun-
ci6n general, pero en esto, el Poder Judicial no de-
pende en forma alguna del gobierno. Creo que po-
demos comenzar por debatir sobre este extreme y
oir la opinion del distinguido compafiero, porque
seria muy interesante, ya que a mi juicio no po-
demos dirigirnos a un poder distinto al gobierno,
para pedirle lo que al gobierno no compete.
Creo que ya he desarrollado esta argumentaci6n
con suficiente claridad, si no para llevar al cono-
cimiento de los compafieros la tesis que sustento,
por lo menos para que entiendan, con su inteli-
gencia clara, lo que estoy exponiendo.
Y en segundo lugar yo personalmente, no como
Lider del Partido Liberal, porque es en cuestiones
political donde debe pesar la opinion de un Lider,
sino como Representante a la Camara, estimo sin-
ceramente que el compafiero debiera recapacitar,
y estoy dirigi6ndome a 61, antes de hacer esa Pe-
tici6n de Datos, que ha de causar un efecto desas-
troso, a mi juicio, si llegara a aprobarse, porque
creo que por tecnicismo legal es impossible hacerlo,
y si la Camara lo hiciera, a mi juicio, seria deplo-
rable.
Una de las pocas cosas buenas que tenemos en
Cuba hasta ahora es el Poder Judicial; hay otras
mas, desde luego, salvo la distinguida opinion del
compafiero Mora, a quien respeto profundamente.
Cualquier cosa que se haga, aunque no se Ilegue
al fondo del asunto, va a dar la impresi6n de que
son nepotistas, que cultivan en cierto modo el pecu-
lado para beneficiarse con 61.
Yo entiendo que ese Poder, que en general es
responsible ante la Sala de Gobierno, que es la
Sala del Tribunal Supremo que ha de juzgarlos,
y cuando se trata de Magistrados del Supremo,
pueden ser acusados ante el Senado de la Repiiblica,
no debiera recibir esta agresi6n por part de este
otro Poder del Estado, que pareceria que se en-
frentaria al Tribunal Supremo con un espiritu de
censura exagerada.
Yo he visto hasta ahora que cada vez que se
ha acusado a un Juez o a un Magistrado ante la
Sala correspondiente del Supremo, y se han de-
mostrado los cargos, ha sido separado.
Creo que debemos tener confianza en esos orga-
nimos, procurar mantener ese nimbo de respeto
y consideraci6n...
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefior
Urquiaga, el tiempo ha expirado.
iLa CAmara esti conforme en ampliar a otros
diez minutes el turno reglamentario?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Continfia en el uso de la palabra el senior Ur-
quiaga.
Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Voy a termi-
nar porque no quiero abusar de la bondosidad de
los compafieros.


__ __1---~11---~---


- -I___ I ___










8 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Quiero, repito, que todas estas cosas que se de-
nuncian ahi, que no dudo que pudieran en algunos
casos tener algun fundamento-porque no pre-
tendo que sean angeles ni santos todos los que in-
tengran el Poder Judicial, ni que puedan alguna
vez delinquir circunstancialmente dejandose arras-
trar por las pasiones-; no dudo de que pueda
haber algun caso cierto contra ellos, pero contra
eso cabe procurar remediarlo por medio de una
Proposici6n de Ley tratando de fijar nuevas normas
y pautas para la calificacion de aspirantes a cargos
judiciales. Creo que pudiera llegarse a tratar hasta
de establecer la revision de los propios examenes,
pero una Ley que pareciera que propendia a un
mejor ajuste, pero no en esta forma, que parece,
si se llegara a realizar, que le estamos lanzando
una serie de acusaciones vejaminosas y muy des-
agradables. Por eso rogaria que el compafiero Mora
Morales, que tan amable ha sido, disipara la duda
respect a la inoportunidad, a la falta de instru-
mentos adecuados para poder llevar adelante esa
Perici6n de Datos hecha a la Sala de Gobierno, a
las Salas Especiales y a la Ordinaria del Tribunal
Supremo. Y segundo que a su vez aceptara la
sugesti6n que se le hace de que structure una Ley
que considerara y remediara las dificultades y la-
gunas que encuentra actualmente y que dan pie a
que no sean todo lo imparciales que deben ser las
Oposiciones. Pero que retire esa Petici6n de Datos,
porque va a parecer que envolvemos a todo el Po-
der Judicial, que es muy digno y muy capacitado,
salvo las excepciones que pueden haber, y que ad-
mito que existan, pero que crearia un clima de con-
fusi6n en la opinion piiblica, que necesita tener un
poco de fe en algo, que necesita por lo menos, tener
confianza en uno de los tres Poderes que nadie dis-
cute, y que piense a la vez que dentro de lo human
ese Poder es perfect.
Sr. President (Godoy y Loret de Mola): Con-
tinua en el uso de la palabra el senior Mora Mo-
rales.
Sr. Rodriguez de Arag6n (Roberto M.): .Me
permit una interrupci6n el compafiero?
Sr. Mora Morales (Candido S.): Sr. President
y sefiores Representantes: Un segundo, senior Pre-
sidente, para con la venia de la Presidencia con-
ceder la interrupci6n que solicita el compafiero,
pero antes de que se me vaya de la mente...
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sr. Mora,
pero es que para conceder...
Sr. Mora Morales (Candido S.): Entonces, se-
fior Presidente, concedida la interrupci6n, con su
venia.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra para una interrupci6n el Sr. Roberto
Rodriguez de Arag6n.
Sr. Rodriguez de Arag6n (Roberto M.): Sr. Pre-
sidente y sefiores Representantes: Felicito al com-
pafiero Urquiaga por la tesis maravillosa que ha
sostenido de acuerdo con su inteligencia, a lo cual
ya nos tiens acostumbrado, y hago mio tambi6n
el ruego hecho por el compafiero Urquiaga al doc-
tor Mora Morales, de que retire esa Petici6n de
Datos. Pero si el compafiero Mora Morales, insisted
en mantener su Petici6n de Datos presentada a


esta Camara, yo le rogaria a la Presidencia que la
pospusiera para otra sesi6n, porque muchos com-
pafieros, entire ellos yo, no tenemos copia de la refe-
rida Petici6n de Datos, y es un asunto que much
nos interesaria poderlo discutir y estudiar amplia-
mente. Muchas gracias.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Con-
tindia en el uso de la palabra el senior Candido Mora
Morales.
Sr. Mora Morales (Candido S.): Lamento mu-
cho no poder acceder al ruego que me hacen los
compafieros, por tener la convicci6n absolute de que
al solicitar estos antecedentes estoy cumpliendo
con mi deber como Representante a la Camara.
Pero he oido con sorpresa esa bella disertaci6n
del parlamentario indiscutible Sr. Carmelo Ur-
quiaga, bella en su forma, pero carente de fondo,
porque el Sr. Urquiaga ha dicho ante nosotros, y
al igual que Cuba enter, sabe que si bien muchos
de nuestros M,igit .:J._,.., de nuestros Jueces y de
nuestros Tribunales son dignos y probos, no todos
poseen tan altas virtudes, y 61 conoce al igual que
nosotros que hoy se ha hecho de los nombramientos
y ascensos un mercado pfiblico donde Ilega s6lo el
mejor poster, y donde se administra justicia nada
m6s que para los que pueden pagar.
Yo lamento much, pero much, que el Sr. Car-
melo Urquiaga adivine mi pensamiento, porque casi
me esta juzgando a priori, cuando en realidad ni
siquiera he pensado. Solamente me anima, como
antes dije, poner remedio al mal, al mal que de de-
jarlo continuar va a hacer crisis institutional y, por
lo tanto, vamos a sufrir las consecuencias como uno
de los poderes del Estado.
Los tres poderes en que descansa el Estado tienen
que marchar equilibradamente ...
Sr. Bequer Diaz (Conrado): .Me permit la
Presidencia para una cuesti6n de orden?
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra para una cuesti6n de orden el Sr. B6quer.
Sr. B6quer Diaz (Conrado): Sr. President y
sefiores Representantes: He seguido el curso del de-
bate. El compafiero consumi6 anteriormente seis
minutes y ahora cuatro, que son diez. ,La C6mara
ampli6 el debate para el compafiero Urquiaga o
para el compafiero Sr. Mora?
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Los diez
minutes de que trata el Reglamento se conceden
al author de la Petici6n, y desde luego las interrup-
ciones van con cargo a su tiempo.
Por tanto, al prorrogar el tiempo, se prorrog6
al senior Mora, en el uso de la palabra, incluyendo
en ese tiempo las interrupciones que 61 concede.
Sr. B6quer Diaz (Conrado): Yo decia, Sr. Pre-
sidente y sefiores Representates, que 61 consumi6
en su primer intervenci6n, seis minutes. Ahora
va a consumer cuatro, que hacen un total de diez.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): El con-
sumi6, incluyendo los consumidos por el senior Ur-
quiaga, diez minutes hasta el moment en que la
Presidencia consult a la Camara si estaba de
acuerdo en conceder al senior Mora Morales otros










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 9


dioz minutes y se aprob6 por la Cimara. Continia,
por tanto, el senior Mora, en el uso de la palabra.
Sr. B6quer Diaz (Conrado): Yo planted esto por-
que aqui se va a dar el caso del aiio 40 al 44, en que
la CAmara llev6 s6lo dos o tres leyes de alguna
importancia. Entiendo que no debe haber motive
do interrupci6n en las peticiones de datos. Que se
ponga a votaci6n de la Cimara para que ella de-
termine. Si no se hace asi va a suceder como con-
secuencia que se llegue a las siete de la noche y
se suspend la sesi6n sin que se entire a discutir el
asunto que nos interest.
Sr. Diaz Balart Gutidrrez (Rafael): Pido la pa-
labra, senior Presidente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Diaz Balart.
Sr. Diaz Balart Guti6rrez (Rafael L.): Sr. Presi-
dente y sefiores Representantes: Para plantear que
el Reglamento debe ser aplicado por la Presidencia
de este Cuerpo y en filtima instancia por el pleno
de esta CAmara. Si el pleno de la Cmiara por ma-
yoria de ]a misma, ha resuelto prorrogar por diez
minutes el use de la palabra al Representante Mora
Morales, yo no veo c6mo, de acuerdo con el Regla-
mento y los Estatutos, pueda un compafiero asumir
la facultad que tiene el pleno de esta Camara.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia entiende al respect de las cuestiones de
orden planteadas, que son anunciativas de criterios
que el pleno debe de tener en cuenta a los efectos
de conceder o no la pr6rroga, y es discrecional del
pleno darla o no.
Continile, pues, el senior Mora en el uso de la
palabra.
Sr. Mora Ntoi'!.?- (Candido S.): Yo decia, y con-
tinfio diciendo, que lamento enormemente que el
senior Urquiaga Padilla me haya juzgado a prior,
pero no he de desmentir el criteria que 61 tiene de
mi. He de mantenerlo para decir en esta misma
C(mara que muchos de los Magistrados de nuestros
Tribunales se parecen a las casas del Prado: Mucha
fachada, pero muy poco fondo. Y ahora, para se-
guir manteniendo mi criteria en el sentido de que
esta Camara tiene facultad para dirigirse-bien di-
rectamente o bien de modo indirect, por via de
carambola, como diiera algin jugador de billar-,
al contemplar el Articulo 206, en su inciso B) de
la Lev Organica del Poder Judicial, que establece
]a obligaci6n de la Sala de Gobierno del Tribunal
Sunremo a evacuar los informes que el Gobierno
le pida relatives a la organizaci6n y a los asuntos
gubernativos y econ6micos de los mismos. Yo doy
una acepci6n mas amplia al vocablo "gobierno".
Cuando se esta diciendo gobierno en la Ley, no se
refiere al Poder Ejecutivo; se estf refiriendo a uno
y todos los poderes que constituyen los poderes del
Estado. Pero, si el criteria de esta CAmara digni-
sima no fuera el mismo, vuelvo a solicitar que se
acuerde la petici6n de datos que se interest del
Tribunal Supremo o de quien corresponda en de-
recho, que bien pudiera ser !a via del Ministerio
de Justlcia.
.. teste criterio, voy a rogar un poco de
paciencia para leerles en "La Jurisprudencia al


Dia", uno de los acuerdos de la Sala de Gobierno,
donde de modo expreso, esta reconociendo que al
tomar acuerdo en este sentido, esta invadiendo las
funciones propias del Poder Legislative. Dice tex-
tualmente:
SESSION DE 19 DE FEBRERO DE 1943
"A moci6n del Magistrado Dr. Duval sobre revocaci6n de
los acuerdos y reglas adoptadas por la Sala de Gobierno
para los nombramientos de auxiliares de la Administraci6n
de Justicia.
La Sala acord6 lo siguiente:
CONSIDERANDO que el articulo 201 de la Constituci6n
dispone so nombrcn los auxiliares de la Administraci6n de
Justicia en turnos alternos de antigiiedad y m6ritos, deter-
minados estos filtimos por concurso-oposici6n, en la forma
que fije la Ley y de acuerdo con el escalaf6n que confec-
cionar6 y publicara esta Sala.
CONSIDERANDO que ello implica la atribuci6n a una
ley de la forma en que deberfn hacerse los nombramientos,
o cuando menos, de la determinaci6n de los m6ritos; y la
subordinaci6n del turno de antigiiedad a un escalaf6n que
no existe.
CONSIDERANDO que cuando la Constituci6n confiere una
facultad a un 6rgano del Estado, no es licito a ningin otro
ejercerla sin invadir la jurisdicci6n y potestad del sefialado
al efecto".
"CONSIDERANDO que los acuerdos de esta Sala, ins-
pirados todos en el prop6sito de que se cumpliera, en lo
possible, el precepto de la Constituci6n, no han logrado, ni
es factible que logren, pese a los esfuerzos en tal sentido
realizados, dejar de chocar ablertamente con la legislaci6n
vigente y con el propio precepto del C6digo Estatal, ya que
no pueden sefialar los m6ritos, diferidos a una ley expresa-
mente".
"CONSIDERANDO que demostrada, en la practice y des-
pu6s de un detenido y mejor studio, la material imposibi-
lidad de suplir mediante tales reglas y acuerdos, sin contra-
venir la Constituci6n y las Leycs, ]a ausoncia de las normas
que la misma Constituci6n previone se dicten para desen-
volver sus preceptos, es just y honrado desistir de una
actuaci6n que, lejos de solucionar el problema, lo complica
y se traduce on los resultados perjudiciales que se han
anotado.
Se acuerda revocar y dejar sin efecto, los acuerdos y
reglas adoptadas por esta Sala sobre nombramientos de
auxiliares de ]a Administraci6n de Justicia, y que se cum-
plan y observe las disposiciones de la Ley Organica del
Poder Judicial, hasta tanto se promulgue la Ley y confec-
cione el escalaf6n, prevenido por el articulo 201 de la
Constituci6n".

Vcan los seniores Rcpresentantes c6mo los Magis-
trados de nuestro mars alto Tribunal Supreme estin
reconociondo de modo express que han invadido las
funciones encomendadas a nosotros mismos, por-
que ellos no tienen facultad de legislar. Pero, hu-
manos al fin, son susceptibles de errar y como es
de sabios rectificar, ellos han rectificado a] suspen-
der las reglas a que nos hemos referido. Hasta aqui,
esta muy bien, pero a muy pocos dias, precisamente
en marzo de t943, ya vuelve la Sala de Gobierno
a dar marcha atras, y entonces vuelve a regular, y
vuelve a hacer reglas, no permanentes. Es por ello
per lo que yo he solicitado se interesen toda esta










10 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


series de antecedentes para entrar en la adaptaci6n
de esa Ley Organica del Poder Judicial que data
de 1919, que no se ajusta en nada a la situaci6n
imperante en la actualidad, y much menos a la
Constituci6n de 1940.
Nunca crei que se pudiera estimar que al solicitar
determinados antecedentes de una instituci6n, o de
un Poder del Estado, en la forma en que me estoy
dirigiendo, con todo respeto, a la Camara de Repre-
sentantes, se pudiera estimar, como se ha estimado,
que me animan resentimientos en este caso. Sin-
ceramente, afirmo que no aliento prejuicios ni res-
quemores. Solamente aspiro a que mi paso por esta
Camara, sea lo mas fructifero possible en bien de
mi pais, y que el dia de mariana yo pueda decir
a visera descubierta, no me interest el derecho que
me asistia, pero si siempre tuve present el cumpli-
miento del deber, y al acatarlo, he de sefialar los
errors y vicios que se estin cometiendo en ese
Poder Judicial, al extreme que si esta Camara no
pone remedio a esta situaci6n, llegara a hacer crisis
institutional y abarcarA a los dem6s Poderes del
Estado.

Sr. President (Godov Loret de Mola): Termi-
nada hl exnlicaci6n de la petici6n de datos del senior
Mora Morales, se saca a votaci6n.
Sr. Toro Cabrera (Jos6 A. del): Nominal, senior
President.

Sr. President (Godov Loret de Mola': A soli-
citud del senior Renresentante Jos6 A. del Toro, la
votaci6n sera nominal.
(El Oficial de Actas efectfia la votaci6n.)

Emitieron sus votos en contra los Representantes sefiores:
Ahril Dumois, Alentado Gnnzialez, Alonso Avalos, Alonso
Avila. Alvarez Bieas. Batista Di6ouez. Benitez Ouirch. Ber-
nal Gonzalo. Caballero Brunet. Camaraza Toledo, Campos
Pontigo. Cantillo Porras, Casillas Lumnuy, Cepero Carra-
zana. Columhi6 Quiiiones. Cuervo Castillo. Chaviano PWrez,
De Roux SAnchez. Diaz Balart Guti6rrez. Diaz Cuevas. Elias
Rios. Escalona Mastrana. Escobar Quesada, Fernandez Bailly,
Fi-ueroa Zara.oza. Fischer Lorenzo. Garcia Garcia. Garcia
Ochna. Garcia Randnlfe. GnnzAlez Agiiero Gonzalez Lorenzo,
Greqorio Avala. Guls Decall. Guerra Cabrera, Guerra Ro-
mero. HernAndez Rodrinuez. Inlesias Abreu. Izouierdo Ouin-
tana. Le6n Ramirez. Lima Deloado, L6pez Espinosa, L6pez
Garrido, L6pez Montero, LuzArraga Hernandez, Mar-
ouet Dom;nPuez, Mi,-rtinez Odin. M6ndez Espinosa. Milanes
Tamavo. Montalvo Saladripas, Nifiez Reattie. Ortega Galliis,
Palomino Lecunna. Perez Almaguer, P6rez de Castro, Perez
GonzAlaez, Quintana Herrera, Restoy SAnchez, Rodripuez
de Arag6n F., Rodriuuez de Arag6n R., Rodriguez Diaz, Ro-
dripuez SAnchez. Rolas Bermidez, Ruhio Bar6, Sami Ravelo,
SAnchez FernAndez, SAnchez P6rez, Soler Fernindez. SuArez
Baster, Toro Cabrera, Torre Ramirez, Torres Snichez, Ur-
quiaga Padilla. Vald6s Astolfi, Valle GutiArrez, Varona Fe-
rrer, Varona Valids, Veloso Sala, Vidal M6ndez, Viejo Llo-
rente, Villalohos Olivera, Villar Rios, Zavas FernAndez, Pupo
Sfnchez, Cusid6 Torres y Godoy Loret de Mola.
Emitieron sus votos a favor los Representantes sefioros:
Amador Rodrsluez, Baouer Diaz, Cruz Perez, Diaz Robainas,
Fernandez Pinelo. Granda Fustes, Jim6nez JordAn, Mancebo
Rodri.uez. Mora Morales, Ortega Ortega, Pujol Le6n y Va-
rela Cernadas.


Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Falta
algdn senior Representante por votar?
Sr. Guerra Romero (Eliseo): Sefor Presidente,
yo no he votado y adem6s quiero informar que ex-
plicar6 el voto a nombre del Comit6 Parlamentario
Aut6ntico.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,C6mo
vota S.S.?
Sr. Guerra Romero (Eliseo): En contra y ex-
plicando el voto a nombre del Comit6 Parlamen-
tario Aut6ntico.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Han vo-
tado 97 sefiores Representantes: 85 que no; 12
que si.
Queda rechazada la proposici6n.
Sr. Villalobos Olivera (Pedro): iC6mo ha re-
cogido la Presidencia mi voto?
Sr. President (Godoy Loret de Mola): El senior
Villalobos ha votado en contra.
Sr. Villalobos Olivera (Pedro): Gracias.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra, para explicar su voto, el senior Eliseo
Guerra.
Sr. Guerra Romero (Eliseo): Sr. President y
sefores Representantes: El Comit6 Parlamentario
del Partido Revolucionario Cubano (A), ha ofre-
cido sus votos en contra de la Petici6n de Datos
del distinguido compafiero senior Candido Mora, sin
ncrder de vista el hecho de cuanto en si encierra la
Moci6n en nuestra condici6n de oposicionistas en
esta CAmara de Renresentantes. Pero como no po-
demos venir al Hemiciclo en una labor de oposicio-
nismo sistem6tico, sino preocunados por el concept
verdadero de la responsabilldId, no queremos nos-
otros, sin olvidar aue el Tribunal de Garantias
Constitucionales y Sociales en la oportunidad en que
el pais se agitaban las pasiones en relaci6n con la
legalidad o no del hecho del 10 de marzo v reci-
h;mos la adversidad del fallo del recurso del doctor
7avdin, en este caso concrete que se ha traldo al
Pleno, apartarnos de ese camino de responsabilidad
v hemos ofrecido nuestros votos en contra de esa
;niciativa, internretindo el hecho de aue en un pue-
blo nue estA viviendo baio la zozobra v la interro-
sacion. aue necesita levantar ]a fe y la confianza,
no podemos nosotrns venir al Parlamento a decirle
i1 pueblo que los Tribunales de Justicia no cons-
tituven un refilio para la confianza v los derechos
nopulares. Hubi6ramos nosotros podido internretar
on esta ocasi6n, como una oportunidad de debate
politico, para enfrascarnos en 61, pero al producirse
nuestro Comit6 en contra de la iniciativa del com-
naiiero Cindido Mora, hemos interpretado un de-
ber de responsabilidad, conscientes de nuestros ac-
fos, poroue no queremos tamvoco contribuir con
la aprobaci6n que hubiera podido tener, a Ilevar la
desorientaci6n y la confusion a los propios tribu-
nFles, aue tienen que abrir en nuestro pais los ca-
minos de npz, de orden y de seguridad de que tanto
se viene hablando.
Si son ciertos los casos que enumera el senior
Mora, no se puede olvidar el hecho concrete de











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 11


que todas las reglas tienen excepciones y que en
todas parties cabe el error y que aunque por una
u otra circunstancia se pudiera dar lugar a la Pe-
tici6n de Datos, tampoco se puede negar el signi-
ficado de ese adagio. Por eso el Comit6 Parlamen-
tario del Partido Revolucionario Cubano (A), en
esta Camara explica su voto, reiterando para co-
nocimiento del Pleno que hay oportunidad de zan-
jar debidamente esta dificultad y abrir un camino
mis amplio en el desenvolvimento de los Tribunales
de Justicia, cuando venga a discusi6n la Ley Or-
ganica del Poder Judicial. Cuando esa iniciativa
llegue al Pleno del Parlamento seri la oportunidad
de dilucidar todas estas cuestiones inherentes al
Poder Judicial, asi como considerar todas esas le-
yes que ya resultan arcaicas en el creciente progress
de nuestro pueblo. En esa oportunidad, repito, el
Comit6 Parlamentario del Partido Autintico sera
el primero en respaldar con sus votos y su acci6n
esa iniciativa que modifica la Ley OrgAnica del
Poder Judicial.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Conti-
nia el Orden del Dia con las peticiones de datos:
(El Oficial de Actas lee.)

A LA CAMERA
Por Decreto nimero 798 de 13 de junio de 1931, Gaceta
Official de 16 de Junio de aquel afio, fu6 creado el Comit6
Nacional para la Alimentaci6n y Defensa del Desocupado,
atendiendo segun la opinion de aquel Gobierno, a la crisis
econ6mica international que tan duramente se reflej6 en
Cuba durante la d6cada del afio 1930. Modificado posterior-
mente por Decreto-Ley nfimero 67 de 12 de marzo del afio
1934, por el cual pas6 a llamarse Comit6 Nacional para la
Alimentaci6n y Defensa de los Necesitados.
A fin de allegar los fondos necesarios para la consecuci6n
de los fines, que segfin decia el mencionado Decreto se re-
querian para la alimentaci6n y defense del desocupado, en
el articulo 14 del mismo se fijaron las siguientes aporta-
clones:
a) Con los cr6ditos que con tal finalidad disponga el
Gobierno.
b) Los donativos y las cuotas voluntarias.
c) Los products de colectas y funciones.
d) Las cantidades con que contribuirin todos los que
perciban sueldos, pensions o emolumentos del Esta-
do, las Provincias y Municipios, de acuerdo con la
siguiente escala:
25 centavos a los que reciban menos de cincuenta
pesos.
50 centavos a los que reciban mis de cincuenta y
menos de cien.
Un peso a los que reciban de cien pesos en adelante.
e) Las cantidades con que hayan de contribuir los que
tengan contratos y suministros con la Administra-
ci6n, en la proporci6n y forma que acuerde el Comit6
Nacional, de conformidad con los interesados.

Este Decreto 798 de 1931, cuva finalidad dejamos breve-
monte apuntada ha sido modificado numerosas veces por
distintas disposiciones legales, un extract de las cuales, re-
sefiamos a continuaci6n.


Decreto-Ley No. 67 de 12 de marzo del afio 1934, por
el cual pas6 a llamarse Comit6 Nacional para la Alimenta-
ci6n y Defensa de los Necesitados.
Ley-Decreto No. 902 de 1' de marzo de 1935, aprobando
lo dispuesto por los Jefes del Ej6rcito y la Marina, que acor-
daron no descontar a las Fuerzas Armadas cantidad alguna
al objeto de lo dispuesto en el Decreto 798 de 1931, a partir
de septiembre 1I de 1933 y de octubre 1" de 1934, respec-
tivamente.
Decreto No. 2635 de 16 de agosto de 1940, por el que se
dicta un Reglamento para regir el Campamento de Indigen-
tes, instalado en la Finca El Blanquizar.
Decreto No. 1098 de febrero 25 de 1941, por el que se
crea el Hogar del Necesitado, bajo la Direcci6n y Adminis-
traci6n, del Ministerio de Salubridad y Asistencia Social.

Decreto No. 655 de 9 de marzo de 1942, por el que se
dispone que la administraci6n, control y desenvolvimiento
del Hogar del Necesitado creado por el anterior Decreto,
queda a cargo del Jefe de la Direcci6n Central de la Policia
Nacional.
Decreto No. 4520 de 6 de diciembre de 1944, dejando sin
efecto el anterior.
Resoluci6n del Ministro de Hacienda de 12 de marzo do
1948, pigina 6365 de la Gaceta Oficial de 31 de marzo de
ese afio, estableciendo reglas a las cuales deberdn sujetarse
los acreedores del Estado, mencionados en el articulo 14
del Decreto 798 de 1931, para no contribuir al Fondo para
la Alimentaci6n y Defensa de los Necesitados.
Resoluci6n del Ministro de Hacienda de septiembre 8 de
1948, pagina 20,099 de la Gaceta Oficial de septiembre 17
del propio afio, adicionando a la resoluci6n de marzo 12 de
1948, Reglas para los acreedores comprendidos en el articulo
14 del Decreto 798 de 1931 para no contribuir al Fondo del
titulo, y, en cuanto a las Empresas de Servicio Pfblico y
Patronales con fines bendficos.
Resoluci6n del Ministro de Hacienda de 27 de Octubre
de 1948, pdgina 23,397 de la Gaceta Oficial de noviembre
3 de ese afio, modificando las dos Resoluciones anteriores
en cuanto a ]a contribuci6n al Fondo del titulo, por part
del Estado, las Provincias y Municipios.
Decreto 378, de 7 de febrero de 1950, modifica el Decreto
1465 de 15 de octubre de 1932, en cuanto a la restituci6n
que hizo del articulo 16 del Decreto 798 de 1931, en el sen-
tido de hacer obligatoria la contribuci6n del 1% de sus
emolumentos a las personas naturales o juridicas que tengan
contratos de suministros o presten cualquier servicio al Es-
tdao, las Provincias y los Municipios.
Como se apreciara de toda la legislaci6n anteriormente
relacionada, hace en el moment actual 23 afios 8 meses y
15 dias de que siendo creado el Fondo para la Alimentaci6n
y Defense del Desocupado, tienen los empleados puiblicos del
Estado, las Provincias y los Municipios, asi como los con-
tratistas y suministradores do los mismos y distintas per-
sonas naturales y juridicas, no relacionadas, obligadas a una
contribuci6n que en todo el tiempo transcurrido a la fecha,
debe haber acumulado various millones de pesos, sin que
sepAmos el destine dado a los mismos, porque no creemos
que el Campamento de Indigentes que funcion6 supuesta-
mente en la Finca El Blanquizar, cuya ubicaci6n desconocemos
asi como el Hogar del Necesitado, cuya acci6n benefica ha
sido de tal magnitude que hasta el moment de recopilar
los antecedentes ignorabamos su existencia; hayan absorbido
todas las cantidades recaudadas con el fin de ayuda a los










12 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


necesitados y que s61o han conseguido gravar con un im-
puesto mas, la precaria economic de los servidores pdiblicos.
Es inconcebible que a los casi 24 afios de estarse recau-
dando un impuesto para un fin dterminado 6ste no se vea
por ninguna parte, lo que hace suponer que las cantidades
obtenidas, se filtren por los caminos insondables de la finan-
zas nacionales.
POR TANTO: El Representante que suscribe, tiene el
honor de someter a la consideraci6n de la Camara, el si-
guiente:

PROYECTO DE PETICION DE DATOS
PRIMERO: La Camara de Representantes acuerda soli-
citar del Ministro de Hacienda, que remita a la mayor bre-
vedad los siguientes datos:
a) Cantidades recaudadas a tenor de lo dispuesto on el
Decreto 798 de 13 do junior de 1931, que cre6 el
Comit6 Nacional para la Alimentaci6n y Defensa de
los Necesitados, con un Fondo Especial para esos
fines.
b) Destined que se le ha dado anualmente a las can-
tidades recaudadas en el anterior concept.
c) Situaci6n econ6mica actual del Fondo Especial, rela-
tive al Comit6 Nacional para la Alimentaci6n y De-
fensa de los Necesitados.
SEGUNDO: Este acuerdo comenzara a regir desde su
comunicaci6n al Sr. Ministro de Hacienda.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes, a los
28 dias del mes de febrero do 1955.-(Fdo.)-Jorge Cruz
Perez.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Cruz P6rez, para explicar su Petici6n
de Dates.
Sr. Cruz Perez (Jorge): Sr. President y seiio-
res Representantes: La Petici6n de Datos, que so-
meto a la consideraci6n de este alto Cuerpo, a mas
de basarse en los fundamentos de los Por Cuantos,
de la misma, esta en el hecho cierto de mi re-
presentaci6n come Representanto de la Provincia
de Camagijey. y a la vez dirigente de las classes
trabaiadoras de nuestro pais, precisamente que re-
sultan en la actualidad en la caravana del desem-oleo
y la desocuoaci6n en nuestra natria, nrecisamente
amnarado en el Decreto 798 del aiio 1931, que con-
temnlnba el fondo de los desocupados, para ir a la
soluci6n de la alimentaci6n de esa 7rnn cantindd
de cubanos aue vemos en la actualidad deambular
por nuestras calls. solicitando trabajo, sin aue nue-
vas fuentes se puedan producer, por la inexistencia
de las mismas.

Por eso el Reoresentante que bbhla solicita de
este alto Cuerpo, se le pida al Ministro de Ha-
oenda los datos solicit-dos, a fin de que esta propia
Camara, conociendo los fondos de los mismos,
pueda legislar en favor de esos miles y miles de
ohreros v de ciudadanos necesitndos, que, reoito,
dernbulan nor nuestras calls. Y es precisamente
ln funci6n del Conrreso, resolvor este enoioso pro-
blima aue tiene nuestra Reniiblica, y aue a near
de contemnlarlo 1, serie de pdoretos que enume-
ramos en nlne.1+a Peticin l de Datos, a nesar de la
creaci6n del Honar del Necesitado, del Camna-
mento de Indigentes que se menciona en la misma,


desconocemos aun el funcionamiento de estos or-
ganismos, y es mAs, desconocemos en la prActica
d6nde estin los dineros recaudados para este con-
cepto desde hace casi 24 afios que se dict6 el De-
creto 798.
Sr. Alonso Avila (Antonio): ,Me permit una
interrupci6n?
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Para
una interrupci6n tiene !a palabra el Representante
Alonso Avila.
Sr. Alonso Avila (Antonio): Para aclararle al
compafiero Representante, que aunque 61, perso-
nalmente, desconozca gran part de los destines
de los fondos que se han llamado o titulado para la
Comisi6n Nacional de Alimentaci6n y Defensa del
Desocupado, esta CAmara de Representantes, come
organismo, no puede ignorarlos, porque ha side a
vir'ud de leyes de la propia Camara que se han
cambiado los referidos destines, come, per ejemplo,
la Ley de 23 de junior de 1938, encaminada a sub-
vencionar a Guanajay y Aldecoa; la Ley 319 de 13
de febrero de 1941, dedicada a la Ley de Jubila-
ciones y Pensiones. Posteriormente, en este propio
Gobierno se ha dado destiny fijo al aumento en la
tributaci6n para caminos vecinales y el Hospital
de Topes de Collantes, mediante disposiciones le-
gales especificas.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el Sr. Cruz P6rez.
Sr. Cruz P4rez (Jorge): El distinguido compa-
fiero Alonso Avila, hizo aclaraciones, a mi modesto
entender, pero tal parece que los fondos de este
Decreto que cre6 el Comit6 Nacional para la Ali-
mentaci6n y Defensa de los Necesitados, fue precisa-
mente desviado hacia el origen de esta pronia le-
gislaci6n, y aunque mantengo mi opinion de desco-
nocer precisamente el destine que se le ha dado a
esos dineros, que mas que dedicarse a la rehabili-
taci6n de Topes de Collantes, o de otros problems
tambi6n de tanta envergadura para el pueblo, no
deja de ser menos cierto que se le priva principal-
mente a la ciudadania de una legislaci6n prudent
en el sentido de que eso que en el afio 31 cre6 el
Iobierno de Machado, vaya precisamente a rendir
la necesidad imperiosa que require la asistencia
social de nuestro pueblo.
Yo he de lamentar que en aauella oportunidad
del afio 1938 no hubiese aqui un Representante de la
clase obrera de nuestro pueblo, precisamente para
tratar de que ese fin y que en esa material contem-
plara de verdad la necesidad primordial del pueblo
y, en especial, de los miles y miles de trabajadores
que a diario se quedan en la desocupaci6n.

Per eso, sefiores Representantes, es mi deseo que
este Cuerpo adopted el acuerdo de pedir al Ministro
de Hacienda que nos informed la forma en que se
eoncuentran y c6mo se han distribuido esos fondos,
indagacion que no va apoyada en un sentimiento
politico, sino en el aspect esencial de los que re-
presentamos aqui a la clase obrera de nuestro pue-
blo; precisamente para poder brindar en el future,
como consecuencia logica de eso, una legislaci6n
adccuada que reouelva en definitive la desocupaci6n
de nuestro pueblo.
Muchas gracias.











DII:-,I' ) DE DE LA DE 13


Sr. President (Godoy Loret de ir.'a.i: A vo-
taci6n ordinaria.

Los sefiores Representantes que est6n conforms
con la Petici6n de Datos del senior Cruz se serviran
levantar la mano.
(La mayoria de los sefiores Representantes lo hace.)

Los sefiores Representantes que est6n inconfor-
mes con la Petici6n de Datos del Sr. Cruz Perez,
se servirin levantar la mane.
(Algunos sefores Representantes lo hacen.)

Aprobada la Petici6n de Dates.
Continfia el Orden del Dia con las Peticiones de
Datos.
(El Oficial de Actas lee.)

A LA CAMERA

POR CUANTO: En la Edicion Extraordinaria de la Ga-
ceta Oficial de fccha 30 de diciembre de 3.953, se public'
la Ley-Decreto nimero 1234 de 28 de diciembre de 1953,
mediante la cual se autorizaba al Directorio de la Caja de
Retiro y Asistencia Social de Obrcros y Empleados de la
Industrial Azucarera, a fin de permitirle a 6ste disponer dei
sus fondos de rescrvas para la inversi6n on certificados de:
adeudos, emitidos por el Estado, hasta la suma de DOS
MILLONES y MEDIO DE PESOS al cuarto y mcdio por
ciento de interns, para lo cual podria vender valores hasta'
la suma expresada que devengaren un int6res menor.

POR CUANTO: El articulo 2 de la citada Ley-Decreto
1234 establece que los certificados do adeudos refcridos
serian emitidos per el Ministorio de Hacienda mediante ti-:
tulos al portador de $500,000.00 (Quinientos mil pesos) cada
uno, numerados del uno al cinco, con vencimientos on 30
de junior de los aios 1955, 1956, 1957, 1958 y 1959; con
interns del cuarto y medio per ciento annual, pagaderos per
semestres vencidos on 30 de junior y 31 de diciembre de los
anos respectivos. Habiendose firmado el Contrato sobre DOS
Y MEDIO MILLONES DE PESOS entire el Ministerio de Ha-
cienda y el Presidente del Directorio de la Caja del Retire
Azucarero, recibiendo este pagar6s de Tesoreria per la refe-
rida cantidad.

POR CUANTO: Asimismo so establece en la Ley-Decre-
to 1234 que el product de los certificados de adeudos se
destinara de per mitad al page do las obligaciones incurri-
das por los departamentos de la Guerra y de la Marina,
del Ministerio de Dcfensa Nacional; es decir, para pagar con
ese dinero los tanques, cafiones, rifles y abundant material
de guerra, adquiridos per el Ej4rcito y la Marina con pre-
sunta finalidad belica.
POR CUANTO: Para realizar dicha operaci6n tuvo la
Caja dcl Retire Azucarero que vender bones do la emisi6n
de 1950 a 1980 do la Deuda Pdiblica, correspondientes al
patrimonio de la Caja, oncargandose el Banco Nacional de
realizar la operation de la venta de dichos bones; los cuales,
en la epoca on que se vendieron en bolsa se cotizaban on
la Bolsa de La Habana a 103 y cuarto por compradores y
a 103 y tres cuartos por vendedores, pudi6ndose ello cons-
tatar al realizarse, en los propios dias de la venta auspi-
ciada por el Banco Nacional, operaciones considerable supe-
riores a un mill6n de pesos sobre dichos bonos.

POR CUANTO: No obstante la cotizaci6n expresada, el
Banco Nacional adquiere los bonos de referencia que tiene
la Caja del Retiro Azucarero al precio 101 neto, sin que


para dicha operaci6n se cumplieran las formalidades acos-
tumbradas en estos casos, tales come las certificaciones de
la cotizaci6n de la Bolsa o, en su defect, la constancia per
escrito de las razones que aconsejaban una operaci6n tan
per debajo del precio en bolsa; y, a pesar de la advertencia
hecha per uno solo de los Comisionados del Directorio de
la Caja del Retiro Azucarero, el Banco Nacional efectdo la
venta de los bones, que formaban part del patrimonio de
la Caja del Retire Azucarero, a DOS ENTEROS per debajo
del precio de la Bolsa de la Habana, precio real, produci6n-
dose con ello una inconcebible perdida de $50,000.00 (Cin-
cuenta mil pesos) para la Caja del Retire Azucarero.

POR CUANTO: En la Gaceta Oficial de 9 de enero de
1954, se public la Ley-Decreto No. 1239 de enero 1' de
1954, per la que, segfin su propio texto se procedia a la
"modificaci6n de la Ley No. 4 de noviembre 4 de 1948, a
fin de facilitar que esta Instituci6n (la Caja del Retire Azu-
carero) pueda invertir parte de sus fondos de reserves en
la construcci6n de un edificio funcional para la Caja, asi
come en otros extremes que facilitardn el desenvolvimiento
adecuado del organismo; y en el articulo 9 de dicha Ley-
Docreto 1239 de enero 1" de 1954 con evidence prodigalidad
y derroche "se autoriza al Directorio de la Caja del Retire
Azucarero para que disponga de una cantidad no superior a
dos millones quinientos mil pesos de sus fondos de reserves
para ]a construcci6n de un edificio para instalar sus ofici-
nas, arrendar locales y adquirir mobiliario para la instala-
ci6n de la misma". Siendo ratificada esta autorizaci6n per
el articulo 113 del capitulo de las Disposiciones Transitorias
de la Ley-Decreto No. 1959 de 25 de enero de 1955, publi-
cada en la Edici6n Extraordinaria de la Gaceta Oficial del
27 de enero de 1955, a fin de que se proceda de inmediato
a la susodicha compra per el Directorio de la Caja del
Seguro Social de los Trabajadores Azucareros.

POR CUANTO: En la Edici6n Extraordinaria de la Ga-
ceta Oficial de 22 do enero de 1955 se public la Ley-De-
creto No. 1927 do 18 de enero de 1955, cuyo articulo 1 reza
del mode siguiente: "Aplicar del product de las operacio-
nes del "Fondo para el Desarrollo Econ6mico y Social" dos
millones quinientos mil pesos ($2.500,000.00) conjuntamen-
te con otros DOS MILLONES QUINIENTOS MIL PESOS
QUE APORTARA LA "CAJA DEL RETIRO Y ASISTENCIA
SOCIAL DE OBREROS Y EMPLEADOS DE LA INDUSTRIAL
AZUCARERA" para realizar un pr6stamo de cinco millones
de pesos ($5.000,000.00) al cuarto por ciento de interest
annual, per treinta afios, a Tecnica Cubana, S. A. Compafiia
constituida para la fabricaci6n de pulpas, papel, extracci6n
de colulosas y otras classes de fibras vegetables para la elabo-
raci6n de distintos products, principalmente material sint6-
tico, etc., que los utilizara en la erecci6n de una Fabrica
do celulosa, pulpa de papel y papel peri6dico con bagazos
de caiia, en el territorio Nacional, debiendo quedar especial-
mente afoctado en garantia del citado prestamo la patente
y las propiedades y equipos de la referida compania que se
adquieran con el prestamo que se autoriza por la present
Ley-Decroto, conform a los acuerdos, contratos y convenios
que deberin colebrarse entire el "Fondos para el desarrollo
Econ6mico y Social", con la entidad antes mencionada".

POR CUANTO: Las t r e s autorizaciones transcripts
anteriormente, afectan los fondos de reserves de la Caja
del Retire Azucarero en SIETE MILLONES Y MEDIO DE
PESOS ($7.500,000.00) con indiscutible merma de la capa-
cidad econ6mica de la Caja y evidence preocupaci6n per
la suerte de los miles do jubilados y pensionados cuyo bien-
estar y seguridad de subsistencia depend exclusivamente
de la exigua y regateada pension mensual, recibida come
consecuencia de las aportaciones realizadas per mAs de











14 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
. . . . i . .. . .. . .


seiscientos mil trabajadores de nuestra primer industrial
national, a la "Caja del Retiro Social de los Trabajadores
Azucareros".
POR TANTO: El Representante que suscribe somete a
la consideraci6n de la Camara la siguiente:

PETICION DE DATOS
Que la Camara a tenor de las prerrogativas que la Ley
le confiere, interest del Presidente de la "Caja de Seguro
Social de los Trabajadores Azucareros"; aclare las razones
que hayan podido existir para la inversi6n por la Caja de
$7.500,000.00 (siete millones quinientos mil pesos) de
sus reserves en la forma detallada en los anteriores "por
cuantos".
La Habana, Sal6n de Sesiones de la Camara de Represen-
tantes, a los ocho dias del mes de marzo de 1955.-(Fdo.)
-Conrado Rodriguez Sanchez.

Sr. Bequer Diaz (Conrado): Pido la palabra, se-
fior Presidente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Bequer.
Sr. Bequer Diaz (Conrado): Para reiterar de
nuevo, a nombre del distinguido compafiero senior
Conrado Rodriguez, que asi me lo pidi6, me diri-
giera a los distinguidos compafieros de la Camara
y les rogara que con las argumentaciones expuestas,
acuerde la Cimara la Petici6n de Datos al Retiro
Azucarero.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): El senior
B6quer ha usado de la palabra para formular un
ruego a nombre de su compaiiero ausente, senior
Conrado Rodriguez.
A votaci6n, ordinaria, la Petici6n de Datos del
senior Rodriguez.
Los sefiores Representantes que est6n conformes
con la Petici6n de Datos que ya conocen, se servirin
levantar la mano.
(La mayoria de los sefiores Representantes asi lo hace.)
Aprobada.
Continfia el Orden del Dia.
Discusi6n de Mociones.
(El Oficial de Actas lee.)

A LA CAMERA DE REPRESENTANTES
POR CUANTO: La Ley-Decreto No. 1990 de 27 de enero
del present afio, al regular el trinsito de la Ley Constitu-
cional de 4 de abril de 1952 a la Constituci6n de 1940,
determine en el segundo pArrafo del articulo Primero, que
el Congress legislari sobre la aplicaci6n de los articulos
123 y 232 de la Constituci6n de 1940 en cuanto a la reno-
vaci6n de los miembros de la Camara de Representantes,
Alcaldes y Concejales, con la sola limitaci6n de sujeci6n al
t6rmino de los mandates que fueron conferidos en las elec-
ciones de 1' de noviembre de 1954.
POR CUANTO: Habiendo quedado incorporada esa dis-
posici6n como complementaria de la Ley Constitucional de
4 de abril de 1952 y como transitoria al texto constitucio-
nal de 1940, corresponde al Congreso cumplir ese mandate
para la adecuada realizaci6n del regimen constitutional.


POR TANTO: Los representantes que suscriben tienen
el honor de someter a la consideraci6n de la Camara, la
siguiente:

MOCION

Que por la Camara de Representantes y mediante el pro-
cedimiento que franquea el articulo 27 de la Ley de Rela-
ciones entire los Cuerpos Colegisladores, se integre una
Comisi6n Interparlamentaria al objeto de que mediante Re-
soluci6n Conjunta del Congreso se acuerde la oportunidad
y forma de aplicaci6n de los articulos 123 y 232 de la Cons-
tituci6n de 1940 en cuanto a la renovaci6n de los miembros
de la Camara de Representantes, Alcaldes y Concejales, con
la limitaci6n establecida en el segundo parrafo del articulo
11 de la Ley-Decreto 1990 de 27 de enero de 1955.
Que se design una comisi6n integrada por siete sefiores
Representantes para que represented a la Camara en la
Comisi6n Interparlamentaria inmediatamente.
Que este acuerdo se comunique al Senado de la Repui-
blica para que resuelva lo pertinente.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes, Ca-
pitolio Nacional, a los once dias del mes de febrero de 1955.
-Fdo.)-Dr. Candido S. Mora Morales.-Dr. Angel Ernesto
de la Torre Ramirez.-Dr. Martin Antonio Iglesias Abreu.
Sr. Amador Rodriguez (Juan): LMe permit la
Presidencia, para una informaci6n?

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Amador Rodriguez, para una infor-
macion.
Sr. Amador Rodriguez (Juan): Es para solicitar
de la Presidencia me informed por qu6 no se incluy6
en el Orden del Dia la Petici6n de Datos del Re-
presentante senior Diaz Balart, relative a la Uni-
versidad de La Habana.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia, conforme al Reglamento, confecciona el
Orden del Dia de acuerdo con las necesidades del
trabajo y demAs circunstancias del caso, y por tanto,
dentro de esa facultad reglamentaria, no se ha in-
cluido en las Peticiones de Datos la que alude el
senior Amador.
Continiua el Orden del Dia.
A discusi6n la moci6n.

LAlguin senior Representante pide la palabra en
contra?
Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Pido la pa-
labra en contra, senor Presidente.
Sr. Ortega Ortega (Luis): Pido la palabra a fa-
vor de la Moci6n, pero para ampliarla.
Sr. Mora Morales (Candido S.): Sr. President:
APor qu6 no me da el derecho de explicar la
Moci6n?

Sr. President (Godoy Loret de Mola): En el
trimite de Petici6n de Datos es que se concede,
sin debate, el derecho a explicaci6n, y en 6sta, los
turnos a favor y en contra, como se viene haciendo
concediendo un turno a favor y otro en contra,
salvo cuando la Camara acuerda que se amplie el
debate.









DIARIO DE SESIONES DE LA C.',.LI.L.I.. DE REPRESENT.:NTE'E 15


Sr. Mora Morales (Candido S.): Pido un turno
a favor...
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra en contra el senior De Roux SAnchez.
Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Sr. President
y sefiores Representantes: He pedido un turno en
contra de la Moci6n presentada, no porque este fun-
damentalmente en contra del criterio que debe ha-
ber elecciones dentro de dos afios. Pero el procedi-
miento, la forma en que plantea la cuesti6n la
Moci6n present, me parece que la CAmara de Re-
presentantes pierde de inmediato la oportunidad
de debatir aqui, en la Cimara popular, este asunto
tan trascendental y en el que todo el pais tiene su
atenci6n fija.
Yo creo y lo declare tan pronto fui electo Re-
presentante a la Cfmara, que yo era partidario de
elecciones dentro de dos afios. Que era partidario
de elecciones para cargos de Representantes, alcal-
dias municipales y concejales. Y yo mantenia ese
criteria y lo mantengo porque no es possible que en
un pais donde la Constituci6n vigente sefiala efec-
tivamente que deben celebrarse elecciones cada dos
afios, no se cumpla este mandate. Y porque ade-
mis por la torpeza y ceguedad de la oposici6n que
no aprovech6 la oportunidad que el General Ba-
tista le ofreci6 al pais de celebrar elecciones y que
todos los cubanos concurrieran a ella...
Sr. Hernandez Perez (Facundo): ,Me concede
una interrupci6n el compafiero, con la venia de la
Presidencia?
Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Con much
gusto ...
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Facundo Hernandez.
Sr. Hernandez P6rez (Facundo): Yo creo, senior
President y sefiores Representantes, que el enfoque
o enjuiciamiento del destacado lider del PUR en
este Hemiciclo, no se ajusta al moment hist6rico
que vive el pais. No tuvo la oposici6n torpeza el
primero de junio; tuvo en contra la fuerza de las
bayonetas de la Repfiblica utilizadas por un senior
que cogi6 el poder, despues de entrar por la post
seis una madrugada de marzo.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Conti-
nuia en el uso de la palabra el Sr. De Roux Sanchez.
Sr. De Roux Sinchez (Victor E.): Decia yo, senior
President y sefiores Representantes, que la opo-
sici6n, en la forma mAs torpe y desusada, no apro-
vech6 la oportunidad que el General Fulgencio Ba-
tista y Zaldivar, con criterio elevado, con un ver-
dadero sentir de cubano y con un enfoque correct
de la posici6n political en que se encontraba, con-
voc6 a elecciones generals y le dijo a todo el pais
que iba a esas elecciones para dirimir por el voto
popular y con el consensus del pueblo, si daba la
sanci6n a su obra de gobierno, si lo queria en el
poder o si querian el dominio de 6sos que gritaban
y que mantenian que debia haber en Cuba una re-
voluci6n, a pesar de tantos robos, de tantos cri-
menes y de tantos desafueros, y frente a ese reto
de Batista, debia la oposici6n concurrir, debia acep-
tarlo, debia ir a los parques, a los caminos, de casa


en casa, a discutir la cuesti6n cubana, porque no se
puede discutir en playas extranjeras, sino aqui, en
playas nacionales...
Sr. Mora Morales (Candido S.): Me permit
una interrupci6n, con la venia de la Presidencia.
Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Con much
gusto.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Mora para una interrupci6n.
Sr. Mora Morales (Cindido S.): Sr. President
y sefiores Representantes: Es con el ruego enca-
recido a mi distinguido compaliero y lider del PUR
que me haga una aclaraci6n, cuando 61 dice en una
forma un poco extemporinea, que la oposici6n de
una manera torpe--en un exabrupto, conste que yo
no use el vocablo-, al decir que no aprovech6 la
oportunidad, quisiera que el compafiero De Roux
fuera tan gentil que me aclarara que si los compa-
fieros de la oposici6n que estan aqui no fueron a
esa elecci6n, o lo que es lo mismo, si muchos com-
pafieros del gobierno no estin aqui por la decision
favorable del doctor Grau.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Continua
en el uso de la palabra el Sr. De Roux SAnchez.
Sr. De Roux Sinchez (Victor E.): Yo decia...
La verdad es que hace tiempo que no debatimos
y a veces se pierde el hilo del discurso...
Yo decia-y me hacen remachar-de la torpeza,
de la falta de sensibilidad, para tender el dictado
del pueblo...
Sr. B6quer Diaz (Conrado): Sr. President: Pido
una interrupcion para solicitar ampliaci6n del de-
bate, pues los integrantes del Comit6 Acci6n Demo-
cratica queremos consumer un turno...
Sr. President (Godoy Loret de Mola): En su
oportunidad...
Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Las interrup-
ciones, senior Presidente y sefiores Representantes,
por raz6n de delicadeza y porque es la mejor opor-
tunidad, aunque me saque un poquito del hilo de
mis palabras o de mi discurso, yo voy a contestir-
selas al compafiero Mora, que no s6 en qu6 banco
se sienta.
Sr. Mora Morales (Candido S.): Pido la palabra
para contestar alusiones. .. No tiene nfimero...
Sr. President (Godoy Loret de Mola): En su
oportunidad...
Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Yo no me
puedo referir, en modo alguno, a los compafieros
que honran esta Camara de Represetantes; a los
lideres y Representantes de Acci6n DemocrAtica In-
dependiente que han demostrado tanto empefio en
las cuestiones nacionales y que estin dando una
muestra de cordura, de talent y de eficacia; ni a
los compafieros del Partido Revolucionario Cu-
bano (A), que si concurrieron a las elecciones y que
si tuvieron sensibilidad. Eso fu6 una cosa de los
viejos-ya esta muy viejo el doctor Grau, que se
apareci6 en este pais faltando pocas horas para las
elecciones, para producer un retraimiento...










16 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. Hernandez Perez (Facundo): ZMe permit
una interrupci6n?
Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Con much
gusto.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Hernandez P6rez.
Sr. Hernandez P6rez (Facundo): Yo queria ro-
gar al compafiero De Roux, ya que 61 esta ansioso
de que entremos en el debate politico, que esta re-
presentaci6n lo va a complacer. Los aut6nticos que
nos sentamos aqui en este Hemiciclo, no concurri-
mos a las elecciones. Nuestras c6dula estan en
blanco. No concurrimos a las elecciones, porque
nosotros, que somos un partido peleador, no iba-
mos a enfrentarnos con el Ej6rcito de la Repfiblica
mandado por unos cuantos ambiciosos ... .. el
primero de noviembre, que sin cuartel, y ya fal-
tando s61o tres dias para las elecciones, demostra-
ron que estaban por la Republica.
Sr. Granda Fustes (Ram6n): Sr. President, pido
la palabra para una cuesti6n de orden.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Ram6n Granda.
Sr. Granda Fustes (Ram6n): Para rogarle al
compafiero De Roux y al compafiero Facundo Her-
nandez, que se ajusten a la Moci6n presentada,
unica y exclusivamente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia recoge las manifestaciones del Represen-
tante senior Granda, y ruega a los sefiores oradores,
que se atengan al tema que se discute.
Continua en el uso de la palabra, por la via de la
interrupci6n, el Sr. Facundo Hernandez.

Sr. Hernandez P6rez (Facundo): Yo solamente
quiero decirle al compafiero De Roux, que en su
enfoque sobre la proposici6n que acaba de hacer
un distinguido compafiero sobre las elecciones de
aqui a dos afios sobre la renovaci6n de la CAmara,
que sepa el compafiero De Roux y todos los com-
pafieros que me escuchan, que aqui representamos
a los distintos partidos que participaron en la 61-
tima elecci6n, que Cuba esti ansiosa efectivamente
de encontrar caminos de paz, y esa soluci6n se
producira cuando se pueda concurrir a un event
comicial, sin traba alguna por parte del Poder Eje-
cutivo, sin traba alguna por parte de la fuerza
piblica, que estan para garantizar el orden y la
tranquilidad ciudadana.
Cuando podamos los hombres libres de este pe-
dazo del Hemisferio Occidental decir que en Cuba
hay democracia, que se respeta la Ley y la Cons-
tituci6n de la Repiblica; pero no una democracia
a la manera de la Posta 6, entonces si iremos a un
event comicial, cuando no haya exilados, ni press
en las carceles. Por eso la Oposici6n, ante el hecho
ins6lito de una brava que se avecinaba para el pri-
mero de noviembre, prefiri6 no concurrir a las elec-
ciones y no concurri6; y por ello solamente alcan-
zamos los escasos escafios que aqui representan a
la Oposici6n, pero que aceptamos la orden de nues-
tro Jefe, el Dr. Ram6n Grau San Martin, de ir al
retraimiento.


Sr. Ortega Ortega (Luis): Pido la palabra.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Luis Ortega.
Sr. Ortega Ortega (Luis): Sefiores Representan-
tes: El Sr. Facundo Hernandez esta hablando sobre
el contenido de la Moci6n. Si no estoy mal ente-
rado, aqui se esta discutiendo si se aprueba la
Moci6n del compafiero Mora de nombrar una Co-
misi6n Interparlamentaria.
Vamos a dejar esa parte de la Moci6n, para si se
aprueba, y le ruego a la Presidencia d6 curso legal
a la Moci6n del senior Mora.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sobre el
planteamiento, en relaci6n con las palabras del se-
fior Facundo Hernandez, como 6ste ha terminado,
no ha lugar a considerar. En cuanto a la Moci6n,
esta sometida a discusi6n, y consumiendo un turno
el Sr. De Roux SAnchez.
Sr. Diaz Balart Guti6rrez (Rafael L.): Pido la
palabra para una interrupci6n.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene ]a
palabra el Sr. Diaz Balart.
Sr. Diaz Balart Guti6rrez (Rafael L.): Muy bre-
vemente por la via de la interrupci6n, he pedido
la palabra para contestar, tambi6n breve y ponde-
radamente, a determinadas alusiones que hizo el
distinguido lider del Partido Revolucionario Cu-
bano (A), Sr. Facundo Hernandez, cuando se re-
feria, en el curso de su impugnaci6n, a las frases
del Representante senior De Roux, a los Jefes de
las Fuerzas Armadas de la Repfblica, y a los que
calific6 de un pufiado de ambiciosos, en una forma
que creo mas que incorrect, injusta, y no hay
peor crime que la injusticia. No es possible quo se
califique de tal manera a unos hombres que fueron
a un movimiento revolucionario el 10 de marzo,
y que dando un ejemplo finico en la historic de la
Am6rica Latina, que unas horas despu6s tan solo,
habian cedido la totalidad del Poder que fueron a
lograr, a traves de un lider, del General Batista, y
disolvieron la Junta Militar que el 10 de marzo
produjo aquellos acontecimientos, lidereada por
Batista; pero me parece que no es asi en esta forma
como se va hacia los caminos de paz, a los que se
refirieron los lideres representatives de la Opo-
sicion que se sientan en estos bancos de la Camara.
Me parece que no es hacienda acusaciones injustas,
que pudieran ser tambi6n hirientes, a hombres que
han dado demostraciones de patriotism, y que no
puede negarse que en esa forma no se va a esos
caminos de paz. Me parece que no se va a esos
caminos de paz, empecinandose en errors de ese
tipo. Asi no se rinde el servicio que la naci6n en
este minute esta requiriendo de todos nosotros, ni
tampoco hacienda referencia a unas elecciones que
se califican hoy despectivamente, como las del pa-
sado pririero de noviembre, cuando lo cierto es que
si tuvieron ellas errors y vicios, se debi6 precisa-
mente y fundamentalmente a la miopia y a la tor-
peza a que hacia referencia el Representante
De Roux, cuando los representatives de la Oposici6n
no tuvieron el talent o el coraje necesario para ir
a esas elecciones, a ver lo que alli iba a suceder,
exponiendo sus vidas, su talent y a sus figures
political, para que el pueblo escogiera libremente










DIARI'&) DE N DE LA D'NAI:.' )ElEPRESENi'ANII;:


entire unos y otros. No pueden hacerse inculpa-
ciones a dichas elecciones del primero de noviem-
bre, en las cuales iba haber brava, por los mismos
sefiores que no fueron a esas elecciones, para que el
pueblo pudiera comprobar si ellos tenian la raz6n
o la teniamos nosotros.

No se puede sefialar, por lo tanto, las elecciones
del primero de noviembre en forma despectiva,
cuando se pasa por alto la elecci6n de 1948, a la
que se quiere tirar un manto de todas las virtudes
de este pais, cuando se sabe, que fueron unas elec-
ciones llenas de violencias, de pandillas armadas y
de corrupciones, cuando se sabe que priv6 el se-
cuestro y que fu6 presidida por aquel engendro
monstruoso que fu6 el Baga.

Quiero rogar a los distinguidos representatives
de la Oposici6n, que tengan en cuenta estas reali-
dades. El Representante De Roux, como yo, esti-
mamos que los hombres que est6n aqui haciendo
oposici6n, en una forma ardorosa y a veces apasio-
nada, estan cumpliendo un deber, y hoy, como el
pasado primero de noviembre, cumplieron con su
deber.
Y para terminar mi interrupci6n, me parece que
lo que molest a los distinguidos representatives
de la Oposici6n, fu6 la alusion del senior De Roux
en relaci6n al Dr. Grau San Martin, el dignisimo ex-
Presidente de la Repuiblica, a quien calific6 como
un "viejo".
Yo quisiera que el senior De Roux retirara esa
frase de "viejo" y calificara al doctor Grau de un
poco mds mozalbete, para que los Representantes
de la Oposici6n no se sintieran mortificados.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefior
De Roux. El Sr. Guerra Romero ha pedido la pa-
labra para una interrupci6n. iUsted accede a ello?

Sr. De Roux SAnchez (Victor E.): Con much
gusto.
Sr. Guerra Romero (Eliseo): En realidad es una
interrupci6n al distinguido lider del PUR, que hice
en el instant que el Sr. Facundo Hernandez tam-
bi6n lo solicitaba; pero aunque coincide en sus ma-
nifestaciones, no puedo renunciar a esta oportuni-
dad, porque tanto por el compafiero De Roux, como
por el compainero Diaz Balart, se han vertido frases
o acusaciones que colocan a los que nos honramos
perteneciendo a la Oposicion y representindola en
este Parlamento, en una situaci6n vejaminosa, que
yo repudio. El senior De Roux califica a la Opo-
sici6n, a la que nosotros representamos aqui, de
torpe, y el Sr. Diaz Balart, nos califica de ciegos,
cuando decia "miopes". En realidad, ambas expre-
siones no son exactas. En nombre del Comit6
Parlamentario Aut6ntico, contest al compafiero
De Roux, en el analisis que hizo en cuanto a las asis-
tencia a las elecciones, de los representatives del
Partido Autentico. Los representatives del Partido
Revolucionario Cubano (A) estan en este Hemi-
ciclo por la interpretaci6n del C6digo Electoral que
estaba vigente, porque el factor de Partido en la
votaci6n, de los pocos electores que fueron a las
urnas dentro de la militancia oposicionista, deter-
min6 el ndmero de congresistas que correspondia
a cada Partido por Provincia.


No es cierto que los Representantes Autenticos,
como dijo el sefior Facundo Hernandcz, hubieramos
desoido la orientaci6n de nuestro Partido y su guia,
el Dr. Ram6n Grau San Martin, cuando decret6 el
retraimiento del primero de noviembre, y fuimos
disciplinados en nuestra linea de conduct y lo jus-
tifican nuestras cedulas en blanco. Los que hemos
sido electos en el Partido Revolucionario Cubano
(A), mantuvimos y mantenemos nuestra linea de
conduct, y no con los hechos producidos en las
urnas, que si fueron violentadas despu6s de las seis
de la tarde, fue porque no estaban presentes los
miembros del Partido Revolucionario Cubano (A).
Pero si no ibamos a las Juntas a defender a nues-
tros candidates, la Oposici6n demostraba con ello
que interpretaba la necesidad de que hubiera sido
cumplido el mandate del pueblo, que queria la re-
novaci6n del Estado en la cosa pfblica, que las
elecciones se realizaran con las garantias y hones-
tidad debidas para que se hiciera la renovaci6n total
de los que estaban en aquel moment gobernando
por la via de la usurpaci6n. No tenemos nosotros
complicidad con los hechos que en aquellos mo-
mentos se llevaron a cabo y si venimos al Parla-
mento...
Sr. Ortega Ortega (Luis): Para hacer un ruego
a la Presidencia, pido la palabra.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Para un
ruego tiene ]a palabra el Representante Sr. Ortega
Ortega.
Sr. Ortega Ortega (Luis): Sr. President y se-
fiores Representantes: Yo creo que nosotros hsmos
venido aqui a esta Camara, no a discutir lo que ya
pas6. El pueblo espera de nosotros algo construc-
tivo. En todos nosotros, en el sector de la Opo-
sici6n y en el sector del Gobierno, vibran las ansias
de discutir los problems politicos, pero creo que
si seguirnos por este camino de justificaci6n de nues-
tros actos, no vamos a poder hacer nada construc-
tivo. Yo ruego a mis compafieros que dejemos el
problema politico y entremos de lleno en el Orden
del Dia y vayamos a la cuesti6n que estamos dis-
cutiendo. Es un ruego que hago a todos mis com-
pafieros de la Oposici6n y del Gobierno.
Sr. President ( ,,.:io. Loret de Mola): La Pre-
sidencia traslada a los sefiores Representantes el
ruego formulado por el Sr. Luis Ortega.
Sr. Cuervo Castillo (Hermes Q.): Sr. President:
para una cuesti6n de orden, pido la palabra.
Sr. '.v'c .iL -! (Godoy Loret de Mola): Para una
cuesti6n de orden tiene la palabra el Representante
Sr. Cuervo Castillo.
Sr. Cuervo Castillo (Hermes Q.): Para proponer
que se prorrogue la sesi6n; es decir, que so declare
permanent esta sesi6n y se entire despu6s al de-
bate politico.
Sr. PrI-.kl.'a.- (Godoy Loret de Mola): El senior
Hermes Cuervo interest que se declare la perma-
nencia de la sesidn. Dada la indole de la propo-
sici6n, debe someterse a votaci6n inmediatamente.
Do manera que, sin perjuicio de lo que proceda
ulteriormente, a votaci6n la solicitud de perma-
nencia de la sesi6n. Los sefiores Representantes
que est6n conformes se serviran levantar la mano.


~_U~~~~I


_CIYn~____________F__1_1*1~










18 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


(La mayoria de los seriores :Representantes levanta la
mano.)
Se declara permanent la sesi6n.
(Eran las 6 y 15 p. m.)
Continiua en el uso de la palabra el Er. Eliseo
Guerra.
Sr. Guerra Romero (Eliseo): El compafiero Or-
tega Ortega parece que pretend o pretendia con
su petici6n que quedara sobre el Hemiciclo la acu-
saci6n que se nos habia hecho cuando hacia el ruego
de referencia, de que abandonaramos el curso del
debate; pero ha estado oportuna la aclaraci6n del
Presidente...
Sr. Mora Morales (Candido S.): ZMe permit
una aclaraci6n?...
Sr. Guerra Romero (Eliseo): Estoy hablando
por la via de la interrupci6n.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): El senior
Guerra Romero esta usando de la palabra por la
via de una interrupci6n al senior De Roux. Tan
pronto como termine el senior Guerra, la Presidencia
-si el senior De Roux accede- le concedera la
palabra.
Continua el Sr. Guerra Romero.
Sr. Guerra Romero (Eliseo): Queria, ademas,
senior Presidente y sefiores Representantes, recha-
zar la acusaci6n que entrafiaban las palabras del
distinguido lider del PUR, cuando haciendo el ana-
lisis del Gobierno de facto que entonces convoc6 a
elecciones, decia que la Oposici6n no habia que-
rido responder al llamamiento que se habia he-
cho. La Oposici6n, que en el orden electoral se
acogi6 al C6digo que dict6 el Gobierno de Marzo,
fu6 el Partido Revolucionario Cubano (A), que
hizo la reorganizaci6n del Partido e integr6 sus
cuadros y postul6 para todos los cargos que se
habrian de cubrir de acuerdo con la convocatoria
librada al efecto. Entonces, no hubo renunciamiento
al cumplimiento del deber, ni quiso desoir, como
se ha dicho, aquel Ilamamiento a la normalizaci6n
del pais. El Partido Revolucionario Cubano (A),
la fracci6n en que estaba organizado en el orden
politico, bajo la guia y orientaci6n del Dr. Grau
San Martin, ofreci6 su concurso al esfuerzo por
sacar a la Repfblica del barranco en que se habia
colocado en aquella oportunidad, al darse al traste
con la Constituci6n de 1940. Nosotros quisimos
ir a las elecciones del primero de noviembre, para
que al pueblo, a trav6s del sufragio, se le diera de
verdad los gobernantes que queria, desde el uiltimo
cargo de Concejal del mis pequefio Municipio de
la Repiblica, hasta la posici6n maxima del Poder
Central. Quisimos ir a las urnas con el respaldo
del pueblo, para que se respetara la dignidad y el
decoro del pueblo, de manera que se expresara esa
voluntad en aquella oportunidad. Pero los hechos
que se estaban barruntando, las maniobras que se
venian elucubrando, fueron lo que impidieran de
verdad que la reacci6n popular se produjera. Y
vino aquel retraimiento-no por miopia ni tampoco
por torpeza politica-, sino por no hacerse c6m-
plice de los hechos aqu6llos, que podian haber traido
sangre y luto sobre la sociedad cubana.


Y por uiltimo, para terminar la interrupci6n que
gentilmente me ha concedido el distinguido com-
pafiero senior De Roux, quiero aclararle al senior
Diaz Balart, que si aqui fu6ramos torpes, no esta-
riamos trayendo Peticiones de Datos que tienden a
aclarar much de lo turbio que hay en la cosa pa-
blica; si fu6ramos miopes no estariamos pidiendo
la palabra, los compafieros del Comit6 de Acci6n
Democratica, que, junto con el Partido Revolucio-
nario Cubano (A), cumplimos nuestro deber y
mantengamos nuestro prestigio oposicionista.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Conti-
nda en el uso de la palabra el Sr. De Roux SAnchez.
Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Sr. President
y sefiores Representantes: Es un cuimulo de cues-
tiones alrededor del process electoral pasado y de
la conduct de los hombres, unos que acudieron al
process electoral de todas maneras, y otros que no
explicaron las razones en que se apoyaron para ir
a esas elecciones.
La historic del General Fulgencio Batista y Zal-
divar no acusa esa conduct que plantean los hom-
bres de la Oposici6n. Batista siempre ha mirado
hacia el pueblo con respeto, con devoci6n y con
sometimiento. En el afio de 1936, las elecciones en
Cuba pudieron celebrarse por raz6n de la seguridad
que ofreciera Batista, aquel hombre joven y vigo-
roso que se destaca en la historic de nuestro pais
imponiendo el orden, garantizando la vida y termi-
nando con la anarquia. Y concurrimos a un pro-
ceso electoral; en el afio de 1939, volvi6 a convo-
carse a otro process electoral, que fu6 el que in-
corpor6 nuevas figures a la political del pais. Me
refiero a las elecciones para la Asamblea Consti-
tuyente. Y en aquellas elecciones, que la Oposici6n
en pleno ha calificado como modelo de imparcia-
lidad y pulcritud, surgi6 Grau; alli surgi6 Prio y
surgieron todos los lideres que se han destacado en
la Oposici6n y que han regido los destinos del pais
cuando fueron gobierno. Batista garantiz6 en 1944
unas elecciones que le otorgaron el Poder al Par-
tido Revolucionario Cubano (A), y en ellas tambi6n
se decia que iba haber brava y coacci6n; que el
Ej6rcito haria que el Dr. Carlos Saladrigas triunfara
en los comicios, ya que estaba respaldado por un
grupo extraordinario de Partidos y apoyado por la
voluntad mayoritaria del pais. En aquellas eleccio-
nes nadie duda, ni los hombres de la Oposici6n, ni el
Partido Revolucionario Cubano (A), que jug6 Mi-
noria, que hasta en Las Villas postulara individuos
sin significaci6n, absolutamente desconocidos y so-
lamente designaron tres candidates a Senadores.
Nadie dudaba que el Dr. Carlos Saladrigas ganaria
las elecciones. Esa era la situaci6n del Partido Re-
volucionario Cubano (A) y de toda la Oposici6n.
Entonces, pudo Batista hacer que el Dr. Carlos
Saladrigas ganara las elecciones y que todo el pue-
blo, con los aut6nticos en primera fila, lo aceptarian,
porque era un exito a priori, porque nadie discutia
que el Dr. Carlos Saladrigas iba a resultar electo
President.
Sin embargo, con ese respeto de Batista a la
voluntad popular, los aut-nticos arribaron al Poder
en 1940. ,Por qu6 con esa historic y con esos an-
tecedentes podria prejuzgar la Oposici6n y no con-
currir a las elecciones?










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 19


Quiero declararle al Partido Revolucionario Cu-
bano (A), que cuando yo decia torpeza y ceguedad,
no me referia a ese partido. Ese partido estuvo en
pie de lucha desde la primera convocatoria, desde
el mismo dia en que esos militares dieron el golpe
de Estado, a los cuales acusaba el lider aut6ntico;
los propios militares sefialaron una fecha de elec-
ciones. El primero de noviembre de ese afio. Es
decir, que no fu6 un movimiento revolucionario
para mantenerse en el poder, sino para someterse
a la voluntad popular.
Sr. Hernandez Perez (Facundo): Para una pre-
gunta pido la palabra.
Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Con much
gusto.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Facundo HernAndez.
Sr. Hernandez P6rez (Facundo): Yo le pregun-
taria a mi querido compafiero y distinguido lider
del Partido Uni6n Radical, en relaci6n con todas
esas virtudes que 61 viene anunciando del General
Fulgencio Batista, del aiio 36 a la fecha, por qu 61l,
el 10 de marzo, militaba en el Partido Revolucio-
nario Cubano (A) ?
Sr. Valle Gutierrez (Eladio Del): Sr. President
y sefiores Representantes: No me puedo quedar
sentado, porque estoy confundido, ya que veo que
el compafiero Facundo HernAndez, se levanta y ha-
bla en nombre del Comit6 Parlamentario del Par-
tido Revolucionario Cubano (A); y veo tambi6n al
compafiero Guerra Romero, hablar en nombre del
Comit6 Parlamentario del propio Partido. Real-
mente me siento confundido y quisiera se me acla-
rara quien es el lider del Comit6 Parlamentario del
citado Partido Revolucionario Cubano (A).
Sr. Hernandez P6rez (Facundo): Pregfinteselo a
la Presidencia.
Sr. Guerra Romero (Eliseo): Quisiera que el
compafiero del Valle me informara si en la Cimara
existe una dictadura que impida que pueda hablar
alguien que no sea el que funja de lider del par-
tido, cuando tenga algo que decir.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Conti-
nfia el senior De Roux en el uso de la palabra.
Sr. De Roux Sinchez (Victor E.): Sr. President
y sefiores Representantes: Estoy seguro de que mu-
chos tienen curiosidad por la respuesta a la pre-
gunta que me ha hecho el lider aut6ntico. Quiero
decir que yo no fui partidario, que yo no pude ser
partidario del golpe de Estado o del movimiento
revolucionario del 10 de marzo. Que yo era Repre-
sentante entonces y lesionaba mi condici6n de Re-
presentante y limitaba mis funciones, y yo estaba
opuesto a esa soluci6n; pero quiero hacer una his-
toria pequefia al compafiero Hernandez y a los de-
mis compafieros de la CAmara de ese problema.
Yo no fui un Representante tan ciego ni tan torpe
como esos sefiores que se mantienen allende las
playas cubanas, para mantener al pais en agitaci6n
perpetua amenazando con revoluciones que jams
realizan, y tratando de rebajar nuestras posibili-
dades econ6micas. En aquella ocasi6n, inmediata-
mente que sucedi6 el movimiento revolucionario del


golpe de Estado, yo llam6 a algunos compafieros
para tratar de esa situaci6n. Llam6 y puse en pri-
mera fila a Arturo Hernandez Tellaheche, porque
tenia mis nombre que yo, un gran nombre a trav6s
de la Repuiblica, y le dije: "Estamos confrontando
una situaci6n especialisima." Este es un hecho con-
sumado. El poder de Carlos Prio estaba entregado
en las primeras manos, que lo cogieran. Al Partido
Ortodoxo le falt6 decision y careci6 de coraje para
tomar ese poder, que un hombre responsible ha
venido a tomar, y nosotros, el Congreso de la Re-
piiblica, que era respetado al no destituirsenos, te-
niamos que tomar la iniciativa en este problema.
Arturo Hernandez Tellaheche convino conmigo en
que efectivamente debiamos tomar la iniciativa, dis-
cutir el problema con todos los Representantes y
Senadores. Al efecto, convocamos a una reuni6n
de congresistas en casa de Arturito IHernandez.
Asistieron alli mis de 80 congresistas. Discutimos
el problema, y yo dije: "Yo no he hablado con Ba-
tista ni he hecho contact con Batista; pero estoy
seguro de que Batista esti deseoso de discutir con
nosotros para llegar a una soluci6n arm6nica. No
cometi6 la tonteria de disolvernos. Ademas, Ba-
tista no se ha erigido Presidente de la Repiblica,
sino que se ha erigido Primer Ministro". La situa-
ci6n era para poder discutir, y asi todos estuvimos
de acuerdo en nombrar una comisi6n e ir a dis-
cutir con Batista hasta encontrar una soluci6n de
tipo congressional, que era la soluci6n del pueblo
de Cuba, y asi se hubieran ahorrado dificultades
al pais.
Numerosos Representantes estaban convencidos
de que 6sa era la actuaci6n a seguir. Alli fueron
cuatro sefiores Senadores, encabezados por Tony
Varona, a bloquear aquella determinaci6n mia,
aquel esfuerzo. Estuvimos discutiendo largo tiempo.
Yo tenia convencida a la Asamblea; pero Tony Va-
rona se vali6 de una jugarreta para poder evitar
que aquel Congreso que estaba alli reunido, hiciera
contact con Batista, y pudiera llegar a una soluci6n
de tipo congressional, no una soluci6n de tipo revo-
lucionario, como en definitive resolvieron.
Sr. Amador Rodriguez (Juan): Pido la palabra,
senior Presidente.
Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Con much
gusto.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Juan Amador.
Sr. Amador Rodriguez (Juan): Para decirle en
definitive al compafiero De Roux, que le ha conce-
dido a este Representante la oportunidad tambi6n
de decir unas palabras en este caso, lo siguiente:
En la oportunidad que pidi6 la palabra el compa-
fiero De Roux-y sus consideraciones generals las
responderemos despu6s--, lo hacia porque el Re-
presentante Diaz Balart, afirm6 que las elecciones
del afio 48-y conste que al hacer esta afirmaci6n
no estoy formando un juicio de las mismas-eran
elecciones bochornosas, product del Baga. Una
cosa cierta, pero yo queria saber si el Representante
De Roux fu6 electo en esas elecciones bochornosas
a que se ha referido el compafiero Diaz Balart.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Continiia
el senior De Roux en el uso de la palabra.










20 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPJIJE[-.T'ANTES


Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Yo decia que
en aquel moment el Representante que habla man-
tuvo fervorosamente, una posici6n abierta, clara y
precisa de que teniamos necesidad de encontrar una
soluci6n de tipo congressional. Si ahora se presentara
una situacion normal, yo tambien plantearia una
soluci6n congressional, porque aqui radica la repre-
sentaci6n del pueblo, porque el pais, en situaciones
anormales, no mira hacia nadie, sino hacia el Con-
greso, hacia los hombres que estan mas cerca de]
pueblo. i,Qu6 cosa va hacer el Congreso? Y nos-
otros, en aquel moment, la mayoria del Congreso
estaba dispuesta a afirmar, dispuesta a llegar a una
soluci6n. Aquello acab6 con un engafio, sefores
Representantes. Recuerdo que alli se nombr6 una
comisi6n, tengo que decirlo y declararlo. Cuando
nosotros estabamos estudiando una soluci6n con el
General Batista, nosotros no la teniamos ni escrita
ni pensada, queriamos que conllevara el mejor de-
senvolvimiento de la Repuiblica, y entonces, Tony
Varona, ese senior que esta ahora manifestando que
Batista no es capaz de ofrecer unas elecciones hon-
radas a este pais, ese senior me dijo a mi, sacando
un papel del bolsillo, que 61 iba a un acuerdo con las
condiciones que 61 habia escrito, y yo le dije:
"Tony", me apena, ,c6mo es possible? Yo no tengo
escritas las condiciones y ti si. Tu estas pactando
antes que nosotros aqui y discutiendo este pro-
blema. Esto fu6 todo lo que paso. Nosotros arri-
bamos alli, donde estaba casi todo el Congreso de
Cuba, porque Arturo Hernandez cit6 a instancias
mias, despu6s de convencer a 1l y a un grupo, que
estabamos en disposici6n de ese magnifico arreglo.
El resultado fu6 y el final, que cuando se acord6
hacer declaraciones-porque toda la prensa lo sa-
bia, lo sabia el Gobierno, que estabamos reunidos,
que estaba alli el Congreso-, era del conocimiento
de todas las estaciones de radio dando a conocer
era reunion, y el Gobierno no se meti6 con noso-
tros, no hizo ninguna manifestaci6n esperando nues-
tra decision. Y cuando terminamos aquella reu-
ni6n, despu6s d e acordar una Comisi6n para
entrevistarse con el General Batista, al terminal
la reunion, "Tony" Varona declare a la prensa:
"Hemos declarado fuera de la ley al General
Batista, lo hemos declarado fuera de ley a Batista
por traidor", y afiadia una series de adjetivos. Eso
era falso. Esa no fu6 la reunion, y de alli me fui
yo en una jaula, y me fui preso, y no senti por ese
acto ningun odio, porque era una cosa natural y un
movimiento revolucionario; cuando esa gente se
lanzaron a esa revoluci6n, lo hicieron a plena
responsabilidad, sabiendo perfectamente que si les
fallaba, terminaban fusilados en el pared6n. Esa era
una cosa 16gica y no podia juzgarse. Si lo decla-
ramos fuera de la ley, el Congreso de la Repiblica,
no iba a cruzarse de brazos despu6s de haber dado
un golpe de Estado. Por eso, me lucia una tonteria
las declaraciones de "Tony", ademas de un engafio,
porque nosotros no acordamos eso.
Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): ,Me per-
mite una interrupci6n el senior De Roux, con la
venia de la Presidencia?
Sr. President (Godoy Loret de Mola): ;,Permite
la interrupci6n el senior De Roux?
Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Con much
gusto.


Sr. P-'..,i ri (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra para una interrupci6n el Sr. Diaz Balart.
Sr. Diaz Balart Guti6rrez (Rafael L.): Quisiera
preguntarle al distinguido lider del Comit6Aut6ntico
Ortodoxo, no s6 si son ortodoxos o heterodoxos y
me perdonan los autenticos de este lado, porque no
se en este momento cual tiene la ortodoxia, en
este minute, o si ninguno de los dos, porque creo
que el doctor Grau los ha expulsado a los dos del
Partido.
La primer pregunta es 6sta: isi lo que a 61 le
interest es en la forma o en el Partido que un
determinado Representante fu6 electo en el 48, o,
por el contrario, la cuesti6n sustantiva y fundamen-
tal de que en efecto las elecciones del 48 fueron
presididas por un engendro monstruoso y bochor-
noso como el Baga; es decir, si 61 esti defendiendo
al Baga o esta reconociendo las manchas y lo que
para la historic republican de Cuba significa aquel
hecho bochornoso?
Y la segunda pregunta que quisiera hacerle al
distinguido representative, por la via de interrup-
ci6n, al lider de la Ortodoxia Aut6ntica, o Autenti-
cismo Heterodoxo, es: ,por qu6 raz6n si 61 esta
en un piano de impugnaci6n tan violent al 10 de
marzo, jur6 los Estatutos Constitucionales siendo
Concejal a raiz del 10 de marzo?
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Continua
en el uso de la palabra el Sr. De Roux Sanchez.
Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Como nos va-
mos alejando en el debate un poco de la pregunta
que me formula el compafiero, y quiero contes-
tarle. ..
Sr. Amador Rodriguez (Juan): Para una acla-
racion. ..
Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Concede
el senior De Roux la interrupci6n que solicit el
Sr. Amador Rodriguez, para una aclaraci6n?
Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Con much
gusto, senior Presidente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra para una aclaraci6n el Sr. Amador Ro-
driguez.
Sr. Amador Rodriguez (Juan): Es que el Repre-
sentante Diaz Balart ha hablado con una confusion
y una ambigiiedad extraordinarias, porque no se
sabe a qui6n le hace la pregunta. Yo estimo que a
mi no me la ha hecho, pero quiero hacer una rec-
tificaci6n: pregunta en qu6 elecciones fue electo el
compafiero De Roux, si fueron en las del 44 o en las
del 48. Deseo me informed si fueron en el 44 hechas
por Batista, o en las del 48 que hizo el Baga a
que 61 ha hecho referencia.
En cuanto al rest de las cosas que ha dicho
Diaz Balart acerca de los Estatutos, eso no me
interest.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Continua
_n el uso de la palabra el Sr. De Roux Sanchez.
Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): ,.Me per-
mite el compafiero De Roux, con la venia de la Pre-
sidencia, para contestar al Sr. Amador Rodriguez?










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 21


Sr. President (Godoy Loret de Mola): ;,Accede
el senior De Roux a la interrupci6n que solicita el
Sr. Diaz Balart?
Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Con much
gusto, senior Presidente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra para una interrupci6n el Sr. Diaz Balart.
Sr. Diaz Balart (Rafael L.): Las preguntas fueron
dirigidas al compafiero Sr. Hernandez P6rez. La-
mento much que el Sr. Amador Rodriguez no se
haya enterado a quien formula. las preguntas, pero
es que much menos puedo enterarme yo de d6nde
estan situados, al hacerle las referidas preguntas.
Me imagine que la Camara tiene que enterarse
tambien de a quin represent cada uno de los dis-
tintos Representantes que se sientan en los bancos
de la Oposici6n, porque aqui cada uno esta supe-
ditado a un lider, que represent un Partido o una
doctrine.
(Varios sefiores Representantes hablan a la vez.)
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefiores
Representantes: Para observer el Reglamento, se
ruega que pidan la palabra en la forma que el
mismo establece, para garantia de todos.
Con anterioridad a todos ustedes estan pidiendo
una interrupci6n al senior De Roux, el senior Fa-
cundo HernAndez P6rez.
,Accede el senior De Roux a la interrupcion que
solicita el senior Hern6ndez P6rez?
Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Con much
gusto, senior Presidente.
Sr. Guerra Romero (Eliseo): Yo tambi6n he pe-
dido una interrupci6n, senior Presidente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): En su
oportunidad, senior Guerra Romero. El primero que
ha solicitado la interrunci6n fu6 el senior Hernindez
P6rez, y el senior De Roux se la ha concedido.
Tiene la palabra para una interrupci6n el Sr. Fa-
cundo Hernindez P6rez.
Sr. Hernandez Perez (Facundo): ir.., en primer
lufar hacerle el ruego a la Cimara de que cree un
kindergarten-y a la Presidencia en particular--
para que el compafiero Diaz Balart aprenda ciertas
cosas oue no acaba de comnrender aqui, y en se-
gundo lugar para decirle al Sr. Diaz Balart que yo
actfo siemnre de acuerdo con mi Partido, y aue
cuando el 10 de marzo en que el Gobierno de Ba-
tista hizo los Estatutos-tan dado a los Estatutos,
poraue ya hizo otros en el 36--, mi Partido acord6,
y esta en toda la orensa de esta capital, y en primer
plana de casi todos los peri6dicos, que los Rerre-
sentantes, Senadores, Alcaldes y Conceiales quedi-
bamos en libertad de acci6n para hacer lo que esti-
maramos convenient, en primer lugar. Y el Eje-
cutivo Municipal de La Habana acord6 decir a sus
renresentantes en el Municipio de La Habana, aue
juraran los Estatutos, y como yo soy hombre dis-
cinlinado v Ilevo veinte afixn en el Partido Revolu-
cinnario Cubano (A), adontfm esa linea de conduct.
Pero, la evidencia indiscutible de ser contrario al
acontecimiento del 10 de marzo, es el hecho de


no haber concurrido a ejercer el derecho de sufra-
gio el primero de noviembre, y por eso mi c6dula
estA en blanco.
Pero, el compafiero Diaz Balart quiere, como
otros distinguidos compafieros-y no acuso a nadie
porque no me interest la ubicaci6n posterior de
nadie--, que yo sea lo que no puedo ser, panegi-
rista de una cosa buena, pero que soy contrario
a esa cosa buena.
Por eso yo le preguntaba al compafiero De Roux
ipor que siendo Batista tan bueno desde el afio 36
al 52, 61 militaba en los bancos contrarios al Ge-
neral Batista?
Sr. Ortega Ortega (Luis): Para una pregunta,
senior Presidente: ,Para hablar en relaci6n con una
moci6n, en favor o en contra, no se fijan diez
minutes?
Sr. President (Godoy Loret de Mola): No, se-
iior; el t6rmino de diez minutes es para las Peti-
ciones de Datos.
Sr. Valle Gutierrez (Eladio del): Sefior Presi-
dente: Yo tengo solicitada una interrupci6n hace
rato.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Han so-
licitado varias interrupciones. Por el orden en que
han sido pedidas, o por la proximidad de los solici-
tantes a la Presidencia, 6sta las trasladari al senior
De Roux a sus efectos. Pero, con anterioridad, el
Sr. Guerra Romero ha pedido una interrupci6n al
senior De Roux.
;,La concede el senior De Roux?
Sr. De Roux Sinchez (Victor E.): Despu6s que
haga una explicaci6n, senior Presidente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): El senior
De Roux, en su oportunidad, dir5 cuAndo concede
las interrupciones pedidas.
ContinUa el senior Do Roux en el uso de la pa-
labra.
Sr. De Roux SAnchez (Victor E.): Voy a con-
testar a la pregunta intencionada del compafiero
Amador Rodriguez, diciendole que en esas eleccio-
nes del 48 yo no particip6 directamente en ellas.
Yo no luch6 en esa contienda electoral, pero me
resnonsahilic6 total y absolutamente con esas elec-
eiones En esas elecciones fu6 candidate el doctor
-Tos6 Maceo Gonzalez, aquella fiura formidable en
la political oriental y en la political cubana; aquel
hombre aue a su presencia se arremolinaba el
nueblo e iba escuchar su voz, limnia, sincera; aouel
hombre aue muri6 sin ser duefio de una casa donde
vivir, nobre y honest, aue recorria la provincia
oriental, y al coniuro de su nombre se ofrecieron
los mitines mis grades que ha visto la provincia
de Oriente y se Drueba por el preatigio formidable,
tanto por su abolengo natri6tico como por su ac-
tnaci6n piublica. La conlici6n del gobierno gan6 las
elocciones, pero Jose MYrceo imnmso un record en
Oriented, gerndo el Gobierno Provincial, por la
mrrivor cantidad de votos. Pero eso no tuvo aue
ver absolutamente nada con la po';c;in del Baga
y del gobierno en aquel moment. Nadie podrA ne-










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


gar jams en este pais que el Baga fu6 el anatema,
el bochorno mas grande que ha sufrido Cuba.
Yo no creo que Juan Amador Rodriguez pueda
estar de acuerdo con el Baga, con aquella sentina
pilblica que lanzaba nombramientos y extraia el di-
nero del Estado sin consignarlo en los documents
y que se daba por el peso en aquellos moments.
Nadie que se respete podra jams defender el Baga.
Yo no particip6 en aquellas elecciones, pero fu6
un amigo mio que triunf6 con votos y venci6 a los
liberals, a los dem6cratas y reptiblicanos, defen-
dido por ChibAs y por Ricardo Nfifiez Portuondo.
El ganador fu6 Jos6 Maceo, por mas de cuarenta
mil votos.
En cuanto a la pregunta que me hace el querido
compafiero Facundo HernAndez, yo no quisiera dis-
cutir en este pais cuestiones de militancia, porque
cada uno milita donde quiere y segin su criterio,
orientando su pensamiento hacia el desenvolvi-
miento politico del pais, y cuando estima prudent
cambiar, cambia. Pero quiero decir al compafiero
Facundo Hernandez que no esta bien impuesto de
la historic de la vida political del pais y de la his-
toria de los hombres humildes como yo. Yo le voy
a decir al compafiero Facundo HernAndez que siem-
pre estuve y estoy al lado de Batista y que fui electo
por el Partido Republicano por las circunstancias
especiales que no quiero sacar a debate, porque no
deseo plantear el problema de Jos6 Maceo aqui, que
fu6 una cuesti6n muy dura en Cuba, y que hicimos
todo el esfuerzo para no irnos de ese Partido, pero
tuve que abandonar los partidos que iban coaliga-
dos con Batista. Esa es una historic que conoce
todo el pueblo de Cuba. Yo fui militant de esos
partidos; yo defend a Batista; defend a Saladrigas
y perdi con los aut6nticos en el afio 44, perdiendo
mi cargo de administrator de la Zona Fiscal de
Palma Soriano. Esa es mi historic political, pero
nunca milit6 en los partidos a que usted se referia.
Solamente en las circunstancias especiales que ha-
bia dicho.
Aunque no siempre contest la pregunta que se
hace en forma parlamentaria y en forma direct,
dir6 que nunca fui un luchador politico, que res-
pald6 a Jos6 Maceo GonzAlez, a cuyo lado luch6
siempre y que en diez afos conquist6 el record de
cargos electivos en este pais; cuatro cargos en ese
tiempo.
Pero manteniendo y trayendo el debate a sus
cauces normales, que es la moci6n de referencia,
declare que me he opuesto a que se nombre esa
comisi6n...
Sr. Cuervo Castillo (Hermes Q.): para una in-
terrupci6n, senior Presidente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Varios
Renresentantes han solicitado interrunciones ante-
riormente. Si el senior De Roux accede a las inte-
rrupciones, vamos a concederlas por el orden en
que se han formulado.
Sr. De Roux SAnchez (Victor E.): Accedo a to-
das las interrupciones.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Entonces
tiene la palabra para una interrupci6n, el Sr. Guerra
Romero.


Sr. Guerra Romero (Eliseo): En la oportunidad
en que pedi al senior De Roux la interrupci6n, era
para contestar la afirmaci6n del Sr. Diaz Balart,
que ha pretendido dejar una confusion en el seno
del Hemiciclo y de los que estAn en la CAmara de
Representantes, cuando situaba a los compafieros
del Comit6 Parlamentario Aut6ntico y los de Acci6n
DemocrAtica, en una amalgama de intereses...
Aqui estamos juntos, pero no revueltos. Los inte-
grantes del Comit6 Parlamentario Aut6ntico, los
que estan en la linea del partido, estamos sentados
en estos bancos de la Oposici6n, y los compafieros
de Acci6n DemocrAtica Independiente estfn del otro
lado.
Otra cosa que queria decirle al compafiero Diaz
Balart, es traerle a su recuerdo, que en esos co-
micios, estando Batista en las playas extranjeras,
como exilado, fu6 electo Senador por la provincia
de Las Villas. Quiero que el compafiero me diga si
fu6 bochornosa la elecci6n de Batista en aquella
oportunidad. Y si el Baga fu6 un bochorno, que
me diga el compafiero qui6n fu6 el Ministro de
Educaci6n, creador del inciso K, el super ministry
del gobierno de Batista en el afio 40, cuya realiza-
ci6n debe interesar al Sr. Diaz Balart...
Sr. Diaz Balart Guti6rrez (Rafael L.): Pido la pa-
labra para contestar alusiones ...
Sr. Soler FernAndez (Waldimiro D.): Pido la
palabra para una interrupci6n...
Sr. B6quer Diaz (Conrado): Sr. President: Es-
toy en turno en el orden de las interrupciones.
Sr. Zayas Fernandez (Alfredo): An6teme un
turno por via de interrupci6n...
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Asi se
harA.
Sr. Diaz Balart GutiBrrez (Rafael L.): Para una
cuesti6n de orden, pido la palabra.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Diaz Balart para una cuesti6n de
orden.
Sr. Diaz Balart Guti6rrez (Rafael L.): Yo quisie-
ra rogar a la Presidencia que sometiera a la conside-
raci6n de la Camara, puesto que hay tantas peti-
ciones de interrupci6n, si se va a amnliar el debate,
nues de otra manera, el distinguido Representante
De Roux esta usurpando la Presidencia de la CA-
mara, puesto que es 61 el que esti concediendo la
palabra por via de interrupci6n.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Esa es
la posici6n reglamentaria, salvo que la CAmara
acuerde la ampliaci6n del debate, en cuyo caso de-
nenderA de los sefiores Representantes el solicitar
interrupciones y turnos.
Sr. Diaz Balart Guti6rrez (Rafael L.): Pido que se
someta a la consideraci6n de la CAmara este
asunto ...
Sr. De Roux SAnchez (Victor E.): Sr. President:
Para mantener mi posici6n, ruego que me ampare
en ella...
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Estin
concedidos dos turnos: uno a favor y otro en con-










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 23


tra, y en la oprtunidad en que se agoten estos dos
turnos, es que la C6mara acordara si se amplia o
no el debate. En ese moment podran los sefiores
Representantes pedir la ampliaci6n y los turnos res-
pectivos.
Continfia en el uso de la palabra el Sr. De Roux
SAnchez.
Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Sefiores Re-
presentantes: Quiero aclararle al compafiero Diaz
Balart, en la forma mas amable que puedo, que el
derecho del uso de la palabra me corresponde
ahora y que lo mantendr6 mientras pueda expresar
mis ideas y que lo abandonar6 solamente cuando
los sefiores Representantes dejen el Hemiciclo y no
haya quorum. No me gusta hablar nunca cuando
no exista qu6rum, pero mientras tenga este derecho
y no se revise este acuerdo, estar6 hacienda uso de
la palabra y terminar6 con much mis rapidez, si
los sefiores Representantes no me hacen interrup-
ciones, pero mientras me las est6n hacienda, no
soy yo quien esta consumiendo el turno, sino los
sefiores Representantes, con las mencionadas in-
terrupciones.
iMe permit la Presidencia sentarme?
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Esta
bien. El Representante De Roux pide autorizaci6n
para sentarse a fin de no perder su turno, y la Presi-
dencia se lo concede.
Sr. De Roux Sinchez (Victor E.): Yo me siento,
senior Presidente, porque son tantas las interrup-
ciones que se me hacen, que no quiero malgastar
las fuerzas fisicas que afn conserve, manteni6n-
dome de pie.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): No veo
inconvenient en que el senior De Roux se siente,
siempre y cuando que lo solicite, como lo ha hecho.
Sr. B1quer Diaz (Conrado): Pido la palabra.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): ;,Accede
el Sr. De Roux Sanchez?
Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Accedo.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Conrado B6quer.
Sr. B6ouer Diaz (Conrado): Sr. President y
sefiores Representantes: Vo agradezco, antes que
nada, esta gentileza del distinguido compafiero se-
nior De Roux, que me da la oportunidad, por la via
de interrupciAn, de aclararle al tambi6n distinguido
comnafiero Diaz Balart, cuil es nuestro nombre y
posici6n dentro del Parlamento.
Primero, con un ruego al di-liiuinid(l, compafiero
Guerra Romero, para expresarle que mi deseo era
hablar a nombre de este Comit6, ya que 61 hablI
en form ambigua, encontrandose aqui un nume-
roso pfiblico; que quede definida nuestra posicion
en este Hemiciclo. Este Comit6 se constituy6 al
amparo del Articulo 26 de nuestro Reglamento, y
tiene un nombre: Comit6 Acci6n Democratica In-
denendiente. Los fundamentos fueron publicados.
Deciamos que habiamos formado este Yrupo. pre-
cisamente por nuestra formaci6n ideol6gica revo-
lucionaria y sindicalista, y que, por tanto, sin que
eso mermara a ningin Comit6 Parlamentario, y


much menos al del Partido Revolucionario Cu-
bano (A), vendriamos aqui a defender nuestras
convicciones ideol6gicas.
Es lamentable que el compaiiero Diaz Balart, tan
distinguido y tan amable siempre, incurra en la
falta de llamarnos de distintas maneras. Cuando
61 dijo que 6ste es el Comit6 Aut6ntico Ortodoxo,
nosotros tenemos que decir puiblicamente, que nos
honrariamos much con representar aqui al Par-
tido de uno de los adalides de mi patria, que im-
plant6 la vergiienza contra el dinero, pero previa-
mente los hombres de este Comit6 Acci6n Democra-
tica Independiente, por su formaci6n ideol6gica y
sindicalista y por su representaci6n de la clase tie-
nen un ideal de lucha en beneficio colectivo del
pueblo. A mi se me ocurriria llamar al Sr. Diaz
Balart, por la WBH, que represent aqui el distin-
guido compafiero Diaz Balart; pero nunca lo llama-
remos por ese nombre, por el respeto que tiene para
nosotros.
Yo reitero que al distinguido compafiero Diaz Ba-
lart, que nosotros somos un Comit6 Cameral cons-
tituido al amparo del Articulo 26 del Reglamento,
y que solamente estamos aqui por nuestra forma-
ci6n ideol6gica al servicio de los trabajadores y de
la patria. iOjala que todos puedan enumerar
aqui, como enumeramos nosotros, la representa-
ci6n de los campesinos y de los hombres apaleados,
que pasan hambre y miseria, por el contubernio de
algunos que no han sabido defenderlos!...
Sr. Diaz Balart GutiBrrez (Rafael L.): iQuB
quiere decir la WBH, senior B6quer?
Sr. B6quer Diaz (Conrado): A mi se me puede
ocurrir decir que 61 representaba aqui el Partido
de la W o la BH; pero, como conozco a su Partido,
que esti legitimamente representado aqui, con su
ideologia, aunque discrepamos desde un punto de
vista de partido politico.
Nosotros tenemos un nombre al amparo de nues-
tro Reglamento, y no es nada mas que una falta
de delicadeza que nos digan un nombre que nos-
otros no tenemos en el Parlamento.
Nuestra formaci6n ideol6gica ha hecho ese nom-
bre. Las guardarrayas, los bateyes, la defense por
el proletariado, porque somos los defensores de los
trabajadores, del campesino, del pueblo; por eso he
reiterado esta petici6n al compafiero Diaz Balart,
que cuando nos sentamos aqui, estamos represen-
tando a quinientos mil obreros azucareros que, re-
unidos en una asamblea plenaria de trabajadores
de Camagliey, acordaron que vini6ramos al Con-
greso a defender al pueblo, porque, en definitive,
representamos aqul a los campesinos y a ese mill6n
de desocupados. Muchos los representarin aqui
tambi6n, pero nadie podr6 discutir nuestra moral,
que hemos sido dirigentes, y verticalmente organi-
zados, para defender con nuestros votos y nuestros
cargos, a los hombres desposeidos de nuestra patria.
Yo reitero que nuestro nombre es "Comit6 Ac-
ci6n Democratica Independiente", y que salimos a
la vida puiblica por nuestras condiciones y por la
conjunci6n de ideas revolucionarias y sindicales, pe-
leando de verdad para defender al pueblo y a los
trabajadores.
(Aplausos en las Tribunas.)










24 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Luis Fernandez Pinelo.
Sr. Fernandez Pinelo (Luis): Sr. President y
sefiores Representantes: En realidad, cancelo la
interrupci6n, porque ha decursado el memento
oportuno.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Con-
forme.
Sr. De Roux: El senior Amador Rodriguez Ic pide
una interrupci6n. ,Usted accede?
Sr. De Roux Sinchez (Victor E.): Pero es que
el senior Cuervo me habia pedido con anterioridad
la interrupci6n.
Sr. Amador Rodriguez (Juan): Yo solicito que
la Presidencia le permit al Representante Cuervo
hacer use de la palabra, ya que 61 ha dicho que va
a formular una pregunta en relaci6n con mis pala-
bras, per lo que le ruego a la Presidencia que se
la conceda, para que 61 haga la citada pregunta, y
yo aprovechar la oportunidad que me brinda el
compafero De Roux Sanchez para entonces no te-
ner que volver a pedir la palabra.
Sr. Cuervo Castillo (Hermes Q.): No he pedido
la palabra en relaci6n con las manifestaciones del
Sr. Amador Rodriguez, puesto que no soy adivino,
y no puedo leerle el pensamiento al senior Amador.
Por lo tanto, esperard mi turno.
Sr. De Roux Sinchez (Victor E.): Al Sr. Amador
Rodrinuez le nermiti ]a interrupci6n, y el compa-
fiero Cuervo Castillo la habia solicitado casi en el
mismo tempo cue 61, y me pareci6 16eico oue yo se
la concediese al compafiero Cuervo Castillo, y no
al comnafiero Amador. Por lo tanto, se la concede
al compafiero Cuervo Castillo.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): El senior
De Roux Snincher Ie concede la interrupci6n al se-
foir Cuervo Castillo.
De acuerdo con la list de la Presidencia, los
Renresentantes Del Valle y Caballero habinn pedido
la palabra antes que el Sr. Cuervo Castillo.
;El senior De Roux Sanchez accede a las interrup-
clones por su orden?
Sr. De Roux S6nchez (Victor E.): Yo desearia
terminar este asunto. Ouiero concretar mi nensa-
miento en dos frases. Pero frente a la insistencia
de los com.naferos de aue concede las interrup-
ciones, accede con much gusto.
Sr. President (Godoy Lovet de Mola): ;,Accede
a todas el senior De Roux Sanchez?
Sr. De Roux Sinchez (Victor E.): A todas.
Sr. President (Godov Loret de Mala): En ese
case, tiene la palabra el senior Del Valle.
Sr. Valle Guti6rrez (Eladio dell: Para hacerle
una pregunta al compafiero Facundo Hernandez,
aunque creo que ya ha pasado la oportunidad.

Si 61 es un hombre tan deiscninado, como ex-
presa, r-nor cai6 no siri6 la line aue le traz6 el
doctor Grau San Martin, cunndo le diio que no
tomara posesi6n del acta de Representante?


Sr. Caballero Brunet (Juan): Sr. President y
seiiores Representantes: Yo, francamente, lamento
tener que interrumpir al compafiero De Roux, pero
como politico nuevo en las cosas de mi pais, me
he sentido francamente confundido y quisiera tam-
bi6n formular una pregunta.
Escuch6 de labios del lider parlamentario del Par-
tido Revolucionario Cubano (A), decir que las c6-
dulas de ellos estaban en blanco, y no quisiera salir
de este Hemiciclo con la confusion que implica pen-
sar que ellos son abstencionistas y no electoralistas,
como siempre lo habia interpretado. La pregunta
concrete es la siguiente: aunque ustedes no utiliza-
ron sus c6dulas, .utilizaron, acaso, el procedimiento
de esa figure prestigiosa del Partido Revolucionario
Cubano (A) que es Clavelito, come lo es Chicho Pan
de Gloria, en el sentido de ir a sacar un certificado
m6dico, cuando afin no se habia dictado la reso-
luci6n del Tribunal Superior Electoral que no to-
maba en cuenta el hecho de que votaran o no,
porque no era necesario justificar no haber concu-
rrido a las elecciones? Esa es mi pregunta.
Sr. Cuervo Castillo (Hermes Q.): Para una inte-
rrupci6n al compafiero De Roux, con la venia de la
Presidencia. Yo quiero agradecer al compafiero
De Roux y a la Presidencia esta oportunidad, por-
que cuando se hablaba del Baga yo quiero pre-
guntarle al compafiero Juan Amador Rodriguez,
si cuando 61 fu6 candidate a Alcalde, en Candelaria,
en el afio 50, el Baga lo apoy6 a 61 o anoy6 a Melesio
Santos, que era el candidate del Partido Aut6ntico?
Sr. Diaz Balart Guti6rrez (Rafael L.): La verdad
es que me hubiera gustado much darle Ia ooortu-
nidad al compafiero Juan Amador Rodriguez, de cue
contestara la interrupci6n interesantisima del Re-
presentante Cuervo, pero me imagine que pedirA
un turn al respect.
Yo auisiera hacer una referencia a la alusiAn cue
hizo el distinguido Renresentante aut6ntico, Sr. Eli-
seo Guerra, cuando dijo, para restarle importancia
parece a esa cosa monstruosa como 61 ha calificado
al Baga, refiri6ndose a la elecci6n senatorial del
General P 'i:. en 1948-y como se dirigi6 a mi
para hacerme osa pregunta-le nui-;e," contestar,
agradeci6ndole a la vez el que hava hecho tal refe-
rencia, aue constituve precisamente demostraci6n
raiaal v definit'va de la extraordinaria ponularidad
v de la raigambre que siem.nre ]s manterndo en el
'eno de las zonas populares el General Fulgencio
TRntista, porque Batista preeisamente, a pesar de
haber estado en ausencia, exilado en tierras extran-
ieras, fu6 electo-por una gran cantidad de votos
de In provincial de Las Villas-. Senador de la Re-
rnblica. demostrando as el pueblo de Cuba, a trav6s
del electorado de Lns Villas, aue reclamaba la pre-
sencia del General Batista, para cue se nusiera de
nnevo al frente de In, finerzas popniares. Batista fu6
electo Senador en 1948, a pesar del Baga y a pesar
de la situaci6n aqu6lla en que se vivia en el pais
bajo el autenticato.
Y para refirirme a las nalabras del distinguido
Rerresentante Conrador B6ouer. nara auien tengo,
come nara todos y cada uno de los distineuidos
Renreenrtantos de ia orosicAn aue se sientan en
este lado y on el lade de alli, mis mayores res-
petos y mi devoci6n come compafiero desde las










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 25


filas opuestas en que estamos. Parece que el Re-
presentante B6quer y los distinguidos miembros
de ese Comit6 se ban sentido molestos por las refe-
rencias que les hice al mencionar la palabra "or-
todoxos". No es que los quiera menoscabar con
ello ...
Sr. Amador Rodriguez (Juan): Me permit una
interrupci6n. ..
Sr. Diaz Balart Guti6rrez (Rafael L.): Yo no s6
por qu6 cada vez que yo menciono la palabra "or-
todoxo", saltan los distinguidos compafieros del
Grupo Independiente, como si se les hubiera puesto
una banderilla de fuego. .
Sr. Amador Rodriguez (Juan): ,,1. permit
aclarar esa alusi6n personal?
Sr. President (Godoy Loret de Mola): No se le
puede conceder la palabra al Sr. Juan Amador
Rodriguez, porque el Sr. Diaz Balart esta haciendo
uso de la palabra por la via de la intcrrupci6n.
Continua el Sr. Diaz Balart.
Sr. Diaz Balart Guti6rrez (Rafael L.): Con todo
respeto yo mantengo mi criterio. Yo no creo que
estoy diciendo nada que pueda molestar ni con el
p6talo de una rosa, al distinguido compafiero Juan
Amador Rodriguez.
Sr. del Toro Cabrera (Jos6 A.): Para una cues-
ti6n de orden pido la palabra.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Para
una cuesti6n de orden, tiene la palabra el senior
Del Toro.
Sr. del Toro Cabrera (Jos6 A.): Para pedirle a
la Presidencia que ordene la lectura del Art. 113
del Reglamento de la CAmara, o sea, que cuindo
se pide la palabra, se sepa para qu6 se solicita.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): D6sele
lectura al articulo 113 del Reglamento.
(El Oficial de Actas lee.)
ARTICULO 113.--S61o se podra hacer uso de la palabra:
1Y para consumer alglin turno en pro o en contra de una
proposici6n, enmienda, dictdmen o voto particular,
despu6s de abierta la discusi6n;
2' para rectificar hechos y concepts emitidos en el
curso de un debate, cuando se ha consumido un
turno en 61;
39 para hacer alguna proposici6n de las que no es pre-
ciso formular por escrito;
4) para cuestioncs de orden;
5' para hacer preguntas o ruegos;
6' para contestar preguntas o alusiones;
71 para retirar alguna proposici6n o enmienda;
8' para hacer alguna aclaraci6n;
99 para dar cuenta del resultado de alguna Comisi6n
especial.
El que cediere a otro la prelaci6n en el use do ]a pala-
bra, se entendera que la renuncia.
Sr. Del Toro Cabrera (Jose A.): El problema
consist en lo siguiente: A mi, como a todos los
compafieros de este Cuerpo, me agrada entrar en
el debate y oir la palabra siempre brillante de
nuestros compafieros, pero la no observancia de este


articulo 113 trade como consecuencia que no sepa-
mos en algunos moments que estamos haciendo
y para qu6 se pide la palabra. Yo pido a la Presi-
dencia, sin hacer una critical a nadie, que en lo ade-
lante, cuando alguien pida la palabra, pregunte
para quo se pide, porque puede que alguien, con
desconocimiento absolute del Reglamento, est6 pi-
diendo la palabra para contestar una alusi6n per-
sonal y crea que nunca va tener la oportunidad,
cuando esa oportunidad esta prevista en el Regla-
mento. El problema os que se observe el articulo
113 del Reglamento, dindosele cumplimiento cabal.

Sr. Fire~,ic:le (Godoy Loret de i.cia): El ar-
ticulo 114 del Reglamento le da derecho al que esta
consumiendo un turno de no ser interrumpido si en
61 se ampara; pero si se le pide la interrupci6n por
alguno de los sefiores Representantes para una acla-
raci6n o un ruego y el orador accede a la interrup-
ci6n, la Presidencia tiene que admitirlo. Lo que no
es possible admitir es interrupciones de ninguna idole
a quienes estan hablando per la via de la inte-
rrupci6n.

Sr. del Toro Cabrera (Jos6 A.): El articulo 114
no esti contrapuesto al 113 del Reglamento. Yo
creo que las interrupciones no tienen objeto y es-
tamos siguiendo una prActica viciosa desde hace
unos dias...
Sr. Pr.'e j~--- a-. (; ,~r Loret de Mola): Lo que
ocurre es que la Presidencia concede las interrup-
ciones cuando las mismas las acepta el orador; por
eso la Presidencia, dentro de la norma reglamen-
taria, se ve obligada a conceder la interrupci6n que
el orador admit.
Habiendo accedido el orador senior De Roux, es-
taba haciendo uso de ese derecho el Sr. Diaz Balart,
a quien, como esta precisamente llevando a cabo
una interrupci6n, no se le puede hacer otra de
nuevo.
Continia el Sr. Diaz Balart en el uso de la
palabra.

Sr. [;-- Balart Guti6rrez (Rafael L.): Muchas
gracias.
Yo estaba diciendo por via de interrupci6n...

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Para una acla-
raci6n pido la palabra.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Amador Rodriguez.

Sr. Amador (J.-..j' .: (Juan): Para que la Pre-
sidencia se digne informarme ]a causa de no ha-
berme concedido la palabra, despu6s de otorgAr-
mela para hacer una interrupci6n que me habia
concedido el compafiero De Roux. Luego, la Presi-
dencia, no s6 por qu6 raz6n, se la concedi6 a otro
companero.
Sr. F.c- ,e'it'! (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia entendi6 que el Sr. Amador Rodriguez ha-
bia renunciado a usar de la palabra.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Yo no habia re-
nunciado y estoy esperando la oportunidad de que
se me conceda un turno a dicho efecto.










26 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se le
dara tan pronto termine el Sr. Diaz Balart.
Sr. Amador Rodriguez (Juan): Yo mantengo mi
derecho al uso de la palabra.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Es que en
aquella oportunidad entendi6 la Presidencia que el
Sr. Amador Rodriguez habia renunciado. Se le con-
cederA la palabra cuando termine el debate.
Sr. Mora Morales (Candido S.): Para una cues-
ti6n de orden.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Cindido Mora.
Sr. Mora Morales (Cindido S.): Entiendo que
aqui se esta debatiendo la aceptaci6n o no de una
Moci6n, y sobre ese tema se di6 un turno en contra
y han sido solicitados otros. Y dice el articulo 119,
y quiero hacer constar que lo leo, no para que apren-
dan los sefiores Representantes, ya que aqui todos
lo saben de memorial, sino para aprender yo, recor-
dando aquel principio que dice que "repetir es
aprender". Yo repito para aprender.
Dice el articulo 119:
"ARTICULO 119.-E1 Representante que insist en apar-
tarse del objeto del debate despues de requerido tres veces
por la Presidencia, podrA ser privado del uso de la palabra
mientras dure la discusi6n del asunto que se estuviere tra-
tando".
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Llamada
al orden la Presidencia, y habiendo recogido algu-
nas manifestaciones de los seiiores Representantes,
sobre el planteamiento del debate politico, lo so-
mete a consideraci6n de la Camara, para si vamos
a aplicar ese precepto, cefiirnos a 61, a menos que
la Camara acuerde abrir el debate politico.
Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): ZPuedo
terminar mis palabras?
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Es que
depend de la cuesti6n que esta planteada.
Sr. Diaz Balart Guti6rrez (Rafael L.): Para ha-
cer constar brevemente a la Presidencia que yo es-
taba haciendo uso de la palabra para contestar
algunas alusiones.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Pero es
que se ha planteado la cuesti6n del debate politico,
en otras palabras, si vamos o no a ceiiirnos escue-
tamente a la Moci6n.
Sr. De Roux SAnchez (Victor E.): Creo que es-
toy haciendo uso del derecho que tengo, y estoy
debatiendo sobre asuntos electorales de mi pais.
Los que me interrumpen son precisamente los que
se salen de la cuesti6n. Los sefiores Representantes
tienen oportunidad para contestar dentro del debate
las alusiones. Quisiera, pues, que los compafieros
fueran muy breves, para tener esto orientado y li-
quidado en la forma mAs concisa.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Como
el senior Mora esta en su derecho de solicitar la apli-
caci6n del precepto que se ha leido y por otra parte
se declare la permanencia de la sesi6n con alguna
finalidad, la Presidencia entiende que debe someter


a la consideraci6n de la C6mara si se abre el de-
bate politico. Los sefiores Representantes que est6n
conformes con que se abra el debate politico, se ser-
viran levantar la mano.
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tiene la palabra el Sr. Diaz Balart.
Sr. Diaz Balart Guti6rrez (Rafael L.): Despu6s
de esta aclaraci6n de la Presidencia con su buen
juicio de siempre, seguido del juicio definitive del
Pleno de esta Camara que acaba de decidir, yo no
tengo intenci6n en prolongarme mas de la cuenta
en esta breve alusi6n que estoy haciendo por via
de interrupci6n al distinguido compafiero De Roux.
De paso, quiero referirme a la petici6n planteada
por el Representante Amador, que despu6s de ha-
ber renunciado su derecho a favor del Represen-
tante Cuervo, se puso en pie y quiso hacer uso
intempestivamente de ese derecho al que habia
renunciado, con el prop6sito de hablar por episo-
dios, como es costumbre en 61.
Pero lo important que yo queria decir en forma
breve al Representante Conrado B6quer, es, como
ya he expresado reiteradamente, que mantengo mi
alto respeto y consideraci6n para los miembros de
ese Comit6 Parlamentario, que conozco por el nom-
bre de pila que ellos se han dado al amparo del
articulo 26 de nuestro Reglamento, que es el de
"Comit6 Parlamentario de Acci6n DemocrAtica In-
dependiente", que no ha querido ser una alusi6n
mortificante, al referirme a la cuesti6n sustantiva
de su militancia political y doctrinal, no como cues-
ti6n adjetiva, el nombre de lucha que ellos tienen
adoptado.
Cuando me referia al autenticismo ortodoxo, del
Comit6 de Acci6n Democratica Independiente, para
satisfacer a mi distinguido compaiiero Conrado B6-
quer, no era que yo desconociera ese nombre, sino
que estaba haciendo referencia a un asunto de tipo
ideol6gico; es decir, que no estaba refiri6ndome
tampoco a la militancia de un partido politico en
Cuba que se llama Ortodoxo, sino a cual de las
dos ramas del Partido Aut6ntico-porque tengo
entendido que las dos integran ambos Comit6s Par-
lamentarios, nacidos del Partido Revolucionario Cu-
bano (A). ,Estoy explicindome bien o no? Estimo
que estoy explicandome con toda claridad.
Pero como las dos representaciones de ambos
Comit6s Parlamentarios fueron elegidas por el Par-
tido Revolucionario Cubano (A), en las pasadas
elecciones, yo estaba requiriendo de ellos que me
dijeran cual de las dos, en sentido doctrinal, es la
que represent al Partido Aut6ntico; es decir, lo
que pudi6ramos llamar en buena t6cnica programa-
tica, la ideologia sustancial de ese partido.
Y los distinguidos compafieros del Comit6 Par-
lamentario de Acci6n Democratica Independiente
tomaron el rabano por las hojas y se creyeron alu-
didos por mi como militants de un partido politico
que se llama "Ortodoxo".
Pero cada uno de los partidos politicos aqui re-
presentados puede tener su ortodoxia y su hetero-
doxia...










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 27


Desde luego, esa fracci6n del Partido Revolucio-
nario Cubano (A) tiene aqui su representaci6n al
amparo del articulo 26 de nuestro Reglamento. Por
tanto, alguna de las dos ramas tiene que ser el
Comit6 representative ortodoxo de ese Partido, sin
que por ello sea la "ortodoxia" cono partido po-
litico; en definitive: 6sa es una cuesti6n de orto-
doxia y heterodoxia. Por ]o tanto, le ruego al dis-
tinguido compafiero B6quer, que tenga por expli-
cadas mis palabras en el sentido de que lo que yo
queria averiguar era d6nde estaba la ortodoxia del
Autenticismo, y que mantengo, por lo tanto, mis
respetos para ambos Comit6s, sabiendo que uno se
llama "Acci6n Democritica Independiente" y que
otro se llama "Comit6 del Partido Revolucionario
Cubano (A)", no obstante las inquietudes del Re-
presentante Del Valle, en el sentido de que si ese
Comit6 Parlamentario que mantiene el nombre del
Partido es el que lo represent, y que, por lo tanto,
tiene m6s derecho a acoger la Ortodoxia dentro de
su Partido, inclusive tambien tiene discrepancies
con la Ortodoxia de la Jefatura Nacional de ese
Partido. Eso es todo.
Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sefior Presi-
dente...
Sr. President (Godoy Loret de Mola): iQu6
solicita el senor Amador: una interrupci6n, una
aclaraci6n o un turno?
Sr. Zayas Fernandez (Alfredo F.): Tengo pe-
dida una interrupci6n, senior Presidente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Est6 en
la lista el senior Zayas. El Sr. Amador Rodriguez
reclam6 el derecho que se le habia omitido en la
oportunidad que le correspondia.
Sr. Mora Morales (Candido S.): Para una pre-
gunta, senior Presidente: ZSe le ha concedido el uso
de la palabra al Sr. Amador Rodriguez por via de
interrupci6n?
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Si, senior.
Sr. Mora Morales (Candido S.): Perdone, senior
President.
Sr. Chaviano P6rez (Valerio J.): Sr. President:
Le ruego me conceda la palabra por via de interrup-
ci6n, para contestar una pregunta.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Esti en
lista el senior Chaviano, asi como los sefiores Ca-
sillas, Fischer, etc.
Tiene la palabra el Sr. Amador Rodriguez.
Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sr. President
y sefiores Representantes: Utilizando la extraordi-
naria gentileza que caracteriza al compafiero
De Roux, permitidme, compafieros, que haga ciertas
aclaraciones al orador que esti en el uso de la pa-
labra, y aproveche esta circunstancia para puntua-
lizar y aclarar determinados concepts emitidos
hace breves mementos.
En primer t6rmino quiero decir, y decirlo bien
alto, que si merecemos el calificativo de Ortodoxos
eso ha de constituir para nosotros un verdadero
timbre de orgullo. Si merecemos ese calificativo
no a trav6s de ser la Ortodoxia del autenticismo


sino la Ortodoxia del pueblo, eso constitute para
nosotros un orgullo. Uno de los timbres de que
blasonamos en el orden personal es haber tenido el
honor de pertenecer al Partido que fundara uno
de los cubanos mis grandes que ha dado la his-
toria republican: Eduardo R. Chibis.
Eso, senior Presidente y sefiores Representantes,
nos Ilena de personal satisfacci6n, y siempre esta-
remos orgullosos de haber tenido ese privilegio, esa
maravillosa oportunidad en la vida.
No puede constituir una banderilla de fuego el
calificativo para nosotros. Constituye, compafiero
Diaz Balart, un timbre de orgullo.
En relaci6n a las manifestaciones del Represen-
tante Cuervo, queremos hacer una breve aclara-
ci6n: fuimos candidate a la Alcaldia Municipal de
Candelaria, y 6igalo bien, fuimos candidate por pe-
tici6n personal y express de Eduardo R. Chibis
a la Alcaldia Municipal del pueblo que nos vi6 na-
cer, cuando el Partido tenia 91 afiliaciones, frente
al Baga, frente a Prio, y obtuvimos en la column
del glorioso Partido Ortodoxo, nosotros solos, frente
a todos los Partidos que se nucleaban junto al
Baga, 3,941 votos; perdimos las elecciones frente al
Gobierno, frente al dinero del Baga s6lo por 29
votos. De eso tambi6n estamos orgullosos, compa-
fiero Diaz Balart.
Pero en este caso especifico pedi la palabra por
via de interrupci6n para responder a las manifes-
taciones del Representante De Roux, brillante par-
lamentario, que ha dejado escuchar su voz a trav6s
de diversas etapas de la Camara, porque 61 afir-
maba que la Oposici6n habia sido torpe en las con-
sideraciones que se habian hecho oportunamente
en relaci6n con la pretensi6n anunciada y no cum-
plida del regimen del 10 de marzo de celebrar elec-
ciones que daban la sensaci6n puiblica de estar pre-
viamente preparadas para justificar lo injustifica-
ble. A aquel llamamiento del regimen del 10 de
marzo, recuerde, compafiero De Roux, respondieron
distinguidos y prestigiosos cubanos que tuvieron di-
versas reunions donde se consideraron y se consi-
der6 exhaustivamente la situaci6n de Cuba. Se con-
sider6 la situaci6n de Cuba y se le hicieron plan-
teamientos de esa situaci6n a trav6s de la radio,
suscritos por ciudadanos de indudable prestigio na-
cional y aquellas consideraciones de quienes querian
una soluci6n al grave problema que confrontaba el
pais y el minute hist6rico que 6ste vivia, fueron
totalmente desoidas, y lejos de considerarse el cum-
plimiento casi general del C6digo del 53 que deter-
minaba plenas garantias para todos los participan-
tes, se modific5 el C6digo y sustituy6ndolo por
otro en aquella oportunidad, y posteriormente el
propio regimen tuvo que modificarlo para poder
concurrir a las elecciones del primero de noviembre.
La Oposici6n y el pueblo de Cuba respondieron:
presented! al ilamamiento del Gobierno, de manera
valiente, y el Gobierno le volvi6 las espaldas al pue-
blo de Cuba, a las grandes mayorias nacionales y
suspendi6 las elecciones previamente convocadas,
porque sabia que iba derechamente a la derrota
electoral. Y al fin se convocaron las elecciones del
primero de noviembre.
El Representante que habla era en ese moment
miembro, como siempre, de las masas del Partido










28 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPR ;:SL!'I 'ANTES


que se llama Partido del Pueblo Cubano (Orto-
doxo), era un militant de las masas, y planted
en el seno de los organismos reiteradamente el
deseo de concurrir a cualquiera elecci6n que se con-
vocara, en la seguridad de que con cualquier pre-
cepto que se estableciera, el pueblo derrotaria una-
nimemente el regimen del 10 de marzo. No fui
oido; naturalmente, no voy a discutir las razones
expuestas por los lideres del Partido Ortodoxo en
su oportunidad. En definitive eso lo considerara
la Historia. Cuando se convoc6 a las elecciones y
mi Partido no concurri6 a las mismas, yo ya habia
dado batallas publicas a traves del radio y la prensa
escrita en favor de la concurrencia a los comicios.
El Representante que habla consider oportuno de-
mostrar sus campafias a favor de las elecciones con-
curriendo personalmente a ellas, haciendo dejaci6n
quizA de algunos criterios de tipo personal politico.
Fui a las elecciones en la seguridad de que aquello
habria de contribuir a la soluci6n del problema
cubano. Figure como candidate a Representante
en una provincia que no es la mia, en la de La
Habana, dej6 a mi provincia pinarefia, fui donde se
me abria la oportunidad para marchar frente al
regimen, y en forma civica. Era contrario y soy con-
trario al derramamiento de sangre; soy contrario
a los conatos revolucionarios; soy contrario a los
atentados dinamiteros, porque los creo cobardes.
Y ful personalmente a esas elecciones y en contra
de mi propio criterio expresado a trav6s de la radio
y de la prensa, fui electo Representante; no concu-
rri a ninguna Junta a reclamar mi derecho, ni me
preocup6 de eso; estaba decidido a no tomar po-
sesi6n. Lleg6 la hora de tomar posesi6n y mis
amigos, la gente de abajo, la gente del pueblo, los
infelices, me recorendaron que debia venir aqui,
porque existia una cuesti6n que solamente podria
resolverla el Congreso, y de lo contrario, tendria
vigencia a trav6s de un acuerdo de filtima hora del
Consejo de Ministros del Presidente Batista.
El logro de una Ley de Amnistia para hacer po-
sible que cientos y cientos de cubanos que guardian
prisi6n por defender la libertad, la democracia y la
Constituci6n, se reintegren a la libertad y por hacer
factible el regreso de cientos y cientos de cubanos
que deambulaban por el extranjero sufriendo ham-
bre y miseria y deseando ansiosamente regresar al
pais para unirse de nuevo en la vida civica, demo-
cratica y seguir luchando porque se restablezca, de
una vez para siempre en Cuba, al amparo de la
Constituci6n, el regimen de libertad y democracia
a que este pueblo tiene derecho. Muchas gracias.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Continia
en el uso de la palabra el Sr. De Roux Sanchez.
Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Quiero rogar
a los compafieros que me han hecho solicitud de
interrupci6n, que como se ha abierto a debate la
cuesti6n de tipo politico, yo creo que tienen la opor-
tunidad de hacer uso de la palabra sin mantener en
este castigo al Representante que habla. Que ellos
pueden perfectamente, cuando yo termine, pedir la
palabra en el mismo orden en que estan solicitadas
las interrupciones.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Se am-
para entonces el senior De Roux en el derecho que
tiene?


Sr. De Roux SAnchez (Victor E.): Si, senior Pre-
sidente...
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. De Roux Sanchez.
Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Sr. President
y sefiores Representantes: Para poder encuadrar
y sintetizar mis palabras lo mas possible y, tambi6n,
para poder terminar, es que lo hago.
Antes quiero hacer referencia a las palabras del
compaiiero Juan Amador Rodriguez, que con ar-
dor, con nnfasis, con palabras fuertes, parece que
cree que da mAs fuerza a sus arguments, y debo
declarar a mi compafiero y a la Camara, que sus
palabras, a pesar del calor y del 6nfasis que pone
en cada una de ellas, no da mas fuerza a sus
arguments; que efectivamente yo dijo y mantengo
que el movimiento revolucionario del 10 de marzo
demostr6 su intenci6n de inmediato, sefialando una
fecha para las elecciones; que eso era un compro-
miso serio y formal ante el pueblo de Cuba, lo
demostr6 mAs tarde las elecciones por las cuales
el compafiero Juan Amador, libremente aqui, puede
producer su pensamiento y former parte del Con-
greso de la RepTiblica, el primer poder del Estado.
La solicitud que hizo la oposici6n, los plantea-
mientos que produjo la opinion public, senialan-
dole al Gobierno condiciones, eran de tal natura-
leza, eran de tal forma planteados, que representaba
el suicidio de esos sefiores que dieron el golpe de
Estado. Le pedian, sencillamente, que entregara el
poder a sus peores enemigos y que aceptara a los
hombres que permanentemente decian que iban a
escopetear al General Batista, y que esos sefiores
fueran a responder ante los Tribunales de Justicia
el delito cometido por un movimiento revolucio-
nario.

dan hacer ese planteamiento a hombres que se lan-
zan a un movimiento revolucionario. Planteaban
lo que Batista no podia aceptar; lo que ningiin
hombre cuerdo podia aceptar y decian que si no se
aceptaban esos planteamientos, ellos no concurri-
rian a esas elecciones. Por eso, mis palabras ini-
ciales de que las elecciones del 36, del 40 y del 44
demostraban que Batista era respetuoso de la opi-
ni6n puiblica y que ellos debieron concurrir a las
elecciones, y que si efectivamente se iba a la bar-
barie; si se mataba a la gente; si se mataba a los
sargentos electorales en los colegios, entonces se
tendria preparada a la opinion piblica para ir a un
movimiento armado. Nunca acept6 ningfin pais
una brava de la naturaleza que plantea Juan Ama-
dor, y el General Batista jams ha cometido la ton-
teria de dar una brava de esa indole. Usar los me-
dios del Gobierno; usar la posici6n y las cosas que
propicia el Gobierno, es una cosa natural en todos
los paises del mundo; como es cosa natural que la
oposici6n utilice los medios a su alcance y haga
una critical several, pero siempre llevandolo al te-
rreno piiblico. Los hombres de la oposici6n-no
ustedes que aceptaron y concurrieron a las elec-
ciones-, pero despues de realizar un survey y de
star convencidos que iban a ser derrotados el pri-
mnero de noviembre, Grau renuncia, inexplicable-
mente, lanzando a tantos hombres que habian he-
cho esfuerzos, que habian invertido dinero, que ha-










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 29


bian Ilevado una campafia ardorosa en la oposici6n
y que tienen respaldo pfiblico, esos hombres que se
quedaron atontados, anonadados, confuses ante
aquel pronunciamiento de retraimiento, porque la
finica explicaci6n de un retraimiento es desatar, in-
mediatamente despu6s, una revoluci6n armada.
No se puede llevar a un partido que ha de ir a
una contienda electoral con ardor, no se le puede
llevar al retraimiento sin conducirlo inmediata-
mente a la revoluci6n armada. Y Grau Ilev6 al
Partido Revolucionario Cubano (A) al retrai-
miento, ipara qud? Para irse a su "choza" de la
Quinta Avenida y someter a su Partido al crime
de no permitirle ir a la contienda a recibir los
votos que habian conquistado en forma magnifica,
del pueblo de Cuba.
Si eso es una buena conduct electoral; si esa
es una buena conduct de jefe politico, el Partido
Revolucionario Cubano (A), que sufri6 las conse-
cuencias, que contest. Pero Batista cumpli6 su pa-
labra; celebr6 elecciones; puso en vigor la Consti-
tuci6n del 40; estamos en el Parlamento de Cuba;
estamos aqui, en este Hemiciclo unos contra el r6-
gimen y otros a favor.
Yo estoy convencido que Batista siente por Cuba,
desea el bien de Cuba. Quiere integrar un Gobierno
de probidad. Yo he visitado los Ministros de este
Gobierno y me he sentido satisfecho-hablando en
lenguaje claro y preciso-quieren hacer una admi-
nistraci6n honrada en beneficio del pueblo de Cuba.
Ese es un Gobierno que merece respeto. Aqui us-
tedes estin sentados en estos escaiios por la lealtad
de Batista a sus principios y a sus hombres. Que
Batista aceptara la demand de la Oposici6n hu-
biera sido echar un bald6n sobre su nombre; hu-
biera sido una cobardia incalificable en un hombre
que demostr6 tanto valor.
Para resumir mis palabras, yo me he opuesto a
la Mocidn del compafiero Mora, que desconoce el
niimero de su escafio, yo me he opuesto a esta Mo-
ci6n. poroue creo que debemos ir directamente a
legislar sin apartarnos de las normas establecidas
por la Camara. Que debemos remitir este asunto
a la Comisi6n Electoral. Que tengamos un criterio,
la CAmara cue lo estudie y anwlice y que en defi-
nitiva nlantee una cuesti6n fundamental que brinde
una soluci6n a este problema electoral, y que no la
lancemos a una Comisi6n Bicameral, que me parece
un criterio preconcebido y aceptado por ambos
CuierDos. sine que vava por los canales normales.
Si nos decidimos por la reform de la Constituci6n,
tendremos oue ir a una sesi6n coniunta del Con-
greso para hacer el pronunciamiento iiiii' .. y
dar tratamiento a esta cuesti6n.
Estas son mis nalabras, y breves y rApidas, las
que hemos logrado terminal sin interrupciones.
Sr. Casillas Lrnpuv (Fernando): Pido la palabra
a favor, senior Presidente.
Sr. President (Godov Loret de Mola): En su
oportunidad, senior Casillas.
Sr. Mora Morales (Candido S.): Solicit6 un
trno, onortunamente, con la venia de la Presi-
dencia, despu6s que el senior De Roux, a favor de
]a Moci6n que no se ha desechado.


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
raz6n el senior Mora. Abierto el debate y en forma
political, come se ha declarado per la Cimara, co-
rresponderA el turn a favor al senior Mora, y des-
pues, seguidamente, al senior Casillas.
Estan todos los turns en lista. Al denegarse
las interrupciones y abrirse el debate, se darA la
palabra por la via de los turns, y per lo tanto tiene
la prioridad para hablar el Representante senior
CAndido Mora.
Sr. Mora Morales (Candido S.): Sr. President
y sefiores Representantes: Parece que vengo predes-
tinado con mis Mociones o Peticiones de Dates, a
suscitar debates de indole political, o de otras in-
doles, que si bien no los repudio, al contrario, los
admire y los admit, no per ello dejo de lamentar
que no me hayan dado la oportunidad antes para,
en forma sint6tica y escueta, si se quiere, explicar
por qu6 yo mantengo y pido a la dignisima Camara
acuerde la Moci6n y pase a designer los miembros
que la han de componer.
Come la Camara ha acordado, por unanimidad,
que se abra el debate politico, yo pudiera aprove-
char esta oportunidad para hablar much de poli-
tica; para explicar que fui de aquellos que comba-
tieron el regimen del General Batista en otra opor-
tunidad; pero que despu6s, convencido del error en
que habia incurrido, opt6 por rectificar a tiempo,
y aqui estoy identificado a toda plenitud con el
lider mAximo del movimiento revolucionario del
10 de marzo, author director de un hecho que con-
movi6 nuestras instituciones, con la ianica finalidad
de ponerlas a resguardo y salvarlas, impidiendo que
se mancillaran como se venia haciendo.
Se ha hablado y se sigue hablando de la socorrida
frase "dictadura". Si el concept que se tiene de
dictadura, es de la forma de Gobierno que emplea
el General Batista, este Representante bendice la
dictadura, porque prefiere esta dictadura de respeto
v de orden, a aquella otra, en que al amparo de
libertades, se mataban impunemente en las calls
de La Habana, los grupos de muchachos j6venes
y decentes, que trataban d- ,lipt,.' sus normas
de conduct, a la forma en que en definitive el
Gobierno que mandaba los destinos de Cuba, habia
de premier. Pero no es ese el prop6sito de este Re-
nresentante, porque el debate politico, mis bien
incumbe iniciarlo a los lideres de los distintos Par-
tidos o Comit6s Parlamentarios reconocidos legiti-
mamente en este Cuerpo Colegislador.
Voy a nIIIIIn.. a defender mi Ri.,.I.,w presen-
tada, y para ello comenzar6 leyendo la Ley-Decreto
nfimero 1990, conocida por Ley de TrAnsito, que
en el segundo parrafo del articulo primero, dice:
"El Congreso legislarA sobre la aplicaci6n de los articulos
123 y 232 de la Constituci6n de 1940, en cuanto a la reno-
vaci6n de los Miembros de la Camara de Representantes,
Alcaldes y Concejales, con la sola limitaci6n de sujeci6n al
t6rmino por el cual fueron conferidos los mandates res-
pectivos en las elecciones de 19 de noviembre de 1954".

El articulo segundo, dice:
"Las disposiciones contenidas en el articulo anterior regi-
ran come complementarias de la vigente Ley Constitucional










30 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


y continuarin rigiendo como transitorias al texto constitu-
cional de 1940, asi que este so restablezca".
La Ley es terminante y muy clara, cuando dice
que esta Ley, que este articulo, seguirA en vigor,
como transitoria al texto Constitucional asi que
6ste se restablezca.
Cuando el legislator determine que pase perma-
nentemente como transitoria al texto constitucio-
nal, le estA dando jerarquia de Constituci6n, y por
lo tanto, cualquier modificaci6n, cualquier resolu-
ci6n, que se tenga que hacer en ese sentido de los
articulos 123 y 232 de la Constituci6n, en vigor,
tiene que realizarse como lo determine el inciso b)
del articulo 285, en relaci6n con el 286 de la Cons-
tituci6n.
Pero si esta dignisima Camara, entendiera lo con-
trario, yo no veo el porqu6 no es la forma mas
viable para inclusive debatirlo ampliamente cuanto
antes, sin limitaci6n de tiempo, y que se pase a esa
Comisi6n Conjunta de ambos Cuerpos Colegislado-
res, para que una vez estudiado, y al mismo tiempo
consultados los Partidos, a que cada Representante
de la Comisi6n pertenezca, puedan entonces, de
nuevo, lP CAmara y el Senado, separada o conjunta-
mente, obrir el debate a plenitud, donde cada uno
y todos podamos exponer con luio de detalles y a
visera descubierta nuestros criterios en relaci6n con
lo oue determine el articulo segundo de esa Ley
de Transito ...
Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): ZMe per-
mite una interrunci6n el compafiero Mora, con la
venia de la Presidencia?
Sr. Mora Morales (Candido S.): Con much
gusto.
Sr. President (Godov Loret de Mola): Tiene
la palabra el Sr. Diaz Balart, para una interrupci6n.

Sr. Diaz Balart Guftirrez (Rafael L.): Para ha-
cerle un ruego al distinruido Representante senior
Cndido Mora, de acuerdo con el articulo 78 del
Reglamento, que dice:
"Cuando la moci6n fuese de tal naturaleza, que a juicio
de la Camara mereciere detenida consideracion, se observa-
ran con ella los tramites prescriptos para las proposiciones
de ley, sin que nunca pueda dArsele el caracter de proyecto.
Exceptuanse las mociones de interpelaci6n o las que tengfan
por obieto plantear una cuesti6n de confianza a los Minis-
tros del Gobierno.

Se entenderAn compredidas siempre en este caso las que
se encuentran previstas on el articulo 285 do la Constitu-
ci6n".

Me arece que la Moci6n aue se esta discutiendo
del senior Mora reviste tal importancia, que la CA-
mara debe someterla a la consideraci6n y studio
de las Comisiones de Asuntos Electorales y de
Asuntos Constitucionales, para que una vez que di-
chas Comisiones dictaminen sobre la misma pueda
venir a este pleno y ser discutida en forma res-
ponsable.

Por tanto, yo suplico a la Camara. a trav6s, in-
cluso, de un ruego al Renresentante Sr. Mora para
que acceda a esta petici6n, que pase a las Comi-


siones antes mencionadas la moci6n por 61 suscrita.
Esa es mi proposici6n concrete.
Sr. HernAndez Perez (Facundo): Para una inte-
rrupci6n al senior Mora, con la venia de la presi-
dencia.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): 2Accede
el senior Mora a la interrupci6n?

Sr. Mora Morales (Candido S.): Con much
gusto.
Sr. President (Godoy Loret de Mora): Tiene la
palabra el Sr. Facundo HernAndez.

Sr. Hernfndez Perez (Facundo): Realmente,
Sr. President y sefiores Representantes, aunque
limitada en su contenido, porque la misma recoge
la ilamada Ley de Transito Constitucional del Go-
bierno, la proposici6n del Representante senior
Mora, recoge un anhelo sentido del Partido Revolu-
cionario Cubano (A), el cual, a trav6s de su Asam-
blea Nacional solicit en un manifiesto piiblico que
deseAbamos encontrar los caminos de la paz en
Cuba, y que para ello era necesario celebrar el pr6-
ximo afio elecciones para los Representantes, Con-
cejales y Alcaldes que determinan los Estatutos,
mejor dicho, la Constituci6n de 1940, hov en vigor.
Por eso yo estimo aue la proposici6n del compa-
fiero senior Mora se limita a recoger un anhelo po-
pular que quiere dar oportunidad de que en el 56
vengan a este Parlamento los hombres representa-
tivos de la Oposici6n cubana.

Sr. Chaviano P6rez (Valerio J.): Para una cues-
ti6n de orden, pido la palabra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Para una
cuesti6n de orden, tiene la palabra el senior Cha-
viano.

Sr. Chaviano P6rez (Valerio J.): El compafiero
Sr. Diaz Balart ha hecho una proposici6n a la CA-
mara y a la vez un ruego al comnoaiero senior Mora,
autor de la Moci6n aue se esta discutiendo, y el
Representante que habla va a hacer una proposici6n
que estima debe ser la que someta a la considera-
cidn de esta Camara si, como niensa, tiene raz6n
on lo expuesto el compafiero Diaz Balart...

Sr. Mora Morales (CAndido S.): Sr. President:
Cual es el precepto que se ha violado, para aue se
mencione que se esta planteando una cuesti6n de
orden?

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefior
Chaviano: ;.Cuil es la cuesti6n de orden concrete
que S.S. esta planteando?
Sr. Chaviano P6rez (Valerio J.): Estoy argu-
mentando para despues exponerla, senior Presidente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sr. Cha-
viano: las cuestiones de orden tienen que formu-
larse en forma concrete; si S.S. desea extenderse
en consideraciones, entonces tiene que hacerlo por
Ia via de la interrupei6n.
Sh, Chaviano Perez (Valerio J.): La cuesti6n
de orden que someto a la consideraci6n de la CA-
mara a trav6s de la Presidencia, es la siguiente:










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 31


Que la moci6n presentada por el compafiero senior
Mora, por las razones aqui expuestas por el com-
pafiero Sr. Diaz Balart, pase al studio y dictamen
de las Comisiones de Asuntos Electorales y Asuntos
Constitucionales. Esta proposici6n la formulo al
amparo del Articulo 78 del Reglamento.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Cuil
es la proposici6n formal hecha por el Sr. Diaz
Balart en sus manifestaciones anteriores?

Sr. Diaz Balart Guti6rrez (Rafael L.): Para que
al amoaro del Articulo 78, en relaci6n con el ni-
mero 108, inciso octavo, que trata de las proposi-
clones incidentales, pase a tratarse esta moci6n
a las Comisiones de Asuntos Electorales y Asuntos
Constitucionales, por tratarse de una material que
reauiere especial consideraci6n por parte de esas
Comisiones.
Sr. Chaviano Perez (Valerio J.): Cuesti6n de
orden. ..
Sr. President (Godoy Loret de Mola): ZCuil es
la cuesti6n de orden que S.S. planted?

Sr. Chaviano P6rez (Valerio J.): A mi entender,
senior Presidente, el compafiero Diaz Balart no ha
planteado que por la catesoria que tiene la Moci6n
nresentada por el compafiero Mora debe pasar a las
Comisiones antes mencionadas, sin que la Cimara
resuelva si tiene esa cateqoria o no la Moci6n pre-
sentada, para el pase a Comisiones posteriormente.

Sr. Diam Balart Gutierrez (Rafael L.): Reitero mi
Dronosici6n, que en este caso tiene el caracter de
incidental, al amparo de los articulos 78 y 102 del
Reliamento, en relaci6n con el inciso octavo de
este filtimo, para que esta Moci6n pase a las Co-
misiones de Asuntos Electorales y Asuntos Cons-
titucionales, sin ulterior discusi6n, y, nor lo tanto,
que se someta a votaci6n inmediatamente.

Sr. President (Godov Loret de Mola): La cues-
ti6n rme nlantea el Renresentante Diaz Balart, como
cuesti6n incidental, ha de tender tratamiento previo
y nor tanto ha de ser sometida a votaci6n inme-
diata.

Sr. Perehe Rivas (Emilio): No cabe una cues-
tin de orden cuando esta planteada una incidental.
Hay que ir de inmediato a la votaci6n.

Sr. Presidente (Gndov Loret de Mola): La cues-
ti6n de orden en todo moment cabe.
Tipe la vaalhra el l..efi:. M'.r., para planter su
cuesti6n de orden.

Sr. Mora Morales (CAndidn S.): Sr. President
y sefiores Representantes: Voy a plantear dos
cuestiones de orden, una tras de la otra.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Plan-
t6elas, articilelas.


Sr. Mora Morales (Candido S.): Dice el articulo
27 de la Ley de Relaciones:
"ARTICULO 27.-Con el fin de facilitar la coordinaci6n de
los puntos de vista de ambos Cuerpos Colegisladores en el
tratamiento de asuntos de importancia, en cualquiera de
ellos puede proponerse, en forma de Moci6n, el nombra-
miento do una Comisi6n Interparlamentaria, que estara
compuesta por tres o mds miembros de cada Cuerpo Cole-
gislador, al objeto de que redacte una Proposici6n de Ley
o de Resoluci6n y la someta a la consideraci6n y tratamiento
reglamentario del Cuerpo que la propia Comisi6n bi-cameral
escoja.
Presentada una Moci6n en alguno de los Cuerpos Cole-
gisladores para la formaci6n de la Comisi6n Intercameral,
se discutirA inmediatamente que se le d6 lecture, y, caso
de ser aprobada, en la misma sesi6n se designaran los inte-
grantes de ese Cuerpo que habran de constituirla y se co-
municara inmediatamente al otro Cuerpo Colegislador para
que resuelva lo pertinente".
Sr. President (Godoy Loret de Mola): A la pri-
mera cuesti6n de orden planteada por el senior
Mora, la Presidencia la declara con lugar, enten-
diendo que conforme al articulo invocado de la
Ley de Relaciones, se trata de una Moci6n espe-
cial, que no esta sujeta al tratamiento posterior de
las cuestiones incidentales, sine que debe discutirse
y votarse inmediatamente.
Sr. Mora Morales (Cindido S.): Sr. President:
La otra cuesti6n de orden es que se compruebe el
quorum.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Por ha-
berlo solicitado el senior Mora, se va a comprobar
el qu6rum.
(El Oficial de Actas pasa lista.)
Responden a la misma los Representantes sefiores: Abril
Dumois, Alonso Avalos, Amador Rodriguez, Bequer Diaz,
Cantillo Porras, Casillas Lumpuy, Columbie Quifiones, Cruz
Perez, Cuervo Castillo, Cusid6 Torres, Diaz Balart, Diaz Ro-
bainas, Escalona Mastrapa, Escobar Quesada, FernAndez
Bailly, FernAndez Pinelo, Fischer Lorenzo, Guerra Cabrera,
Guerra Romero, Herndndez PBrez, Iglesias Abreu, Jimenez
JordAn, M6ndez Espinosa, Milanes Tamayo, Mora Morales,
Ortega Ortega, Pardo Jim6nez, P6rez GonzAlez, Pozo Jim&-
nez, Rodriguez de Arag6n R., Rodriguez Portuondo, Rojas
Bermudez, Rubio Bar6, Urquiaga Padilla, Valdes Astolfi,
Varona Ferrer, Vidal M6ndez, Villar Rios, Pupo SAnchez y
Godoy Loret de Mola.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): ZFalta
algfin senior Representante per contestar al pase de
list?
(Silencio.)
Han contestado al pase de list 40 sefiores Re-
presentantes. No hay qu6rum.
Se levanta la sesi6n.
(Eran las 8:10 p. m.)




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs