Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01805
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01805
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text


REPUBLICAN DE CUBA


E L


DE LA


CAMERA DE REPRESENTANTES

VIGESIMO-CUARTO PERIOD CONGRESSIONAL
PRIMERA LEGISLATURE


VOL. XCI


LA HABANA


Sesi6n Ordinaria de 9 de Marzo 1955

President Sr. Gaston odoy Loret de Mola
President I Sr. Gaston Godoy Loret de Mola


Secretaries:


Sr. Andres R. Pupo Sanchez
Sr. Eugenio Cusid6 Torres


S U M A R I O:
A las 4:00 p. m. la Fircsidentia dispone comprobar el quorum y, previa rectificaci6n del pase de lista.
a petici6n del Sr. BEquer Diaz, responded 85 sefiores Representantes-Se declara abierta la
sesi6n, y leida el Acta de la correspondiente al 7 de Marzo de 1955, se aprueba en votaci6n or-
dinaria.-Se da lectura, y pasa a la Comisi5n de Legislaci6n Constitucional, a un Mensaje del
Senado comunicando haber aprobado un Proyecto de Resoluci6n fijando en 80 dias la duraci6n
de la present Legislatura a partir de la consituci6n de todas las Comisiones.-Sr lee otro Men-
saje del Senado informando la presentaci6n de distintas Proposiciones de Ley, y, al darse por
enterada la Camara, acuerda, a solicitud de los Sres. Amador Rodriguez, Cruz Perez y Rodri-
guez de Arag6n, reclamar la prioridad en el tratamiento de algunas de ellas que fueron presen-
tadas simultaneamente en ambos Cuerpos.-Se leen una comunicaci6n del Presidente de la Co-
misi6n de Trabajo informando su constituc 6n, dandose la Camara por enterada; y una solici-
tud de licencia de 10 dias del Sr. .;:guael de Le6n Rojas, que es acordada.-Son tomadas en
consideraci6n y remitidas a Comisiones, las distintas Proposiciones que aparecen en el Orden
del Dia.-Se da cuenta con una Moci6n deiSr. Guerra Romero y otros, condenando informa-
ciones publicadas en una Revista extranjera, y despuEs de amplio debate se acuerda tratarla
en esta sesi6n, pero en el tramite correspondiente.-Se conoce de una Petici6n de Datos del
Sr. Diaz Balart Gutierrez, para que el ciP.~'or de la Universidad de La Habana informed sobre
determinados hechos ocurridrt:, recientemtente en la misma, la que seri impresa y tratada en una
pr6xima sesi6n.-Se aprueban seguidamente las Peticiones de Datos, del Sr. Guerra Romero,


DIARi'


NUM. 7


SESIO.LVES


i)









2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


en relaci6n con la paralizaci6n de las obras del Monumento a los Martires del 51; y del Sr.
Rodriguez Sanchez, en relaci6n con el funcionamiento de la Escuela "Severo Garcia PNrez".-
Al darse cuenta con otra Petici6n de Datos,.suscrita por el Sr. Rodriguez Sanchez, sobre la
Clinica de Maternidad Obrera de Las Villas, se pide la permanencia de la Sesi6n por el Sr.
De Roux Sanchez, y el Sr. Milanes Tamayo solicita vcdaci6n nominal. Decursando esta, la
Presidencia levanta la sesi6n por haber llegado la hora reglamentaria, o sea, las 7:00 p. m., del
propio dia.


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefiores
Representantes: Se va a comprobar el qu6rum.

(Eran las 4:00 p. m.)

(El Oficial de Actas comienza el pase de lista)

Sr. Bequer Diaz (Conrado): Sefior Presidente:
Solicito la rectificaci6n del pase de lista y, ademas,
que se llame a los sefiores Representantes por sus
nombres y ambos apellidos, haciendose mas despa-
cio.

Sr. PresidenIte (Godoy Loret de Mola): Afin no
ha terminado el pase de lista.

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Scfior Presi-
dente: Pido la palabra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): LPara
que pide la palabra el senior De Roux?

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Para que se
rectifique el pase de lista.

Se va a proceder a la rectificaci6n del pase de
lista.

(El Oficial de Actas vuelve a pasar lista).

Y respondieron al mismo los Representantes sefiores: Abril
Dumois, Aguirrechu Pages, Alentado Gonzalez, Alonso Avalos,
Alonso Avila, Alvarez Bigas, Amador Rodriguez, Aragon6s
Machado, Benitez Quirch, Bequer Diaz, Camaraza Toledo, Cam-
pos Pontigo, Cartaiia Sanchez, Casillas Lumpuy, Cepero Ca-
rrazana, Columbi6 Quifiones, Cruz Perez, Cuervo Castillo, Cha-
viano Perez, De Roux Sanchez, Diaz Balart Gutierrez, Elias
Rios, Escalona Mastrapa, Escobar Quesada, Fernandez Bailly,
Fernandez L6pez, Figueroa Zaragoza, Fischer Lorenzo, Garcia
Ochoa, Garcia Randulfe, Gonzalez Agiiero, Gonzalez Lorenzo,
Guera Cabrera, Guerra Romero, Hernandez Perez, Hernandez
Rodriguez, Iglesias Abreu, Jiminez Jordan, Le6n Rojas, Lima
Delgado, L6pez de Mendoza, L6pez Garrido, Luzarraga Her-
nindez, Marquet Dominguez, Martinez Odio, Masferrer Rojas,
Mendez Espinosa, Milanes Tamayo, Montalvo Saladrigas, Mora
Morales, Nfiiiez Arias, Niifiez Beattie, Ortega Galbis, Ortega
Ortega, Palomina Lecuona, Pardo Jimenez, Perez de Castro,
Pozo Jiminez, Pujol Le6n, Quifiones del Sol, Recio Borroto,
Robaina Leiseca, Rodriguez de Arag6n F., Rodriguez de Ara-
g6n R., Rodriguez Diaz, Rodriguez Sanchez, Rojas Bermtidez,
Rubio Bar6, Sanchez Fernindez, Sanchez Perez, Soler Fernfn-
dez, Suarez Baster, Tabernero Blis, Torre Ramirez, Torres
Sianchez, Urquiaga Padilla, Valdes Astolfi, Varona Valdes, Ve-
loso Sala, Vidal Mendez, Villalobos Olivera, Villar Rios, Pupo
Sanchez, Cusid6 Torres y Godoy Loret de Mola.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iFalta


alguin senior Representante por contestar al pase
de lista?
(Silencio)
Han contestado al pase de list 85 sefiores Re-
presentantes. Hay qu6oum. Se abre la sesi6n.
Se va a dar lectura al Acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial de Actas lee la correspondiente al
dia 7 de Marzo de 1955).
iSe aprueba el Acta?
Sefiales afirmativas)
Aprobada.
Se va a dar cuenta con Mensajes del Senado.
(El Oficial de Actas lee el siguiente Mensaje
del Senado)

La Habana, 7 de Marzo de 1955.

Sr. President de la CAmara de Representantes.
Sefor:
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha, aprob6 el
Proyecto de Resoluci6n que se acompafia, relative a la inter-
pretaci6n del tltimo parrafo del articulo primero de la Ley-
Decreto 1990 de 27 de enero de 1955, en el sentido de que la
Primera Legislatura comience a contarse desde la fecha en que,
por ambos Cuerpos Colegisladores, se hubieren designado todas
las Comisiones Permanentes, y que la misma tenga una duraci6n
de 80 dias habiles. Lo que tenemos el honor de comunicarle a
los efectos del articulo 21 de la Ley de Relaciones centre los
Cuerpos Colegisladores y entire el Congreso y el Gobierno.
Muy atentamente,
(Fdo.) Anselmo Alliegro Mila, Presidente; Ernesto Rosell Leyte-
Vidal, Secretario; Armando M. Cadina Subirats, Secretario.
PROYECTO DE RESOLUTION
Primera: Se estima como interpretaci6n autentica del filtimo
pArrafo del articulo primero de la Ley-Decreto Ntm. 1990 de
27 de enero de 1955, que la Primera Legislatura del Congreso
de la Repfblica comience a contarse desde ia fecha en que, por
ambos Cuerpos Colegisladores, se hubieren designado todas las
Comisiones Permanentes, de conformidad con lo que determinan
sus respectivos Reglamentos, y que dicha Legislatura tenga una
duraci6n de ochenta dias habiles a partir de la expresada fecha.
Segundot Que se de traslado inmediato de esta Resoluci6n a
la Camara de Representantes, a fin de que por dicho Cuerpo
sc proceda a su consideraci6n y aprobaci6n si lo estimare opor-
tuno, dando cuenta a este Cuerpo de lo que en definitive acor-
dare.
Sal6n de Sesiones del Senado, a los site dias del mes de
marzo de mil novecientos cincuenta y cinco.








TIAlRIO DE' *I[ I IN I i 1E LA CAMERA DTE I4I:I'I k IK\'I' \ i 3


(Fdo.) Anselmo Alliegro Mil5, Presidente; Ernesto Rosell Leyte-
Vidal, Secretariol Armando M. Codina, Secretario.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iEsta
de acuerdo la Camara en que este asunto pbse a la
Comisi6n de Legislaci6n Constitucional?
(Sefiales afirmativas)
Acordado.

Continia el Orden del Dia.

(El Oficial de Actas lee el siguiente Mensaje del
Senado):
Senado, Habana, 7 de marzo de 1955

Sr. President de la CAmara de Representantes.
Sefior;
En cumplimiento, y a los efectos del articulo 15 y siguientes
de la Ley de Relaciones entire los Cuerpos Colegisladores y en-
tre el Congreso y el Gobierno, adjunto tenemos el honor de
enviar a used copia de todas las proposiciones de Ley y Reso-
luciones que ban sido presentadas y leidas en la sesi6n cele-
brada en el dia de la fecha por esta Alta Cgmara, y que tratan
de los siguientes particulares:
1) Del Senador senior Hernandez Tellaheche, relative a con-
ceder amnistia total para los delitos que se enumeran en
la misma, cometidos hasta el 28 de enero de 1955.
2) Del Senador senior Miranda Cortes, disponiendo la cons-
tituci6n dc la "Comisi6n Nacional de Recuperaci6n de
Tierras".

3) Del Senador Sr. Hernandez Tellaheche, estableciendo
para los funcionarios y empleados pdblicos una gratifi-
caci6n especial adicional como aguinaldo, consistent en
el pago de otra mensualidad igual con los haberes del mes
de diciembre de cada anio.

4) Del Senador Sr. Miranda Cortes, denominada "Ley de
Participaci6n Obrera en las Ganancias y Direcci6n de las
Empresas".

5) Del Senador Sr. Suarez Rivas, derogando en su totalidad
las Leyes-Decretos nameros 1618, de 12 de agosto de
1954: 1715, de 23 de septiembre de 1954; y 2023, de 27
de enero de 1955; que declararon de utilidad ptiblica, in-
terks social y conveniencia national, la construcci6n de
un canal a traves de la Isla, denominado Via Cuba.
6) Del Senador Sr. Masferrer, denominada "Reorganizaci6n
y Democracia Sindical".

7) Del Senador Sr. Codina Subirats, declarando vencida la
autorizaci6n concedida a Tht Cuban Telephone Co. para
la explotaci6n del negocio de servicio piblico de telIfono
de larga distancia y servicio local.
8) Del Senador Sr. Miranda Cortis, estableciendo la prohi-
bici6n de importar automoviles, camiones y omnibus que
vengan armados, y estableciendo que s6lo podrAn pasar
por las aduanas completamente desarmados y separados
el motor, chassis, carrocerias y ruedas para ser montados
o ensamblados en Cuba.
9- Del Senador Sr. Suarez Rivas, denominada "Regulaci6n
de las Carn'i, de Administraci6n".
10) Del Senadoj- Sr. Suarez Rivas, disponiendo que el domi-.
nio de las tilrras y sus accesiones s6lo podra adquirirse por


los cubanos por nacimiento o naturalizaci6n, por las so-
ciedades constituidas de acuerdo con nuestras leyes y
por los extranjeros casados con cubanas que tengan des-
cendencia,

11) Dc los Senadores Stes. Masferrer Rojas y otros, regu-
lando las operaciones Ilamadas "ventas a plazos y fi-
jando el porcentaje adicional a dichas ventas".

12) Del Senador Sr. Suarez Rivas, derogando el articulo
17 de la Ley-Decreto No. 1005 de 26 de julio de 1953,
la parte que se refiere a la Ley No. 3 de 22 de mayo de
1951; y por tanto dandole nuevamente vigencia a la re-
ferida Ley No. 3.

13) Del Senador Sr. Suarez Rivas, modificanrdo distintos
preceptos de la Ley-Decreto 1426 de 12 de mayo de 1954,
denominada "Ley Organica de la Loteria Nacionai.-

14) Del Senador Sr. Benitez Valdes, derogando e-l apartado'
decimo quinto del Decreto No. 2740 de 22 de agosto de'
1947, relative al precio de la cajetilla de cigarros..

15) Del Senador Sr. Illas Cuza, modificando distintos precep-
tos de la Ley No. 5 de 1947, creadora del Seguro Farmnia-
ceutico.
16) De los Senadores Sres. Nibot y otros, creando una ias-
titucion public bajo !a denominaci6n de "Seguro Social
para la Vejez e Invalidez".

17) Del Senador Sr. Suarez Rivas, denominada "Ley de Li'-"
quidacion de los Censos y demis C., i 'nn. '.'rp ;
tuos".

18) Resoluci6n suscrita por el Senador Sr. Suarez Rivas, re-
lativa a la interpretaci6n del uiltimo parrafo del articulo
Iro. de la Ley-Decreto 1990 de 27 de cnero de 1955,, en
el sentido de que la P'rimera Legislatura comience a cori-
tarse desde la fecha en que, por ambos Cuerpos Cole-
gisladores, se hubieren desilInado todas las Comisiones !
Permanentes y que la misma tenga una duraci6n de 80
dias habiles.

19) Resolucion suscrita por el Senador Sr. Suarez Rivas, fi-
jando como punto fundamental de la political exterior de
Cuba el mantenimiento de estrechas relaciones economi-
cas con los Esnados Unidos sobre una base de verda-
dera reciprocidad.

Muy atentamente,
Anselmo Aliegro Mila, Presidente.- Ernesto Rosell Leyte-
Vidal, Secretario.- Armando Codina, Secretario.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Pido la palabra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola); En su
oportunidad, senior Amador,

Sefiores Representantes: En esa relaci6n de Pro-
posiciones de Ley que el Senado ha tomado e., --
sideraci6n, segun nos comunica, existen tree, ,jqu.'.
fueron tomadas en consideraci6n en igual fecha poy,:
esta Camara, a saber: Con el nfmero 1, las.de im,-
nista; con el nimero 4, sobre Partcipaci6n. de- los,.
Trabajadores en las Utilidades, de las Fmi:.r.i':,...
con el nfimero 19 sobre relaciones econ6misns'coiI.,
los Estados lnidos. ,


_ __ I _I___


3








4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
J__ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ -- ~- '-- '' :: .. __' '2 .. ..... .-.I.... _--..... 7.TL:-- C


A los efectos de los artculos 15 y 17 de la Ley
de Relaciones, para que la Camara pueda tener la
prioridad en el tratamiento de estos asuntos, toma-
dos en consideraci6n por ambos Cuerpos, en igual
fecha, es menester que asi lo interest el Cuerpo.

De manera que, al dar cuenta con esta Relaci6n
de asuntos, la Presidencia pregunta a los sefiores
Representantes si interesan la prioridad de estas
tres Proposiciones de Ley.

Tiene la palabra el senior Juan Amador Rodri-
guez.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sefior Presiden-
te y sefiores Representantes: Para interesar de la
CAmara de Representantes la prioridad que nos
correspond, a tenor del articulo 17 de la Ley
de Relaciones en lo que se refiere a los tres Pro-
yectos de Ley presentados y discutidos en la
misma oportunidad por el Senado y por la CA-
mara.

El Articulo 17 de la Ley de Relaciones es claro y
terminante en esta cuesti6n. Dice lo siguiente.

Articulo 17.-"Si en el mismo dia fuere to-
mada en consideraci6n una Proposici6n de Ley o
de Resoluci6n en los dos Cuerpos Colegisladores
sobre igual asunto, una vez conocido el hecho por
el Senado, este se abstendra de toda discusi6n so-
bre la Proposici6n o Resoluci6n, a fin de que pre-
ferentemente lo haga la Camara de Representan-
tes."

Como es absolutamente terminante el Articulo
17; y como, ademas, hay razones conocidas por
todo el pueblo de que nuestra Ley fue presentada
previamente y discutida, -la que recoge, en lo
que se refiere a la Ley de Amnistia especifica-
mente, los delitos politicos y revolucionarios-,
demando de la Camara que asi se haga.

Muchas gracias.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Ell
Representante senior Amador interest, confor-
me al Articulo 17, la prioridad en el tratamiento
de estas tres iniciativas contenidas en la Relaci6n
de Asuntos tomados en consideraci6n por el Se-
nado de la Repiblica en la sesi6n del lunes. .

Sr. Cruz Perez (Jorge): Pido la palabra.


Sr. President (Godoy Loret de Mola): En la
confront que se hizo de los Proyectos, se estim6
que no existia la similitud necesaria para que hu-
biera ese conflict. Sin embargo, si el senior Cruz
Perez, para una mayor seguridad, consider que
pueda surgir algfn problema de prioridad y de-
sea plantearlo, puede hacerlo,

Sr. Cruz Perez (Jorge): Exactamente, porque la
Ley presentada por el que tiene el alto honor de
Ji! i..iti a este Cuerpo, plantea en el fondo el mis-
mo problema, que es la creaci6n de la Industria
de Ensamblaje, y aquella trata de que no entren en
Cuba los autom6viles sino en piezas.

Por lo tanto, pido a la Camara que solicite
tambien la prioridad para esta Proposici6n.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La
primer proposici6n, del senior Juan Amador Rodri-
quez es que se reclame la prioridad para el trata-
miento de la Ley de Amnistia de la Ley de repar-
to entire los trabajadores de utilidades de empre-
sas y de la de relaciones econ6micas con los Es-
tados Unidos.

A discusi6n.

Sr. Rodriguez de Arag6n (Fernando E.): Se-
fior Presidente, pido la palabra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
.i palabra el senior Rodriguez de Arag6n.

Sr. Rodriguez de Arag6n (Fernando E.): He
pedido la palabra, senior Presidente y sefiores
Representantes, a fin de evitar que se produzca
un debate en relaci6n con este asunto, para pedir
que sea reclamado el derecho que tiene la Camara
de Representantes en estas cosas y que sea apro-
bado por unanimidad lo que pedimos, ya que esta-
remos reclamando una cosa que de acuerdo con la
Ley de Relaciones entire la Camara de Represen-
tantes y el Senado nos corresponde a nosotros.

Sr. Fresidente (Godoy Loret de Mola): Algan
senior Representante pide la palabra en contra de
este Proposici6n?

(S i..,. i. ) .

A votaci6n ordinaria. Los que esten conformes
se serviran levantar la mano.


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene (La mayoria de los sefiores Representantes asi
la palabra el senior Cruz Perez. lo hacen.)


Sr. Cruz Perez (Jorge): Para que me aclare la
Presidencia, porque se ha hablado de tres pro-
posiciones, pero hay una que creo que tambien
tiene prioridad la Camara, que es la que trata
de la Ley Reguladora de la Industria del Montaje
y Ensamblaje de Aparatos, Instrumentos y Auto-
m6viles, que tambien ha torado en consideraci6n
el Senado de la Repfiblica en dicha sesi6n; y que
fui presentada por este Representante.


Aprobada.

Proposici6n del senior Cruz de que se reclame
tambien la prioridad para la iniciativa a que se
ha referido sobre ensamblaje y montaje de veh'cu-
los. ZAlgun senor Representante pide la palabra
en contra?

(Silencio).








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTATIVES 5


A votaci6n ordinaria. Los que esten conforms
se serviran levantar la mano.

(La mayoria de los -efn'i. Representantes asi
lo hacen).

Aprobado.

Continua el Orden del Dia.

Comunicaciones Oficiales.

(El Oficial de Actas lee la siguiente comunica-
cion):

La Habana, I de Marzo de 1955.

Sr. President de la Caimira de Represcntaiites.
Senor:


En el dia de la fecha ha quedado constl'uida de la 11
,iguiente, la Comision de Trabajo y Reformas Sociales:


:ncrae


President: Jose Luis Martinez Alvarez.
Vicepresidente: Jose Luis Fernandez Lopez.
Secretario: Facundo Hernandez Perez.
Viccsecretario: Nicomedes Viejo Llorente.

Vocales:
Vocales: Juan Aguirrechu Pages.- Jose Perez Gonzalez.
Fernando Vidal Mendez.- Manuel Camaraza Toledo.- Anto-
nio Alonso Avila.- Pedro Gonzalez Lorenzo.- Angel Pardo
Jimncez.- Alberto Varona Valdes.- Angel de la Torre Rami-
rez.- Amleto Battisti Lora.- Jose Veloso Sala.- Ram6n Ro-
driguez Diaz.- Manuel Le6n Ramirez.- Jose A. del Toro
Cabrera.- Antonio Chimeno Rodriguez.- Jose N. Milanes Ta-
mayo.- Miguel, de Leon Roias.- Jose A. Ortega Galbis.-
Sergio Mendez Espinosa.- Waldo Perez Almaguer.- Eduardo
Fernandez Bailly.- Alberto Sanchez Perez.- Eugenio Cusido
Torres.- Eliseo Guerra Romero.- Luciano Rodriguez Portu-
ondo.- Conrado Rodriguez Sanchez.

Lo que tengo el gusto de comunicarle en cumplimiento de lo
dispuesto en el Aiticulo 29 del Reglamento de este Cuerpo Co-
legislador.
De used atentamente,

Jose Luis Martinez Alvarez,
President.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe da
por enterada la Camara?

(:' -; l'..:-, afirmativas)

Por 'nterada.


(El Oficial de Actas da lectura
comunic aci6n:


a la siguiente


La Habana, Marzo 9 de 1955

Sr. Presilente de !a Camara de Representantes.

Edificio.


Ruego a used se sirva dar cuenta a la Cimara, a fin de
que sc me concede diez dias de licencia, por tender necesidad
de ausetltarme del territorio national.
De used mny atentamente,
Miguel de Le6n Rojas,
Representante por la Provincia de
Oriente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ;Esti
conforme la Camara?
(Sefiales afirmativas)
Conforme.

Se va a dar cuenta con las Proposiciones de
Ley.
El Official de Actas lee la Proposici6n de Ley de los seflores
Veloso LS:a y otros, elevando a Primera Clase la categoria
del Partido Judicial de Guantanamo, creandose a su vez un
Juzgado Correccional en dicha Ciudad.

Sr, Presidente (Godoy Loret de Mola): iSe
toma en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)
Aprobado.

Tomada en consideraci6n se propone que pase
las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y de
)usticia y C6digos.
2Lo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

El Official de Actas lee la Proposici6n de Ley de los seiores
Veloso Sala y otros, por la que se crea el Seguro de Vejez
para todos los cubanos que hayan cumplido 65 afios de edad,
carezzanr de bienes de fortune y no tengan derecho a disfrutar
de ninguna otra pension o jubilaci6n.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe
-oma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas)
Aprobado,

Tomada en consideraci6n se propone que pase
a las Comisiones de Asistencia Social y de Aran-
reles e Impuestos.

iLo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas)

Aprobado.
Ll Official de Actas lee la Froposici6n de Ley de los sedIf-
res Veloso Sala y otros, disponiendo que en IPs proxinps Pre-
supuestos Nacionales se incluya a las Escuelas NormalW :para
Maestros, que oficializadas por el Gobierno y regidas por Pa-
tronatos privados, se encuentran funcionando en las ciudades
deGuantanamo, Holguin, Manzanillo, Bayamo y ,Cienfuegos.

Sr. Presidente (Godoy Loret de Mola): 'Se
toma en consideraci6n?

(c -iil.' afirmativas)









6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
. ... ... ... : .- : .. .. I.. ........!


Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y
de Cultura y Educaci6n.

iLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

El Official de Actas lee la Proposicion de Ley de los sefio
res Urquiaga Padilla y otros, modificando el inciso a) del ar-
ticulo 17 de la Ley-Decreto No. 1326 de 26 de febrero de 1954,
en el sentido de que la Sala de Gobierno Especial del Tribunal
Supremo, podra prorrogar en el desempefio de su cargo a
cualquier .uncionario del Poder Judicial que haya cumplido 75
,afios de edad .y se encuentre capacitado fisica e intelectual-
mente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe
toma en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)
Aprobado.

.- Tomada en consideracion, se propone que pase
a las Comisiones de Justicia y C6digos y de Re-
formas Procesales.

LLo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

El.Oficial de Actas lee la Proposicion de Ley de los sefiores
..Cruz Perez y otros, creando una institucion public denomina-
da "Caja de Retiro y Asistencia Social de Obreros y Emplea-
dos de las Industrias Licoreras, Refresqueras y sus Similares".

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ZSe
toma en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)
Aprobado.

Tomada en consideraci6n se propone que pase
a las Comisiones de Trabajo y Reformas Sociales
y de Organismos Aut6nomos.

iLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)
Aprobado.

El Official de Actas lee la Proposici6n de Ley de los sefio-
res Rodriguez de Arag6n (Roberto) y otros, denominada "Se-
guro y Protecci6n de los Hijos de Empleados Ptiblicos de la
Nacion".

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ZSe
toma en consideraci6n?


(Sefiales afirmativas)


Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se
a las Comisiones de Hacienda y
Justicia y C6digos.


propone que pase
Presupuestos y de


iLa aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

El Official de Actas lee la Proposicion de Ley de los sefo-
res Diaz Balart Gutierrez y otros, modificando el articulo 127
de la Ley-Decreto No. 1959, de enero de 1955, sobre Retiro
Azucarero, en el sentido de que ninguna jubilaci6n o pension
ser6 inferior a $432.00 anuales.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe
toma en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n se propone que pase
a las Comisiones de Justicia y C6digos, y de Tra-
bajo y Reformas Sociales.

iLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

El Official de Actas lee la Proposicion de Ley de los sefio-
res Camaraza Toledo y otros, por la que se establece un re-
cargo de un 5% a las tarifas que actualmente rigen sobre el
impuesto del Timbre Nacional, a fin de aumentar el presupues-
to fijo del Poder Judicial, etc.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe
toma en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Aranceles e Impuestos, Ha-
cienda y Presupuestos y Justicia y C6digos.

iLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

El Official de Actas lee la Proposici6n de Ley de los sefiores
De la Torre Ramirez y otros, concediendo un credito de
$100,000.00 para la construcci6n de un Hospital Civil en San-
ta Cruz del Sur, mAs otro de $35,000.00 para la compra de
equipos e instrumental medico quirfirgico, y uno annual de
$30,000.00 para los gastos de sostenimiento del mismo.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe
toma en consideraci6n?








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DIE REPRESENTANTES


(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y de
Salubridad y Homicultura.

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Propondria
que fuera a Asistencia Social, tambien, senor Pre-
sidente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): -Tam-
bien?

Entonces, a Hacienda y Presupuestos, a Asis-
tencia Social y a Salubridad y Homicultura.

;Lo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

El Official de Actas lee la Proposicion dc Ley de los seio-
res De la Torre Ramirez y otros, concedicndo un credit de
$65,000.00' para la construcci6n de un Hospital Civil en Guai-
maro, mArs otro de $25,000.00 p;ara la compra de instrumental
medico quiirrgico y uno dc $20,000.00 anuatl pi;ri; los gastos
de mantenimiento del miisim,

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe
toma en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

En igual forma se propone que pase a las Co-
misiones de Hacienda y Presupuestos, Asistencia
Social y Salubridad y Homicultura.

iLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Terminado el tramite de la Proposici6n de Ley,
se va a dar cuenta con una Moci6n.

(El Oficial de Actas lee la siguiente Moci6n:

A LA CAMERA

POR CUANTO: En la edi ion del m arts dia 8 de Morzo
del afio en curso en su primera plana columns 2, 3 y 4, bajo
el titulo de "Ofensas a Cuba". se reproduce un trabajo pe-
riodisiico publicado'en la Revista que se edila en New York,
'i1 :i", por el Diario Nacional de es'a Capital, traba-
jc eni el cual el prestigio y el buen nornbre del pueblo de Cuba
y en especial de la ciudad de .la Habana. reciben el artoero zar
pazo de la insidia, y en ello se involucra a la vez al Capitolio
National.

-I .CUANT :. L .. .~ ., cl.rabajo de .referenci.a,


cntrafia un grave perjuicio al credit y buen nombre interna-
cional de Cuba. a extremes que puede calificarse de un quinta
columnismo, toda vez que Je cobrar fuerza en la diversificaci6n
de In pubicidad, las acusaciones que contiene, puede traer por
ccnsecuencia la limitaci6n de la afluencia del turismo en Cuba.
POR CUANT'O: Estamos obligados como cubanos y co-
mo Congresistas a velar por el credit y buen nombre de nues-
Ira Patria, los Legisladores que suscriben, al amparo del Ar-
ticulo 77 del Reglamento, sometemos a la Consideraci6n 'de
ia C -mairia, la siguiente:

MOCION
PRIMERO: La Camara de. Representantes, protest, y
condena, enorgicamen e, la publicaci6n por la Revista "Un-.
tclsored", de la ciudad de New York, del trabajo titulado "El.
itlgar m~s vicioso del Mundo", y que reproduce destacindolo
como ofensa a Cuba, el Diario Nacional, que se edita en la
ciudnd de la Habana.
Salon de Sesiones de la Camara de Representantes, a los
rouve dias del mes de Marzo de 1955.
(Fdo.) Eiiseo A. Guerra Romero.- Eugenio Cusid6.-
S.-;gio MWndez.- Jose Antonio Ortega Galbis.- Facundb
Hernindez.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Sefior Presidente:
Pido la palabra.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): iPara
explidar la Moci6n, o para proponer algo?

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Sr. President;
Para explicar la Moci6n y hacer, al propio tiempo,
.note la extraordinaria importancia que tiene nues-
tra iniciativa, algunas consideraciones que creo
de interns national.

Sr. Bequer Diaz (Conrado): Quisiera rogarle
a la Presidencia que se leyera nuevamente la Mo-
cion porque no la hemos podido escuchar bien.

Gr. President (Godoy Loret de Mola): Se in-
teresa la lecture de la Moci6n nuevamente y se
va a leer.

(El Oficial de Actas la lee de nuevo.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Leida
nuevamente la Moci6n, tiene la palabra el senior
Elisco Guerra. .
Sr. Amador Rodriguez (Juan): iMe permit una
interrupci6n, con la venia de la Presidencia?

Sr. President (Godoy Loret de Mola); El senior
Amador Rodriguez solicit una interrupci6n al se-
nor Guerra. ZAccede?

Sr. Guerra Romero (Eliseo): No he comenzado
a explicar mi prop6sito pero con much gusto
accedo.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el Sr. Juan Amador Rodriguez.
Sr. Amador Rodrigqiiuc (Juan): Yo queria hacer
una pregunta al seror Guerra en el sentido de.
que, si el distinguido compafiero Guerra include


ril~sd~na~-aPMr~-311o~-slr r~m


L~"I~-~-~-l-r~ AC I









8 DIARIO DE SESIONES DE LA A'.\ \1 \A DE REPRESENTANTES
-- __ _. ~_---------


en la responsabilidad que naturalmente tiene con-
tra la moral de nuestra Reptiblica, el autor del re-
ferido articulo al Peri6dico "Diario Nacional",
por el hecho de que el referido peri6dico lo haya
reproducido porque este lo ha hecho seguramente
al solo objeto de que todo el pueblo de Cuba cono-
ciera el tratamiento que nos daba la citada revista.

Sr. Fresidente (Godoy Loret de Mola): Conti-
nue el Sr. Guerra.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Para informar
al compaiiero Amador Rodriguez que si me hubie-
ra permitido desarrollar el curso de mis manifesta-
ciones, ampliandolas lo suficientemente, hasta
hac&rselas comprender, en el moment que se di6
lectura a la Moci6n, se habria evitado la interrup-
ci6n que me hizo.

Al mencionar al "Diario Nacional" en la Mo-
ci6n a que se acaba de dar lectura, no nos ha
animado otra cosa mas que reiterar nuestro es-
piritu de preocupaci6n por todo lo que entrafia
interns colectivo y justificar nuestro hondo sen-
tido patri6tico, porque, por encima de las pro-
yecciones political que nosotros representamos
aqui, nos sentimos en esta Camara de Represen-
tantes de la Repfiblica, representatives del pue-
blo y por tanto, representatives de la Repuiblica.

El peri6dico "Diario Nacional", como quetien-
do despertar la conciencia del funcionario y del
gobernante, recoge y public en la primera pla-
na en su edici6n del dia 8, a cuatro columns, e
identificandolo como deshonroso para Cuba, el
injurioso articulo que vi6 la luz en la susodicha
revista, que se edita en la ciudad de Nueva York,
cuyos parrafos yo he recogido en forma sucinta
para no cansar la atenci6n de los compafieros.
Dice el articulo:

"La Habana acaba de ganarle a Paris siendo la ciudad mis
(viciosa) calurosa y esto no es precisamente por el clima.

"Hoy La Habana esti preparada para dar a los viciosos
todo lo prohibido que habia en Paris. Son 45 minutes por
avi6n de Miami y menos de Key West, para que un viajero
americano inocente, este expuesto al maximo de los viciosos en
la capital cubana. Tan pronto llega al aeropuerto de Rancho
Boyeros. el visitante es obsequiado con un "Daiquiri". Despuds
de unas horas, cualquiera le regala un libro lleno de direccio-
nes y numeros telef6nicos de toda clase de lugares donde pue-
de encontrar los vicios que le hacen feliz. El turista siempre
se encuentra con un senior que usa sombrero de Panama que le
recomienda un hotel donde estara confortablemente alojado y
bien servido. En el camino hacia la ciudad, el ch6fer del taxi
puede Ilevarlo a lugares donde se venda marihuana, cocaine,
licores prohibidos o solamente extasis. Si el turista extenuado
llega hasta la ciudad y quiere ir a un cafe con aire acondicio-
nado para descansar, tiene que evadir la insistencia de various
cubanos que quieren guiarlo a los lugares de diversiones de los
"bajos fondos". Si el senior tiene la fortaleza de Ilegar al bar
mns cercano, y pide un whiskey double, el bar-man es possible
que le pregunte en voz baja, icon Q sin, amigo? iY no se
refiere precisamente a la soda!


"La Habana no siempre ha sido tan ligera en su moral. Al
finalizar el primer period de Batista en 1944, hubo una cam-
pafia contra el vicio organizado, que tuvo en su apogeo hasta
llegar al climax de la Casa Marina, quc era la mAs notoria y
famosa casa de mala reputaci6n en el Hemisferio Occidental,
que operaba bajo la protecci6n de various gobiernos cubanos.
Cuando Batista ces6 en su gobierno, esta casa qued6 a la mer-
ced de los cubanos indignados y una noche, una multitud se
aglomer6 en la calle Colon y empez6 a romper las fuertes
puertas de la casa. Era dirigida por un scfior contrario al re-
gimen de Batista, que decia "vamos a destrozar todo y ensefiar
al mundo lo que existed aqui".. Pronto derribaron las puertas y
todo lo quc alli habia fue puesto en me'dio de la calle en una
pila. La pila de muebles lujosos lleg6 a tal altura que resul-
taba peligroso.

"Entonces tomaron una lata de gasoline y lo incendiaron en
una escena grotesca. La multitud no content con destrozarlo
todo, encontraron a las muchachas de la casa Mbrina escon-
didas y avergonzadas detris de unas cortinas. Con gritos de
triunfo las sacaron a la calle y perdiendo el limited y pegan-
dole todo lo que podian a las pobres mujeres horrorizadas hasta
dejarlas sin conocimiento.

"Fue una escena como Savonarola podia haber concebido;
el fuego. los gritos, las exclamaciones de jiibilo de la multitud,
y los gritos de terror de las muchachas golpeadas. Todos ha-
cian su papel, unos atormentando otros atormentados. No ha-
bia espectadores.

"Hoy en dia son imposibles estas escenas. La Policia Se-
creta, encabezada por cl Coronel Piedra, vigila con cuidado,
los barrios viciosos de La Habana.

"Hay algunas personas del gobierno que piensan que el
vicio es mayor atracci6n para el turista, quc las ruinas o las
piscinas al aire libre.

"Todos los anos el gobierno colecta de una manera o de
etra various millones de pesos de utilidad, product de los ton-
tos que se dejan engafiar en todo el mundo.

"Uni de las formas de hacerse rico rApidamente, son los lu-
gares de juego que existen en today la capital.

"IIoy en dia cl sobre que conienc los cristales de cocaine
:r puede conseguir mis facilmente que un paquete de "chi-
clets". Los cigarros de marihuana se venden en paquetes que
parecen cigarros americanos. Ultimamente los cubanos los fa-
brican en tanafio gigante (King-size).

'El barrio chino tiene sus centros de drogas ademas de sus
rectoranes. El Teatro Shanghai tiene un burlesco much mAs
atrovido quo cualquiera de los Estados Unidos.

Sr, Milanes Tamayo (Jose N.): iMe permit
hacerle un ruego al senior Guerra?

Sr. Guerra Romero ((Eliseo): Con much gusto,

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
I.i palabra el Sr. Milanes Tamayo.

Sr. Milanes Tamayo (Jose N.): Ruego al senior
Guerra Romero que le de lectura complete al
articulo de referencia porque hay compafieros que








D1).TART() TE SPA II INI-N DELA CAMARA DE 13 I'lIl ENNT.%NTE6 9


no lo conocen y eso tiene una importancia capital
para la conduct de los cubanos.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Si el senior Milanes
lo permit. Yo he recogido solamente aquellos
parrafos en que se afecta el credito de Cuba y se
involucra como zona de vicio desde el Palacio
Presidencial hasta el Capitolio. Hay una parte en
el artciulo que se refiere a otros concepts y po-
dria cansar la atenci6n de los compafieros al dar-
le lectura complete.

Sr. Mora Morales (Candido S.): Para una
cuesti6n de orden, pido la palabra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Mora.

Sr. Mora Morales (Candido S.): Es para rogar
a la Presidencia me informed que es lo que estamos
tratando en este acto. iEs la aprobaci6n de la Mo-
ci6n? La desconozco y no tengo copia de ella, y
segin determine el articulo 77 deben repartirse
copias una vez leida,

Sr. President (Godoy Loret de Mola): En pri-
mer termino, el senior Guerra estA usando del
derecho de explicar su Moci6n, y, ademAs, a es-
ta, en su oportunidad, se le dara el tratamiento
especial.

Sr. Mora Morales (Candido S.): Perfectamente.
pero es que estaba desorientado. Gracias.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Conti-
nua el senior Guerra en el uso de la palabra.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): El articulo de re-
ferencia dice ...

Sr. FernAndez Pinelo (Luis W.): Para una cues-
ti6n de orden, pido la palabra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Fernandez Pinello.

Sr. Fernandez Pinelo (Luis W.): Es tal la mag-
nitud de las injuries al pueblo cubano, que yo pido
que no se continue leyendo el articulo. Me parece
que todos los sefiores Representantes debemos es-
tar solidarizados con esa Moci6n contra algo que
tanto dafio pretend hacernos. Por eso le pido al
senior Milanes Tamayo que retire su ruego de que
continue la lectura, porque ya basta con la enu-
meraci6n de las injuries que le han inferido al pue-
blo en el referido articulo.

Sr. Milanes Tamayo (Jose N.): Retirada, compa
fiero.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Continfua
en el uso de la palabra el senior Guerra Romero.

Sr. Guprra Romero (Eliseo): Accediendo al rue-
go del dfstinguido compaiiero voy a renunciar a
la lectura, pero pidiendo que se me permit leer


el pArralo en que se enjuicia como la ola de co-
rrupci6n se extiende entire el Palacio de Batista y
el Capitolio. Dice el parrafo:

El ccntro del vicio en La Habana esta entire el Palacio de
Batista y el Capitolio. Por una ironia el mismo centro es la
esquina de Prado y Virtudes, que puede ganarle a la infame
calle de la Lappe, de Paris. En los portales se exhibe la mer-
cancia (mujeres malas). La calle Virtudes nunca duerme; ope-
ra las 24 horas del dia con sus ruidos, sus electrolas, sus anun-
cios luminicos y sus vendedores siempre en active y siemore
Lo mis bajo, lo mas depravado de La Habana, en el pri-
mer lugar, es el especticulo de los j6venes recostados en los
portales, y algunas veces con jeringuillas oxidadas llenas de
morfina o cocaine, ofreciendola a cualquiera por dos pesos, y
e sorprendente el ntmero, de clients que da su dinero para
un ripido pinchazo antes de continuar buscando otras mayo-
res diversiones.

'Cualquier soci6logo Ic diria que este estado de degenera-
ci6n cs product de un pais inmensamente rico con sus indus-
trias de azdcar y tabaco, y donde se paga muy poco al tra-
bajador, que hace cualquier cosa por ganarse un peso hacien-
..o de La Habana la ciudad mis viciosa del mundo.

En una situaci6n de descredito ante el mundo
y por la importancia que tiene la informaci6n de
referencia, los compafieros Representantes que en
esta Camara integramos el Comite Parlamentario
del Partido Revolucionario Cubano (A), hemos
interpretado como un deber nuestro, por encima
de las preocupaciones de iniciativas de carActer
general o de indole social, y de tratar de normalizar
la march admmistrativa del pais, traer a la CA-
mara este problema como un servicio a la Rep6bli-
ca.

f-emos querido, como cuesti6n principal, reite-
rar con dignidad y con voluntad, nuestro concept
del deber patri6tico y nuestra repulsa ante este he-
cho indigno, ante la publicaci6n bochornosa que
recoge un 6rgano de una ciudad tan important
como New York.

Si bien es cierto que la vox populi sefiala que en
la ciudad de La Habana se desarrolla, entire otras
actividades, el juego ilicito, conocido por "la boli-
ta" y "los terminales" y los jefes policiacos son los
que est6n responsabilizados en el auge de este
negocio, si estos hechos se comentan en la calle,
ello entrafia una cuesti6n internal del pais, y no
podemos llevarnos por el sentimentalismo, por una
condici6n partidista, a ignorar la acusaci6n que
merma el prestigio international de Cuba, para ha-
cer de eso un arma en nuestra posici6n de mili-
tantes de un Partido de Oposici6n,

No es nuestro deseo aprovechar la oportunidad
de este enjuiciamiento que se le hace a nuestra
Patria, para que mantengamos en el Hemiciclo una
acusaci6n contra el Gobierno ni contra los orga-
nismos armados de nuestra Repfiblica.

Como cubanos es que traemos al Pleno de la
CAmara de Representantes la gran significaci6n
que tiene la publicaci6n hecha por la mencionada
Revista. Nosotros no queremou consign:,r en *s-








10 1IARI() DE KESIOiNES DE, LA 1,'ANAuA D1)E 1URll'RESENTAI\ N'IIS


ta ocasi6n.-el comentario de las actividades ilicitas
que se produce en determinados barrios de la Ha-
bana, pero si deseamos hacer un Ilamamiento a 4sta
Camara de Representantes, velando por el pres-
tigio de .la patria de Marti y de Maceo, para que
se .!acuerde- a. alteraci6n de los, preceptos re-
glaaientarios, y que la Camara al amparo del ar-
ticu~. 77 del Reglamento, conozca la iniciativa, la
debate y la apruebe, con el objeto de que se re-
conoz.ca por la prensa extranjera nuestra posi-
ci6n, no tanto ya por lo que ha informado al res-
pacto la prensa national, -porque aqui las pasio-
nes podrian justificarse en la esquina, en el taller,
en el. club o en el propio Hemiciclo,- pero eso
si, prc-.eneima de todo, nos enorgullece nuestra
coad-ici6nede cubanos, de la que- nunca podemos
sentirnos avergonzados. .

Esperamos que los compafieros de Hemiciclo
interpreted las palabras henchidas, de sinceridad
que yo he pronunciado y acepten el ruego del Co-
mite- Parlamentario "Autentico" de que se sus-
pendan los preceptos reglamentarios y se abra
paso, por servicio al credito de la Repfiblica, a
nuestra petici6n de que al amparo del articulo 77
del Reglamento se conozca en esta propia sesi6n
nuestra Moci6n para protestar de este ultraje a la
dignidad y al credit de Cuba.

Muchas gracias.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se in-
teresa por el autor de la Moci6n, senior Eliseo Gue-
rra,' el tratamiento especial de la, misma,, o sea,
que 'e conozca de ella en esta sesi6n, y la Presi-
dencia pone el asunto a discusi6n.

LDesea:'algin senior Representante- hcer i-as
de, lapalabra en contra de que se conozca de la
aludida .Moci6n en esta sesi6n? ,-.

Sr. Mora Morales (Candido ,S.) Pido la pala-
bra.

Sr. :Presidente (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra en contra el senior Mora Morales.

Sr. Mora Morales (Candido ;Sl): Sefior Presi-
dente y sefiores Representantes: : r: ,.

Para oponerme a que sea tratada ahora -la Mo
ci6n presentada por el senior Eliseo Guerra, no por-
que ello.signifique que este en contra de la misma.
Si ;fuera possible, este Representante pediria que
se modificara dicha Moci6n en el sentido de que
por las vias legales se siguiera cdausa por injuriar
a esa Revista o a los responsables de ese articulo;
pero ,es el: 'echo cierto quer la mayoria- de los se-
:i)c1- *Representantes aqui presents, lamentable-.
mente, quizas conozcamos el fondo del asunto,

Yo no me hubiera opuesto a que el articulo no
fuera leido en su totalidad, porque mantengo el
firrie criterio que de las tantas cosas malas que
nos aquejan debemos conocer lo mas possible, para
quea, ; arredida de nuestras fuerzas, ponerles coto.,
El debatir esa: cuesti6n .traeria con-iq,' anta' c.nlu-


ci6n sin conocimiento de la misma; ademas de
que, para tratarla, habria que modificar preceptos
del Reglamento, que tienen su procedimiento, y no
es precisamente eso lo que estan proponiendo aqui.

Aclarado, una yez mas, que no me opongo a la
Moci6n, sino al tratamiento de ella...

Sr. Hernandez Perez (Facundo): Permitame el
compafiero que le pregunte solamente si el cree
que son ciertos o no son ciertos los datos publi-
cados en la Revista de referencia en el mes de Oc-
tubre.

Sr. Mora Morales (Candido S.): Con la venia de
la Presidencia, permitame contestar al compafiero
con todo respeto. S.S. debe recorder, ya que es
Abogado, y nos cupo el honor de compartir con el
las aulas universitarias, 1l, desde luego, en una bri-
Ilante carrea, obteniendo, premios de sobresalien-
tes, y yo -humildemente con algunos aprobados,
gracias a la benevolencia de mis Profesores- que
segfun expuse hace breves moments, de ser po-
sible, me agradaria que la Moci6n se modificase
en el sentido de que se siguiera causa criminal por
injuries; y si he dicho injuriess", mi querido compa-
fiero, es porque no estoy de acuerdo con el conteni-
do del articulo,

iEsta complacido el compafiero?

Sr. Hernandez Perez (Facundo): Complacido.

Sr. Mora Morales (Candido S.): Es necesario
compafero que conozcamos el fondo de todas las
cuestiones; es, necesario que se llegue a analizar
el problema totalmente, que se conozca de todo
ello. iNo hay alguna mano criminal, mas crimi-
nal que el que escribi6 el articulo. que haya indu-
cido a que se escribiera, por causes que no vienen
al caso mencionar?

Es necesario que, ademas de los sefiores Repre-
sentantes, este pueblo que nos escucha conozca
las imputancias que se nos hacen, para que en aque-
llos casos en que tales imputaciones pudieran hacer-
senos, pongamos de nuestra parte para no realizar
esos.-hechos o para impedir que se realicen por ter-
cerosisi algunos fueren ciertos, que lo dudo.

Explicado todo esto, termino diciendo que me
agradaria de antemano haber conocido esta Mo-
ci6n, para con lujo de detalles entrar en el fondo
de la mlsma, como dijera el Ap6stol nuestro tantas
veces mencionando en este Hemiciclo- "con la
manga al codo, como le entra el carnicero a la
res.

Sr. Varona Valdes (Alberto): Pido la palabra.
Sr. President.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el Sr. Varona Vald6s.

Sr. Varona Vald6s (Alberto): He. solicitado la
.palabra para pedirle a la Presidencia que habiendo
:'.I.-, presentacda por- la I 'l.r,:* n aii'ri, del Cornit,








M~ARIO( DE SESIONES BE LA ( A\1 I \1. ki DELI! fill, K \11 TANTELS f1


Parlamentario Autentico una solicitud de suspen-
si6n de un precepto reglamentario, conforme a lo
dcspuesto en el Articulo 105, sin entrar a debate,
se saque a la votaci6n la Moci6n.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): No se
trata de una suspenci6n de preceptos. senior Va-
rona, sino de adoptar un tratamiento autorizado
expresamente dentro del propio precepto regla-
mentario, o sea, en el articulo 77.

Sr. Varona Valdes (Alberto): El Comite Par-
lamentario "Autentico", ha presentado su Moci6n
y ha solicitado, si mal no recuerdo, la suspension
de preceptos reglamentarios.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): No se ha
pedido la suspenci6n de preceptos. Se ha solicitado
que se trate hoy, y el Reglamento autoriza eso si
la Camara lo aprueba, o sease, que la deja en liber-
tad. Por eso es que se saco a discusi6n y se ha
consumido un turno en contra, no de la Moci6n,
sino del tratamiento especial, por el Sefior Mora.

Sr. De Roux Sinchez (Victor E.): Pido la pala-
bra, senior Presidente.

Sr. Pre3idente (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el Sr. De Roux.

Sr. Re Roux Sanchez (Victor E.): Sr. President
y sefiores Representantes: Para coincidir con el
compafiero Varona, en el sentido de que la Moci6n
se puede sacar a discusi6n en la Camara en este
moment; pero que el procedimiento, si se va
a tratar en esta tarde, o no se va a tratar, debe
acordarse inmediatamente sin discusi6n. Yo creo
que ese es el sentido del articulo 105, y hay que
aplicarlo.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Este
planteamiento se ha hecho despues que se. abri6
a discusi6n, y que se consumi6 un turno en contra,
Todo depend, sefiores Representantes, de que la
Camara quiera acelerar el tratamiento. Ahora bien,
si algfin senior Representante desea ejercer el
derecho que tiene de hacer uso de la palabra, la
Presidencia se la concedera.

Sr. Hernandez Pirez (Facundo): Pido la pala-
bra a favor.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La habia
pedido el senior Casillas.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): lCuAntos
turnos se van a conceder?

Sr. President (Godoy Loret de Mola): En este
tipo de Moci6n, como e! anterior, un turno en pro
y otro en contra,

Tiene la palabra el senior Casillas.

Sr. Casillas Liumiipu (t-ernando): Sefeor Presi-
dente y sefiores Representantes;


He pedido un turno a favor de que se trate y.se
discuta la Moci6n del compafiero Guerra Romero,
pero antes deseo, en forma personalisima, inter-
pretando el sentir de este Cuerpo, trasmitir un sa-
ludo de simpatia al gesto del distinguido compafiero
que tan bien ha estado en un asunto de tanta tras-
cendencia, y que roza la delicadeza misma de nues-
tro pueblo.

El turno es a favor de que se discuta, si asi es
possible, reglamentariamente, porque un asunto de
esa naturaleza no se debe posponer, y debe energi-
camente reaccionarse contra una revista mendaz,
que ha tratado en forma indigna y grosera un pro-
blema que no le consta.

Es possible que el vicio sea un ente permanent
y continuado en todas las colectividades, es decir,
un mal endemico, tanto en nuestro pais, como. en
otros paises, como tambien en el propio pais,.e
la revista, y eso no quiere decir ni autoriza enrrma-
neia alguna, que se critique en esa forma, se au-
mente y se adultere, y ademas se haga en forma
indelicada, incorrect y condenable un juicio de
esa naturaleza alegando y endilgandole, nada me-
nos, que al Capitolio y al Palacio Presidencial, a
este recinto, done, los hombres estan o no estan
de acuerLo, pero, valga decirlo, se conservan in-
c6lumnes e intactos, esos elements esenciales de
la decencia, de la virtud, y de la dignidad; por lo
que apruebo que se discuta hoy y aprovecho la
oportunidad para expresar mis simpatias persona-
les al distinguido compafiero Guerra Romero.

Sr. President (Gcdoy Loret de Mola): A vota-
ci6n la proposici6n de que se de en esta sesi6n tra-
tamiento especial. Votaci6n Ordinaria. Los que es-
:.n conformes conque se le de tratamiento especial
a la Moci6n se serviran levantar la mano.

(La mayoria asi lo hace) '

Aprobada.

Consecuentemente, en el numero correspondien-
tc a la discusi6n de Mociones del Orden del Dia
se trataia y resolvera la Moci6n que nos ocupa.
ContinOa cl Orden del Dia.

Sr. Casillas Lumpuy (Fernando): Para aclarar,
alternando un poco el ritmo de estas cuestiones, in-
tereso, si cs possible, y lo acepta la Presidencia y la
Camara especiaimente, y el compafiero Guerra Ro-
mero, que se dirija una comunicaci6n al senior
Emoajador de los Estados Unidos manifestandole
esta preocupaci6n por esas imputaciones mendaces
que formula esa revista.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Cuando
se vaya i d;scutir la Moci6n, el senior Casillas po-
dra hacer la enmienda.

Sr. Mora Morales (Caindido S,); Para.una acla-
taci6n al .-~'inr Casillas,

S/Lsted tiene counocimiento si el Director de la








I)AR1O PE SESl1NE L I; ITANI


Revista o el autor del articulo ha ofrecido la sa-
tisfacci6n correspondiente?

Sr. Casillas Lumpuy (Fernando): Lo que admite
es una reacci6n antes de la satisfacci6n.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): LM, permit una
interrupci6n?

Sr. Mora Morales (Candido S.): Cuando tcrmi-
ne.

Sr. Casillas Lumpuy (Fernando): Andariamos
muy mal si esperando una satisfacci6n, no reacciona-
ramos. Vpmos a reaccionar, y si viene la satisfac-
ci6n, que casi no es ni admisible, porque lo admi-
sible es la sanci6n, que venga.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): No esta-
mos en este moment en el trAmite de discusi6n de
la Moci6n, sino que se ha acordado tratarla cn esta
sesi6n en el numero en que le correspond su dis-
cusi6n.

Sr. Mora Morales (Candido S.): Con el fin de
aclararle al compafiero que me alude: Yo no pro-
pongo o no hago proposiciones, porque ya se acor-
d6 en la oportunidad anterior que se tratara, pero
creo que la Revista, o el autor, sobre esta cuesti6n
ha hecho una series de rectificacione.i.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): El senior
Mora ha explicado su voto en las palabras finales
que ha pronunciado. Ahora todo tratamiento en
torno a la Moci6n se hara cuando entremos en ella.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Yo iba a informar-
le al compafiero que, a lo que el se referia ya aqui
se han publicado numerosas satisfacciones, pero
sobre esta cuesti6n que estamos tratando no se ha
publicado nada, except la defense de la dignidad
cubana que ha hecho el "Diario Nacional" y nos-
otros.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Ya en-
traremos en el tratamiento de esa cuesti6n cumpli-
mentando el acuerdo que se acaba de adoptar.

Se va a dar cuenta con las Peticiones de Datos.

(El Oficial de Actas comienza la lecture de una
Petici6n de Datos del senior Diaz Balart en relacion
con la Universidad Nacional).

Sr. Cruz Prez (Jorge): (Interrumpiendo): Le
ruego a la Presidencia me informed si las peticiones
de datos que se leen en este Hemiciclo, se ilevan
cronol6gicamente, por las fechas de presentaci6n.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se leen
en la la oportunidad en que figuran incluidas.

Sr. Cruz Perez (Jorge): Yo tengo entendido, se-
fior Presidente, que hay algunas otras peticio.ies
que han entrado en el Cuerpo anteriormeute a la
que se esta dando lectura.


Sr. President (Godoy Loret de Mola): lHay dos
lugares distintos en el Orden del Dia: uno, que co-
rresponde a la lecture, y otro que corresponde al
tratamiento de las Peticiones Esta Petici6n de Datos
es la fnica que esta en tramite de lecture, porque
las demas fueron conocidas por la Camara en sesio-
nes anteriores, y regresan ahora, pero en la partida
correspondiente al tratamiento de las Peticiones a
discusi6n.

Sr. Cruz Perez (Jorge): Hay otras peticiones de
datos e invito a la Presidencia a que se informed las
que estAn pendientes de lectura, por ejemplo, la del
senior Eliseo Guerra sobre el problema del busto del
Parque de los Martires de la Ciudad de Camagiiey.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): tCuando
se present?

Sr. Cruz Perez (Jorge): El dia 5 de febrero.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Yo habia pedido ]a
palabra para ese mismo asunto, al objeto de Ilamar-
le ,l atenci6n a la Presidencia de que yo tenia pre-
sentada esa Petici6n desde el dia 5 de febrero, y que
no se ha conocido por la Camara, por lo que me re-
sulta inexplicable esta prioridad...

Sr. Mora Morales (Candido S.): Sefior Presiden-
te: Es que yo tambien tengo una Petici6n de Datos
presentada desde el dia 3 de febrero.
Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Para una
petici6n en ese sentido.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Diaz Balart.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Simplemen-
te para pedir que si por alg6n error en la Jefatura
de Despacho, se ha dado lectura a alguna Petici6n
de Datos con anterioridad a otra presentada antes,
que la Presidencia disponga que se de lectura a la
petici6n de datos presentada con antelaci6n. De to-
dos modos, entiendo que todas las Peticiones de Da-
tos presentadas han de ser leidas en su oportuni-
dad.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): El pre-
cepto aplicable es el articulo 76 del Reglamento.
Como he explicado, las peticiones de datos que no
han sido impresas y no han sido repartidas, recibi-
ran el tratamiento de primer lectura, exclusivamen-
te. Todas las otras peticiones de datos han sido
ya impresas y repartidas, y por eso podran ser ob-
jeto del tratamiento de discusi6n en esta sesi6n.

De manera que, al contrario de lo que se ha plan-
teado, esta del senior Diaz Balart es la fnica de la
cual no se han repartido copias al no haberse im-
preso todavia, y por eso se le da, ahora, primera lec-
tura,

Sr. Cruz Perez (Jorge): lEs que no hay otras pe-
ticiones de datos presentadas en la Camara en el
dia de hoy...?
Sr. President (Godry Loret de Mola): Solamen-


I


ILZ








M)ARIO) D)E *~I-.S0NES D)E L.A ( -k %I % 1.1. DEL lREI'-ESENTI \\ I


te la que se va a leer. Esto se hace de acuerdo con
el Articulo 76 del Reglamento, por no haber sido
todavia impresa esta Petici6n de Datos.

Continfia la lectura de la Petici6n de Datos.

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Para rogar que
se lea complete, senior Presidente.

Seiior Presidente (Godoy Loret de Mola): Asi se
hara.

(El Oficial de Actas lee):


sicion las alias autoridades de esa Universidad de ga-
rin izar a la Camara de Representantes, que en ninguna
lorma, con ningtin motivo ni bajo circunstancia alguna so
ha de alterar el orden, ni se han de permitir actos ganste-
riles en la zona de la Universidad, y si pueden asegurar
asimismo las altas autoridades de esa Universidad que to-
dos los ciudadanos de esta Repiblica, sin distingo de mi-
litancias political, partidarismos, credos religiosos ni ra-
:as, que ocup cn ecualquiera de los Poderes del Estado,
cualesquiera cargos, pueden asistir, al amparo de la Cons-
tituci6n y de las Leyes vigentes y de acuerdo con las nor-
mas e:tablecidas, a cua'quiera de las dependencias de esa
Universidad. Y si las altas autoridades de ese centro do-
cente, estimen por lo taito qu;e son suficientes oara loarar


A LA CAMARA DE REPRESENTANTES el mantenimiento del orden y del clima elemental de civili-
Como quiera que en reiteradas ocasiones distintas persona- z;ci6n y convivencia pacifica que debe privar en la Uni-
lidades de la Naci6n, vinculadas en alguna form al Gobierno versidad Aulonoma de la Habana, como sucede con todos
constituido, han sufrido agresiones de tipo gangsteril, al acudir lors dems lugares de la Naci6n on estos instances, dadas
a la Universidad Aut6noma de la Habana en distintas gestio- las normas de confraternidad, de paz, trabajo y progress
nes licitas, pacificas y corrects cono sucedi6 con el ex Mi- que son la base y principio cardinal del actual gobierno.
ristro de Estado, Dr. Miguel Angel de la Campa, al asistir a Y si garantizan las altas autoridades de esa Universidad
una conferencia de caracter cultural en la Escuela de Derecho Autonoma de la Habana, la no repeticion de esos actos
de la Universidad de la Habana; al ex Gobernador de Oriente terrorism as y gangsteriles, que vienen manteniendose en la
v hoy Represen:ante a la Camara Waldo Perez Almaguer, en zeon de ese alto centro docente, con grave peligro para la
ocasiCn de visitor a un enfermo en el Hospital Calixto Garcia: paz piblica y moral de la naci6n.
v que estuvo a punto de sucederle al Representante que sus- Dado en el Capito!io Nacional, a los 7 dias del mes de
Marzo de 1955.
cribe en la tarde de ayer, al visitar en uni6n de su esposa a
un amigo enfermo en el Hospital Calixto Garcia, ocasi6n en que Fdo. Rafael L. Diaz Balart.
various elements i mI,,It'rl. pretendieron agredirnos, cosa que se
evito s6lo por la correct intervenci6n de varies estudiantes Sr. Ortega Ortega (Luis): Para un ruego, senior
dc la Universidad de la Habana, que se opusieron a tales in- Presidente.
tentos y sin que por las altas autoridades de ese Centro Do-
ccnte en ningin caso se interviniera ni se tomaran las medidas Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
adecuadas para la evitaci6n y represi6n de tales agresiones, y palabr:' el senior Luis Ortega.
como quiera que result altamente humillante para el prin-
cipio democra.ico que rige la Nacion la reiteracion de tales Sr. Ortega Ortega (Luis): Queria solicitar de la
actividades que hacen de la Universidad Aut6noma de La Presidencia, y de todos los compafieros de la Ca-
Habana guarida de delincuentes y centros de provocaci6n, el mara, que, como en el articulo 76 dice "que las pe-
Representante que suscribe RAFAEL L. DIAZ BALART Y ticiones de datos se incluiran en el Orden del Dia
GUTIERREZ, somete a la consideraci6n de la Camara, la de una de las sesiones siguientes", se incluya en la
siguiente, pr6xima sesi6n, dada la importancia que tiene, esta
PETICION DE DATOS Petici6n de Datos, porque constitute un ultraje pa-
ra este propio Cuerpo, que representatives del
El Rector de la Universidad Aut6noma de la Habana, se mismo hayan acudido a la Universidad de La Ha-
servira informar a !a Camara de Representantes, los siguientes bana, como en el caso del compafiero Diaz Balart,
extremes: y hayan sido agredidos. Por la importancia que
tiene para la autoridad y respeto a este Cuerpo y a
1. Si por las autoridades de ese Centro Docente, se aprueba todos los Organismos y poderes del Estado, pido
el proceder de diversos c!ementos ,a.Ii.i ni.. que en las que se incluya en el Orden del Dia de la pr6xima
dislintas dependencias de esa Universidad de Ia Habana. sesi6n.


persiguen y tratar de agredir violentamente a los ciudada-
nos, estudiantes o visitantes vinculados en alguna forma
con el Gobierno constituido de la Reptiblica, cualquiera
de sus poderes, que concurran a dichas dependencias de
la Universidad Aut6noma de la Habana.
2. Si en caso de no aprobar las autoridades de ese alto cen
tro docente la actitud a que acabamos de referirnos, estan
en la disposici6n de impcdirla en lo sucesivo, mantenien-
do el orden, la discipline y la conveniencia democratic
y civilizada en las dependencias universitarias, poniendo
coto a dichos procedimientos de agresi6n terrorist y de
violencia.

3. Si en caso de powder garantizar las autoridades de ese
Centre docente, el mianteniimiento del orden en sus depen-
denrias, uediante el use exclusive de los agents del
Cuerpo de Seguridad de esa Universidad, estan en dispo-


Sr. Hernandez Perez (Facundo): Pido la pala-
bra, Sr. President.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
i.,labra el Sr. Facundo Hernandez.

Sr. HernAndez Ferez (Facundo): No me luce
en el cuadro de una Petici6n de Datos realizada
por cualquier compafiero de este respectable Cuer-
po, por nuy digno que sea ese compafiero, que se
le de el tratamiento, en un escrito de tipo official
a la col na universitaria, cuna de las revoluciones
del 68 y del 95 y cuna de todas las gestas de nues-
tras lilc..rtides. de "iu:i;da de delincuentes." Eso
es una afrenta a la revoluci6n cubana. y es una
afrenta a todos los hombres que han luchado en


-- [-


_C L~_ IC_ ~~__Y_ I __








14 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Cuba por la libertad y en contra del General
Batista, el afio 34 y despues del 10 de Marzo.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Para acla-
rarle al compafiero que no se dice que la colin.
universitaria sea "guarida de delincuentes" sino
que lo que se esta preguntando es si las altas auto-
ridades universitarias estan dispuestas a tolerar
que se convierta en "guarida de delincuentes"; que
no es lo mismo, ni se describe igual.

Sr. Hernandez Ferez (Facundo): Dice la Moci6n
que se realizaron actos gangsteriles ...
Sr. Ortega Ortega (Luis): Yo quisiera pregun-
tarle al compafiero si los actos gangsteriles que
han ocurrido en la "colina universitaria", como la
reciente muerte de un sargento de la policia uni-
versitaria, han sido actos patridticos en beneficio
del pueblo de Cuba, y si esos actos han sido o no
problems interiores ...

Sr. President (Godoy Loret de Mola): No esta
a discusi6n la Petici6n de Datos, esta en el tramite
que se ha cumplido, de primera lectura, y, por
tanto, no cabe otro tratamiento reglamentario que
el de que la Camara admita que se made a impri-
mir y distribuir copies. En una pr6xima sesi6n sera
discutida.

Sr. Hernandez Perez (Facundo): El compaiero
Ortega planted, de acuerdo con un precepto del
Reglamento de la Camara, que se trajera a la pr6-
xima sesi6n, dada la importancia y la envergadura
de una Moci6n que no es mas que un deseo de
revancha de uno de los individuos que pelearon
en contra de la Universidad de la Habana.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael): Esa es una
alusidn personal del senior Facundo Hernandez...
Sr. Mora Morales (Candido S.): Sr. President.
pido la palabra para una interrupci6n.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia recoge el planteamiento hecho por el se-
fior Luis Ortega. A juicio de la Presidencia, el se-
fior Ortega no ha hecho otra cosa que expresai
un deseo, porque el tramite que ha de tener la
Moci6n esta prevista estricta y debidamente, en el
Reglamento: que se incluya en el Orden del Dia,
despues que est& impresa y repartidas las copias.

De manera que no se trata de una proposicion
que la Presidencia vaya a someter a discusion
y votaci6n...
Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Permitame
la Presidencia, una pregunta, por via de ruego.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Diaz Balart.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Sr. Pre-
sidente y sefiores Representantes: Al margen de
este asunto y como he sido quien ha presentado
la Petici6n de Datos, que no se estA tratando en
este momento.- 1o cual lamento mucho- ,qui-


siera preguntarle al senior Facundo Hernandez
si esa alusi6n que el ha hecho en cuanto a indivi-
duos que han pertenecido a grupos gangsteriles"
se refiere al Representante que habla, y que en ese
caso me diga a que grupos gangsteriles he pertene-
cido yo.

Sr. Hernandez Perez (Facundo): Jamas le he
dicho 'gangster" a nadie en Cuba, y menos ain
se lo podria decir a un destacado luchador de la
juventud cubana como S.S.; pero no es menos
cierto que el senior Diaz Balart, siendo Ministro de
lducaclon del Gobierno del doctor Prio el doctor
Aureliano Sanchez Arango, provoc6 un grave in-
cidente dentro de la Universidad de la Habana,
porque luchaba en una tendencia political, distinta
a la que nmlitaba cl Ministro de Educaci6n en aque-
!!a epoca.

Sr Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Y tambi&n
un distinguido 'miembro de su Comite Parlamenta-
rio, el senior Waldo Perez Almaguer...

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Pido la palabra,
senor Presidente.

Sr. Mora Morales (Candido S.): Yo tambien pi-
do la palabra, senior Presidente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Cuando
termine el interrogatorio que se hacen los Repre-
sentantes Diaz Balart y Facundo Hernandez.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Es un rue-
go que yo hice al senior Hernandez en el sentido de
que me aclarara la ubicaci6n a que el hacia referen-
cia, y 1e ahora ha hecho referencia, contestandome
a mi, a un incident que se produjo con el Minis-
tro de Educaci6n del doctor Carlos Prio, Jefe
de las Pandillas Gangsteriles en aquel Gobierno, en
el sentido de que yo era un estudiante de la Univer-
sidad de la Habana que estaba alli cuando se pro-
voc6 un incident grave, que yo no provoque. Pe-
ro entonces yo lo que queria era que me aclarara
en una forma terminante si es que el Representante
que habla era miembro de algfn grupo gangsteril
o si sencillamente ser estudiante de la Universidad
de la Habana debe metecer esa calificaci6n de
gansgter".

Sr. Hernandez Perez (Facundo): Sr. Presiden-
te, para contestar al senior Diaz Balart, pido la pa-
labra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Facundo Hernandez.

Sr. HernAndez Perez (Facundo): Sr. Presiden-
te y sefiores Representantes: No quiero que el
compafiero Diaz Balart, a quien me unen vinculos
de simpatia por ser un gran luchador, se sienta
molesto por ninguna de las frases que yo haya pro-
nunciado en este Hemiciclo o fuera de 01.

Ademas, no me referia a las actividades del com-
p"' r.-, Diaz Balart como ",angster", sino a que,
como luch6 dentro de LIgrpoI que provocaron inci-








1)IA IiHO DE1 SE'sIO I0)E E' LA CAMARAL DE, tAI'HI.S IT. V. \I I-,S 15


dentes, estuviera o no de acuerdo la Universidad
con el regimen anterior al 10 de Marzo que pudiera
tener una repercusi6n su presencia despues del 10
de Marzo en la "Colina Universitaria", pero nun-
ca he dicho que el senior Diaz Balart perteneciera
a qrupos gangsteriles.

Sr. Mora Morales (Candido S.): Perd6neme la
Presidencia, pero he pedido una interrupci6n.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencio no ha concedido ninguna interrupci6n, se-
fior Mora.

Sr. Mora Morales (Candido, S.): Bueno, le ruego
que me perdone, pero como habia pedido la pala-
bra para una interrupci6n...

Sr. President (Godoy Loret de Mola): En su
oportunidad. Sr, Mora.

Sr. Torres Sanchez (Pastor): Sr. President,
pido la palabra para una cuesti6n incidental.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): En este
moment no esta a discusi6n ningun problema
que pudiera producer una proposici6n inciden-
tal.

Sr. Torres Sanchez (Pastor): Es para la suspen-
si6n del debate.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): No hay
debate. El problema es el siguiente: se ha leido
una Petici6n de Datos, la cual se va a imprimir
para distribuir copias, de acuerdo con el tramite
reglamentano, sin que quepa otro tramite.

El senior Facundo Hernandez pidi6 la palabra
para hacer un ruego al senior Diaz Balart, Se lo
ha formulado, y la Presidencia entiende que ha
terminado de formular el ruego.

La Presidencia aclara que cualquier rectificacion
o cambio en la redacci6n que el senior Diaz Balart
quiera introducir, no es en esta oportunidad ean
que puede hacerlo, sino en la oportunidad de que
venga a discusi6n la Petici6n de Datos.

iEl .:0,., Candido Mora habia pedido la pala-
bra?
Sr. Mora Morales (Candido S.): Yo habia pe-
dido una interrupci6n, senior Presidente, y me la
concedieron con la venia suya, pero parece que
al calor de esta discusi6n se habia olvidado el Sr.
President de que yo existia.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): No
habiendo debate ni ninguna cuesti6n a plantear que
no sea este tramite obligado de imprimir y repartir
copias, como se ha dicho, continfia el Orden del
Dia.
Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Sr. Pre-
sidente, pido la palabra para una pregunta.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el -cn..io DFo: Balart,


Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Sr. Pre-
sidente y sefiores Representantes: Mi pregunta
es la siguiente: El derecho que se concede a
los que presentan Peticiones de Datos para expli-
carlas durante diez minutes es para la pr6xima
oportunidad o en esta ocasi6n?

Sr. President (Godoy Loret de Mola): En la
otra oportunidad, porque todavia los sefiores Re-
presentantes no tienen copies y no la conocen.

Sr. Mora Morales (Candido S.): En anteriores
oportunidades se han explicado otras de las que
no teniamos copias.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Entonces
yo reclamo mi derecho de explicarla ahora.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se han
explicado Mociones en el instant en que han ido
acompaiiadas de esta petici6n, pero eso no ocurre
con las Peticiones de Datos.

Se va a dar cuenta con la siguiente Petici6n de
Datos.

(El Oficial de Actas lee):

A LA CAMERA

FOR CLUANTO: En la ciudad de Camagicy, en el lugar
conocido por "Sabana de Mendez" en el paisaje hist6rico de
nuestra gesta libertaria en cuyo lugar en el afio 51 conjunta-
nente con Joaquin de Agiiero y Agtiero, fueron fusilados To-
in:s Betancourt, Miguel Benavidep, Fernando de Zayas y Ma-
nuel Rani6n Arto!a, para honrar la memorial de dichos Marti-
res de la Independencia, se estaban desarrollando en el go-
bierno constilucional que regia los destinos del pais al ocurrir
los sucesos del 10 de Marzo de 1952, las obras de lo que debia
ser monumenlo y honienaje de la Republica a su memorial.

FOR CUANTO: Las obras de referencia quedaron inte-
rrumpidas sin que liasia esta fecha la sociedad camagiieyana
hubiera recibido explicaci6n alguna a satisfacci6n de informa-
cion de la razon de no continuaci6n hasta su terminaci6n de las
cbras de referencia, que se habian denominado "Plaza de los
Martires", homenaje a los fusilados del 51.

FOR CUANTO: El gobierno que ceso el dia diez de mar-
zo de 1952 dej6 terminadas amplias avenidas que formaban
parte del proyecto del monument, y en la actualidad sufre
Camagiiey la vejacion de que estAn convertidas en pista de
toda clase de vehiculos.

POR CLIANTO: Se habian consignado los creditos corres-
pondientes para esos trabajos paralizados desde el diez de
r.iarzo de 1952 hasta la fecha, y reclamando la poblaci6n ca-
magiieyana la terminaci6n de esas obras para poner fin a lo
cue hoy constitute una profanaci6n a la memorial de los Mar-
tires del 51; el Representante que suscribe al amparo de lo
que determine el articulo No. 76 del Reglamento, somete a la
consideraci6n de la Camara, confado en el espiritu de patrio-
tismo que debe inspirar a los miembros de este Cuerpo lo si-
guiente:
PETITION DE DATOS

l.-Quc se inflorme por el scfior Ministro de Obras Piii.hI.,








DIARIO D(fE, S1ES1()Nl'8 DE LA\ (CAM~ARA PE' 'III~ET\ II.


les razones que ha tenido el departamento a su cargo para la
no continuaci6n hasta su terminaci6n de las obras del pro-
yecto al monument a la memorial de los LArtires del 51, en la
ciudad de Camagiiey.

2.-Que asimismo por el propio senior Ministro de Obras Pi-
blicas se inforine la aplicaci6n que han tenido los fondos pre-
stpuestados para dichns obras que estaban en ejecucidn hasta
el dia 10 de marzo de 1952.

Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes, en la
Habana a 5 de febrero de 1955.

Fdo. Eliseo Guerra Romero,
Representante por Camagiiey.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Guerra para explicar su petici6n
de datos.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Sefior Presidente
y compafieros Representantes: Los por cuantos de
la Petici6n de Datos al Ministro de Obras Puibli-
cas que interpretando el cumplimiento de un deber
el Representante que habla ha tenido el honor de
traer al seno de este Cuerpo, por si solos explican
la finalidad de nuestra iniciativa ...

Sr Mora Morales (Candido S.): Para una cues-
ti6n de orden, pido la palabra, senior Presidente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Mora.

Sr. Mora Morales (Candido S.): Sefior Presi-
dente: Parece que vengo predestinado a hacer
buena la frase del senior Diaz Robainas en la
sesi6n anterior, cuando se refiri6 a que no teniamos
much inteligencia y quizas menos conocimiento.
Dicho en lenguaje criollo: que eramos brutos.

Pues isigo siendo bruto! y quiero que me ex-
plique que diferencia hay entire la explicaci6n
que quiso dar el compafiero Diaz Balart de su Pe-
tici6n de Datos, y esta que esta hacienda el compa-
fiero, muy honorable, respetabilisimo y muy buen
legislator.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La di-
ferencia es la siguiente: Esta Petici6n de Datos ya
fue debidamente impresa y repartidas las copias y
viene ahora a leerse para ser discutida y votada.
Entonces, antes de abrirse el debate sobre ella,
tiene su autor el derecho de explicarla por un
termino no mayor de diez minutes. La otra Petici6n
de Datos, a que se refiere el senior Mora, no se puede
discutir porque no se han repartido copias; cuan-
do venga a debate, entonces tendra derecho a ha-
blar sobre ella y explicarla en senior Diaz Balart.

Continia en el uso de la palabra el senior Gue-
rra Romero.

Sr. Guerra Rouero (Eliseo): Yo decia, Sr. Pre-
sidente y compafieros Representantes, que los "Por
Cuantos" de la Moci6n de Petici6n de Datos a que
se le acaba de dar lectura, por si solos e\plicdhaii la


finalidad de esta iniciativa, y lo que el Represen-
tante que habla interpretaba como cumplimiento de
su deber, como representative de la provincia cama-
giieyana.

Los que hemos pasado por las aulas de las es-
cuelas pfiblicas o privadas, no podemos olvidar los
capitulos que la Historia recoge de lo que simbo-
liza en la conquista del pabell6n republican, aquel
insigne patricio, ilustre camagiieyano, que se Ilam6
Joaquin de Agiiero y Agiiero; lo que fueron Fer-
nando de Zayas, Miguel Benavides y los compa-
de Mendez, en Camagiiey.
fieros de Joaquin Agiiero, fusilados en la Sabana

Camagiiey, -como la ind6mita region de Orien-
te, si de algo se enorgullecen sus hijos es de la con-
dici6n y sentimiento del patriotismo,-- demostr6
su preocupaci6n por Ilevar a la Sabana de Men-
dez la perpetuidad del hecho hist6rico que culmin6
en el fusilamiento, en el afio 51, de los que son
Ilamados los martires de aquella causa revolucio-
naria. Entonces, con el esfuerzo de la poblaci6n
camagiieyana se levant un sencillo obelisco en
la plaza de Mendez, y, Camagiiey, fervoroso de
patriotism, reverente a las fechas de la historic,
no ha permitido que pase un solo afio sin que se
reverencie su memorial; y asi, afio tras afio, ha
ido acompafiado el pueblo de las autoridades y de
la nifiez escolar, hasta aquel lugar sagrado para
nosotros los camagiieyanos a rendir tribute a Joa-
quin de Agiiero y Agiiero y sus compafieros fusi-
lados en el 51.

Pero ahondando en el progress de nuestro pais
y superandose las condiciones de nuestro pueblo
libre, Camagiiey inicia una batalla demandando un
monument a los martires del 51. Alli, en el andar
progresista de la Rep6blica, un gobierno constitu-
cional recoge el clamor del pueblo y atendiendo lo
que habia quedado estancado en el Congreso de la
Repfiblica, una Ley de la Repfiblica para perpetuar
el recuerdo de los martires, el gobierno constitu-
cional de Carlos Prio concede los creditos y pone
en march la obra gigante de un monument digno
en la Avenida de los Mirtires de Camagiiey, que
se conoce en la historic por "Plaza o Sabana
Mendez",

Pero los hechos desafortunados, que el Destino
impone a los pueblos, roban a Camagiiey la in-
tima satisfacci6n de ver cumplimentada aquella
gran obra, de ver un monument digno a nuestros
queridos compatriotas. Los sucesos del 10 de Marzo,
el infausto hecho que rompe la vida constitutional
del pais, quiebra el desarrollo del plan de Obras
Pfiblicas que estaba en march. La salida de los
Ministros coloca un nuevo funcionario en el Minis-
terio de Obras Ptiblicas y el 10 de Marzo en Cama-
giiey produce una honda herida al paralizar aquella
obra que estaba realizandose por el gobierno, obra
product de un sentimiento de pueblo, una obra
que no era obra de Prio, sino la obra de la Repibli-
ca para cumplir una deuda con los que eternamente
estaremos en deuda, porque nunca por muy grande.
por muy honest, por muy limpia que sea la labor
de un gobierno en el desarrollo de la vida official,








DIfARI) DE' 814'810N7ES DN' 1,A CAMAR\lA I)l. III XiV' II '


podremos nosotros, los que venimos de esa genera-
ci6n, saldar esa deuda de gratitud y de reconoci-
miento del deber en agradecimiento a aquellos
que todo lo dieron en aras de nuestra conquista
republican.

Sr. Ortega Ortega (Luis): Pido la palabra para
hacer una pregunta al senior Guerra.

Sr. Guerra Romero (EIiseo): Con much gusto.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Ortega Ortega.

Sr. Ortega Ortega (Luis): LMe podria informar
el compaiiero Guerra si esas obras que dice fueron
paralizadas por el Ministro del Gobierno revolu-
cionario del General Batista, fueron paralizadas
porque no existian credits o porque no existia el
dinero que ya habia sido situado por el anterior
gobierno, o fueron paralizadas por un capricho del
General Batista? Porque pudiera ser que esas obras
se hayan estado haciendo caprichosamente en ese
perioc'o constitutionall" con vista a una campaiia
politiquera y sin tener los fondos necesarios para
llevarla adelante. Yo quisiera que el compafiero
Guerra me contestara esta pregunta.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Continmia
en el uso de la palabra el senior Guerra Romero.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Con much gusto.
Voy a contestar al distinguido compafiero Ortega,
que parece que no a interpretado la finalidad que
recoge la Petici6n de Datos, cuando estamos preci-
samente preguntando por que no se ha continuado
esa obra y d6nde esta el credito que se habia con-
cedido para la realizaci6n de la misma.

Y voy a contestarle afirmativamente, porque
las obras del monument a los martires del 51
estaban el 9 de marzo de 1952 realizandose en la
ciudad de C.amagiley, y en ese propio dia crucial
de Marzo- y yo no estoy defendiendo aqui, con
estas palabras, al doctor Carlos Prio ni a su Go-
bierno, porque en aquella oportunidad yo era opo-
sitor de aquel regimen y estaba a distancia de la
militancia y orientaci6n political de Carlos Prio-,
quiero decirle al compafiero Ortega, que represen-
tativos de aquel Gobierno llegaron a Camagiiey,
haciendo la promesa de que las obras estarian
terminadas para la oportunidad en que se cum-
plia, el 12 de Agosto del propio afio, un nuevo ani-
versario que recordaba aquel hecho infausto.

No se si esto informaci6n ha de satisfacer al
distinguido compafiero.

A mi no me mueve, senior Presidente y sefiores
Representante, el interest de mi condici6n de mili-
tante de la Oposici6n, al traer al seno de esta Ca-
mara la solicitud de esa Petici6n de Datos. A mi
me mueve, como camagiieyano y como cubano,
la preocupaci6n de que alli, en la ciudad de Cama-
giiey, se estA produciendo la profaaaci6n de la me-
moria de aquellos ,:Inalg.ii.->',,no dilgno. jque todo
lo dieron en aras de la conliLilia i ei1,blic.,ir. y en


nombre de Camagiiey. Esta Petici6n de Datos yo
no vengo a hacerla aqui, a la CAmara, en mi nombre
propio, sino en el del pueblo...

Sr. Ortega Ortega (Luis): iMe permit una in-
terrupci6n el compafiero, con la venia de la Pre-
sidencia?

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Con much gusto.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra, para una interrupci6n, el senior Luis
Ortega Ortega.

Sr. Ortega Ortega (Luis): No es que yo combat
la Petici6n de Datos, compafiero; al contrario, se
debe aplaudir, porque esclarece la cosa. Pero mi
interrupci6n -y me siento satisfecho con su expli-
caci6n- se debi6 a que yo observe, y no se si tam-
bien los demas sefiores Representantes, que al ha-
cer referencia a su Petici6n de Datos, cargaba,
sin tener todavia esos datos en la mano, cargaba,
repito, la responsabilidad de la no continuidad de
ese monumento en el Gobierno del 10 de Marzo.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Continia
en el uso de la palabra el senior Guerra Romero.

Sr. Gonzalez Lorenzo (Pedro): iMe permit una
interrupci6n el compaiiero, con la venia de la Pre-
sidencia?

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Con much gusto.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): El senior
Guerra Romero ha accedido a la interrupci6n y la
Presidencia quiere advertirle que solo le resta
un minute del tiempo de que dispone. En esas cir-
cunstancias, accede a la interrupci6n?

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Con much gusto.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Entonces
ida por terminado su turno el senior Guerra Ro-
mero?

Sr. Guerra Romero (Eliseo): No me queda otro
remedio.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Gonzalez Lorenzo.

Sr. Gonzalez Lorenzo (Pedro): Yo agradezco
enormemente la deferencia que tiene conmigo el
senior Guerra Romero, porque 61 esta tocando un
punto, que es en lo que corresponde a Camagiiey,
acerca del cual, en mi caracter de Representante
por aquella provincia lo felicito. Los camagiieyanos
al igual que todos los cubanos, cuando se trata de
hechos tan dk.llhcdo, como este referente a la me-
moria de los mirtires de la Independencia, nos
sentimos oigullosos de ser cubanos y todos nos-
otros tenemos los mejores respetos para ellos.

La Petici6n de Datos-y esto es lo inico que
quiero esclarecer-representa una conquista diri-
gida a honrar la memorial de los caidos por la in-








1s I)I [) D E 8DHS lI- DE (1111A)1:1,


dependencia de la Patria; pero hay un aspect
en ella que si entrafia algo que yo quiero esclare-
cer, repito, para aclarar las palabras del compafiero
Guerra Romero en lo possible. En aquella fecha
el que habla ocupaba el cargo de Presidente del
Ayuntamiento de Camagiiey y estaba enterado
de algunos procedimientos que se habian hecho
sobre embargo de propiedades ...

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefior
Gonzalez Lorenzo, se ha agotado el tiempo regla-
mentario. La Presidencia lo advirti6 dos veces. Se
ha perdido por usted y por el sefior Guerra el de-
recho de continuar. .

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Efectivamente, se-
fior Presidente, lo sabia, pero no queria incurrir en
una falta de gentileza, al no concederle la inte-
rrupci6n al senior Gonzalez Lorenzo, maxime cuando
el era Presidente del Ayuntamiento y si mal no
recuerdo estaba en funciones de Alcalde.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia, con la benevolencia del Pleno, permit
que el senior Gonzaiez Lorenzo termine sus pala-
bras.

Sr. Gonzalez Lorenzo (Pedro): Me acojo a la
1lamada al orden, senior Presidente, con todo el
respeto, pero s61o queria dar gracias y hacer cons-
tar que en algunos de aquellos casos en que se
habian realizado las expropiaciones, los propieta-
rios de aquellos lugares no habian podido hacer
el cobro de ellas antes del 10 de Marzo, y dentro
de ellos tenia a una persona de mi familiar.

Y para terminar, quiero felicitar nuevamente al
senior Guerra Romero, y quiero que siempre que
alguna provincia reclame la gloria de honrar a
los caidos, cuente con los camagiieyanos, con igual
enfasis que se ha producido el compafiero Eliseo
Guerra, al hacer su Petici6n de Datos.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ZAccede
la Camara a que se amplie al senior Guerra su tiem-
po para que termine su exposici6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Puede continuar el senior Guerra en el uso de la
palabra.

Sr. Guerra Romero (IEliseo): En primer lugar,
para agradecer esta generosidad y reiteraci6n de
compafierismo, en que, con alto concept del es-
piritu que alienta este Hemiciclo, los compaieros
que integral el qu6rum acaban de honrarme, al
pedir que pese al vencimiento del termino reglamen-
tario, pueda consumer unas minutes adicionales.


formando parte con nosotros, un companero que
en funciones de Presidente del Ayuntamiento
habia asistido, en oportunidad de sustituir al Al-
calde de Camagiey, al titular del cargo, el com-
panero Pedro Gonzalez Lorenzo, a los actos que en
Camaguey se celebran tradicionalmente.

Continuando en el abundamiento de mi iniciativa,
quiero decir que lamento sinceramente que, por
la series de cosas que en estos fltimos dias me han
retenido en el studio de nuestras actividades par-
lamentarias, me he olvidado de traer al Pleno -y
ahora hubiera podido tenerlas en mi escafio- una
series de cartas que tengo en mi despacho, suscritas
por camagiieyanos, quienes a traves de la prensa,
conocieron de la presentaci6n de esta Petici6n de
Datos, y en ellas me hacen una series de argumenta-
ciones, recomendandome que yo exhorte el senti-
miento de los compafieros de Hemiciclo para la
nprobaci6n de esta iniciativa.

Reitero que no traigo esta Petici6n de Datos a
la Camara por un rencor de militancia political, ni
por preocupaci6n de justificaci6n de mi condici6n
de oposicionista. La he traido con el respaldo de
los compafieros del Comite Parlamentario Auten-
tico, porque queremos justificar con nuestra tarea
de trabajo que estamos ansiosos de ser tiles a la
colectividad, que queremos honrarnos con nuestra
linea de conduct y porque aspiramos, cuando
abandonemos el Hemiciclo, a sentirnos dignos de
nuestros propios actos.

Por eso yo pido a los compafieros que estAn in-
tegrando el qgiorum en esta sesi6n, la aprobaci6n
de esta Petici6n de Datos en beneficio de nuestro
propio prestigio, porque, al permitir que se abran
cauces de realidad a ese anhelo de Camagiiey, del
homenaje digno a los martires del 51, no estaremos
cumpliendo nosotros, los Congresistas autenticos,
que hacemos el planteamiento, con nuestro deber,
sino lo estaremos cumpliendo conjuntamente los
que aqui no son otra cosa mas que Representantes
al servicio del pueblo de Cuba.

Muchas gracias.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): A vota-
c'6n ordinaria. Los que esten conformes con la Pe-
tici6n de Datos se serviran levantar la mano.

(La mayoria de los sefiores Representantes le-
vanta la mano).

Aprobada.

Continiia el Orden del Dia.

(El Oficial de Actas lee).

A LA CAMERA DE REPRESENTANTES


No voy a abuser de esa entileza para extender- El Represcntante que suscribe tiene a bien someter a la con-
No voy a abusar de esa gentileza para extender-
s'ideraci6n de sus companeros la siguiente:
me en consideraciones. Me satisface por una part er de us compaeros n
-y yo iba a hacer referencia a ello en el curso 'ETICION DI: DATOS
de mis manifestaciones- a la '.iynifii.,ci6n que
tiene el hecho de que, en este Hemtlinicii esta Sc informed pot los Sefiores Ministros de Educaci6n y de Ha-









DlAt'J() l)E ~SESiN Ei8 DE, 1LA CAMARA DE REPI-tvE8ENTX \'I LS' 19


cienda si se ha tenido en cuenta en los studios, planes, calculos
y antecedentes, necesarios para la preparaci6n del presupues-
to, que se estan estudiando y confeccionando en ambos Minis-
terios que regiran en el inmediato aio fiscal, el resume de los
gastos y ascendencia total en cuanto se refiere al persona!,
subsistencia, materials, suministro, gastos de mantenimiento
y servicio y demis dotaciones y subsidies necesarios para cl
funcionamiento de la Escuela Prcfesional de Periodismo y Ar-
tes Graficas "Severo Garcia Perez" de Las Villas, la cual des-
de hace mas de tries afios esta rindiendo una labor eficaz, te--
niendo vigencia official por el Decreto 500 del 17 de marzo
de 1954.
POR TANTO

INTERESO como Represetante proletario a esta Camara
que previa aprobaci6n de la present Peticion de Datos, se
inquiera de los Sefores Ministros de Educacicn y Haciendii.
los antecedentes y datos contenidos en esta peticion.

Salon de Sesiones de la Camara de Representantes a los
siete dias del mes de marzo de mil novecientos cincuenta y
cinco.
(fdo.) Conrado Rodriguez Sanchez.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): El senior
Rodriguez tiene diez minutes, si lo desea, para tra-
tar sobre su Petici6n de Datos.

Sr. Rodriguez Sanchez (Conrado): Sr. Presi-
dente y compafieros Representantes: La Escuela
de Periodismo de Las Villas esta integrada por
un grupo de villarefios que tienen el prop6sito ab-
negado de garantizar la oportunidad a la juven-
tud villarefia de hacerse de la carrera periodistica.
A ese grupo de hombres hay que facilitarles los
medios para que esa instituci6n tenga vigencia, a
fin de que lleven a cabo ese prop6sito que en be-
neficio de la ciudadania ellos estan propugnando.

La Escuela tienc vigencia desde el punto de vista
legal, encontrandose amparada en el Decreto-Ley
a que se hace menci6n en la Petici6n de Datos; pero
al mismo tiempo lo que se require es que por el
Ministerio de Educaci6n y el de Hacienda se in-
cluya dicha Escuela en los Presupuestos Naciona-
les, para asi garantizar la subsistencia econ6mica
que necesita la misma.

Ellos desean no estar supeditados al esfuerzo
personal de los villaclarefios, o de las instituciones
que la mantienen, sino, comprendidos, dentro del
Presupuesto del Estado. Como esa es una petici6n
colectiva, muchos congresistas villaclarefos, sin
distingos de partidarismo, han unido sus esfuerzos
para ayudar a la Escuela de Periodista Villarefia
en su finalidad.

Muchas gracias.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): A vota-
ci6n Ordinaria. Los sefiores Representantes que
esten conformes con la Petici6n de Datos del se-
fior Conrado Rodriguez es serviran levantar la
mano.
(La mayoria de los sefiores Representantes lo
hacen)


Aprobada.
Continia el Orden del Dia.

(El Oficial de Actas lee)

A LA CAMERA DE REPRESENTANTES
PETICION DE DATOS

POR CUANTO: Que para la construcci6na de la Clinica
de Maternidad Obrera Provincial de Las Villas se adopt por
la mencionada Junta el acuerdo Nlim. 14 de 9. de Enero de
1951, aprobandose un credit al amparo del articulo 16 de la
Ley Deccreto de 15 de Diciembre de 1937 por la suma de cua-
trocientos mil pesos $400,000 para la construction de la men-
tPda Clinica cuyo credit fue distribuido de la siguiente ma-,
nera; cincuenta mil pesos para la adquisici6n del terreno;
'oscientos cincuenta mil pesos para la construcci6n del edi-
ficic y para proveer este dc las instalaciones y equipos co-
rrespondientes se situaban de aquel credit la cantidad de cien
mil pesos.

POR CUANTO: Que de li Junta Central de Maternidad
Obrera adquiri6 un terreno en la ciudad de Santa Clara, frente
a dond& se hall instalada la embotelladora Coca-Cola y si-
mulandose en esa compra un precio superior, al que realmente
va!ia dicho terreno, pues la adquisici6n sc llev6 a efecto por
In cantidad de $37,238.58, incluyendo los gastos 'de legaliza-
cion a tal efecto se comento este "affaire" por el periodico "El
Com rcio" de la ciudad de C .... de fecha 28 de Abril
dc' 1954 en su paigina 2,

-'. I CLIANTO: Que el dia 4 de Septiembre de 1952 fue
colocado l, primer, piedra del citado edificio por el entonces
SM;nietro del Trabajo Dr. Jesu., Portocarrero y el president de
dc la Jun'a Central de Maternidad Dr. Arturo Comas Ca-
lero.

POR CUANTO: Hubo de ser votado y aprobido el men-
cionado credito de $400,000 en el afo 1951, esta es la fecha
que no se ha hecho ninguna edificacion de la mencionada Cli-
nica de Maternidad Obrera de Ia Provincia de Las Villas, ha-
ciendose las iarqumentaciones -.,r I.. de que el Ministro del
Trabajc ino ha aprobado el proyecto de los arquitectos, sin
dar:e a ccnocer los motives que provocin tal negative.

POR CLIANTO: Que por personas interesadas sc ha ma-
nifestado una congelaci6n ordenada por el Consejo de Minis-
tros. pero seqgin result del pairrnfo 2 del articulo 6, capitulo
2 reference i la centralizaci6n de los recursos en elective en
powder dcl Estado, de la Ley Decreto NIum. 925 del 30 de Ju-
nio de 1953 de la Gaceta Oficial de la propia fecha que dice:
QUEDAN EXCLUIDOS DE LAS DISPOSICIONES DE
DEPOSIT A QUE SE REFIERE EN EL PARRAFO AN-
TERIOR, LO CORRESPONDIENTE A DEPARTAMEN-
TOS INDEFENDIENTES U ORGANISM AUTONOMO
PEL ESTADO, y siendo'cl Scguro de Maternidad Obrera
in organism aut6nomo, no puede alcanzarle en ninguna for-
ma dicha congelaci6n.

Por todas estas razones, interest se apruebe la siguiente:

PETICION DE DATOS

PRIMERO: Que se informed por el organism au:onomo es-
tatal de la caja del Retiro de Maternidad Obrera, el por que
no .se ha construido la Clinica. de I 1I ,-, I ..1 'Obrera de la Pro-








20 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES.
I -- I-- --L I'I -re .. ......... .... .. ...... II I


vincia de Las Villas, a pesar de haberse presupuestado los
creditos necesarios para esa obra.

(fdo.) Conrado Rodriguez Sanchez.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Para ex-
plicar su Petici6n de Datos tiene la palabra el se-
fior Conrado Rodriguez.

Sr. Rodriguez Sanchez (.Conrado): Sr. Pre-
sidente y sefiores Representantes: Este problema
de la construcci6n de la Clinica de Maternidad
Obrera de la Provincia Villarefia ha sido motive
de mas de un debate pfiblico. No me anima ningfin
prop6sito sectario de orden partidarista o indivi-
dual, solamente la preocupaci6n permanent que
me causan todas aquellas medidas que se conviertan
en beneficio del pueblo y de las classes desposeidas
de mi pais.

En la Provincia de Las Villas hay 346.000 obre-
ros, estimados compafieros, que contribuyen a la
Caja de Maternidad Obrera, y ha sido ansia y es-
peranza de todos los trabajadores villarefios, de
todos los partidos, -y mis compafieros villarefios
que son representantes de distintos partidos poli-
ticos tienen que haber recogido ese clamor dentro
de sus propios militantes-, que esa clinic tenga
vigencia, para tranquilidad spiritual y material
de las mujeres de los hombres de tierra adentro,
que no tienen recursos econ6micos para la asis-
tencia mas necesaria de la vida.

Compafieros Representantes: Por acuerdo, nu-
mero 14 de 9 de marzo de 1951, se concedi6 un
credit, al amparo del Articulo 16 de la Ley Decre-
to de 15 de Diciembre de 1937, por la suma de
$400.000, para la construcci6n de la clinica de
maternidad obrera.

Esto provoc6 una reacci6n extraordinaria de
fe en todos los circulos politicos de las masas villa-
refias; pero pasaba el tiempo y esa clinic no se
construia, mientras todavia resonaba la mflsica y la
emoci6n de las bandas municipals. Se sefialaba que
se iba a comenzar la construcci6n de ese suefio
dorado, el di. 4 de Septiembre de 1952, fue colo-
cada la primera piedra por el entonces Ministro
del Trabajo, Dr. Jesfs Portocarrero, y el Presiden-
te de la Junta de Maternidad, Dr. Arturo Comas
Calero. Hubo de ser aprobado el mencionado cre-
dito, precisamente con ese prop6sito, pero des-
pues se vi6 que no se iba a hacer realidad la cons-
trucci6n del edificio.

Mas tarde se sefial6 en declaraciones pfblicas
la construcci6n ordenada por el Consejo de Minis-
tros pero segfn result del parrafo segundo del Ar-
ticulo 6 referente a la centralizaci6n, y del Decre-
to-Ley nimero 925 de 30 de Junio de 1953, pu-
blicado en la Gaceta Oficial, que dice:

"Quedan excluidas de las disposiciones sobre dep6sitos a
que se refiere el pirrafo anterior, los correspondientes a De-
partamentos independientes u Organismos Aut6nomos del Es-
tado segfn se estipulari en el convenio de reference. El vein-
ticinco por ciento (25%) del montante de estas Cuentas Banca-


ria del Estado y de sus demias depositantes se mantendri como
reserve legal, y el setenta y cinco por ciento (75%) sera uti-
lizable en la adquisici6n de valores pfiblicos tanto extranjeros
com3 nacionales, entendikndose por estos los emitidos por el
Estado, el Banco de Fomento Agricola e Industrial de Cuba, el
Fondo de Seguro de Dep6sitos, el Fondo de Hipotecas Ase-
guradas y otras Instituciones de credit o desarrollo econ6mic3
creadas por la Ley," (SE HA VISTO QUE NO SE HA LLE,
VADO A LA REALIDAD, COMO SF PROMETIA, TAN
BELLO PROPOS1TO.)

Por ello hemos querido indagar y solicitamos que
por esta respectable Camara de Representantes, se
haga esa Petici6n de Datos a la Junta de Materni-
dad, para que explique la raz6n, el fundamento y el
motive de por que, a pesar de haber un credito de
$400.000, no ha sido construida todavia la sefiala-
da clinica...

Sr. Alonso Avila (Antonio): Me permit una
interrupci6n el senior Rodriguez? ,"

Sr. Rodriguez Sanchez (Conrado): Con much
gusto.
Sr. President (Godoy Loret de NMola). Tiene
la palabra, para una interrupci6n, el Sr. Alonso
Avila.

Sr. Alonso Avila (Antonio): Con motive de lo
que decia el compafero Conrado Rodriguez, que
hacia una Peticion de Datos, por encira de todo
interest partidarista, puedo informarle que el Re-
presentante que tiene el honor de hablar, esta in-
~eresado en que esta Clinica se levante en la Pro-
vincia de Las Villas; pero. desde luego, "el Por
Cuanto". ultimo de su Petici6n de Datos, pudo muy
bien haber sido el penfltimo de sus por cuantos.
F.1 motive es que la Ley Decreto a que se refiere
es la 925 de 30 de Junio del 53, pero, posterior-
mente, se promulg6 la Ley-Decreto 1,081, del 53,
en cuyo articulo segundo, parrafo segundo. se con-
gelan los saldos de cuentas corrientes y fondos es-
peciales que hubieran en la Tesoreria General de
la Reptiblica. Luego. el dinero destinado para la
edificaci6o de la Clinica de Maternidad Obrera
ha sido congelado.

Consider, pues, y asi lo sugiero, al compafiero
Conrado Rodriguez, que, de acuerdo con los dis-
puesto en la referida Ley, 1,081 lo mejor es que
esa Petici6n de Datos se deje en suspense y para
adelantar tiempo puede el compafiero presentar una
Proposicion de Ley, solicitando la descongelacion
de la diferencia existent entire el credit de $400,000
y el dinero invertido en la compra, del terreno.

Con esto ganaremos tiempo, y tanto el compa-
fiero Conrado Rodriguez, como el Representante
que habla, veremos rapidamente erigirse el edificio
de la Clinica de Maternidad Obrera de Las Villas.

Sr. Bequer Diaz (Conrado): MMe permit una
interrupci6n el compafiero Rodriguez?

Sr. Rodriguez Sanchez (Conrado): Con much
gusto.








DTARIO DE 8E:I' )N I'sDE LA CAMERAA DE 2I1f' I'EN'l.\ N'IE8 21


Sr. President (Godoy Lorct de Molh): Tiene
la palabra el senior Conrado Bequer

Sr. Bequer Diaz (Conrado): Por la gentileza de
mi distinguido compafiero Conrado Rodrigue:. ha-
go uso de la palabra para hacerle una aclaraci6n
al tambien distinguido compafiero que acaba de
referirse a la cuesti6n de los decretos 925 y 1,081.

Indudablemente que el decreto 925 dice que no
eran congelados los fondos aut6nomos de los distin-
tos organismos, porque no procederia alli la con-
gelaci6n. Es cierto que el decreto 1,081, dice lo que
acaba de manifestar el distinguido Representante
Alonso Avila, pero tambien daba la oportunidad
y asi estaba descontado en la propia Junta Central
de Maternidad, que en los casos en que fuera de
interns public, y asi lo reclamaran las colectivi-
dades, que se podrian descongelar los credits
para la construcci6n de la citada clinic.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Le fal-
tan dos minutes al senior Conrado Rodriguez.

Sr. Rodriguez Sanchez (Conrado): Quisiera ha-
cerle una pregunta a la Presidencia: iCuando un
senior Representante se encuentre explicando una
moci6n y es interrumpido, el tiempo que utiliza el
que lo interrumpe, se descuenta del que le corres-
ponde al orador que estaba en el uso de la pala-
bra?

Sr. President (Godoy Loret de Mola): El ora-
dor tiene que tener en cuenta el tiempo de que dis-
pone para conceder o no la interrupci6n.

Sr. Ortega Ortega (Luis): Para un ruego a la
Presidencia.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Luis Ortega.

Sr. Ortega Ortega (Luis): Quisiera hacerle un
ruego a la Presidencia: que al igual que ocurri6 en
el caso del compafiero Guerra, no se tome en cuen-
ta el tiempo que consuma la interrupci6n del com-
pafiero Bequer, a fin de que el compaiiero Rodri-
guez, pueda despues terminar su exposici6n.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): lEsta de
acuerdo la Camara con extender el tiempo en la
forma indicada por el senior Ortega?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Continia en el uso de la palabra el senior B6quer
Diaz.

Sr. Bequer Diaz (Conrado): Por ejemplo: el de-
creto 1,081 dice que en las cuestiones que afectan
a la colectividad pueden ser descongeladas; en la
Junta Central de Maternidad hay informed de su
propia Asesoria, precisamente recomendando a la
Junta la descongelaci6n de esos creditos para la
construcci6n de la clinic,


Lo lamentable es que pudiendose haber hecho
esto sobre la base del decreto (25, y despues cuan-
do dada la oportunidad el 1,081, y a pesar de re-
clamarlo desde Las Villi.- los ditipenle, y por mi
en persona, durante mas de tres afios consecutivos,
en asambleas plenarias, actos del Iro. de Mayo,
etcetera, todas estas cuestiones quedaron sin rea-
lizarse, siendo una necesidad urgente para los tra-
bajadores de aquella provincia, porque estaban in-
cluidos los trabajadores agricolas, que pasaban a
former part del Seguro de Maternidad Obrera;
y pese a todos estos clamores, y a haber credits en
la Junta Provincial de Las Villas, y haberse re-
comendado a la presidencia la construcci6n de la
Clinica, y recomendarlo el hecho de que por el de-
creto 1,081 se podrian d.-congeclii dichos credits,
no se ha hecho.

Toda respuesta ha sido negative, sin explicaci6n
alguna por parte de la Junta de Maternidad Pro-
vincial, siendo una cuesti6n de tanta importancia
para los trabajadores de Las Villas. Hemos denun-
ciado que mas de diez centrales mantenian reteni-
da una cantidad mayor de $150,0000, por descuen-
tos realizados a los trabajadores agricolas, sin que
la Junta Central de Maternidad hiciera nada.

Por eso hemos presentado esta Petici6n de Da-
tos, para que se nos digan las razones de no ponerse
en ejecuci6n el decreto 1,081, manteniendose du-
rante cuatro afios a la Provincia de Las Villas sin
la clin:ca, cuando ya existen en Camagtiey, en
Oriente y Matanzas, pudiendo destacar el hecho
de que ahora mismo se han dictado creditos preci-
s'mente a favor del fondo de Maternidad de Ca-
magiiey, por $90,000 para una clinic de igual ti-
po. Ese es nuestro punto de vista, y reclamamos
por tanto esta Petici6n de Datos para que la Junta
Central de Maternidad en definitive informed cual
ha sido la raz6n de su posici6n en esta cuesti6n.

Sr. Alonso Avila (Antonio): Para una aclaraci6n
pido la palabra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Alonso Avila.

Sr. Alonso Avila (Antonio): Para aclararle al
compafiero Bequer que esa facultad de la Junta la
concedia el decreto 925, pero el 1,081 no le concede
la facultad. Es mas, compafiero Bequer, como Re-
presentante de Las Villas yo he tenido interest es-
pecialisimo y concrete en lograr ese credit para
la obra en cuesti6n, y fueron tan gentiles con este
Representante que la Junta Central de Maternidad
adopt el acuerdo de 26 de mayo de 1954 resolvien-
do este asunto.

El asunto se centra en esta pregunta: jpor que
se dict6 la congelaci6n? Porque el Tribunal de
Cuentas, ante los saldos definitivos del arqueo prac-
ticado en la Tesoreria General de la Reptiblica, a
raiz del movimiento del 10 de marzo, encontr6 una
sustracci6n de fondos, .icendenre a la cantidad de
112 millones de pesos. Entonces era necesario pa-
ralizar esa centrifuga que existia en la Tesoreria
de la Repfiblica, y a ese objeto se' ,r-.n jl.-innn todos








22 MIARIO DE SESIONES 1E LA ('AMARIA DE I.EP1{ESENTA. VrI-[S


los creditos, pero para promulgar otras medidas
precisaba conocer hasta d6nde Ilegaba o alcanzaba
la malversaci6n del Tesoro Pfiblico. Es el motive
que hubo para disponer la congelaci6n, a mas del
prop6sito de lograr no perturbar las investigaciones
que se realizaban en el orden contable, a fin de po-
der determinar la ascendencia de la malversaci6n.
Es decir, que, en definitive, la Junta Central de
Maternidad no esta autorizada, de acuerdo con el
decreto 1,081, para producer o disponer la descon-
gelaci6n.
Este Representante tiene gran interns en el asun-
to y se une al distinguido compafiero Bequer Diaz,
para presenter a este Cuerpo una iniciativa en el
sentido de interesar la descongelaci6n.
Puede ocurrir que podamos dirigirnos a la Junta
Central de Maternidad para que, en caso de que
exista el saldo favorable, despues de la congelaci6n,
pueda obtenerse el acuerdo autorizando la utiliza-
ci6n del credit.
Sr. Fernandez Pinelo (Luis W.): Para una in-
terrupci6n, senior Presidente.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Primera-
mente la habia pedido el senior Pastor Torres.
Tiene la palabra el senior Pastor Torres para una
interrupci6n.
Sr. Torres Sanchez (Pastor): Para a la vez hacer
un ruego, -aprovechando la gentileza del distin-
guido compafiero Conrado Rodriguez,-al tambi'n
distinguido compafiero Alonso Avila, en el sentido
dc la suce:encta que hacia al cficr Rodri':jiez de
presentar una proposici6n referente a la petici6n de
descongelaci6n, porque, como bien explicaba pre-
cisamente el senior Alonso Avila, la descongelaci6n
procedi6 a traves de disposici6n decretal 1 0'l, no
de la 925, y precisamente, nadie mas interesado que
la Junta de Salud y Maternidad en proceder a la
descongelaci6n de ese credit, que esta previsto y
plasmado en ese acuerdo de 6 de Mayo de 1953,'y
tengo entendido que, conforme se ha procedido en
estos dias a la descongelaci6n de creditos de orga-
nismos aut6nomos diversos, como el Instituto del;
Azficar, la Asociaci6n de Colonos, y algunas otras,
se ha procedido tambien a la descongelacion de
ese credit de $400,000.
Por eso yo admitiria la Petici6n de Datos, para
que la Junta de Sajud y Maternidad tuviera la opor-
tunidad de hacer manifestaci6n a este Pleno en re-
laci6n con el asunto,
Sr. President (Godoy Loret de Mola): iAccede
el senior Rodriguez a la interrupci6n sdlicitada por
el senior Fernandez Pinelo?
Sr. Rodriguez Sanchez (Conrado):- Con much
gusto.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra para una interrupci6n el senior Fernandez
Pinelo.
Sr. Fernandez Pinelo (Luis W.): Sefior Presiden-
te y sefiores Representantes: Estaba escuchando
con verdadera .:.deleitaci6n, ..la. cultural juridica :de


nuestro distinguido compafiero Alonso Avila, que
nos informaba de los procedimientos a seguir en un
caso que era, como pudieramos decir, de abrir el
Frigidaire, es decir, de descongelaci6n. En este
caso tambien, trat6 un tema de extraordinaria sig-
nificaci6n y trascendencia, cuando se refiri6 al
"centrifugueo" indebido de 112 millones de pesos,
que fue debidamente comprobado por el Tribuii.l
de Cuentas, y yo quiero que, a via de ilustraci6n, se
me diga si ese Tribunal de Cuentas, como el senior
Alonso Avila estA en posesi6n de los grandes co-
nocimientos de este caso, mand6 a los tribunales
ordinarios esta cosa que denota, y puedo subrayar-
lo, un grave delito de malversaci6n del antiguo
regimen.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Continua
en el uso de la palabra el senior Conrado Rodriguez.

Sr. Alonso Avila (Antonio): iMe permit la
Presidencia el uso de la palabra para contestar al
senior Fernandez Pinelo?

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Alonso Avila para contestar al se-
fior Fernandez Pinelo.

Sr. Alonso Avila (Antonio): Tengo entendido
que la denuncia correspondiente (desde luego), por
parte del Estado se hizo, y por 4so se ha dictado
la Ley de Saneamiento de la Hacienda Puiblica.
Cieo que en esa Ley es donde se produce la denun-
cia. Pero, hace falta determinar primeramente con
exactitud el desfalco, el "centrifugueo" como decia
el compafiero, y la sustracci6n despues, la clase de
delito y, luego, los resultados, porque de acuerdo
con la ascendencia de la malversasi6n, ha de va-
riar la sanci6n. Y a ese efecto se estan hacienda
las investigaciones.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Conti-
nua en el uso de la palabra el senior Conrado Ro-
driguez.

Sr. Rodrigez Sanchez (Conrado): Sr. President
y sefiores Representantes ..

Sr. Amador Rodriguez (Juan): iMe permit una
interrupci6n, con la venia de la Presidencia?

Sr. Rodriguez Sanchez (Conrado): Con much
gusto.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene 1,
palabra para una interrupci6n el sefior Amador
Rodriguez.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Para agregar a la
pregunta del distinguido legislator sefor Fernan-
dez Pinelo, si la investigaci6n de las malversacio-
nes a que e1 se ha referido, de la Hacienda Pfiblica,
se refiere tambien a las malversaciones posteriores
al diez de marzo.
Sr. Alonso Avila (Antonio): Con much gusto
yo le contest.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): P_ r..., es,








I)IARI(O DE SElONIAIS 1)I, LA CANrAIA DE Tcl:II .I*:I\NTA N'II;-: 23


ta en el uso de la palabra el senior Contado Rodri-
guez.

Esta pidiendo una interrupci6n el senior Alonso
Avila. iLa concede el senior Rodriguez?

Sr. Rodriguez Sanchez (Conrado): Con permiso
de la Presidencia, antes de continuar, quiero hacer
una aclaraci6n previa, sin dejar de conceder cuan-
tos turnos me pidan los estimados compafieros,
porque el prop6sito es arrojar sobre este tema tods
las opinions y seguir las orientaciones mAs respon-
sablemente necesarias para que la Maternidad
Obrera de Las Villas vaya hacia sus propios obje-
uivos.

Ahora, concede la interrupci6n al compafiero
Alonso Avila y, despues, con el permiso de la Pre-
sidencia, al compafiero que acaba de solicitarla.
Sr. Alonso Avila (Antonio): Sefior Presidente y
sefiores Representantes: Para contestar que por
ese decreto 1,081 se extendi6 la congelaci6n hasta
30 de junior de 1953, para en esa oportunidad de-
terminar la investigaci6n. Por tanto, depend de
si se ha realizado o no, si se ha probado o justifi-
cado hasta el moment, ni si se ha hecho la denun-
cia correspondiente sino por iniciativa del propio
Gobierno del 10 de marzo se extiende hasta el 1953,
para que no surgieran dudas inquietantes como la
surgida en la mente del compafiero Amador Rodri-
guez. ..

Sr. Fernandez Pinelo (Luis W.): jMe permit una
interrupci6n el compafiero Amador Rodriguez. con
la venia de la Presidencia?
Sr. Amador Rodriguez (Juan): Con much gusto.
to.
Sr. Fernandez Pinelo (Luis W.): Senior Presiden-
te y sefiores Representantes: Siempre he sido un
hombre extraordinariamente director. Me complace
contestar lo mismo una alusi6n encubierta que una
estocada que se queda en el espacio.

Como yo hube de ser acusado por el Tribunal
de Cuentas, quiero contestarle al senior Juan Ama-
dor que se envi6 la causa a los tribunales ordina-
rios y esa causa fue sobreseida y fui exonerado de
los demAs pormenores de esa acusacion. Ahora, lo
que no conozco es que ese Tribunal de Cuentas ac-
nunciara a Carlos Prio por que habia ocho millo-
nes de pesos de desfalco en los organismos aut6no-
mos del tabaco. Y no conozco que ese Tribunal
de Cuentas haya intervenido en los organisms del
Ejercito, que lo puede hacer hoy, porque conozco
la limpia y amplia administraci6n de Batista. Re-
conozco que en Cuba siempre se ha malversado.
iQue pais no ha tenido malversadores? Y esta no
es una alusi6n direct a mi distinguido companfe-
ro Juan Amador Rodriguez...

Sr, Hernandez Perez (Facundo): jMe emniite
una interrupci6n. para hacer una pregunta?
Sr. President (Godoy Loret de Mola): No es
possible. Cuando termine su intervenci6n el senior


Fernandez Pinelo, cualquier otra intervenci6n tie-
ne que ser por via de interrupci6n al senior Juan
Amador Rodriguez que es el que esta en el uso de
la palabra.

(Contintia el senior Fernandez Pinelo en el uso
de la palabra).

Sr. FernAndez Pinelo (Luis W.): Entonces, no
me gusta venir al Parlamento, como pudieramos de-
cir, a tirar un manto, a hacer frases y a descono-
cer la historic de mi pais. La conocemos todos y
sabemos lo que ha habido aqui desde el 1901 hasta
el moment actual y podemos analizar rodo ese pro-
blema que lo consider sin resultado practice.

Me parece que el debate se debe elevar, debe po-
nerse en un piano de verdadera altura patri6tica
en relaci6n con los intereses del pais. Recuerdo una
frase de CAnovas del Castillo, vigoroso estadista es-
pafiol, cuando dijo: "Intervengo en este debate pi-
diendo luz y taquigrafos; taquigrafos para que lo
recojan todo, y luz para que esclarezca la concien-
cia turbia y para que hagan mais luminosas las
mentes de los que tienen a Cuba en acci6n". Y en
esta postura estoy; con el deseo de levantar el de-
bate y de no permitir lo que pudieramos considerar
una indirecta de tipo tangencial. Y de venir a la
Camara de Representantes a abrir el debate pibli-
co el propio caso que constantemente es piedra de
toque, como es el Retiro Tabacalero, de la que me
complaceria much dar una explicaci6n cumplida
a todos los sefiores Representantes y muy especial-
mente a mi querido amigo Juan Amador Rodriguez,
y repito que en todas las epocas en Cuba han ha-
bido hombres malversadores, porque este no es un
pais de virtuosos, sino un pais de hombres norma-
les, yo estaria en la misma postura..

(Varios sefiores Representantes solicitan al mis-
mo tiempo de la Presidencia, hacer uno de la pa-
labra).

Sr. President (Godoy Loret de Mola): El senior
Juan Amador Rodriguez esta en el uso de la pa-
labra ...

Sr. De'Roux Sanchez (Victor E.): Para una cues-
ti6n de orden, pido la palabra, senior Presidente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior De'Roux.

Sr. De Roux Sinchez (Victor E.): Para pedir la
permanencia de la sesi6n. ..

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Pido la pala-
bra para oponerme a ello.

Sr. De'Roux Sanchez (Victor E.): Sefior Presi-
dente: Frente a un debate que se inicia, yo creo que
no vamos a tener tiempo para terminar el Orden
del Dia porque falta un minute para que se termine
la sesi6n reglamentariamente, por eso yo proponia
la permanencia de la sesi6n.
Sr ,Hernandez Perez (Facundo): Pido la palabra








24 IVdAluO DF, Sl:I0X[iuN 1>- i LA CzAMARA DNi lRERES'ENI'I. :\ I'I


para apoyar la petici6n de permanencia de la se
si6n.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Facundo HernAndez.

Sr. Hernandez Perez (Facundo): Sefior Presiden-
te: Se esta poniendo en tela de juicio a un organis-
mo en relaci6n con el cual ayer mismo, la Mayoria
del Gobierno, en el Senado de la Repfiblica, e opu-
so a una Petici6n de Datos; y aqui se estAn hacienda
alusiones a un Tribunal que es "de cuentas" para
el gobierno, pero no para los tribunales de ]a na-
cion..

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Pido la palabra
para explicar por qu6 me opongo a in permanencia
de la sesi6n.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Urquiaga.
Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Sefior Presiden-
te y sefiores Representantes: Nosotros nos propo-
nemos dar amplitud suma a todos los debates, es-
cuchando cuantos debates haya contra el gobierno,
los organisms del Estado, etcetera, pero eso no
quiere decir que se vaya a legislar de una manera
normal y no corriente. El Reglamento establece
que las sesiones comenzaran a las tires, con un mar-
gen hasta las cuatro de la tarde, los lunes, martes,
y miercoles; que duraran tres horas. o sea, hasta
las siete de la noche. Claro que se puede prorro-
gar, pero la verdad es que el Orden del Dia es muy
extenso; tenemos tres peticiones de datos, mas cin-
co mociones. Tenemos por delante toda una legisla-
tura. LQue necesidad hay de permanecer aqui has-
ta las 8, 9 o 10 de la noche, cuando vamos a tener
tres dias de sesiones a la semana? Yo advierto que
el quorum empieza a flaquear... Sinceramente --
y no garantizo que vayamos a permacecer en el
riemiciclo hasta despues de las siete de la noche.-,
me parece que debemos tener aqui, come norma de
trabajo, que solo en casos extraordinarios traba-
jaremos hasta despues de las siete. Yo no veo
por que hemos de prolongar la sesi6n hasta las
nueve como la otra noche. Por lo que a mi respec-
ta, salvo que se demuestre la urgencia suma de un
problema, no debe hacerse .la pr6rroga de la sesi6n.
Y'o creo que casi todos los compaieros estan de
acuerdo conmigo.

Por eso formula nuevamente el ruego, ya que
no me parece formal ni serno que perdamos el tiem-
po en estas cosas; y no es que queramos evadir el
debate politico, porque en cualquier moment lo
aceptaremos y hemos de estar aqui presents, ea
todas las sesiones, pero para todo ello tenemos tiem-
po por delante. Pero no propiciemos con estas pr6-
rrogas de sesiones que nuestro trabajo se haga an-
tipatico.

Yo tengo la seguridad de que de mantenerse este
quorum, que ya luce flojo, como se ve por el hecho
ce que en e! propio grupo de los companferos de la
Oposici6n, de por si reducido pero muy respectable,
ya esta casi reducido a la mitad, y asi va ocurrien-


do en los demas escafios de los otros Comites Par-
lamentarios, serA un qu6rum muy reducido y en un
debate politico el qu6rum debe ser integro para
que intervengan todos los miembros de la Camara.
Y si entramos de lleno en el, ahora, estoy seguro
de que se efectuara con qu6rum muy exiguo.

Como practice, por sistema, me opongo a que se
prorroguen estas sesiones indefinidamente, como
pretend el senior Facundo Hernandez, para asun-
tos de esta naturaleza. Y por tanto solicito que se
someta a votaci6n ordinaria. ..

Sr, Hernandez Perez (Facundo): Yo creo que
todos los asuntos que se tratan en la Camara son de
urgencia y de importancia y es poco el tiempo que
le dediquemos, maxime cuando el Gobierno por
medio del Consejo de Ministros pudo trabajar tan-
to, dictando sesenta y pico de Leyes-Decretos en
unas cuantas horas, y teniendo, como tenemos por
delante, tanto trabajo en la revision de las dos mil
y pico de leyes que sc dictaron en dos afios por el
Consejo de Ministros.

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Pues si se dis-
cute la premura con que trabaj6 el Consejo de Mi-
nistros, ipor que desea S. S. que nosotros proceda-
mos de igual modo?

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefior
Urquiaga: S. S. ha formulado un ruego al senior
Hernandez, que hizo suya la proposici6n de per-
manencia, en el sentido de que la retire. Ahora la
Ir,- den._i I pregunta al senior Hernandez si la re-
tira o no, pasa someter al asunto a votaci6n.

Sr. Hernandez Perez (Facundo): Yo creo que
pecaria de indelicado si no aceptara el ruego de
cualquier compafiero, pero en primer lugar, noso-
tros estamos casi al terminar una legislature, con-
forme al acuerdo adoptado por el Senado, y, en se-
gundo lugar, creo que estamos aqui, seamos slete u
ocho; para defender los intereses permanentes de
la naci6n, para trabajar. El que tiene vocaci6n po-
litica y el prop6sito de defender al pais, bien puede
consagrase al trabajo durante 10, 12 horas, o todas
las que sean necesarias. Hay quien solamente gana
70 pesos al mes, y su labor diaria excede de ese
tiempo, mientras que a nosotros nos pagan muchi-
simo mas por menos horas de trabajo.

(Aplausos de las tribunas).

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia advierte a las personas que ocupan las tri-
bunas pfiblicas, que hara desalojarlas de volverse
a producer las mismas manifestaciones de aproba-
ci6n o descontento.

Sr, Pardo Jim4nez (Angel): Sefior Presidente:
Para una cuesti6n de orden, pido la palabra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra para una cuesti6n de orden el senior Pardo
Jimenez.

Sr. Pardo Jimenez (Angel): He pedido la pa-







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DIE REPRESENTANTES 25


labra a los efectos de que, si se mantiene la pro-
puesta de pr6rroga de la sesi6n, se le de el trata-
miento correspondiente, y si se ha retirado, se deje
al Pleno continuar con el Orden del Dia. No creo
sea just que en forma extemporAnea se esten pro-
duciendo aseveraciones que no haya oportunidad de
contestar. Si se quiere ir a un debate para anali-
zar la conduct del Gobierno, estamos aqui para
agotar el tiempo necesario y hacer las aclaraciones
debidas, para que tengan ante la luz piblica una
explicaci6n fundada cada una de ellas y una con-
testaci6n adecuada cada una de las afirmaciones
equivocadas hechas aqui. Pero d&sele oportunidad
a la Camara para que debate ampliamente las cues-
tiones, y no nos adentremos en este vericueto de
interpretaciones e interrupciones, sino que se nos
den posibilidades de debatir oportunamente para
que cada cual emita su opinion.

Por eso pido como cuesti6n de orden a la Presi-
dencia que site la solicitud de la pr6rroga de la
sesi6n, al grado de si ests presentada la iniciativa o
si se ha retirado.

Sr. De'Roux Sanchez (Victor E.): Yo mantengo
la cuesti6n de orden.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Mante-
nida por el senior De'Roux la cuesti6n de orden, se
pone a votacion la declaratoria de permanencia de
]a sesi6n...

Sr. Milanes Tamayo (Jose N.): Votaci6n nomi-
nal, senior Presidente.

Sr. Mora Morales (Candido S.): Sefior Presiden-
te, antes tue se someta a votaci6n yo solicito que se
pase lista.


terse a votaci6n se esta pasando lista, por tratarse
de una votaci6n nominal.

Los sefiores Representatnes que estin conformes
con la declaratoria de permanencia de la sesi6n se
serviran contestar que si, los contrarios votaran
que no. Comienza la votaci6n.

Sr. Iglesias Abreu (Martin A.): Sobre la vota-
ci6n. Me interest conocer, senior Presidente, en
la forma en que ha votado el compafiero Candido
Mora.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): El senior
Mora Morales ha emitido su voto en contra, es de-
cir, dijo que no.

Sr. Mora Morales (Cfindido S.): Con la venia del
senior Presidente. .

Sr. President (Godoy Loret de Mola): El senior
Iglesias dijo que no entendi6 como vot6 el senior
Mora, y la Presidencia le inform que el senior Mo-
ra habia votado que no.

Continfa la votaci6n.

Sr. Mora Morales (Cfndido S.): Puedo explicar
por que vote?

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Al ter-
minar la votaci6n.

Sefiores Representantes: La Presidencia inform
que los Secretarios le expresan, y asi lo confirm,
que ha llegado la hora reglamentaria del termino
de la sesi6n, sin que haya terminado la votaci6n,
por lo que se levanta la sesi6n.


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Al some- (Eran las 7:00 p. m.)














































IMPRESO POR
Editorial Carbonell
TALLERES REVILLAGIGEDO 12
TELF. ML-0590 LA HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs