Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01804
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01804
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text


REPUBI.CA DE CUBA


DIARIO


DE


SESIONE S


DE LA


CAMERA DE REPRESENTANTES
VIGESIMO-CUARTO PERIOD CONGRESSIONAL
PRIMERA LEGISLATURE


VOL. XCI


LA HABANA


Sesi6n Ordinaria de 7 de Marzo 1955


President Sr. Gaston Godoy Loret de Mola


Secretarios:


Sr.
Sr.


Aindrs R. Pupo Sanchez
Eugmnio Cusido Torres


S U M A R I O:
A las 4:00 p. m. se comprueba el qu6rum, con la asistencia de 83 -efior-s Representantes.-Se aprueba
el Acta de fecha 2 de Marzo de 1955.-La Camara se da por enterada de Mensajes del Sena-
do sobre la proclamaci6n de Senadores y la elecci6n de su Mesa definitiva.-Se leen y la Ci-
mara se da por enterada de las correspond entes comunicaciones informando como han queda-
do constituidas las distintas Comisiones Permanentes.-Asimismo queda enterada de comuni-
caciones del Secretario de la Presidencia; del Presidente del Tribunal Supremo de Justicia; de
los Presidentes-Lideres sefiores Guerra Romero, Amador Rodriguez, y De'Roux Sanchez, y de
escrito del Presidente del F6rum Nacional en Defensa del Azfucar.-Tomadas en considera-
ci6n, despues de habersele dado lectura, son remitidas a studio de las Comisiones Permanen-
tes, las Proposiciones de Ley que figuran en el Orden del Dia.--Los sefiores Amador Rodriguez
y otros presentan una Moci6n sobre Amnistia Politica que suscita movido debate, en el cual
intervienen di.tirni, sefiores Representantes y, en votaci6n ordinaria, se rechaza su tratamien-
to, en esa sesi6n, disponiendose se incluya en un pr6ximo Orden del Dia.-El Sr. Mora MUn
les solicita pase de lista, por tener dudas del qu6rum y efectuado, responded al mirsmo 38 seiio
res Representantes comprobandose la inexistencia del qu6rum por lo cual la i 're.-'id i' yvii .v
ta la sesi6n, siendo las nueve y cinco minutes p. m,


NUM. 6








2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAM'ARA D'E REPRESENTANTES
i i iiq I, II I I .. .. .


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefiores
Representantes: Se va a comprobar el qu6rum.
(El Oficial de Actas pasa lista.)

Responden al mismo los Rc-presentantes sefiores: Aguirrechti
Pages, Alentado Gonzalez, Alono Avi'a, Amador Rodriguez,
Aragands Machado, Battisti Lora, Ben:tez Quirch, Bequer Diaz,
Camaraza Toledo, Cantio Porrai, Ca:taii Sanchez, Casillas
Lumpuy, Ccpera Carranaza Colunbid Quifiones, Chimeno Ro-
driguez, De Roux Sanchez, Dias Cuevas, Diaz Robainas, Fer-
nfndez Bailly, Fernandez L6pez, Fernindez Pinelo, Figueroa
Zaragoza, Fischer Lorcnzo, Garc;a Garcia, Garcia Ochoa, Gar-
via Randulfe, Gonzalcz Lorenzo GrMan'a Fustes, GuAs Decall,
Guerra Cabrcra, Guerra Romero, Hcrnindez Pirez, Hernandez
Rodriguez, Iglesias Abreu, Jim6ncz Jordan, Le6n Ramirez, Le6n
Rojas, L6pez Espinosa, L6pc: Garrido, L6pez Montero, Mar-
nuet Dominguez, Martinez Odio, Masferrer Rojas, Mfndez Es-
p;nosa, Milands Tamayo, Mantalvo Saladrigas, Mora Morales,
Morcate Cobas, Nifiez Arias, Nfifez Beattie, Ortega Galbis,
Ortega Ortega, Palomino Lecuona, Perche Rivas, Pirez Ahna-
guer, Pozo Jimdnez, Quintana Herrera, Quifiones del Sol, Rive-
ro Agiiero, Robaina Leiseca, Rodriguez de Arag6n R, ROdri-
guez de Arag6n F., Rodriguez Diaz, Rodriguez Portuonda, Ro-
driguez Sanchez, Rubio Bar6, Sama Ravelo, Sanchez, Perez, So-
ler Fernandez, Suarez Baster, Torre Ramirez, Torres Sanchez,
Urquiaga Padilla, Valdes Astolfi, Valle Gutidrrez, Veloso Sa-
la, Vidal Mendez, Viejo Llorente, Villalobos Olivera, Villar
Rios, Pupo Sanchez, Cusid6 Torres y Godoy Loret de Mola.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Falta al-
gfin el senior Representante por responder al pase de
lista.

(Silencio)

Han respondido al pase de lista 83 sefiores Re-
presentantes. Hay quorum. Se abre la sesi6n.

,(Eran las 4 p. m.)

Se va a dar lectura al Acta de la Sesi6n ante-
rior.

(El Oficial de Actas lee la correspondiente a la
Sesi6n Extraordinaria celebrada el dia 2 marzo
de 1955.)

Alguna objeci6n al Acta?

(Silencio)

lAprobada?

(Sefiales afirmativas)

Aprobada.

Se va a dar cuenta con los Mensajes proccdentes
del Senado.

(El Oficial de Actas lee)

Senado, Habana, 28 de enero de 1955.

Sr. President de In Camnaa do Representantes.
Sefor:


El Senado, en sesidn celebrada el dia de la fecha, ha quedado
constituido provisionalmente de conformidad con el parrafo
4o. del articulo 14 del Codigo Electoral y los articulos atinen-
tes del Reglamento de esta Alta Ciamara.
Lo que tengo el honor de comunicarle.

Muy atentamente de used,

Aquilino Lombard, Presidente. -Rolando Masferrer, Secreta-
rio.-Arturo Illas Cuza, Secretario.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe da
por enterada la CAmara?

(Sefiales afirmativas)

Por enterada.

(El Oficial de Actas lee)

Senado, Habana, 1 de febrero de 1955.

Sr. President de l Caniara de Representantes.
Senor:

El Senado, en sesion celebrada el dia de la fecha, adopt cl
acuerdo de proclamar Senadores de la Republica, por un perio-
do 'de cuatro afos:

POR LA PROVINCIA DE PINAR DEL RIO a los senores
Andres Rivero Agiiero, Carlos Saladrigas Zayas, Jose Mine
Suarez Suquet, Manuel Perez Galan, Pedro Mendez Rodriguez,
Ernesto Perez Carrillo, Manuel Benitez Valdes, Restituto Mo-
riyon Triana y Jose L. Perez Dominguez.

POR LA PROV1NCIA DE LA HABANA a los sefores Al-
fredo Jacomino Ldpez, FElix Ay6n Suarez. Marino L6pez Blan-
co, Radio Cremata Valdes, Maria G6mez Carbonell, Alfredo
E. Nogueira Herrera, Humberto Becerra Campa, Francisco
Grau Alsina y Florencio Nibot Navarro.

FOR LA PROVINCIA DE MATANZAS a los sefiores Co-
Icho Perez HernAndez, Jose E. Olivella Lastra, Santiago Al-
varez Rodriguez, Manuel Garcia Herrera, Aquilino Lombard
Thondlique, Carlos Miguel de Caspedes Ortiz, Roman Nodal
Jimenez, Julio C. Tarafa de Cardenas y C6sar M'. Casas Rodri-
guez,

POR LA PROVINCIA DE LAS VILLAS a los senores Mi
guel A. Suarez Fernandez, Orencio Rodriguez Jimenez, Jos6 A.
Sl. I 1.-,.i,, Silvera, Rail Lorenzo Ruiz, Jorge Garcia Montes
Hernandez, Santiago Rey Perna, Luis H. Vidafia Guasch, Gil-
bcrto Leiva Hernandez y Eduardo Suarez Rivas.

POR LA PROVINCIA DE CAMAGUEY a los senores Jose
F-rdo Jimenez, Ratil A. Masvidal Marin, Guillermo Aguilera
Sanchez, Bernabe Sanchez Culnell, Ernesto Resell Leyte-Vi-
dal, Jose L. Meneses Comas, Arturo Hernandez Tellaheche, Ri-
cardo Miranda Cortes y Genovevo Perez Damera.

POR LA PROVINCIA DE ORIENTED a los seiores Ansel.
mo Alliegro Mili, Arturo Illas Cuza, Julian Garcia Benitez, Jose
Gonzalez Puente, Cesar Camacho Covani, Rolando Masferrer
Rojas, Armando M. Codina Subirats, Enrique F. Miyares Tru-
jillo y Jose M. Navarrete Parrefio.
Lo quc para su conocimiento tenemos el honor de comuni.
care.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 3

Aquilino Lombard, Presidente. -Rolando Masfcrrer, Secreta- Maria A. Quintana Herrera.- Jose Guerra Cabrera.- Rodri-
rio.-Arturo Illas Cuza, Secretario. Suarez Baster.- Pedro Villalobos Olivera.- Amadeo L6-
pez Castro.- Fernando Robaina Leiseca.- Antonio Chimeno
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se da Rodriguez.- Martha Garcia Ochoa.- Miguel de Le6n Rojas.-
por enterada la Camara? Adelardo Valdes Astolfi.- Candido S. Mora Morales.- Lu-
ciano Rodriguez Portuondo.- Eduardo Fernandez Bailly.-
(Seiales afirmativas) Jose Luis Fernandez L6pez.- Alberto Sanchez Perez.- Euge-
nio Cusido Torres.- Sergio Mendez Espinosa.- Waldo Pc-
Por enterada. rez Almaguer.- Facundo Hernandez Perez.- Alejandro Jim6-
nez Jordan.-- Pedro Gonzalez Lorenzo.- Fernando Vidal Men-
(El Oficial de Actas lee) dcz.- Carlos Guas Decall.- Jose Daniel Alvarez Bigas.- Juan
Caballero Brunet.- Humberto Quifiones del Sol.- Antonio
Senado, Habana, 3 de febrero de 1955. Alonso Avila.


Sr. President de 1:l Camara de Representantes.

Sefior:

El Senado, en ,esi6i extraordinaria celebrada el dia de la
krcha, eligio su Mesa definitive, la cual qued6 integrada por las
siguientes personas;

Anselno Alliegro Mila; Presidente
Santiago Alvarez Rodriguez; Primer Vicepresidente
Roman Nodal Jimenez; Segundo Vicepresidente
E rnesto Rosell Leyte-Vidal; Secretario
Arnando M. Codina Subirats: Secretario

Lo quc tenemos e] honor de connunicarle para su conocimien-
to.

Muy atentamente,

Aquilino Lombard, Presidente.- Rolando Masferrer, Secreta-
rio.- Arturo lilas Cuza, Secretario.

Sr. Pr., ..i..: (Godoy Loret de Mola): iSe da
por enterada la Camara?

(Sefiales ,flrmativas)

Por enterada.
Se va a dar cuenta con comunicaciones oficiales.
(El Oficial de Actas lee)
La Habana, 25 de febrero de 1955

Sr, Presidente de ia Camara de Representantes.

Sefnor:

En el dia de la fecha ha quedado constituida de la manera
siguiente, la Comisi6n de Relaciones Exteriores:

President: Rolando Fischer Lorenzo.
Vicepresidente: Jose Antonio Ortega Galbis.
Secretario: Eliseo Guerra Romero.
Vicesecretario: Juan, Montalvo Saladrigas.

Vocales: Ram6n Granda Fustes.- Emilio Perche Ri-
'Vas Tournn.- Luis Ortega Ortega.- Regino Diaz Robainas.-
Fernando del Villar Rios.- Roberto Rodriguez de Arag6n.-
Jacinto Luzarraga Hernandez.- Pastor Torres Sanchez.- An-
gel Pardo Jimenez. -Juan Jose Sanchez Fernandez Rafael
L. Diaz Balart.- Mario Abril Dumois.- Miguel Garcia Bar-
cclo.- Esteban de Varona Ferrer.- Francisco Escobar Que-
sada.- Fernando -,'. :,-,.. de Aragon.- Amleto Battisti Lo-
ra.- ArnuTmalo I ..... aZaragoza.-. .. i.i. .Martinez Odio.--
t


Lo que tengo el gusto de comunicarle en cumplimiento de lo
dispuesto en el Articulo 29 del Rcglamento de este Cuerpo Co-
Iegislador.


De ousted atentamente,



Sr. President (Godoy
por enterada la Camara?


Rolando Fischer Lorenzo
PRESIDENT

Loret de Mola): iSe da


(Sefiales afirmativas)

Por enterada.

(El Oficial de Actas lee)

La Habana, 1 de Marzo de 1955.

Sr. President de la Camara de Representantes.
Sefior:

En el dia de la fecha ha quedado constituida de la manera
s;guiente, lar Comisi6n de Politica Econ6nica:

President: Carlos Sama Ravelo.
Vicepresidente: Alberto Sanchez Perez.
Secretario: Facundo Hernandez Perez.
Vicesecretario: Amleto Battisti Lora,
Vocales: Fernando Vidal Mendez.- Jose L. Marti-
ne. Alvarez.- Jose Perez Gonzalez.- Pastor Torres Sanchez.-
Mario Abril Dumois.- Luis Perez Castro.- Vicente Marti-
nez Odio.- Rodolfo Masferrer Rojas.- Raimundo L6pez Mon-
tero.- Alberto Aragon4s Machado.- Francisco J. Izquierdo
Quintana.- Waldo Perez Almaguer.- Jose A. Ortega Galbis.
-Eduardo Fernandez Bailly.- Luciano Rodriguez Portuondo.
- Sergio Mendez Espinosa.- Jos6 L. Fernandez L6pez.- Eu-
genio Cusid6 Torres.- Conrado Bequer Diaz.

Lo que tengo el gusto de comunicarle en cumplimiento de lo
dispuesto en cl Articulo 29 del Reglamento de este Cuerpo Cole-
aislador.
De usted atentamente.
Carlos Sama Ravelo
PRESIDENT


Sr. President (Godoy
por enterada la Camara?

(Sefiales afirmativas)
Por enterada.


Loret de Mola): iSe da


(El Ofic'al de Actas lee)


r








4 I)DiARI(O D)h SESIONES DE LA CAMIARA 1)F I{El~1sESEiN'I.' N'I'i>


La Habana, I de Marzo de 1955.

Sr. President de la Camara de Represcnt':ntes.

S c fio r:

En el dia de la fecha hi quidcado constituida de la manera
siguierte. la Comision de Mineria:

President: Alberto Varona Valkes.
Vicepresidentc: Sergio MCndez Espinosa.
Secretario: Alberto Sanchcz Perez.
Vicesecretario: Maniu'l Cama:raza Toledo.

Vocales: Enrique L. Varcea Cernadas.- Fernando
Vidal Mendez.- Rolando Fa::her Lorenzo.- Felix Rosell Lei-
va.- Manuel Lopec Espinosa.- Vicen.e Martinez Odio.- Jose
A Bernal Gonzalo.- Valerio J Chaviano Perez.- Martha Gar-
cia Ochoa.- Francisco J. Izquierdo Quintana.- Facundo Her-
nAndez Perez.- Jose A. Ortega Galbis.- Eugenio Cusid6 To-
ries.- Luciano Rodriguez Portuondo.- Eliseo Guerra Rome-
ro.- Juan Amador Rodriguez.

Lo que tengo el gusto de comunicarle en cumplimiento de lo
dispuesto en el Articulo 29 del Reglamento de este Cuerpo
Colegislador.


De ousted atentamente,


Alberto Varona Valdes
PRESIDENT


Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe dib
por enterada la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Por enterada.

(El Oficial de Actas lee)

La Habana, I de Marzo de 1955.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Se o r:

En el dia de la fecha ha quedado constituida de la manera
s;guiente, la Comisi6n de Asuntos Prcvinciales y Municipales:

President: Jose Veloso Sala
Vicepresidente: Eugenio Cusid6 Torres.
Secretario: Eduardo Fernandez Bailly.
Vicesecretario: Alfonso Marquet Dominguez.

Vocales: Luis Ortega Ortega.- Juan Montalvo Sa-
ladrigas.- Luis Pozo Jiminez.- Fernando del Villar Rios.-
Jose Palomino Lecuona.- Jacinto Luzarraga Hernandez.- An-
tonio Escalona Mastrapa.- Josefa Digna Elias Rios.- Manuel
Camaraza Toledo.- Guillermc Benitez Quirch.- Fernando
Rodriguez de Aragon.- Rodrigo Suarez Baster.- Pedro Vi-
llalobos Olivera.- Jose Alvarez Bigas.- Jose A. Bernal Gon-
zalo.- Adelardo Vald6s Astolfi.- Humbrerto Quifiones del
Sol.- Jose A. Ortega Galbis.- Sergio. Mendez Espinosa.-
Waldo Perez Almaguer.- Jose L. Fernandez L6pez.- Facun-
ide Hernandez Perez.- Alberto Sanchez Perez.- Eliseo Gue-
rra Romero.- Luciano Rodriguez Portuondo.- Alejandro Ji-
minez JordAn,


Lo que tengo el gusto de comunicarle en cumplimiento de lo
dispuesto en el Articulo 29 del Reglamento de este Cuerpo
Colegislador.


De usted atentamente,



Sr. President (Godoy Loret
por enterada la CAmara?

(Sefiales afirmativas)


Jose Veloso Sala
PRESIDENT

de Mola): 1Se dA


Por enterada.

(El Oficial de Actas lee)

La Habana, 1 de Marzo de 1955.

Sr. President de la Camara de Representantes.
Se f o r:

En el dia de la fecha ha quedado constituida de la manera
siguiente, la Comisi6n de Obras Pfiblicas:

President: Enrique Luis Varela Cernadas
Vicepresidente: Eduardo Fernandez Bailly
Secretario: Jose Luis Fernandez Lopez
Vicesecretario: Luis Ortega Ortega.

Vocaes: Rm;6n Granda Fustes.- Luis Cartafia San-
chez.- Jose R. Cantillo Porras.- Roberto Rodriguez de Arag6n.
-Manuel Alonso Avalos.- Manuel Diaz Cuevas.- Juan Ca-
ballero Brunet.- Pedro Gonzalez Lorenzo.- Armando Recio
Borroto.- Mario Abril Dumois.- Miguel Garcia Barcel6.-
Juan B. Columhii Quifones.- Fernando Rodriguez de Arag6n.-
Andrds Pupo Sanchez.- Alfonso Marquet Dominguez.- Jose
L. Guerra Cabrera.- Jose A. Bernal Gonzalo.- Pedro Vi-
l!alobos Olivera.- Prudencio Duefias Robert.- Eladio Hernan-
dez Rodriguez.- Waldimiro Soler Fernandez.- Jose L. Pujol
Le6n.- Waldo Perez Almaguer.- Facundo Hernandez Perez.
--Alberto Sanchez PDrez.- Eugenio Cusid6 Torres.- Eliseo
Guerra Romero.- Jose A. Ortega Galbis.- Luciano Rodriguez
Portuondo.- Sergio Mdndez Espinosa.- Jorge Cruz Perez.

Io que tengo el gusto de comunicarle en cumplimiento de lo
dispucsto en el Articulo 29 del Reglamento de este Cuerpo
CoJegislador.


Dc usted atentamentc,


Enrique L. Varela Cernadas ....
PRESIDENT


Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe da
por enterada la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Por enterada.

(El Oficial de Actas lee)

La Habana, 1 de Marzo de 1955,

Sr. President de la C .... de Representantes.


- --- I----~L~iOd~- --- I I -- L --- -----~


--u


4








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 5


En el dia de la fecha ha quedado constituida de la manera
sitjuiente, la Comision de Publicidad:

President: Martha Garcia Ochoa.
Vicepresidente: Eliseo Guerra Romero.
Secretdrio: Facundo Hernaindez Prez.
Vicesecretario: Candido S. Mora Morales.

Vocales: Eladio del Vale Gutiorrez.-Regino. Diaz Robai-
nas.- Nicomedes Viejo Llorente.- Mario Ahril Dumais.- Este-
ban de Varona Ferrer.-- Ramon Rodrigiez Diaz.- Manuel
Lopez J:. pios. .- 'maando J. lFi;Ciuroa Zaragoza.- Miguel
Tabernero Bias.- Amnadeo Lopez Castro.- Sergio M6ndez Es-
pinosa.- Jo-e An.onio Ortega Galbis.- Alberto Sanchez Pe-
rez.- Edduardo Fernandaz B:illy.- Eug'nio Cudid6 Torres.-
Juan Arandor Rodriguez.

Lo que lengo e! gusto de comunicaric en cumplimiento de lo
dispues.o en el Articulo 29 del Reglamento de este Cuerpo
Colegislador.


De usted atentamente,


Mar,ha Garcia Ochoa
PRESIDENT


Sr. President (Godoy Loret de Mola): jSe da
por enterada la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Por enterada.

(El Oficial de Actas lee)

La Habana, I de Marzo de 1955.

Sr. President de la CAmara de Representantes.
Se fio r:

En el dia de la fecha ha quedado constituida de la manera
siguiente, !a Comisi6n de Seguros y Mutualidades:

President: Alberto Aragones Machado.
Vicepresidente: Waldo Perez Almaguer.
Secretario: Facundo Hernandez Perez.
Vicesecretario: Paciano H. Batista Zaldivar.

Vocales: Hermne. Cuervo Castillo.- Juan Montalvo
Saladrigas.- Ramiro Lopez De Mendoza Esper6n.- Nicome-
des Viejo Llorente.- Juan B. Columbid Quifiones.- Mariano
M. Morcate Cobas.- Carlos Guas Decall.- Carmelo Urquiaga
Padilla.- Carlos Sama Ravelo.-- Josd Veloso Sala.- Jose D.
Alvarez Bigas.- Antonio Chineno Rodriguez.- Jas6 A. Ortega
Galbis.- Sergio Mendez Espisona.- Eduardo Fernindez Bai-
Ily.- Jose Luis Fernandez L6pez.- Eugenio Cusid6 Torres.-
Eliseo Guerra Romero.- Alberto SAnchez Prrez.- Luciano Ro-
driguez Portuondo.- Jorge Cruz P6rez.

Lo que tengo el gusto de comunicarle en cumplimiento de lo
cdspues:o en el Articulo 29 del Reglamnento de este Cuerpo
Colegisiador.

ID used alentamente.

Alberto Aragones Ma hado
PRESI DIENTE


Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe da
por enterada la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Por enterada.

(El Oficial de Actas lee)

La Habana, 1 de Marzo de 1955.

Sr. President de la Cmrnar de Representantes.

Se fo r:

En el dia de la fecha ha quedado constituida de la manera
siguiente, la Comision de Justicia y Codigos:

President: Martin A. Iglesias Abreu.
Vicepresidente: Jose Antonio Ortega Galbis.
Secretario: Facundo HernAndez Perez.
Vicesecretario: Vicente Martinez Odio.

Vocales: Regino Diaz Robainas.- Laureano L6pez
Carrido.- Juan Montalvo Saladrigas.- Antonio Alonso Avila.
-Rclando Fischer Lorenzo.- Angel Pardo Jimenez.- Arman-
dc Recio Borroto.- Alberto Varona Vald6s.- Miguel Garcia
Barcel6.- Mariano M. Morcate Cobas.- Jos6 R. Cantillo Po-
rias.- Pernando Casillas Lunipuy.- Carlos Guds Decall.-
Rene Gregc:;o Ayala.- Jose Veloso Sala.- Jose A. del Toro
Cabrera.- Victor De Roux SAnchez.- Raimundo L6pez Mon-
tcjo.- Jose N. Milanes Tainayo.- Adelardo Valdes Astolfi.-
I Humberto Quitones del Sol.- Candido S. Mora Morales.-
Luciano Rodriguez Portuondo.- Waldo Perez Almaguer.-
Eduardo Fernandcz Bailly.- Jose Luis Fernandez L6pez.-
Alberto Sanchez Perez.- Eugenio Cusid6 Torres.- Eliseo
Guerra Romero.- Sergio Mendez Espinosa.- Jorge Cruz Pe-
Srez.

Lo qu( tengo el gusto de comunicarle en cumplimiento de lo
dispuesto en ei Aiticulo 29 del Reglamento de este Cuerpo
Coiegislador.

De used alentamente,
Martin A. Iglesias Abreu
PRESIDENT

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ISe da
por enterada la Camara?

(Sefiales afirmativas)


Por

(El



Sr. Presi
Se fno r:


,nterada.

Official de Actas lee)


La Habana, 1 de Marzo de 1955.


dente de la Camara de Representantes.


En el dia te la fecha ha quedado constituida de la nanera
siguientc, la Conisi6n de Aranceles e Impuestos:

Presidente: Jos r R. r -ril., Porras
Vicepresidente: Luciano Rodriguez Portuondo
Sccretario: Eduardo Fernandez Bailly.


I
i







6 D)IAIO I)E FISI1O8NES D)E LA (CAUA1A D)E Ill'ilI>~IV~'IANTES


Vicesecretario: Juan B. Columbie Quifiones
Vocales: Hermes Cuervo Castillo.- TomAs Zubiaur de
Armas.- Laureano L6pez Garrido.- Rolando Fischer Loren-
zo.- Nicomedes Viejo Llorente.- Angel Pardo Jimenez.-
Armando Recio Borroto.- Cesareo Garcia Randulfe.- Luis
Perez de Castro.- Josefa D. Elias Rios.- Mariano Velazquez
Beat6n.- Juan Montalvo Saladrigas.- Alfonso Marquet Do-
minguez.- Martin A. Iglesias Abreu.- Vicente Martinez Odio.
-Ram6n Rodriguez Diaz.- Raimundo L6pez Montero.- Juan
Restoy Sanchez.- Rodolfo Masferrer Rojas.- Jose N. Mila-
nes Tamayo.- Adelardo Valdes Astolfi.- Jose M. Alentado
Gonzilez.- Waldo Perez Almaguer.- Jose A. Ortega Galbis.-
Jose L. Fernandez L6pez.- Alberto Sanchez Perez.- Eugenio
Cusid6 Torres.- Eliseo Guerra Romero.- Sergio Mendez Es-
pinosa.- Facundo Hernandez PNrez.- Juan Amador Rodri-
guez.

Lo que tengo el gusto de comunicarle en cumplimiento de lo
dispuesto en el Articulo 29 del Reglamento de este Cuerpo
Colegislador.


De used atentamente.


Jose R. Cantillo Porras
PRESIDENT


Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe da
por enterada la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Por enterada.

(El Oficial de Actas lee)

La Habana, 1 de Marzo de 1955.

Sr. President de la Canara de Representantes.
Se fi o r:

En el dia de la fecha ha quedado constituida de la manera
siguiente, la Comision de Peticiones y Concesiones:

President: Roberto Rodriguez de Arag6n.
Vicepresidente: Waldo Perez Almaguer.
Secretario: Jose Antonio Ortega Galbis.
Vicesecrctario: Juan Nifiez Arias.

Vocales: Luis Cartafia Sanchez.- Manuel Diaz Cuevas.
-Juan Campos Pontigo.- Mariano Velazquez Beat6n.- Luis
Pozo Jimenez.- Manuel Le6n Ramirez.- Jose Guerra Cabre-4
ra.- Carlos Sama Ravelo.- Rodolfo Masferrer Rojas.- Jose
A. Bernal Gonzalo.- Jos6 L. Pujol Le6n.- Paciano H. Batista,
Zaldivar.- Facundo HernAndez P'rez.- Sergio Mendez Espi-
nosa.- Luciano Rodriguez Portuondo.- Eduardo FernAndez
Bailly.- Jose L. Fernandez L6pez.- Eugenio Cusid6 Torres.-
Eliseo Guerra Romero.- Juan Amador Rodriguez.- Alberto
Sanchez Perez.

Lo que tengo el gusto de comunicarle en cumplimiento de lo
dispuesto en el Aiticulo 29 del Reglamento de este Cuerpo
Colegislador,

De ousted atcntumente,

Roberto Rodriquet. de Al'g6n
PRESIDENT


Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe da
por enterada la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Por enterada.

(El Oficial de Actas lee)

La Habana, 1 de Marzo de 1955.

Sr. Fresidente de la CAmara de Representantes.
Sefi o r:

En el dia de la fecha ha quedado constituida de la manera
siguiente, la Comisi6n de Riqueza Pecuaria y sus Derivados:

President: Ren6 Niinez Beattie
Vicepresidente: Waldo Perez Alinaguer.
Secretario: Luciano Rodriguez Portuondo.
Vicesecretario: Manuel L6pez Espinosa.

Vocales: Ram6n Cabezas Abraham.- Jacinto LuzArra-
ga Hernandez.-- Alcides Moronta Benitez.- Francisco Escobar
Qucsada.- Antonio Escalona Mastrapa.- Angel R. Cepero
Carrazana.- Juan Restoy Sanchez.- Fernando Robaina Leise-
ca.- Miguel de Le6n Rojas.- Paciano H. Batista Zaldivar.-
Jose L. Fernandez Lopez.- Eugenio Cusid6 Torres.- Eduar-
do Fernandez Bailly.- Alberto SAnchez Perez.- Facundo Her-
nimdez Perez.- Juan Amador Rodriguez.

Lo quc tengo el gusto de comunicarle en cumplimiento de lo
dispuesto en el Articulo 29 del Reglamento de este Cuerpo
Colegislador.


De ustcd alentamente.


Rend Niniez Beattie
PRESIDENT


Sr. Pre-idente (Godoy Loret de Mola): iSe da
por enterada la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Por enterada.

(El Oficial de Actas lee)

La Habana, I de Marzo de,1955.

Sr. Fresidente de la Cimara de Representantes.

S e io r:

En el dia de la fecha ha quedado constituida, de la mauera
siguiente, la ComisiAn de Navegaci6n Maritima:

President: Fernando Rodriguez de Arag6n.
Vicepresidnte: Waldo PFrez Almaguer.
Secretario: Facundo Hernandez Perez.
Vicesecretario; Alfonso Marquet Dominguez,

Vocaless Mariano Valazquez Ba.ioii Ramiro L6pez
dc Mendoza E-.pr'6,i Emilio Perche Rivas Tour6n.- Jos6
Palomino Lecuona,- AnionIm Alonso Avila,- Juan B. Colum.
bhi Qutflones.- FI, .1. l., I Valle,- Rend Nioez Beattie.- MI1







I)IARIO DEJ SESIONE'S DE LA (. 'L.\ 1: k b)E 1{E1'1I1ISl \'I \ \'I'L-: Y


guel Taberncio Blis.- Raiiundo L6pez Montero.- Waldimiro
O. Soler Fernandez.- Jose M. Alentado Gonzalez.- Lucia-
no Rodrigune Portuondo.- Eduardo Fernandez Bailly.- Jose
L. Fernandez Lopez.- Alberto Sanchez Perez.- Eugenio Cu-
sid6 Torres;.- Elisco Guerra Roiero.- Jose A. Ortega Gal-
bis.- Sergio Mendez Espinosa.- Conrado Bequer Diaz.

Lo que tengo cl gusto de co:ninicarle en cumplimiento de lo
disputes C en el Articulo 29 del Reglainento do este Cuerpo
Colegislador.

De Lu L'i a cntamente,

Fernando Rodriguez de Arag6n
PRESIDENT

Sr, Presidente (Godoy Loret de Mola): LSe da
por enterada la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Por enterada.

(El Oficial de Actas lee)

La Habana, 1 de Marzo de 1955.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Se f o r:

En el dia de la fecha ha quedado constituida de la manera
siguiente, la Comisi6n de Turismo:

Presidentet Valeric Chaviano Perez.
Vicepresidente: Eliseo Guerra Romero.
Secretario. Jose Luis Fernandez L6pez.
Vicesecretario: Jose A. Bernal Gonzalo.

Vocales: Eladio del Valle Guti6rrez.- Fernando Vidal
Mendez.- Jacinto LuzArraga Hernandez.- Juan Jose Sanchez
Fernandez.- Enrique L. Varela Cernadas.- Luis Lima Delga-
do.- Amleto Battisti Lora.- Martin A. Iglesias Abreu.-i Maria
A. Quintana Herrera.- Armando Figueroa Zaragoza.- Ela-
dio Hernindez Rodriguez.- Paciano H. Batista Zaldivar.-
Facundo Hernandez Pcrez.- Waldo Perez Almaguer.- Sergio
Mendez Espinosa.- Luciano Rodriguez Portuondo.- Eduardo
Fernandez Bailly.- Alberto Sanchez Perez.- Eugenio Cusid6
Torres.- Jose A. Ortega Galbis.- Alejandro Jimenez Jordan.

Lo que tengo el gusto de comunicarle en cumplimiento de lo
dispuesto en el Articulo 29 del Reglamento de este Cuerpo
Colegislador.

De u~tcd atentamente,
Valerio Chaviano Perez
PRESIDENT

Sr, Presidente (Godoy Loret de Mola): iSe da
por enterada la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Por enterada.


(El Oficial de Actas lee)


La Habana, 1 de Marzo de 1955.


Sr. residente de la Camara de Representantes.
Sefio r:

En el dia de la fecha ha quedado constituida de la manera
siguiente, la Comisi6n de Transporte Terrestre:

President: Jose Luis Pujol Le6n.
Vicepresidente: Jose Antonio Ortega Galbis.
Secretario: Sergio Mendez Espinosa.
Vicesecretario: Jose M. Alentado Gonzalez.

Vocales: Hermes Cuervo Castillo.- Emilio Perche Ri-
vas.- Tomas Zubiaur de Armas.- Luis Pozo Jimenez.- Fer-
nando Casillas Lumpuy.- Manuel Alonso Avalos.- Alcides
Moronta Benitcz.- Luis Lima Delgado.- Pedro Rojas Bermd-
dez.- Angel R. Cepero Carrazana.- Andres R. Pupo Sanchez.
-Guillermo Benitez Quirch.- Jose Guerra Cabrera.- Valerio
J. Chaviano Perez.- Rodolfo Masferrer Rojas.- Miguel Taber-
nero Blis.- Juan Restoy Sanchez.- Waldo Perez Almaguer.-
Eduardo Fernandez Bailly.- Jose L. Fernandez L6pez.- Fa-
cundo Hernandez Perez.- Alberto Sanchez Pdrez.- Eugenio
Cusid6 Torres.- Eliseo Guerra Ronero.- Luciano Rodriguez
Portuondo.- Conrado Biquer Diaz,

Lo que tengo el gusto de comunicarle en cumplimiento de lo
dispues.o en el Articulo 29 del Reglamento de este Cuerpo
Colegislador.


De t tied acniamiente,


Jose L. Pujol Le6n
PRESIDENT


Sr. President (Godoy Loret de Mola): ZSe da
por enterada la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Por enterada.

(El Oficial de Actas lee)

La Habana, 1 de Marzo de 1955.

Sr. -Frc.,:icnte de la Camara de Representantes.
S e o r:

En el dia de la fecha h; quedado constituida de la manera
siguiente, la Comisi6n de Legislaci6n Electoral:

President: Regino Diaz Robainas.
Vicepresidente: Facundo Hernindez Perez.
Secretario Sergio Mendez Espinosa.
Vicesecrctario: Luis Lima Delgado.

Vocals; Emilio Rivero Agiiero.- Manuel Alonso Ava-
los.-Alfredo Zayas Fernandez.- Armando Figueroa Zarago-
za.- Manuel LeOn Ramnirez.- Carmelo Urquiaga Padilla.-
Gui:lcnno Bcniez Quirch.- Mario Cobas Reyes.- Victor De
Roux Sanchez.- Jose N. Milanes Tamayo.- CAndido S. Mora
Morales.- Josd A. Ortega Galbts.- Waldo PFrez Almaguer.-
Eduardo I-'n&:rlu Ballly.- Josd L. Permdtdez LTpez.- Al-
berto Snchebz P'i'.- Eliseo Guerra Romtero.- Luciano Ro'
drlguCe Portndo.- T:,iii.-ni, Cusid6 Torret.- Conrado BA,
queir Di;,r.--Jtu; J. Sancher Fernandez,







8 1)J~~ARIO) DEI SIIIIONEIS D1)E LA ("AMNARA D) lE, Fi~~xA'


Lo que tengo cl gusto de comunicarle en cumplimiento de lo
dispuesto en el Articulo 29 del Reglamento de este Cuerpo
Colegislador.


De used atentamente,



Sr. President (Godoy
por enterada la Camara?


Regino Diaz Robainas
PRESIDENT

Loret de Mola): iSe da


(Sefiales afirmativas)
Por enterada.

(El Oficial de Actas lee)

La Habana, 1 de Marzo de 1955

Sr. President de la Camara de Representantes.

S fi o r:

En el dia de la fecha ha quedado constituida de la manera
siguiente, ia Conlision de Examen y Calificaci6n de Deudas
Ptblicas:

President: Alfredo Zayas Fernandez.
Vicepresidente: Luciano Rodriguez Portuondo.
Secretariot Eugenio Cusido Torres.
Vicesecretariot Armando Recio Borroto.

Vocales: Luis Fernandez Pinelo.- Jose R. Cantillo Po-
rras.- Ramin Cabezas Abraham.- Fernando del Villar Rios.-
Antonio Alonso Avila.- Enrique R. Vareia Cernadas.- Vicen-
te Martinez Odio.- Ram6no Rodriguez Diaz.- Maria A.
Quintana Herrera.- Mario Cobas Reyes.- Pedro Villalobos
Olivera.- Raimundo Lopez Montero.- Adelardo Valdes Astol-
fi.- Ram6n Batista Dieguez.- Manuel J. Rubio Bar6.- Jose
A. Ortega Galbis.- Sergio Mendez Espinosa.- Waldo Perez
Almaguer.-Eduardo Fernandez Bailly.- Jos6 L. Fernandez L6-
pez.- Facundo Hernandez Perez.- Alberto Sanchez Perez.-
Eliseo Guerra Romero.- Jorge Cruz Perez.

Lo que tengo el gusto de comunicarle en cumplimiento de lo
dispuesto en el Articulo 29 del Reglamento de este Cuerpo
Colegislador.


D,' used atentamente,



Sr. President (Godoy
por enterada la Camara?


Alfredo Zayas Fernandez
PRESIDENT

Loret de Mola): iSe


(Sefiales afirmativas)

Por enterada.

(El Oficial de Actas lee)


La Habana, I de Marzo de 1955.

Sr. Fresidente de la CAmara de Representantes.

S cfi o r:

En el dia de la fecha ha quedado constituida de la manera
siJuiente, la Comisi6n de Orden Ptiblico.;


President: Juan Caballero Brunet
Vicepresidente: Waldo Perez Almaguer.
Secretario: Luciano Rodriguez Portuondo.
Vicesecretario: Remberto Garcia Garcia.

Vocales: Ramon Cabezas Abraham.- Juan Montalvo
Saladrigas.- Fernando Vidal Mendez.- Manuel Diaz Cuevas.
-Juan Campcs Ponaigo.- Luis P6rez de Castro.- Jose R. Can-
tillo Porras.- Mariano M. Morcate Cobas.- Manuel Lopez
Espinosa.- Guillermo Benitez Quirch.- Angel Cepero Ca-
rrazana.- Manuel Leon Ramirez.- Carlos Guas Decall.- Ro-
collo Masferrer Rojas.- Prudencio L. Duefias Robert.- Rai-
m-iundo Lopez Montero.- Valerio Jacobo Chaviano Perez.-
Alberto Aragones Machado.- Humberto Quifiones del Sol.-
Candido S. Mora Morales.- Jose Antonio Ortega Galbis.-
Scrgio Mendez Espinosa.- Eduardo FernAndez Bailly.- Jose
[Luis Fernandez L6pez.- Facundo Hernandez Perez.- Al-
berto Sanchez Ferez.- Eugenio Cusid6 Torres.- Eliseo Guerra
Rcmcero.- Jorge Cruz Perez.

Lo clue tngo el gusto de comunicarle en cumplimiento de lo
lispues.o en el Articulo 29 del Reglamento de este Cuerpo
Colegislador.


Dc usted a.entamente,




Sr. President (Godoy
por enterada la Camara?


Juan Caballero Brunet
PRESIDENT

Loret de Mola): iSe da


(Sefiales afirmativas)

Por enterada.

(El Oficial de Actas lee)

La Habana, 1 de Marzo de 1955.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Se fi o r:

En el dia di la fecha ha quedado constituida de la manera
siguiente, !a Comision de Tabaco:

Presidcnte: Manuel Diaz Cuevas.
Vicepresidente: Luciano Rodriguez Portuondo.
Secretario: Sergio Mendez Espinosa.
Viceszcretario: Luis Fernandez Finelo.

Vocales: Hermes Cuervo Castillo.- Tomas Zubiaur de
Armas.- Jose L. Martinez Alvarez.- Emilio Rivero Agiiero.-
Manuel Alonso Avalos.- Armando Recio Borroto.- Pedro Ro-
jas Bermmidez.- Josefa D. Elias Rios.-Juan Nufiez Arias.-
Carlos Sama Ravelo.- JosA Guerra Cabrera.- F1lix Rosell
Lciva.- Angel Cepero Carrazana.- Jos6 A. del Toro Cabrera.
--Mario Cohas Reyes.- Raimundo L6pez Montero.- Valerio
I. Chaviano.- Waldimiro Soler FernAndez.- Jose Luis Pujol
Le6n.- Manuel J. Rubio Bar6.- Waldo Perez Almaguer.-
Facundo Hernandez Perez.- Eduardo Fernandez Bailly.- Jo-
se L. FernAndez L6pez.- Alberto Sanchez P6rez.- Eugenio
Cusid6 Torres.- Eliseo Guerra Romero.- Jose A. Ortega Gal-
bis.- Conrado Rodriguez Sanchez.

Lo que tengo el gusto de comunicarle en cumplimiento de lo







l)LARIO. D)E SI .5IONE's DE, LA (AM1ARA DRfEPI~ETNE 9


dispuesto en el Articulo 29 del Reglamento de este Cuerpo
Coiegislador.


De used atentamente,


Manuel Diaz Cuevas
PRESIDENT


Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe da
por enterada la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Por enterada.

(El Oficial de Actas lee)

La Habana, 1 de Marzo de 1955

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Se fi o r:

lEn el dia de la fechha al quedado constituida de la Iraiiera
siguic.nte, la Comision de Fucrzas Armadas:

President: Rodolfo Masferrer Rojas.
Vicepresidente: Waldo Perez Almaguer.
Secretario: Luciano Rodriguez Portuondo.
Vicesecretario: Prudencio Duefias Robert.

Vocales: Eladio del Valle Gutierrez.- Regino Diaz Ro-
bainas.- Pedro Rojas Bermuidez.- Remberto Garcia Garcia.-
Cesareo Garcia Randulfe.- Mariano M. Morcate Cobas.- Juan
Campos Pontigo.- Felix Rosell Leiva.- Rend Gregorio Aya-
la.- Armando Figueroa Zaragoza.- Guillermo Benitcz Quirch.
Valerio J. Chaviano Perez.- Ram6n Batista Didguez.- Ma-
nuel J. Rubio Bar6.- Paciano H. Batista Zaldivar.- Facundo
Hernandez Parez.- Sergio Mendez Espinosa.- Eduardo Fer-
nindez Bailly.- Jose Luis Fernandez L6pez.- Alberto Sanchez
P4rez.- Eugenio Cusido Tores.- Eliseo Guerra Romero.-
Jose A. Ortega Galbis.- Alejandro Jimenez Jordan.

Lo que tengo el gusto de comunicarle en cumpliniiento de lo
dispuesto en el Articulo 29 del Reglamento de este Cuerpo
Colegislador.

De used atentamente.
Rodolfo Masferrer Rojas
PRESIDENT


Sr. President (Godoy
por enterada la Camara?


Loret de Mola): Se da


(Sefiales afirmativas)

Por enterada.

(El Oficial de Actas lee)

La Habana, I de Marzo de 1955.

Sr. President de la Camara de Representantes.

S e fi9 r:

En el dia de Ja fecha ha quedado constituida de la manera
siguiente, la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos:


President: Jos6 Daniel Alvarez Bigas.
Vicepresidente: Waldo P6rez Almaguer.
Secretario: Luciano Rodriguez Portuondo.
Vicesecretario: Luis Fernandez Pinelo.

Vocales: Juan Aguirrechu Pages.- Jose Ram6n Cantillo
Porras.- Emilio Perche Rivas Tour6n.- Luis Ortega Ortega.-
Fernando Vidal Mendez.- Manuel Camaraza Toledo.- Ro-
berto Rodriguez de Aragon.- Manuel Alonso Avalos.- Jos6
Palomino Lecuona.- Remberto Garcia Garcia.- Juan Caba-
llro Brunet.- Pedro Gonzalez Lorenzo.- Cesareo Garcia Ran-
dulfe.- Luis Lima Delgado.- Juan B. Columbie Quifiones.-
Mariano Manrique Morcate Cobas.- Juan Campos Pontigo.-
Francisco Escobar Quesada.- Antonio A. Escalona Mastrapa.
Luis Perez de Castro.- Enrique Luis Varela.- Carlos Guas
Decall.- Armando Figueroa Zaragoza.- Fernando Rodriguez
de Aragon.- Vicente Martinez Odio.- Amleto Battisti Lora.-
Rene Gregorio Ayala.- Rodrigo Suarez Baster.- Alfonso
Marquet Dominguez.- Recaredo Gonzalez Agiiero.- Amadeo.
Lopez Castro.- Juan Restoy Sanchez.- Prudencio Duefias
Robert.- Manuel J. Rubio Bar6.- Miguel de Leon Rojas.-
Francisco J. M. Izquierdo Quintana.- Jose M. Alentado Gon-
zAlez.- Eduardo Fernandez Bailly.- Jose Luis Fernandez Lo-
pez.- Facundo Hernandez Perez.- Alberto Sanchez P6rez.-
Eugenio Cusid6 Torres.- Eliseo Guerra Romero.- Jos6 An-
tonio Ortega Galbis.- Sergio Mandez Espinosa.- Conrado
Rodriguez Sanchez.

Lo que tengo el gusto de comunicarle en cumplimiento de 1o
dispuesto en ei Articulo 29 del Reglamento de este Cuerpo
Colegislador.


De used atentamente,


Jose Daniel Alvarez Bigas
PRESIDENT


Sr. President (Godoy Loret de Mola): ZSe da
por enterada la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Por enterada.

(El Oficial de Actas lee)

La Habana, 1 de Marzo de 1955.

Sr. President de la Cnmara de Representantes.

S e o r:

En el dia de la fecha ha quedado constituida de la manera
siguiente, la Comision de Cafra. Azuicar y sus Derivados:

President: Pastor Torres Sanchez.
Vicepresidente: Eugenio Cusido Torres.
Secretario: Alberto Sanchez Perez.
Vicesecretario: Francisco Escobar Quesada.

Vocales: Juan Aguirrechu Pages.- Jose L. Martinez Al-
varez.- Juan Montalvo Saladrigas.- Jose Parez Gonzalez.-
Manuel Camaraza Toledo.- Jacinto Luzarraga Hernandez.-
Angel Pardo Jimenez.- Alberto Varona Valdes.- Lino Man-
cebo Rodriguez.- Rend Ntfiiez Beattie.- Recaredo Gonzalez
Agilero.- Fernando Rodriguez de Arag6n.- Angel R. Cepero
Carrazana.- Manuel Le6n Ramirez.-- Amadeo L6pez Castro.-
Fernando Robaina Leiseca.- Victor De Roux Sanchez,- Jose







J)IARI)1)J0 snsi;i: 81SW1) E LA (1,


Luis Pujol Leon.- Manuel J. Rubio Bar6.- Francisco J. Iz
quierdo Quintana.- Waldo Perez Almaguer.- Facundo Her-
.nndez Perez.- Luciano Rodriguez Portuondo.- Eduardo Fer-
afindez Bailly.- Jose L. Fernandez L6pez.- Eliseo Guerra Ro-
mero.- Jose A. Ortega Galbis.- Sergio Mendez Espinosa.-
Conrado Bequer Diaz.

Lo que tengo el gusto de comunicarle en cumplimiento de lo
dispuesto en el Articulo 29 del Reglamento de este Cuerpo
Colegislador.


De usted atentamente,


Pastor Torres Sanchez
PRESIDENT


Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe da
por enterada la Camara?

(Seiiales afirmativas)

Por enterada.

(El Oficial de Actas lee)

La Habana, 1 de Marzo de 1955.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Se i o r:

En el dia de la fecha ha quedado constituida de la manera
siguiente, la Comision de Comercio e Industria:

President: Juan Ramon Aguirrechu Pages.
Vicepresidente: Alberto Sanchez Perez.
Secretario: Jose Antonio Ortega Galbis.
Vicesecretario: Cesareo Garcia Randulfe.

Vocales: Jose Perez Gonzalez.- Fernando Casillas Lum-
puy.- Pedro Gonzalez Lorenzo.- Alcides Moronta Benitez.-
Alfredo Zayas Fernandez.- Amleto Battisti Lora.- Guillermo
Benitez Quirch.- Rodrigo Suarez Baster.- Alfonso Marquet
Dominguez.- Juan Restoy Sanchez.- Prudencio Duefias Ro-
bert.- Jose Luis Pujol Le6n.- Manuel J. Rubio Bar6.- Eliseo
Guerra Romero.- Waldo Perez Almaguer.- Sergio Mendez
Espinosa.- Facundo Hernandez Perez.- Eugenio Cusid6 To-
rres.- Eduardo Fernandez Bailly.- Jose L. Fernandez L6pez.
Jorge Cruz Perez.

Lo que tengo el gusto de comunicarle en cumplimiento de lo
dispuesto en el Articulo 29 del Reglamento de este Cuerpo
Colegislador.

De used atentamente,

Juan Ram6n Aguirrechu Pages
PRESIDENT

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ISe da
por enterada la Camara?

(Sefiales ahrmativas)

Por enterada.


(El Oficial de Actas lee)


La Habana, I de Marzo de 1955.

Sr. Fresidente de la CAmara de Representantes.
Se fo r:

En el dia de la fecha ha quedado constituida de la manera
siguiente, la Comisi6n de Asistencia Social:

President: Angel Ernesto de la Torre Ramirez.
Vicepresidente: Alberto Sanchez Perez.
Secretario: Jose Luis Fernandez L6pez.
Vicesecretario: Maria A. Quintana Herrera.

Vocales: Ramiro Lopez de Mend6za Esper6n.- Laurea-
no L6pez Garrido.- Pastor Torres Sanchez.- Armando Recio
Borroto.- Mariano Velazquez Beat6n.- Felix Rosell Leiva,-
Prudencio L. Duefias Robert.-- Valerio J. Chaviano Perez.-
Martha A. Garcia Ochoa.- Candido S. Mora Morales.- Wal-
do Perez Almaguer.- Eugenio Cusido Torres.- Eliseo Guerra
Romero.- Facundo Hernandez Perez.- Eduardo Fernandez
Bailly.- Jorge Cruz Perez.

Lo que tengo el gusto de comunicarle en cumplimiento de lo
dispuesto en el Articulo 29 del Reglamento de este Cuerpo
Colegislador.

De usted atentamente,

Angel Ernesto de la Torre Ramirez
PRESIDENT

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Se da
por enterada la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Por enterada.

(El Oficial de Actas lee)

La Habana, 1 de Marzo de 1955,

Sr. President de la Camara de Representantes.

S e io r:

En el dia de la fecha ha quedado constituida de la manera
siguiente, la Comision de Legislacion Constitucional:

President: Humberto Qufiones del Sol.
Vicepresidente: Waldo Perez Almaguer.
Secretario: Eliseo Guerra Romero.
Vicesecretario: Jose N. Milanes Tamayo.

Vocales: Emilio Perche Rivas Tour6n.- Tomas Zubiaur
de Armas.- Fernando Casillas Lumpuy.- Nicomedes Viejo
Llorente.- Alfredo Zayas Fernandez.- Esteban de Varona Fe-
rrer.- Juan L. Montalvo Saladrigas.- Carlos Guas Decall.-
Rent Nufiez Beattie.- Manuel Lopez Espinosa.- Ela .1-, Her-
nandez Rodriguez,- Miguel de Le6n Rojas.- Facundo Hernan-
dez Perez.- Eduardo Fernandez Bailly.- Jose L. Fernandez
Lopez.- Alberto Sanchez Perez,.- Eugenio Cusido Torres.-
Eliseo Guerra Romero.- Josd A. Ortega Galbis.- Sergio NM:n
dez Espinosa.- Juan Amador Rodi ignii:.

Lo que tengo el gusto de coniunicarle en ..implhi,.owt d. 1


- -----L-- -- --


I --


A.AIAIIA DE







!)IARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 11
.Y ~ ~ ~ ~ ~_ I--, ......~--- |------


dispuesto en el Articulo 29 del Reglamento de este Cuerpo
Colgislador.


De used atentanmente,


Humblerto Quifiones del Sol
PRESIDENT


Sr. President (Godoy Loret de Mola): LSe da
por enterada la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Por enterada.

(El Oficial de Actas lee)

La Habana, 1 de Marzo de 1955,

Sr. Fresidente de la Camara de Representantes.


Se io r:

En el dia de la fecha ha quedado constituida de
siguiente: la Comision de Agricultura.


la mnidera


President: Ram6n Granda Fustes.
Vicepresidente: Waldo Perez Almaguer.
Secretario: Luciano Rodriguez Portuondo.
Vicesecretario: Pedro Rojas Bermtdez.

Vocales: Ramon Cabezas Abraham.- Jose R. Cantillo
Porras.- Roberto Rodriguez de Aragon.- Fernando Rodriguez
de Aragon.- Carlos Sama Ravelo.- Jose Guerra Cabrera.-
Antonio Chimeno Rodriguez.- Jose A. Bernal Gonzalo.- Fran-
cisco J. Izquierdo Quintana.- Eduardo Fernandez Bailly.- Josd
L. Fernandez Lopez.- Alberto Sanchez Perez.- Eugenio Cu-
sid6 Torres.- Jose Luis Pujol Le6n.- Jose A. Ortega GalCis.-
Conrado Rodriguez Sanchez.

Lo que tcngo el gusto de comunicarle en cumplimiento de lo
dispuesto en el Articulo 29 del Reglamento de este Cuerpo
Colegislador.


De used aicntamente,


Ramon Granda Fustes
PRESIDENT


Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe da
por enterada la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Por enterada.

(El Oficial de Actas lee)


Vocales: Hermes Cuorvo Castillo.- Jose Perez Gonzalez.
Rolando Fischer Lorenzo.- Antonio Escalona Mastrapa.-
Fedro Rojas Bermudez.- Fernando Rodriguez de Arag6n.-
Jose Veloso Sala.- Rene Gregorio Ayala.- Rodolfo Masferrer
Rojas.- Jose Alvarez Bigas.- Eladio Hernandez Rodriguez.-
Jose M. Alentado Gonzalez.- Alberto Sanchez Perez.- Jose
L. Fernandez L6pez.- Eugenio Cusid6 Torres.- Eliseo Guerra
Romero.- Jose A. Ortega Galbis.- Sergio Mendez Espinosa.-
Waldo Perez Almaguer. Alejandro Jinmnez Jordan.- Martin
Antonio Iglesias Abreu.

Lo que tengo el gusto de comunicarle en cumplimiento de lo
dispuesto en el Articulo 29 del Reglamento de este Cuerpo
Coiegislador.


De used atentamente,


Fernando Casillas Lumpuy
PRESIDENT I'E


Sr. President (Godoy Loret de NMll): iSe da
por enterada la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Por enterada.

(El Oficial de Actas lee)

La Habana, I de Marzo de 1955.

Sr. Fresidente de la Camara de Representantes.
Sc f or:

iEn el dia do la fecha ha quedado constituida de la mantra
si(Juiente, la Comisi6n de Cafe y Platanos:

President: Lino Mancebo Rodriguez.
Viccpresidente: Jose Luis Fernandez Lopez.
Secretario: Eduardo Fernandez Bailly.
Vicesecretario: !..,. I Taborncro Bias.

Vacalcs: Luis Pozo Jimenez.- Remberto Garcia Garcia.
Armando Recio Borroto.- Pedro Rojas Bermudez.- Guillermo
Benitez Quirch.- Manuel Lopez Espinosa.- Recaredo Gonza-
Icz Agiiero.- Victor De Roux Sanchez.- Jose N. Milanes Ta-
nayo.- Paciano H. Batista Zaldivar.- '.'. 'Id., Perez Alma-
guer.- Eugenio Cusid6 Torres,- Elisco Guerra Romero.-
Facundo Hernandez Perez.- Luciano Rodriguez Portuondo.-
Alejandro Jinmnez Jordan.

Lo que tengo el gusto de comunicarle en cumplimiento de lo
dispuesto en el Articulo 29 del Reglamento de este Cuerpo
Colegislador.


La Habana, 1 de Marzo de 1955,1 De used atentamente,


Sr. President de la Camara de Representantes.
S e or:

En el dia de la fecha ha quedado constituida de la manera
siguiente, la Comisi6n de Servicios, Pdblicos:

President: .i-t:. i..1 i' .i.i1l i. unirl O'
Vicepresidentes Luciano PR..i;:lu.. Pbrtuoiado.
Secretariot Eduardo ,.r:' in.I.-l: B.i.i
Viceseeretariot TomAs Zublaur de ..,.i ,.


Luis Mancebo Rodriguez
PRESIDENT

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe da
por enterada la Camara?

(S ile,. afirmativas)

Por enterada.


(El Ofic'al de Actas lee)







12 DIA-ItO I) ESINI DE LA ('AMARIA DEl REIll, E8ES NTANTE'


La Habana, 1 de Marzo de 1955.

Sr. President de la Camara de Representantes:
S e io r:

En el dia de la fecha ha quedado constituida de la manera
siguiente, la Comisi6n de Salubridad y Homicultura:

President: Fernando del Villar Rios,
Vicepresidenter Alberto Sanchez Perez.
Secretario: Jose Luis Fernandez L6pez.
Vicesecretario: Hermes Cuervo Castillo.

Vocales: Esteban de Varona Ferrer.- Manuel Camaraza
Toledo.- Juan B. Columbie Quifiones.- Ramiro Lopez de Men-
d6za Esper6n.- Luis Cartafii Sanchez.- Eladio del Valle Gu-
tierrez.- Jose Palomino Lecuona.- Juan Campos Pontigo.-
Luis Perez de Castro.- Angei de la Torre Ramirez.- Maria
A. Quintana Herrera.- Carmelo Urquiaga Padilla.- Manuel
Le6n Ramirez.- Miguel Tabernero Blas.- Fernando Robaina
Leiseca.- Antonio Chimeno Rodriguez.- Pedro Villalobos Oli-
vera.- Jose A. Bernal Gonzalo.- Amadeo Lopez Castro.-
Martha Garcia Ochoa.- Alberto Aragones Machado.- Ram6n
Batista Dieguez.- Jose Antonio Ortega Galbis.- Sergio Men-
dez Espinosa.- Waldo Perez Almaguer.- Eduardo Fernandez
Bailly.- Facundo Hernandez Perez.- Eugenio Cusid6 Torres.
Elisco Guerra Romero.- Luciano Rodriguez Portuondo.- Con-
rado Rodriguez Sanchez.

Lo que tengo el gusto de comunicarle en cumplimiento de lo
dispuesto en el Articulo 29 del Reglamento de este Cuerpo
Colegislador.


Dc ated atentamente,



Sr. President (Godoy
por enterada la Camara?


Fernando del Villar Rios
PRESIDENT

Loret de Mola): iSe di


Por enterada.

(Seiales afirmativas)
(El Oficial de Actas lee)
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se va a
dar cuenta con las comunicaciones oficiales.
Palacio de la Presidencia

La Habana, lo. de Febrero de 1955.

Sr. President de la Camara de Representantes.
Se f o r:

Tengo el honor de acusar recibo del atento escrito que me diri-
pi6 la Mesa de su digna Presidencia, con fecha 28 de enero fil-
timo, comunicAndome que en sesi6n celebrada en esa fecha, ha
quedado constituida provisionalmente, de conformidad con el
pArrafo 4to., del Art. 14, del C6digo Electoral y los articulos
atinentes del Reglamento de ese Cuerpo Colegislador.
De usted, muy atentamente,
AndrEs Domingo,
Prestdeate de la Repfblica.


(Sefiales afirmativas)
Por enterada.

(El Oficial de Actas lee)

Palacio de la Presidencia.


La Habana, 3 de Febrero de 1955,

Sefior Presidente de la Camara de Representantes.
Sefior:

Tengo el honor de acusar recibo del atento escrito que me
dirigi6 la Mesa de su digna Presidencia, con fecha 2 del mes
actual, comunicandome que en la sesi6n celebrada en el dia de
ayer, la Camara de Representantes proclam6 miembros de ese
Cuerpo Colegisador a los sefiores que en dicho escrito se rela-
cionan.


De ousted muy itontamente,


Andres Domingo,
President de la Reptblica.


Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe di
por enterada la Camara?

Por enterada.
(Sefiales afirmativas)
(El Oficial de Actas lee)

TRIBUNAL SUPREMO DE CUBA
PRESIDENCIA

Habana, 2 de Febrero de 1955.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Capitolio. Habana.
Seiior:

Tengo el honor de acusar recibo a Ud. de su oficio de fecha
28 de Enero ppdo., por el cual participa a esta Presidencia que
ha quedado constituida provisionalmente de acuerdo con el pa-
rrafo 4to,, Art. 14, del Codigo Electoral y los atinentes del Re-
glamento de ese Cuerpo Colegislador.


De Ud. atentamente,


Dr. Gabriel Pichardo Moya,
President.


Sr. President (Godoy Loret de Mola): 1Se da
por enterada la Cimara?

Por enterada.

(Sefiales afi'mativas)
(El Oficial de Actas lee)

La Habana, Febrero 4 de 1955.

Sr. President de la Camara de Representantes.


Sr. President (Godoy Loret de Mola): LSe dA Edificio.
por enterada la CAmara? Sefor:








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 13
[ I I-q I II [ q 'll r I ii i ii i ii1 I i I


Tengo el honor de informer a ousted que el Comit6 Parlamen-
tario del Partido Revolucioraric Cubano (Autentico), quedo
integrado en la forma siguiente:

President: Elis-o A. Guerra Romero.
Secretario: Eauardo Fernandez Bailly.
Lider: Facundo Hernandez P'Nrez.
Sub-Lider: Eliseo A. Guerra Romero.

Sin inas, nme reitcro de Ud,,


Atentamente.


Eliseo A. Guerra Romero,
President de! Comite Parlamentario.


Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe dA
por enterada la Camara?

(Sefiales afirmativas)
Por enterada.

(El Oficial de Actas lee)

A L A C A M A R A

Los Representantes que suscriben han decidido integrar el
COMITE ACCION DEMOCRATIC INDEPENDIENTE,
porque interpretando el sentir de los Sectores de Opinion Piblica
que cada uno de nosotros creemos representar por entender que
sus integrantes tenemos una conformaciOn ideologica y revolu-
cionaria coincidente y nuestra acci6n de beneficio public esti-
mamos desenvolverla en un grado de mejor actitud sin mezclar-
las con actividades de tipo Politico, ni much internal del Cuerpo,
ni burocraticas; sin que estas palabras impliquen ninguna cen
sura para ninguin Comit6 Parlamentario de la Camara, y much
menos para el Comite P'arlamentario del Partido Revolucionario
Cubano Autentico.

Por lo que roamnos al Pleno de la Camara de acuerdo con el
Art. 26 del Reglamento de la Camara, nos tenga como Cons-
tituidos en Comite Parlamentario a fin de defender en el seno de
cste organism todas las Leyes do beneficio popular que en cl
mismos se presenten. Asimismo anunciamos nuestro prop6sito
de propiciar las medidas legislativas pertinentes que coadyuven
a los siguientes objetivos:

Amnistia Politica General.
Reforma Integral Agraria.
Inamovilidad de los Salarios que han sido rebajados.
Restituci6n de los Salarios que han sido rebajados.
Oposici6n al Dcspido Compensado.
Oposici6n a los Embarques de Azficar a Granel.
Creacidn del Banco del Trabajo.

Participaci6n de los trabajadores en las utilidades de las
Empresas.

Creaci6n de Nuevas Fuentes de Trabajo.

Este Comite se propone denunciar pfiblicamente toda iniciati-
va lesiva al interns popular y apoyar las que lo beneficien cuales-
quiera que sean sus proponents, asi como ejercer una energica
acci6n de vigilancia y denuncia de la actividad de la Adminis-
tracidn Pfblica.

Dado en el Salon de Sesiones de la Cimara de Representantes
a los 28 dias del mes de enero, (N-,iil,.. de Marti) de 1955.


Juan Amador Rodriguez, Jorge Cruz Prez, Alejandro Jimrnez
Jordan, Conrado B&quer Diaz, Conrado Rodriguez Sinchez,

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe dA
por enterada la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Por enterada.

(El Oficial de Actas lee)

Capitolio Nacional.
Febrero 14 de 1955
Sr. Jefe de Despacho,

de la Camanra de Representantes.

Present.
Scfor:

Me es muy grato notificar a usted, que el Comite Parlamen-
tario del Partido Uni6n Radical, que me honro en presidir, ha
tornado el acuerdo de nombrar Secretario del ComitY, al Re-
presentante por Matanzas, sefor Raimundo L6pez Montero, lo
cual pongo en su conocimiento para los fines pertinentes.


De usted muy atentamente,



Sr. President (Godoy
por enterada la Camara?


Victor De Roux Sanchez
President

Loret de Mola): iSe da


(Sefiales afirmativas)

Por enterada.

(El Oficial de Actas lee)

Universidad Central "Marta Abreu" de Las Villas
Santa Clara. Cuba


Ciudad Universitaria,


29 de -n.tro de 1955.


Sr. President de la Cimara de Representantes.

Capitolio Nacional,

La Habana.
Scficr:

A nombre del Comite Permanente de Orqani:acion del II
FORUM NATIONAL EN DEFENSE DEL AZUCAR, me
es grato trasladar a so digna considcraci6n el acuerdo adcrtado
,n dicho event que dice asi:

Prinero: Recoaebiar a los Poderes Pfblicos sc intensifique
la practice de una political de Comercio Exterior a travis de
Tratados rediarte los cuales se logre canjear nucstra; elevada
capacidad de coisumo dc articulos que no se produce econo-
micanente en Cuba. por mercados para nuestras industries basi-
cas de export i6n.

Segundo: De-miandar de las Amorinidaide. de la Nati6n Jna a'de-








])IARIO DIP, SESTONVI DIP, ) LA(.\ DE. )3 ~kl IK''N1~


cuada y jusra p:otecci6n arancelaria para las Industrias ctduanas
derivadas de la cafia y para las que utilizan en su production
el azicar de cafia, como las derivadas de la leche, q;;e sufren
las consecuencias de la fuerte competencia de products similar,
res importados.
Atentamente de usted,
Dr. Modesto de J. Pineda Cabrera,
Secretario IGeneral.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): LSe dA
por enterada la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Por enterada.

Se va a dar cuenta con las Proposiciones de Ley.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los sefores
Mora Morales y otros, instituyendo el "Seguro de los Auxilia-
res de los Registros de la Propiedad.)


digos que convoque a la misma para la discusi6n
de este proyecto de Ley, que trata de un anhelo
del pueblo de Cuba, como es la cuesti6n de la am-
nistia political de los press,

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Para una
cuesti6n de orden, pido la palabra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra para una cuesti6n de orden el senior De
Roux Sanchez.

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): He pedido la
palabra, senior Presidente para solicitar del compa-
fero que espere a que se termine la primera lec-
tura, para que haga entonces su planteamiento, ya
que no es reglamentario que lo realice en estos mo-
mentos.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se acep-
ta la cuesti6n de orden planteada por el Represen-
tante, Sr. De Roux Sanchez.


Sr. President (Gody Loret de Mola) Se toma Tomada en consideraci6n la proposici6n ante-
r President ( rior, se propone, que pase a la Comisi6n de Justicia
en consideraci6n? y C6digos.


(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Asistencia Social y de Aran-
celes e Impuestos.

ZLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposicion de Ley de los sefiores
Amador Rodriguez y otros, por la que se declaran amnistiados
todos los delitos que ban tenido un m6vil politico u ocurrido
como consecuencia de actos politicos o revolucionarios.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas).

Aprobado.

Sr. Cruz Perez (Jorge): (Interrumpiendo): Para
una cuesti6n reglamentaria, pido la palabra.

.Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Jorge Cruz Perez.

Sr. Cruz Perez (Jorge): Sr. President y Sefiores
Representantes: De acuerdo con el articulo 30, que
trata de las Comisiones Permanentes, quiere el Re-
presentante que habla plantear a la Presidencia
que, conforme con el articulo antes mencionado le
pida al Presidente de la Comisi6n de Justicia y C6-


iEsta conforme la Camara?

(Seiales afirmativas)

Aprobado.

(El Oficial d, Actas lee ]a Proposicion de Ley de los sefiores
Guerra Romero y otros, modificando determinados preceptos
de la "Ley de Accidentes del Trabajo".)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe to-
ma en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a la Comisi6n de Trabajo y Reformas Sociales.

iLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

(El Oiciail de Actas lee la Proposici6n de Ley de los scores
Alcnso Avili y otros, tendiente a mantener los contratos de
Arrendamicnto y Aparceria contenidos en la Ley No. 7 de 25
de noviembre de 1948, a la vez que se derogan various Articulos
y las Disposiciones Transitorias Primera y Segunda de la misma.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Se toma
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase a


- -- --~--~--`--~I~-- --c-`s~---~- I-


1------~11








MIAIU D I-:ShINI> DE LA CAMAAA DE 15


las Comisiones de Justicia y C6digos, y de Agri-
cultura.

Sr. Torres Sanchez (Pastor): Que paseo tambien
a Cafia, Azficar y sus Derivados.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Esta con-
forme la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se pone que pase a
las Comisiones de Justicia y C6digos, de Agricul-
tura y de Caila, Azicar y sus Derivados.

Lo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los sefiores
Alonso Avila y otros, modificando los Art. 50, 79 y 80 de la
Ley Organica del Poder Judicial.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe to-
ma en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase a
a la Comisi6n de Justicia y C6digos.

LLo aprueba la CAmara?

(Sefales afirmativas)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los sefiores
Alonso Avila y otros, por la que se propone ajustar la Ley de
Enjuiziamiento Criminal a las exigencias procesales modernas,
en obvio de ticmpo y sin alterai el ritmo normal del procedi-
miento.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe to-
ma en consideraci6n?

(Seiiales afirmativas)

(Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Justicia y C6digos y de Refor-
mas Procesales.

iLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley. de los sefiores


Alonso Avila y otros, denominada "Legislaci6n Tutelar de Me-
nores" a los efectos de la protecci6n y defense del menor, asi
como a la prevenci6n y tratamiento de las transgresiones juve-
niles.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): LSe to-
ma en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Justicia y C6digos y de Meno-
res.

Lo aprueba la Camara?

(Seiiales afirmativas)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposician de Ley de los sefiores
Lima Delgado y otros, por la que se autoriza al Ejecutivo Na-
cional para disponer de un credit de $500.000.00 a objeto de
organizar el Instituto Forestal.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe to-
ma en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y de
Repoblaci6n Forestal.

Sr. Rodriguez de Arag6n (Robhrto M.) Y Agri-
cultura, senior Presidente,

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se propo-
ne, ademAs, que pase a Agricultura.

LLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

(El Oticial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los sefiores
Lima Delgado y otros, concediendo un credito de $350,000.00
para terminar las obras del Edificio en que habra de instalarse
el Hospital Civil de Victoria de las Tunas.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe to-
ma en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propane que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y de
Salubridad y Homicultura.

/Lo aprueba la Camara?








16 DIA11IO DE SES(IONEl8, DE LA I:A.\ DE 1 RIPRESEIN'IU NTI'E


(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee ia Proposicion de Ley de los sefiores
Lima Delgado y otros, para que por el Ministerio de Obras Pu-
blicas se realicen los studios y se confeccionen los presupues-
tos correspondientes a la construcciOn del Acueducto y Alcanta-
rillado de Victoria de las Tunas, con cargo a los fondos de la
Financiera Nacional.)


Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, de
Agriculture, y de Organismos Aut6nomos.

Sr. Mora Morales (Candido S.) Para una cues-
ti6n de orden, pido la palabra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Mora Morales, para una cuesti6n de
orden.


Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe to- Sr. Mora Morales (CAndido S.) Sr Presidente y
ma en consideraci6n? seiores Representantes:


(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y de
Obras Publicas

LLo aprueba la CAmara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los sefiores
Lima Delgado y otros, sobre concesi6n de un credit indetermi-
nado con cargo al emprdstito concertado para el Plan de Des-
arrollo Econ6mico y Social, con destino a la construcci6n de
una carretera desde el crucero de la carretera central denominado
"Las Margaritas", en el tnrmino municipal de Vic:oria de las
Tunas hasta la ciudad de Manzanillo.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe to-
ma en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase a
las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y de
Obras Pfiblicas.

iLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los sefiores
Lima Delgado y otros, creando un organismo aut6nomo con
personalidad juridica, que se denominari "Comisi6n Ejecutiva
National de Repartos de Tierras", a cuyo efecto se dispone que
cn los Presupuestos Ordinarios de la Repoblica se consignaran
cinco millones de pesos todos los afios.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): LSe toma
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)


Debo comenzar pidiendo disculpa, perd6n si se
quiere, si cometo uno de tantos errors que he de
cometer por ignorancia de estas cuestiones, a las
cuales no estoy acostumbrado; pero, dice el articu-
lo 77 del Reglamento, que ]as mociones se presenta-
ran por escrito al Presidente, y a continuaci6n dis-
pone que a las mismas se les de lecture inmediata-
mente.

Yo tengo entendido, Sr. President, que hay va-
rias mociones presentadas con antelaci6n y no se
les ha dado preferencia en su studio.

Sr. President (God-y Lo;et de Mola): Estamos
en el tramite de Proposiciones de Ley, senior Mo-
ra. Las mociones torman parte del Orden del Dia,
pero de acuerdo con otros preceptos reglamentarios,
deben tratarse con posterioridad a las Proposicio-
nes de Ley.

Continia la lectura del Orden del Dia.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los sefiorcs
Lii. Delqado y o'ros, sobre concesi6n de un credit de $35,000
pra.a n co(nstruccion de un parque infantil en la ciudad de Vic-
utria de Ins Tunas.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Se ftoma
en consideraci6n?
(Sn. I. ; afirmativas)
Aprobado.

Tomada en consideracion, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y, de
Obras Piiblicas.

iLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposicion de Ley de los sefiores
Villalobos Olivera y otros, relative a crear un Instituto de Se-
qunda Ensefianza en el municipio de Guanabacoa.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)


Aprobado.


Aprobado,









Tomada en consideraci6n, se propone que pas
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y
la de Cultura y Educaci6n.

iLo aprueba la Camara?

(Sefales afirmativas)

Aprobado.

(El Oficial dtc Actas lec la Proposici6n de Ley de los sefiore
Villalobos, Olivera y otros, para que con cargo al Plan de Obram
Publicas a realizer por el Estado en la Zona Este de la Habana
se inviertan los creditos necesarios para la ampliaci6n del Al
caniarillado y Canalizaci6n de los arroyos al Nordeste del ter
minno municipal de Guanabacoa-)

Sr. President (0 1:iv Loret de Mola): iSe ornm.
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y, de
Obras Publicas.

LLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los scores
Villalobos Olivera y otros. sobre conccsion de un credit d&
einte rail pesos para sufragar los gastos que origin la creacion
Ci un Juzgado de Instruccion y otro Correccional cn el Partidu
Judicial de G!uanabacoa.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se tomrna
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos, y de
Justicia y C6digos.

,Lo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

(El Oficiai de Actas lee la Proposici6n de Ley de los seiores
Garcia Randulfe y otros, modificando el C6digo Electoral en la
parte que oblige a consignar en la cedula electoral la edad de
la tnujer electoral, a la vez que se autoriza reocar cI e retrato que
Se fija en dicha cedula.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?


(5crl.oh afirmativas)


e Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a la Comisi6n de Legislaci6n Elecioral

iLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.
s
s El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los sefiores
Ccdoy Loret de Mola y otros, estableciendo la semana inglesa
de( labor en la depcndencias de los trcs Poderes del Estado.
las Provincias y los Municipios.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n se propone que pase
a la Comisi6n de Justicia y C6digos.

iLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

(El Oficial dc Actas lee la Proposici6n de Ley de los sefiores
T'orre lRamirc y otro::, por la que se institute el Certificado
Medico F'renupcial.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ;Se toma
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a la Comisi6n, de Asistencia Social.

iLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)

.Aprobado.

IPF Cficia' dce Act,s lee la Proposicion de Ley de los soilores
Mic-.i Mor'aes y otros. por la qLue se crea en la ciudad de la
IabKana, un Juzgado Correccional del Transi o, Secci6n Pri-
mrcra, a ]a vez que se dispone que los actua!es Juzgados Correc-
cionales de la S-cci6on Septima y Octava, se denominaran, Juz-
gadbs Correccionales del Transito, Secci6n Segunda y Tercera.)

Sr. PR'esidente (Godoy Loret de Mola): ;Se toma
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que p::,e


DIARO D' S-',I()fN'l>',DELA AMA A D1. RPREE~r A TES17







18 I)IA-RO D)E SESLOINES DE LA CAMAIRA I)BE HEPRESENTTA V\TI


a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y de
Justicia y C6digos.
iLo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposicion de Ley de los sefiores
Fernandez Pinelo y otros, por la que se crea el "Seguro de los
Cosecheros de Tabaco".)
Sr. Presidenxte (Godoy Loret de Mola): CSe toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Asistencia Social, Trabajo y
Reformas Sociales.
iLo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la Proposicion de Ley de los sefiores
Le6n Rojas y otros, por la que se dispone la cons.ruzci6n de
un dique sobre el rio Cauto que impida la mezcla de sus aguas
dulces con las saladas del mar.)


Sr. President (Godoy Loret de Mola): En su
oportunidad.
Continua el Orden del Dia.

(El Oficial de Actas Ice la Proposici6n de Ley de lo:i sefores
Cruz Perez y otros, denominada "Ley Reguladora de las Indus-
trias de Montaje y Ensamblaje de Aparatos, Instrumentos, Ma-
quinas y Vehiculos autom6viles".)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Comercio e Industria y de Tra-
bajo y Reformas Sociales.
tLo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas)
Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposicion de Ley de los scores
Cruz Perez y otros, por la que se deroga la Ley-Decreto 1974
de 27 de enero de 1955, que autoriza la manipulation, transport
y embarque de azticares a granel, con su)ci6n a las regulaciones
que establczca el Poder Ejecutivo.)


Sr. President (Godoy Loret de Mola): ZSe t.ma Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?
en consideraci6n?


(Sefiales afirmativas)
Aprobado.
STomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y de
Recursos Naturales Renovables.
iLo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas)
-Aprobado.
Wl E rO 1 -l A l n


iSe toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas)
Aprobado
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
las Comisiones de Trabajo y Reformas Socales,
de Cafia, Azucar y sus Derivados.
iLo aprueba la CAmara?
(Sefiales afirmativas)


(,1 cia e ctas l~ e ic aulusaLui (ici fe L 1ey de los senores Aprobado
Diaz Balart Gutierrez y otros, denominada "Ley Reguladora del Aprobado.
Empleo y Aprendizaje de la JuvenLud"'.)
S('l Oficial dc Actas lee la Proposicion de Ley de los sefiores
Sr. President (Godoy Loret de Mola): 1Se tomna 1 iv:0do' Rodriguez y oiros, sugiriendo la aprobacion de una
en consideraci6n? Resolucion Conjunta declarando que el interest reciproco de los
Estados Unidos de Norteamerica y de Cuba demand una revi-
(Sefiales afirmativas) -ion urgente de las condiciones en que se desenvuelve cl comer-
Apr cio 'dc los dos paises.)
Aprobado,
Tomada en consideraci6n, se propone que pase Sr. Presiden!:e (Godoy Loret de Mola): iSe toma
a las Comisiones de Trabajo y Reformas Sociales, en consideraci6n?
y de Menores. (Seixales afirmativas)
LT .. 1 C.... i-, a 1Ap-o,.b.do


Io aprue a a a mara Aprobado.
tLV CltlU1 ,dll : Aprobado.
(Sefiales afirmativas) Tomada er
Aprobado. las Comision
Exteriores y
Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sr. President: Pa-
ra solicitar que inmediatamente que termine la lec-
tura de las Proposiciones de Ley, me concede la pa-


Sconsideraci6n, se propone que pase a
es de Politica Econ6mica, Relaciones
Aranceles e Impuestos,


a la Camara?


labra.


(Sefiales afirmativas)







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA IDE REPRESENTANTES 19
L IIIII1 i .. ... 1 : ;, I--- -I--- r !JA &.I .... ]2 .. .. I I III II' ... .


Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los sefiores
Camaraza Toledo y otros, asignandole Gastos de Representaci6n
a los Presidentes de Jun;as de Educacion. que en ningtin caso
seran inferior al sueldo que perciban los Jefes de Admon Clase
Sexta.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se toma
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado,

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Cultura y Educaci6n y de Ha-
cienda y Presupuestos.

iLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Froposici6n de Ley de los sefores
Rosell Leiva y otros, denominada "Ley de Ajuste Constitucio-
nal", con el fin de dar cumplimiento a los Art. 123 y 242 de la
Constituci6n de 1940 sin desconocer la duraci6n de los mandates
P,,tablecidos en las elecciones de lo. de noviembre de 1954).

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ?Se toma
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Legislaci6n Constitucional y
Legislaci6n Electoral.

tLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los sefiores
Cruz Purez y otros, denominada "Ley de P irIip. :ndr de los
Trabajadores en las Utilidades de Empresa".)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): :,Se toma
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a la Comisi6n de Trabajo y Reformas Sociales.

jLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)


(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los sefores
Rodriguez Portuondo y otros, por la que se declaran sin efecto
legal alguno todas las Leyes-Decretos que aparezcan publicadas
en ediciones de la Gaceta Oficial posteriores a la edici6n ordina-
ria de 29 de enero de 1955.)
Sr. President (Godoy Loret de Mola): ,Se toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a la Comisi6n de Justicia y C6digos.
iLo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas)
Aprobado.

(El Oficial de Actas Ice la Proposici6n de Ley de los seAores
Zsccb.r Quesada y otros, disponiendo que el Partido Judicial
de MaNnzanillo seri de Segunda Clase, elevandose en su conse-
cuencia a dicha categoria los Jugzados que funcionan en la refe-
rida ciudad, a la vez que so crea un Juzgado Correccional.)

Sr. Fresidente (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas)
Aprobado.
Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y de
Justicia y C6digos.
iLo aprueba la Camara?
(Sefiales afirmativas)
Aprobado.
(il OficiIl de Actas ]ce la Proposicion de Ley de los sefores
Ca:iaraza To'edo y otros, por la que se crca en el Partido Judi-
cial de Matanzas, el cargo de Fiscal de Partido con categoria
de primera clase.)
Sr. Fresidente (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas)
Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y de
Justicia y C6digos.

iLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.
(il Oficial de Actas lee la F'ropo:;icion de Ley de los sefiores
Mcra Morales y otros, modificando la Ley on Enjuiciamien o
Criminal, a los efectos de que today persona que deba ser oida
Qomo acusada en causa criminal, tendra derecho a ser asistida
nor abogado en ese ncto.)


Sr. President (Godoy Loret de Mola): LSe tonma
en consideracion?


Aprobad6.







20 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
i_ ii- [- i- --- i ii i


(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Justicia y C6digos y de Re-
formas Procesales.

LLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los sefiores
Guerra Romero y otros, sobre concesi6n de un credit de $70,-
000.00 para la construction de un Hospital Civil en Jatibonico,
mas la concesion de otros crcditos para la adquisici6n de equipos
y gastos del personal tecnico y administrative de dicho stable.
cimiento.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ;Se toma
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y
Salubridad y Homicultura.

ZLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lce ia P.oposicion de Ley de los sefiores
Cabezas Abraham y otros, por la que se deroga la Ley-Decreto
Nfim. 2016 de 27 de enero de 1955, que estableci6 dos categories
especiales de care de vacuno para la venta al pfiblico.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase a
las Comisiones de Comercio e Industria, Industria
de la Carne y Riqueza Pecuaria y sus Derivados.

LLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposicion de Ley de los sefiores
Cruz Perez y otros, creando en cada Capital de Provincia, a
excepci6n de la Habana, una Secci6n del Gabinete NacionaI
de Identificaci6n, con la plan'ilja del personal que en la misma
se deja establecida.)


Sr. President (Godoy Loret de Mola): jSe toma
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y de
Justicia y C6digos.

LLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los sefiorec
Gonzalez Lorenzo y otros, creando el Scc:.:;-o de los Goberna-
dores Provinciales, Alcaldes Municipale;;, Conccjales de los
Ayuntamientos de la Republica, Empleadon y Funclonarios de
las Camaras Municipales y EYnmplados y Funcionarios de lo;
Consejos Provinciales.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): .Se totma
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Asistencia Social, Aranceles e
Impuestos y Asuntos Provinciales y Municipales.

Sr. Milan& Tamayo (Jose N.): Pido la palabra,
senior Presidente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el sefi6id Milans Tamayo.

Sr. Milanes Tamayo (Jose N.): Propongo que
este asunto pase tambi&n a la Comisi6n de Seguros
y Mutualidades,

Sr. Presiden:e (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia, recogiendo la proposici6n del senior Mi-
lanPs Tamayo sobre este asunto, y dentro de la
l;mitaci6n de tres Comisiones que establece el Re-
glamento, sugiere que este asunto pase, entonces,
a las Comisiones de Seguros y Mutualidades, Aran-
celes e Impuestos, y Asuntos Provinviales y Muni-
cipales.

iLo aprueba la Camara?

(Sehiiles afirmativas)

Aprobado.

(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los sefiores
Cruz Perez y otros, modificando di.itinto; i'rticulos del Decreto
Nuim. 1435 de 28 de mayo le 1953. re'a.-ionado con el descanso
retribuido.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): jSe tona
(n consideraci6n?







DIARIO DESESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANT'ES 21
iSr III~ I I~ 9- ~- C


(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Trabajo y Reformas Sociales,
y de Justicia y C6digos.

iLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

(El Oficial de Ac.as lee la Froposici6n de Ley de los sefiores
Cruz Perez y otros, por la que se deroga el Art. 63 del Decreto
Nuiu. 798 Je 13 de abril de 1938, a los efectos d' conceder la
ina novilidd a todos los trabajadores sin exccpci6n, segqn dis
pone la Constitucion.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iSe toma
en consideraci6n?

(Sefiales afirmativas)
Aprobado.

Tomada en consideraci6n, se propone que pase
a las Comisiones de Trabajo y Reformas Sociales
y de Justicia y C6digos.

iLo aprueba la Camara?

(Sefiales afirmativas)

Aprobado.

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Para una acla-
raci6n en relaci6n con las Proposiciones de Ley,
senior Presidente.

Sr, Presidente (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Carmelo Urquiaga.

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Sefior Presiden-
te y sefiores Representantes: Desearia que la Presi-
dencia me informara a qu6 Comisiones ha sido en-
viada la Proposici6n de Ley denominada Legisla-
cion Tutelar de Menores, del compafiero Alonso
Avila, pues no las oi en el moment que se trataba
de este asunto,

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Fue en-
viada a las Comisiones de Justicia y C6digos y de
Menores.

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Yo pediria que
se ampliara tambien a la Comisi6n de Asistencia
Social.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): A discu-
si6n la proposici6n del senior Urquiaga. lAlgin se-
fior Representante pide la palabra en contra?


(Silencio)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Quedai
aprobada la proposici6n. Pasara tambi4n a la Co-
mis:6n de Asistencia Social la Proposici6n de Ley
del senior Alonso Avila.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Pido la palabra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Juan Amador Rodriguez.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Seiior Presidente
y sefiores Representantes: Hay una cuesti6n vital
para el pueblo de Cuba, que alienta ja esperanza,
ansiosamente de que Ilegue a traves de la gesti6n
de esta Camara, a traducirse en Ley. Me refiero cs-
pecificamente a la Ley de Amnistia Politica y Revo-
lucionaria.

Las grandes mayorias nacionales esperan de no-
sotros, como nuestra primera media, aquella que se-
fiale como cierto, que existe el prop6sito anunciado
de establecer un regimen de paz y de libertad. El
anuncio 1o ha hecho nada menos que en esta Camara
el senior Presidente de la Repfblica, afirmando que
el Gobierno esta en esa disposici6n y desea la apro-
bacidn de !a Ley de Amnistia Politica y Revolucio-
naria por ei Congreso. Teniendo en cuenta esta
afirmaci6n, y recogiendola, estamos demandando
de esta Camara y de esa Mayoria, que representan
los sefiores de los Partidos gubernamentales, que
demuestren con hechos que es cierta la afirmaci6n
del Presidente de la Reptblica.

Si esto es asi, estamos demandando de nuestros
queridos compafieros, los Representantes, que se
tome en cuenta el Articulo 77 del Reglamento, que
dice asi:

'!'Las mociones se presentarAn por escrito al Presidente o al
Jefe de Despacho en forma de acuerdo, suscritas por no menos
de tres Representantes ni mas de cinco.

"Estas proposiciones se ifee',n innediatam'-ne, si fuesen entre-
gadas antes de comenzar el Orden del Dia, y en la sesi6n inme-
diata en el caso contrario, salvo lo dispuesto en el siguiente Ar-
ticulo.

"Despues de leida una mocidn se mandarin' imprimir, replrtien
dose sus ejemplares entire los Representantes, a no ser que la
Camara acuerde tratarla en la misma session. En el primer caso,
s ir.;ert,:' en el Orden del Dia pr6ximo, y, si no lo permitiese
la cantidad y preferencias de los asuntos pendientes, se hara
en alguna de las sesiones sucesivas."

Sr. Rodriguez de Arag6n (Roberto M.): Pido la
palaba.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Roberto Rodriguez de A-.%i6i1

Sr. Rodriguez de Arag6n (Roberto M.). Quiero
pedirle a la Presi'encia que nos informs s! e- 'una







22 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTESt


Proposici6n de Ley o es una Moci6n, lo presentadc
por el compafiero Juan Amador Rodriguez, ya que
el Reglamento de la Camara habla de que tendran
:preferencia en ese sentido las Mociones, y queria
saberlo para poder entonces expresar mi pensamien-
to, en su moment, segfin sea una Moci6n o una
Proposici6n de Ley lo que el present.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): El pre-
cepto invocado por el senior Juan Amador Rodriguez
se contrae al tratamiento de las Mociones y lo pre-
sentado por 61, es una Proposici6n de Ley.

Contintia en el uso de la palabra el senior Ama-
dor Rodriguez.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Es extraordina-
riamente lamentable, senior Presidente y sefiores Re-
presentantes, que un representative del Gobierno en
la Camara, que interpreta seguramente el pensa-
miento de su Jefe, el Presidente de la Repfiblica, se
detenga en interpretaciones casuisticas, sin tener en
cuenta el ansia fundamental de todo el pueblo.

El pueblo de Cuba no creera en la promesa del
Gobierno si esta no lleva implicito, el acuerdo de la
Amnistia political y revolucionaria ...

Sr. Alonso Avila (Antonio): ZMe permit una in-
terrupci6n S. S., con la venia de la Presidencia?

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Con much gus-
to.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Alonso Avila.

Sr. Alonso Avila (Antonio): Sefior Presidente
y sefiores Representantes: El Gobierno es el pri-
mero que se brinda dispuesto al acatamiento de las
normas legales. Pero la primera norma que desea
cumplir la representaci6n del Partido Progresista
en esta Camara, es su Reglamento, y atendiendose al
mismo, es que el compafiero de Partido sefialaba al
senior Juan Amador, que leyera no.s6lo el articulo
77, referente a las Mociones, sino el articulo 79 re-
ferente a las Proposiciones de Ley con toda la tra-
mitaci6n consiguiente, ya que la iniciativa del se-
fior Juan Amador Rodriguez no es una Moci6n si-
no una Proposici6n de Ley. Por tal motive, debe
tenerse present toda la tramitaci6n sefialada en el
Reglamento y las disposiciones constitucionales que
de manera especifica se indican para los casos de
Leyes de Amnistia. Es decir, que el Partido Pro-
gresista, respetando la Ley, esta dispuesto a trami-
tar la iniciativa, dotado del sentido de humanidad,
generosidad y patriotism que encarna el Presi-
dente Batista,

Sr. Cruz Perez (Jorge): tMe permit el senor
Amador Rodriguez una interrupci6n, con la venia
c.e la Presidencia?


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Cruz Perez.

Sr. Cruz Perez (Jorge): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: Yo quisiera saber si el se-
ior Alonso Avila se refiere al Reglamento de la
Camara o a los Estatutos Constitucionales que el
Gobierno de Batista, precisamente ha venido bur-
jando. .

Sr. Alonso Avila (Antonio): (Interrumpiendo):
Es precisamente el respeto a la Constituci6n del 40,
que tanto ustedes han clamado y que el Presiden-
te Batista, respondiendo al deseo de una zona de
la opinion ptiblica ha restablecido, con el acata-
miento y aplauso de las grandes zonas mayoritarias
del pueblo cubano.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Continia
en el uso de la palabra el senior Amador Rodriguez.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Seiior Presidente
y sefiores Representantes: Confieso sinceramente
que no esta en mi animo plantear una polemica de
tipo politico; para eso habra tiempo. En nuestro
animo bulle el deseo de recoger las propias prome-
;as del Gobierno y hacerlas factibles en el seno de
la Camara de Representantes

Se ha dicho, y he oido reiteradamente, que nos-
otros ..

Sr. Fernandez Pinelo (Luis W.): iMe permit
una interrupci6n S. S., con la venia de la Presiden-
cia?

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Con much gusto.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Fernandez Pinelo, para una in-
terrupci6n.

Sr. Fernandez Pinelo (Luis W.): Sefior Presi-
dente y sefiores Representantes: .Me complace ex-
traordinariamente escuchar las palabras del dis-
tinguido compafiero, en cuanto a que seran los pri-
meros en acatar el pensamiento del Presidente Ba-
t-sta, recogiendo y aplaudiendo su obra de Gobier-
no.

En estos instantes, como pinarefto y como batis-
tiano, me siento extraordinariamente satisfecho. y
le hago la propuesta al compafiero Juan Amador Ro-
driguez que venga a nuestro seno a colaborar co-
mo un activist mis.. .

(Risas).

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Continia
en el uso de la palabra el senior Juan Amador Ro-
driguez.


Sr. Amador Rodriguez (Juan)t Con much gus- Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sefior Presidente
Sy -tefinr,: Representantes: Las arcaiaddas con que







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 23Z


han sido acogidas las palabras del ilustre compa-
fiero Fernandez Pinelo son mas elocuentes que lo
que pudiera yo decir en esta tarde. Vamos a de-
jar hasta eso, para otra oportunidad.
Tan alto es el animo nuestro para lograr una
cuesti6n de interns popular, como la Amnistia politi-
ca y revolucionaria, que ni siquiera vamos a recoger
alusiones como las del compafiero Fernandez Pi-
nelo.

Hay un antecedente, Senor Presidente y sefiores
Representantes, una interpretaci6n de este Articu-
lo acordada por la Camara en la sesi6n celebrada ei
dia 29 de Octubre de 1945...

Sr. De'Roux Sanchzz (Victor E.): iMe permit
una interrupci6n S. S. con la venia de la Presiden-
cia?

Sr. Amador Rodrguez (Juan): Con much gusto.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior De'Roux Sanchez.

Sr. De'Roux Sanchez (Victor E.): Sefior Presi
dente y sefiores Representantes: Yo creo que todos
estamos asistiendo a un pequefio debate sin saber
que propone el compafiero Amador. Yo quisiera sa-
ber, concretamente, que cosa el propone, para te-
ner un juicio. iEl propone acaso que discutamos la
Ley de Amnistia esta tarde? jQue cosa propone el
compaiiero Amador? Porque veo que se esta lanzan-
do en una especie de debate, sin saber precisamen-
te el rumbo, y yo quisiera que el hiciera una propo-
sici6n concrete, clara, y que despues argumentara
cuanto quisiera, y me pasaria aqui, oyendo su pala-
bra facil, su galanura de expresi6n, todo el tiempo
necesario, pero precisa saber antes que cosa pro-
oone a la Camara porque no lo sabemos.

Sr. Figueroa Zaragoza (Armando E.): (Inte-
rlumpiendo): El senior Juan Amador Rodriguez, a mi
juicio, lo que pide es que, con suspension de los
preceptos reglamentarios, se ponga a discusi6n la
Ley de Amnistia antes que niguna otra Ley.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Continia
en el uso de la palabir: el sefor Juan Amador Ro-
driguez.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Seiior Presidente
y sefiores Representantes: El Representante que ha-
ola no tiene el j-... 'I -i. del compafiero e ilustre Re-
presentante, senior De'Roux, que tiene esa final fi-
bra parlamentaria de que ha hecho gala en este
propio Hemiciclo. Es possible que no sepa hacer
un planteamiento, pero no se me puede near que
interpretan todos los compafieros Representantes
y la Presidencia, cabalmente, mis intenciones y mis
prop6sitos.


a una Moci6n, y ha habido ya un antecedente, una
irnir i;!t ci6n. en el mes de Octubre de 1945, en es-
ta propia CAmara, en un caso analogp, estoy de-
mandando de la Presidencia y de los .hoLe.- Re-
presentantes que, haciendo uso de la sobernia que
tenemos, acordemos esta tarde aqui, para satisfacer
a todo el pueblo de Cuba, el tratamiento inmediato
de la Ley de Amnistia para que salgan de las car-
celes tantos cubanos press por cuestiones politi-
cas y revolucionarias, y tomemos de una vez para
siempre los caminos de paz. Muchas gracias.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): -Me per-
mite la Presidencia, para una pregunta?

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Diaz Balart.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Sefior Pre..
;idente y Sres. Representantes: Para preguntarle al
Representante Amador, de acuerdo con lo que acaba
de decir el senior De'Roux que cosa es lo que 01 pro-
pone; concretamente, lo que 81 propone es que es-
ta Camara acuerde convertir en Moci6n una Pro-
posici6n de Ley?

Sr. Presidente (Godoy Loret de Mola): zDesea
el senior Amador contestar la pregunta?

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Con much gus-
to.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Amador Rodrigue:

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sr. President y
seiiores Representantes:

Yo le pregunto a la Presidencia y a los sefiores
Representantes iEs possible que nosotros, en uso
de la soberania que nos debe caracterizar, poda-
mos acordar el tratamiento de una Proposici6n de
Ley, rompiendo con los preceptos reglamentarios,
y si fuera necesario, por acuerdo de la Mayoria
de la Camara?

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): (Interrum-
piendo): Con la venia de la Presidencia.

Es que la Camara, entiende este modesto Repre-
sentante, tiene facultades, en uso de esa soberania
a que hace referencia el Representante Amador
Rodriguez, para tratar una Proposici6n de Ley en
una ocasi6n o en otra, pero lo que no estima este
mc.,'esto Representante es que la Camara, por muy
Soberana que sea, tenga facultades para convertir
caprichosamente una Proposici6n de Ley en una
Moci6n.

El sefor Amador tiene la potestad de presentar
a este Cuerpo una Moci6n o una Proposici6n de
r1 L r r rr la" i- r ti;n nd, iii.r1 -A Al .


y7* F, e 7, yo -- mo qu" cua o qu era
rt- i, L i .-l una Moci6n lo que debe hacer es presen-
Estoy demTandando que se interpreted el Aniculo tar una Mocion y no una Prorosici6n de Ley, y
77 del yR.ei]menio. y no se claramente si se refiere cuando quiera presentar una Proposici6n de Ley
epeihcnim'ene a una Maci6n o a una Propa~i';6n que present una Proposici6n de Ley, no una Mo-
de Ley; pero, vamos a ser sinceros: si no se refiere ci6n.








24 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
,, ic-. im


Sr. Presidente (Godoy Loret de Mola:) Continu
en el uso de la palabra el senior Amador Rodrigue:

Sr. Amador Rodriguez (Juan): El ilustre compa
iiero Diaz Balart, insisted en interpreter, err6neamen
te, mi planteamiento, refiriendose a Mociones d
las que yo no he hablado, y no respondiendo
nuestra proposici6n concrete, de que se acuerd
por el Pleno de la Camara el tratamiento preferen
te e inmediato de la Proposici6n de Ley present
da por este Comite relacionada con una amnisti
political y revolucionaria.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael): jMe permit
S. S. una interrupci6n, con la venia de la Presiden
cia?

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Con much gus
to.

Sr. Bresidente (Godoy Loret de Mola): Tiene ik
palabra para una interrupci6n el senior Diaz Balart
Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Es que e
compafiero Amador dice que no ha hablado de
Moci6n, y el ha hecho una Moci6n, ha hecho refe-
rencia al articulo 77 del Reglamento que se re-
fiere a las Mociones. Yo pregunto si habla de Mo-
ciones o no, si viene a hablar de Proposiciones de
Ley o de Mociones, y en definitive, ide que habla
y que propone?

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Para una acla-
raci6n, pido la palabra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra para una aclaraci6n el senior De Roux
Sanchez.
Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Sr. President
y sefiores Representantes: Hay cosas que por ele-
mentales y axiomaticas no se pueden discutir, y
creo que estamos en este caso. Yo no comprendo
francamente, que relaci6n tiene el Articulo 77 del
Reglamento con la Proposici6n de Ley o Proyecto
de Ley que ha presentado el distinguido companero
Amador. No tiene absolutamente ninguna relaci6n.
Yo creo que lo que el queria decir, que lo ha traido
por analogia y que podria tomarse como norma aun-
que desde luego no quiero aclararle, no quiero ha-
cerle explicaciones o ilustraciones al Representan-
te Sr. Amador en estas cosas; es que su Moci6n sea
considerada como una Proposici6n de Ley y con sus
pension de preceptos sea tratada en esta sesi6n.
Pero, nosotros no podemos discutir esta tarde
en forma alguna ese Proyecto de Ley, compaiieros;
eso es una cosa absolutamente impossible, Cuando
S. S. sc referia a la suspension de preceptos regla-
mentarios, esto se puede hacer cuando hay dis-
tintos Dictamenes para discutirse, si se quiere,
con preferencia un Dictamen o cuando el Dicta-
men estA en primera lectura, pero no es possible
que esta CAinara vaya a discutir un Proyecto de
Ley sin conocerlo, sin antes estudiarlo, sin saber
que cosa vamos a amnistiar, sin tener criteria un
solo Representante, es una cosa sencillamente im-I


a possible, porque el tramite de ir primero a la Comi-
z. si6n y de nombrar un Ponente, y de traer un in-
forme detallado a la Camara y de que la Comisi6n
- emita su Dictamen para despues discutirlo, eso es
- impossible evitarlo, porque asi se hacen las leyes, y
e si no lo hicier.amos asi, estaria el pueblo de Cuba
a ante la Cimara mas peligrosa e irresponsible. De
e lo contrario romperiamos con todas las normas par
i- lamentarias, si fueramos al tratamiento de una Ley
- de esa trascendencia, o de cualquier Ley, sin que an-
a tes le d:eramos el tramite que reglamentariamente
hay que darle.

e Yo tambien tengo muchos deseos de discutir es-
- ta Ley. El Gobierno express por boca del senior
President de la Republica sus deseos de ir a !a dis-
cusi6n mesurada y responsible de una Ley de Am-
istia amplia. El pueblo de Cuba estS ansioso, efec-
tivamente, de una Ley que alcance a todos los cu-
banos: los que estan revolucionando la Reptiblica,
a los que quieren producer aqui hechos de sangre,
. los que lanzan bombas que matan viejos y mucha-
chos. Cuando todos esos sefiores comprendan la
l forma y acepten el respeto a la vida ajena, el respeto
Sa la Reptiblica y al Gobierno constituido, entonces
- debe discutirse una amplia Ley de Amnistia, y es-
-ta Camara lo hara, yo estoy seguro, y el Congreso
- en p!eno, porque el Senado tambien ira a la discu-
s'6n y aprobaci6n de esta Ley, pero una Ley respon-
sable, en la que todos los hombres que la voten ten-
Jan plena conciencia de que cosa van a hacer. Yo
creo, compafiero Amador Rodriguez, que nosotros
no podemos discutir esa Ley esta tarde. Se podra de-
cir en una forma mas o menos interesante para la
prensa o para el pueblo, lo que se ha manifestado,
pero responsablemente, como Legisladores, nosotros
no podemos discutir esto. Ese es mi criterio. Fran-
camente no tenemos manera de discutir la Ley en la
forma en que el compafiero Amador quiere. Muchas
gracias.

Sr. Soler Fernandez (Waldimiro): Pido la pala-
bra para una cuesti6n de orden.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Para una
cuesti6n de orden, tiene la palabra el senior Soler
Fernandez.

Sr. Soler FernAndez (Waldimiro): Sr. President
y sefiores Representantes. Desde luego, el mani
festarnos en contra del espiritu de las palabras
vertidas por el Representante Amador Rodriguez,
no va contra el deseo popular, hondo y sentido
por toda la sociedad cubana, de que se conceda una
amplia amnistia. Nosotros consumimos este turno

para sefialar de una manera especifica, que no pro-
cede la proposici6n del compafiero Amador, por
cuanto la misma vulnera de una manera abierta
los articulos 82 y 83 del Reglamento de este Cuer-
po.

Me solidarizo ampliamente con los concepts
vertidos y con el planteamiento de la cuesti6n hecha
por el compafiero'De Roux, por cuanto a que, en pri-
mer termino, el comlparicro Amador queria con-
vertir una Proposici6n de Ley en una Moci6n, en







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 25


lo que toca a su trato reglamentario, y, en este ca-
;o de ahora, quiere convertir la Proposici6n de Ley
en un Proyecto, toda vez que esta Proposici6n de
Ley no ha pasado en nigfin moment a las Comisio-
nes correspondientes para que 6stas produzcan el
dictamen adecuado, a fin de que los demas compo-
nentes de este Cuerpo tengamos tiempo de estudiar-
lo y de manifestarnos de una manera responsible,
con conocimiento de causes, para producer los co-
rrespondientes efectos. Por estas razones es que es-
timo improcedente la discusi6n de este asunto en la
forma que lo ha planteado el compefiero Amador,
por vulnerar preceptos reglamentarios.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Continfia
en el uso de la palabra el senior Juan Amador Ro-
driguez.
Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Pido la palabra
para una cuesti6n de orden.
Sr. Milanes Tamayo (Jose N.): El senior Amador
me concedi6 una interrupci6n .
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Urquiaga para una cuesti6n de
orden.
Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): De acuerdo
con el articulo 105 del Reglamento, la cuesti6n de
orden consiste en lo siguiente: lo que propone el
senior Amador es una proposici6n incidental de las
que contempla el articulo 102 en su clase tercera,
o sea, cuando dice:
"Las proposiciones incidentaies seran de ias siguicn es classes:
"la. La de no ha lugir a deliberar.
"2a. La de suspension de un debate.
"3a. La de suspension de un piecepto reqlaimentario."
Ahora bien, el articulo 105, que trata sobre ello,
dice tambien que
"La proposici6n por la -sial se pida la suspension de un pre.
cepto reglamentario, habra de presentarse por escrito, y autori-
zada con la firma de cinco Representantes. Con estos requisitoa
s( pondra, sin debate, a voLaci6n y previo el voto de las tres
cuartas parties de los presents, sera acordado."

Como quiera que no cabe duda que lo que se pi-
de es la suspension de preceptos reglamentarios,
a que se refiere el caso tercero del articulo 102., y
el 105 especifica que tiene que ser presentada por
escrito firmado por cinco sefiores Representantes,
yo entiendo que se estf vulnerando el Reglamento
mientras no se haga en esa forma que este pre-
cepto sefiala. Por lo tanto, le ruego al senior Pre-
sidente, si lo tiene a bien, que trasmita al senior
Amador Rodriguez la necesidad de que present
por escrito, con la firma de cinco sefiores Repre-
sentantes, tal como establece el articulo 105, su so-
licitud dando las razones que, no por un articulo,
sino por various articulos del Reglamento, se en-
tiende que deben darse primero para conocer des-
pues ]a proposici6n. Mientras no se haga eso, en-
tiendo que es absolutamente impossible entrar en
debate.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia estaba -pe-rand.d tanto en relaci6n con


el problema que S. S. ha indicado, como con el
otro planteamiento a que el senior Amador Ro-
driguez terminase de exponer su idea, para recoger
enteramente su planteamiento, pues ha sido suce-
sivamente interrumpido. Tan pronto como e1 ter-
mine y manifieste su proposici6n, la Presidencia
resolvera.

Al senior Amador le estin pidiendo interrupcio-
nes los sefiores Milanes Tamayo y Mora Morales.
Accede a ellas?

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Con much gus-
to.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra, para una interrupci6n, el senior Milanes
Tamayo.

Sr. Milaans Tamayo (Jose N.): Sefior Presiden-
te y .-cioic Representantes: Me parece que el
compafiero Amador ha sufrido un pequefio error.
porque el nos hablaba de la presentaci6n de una
Moci6n sore la Ley .de Amnistia, y realmente la
Ley de Amnistia no puede ser objeto de Moci6n,
sino de una Ley en si...

Sr. Amador Rodriuue; (Juan): Yo no hablaba
de la Mocidn, sino de Proposici6n de Ley.

Sr. Milanes Tamayo (Jose N.); Permitame que
le repita qie yo oi "Moci6n"; si ahora S. S. dice
que "Proposici6n", eso es distinto. Pero es mas,
es que esta material no se puede tratar tan rApida-
mente como desa el senior Amador. No se puede
suspender el Reglamento. Es mis, para cambiar
un articulo del Reglamento, agregarle algo o mo-
dificarlo, se necesita, en primer t&rmino, un qu6rum
de las dos terceras parties, y mientras rija el Re-
glamento actual, nada puede hacerse contra esos
preceptos.

El articulo 79 esta claro. Dice asi:

Lai proposicioncs de Ley o de resolucioaes, para que puedan
scr admi idas, deberrn ser formruladas por escrito, firmadas por
sus autores y presentadas ai Presidente o a] Jefe de Despacho.

1E nunmero de firmantes no podr5 ser menor de cinco ni
mayor de site, considerandose author de la proposici6n al primer
firmantc; los dcmas se consider que ponen su firm para cumplir
eite tr&nice reglamentario y no estan responsabilizados con el
-ontenido de la proposici6n de Ley o de resoluci6n,
'Cumplidos cstos requisitos se repar'iran entire los Represen-
tantes copies de la proposici6n, y despuds se dara cuenta de
ella a la Camara.
Las proposiciones de Ley presentadas por personas ajenas
a la CAmara que tengan iniciativa legislative seran formuladas
por escrito y presentadas al Presidente."

Esto tiene una tramitaci6n especial y no se pue-
de. pasar por sobre los preceptos del Reglamento.
Creo que el compafiero Amador debe pr-ce.nTrar so
Proyecto y entonces pedir que se suspendan los
preceptos, reglamentarios para tratar de su Pro
rosici6n de Ley.







26 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. Rodriguez de Arag6n (Roberto M.): Para
una cuesti6n de orden, pido la palabra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Para
una cuesti6n de orden, tiene la palabra el Repre-
sentante senior Rodriguez de Arag6n.
Sr. Rodriguez de Arag6n (Roberto M.): Yo ha-
bia pedido la palabra a la Presidencia para con-
testar a una alusi6n que me hizo el distinguido y
querido compafiero Juan Amador Rodriguez, pues
me ponia en entredicho sin haber oido el concept
que sobre esta Ley de Amnista tengo; pero aunque
quizas no sea necesario contestarle, voy a explicar
el concept que sobre esta legislaci6n tengo, que es
el de su aprobaci6n, pero que sea una Ley de Am-
nistia mesurada y estudiada.

Al propio tiempo quiero pedirle al senior Ama-
dor Rodriguez que, ya que 61 tiene ,tanto interest
como estoy seguro que lo tiene toda la Camara, en
relaci6n con esa Ley. .

Sr. De Roux Sanchez (Victor E,): Sefior Presi-
dente, pido la palabra...

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefior
Rodriguez de Arag6n: La Presidencia le concedi6
la palabra para una cuesti6n de orden que S. S.
no esta planteando.

Sr. Rodriguez de Arag6n (Roberto M.). Voy a
la cuesti6n de orden, senior Presidente. El senior
Amador nos ileva a debate en una ley en la que
tanto interest tiene la ciudadania. Yo le ruego que
permit que pase a Comisiones, porque es un asun-
to de trascendencia. .

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Esa no
es una cuesti6n de orden senior Rodriguez, y ya la
Camara acord6 pasarla a Comisiones.
El senior Mora habia solicitado una interrup-
ci6n al senior Rodriguez y este accedi6 a conce-
dersela. Tiene la palabra el senior Mora.
Sr. Mora Morales (Candido S.): Sefior Presi-
dente y sefiores Representantes: Llevamos various
minutes diciendo que es lo que quiere el senior
Juan Amador Rodriguez, o que es lo que quiere de-
cir. El no esta equivocado, senior Presidente y se-
nores Representantes; el sabe lo que quiere, si
bien, como ya ha dicho nuestro maximo Tribunal
Supremo, las cosas son lo que por su esencia tie-
nen que ser y no por el nombre que se les de.
El ha querido escenificar un "show", y ha esco-
gido, precisamente, el tema que mas esta en el
ambiente popular, lo que mas siente toda la ciu-
dadania, lo que todos queremos por igual: la am-
nistia political; lo mas amplia que se pudiera. Pe-
ro 61 necesitaba de este tema para decir..,

Sr. Bequer Diaz (Conrado): Para una alusi6n,
pido la palabra.
Sr. Hernandez Perez (Facundo): Seior Presi-
dente, ruego que el senior Mora retire la palabra


"show" que acaba de pronunciar refiriendose
al compafiero Juan Amador Rodriguez...

Sr. Mora Morales (Candido): Si eso le molesta,
yo la retire.

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Para una
cuesti6n de orden, al amparo del articulo 103 del
Regiamento.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior DeRoux para una cuesti6n de or-
den. :1 '. ,

Sr. De Ruox Sanchez (Victor E.): Para propo-
ner que se acuerde "no ha lugar a deliberar", por-
que lo que se esta pidiendo es una suspension de
los preceptos reglamentarios y lo inico que no se
puede permitir seria la discusi6n de un Proyecto
de Ley, sino la discusi6n de lo que se propone, o
sea, la suspension de los preceptos raglamenta-
r;os. Creo que el debate politico dcbemos acep-
tarlo cuando lo desee la Oposici6n, pero no en
forma que nos site en piano de inferioridad.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Lin
planteamiento similar ha sido ya hecho, senior De
Roux, pero como el senior Amador Rodriguez no
ha terminado su exposici6n, la Presidencia no es-
ca en posici6n de saber cual es cabalmente la pro-
posici6n que 61 esta haciendo. Las interrupciones
de los compafieros de la Camara no le han permi-
tido articular su propuesta. Tan pronto termine
de exponer lo que pide, la Presidencia resolvera
de acuerdo con las cuestiones planteadas.

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Lo que yo
estaba proponiendo, precisamente, era que no ha
lugar a deliberar sobre la cuesti6n.

Sr. Ortega Ortega (Luis): Para un ruego, pido
la palabra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra, para un ruego, el senior Ortega.

Sr. Ortega Ortega (Luis): Sefior Presidente y
sefiores Representantes: En vista de que ya se ha
tratado aqui del problema que propicia el compa-
nero Juan Amador Rodriguez y de que la Presi-
dencia no puede aplicar el Reglamento hasta que
este no termine de usar de la palabra, yo solicito
de todos los compafieros que no hagan nms inte-
rrupciones al senior Amador, a fin de que una vez
que 1l haya terminado, la Presidencia pueda aplicar
el Reglamento, saliendo del circulo vicioso en que
estamos.

Sr. De Roux SAnchez (Victor E.): Yo he plan-
teado una cuesti6n de orden al amparo del arti-
culo 103 del Reglamento, que dice

"La proposici6n de no ha lugar a deliberar, siempre que no
se trate de un prayecto de ley, podrA presentarse por un Re-
presentante, y serA resuelta sin dfscusin a,"

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Para







1)1 A ) I- Jl (27


resolver la cuesti6n planteada, la Presidencia pre-
gunta al senior Juan Amador Rodriguez. si el
esti pidiendo que se trate ahora la Proposici6n de
Ley de Amnistia.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Cuando la Pre-
sidencia y los compafieros me dejen explicar po-,
dre plantear la proposicion...

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia lo interpreta asi, pero para no incidir en
errors, pregunta concretamente al senior Amador,
si lo que propone es que se trate ahora la Propo-
sici6n de Ley sobre amnistia...

Sr. Amador Rodriguez (Juan): No, senior Presi-
dente, no estoy planteando eso.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Enton-
ces la Presidencia le invita a que concrete su pro-
posici6n.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sefior Presiden-
te, permit que el senior Mora haga uso de la pa-
labra en la interrupci6h que me habia pedido.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre-
s:dencia traslada al senior Mora el ruego del se-
fior Amador Rodriguez.

Sr. Mora Morales (Candido S.): Sefior Presi-
dente, no me es possible acceder al ruego, al que hu-
biera accedido, de no haber sido aludido, ya que
se me ha exigido que de una satisfacc'6n amplia
y cumplida, por la palabra "show" que pronuncie,
por el Lider del Partido Revolucionario Cubano
(A). Y si la Presidencia me lo permit, voy a ser
lo mas breve possible.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Enton-
ces, de S. S. la explicaci6n que anuncia.

Sr. Mora Morales (Candido S.): Pide la digna
representaci6n, en su condici6n de Lider del Par-.
tido Revolucionario Cubano (A), que yo de una
explicaci6n retirando la frase de que "ha esceni-
ficado un show el ilustre compafiero Juan Amador
Rodriguez". Si el compafiero estima que eso es una
ofensa, yo la retire, pero, en su lugar, tendria que
decir que S. S. el senior Juan Amador Rodrigez,
tenia que acogerse al tema mas ansiado, a la am-
nistia, para demostrar su condici6n magnifica de
orador, su palabra facil y su verbo elocuente, aun-
que no era esa la finalidad fnica que el perseguia
al tomar como tema la amnistia political.

El tenia que dirigir contra nosotros, los miem-
bros de los partidos de gobierno, el fuego granea-
do, ese fuego graneado que de seguro habremos
de ser victinas de 61, no una vez, sino en varias
y consecutivas ocasiornes; 61 tenia que al-!.-,i que
la Constituci6n de 1940 fu.. vulnerada por el G-c-
neral EBari:tn, y a mi se me dcurre recordarle a de-
cirle que no hubo til., qunl no hli,-, tal, porquc esa
Con..iitic6n fu .,I:, r p 1 G nec,;ra l, ,ilti:t suspen-
dida, para volver a ponerla en i o;n eon mras fuer-


za y energia, pidiendo a su vez el cumplimiento
field de todos sus preceptos.

Por eso, cuando algfin companero alegaba que
era violaci6n de sus preceptos y 1e, haciendo alu-
si6n al Honorable senior Presidente, decia qui.e fue
violada por 1l, yo quiero significarle, una vez mas,
que no hubo tal violaci6n, sino una suspensi6n'-to-
tal de todos sus preceptos para que no se siguie-
ra mancillando, para que no se siguiera violando,
como se venia mancillando y violando de continue.

Es verdad que es necesaria una ley amplia de
perd6n. iQui&n no quiere perdonar? iHabra algo
mas dulce que el perd6n? Pero a mi se me ocurre
preguntarle a S. S. si es possible conseguir por me-
dio de una ley que se perdone a los que fueron al-
canzados por la metralla, por las bombas, en su
mayoria gente inocente y nifios indefensos. Y a mi
se me ocurre tambien hacerle esta pregunta, ya
para terminal: El Presidente Batista y el pueblo
de Cuba quieren una amplia amnistia, cuanto mis
amplia mejor, pero les gustaria much que hubie-
ra paz reciproca, que no se tuviera el concept de
paz unilateral, sino que la paz se fundamentara en
el tespeto mutuo de unos apra otros; que se recono-
ciera que el derecho propio terminal donde comienza
el derecho ajeno, o lo que es lo rnismo, comn dijera
e' Profesor Duguit, que "debenos siempre recorder
nuestros deberes, para que sean reconocidos nues-
tros derechos".

Ahora la pregunta que hago a S. S., con el rue-
go de que si ese es su criterio, lo manifieste de mo-
do amplio :.nte este Cuerpo, es si e1 se responsa-
biliza con las personas que impunemente ponen
bombas y ametrallan, la mayoria de las veces, co-
mo antes dije, a personas indefensas e inocentes
ninos.

Sr. Cruz Perez (Jorge): iMe permit una inte-
rrupci6n el senior Amador, con la venia de la Pre-
sidencia?

Sr. Aiiadir Rodriguez (Juan): Para un ruego,
senior Presidente...

Sr. President (Godoy Loret de Mola): El plan-
teamiento de la cuesti6n de orden del senior De-
Roux, de que no ha lugar a deliberar, la Presiden-
cia lo recoge e interpreta en el sentido de que
efectivamente no ha lugar a deliberar sobre la
proposition de Ley de Amnista que la C'Amara
hace un moment acord6 pasar a la Comisi6n de
Justicia y C6digos.

Ahora bien, para hacer cualquier otra proposi-
ci6n o planteamiento puede usar de la palabra el
senior Juan Amador Rodriguez, y si accede a la in-
terrupcion que le esta solicitando el senior Cruz
P&rez, podra hacer uso de la palabra el senior
Cruz.

St. Afmadr li" Rodriytuci (Juar, Co in much qus-
to.







28c DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
. .. ... ..... ......... ..... -L..... ... 7 -" "[: ... '


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Cruz Perez.

Sr. Cruz Perez (Jorge): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: Se ha hablado aqui de cual
es el espiritu de la Proposici6n de Ley que se ha
traido a este Cuerpo. .

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sobre
el espiritu y proyecciones de la Proposici6n de Ley
de Amnistia, senior Cruz, la Presidencia ha decla-
rado con lugar una cuesti6n de orden planteada
por el senior De'Roux, en el sentido de que no ha
lugar a deliberar,

Sr. Cruz Perez (Jorge): Pero la Presidencia no
respondi6 en esas mismas condiciones ai Represen-
tante Candido Mora, que ha hecho alusi6n a los
que hemos firmado esa Proposici6n de Ley.

Sr. President (Godoy Loret de Mula): Pero
Ilamada al orden la Presidencia, en la oportuni-
dad en que dentro del conflict de peciciones de
palabra, acogi6 la proposici6n del senior DeRoux,
asi lo hago resolviendo no ha lugar a deliberar.

Sr. Cruz PNrez (Jorge): Bien, nos pasa lo mismo,
ahora, que la otra tarde cuando el compaiiero Con-
rado Rodriguez tenia la palabra. Estimo que se
nos ha coartado en el uso de nuestros derechos.
Pero de todas maneras, yo voy a ir al ruego que
quiero hacer a mi querido Lider de Acci6n Demo-
cratica Independiente, para que haga suya la si-
guiente cuesti6n.

El articulo 30 del reglamento de este Cuerpo,
expresa en una de sus parties, lo siguientc:
"Excepttiase del plazo los casos en que el P'leno de la Caimara,
teniendo en cuenta la importancia o urgencia del asunto, acuerde
iue la Comisi6n se reuna inmediatamente, o aquellos en que se
cite con carActer perentorio."
Yo quisiera que el recogiera este ruego, v nacien-
dolo suyo, lo trasladara al Cuerpo, para que se
convoque inmediatamente a la Comisi6n de Jus-
ticia y C6digos, a fin de que, interpretando pre-
cisamente el clamor popular de que se vote una
amnistia political -y yo no voy a entrar en la ma-
teria de si son los que ponen bombas o los que
ametrallan porque pueden haber sido los tribuna-
les de justicia, en su oportunidad y su moment,
presionados -posiblemente- para que condena-
ran a elements revolucionarios que lo fnico que
han hecho es tratar de que se pusiera en vigor la
Constituci6n del 40, que se restablecieran los Po-
deres del Estado como antes del 10 de marzo...
Sr. Vidal Mendez (Fernando): Para una cues-
ti6n de orden., senior Presidente...
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Vidal Mendez.

Sr. Vidal Mendez (Fernando): Si el compaiie-
ro no encuentra que la cuesti6n de orden plantea-
da y recogida por el senior Presidente este de i
acuerdo con su criteria, debe plantearlo a la Ca-


mara, pero nunca decir a la Presidencia que no
ha acogido esa cuesti6n de orden en relaci6n con
otro compafiero. Estamos seguros que la Presi-
dencia esta actuando con equidad y justicia. y
atendiendo los intereses, tanto de la Mayoria co-
mo de la Minoria. Por consiguiente por haber
una cuesti6n de orden ya acogida por la Presiden-
cia, entiendo que no se puede seguir tratando mas
sobre este asunto, que ya ha pasado a Ia Comi-
sidn correspondiente. ..

Sr. President (Godoy Loret de Mola): El se-
fior Cruz est& haciendo uso de la palabra en vir-
tud de una interrupci6n que ha hecho al senior
Amador Rodriguez, y no se le pueden hacer in-
terrupciones. La Presidencia ruega a! senior Vi-
dal Mendez que en su oportunidad, si tiene algin
planteamiento que hacer, o1 formule. para resol-
verlo.

Continia en el uso de la palabra el senior Cruz
Perez.

Sr. Cruz Perez (Jorge): Es un ruego al senior
Amador, y recogiendo la invitaci6n de la Presi-
dencia de que haga un nuevo planteamiento a este
Cuerpo, estoy planteandole este ruego al Repre-
sentante Amador, para que lo haga a la Presiden-
cia y a los sefiores Representantes.

Ademas, porque este problema ha sido publi-
cado en la prensa, y ese es el proposito del compa-
fiero Juan Amador Rodriguez, cuando trataba de
que este Cuerpo conociese de inmediato su Pro-
posici6n de Ley, ya que la Ley de Relaciones en-
tre ambos Cuerpos Colegiadores, establece cla-
ra y terminantemente...

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefior
Cruz: Los prop6sitos del senior Amador los enun-
ciara el senior Amador.

Sr. Cruz Perez (Jorge): Entonces, senior Presi-
dente, pido la palabra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): En su
oportunidad se le dara.

Sr. Rodriguez Sanchez (Conrado): Pido la pa-
labra, para una aclaraci6n, senior Presidente.

Sr. President (Godoy Loret de Mol): Tiene la
palabra el senior Conrado Rodriguez.

Sr. Rodriguez Sanchez (Conrado): Senor Pre-
sidente y sefiores Representantes:

He pedido una aclaraci6n a nuestro querido
compafiero Juan Amador Rodriguez, preocupado
por una intervenci6n aclaratoria del compafiero
Victor De'Roux, donde el sefialaba que estaba in-
teresado en que se discutiera en su oportunidad
una Ley de Amnitiia. today vez que esa Ley de
Amnista era prop6oito del Presidente Batista; pe-
o esta aclaraci6n qu:erc fundamentarla en los si-
guientes razonamientos: Fundado en 1o que se-







LA (AMARA PE' 29


fialaba el compafiero Victor De'Roux, de que esa
Ley se discutiera cuando se acabaran los brotes
revolucionarios. ..

Sr. President (Godoy Loret de Mola):--Seiior
Rodriguez: La Presidencia, respect a una cues-
ti6n de orden planteada con anterioridad, la aco-
gi6 y declar6 que no habia lugar a deliberar so-
bre el contenido de la Ley. Si a traves de las acla-
raciones, el senior Rodriguez incide en el tratamien-
to de la Ley, la Presidencia se vera obligado a
retirarle el uso de la palabra.

Sr. Rodriguez Sanchez (Conrado): Senciilamen-
te se puede apreciar que la preocupaci6n del com-
paiiero De Roux, consiste en que mientras haya
muertos y torturas en Cuba, seguramente no po-
dra haber paz ni tranquilidad.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Conti-
nla en el uso de la palabra el senior Juan Amador
Rodriguez.

Sr. Montalvo Saladrigas (Juan L.): Pido !a pa-
labra, para una cuesti6n de orden.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Montalvo.

Sr. Montalvo Saladrigas (Juan L.): Entiende el
Representante que habla, senior Presidente, que
es convenient saber si el compafiero Amador lo
que va a hacer es un nuevo planteamiento, una
cosa distinta, porque ya el senior Amador habia
terminado su aclaracion, y yo queria saber si a'l
hacer uso de la palabra nuevamente por la benc-
volencia del senior Presidente, el senior Amador, es
para tratar de un asunto nuevo.

Sr. President (Godoy Lo.et de Mola): La Pre-
sidencia entiende que el senior Amador habia he-
cho varias proposiciones, y dijo que iba a concre-
tar su pensamiento. La Presidencia, por tanto,
ruega al senior Amador que formule concretamen-
te la proposici6n que ha anunciado.

Sr. Amador Rodrique: (Juan): Sefior Presiden-
te y sefiores Representantes: Ustedes no son ca-
paces de imaginarse cuanto lamenta este Repre-1
sentante, que el prop6sito sano, patri6tico y hu-
mano que lo anima y que aspira a que sea prop6-
sito del Pleno de esta Camara, haya suscitado de-
bates y afirmatciones de tipo gubernamental u opo-
sicionista.

Habia dicho, y lo ratifico, senior Presidente y
senores Representantes, que no iba a responder a
ninguna alusi6n, por muy ruda y direct que esta
fuera, ni a ningin criteria politico gubernamental,
porque el fin que persigo es de demostrarle al pue-
blo de Cuba que esta Camara de Representantes
se ha constituido para hacer leyes que traduzcan
loF anhelos populares, leyes de beneficios popu-
lares.

Teniendo en cuenta, senior Presidente, y ,,,;.


res Representantes, que ese juicio mio no respond.
de ni a la mas ruda afirmaci6n hecha aqui por el
companero Representante que atinadamente frtu
advertido por el Lider del Partido Revolucionalio
Cubano (A). Sr. Facundo Hernandez, quisiera que
el Sr. President me permitiera concretar mi pro-
posici6n, que estoy seguro no ha de tener la opo-
sici6n de ninguno de los sefiores Representantes,
ni de ninguno de los Partidos aqui constituidos. Y
no va a tenerla, porque ya se ha dicho, por la voz
que los dirige a ellos, el deseo y el prop6sito de to-
mar los caminos de paz y responder a las ans'as
de las grandes mayorias populares, hacieido fac-
tible la aprobaci6n de una ley de perd6n. que ha
de demostrar en definitive que efectivamente exis-
te el prop6sito del borr6n y cuenta nueva".

Yo estoy seguro, senior Presidente y sefiores Re-
presentantes, que no hay un s6lo Representante
aqui capaz de oponerse a una ley de perd6n para
los press politicos y revolucionarios; no hay un
solo Representante capaz de oponerse a esta huma-
nitaria Ley de Amnistia, porque ese Representan-
te tendria la enemiga de todo el pueblo de Cuba,
y seria sefialado con el indice acusador por las
grandes masas populares, y se le diria: "Ese es el
enemigo de la libertad, de la Democracia v de la
Constitucion".

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): -Me per
mite la palabra, con la venia de la Presidencia?

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Con much qus-
to.

Sr. President (Godoy Loret de Mola); Tiene la
palabra el sefor Diaz Balart.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Para ro-
garle simplemente al senior Amador Rodriguez, que
nos haga el honor de decirnos cual es esa proposi-
ci6n, porque para nosotros es un gusto extiaordi-
nario continuar escuchandole toda la tarde, today
la noche y toda la madrugada, pero estimamos que
ya es hora de que "de a luz", aunque sea con for-
ceps, su tan esperada proposici6n, pues hace tiem-
po que estamos en el "parto de los montes", anun-
ciando una proposici6n que no llega ni aparece poc
ningun lado, y me parece que es correct que la
proposici6n de ley se conozca.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Conti-
nua en el uso de la palabra el senior Amador Ro-
driguez.

Sr. Ainador Rodriguez (Juan): Sefior Presiden-
te y sefiores Representantes: Yo tampoco voy a
contestar ese criteria anticientifico del ilustre re-
presentativo del Partido Acci6n Progresista.
Vamos a continuar, senior Presidente y senores
Representantes, explicando que no habia en nues-
tro animo ningfin prop6sito polemico y que no te-
nemos la intenci6n de explicar siquiera nuestra
Proposici6n de Ley, porque dijimos concretamen-
te que estabamos iicii.n- de que era e! deseo y el
ahhelo de toda la LCiil,.-, de Representantes.







30 DI~~ \ TH0 141 .1 _;sI'; I i. TA f Du x. rwAAV III1::~ ~ \


No obstante, vamos a complacer al compafiero
Diaz Balart...

Sr. Diaz Robainas (Regino): LMe permit una
interrupci6n S. S., con la venia de la Presidencia?

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Con much gus-
to.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Diaz Robainas.

Sr. Diaz Robainas (Regino): Es como un ruego
al compafiero que esta en el uso de la palabra.
Tengo el temor de que "Rebeca" tarde en salir, v
a ese efecto quisiera rogarle al compafiero que es-
ta en el uso de la palabra que me permit rogarle
a la Presidencia que me conceda un turno cuando
el termine de hablar, porque me temo que no voy
a tener ni la oportunidad de pedir un turno debi-
do a que este es un debate cada vez mas extenso
en relaci6n con la Ley de Amnistia,y la proposi-
ci6n que hace el compafiero Amador Rodriguez a
mi se me antoja que se parece a "Rebeca", que no
aparece por ninguna part.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Conti-
na en el uso de la palabra el senior Amador Ro-
drguez.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sefior Presiden-
te y sefiores Representantes: Yo quisiera saber
c6mo es possible dominar los misterios del pensa-
miento para ser capaz de suponer previamente la
intenci6n ajena. Como no es asi, vamos a compla-
cer a los distinguidos compafieros, porque estamos
seguros de que ellos han de complacer a la Repu-
blica, respondiendo con sus votos en definitive a
]a aprobaci6n de la Ley de Amnistia political y re-
volucionaria.

Vamos a hacer concretamente nuestra proposi-
ci6n. Nuestra proposici6n es la siguient6e que se
acuerde citar inmediatamente a la Comisi6n, in-
terpretando el Artculo 30, en su parrafo tercero,
cuando dice textualmente:

"Excptuase del plazo los casos en que el Pleno de la Camara
teniendo en cuenta la importancia o urgencia del asuntc, act:erde
que la Comision se retina inmediatamente, o aquellos en que se
cite con caracter prrentorio. En este filtimo caso s61o tendrin
validcz los actos y acuerdos de la Coniisi6n, si a esta citaci6n
concurren las dos terceras parties de los miembros que la integran,
y los acuerdos se adoptan por el voto favorable de la mitad
mAs uno del nuimero total de sus componentss"

Entonces, concretamente, senior Presidente y
sefiores Representantes...

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La pro-
posici6n que el senior Representante acaba de for-
mular no esta comprendida en rniIqni., de las


categories de Proposiciones incidentales. Conse-
cuentemente, se trata de una Moci6n que para que
la Presidencia la traslade a la Camara es menes-
ter que el Representante Amador la present por
escrito, con la firma de no menos de tres sefiores
Representantes.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Inmediatamente
lo haremos.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Conti-
nua el Orden del Dia.

Sr. Hernfndez Perez (Facundo): Sefior Presi-
dente: Pido la palabra para una proposici6n inci-
dental.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior H-ernandez Perez.

Sr. Hernandez Perez (Facundo): Sefior Presi-
dente y sefiores Representantes: He estado escu-
chando los diversos criterios sobre el motivo de
la Amnistia y sobre la cuesti6n reglamentaria pa-
ra llevar este Proyecto de Ley del compafiero
Juan Amador Rodriguez al seno de la Comisi6n
de Justicia y C6digos.

Yo creo que, despues que el senior Presidente de
la Repfiblica, despues que el senior Primer Minis-
tro del Gobierno del General Fulgencio Batista,
concurrieron a este Hemiciclo y una de sus preocu-
paciones fundamentals fui la de encontrar ca-
minos de paz para Cuba, no podemos llevar a una
Comisi6n como la de Justicia y C6digos, que es
un. Comisi6n interpretativa o modificativa del Re-
,glamento y Leyes de nuestro pais, una cosa que
no puede enmarcarse dentro de los preceptos frios
de una Ley.

Yo creo que en estos moments se require que
por esta Camara se constituya una Comisi6n Es-
pecial para. .

Sr. Caballero Brunet (Juan): Para una cuesti6n
de orden, pido la palabra, senior Presidente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Para
una cuesti6n de orden, tiene la palabra el senior Ca-
ballero Brunet.

Sr. Caballero Brunet (Juan): Seinor Presidente y
Srs. Representantes: Tengo entendido que el se-
fior Presidente someti6 a la consideraci6n de este
Cuerpo el hecho de que esa Proposici6n de Ley
fuera a esa Comisi6n, y fue aprobado por unani-
midad. Por lo tanto, me luce que no procede el
planteamiento que encierran las frases del compa-
fiero Facundo H\ernandez.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Con lu-
gar la cuesti6n de orden. La proposici6n que esta
explicando el senior Facundo Hernandez tiene que
hacerla en la forma y con los requisitos de revo-
caci6n de acuerdos.







flI.b I F -10 SPO1 i1;11' LA C \ %AV P\ M1i RU'RESJA % Ii. 31


Sr. Hernindez Perez (Facund'): Sefior Presi-
dente, pido la palabra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Hernandez.

Sr. Hernandez Perez (Facundo): Sefior Presi-
dente y sefiores Representantes: Acogiendome al
Articulo 21 del Reglamento, que dice que las Co-
misiones son de dos tipos, Permanentes y Especia-
les, cuando la indole de la cuesti6n lo requiera, es
por lo que precisamente hacia esa proposici6n a
la CAmara.

Yo creo que esta Camara, como decia el com-
pafiero Amador Rodriguez, debe tratar un proble-
ma tan grave, de tan honda preocupaci6n national,
como es el de la amnistia de los press politicos y
el regreso de los exilados. Amnistia quiere decir
olvido de lo pasado, y los hombres que amamos la
libertad y la democracia en Cuba, tendremos que
olvidar.

Sr. Mora Morales (Candido S.): Sr. President
pido la palabra para hacer una interrupci6n al
senior Presidente, si me lo permit el compafiero.

Sr. Hernandez Perez (Facundo): Con much
gusto.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Mora Morales.

Sr. Mora Morales (Candido S.): Seiior Pre-
sidente y sefiores Representantes: Para ver si po-
demos conocer lo que se ha resuelto anteriormen-
te. Cuando fue sometida a la consideraci6n de la
Camara si se mandaba a la Comisi6n de Justicia y
C6digos la Proposici6n de Ley de Amnistia, ifu
aprobada o no?

Haciendo una interrupci6n, pregfintole a la Pre-
sidencia, con el ruego de que me infonrme, porque
no he oido la respuesta. Hace un moment el
senior Caballero Brunet, muy acertadamente, pre-
guntaba si la Proposici6n de Ley de Amnistia,
al ser sometida a la consideraci6n de ia Camara,
se enviaba a la Comisi6n de Justicia y C6diqos,
o si ya se habia acordado esa proposici6n, o no.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia resolvi6 la cuesti6n de orden al declararla
sin lugar, en el sentido de no poder tratarse la de-
signaci6n de una Comisi6n Especial, porque la
Camara habia acordado remitir la Proposici6n a
una Comisi6n Permanente, que es la de Justicia
y C6digos, y advirtio al Representante Facundo
Hernandez que para tener en cuenta la proposi-
ci6n, que la formalizara en debida forma, con los
requisitos prevenidos y necesarios para las revo-
caciones de acuerdos.

Sr. Mora Morales (Cindido S.): Precisamen-
te, basandome en eso, es que deseo hacerle un
ruego al compafiero Facundo Hernandez, para
que no siga insistiendo en lo mismo, porque me


voy a ver (-l;!igc.do a inventar una frase nueva que
se 11i.- ".:.enifi,:,ciAn de shows".

Sr. Hernandez Perez (Facundo): A mi me place.

Sr. B&quer Diaz (Conrado): Yo he planteado
una alusi6n, y vuelvo a plantear otra al compafie-
ro Candido Mora.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Cuan-
do le correspond se la hart.

Sr. Hernandez Perez (Facundo): Me recuerdan
las frases del compafiero Mora, las primeras frases
del Primer Ministro y del Honorable senior Pre-
sidente de la Republica. Si quieren paz, no pue-
den haber en Cuba bombas, ni puede haber alte-
raciones del orden; es decir, para que en Cuba
entire la paz, tenemos que olvidarnos de los hom-
bres que entraron por la "Posta Seis" de Colum-
bia, violentando la Constituci6n y las leyes de la
Reptiblica; para que haya paz, los hombres de la
Oposici6n tenemos que acallar al pueblo de Cu-
ba y decirles a los hombres de la calle que es es-
ten tranquilitos en sus casas, es decir, que cada
vez que la Oposici6n reclame f6rmulas y caminos
de paz los hombres responsables del Gobierno nos
dicen que si nos estamos tranquilos nos darn la
amnistia.

Nosotros no queremos estar tranquilos mien-
tras haya una injusticia que reparar por el Go-
bierno de Batista. La primera injusticia que ha re-
parado, y en esto estamos de acuerdo, es que vio-
lentando la Constituci6n, el 10 de marzo, y ahora,
por voluntad expresa, pero porque no le quedaba
mas remedio, ha tenido que replantear la Consti-
tuci6n del Cuarenta. No creo que ningun hombre
que ame las institucioncs democraticas, que sien-
ta en Cuba, piense que una cuesti6n de esta en-
verg.adura vaya a la Comisi6n de Justicia y C6-
digos.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefior
Hernandez: El pase de Comisi6n de Justicia y
C6digos se acord6 unanimemente por la CAmara.

Sr. Hernandez Perez (Facundo): Estoy hacien-
do una proposici6n incidental que esta dentro del
Reglamento, y me voy a referir al articulo 103.
El pase a la Comisi6n de Justicia y C6digos uste-
des lo acordaron; tambi6n el Reglamento tiene dos
classes de Comisiones: las Permanentes y las Es-
peciales.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): ZEsa es
la cuesti6n de orden? La Presidencia resolvi6, so-
metiendo la proposici6n a la Camara ,que fuera
enviada a la Comisi6n que le correspondiera, pro-
poniendo la Mesa la de Justicia y C6digos, y la
Camara aprob6 por unanimidad al pase a esa Co-
mision. ..
Sr. Varona Ferrer (Esteban D.): (Interrumpien-
do) Pero no olvide que por la Posta 6, se evitaron
muchos crimenes y malversaciones, senior Hernan-
dez .







32 MARIO I)E SfO 1)1' LA N. % 1 )L E UI I V 1:


Sr. Hernandez Perez (Facundo): (Interrumpien-
do): Para tratar eso, tendrian que decir que den-
tro de la amnistia tambiEn se agarr6 un senior que
estaba procesado el 10 de marzo y entr6 por la
Posta 6, y hoy estA rigiendo los destinos de Cuba...

(La Presidencia agita la campanilla).

Sr. Rodriguez SAnchez (Conrado): (Interrum-
piendo) Despues del 10 de marzo hay mas de 87
crimenes, cometidos por el regimen de Fulgencio
Batista y esto comienza la relaci6n...

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefiores
Representantes: La Presidencia le recuerda a los
sefiores Representantes el precepto reglamentario
que obliga a que, cuando se refieran a cualquier
persona que forme o no parte de este Cuerpo, hay
que hacerlo en forma mesurada.

Sr. Casillas Lumpuy (Fernando): Pido la pa-
labra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Casillas Lumpuy.

Sr. Casillas Lumpuy (Fernando): Sefior Presi-
dente y seiiores Representantes: He escuchado con
profunda atenci6n, con preocupaci6n de cubano que
ama a su Patria, la series de discusiones y la se-
rie de posturas que han adoptado distinguidos le-
gisladores en este Hemiciclo.

Hace unos dias, de ]a fultima sesi6n de esta Ca-
mara confieso que sali con el espiritu cohibido,
porque a presencia de un distinguido representa-
tivo official de una Repfblica hermana, se produ-
jeron incidents y ocurrencias infelices que dejan
much que desear con respect a la etica, a los
buenos modales y a las esencias que debe conte-
ner la conduct de esta Camara.

Esta tarde contemplo con inquietud que los le-
gisladores, de una parte y de otra, aparecen incli-
nados a gastar muchas de sus energies en cuestio-
nes fundamentalmente bizantinas. El pueblo de
Cuba que observa esta Camara, y que piensa que
esta nueva hornada de congresistas va a legislar
efectivamente en beneficio de los grandes intereses
nacionales, quizas si este propio pueblo y esa
gran opinion ptiblica presienta y desee en este ins-
tante una postura distinta y una conduct dife-
rente.

La Oposici6n, como Oposici6n, debe Ilevar su
postura, su conduct y su political en piano de cri-
tica y en plano constructive, y la Mayoria, que
represent al Gobierno, debe similar esas critics
y debe esclarecer los puntos que la Oposici6n si-
tre y ponga al frente.

Es muy important que por encima de estas ocu-
rrencias, que hacen perder el tiempo que necesi-
ta la Camara y que necesita el pais, es muy impor-
tante, repito, que se pongan los pies sobre la tie-
rra, que se mida la responsabilidad y se sepa, que
el pueblo de Cuba esta vigilante e inquieto, obser-


vando nuestra postura. Hoy, primordialmente hay
muchos problems urgentes y agudos en Cuba.
que deben ocupar totalmente la atenci6n de la CA-
mara; quizas si uno de esos problems como paso
previo sea el formulado por el distinguido com-
paiiero Amador Rodriguez; pero ese es uno, otros
estan referidos al talent, al patriotism, a la bue-
n.i fe y al sentido serio que demos al ejercicio de
nuestros cargos.

Actualmente hay una crisis econ6mica mundial
que cae principalmente sobre los pueblos que in-
tegramos el Occidente del mundo, y es precise
que cada legislator, que cada hombre que haya
venido aqui, y sepase que el pueblo los estA con-
templando, no den medidas raquiticas de sus pro-
yecciones, y vayan enteramente a solventar, a
arreglar y a buscar formulas que resuelvan la si-
tuaci6n que el pais confront, Esta cuesti6n de
la amnistia es una cuesti6n que compete al pue-
blo de Cuba, no es de la Oposici6n ni del Go-
bierno, sino es una cuesti6n national, que la Opo-
sicion y el Gobierno tienen que ventilar, pero
tienen clue ventilarla sin fines personales, sin esas
situaciones poco constructivas y si con un espiri-
tu levantado, que le diga al pueblo de Cuba, que
nosotros hemos venido aqui a pedir una amnis-
tia seria, no a hacer drama, ni tragedia ni come-
dia, sino una amnistia seria, con la cual tienen que
responsabilizarse la Oposici6n y el Gobierno. Por-
que, sefiores es mas important decirie eso al pue-
blo, decirle que estamos trabajando, que estar per-
diendo el tiempo en discusiones poco edificantes,
que no dicen nada de este Cuerpo, que venir a tra-
tar aqui y a involucrar horas tras horas en cues-
tiones comineras, y en political de intriguillas, en
un Hemiciclo como 6ste, que debe estar resarvado
a los Legisladores del pais para grandes cosas, pa-
ra grandes proyecciones, para grandes obras, que
bien lo necesita el pueblo de Cuba.

(Aplausos.)

Sr. Diaz Rohainas (Regino): Pido la palabra,
senior Presidente ...

Sr. Cruz Perez (Jorge): Pido la palabra, senior
President.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Diaz Robainas.

Sr. Diaz Robainas (Regino): Sefior Presidente
y sefiores Representantes: En esta Camara. .

Sr. Cruz Perez (Jorge): Sefior Presidente, yo
habia solicitado la palabra...

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia concede la palabra por la list de peti-
ciones que forma el Secretario,

Sr. Cruz Pirez (Jorge): Le ruego me diga, en-
tonces, si estoy en turno.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): S. S. es-
th en lurn .







IsIAIHIO PEi )%F ll! LA f IAWA 11A I)I I"EVINi'I. .. I.,[.S


Continia en el use de la palabra el seinor Dia:
Robainas.
Sr. Diaz Robainas (Regino): Senior President(
y sefiores Representantes: Repito que en esta Ca.
mara, por lo visto, hay que hablar aunque no se
tengan muchas cosas que decir, Mientras este co-
nato de debate politico se desarrollaba, venia a
mi memorial la saludable practice que ciercitan los
Diputacdos a la Camara de los Comunes. En In-
glaterra, la Camara de los Comunes -como ntis
compafieros saben- ejercita plenamente el Go-
bierno, Pues bien: es prActica y costumbre de la
Camara de los Comunes que el legislator novato,
el legislator nuevo se siente en su pupitre a ob-
servar a sus viejos companeros, a aprender la
funci6n del Reglamento, y aquellos bisofios le-
gisladores dejan decursar, por lo menos, un afio
para ocupar la tribuna, para pedir la palabra.
Seria impossible en inuestra Camara de Represen-
tantes de hoy, tan llena de gente moza, que se
aplicara esa costumbre inglesa...
Sr. Vidal Mendez (Fernando): El senior Diaz
Robainas tiene experiencia parlamentaria, o es no-
-el tambien, como nosotros?

Sr. Diaz Robainas (Regino): Precisamente tan
novel como ustedes.

Sr. Vidal Mendez (Fernando): lVa S. S. a es-
perar entonces un aio para hacer uso de la pa-
labra?

(Risas.)
Sr. Diaz Robainas (Regino): Pensaba esperar-
lo, No obstante, agradezco much la indicaci6n
del cfior Vidal Mendez, y debo decirle que yo no
he combatido a la juventud. Muy el contrario. Pe-
ro S. S. no me ha dejado desarrollar la tesis, con
esa impaciencia. y asi no es possible que se sepa
cual es el pensamiento del orador.
Decia que en esta Camara era impossible que se
aplicara esa saludable costumbre britanica, porque
para suerte de Cuba esta Camara esta integrada
por muchos j6venes talentosos y de muy brillante
porvenir. Quiero decir que admit con compla-
cencia todos estos debates, todas estas luchas ver-
bales, en que cada cual trata de sobresalir lo
mejor que puede.
Hay un punto en esta cuesti6n del debate poli-
tico que a mi se me antoja muy interesante, y qui-
siera que tanto los Lideres de la Oposici6n como
los del Gobierno, pusieran un poco de atenci6n a
mis palabras, que no tienen el animo -con el
perd6ri del senior Mora-- de escenificar un
"show" esta tarde; pero hay un hecho cierto, que
si no es mi experiencia parlamentaria, cuya au-
sencia me sacaba en cara el compafiero Vidal Men-
dez, si es mi experiencia de periodista, la que me
permit asegurar que las inquietudes de la opinion
pfiblica no las recoge el Congreso, y esas inquie-
tudes tenein que dilucidarse y sacarse de las plan-
tas de television y traerlas al Hemiciclo. Es ne-
cesario que el Conre;- s a el punto- de referencia!


z de la juventud, que estas tribunas se llenen de
pueblo y que los debates que aqui se susciten sean
debates elevados y se traten a plenitud los proble-
e as de fondo que confront el pueblo cubano.

Yo no soy partidario de esas interrupciones
Sconstantes a los Lideres de la Oposici6n. Nues-
Stra Oposici6n esta integrada por hombres j6venes,
por tribunos de muchos recursos y estoy seguro
que si los dejamos exponer sus ideas nos enteraria-
mos de las inquietudes de la Oposici6n. Es mas,
sin que esto sea una ofensa para mis compafieros
de la Oposici6n, yo aseguro que estos oradores
si no fueran tan interrumpidos en menos de quin-
ce minutes habrian agotado su repertorio y no
,.,hii-r i alargar sus i.-cursc.-

Es lamentable que la OIposici6n este integrada
por un nimero tan reducido de Representantes.
Aqui lo ideal seria, para los que nos sentamos en
los bancos del Gobierno, que esa graderia de mu-
ch:.chos j6venes estuviera bien nutrida, y que los
hombres que ocuparan las posiciones de Lideres
fueran oradores que IIamaran la atenci6n y nos
obligaran a escucharles sus tesis, llevandonos con la
16g ca de sus ideas al convencimiento. Pero yo
decia que aqui todos somos nuevos y que esto es
casi una escuela de Congresitas. Y veamos como
el Reglamento esta en casi todos los pupitres, tal
como se encuentra la Biblia en una Iglesia, del que
nadie quiere salirse y todos estan imbuidos del te-
nor de infringir sus preceptos.

Yo quisiera -y estas son mis palabras finales
para no cansar- que ya que esta Camara esta
integrada en su mayoria por hombres j6venes, y
cuando no seamos todos j6venes --por lo menos
novatos en estas cuestiones, unidos a algunos
maestros del Parlamento, como lo son los com-
pafieros Urquiaga, Martin Antonio Iglesias y otros,
yo quisiera, repito, que el debate poltico se abrie-
la plenamente en este Hemiciclo y, que los com-
pafieros del Gobierno dejaran a los 'de la Oposi-
ci6n manifestar sus tesis, para despues nosotros
con nuestros recursos de 16gica y reglamentarios,
contestarles, porque ello seria una cosa saludable,
porque en esa forma empezariamos mejor los tra-
bajos en esta Camara de Representantes.
Yo confieso que en el Consejo Consultivo pocas
veces hice uso de la palabra, pero es que en el
Consejo Consultivo todos eramos de un mismo
band y aqui me propongo hacerlo solamente en
asuntos importantes. Nosotros tenemos una Opo-
sici6n respectable, que plantea sus asuntos con esa
vehemencia propia de la juventud, pero tambien
-vamos a decirlo con claridad- con un poco de
ignorancia de estas cuestiones parlamentarias. To-
dos tenemos que poner de nuestra parte y reco-
ger las inquietudes del pueblo cubano y tratar en
la Camara los problems candentes que hay que
debatir, o sea, la amnistia, el desempleo, asuntos so
ciales, la discriminaci6n, y debemos hacer que to-
dos esos problems que van a la Mesa Redonda
de la Televisi6n vengan a la Camara y sean tra-
tados aqui con toda amplitud, escuchandose io:;
razonaniiciito- de la Oposici6n y del Gobic:no y







34 DIARJO DE s&:,iONLEk DEL lEA CAMERA DE UEPII:IESVNi' NIT:N


adoptando lo que mas convenga al pueblo de Cu-
ba, Muchas gracias.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Cruz Perez.

Sr. Cruz Perez (Jorge): Seior Presidente y se-
iores Representantes: Tal parece que los Repre-
sentantes de la Oposici6n que nos sentamos en
los escafios camerales, somos nifios de escuela, por
las deferencias extraordinarias y gentiles de los
distinguidos congresistas Casillas Lumpuy y Diaz
Robainas.

Cuando solicitaba hace un moment una interrup-
ci6n al distinguido congresista villarefio, 1o hice
para aclarar nuestra intervenci6n por boca de
nuestro Lider en la pasada sesi6n, cuando se en-
contraba aqui, en el Hemiciclo de la CAmara,,,un
distinguido visitante extranjero.

Tal vez, sin esa ignorancia y sin esa mala in-
tenci6n que se aduce por el distinguido Represen-
tante Diaz Robainas, aclaraba el compailero Juan
Amador nuestra posici6n. Desgraciadamente a
presencia de ese congresista extranjero, porque
era necesario que cuando el saliera de este Hemi-
ciclo tambien supiera, por boca de la Oposici6n,
que los alegatos que se estaban hacienda aqui
sobre la democracia y la libertad que impera en
nuestro pais, no 1o compartiamos nosotros, los con-
gresistas de la Oposici6n; como por ejemplo, cuan-
do aducia aqui el Representante Pardo Jimenez, en
el caso especifico de la legislaci6n laboral del go-
bierno de Batista, que era progresista y bien aten-
dida, y si yo no entiendo mal, veo que aumenta la
desocupaci6n en Cuba, que la rebaja de salaries
esta a la orden del dia, que los desplazamientos en
masa se verifican diariamente, que se introduced
nuevos metodos mecdnicos en la industrial preci-
samente que tienden a desplazar a cientos y miles
de trabajadores.

Cuanto Juan Amador planteaba aqui precisa-
mente era pues, para hacer'valer nuestra postura,
que no estaba de acuerdo con la political que ha-
bia seguido el gobierno del 10 de marzo, y sefialar
nuestra intenci6n de intervenir aqui, en el Parla-
mento cubano, en la verdadera soluci6n de los
problems de nuestra patria.
Se habla aqui, ademas, de que el pueblo nos ha
de escuchar y tomard nuestra intervenci6n, como
congresistas de la Oposici6n, como que no nos
estamos ocupando de las leyes que reclama la na-
ci6n.. Y precisamente cuando estamos planteando
el problema de la amnistia, lo estamos hacienda
desde el punto de vista del pueblo, que anhela en-
trar en el cauce de paz y tranquilidad y que sal-
gan de las carceles y regresen del exilio tantos cu-
banos que hoy permanecen en ellos. Hacia alli es
a donde van nuestras miradas y nuestra posici6n
en esta Camara. Si eso es infantil, si esto es in-
transigencia, sefiores Representantes, estaremos
siempre intransigentes y siempre infantiles, porque
al aceptar nuestra acta y venir al Congreso, ha si-
do 6nica y exclusivamente'para defender lo-s'postu-


lados que nos trajeron a este Parlamento cubano,
y precisamente, esa Ley de Amnistia que hemos
planteado, no contempla la amnistia de fraudes
en Cajas de Retiro y en la cosa ptiblica de nuestro
pais; esa amnistia no planted otra cosa que el re-
greso de los cubanos exilados, la excarcelaci6n de
press politics que estAn en las carceles, para que
conjuntamente con el gobierno, en este Congreso,
nos responsabilicemos con el future de nuestra ta-
ci6n y encaucemos al pais por la senda del pro-
greso y la paz que merece el pueblo cubano.

Sr. Bequer Diaz (Conrado); Pido la palabra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Bequer.

Sr. Bequer Diaz (Conrado): Schor Presidente
y distinguidos Representantes: Yo he pedido la pa-
labra en tres ocasiones para hacer mis pronuncia-
mientos esta tarde, y sin embargo, solo en esta
oportunidad, la he conseguido.. Me alegro porque
esto me de la gran oportunidad de contestar en
sentido general y referirme a los dos distinguidos
compafieros, Casillas Lumpuy y Diaz Robainas,
que me aludieron en la sesi6n anterior,

El compafiero C.i1l..l, Lumpuy, con una orato-
ria magnifica, calific6 de infeliz el acto de la se-
si6n anterior, donde nuestro compafiero Juan Ama-
dor Rodriguez hablara de la cuesti6n de Ia liber-
tad y la democracia de Cuba, de que este Comite
Democratico Independiente seguiria luchando para
eso, para que hubiera verdadera democracia y li-
bertad en Cuba. Pero recuerdo que accedicndo a
un ruego de la Presidencia, nosotros admitimos.
despues de haber contestado por via de alu-
siones de nuestro distinguido compafiero Diaz
Balart, a seguir precisamente la cuesti6n planteada,
cuando se retirara el Diputado de Costa Rica. In-
dudablemente que no veo la raz6n de que esta,
que eS la mas alta tribune del pueblo y de la de-
mocracia, en cualquier ocasi6n que sea, con la ga-
llardia y elegancia que merece este Cuerpo, no se
utilice para debatir cuestiones political del pais,
en la interpretaci6n que cada cual estime mejor al
interns general de la naci6n. Rechazo, por tanto,
la palabra de "infeliz" pronunciada por el compa-
fiero Casillas, cuando nosotros, tuvimos el gesto de
acceder a que este Cuerpo, por el respeto que se
merece, transfiriera el debate.

Pero es que aqui ha dicho el compafiero Diaz Ro-
bainas, que los que estamos en la Oposici6n somos
"ignorantes", en el buen sentido de la palabra. Y
solo se ,que esto es lo mas just y mas correct,
que se diga que nosotros somos ignorantes; nos-
otros, los que venimos de abajo, los que aprendi-
mos en la escuela del lider asesinado Jesfs Me-
nendez; los que tenemos que sufrir todas estas
cuestiones, de interpretaci6n de palabras..

Sr. Diaz Robainas (Regino): Pido la palabra
para una proposici6n incidental.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): IAccede







SDIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTIANTES 35
- ii n. i


el senior Conrado B6quer a la interrupci6n del se
fior Diaz Robaiii''s

Sr. Bequer Diaz (Conrado): Solicito que se me
ampare en el uso de la palabra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Despues
que termine el senior Bequer, con much gusto le
dare la palabra al senior Diaz Robainas.

Sr. Bequer Diaz (Conrado): Yo repito que nos-
otros, los que venimos de abajo. de la escuela del
lider asesinado Jesfis Menendez, que hemos sufrido
infinidad de privaciones y sacrificios, que no te-
nemos el verbo elocuente y la palabra preparada
para conducirnos parlamentariamente, somos igno-
rantes de verdad; pero la culpa es de la burguesia
cubana, que amparada por mercenaries gobernan-
tes de turno, de todas las epocas, ha esgrimido so-
bre nosotros el latigo restallante de la opresi6n.
Por eso los hombres que hemos dirigido el movi-
miento obrero y hemos defendido a Cuba en su po-
der adquisitivo, arrancando de las arcas de los
reaccionarios muchos millones de pesos, para que
Cuba sea pr6spera, no reclazamos el epiteto: so-
mos ignorantes, pero lo somos por ser hombres de
abajo, que hemos resistido todas las necesidades,
y todas las tentaciones para estar al servicio de los
intereses del pueblo.

Yo mantengo mi criteria en alto, Nosotros esta-
mos aqui, acaso si no interpretando correctamente
el Reglamento; acaso si ignorando los preceptos de
este Reglamento de ia Camara, pero, esten con-
vencidos los sefiores Representantes, animados del
mejor prop6sito en aras de la paz de Cuba; y pa-
ra que todos los cubanos vivan una patria dentro
de la cordialidad, como deciamos esta tarde, es
necesario que inmediatamente se discuta la Ley de
Amnistia para los press politicos y revoluciona-
rios..

(Grandes aplausos en las tribunas.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se rue-
ga a los seinores que ocupan las tribunas que no
hagan manifestaciones de ninguna clase, porque de
lo contrario me verE precisado a ordenar su desa-
lojo.

Sr. B1quer Diaz (Conrado): Ya que nosotros no
tenemos aqui el apoyo de los distinguidos compafie-
ros de la CAmara, que sea el pueblo el que nos es-
timule...

Sr. President (Godoy Loret de Mola): El se-
fios Bequer no puede incitar al piblico; y express
a las personas que se encuentran en las tribunas
que de continuar haciendo manifestaciones, de
cualquier indole, las desalojare de la tribune.

Sr. Bequer Diaz (Conrado): Yo continfio en el
uso de la palabra senor Presidente y sefiores Re-
preentntantes manifestando el criterio de que po-
demos ebtar cquivocados en la interpretaci6n del
Reglamentd y su arti:ulado. pero creo que no se


puede tener dudas de que estamos interesados en
servir a los intereses de la patria y del pueblo.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Pido la palabra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Eliseo Guerra.

Sr, Guerra Romero (Eliseo): He pedido la pala-
bra, al amparo del articulo 62 del Reglamento, para
proponer la pr6rroga de la sesi6n, ya que se ha gas-
tado el tiempo de la sesi6n en debates sobre la Ley
de Amnistia, y la hora en que debe terminarse la
sesi6n se acerca sin haberse agotado el Orden del
Dia. Interest, pues, la pr61roya de la sesi6n, mien-
tras se mantenga el qu61tium

Sr. President (Godoy Loret de Mola): El senior
Eliseo Guerra ha solicitado la pr6rro;ci de la sesi6n.

A discusi6n. ZAlgfin senior Representante pide la
palabra en contra?

(Silencio).

A votaci6n. Ordinaria.

iSe aprueba?

(Sefiales afirmativas)

Aprobada.


Tiene la palabra, por su
senior Rafael Diaz Balart.


orden de solicitud, el


Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L): Renuncio a
ello. Sr. President.

Sr. Iglesias Abreu (Martin A.): Pido la palabra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Iglesias Abreu.

Sr. Iglesias Abrau (Martin A.): Unica y exclu-
sivamente para pedir to siguiente: que continue el
Ordeni del Dia.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Llamado
al orden la Presidencia por el senior Martin Anto-
nio Iglesias, se ve obligado a continuar el Orden del
Dia.

Sr, Amador Rodriguez (Juan): Pido la palabra,
Sr. President, para solicitar que se me permita..

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Pero es el
caso qui pci un efinor Representante, la Presiden-
cia hai sido liamado al orden, y en esas condiciones
no 'puede concederle la palabr.-i'al senior Amador
Rodriguez, ya que, tanto 01 como los demas -efnoriot
Representantes, estin comprendidos en la cuesti6n
de orden planteada por el Representante senior
Martin Antonio Iglesias.

Sr. Amador Rodriguez (Juan); Entonces, sefioc
Preiidente pido la palabra para su Ol.ioruiid.ild,









36 DIARIO DE SESSIONS DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES
r i. li i l.IllIlI .. ..... ....... 11 .. ....-fli l .. .. .. .. ........... ... ..*t-.. .. ..


Sr President (Godoy Loret de Mola): Con nmu-
cho gusto, en su oportunidad la Presidencia le con-
ceder& la palabra.

Continfa el Orden del Dia.

LECTURE DE MOCIONES

.E] Oficial de Actas lee)

A LA CAMERA DE REPRESENTANTES
Per Cuanto: La Ley-Decreto Num. 1990 de 27 de enero del
present afio, al regular el trinsito de la Ley Constitucional de
4 de abril de 1952 a la Constituci6n de 1940, determine en el
segundo parrafo del articulo Primero, que el Congreso legislarA
sobrela aplicaci6n de los articulos 123 y 232 de la Constituci6A
de. 1940 en cuanto a la renovaci6n de los mnembros de la Ctmara
de Representantes, Alcaldes y Concejales, con la sola limitacion
de sujeci6n al tdrmino de los mandates que fueron conferidos
en las elecciones de primero de noviembre de 1954.

Por Cuanto: Habiendo quedado incorporada esa disposici6n
como complementaria de la Ley Constitucional de 4 de abfil de
1952 y como transitoria al texto constitutional de 1940, corres,
ponde al Congreso cumplir ese mandate para la adecuada reali-
zaci6n del regimen constitutional.

Por Tanto: Los Representantes que suscriben tienen el honor
de someter a la consideraci6n de la Camara, la 'siguiente,

M O C I 0 N
Que por la Cnmara de Representantes y mediante el procedi-
miento que franquea el articulo 27 de la Ley de Relaciones en-
tre los Cuerpos Colegisladores, se integre una Comisi6n Inter-
parlamentaria al objeto de que mediante Resoluci6n Conjunta
del Congreso se acuerde Ia oportunidad y forma de aplicaci6n
de los articulos 123 y 232 de la Constituci6n de 1940 en cuanto
a la. renovaci6n de los miembros de la Camara de Representan-
tes, Alcaldes y Concejales, con la limitaci6n establecida en el
segundo parrafo del articulo primero de la Ley-Decre:o I'r:, dJ.
27 de enero de 1955.

Que se design una comisi6n integrada pot siete sefiores. Re-
presentantes para que represented a la Camara en la Comision
Interparlamentaria inmediatamente.

Que este acuerdo se comunique al Senado de la Repiblica
para que resuelva lo pertinent.

Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes, Capitolic
Nacional, a los once dias del mes de febrero de 1955.

(Pdo.) Candido S. Mora Morales. Angel Ernesto de la Torre
Ramirez. Martin Antonio Iglesias Abreu.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se im-
primirA, se repartiran copias y se incluir& en un
pr6ximo Orden del Dia.,

Continfa el Orden del Dia.

(El Oficial de Actas lee.)

A LA CAMERA DE REPRSENTANTES

Por Cuanto: La Ley-Decreto Nuimero 1990 de 27 de enero


del present afio, al regular el transito de la Ley Constitucional
de 4 de abril de 1952 a la Constituci6n :de 1940, sefial6 comn
fecha para el comienzo de la primera legislature el dia 28 de
enero pasado, dejando al Congreso la facultad de sefialar 'm
forma y termino.
Por Cuantot Habiendo quedado iricorporada esa disposic6rt
como complementaria de la Ley C,.iiU ...i., 'de 4 de abril de
1952 y como transitoria al textoconstitucional de 1940, corres-
ponde al Congreso cumplir ese mandato para )a adecuada real
zaci6n del regimen constitutional vigente.
P6r Tanto: Los Representantes que suscriben tienen el honor
de someter a la consideraci6n de la C i .a la siguiente

NI 0 C i 0 N

Se acuerde por la Camara de Representantes, mediante ei
procedimiento que franquea el Art. 27 de la Ley de Relacioncs
centre los Cuerpos Colegisladores, so integre ana Comisi6n later-
parlamentaria al objeto de que mediante Resoluci6n Conjunta
del Congreso se determine la forma y termino de la legislature
comenzada el dia 28 de enero del present afio.

Que se design una comisi6rd integrada por siete sefiore R':-
presentantes parA qu, tepresenten a la Camara ei la Coniisi&a
Interparlamentaria inmediatamente.
Que este acuerdo so comuniqi2e al Senado de la Repfiblica.
para que resuelva lo pertinent.
Sal6n de Sesiones de la Cdmara de Representantes, Capitolio
National, a los once dias del mes de febrero de 1955.

(Fdo.) Candido S. Mora Morales. Angel Ernesto, d la Torre
Ramirez. Martin Antonio Iglesias Abreu.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se im-
primirA, se repartirAn copias y se incluira en un
.pri.n--. Orden del Dia.

Continila el Orden del Da1.

(El Oficial de Actas la lee)

A L A C A M A R A

Por Cuanto: Es un hcch.o ien conocido el absenti;smc cada
vez mayor que se observa en nuestros campos y la noncurrencia
do nuestros aaricultores a las ciudades y en especial a la Capital
de la Repuiblica como consecuencia evidence de las dificiles y
poco amables condicioncs de vida en nuestros campos, asi como
por la falta de legislaci6n que ampare y proteja al campesino
y a su familiar en los casos de iinvalidez, iicapacidad o failedi-
miento del jefe de faimilia.
Por Cuanto; Ha sido proposito permanent de los dltimos
Gobiernos la protecci6n de los obreros de los grande centros
industria'es, enclavados casi todog ellos en nuestras ciudades,
con olvido de la mas extensa y hasta cierto punto mis impor-
tante y basica poblacion rural.

Por Cuanto: Es necesario evitar la emigraci6n de nuestros
agricukores hacia las ciudades, por medio de las medidas nece
sarias tendientes a buscar un asentamiento stable, definitive y
placentero de nuestros agricultores en nuestros campos. lo que
solo puede conseguirse mediante el studio de la tecnica agricola,
de la economic, de la sociologia y el derecho en relacion con
nuestra poblaci6n rural, lo que require un estudio .ii,'p. mi-
nucioso y pondeirado que permit llegar a res lver todas estas







M)AIM( DE, S1fNE )1K LA ('AirAlL\k 0+KRIIflE1KTT


cuestiones en un cuerpo legal adecuado a nuestro regimen demo- tar lesivos o ccntradictorios al interns public y national por
cr'icc, a nucstro derecho, a nues'ras costumbres, a nuestras la forma en que fueron aprobados los mismos, sin tenerse en'
necesidades y nuestra idiosincracia. cuenta las Leyes vigen:es y regreso a la Constitucion de 1940.
Por Tanto; El Representante por Pinar del Rio quc suscribe,
Luis A. Fernandez Pinelo, tiene el honor de someter a la consi- Por Cuanto: Para cl Representntte que suscribe, la maybrla'
deraci6n de la Camara de Representantes, para su aprobaci6n, o totalidad de dichos Decretos-Leyes tienen el vicio de la "in-
la siguiente, ::onstitucionalidad", considerando con ello que hace un servicio
Si la realidad del retorno a la normalidad national y plena vigen-
M O C I O N cia de los principios constitucionales, dando cumplimiento al
Articulo Nuni 77 del Reglamen.o, scmete a la consideraci6n de
Se crea una comisi6n para ia confecci6n del "CODICO la Camara, la siguiente,
AGRARIO". Esta comisi6n se encargara del studio y presen-
taci6n a esta Caniara de un proyecto complete de legisloci6n M 0 C I 0 N
agraria, que comprenda un cuerpo de doctrine que abarque Primero: Que por el Ejecutivo de la Nacion, se proceda a
cuanto al agro haga referencia, informer a esta Ciamara, la relAcion total de los Decretos-Leyes
aprobodos en la iltima session del Consejo de Ministros de enero
Esta comision estara integrada por un delegado designado 27 de 1955 y texto de las parties dispositivas de los mismos.
por la Caimara de Representantes. Un delegado por la facultad
de Derecho de la Universidad de la Habana. Un delegado nom- Segundo: Quc se design por la C6mnara una Comisi6n Espe-
brado por el Colegio Nacional de Abogados. Un delegadu nom- cial, Revisora de dichos Decre:os-Leyes, integrada por dos miem.
brado por cada una de las asociaciones de cosecheros, agyiculto- brcs de cada Comite Parlamentario, ccn el objeto de que rinda
ies, ganaderos y demas organizaciones representatives de nuestro c! inform correspondiente en cada caso en que se justifique su
,gro que se encuentren legalmence organizadas al amparo de imprccedencia o inconstitucionalidad, para los fines de deroga-
ruestra legislaci6n. Y un delegado nombrado por el Tribunal ci6n.
Supremo.
Cado on el Sadin de Sesiones d:c la Camara de Representan-
Lo; delgados de las asociaciones rurales tendran el carActer
es a los 15 dias del mes de febrero die 1955.
de vocales tecnicos, y no devengaran dieta alguna. Los demas a
delegados devengarin una dieta de $20,00 por sesi6n. Seri Pre- (do se A. Gerra Roero. Seo de.
sidente de la Comiai6n el Delegado del Tribunal Supremo.


La conmision comenzari sus trabajos inmediatamnente que ha
yan tornado posesi6n todos los delegados nombrados, y deber'
elevar a la Camara de Representantes el Proyecto de "C6digo
Agrario", dentro del termino de 6 nm.scs naturales a partir de
'c: constitution.

Salon de Sesiones de la Camara de Representantes, a los 11
dias del mes de febrero de 1955.
Fungir5 de Secretario de la Comisi6n el que esta design.

(Fdo.) Luis W. Fernandez Pinelo.-Ram6n Granda Fustes.-
Juan Aguirrechu Pages.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se im-
primira, se repartiran copias y se incluira en un
pr6ximo Orden del Dia.
Continfia el Orden del Dia.
(El Oficial de Actas lee.)

A L A C A M A R A
Por Cuanto: El Consejo de Ministros ante el hecho inminent'
dc Ia constituci61 del Congreso de la Repfiblica, el pasado 2S
dt enero, oportunidad que elimin6 los Fodores que le habia otor
gado la situaci6n de facto vivida por la IP. r'il I'.; cono conse-
cuencia del derrocamiento del regimen Constitucional dcl 10 de
Marzo de 1952, di6 aprobaci6n a centenares de Leyes-Dezretos,
cuyo conenido se .esconoce en la mayoria de los casos.

. or Cuan't): La aprobaci6n de Leyes-Decretos por el Consejo
dc Ministros en la forma ocurrida en las tltimas sesiones del
nmes do enero pasiado, ha sidoi-moivo de denuncia en la prensa
tacio.; y cs In op:ii6n inayori:aia del pals.
Por Cuantc: Ni el Congreso de la Repu'i ni el puJblo dv
Cuba conoccn a ipleiaitud el numicro de Leyes-Decretos a que
r: hace referencia, ni los cases en que los mnismos puedan rcsul-


nuca o erna.n ez.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Sefior Presidente,
pido la palabra.

Sr. Pres'dente (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Guerra Romero.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Sr. President y se-
fiores Representantes: La Moci6n a que se acaba
de dar lectura por el Locutor official de esta Cimara,
cuya iniciativa firmamos los compafieros que inte-
giamos el Comite Parlamentario del Partido Revolu-
cionar.o Cubano (A) es product de la honda preo-
peci6n que tenemos los Congresistas autenticos por
ci encauzamiento cieito de la march administrati-
va del p:is y por la garantia de los derechos del
ciudadano y de las organizacinoes civicas. Esa preo-
cupac;6n nuestra nos llev6 a recoger el sentir de la
calle y la impresi6n de la Prensa diaria sobre el
ni.mero de Decretos-Leyes que habia aprobado el
Consejo de Ministros de la provisionalidad, creado
por el 10 de Marzo, cuyo contenido y nimero total
:gnora todavia el pueblo de Cuba.

A la Moci6n podia aplicarse, y ya lo veia en el
Animo del senior Presidente, la misma suerte de las
antericres que ha conocido la Camara en el dia de
hoy, o sea, el tramite de la impresi6n y reparto de
copias para que fueran a pr6ximas Ordenes del
Dia; pero fundandome en el Articulo 77, en su pa-
rrafo 3, por conocer la extraordinaria significaci6n
que tiene para el pueblo conocer la realidad del con-
tenido de ese marat6n de Decretos-Leyes promulga-
dos en la noche del 27 de Enero,, en el "albur del
arranque" del Consejo de Ministros de la provisio-


..______ ~_~_ ____


_ _







38 DIAR1( IF DE~i DN~ E 1A 'V.\MA\iIA IE 111"IPUEI.: I:NrI S


nalidad, el Representante que habla pide a la CA-
mara que se acuerde, dada la importancia de esta
Moci6n nuestra, que se discuta en esta propia se-
si6n, porque en realidad hemos venido al Congreso
a trabajar, y hemos estado mas de dos horas en una
series de informaciones en relaci6n con otras propo-
siciones o Mociones, y hay que rectificar y ganar te-
rreno en el trabajo, por eso planteamos ahora, para
que se someta a la consideraci6n de la CAmara, que
ante la importancia que tiene esta Moci6n nuestra,
interesando conocer en nombre del pueblo el texto
de todos esos Decretos del 27 de Enero, la Camara
acuerde que se discuta aqui nuestra iniciativa, en
esta propia sesi6n, que no es nuestra precisamente,
sino que es del clamor popular, del que se hicieran
eco oportunamente la mayoria de los peri6dicos
cubanos.

Muchas gracias.

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Sr. President,
pido la palabra en contra,

Sr. President (Godoy Loret de Mola): El senior
Guerra propone, al amparo del Articulo 77 del Re-
glamento, que la Camara acuerde, en relaci6n con la
Moci6n que acaba de ser leida, que se trate en esta
sesi6n.

Caso de que la Camara desestimara su proposi-
ci6n se le dar el curso de las demis Mociones: ca-
so, de que la Camara lo apruebe, se tratara en el
lugar correspondiente del Orden del Dia, despues
que se traten los demis puntos que el mismo con-
tiene.

A discusi6n la proposici6n del senior Guerra de
que se trate en esta sesi6n.

El senior Urquiaga habia pedido la palabra en
contra.

Sr, De Roux Sanchez (Victor E.): Quisiera que
se le diera lectura nuevamente a la Moci6n.

Sr, Presidente (Godoy Loret de Mola): A ins-
tancia del senior De Roux se va a leer nuevamente
la Moci6n.

(El Oficial lee nuevamente.)

Sr. De Roux SAnchez (Victor): Muchas gracias.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el Sr. Urquiaga.

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Sr. President
y sefiores Representantes: Se trata de una Moci6n
que, no porque pudiera tener trascendencia -que
a mi juicio no tiene ninguna- sino porque demos-
traria desconocimiento del propio problema plantea-
do, no debe ser tratado, Por ello y ademAs, porque
la consider inoperante, voy a oponerme a ella.


El compafiero De Roux, con muy buen juicio, so-
licit6 se leyera nuevamente, para que se viera que
sus diversos extremes no tienen conexi6n unos con
otros. Primero se refiere a que se informed por el Eje-
cutivo cuAles Leyes-Decretos fueran aprobados en
determinada epoca, en uso de las facultades legis-
lativas que tenia, de acuerdo con los Estatutos Cons-
titucionales, el Consejo de Ministros hasta el 24
de Febrero, y despues que se de a conocer cuales
eran esas Leyes-Decretos sancionadas, a su vez
por el Presidente de la Republica.

A mi me parece inocua esa petici6n, porque todo
lo que al efecto pudiese haber sido hecho fut ya
publicado en la Gaceta Oficial de la Repdblica,
y me luce que result sencillo hojear las distintas
ediciones de la Gaceta Oficial de la Reptiblica, es-
pecialmente sus Ediciones Extraordinarias, para
conocer cuAles son esas Leyes-Decretos. AdemAs,
cada vez que se celebraron por el Consejo de Mi-
nistros, las distintas reuniones, se di6 una nota a la
prensa, sobre cuales habian sido las Leyes y Decre-
tos aprobados y posteriormente se dieron a cono-
cer las que fueron sancionadas por el Presidente de
la Repiblica. Asi es que no le veo trascendencia,
operancia ni relevancia a la petici6n en ese sentido.

Ahora bien, el segundo aspect me parece que
todavia es menos productive en ningun orden que
el primero, La petici6n, en realidad, seria una peti-
ci6n de Datos, pero anunciada como Moci6n, como
proposici6n concrete, sin precisar lo que se pide
seria una Petici6n de Datos incomplete.

El otro aspect, que se nombre una Comisi6n de
cuatro Srs. Congresistas, para que hagan studios
y propongan a la Camara la derogaci6n de lo que
estimen oportuno y para que estudien la inconstitu-
cionalidad de esas leyes, me parece que son cosas
contraproducentes. La primera, porque no es pre-
ciso designer comision de ningna clase para que
cada uno de los Srs. Representantes, asesorados de
otros que seguramente no negaran su firma, pida la
derogaci6n de cada una de esas Leyes Decretos que
estime que no son ajustadas a lo que debieran ser-
lo; yo, personalmente, por ejemplo, no tengo incon-
veniente en ello y, fuera del Comite Parlamentario
Liberal, soy opuesto a la Ley de Aportes Estatales,
no porque la haya hecho el Consejo de Ministros,
sino porque la consider inoperante, que lesiona in-
tereses legitirnos, y nadie me puede decir que no pre-
sente una Proposici6n de Ley solicitando su dero-
gaci6n. Asi, respectivamente, cada uno de los se-
fiores Representantes.

Pero es mis, si se examinan estos 39 tipos de leyes
se verA que mis de 15 o 20 contienen derogacio-
nes de Leyes-Decretos votadas en esa forma a que
me refiero, y seria contraproducente negarle el
derecho a cualquier miembro de este Cuerpo a
pedir las deIogaciones que tuviesen por conve-
niente, porque tal parece que quedaria aparejada
a tal comisi6n reducidisima la misi6n de expresar
ante la, CAmara lo que crea en relaci6n con ello,
y si la mayoria asi lo acordare por espiritu de Cuer-







DIARIO, DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 39


po -que no merece la reprobaci6n ninguna de
ellas- va practicamente se estaria produciendo,
en cualquier compafiero que quisiera pedir la de-
rogaci6n, algo que resultaria mAs contraprodu-
cente que fitil.

Lo que propone el compafiero en cuanto al otro
aspect de que se estudie la inconstitucionalidad, no
puede ser, ya que esa es una iniciativa de cualquier
ciudadano, y compete a la Camara evitar la in-
constitucionalidad. Nosotros estamos aqui para ha-
cer leyes, para derogar las existentes y para dejar-
las sin efecto, pero no para recurrirlas en inconstitu-
cionalidad; seria minimizar nuestra funci6n...


... se mandara a imprimir. repartiendose sus ejemplares
entire los Represeitantes, a no ser que la CAmara acuerde tra-
tarla en la misma sesion."

Se entiende que esto es algo de excepci6n, que s61o
debe emplearse en una Moci6n de extraordinaria im-
portancia, es decir, cuando se trate de una calami-
dad pfiblica, de otra cosa, pero distinguido compa-
fiero, -aunque pueda haber algunas leyes no muy
buenas, hay otras que han sido bien acogidas por
la opinion pfublica, que se refieren a problems eco-
n6micos y de trabajo, que urge que se les trate, pe-
ro no con el tratamiento especial que se le quiere
dar.


Sr. Guerra Romero (Eliseo): La Moci6n no habla Sr. De Roux Sfnchez (Victor E.): iCuantos tur-
de ninn ecurs de inconstitucionalidad. nos hay, senior Presidente?
de ningun recurso de inconstitucionalidad.


Sr Urquiaga Padilla (Carmelo): Ruego a la Pre-
sidencia que le de lecture al apartado segundo.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): A solici-
tud de un senior Representante se va a dar lecture
al apartado segundo de la Moci6n.

(El Oficial lee el apartado segundo, que dice asi:

Segundot Que se design por la Camara una Comisi6n Espe-
cial, revisora de dichos Decretos-Leyes, integrada por dos miem-
bros de cada Comite P'arlamentario, con el objeto de que rinda
el infornpe corrcspondiente en cada caso en que se justifique su
improcedencia o inconstitucionalidad, para los fines de su dero.
gacio n.

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Vease que no
estaba al tanto el Partido Autentico. El studio de
una inconstitucionalidad no corresponde a ninguna
Comisi6n de la Camara, ni a la propia Camara; la
inconstitucionalidad de las leyes corresponde al
Tribunal de Garantias Constitucionales, constitui-
do como el Pleno del Supremo. Asi que, me parece
un error remitir a una especie de Comisi6n de tipo
juridico, lo que no tiene facultades para poder hacer.

Pero si, a mayor abundamiento, si esto que es
quizas, como dijo el compafiero De Roux una equi-
vocaci6n, si esto que es de una importancia y tras-
cendencia enorme lo vamos a hacer a paso de carga,
podriamos caer en un piano en el que no debe si-
tuarse la Camara. Por ello es que me opongo. Toda-
via si se dejara para la pr6xima sesi6n y se repar-
tieran copies, tal vez podriamos arribar a alguna
conclusion, por ejemplo, en el orden de que se pu-
diese estudiar toda la legislaci6n para acoplarla con
la future, escogiendo las oportunas, tal vez tratando
de modificar algo que no estuviese ajustado; pero
hacerlo en esta oportunidad, hacer designaciones de
miembros de los Comites Parlamentarios para que se
constituya una nueva super-Camara mermando el
derecho de los compafieros, no es razonable ni just.

Por eso, para terminar, reitero mi oposici6n de que
se haga uso de la facultad extraordinaria a que se
refiere el articulo 77, que dice que despues de leida
una Moci6n,


Sr, Presidente (Godoy Loret de Mola): Dos tur-
nos, uno a favor y otro en contra. El senior B&quer
lo ha cedido al senior Amador. La Presidencia con-
cedi6 un turno a favor y otro en contra, salvo que
la Camara decide lo contrario.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael): Me permit
la Presidencia, es que no oi...

Sr. President (Godoy Loret de Moal): La Pre-
sidencia express su posici6n. El senior B&quer cedi6
su turno al senior Amador. Tiene la palabra el Sr.
Amador.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Hemos pedido la
palabra a favor de la moci6n del Comite Parlamen-
tario del Partido Revolucionario Cubano (A), a
traves del Representante Elisea Guerra, por esti-
mar que los acuerdos a que hace referencia el
distinguido compafiero, tomados en aquella c1lebre
sesi6n que tal parece que no ha concluido todavia,
dando la sensaci6n de que aun funciona legisla-
tivamente el Consejo de Ministros, que se anunci6
habia finalizado en sus funciones el pasado dia 28
y aun se estan publicando en la Gaceta Oficial
las Leyes y los Proyectos de Leyes, que se diceri
fueron, aprobados en aquella sesi6n, son acuerdos
de suma importancia y trascendencia para la Na-
ci6n.

Pero, ademas hemos pedido la palabra a favor,
porque estimamos que esos acuerdos constituyen un
motive de positive alarma piblica, un motivo de
alarm econ6mica, un motivo de alarma political y
social. Aquella sesi6n es interminable, da la sensa-
ci6n, Sr. President y Sres. Representantes, da la
sensaci6n, repito, de que los Srs. Ministros, estu-
vieron elaborando leyes durante seis meses porque
es iinpoible que se suponga, que se pueda career,
que por muy lfcida que sea la mentalidad del
ya fenecido Consejo de Ministros y por muy amplia
que sea su inteligencia, hayan podido hacer tantos
proyectos de: leyes, que aun no se han terminado
de publicar.

Sr. Diaz Robainas (Regino): S. S. decia que los
Ministros han fenecido, pero no han fenecido, ain
viven.








40 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


(Risas).
Sr. Amador Rodriguez (Juan): Fenecido el Con-
sejo.

Sr, Presidente y sefores Representantes: El distin-
guido legislator, senior Diaz Robainas, de indiscuti-
bles prestigious periodisticos y profesionales, cuyos
comentarios a traves de .los afios han sido fuente
done hemos bebido sabiduria, continfia creyendo
en la plena ignorancia de la representaci6n oposicio-
nista en la Camara. Es natural que lo crea, porque
el mide nuestra capacidad por su extraordinaria sa-
biduria. y es impossible, senior Presidente y seiores
ROnres ncnt ntpO


analizan el fondo de mis palabras, veran que, mAs
bien estaba contribuyendo a la tesis de ellos, pues
pedia que esta Camara, en su inmensa mayoria
gubernamental, permitiera esos desahogos verba-
les, pero al compafiero Juan Amador no le satis-
ficieron plenamente mis palabras.

Yo no puedo pedirle al compafiero que en 01 se
opere un cambio brusco, pero es que 6I-sin que esto
sea imitar al compafiero Candido Mora- tiene que
traer aqui sus inquietudes periodisticas y asi habra
de hacerlo hasta que transcurran algunos afios y se
forje en el una mentalidad parlamentaria.


No es ofensa lo que le digo, pbrque a mi me ocu-
Sr. Diaz Robainas (Regino): jMe permit una in- rre igual, o sea, que cuando estoy hablando me
terrupci6n el compafiero, con la venia de la Pre- parece star redactando una cr6nica political.
sidencia?
Se ha considerado que yo estaba fustigando un po-
Sr. Amador Rodriguez (Juan): Con much gusto. co a la juventud, cuando me referia a las practices
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la clel Parlamento Ingles. Yo tambien estoy ejerciendo
palabra el Sr. Diaz Robainas, para una interrup- el compafiero Vidal Mendez, aunque no obstante, en
ci6n. el companero Vidal Mendez, aunque no obstante, en
nii favor abunda tener una escuela pre-primaria en
Sr. Diaz Robainas (Regino): Sr. President y se- el Consejo Conpultivo. Quiero de una vez y para
fores Representantes: No he tenido la suerte de ha- siempre que mis compafieros Representantes que
berme explicado bien, pero el hecho es que no he forman parte de ese Comite Parlamentario Indepen-
querido Ilamar ignorante a la dignisima representa- diente, reciban mis mayores respetos y que se me
ci6n de ese Partido; estaba muy lejos de mi imagi- guard alguna consideraci6n en lo sucesivo, no ha-
naci6n ese calificativo, much mas cuando en esos ciendo mAs alusi6n a esa mala interpretaci6n que
bancos se sienta un compaiiero del periodismo tan dieron a mis palabras, cuando yo hube de Ilamarlos
popular y famoso como el senior Juan Amador Rodri- novels parlamentarios. Muchas gracias.
guez; pero ya que me ha permitido esta interrupci6n
debo decir que estimo que la palabra de los oposi- Sr. President (Godoy Loret de Mola): Continua
cionistas aqui siempre ha sido en extreme canden- en el uso de la palabra el senior Juan Amador Rodri-
te. guez.


Voy a hacer a la Camara una narraci6n de una
vieja anecdota political, aunque aclarando que no
quiero que con ello pueda ofenderse la representa-
ci6n de la Oposici6n. Solamente lo hago para ame-
nizar este debate, tan interesante y movido.

Presidia las Cortes Espafiolas, en el siglo pasado,
el famoso Jose Canalejas, Don Emilio Castelar Ile-
g6 a su despacho y le dijo: "Quiero que me concedes
el uso de la palabra, pero no me la concedes al em-
pezar la sesi6n, sino cuando hable Fulano de Tal".

Aquel le contest: "Complacido". Al poco rato
vuelve Castelar a donde Canalejas y le dice: "Oye,
para lucirme mejor, no me la concedes cuando haole
iulano aunque te la pida, pues de hacerlo, me la
rechazas y la dejas para el final". "Complacido" le
dijo Canalejas. pero cuando Castelar se retiraba.
coment6:

"Pobre Emilio; se ha creido que Don Alfonso le
ha usurpado la Corona"...
Sefiores, aqui la Oposici6n estA viendo fantasmas
constantemente.
Estuvo muy lejos de mi, tratar de tolestar a los


Sr. Bequer Diaz (Conrado): jMe permit una in-
terrupci6n el senior Amador, con la venia de la Pre-
sidencia?

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Con much gusto.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra, para una interrupci6n, el senior Bequer.
Sr. Bequer Diaz (Conrado): Sr. President y se-
iiores Representantes: Despues de haber oido al
compafiero Diaz Robainas, realmente no me explico
las cuestiones planteadas por el. Cuando yo hacia
mi intervenci6n 1e acababa de hablar entonces y le
daba un consejo a los compafieros Representantes
de los Partidos de Gobierno para que no interrumpie.
ran precisamente a los de la Oposici6n, para que
se les agotara el repertorio en catorce o quince mi-
nutos, Pero, lamentablemente, yo le pregunto si 1
consejo era para los compaiieros de los partidos de
Gobierno, excluyendose el, que ha continutdo ha-
ciendo interrupciones tras interrupciones y los de
la Oposici6n no pueden exponer sus tesis.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Conti-
n'ia en el uso de la palabra el sehir Juan Amador
Rodriguez.


compafieros legisladores que integran esos bancos
tan dignisimos, Es mas, si el compaftero Juan Ama- Sr. Amador Rodriguez (Juan)s Recuerdo ahora,
dor Rodriguez y demas integrantes de esos bancos con complacencia extraordinaria, senior Presiden-










te y sefiores Representantes, un consejo de un
g9ajiro veteran de la Independencia, que no tuvo
oportunidad de beber en la escuela public. siquie-
ra algunos conocimientos y alguna sabiduria. Ese
trabajador era mi padre. El me decia, con un
conocimiento campesino extraordinario, el traba-
jo que yo iba a pasar en La H ibana para poder
opinar en circulos selectos y en medio de inteli-
gencias superiores.

Ese recuerdo me viene precis.iaente' al mencio-
nar el distinguido compafiero Diaz Robainas, fni-
camente el oficio que me ha periritd. vivir decoro-
sa y honradamente y que e1 ha .alific.ido tan in-
justamente.

El ilustre compafiero Diaz Robainas, a pesar de
su criteria, ha de continuar siendo para mi, que
no tengo su cultural, su capacidad ni su sabiduria,
la fuente done yo he de seguir bebiendo conoci-
mientos para poder expresarlos en una Camara
tan alta y ante un auditorio tan inteligente...

Sr. Diaz Robainas (Regino): iPara una inte-
rrupci6n, me concede la palabra el compafiero?

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Con much gus-
to.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Robainas.

Sr. Diaz Robainas (Regino): Seiior Presidente
y senores Representantes: Yo voy a ser muy bre-
ve. El compafiero Amador Rodriguez ha dicho
unas palabras qpe me preocupan much: que yo
voy a seguir siendo la fuente de sus informacio-
nes. Eso es muy peligroso, conociendo las acti-
vidades a que el se dedica, porque si el es adivino
o pitoniso, ya estoy viendo que me he de ver en-
vuelto en algfin asunto macabro. Le ruego pues,
que dirija su micr6fono para otra parte y que me
libere de esa gran preocupaci6n que constitute pa-
ra mi ser la fuenrte de su sabiduria.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Con much gus-
to.

Vamos a deinovuoar que ;e;uimo- los sabios
consejos del comparnero DJia.: Rhatan..- y vamos a
entrar en la cuesti6n que ha hecho que pidamos
la palabra esta tarde para apoyar la moci6n pre-
sentada por el Representante tliseo Guerra.

Hemos pedido la palabra a favor, repetimos,
porque arn se sigue, senior Presidente y sefores
Repre-,ntuites;. publicando en la Gaceta Oficial
le. .,' de c,-ctoi-lieyes, que se ailrma fueron apro-
bados en el Cltimo Consejo de Ministros que ter-
min6 sus lunciries el pasado dia 28 de tebrero.
Esto, senior Presidente y efinre, Representantes,
constitute un \erdadero. motivo de alarm pfbli-
ca, porque no sabemos lo que se va a publicar
mariana en la Gaceta, afirmandose que fu6 apro-


bado en el iltirmo Consejo y porque estamos se-
guros que el senior Presidente y los seiiores Re-
presentantes conocen que fue una verdadera "blitz-
krieg" de proyectos y decretos que casi todos es-
tan encaminados a satisfacer cuestiones de intere-
ses, que no conocemos y que sabemos nosotros
no son de beneficio de la Repiblica...

Sr. Fernandez Pinelo (Luis W.): -Me permit una
interrupci6n, con la venia de la Presidencia?

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Con much gus
to.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Fernandez Pinelo.

Sr. Pernandez Pinelo (Luis W.): Hay 1,623
Decretos-Leyes publicados por el gobierno de Grau
San Martin. Es decir que nosotros los cubanos no
tenemos que alarmarnos tanto por eso...

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Conti-
nua en el uso de la palabra el Sr. Amador.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sefior Presiden-
te y sefiores Representantes: Agradezco much
que el distinguido compaiiero Fernandez Pinelo,
haya pedido la palabra para coadyuvar al criteria
que yo tengo de que los acuerdos del Consejo de
Ministros constituyen una positive alarma pfblica
y van en contra de lo just y de la ley. Si l1 afir-
ma que esos mil y tantos Decretos-Leyes fueron en
contra de lo que debia haberse hecho, esti afir-
mando categ6ricamente el ilustre representative
de un partido del qobic'n,....

Sr. Fernandez Finelo (Luis W.): (Interrumpien-
do): Yo no afirme eso. lstoy dando el dato veridico
del hecho hist6rico. No estoy planteando una te-
sis, ni diciendo que esto es, sino que fue y corres-
pondi6 al Partido al cual S. S. ha pertenecido. bs
cecir, que el Lider maximo de su Partido public
1623 decretos y no se hundi6 Cuba, ni se conmo-
vi6 la voz del compdfiero Juan Amador, ni nin-
gun otro miembro de su Partido protest de ese
hecho. Et,-.i) trasmitiendo una version hist6rica
y afirmando que esto es ya una practice en Cuba.

Sr. Anador Rodriguez (Juan): Sefior Presiden-
te y seiores Representantes: Es verdad que aqui
se aprende much. Se aprende tanto que se sabe
o se quiere hacer saber que el hecho de haber co-
metido un acto en contra del inier.o. popular, de
haber cometido un hecho en contra de las practi-
cas legales, es suficiente argument para caer pre-
cisamente en el mismo error...

Sr. De'Roux Sanchez (Victor E.): jMe permit
Una Picegunta con Ia venia de la Presidencia?

Yo querii preiiiut.ar'l al compafiero si los de-
cretos que promulg6 Grau eran en contra del in-
teres popular.


I --I I: vu l '-sr \TF-







42 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTEb
-- --- --


Sr. Amador Rodriguez (Juan): Naturalmente,
hay una diferencia extraordinaria, senior Presiden-
te y sefiores Representantes. Aquellos decretos
eran en su mayoria decretos en favor de los tra-
bajadores, de los campesinos y del pueblo, pero es-
tas Leyes-decretos son a favor de los monopo-
lios, de los grandes negocios que van directamen-
te en contra de los grandes intereses populares.
Eso no significa en manera alguna, que el Repre-
sentante que habla justifique la media, ni ayer
ni hoy, y no puede, de ningfin modo, ser argumen-
to serio para no apoyar la moci6n presentada por
el Representante Eliseo Guerra, que es una mo-
ci6n de conocimiento. Es decir, el Representan-
te Guerra quiere, sencillamente, que todos noso-
tros, el Pleno de la Camara, conozca los Decretos-
Leyes acordados por el Consejo de Ministros y
que los discutamos aqui y veamos si son decre-
to capaces de beneficiary al pueblo o son decretos
que van en contra del pueblo.

Sr. Fernandez Pinelo (Luis W.): iMe permit
una interrupci6n el compafiero con la venia de la
Presidencia?

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Con much gus-
to.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Fernandez Pinelo.

Sr. Fernandez Pinelo (Luis W.): Sefior Presi-
dente y sefiores Representantes: LSera possible que
mi distinguido amigo Juan Amador Rodriguez, una
mente cultivada, un espiritu que esta siempre con
grandes ansias de superaci6n, que, pudidremos
decir, es ala y espacio, ignore la promulgaci6n, en
su contenido, de las Leyes y Decretos-Leyes a que
me he referido? Me parece que el argument de
Juan Amador Rodriguez, es un pobre argument
para mantener la tesis del compaiiero, y aqui se
deben traer otras leyes, e inclusive si en algunos
aspects se mermase nuestras prerrogativas, de-
fender al pueblo en todo y por encima de todo, co-
mo una verdadera ansia de libertad, y nunca que
este Cuerpo se vea sometido y viviendo en un estado
de servidumbre; pero el senior Juan Amador Rodri-
guez, conoce y sabe muy bien, el contenido de esos
Decretos y de esos Decretos-Leyes, y no puede
ser, en su petici6n de datos, como dijera el senior
Carmelo Urquiaga, tan ignorante del contenido de
los mismos, que alegue que se derrumban y se con-
mueven las esferas de la legalidad cubana, con los
problems que el plantea, como si esto fuese algo
nuevo en nuestra patria.

Por eso le pido al senior Juan Amador Rodri-
guez que si 1l es un verdadero Lider, como tengo
la seguridad que lo es, por sus conocimientos y
por sus entusiasmos, que nunca confiese su igno-
rancia de la legislaci6n del pais, porque eso, iejos
de producer admiraci6n en los que lo contemplan,
le resta hasta capacidad como Legislador, que in-
dudablemente no se puede ignorar que la tiene.

Sr. Cruz Perez (Jorge): Pido la palabra.


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Cruz Perez.

Sr. Cruz Perez (Jorge): Sencillamente, Senior
President y sefiores Representantes, para refe-
rirme a que se aclare por el legislator Juan Ama-
dor Rodriguez, el alcance de las palabras vertidas
aqui por el Representante Fernandez Pinelo, por-
que pone en boca de el que conoce todos los pro-
yectos de Leyes y Decretos-Leyes, que precisamen-
te, la Moci6n que se debate trata de averiguar,
porque aun siguen publicandose tales proyectos en
la Gaceta Oficial, en ediciones ordinarias y extra
ordinarias.

Quiere decir, que la Moci6n que esta plantean-
do precisamente el senior Eliseo Guerra, interest
del Poder Ejecutivo que se diga el nfimero de las
leyes que se promulgaron en dicha sesi6n del Con-
sejo de Ministros, y no es possible que el senior Juan
Amador Rodriguez este conectado con el Gobier-
no, como parece afirmar el senior Fernandez Pi-
nelo.

Sr. Soler Fernandez (Waldimiro): Pido la pa-
labra para una aclaraci6n.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Soler Fernandez.


Sr. Soler Fernandez (Waldimiro): Sefior Pre-
sidente y sefiores Representantes: El deseo de in-
tervenir en esta oportunidad alrededor del debate
politico que se produce, lo constitute una pregun-
ta que queremos formular al compafiero Amador,
ya que trata de defender o de justificar lo injusti-
ficable,

Un compafiero de la Mayoria hacia menci6n
aqui de la gran cantidad de Decretos promulgados
por el Gobierno del Dr. Grau San Martin, preci-
samente para determinar que no nos debe alarmar
el hecho de la proliferaci6n de leyes y cuerpos le-
gales aqui en nuestro pais, cuando ya existen tan-
tos precedentes establecidos.

Ahora bien, nosotros reconocemos lo dicho por
el compafiero Urquiaga cuando expresaba que en
estas Leyes y Decretos promugadas hltimamente,
pueden haber algunas que adolezcan de determina-
dos defects, pero en el fondo, nosotros no pode-
mos aceptar el criterio personal del compafiero
Amador, en el sentido de que todas estas leyes
aprobadas por el Consejo de Ministros benefician
exclusivamente a determinadas entidades, en per-
juicio del pueblo.

Entendemos que nuestra sociedad esta mtegra-
da por instituciones, respetables todas, y compues-
tas por ciudadanos. por cubanos en igualdad y pa-
ridad de derechos. Ahora bien, queria formular la
siguiente pregunta al compafiero Amador: iQue
opinion tiene el compafiero Amador, sobre aquel
celebre Decreto en que de un solo tajo el Gobier-







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 43
I I il m il -II


no de Grau San Martin cercen6 de una vez y pa-
ra siempre la oportunidad que tuvo la parte de la
Naci6n formada por nuestras families campesinas,
de recibir la atenci6n constant y diaria del medi-
co, la atenci6n tambien constant y diaria que ofre'
cian la Maestra hogarista, el de Artes y Oficios y el
Maestro Agricola, cercenando, arrancando esos
servicios por Decreto a las masas de desposeidos y
explotados que viven allA en el seno, en el fondo
de nuestra manigua?
Quisiera que me contestara el compafiero Ama-
dor, que tanto defiende los intereses del pueblo, a
veces en gestos demag6gicos. Quizas, no vamos,
como decia el compaiero Robainas, a tratar de
emular o repetir la frase a que el aludia, de acuerdo
con la opinion de los compafieros de la acera de
enfrente, es decir, de la Minoria, pues no quere-
mos calificar rudamente, no queremos caer en esa
laguna, pero pienso que es su afan de agradar a
los que nos escuchan en las gradas, para conquis-
tar su aplauso pero iquE opinion tiene el senor
Amador sobre ese Decreto que cercen6 las con-
quistas obtenidas del Gobierno del General Batista
por esas masas de nuestro pueblo, al cual debe-
mos defender todos y cada uno de los que hemos
obtenido sus votos, y los de esa masa campesina,
a la cual tambien debemos hacerle el bien, elabo-
rando leyes cuidadosamente estudiadas; para tra-
tar tambien, de resolver los problems econ6mi-
cos del pais, los problems industriales, los docen-
tes y los institucionales, tan bien sefialados por
nuestro Presidente en su Mensaje leido en dias
pasados?
Se censuraba por los que -claro, en esto tienen
que decir algo, tienen que hacer oposici6n-, que
no se habia hablado en ese Mensaje, de las guar-
darrayas, y si se hibo, pero de una manera sin-
tetica.
Es a nosotros a quienes compete analizar su
contenido para traducir en leyes beneficiosas esas
inquietudes nuestras, no solamente de esa "mino-
ria" de la Minoria, sino tambien de los hombres
representados aqui en esta Camara por los inte-
grantes de la Mayoria y tambien, hay que decirlo,
por la Minoria, porque el pueblo nos eligi6 para
hacer leyes de caracter popular, para que asi el
pais se desenvuelva en el orden institutional de la
manera mis armoniosa y positive.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Conti-
nia en el uso de la palabra el senior Amador.
Sr. Rodriguez Sanchez (Conrado): Para una
interrupci6n al senior Amador Rodriguez.
Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra para una interrupci6n el senior Conrado
Rodriguez.
Sr. Rodriguez Sanchez (Conrado): Sefior Pre-
sidente y queridos compafieros Representantes:
he pedido una interrupci6n al querido compaiero
Juan Amador Rodriguez, porque parece que los
compafieros tratan de justificar las virtudes de los
referidos decretos, y resultan inconsultos ante la
opinion public, del ultimo Consejo de Ministros;


y como forma de replica a las palabras del compa-
fiero Juan Amador Rodriguez, habla el compafe-
ro Fernandez Pinelo, de los cientos y cientos de
decretos del Gobierno del Dr. Grau San Martin.
No queremos ir a la defense de la totalidad de los
decretos del Gobierno del Dr. Grau, pero, si ha-
cemos un analisis en proporci6n, los trabajadores,
los campesinos y los hombres de las guardarra-
yas, hemos recibido entonces mis cucantiosos be-
neficios que despues del Gobierno del golpe de es-
tado del 10 de Marzo y se demuestra porque pre-
cisamente los trabajadores azucareros recibimos
superproducci6n, aumento de salaries y diferen-
cial azucarero y al mismo tiempo cientos de con-
quistas arrancadas a los capitalistas de la indus-
tria azucarera.

Sin embargo, despues de este acontecimiento del
10 de Marzo, tenemos muchos Decretos, pero im-
poniendo los embarques de azucar a granel, la re-
baja de salaries y otras tantas medidas contra los
desheredados que trabajan, y al mismo tiempo
concediendo leyes de amnistia para desfalcadores
como el caso de Garcia Baylleres, desfalcador y
malversador de diez y seis millones de pesos en
la Caja del Retiro Azucarero, y tambien otros ele-
mentos que fueron procesados en el desfalco y pre-
cisamente sancionados por los Tribunales de Jus-
ticia y amnistiados por el Presidente Batista, am-
nistias que comprendieron o incluyeron altos diri-
gentes tabacaleros, y entire ellos a un c,1:mn. ii'-'.
nuestro aqui que fuera Presidente de la Caja Ta-
bacalera. ..

Sr. President (Godoy Loret de Mola): El senior
Rodriguez no puede aludir en esos terminos al
ccmpafiero senior Fernandez Pinelo.

Sr. Fernandez Pinelo (Luis W.): Sefior Presi-
dente, aqui se me ha hecho una alusi6n de carac-
ter personal que recojo y contestare ampliamente.

Sr. Perez Gonzalez (Jose): Sefior Presidente, pi-
do Sesi6n Secreta.

Sr. Fernandez Pinelo (Luis W.): Yo pido que
sea public. El senor esta tratando una material
que ignora y desconoce. Los dirigentes del Re-
tiro 1 abacalero, no hemos sido, en ningfin instant,
procesados...

Sr. BEquer Diaz (Conrado): Para una interrup-
ci6n, senior Presidente, para...

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Las alu-
siones guardian el turn correspondiente, senior
B6quer, pero cuando no se trata de una alusi6n,
sino de una manifestaci6n que se aparta de la for-
ma reglamentaria, la Presidencia, tiene que autori-
zar la defense del interesado.

Sr. Rodriguez Sanchez (Conrado): Yo acepto
la su;iig:i:nci.i de la Presidencia, pero al mismo tiem-
po deseo destacar los Decretos impopulares que am-
paran, desde el punto de vista social, politico y eco-
n6mico, el sistema que imperi en el pais.







44 pT, pTO DF SESInNFS DF LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Por esas mismas razones, sin prop6sitos de alu-
siones personales, pero si desde el punto de vista
social, como miembro del proletariado, he plantea-
do precisamente los Decretos promulgados por el
Gobierno del 10 de Marzo y las consecuencias que
precisamente confront y sufre la clase que en
este moment representamos en el Congreso de la
Repfiblica.

Sr. Fernandez Pinelo (Luis W.): Pido la pala-
bra, senior Presidente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Fernandez Pinelo.

Sr. Fernandez Pinelo (Luis W.): Sefior Presi-
dente y sefiores Representantes: El Retiro Taba-
calero sufri6 una amplia investigaci6n del Tribu-
nal de Cuentas, y no obstante esa investigaci6n
amplisima, no pudieron condenar o sancionar a
ninguno de los dirigentes, ni a ninguno de sus em-
pleados. Se demostr6, y yo tengo pruebas de to-
do ello que fue un plan de construcci6n, aprobado
por el propio Tribunal de Cuentas, aprobado por
la Comisi6n Nacional de Viviendas y aprobado
por todos los organismos que tenian relaciones con
ese problema. Ademas, y durante mi Presidencia
se aument6 en seiscientos dos mil pesos mas el ca-
pital de la Caja, y aunque nunca se pudo llegar a
la verdadera comprobaci6n de ese hecho, por las
armas tan debiles que en realidad poseia yo para
evitar que se cometiese una injusticia de esa mag-
nitud, yo puedo probar, y pido que se abra a de-
bate pCblico, y traere todas las pruebas de ese
hecho, que es falso cuanto aqui se ha dicho.

Lo que no puede probarse son los escandalos
de la causa 82, lo que no puede probarse es el
asesinato de Casillas, lo que no puede probarse es
la transgresi6n que hacen todos estos individuos,
porque desde el pensamiento griego se les ha dicho,
con un carfcter general, err6neo, que son hombres,
pero no son mas que individuos los que se condu-
cen de la manera que lo estan hacienda, con alu-
siones injustas de tipo personal y cruel, con los
hombres que siempre hemos tenido un alto con-
cepto del compaierismo, como lo he mantenido yo
cn todos los instantes.

Lo que acaba de decir el senior es una mentira,
y mentiroso es quien afirma ante la Cimara...

(La mayoria de los sefiores Representantes
abandonan sus escafios dirigiendose hacia los se-
iores Fernandez Pinelo y Rodriguez.)

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefiores
Representantes: Se declara la Camara en sesi6n se
creta. Que se desalojen las tribunas.

(Eran las 7 y 40 p.m.)


(Eran las 8:14 p. m.)

E' la sesi6n secret se habia propuesto por el
Representante, senior Eliseo Guerra, la ampliaci6n
del debate. Esa proposici6n del senior Guerra, la
Presidencia la va a poner a votaci6n.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): El Repre-
sentante senior Guerra, explic6 ampliamente su mo-
ci6n. Posteriormente pidi6 que se concediera un
turno a favor y otro en contra. Ahora la Presi-
dencia somete a votaci6n de la Camara si se am-
plia o no el debate. Hay una proposici6n, pues,
del senior Guerra de que se amplie y del senior De
Roux de que no se amplie.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Hay una
proposici6n del senior Guerra en el sentido de que
se amplie el debate...

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Ampliaci6n del de-
bate, cuando se hayan consumido los turnos a fa-
vor y en contra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia le aclara al senior Guerra, en relaci6n con
los turnos que estaban concedidos, que habia uno
en contra y otro a favor, pedido por el senior Be-
quer; a proposici6n del proponents Sr. Guerra, una
vez que se consumieran estos turnos, se somete-
ria a Ia consideraci6n de la CAmara, si se ampliaba
el debate y se concedian mAs turnos, y con la
aquiescencia' previa de la Presidencia se consumi-
rian esos dos turnos.

Se somete al Pleno, ahora, la ampliaci6n del de-
bate que propone el senior Guerra.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Si la Presidencia
lo permit, quisiera que me dejara hablar breve-
mente antes de que se efecttie la votaci6n, como es
su prop6sito, sobre la continuaci6n o no del debate.

Recordara la Presidencia que cuando el compa-
fiero Carmelo Urquiaga, en representaci6n hon-
rosa del Partido Liberal en este Parlamento, hacia
uso de la palabra, yo que me gusta escuchar con
detenimiento los pronunciamientos que se hacen,
no quise interrumpir su oraci6n, y dije a la Presi-
dencia que cuando terminara el senior Urquiaga,
queria hacer uso de la palabra, para contestar de-
terminados concepts que 1e, con su talent y ex-
periencia parlamentaria, habia expuesto aqui en
esta tarde, con el objeto de impresionar a la Ma-
yoria del Cuerpo. Pero ya aqui se ha demostrado
con las palabras del compafiero Diaz Balart, que
existe el prop6sito de la Mayoria de no entrar a
discutir la iniciativa nuestra, porque la Mayoria
tenia instrucciones de aplazar esta cuesti6n. Por
eso he insistido con la Presidencia, y quiero rogar
que se haga un verdadero esfuerzo para que no se
use de la mayoria extraordinaria que tiene el Go-
bierno aqui en esta oportunidad, y no continfie el
debate an relaci6n con esta iniciativa nuestra.


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se rea- Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se va a
nuda la sesi6n ptiblica. someter a v\:.ici6rii la a.mpliaci6n del debate.







DIARIO DE SELSIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 45
i~_ Jl I ii


Sr. Amador Rodrig9ez. (Juan): Yo no habia ter
minado mi turn, antes de la sesi6n secret, sefio:
President.

Sr. De Roux Sanehez (Victor E.): Para una acla
raci6n. Yo no admito la interrupci6n al compafierc
Amador, porque estaria reconociendo precisamente
lo que no quiero reconocer, es decir, que el est6 er
el uso de la palabra, pues entiendo que habia ter-
minado. Si habIa por via de interrupci6n, reconoz-
co un derecho que estamos negando.

Sr President (Godoy Loret de Mola): La Presi-
dencia aclara a los sefiores Representantes que,
consumidos los dos turns, cuando se reanud6 la
sesi6n en forma plblica someti6 a la Camara la
proposici6n de ampliaci6n del debate, que no debia
resolver por si.

Sr. Gonzalez Lorenzo (Pedro): Pido la palabra
para una cuesti6n de orden,

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Gonzalez Lorenzo.

Sr. Gonzalez Lorenzo (Pedro): Me luce fuera de
lugar la reclamaci6n que present el compafiero
Amador Rodriguez, desde el moment que admiti6
que el Representante senior Eliseo Guerra, utiliza-
ra el turno que habia solicitado de la Presidencia.
Para poder hablar el senior Guerra tenia que ha-
ber solicitado de la Presidencia el uso de la pa-
labra, y al serle concedida es obvio que ninguDn
otro senior Representante estaba en el uso de la
palabra en ese moment. Por lo tanto, creo que el
senior Amador habia terminado su turn.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia, en la sesi6n secret, apel6 al Cuerpo para
que decidiera y aclar6 a los sefiores Representantes
que los turns de los sefiores Urquiaga y Juan
Amador Rodriguez, se habian consumido. Al rea-
nudarse la sesi6n p6blica, someti6 a votaci6n la
ampliaci6n del debate solicitada por el Represen-
tante senior Guerra Romero.

Sr. HernAndez Perez (Facundo): Pido la pala-
bra para una aclaraci6n.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el sefor Hernandez Perez.

Sr, Hernandez Perez (Facundo): Creo que cuan-
do se produjo el lamentable incident entire dos
distinguidos compafieros, estaba precisamente en
el uso de la palabra el compafiero Juan Amador
Rodriguez; y si se reanuda la sesi6n public en el
mismo estado en que estaba en aqu1e moment, no
veo por que se suprime la palabra a un compafiero.

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Pido la pala-
bra para una cuesti6n de orden.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior De Roux.


Sr. De Roux S&nchez (Victor E.): Seiores: Nos-
otros no tenemos otro medio para poder debatir
aqui en la Camara, que este librito, el Reglamento,
por que si es cuesti6n interpretativa y de criterios
personales, estamos perdidos.

Nosotros tenemos este Reglamento para guiar-
nos, y dice que cuando un compaiiero se sienta,
pierde el uso de la palabra. El compafiero Gue-
rra ha pedido la palabra, hizo una intervenci6n,
defendi6 el criteria de la ampliaci6n del debate, y
despues de toda esa cuesti6n, y despues de que yo
planted dicha ampliaci6n del debate, y dejarlo en
dos turnos, el compafiero Juan Amador Rodriguez,
en un ardid parlamentario, dice que tiene el uso de
la palabra. Para que Juan Amador mantenga el
uso de la palabra, -y si la Presidencia no decide
este problema justamente con el Reglamento, yo
apelaria al Pleno de la Camara-, tenia que haber
permanecido de pie, porque el compafiero Juan
Amador cuando se inici6 la sesi6n, si no estaba
de pie manteniendo su derecho a usar de la palabra,
perdia automaticamente el derecho a ella.


Hizo uso de la palabra un
el senior Guerra en el debate,
despues que tres compafieros
palabra, se pueda resucitar
Amador? Eso no es possible.
normas.


compafiero, intervino
ic6mo es possible que
han hecho uso de la
el derecho al senior
Romperia todas las


Yo pido a la Presidencia que aplique el Regla-
mento y que saque a votaci6n el problema de la
ampliaci6n o no del debate.

Sr. Perche Rivas (Emilio): Pido la palabra para
una cuesti6n de orden.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Perche, para una cuesti6n de
orden.

Sr. Perche Rivas (Emilio): Sefior Presidente
y sefiores Representantes: A pesar de que soy un
contrario fervoroso del compafiero Juan Amador
Rodriguez, creo que en estos mementos le asiste
el derecho, puesto que estaba en el uso de la pa-
labra, cuando fue suspendida esta sesi6n para de-
clararse en sesi6n secret.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidencia no cree que, por la interpretaci6n de si
el senior Amador se sent o estaba de pie cuando
el ritmo, de la sesi6n fue interrumpido para pasar
a sesi6n secret, pueda entenderse el Reglamento
en forma que prive del uso de la palabra, reglamen-
tariamente, a un senior Representante. Por tanto,
insistiendo el senior Amador, en que no habia ter-
min.do su turn, continfia en el uso de la pala-
bra.

Sr. De Roux Sanchez (Victor): Queria pregun
tar a la Presidencia, que forma utiliz6 para conce-
derle la palabra al senior Guerra.

Sr. Prc.ie.Fietr (Godoy Loret de Mola): La in-







46 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DIE REPRESENTANTES


terrupci6n al senior Amador; y como hay otros
Representantes mas que estiman que el senior Ama-
dor no ha terminado, la Presidencia se ve en la
necesidad, tratando de interpreter el Reglamento
en la forma mas liberal, en defense de los dere-
chos de los sefiores Representantes, de permitir
que siga en el uso de ]a palabra el senior Amador.

Continue en el uso de la palabra el Sr. Amador
Rodriguez.

Sr, Amador Rodriguez (Juan): Para finalizar
mi intervenci6n en relaci6n con la Moci6n presen-
tada por mi distinguido compafero, senior Eliseo
Guerra, demandando una Petici6n de Datos al Eje-
cutivo, referente a la aprobaci6n de una multitud de
Decretos-Leyes, que han alarmado a la opinion
pfiblica del pais. Seguro de que esta C'mara ha
de ofrecer su aprobaci6n a esa Petici6n de Datos,
para que podamos conocer el contenido de today
esa legislaci6n del Consejo de Ministros, termino
estas palabras, pidiendoles a mis distinguidos com-
pafieros Representantes, sus votos favorables para
que se apruebe la Moci6n just del compafiero Eli-
seo Guerra.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): iAntes de terminar
el compailero Amador, me permit una interrup-
ci6n con la venia de la Presidencia?

Sr. President (Godoy Loret de Mola): iAccede
el senior Amador Rodriguez a la interrupci6n del
senior Guerra?

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Con much gus-
to.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra el senior Guerra, para una interrup-
ci6n.
Sr. Guerra Romero (fEliseo): Sr. President y
sefiores Representantes:
Aprovechando el refugio que permit el Regla-
mento por la via de las interrupciones, yo quiero
acogerme a la gentileza del distinguido compafiero
del Comite "Acci6n Democratica Independiente",
que ya iba a finalizar su exposici6n en favor de
nuestra iniciativa, para que no queden sin recoger
determinadas expresiones que en oposici6n de
nuestra Moci6n se han producido aqui en esta
tarde, interrupci6n que tiende a hacer luz en la
raz6n de nuestra iniciativa, que no es inocua, co-
mo la calific6 el brillante compafiero del Partido
Liberal, senior Carmelo Urquiaga, que no es ino-
perante, como el dijera, porque inoperante no es
la frase que cabe para enjuiciar nuestra iniciativa,
cuando hemos venido aqui a trabajar y a servir
los interests del pueblo; inoperante no es cuando
estamos recogiendo un clamor popular, expresado
ademas en la prensa del pais; no es inocua nuestra
iniciativa, cuando flota en el ambiente de la calle,
cuando es el tema de los columnistas mas acredi-
tados de la prensa y el Radio national.


firi6 en una ocasi6n que nuestra iniciativa iba
encaminada al establecimiento de una super-Ca-
mara, yo quiero aclarar aquel concept para negar
aquellas palabras. Tenemos sentido democratic,
no s6lo cuando en esa inicTativa pediamos que fue-
ran dos miembros de cada Comite Parlamentario,
los que integraran la Comisi6n pese al conocimien-
to de que son mayoritarios los Partidos del Go-
bierno representados en el Parlamento, sino cuan-
do queriamos que fuera una discusi6n despojada de
todo apasionamiento politico para conocer esa
series de Decretos aprobados en una noche, que
entrafia vergiienza, de aquel Consejo de Ministros
de la situaci6n de facto, el marat6n de Decretos-
Leyes, conocidos y calificados que fueron apro-
bados en aquella oportunidad.

Decia el (ompaineto Carmelo Urquiaga, que
]a via estaba en manos de los miembros de este
Cuerpo, para pedir la revision de determinadas
leyes. Su concept esta ajustado a una realidad;
pero mi iniciativa iba en sentido general, porque
aqui se ha pretendido acusar de un hecho al Gobier-
no del doctor Grau San Martin, es decir, de que
habia sancionado 1623 Decretos-Leyes, pero ya
el compafiero que hizo la acusaci6n, en su mente
nos estaba dando la raz6n; se sabia y se sabe aho-
ra, lo dice aqui el acta de esta Camara de Repre-
sentantes, el numero de Decretos aprobados en
aquella oportunidad. Sin embargo, el pueblo de
Cuba y el Congreso no saben todavia el nuimero
de Decretos-Leyes que fueron aprobados en la ne-
fasta madrugada del 27 de Enero. La Gaceta
Official se enarbol6 por el compafiero Carmelo
Urquiaga como la justificaci6n de los Acuerdos
del Consejo de Ministros, y no es cierto que la no-
ta official publicada recogiera la totalidad de los
Decretos-Leyes de aquella ocasi6n, y la prueba
esta en la propia Gaceta Oficial, que ahora, es-
tando funcionando el Congreso, sigue publicando
las iniciativas aprobadas entonces, porque la acu-
saci6n de la calle se confirm, se dej6 abierto el
libro de actas de aquella sesi6n del Consejo de
Ministros, para continuar votando Decretos-Le-
yes que en su mayoria son "retratos" y que sir-
ven intereses politicos, de empresas y de compa-
nias anonimas.

Ahi esta tambien, y hace muy pocos dias que lo
sabe el pueblo, el Decreto que dispone la violen-
taci6n de impuestos en una media impopular, por
mas de diez millones de pesos.

La prensa y la Gaceta Oficial han recogido
ambien la contradicci6n en relaci6n con la Ley
de Reforma del Sistema de Fiscalizaci6n de las Re-
caudaciones de los Impuestos; primero se dijo en
el Ministerio de Hacienda, que se estaban estudian-
do, despues se public que se habian aprobado los
articulos de referencia que se decian que estaba
en studio y lo cierto es que ningTin distinguido
ompafiero. ni los Comit6s Parlamentarios, pueden
lesmentir la afectaci6n que se dice de la Ley ya
uncionando el Congreso.


Y aunque el compaiiero Carmelo U.liqu.ija re- Sr. Vald&s Astolfi ,Adelardo): Yo quiero pre-







DIARIO DE' SESMONS DE 1A .0 1.% i xDE R-EPRESEN"I'A NT'J'E 47


guntar a la Presidencia, si antes de someter a
votaci6n la proposici6n del senior De Roux, de
que el Pleno resolviera si se ampliaba o no el
debate, lo que esta haciendo el compafiero, inde-
bidamente, practicamente, no es una ampliaci6n
del debate.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Yo estoy hacien-
do uso de la palabra por la via de la interrupci6n
que gentilmente me concedi6 el compaiiero Ama-
dor.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): La Pre-
sidenca le ruega al Representante Sr. Guerra que
concrete su pensamiento.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Para concretar,
como me ha conminado la Presidencia-y ya es-
toy satisfecho de haberlo podido decir, al ampa-
ro de la generosidad del compaiiero Amador,
porque los hechos van a confirmar que la sesi6n
no va a continuar para debatir este problema-, yo
quiero recoger esas palabras del compafiero Ur-
quiaga y las que aqui se han pronunciado ante-
riormente en relaci6n con una pretendida acusa-
ci6n de determinado nimero de Decretos apro-
bados en el gobierno autentico, para pedirle a
esta Camara, que represent el Gobierno en este
Hemiciclo, que abra con sinceridad las puertas
del coraz6n y del trabajo, para que demostremos
sin pasiones y sin el sentimentalismo politico que
hemos venido a trabajar. No import que la ini-
ciativa entrafie una cuesti6n que afecte los inte-
reses del Gobierno o que pretend mermar en al-
go las iniciativas oficiales.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.);:Me per-
mite el senior Amador una interrupci6n, con la
'/enia de la Presidencia?


vuelto a tocar este tema en algunos aspects, es
necesario aclarar, result indispensable que la
Camara, el piblico y la prensa que aqui esta
escuchando se den cuenta de este extreme.

Lo que se esta discutiendo en este instant, plan-
teado por la representaci6n autentica, es, no ya la
parte sustantiva de la Moci6n presentada por el
Representante Guerra, sino la cuesti6n, podiamos
decir adjetiva de que la Moci6n presentada
por el Representante Guerra, sea tratada amplia-
mente en esta sesi6n, en contra y por encima del
Reglamento, segfin sus deseos, mientras hay otros
Representantes, que ni siquiera yendo a la parte
sustantiva de la Moci6n estiman que esta Camara
debe, primero, agotar el Orden del Dia, a pesar
de que hay otras Mociones tan importantes como
las presentadas por el compafiero Guerra, y la
representaci6n autentica no ha querido darle a los
demas Representantes que tienen Mociones pre-
sentadas, las mismas facilidades que el Reglamento
nos otorga a todos y cada uno de los miembros de
este Cuerpo.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Me permit una in-
terrupci6n el senior Diaz Balart.?

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Estoy ha-
ciendo uso de la palabra por via de interrupci6n,
y no se me puede interrumpir.

Sr. Guerra Romero (Eliseo); Es que las pala-
bras del compafi-ero entrafian una ignorancia del
Reglamento ..

Sr. Fresidente (Godoy Loret de Mola): Sr. Gue-
rra, el uso de la palabra tiene un tramite regla-
mentario ...


Sr. Amador Rodriguez (Juan): Con much gus- Sr. Guerra Romero (Eliseo): Ruego se lea el ar-
I ticulo 77, senor Presidente.


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene
la palabra para una interrupci6n el senior Diaz
Balart.
Sr. Diaz Balart Guti4rrez (Rafael L.): Hago uso
ie la palabra muy brevemente, por la via de la
interrupci6n que en forma tan gentil y cortes,
-ya norma inveterada en el distinguido compafiero,
Lider del Comite Parlamentario-me ha concedi-
do el senior Amador, para aclarar sucintamente
ciertos concepts, puesto que el Representante
Guerra Romero se empecin6 en hacer uso de la
palabra, tomando por sus propias manos el tur-
no, que reglamentariamente no le correspondia,
y apelando a la via de interrupci6n para burlar asi,
habilidosamente, a la Camara.

Me interest dejar bien aclarado lo siguiente:
Yo tenia pedido un turno en contra, lo habia re-
nunciado por la proposici6n del Representante
De Roux de que este asunto habia sido amplia-
mente debatido, pero como las palabras del Re-
presehtante Guerra por via de Interrupci6n, han


Sr. Diaz Balart (Rafael L.): Me permit la Pre-
sidencia, si el Representante Guerra me deja con-
t:nuar en el uso de la palabra? Porque, veo que
hay aqui una tendencia de la representaci6n mino-
ritaria a imponer una cierta dictadura a los miem-
bros de la Camara y me parece que el criterio de
cualquier Representante, por el s61o hecho de ser-
lo, es tan respectable como el de la Minoria, y si
vamos a pedir aqui respeto a la Minoria, creo
que la Mayoria tambien debe pedir respeto de la
Minoria, ya que tan respetables y tan patriots
como los de la Minoria, somos los Representantes
de la Mayoria...

Vamos a aclarar, y en eso recojo la alusi6n
del Representante Guerra, que hay una ignorancia
por parte de ellos en cuanto al Reglamento, ya que
estan fundamentandose en el articulo 77, pero
cuando se fundamental en el articulo 77 estan pi-
diendo un derecho al amparo de este articulo y ese
derecho lo da la Camara de Representantes, y yo
pido que sea la Camara la que lo otorgue, cuando es-
toy pidiendo que la Camara decide ese derecho, no







48 DIARIT( DE SE.ST' INES 1A, LA CAM1ARA DEV RRESENTIkNTI'>
L M


hay dictadura ni un mal entendido, sino sencillamen-
te que todos tenemos el mismo derecho a interpreter
el Reglamento y lo que quiero aclarar es que lo que
se esta discutiendo es la petici6n del Representan-
te Guerra y la representaci6n de la Minoria, de que
se vaya, a travis de la interpretaci6n del articu-
lo 77, a poner en situaci6n de privilegio esa Mo-
ci6n.

Sr. Cruz Perez (Jorge): Para una cuesti6n de
orden, Senor Presidente.

Sr. Piesidentc (Godoy Loret de Mola.): Tiene
la palabra el Seior Cruz Perez.

S. Cruz Perez (Jorge): Para plantear que el
compailero De Roux dijo que el debate se habia
acabado y ahora result que el compafiero Diaz
Balart esta hacienda un turn por la misma via
ampliando el debate.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Estoy ha-
ciendo uso de la palabra reglamentariarnente, Sr
Cruz, por la misma via, y asi lo aclar6, que como
el Representante Guerra habia consumido un tur-
no, debido a sus argucias reglamentarias yo me vi
en la necesidad y el derecho de hacer lo mismo.

Termino reiterando la aclaraci6n de que lo que
aqui se esta discutiendo es la petici6n del compane-
ro Guerra, a! amparo de un articulo que entraiia una
situaci6n de privilegio en relaci6n con las demas
Mociones y lo que esta Mayoria, en definitive, esth
planteando es que la Moci6n del Representante
Guerra corra el mismo trimite reglamentario que
las demas.

Sr. Chaviano P6rez (Valerio J.): Pido la palabra
senior Presidente, para una cuesti6n de orden.

Sr. President (Godoy Loret de Mola)t Tiene
la palabra el senior Chaviano.

Sr. Chaviano Perez (Valerio J.): Sr. President
y seiiores Representantes: Para reiterar los mis-
mos concepts vertidos por el compafiero Diaz Ba-
lart y que se aplique el Reglamento, interpretan-
do las palabras manifestadas por 61.

Yo creo que 1o expuesto por el compafiero Diaz
Balart es claro, y que lo que el compafiero Gucerra
hizo fue defender la Moci6n, y no la proposiciOn pa-
ra que se suspendieran los preceptos reglamenta-
rios y se tratara la misma.

Sr. President (Godoy Loret dei Moi.al: iTer-
min6 el senior Juan Amador?
i
Sr. Amador Rodriguez (Juan): Todavia, senior
President. (

Sr. Gonzalez Lorenzo (Pedro): iMe permit una
interrupci6n el senior Amador con- la venia de la
Presidencia?
t


SSr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Gonzalez Lorenzo, para una in-
terrupci6n.

Sr. Gonzalez Lorenzo (Pedro): Sefior Presiden-
te y sefiores Representantes: Cumpliendo el ritual
acostumbrado, he de molestar muy poco la aten-
ci6n de mis compafieros, en un debate tan amplio
en el cual se han usurpado las funciones de la Pre-
sidencia y se ha hecho uso de la palabra en forma
tal que muchos no hemos podido intervenir en es-
tas cuestiones,

Yo quiero significarles a los compaileros de la
Minoria, ante esas expresiones tan gratas, de que
ellos representan a las classes de abajo, que no
tienen sangre azul, que todos los Representantes
de la Mayoria -y yo entire ellos- nos jactamos
de venir de abajo y de ser hombres que tenemos
esa procedencia. Cuando aqui se usa el t&rmino
de "Representante del Gobierno", tal parece que-
rerse presionar a los Representantes de la Mayoria
afirm~ndose que no somos Representantes del pue-
blo. Nosotros hemos venido aqui en mayoria -
por lo menos yo me lo creo- con los votos del
pueblo. Tuve y tengo el honor de declarar p6bli-
camente, que muchas colectividades de trabajo
me ayudaron a obtener este cargo que hoy osten-
to. Yo no tendre la fraseologia apropiada para
expresarme en este Hemiciclo, pero si la voluntad
acerrima de quedar bien con mi pueblo. Y como
asi pienso proceder siempre, quiero dejar aclarado
que cuando se usen los terminos de "pueblo", de
'trabrjo", span los -:fil:rts del pfiblico y sepan
los compafieros Representantes, que nosotros tam-
bien estamos aqui para velar por los sagrados de-
rechos del pueblo, que en definitive nos eligi6 pa-
ra ello, para defender sus sagrados intereses, si-
gu;endo la linea de gobierno que encabeza el Ge-
neral Fulgencio Batista.

Muchas gracias senior Amador, por la gentileza
que ha tenido al permitirme la oportunidad de pro.
nunciar estas breves palabras: pero es que quiero
que en ningin moment se estime que solamente
la Minoria represent al pueblo, porque todos los
Representantes que estamos aqui tambien repre
sentamos a ese mismo pueblo.

Sr. Presidnte (Godoy Loret de Mola): Continiia
en el uso de la palabra el senior Juan Amador Ro-
driguez.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Vamos a ver si
es possible terminal nuestra intervenci6n a favor
de la Moci6n presentada por el Representante, se-
lor Eliseo Guerra, que se refiere especificamente
a que la Camara conozca el contenido de los De-
retos que se afirma fueron acordados en el iltimo
Consejo de Ministros.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Sefior
Amador: No se estA discutiendo esa Moci6n. El
urno que se le ha concedido es a favor de que esa


$r-.,mador Rodniguez .(Juan).- Con mLc h o qcI t6. NMac i" se tra t' abora, no a f avor de ]a rima







DJ.ARI() E SlSIOiNES 1)I LA ('IA ~. I,.\ DE REPIRESENPA NTES 49,


Sr. Amador Rodriguez (Juan): Bxactamente,
senior Presidente. El conocimiento por parte de
la Camara de los acuerdos contenidos en la uiltima
,esi6n del Consejo de Ministros del regimen del 10
de Marzo.

Quiero terminar mis palabras, demandando de
los sefiores tipresentantes sus votos a favor de la
interpretaci6n del articulo 77, en su parrafo se-
gundo, que afirma categ6ricamente que el Pleno
de la Camara puede acceder al tratamiento de esa
Moci6n, porque es una Moci6n de verdadero in-
teres popular y pfiblico.

Termino reconociendole al compafiero Diaz Ba-
lart una afirmaci6n que hacia hace breves mo-
mentos de que la Minoria queria establecer un
regimen de dictadura en la Camara de Represen-
tantes. Naturalmente que parece que el ilustre
representative de la Mayoria en la Camara tiene
un conocimiento exacto de lo que ese termino
quiere decir: dictadura. No podemos desaprove-
char esta oportunidad para agradecer ese criteria
del Representante Diaz Balart y afirmarle que es
peramos y aspiramos nosotros a que en Cuba ter-
mine de una vez y para siempre la dictadura y a
que impere el regimen democrAtico que este pue-
blo merece. Muchas gracias.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Termi-
nado el debate y planteada o propuesta la amplia-
ci6n del mismo, se pone a votaci6n en forma ordi-
naria la ampliaci6o del debate. Los sefiores Re-
presentantes que esten conformes se serviran po-
nerse de pie.

(La mayoria de los sefiores Representantes per-
manece sentada).

Denegada la ampliaci6n del debate.

Terminado el debate, se pone a votaci6n la pro-
posici6n del senior Eliseo Guerra de que la CAma-
ra conozca en esta sesi6n de la Mocion que nos ha
estado ocupando, votaci6n que se hara en forma
ordinaria. Los sefiores Representantes que est4n
conformes con dicha proposici6n se servirAn po-
nerse de pie.

(La mayoria de los sefiores Representantes per-
manece sentada).

Denegada la proposici6n.

Se imprimirA la Moci6n, se repartiran copias y
se incluira en un pr6ximo Orden del Dia.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Sefior
President: iha terminado el turno por episodios
del seinor Juan Amador Rodriguez?

(Risas).

Sr. President (Godoy Loret de MNola): La Pre-


sidencia no recoge esa pregunta. Continue el Or-
den del Dia.

(El Oficial de Actas lee):

A L A C A M A R A

Por Cuanto: Un grupo numeroso de prestigiosas instituciones
culturales, se han dirigido al Honorable senor Presidente de la
Republican, en solicited de que sc dicte el oportuno Decreto
concediendo el titulo de "Poeta Nacional", li ilustre autor de
La Zafra, doctor Agustin Acosta y Bello.

Por Cuanto: La superior cultural de los integrantes de este
Cuerpo hace innecesario sefialar cual ha sido la obra fecunda
y de alto valor literario del matancero distinguido que prestigi6
el Senado de la Republica, y que ha dado a la literature espafiola
de su epoca obras de extraordinario valor y ha ri.- r1, o,... I la
patria con su producci6n.

Por Tanto: En virtud de lo expuesto, el Representante quc
suscribe somete a la consideraci6n de sus compafieros, la si"
guientc,

M 0 C I 0 N
"Que se otorgue al doctor Agustin Acosta y Bello, orgullo
legitilno de la Provincia de Matanzas y singular exponente de
la poesia americana, cl titulo de "POETA NACIONAL".

Salon de Sesiones de la Camrara de Representantes, en la Ha-
bana, a 8 de febrero de 1955.

(Fdo.) Adelardo Vald6s Astolfi. Eladio Hernandez.
Jose Maria Alcntado Gonzalez.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se im-
primira, se repartiran copias y se incluira en un
pr6ximo Orden del Dia.

(El Oficial de Actas lee):

A L A C A M A R A
Por Cuanto: Que la aprobaci6n dc una Ley de Amnistia Poli-
tica y Revolucionaria es un verdadero anhelo popular:

Por Cuanto Que en el animo de la CAmara estA la aprobaci6n
de este Proyecto de Ley:

Proponemos a la Camara:

Articulo finico: A tenor del parrafo 2do. del Art. 30:del Re-
glamento de la Camara; demandamos se exceptic del plazo
reglamentario, teniendo en cuenta la importancia o urgencia de
este asunto y acuerde que la Comision se reuna iniediatamente,
para el tratamiento y acuerdo de la Ley de Amnistia presen-
tado ante ese Cuerpo por los legisladores que suscriben.
Dado en el Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representan-
tes a los siete dias del mes de marzo de mil novecientos cincunta
y cinco.

(Pdo.) Juan Amador Rodriguez. Conrado B-quer Diaz.
Conrado Rodriguez, Alejandro Jiminez. Jorge Cruz Perez,

Sr. Amador Rodrinquez (Juan): PiJd, la palabra,
SeCfi l'i' dent -.. ....







50 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTEB

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la tos reglamentarios para conocer la Ley de Am-
palabra el senior Juan Amador Rodriguez. nistia.


Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sefior Presiden-
te y sefiores Representantes: He pedido la pala-
bra para demandar de esta Camara, en atenci6n
al interns popular que conlleva el deseo de esta-
blecer en nuestro pais los caminos definitivos de
la paz, que se apruebe la Moci6n presentada por
nosotros ante este Pleno, a tenor de lo que dis-
pone el parrafo segundo del articulo 77 del Regla-
mento, a fin de que se discuta y apruebe la Ley
de Amnistia political y revolucionaria que hemos
sometido a la consideraci6n de la Camara de Re-
presentantes.

Estamos seguros, y esto nos lo hace afirmar el
criterio expuesto hace breves moments por la
distinguida representaci6n gubernamental, de que
sera aprobada nuestra Moci6n para el conocimien-
to inmediato de esa Ley de perd6n que anhelan
las grandes mayorias nacionales.

Las palabras nuestras tienen que ser muy bre-
ves. Son palabras de demand de justicia, de de-
manda de perd6n, y estamos seguros de que ests
Camara de Representantes, dando una prueba pc-
sitiva de desear que se restituyan a sus hogares
tantos cubanos que estan en el exilio y en las
cArceles, ha de aprobar la Moci6n para que 5e
acuerde inmediatamente la Proposici6n de Ley so-
metida a la consideraci6n de la Camara.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Propo-
ne el senior Juan Amador Rodriguez que la Mo-
ci6n a que se ha dado lectura sea tratada en esta
sesi6n. Se va a conceder un turno a favor y otro
en contra.

Sr. Gonzalez Lorenzo (Pedro): Pido la palabra
en contra.

Sr. Guerra Romero (Eliseo): Pido la palabra a
favor.

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Para una cues-
ti6n de orden, pido la palabra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Urquiaga.

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Indudablemen-
te que lo que ha planteado el compafiero Amador
es lo que entiendo que debi6 haber hecho desde
el principio. Es decir, de acuerdo con el articulo
105 que dice:

La proposition por la cual sc pida la suspension de un
precepto reglamentario, habra de presentarse por escrito, y auto-
rizada con la firma de cinco Representantes. Con estos requisitos
se pondra, sin debate, a votaci6n; y previo el voto de las tres
cuartas parties de lospresentes, sera acordado."


Sr. President (Godoy Loret de Mola):, Qu6
articulo estA .invocando el senior Uiqcui.iga?

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): El 105.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): El se-
fior Amador Rodriguez no estA planteando una
suspension de preceptos.

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Lo que esta
planteando el senior Amador es que la Proposi-
ci6n de Ley de Amnistia que tiene pre.-ent.da,. sea
tratada con suspension de los tramites reglamen-
tarios.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): No, se-
fior Urquiaga. Lease nuevamente la Moci6n.

(El Oficial de Actas la lee nuevamente.)

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): jMe permit
..? Desde luego, la forma en que se ha presen-
tado es distinta a la que suponia yo, pero como lo
hizo por via de una Moci6n, retire la proposition
que habia formulado.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Pido la
palabra para una aclaraci6n.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Diaz Balart.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): A mi me
parece que Io que plantea el compafiero Amador
Rodriguez es que la Comisi6n de Justicia y Cod.lgo.
sea convocada inmediatamente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): En vis-
ta de la informaci6n de la Presidencia el senior
Urquiaga ha retirado su planteamiento de cuestion
de orden. De manera que se pone a discusion...
Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Para una
cuesti6n de orden. Para facilitar la cuesti6n...

Sr. Mora Morales (Candido S.): Para una cues-
ti6n de orden, sefor Presidente. Dudo del qu6-
rum...

Sr. De'Roux Sanchez (Victor E.): Sobre la
cuesti6n de orden, voy a hablar, si S, S. me lo
permit.

Sr. President (Godoy Loret de MolIi): Sefor
De'Roux: Si el senior Mora mantiene su plantea-
miento de comprobaci6n del qu6rum,, iene prefe-
ren cia.

Sr. Mora Morales (Candido S.): Lo retire, senior
President.


Luego, se trata de una Proposici6n, aunque el la Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
Lame Moci6n, pidendo la -u'pensi6n de precep- ral.lbr.. el senior De'Roux.






DIARIO -DE SESSIONS DE LA ('AMARA RETFRESENTATTES 51


Sr. De'Roux Sanchez (Victor E.): Era para plan-
tear que la Moci6n presentada, me luce que carece
de trascendencia y si efectivamente las Comisiones
cstan hechas para trabajar y ]a proposici6n del com-
pai5ero Amador Rodriguez es para que se reuna la
Comisi6n de Justicia y C6digos, lo natural. lo nor-
ma!, lo correct es que se reuna y debemos aceptar
que se reuna inmediatamente, que estudie la Ley
con toda la amplitud y minuciosidad que sea nece-
sario, y cuando tenga un dictamen, que venga. Lo
que queremos es que todas las Comisiones tra-
bajen.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Por esa
raz6n es que el senior Urquiaga dijo que retiraba
su planteamiento. Ahora bien, para adoptar un
acuerdo, no hay ning6n precepto reglamentario que
la Presidencia conozca, que obligue a prescindir
de la discusi6n, y la Presidencia habia concedido
un turno a favor y otro en contra.


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Se pone
a votaci6n la proposici6n del senior Amador Ro-
driguez. Los que esten conformes con la Moci6n
del senior Juan Amador Rodriguez y otros sefiores
Representantes de que se prescinda del plazo y ad-
mita que la Comisi6n de Justicia y C6digos se reina
inmediatamente para tratar la Proposic6n de Ley
de referencia, se servirAn ponerse de pie.

(La mayoria asi lo hace)

Los que esten inconformes con la proposici6n,
se serviran permanecer sentados.

(Una minoria asi lo hace)

Aprobada la Proposici6n hecha por el senior Ama-
dor,

Continia el Orden del Dia.


Sr. De'Roux Sanchez (Victor E.): Para un ruego, Sr. Mora Morales (Candido S.): Para una cues-
pido la palabra, ti6n de orden, pido la palabra.


Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la Sr. President (Godoy Loret de Mola):
palabra el senior De' Roux. palabra el sefior Mora Morales.


Sr. De'Roux Sanchez (Victor E.): Yo queria ro-
gar al compafiero que retirara su petici6n de pala-
bra en contra porque al pedirla en contra, dara
oportunidad de pedirla a favor, a no ser que la opo-
sici6n tenga muchos deseos de hablar sobre este
problema que, como he dicho anteriormente, carece
de trascendencia.

Sr. Rubio Bar6 (Manuel J.): Pido comprobaci6n
del qu6rum, senior Presidente.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Para un
ruego al compafiero, pido la palabra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Diaz Balart.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Para pe-
dir al compafiero que posponga breves instantes la
petici6n de comprobaci6n del qu6rum, toda vez que
creo que la mayoria debe acceder a la proposici6n
del compafiero Amador Rodriguez en el sentido de
que la Comisi6n de Justicia y C6digos se reuna a
la mayor brevedad possible.

Sr. Gonzalez Lorenzo (Pedro): Accediendo al
ruego de los compafieros, retire mi petici6n del uso
de la palabra.


Tiene la


Sr. Mora Morales (CAndido S.): Dudo del qu6
rum, y pido pase de lista.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): El senior
Mora Morales pide la comprobaci6n del qu6rum.
Se va a pasar lista.

(El Oficial de Actas pasa lista)

Y responden al mismo los Representantes sefiores: Alonso
A vila, Amad3r Rodriguez, Bequer Diaz, Cabaliero Brunet, Car-
tafii Sanchez, Casiias Lumpuy, Columbik Quiliones, Cruz Pi6
rez, De Roux Sanchez ,Diaz Balart Gatierrez, Diaz Robainas,
Escalona Mastrapa, Fernandez Pinelo, Figueroa Zaragoza, Gran-
da Fustes, Guerra Romero, Hcrnindez PNrez, Iglesias Abreu,
Martinez Odio, Montalvo Saladrigas, Mora Morales, Ortega Or-
tega ,Perche Rivas, Perez Gonzalez, Pupo Sanchez, Quintana
Herera, Rodriguez de Arag6n F., Rodriguez Sanchez, Suarez
Baster, Torre Ramirez, Urquiaga Padilla, Valdes Astolfi, Va-
rela Cernadas, Villar Rios, Zayas Fernandez, Cusid6 Torres y
Godoy Loret de Mola.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Han con-
testado al pase de lista 38 sefiores Representantes.
No hay qu6rum.
Se levanta la sesi6n.
Se levanta la session.


(Eran las 9 y 5 p. m.)




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs