Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01801
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01801
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text


REPUBLICAN DE CUBA


DIARIO


DE


DE LA


CAMERA


DE REPRESENTANTES


VIGESIMO-CUARTO PERIOD CONGRESSIONAL
PRIMERA LEGISLATURE


LA H


ABANA


Sesidn Extraordinaria del Viernes 4 de Febrero de 1955
Elecci6n de la Mesa Definitiva


Presidents: Sr..
~Sr.


Secretaries:


Jose N. Milanes Tamayo
Gaston Godoy y Loret de Mola


Sr.
Sr.
Sr.
Sr.


Ramon B. Batista Di6euez
Jose Luis Pujol Le6n
Andres R. Pupo Sanchez
Eugenio Cusid6 Torres


S U M A R I 0:
A las 4:00 p.m., el Presidente ordena comprobar el qu6rum y al responder at pase de list 103 sefiores
Representantes, declara haber quorum y abre la sesi6n.-Se da lectura a la Convocatoria.-Se
lee los articulos 16 y siguientes del Reglamento, que regulan la elecci6n de la Mesa definitive y
previous los recesos necesarios para prepararla, resultan electors los seiiores Gast6n Godoy Loret
de Mola, Presidente; Adelardo Valdes Astolfi y Sergio MWndez Espinosa, primer y segundo Vi-
cepresidentes; y Andr6s Pupo Sanchez y Eugenio Cusid6 Torres, Secretarios por la Mayoria y
Minoria, respectivamente.-Por algunos seiiores Representantes es aclarado el sentido de pala-
bras vertidas por el senior Milan6s Tamayo en el curso de la elecci6n.--Ocupan sus escafios en
el estrado presidential los elegidos y usan de ia palabra para respaldar la trascendencia del acto
y las cualidades personales de los mismos, los sefiores racundo Hernandez Ferez, Lider del
Partido Revolucionario Cubano (A); Juan Amador Rodriguez, Lider del Comite Parlamenta-
rio "Acci6n Democratica Independiente"; Victor De Roux Sanchez, Lider del Partido Uni6n Ra-
dical, Jose N. Milanes Tamayo, Lider del Partido Dem6crata; Carmelo Urquiaga Padilla, Lider
del Partido Liberal; Rafael Diaz Balart Gutierrez, Lider del Partido Acci6n Pregresista; Maria
Antonia Quintana Herrera, del Partido Dem6crata, y Gast6n Godoy Loret de Mola, PresidPvic
electo.-Agotado el Orden del Dia, se levanta la sesi6n a las 9 y 10 p.m.


SESSION ES


VOL. XCI


NUM. 3


---~








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr.Presidente (Milanes Tamayo): Sefiores Repre-
sentantes: Se va a comprobar el qu6rum.

(Eran las 4:00 p.m.)

(El Oficial de Actas pasa lista.

Responden al mismo los Rcpresentantes sefiores. Abril
Dumois, Aguirrechu Pages, Alonso Avila, Alvarez Bi-
gas, Amador Rodriguez, Aragones Machado, Battisti Lora, Be-
nitez Quirch, Btquer Diaz, Caballero Brunet, Camaraza To-
ledo, Cantillo Porras, Cartafti Sanchez Cepero Carranza,
Cobas Reyes, Columbie Quiriones, Crtz Perez, Cuervo Cas-
tillo, Cusid6 Torres, Chaviano Perez, De Roux Sanchez, Diaz
Robainas, Duefias Robertz, Elias Rios, Escalona Mastrapa,
Escobar Quesada, Fernandez Bailly, Fernandez Pinelo, Figue,,
roa Zaragoza, Fischer Lorenzo, Garcia Barcel6, Garcia Ochoa,
Godoy Loret de Mola, Gonzalez Agiiero, Gonzalez Lorenzo,
Granda Fustes, Gregorio Alaya, Guis Decall, Guerra Cabrera,
Guerra Romero, Hernandez Prez, Hernandez Rodriguez,
Iglesias Abreu, Izquierdo Quintana, Jimenez Jordan, Le6n Ra-
mirez, Lima Delgado, L6pez de Mendoza, L6pez Espinosa, L6-
pez Montero, Luzfrraga Hernandez, Mancebo Rodriguez, Mar-
quet Dominguez, Martinez Alvarez, Martinez Odio, MWndez
Espinosa, Montalvo Saladrigas, Mora Morales, Morcate Co-
bas, Niiiez Arias, Ntfifez Beattie, Ortega Galbis, Palomino
Lecuona, Pardo Jiminez, Perche Rivas, Perez Almaguer, Pe-
rez de Castro, Pupo Sanchez, Quintana Herrera, Quifiones dej
Sol, Restoy SAnchez, Rivero Agiiero, Rodriguez de Arag6n F.,
Rodriguez de Arag6n R., Rodriguez Diaz, Rodriguez Portuon-
do, Rodriguez Sanchez, Rojas Bermfidez, Rosell Leyva, Rubio
Bar6, Sama Ravelo, SAnchez Fernindez, Sanchez Perez, So-
ler FernAndez, SuArez Baster, Tabernero Bias, Torres Ramirez,
Torres SAnchez, Urquiaga Padilla, Valdes Astolfi, Valle Gu-
tierrez, Varela Cernadas, Varona Ferrer, Varona Valdes, Ve-
loso Sala, Vidal Mendez, Villaiobos Olivera, Villar Rios, Za-
yas FernAndez, Zubiaur de Armas, Milanes Tamayo, Batista
Dieguez, y Pujol Le6n.

Sr. President (Milanes Tamayo): jFalta algun
senior Representante por contestar al pase de lista?

(Silencio).

Han respondido al pase de list 103 sefiores Re-
presentantes. Hay qu6rum. Se abre la sesi6n.

Se va a dar lectura a ia Convocatoria.

(El Oficial de Actas lee la siguiente,

CONVOCATORIA
De conformidad con el articulo sesenta y ocho del Regla-
mento y a fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en el articulo
quince, ambos del Reglamento de este Cuerpo Colegislador,
convoco a la Camara de Representantes, a sesi6n extraordina-
ria, para cl proximo viernes, cuatro de los cursantes, a las
tres p.m., a fin de conocer y resolver cl siguiente:

ORDEN DEL DIA
UNICOI Elecci6n de la Mesa definitive de la CAmara de
Representantes,
La Habana, Febrero 2 de 1955.
Jose J. Milanes Tamayo.
PRESIDENT


Sr. President (Milanes Tamayo): De conformi-
dad con el Orden del Dia, procede dar cumplimiento
al articulo 15 del Reglamento, o sea elegir la Mesa
definitive de la Camara, en la forma dispuesta por
los articulos 16 y siguientes. La Presidencia va a or-
denar se de lectura al articulo 16, referente a la elec-
ci6n del Presidente.

(El Oficial de Actas lee el articulo 16):

For medio de papeletas, en la forma ordinaria, separadamen-
te de los demas cargo, y sera proclamado el que obtuviera
los votos de la mayoria absolute de los.,Representantes procla-
mados que constituyan la Camara.

Si en la primer elcccion no se obtuviese esa mayoria abso-
luta, se repetira la votaci6n centre los dos candidates que ha-
yan alcanzado mayor sufragio, siendo entonces proclamado el
que logre la mayoria absolute de votos de los presents.

Sr. President (Milanes Tamayo): Sefiores Repre-
sentantes: Para preparar la elecci6n, se concede un
receso de 15 minutes.

Comienza el receso.

(Eran las 4:25 p.m.)

Sr. President (Milanes Tamayo): Se reanuda la
session.

(Eran las 4:50 p.m.)

Sr. Pardo Jimrnez (Angel): Sefior Presidente: Pi-
do un nuevo receso de 10 -inul. ., mas.


Sr. President (Milanes
me la Camara?


Tamayo): tEstf confor


(Sefiales afirmativas).

Aprobado.

Comienza el receso,

(Eran las 4:52 p.m.)

Sr. President (Milanes Tamayo):
sesi6n-


Se reanuda la


(Eran las 5:25 p.m.)

Sr. Diaz Balart Guti6rrez (Rafael L.) Solicito se
conceda otro receso.

Sr. President (Milanes Tamayo): tEsta de acuer-
do la Camara en conceder otro receso de 10 minutes?

(Sefiales afirmativas).

Acordado.

(Eran las 5:26 p.m:)

Sr. President (Milanes Tamayo): Se reanuda la
sesin.


_ __ I L__


__ I_







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 3
| I. -- ~ -~- c "1 IliI ..


(Eran las 5:28 p.m.)

Sr. Lima Delgado (Luis): Sefior Presidente: Rue-
go a la Presidencia que no tengamos mas recesos.

Sr. President (Milanes Tamayo): iQue Dios
quiera que los deseos del senior Lima se cumplan!

Se va a proceder a la elecci6n, por papeletas, del
Piesidente de este Cuerpo Colegislador. Comienza
la votacion.

(Un uj:er va pasando ia urna y los sefiores Repre-
sentantes depositan en ella sus papeletas.

iFalta algun senior Representante por votar?

(Silencio).

Cerrada la votaci6n. Se va a proceder al escrutinio.

(Se verifica el escrutinio).

Han votado 116 sefiores Representantes. El senior
Gast6n Godoy Loret de Mola ha obtenido 100 votos.
Hay 16 boletas en blanco.

De conformidad con el resultado de la elecci6n,
queda proclamado el senior Gast6n Godoy Loret de
Mola, Presidente de este Cuerpo Colegislador...
(grandes aplausos) para el period sefialado en el
Articulo 20 del Reglamento, que dice:

"Elegidos los miembros de la Mesa, tomaran posesi6n de sus
cargos, y permaneceran en el desempefio de sus funciones hasta
!o fecha de la renovaci6n de la nueva series de la Camara".

De acuerdo con el articulo 17 del Reglamento, pro-
cede ahora la elecci6n de los sefiores Vice-Presiden-
tes. La Presidencia va a disponer la lectura del ex-
presado articulo, e inmediatamente se efectuara la
votaci6n por papeletas, para elegir los sefiores Repre-
sentantes que habrAn de ocupar dichos cargo.

(El Oficial de Actas lee el articulo 17).

La eleccion de los Vicepresidentes se hara conjuntamente
y por medios de papeletas en que cada Representante escribira
el nombre de un candidate. Serin proclamados primero y se-
gundo, respectivamente, los que obtuvieren la mayoria de vo-
tos".

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Pido la palabra
senior Presidente.

Sr. President (Milanes Tamayo): Tiene la pala-
bra el senior Juan Amador Rodriguez.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sefior Presidente
y sefiores Representantes: Para preguntarle a la Pre-
sidencia cual es la situaci6n que confront en estos
instantes, para la elecci6n de los Vice-Presidentes de
la Cimara en relaci6n con la natural representaci6n
de la Mayoria y Minoria, el Comite "Acci6n Demo-
crAtica Independiente", que integran cinco sefiores
Representantes,


Sr. President (Milanes Tamayo): iHa terminado
el senior Juan Amador Rodriguez?

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Si, senior Presi-
dente.

Sr. President (Milanes Tamayo): Pues el papel
de estos seiiores, que se han separado del Partido Au-
tentico y que salieron en la boleta del Partido Au-
t&ntico ...

Sr. Amadcr Rodriguez (Juan) (interrumpiendo):
Integramos un Comite Independiente dentro del seno
del Partido Autentico, y estimamos que somos nos-
otros, tambien los que representamos la Minoria, de
acuerdo con el articulo 26...

Sr. President (Milanes Tamayo): Bueno, enton-
ces sera la Minoria de una Minoria ...

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Exactamente.

Sr. President (Milanes Tamayo): Realmente, es
un caso oroginial que no lo habia conocido nunca
antes .

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Yo podria explicrr-
selo, senior Presidente: Nosotros integramos, como
dice el Presidente, la Minoria de una Minoria, segfin
estAn integrados aqui, tambien en la Coalici6n de Go-
bierno, cuatro Minorias en una Mayoria, ajustando-
me natur:ilmente al juicio que hace la Presidencia en
ese aspect de la cuesti6n. Como se han distribuido
las pos;ciones, y la Mayoria gubernamental ha que-
rido ir al copo, nuestra posici6n en este aspect es
que tambien nosotros tenemos derecho a representar
a nuestro nficleo en el seno de la Mesa.

Sr. President (Milanes Tamayo): iHa termina-
do. .. ?

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.) (interrum-
piendo): Pido la palabra para una cuesti6n de orden.

Sr. President (Milanes Tamayo)' Permitame un
moment el Lider del Partido Acci6n Progresista.

iMire, senior minorista de la Minoria ...


Sr. Amador Rodriguez (Juan) (interrumpiendo):
Mi nombre es Juan Amador Rodriguez, senior Presi-
dente,.
Sr. President (Milanes Tamayo): Muy bien, muy
senior mio y de mi mayor consideraci6n, respeto y
aprecio y compafierisimo... (Risas).

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Muchas gracias.
Sr. Presidente (Milanes Tamayo): Le voy a leer
nuevamente e! articulo 17:

"Li eleccion de los Vicepresidentes se hara conjuntamente
y por medio de papeletas en que cada Representantte escribiri
c! noinbre de un candidate. Seran proclamados primero y se-
gundo, respectivamtente, los que obtuvieren la mayoria de vo-
to0".








4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


En consecuencia, en este moment no hay manera
de acomodar la aspiraci6n del senior Amador Rodri-
guez. Estamos en la elecci6n de los Vice-Presidentes,
que se harA conjuntamente y por medio de papeletas,
en que cada Representante expresari el nombre de
su candidate. Eso es !o tnico que ustedes pueden ha-
cer. Hacer unas papeletas y echarlas en la urna con
el nombre de sus candidates. Nada mas. No puede
sacarse fuerza de flaqueza para ayudarlos a ustedes.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Entonces la Presi-
dencia reconoce que hay una situaci6n de copo ab-
soluto para la integraci6n de la Mesa de la Camara
de Representantes.

Sr. President (Milanes Tamayo): La Presidencia
no reconoce esa supuesta situaci6n a que se refiere
el senior Amador Rodriguez. El Reglamento de la
Camara es bien claro y precise al respect, En cuanto
a continuar abundando sobre el tema la Presidencia
aclara que no ha lugar a debate. Ha sido una compla-
cencia de:la Presidencia con el senior Amador Rodri-
guez el concederle hacer aclaraciones sobre este
asunto. Repito, pues, que no hay debate.

Sr. Diaz Balart Guti&rrez (Rafael L.): Sefior Pre-
sidente, tengo pedida la palabra para una cuesti6n de
orden en relaci6n con las palabras del senior Juan
Amador Rodriguez.

'Sr. President (Milanes Tamayo): Tiene la pala-
bra el senior Diaz Balart.

S.Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L.): Sefior Pre-
sidente y sefiores Representantes: Apoyando preci-
samente la tesis del senior Presidente, y como el senior
Lider del Comite "Acci6n Democratica Independien-
te", ha expresado la frase "copo", quiero hacer uso
de la palabra para una cuesti6n de orden, invocando
el articulo 17' del Reglamento, que dice asi:

"La eleccidn de los Vicepresidentes se hara conjuntamente
y por medio de papeletas en que cada Representante escribirsi
el nombre de un candidate. Seran proclamados primero y se-
gundo, respectivamente, los que obtuvieren la mayoria de vo-
tos".

El senior Amador Rodriguez ha dicho que la Ma-
yoria se ha puesto de acuerdo a pesar de este pre-
cepto. En ese sentido quiero contestarle que no es
asi y formulo votos porque la Minoria se ponga de
acuerdo. Es convenient aclarar que la Mayoria no
interfere en las cuestiones de la Minoria. Asi, la
Minoria produjo 16 papeletas en blanco, en la vota-
ci6n del senior Presidente de este Cuerpo. En cuanto
a la elecci6n del senior Vice-Presidente que le corres-
ponde a la Minoria reitero que no interferimos nos-
otros y hago votos porque ustedes, representatives
de la Oposici6n se pongan de acuerdo como lo hici-
mos nosotros.

Sr. President (Milanes Tamayo): Me parece muy
explicito el Lider Progresista, senior Diaz Balart.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): iMe permit una
aclaraci6n la Presidencia?


Sr. President (Milanes Tamayo): Tiene la pala-
bra el senior Amador Rodriguez.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sefior Presidente
y seiiores Representantes: Queria aclararle, con la
venia de la Pi-sidencia, al Representante senior Diaz
Balart, que efectivamente, interpretando cabalmente
el Reglamento, se entiende que la abstenci6n de los
votos de la Mayoria en este caso, favorece definitiva-
mente la intenci6n de la iepresentaci6n mayoritaria
de la Minoria, que quiere copar las posiciones de la
Mesa para excluir a estn representaci6n de la inter-
venci6n en la misma.

Sr. Hernandez Perez (Facundo): Pido la palabra,
senior Presidente ...

Sr. Pardo Jimnnez (Angel): Se ha planteado una
cucsti6n de orden...

Sr. Fresidente (Milanes Tamayo): zEl Lider au-
tentico pidi6 la palabra?

Sr. Hernandez Pirez (Facundo): Si, senior Presi-
dente.

Sr. Pardo Jimenez (Angel): iHay una cuesti6n de
orden planteada senior Presidente...!

Sr. Hernandez Perez (Facundo) (interrumpien-
do): Todos los demas compafieros han expresado
sus puntos de vista; yo creo que a esta representaci6n
se le debe permitir expresar los suyos.

Sr. President (Milanes Tamayo): iPues expr&-
selos! fiene la palabra el senior HernAndez Perez.

Sr. Hernandez Pirez (Facundo): Sefior Presiden-
te y sefiores Representantes: Realmente luce extraflo
que un miembro de esta CAmara, que result elec-
to el lo. de noviembre en la column del Partido Re-
volucionario Cubano, exprese la palabra Mayoria
confundiendola con la de Minoria, porque ello entra-
fiaria, en buena practice parlamentaria, que los hom-
bres responsables de los Partidos de la Coalici6n
Gubernamental que ocupan escaiios en este Cuerpo,
quieren abrumar con sus votos y los votos de una
minoria, que esta de acuerdo con los Partidos de Go-
bierno, a la representaci6n official del Partido Revo-
lucionario Autentico en esta Camara.

Al Partido Revolucionario Cubano en este Hemi-
ciclo le interest especialmente hacer constar que to-
dos los compafieros de ese Comite Parlamentario
tienen toda nuestra consideraci6n y respeto; y que
no son mis, ni menos, como lo expresara el compa-
fiero Milands Tamayo, que nos preside, que una mi-
noria dentro de la Minoria que result nuestro Par-
tido en la Camara de Representantes. Si ellos desean
expresar dentro de nuestro Comite, que es el Comit6
Official de la Minoria, sus puntos de vista y formular
el planteamiento de aspiraciones muy justas y correc-
tas, como justos y correctos son nuestros planteaimien
tos y aspiraciones, bienvenidos sean; contrariamente,
si ellos quieren discutir dentro de su Comite, tambien
nosotros expresaremos alli nuestra orientaci6n y vo-







DIARIO DE SESIONES DE LA CAM .A, DE REPRESENTANTES 5
. .... . .. . ........ ... ... ... ; ... ... .. ........ .... .... ..... ... ........ Y2 Y' ". 2 '_ .o2 .. .... ... ... ... .... ... .. . ..


luntad en cuanto a la elecci6n de los cargos de la
Mesa de la Camara ajenos a la voluntad de la Coali-
ci6n Progresista Nacional.

Sr. President (Milan6s Tamayo): La Presidencia
le queda muy agradecida al Lider del Partido Auten-
tico, porque parece que ha cambiado totalmente su
opinion respect a la Presidencia.

Sr. Lima Delgado (Luis): Pido la palabra para
hacer una proposici6n incidental.

Sr. President (Milan6s Tamayo): Tiene la pala-
bra ei senior Lima.

Sr. Lima Delgado (Luis): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: He pedido la palabra, repito,
para hacer una proposici6n incidental, que creo re-
suelve el problema del Comite Acci6n Democratica
Independiente, y eg que se cree una tercera Vice-
Presidencia..

Sr. President (Milanes Tamayo); Sefior Lima,
esta es una Sesi6n Extraordinaria en la que solamente
se pueden tratar los asuntos a que ha sido convocada.

Sr. Rodriguez de Araq6n (Roberto M.) (inte-
rrumpiendo): Sefior Presidente: Yo quiero que la
Presidencia tome lo manifestado aqui por el compa-
fero Lima, como una de las tantas bromas a que la
Presidencia nos tiene acostumbrados, -y por lo cual
extrafiamos much sus ausencias-, y ruego que apli-
que el Re1,lamenito sometiendose a votaci6n la elec-
ci6n de los Vice-Presidentes, para que en definitive
se sepa quin es el Vice-Presidente, si el de la "Ma-
yoria-Minoria", o el de la "Minoria-Mayoria".

Sr. Bequer Diaz (Conrado): Sefior Presidente, pi-
do la palabra.

Sr. President (Milanes Tamayo): Tiene la pala-
bra el senior Bequer.

Sr. Biquer Diaz (Conrado): Sefior Presidente y
sefiores Representantes: He pedido la palabra para
contestarle al crnnip,fi ro Facundo Hernandez.

Nosotros estamos en disposici6n de discutir, pero
bajo la condici6n de mantener nuestra independen-
cia como Comite en el seno del Parlamento; porque
si aqui se esta hablando precisamente de "minoria",
para poder llegar nosotros a un arreglo, vamos con
el caricter de Comnmt de Acci6n Democratica Inde-
pendiente a discutir las posiciones que, a la Minoria,
le pertenecen aqui en la Camara.

Sr. President (Milanes Tamayo): Sefior Bequer:
El Pleno no tiene nada que ver con los intereses de
ustedes dentro del Partido Autentico.

Quiero recordarle al senior Amador, mi querido
compafiero, que me es muy simpatico y agradable,
que recuerde un dicho, -yo soy un guajiro oriental
y no puedo oli;idarme de las cosas de mi tierra-, de
alli, de las montafias orientales. Acuerdese que por
jlla se dice:; .I pele qrar-inde e traga al chico" (Risas)


-Asi que ustedes tienen que re-ign 1 ,e a caer en las
agallas de los grandes...

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Pido la palabra,
senior Presidente.

Sr. President (Milanes Tamayo): Tiene la pala-
bra el senior Amador.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sefior Presidente
y sefiores Representantes: He pedido la palabra, sen-
cillamente, para aclarar que no ha estado en nuestro
animo, de ninguna manera -no lo aceptariamos
nunca- la intervenci6n de los votos de los repre-
sentativos del Gobierno en nuestras determinaciones,
eminente y verticalmente oposicionistas.

Sin embargo, queremos aceptar c6mo validas las
palabras del senior Presidente e interpreter, de veras.
que el "peje grande se acaba de comer, se acaba de
tragar, al peje chiquito". ., (risas) ..; pero natural-
mente eso no sera 6bice para que los "peces chiqui-
tos" continuien aqui en esta CAmara, desde cualquier
posici6n, combatiendo ruda y seriamente al regimen
de Fulgencio Batista y Zaldivar.

Sr. President (Milanes Tamayo): A votaci6n. Un
ujier pasara la urna y los sefiores Representantes iran
depositando sus papeletas.

Comienza la votaci6n.

(Un ujier pasa la urna y se verifica la votaci6n).

iFalta algfn senior Representante por votar?

(Silencio).

Cerrada la votaci6n.

Se va a proceder al escrutinio.

(Se verifica el escrutinio).

Cerrado el escrutinio.

Han votado 115 sefiores Representantes. Han ob-
tenido votos para Vice-Presidentes los sefiores: Ade-
lardo Valdes Astolfi, 95 votos; Sergio Mendez Espi-
nosa, 10 votos; Pedro Rojas Bermfidez, 1 voto; Luis
FernAndez Pinelo, 2 votos; Juan Amador Rodriguez,
1 voto; en blanco, 6 votos.

En su consecuencia, la Presidencia proclama Pri-
mer y Segundo Vice-Presidentes de esta Camara.
respectivamente a los sefiores Adelardo Valdes As-
tolfi y Sergio M6ndez Espinosa... (aplausos) ...
para el period que sefiala el articulo 20.

De conformidad con el articulo 18 del Reglamento
procede, ahora, la elecci6n de los Secretarios. La
Presidencia va a disponer la lecture del expresado
articulo y seguidamente se pasara a la confecci6n
de las papeletas para realizar la elecci6n.








6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
.i i I i i . .


(El Oficial de Actas lee):

Los Secretarios seran elegidos conjuntamente por medio de
papeletas en que cada Representante escribir6 el nombre de un
candidate. Los dos que obtengan mayor nimero de votos se-
ran proclamados".

Sr. President (Milanes Tamayo) Se concede un
receso de 15 minutes para preparar la elecci6n.

(Eran las 6:17 p.m.)

Sr. President (Milanes Tamayo)': Se reanuda la
sesi6n.

(Eran las 6:30 p.m.)

Se va a efectuar la votaci6n para elegir a los Se-
cretarios ..

Sr.Pirez Gonzalez (Jose): Sefior Presidente: Pido
la palabra antes de la votaci6n.

Sr. President (Milanes Tamayo): Tiene la pala-
bra el senior Perez Gonzalez.

Sr. Perez Gonzalez (Jose): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: Cuando se efectuaba hace un
moment la votaci6n con relaci6n a los Vice-Presi-
dentes que eleqimos, fue sefialado por el senior Pre-
sidente de la Honorable Camara. en estos moments.
un empleado de la misma. en una forma que vo con-
sidero incorrect y fuera de todo principio human,
sobre la base del derecho y del respeto que los hom-
bres merecen como tales.

Como iniciamos una Lenislatura que en si envuelve
la raz6n natural y 16gica de Ilevar al pueblo cubano
a etapas superiores, por la via del derecho v del pro-
preso, a nombre mio personal: invocando el derecho
de Representante y en mi condici6n de cubano, pro-
testo con todo respeto, pero con toda firmeza, Dor el
sefialamiento que se hiciera aqui de un empleado por
el color de su piel, y tengo entendido que la Cafiara...

(Los aplausos ahogan las palabras finales del
orador).

Yo le planteo' al senior Presidente, que hacienda
honor a esa tierra legendaria de Oriente, que nos
diera al heroe ep6nimo, al General Antonio ...

(Grandes aplausos).

que di6 su vida por la integ4aci6nide Ia "iacio-
nalidad cubana, se sirva retirar las palabras con que
hiciera tal sefialamiento.
Sencillamente, es todo lo que queria decir. Muchas
gracias.
(Grandes aplausos) ...... .
Sr. DiazBalart Gutierrez (Rafael L.): :Sefor Pre-
sidente: A nombre del Comite: de: Partido Acci6n
Progresista,. hago mias las palabil.I del senior jo.se
Pgrez Gonzalez


Sr. President (Milanes Tamayo): Con muicho
gusto voy a aclarar mis frases. No puede sospechar
nadie que yo haya querido inferirle ninfuna veja-
ci6n, al empleado referido. Ni que pueda haber en
mi alma y en mi coraz6n ningfin sentimiento depri-
mente para e1 en esas frases; lo uinico que pasa es
que como a mi no me duele ni me disgusta que me
digan "blanco", consider que tampoco a los negros
debe mortificarles que les digan "negros".

Asi que, yo retire la frase, si le conviene al senior
Representante que h:i hecho uso de la palabra,

Sr. DeRoux Sanchez (Victor E.): Pido la palabra,
senior Presidente.

Sr. President (Milanes Tamayo): Tiene la pala-
bra el senior DeRoux.

Sr. DeRoux Sanchez (Victor E.): Sefior Presiden-
te y sefiores Representantes: Yo me solidarizo plena-
mente con las palabras del compaiiero Perez Gon-
zalez aunque dichas en forma extemporAnea, porque
no debiamos esta tarde, en que la Camara de Repre-
sentantes tiene la satisfacci6n profunda de elegir su
Mesa, debatir ningiln problema que no sea simple-
mente la elecci6n de la Mesa de la Camara. Sin em-
bargo, como cuando entraba al Hemiciclo oi las pa-
labras del compafiero Perez Gonzalez, en riposta de
expresiones del Sr. President de la Camara en estos
moments, deseo hacer algunas aclaraciones,

Quiero declarar que este problema negro es un
problema qtue personalmente he planteado aqui, en
la Camara, en otras ocasiones, que es un problema
que a nuestro Partido le preocupa profundamente, y
a mi como hombre negro me preocupa tambien. Y
creo. lo creo sinceramente, que el problema no es un
problema "negro", sino que es un problema "blanco".
Nuestro pais esta inteqrado socialmente por hombres
blancos, negros y mulatos: los blancos poseen todas

las bienandanzas en Cuba...

Sr. Pardo Jimenez (Angel) (interrumpiendo): Pi-
do la palabra, para una cuesti6n de orden.

Sr. President (MilanEs Tamayo): Tiene la pala-
bra el senior Pardo Jimenez.

Sr. Pardo Jimenez (Anqel): Sefior Presidente v se-
fiores Representantes: Solamente dear pasar el deba-
tejmplica una rcon.ileiracic6n y un motive de preocu-
pacj.6n para la Cama-ra. Es tan profunda a- cuesti6n
v require tanta meditp4ci6ny tanto respeto de la ciu-
dadania, que no tiene colors, que no debemos nos-
otros permitir que en una sesi6n especial como esta,
donde se esta resolviendo.un problema finico, traiga-
mos a debate una cuesti6n que no puede ser debatida,
porque en el coraz6n de ningfin cubano hay diferen-
cias de color.. sino el respeto a la dicnilidad y el decor
.humanos. (Alll.ui-'. :....

'P6i..eso, aprcvechando que. un mieribio de la Ca-
.mara est.a haciendo'iso de'la pailabra, no paya inter-
ferir su p.ensamiento. sino para levantar lo que es .la
honda pribcuipaci6i iel Ciierpo, deseo pedirle al







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 7


compafero que deje ese problema como resuelto, por-
que la Presidencia, gentil y Ilanamente, retir6 con to-
do el valor de su credit, la palabra inferida, y por
tanto, aqui no se ha dicho nada ...

(Aplausos).

Yo quisiera suplicar al compafiero, a traves de la
cue3ti6n de orden, que acceda a que sigamos adelan-
te en cl cumplimiento del deber que nos impone el
Reglamento; es un ruego al compafiero, para que se
termine este tema, porque no es motive de preocu-
paci6n en estos moments.

(Aplausos).

Sr. President (Milanes Tamayo): Llamada al or-
den, la Presidencia...

Sr. DeRoux Sanchez (Victor E.); Pido la palabra,
para contestar el ruego que me hace el compafiero
Pardo Jimenez, sefor Presidente.

Sr. President (Milanes Tamayo): Tiene la pala-
bra el senior Victor DeRoux.

Sr. DeRoux Sanchez (Victor E.): Quiero declarar
a la CAmara, senior Presidente y sefiores Represen-
tantes; que esta cuesti6n es de debate permanent;
que es un problema social en Cuba que yo habre de
plantear aqui abiertamente, porque esto no se puede
esconder. No hay duda que mis prerrogativas perso-
nales como Representante, las mantengo igual que
cualquier otro hombre blanco, y las mantengo como
hombre y como Congresista. Eso no permit limita-
ciones de ninguna clase. Este es un problema que
nuestro Partido ha planteado en la calle permanente-
mente, en todos los mitines, aclarando c6mo este pro-
blema existi6 aqui, en Cuba, hasta que el General
Batista lleg6 a la Presidencia. En aquella epoca se
daba el caso de una mansi6n formidable para vivir
cuatro personas, y del otro lado, en los barrios de
"Llega y Pon", "Las Yaguas", "Isla de Pinos" y
otros, una choza donde se alojaban diez negritos en
un estado miserable.

El hombre negro de mi pais no tiene participaci6n,
ni en la banca ni en ninguna de las otras actividades
que produce bienestar en un pueblo. Y esas son co-
sas que voy a plantear en esta Camara.

Pero en cuanto a la discriminaci6n en ese sentido,
en cuanto a limitar las funciones como legislator, eso
es ya una cuesti6n aparte, que podrh mantenerse en
debate pfiblico, aqui en el pleno, porque es cosa fun-
damental para mi pais. Por tanto, voy a terminar aho-
ra esta cuesti6n.

Muchas gracias.

Sr. President (Milanes Tamayo): A votaci6n. Se
.pasara la urna y los sefiores Representantes deposi-
taran sus papeletas.

Comienza la ctcci6n


(Un ujier pasa la urna y se verifica la votaci6n).
iAlg1fn senior Representante ha dejado de votar.
para decirle al caballero de color que vaya a recoger
su voto?

(Silencio).
Se va a proceder al escrutinio.

Sr. DeRoux Sanchez (Victor E.): Pido la palabra.
senior Presidente.

Sr. President (Milanes Tamayo): No hay debate
ahora. Hay que terminar el escrutinio. Nunca, cuan-
do se estin realizando estos, se ha concedido la pa-
labra..

Sr. DeRoux Sanchez (Victor E.) (interrumpien-
do): Es tan urgent la posici6n de la Camara en es-
tos moments, que amerita el pedir a la Presidencia
que me concede la palabra, a pesar de que se este
realizando el escrutinio.

Sr. President (Milanes Tamayo): El Reglamento
no lo permit, y por consiguiente no puede interrum-
pirse el escrutinio.

Sr. DeRoux Sanchez (Victor E.): Es que la Cama-
ra toda esta ansiosa de que S.S., abandon la Presi-
dencia y la ocupe el compafiero Presidente que ha
sido electo ...

Sr. Masferrer Rojas (Rodolfo): (interrumpiendo):
Sefior Presidente, no se ha recogido mi voto ni el del
senior Robaina, a pesar de que levant la mano cuan-
do la Presidencia pregunt6 si faltaba algin senior Re-
presentante por votar: y por consiguiente no ha ter-
minado la votaci6n y no puede procederse al escruti-
nio.

Sr. President (Milanes Tamayo): Que el senior
de la urna vaya a llevarsela a los sefiores Represen-
tantes que han dejado de votar.

(Un ujier recoge los votos que faltan por deposi-
tar).

iFalta algun sefor Representante por votar?

(Silencio).

Cerrada la votaci6n, Se va a proceder a realizar el
escrutinio.

(Se efectfia el escrutinio).
Se va a dar cuenta con el resultado de la votaci6n,
rogandose a los sefiores Representantes que ocupen
sus escanos.
Han votado 111 sefiores Representantes, obtenien-
do el senior Andres Pupo Sanchez, 92 votos; el se-
fior Eugenio Cusid6 Torres; 10 votos; el senior Tomas
Zubiaur de Armas, 3 votos y el senior Francisco R.
Escobar Quesada, 1 voto. Hay, .idema- cinco bole-
tas en blanco.
En su consecuencia, la Presidencia proclama Se-
cretarios de esta.Camara a los sefiores Andres Pup3








8 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRBSENTANTES
I I II I I II I 1 1 I I- I I I III


Sanchez y Eugenio Cusid6 Torres, para el period
sefialado en el Art. 20 del Reglamento;-y, asimismo,
invita a los sefiores Representantes elegidos a que
vengan a tomar posesi6n de sus cargos.

(Abandonan el estrado presidential los miembros
de la Mesa Provisional y lo ocupan los electos, sefio-
res Gast6n Godoy Loret de Mola, Presidente; Ade-,
lardo Valdes Astolfi y Sergio Mendez Espinosa, Vi-
cepresidentes; y Andres Pupo Sanchez y Eugenio
Cusid6 Torres, Secretarios, a quienes los sefiores Re-
presentantes, puestos de pie, tributan, cerrada ova-
ci6n)

Sr. Hernandez Perez (Facundo): Pido la palabra,
senior Presidente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior HernAndez Perez.

Sr. Hernandez Perez (Facundo): Sefior Presidente
y sefiores Representantes: Quisieramos, en esta tar-
de del mes de febrero, pronunciar las frases de ritual
que en actos de esta naturaleza se pronuncian siempre
en nuestra vida parlamentaria; quisieramos honrada
y sinceramente, pronunciar las palabras que brotan
desde lo mis profundo de nuestra alma, para decir
que nos sentimos plenamente honrados, plenamente
satisfechos porque ocupa la Presidencia de la CAma-
ra quien en el orden professional, ha conquistado mag-
nificos laureles, quien en el orden forense, con su
palabra magnifica, ha sabido dear una historic fe-
cunda en lecciones de talent, en los tribunales de
nuestro pais; quisieramos que nuestra palabra, pala-
bra de Autentico, pudiera elevarse cuan alta es la
palmer de nuestra patria para destacar la Dersonali--
dad del doctor Gast6n Godoy Loret de Mola.

Sin embargo, nuestra palabra es humilde y no la
sabemos exoresar, pero el Comite Parlamentario del
Partido Revolucionario Cubano Autentico, quiere
repetir, quisiera repetir, la frase de un celebre educa-
dor espafiol. cuando decia al retornar a sus classes:
"Como deciamos ayer..." Nosotres queremos. los honm
bres y mujeres del Partido Revolucionario Cubano.
los hombres y mujeres todos del pueblo de Cuba quie-
ren que en este parentesis de la vida ciudadana. que
en este lapso de 3 afios en que no hemos tenido Con-
preso. en que las libertades ciudadanas han sido con-
culcadas. que en este parentes;s. repito, que se cierra
hoy con la elecci6n de la Mesa de la Camara. Cuba en
centre un camino de oaz. y que en la estrella y en
las franjas de nuestra bandera tricolor, encontremos
una ruta de oaz donde convivan todos los cubanos.
sin otra bandera que la uoe se levanta sobre el mastil
de la patria y que vino de Oriente a trav4s de la cam-
pifia cubana. a decirnos que no hav mAs que una sola
clase de ciudadanos, los de una Cuba libre, indepen-
diente y soberana, sin distingos de credos y matices.

Queremos, en la tarde de hoy, dejar constancia
firm y decidida, que venimos a este Hemiciclo a
levantar una voz de sinceridad patriot, que venimos
a este Cuerpo Colegislador, centro de trabajo enal-
t'ecedor para 'la pairia, a levantay la voz de un pueblo


que gime; que venimos a decir en esta Camara que
el Partido Revolucionario Cubano Autentico, con su
filosofia social que ha enmarcado los tiltimos veinte
afios de Cuba republican, es propicio a la arm6nica
convivencia de los cubanos, que viene a decirle a los
hombres de la Oposici6n que tenemos que hacer un
alto en el camino y enarbolando la bandera de Nar-
ciso L6pez, reiterar que solo tenemos y debemos
tener un pensamiento: primero Cuba, despues Cuba
.y siempre Cuba. iViva Cuba libre con todos y para
todos! He dicho.

(Grandes aplusos).

Muchas gracias.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Pido la palabra, se-
fior Presidente

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Juan Amador Rodriguez.

Sr. Amador Rodriguez (Juan): Sefior Presidente
y sefiores Legisladores:

Constituida la Mesa de este Cuerpo Colegislador,
llevo a ustedes, con mis primeras palabras, el saludo
cordial de los Representantes que integramos el Comi
t6 Acci6n Democratica Independiente, y al propio
tiempo fijo las proyecciones y objetivos fundamen-
tales de nuestra agrupaci6n.

Quiero reiterar, a nombre del Comite Acci6n De-
mocratica Independiente, que nosotros representa-
mos respeto y altas consideraciones para los compa-
fieros de la Camara de Representantes, y a la vez,
significar a todos que nuestra agrupaci6n surge como
product de la mAs firme identificaci6n ideol6gica y
revolucionaria, y como resultado natural de origen
proletario coincidente de los hombres que la forma-
mos, por lo que no habra de extrafiar la forma concisa
de nuestros planteamientos, en los que en modo al-
guno podrAn estar ausentes las formalidades de de-
cencia y consideraci6n para los que formamos este
organismo colegislador.

El Comite Acci6n Democratica Independiente tie-
ne como finalidad principal luchar, dentro de este
Congreso, por la liberaci6n econ6mica, political y so-
cial de nuestra patria y traer a la CAmara de Repre-
sentantes el palpitar y el clamor del pueblo y las an-
sias reivindicativas de las classes trabajadoras y del
pueblo de Cuba en general.

La instauraci6n del Congreso en nuestra patria
marca, indudablemente, un verdadero paso de' advance
hacia la normalidad institutional que ha sido la as-
piraci6n supreme de todo el pueblo de Cuba a partir
del 10 de marzo. Pero fue evidentemente necesario,
senior Presidente y sefiores legisladores, actos revo-
lucionarios y otros movimientos de tipo netamente
politicos, para que se abrieran las puertas del Capi-
tolio y se pusieran a funcionar la Camara de Repre-
sentantes y el Senado de la Repfiblica, a precio muy
Iameptable y 4dooroso,







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENT NI ES. 9
I, ll f


Consciente de nuestra responsabilidad, nuestro
Comite ha planteado a esta Camara un proyecto de
amnistia que incluye la libertad de los hombres que
hoy sufren prisi6n por los hechos anteriormente co-
nocidos de todos ustedes y reclamamos en esta sesi6n
que se le de prioridad a ese proyecto de amnistia,
a ese proyecto que ha de devolver la paz y el sosie-
go a esos hogares afectados por la ausencia de hijos,
padres y hermanos. No obstante, debo significar que
nuestro proyecto dice en uno de sus "Por Cuanto",,
austeramente, que no se pide generosidad, porque
serial darle un mentis profundo a la conduct infle-
xible que mantienen estos idealistas encarcelados, en
cbediencia a sus arraigadas convicciones democrati-
cas.

Pedimos y exigimos el restablecimiento de un regi-
men de derecho, que conlleve la paz pfiblica, porque
es innegable que nuestra formaci6n tradicionalmente
democratic aconseja la separaci6n de los poderes del
Estado y ello justifica claramente el que hayamos
combatido las dos circunstancias que le daban al re-
gimen "marcista" un caracter dictatorial, esto es; su
origen castrense y la concentraci6n en un solo orga-
nismo, el Consejo de Ministros, de las facultades eje-
cutiva y legislative de nuestros poderes del Estado.

El Comite Acci6n Democratica Independiente;
quiere dejar constancia en esta sesi6n, de su repulsa
a las medidas promulgadas por el Consejo de Minis-
tros pocos dias antes de la instauraci6n del Congreso
de la Repuiblica, que por su trascendencia y sus gran-
des perjuicios en los 6rdenes econ6mico y social de-
bian haber sido consideradas y resueltas por el Poder
Legislative, y que, con una anticipaci6n vejaminosa
para este Poder, resolvi6 y puso en prActica medidas
como las del embarque de azfcar a granel, sin base
cientifica y sin la creaci6n de nuevas fuentes de tra-
bajo, y como la amnistia parcial y discriminativa, que
excluia a los muchachos del Cuartel Moncada y a
los otros sancionados por hechos politicos y revolu-
cionarios, en su afan de restaurar la Carta Magna
de 1940.

El Comite Acci6n Democritica Independiente no
se ha constituido para adoptar poses de lineamiento
dcmiag6gico ante esta Camara, ni para plantear cues-
tiones impracticables e imposibles. Por ello plantea-
mos, como hombres fraguados en la lucha political
y revolucionaria, soluciones concretas, medidas que
van directamente a solucionar necesidades que todos
reclaman, tales como la reform agraria integral, el
reparto a los campesinos de las tierras que estAn en
manos de je6f.iofgo y terratenientes que han venido
despojando a traves de nuestra historic republican,
al quajilo cubano de su tierra y permitiendo que vi-
van en precario, en algunos casos para que se bene-
ficien los duefios de las tierras con las tres cuartas
parties de las cosechas.

Planteamos cuestiones completamente realizables,
senior Presidente y sefiores Repre.eiininite cuestio-
nes que ha venido pidiendo aiaos tras afio la ciuda-
dani,,. como la inamovilidad de los etnpleidcsJ. pfibli-
cos,- que esta CAtmara no puede soslayar por la im-
portancia de esta viini nrecesidad y porque los em-
pleados piblicos han estado a merced de los vaivenes


politicos del Estado, con tanto resultado negative
para la administraci6n, y lo hacemos con la valentia
y decision conque deben plantearse estas cuestiones
que sentari un precedent hist6rico en la Camara,
por cuanto se trata de una media popular de honda
repercusi6n.

Nuestro Comite se produciri cerradamente en con-
tra de -is medidas antipopulares, antiecon6micas y
antisociales. como la pretensi6n de implantar el "des-
pido compensado". Este sistema que repudia toda la
clase obrera puede regir en Venezuela, en Sa:nto
Domingo y en Nicaragua, pero result un contra-
sentido para nosotros, por nuestra Constituci6n, que
obliga al Estado a proporcionar trabajo digno y de-
coroso a los nativos, y la media compensatoria au-
mentaria el mill6n de desplazados que hay hoy en dia.

Propugnamos la creaci6n del Banco de Trabajo
por lo que beneficia a las classes humildes y desposei-
das.

Propugnaremos y apoyaremos medidas tales como
darles participaci6n a los trabajadores en la utilidad
de las empress, porque es evidence la explotaci6n
de que son objeto por funcionarios venales que pro-
pician a las empresas la acumulaci6n y el desborda-
miento en las ganancias, que se invierten en el ex-
tranjero, acrecentandd el capital de las empresas y
en perjuicio de la economic del pais.

Estamos con la creaci6n de nuevas fuentes de tra-
bajo.-previa la existencia de bases ecbn6micas razo-
rbblcs, entire los sectors obreros y patronales.

Sera nuestra consigna inquebrantable, senior Pre-
sidente y sefiores Representantes, procurar que al
pueblo no se le cercernen sus libertades y evitar que
las simpatias en las classes populares sean silenciadas
bajo el soborno y la coacci6n- iEn este moment
anuncio, con profunda pena, que hay diez mil obre-
ros de los ferrocarriles de Santa Clara, a Oriente,.
declarandose en hueloa en contra de la amenaza del
despido y de la rebaja de salaries!

Si en los paises verdaderamente democriticos el
Pailamento constitute la mis solemne y autorizada
tribune, esperamos que asi sea el Parlamento del pue-
blo de Cuba, que acaba de abrir sus puertas a la Re-
pfiblica, proporcionandole una hermosa perspective
de posibilidades reinvindicativas y ciudadanas. Des-
de aqui haremos sentir las ansias y los clamores po-'
pu!.ues, como sus voceros mas fieles, porque esa es
la mission que se impone el Comite Acci6n Democra-
tica Independiente, hacienda honor a su procedencia
netamente popular, denunciando todos los vicios y
corrupcioncs que atenten contra la paz y el interest
general, sin mixtificaciones y en bien de la ciudadania
que a virtud de los hechos acontecidos en el process
eleccionario, nos coi fir.er 1 su representaci6n en esta
Camara.

De,'piin de exponer estos principios, senior Pre-
sidente y .filre.. Representantes, y de demostrar
nuestra .-iompla&e":cia por la elecci6n de la Mesa, es-
peramos contar con la ,lai.'er.ai6n de todos nuestros
,prLe-tfi> i,. compafieros, para servir inejor al pueblo,








10 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
.. ... L _I _1. II I'-- II [ I[


misi6n enaltecedora que nos impulsarA siempre a sa-
crificarnos por nuestro pais.

Y para terminar, auguramos a todos los mejores
exitos. Muchas gracias. (Aplausos).

Sr. De Roux Sanchez (Victor IE.): Pido la palabra,
senior Presidente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Victor DeRoux.

Sr. De Roux Sanchez (Victor E.): Sefior Presiden-
te y sefiores Representantes: Esta tarde de j6bilo
para la Camara de Representantes, mas que para la
Camara para todo el pueblo de Cuba, vengo yo, tam-
bien, jubiloso, content y satisfecho, porque vamos
a iniciar esta Legislatura, eligiendo la Mesa de la
Camara. Es ese el proleg6meno, el inicio, el principio
de una labor intense de trabajo, de profunda dedica-
ci6n de los Representantes electos por el pueblo de
Cuba.

El Comite Parlamentario de nuestro Partido Uni6n
Radical se siente complacido con la elecci6n para
President de este Cuerpo de una figure tan desta-
cada en la vida p6blica, en la vida econ6mica, en la
vida professional, como el doctor Gast6n Godoy,
asimismo, por la elecci6n de los Vicepresidentes, se-
flores Valdes Astolfi y Sergio Mendez, asi como por
la de los Secretarios, sefiores Andres Pupo y Eugenio
Cusid6, viejos compafieros en las labores parlamen-
tarias.

Yo decia, al inicio de mis palabras, que es un dia
de jiubilo, en que yo venia content; estoy content
por la designaci6n de la Mesa y por el inicio de las
labores legislativas, a pesar de que mi animo se turb6
un poco por todo el anterior debate, del cual he de
hablar en la pr6xima sesi6n, a pesar de la solidaridad
profunda de toda la Camara en cuanto al criterio de
la mejor igualdad, del mejor concept ciudadano, del
mejor criterio de cubanidad que sienten todos los
hombres nacidos en esta tierra, de vernos a todos
situados en un mismo nivel de dignidad y de decoro.
Nuestro Partido es un partido revolucionario;
nacimos a la vida pfiblica de nuestro pais con una sola
posibilidad de existencia: nuestra postura, nuestro
Program de reforms sociales y de mejoramiento
del pueblo; y desde Pinar del Rio hasta Oriente man-
tuvimos la vanguardia de la Coalici6n Progresista
con el planteamiento viril, valiente y revolucionario,
de las necesidades del pueblo de Cuba. Planteamos
a la opinion puiblica de este pais la liberaci6n de igual-
dad plena del hombre y que aqui en Cuba no hu-
biera discriminaci6n de ningfin tipo, que todos los
cubanos tuvieran posibilidades y acceso a los centros
econ6micos, que los obreros tuvieran una vida mas
sosegada y que con estadisticas y criterios justos se
discutieran sus jornales y no se pudiera ir a la rebaja
de salaries por el deseo caprichoso de los patrons,
sino por un studio cientifico de las posibilidades
econ6micas de nuestro pais.

Nosotros s:ilimos a la calle con este Programa Re-
volucionario y el pueblo de Cuba respald6 a nuestro
Partido. Y por eso en el Senado, como aqui edrila


Camara, tenemos un grupo de hombres que lo repre-
sentan y que vienen a defender abiertamente ese pro-
grama que planteamos a la opinion public. Somos,
ademas, conscientes de la situaci6n present de Cuba,
de que el moment actual es un moment conflictivo.
de nuestro pais.

Confamos en que el General Fulgencio Batista y
Zaldivar, que ademas de todas sus grandezas ha tetir- `'
do la singular virtud de que habiendo disfrutado dos
,vees en Cuba el Poder, y de poderlo ejercer en for-
ma absolute, no ha llegado a la dictadura, no lo ha
ejercido en esa forma. En el afio 1933, cuando el pais
se convulsionaba, cuando la anarquia parecia cernir-
se sobre el pueblo de Cuba -la anarquia es lo finico
que un pais no acepta-, el General Fulgencio Ba-
tista surgi6 a la vida puiblica para resolver aquella
situaci6n y no se convirti6 en un Dictador, no fue
un "hombre de mano fuerte", sino que implant6 la
paz y la seguridad de vida, de haciendas, de desen-
volvimiento del cubano. Y terminamos aquella era.
en el afio 1936, con la inauguraci6n de un Gobierno
elegido por el pueblo y constituyendo una Camara
de Representantes como ahora.

Despies del movimiento revolucionario del 10 del
Marzo vuelve Batista a realizar el mismo gesto;, con
todo el Poder en la mano decide hacer unas eleccio-
nes y someterse a la decision del pueblo de Cuba.
Lamentablemente para los hombres de la oposici6n,
que no se dieron cuenta, que no aprovecharon la
magnitica oportunidad para venir a defender, frente
a la opinion pfiblica sus principios y sus aspiraciones,
y fueron torpemente al retraimiento, unos primeros,
y despues el doctor Grau inexplicablemente, faltando
unas horas para los comicios,

Esa situaci6n demuestra, -el compafiero Lider del
Comite Autentico debe reconocerlo-, que el Gene-
ral Batista tiene el deseo y la finalidad de compartir
el Poder, hacer lo que es debido en todo pais demo-
cratico: mantener los tres Poderes, el Poder Judicial
con todas sus prerrogativas, la Camara de Repre-
sentantes y el Senado, integrando el Poder Legis-
lativo, con todas sus facultades, y el Poder Ejecutivo
elegido por el pueblo de Cuba.

Eso denota la postura de Batista, y yo me siento
satisfecho de que hayan tenido estos tres largos afios
de Gobierno Provisional tan buen final, que es ins-
taurar en Cuba el Poder Legislativo, con todas las
prerrogativas, prodicto de las elecciones, y que pue-
da aqui el compaiero Facundo Hernandez hablar
tan libremente como lo hizo esta tarde. El Partido
Uni6n Radical estara siempre amparando la libertad
total, para que cada Representante aqui, en la C'-
mara, pueda decir todo lo que quiera en beneficio
del pueblo de Cuba, con absolute independencia y
sin limitaciones de ninguna clase.

Yo voy a terminar diciendo a mis companferos que
nuestro Partido, que nuestro Comite es un Comite
inquieto, del que yo he tenido el honor, el profundo
honor de ser su Lider, pero que cada hombre del
PUR en la CAmara tiene preocupaciones pot la solu-
ci6n de los problems de nuestro pais. e intervendra
y discutira con oportunidad y talent; que va a estar







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 11


aqui present permanentemente a ayudar al Gobier-
no, a ayudar a la Presidencia del doctor Gast6n Go-
doy Loret de Mola, porque nuestra posici6n, en este
moment especial del pueblo de Cuba, debe ser de
trabajo intense, de preocupaci6n profunda. Tenemos
que asistir permanentemente aqui, debemos centrali-
zar toda la opinion public aqui, en el Capitolio, a
la prensa, a todo el pueblo. Que la ciudadania mire
al Senado ya la Camara de Representantes con ver-
dadera simpatia, porque con plena honradez, con
plena lealtad, con verdadero patriotism, vamos a
defender al pueblo de Cuba.

Muchisimas gracias.

(Aplausos).

Sr. Milanes Tamayo (Jose N.): Pido la palabra,
senior Presidente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Milanes Tamayo.

Sr. Milanes Tamayo (Jose N.): Sefior Presidente
y seniores Representantes: Representantes todos, por-
que todos son mis compafieros, los blancos, los mula-
tos y los negros; porque todos merecen mi cariio,
mi consideraci6n y mi respeto.

Debo confesar que en casi treinta afios que deam-
bulo por este Hemiciclo, he hablado siempre hasta
por los codos, pero nunca en pose de orador ni de
tribune, porque le tengo un profundo respeto a la
oratoria, y sobre todo, a la elocuencia. Y, es claro,
como los afios no se compadecen con la memorial, no
quiero que en este moment la memorial vaya a ju-
garle una mala pasada a mis afios. Y voy a leer unos
pocos parrafos, unas palabras que quiero decir en
este acto.

Senior Presidente y sefiores Representantes (le-
yendo)-: Nuestros her6icos patriots forjaron en
la guerra nuestra libertad, bajo el juramento de "In-
dependencia o Muerte", en marchas epicas desde las
crestas empinadas del Yunque, hasta las extremes y
hermosas campifias occidentales.

Nosotros, los elegidos del pueblo en los avatares
de la Repuiblica, en esta nueva etapa del Parlamento
cubano, debemos hacer y cumplir igual juramento al
respect de los sagrados deberes que nos impone el
ejercicio de nuestros cargo, prometiendo no tolerar
que pase por este recinto augusto ninguna Ley que
no sea de absolute y total beneficio para el pais.

Los Dem6cratas, mas que nadie, porque debemos
ser la expresi6n spiritual de nuestro caudillo el Ma-
yor General Mario Garcia Menocal, que di6 vida y
ensefianza a todos los partidos conservadores de la
Reptblica y fue siempre un ejemplo.de heroismos en
la guerra y un dechado de virtudes-ciudadanas .en
la paz.

Hoy, precisamente, se cumple un aniversario de
uno de sus hechos heroicos, que debemos recorder
como .eieipll d qrii.deV -lc. su paso de la Trocha
de Ji,.ir, i N niM'in


Habia caido prisionero en combat el Mayor Ge-
neral Juan Rius Rivera, que en corto lapso sustitu-
yera al Titan de Bronce, desplomado para siempre
en la triste oquedad de los campos de San Pedro;
aquel cuyo nombre es una voz rotunda de eternidad
7 scfa untorcha y clamor de los siglos en la concien-
cia universal: ese apellido formado por cinco letras
que como las cinco puntas de la Estrella Solitaria
se hincan en la tierra amorosa de la patria para de-
renderla y servirle de protecci6n.

(Aplausos en el Hemiciclo).

El Generalisimo, desde su Campamento de La Re-
forma, pidi6 un hombre excepcional para ocupar el
relevant cargo de Jefe del Cuerpo de Ejercito que
operaba en Vuelta Abajo al General Calixto Garcia,
el mas grande de los holguineros, con su prestancia
de M: ii-> .,1 del Segundo Imperio y su cicatriz sui-
cid: :i -Ii 1. Irente luminosa, como unaestrella, quien
orden6 al oven General Mario Garcia Menocal que
fuera a ocupar el puesto sefialado.

Al llegar a Ia Trocha, con su pequefia escolta, en
el s:lcncio de la noche, el General Menocal pronun-
ci6 sus fimosas palabras de mando: muchachos,
"AVANCEMOS CON LAS ARMAS BAJAS Y A
GALOPE CORTO". Y con las armas bajas y a ga-
lope corto, pas6 aquel grupo de patriots extraordi-
narios el valladar de la Trocha, bajo la lluvia de ba-
las de los fuertes espaiioles.

Pues, asi nosotros, bajo el turbi6n de la critical
inmisericorde de una Oposici6n atomizada, com-
ouesta por cubanos que cegados por sus egoismos y
ambiciones personales no saben construir, estamos
abligados a cumplir con nuestros sacrosantos debe-
les, pidiendo de rodillas, con todo el fervor de nues-
tjos corazones, que cualesquiera que sean las circuns-
tancias en que se desenvuelva el pais, el Dios Todo-
poderoso salve siempre a la Reptiblica.

(Aplausos).

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Pido la palabra,
seiior Presidente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene I.I
palabra el Lider del Partido Liberal, senior Carmelo
Urquiaga.

Sr. Urquiaga Padilla (Carmelo): Sefior Presidente
y companeros todos: No me fue possible solicitar ni
hacer uso de la palabra hace algunos moments,
cuando en esta Camara se suscit6 un penoso y des-
agradable incident, felizmente superado, y que es-
toy seguro se debi6 a una mala interpretaci6n, ya
que los que conocemos a este viejo compafiero elque-
rido amigo Milanes Tamayo, sabemgs que no hay
en su alma, sino afecto, consideraci6n.y nobleza pa-
ra todos 1...- ~'.nrigl' itado, de este conjunto sociaL
y 6tn'co que represent a nuestra querida patria.

Algunos compafieros de mi Comite se me ban acer-.
cado, y me habian expresado que c6mo, a nombre del
Comite, no habia dicho .,10o alrededor de ello; pero
es que, una vez que el incident habia terminado por








12 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


la intervenci6n de distinguidos compafieros nuestros,
especialmente del senior Pardo Jimenez, hubiera pa-
recido recrudecer y tratar de agrandar y agravar,
lo que quiero sinceramente pensar que no fue mis
que "una tempestad en un vaso de agua", y no por
espiritu de ninguna clase de mortificar o de ofender.
Por nuestra parte quiero que quede constancia que
el que habla, a nombre del Comite Parlamentario
del Partido Liberal, tiene el mAs profundo respeto
para los companieros Perez GonzAlez y De Roux, y
para lo que ellos significaron en su protest, a la que
nos adherimos plenamente; aunque, repetimos, no
hubo motive para ello, porque ninguna intenci6n de-
primente puede tener quien conocemos de manera
tan profunda, y esto sea dicho sin prop6sito polemi-
co, sino mas bien para hacer constar la actitud una-
nime del Partido Liberal, y al mismo tiempo, para
felicitarnos, si se quiere porque haya surgido, en
parte, este incident, ya que se ha demostrado el
afecto y compenetraci6n profunda que hay entire los
distintos products etnicos de nuestra ciudadania,
y que efectivamente ha venido a contribuir a robus-
tecer 1o que es el aliento, lo que es la aspiraci6n su-
prema, lo que es obligaci6n de todos los cubanos en
nuestra Repiblica: que exist una Cuba mejor, sin
discriminaciones infecundas y sin privilegios irritan-
tes.
Y ahora entramos a lo que pudiera aparecer ruti-
na que se sigue de manera continue en todos estos
casos, pero que yo quiero darle una innovaci6n y una
participaci6n direct a los sentimientos que aqui in-
tervienen.
No es un simple acto de renovaci6n camera, no
es un period legislative, cualquiera que comienza
como continuaci6n del anterior, como veria quien
no comprendiese la extraordinaria significaci6n que
este acto tiene. El pueblo, acudiendo por millares y
millares aqui, atropellando puertas y guardias, en
esas mismas puertas, Ilegando hasta nuestro Hemici-
clo y colmandolo ofreci6 una demostraci6n sin pre-
cedentes en nuestra vida legislative, porque entendi6
que el acto de reinicio del Congreso, tenia una ex-
traordinaria y grande significaci6n. En efecto, la
tuvo, y la tiene. El pueblo ha visto siempre en el
Congress a su representaci6n mas genuina y mas
legitima. Es cierto que se le ha combatido de manera
cruda en muchas oportunidades, como decia sagaz-
mente un representative de la prensa, en una leida
column; tiene algo el Congreso que es raro: cuando
funciona se le combat, pero cuando desaparece to-
dos lo echan de menos y todos lo afioran que vuelva
a legislar, por su political reposada, per su political de
concordia, porque en el estAn representadas todas las
classes sociales, por los deseos naturales que pueda
haber en el Pueblo.
Esta es la mas alta tribune del pueblo, aquella des-
de la cual la voz del orador, con condiciones me-
jores o peores -pero con un gran Animo de acertar,
hace que se interpreted el sentir y las necesidades del
pueblo; y desde Maisi a San Antonio aqui llegan los
deseos y las necesidades todas de la opinion piublica,
aqui llegan sus anhelos y prop6sitos de mejoramien-
to, aqui llegan- y son atendidas las necesidjdes vo-
tandose legislaciones convenientes a los intereses del
pueblo.


La Camara de Representantes tiene una tradici6n
democratic e hist6rica en Cuba de un extraordina-
rio alcance y significaci6n. Cuando en 1868 se lan-
zaron a la guera nuestros antecesores no transcu-
rrieron tres meses sin que se constituyera en Guai-
maro la primera Camara de Representantes, que era
Asamblea Constituyente, que era Poder Legislativo
soberano; y fue honrada y enalteci6 a esa mismo CA-
ma.ra, una figure de tanto relieve patri6tico como
Salvador Cisneros Betancourt, Marques de Santa
Lucia, primer Presidente que tuvo la Camara de Re-
presentantes al cual queremos rendirle pleitesia con
nuestra recordaci6n.

(Aplausos).

Durante esos diez afios de bregar continue la Ca-
mara actu6, legisl6, impuso su autoridad; y en el 95,
despues de aquella celebre reuni6n de "La Mejora-
na", en la que el propio General Antonio, con su es-
piritu noble y democrAtico y a pesar de que enten-
diera que aquellos eran moments de fuerza military
mas que de obra legislative, contribuy6 a que se cre-
ara nuevamente la representaci6n civil con la CA-
mara de Representantes.

La Camara de Representantes fue la que enarbol6
el pabellon de Cuba en nuestra Patria, que el ex-
tranjero supo reconocer de manera especial, y supo
hacer un C6digo de indole general politico-social que
es conmovedor leerlo, porque el esfuerzo que se puso
en acertar y en ser propulsores de muchas medidas
que parecen hoy en dia nuevas pero que fueron pre-
vistas ya por ellos,- indica cuanto amor y cuAnto
patriotism alberg6 siempre el alma y la mente de
nuestros Libertadores...

(Aplausos).

Esta Camara estuvo a la altura de las cincuns-
tancias en la mayoria de las veces. Ha tenido una
tradici6n de respeto a la libre expresi6n del pensa-
miento; ha sabido recoger los latidos de la opiniiOn
public; ha hecho una legislaci6n, si no complete, -
porque ia legislaci6n no es possible terminarla nunca,
-muy acabada. Ahi estA su actuaci6n y su obra. Y
se ha honrado teniendo como Presidentes a figures
excelsas, como lo fue Jose Antonio GonzAlez Lanu-
za, como lo fue Orestes Ferrara, como lo fueron Ra-
fael Guas Inclin, y el General Enrique Loynaz del
Castillo y como en fechas posteriores lo fueron tam-
bien distinguidos representatives que seria prolijo
mencionar.

No era de extrafir, por tainto, que el pais aco.
giera con veidadera efusi6n, con alegria y con espe-
ranzas el reinicio de las labores de esta Camara que
ahora comienza. iOjalA que no defraudemos esas
nobles ansias y que sepamos comportarnos a la
altura de las circunstancias y tui car caminos por los
cuales podamos entendernos t:dcs los cubanos!

Voy a referirme, ahora, a la elecci6n de la Mesa.
que es problema principalisimo y basico, en este ca-
so, y al cul casi debieran dcir' .chir.e. mas que a
otta cosa. ,,s palabras que eltauis pronunciando los
lideres.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 13
II II [ ], [ [ Tlm


Yo creo que hemos tenido un acierto extraordina-
rio en la elecci6n para la Pre.s:dencia del doctor Ga'--
t6n Godoy Loret de Mola. D )cdc luego, cre.) que
para las Secretarias ias designaciornes de Andi:'7 Pu-
po y de Fugenio Cusid6 han .tdo muy acertadas y
que las de los seiores Adeldjco Valdes Astolfi y
Sergio Mindez Espinosa tLr lien han recaido en
personas qie se lo merecen de manera cumplida; pe-
ro sobre el doctor Godoy hay circunstancias que
justifican el por que, cuando se anunci6 su ele.::ion,
la C;,',,I..1. se puso de pie -t iclu-;o los propios opo-,
sicionistas- y estuvo batiendo palmas en ovaci6n
sin precedente tambien, en este hemiciclo.
Gast6n Godoy -y es just hacer el elogio del
hombre pfiblico, porque con eso se estimula a los
demas a que sean como el-- es un representative de
extremado valimiento en la vida cubana. De fami-
lia oriental, querido y respetado, tuvo un piogcnitor
que muchos nos honramos en conocerle, desapare-
cido ya para desgracia nuestra, y que fue de los homn-
bres mas conocedores de una material tan complicada
cono la azucarera y de una rectitud sin igual, asi
como de una honradez acrisolada. No quiso seguir 1l
las huellas de su ilustre padre en las materials indus-
triales y econ6micas, y se destac6 como un abogado
notabilisimo, en la profesi6n que eccoqi6 y que ama-
ba.
Fue uno de esos j6venes estudiantes -tiempo ya
relativamente remoto-, que tuvo verdadera dedica-
ci6n a sus studios. Se consagro a su carrera y lleg6
a granjearse un nombre y una respetabilidad como
abogado, que muy pocos han podido conocer. Le-
vant6 un gran bufete, bufete de grandes, pero legiti-
mos y honrados negocios, porque alli no tenian en-
trada mas que los pleitos licitos y que tuvieran ra-
z6n, nunca para "litis torcitera", ni para tratar de
quitarle alguien lo que le perteneciege de manera le-
gitima.
Entre los abogados goz6 y goza de un gran pres-
tigio: lo exaltamos, primero, al Decanato del Cole-
gio de La Habana, y posteriormente fue Decano del
Colegio Nacional de Abogados.

No quiso hacer political en epocas bonancibles y
faciles, y es ahi donde quiero sefialar las especiales
significaciones de su actitud y conduct, que ya em-
pezabamos a vislumbrar de acierto extraordinario,
y que recordamos muchos con consideraci6n y ca-
rino.
Cuando en los comienzos del gobierno del doctor
Grau se habl6 de un movimiento revolucionario;
cuando desembarc6 aqui y fue arrestado -porque no
merece la pena decir que fue hecho prisionero- un
General del Ejercito de la epoca anterior y se le di6
a aquello aspect de rerible conspiraci6n, muchos
fueron los abogados que no quisieron mezclarse en
algo que parecia riesgosa aventura como era la de-
fensa de aquel acusado, y fue el doctor Gast6n Go-
doy, quien de manera valiente y decidida, poniendo
al servicio de su defendido todo su saber y su talent.
se prest6 a llevar hacia adelante la defense y obtu-
vo dos triunfos: uno, de mndciitible valor juridico,
en el cual se analiz6 y se lf.6 a conclusions t4cni-
cas para iiucho. dificilJilIn.., logrando para su clien-
te una ligera condena; y otro, de indudable valor mo


ral, al demostrar la rectitud de su carActer, su valen-
tia, que no temia ni retrocedia ante nada, cuando se
trataba del noble ejercicio de su carrera y del cum-
plimiento de su deber.

Despues, cuando ileg6 el "10 de Marzo" y con el
dias de incertidumbre, durante aquella situaci6n ne-
bulosa, ocurri6 un fen6meno extraordinario: el hom-
bre que habia conquistado una sobresaliente posi-
ci6n econ6mica y professional, qlue gozaba de la tran-
quilidad de un hogar y del afecto de los suyos, cree
entonces que es el moment de actuar y de interve-
nir en la political. Estima que son moments dificiles
prefiados de peligros e incertidumbres, en los que no
debe regatearle a la patria el servicio de su persona,
para poner a la disposici6n de la misma sus conoci-
mientos, sus prestigios profesionales. Y es entonces
que comienza a actuar al lado del General Fulgencio
Batista, poniendo a la disposici6n de aquella situa-
ci6n todo su valimiento y toda su personalidad. No
lo hace, en los dias gratos y fAciles, sino en los mo-
mentos dificiles, para encontrar y aplicar solucio-
nes y tratar de mantenerlas en todos los aspects.
de trabajo, de hombre de lucha al servicio de la pa-
tria, de hombre de tan altos quilates morales que ha-
cen del doctor Gast6n Godoy un ciudadano probo,
de una categoria que merece nuestra consideraci6n
y respeto.
Va al Consejo Consultivo. Lucha alli como si
fuera un consumado parlamentario, por iniciativas
y por proycctos que :ieconi.,diiba de verdadera en-
vergadura. Es exaltado despues a la Presidencia de
ese Consejo Consultivo y de alli va al Ministerio de
Justicia. Y es tan notable su actuaci6n, que como me
dccia un Magistrado del Tribunal Supremo en una
ocasi6n, pocas veces habia habido un Ministro de
Justicia que tuviese tanto respeto a la ley, tanto res-
peto al Poder Judicial, tanta competencia y tanta rec-
titud en todos sus pronunciamientos como el Dr. Go-
dQy.
Posteriormente, entire un 9tupo de sus amigos,. en-
tre un grupo de sus correligionarios del Partido Ac-
ci6n Progresista, surge el prop6sito de traerlo a la
Camara de Representantes. Luch6, como hombre
sencillo y modesto, contra esas peticiones, pero al fin
cedi6 y ya candidate, obtuvo el record de votaci6n:
icerca de 90 mil votos en esta provincia de La Haba-
na! que justificaron el afecto, la significaci6n, el cre-
dito y el prestigio de que goza la figure camera del
doctor Godoy.
Por eso, cuando se le present como candidate a la
Pile.idencia de este Cuerpo hace algunos dias, como
representante del sentir del Partido Acci6n Progre-
sista, la tarea de su exaltaci6n result facil. Todos
los paitidos que interamtno., el Bloque de la Mayoria
-el Drem6crata. el Union Radical y el Liberal- nos
sumamqps a la iniciativa con verdadero calor y con
verdadera dc'oci6n: porque lo consideramos como
un acierto, salvando desde luego, la posici6n de nues-
tro Parti4 9 eq los aiustes necesarios para la elecci6n
definitive de la Mesa.
Yo estoy seC.qiri que el doctor Godov estarA en
esa Presidencia el tiempo que consider que puede
estar sirviendo a Cuba, en que lo pueda hacer con
decoro, con dignidad, sintiendose el Presidente de








14 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
II .... . I


todos los miembros de la Camara de Represcntantes
y no alguien que va a servir los intereses de tercero,
ni much menos a hacer algo que no sea la justicia
y la equidad, desde el alto sitial en que lo hemos si-
tuado.

Por eso tengo fundadas esperanzas en que se ha-
bra de desenvolver la legislature pr6xima en una for-
ma eficiente y magnifica.

Y antes de terminar, senior Presidente y sefiores
Representantes, aunque de manera somera, creo que
es convenient hacer algunas consideraciones sobre
el moment politico y sobre nuestra plataforma.

Yo no voy a analizar aqui, ni a hacer la exegesis
del "10 de Marzo". Es un acontecimiento historic
que sera discutido con amplitud en esta Camara de
Representantes. Para eso hemos venido y para eso
estamos. Pero, si quiero signiticar que si pudiera te-
ner algun punto vulnerable de ataque, puede tener
para nosotros, para el Partido Liberal, muchos pun-
tos de defense, y de manera paladina quiercmo-s de-
clarar hasta donde honrosamente sea permisible, que
el Partido Liberal esta solidarizado con la actuacion
del General Fulgencio Batista y Zaldivar, al cual nos
debemos.

Nosotros hemos sido coparticipes del plan electo-
ral que se ha desenvuelto. Personalmente tuve el ho-
nor y la satislacci6n de pertenecr a la Comisi6n Elec
toral que elabor6 el nuevo C6digo. Nosotros hemos
visto su batallar por lo que el entiende que es el me-
jor interest del pueblo de Cuba. Dentro de las circuns
tancias, ha hecho lo mejor que ha sido possible.

Decia aqui el compafiero Juan Amador Rodriguez
-al hablar de movimientos revolucionarios muy la,
mentables y que s6lo por haberse derramado sangre
de cubanos debiamos repudiar- que s61o hubo el
del Cuartel Moncada, que esto fue lo que oblig6 al
General Batista a convocar a elecciones y que se
formara este Congreso. Y, nada, sin embargo, mas
lejos de la verdad. Lo que hizo el movimiento aquel
fue demorar la celebraci6n de las elecciones que es-
taban sefialadas para el mes de noviembre del 53, y
esto lo sabemos todos. Lo que hizo el movimiento
aquel fue retardar el retorno al regimen constitucio-
nal. No quiero con esto hacer una critical, pues todos
los que estan inspirados por dictados de considera-
ci6n y respeto, me merecen respeto tambien; pero
quiero significar que el dia 11 de marzo de 1952 es-
taba el General Batista hacienda consideraciones de
que era su prop6sito que hubiese elecciones para to-
dos los cargos en fecha pr6xima, y solamente la fal-
ta de acuerdo de la Oposici6n invalid aquel patri6-
tico interns, como mis tarde lo invalid el movimier-i
to revolucionario que determine se demorara.casi
tres afios algo muy ansiado por el pueblo de Cuba, y
ioidlo bien! muy ansiado por el General Batista.,

En esta fecha memorable ten que plano politico se
encuentra el Partido Liberal? jEn el de la -intransi
gencia? iNo! iAy del cubano intransigente! iComete
un delito de lesa patria!

Yo recordaba que se habia escogido para la cons-


tituci6n de este Congreso el dia 28 de Enero, nata-
ticio de Jose Marti, y yo me decia: ique profundo sim-
bolismo envuelve esta toma de posesi6n en un dia
tan sefialado! Yo recordaba y admiraba en Marti,
no su patriotism; patriots como el hubo muchos;
no el que muriera inmolandose a la libertad; fueron
tantos los cubanos que asi lo hicieron!; no su ta-
lento extraordinario: los tuvo Cuba y los sigue te-
niendo: en aquel tiempo hubo hombres como San-
guily, como Juan Gualberto G6mez y otros de parejo
talent al de el, si se quiere. Lo que yo recordaba era
su merito principalisimo: su actividad political; la
fe, el celo y la devoci6n que puso en que se unieran
los cubanos. Despues de la guerra del 68 los cubanos
estaban irreconciliablemente divididos, casi anate-
matizandose los unos a los otros y, sin embargo,
aquel hombre extraordinario, aquel Ap6stol de alma
pura y de constancia diamantina fue durante afios,
dia a dia, noche a noche; tocando a todas las puer-
tas hasta lograr lo.que parecia impossible: la uni6n de
todos los cubanos, que culmin6 en el 24 de Febrero
que hizo que ondeara la bandera de la estrella soli-
taria como un simbolo de paz, de amor y de confra-
ternidad que cobijara a todos los cubanos. Y yo re-
trescaba en mi mente el recuerdo de aquella actua-
cion de Marti y pensaba que ojala que esta Camara
de Representantes, que comenzo a funcionar el 28
de Enero, tenga la suerte de recoger aquel espiritu de
constancia, de laboriosidad incansable que tocando
puerta a puerta hizo possible la uni6n de los cubanos
para conseguir la independencia, y que ahora pudiera
craernos un clima de paz y de afecto del que esta-
mos tan necesitados. iQuien que sienta en su pecho
los mAs nobles latidos del patriotism, puede pensar
ni desear que haya cubanos en el exilio o en la pri-
sion, porque ningun bien material o spiritual surgi-
ra de esas condiciones dolorosas, que no puede ser
mas que fruto amargo de desilusi6n, que habria de
traer la desgracia de la Repfiblica!

Todos queremos, todos anhelamos poder Ilegar a
un acuerdo entire cubanos. Posiblemente algunos es-
taran equivocados, lo estaran otros, pero eso no pue-
de hacer que vayan en contra de una realidad: somos
cubanos, nacimos en una misma isla y pertenecemos
a una sola familiar y debemos entendernos, por el
bien de Cuba que debe estar por encima de nuestras
pequefias pasiones.

Ahora voy a razonar muy brevemente algo sobre
nuestra plataforma. Hay quien piensa que porque se
hayan dictado unas cuantas leyes-decretos, el Con-
greso no tiene nada que hacer. Nada mas lejos de la
verdad. La mayoria de los problems que aquejan a
Cuba siguen en pie. Primero el problema azucarero.
Esa es nuestra principal riqueza y aunque parezca
impossible, se estan ofreciendo premios para quien
encuentre soluci6n adecuada al mismo. Eso demues-
tra que es un problema cuya soluci6n no se ha econ-
trado, por lo dificil y arduo. De esa industrial depen-
de nuestro bienestar o nuestra miseria. Debemos po-
ner a contribuci6n todo nuestro mayor esfuerzo, y
por eso Ilamo la atenci6n a los hacendados, a los co-
lonos, a los obreros, que tienen tan magnifica repre-
sentaci6n aqui, para IquLe contribuyan a modificar le-
yes que son buenas, pero arcaicas en su mayoria, sal-
vo el C6digo de Defensa Social todos los dernms hay








OIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 15


que renovarlos y darles nueva vida; el C6digo Civil,
la Ley de Enjuiciamiento, la Ley Hipotecaria, to-
das son del tiempo de Espafia, aunque parezca in-
concebible. Es necesario prestarle atenci6n a todo
eso y hacer c6digos modernos, c6digos que tengan
actualidad y que puedan ser ttiles.

La legislaci6n del Trabajo esta casi en su comien-
zo. Desde hace quince afins se viene legislando de
una manera esporadica y confusa. No hay un C6di-
go de Trabajo, s61o el Decreto 798 que se llama "Re-
glamento del Trabajo," que es un bosquejo del mis-
mo; y hay quinientos o seiscientos Decretos o Reso-
luciones dispersos, que no tienen ilaci6n unos con
otros, y los compafieros que representan las classes
obreras, -Jose Perez Gonzalez, Jose Luis Martinez,
como otros distinguidos compafieros que se han es.
pecializado en esos estudios,- saben que es cierto
lo que digo. Es necesario crear una legislaci6n uni-
'orme, que garantice el dc recho de todos.

Es neceiario, adema,, completar las Leyes' del
Retiro en general. Result absolutamente injusto
wue mientias haya un iiiea numero de sec'crc, de
irabajo y p.cfesionales quc tienen seguros scciales,
oiros no loi tengan, a pesa; de que la Ley Consti-
tucional de 4;40 y otros (tatutos asi lo dis -one-i
Hay, adenias, que estudiar detenidamentt la Ley
le Discriminaci6n Racial. Tuve el gusto de ensefiar-
ie al compafiero De Roux, hoy, una pequefa acota-
ci6n o nota, en la cual traia algunos pensamientos
que serviran de base a mis palabras, y el puede dar
fe de que hay en esas notas lo siguiente: Ley con-
tra la Discriminaci6n Racial, pero no en el orden
social, que practicamente no es necesario aqui. por-
que aqui hay respeto y consideraci6n para todos, y
cada vez aumenta mas el carifio en lo social; en el
orden politico tampoco, porque vemos que hay re-
presentativos en todos nuestros organismos oficiales,
en el Senado y en la CAmara que gozan del respeto
y consideraci6n de sus compafieros y ya hemos vis-
to como ha sido aceptado por todos con singular
simpatia, que haya en la Mesa de Edad del Senado
un querido compaiiero nuestro, como el senior Aqui-
lino Lombard, que desempefiara la Presidencia de
esa Mesa de edad con singular acierto.

Y esta propia Camara se ha visto honrada con la
Presidencia de un hombre de color, que lo hizo de
manera ejemplar: Marcelino Garriga, de proceden-
cia liberal. Y alia en el Senado, hubo tambien un
President de color, Martin Moria Delgado, que des-
empefi6 el cargo con eficacia y dignidad.

No, en lo que hay que trabajar es en un proble-
ma que no es de consideraci6n general, sino capital
y de fondo: es en la discriminaci6n racial en el or-
den econ6mico.

Yo me creo con autoridad para tratar este proble-
ma. He sido siempre, al igual que los components
de mi Partido, un enamorado de buscar una soluci6n
adecuada a todo esto. Creo que nada se hace con
pragmAticas, con Leyes en que se diga que no se pue-
de hablar de raza en las certificaciones de nacimien-
to. Mientras haya un reIueiiiior. que es como un.i


aguja que se clava en el coraz6n; mientras una part
de nuestra poblaci6n no pueda mejorar su "standard"
de vida, y se abran las puertas a los hombres dig-
nos para un mejor desenvolvimiento econ6mico, no
estaremos satisfechos. Yo creo que ese problema es
el que debemos de afrontar y ha llegado el moment
de que busquemos la manera de hacerlo, pero no si-
guiendo en la forma en que hasta ahora lo hemos
vcnido hacienda, que, como un circulo vicioso, nos
llevaria de nuevo al mismno 1'.i i.

Es precise que en todos los centros de trabajo
veamos a nuestras obreritas blancas y a nuestras
obreritas de color, que las veamos en los Bancos, y
en todas las industries; es precise que recordemos
a Marti que decia: mientras haya una injusticia que
reparar no habrai paz social en el pais, que es para
todos y para el bien de todos. (Aplausos).

Tenemos que legislar en relaci6n con un plan de
obras piblicas, empezando por la Carretera Central,
obra de un liberal de la cual nos enorgullecemos, y
que de acuerdo con nuestro progress result ya un
tanto inadecuada. Una Carretera Central, nervio
principal de nuestra Republica, larga y estrecha, con
s6io seis o siete metros de ancho, es en ia realidad
de hoy, lugar propicio de continues accidents.

Hay que ir al problema de la ;ialubridad; que los
campesinos tengan la adccuada atenci6n en ese or-
den; que el m6dico especializado se ocupe de cuidar
sus enfermos; que el propio "standard" Je salubridad
que tenemos en el Municipio de La Habana se lleve
a los demas Municipios; que en ellos hava tambien
buenos hospitals, porque hoy en dia, s61o gracias a
,a cooperaci6n de Sociedades Mutualistas de Servi-
cios Medicos, y especialmente de los Centros Regiona
les ccmo el Centro Gallego, el Centro Asturiano, la
Asociaci6n Canaria y otros, pueden tener un trata-
miento adecuado.

Yo pido a mis compafieros que me perdonen si me
he extendido much en el uso de la palabra, pero no
es possible que hoy, en el comienzo de esta Legisla-
tura, dejemos de traerlo a la consideraci6n ilustrada
de la Camara.

Yo creo que debemos felicitar al cqmpafiero Fa-
cundo Hernandez, que se refiri6 exclusivamente al
problema de la Mesa y a la indole patri6tica de este
acto; y al propio y querido compaiiero Juan Amador,
-y me refiero a ellos especialmente porque hablaron
en nombre de la Oposici6n,- y quiero decirles que
sus anhelos de mejorar al trabajador y de mejorar el
nivel de vida del trabajador, encontrarAn siempre
en nosotros apoyo eficaz, porque esa es, entire otras.
orientaci6n de nuestro gran Partido.

Termino hacienda invocaci6n a los manes her6i-
cos de nuestros antecesores, para que nos iluminen
y hagan que esta CAmara pueda desenvolver sus
labores de manera ejemplar bajo la brillante direc-
ci6n del doctor Gast6n Godoy, en beneficio de la
Rep.iblica,'que se ciment6 sobre la sangre y la vida
de tant0s heroes que por ella se sacrificaron.
(Grandes aplausos),







16 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTAN'rES
MWE I Ir


Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L): Pido la pa-
bra.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra el senior Diaz Balart.

Sr. Diaz Balart Gutierrez (Rafael L): Sefior Pre-
sidente y sefiores Representantes: En la mayor bre-
vedad en que pueda encerrar mis palabras en esta
tarde memorable para el Congreso de Cuba, y para
Cuba misma, quiero expresar someramente un rami-
lete de pensamientos fundamentals que me parece
que no es possible dejar pasar por alto en ocasi6n tan
singular y extraordinaria, mnxime cuando la pala-
bra de los distinguidisimos lideres de los distintos
Partidos del Gobierno y de la Oposici6n, que aca-
ban de ocupar esta alta tribune del Parlamento, ha
sido tan eficaz, tan sabia y elevada, y tan patri6tica.

Estamos en esta trade, en esta ocasi6n memorable
a que acabo de referirme, porque se acaba de elegir
la Mesa definitive de la QCmara de Representan-
tes, Ilevando a la misma a compafieros distinguidi-
simos que traen a este Cuerpo representaciones mag-
nificas de la sociedad cubana, en todos sus estratos:
al compafiero Eugenio Cusid6, del Partido Revolu-
cionario Cubano, y al Representante Andr6s Pupo,
del Partido Liberal, en las Secretarias; al Represen-
tante Sergio MWndez y al Representante Valdes As-
tolfi, en las Vicepresidencias, y a un miembro dis-
tinguido de nuestro Comite Parlamentario del Par-
tido Acci6n Progresista, que yo me honro en repre-
sentar en este moment como su Lider, aunque soy
el mas modesto de sus miembros. A nuestro Comite
Parlamentario le corresponde el altisimo honor de
que en esta ocasi6n la Presidencia de la Camara de
Representantes, por la voluntad unanime de sus
miembros, ha recaido en uno de nuestros hombres,
en una figure a quien se ha exaltado con raz6n, con
justicia y equidad por los distinguidos lideres, de lo
cual hablara, en el sector professional, quien es tam-
bien distinguido Abogado, el doctor Carmelo Urquia-
ga; una figure que presidi6 anteriormente, en esta
etapa singular, en esta etapa revolucionaria que aca-
ba de terminar, el Consejo Consultivo, Cuerpo digni-
simo, que rindi6 a la patria altos servicios en los
moments especiales en que se le confi6 una ardua
tarea legislative en el cumplimiento y desenvolvi-
miento de sus funcires; a un hombre en cuya eje-
cutoria podemos descansar todos. For eso mis pala-
bras, en nombre y en representaci6n del Comite Par-
lamentario del Partido Acci6n Pregresista que es
podriamos decir, product y heredero politico de
aquel Partido que fue un estallido magnifico de ilusio-
nes y esperanzas el Partido Acci6n Unitaria... (Gran-
des aplausos)... en los moments dificiles de la
oposici6n no pueden ser mas que de gratitud; por-
que a nosotros nos toca el altisimo honor que agra-
decemos sinceramente a este Honorable Cuerpo, que
la Presidencia haya recaido en quien habra de ser,
no cabe duda, un gran Presidente de la Camara:
nuestro querido amigo y compafiero, el doctor Gas-
t6n Godoy y Loret de Mola.

(Grandes aplausos)
Pero es senior Presidente y .sfielt RLepiI-Cn-


tantes, que en esta ocasi6n es indispensable que
nosotros pensemos, como aqui han dicho los distin-
guidos lideres que me precedieron en el uso de la
p:labra, es indispensable repito, que pensemos en el
moment que en realidad estamos viviendo, la oca-
sion hist6rica para el Parlamento y para Cuba. Te-
nemos que retrotraernos, pues, a esos tiempos pasa-
dos, en que el Parlamento no ha funcionado, y aqui
se ha hecho referencia especifica a ello.

Para mi, "el 10 de Marzo de 1952", que hizo cesar
el Parlamento transitoriamente, tiene su mas extraor.
dinaria, su mas patri6tica, su mas cabal justificaci6n
ante los ojos de la historic y del pueblo, precisa-
mente, en este acto que estamos celebrando ahora,
porque si aquel acontecimiento hubiera sido produc-
to de un espad6n ambicioso, si hubiera sido un he-
cho cuartelario, sin proyecciones patri6ticas, si hu-
biera sido un golpe de estado como tantos que han
padecido los pueblos de America; si no hubiera sido,
como fue en efecto, un acto product del patriotis-
mo, nacido de la buena fe de un pufiado de hombres
civiles y militares, el acto de esta tarde no hubiera
podido celebrarse, y el Parlamento de Cuba no hu-
biera podido celebrar esta sesi6n.

(Grandes aplausos).

Porque en tiempos de tempestad -y se dijo aqui
mismo en este Parlamento- cuando la corrupci6n y
la anarquia se apoderan de los que tienen el deber de
guiar la nave, los pueblos bendicen una y mil veces
la mano audaz y sabia que empufia el tim6n y la
guia. Y eso hizo el "10 de Marzo," como anterior-
mente en el "4 de Septiembre," el General Fulgen-
cio Batista y Zaldivar.

(Grandes aplausos).

Hoy el Congreso reanuda sus sesiones; reanuda
sus sesiones despues de este process que todos he-
mos vivido, en el cual hemos dejado todos, y ha
dejado tambien la naci6n --Por que no confesar-
lo.- como en todos los process revolucionarios y
convulsivos, jirones de nuestra propia vida, jirones
de nuestra propia existencia, jirones de la propia
existencia de la patria; pero es bueno que aqui se
diga que si todos, como estoy seguro, venimos aqui
con sincere deseo de trabajar por Cuba, por encima
de partidarismos y militancias; si estamos dispuestos
todos a enmendar nuestros propios errors, a no mi-
rar atras, para que no nos pase como a la Mujer de
Lot, que se convirti6 en estatua de sal porque mira-
ba hacia atras; si estamos dispuestos a poner manos
en el arado mirando hacia al frente, con el coraz6n
Ileno de esperanza y de buena fe, la patria se sal-
vari, y este Parlamento le rendira un gran servicio
a Cuba y al Parlamento mismo,

(Aplausos),

Aqui no puede haber, no hay, no ha de haber
nunca otra meta para todos los Representantes que
el bien del pueblo. Cuando no fuera esa la meta,
nosotros los Representantes dejariamos de ser Re-
presentantes, porque no tendriamos a quien ieplt.
sentar. El pueblo nos ha enviado aqui paia que tra-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPP SEINTANTES 17
I


bajemos, para que en la legitima representaci6n de
sus anhelos, de sus esperanzas, de sus necesitades,
y hasta de sus propias desesperanzas, unidos todos,
nos demos a la tarea enorme, a la tarea fecunda de
construir, porque el pueblo se divide, como decia el
Ap6stol, en dos bandos: "Los que aman y fundan,
y los que odian y destruyen."

Si a trav6s de este process ha habido errors de
todos, hay que pasarlos por alto, porque lo tnico de
lamentar aqui es que en los bancos de la Oposici6n
no este alli sentado much mayor nfimero de amigos
congresistas, de Representantes que los que estan
aqui.

(Aplausos).

Si algo tenemos que lamentar es que la miopia y la
falta de sensibilidad, que la falta de ojo avizor, de
capacidad, de altura, en los Partidos oposicionistas,
no haya producido una representaci6n mayor para
que aqui todas las tendencies del pueblo hubieran
podido estar representadas mas genuinamente aiin
de lo que estan siendolo en este moment. Y !o (ini-
co que podemos lamentar es que no estn. represen-
tadas aqui todas las tendencies como "ha sido el de-
seo del regimen revolucionario del General Batista.

El Congress de la Reptiblica de Cuba, ha podido
reanudar sus actividades a plenitud de jerarquia, ha
podido reanudar sus actividades de soberania; aqui
todos podemos decir nuestra palabra y discutir nues-
tras Leyes, pues nuestras leyes no han de ser unas
buenas y otras malas porque las presented los auten-
ticos, los progresistas o los dem6cratas; nuestras le-
yes han de ser buenas o malas, segin represented o
no el latir del coraz6n cubano, el deseo de hacer bien
a aquellos que nos han enviado aqui con sus votes.
Por eso, nosotros no podemos desde este instant ve-
nir aqui a trazar, en el medio de estos salones, fronte-
ras que nos dividan: tenemos que venir con el alma
lena de esperanza y de amor, para que todos traba-
jemos por Cuba.

Hoy encontramos a la Repuiblica mejor de lo que
la Repablica era antes del "10 de Marzo de 1952";
hoy existen leyes como la de las Haciendas Comu-
neras, que benefician tanto al campesino cubano,
como la de Sanciones contra la Discriminaci6n Ra-
cial, que es la Ley complementaria de la Constitu-
ci6n, promulgada por el Consejo de Ministros en
uso de sus facultades legislativas, y otras muchas
oue no habia aprobado otros gobernantes desde 1940,
fecha en que se promulg6 la Constituci6n.

Hay mas de mil kil6metros de carreteras y ca-
minos vecinales construidos por el Gobierno del Ge-
neral Batista, que no se habian construido antes
aunque habian sido promesas de campafias demag6-
qicas de unos y de otros; hoy han desaparecido los
"Barrios de Indigentes" de la Habana, labor de sa-
neamiento social que no habia si4o acometida por
unos ni por otros gobiernos a pesar de que se
habia utilizado como bandera demag6gica para
atraer proselitos; hoy Cuba es mejor que antes
hoy tenemos que darnos a la grape tarea de traba-
jar unidos, y nosotrgs por encinma; como .aqui


yo he dicho, por encima de las diferencias naturales
que nos puedan dividir, tenemos que poner el cora-
z6n en alto y pensar como el Ap6stol: "0 la Repit-
buica tiene por base el caricter entero de cada uno
de sus hijos, el habito de trabajar con sus manos y
pensar por si propio, el ejercicio integro de si y el
respeto, como de honor de familiar, al ejercicio in-
tegro de los demhs, la pasi6n, en fin, por el decoro
del hombre, o la Repfiblica no vale una 1agrima de
nuestras mujeres ni una sola gota de sangre de nues-
tros bravos".

(Grandes aplausos en las tribunas y el Hemici-
clo).

Sra. Quintana Herrera (Maria Antonia): Pido la
palabra, senior Presidente.

Sr. President (Godoy Loret de Mola): Tiene la
palabra la sefiora Maria Antonia Quintana.
Sra. Quintana Herrera (Maria Antonia): Sefior
President, compafieros Representantes, miembros
de la Mesa constituida en esta tarde: Muy breve han
de ser las palabras que yo dirija a este Cuerpo Co-
legislador en la noche de hoy, por lo avanzado de
la hora.

Despues de los discursos, todos magnificos y elo-
cuentes. pronunciados por los diferentes Lideres de
los partidos politicos representados aqui -y much
mas despues de oir la brillante exposici6n hist6rica
de nuestro Lider, doctor Carmelo Urquiaga Padilla-
Coco o nada se puede agregar; pero por mi condi-
ci6n de persona responsible, consciente y sincera,
no debo desechar )i oportunidad que se me present
ie decir unas breves palabras, cuando mi coraz6n
hulle de alegria en mi double condici6n de mujer y de
Representante.

Cuando contemplo que al constituirse la Mesa
definitiva de esta Cimara elepimos para presidirla
a un hombre como el doctor Gast6n Godoy Loret
de Mola, tenemos que sentirnos sinceramente con-
crratulados por tan acertada elecci6n; y yo. no s6lo
me concrete a felicitar a este eminente jurista, a es-
ta personalidad de relevantes cualidades ciudadanas,
sino tambien a los sefiores miembros de la Minoria
que. dejando a un lido las pasiones political y pen-
qando solo en Cuba, han sahido cantarle una loa y
hatir palmas en su honor. (Aplausos).

Esta Mesa de linaje civico que va a presidirnos y
orientarnos en nuestras tareas y decisions, tiene
una recia labor que realizar, como hemos visto esta
tarde. Estos Representantes, Lideres de los diferen-
tes partidos que han hecho uso de la palabra, cada
uno en su campafia political y en su campafia de cu-
hanos buenos, han sabido exponer las necesidades
de su pueblo. Y yo que oia con much detenimien-
to, y como observara a traves de la vida del senior
Tlan Amador Rodriguez, me senti content cuando
61 exooni.a en su larqo plieqo de demands las nece-
s;dades que 1e cree tienen los hijos de Cuba.

Yo, sefiores Representantes, no podia sentirme
molesta cuando 61 pronunciaba sus palabras de opo-
sici6n, porque estaba dir;qid-lr-,, a todos los miem-








18 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
i .7 _.i I. '- .L- .... .. .. ._ ................ ..


bros de este Cuerpo, a los de la Oposici6n y a los
del Gobierno, cuando nos decia: "Aqui tengo las
demands y se que ustedes son hombres y mujeres
representatives del pueblo cubano a quienes les en-
trego estas demands; se que han de hacerlas buenas
porque son tan cubanos como yo, y la Mayoria sera
L]: que vote estas Leyes".

No se inquiete el senior Amador. Nosotros, los
Representantes de la Mayoria, pondremos nuestros
mejores esfuerzos, nuestra emoci6n de cubanos y
nuestros sentimientos, que tambien son puros y bue-
nos, en favor de aquellas iniciativas legislativas que
tiendan a servir a nuestra Patria; que para servirla
se puede hacer lo mismo desde los bancos de la Ma-
yoria que desde los bancos de la Minoria, y tam-
bien desde otros angulos. Hemos visto como en
muchas oportunidades una mujer que no era con-
oresista, pero que es madre y es cubana, la sefiora
Martha Fdez. Miranda de Batista...(aplausos)... ha
sabido darle protecci6n y calor a los humildes, a los
desheredados de la fortune, a los nifios pobres y a
los ancianos indefensos; y ya que de ella y de su la-
bor humanitarian hablo, quiero traer a colaci6n lo que
informa la prensa con todo el descarnado horror de
las bajas pasiones, de que un grupo de oposicionistas
apedre6 uno de los Comedores Populares que cre6
tan bonradosa Dama en Oriente. Por eso le digo a
los representatives de esa Oposici6n, que tan digna-
mente sabran hacer su papel en esta CAmara, que
les pida a esos malvados que deshonran sus filas, que
no es al General Batista, ni a la Primera Dama, ni
al Gobierno a quien se le quita un Comedor Popular,
sino a nuestros compatriotas desamparados, que por
unos centavos almorzaban bien eri ellos.

Como se que en los miembros de la Mayoria se
albergan los mismos sentimientos que en los de la
Minoria, no abrigo temor alguno de que los pasos
que habra de seguir esta Camara seran dignos, como
corresponde a personas de tan alta envergadura, y
de ahi .que suscintamente pase a considerar el caso
que trat6 el compafiero senior Jose Perez Gonzalez.

Estoy segura que no se anidaba en el coraz6n del
compafiero senior Milanes Tamayo, ninqgfn senti-
miento de menoscabo o desprecio para la digna raza
de color, entire otros motives porque lo conozco a
trav6s de muchos afios y porque afortunadamente
para Cuba ya se ha superado en grande ese doloro-
so problema 6tnico, y si fuese poco para asi inter-
pretarlo el hecho de escogerse el 7 de diciembre de
cada afio como colof6n sagrado en honor de la diq-
nidad de esa raza, sefialandolo como Dia de Duelo
Nacional en la persona del caudillo ep6nimo, el Ge-
neral Antonio, ahi esta la Ley-Decreto reciente-
mente promulgada por el actual Gobierno, por ins-
piraci6n del propio General Batista, liquidando pa-
ra siempre la discriminac6n racal en nuestro pais.

Cuando sucedf6 el malentendido y en ocasi6n de
rasar cerca de mi escafio el empleado que portaba
la urna, le dije: "Estoy a su lado para defenderlo
en lo que sea necesario", a lo que el me contest: No,
doctor, Pepe es un hombre democrAtico y bueno y
estoy .seg.uro que no ha tenido intenci6n de moles-


tarme"; y por lo dicho espero que el senior Perez
GonzAlez y demas compafieros que estimaron impru-
dentes has palabras del senior Milanes Tamayo, den
por terminado el incident.

Y ahora para terminal, interest de la Presiden-
cia que nos pongamos de pie un minute, para hon-
far la memorial de dos hombres de la digna raza de
los Maceo, que presidieron el Senado y esta Camara
v que para desgracia de los cubanos y de nosotros
los liberals, han desaparecido ya. Me refiero a
los sefiores Martin Morfia Delgado y Marcelino Ga-
rriga Garay.

Todos los sefiores Representantes se ponen de pie
y asi permanecen durante un minute,

Muchas gracias, y hagamos vitos sinceros porque
unidos todos, tanto los de la Oposici6n como los del
Gobierno, sepamos colmar las ansias y necesitades
del pueblo, que tan necesitado esta de nuestra obra.
He dicho.

(Grandes aplausos).

Sr. Fresidente (Gast6n Godoy Loret de Mola):

Sefiores Representantes:

Permitidme que rompa la tradici6n y la costum-
bre v que, investido del altisimo honor de presidiros,
ni para vosotros, ni de mi, sean las primeras pala-
bras. Para Cuba han de ser v a Cuba han de Ilevar
primero el saludo de sus representatives populares,
en los moments en que, con la constituci6n defini-
tiva de su Mesa, inicia sus tareas esta CAmara.
abriendo una cuarta etapa en la historic parlamen-
taria de la Republica.

De pueblo que somos, al pueblo va, pues, nuestra
oalabra de salutaci6n, clara y sencilla, como sencillos
y claros han de ser nuestros prop6sitos y nuestras
intenciones. No lleva promesas ni exhibe compro-
misos, porque situados en la hora del Mundo y de
Cuba, sabemos que la demand es de trabajo y de
acci6n y no de oratoria. Sabemos que hay prisa
y se espera, no la oferta, sino la realizaci6n. Pero
Dor sobria que sea la expresi6n, medrosa de verba-
lismo infecundo, tiene que llevar en si, a todos los
confines de la Patria, la emoci6n conque asumimos
hoy, a plenitud, las altas responsabilidades que
nuestros mandates conllevan. (Aplausos).

Y para decirla, y para afirmarla en vuestro nom-
bre, sefiores Representantes, me voy a permitir, al
dirigirme al pueblo, hacerlo con los brazos abiertos
v extendidos, como expresi6n de que esta Cimara
ha de estar siempre abierta a todos los clamores po-
pulares, a todas las legitimas demands de todos,los
sectors de la vida national. (Aplausos).

Y lo hago con los brazos abiertos y extendidos,
para decir, tambien, que esperamos, -que confiamos,
que nuestro trabajo, que nuestra labor y que sobre
todo nuestra conduct, sirvan para acercar y estre-
,char y unir a toda la familiar cubana, para que esta








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 19


pueda marchar apretada y junta por senderos de paz
y de convivencia hacia las metas del progress, de
la felicidad y del destiny hist6rico de Cuba. (Aplau-
SOS).

Y ahora, sefiores, a vosotros, que me hab6is ele-
vado a este honrosisimo sitial, que me hab6is con-
ferido el honor y abrumado con la responsabilidad de
presidiros, que me acabais de otorgar el privilegio
de que mi voz sea la vuestra para diligros a la Na-
ci6n en estos hist6ricos instantes, que podria yo de-
cir al asumir esta Presidencia, -que honraran tantos
ilustres compratiotas, valores sefieros de la intelec-
tualidad y de la political Cubana-, que no sea ex-
presi6n recortada y pobre de lo que pasa por mi en
estos instantes, en gratitud por la confianza deposi-
tada, y en preocupaci6n e inquietud por merecerla,
y colocar mi gesti6n a la altura que el Cuerpo y sus
responsabilidades demandan. Permitidme que, sin
palabras, ponga primero la mirada en los mios, en lo
que me es mAs preciado y amado; y, dirigiendome
despu6s a vosotros, os ofrezca asi lo mas sensible y
delicado de las calidades de mi espiritu.

Cuando en noches pasadas me reunia con los re-
presentativos provinciales del Comite Parlamentario
de que formo parte, escrutando en las listas de nues-
tros compafieros de Comite vocaci6n y especializada
capacitaci6n para integrar las Comisiones Perma-
nentes de trabajo de este Cuerpo, mi preocupaci6n,
a mi pesar, se salia de la 6rbita de aquellas labores,
para situarse en el vasto y complejo panorama de los
problems, que habriamos de afrontar en el seno de
esas Comisiones de trabajo interno, que son por im-
perativo -no ya reglamentario, sino de la Consti-
tuci6n de la Republica-, los 6rganos vitales de la
vida parlamentaria.

Asi, y recorriendolas, por encima y en lo funda-
mental, en lo que toca a la Comisi6n Permanente de
la Propiedad Inmoviliaria, el Congreso se encontra-
ra con una enorme labor legislative realizada. cu-
yos provechosos resultados se evidencian de manera
especial en las zonas urbanas, con cifras jams al-
canzadas en construcciones y reconstrucciones pri-
vadas, con el consiguiente auge del credit territo-
rial. Tambien la propiedad inmobiliaria, en lo rus-
tico, ha sido extraordinariamente beneficiada ton las
obras pfiblicas de todas classes que se han llevado y
se estan Ilevando a cabo, y de manera muy especial
con la multitud de caminos vecinales a que aludia
elsefior Rafael Diaz Balart, construidos dentro del
Plan de desarrollo que crea y organize la CEMPLUC
Ello, no obstante, en lo que trasciende a su rqeimen
juridico, la Comisi6n de la Propiedad Inmobiliaria
y de manera muy especial la de Justicia y C6'digos
tendrAn sobre si la gran tarea de revisar con today
prudencia, al impulse de las nuevas orientaciones
del Derecho v de las nuevas realidades de la econo-
mia, la Ley Hipotecaria y su Reglamento.

Este enunciado ha: producido siempre suspicacias
"e inquietudes, y, sin embargo, no lo omito, porque
creo que en palabras de responsabiidad no deben
ocu-tarse criterios ni esconderse prop6s'tos aunque
s. esclarecer las intencicnes, que no puedn ser otras,
que las de porter al servicio del propltePario los instru-


mentos mas sencillos y asequibles para la moviliza-
ci6n de su cred'to y al del inversionista las maxima
seguridades y garantias, y puesto que unos y otros
se duelen de entorpecimientos y de dilaciones origi-
nados de una preceptiva que result caduca, no veo
razones que detengan la labor revisora ni peligros
de que 6sta pueda afectar, en lo menor, ls ventajas
y seguridades que la instituci6n hipotecarYa ofrece
en su estructuraci6n vigente.

Pareja con esta tarea y precisamente en raz6n de
ese vasto plan de obras publicas a que aqui se ha
aludido, nos encontraremos, se encontra.a;tn esas dos
Comisiones, en la necesidad de entrar a considerar
la cuesti6n de la "plus-valia". La plus-valia que ha
tenido desarrollo parcial en ciertos aspects de la
legislaci6n que se ha producido, pero que esta ya en
condiciones de tener una mas acabada y amplia con-
sideraci6n, no solamente para garantia de los dere-
chos que la Constituci6n consagra y que la estabili-
dad y el desarrollo econ6mico de Cuba exigen, sino
tambien para asegurar al Estado los necesarios re-
integros de J.s obras pfiblicas que realice.

Conjuntamente tambien con estos t6picos, estas
Comisiones de la Propiedad Inmobiliaria y de Jus-
ticia y C6digos, parece que deben entrar a conside-
rar el problema de la expropiaci6n. La legislaci6n de
expropiaciones ha dado base en Cuba a un clamor
piblico para su reform. Ultimamente hemos
tenido numerosas modificaciones parciales, pero se
encuentra en condiciones ya, de que abordemos su
revision total con un sentido de unificaci6n que a la
por que garantice la vigencia de los derechos consti-
tucionales, de t.mbien al Estado las necesarias facili-
dades para la mas eficaz y pronta realizaci6n de sus
altos fines.

Si ahondamos alqo mas en las funciones y tareas
de la Comisi6n de Justicia y C6digos, habremos de
encontrar que la proyectada reform de la Ley Or-
qAnica del Poder Judicial es ya, sefiores Representan-
tes, una necesidad inaplazable. En estos iltimos tres
afos, alqunas modificaciones se ian Ilevado a cabo,
nero todas aisladas y parciales, porque el Gobierno
Provisional tuvo el criterio prudent de dear a la
responsabilidad del Congreso cuantas medidas pu-
dieran afectar en modo mas amplio la esfera de ac-
ci6n del Poder Judicial cubano. Y nos encontramos,
sefiores Representantes, con que rige al respect una
crganizaci6n y una legislaci6i completamente cadu-
cas. Han cambiado de modo radical las condiciones
de poblaci6n en los distintos distritos, terminos y
partidos judiciales en que los Juzgados desenvuelven
su acci6n y son d muy variada indole y cuanla Ia
cuestiones que se sometc, 1 escs tribunales, en raz6o
tambien de las peculiares actividades de cada re-
qi6n. De ahi que el Dais, que la ciudadania y !a pro-
pia administraci6n de justicia esten padeciendo un
notable atraso'en el despacho de los asuntos judicia-
les. Al Estado compete asegurar la realizaci6n de la
iusticia, y como iusticia tardia no es justicia, de ahi
cue la'Camara deba darse prisa en corregir esos ma-
'les de los cuales tambien son causas principal las
coloniales leyes procesales que nos rigen, tanto
en lo civil, en lo penal, como er lo contencioso ad-
iriinistrativo,' y --aique prodt'cto de n'uest1ro tiem-







20 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
[- III I I I I I I 1H I. .


po- una revision no menos radical require tambiEn
nuestro procedimiento contencioso laboral.

En los studios y trabajos realizados hasta ahora
por el Gobierno encontrara la Comisi6n de Justicia
y C6digos amplio material para llevar a cabo esta
reform.

Si enfocamos, siquiera de pasada, la 6rbita de ac-
ci6n de la Comisi6n de Asuntos Maritimos, nos en-
contraremos, sefiores Representantes, con el proble-
ma de la marina mercante, de trascendencia extraor-
dinaria para los intereses econ6micos de Cuba, no
ya por las posibilidades de trabajo que pueda ofrecer,
no ya por lo que el pais se economizaria debido a
las enormes, casi fantasticas cantidades Que anuai-
mente paga Cuba de fletes a flotas extranjeras, sino
porque estamos castigados en nuestra economic por
un regimen de carteles y de consorcios que da por
resultado que el transport de products, en muchos
casos, entire Cuba y las cercanas costas de Norte
America, result proporcionalmente mas elevado que
entire esas costas y puertos de Sur America y afin de
otros Continentes.

Esta predica de la marina mercante es vieja, pero
se incidi6 en el error fundamental de que la Repfi-
blica adquiriera barcos, y de inmediato, pensando
no en los objetivos de la Marina mercante, sino en
los pequefios negocios de esos barcos, se les incor-
porase a esos carteles y consorcios que han sido y
son lAtigo de nuestra economic.

El Gobierno Provisional, por circunstancias que a
la indole de mis palabras no corresponde enumerar
ni analizar, se encontr6 a nuestra Marina Mercante
en situaci6n de crisis econ6mica indescriptible, en
condiciones tales, que resultaban onerosisimas para
el Estado, y en forma tal que todo este tiempo fue
poco para arreglar esa situaci6n alzando interven-
ciones, cancelando contratos de arrendamiento de
nuestras naves y estableciendo un regimen provisio-
nal de subsidies, saneando y corrigiendo la situaci6n
que se confrontaba en el Retiro Maritimo, levantan-
do limitaciones legales al abanderamiento de barcos
y creando el instrument crediticio de la hipoteca
naval.

Pero ahora, en estos moments en que el Congre-
so reinicia sus tareas, estamos ya, sefiores Represen-
tantes, en condiciones de que aqui, con audiencia de
todos los sectors interesados, nosotros, con decision
y con independencia, determinemos cuales son las
medidas necesarias para que la Marina Mercante
pueda constituir fuente pr6vida de trabajo al obrero
cubano, y pueda, ademAs, salvar a la Repiblica, a
la economic de Cuba, esas enormes cantidades a que
acabo de referirme. (Aplausos).

La Comisi6n de Servicios Piblicos es otra que ha
de tener a su cargo delicadas y espinosas cuestiones.
Habremos de revisar muchas situaciones que se pa-
decen. Habremos de analizar en sus distintos aspec-
tos problems fundamentals como el telef6nico y el
de algunos transportes (Aplausos), que estAn, sefio-
res Representantes, necesitados de pfiblica dilucida-
cion en todos sus aspects, para, buscar y encontrr


la soluci6n que al pais interest, con plena identifica-
ci6n con los clamores populares y tambien con plena
conciencia de las necesidades del desarrollo y de la
estabilidad econ6mica de Cuba.

En cuanto a la Comisi6n de Mineria, esta se ha-
bra de encontrar, a la luz de valiosos studios y pro-
yectos realizados en los filtimos tiempos por el Go-
bierno, con la necesidad de legislar para que el sib-
suelo de Cuba no sea, no continue siendo un mero
capitulo de valiosa y congelada reserve en los esta-
dos financieros de las grandes empresas mineras ex-
tranjeras y ain de algunas nacionales. Cuba ha de
brindar toda clase de garantias, toda clase de segu-
ridades, toda clase de protecci6n a los titulares de sus
concesiones mineras, pero no para guardarlas en el
archive y valuarlas y anotarlas en los balances, sino
nara ponerlas en funci6n de explotaci6n y de traba-
io, y en tanto en cuanto se exploten y operen seran
suyas e intangibles esas seguridades y esas garan-
tias; de lo contrario, han de revertirse al Estado, para
que este las ofrezca a quienes puedan mover esa ri-
queza.

Las concesiones del subsuelo cubano son para que
las minas se exploten y se operen y sean centro de
trabajo y se mueva la riqueza national.

Las concesiones mineras no son para que esten alli
quaidadas, esperando que se agoten las reserves de
otros paises, en donde legislaciones mis rigidas obli-
gan :i inmediato laboreo. (Aplausos). No han de
andar, sefiores Representantes, descalzos en la su-
perficie de la tierra de la Patria nuestros humildes,
mientras en sus entrafias se esconde nickel para abas-
tecer por mas de cincuenta aiios el consume del mun-
do entero; esconde cobalto, manganeso, hierro, cro-
mo v otros grandes y valiosisimos does de la Na-
turaleza, que tenemos que sacar y extraer con pre-
mura para suplir los actuales quebrantos de nuestra
industrial azucarera. (Aplausos).

La Comisi6n de Asistencia Social, la de Salubri-
dad y Homicultura y la de Cultura y Educaci6n atio-
taran con complacencia en sus deliberaciones el mis
bello y gig antesco esfuerzo que el pais acaba de rea-
lizar, para tender al nifio, al enfermo, al educando,
en un vasto program legislative, que tiene realiza-
ci6n iuridica y de hecho en instituciones como la
ONDI, en creaciones de grandes y modernos centros
hospitalarios, en construcciones de Centros escolares
v en tanto mas de ptblico conocimiento, y de seauro
que ellas y con ellas la Comisi6n de Hacienda y Pre-
supuestos cuidaran de que, lejos de perderse para el
porvenir. estas bellas realizaciones se perfeccionen,
desarrollen y multipliquen ain mas.

La Comisi6n de Aranceles y con ella la de Rela-
ciones Exteriores tendran tambien sobre si intensos
trabajos y arduas responsabilidades. HallarAn en sus
studios huellas recientes y multiples del trabajo y
de los exitos alcanzados por nuestra Cancilleria.y por
su Direcci6n de Asuntos Econ6micos en multitud de
conciertos celebrados en el empefio de abrir a Cuba
nuevos mercados, posibilidades de consume de nues-
tros products; pero tendran que abordar, en armo-
pij onp llmestro' comprrrwisoo. internaci6jdales, una








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 2i


revision integral de nuestros aranceles, que si mere-
cieron en su oportunidad el aplauso pfblico, ahora
en las nuevas circunstancias que el Mundo y Cuba
confrontan, resultan una impedimenta para nuestro
desarrollo econ6mico, cuya revision y modificaci6n
parece inaplazable.

En lo tocante, para referirme a otra Comisi6n fun-
damental, a la de Agricultura, y a aquellas que tie-
nen a su cargo otros renglones especificos del Agro,
habrAn de trabajar en estrecha vinculaci6n con la de
Trabajo y Reformas Sociales, con la de Comercio e
Industria y con la misma de Relaciones Exteriores,
porque. por ejemplo, en lo que a nuestro tabaco se
refiere, tendremos que revisar, estudiar y considerar
situaciones para situarnos en condiciones competi-
tivas en el mercado mundial.

En lo que a otros renglones de la producci6n
agricola se refiere, existe la necesidad de que revise-
mos su regimen juridico, a fin de que para lograr su
diversificaci6n y estimular su producci6n, encon-
tremos los instruments juridicos necesarios que sir-
van de estimulo a la inversion de capital en creditos
refaccionarios para el fomento de esos cultivos, pero
tendremos tambien, sefiores Representantes, que cui-
dar de robustecer la economic de los organismos
oficiales y de facilitar su gesti6n y ampliar su radio
de acci6n, a fin de que podamos dar al agricultor
cubano facilidades de almacenaje y organizaci6n de
tipo colectivo para la distribuci6n y oportuna colo-
caci6n de sus products en el mercado.

Del Azfcar, t6pico vital siempre que se hable de
la economic de Cuba, no he de entrar yo a enume-
rar las distintas cuestiones de interns que habran de
ventilarse, porque son de sobra conocidas de todos,
y porque, ademas, todas y cada una de ellas presen-
tan angulos de tipo marcadamente polkmico... Pe-
ro si he de traer a la consideraci6n de la Camara, en
estas mis palabras, un punto fundamental que ha de

abrir caminos radicalmente opuestos a sus decisions.
La polemica se plantea en estos dias de esta suerte:
o liberaci6n de determinados controls para que en
nuestra economic azucarera rija la ley de la selva,
la ley del mAs fuerte, y subsistan frente a las circuns-
tancias que confrontamos las grandes y las podero-
sas unidades, se cierren y se clausuren los debiles
econ6micamente, y que queden comarcas cubanas,
poblaciones cubanas enteras entregadas a la desola-
ci6n y a la miseria, o que, por el contrario, el control
estatal se mantenga equilibrando esas fuerzas eco-
n6micas, para que con mayor estrechez, con mayor
sacrificio de todos, subsistan tambien todos, para que
en Cuba no se abran esos campos de tristezas y de
penuria.

Del camino que esta Camara popular y cubana,
sensata y capaz recorra en esa alternative que la po-
lemica ha abierto en estos dias, creo fundadamente
que la opinion publica no puede abrigar dudas.
(Aplausos).

El pais puede estar seguro de que en lo tocante
a nuestra industrial a:ucarera. encontrarh siempre
diligente y active a esta Camara, para dotarle de los


instruments legales necesarios para la soluci6n de
sus problems y que en estas nuestras disposiciones
imperarA siempre un criterio de equilibrio, con igual
trato considerado para hacendados, trabajadores y
colonos, como los tres sectors fundamentals impli-
cados en la producci6n de nuestro dulce. (Grandes
aplausos).

Dentro de la organizaci6n econ6mica del mundo
de hoy, sefiores, no es possible vender sin comprar,
Y ese trafico mercantil international lo encontramos
Ileno de implicaciones, de problems de divisas mo-
netarias y lo veremos tambien implicado de las re-
sultancias de medidas de protecci6n internal a la
producci6n nuestra y a la de cada uno de los otros
paises. Por eso, cuando hablamos del azicar, y
cuando hablemos de nuestra Comisi6n Permanente
del AzIcar, tendremos que pensar al propio tiempo,
porque todas tendran que trabajar de conjunto, por-
que es asi de variado y de complejo el problema.
tendremos que pensar en la Comisi6n Permanente de
Aranceles, en la Comision de Relaciones Exteriores,
y en la de Comercio e Industria, en la de Politica
Econ6mica y tal vez en algunas Comisiones mas.

(Aplausos).

Como t6pico final, me quiero referir a la necesidad
de estimular la inversi6n de capitals extranjeros en
Cuba.

Ya hace algunos meses, se promulg6 una legisla-
c;6n que tiende a facilitar la reexportacion de los
capitals que aqui vengan para invertirse, una vez
logrado su reintegro, sin imposici6n fiscal alguna.
Creo que en ese orden de cosas, con las experiencias
:dquiridas en este corto, period de tiempo, estamos
ya en condiciones de decidir si aflojamos aan mas
esos controls o si por lo menos debemos simplificar-
los en su compleja tramitaci6n. Pero, ademids, y fun-
damnentalmente, creo que a ese respect la Comisi6n
de Political Econ6mica, en uni6n de la de Justicia y
C6digos y la de Trabajo y Reformas Sociales, po-
dran considerar estos angulos del problema cubano
ptryectando su acci6n hacia la estabilizaci6n de las
reiaciones del capital y el trabajo, mediante la crea-
c;6n de los organismos que, como los Tribunales de
Trabajo y otros, consagra la Constituci6n de la Re-
p6blica.

Creo que con medidas de esta clase, Cuba podra
ser campo deseado para la inversion en busca de
legitimos y de razonables provechos. Pero no puedo
tocar esta cuesti6n y ponerle termino a mis palabras
a este respect, sin afiadir que en estos trabajos y en
estas preocupaciones, no nos dejaremos impresionar
ni desorientar por quienes cada vez que quieren lo-
grar un privilegio, o forzar una resoluci6n jurisdic-
cional cubana, se amparan en la necesidad de esti-
mular las inversiones de capitals extranjeros.

No he de seguir enumerando las distintas, tras-
cendentales tareas a que tendra que entregarse esta
respetable Camara.

Termino, pues, mis palabras, diciendo, en primer
t&rmino, seiiores Repre.tntnie. que abrigo la se-








22 )IARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
'- .. -- llml


guridad de que en estos, sus esfuerzos y trabajos,
el Congress encontrara la plena y absolute indenti-
ficaci6n y el concurso del Poder Ejecutivo, y en
comuni6n de ideales al Presidente de la Reptiblica,
que en la persona de mi ilustre amigo y Jefe politico,
el General Fulgencio Batista y Zaldivar, dirige y
oriental con patri6tico celo la Coalici6n de Partidos
a que pertenezco. (Grandes aplausos).
Y he de afiadir, finalmente, que para esta tarea,
para que la Cama'ra pueda conocer y tramitar las
iniciativas de todos y cada uno de los sefotes Re-
presentantes, espero, confio con seguridad absolute
en el concurso y en ei apoyo de todos. La preserva-
ci6n de las libertades parlamentarias en 2panos de
absolute respeto, en pianos de absolute observancia
dentro de la preceptiva reglamentaria, que es la ex-


presi6n de la voluntad del Cuerpo, de los derechos
de todos y cada uno de los Representantes del pue-
blo aqui reunidos, tanto de la Mayoria como de la
iM\inoria, es responsabilidad de la Presidencia. Y pa-
ra cumplirla a cabalidad, sefiores Representances.
yo reclamo, yo espero el concurso de todos e invococ
finalmente el favor de Dios.

(Al terminal el senior Presidente, los sefiores Re-
presentantes, puestos de pie, y el piblico en las tri-
bunas, prorrumpen en una ovaci6n).

Sr. Presidente (Godoy Loret de Mola): Sefiores
Representantes: Se levanta la sesi6n.

(Eran las 9:10 P.M.).











































IMPRESO POR
Editorial Carbonell
TALLERES REVILLAGIGEDO 12
TELF. ML-0590 LA HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs