Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01791
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01791
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text



REPUBLICAN DE CUBA


DIAR1I DE SESIONES
DE LA
CAMERA DE REPRESENTANTES

VIGESIMO TERCER PERIOD CONGRESSIONAL
TERCERA LEGISLATURE
VOL. XC LA HABANA NUM. 4

S[SION ORDINAIA DE 5 DE NOVIEMBDE DE 1951

Mario Pino Martinez
Presidentes Sres. Lincoln Iod6n Alvurez
Florencio Nivot Navarro
Sec s Noel del Pino Perez
etos uillermo TOpia lurich

SUMARIO:
Comprobado el qu6rum responded al pase de lista setenta y ocho sefiores Representantes. De-
clarada abierta la sesi6n se lee y aprueba el Acta de la anterior. Lectura de Proposici6n de
Ley. Lectura de Dictamenes. Iniciada la discusi6n de Dictamenes quedaron, aprobados
los siguientest De la Comisi6n de Cultura y E ducaci6n al Proyecto de Ley creando el "Dia de la
Cubana Ilustre"; el de la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos al Proyecto de Ley concedien-
do credito para construir dos carreteras y dos monumentos en "Majaguabo" y "Dos Rios",
en la provincia de Oriente; el de la Comisi6n de Seguro y Mutualidades al Proyecto de Ley
modificativo del Seguro de Salud y Maternidad Obrera; el de la Comisi6n de Salubridad y
Homicultura al Proyecto de Ley que dispone la vacunaci6n antituberculosa y el de las Comi-
siones de Justicia y C6digos y Hacienda y P resupuestos al Proyecto de Ley del Senado fijian-
doles asignaci6n annual a'los Jueces Municipales de Cuarta Clase. Al someterse a discusi6n
una Moci6n en relaci6n con el caso del buquc "Quetzal" usaron de la palabra su autor senior
Henriquez y Escalante. Al solicitar el senior Caifias un pase de lista, responded cincuenta
y ocho sefiores Representantes. No hay qu6rum levantindose la sesi6n a las cinco y cin-
cuenta y cinco minutes p.m.









2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
/


Sr. President (Pino Martinez): Se va a com-
probar el qu6rum.
(El Oficial de Actas efect6a el pase de lista.

ZFalta algfin senior Representante por contes-
tar al pase de lista?
(Silencio).

Han contestado al pase de lista 78 sefores Re-
presentantes.
Respondieron ol pose de list los Representontes senores:
Acosto Barges, Alvarez Rodriguez, Aragonis, Benitez Queve-
do, Bisb6, Busto, Cairol, Camejo, Carbonell, Cobas, Collado,
Craspo, Cruz, Curti, Cus'id6, Dorado, Dorta, Escalante, Esco-
bar, Esteva, Figueras, France, Fuentes, Garcia Agiiero, Garcia
P6rez, Garcia, Randulfe, Guerrero, Hern6ndez de la Barca,
Izaguirre, Jacomino, Lago, Lominchar, L6pez Deustua, L6pez
Lourido, L6pez Llorens, Mortell, Martin, Martinez Fraga,
Martinez Tapia, Masfi4rrer, Megias, Mora, Nazario, Nodal,
Ochoa, Ordoqui, Pardo Llada, P6rez Carrillo, P6rez Espin6s,
Perez L6pez, Plaza, Porta, Prio, Quincosa, Regalado, Rio, Ri-
vero Partag6s, Robau, Roca, Rodriguez Rodrigdez, Romero,
S6nchez P6rez, Sera J. M., Sera S. R., Serrano, Su6rez Rivas,
Tejedo, 'Urquiaga, Vald6s L6pez, Villalobos, Rod6n, Falc6n,
Podierne, Pupo, Pino Martinez, Pino P6rez y Tapia Fluriach.

Sr. President (Pino Martinez): Hay qu6rum.
Se abre la sesi6n.
(Eran las 4.16 p.m.).
(Ocupa la Presidencia el doctor Lincoln Rod6n).

Sr. President (Rod6n Alvarez): Se va a dar
cuenta con el Acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial de Actas la lee).

,Se aprueba el Acta?
(Sefiales afirmativas).

Aprobada.
Se va a dar cuenta con las Proposiciones
de Ley.
(El Oficial de Actas lee aI de los sefiores Cremata Vald6s
y otros, dividiendo el Juzgado Municipal y Correccional de
Santiago de las Vegas en uno Municipal y otro Correccional).

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasa a las Comisiones de Hacienda
y Presupuestos y Justicia y C6digos.
Se va a dar cuenta con la lectura de Dicta-
menes.
(El Oficial de Actas lee el de la Comisi6n de Comercio e
Industrial al Proyecto de Ley, por el que se autoriza a los ad-
ministradores de Aduanas para que expidan certificados de
dep6sito a los depositantes de mercancias importadas por los
puertos de la Rep6blica).
Sr. President (Rod6n Alvarez): Falta el de la
Comisi6n de Hacienda y Presupuestos.
SAcuerda la CAmara conceder un plazo de cin-
co dias a la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos
para que dictamine?
(Sefales afirmativas).
Aprobado.


(El Oficial de Actas lee el de la Comisi6n de Legislaci6n
Constitucional al Proyecto de Ley por el que se faculta al
ciudadano cubano para disponer libremente de la mitad de sus
bienes al otorgar testamento, de conformidad con lo preve-
nido en el articulo 46 de la Constituci6n).

Sr. President (Rod6n Alvarez): Se imprimira,
se repartiran copias e incluira en una pr6xima
Orden del Dia.
(El Oficial de Actas lee el de la Comisi6n Especial al Pro-
yecto de Ley, denominado "Ley de pago total de adeudos a
los miembros del Ejercito Libertador, su Cuerpo Auxiliar Civil
y a sus familiares pensionados, y de emisi6n de bonos para
ese pago").

Sr. President (Rod6n Alvarez): Se imprimira,
se repartiran copias e incluira en una pr6xima
Orden del Dia.
(El Oficial de Actas lee el de la Comisi6n Especial al Pro-
yecto de Ley, disponiendo que el aeropuerto que se estA cons-
truyendo en el termino municipal de Santiago de Cuba, se
denominarA "Aeropuerto Internacional Mayor General Anto-
nio Maceo").
Sr. President (Rod6n Alvarez): Se imprimira,
se repartiran copias e incluird en una pr6xima
Orden del Dia.
Se va a proceder a la discusi6n de Dictamenes.
(El Oficial de Actas leyendo):
La Habana, diciembre 13 de 1950.-Sr. President de la Ca-
mara de Representantes.-Sefior:
A los efectos reglamentarios procedentes, tengo el honor de
remitirle adjunto el Dictamen formulado por la Comisi6n de
Educaci6n y Cultura, modificando el Proyecto de Ley por el
que se cream el "Dia de la Cubana Ilustre", que se conmemo-
rara el 13 de noviembre de cada afio, natalicio de Marta
Abreu.
De usted atentamente.-(Fdo.) Dr. Manuel Bisbd Alberni,
President.
A LA COMISION DE CULTURAL Y EDUCATION

En un orden general, nos parece justisima y enalteciente
para sus autores y para el Cuerpo que habrA, seguramente,
de otorgarle su sanci6n, la iniciativa de la doctor Alicia
HernAndez de la Barca y otros -que informo ahora a esta
Comisi6n-, exaltando una vez mas la memorial, por mil-
tiples m6ritos imperecedera y venerada, de Marta Abreu, be-
nefactora y patriota; admirable, dentro de su exquisite femi-
nidad, en la- acci6n civica determinante e impulsora; magni-
fica en sus decisions por la conquista de la Repibhlca y en
la afirmaci6n de sus instituciones.
Al evocar su nombre, habremos de reconoceria represen-
tativa ejemplar del altruismo, la abnegaci6n, la valentia, el
patriotism y la virtud de sus conciudadanos, como innega-
blemente son tambien simbolos de las mas altas calidades en
la mujer cubana, la Avellaneda, Maria Isabel de Valdivia,
Luisa Perez de Zambrana, Mariana Grajales, Bernarda del
Toro (Manana), Isabel Rubio, Maria Luisa Dolz, Candelaria
Acosta (Cambula), Ines Morillo... Por eso, al impartirle
nuestro mis entusiasta apoyo a esta Proposici6n de Ley, cree-
mos que se interpret en forma mas precisa la intenci6n de
los Legisladores que la presentaron, al concretar un poco mis
el homenaje director que en ella se otorga a Marta Abreu, y
aprovechar, en la oportunidad del mismo la posibilidad de que









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 3
1 'I I_ L I


se exalta peri6dicamente el recuerdo reverente que debemos
a nuestras grandes compatriotas, completind6se, al propio
tiempo, el prop6sito, con la realizaci6n de un anhelo larga-
mente mantenido por todos, y en especial, por la sociedad
de Sancti Spiritus, donde naci6, vivi6 y actu6 Maria Isabel
de Valdivia, la inolvidable matrona, que concib,iera tres glo-
.riosos Generales del Ejercito Libertador: Serafin, Raimundo
y Tello SAnchez y Valdivia; que sacrificara su gran fortune
por la Revoluci6n y se lanzara a la manigua insurrecta con
su esposo, sus hijas, y hasta el yerno espafol, convencido
para que luchara por la Independencia de Cuba, y que apa-
rece vinculada, por su estirpe, a muchas de las mis arraigadas
tradiciones de aquella ciudad legendaria. Honrarla y perpe-
tuarla en el recuerdo de su pueblo es deuda sagrada nuestra.
Pro-Cultura pidi6 para ella el marmol y el bronce consagrador;
en m6ltiples ocasiones lo ban reclamado igualmente, distintas
asociaciones civicas e instituciones feministas.
Proponemos, en definitive, que se acepte la Proposici6n de
Ley y se formule Dictamen, modificandose su articulado en
la siguiente form:

PROYECTO DE LEY

ARTICULO I. Se institute oficialmente el DIA DE MARTA
ABREU, cada trece de noviembre, para enaltecer su memorial
y dignificar, en el aniversario del nacimiento de la benefac-
tora y eminente ciudadana, a la mujer cubana, en general,
celebrAndose en el mismo, los actos que se determinan en
esta Ley.
ARTICULO II.- En todos los Municipios de la, Repfiblica, y
especialmente en la ciudad de Santa Clara, se organizara en
dicho dia, un acto popular en que se exalte el recuerdo y la
actuaci6n civica de una de las grandes representatives de
nuestra mujer, caracterizada por la ejemplaridad de ,su abne-
gaci6n, altruismo y patri6tico fervor en la conquista de las
libertades p6blicas y en la afirmaci6n de las instituciones re-
publicanas.
El acto, aunque patrocinado por las autoridades municipales,
podrA tener efecto en cualquiera de las organizaciones civicas
que funcionen en la localidad, manteniendose en todo lo po-
sible, el sentido popular que debe imprimirseles.
ARTiCULO III. Para premier en la mujer aquellas calidades
y virtudes que la destaquen entire sus conciudadanas, se esta-
blecen las siguientes distinciones de reconocimiento y merito
national.
La Medalla de Oro "GERTRUDIS GOMEZ DE AVE-
LLANEDA" y la de Plata "LUISA PEREZ DE ZAM-
BRANA" que se otorgarA a la escritora o poetisa que se
signifique en un emperio de cultural: publicaci6n de libro,
trab,ajo, ensayo literario o composici6n poetica.
La Medalla de Oro "MARIA LUISA DOLZ", para la
alumna de Escuela P6blica o Privada que se distinga en
los studios.
La Medalla de Oro "MARTA ABREU", para la mujer
que se destaque en cualquier empefio civico, de indole
nacionalista o international.
La Medalla de Oro "MARIANA GRAJALES", para la
que sobresalga en actividad de asistencia p6blica, como
organizadora o ejecutante.
La Medalla de Oro "MARIA ISABEL DE VALDIVIA",
a la obrera o empleada por su asiduidad o ha-bilidad en
el trabajo.
Las Medallas "GERTRUDIS GOMEZ DE AVELLANEDA"
y "MARTA ABREU" se consideraran premios nacionales; las
restantes tendrAn caracter local. Se concederan anualmente, y
la entrega se hara en el acto y la fecha a que se refiere el
articulo II.


El Ejecutivo Nacional promulgari, dentro de los sesenta
dias siguientes a la promulgaci6n de esta Ley, el Reglamento
en que se establezca el detalle y procedimiento para la con-
cesi6n y entrega de estos premios, teniendo en cuenta lo que
dispone el articulo siguiente.
ARTICULO IV. Los premios locales los determinarA una
Comisi6n integrada por el Alcalde Municipal, queila presi-
diran el Presidente de la Junta de Educaci6n, el Inspector Es-
colar del Distrito y un representante de cada Sociedad, Gremio
o Asociaci6n del termino.
La Comisi6n Nacional que otorgarA estos premios, la for-
marAn el Director de Cultura del Ministerio de Educaci6n,
como Presidente; un miembro de la Academia Nacional de
Artes y Letras, de la Sociedad Econ6mica de Amigos del Pais,
del Club Rotario, del de Leones, y de la Asociaci6n de Escri-
tores y Artistas Americanos, designados por cada organismo.
ARTiCULO V.-Como homenaje de la Repiblica se.erigirA,
en la ciudad de Sancti Spiritus, en el sitio que acuerde su
Ayuntamiento, una estatua u obelisco simb6lico, que perpetGe
la memorial de la excelsa matrona y patriota MARIA ISABEL
DE VALDIVIA Y SALAS, madre del heroico Serafin SAnchez,
Mayor General del Ejercito Libertador y de los Generales
Raimundo y Tello SAnchez y Valdivia; vinculada por su estirpe
y por sus actos, a muchas de las mas notables y gloriosas tra-
diciones de aquella sociedad, entire ellas, el sacrificio de toda
su fortune .en aras de la libertad y su incorporaci6n a la gue-
rra, en plena manigua rebelde, con su esposo, sus hijas y el
piopio yerno espafiol, que abraz6 tambien la causa de Cuba
independiente.
ARTICULO VI. Una Comisi6n Especial se encargara de la
selecci6n del proyecto de estatua u ohelisco, sacAndose la obra
a concurso, si lo estimase convenient. Correspondera a la
Comisi6n cuanto se relacione con su ejecuci6n, ejerciendo la
supervision plena de los trabajos, e igualmente, organizarA el
acto de su inauguraci6n p6blica, cuyo dia se declarara de fiesta
official en la ciudad, permiti6ndose la celebraci6n de festejos
y diversiones populares.
IntegrarAn la misma, el Alcalde Municipal, que la presi-
dira; los Presidentes de las Sociedades "El Progreso" y "El
Liceo", del Centro Local de Veteranos de la Independencia,
de la Junta de Educaci6n y de la Academia Nacional de la
Historia, un Concejal, designado por el Ayuntamiento, y un
miembro de la Asociaci6n de Escritores y Artistas America-
nos, elegido por la misma. El Ejecutivo Nacional harA las
convocatori'as necesarias y el Alcalde Municipal se encargara
de su inmediata constituci6n y funcionamiento.
ARTICULO VII.- Para sufragar los gastos que ocasione la
erecci6n de la estatua y obelisco que dispone esta Ley, se
concede un cr6dito de veinticinco mil pesos ($25,000.00), que
se tomarA de cualquier sobrante o exceso de Rentas P6blicas
correspondientes 'al Presupuesto en vigor, y de no ser possible,
se incluirt, efectivamente, en el del pr6ximo afio econ6mico.
Queda igualmente facultado el Poder Ejecutivo, para incluir
en el pr6ximo Presupuesto, en la relaci6n correspondiente al
Ministerio de Educaci6n, Direcci6n General de Cultura, la
suma prudencial que se estime necesaria para cumplir, anual-
mente, lo dispuesto en el articulo III, sobre otorgamiento de
premios y medallas de reconocimiento y merito national y
local, asi como para ocuparse de lo relacionado con la cons-
tituci6n de las Comisiones que se designan a ese fin, y en
general, del cumplimiento, en todas sus parties, de los pre-
ceptos de esta/Ley, que regirA desde su publicaci6n en la Ga-
ceta Oficial de la Rep6blica.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Cultura y Educaci6n
de la Camara de Representantes, a veintid6s de noviembre de
mil novecientos cincuenta.-(Fdo.) Pastor del Rio, Ponente.









4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


DICTAMEN
Reunida la Comisi6n de Cultura y Educaci6n, en sesi6n de
segunda convocatoria, celebrada en el dia de la fecha, adopt
el acuerdo de aceptar el informed del sefor Pastor del Rio,
modificativo de la Proposici6n de Ley de los sefiores Alicia
Hernindez de la Barca y otros, creando el "Dia de la Cubana
Ilustre" que se conmemorari el 13 de noviembre de cada afio,
natalicio de Marta Abreu; elevAndolo a la Camara como
Dictamen de esta Comisi6n para su resoluci6n definitive.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Cultura y Educaci6n,
a los trece dias del mes de diciembre de mil novecientos
cincuenta.-(Fdo.) (Vto. Bno.) Manuel Bisbe Alberni, Pre-
sidente.-Alicia Hernndez de la Barca, Secretaria.

Sr. President (Rod6n Alvarez): A discusi6n el
Dictamen. Se conceden dos turnos a favor y dos
en contra.
(Silencio).
No habi6ndose pedido la palabra en contra se
pone a votaci6n. Los que est6n de acuerdo con el
Dictamen votarin que si; los que est6n en contra
votarin que no. No hay Enmiendas presentadas.
La aprobaci6n del Dictamen significa la aproba-
ci6n del Proyecto de Ley. Votaci6n nominal.
(El Oficial de Actas comienza y terminal la votaci6n).
ZFalta algin senior Representante por votar?
(Silencio).
Han votado 85 seiores Representantes. Todos
que si.
Emitieron sus votos los Representantes sefiores: Acosta Bor-
ges, Alonso Alvarez, Alvarez Rodriguez, Aragon6s, Benitez
Quevedo, Bisb6, Busto, Cairol, Camejo, Carbonell, Cobas, Co-
Ilado, Cremata, Crespo, Cruz, Curti, Cusid6, DI 'Roux, Dorado,
Dorta, Escalante, Escobar, Esteva, Figueras, Franco, Fuentes,
Garcia Agiiero, Garcia P6rez, Garcia Randulfe, Guerrero,
Guillot, Hern6ndez de la Barca, Izaguirre, Jacomino, Logo,
Lima, Lominchar, L6pez Deustua, L6pez Lourido, L6pez Llo-
rens, Martisll, Martin, Martinez Fraga, Martinez Tapla, Mas-
ferrer, Megias, Moro, Nozario, Nodal, Ochoa, Ordoqui, Ori-
zondo, Pardo Llada, P6rez Carrillo, P6rez Espin6s, P6rez L6-
pez, Pertierra, Pine Martinez, Plaza, Porta, Prio, Quincosa,
Regalado, Rio, Rivero Partag6s, Robau, Roca, Rodriguez, Ro-
driguez, Romero, S6nchez Mastrapa, S6nchez P6rez, Sera
J. M., Sera S. R., Ssrrano, Suarez Rivas, Tejeda, Urquiaga,
Vald6s L6pez, Vilialobos, Falc6n, Padierne, Pupo, Tapia, Pino
P6rez y Rod6n.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Queda apro-
bado el Proyecto de Ley. ZAcuerda la Camara
que pase directamente al Senado?
(Sefiales afirmativas).
Aprobado.
Sra. Hernindez de la Barca (Alicia): Pido la
palabra, para hacerle un ruego a la Presidencia.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra la sefiora Hernandez de la Barca.
Sra. Hernandez de la Barca (Alicia): Sefor
President y sefiores Representantes: Para ro-
garle a la Presidencia se hagan los trAmites ur-
gentes, para ver si pasa, antes del dia 13 del ac-
tual al Senado, ya que ese dia es el natalicio de


esa gran cubana que se llam6 Marta Abreu; ade-
mas, quiero expresarle mi reconocimiento a ]a
Presidencia, y a los compafieros, por el apoyo que
me han prestado, aprobando ese Dictamen, que
no solamente glorifica a la cubana del pasado,
sino tambien a muchas cubanas de ejecutoria
brillante del present, contribuyendo a que, en lo
adelante, tengan un estimulo para seguir luchan-
do en bien de la humanidad y de la Patria.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presiden-
cia ofrece que antes de mafiana sera enviado este
Proyecto de Ley al Senado.
Continia el Orden del Dia.
(El Oficial de Actas leyendo):
La Habpna, noviembre 13 de 1950.-Sr. President de la
Camara de Representantes.-Sefior:
A los efectos reglamentarios procedentes, tengi el honor de
remitirle el adjunto Dictamen formulado por esta Comisi6n
de Hacienda y Presupuestos, modificando el Proyecto de Ley
concediendo un cr6dito para la construcci6n de dos carreteras
y dos monumentos en los lugares conocidos por "Majaguabo",
Termino Municipal de San Luis, Oriente, y "Dos Rios", Ter-
mino Municipal de Palma Soriano.
De usted atentamente.-(Fdo.) Mario Pino Martinez, Pre-
sidente.
COMISION DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS
El Representante que suscribe, doctor Ruben Alonso Alva-.
rez, designado Ponente de la Proposici6n de Ley de los se-
fores Lincoln Rod6n y otros, sobre la concesi6n de un cr6dito
de un mill6n 20 mil pesos para la construcci6n de dos carre-
teras y dos monumentos en los Municipios de San Luis y
Palma Soriano, tiene el honor de informer lo siguiente:

PONENCIA
Por considerar que con la erecci6n de esos dos monumentos
y la construcci6n de las carreteras propuestas, se exalta la
memorial de tan ilustres patricios, asi como el beneficio a nues-
tro campesinado brindindoles esas vias de comunicaci6n, tan
necesarias en esa region, se aprueba la Proposici6n de Ley de
referencia, tal y como ha sido presentada por los sefiores con-
gresistas que la suscribieron; por lo que debe de considerarse
esta Ponencia como Dictamen de la misma.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representantes, a los
veintitr6s dias del mes de octubre de mil novecientos cin-
cuenta.-(Fdo.) Ruben Alonso Alvarez, Ponente.
DICTAMEN
Reunida la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, en sesi6n
de segunda convocatoria, celebrada en el dia de 'la fecha,
adopt el acuerdo de aceptar el informed del senior Ruben
Alonso Alvarez, favorable a la Proposici6n de Ley del senior
Rod6n Alvarez, sobre conceder un rdito para la construc-
ci6n de dos carreteras y dos monumentos en Majaguabo y Dos
Rios. Ademas elev6 el credito de $1.020,000.00 en $200,000.
En tal virtud la Comisi6n recomienda a la Camara que dicha
iniciativa legislative sea aprobada con la modificaci6n de re-
ferencia, debiendo quedar redactada en definitive de la si-
guiente manera:
PROYECTO DE LEY
ARTICULO I.- Se concede un credito por una sola vez, de un
mill6n doscientos veinte mil pesos que se tomaran inmediata
y preferentemente a cualquier otra atenci6n del Estado con









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 5


cargo a la Ley 'n6mero 7 de 1941 o de cualquier sobrante o
superivit de los Presupuestos Nacionales, para la construcci6n
de dos carreteras y dos monumentos en los lugares conocidos
por "Majaguabo", Termino Municipal de San Luis, Oriente
y "Dos Rios", Termino Municipal de Palma Soriano.
ARTICULO II. Del credit de un mill6n doscientos veinte
mil pesos a que se refiere el articulo primero, se destinarin
doscientos mil pesos para la construcci6n de un monument
en "Dos Rios" conmemorativo de la muerte del Ap6stol de
nuestras libertades p6blicas: Jose Marti.
Y cuatrocientos mil pesos para la construcci6n de una ca-
rretera partiendo del punto donde cayera Jose Marti, cono-
cido por "Dos Rios" y pasando por el camino de "Jatia", finca
del mismo nombre, Danguillecourt, Demajagual, Fray Juan,
Remanganaguas, Los Pazos, Juan Bar6n, la Aduana entronque
con la Carretera Central.
ARTICULO III. Del cr6dito de un mill6n doscientos veinte
mil pesos a que se refiere el articulo primero, se destinaran
doscientos mil pesos para un monument en el lugar cono-
cido por "Majaguabo" y donde precisamente estuviera encla-
vada la casa de Antonio Maceo.
Y cuatrocientos mil pesos para la construcci6n de una ca-
rretera que partiendo de "Majaguabo" y pasando por el Cen-
tral Santa Ana, Monte Dos Leguas, Dagame, La 'Caridad,
cabecera del termino de San Luis, Oriente,. siguiendo la tra-
yectoria de la antigua carietera de este Termino hasta la cabe-
cera del Termino Municipal de Palma Soriano, entronque con
la Carretera Central.
ARTfCULO IV. -Por el Ministerio de Obras P6blicas, dentro
de los noventa dias de pub,licada la present Ley en la Gaceta
Official, se reglamentarA un concurso con dos primeros pre-
mios de a diez mil pesos cada uno que se otorgarA al autor
o autores de los dos proyectos elegidos para la construcci6n
de los dos monumentos que se disponen su construcci6n por
la present Ley, como homenaje y conmemoraci6n a los in-
signes patriots cubanos Jose Marti y Antonio Maceo.
ARTICULO V.- Por el Ministerio de Hacienda se situarAn los
fondos a que se refiere la present Ley a la disposici6n del
Ministerio de Obras P6blicas, dentro de los primeros diez
dias hAbiles de la publicaci6n de la misma en la Gaceta Oficial.
Situados los fondos, el Ministerio de Obras Puiblicas comen-
zari conjuntamente con la reglamentaci6n a que se refiere el
articulo IV, la construcci6n de las dos carreteras y a esos
fines dispondra preferentemente a cualquier otra obra a su
cargo, de todo el personal, material y equipo necesario para
las obras a que se refiere la present Ley, procurando est6n
terminadas a partir de un afio de la publicaci6n y vigencia de
esta Ley, salvo fuerza mayor debidamente justificada por
Decreto Presidencial.
ARTICULO VI. Se concede un cr6dito annual de veinte mil
pesos y que sera todos los afios incluido en los Presupuestos
de la Repuiblica, que se dividirAn de por mitad para la atenci6n,
conservaci6n y cuidado del monument y las carreteras respec-
tivas a que se refiere la present Ley.
ARTICULO VII. Se derogan todas las Leyes, Decreto-Leyes,
y demis disposiciones que se opongan en todo o en parte a
la present Ley que comenzarA a regir en todo aquello que
no disponga otra cosa, la misma a la publicaci6n en la Gaceta
Official.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Hacienda y Presupues-
tos, a los trece dias del mes de noviembre de mil novecientos
cincuenta.-(Fdo.) (Vto. Bno.) Mario Pino Martinez.-Jose
M. Sera Serrano.

Sr. De'Roux (Victor E.): Sefior Presidente:
,Cual es el Dictamen que se va a votar? ZY de
quien es el Proyecto de Ley?


Sr. President (Rod6n Alvarez): El Proyecto
de Ley es una iniciativa del que habla.
A discusi6n el Dictamen. Se conceden dos tur-
nos a favor y dos en contra.
(Silencio).
No habiendose pedido la palabra en contra, se
pone a votaci6n. Los que esten de acuerdo con el
Dictamen votarin que si; los que esten en contra
votaran que no. No hay Enmiendas presentadas.
La aprobaci6n del Dictamen significa la aproba-
ci6n del Proyecto de Ley. Votaci6n nominal.
(El Oficial de Actas comienza y terminal la votaci6n).
ZFalta algin senior Representante por votar?
(Silencio).

Han votado 87 sefiores Representantes. Todos
que si.
Emnitieron sus votos los Representantes sefores: Acosta Bor-
ges, Alonso Alvarez, Alvarez Rodriguez, Aragon6s, Benitez
Quevedo, Benitlaz Voalds, Bisb6, Busto, Cairol, Camejo, Car-
bonell, Cobas, Collado, Crespo, Cruz, Curti, Cusid6, De'Roux,
Dorado, Dorta, Escalante, Escobar, Esteva, Figueras, Franco,
Fuentes, Garcia Agiiero, Garcia Ib6hiez, Garcia P6rez, Gar-
cia Randulfe, Guerrero, Guillot, Henriquez, HernAndez dl~ la
Barco, Izaguirre, Jacomino, Logo, Lima, Lominchar, L6pez
Deustua, L6pez Lourido, L6pez Llorens, Martell, Martin, Mar-
tinez Fraga, Martinez Tapia, Masferrer, Megias, Milands,
Mora, Nazario, Nodal, Ochoa, "Ordoqui, Pardo Llada, P6rez
Carrillo, P6rez Espin6s, P6rlaz L6pez, Pertierrao, Pino Marti-
nez, Plaza, Porta, Prio, Quincosa, Regolado, Rio, Rivero Por-
tag6s, Robau, Roca, Rodriguez Rodriguez, Romero, S6nchez
Mostrapa, Sanchez P6rez, Sera J. M., Sera S. R., Serrano,
Su6rez Rivas, Tejedo, Urquiaga, Vald6s L6pez, Vilfalobos,
Falc6n, Padierne, Pupo, Tapia, Pino P6rez y Rod6n.

Sr. President (Rod6n Alvarez): Queda apro-
bado el Proyecto de Ley. LAcuerda la Camara
que pase directamente al Senado?
(Sefiales afirmativas).

Aprobado.
Continfia el Orden del Dia.
(El Oficial de Actas leyendo):
COMISION DE SEGUROS Y MUTUALIDADES
La Habana, 15 de diciembre de 1950.-Sr. President de la
Camara de Representantes.-Sefior:
A los efectos reglamentarios procedentes, tengo el honor
de remitirle adjunto, el Dictamen formulado por esta Comi-
si6n, modificando el Proyecto de Ley, que modifica el articulo
30 de la Ley de 15 de diciembre de 1937, sobre Seguro de
Salud y Maternidad Obrera, en el sentido de comprender en
la misma a los trab.ajadores dedicados a las labores agricolas
y sus Patronos.
De usted atentamente.-(Fdo.) Rodrigo Lominchar, Presi-
dente de la Comisi6n de Seguros y Mutualidades.
A LA COMISION DE SEGUROS Y MUTUALIDADES
PONENCIA DE RODRIGO LOMINCHAR PIREIRO
El Representante que suscribe, designado' Ponente de la
Proposici6n de Ley del compafiero Francisco Crespo Molina
y otros por la que se pretend modificar la Ley de 15 de










6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
I- I-- I I -


diciembre de 1937 sobre Seguro de Salud y Maternidad pu-
blicada en la Gaceta Oficial nimero 313 de los propios mes
y afio, tiene a bien hacer la siguiente

PONENCIA

En la pasada Legislatura nos cupo el honor de informar a
esta Comisi6n respect a la Proposici6n de Ley del distinguido
hombre piblico, entonces Representante, doctor Angel FernAn-
dez Varela, por la que se pretendia la modificaci6n tambien
de la Ley de 15 de diciembre de 1937, para comprender a los
obreros agricolas, injustamente excluidos en el articulo 30 de
dicha Ley.
Nuestra informaci6n la produjimos en sentido favorable,
limitandonos a sugerir determinadas medidas que, a nuestro
juicio, de ser aceptadas, hubieran hecho mas complete la ati-
nada y just iniciativa del mencionado Legislador.
No tuvimos la oportunidad de conocer en el pleno de la
CAmara, el Dictamen favorable de la Comisi6n, venciendo
aquella Legislatura e iniciAndose otra dentro de la cual el
autor, al cesar en su cargo no, ha podido reproducirla.
Ahora, el distinguido compaiero Crespo Molina, de la nueva
promoci6n, es el que present a la consideraci6n de nuestro
cuerpo colegislador una Proposici6n de Ley que comprende el
important aspect comentado y se extiende en otros que la
experiencia atesorada por los afos de trabajo fecundo y dedi-
caci6n entusiasta en la Presidencia de la Delegaci6n Provincial
de Salud y Maternidad de La Habana le permit ofrecer al
Congress la oportunidad de dotar al pais de una Ley de Se-
guro de Salud y Maternidad sin exclusiones discriminatorias
condenadas por nuestra Carta Fundamental y mAs eficiente,
tanto en la funci6n de servicio a las personas por dicho Se-
guro protegidas como en su funcionamiento interno.
Somos hombres enterados tal vez no lo suficiente que qui-
sieramos de estas materials agricolas y pecuarias, no ya como
meros teorizantes, sino como parties integrantes del sector. De
ahi que comprendamos a satisfacci6n-plena el espiritu de jus-
ticia que anima la iniciativa en la cuesti6n central enfocada.
No obstante, consideramos de provecho algunas alteraciones
a la Proposici6n de Ley que comentamos, por lo que rogamos
a la Comisi6n eleve a Dictamen la Ponencia en la forma ex-
presada a continuaci6n.
PROYECTO DE LEY

ARTICULO 1. El articulo 4 de la Ley de 15 de diciembre
de 1937 sobre Seguro de Salud y Maternidad, se entiende re-
dactado asi:
ARTICULO 4. El imported de las pensions se abonarA
por las Delegaciones Provinciales de Salud y Maternidad,
con cargo al Fondo de Salud y Maternidad, que quedarA
constituido de la siguiente manera:
a) Por las aportaciones del cuarto por ciento de los
salaries, sueldos, comisiones, dietas, igualas, ajustes o con-
tratas, precio alzado y cualesquiera otra clase de retri-
buci6n que perciba en cualquier' forma o plazo, sea cual
fuere el concept y la denominaci6n, los obreros y em-
pleados, manuales e intelectuales, con inclusion de los
apoderados, administradores, directors, representantes ,del
patrono o empresa y sobre lo que perciban quienes rea-
licen cualquier actividad, encomienda o representaci6n
para cualquier patrono o empresa, ya perciba ese sueldo,
retribuci6n, comisi6n o emolumento en el territorio na-
cional o en el extranjero.
b) Por el medio por ciento del total de sueldos, jor-
nales, comisiones, dietas, igualas, ajustes o contratas, precio
alzado y cualesquiera otra clase de retribuci6n que por
concept de personal hagan los patrons o empresas, tri-


tese de obreros o empleados manuales o intelectuales, asi
como de los apoderados, administradores, directors, re-
presentantes del patrono y cuya retribuci6n se les haga
en el territorio national o en el extranjero.
c) Por las multas, recargos y otras penalidades que
dispongan las Leyes de la Reptiblica, anteriores a esta, o
que en el future se promulguen.
Las contribuciones sefialadas en el apartado a) de este ar-
ticulo se deducirAn por los patrons al verificar los pagos
por los concepts expresados, y serAn ingresados en el apar-
tado b), que pagarAn los patrons antes del dia veintis6is del
mes siguiente, en las oficinas recaudadoras de la Delegaci6n
Provincial donde radique el patrono.
Las contribuciones correspondientes a retribuciones pagade-
ras por terminos mayores de un mes o de haberes que co-
rrespondan a los socios por utilidades en que no se pueda
determinar su ascendencia hasta realizados los balances, se
harAn por la parte proporcional que corresponda en los casos
de retr;buciones pagaderas por terminos mayores de un mes,
y er los casos de haberes por utilidades se tomaran las can-
tidades que por tales concepts se hayan satisfecho con vista
a los balances y liquidaciones inmediatos anteriores.
A los fines de los ingresos de las aportaciones a que se con-
trae el present articulo, los patrons o empress, vienen obli-
gados a presentar una declaraci6n mensual jurada contentiva
del montante de todos sus egresos por los concepts en este
articulo sefialados.
ARTICULO 2. El articulo 6 de la Ley de 15 de diciembre
de 1937, habrA de regir y entenderse redactado asi:
ARTicuLo 6. A los efectos de la inscripci6n expresada
en el articulo anterior y de las obligaciones impuestas en
los apartados a) y b) del articulo 4, se entenderd por
patrons:
Los comerciantes, particulares, sociedades civiles o mer-
cantiles, compafiias de servicios piblicos, asociaciones,
cooperatives, mutualidades e individuos o personas natu-
rales o juridicas que para el desenvolvimiento de sus acti-
vidades industriales, comerciales o agricolas, o de carActer
sanitario, aunque sea sin Animo de lucro, empleen per-
sonal a sueldo, journal, por area o destajo, a comisi6n,
por iguala u otra retribuci6n en efectivo o species o
cualquier otro tipo de retribuci6n; y por empleados y
obreros, a aquellas personas de uno y otro, como que
presten servicios a los anteriores, incluso apoderados, ad-
ministradores, socios y gerentes, que presten servicios a
los anteriores.
ARTICULO 3. El articulo 13 de la Ley de 15 de diciembre
de 1937, quedara redactado de la siguiente manera:
ARTiCUITo 13. Todo obrero o empleado que hubiere
contribuido por el termino de diez meses a la Delegaci6n
Provincial de Salud y Maternidad, deberd inscribir en el
Registro de la misma, a su esposa o compafiera, para que
en caso de alumbramiento reciba de la Delegaci6n Pro-
vincial de Salud y Maternidad, la suma de cincuenta pesos.
Los requisitos para acreditar dicho derecho y el proce-
dimiento para la reclamaci6n del mismo, serAn objeto de
reglamentaci6n por la Junta Central de Salud y Mater-
nidad.
Una vez establecidos los servicios de hospitalizaci6n, las
Delegaciones Provinciales de Salud y Maternidad, con la
aprobaci6n de la Junta Central, podrin sustituir el pago
de la suma- de cincuenta. pesos a que se refiere el parrafo
primero de este articulo, por el servicio de hospitalizaci6n,
que se prestarA a la esposa, o compafiera del obrero o
empleado, en las mismas condiciones que a la obrera con-
tribuyente. En todo caso se tendrAn en cuenta, como ex-










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 7
-I


cepci6n, los casos previstos en el primer pirrafo del an-
terior articulo.
El donativo de los cincuenta pesos a que se refiere el
present articulo sera remitido a la beneficiaria dentro de
los quince dias siguientes a la fecha de haberse presen-
tado a la Delegaci6n Provincial el certificado de inscrip-
ci6n en el Registro Civil del nacimiento que origin la
solicitud del donativo.
ARTiCULO 4.- Los incisos c), d) y e) del articulo 16 de la
Ley de quince de diciembre de 1937, se entenderAn redactados
de la siguiente forma:
ARTiCULO 16. -
c) Resolver en alzada los recursos que establezcan
contra los acuerdos de las Delegaciones Provinciales de
Salud y Maternidad referibles a los derechos de las bene-
ficiarias.
d) Conocer de los acuerdos de las Delegaciones Pro-
vinciales que se refieran a materials de carActer tecnico,
como organizaci6n de servicios facultativos y de hospita-
lizaci6n a los efectos de su informed al Ministro del Tra-
bajo si este lo requiriera.
e) Examinar e informal al Ministro del Trabajo para
su resoluci6n y aprobaci6n, en su caso, los balances se-
mestrales que deberAn presentar las Delegaciones Provin-
ciales de Salud y Maternidad, asi como los Presupuestos
anuales de ingresos y egresos.
ARTICULO 5.- El articulo 30 de la Ley de 15 de diciembre
de 1937 se entenderA redactado de la siguiente. forma:
ARTICULO 30. Se declaran expresamente comprendidos
en la present Ley los trabajadores dedicados a las labores
agricolas y sus patrons, cualesquiera que sea la forma de
actividad patronal y el medio y manera que los trabaja-
dores agricolas realicen su trabajo, entendi6ndose como
tales labores las que tienen por objeto la siembra, cui-
dado y cosecha o recolecci6n de toda especie de frutos
de producci6n direct de la tierra en predio, asi como la
cria y cuidado de animals de toda especie en dicha clase
de predios, y asi como tambien la del transport de tales
frutos y animals desde cualquier punto de su producci6n
o estancia, sea cual fuere el medio que se emplee para
tal labor y actividad y en general todas las labores que
se realicen en fincas rdsticas.
ARTICULO 6. La Junta Central de Salud y Maternidad en
el termino de seis meses tomara los acuerdos pertinentes y esta-
blecera la forma y desenvolvimiento del Seguro de Maternidad
al sector agro-pecuario.
ARTiCULO 7. Los beneficios del Seguro de Salud y Mater-
nidad para el sector agro-pecuario estarin en vigor a los seis
meses de estar en vigor la present Ley.
ARTICULO 8. Se derogan todas las disposiciones legales y
de todo tipo que se opongan al cumplimiento pleno de la Ley
de 15 de diciembre de 1937 y de la present Ley.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Seguro y Mutualidades,
noviembre 19 de 1950.-(Fdo.) Rodrigo Lominchar Piieiro,
Ponente.

DICTAMEN
Reunida la Comisi6n de Seguros y Mutualidades, en sesi6n
de segunda convocatoria, celebrada en el dia de la fecha,
adopt el acuerdo de aceptar el informed del senior Lominchar
Pifieiro, modificando la Proposici6n de Ley del senior Crespo
Molina, que modifica el articulo 30 de la Ley de 15 de di-
ciembre de 1937, sobre Seguro de Salud y Maternidad Obrera,
en el sentido de comprender en la misma a los trabajadores
dedicados a las labores agricolas y sus patrons, elevAndolo
a la Camara para su resoluci6n definitive como Dictamen de
esta Comisi6n.


Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Seguros de Mutuali-
dades, a los veinte dias del mes de noviembre de mil nove-
cientos cincuenta.-(Fdo.) (Vto. Bno.) Rodrigo Lominchar
Pifeiro, Presidente.-Dr. Guillermo Tapia, Secretario.

Sr. President (Rod6n Alvarez): A discusi6n el
Dictamen. Se conceden dos turnos a favor y dos
en contra.
(Silencio).

No habi6ndose pedido la palabra en contra se
pone a votaci6n. Los que est6n de acuerdo con el
Dictamen votaran que si; los que est6n en contra
votaran que no. No hiy Enmiendas presentadas.
La aprobaci6n del Dictamen significa la aproba-
ci6n del Proyecto de Ley. Votaci6n nominal.
(El Oficial de Actas comienza y terminal la votaci6n).

,Falta algin sehor Representante por votar?
(Silencio).

Han votado 85 seiores Representantes. Todos
que si.
Emitieron sus votos a favor, los Representantes seiores:
Acosta Borges, Alonso Alvarez, Alvarez Rodriguez, Aragon6s,
Benitez Quevedo, Benitez Vald6s, Bisb6, Busto, Cairol, Ca-
mejo, Carbonell, Cobas, ,Colina, Collado, Cremata, Crespo,
Curti, Cusid6, De'Roux, Dorado, Dorta, Escalante, Escobar,
Esteva, Figueras, Franco, Fuentes, Garcia Ib6iaiz, Garcia
Perez, Garcia Randulfe, Guerrero, Guillot, Henriquez, Her-
n6ndez de la Barca, Jacomino, Lago, Lima, Lominchar, L6pez
Deustua, L6pez Lourido, L6pez Lorens, Martell, Martin,
Martinez Fraga, Martinez Tapia, Masfarrer, Megias, MIlan6s,
Mora, Nodal, Ochoa, Ordoquii, Orizondo, Pardo Llada, Perez
Carrillo, Perez Espin6s, P6rez L6pez, Pertierra, Pino Martinez,
Plaza, Porta, Prio, Quincosa, Regolado, Rio, Riverc Partag6s,
Robau, Roca, Rodriguez Rodriguez, Romero, S6nchez Mas-
trapo, S6nchez P6rez, Sera J. M., Sera S. R., Serrano, Su6rez
Rivas, Tlhjeda, Urquiaga, Vaid6s L6pez, Villalobos, Padierne,
Pupa, Tapia, Pino 'Prez y Rod6n.

Sr. President (Rod6n Alvarez): Queda apro-
bado el Proyecto de Ley. ,Acuerda la Camara
que pase directamente al Senado?
(Seiales afirmativas).
Aprobado.
Sr. Crespo Molina (Francisco): Pido la pala-
bra, senior Presidente.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Crespo Molina.
Sr. Crespo Molina (Francisco): Senor Presi-
dente y sefiores Representantes: El objetivo que
tuvo este Representante al presentar la modifi-
caci6n a la Ley de 15 de diciembre de 1937, sobre
Maternidad Obrera, es el de que las trabajadoras
agricolas disfruten tambi6n los beneficios que tie-
nen las que trabajan en los grandes centros in-
dustriales, en los grandes centros de servicios
pfblicos.
Lo cierto es que esa Ley tiene casi 16 anos de
aprobada por este' Cuerpo, y estd prestando un
gran servicio a la clase trabajadora; pero tambien
una gran mayoria de las que laboran en los cam-
pos que son precisamente mAs que las que traba-










8 DIARIO DE SES.IONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
i ~ ---- pI


jan en las ciudades, no tenian estos beneficios y
con esta modificaci6n se puede nutrir mas el Se-
guro de Maternidad Obrera, y ademis se va a
hacer justicia a una clase, que sera mas que jus-
ticia social, justicia humana; porque la mujer
campesina tambi6n tiene derecho a dar a luz en
una clinic donde sea asistida por profesionales,
por experts ginec6logos, cirujanos especializados
en esa material, y ademas se esta pretendiendo
que la mujer campesina no cree hijos parasitados,
enfermos como lo estan hoy, que esos hijos sean
fuertes para el future como lo son los hijos de
la ciudad.
Eso es lo que ha tratado de conseguir el Re-
presentante que habla, y como esta Camara por
unanimidad ha aceptado la modificaci6n votando
esta Ley, es por lo que doy las gracias al senior
President y a los compafieros. Muy agradecido.

Sr. President (Rod6n Alvarez): Continfla el
Orden del Dia.
(El Oficial de Actas leyendo):
La Habana, 3 de mayo? de 1951.-Sr. President de la Ci-
mara de Representantes.-Ciudad.-Sefior:
A los efectos reglamentarios procedentes, tengo el gusto y
el honor de remitir a usted el adjunto Dictamen formulado
por esta Comisi6n de Salubridad y Homicultura, modificando
el Proyecto de Ley por el cual se establece la vacunaci6n anti-
tuberculosa con el Bacilo de Calmette y Guerin, con caricter
obligatorio.
De usted atentamente.-(Fdo.) Vicente Lago Pereda, Pre-
sidente.

A LA COMISION DE SALUBRIDAD Y HOMICULTURA

El Representante que suscribe, designado Ponente para in-
formar sobre la Proposici6n de Ley presentada a la Camara
por el Representante Guillermo Tapia Fluriach y otros, por
la cual se dispone la vacunaci6n antituberculosa por medio del
Bacilo Calmette-Guerin (B.C.G.), tiene el honor de someter
a la consideraci6n de la Comisi6n la siguiente

PONENCIA

De acuerdo con los datos aportados por el autor de la
Proposici6n de Ley que estudiamos, result verdaderamente
important una rApida aprobaci6n de la misma por esta Co-
misi6n. Solo vamos en este preAmbulo a hacerle al Proyecto
ligeras modificaciones, de acuerdo con nuestro criterio, que a
nuestro juicio completarian la maravilla de establecer en Cuba
la vacunaci6n antituberculosa con el B.C.G., con caracter obli-
gatorio, lo que ayudarA indudablemente a una disminuci6n
progresiva de nuestros hijos al contagio de una enfermedad
tan peligrosa como la tuberculosis.
En primer lugar, en relaci6n con el articulo VII, pArrafo
tercero, en donde se trata de dotar y organizer un centro de
trabajo antituberculoso en el cual se permit descubrir y tratar
precozmente la enfermedad utilizando determinado metodo
usado en un determinado Dispensario, consider el Ponente
que debe dejarse al ,Consejo Superior del Consejo Nacional
de Tuberculosis determinar dicho m6todo, 'escogiendo entire
los usados en distintos Dispensarios para asi crear un estimulo
entire dichos centros de trabajo, seleccipnando el mejor, y de-
jando la puerta abierta para que dicho Consejo Superior, de
acuerdo con los adelantos de la ciencia y los impulses de las
investigaciones, tenga la autoridad suficiente para cambiar,


mejorar y hasta ampliar el metodo escogido para ese trata-
miento precoz de la enfermedad, trazdndose a la vez un sis-
ema igual para todos los Dispensarios hasta que no se de-
Inuestre en la practice uno de mayor eficiencia.
Desea el Ponente sefialar que no deja de reconocer cienti-
icamente los adelantos obtenidos en el Dispensario Furbush
,on el metodo introducido en el mismo por su Director, doc-
tor Juan I. Castillo, brillante figure medica, reconocido espe-
cialista de enfermedades pulmonares; pero si la Proposici6n
de Ley sometida a nuestra consideraci6n fuese aprobada tal
como viene redactada se veria obligado el Consejo Nacional
de Tuberculosis a sostener siempre dicho sistema, sin poderlo
variar, aunque en la practice y con los afios se descubriesen
m6todos mis efectivos para combatir a la tuberculosis en su
fase inicial. Por eso, el que suscribe entiende que debe modi-
ficarse la redacci6n de dicho pirrafo en la forma que mAs
adelante sefialaremos.
En segundo lugar, entiende el Ponente que los medicos de-
dicados a la especialidad de la tuberculosis, por su exposici6n
a la infecci6n, como los medicos dedicados al tratamiento del
cAncer, por su exposici6n al radium y rayos X ya lo tienen,
deben recibir distinto tratamiento, por el Estado, la Provincia
o los Municipios, como por los organismos aut6nomos, por la
indole de sus servicios, no s6lo recibiendo una mayor retri-
buci6n econ6mica sino recibiendo un mayor descanso por
medio de una licencia en sus servicios que les permit recobrar
su salud y con mayores defenses organicas puedan tender su
especialidad sin el temor o la zozobra del contagio y la in-
fecci6n. Por eso someto a la consideraci6n de la Comisi6n un
nuevo articulo que trata de subsanar la deficiencia actual colo-
cAndose al medico especialista de la tuberculosis en un nivel
de mayores garantias econ6micas y personales.
Anotados estos dos puntos, consider que la Proposici6n
debe aprobarse en el resto de su totalidad como viene redac-
tada, y en ese sentido el Ponente que suscribe entiende que el
Proyecto de Ley debe quedar redactado de la siguiente manera:
ARTiCULO I. El Ministerio de Salubridad y Asistencia So-
cial, por medio del Consejo Nacional de Tuberculosis, y este,
a travis del Instituto del B.C.G., dispondra lo necesario para
que pueda establecerse en Cuba la prictica de la vacunaci6n
antituberculosa con el B.C.G., en todos aquellos casos, circuns-
tancias y moments en que este m6todo este indicado.
ARTICULO II. En los hospitals, centros o servicios de asis-
tencia mdica, pertenecientes o subvencionados por el Estado,
Provincia o Municipio, organismos aut6nomos, en las clinics,
quintas o centros medicos privados, donde sean atendidas per-
sonas en trance de parto se aplicarA a los recien nacidos la
vacunaci6n antituberculosa con el B.C.G. antes de que sean
dados de alta, siempre que no exista indioaci6n m6dica en
contra, debidamente argumentada y certificada.
ARTICULO III. Los recien nacidos en el territorio de la Re-
plbjica que no estin comprendidos en el articulo anterior
tambi6n deberin ser vacunados por el medico que haya. asis-
tido al parto, o presentados con carActer obligatorio dentro
de los tres primeros meses de vida en cualquier centro habili-
tado para efectuar la vacunaci6n siempre que no exista indi-
caci6n m6dica en contra, debidamente argumentada y cer-
tificada.
Las vacunaciones efectuadas, o las contraindicaciones argu-
mentadas, deberan ser reportadas al Instituto del B.C.G. por
medio de los centros vacunadores o la Jefatura: Local de Sa-
lubridad correspondiente.
ARTICULO IV. Los hospitals, clinics, consultorios o dis-
pensarios, asilos, creches o centros donde se presten servicios
medicos o de asistencia social a nifios, en su primera y segun-
da infancia, procederan a realizar la clasificaci6n de sus asis-









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 9


tentes, administrando la vacunaci6n B.C.G. a todos los nifios
susceptibles de recibir sus beneficios.
Del resultado de la clasificaci6n realizada se dari cuenta
peri6dicamente al Instituto del B.C.G., el cual a su vez infor-
mara al Consejo Nacional de Tuberculosis y al Ministerio de
Salubridad y Asistencia Social, para su conocimiento y efecto
correspondiente.
ARTICULO V. -A partir de los dos afios de promulgada esta
Ley se exigira a todos los alumnos de los establecimientos de
ensefianza official o privada, el certificado de vacunaci6n anti-
tuberculosa. con B.C.G., en el moment de efectuarse la ma-
tricula escolar o universitaria, sin cuyo requisite no podra
admitirse el ingreso siempre que no haya indicaci6n m6dica
en contra, debidamente argumentada y certificada.
El Ministerio de Educaci6n, por medio del servicio de Hi-
giene Escolar, cooperarA al mis exacto cumplimiento de estos
trabajos de inmunizaci6n colectiva en centros escolares, tra-
bajos que se efectuaran bajo el control del Instituto del B.C.G.
ARTICULO VI. Tambien, a partir de los dos afios de pro-
mulgada esta Ley, se exigira el certificado de vacunaci6n anti-
tuberculosa con el B.C.G. a toda persona que entire o forme
parte de servicios medicos, hospitalarios, clinics, consultorios,
asilos, creches, etc.; a las que laboren en centros colectivos de
trabajo, a los funcionarios y empleados p6blicos, a los miem-
bros de las fuerzas armadas y de policia, a los trabajadores
del servicio domestico, y a todas las que requieran para su
trabajo el carnet de salud.
Al Ministerio de Salubridad y Asistencia Social y al Consejo
National de Tuberculosis corresponderA la organizaci6n del
sistema mas adecuado para el eficaz cumplimiento de lo dis-
puesto en este articulo. El Instituto del B.C.G. tendri s6lo
el control de la vacunaci6n antituberculosa.
ARTiCULO VII. Para tender a los gastos en que incurra el
Institute del B.C.G. en la aplicaci6n de esta Ley se destinara
anualmente la cantidad de $300,000.00 (trescientos mil pesos)
la cual sera incluida en los pr6ximos presupuestos ordinarios
de la naci6n, y hasta tanto no se haya realizado la inclusion
se destinara a dichos pagos las recaudaciones obtenidas con
el product de la venta del sell postal antituberculoso, a
cuyo efecto, el Decreto que regular la aplicaci6n de dicha
recaudaciones queda modificado, ampliAndose ademAs el tiem-
po de ventas de dicho sello a los meses de noviembre, diciem-
bre, enero y febrero de cada ano.
Las cantidades recaudadas se pondrAn a la disposici6n del
Institute del B.C.G., a trav6s del Ministerio de Salubridad y
Asistencia Social y del Director del Consejo Nacional de
Tuberculosis.
Cuando se haya incluido en los Presupuestos ordinarios de
la Naci6n la cantidad arriba mencionada de $300,000.00 (tres-
cientos mil pesos), quedarA vigente en igual forma la venta
del sello antituberculoso cuya recaudaci6n debera ser aplicada
entonces por el Director General del Consejo Nacional de
Tuberculosis a dotar y organizer eficientemente a un Centro
de Epidemiologia y Profilaxis a la Tuberculosis que trabaje
coordinadamente con los Dispensarios y demAs oficinas del
Consejo para dar cabal cumplimiento a lo establecido en el
articulo VI y otros de esta Ley, y para dotar y organizer un
Centro de Trabajo Antituberculoso que permit descubrir y
tratar precozmente la enfermedad utilizando el metodo de
diagn6stico que determine el Consejo Superior del Consejo
Nacional de Tuberculosis.
Cuando el ritmo de la vacunaci6n antituberculosa dismi-
nuya, por haberse vencido los periods iniciales intensivos de
la misma, el Instituto del B.C.G. podra destinar parte de sus
fondos al control e investigaci6n de las zonas infantiles, ado-
lescentes y adults de la poblaci6n alergica, cooperando con


el Consejo Nacional de Tuberculosis y sus demas dependen-
cias al nayor exito de la campafia contra la tuberculosis, en
la Repiblica.
ARTiCULO VIII. Todo medico dedicado a la especialidad de
la tuberculosis deberA recibir, como remuneraci6n minima. de
sus servicios profesionales, un sueldo o haber no menor al
que correspond a un Jefe de Tercera Clase, o sfase no me-
nor de doscientos pesos mensuales, debiendo el Estado, la
Provincia, el Municipio u organismo aut6nomo incluir en sus
Presupuestos las asignaciones correspondientes, para el cum-
plimiento de esta disposici6n. Asi mismo, todo medico que
haya realizado diez meses de labor de servicios de la espe-
cialidad de la tuberculosis tendrA derecho durante el afio a
dos meses de licencia por derecho propio con el pago total
de su haber.
ARTICULO IX. El Comit6 Rector del Instituto del B.C.G.,
encargado de esta campafia national de profilaxis tuberculosa,
estara integrado por un representante del Consejo Superior de
Tuberculosis, miembro del mismo, que actuary de Presidente;
por el Director del Instituto del B.C.G., por el Director del
Hospital Antituberculoso "Angel Arturo Aballi"; por el Di-
rector del Dispensario Antituberculoso Calmette; por el Di-
rector de uno de los Preventorios del Consejo Nacional de
Tuberculosis que designara el Consejo Superior de Tuberculo-
sis; por un midico que se haya distinguido en la especialidad
de la tuberculosis, o persona que haya sobresalido por su
participaci6n en campafias de vacunaci6n antituberculosa, que
designarA libremente el Ministro de Salubridad y Asistencia
Social; y por el Jefe de la Secci6n de Acci6n Social del Con-
sejo Nacional de Tuberculosis.
El Comiti Rector del Instituto del B.C.G. hara el Presu-
puesto de gastos del Instituto teniendo en cuenta la mejor y
mis adecuada aplicaci6n de esta Ley, cuyo Presupuesto deberA
ser aprobado por el Director General del Consejo Nacional
de Tuberculosis o por el Ministerio de Salubridad y Asistencia
Social.
El Comit6 rector ademis redactarA las disposiciones y me-
didas de orden general que sean necesarias para una efectiva
y cientifica aplicaci6n de la vacuna antituberculosa, con el
B.C.G., las que seran puestas en vigor por medio del Minis-
terio de Salubridad y Asistencia Social a trav6s del Consejo
National de Tuberculosis. El Comit6 Rector trazarA los planes
para la mas intense divulgaci6n de este metodo de profilaxis
social, y siempre que sea convenient unira sus esfuerzos con
la campafia antituberculosa del carActer general que corres-
ponde realizar a la secci6n de Acci6n Social del Consejo Na-
cional de Tuberculosis.
AwriCULO X. Se derogan cuantas Leyes, Decreto-Leyes, De-
cretos, resoluciones y demas disposiciones que se opongan o
restrinjan en alguna forma lo que se dispone por esta Ley.
No obstante, la Comisi6n de Salubridad y Homicultura
resolverA.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Salubridad y Homicul-
tura, a los dos dias del mes de mayo de 1951.-(Fdo.) Vicente
Lago Pereda, Ponente.

DICTAMEN

Reunida la Comisi6n de Salubridad y Homicultura, en
sesi6n de segunda convocatoria, celebrada en el dia de la
fecha, adopt el acuerdo de aceptar el informed del senior Vi-
cente Lago Pereda, modificando la Proposici6n de Ley de los
sefores Guillermo Tapia Fluriach y otros, disponiendo la va-
cunaci6n objigatoria con el Bacilo de Calmette-Guerin, elevando
a Dictamen dicha Ponencia, como Dictamen de esta Comisi6n
para su resoluci6n definitive por el pleno de la CAmara.







10 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
__1_1__ I I


Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Salubridad y Homi-
cultura, a los tres dias del mes de mayo de mil novecientos
cincuenta. y uno.-(Fdo.) (Vto. Bno.) Vicente Lago Pereda,
Presidente.-Antonio Acosta Borges, Secretario.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Se pone a dis-
cusi6n el Dictamen. Se conceden dos turnos en
pro y dos en contra.
La Presidencia anuncia que hay dos Enmien-
das presentadas a las que se les dara lectura en
su oportunidad.
Sr. Aragon6s (Alberto): Sefior Presidente, pido
la palabra para una proposici6n incidental.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Alberto Aragon6s.
Sr. Aragon6s (Alberto): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: Yo me permit proponer
a la Camara la suspension del debate sobre este
Proyecto de Ley, porque se trata de una media
de extraordinaria trascendencia que va a implan-
tarse en Cuba y sobre la cual, la Camara no debe
tomar acuerdo en forma festinada e irresponsible.
Queria manifestar a los sefiores Representan-
tes, que hace muy pocos dias leia yo en la revista
"Times" de New York, el fracaso del sistema apti-
tuberculoso llamado "B.C.G." y el Representante
que habla desearia tener la oportunidad de estu-
diar detenidamente este asunto y no quisiera in-
tervenir en este debate sin antes haberlo hecho,
por lo que quiero rogar a los compafieros y a la
Presidencia se nos d6 la oportunidad de docu-
mentarnos para con conocimiento de causa, poder
intervenir en un problema de tanta magnitude e
importancia.
Sr. Tapia (Guillermo): Para una informaci6n
a la Camara y al senior Aragon6s, pido la palabra.
Sr. SuArez Rivas (Jose): ,En qu6 trdmite se
encuentra este asunto? Yo'quisiera que la Presi-
dencia me dijera?
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presiden-
cia habia anunciado que habia agotado el trami-
te de discusi6n. Nadie pidi6 la palabra en contra
o a favor...
Sr. Tapia (Guillermo): EIs un ruego que yo hago
a la Presidencia para informar al compafiero y a
toda la Camara...
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presiden-
cia tendria que voner a votaci6n la proposici6n
incidental de que quedara sobre la Mesa... La
Presidencia puede concederle la palabra para
otro ruego.
Sr.-Tapia (Guillermo): Para un ruego, senior
President, pido la palabra.,
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pa-
labra el senior Tapia, para un ruego.
Sr. Tapia (Guillermo): Quiero rogar al senior
Aragones, despues que yo emita este informed a
la Camara de Representantes, que retire su pro-
posici6n incidental de suspension del debate, que
6l la hace muy justificadamente ante la lecture
de una informaci6n del peri6dico "Time" de New


York en relaci6n con la vacunaci6n antitubercu-
losa con el B.C.G., en una zona provincial de la
Repfblica del Brasil, en Suram6rica.
Yo he leido ese informed y lo he discutido con
los profesores que me han asesorado en la redac-
ci6n del Proyecto de Ley que se discute, y me
alegro infinite que el compafiero Aragon6s me d&
la oportunidad de hacer esta informaci6n a la
Camara.
La vacunaci6n antituberculosa con el B.C.G. se
trajo a Cuba en el afio 1925 por los doctors So-
lano Ramos, en aquel entonces Decano de la Fa-
cultad de Medicina de la Universidad de La Ha-
bana y el doctor Oscar Jaime, Catedritico de la
Escuela de Medicina e ilustre especialista en la
enfermedad de la tuberculosis.
En 1927 el doctor Clemente Inclin, actual
Rector de nuestra Universidad; Sanchez de Fuen-
tes, Ortega, y otros que escapan a mi memorial,
hicieron las primeras vacunaciones con B.C.G. Es
cierto que estabamos entonCes en una etapa o
prdceso de experimentaci6n; pero en el afio 1930,
en un Congreso Internacional de Tuberculosis,
que se efectu6 en Paris, por aclamaci6n se acor-
d6 que la vacunaci6n con el B.C.G. era inocua,
inofensiva y eficaz, sin ofrecer peligrosidad de
ninguna clase cuando se preparaba cientifica-
mente. Los acuerdos de ese Congreso consagra-
ron universalmente el uso de la vacuna antitu-
berculosa con el B.C.G.; pero no fu6 sino hasta
el afio 1943 que el Consejo Nacional de Tubercu-
losis, inspirado por su Director, el m6dico cuba-
no, doctor Demetrio Despaigne, cre6 el Labora-
torio del B.C.G. aprovechando la feliz circuns-
tancia para Cuba, de que se encontrara en nues-
tra Patria el c6lebre medico espafol, doctor Pe-
dro Domingo, que habia trabajado destacada-
mente en el Laboratorio Calmette, de Paris, cen-
tro de preparaci6n de la vacuna; este laboratorio
.cubano es actualmente el centro mas acreditado
latinoamericano, de producci6n de vacuna anti-
tuberculosa con el B.C.G.
En el afo 1950, el Presidente del Consejo Na-
cional de Tuberculosis, doctor Santiago Rodri-
guez, elev6 el Laboratorio a Instituto, dindole un
desarrollo mayor a las actividades del mismo.
Yo quiero declarar que la vacuna que se pre-
para actualmente en Cuba estA conceptuada como
la vacuna mejor que se manipula en toda Am6-
rica y que Cuba es el pais de suministro de dicha
vacuna a muchas repflblicas de Norte, Centro y
Suramerica. Quiero agregar que el Instituto del
B.C.G. ha vacunado, desde su fundaci6n, a mas
de 50,000 nilos, sin que se haya presentado nin-
gfin fen6meno que haga suponer peligrosa la
practice de dicha vacuna, cuando se practice bajo
estrictas condiciones cientificas.
Los hospitals de Infancia y Maternidad de La
Habana, como el Hospital de Maternidad Obrera
y el Centro Juridico M6dico, entire otros, estin
utilizando la vacunaci6n antituberculosa con el
B.C.G. sin que se haya presentado accident
alguno.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 11


El fracaso de la vacunaci6n en un distrito de
la Repfiblica del Brasil, si es que es cierto dicho
fracaso, pudo deberse a dos razones: primero, a
la deficiente preparaci6n de la vacuna o a la falta
de capacidad del personal destinado a la practice
de la misma, porque es muy important sefiores,
que no solamente la vacuna con que se va a in-
munizar a la poblaci6n infantil cubana est6 per-
fecta y cientificamente bien preparada, sino que
el personal destinado para la vacunaci6n tenga la
suficiente capacidad para poder discernir entire
un nifio que debe vacunarse y el que no debe ser
vacunado.
Todo esto esta previsto en nuestro Proyecto
que esta responsablemente bien redactado y que
no tiene nada:de- improvisado, Este Proyecto que
la CAmara conoce hoy ha sido redactado de per-
fecto acuerdo con los miembros del Instituto del
B.C.G., donde figuran principalmente m6dicos de
alta calidad professional, como el doctor Pedro
Domingo y el doctor SAnchez de Fuentes, el doc-
tor Juan J. Castillo, etc. Este Proyecto tiene un
complete respaldo de la Escuela Cubana de Ti-
siologia, que en'una Convenci6n celebrada recien-
temente en la ciudad de Camaguey, acord6 darle
un pleno respaldo al mismo. En este Proyecto han
colaborado los mas destacados especialistas de
tuberculosis en Cuba. Las limitaciones que con-
tiene son para darle un complete control y ga-
rantia a la vacunaci6n, y no debe de haber nin-
guna preocupaci6n en esta Cama.ra en cuanto a
su aplicaci6n y aprobaci6n.
Quiero informar que el problema de la tubercu-
losis en Cuba es un problema de extraordinaria
gravedad, que puede considerarse y apreciarse
por medio de las estadisticas del Consejo Nacio-
nal de Tuberculosis.
En 1950 el Consejo hizo un examen de nifios,
adolescents y adults que se suponian sanos y
en 50,000 pruebas de tuberculina que se practica-
ron, se lleg6 a esta proporcionalidad de infecci6n,
que es de suma gravedad: se lleg6 a la conclu-
si6n de que el 74% de la poblaci6n cubana esta
infectada de tuberculosis; que los nifios blancos
antes del primer afio de su nacimiento estan in-
fectados en una proporcionalidad de casi un 4%,
y que antes de cumplir los 4 afios esa proporcio-
nalidad se eleva al 32.25%. Esto quiere decir que
si en Cuba nacen 125 mil nifios al afio, 40 mil
de esos nifios, antes de cumplir los 4 afios de edad
ya estan infectados de tuberculosis. En la raza
mestiza y negra el cuadro es mas sombrio: entire
los 5 y 9 afos, las hembras mestizas arrojan un
promedio de infecci6n del 50%; y los varones ne-
gros entire los 15 y 19 afios de edad arrojan un
porcentaje de infecci6n de un 90%.
De aqui sale la enorme poblaci6n tuberculosa
future que no ha podido contener la lucha anti-
tuberculosa realizada en Cuba, a pesar de sus
grande esfuerzos y del costo de su manteni-
miento.
En 1945 y 1946, los Dispensarios de La Haba-
na "Cancido Hoyos", "Jacobsen", "Laenec" y
"Furbush", hicieron un survey entire personas
sanas, aparentemente sanas, que trabajaban. Se
examinaron 36,603 personas a las cuales se les


hicieron radiografias y variados examenes, esco-
gi6ndose el personal entire los empleados del co-
mercio, manejadoras, cocineros, barberos, lavan-
deros. Ese examen arroj6 un porcentaje de 1.8%
de enfermos tuberculosos, que ignoraban que pa-
decia la enfermedad. Ese porcentaje oculto, de
acuerdo con -nuestra poblacion, arroja un pro-
medio de 100,000 tuberculosos en Cuba, de los
cuales el Consejo Nacional de Tuberculosis, el
mdximo'organismo estatal encargado de combatir
dicha enfermedad, solamente tenia chequeados
en 1944, a 36,813 enfermos, de los cuales en la
ciudad de La Habana aparecian alojados 20,323.
Calculando que en las distintas consultas particu-
lares se encuentren chequeados unos 3,000 enfer-
mos, nos encontramos que existe una poblaci6n
tuberculosa formada por cerca de 60,000 enfer-
mos ignorados, completamente fuera del control
de los organismos profildcticos, que pululan por
nuestras poblaciones infectando a diestro y si-
niestro a la parte sana que existe en nuestra Re-
pfiblica. Esto justifica el hecho extraordinario de
que cada dia se registren mas enfermos de tu-
berculosis en los Dispensarios del Consejo Nacio-
nal, porque se esta creando entire los enfermos
tuberculosos la confianza en el tratamiento de
dichos centros que hoy, con nuevas medicines y
antibi6ticos, se encuentran en mejores condicio-
nes que hace algunos afios, para combatir dicha
enfermedad.
Esta es la raz6n por la que despu6s del cuadro
sombrio que yo acabo de explicar a esta Camara,
en relaci6n con la infecci6n tuberculosa, en Cuba
actualmente las muertes por tuberculosis sean
menores que en afios anteriores.
En 1944 murieron, chequeados por el Consejo,
3,451 enfermos de tuberculosis, que arrojaba un
promedio de 70 muertes por cada 100,000 habi-
tantes.
En 1947 los muertos fueron 2,573, lo que di6
un promedio de unas 55 a 58 muertes por cada
100,000 habitantes.
En los Estados Unidos ese promedio es de 35
muertes por cada 100,000 habitantes. En Centro-
am6rica el promedio oscila entire 100 y 300 muer-
tes por cada 100,000 habitantes.
Estos datos que tengo el gusto de ofrecer a la
Camara como una demostraci6n de la gravedad
que confront Cuba en relaci6n con la tubercu-
losis, los he tomado de conferencias pronunciadas
por un grupo de destacados medicos del Consejo
Nacional de Tuberculosis, ofrecidas en el primer
Curso Nacional sobre B.C.G. que dicho Instituto
ofreci6 a m6dicos cubanos el aho pasado.
Quiero terminar ofreciendo contestar cualquier
pregunta que formule la CAmara, y terminar di-
ciendo que ese Proyecto estA redactado funda-
mentalmente por los doctors SAnchez Fuentes,
Oscar Jaime y Pedro Domingo, que con una gran
preocupaci6n se han dedicado a estos problems,
debiendo afiadir, sefiores Representantes, que
Pedro Domingo es un talent m6dico espafiol con
el que Cuba tiene la suerte de contar en estos
moments.
Sr. del Rio (Pastor): Un talent espafiol de
nombre universal.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. Guillot (Manuel): LQui6n lo respalda?
S.Sr. Tapia (Guillermo): Lo respalda el Consejo
Nacional de Tuberculosis.
Sr. Guillot (Manuel):) LQui6nes son los que ri-
gen el Instituto de la vacunaci6n hoy en dia?
Sr. Tapia (Guillermo): Esta regido por el Con-
sejo Nacional de Tuberculosis y por el doctor Pe-
dro Domingo que es el Director del Instituto del
B.C.G., bajo cuyo amparo cientifico podemos
hacer esto en Cuba.
Si no tuvi6ramos a Pedro Domingo no podria-
mos dar este paso tan firm en la vacunaci6n
obligatoria y el mayor respaldo que pueda darse
a esta Camara, en esta material, es el respaldo
del doctor Pedro Domingo. Esta media es de tal
naturaleza que require que vaya acompafiada de
una series de limitaciones que garanticen el 6xito,
tanto en las personas que van a recibir los bene-
ficios, como para las que lo van a aplicar, a fin
de que existan las mayores garantias.
Y para' demostrar hasta donde se lleva la res-
ponsabilidad en este asunto, quiero poner un ejem-
plo: En el Ministerio de Educaci6n existe un
Negociado, o una secci6n de Higiene Escolar, no
obstante ello, al vacunarse a la poblaci6n escolar
el Director de este Instituto quiere que sean los
tecnicos del Instituto los que tomen el control de
la vacunaci6n, para garantizar su eficiencia. Esta
funci6n no se deja a ningun otro' organismo.
Por eso, creyendo que he explicado suficiente-
mente el Proyecto, y estimando haber logrado
desvanecer las dudas que tiene el senior Aragones
en este problema, le ruego que retire su propo-
sici6n incidental y procedamos a votar el Dicta-
men de la Comisi6n de Salubridad y Homicultura
favorable al establecimiento de la vacuna antitu-
berculosa con el B.C.G.
Sr. Acosta Borges (Antonio): Pido la palabra
para un ruego.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala7
bra el senior Acosta Borges.
Sr. Acosta Borges (Antonio): Abundando en el
ruego hecho al compaiero Aragon6s, deseo in-
formar a la Camara que desde hace mas de diez
afios se viene utilizando el B.C.G. en el Hospital
de Maternidad "Am6rica Arias", aplicandosele a
todo nifio que nace; y no ha habido un solo caso
de complicaci6n. Igual se hace en el Hospital de
Maternidad Obrera, asi como en el Hospital In-
fantil, tal cual ha informado el compafiero Tapia.
Tambi6n quiero aclarar a la Camara que no
obstante estarse pensando que alrededor de este
asunto hay algo oscuro y que el problema encie-
rra alg6n negocio o es cuesti6n de dinero, quiero
que se sepa de una vez que ese Instituto de Va-
cunaci6n es una dependencia del Estado y que in-
teresa y beneficia esa vacunaci6n, a toda la po-
blaci6n cubana en general y a los nifios en par-
ticular.
Es todo lo que queria informar.


Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene fa pa-
labra el senior Sudrez Rivas.
Sr. Suirez Rivas (Jose): Creo que despu6s del
brillante informed hecho a la Camara por los se-
fiores Tapia y Acosta Borges, el senior Aragon6s,
con su gentileza acostumbrada, retirard la cues-
ti6n incidental planteada.
No parece propio, en un Parlamento, despu6s
de este brillante informed, que por un articulo pu-
blicado en la revista "Time", o por una especie
infundiosa que a veces se echa a rodar cuando se
quieren interferir\ las buenas iniciativas, fracase
una cosa tan just y necesaria para los niios y
para la poblaci6n cubana.
Mi ruego, en nombre del Comit6 Liberal al
compafiero Aragon6s va, pues, dirigido, a que re-
tire la cuesti6n incidental.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Se traslada
el ruego al Representante Aragon6s.
Sr. Aragon6s (Alberto): No me convencen las
palabras del compafiero Suarez Rivas. No es que
no vaya a acceder al ruego. Estimo que estamos
tratando en esta tarde algo de extraordinaria
trascendencia. Es la salud del pueblo la que esta
por medio. Es que este es un sistema de vacuna-
ci6n obligatoria que se va a imponer en las Es-
cuelas Pfiblicas; y el informed que yo leia y que
no he traido aqui, porque en realidad no sabia
que el Proyecto se iba a discutir, esti calzado
por una de las figures m6dicas mis grande de los
Estados Unidos, y es un informed presentado por
la American Medical Association, una de la de
mis fama y responsabilidad en el mundo. Y ese
informed decia que no s61o la vacunaci6n era ino-
cua en algunos casos sino que en muchos otros,
se habia contraido la tuberculosis a trav6s de la
vacunacion.
No quiero venir a la Camara a permitir que se
apruebe una Ley sin sefialar a mis compafieros
los peligros de una legislaci6n festinada. Es pre-
ferible, sefor Presidente y sefiores Representan-
tes, que no haya legislaci6n a que haya una le-
gislaci6n contraria a los intereses y al bien
public.
No soy intransigente. Quiero levarme bien con
mis compafieros; y ante el ruego hecho y bajo su
propia responsabilidad retire mi cuesti6n inci-
dental y que continue el debate.
Sr. President (Rod6n Alvarez): A votaci6n el
Dictamen. Los que est6n de acuerdo con el Dic-
tamen votarAn que'si; los que est6n en contra
votaran que no. La aprobaci6n del Dictamen sig-
nifica la aprobaci6n del Proyecto de Ley, con ex-
cepci6n de los articulos afectados por las En-
miendas presentadas. Votaci6n nominal.
(El Oficial de Actas comienza y terminal la votaci6n).
,Falta algin senior Representante por votar?
(Silencio).


Sr. Suirez Rivas (Jos6): Pido la palabra para Han votado 91 sefiores Representantes. 90 que
un ruego. si, y 1 que no.


-- r-- II- -I ill r


12









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 13


Emitieron sus votos a favor los R.presentantes sefores:
Acosta Borges, Alonso Alvarez, Aragon6s, Benitez Queredo,
Benitez Vald6s, Bisb6, Busto, Cairol, Camejo, Carbonell,
Cobas, Collado, Cremata, Crespo, Curti, Cusid6, Dellundi,
D|2'Roux, Dorado, Dorta, Escalante, Escobar, Esteva, Figue-
ros, Franco, Fuentes, Garcia Agiiero, Garcia Iba iez, Garcia
P6rez, Garcia Randulfe, Guerrero, Guillot, Henriquez, Her-
n6ndez de la Barca, Izaguirre, Jacomino, Lago, Lima, Lo-
minchar, L6pi~a Deustua, L6pez Lourdo, L6pez Llorens, Mar-
tell, Martin, Martinez Fraga, Martinez Tapia, Masferrer,
Megias, Milan6s, Mora, Nazario, Nodal, Ochoa, Ordoqui, Ori-
zondo, Pardo Llada, P6rez Carrillo, P6rez Espin6s, P5rez L6-
pez, Pertierra, Pino Martinez, Plaza, Porta, Prio, Quincosa,
Rabelo, Regalado, Rio, Rivero Partagas, Robau, Roca, Ro-
driguez Rodriguez, Rojas, Romero, S6nchl|z Mastrapa, S6n-
chez Perez, Saumell, Sera J. M., Sera S. R., Serrano, Suarez
Ryvas, Tejeda, Urquiaga, Vald6s L6pez, V\llalobos, Padierne,
Pupo, Tapia, Pino P6rez y Rod6n.
Vot6 en contra el Representante soeor Colina.

Sr. President (Rod6n Alvarez): Se va a dar
cuenta con una Enmienda al articulo primero.

(El Oficial de Actas leyendo):
A LA CAMERA

El Representante que suscribe somete a la consideration de
la Camara la siguiente
ENMIENDA ADICIONAL

Al ARTiCULO 1:
En el tercer rengl6n del articulo 1, despues de la frase "a
traves del Instituto de B.C.G.", se adicionari la frase "que
se crea por esta Ley".-(Fdo: Dr. Guillermo Tapia.


Al ARTICULO 8 del Dictamen:
El primer rengl6n del articulo quedarA redactado asi: "Todo
m6dico que trabaje en cualquier servicio de lucha antitu-
berculosa", etc., etc.
El segundo parrafo de dicho articulo, comenzard asi: "Asi-
mismo todo medico que haya trabajado consecutive e ininte-
rrumpidamente diez meses en servicios de lucha antitubercu-
losa tendri derecho al disfrute de dos meses de licencia por
raz6n de dicho trabajo extraordinario, etc., etc.".-(Fdo.) Gui-
Ilermo Tapia Fluriach.

Sr. President (Rod6n Alvarez): A discusi6n la
Enmienda. Se conceden dos turnos: uno a favor
y otro en contra.
(Silencio).

No habi6ndose pedido la palabra en contra se
pone a votaci6n. Los que est6n de acuerdo con la
Enmienda se serviran ponerse de pie.
(La mayoria de los sefores Representantes se pone de pie).

Aprobada la Enmienda.
A discusi6n el articulo, tal y como ha quedado
redactado. Se conceden dos turnos: uno a favor
y otro en contra.
(Silencio).

No habiendose pedido la palabra en contra se
pone a votaci6n. Los que esten de acuerdo con el
articulo se serviran ponerse de pie.
(La mayoria de los seilores Representantes se pone de pie).
Aprobado el articulo y en su consecuencia, el
Proyecto de Ley.


Sr. President (Rod6n Alvarez): Se conceden Acuerda la Camara que pase directamente
dos turnos: uno a favor y otro en contra. Senado?


(Silencio).

No habi6ndose pedido la palabra en contra, se
pone a votaci6n. Los que esten de acuerdo con la
Enmienda se serviran ponerse de pie.


(Sefiales afirmativas).

Acordado.

Continia el Orden del Dia.
d


(La mayoria de los sefiores Representantes se pone de pie).
(El Oficial de Actas leye :


Aprobada la Enmienda.

Se pone a discusi6n el articulo, tal y como ha
quedado redactado. Se conceden dos turnos: uno
a favor y otro en contra.

(Silencio).

No habi6ndose pedido la palabra en contra se
pone a votaci6n el articulo. Los que est6n de
acuerdo se serviran ponerse de pie.

(La mayoria de los sefores Representantes se pone de pie).

Aprobado el articulo.

Se va a dar cuenta con una Enmienda al ar-
ticulo octavo.
(El Oficial de Actas leyendo):
A LA CAMERA

El Representante que suscribe, somete a la consideraci6n del
pleno de la Camara la siguiente Enmienda:


La Habana, 20 de octubre de 1950.-Sefior Presidente de
la Cimara de Representantes.-Sefior:
A los efectos reglamentarios tengo el honor de remitir a
usted el Dictamen acordado por mayoria de votos, en sesi6n
de segunda convocatoria celebrada en el dia de la fecha, por
la Comisi6n de Justicia y C6digos de este Cuerpo Colegis-
lador, favorable al Proyecto de Ley procedente del Senado,
fecha 23 de mayo de 1949, fijando la asignaci6n que deben
percibir los Jueces Municipales de Cuarta Clase.
Atentamente de usted.-(Fdo.) Dr. Salvador Acosta Casares,
President de la Comisi6n de Justicia y C6digos de la CA-
mara de Representantes.
CONTENIDO DEL PROYECTO DE LEY
ARTICULO 1.- Los Jueces Municipales de Cuarta Clase de-
vengarAn la asignaci6n annual de mil ochocientos pesos
($1,800.00). En cada Juzgado Municipal de Cuarta Clase
habra un Secretario, que devengarA un sueldo annual de no-
vecientos pesos ($900.00) y un Alguacil con un haber annual
de setecientos veinte pesos ($720.00). Para los gastos de al-
quiler de casa, alumbrado, material y demAs atenciones, se
asigna la suma de trescientos pesos ($300.00) anuales, paga-










14 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


deros en mensualidades de a veinticinco pesos ($25.00), que
serin entregados al Juez.
ARTICULO 2. Para satisfacer las erogaciones que origine
esta Ley seran tomadas las cantidades que aparecen como
consignaci6n para estos Juzgados, de acuerdo con el articulo
35 de la Ley Orginica del Poder Judicial vigente y la grati-
ficaci6n al Juez establecida en el Decreto 2083 de 15 de
julio de 1944, las que figuran en los Presupuestos de la
Naci6n. Y para cubrir la iotalidad de estas erogaciones, hasta
tanto sean consignadas en los Presupuestos fijos, se tomarAn
de los ingresos que produzca el actual impuesto creado por
la Ley nimero 6, de 7 de mayo de 1942, para edificio de
Archivo Nacional y trasladado por la Ley numero 3, de 1 de
marzo de 1943 para crear fondos para la casa de los Tribu-
nales, una vez satisfecha la cantidad asignada para esta iltima.
Sal6n de Sesiones del Senado, a 23 de mayo de 1949.-(Fdo.)
Dr. Miguel A. SuArez FernAndez, Presidente.-Jose A. Casa-
buena, Secretario.-Ricardo Campaneria, Secretario.
INFORMED DEL PONENTE MANUEL ROMERO PADILLA
A LA COMISION DE JUSTICIA Y CODIGOS
Designado el que suscribe para informar como Ponente ante
esa Comisi6n, en relaci6n con el Proyecto de Ley procedente
del Senado, fecha 23 de mayo de 1949, fijando las asigna-
ciones que deban corresponder a los Jueces Municipales de
cuarta clase y sus Secretarios, tengo el honor de someter a
la consideraci6n de esa Comisi6n la siguiente
PONENCIA

El articulo primero del Proyecto de Ley es una reproducci6n
del 36 del Proyecto de Ley Organica del Poder Judicial que
aprob6 la Camara de Representantes y remiti6 al Senado el
primero de octubre de 1945. Como se observa, ya anterior-
mente, la Comisi6n mostr6 su conformidad con el contenido
de lo que ahora figure en el Proyecto que estudiamos y al
que recomiendo se le imparta aprobaci6n.
Respecto del articulo II, las estampillas, primero para la
construcci6n del edificio del Archivo Nacional y posterior-
mente para construir la Casa de los Tribunales, ellas fueron
impresas por las cantidades que se calcularon necesarias para
los fines indicados y las tiradas se hicieron por una sola vez
y por el total de las cantidades. Todas las estampillas fueron
vendidas y qued6 paralizada la recaudaci6n de ese impuesto
especial. El articulo II en su final, le da vida a esa recau-
daci6n para cumplimentar lo dispuesto en el articulo primero
del Proyecto de Ley que nos envia el Senado y no quiero
opener reparo a este respect.
La Comisi6n de Hacienda y Presupuestos de Ia Camara es
la tecnica en material de creditos y el Proyecto que motiva
esta Ponencia, tambien ha de ser dictaminado por la referida
Comisi6n y aceptaremos el criterio que sobre el particular
sustente esa Comisi6n.
Se observa, ademAs, en el Proyecto del Senado, que no
contiene un articulo III, diciendo desde cuando ha de regir
la Ley y que no se deroga cuanto a su cumplimiento se
oponga; pero para estos casos es de aplicaci6n el articulo pri-
mero del C6digo Civil, tal como qued6 redactado por el pri-
mero de la L'ey de 29 de julio del 1918 y que dice lo siguiente:
"Las Leyes regirin en Cuba a los tres dias de su promul-
gaci6n, si en ellas no se dispusiera otra cosa".
"Se entiende hecha la promulgaci6n el dia en que termine
la inserci6n de la Ley en la Gaceta Oficial de la Repiblica".
Por las consideraciones expuestas interest de esa Comisi6n
recomiende al pleno de la Cimara la aprobaci6n del Proyecto
de Ley procedente del Senado y el que ya en anterior period
congressional dictaminamos favorablemente; pero que caducado


el Dictamen es necesario considerar nuevamente el asunto,
Proyecto de fecha 23 de mayo de 1949, disponiendo el aumen-
to de sueldo a los Jueces Municipales y Secretarios, de
cuarta clase.
Si la Comisi6n esta conforme con esta Ponencia, hAgala suya
y elevela como su Dictamen al pleno de la Camara.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Justicia y C6digos de
la Camara de Representantes, octubre 6 de 1950.-(Fdo.)
Manuel Romero Padilla, Ponente.
DICTAMEN
La Comisi6n de Justicia y C6digos de la Camara -de Re-
presentantes en sesi6n de segunda convocatoria, celebrada en
el dia de hoy 20 de octub,re de 1950, procedi6 al examen del
Proyecto de Ley procedente del Senado, fecha 23 de mayo
de 1949, sobre asignaciones a Jueces Municipales y Secretario
de cuarta clase; y examinada la Ponencia favorable del Re-
presentante senior Manuel Romero Padilla, teniendo en cuenta
de que el caso ya en otras ocasiones fu6 dictaminado favora-
blemente por la Comisi6n, pues es just remunerar a quien
trabaja, en forma decorosa, por ello, por mayoria de votos
acuerda la Comisi6n hacer suya como Dictamen, la Ponencia
del senior Romero Padilla y recomendar al pleno de la Ca-
mara que, de tenerlo a bien, apruebe, sin modificaciones, el
Proyecto de Ley procedente del Senado que motiva el pre-
sente Dictamen y que ha sido transcript anteriormente.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Justicia y C6digos de
la Cimara de Representante, La Habana, octubre 20 de 1950.
-(Fdo.) Dr. Jose Suarez Rivas, Secretario.-Dr. Salvador
Acosta Casares, Presidente de la Comisi6n de Justicia y C6-
digos de la Cimara de Representantes.

Sr. President (Rod6n Alvarez): A discusi6n
el Dictamen. Se conceden dos turnos a favor y
dos en contra.
Sr. Escalante (Anibal): Para un ruego, pido la
palabra.

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Escalante.
Sr. Escalante (Anibal): Sefior Presidente y se-
fiores. Representantes: Parece que despues que se
apruebe o rechace este Proyecto de Ley, hay la
oportunidad de suspender los preceptos reglamen-
tarios, para aprobar en esta misma tarde, el Pro-
yecto de Ley mediante el cual se les paga sus
atrasos a los Veteranos de la Independencia.
Yo le ruego a la Presidencia, que ordene a los
empleados de la Camara, que busquen a todos los
Representantes que estan en el edificio, y a los
compaieros que estan aqui, que se queden, para
ver si podemos tener el nfmero necesario de 91,
a fin de lograr la aprobaci6n de ese Proyecto en
esta tarde.
Sr. del Rio (Pastor): En lo que respect a nos-
otros, estaremos.

Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presiden-
cia informa al senior Escalante que, con la vota-
ci6n que se habrd de efectuar seguidamente se
podra comprobar si hay efectivamente en el He-
miciclo 91 sefiores Representantes.
No habi6ndose pedido la palabra en contra del
Dictamen anteriormente leido, se pone a votaci6n.
Los que est6n de acuerdo con el Dictamen vota-
ran que si; los que esten en contra votarAn que









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 15


no. La aprobaci6n del Dictamen significa la apro
baci6n del Proyecto de Ley. No hay Enmienda!
presentadas. Votaci6n nominal.
(El Oficial de Actas comienza y terminal la votaci6n).
,Falta algn seniorr Representante por votar?
(Silencio).
Han votado 74 sefores Representantes. Todo.
que si.
Emitieron sus votos los Representantes senores: Acosta Bar-
ges, Alonso Alvarez, Benitez Vald6s, Bisb6, Busto, Carbonell
Cobas, Colina, Collado, Cremata, Cuiri, Cusid&, Deilundb
Dorado, Escalainte, Esteva, Figularas, Franco, Garcia Agiiero
Garcia P6rez, Guillot, Henriquez, Hern6ndlez de la Barca
Jacomino, Logo, Lima, Lominchar; L6pez Deustua, L6pei
Lourido, L6pez Llorens, Martell, Martin, Martinez Fraga
Masferrer, Mjagias, Milan6s, Nazario, Ochoa, Ordoqui, Ori-
zondo, Pardo Llada, P6rez Carrillo, P6rez Espin6s, P6rez L6-
pez, Pino Martinez, Paoza, Prio, Quincosa, Rabelo, Regalado
RWo, Rivero Partag6s, Roca, Rodriguez Rodriguez, Romero,
S6nchez Mostrapa, S6nchez P6rez, Sera J. M., Sera S. R.,
Serrano, Su6rez Rivas, Tcjada, Urquiaga, Vald6s L6pez, Vi-
flalobos, Falc6n, Padierne, P'upo, Tapia, Pino P6rez y Rod6n,
Sr. President (Rod6n Alvarez): Queda apro-
bado el Proyecto de Ley. ;Acuerda la Camara
que pase directamente al Senado?
(Sefiales afirmativas).
Acordado.
Se va a proceder a la discusi6n de Mociones.
(El Oficial de Actas leyendo):
A LA CAMERA
POR CUANTO: En su sesi6n del 12 de diciembre del pasado
aiio la Cdimara acord6 tomar ciertas medidas, si llegaba a
verificarse la suposici6n de que el lider obrero dominicano
exilado en Cuba, Mauricio BAez, habia sido secuestrado y
asesinado por causes political.
POR CUANTO: Han transcurrido, desde entonces, mAs de 10
meses, sin que haya aparecido rastro alguno de Mauricio BAez,
y si, por el contrario, indicios y testimonies que muestran la
evidencia del asesinato.
POR CUANTO: El barco Quetzal, dedicado al comercio, ha
sido apresado con un procedimiento de pirateria por los bar-
cos de guerra del gobierno dominicano,,que retiene indebi-
damente la nave en su poder y maritiene en estado de verda-
dero secuestro a sus tripulantes, entire los cuales hay cinco
ciudadanos cubanos.
POR CUANTOS Dichos tripulantes estin corriendo peligro de
muerte, segin, informes fidedignos.
POR CUANTO: El Representante que suscribe ha sido victim
de varias tentativas de asesinato, por causes relacionadas es-
trechamente con los hechos anteriormente citados.
PoR TANTO: El Representante que suscribe present a la
consideraci6n de la Camara la siguiente

MOCION
PRIMERO: Que'la Camara de Representantes solicite del Mi-
nistro de Estado de Cuba, informaci6n precisA sobre el caso
del Quetzal, la suerte de sus tripulantes y las medidas que el
Estado cubano piensa poner en prActica en su defense y en
la de sus propios fueros y su dignidad international.


SEGUNDO: Que la Cimara acuerde designer de su seno una
S Comisi6n que conozca de las pruebas y testimonies que deseo
aportar respect a las tentativas de asesinato de que he sido
objeto y de las que aun se proyectan contra mi y contra otras
personas.
Hemiciclo de la Camara de Representantes, 30 de octubre
de 1951.-(Fdo.) Dr. Enrique C. Henriquez.-Teodoro Tejeda
Setijn.-Antonio Carbonell Aslina.
Sr. Henriquez (Enrique): Para un ruego, pido
la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pa-
Slabra el sefor Henriquez.
Sr. Henriquez (Enrique): Sefior Presidente y
, sefores Representantes: Mi ruego consta de dos
Spartes: Una es que se me permit explicar, en los
Sterminos mas breves que pueda, el fundamento
de esta Moci6n; y la otra, pedir que recaiga
Sacuerdo esta misma tarde sobre la petici6n que
Sentrafia la Moci6n presentada por mi.
Asi pues, solicito la palabra para pedir que se
Sme deje explicar la Moci6n en la forma indicada.
Sr. President (Rod6n Alvarez): En el tramite
de discusi6n de la Moci6n, se concederan dos
Sturnos a favor y dos en contra; y en esa oportuni-
dad podrd el senior Henriquez usar de la palabra
para informar a la Camara. Si no hubieran turno
en contra, entonces la Presidencia podrd conce-
derle la palabra para que por la via de informa-
ci6n Iueda explicar a la Camara amplia y deta-
lladamente su Moci6n.
Sr. del Busto (Rafael): Solicito la palabra, para
un ruego.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pa-
labra el senior del Busto.
Sr. del Bnsto (Rafael): He pedido la palabra
para formular un ruego al autor de la Moci6n, el
Representante Enrique C. Henriquez, en el senti-
do de que la informaci6n que propone,. se haga
por el Ministro de Estado, de acuerdo con la Ley
de Relaciones, compareciendo petsonalmente ante
el pleno de este Cuerpo para que produzca la in-
formaci6n que solicita el compafiero Henriquez.
En ese sentido, este' Representante ruega al
compafiero Henriquez, a trav6s de la Presidencia,
que si lo cree a bien acepte esta sugerencia que
modifica la primera parte de su Moci6n, en el sen-
tido de que el Ministro de Estado concurra per-
sonalmente ante este Cuerpo.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presiden-,
cia informa que en el tramite reglamentario que
estamos, no puede interesarse modificaciones a la
Moci6n, siempre y cuando no est& en el tramite
de votaci6n.
Sr. del Busto (Rafael): Le estoy hacienda un
ruego a la Presidencia y quisiera que se lo tras-
ladara al senior Henriquez, porque es 61 el que
tiene que hacer la propia modificaci6n reglamen-
taria a la Moci6n.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Moci6n
esta en el trimite de discusi6n. Se conceden dos
turnos en pro y dos en contra.









16 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. Suarez Rivas (Jos6): Sefior Presidente, pido
la palabra en contra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pa-
labra el senior SuArez Rivas.
Sr. Suarez Rivas (Jos6): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: He pedido la palabra en
contra por cortesia parlamentaria, para que el
senior Henriquez no tenga necesidad de hacer a
la Camara una informaci6n, sino que pueda ex-
plicar su Moci6n sin dificultades.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pa-
labra a favor el sefor Enrique Henriquez.
Sr. Henriquez (Enrique): Sefior Presidente y
sefiores Representantes: No se me oculta que el
tema de esta Moci6n es espinoso, delicado, bas-
taria para comprenderlo el hecho de que estin
involucradas en ello cuestiones internaciones.
Tambi6n result delicada esta Moci6n, porque
un miembro de esta Camara, el Representante
que habla, va a quejarse pfiblicamente de las ac-
tividades criminals que contra 61 y otras perso-
nas ha dirigido el gobierno de la Repfiblica Do-
minicana.
Ya s6 que este tema ha provocado algunas
muecas de desagrado en determinados Repre-
sentantes.
Esto de que en Cuba haya tambi6n problems
y que no querramos volver la vista hacia ellos,
sino siempre a los extranjeros, ha aparecido in-
congruente a algunas personas.
Yo no tengo nada que argumentar contra nin-
guna persona en esta CAmara por el solo hecho
de que defienda a Trujillo. Si me doleria que j6-.
venes luchadores que existen en esta Camara, de-
muestren que han caido en una especie de meno-
pausia moral, y comiencen a considerar que la
causa de Am6rica, no es la causa de Cuba. ;Men-
guados seriamos los americanos a quienes no
quepa en el coraz6n, la causa de la Am6rica
entera!
Yo quiero en esta exposici6n, seguir un orden
cronol6gico. Es pues, la primera cuesti6n que
justifica la Moci6n, el que se nombre una Comi-
si6n de Investigaci6n del asesinato de Mauricio
BAez.
Hace ya mas de diez meses, el lider dominicano,
Mauricio Baez, refugiado en Cuba por causes
political, desapareci6 a las ocho de la noche de
un domingo y nunca mas hemos encontrado ras-
tro de Mauricio Baez.
En aquella ocasi6n, el 12 de diciembre, la Ca-
mara escuch6 mi queja, mi demand de auxilio
para aquel que yo esperaba todavia vivo.
La Camara en aquel moment acept6 aguardar
cualquier evidencia, cualquier indicio, cualquiera
informaci6n complementaria que viniera a com-
probar que Mauricio BAez, habia sido asesinado,
para entonces pronunciarse condenando el crime.
Pues bien, sefiores Representantes, a mas de
diez meses de distancia de la desaparici6n de
Mauricio BAez, nosotros tenemos ya la seguridad
de que ha sido asesinado y echado al mar frente
a las costas de La Habana.
Es para conocer de los indicios de las pruebas
que pudieran existir sobre este asesinato, que yo


pido en primer lugar que se cumpla el compro-
miso moral que tomamos el 12 de diciembre,, de
nombrar una Comisi6n Investigadora.
No se trata, senior Presidente y sefiores Repre-
sentantes, solamente de una cuesti6n de humani-
dad y justicia, perseguir a los que mataron al lider
dominicano Mauricio BAez. Se .trata de algo que
atafe directamente al honor y la dignidad de este
pais, como los afect6 tambi6n la muerte de Julio
Antonio Mella, asesinado en M6xico hace afios.
Sr. Bisb6 (Manuel): ZMe permit el senior Hen-
riquez una interrupci6n, con la venia de la Pre-
sidencia?
Sr. Henriquez (Enrique): Con much gusto.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pa-
labra el senior Bisb6.
Sr. Bisb6 (Manuel): Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: Esta fuera de toda duda la
posici6n francamente antitrujillista del Comit6
Cameral que nosotros representamos, pero en
todo lo que dice el compafiero Enrique Henriquez,
yo entiendo que hay una gran responsabilidad del
Gobierno que 61 defiende y represent en esta
Camara.
Es decir, que el problema de Mauricio BAez,
merece detenida atenci6n, por ser un crime
trujillista.
Segfin 61 afirma, Mauricio Baez ha sido asesi-
nado y tirado al mar, frente a las costas de La
Habana.
Yo estoy de acuerdo en que hay en Santo Do-
mingo una dictadura, contra la cual debemos
estar todos los americanos; pero me parece que
hay una responsabilidad muy grande por pate de
este Gobierno que debe explicar en una forma
clara al pais, el procedimiento que ha adoptado
y las medidas que ha puesto en practice para
evitar que los emisarios trujillistas puedan cruzar
los mares para cometer asesinatos en nuestra
patria sin que sean apresados, y que pueda tam-
bien ocurrir otro caso como el del "Quetzal", que
despu6s discutiremos, y que por cierto, fu6 apre-
sado tambi6n en aguas cubanas.
De manera que mis sentimientos antitrujillis-
tas quedan aclarados y afirmados; pero quiero que
el compafiero Henriquez, miembro distinguido del
Partido Revolucionario Cubano, que es el partido
de Gobierno, y, ademas, pariente muy cercano del
President de la Republica, ya que es su cufiado,
se percate que en todo 6sto, indiscutiblemente,
hay una enorme responsabilidad para el actual
Gobierno, y el actual Presidente de la Repflblica,
porque indudablemente condenamos en todo lo
hecho por la dictadura trujillista, pero no puede
negarse que Mauricio Baez ha sido-asesinado aqui
en Cuba, frente a la ciudad de La Habana, y que
el "Quetzal" tambi6n ha sido apresado en aguas
cubanas. Y yo pregunto: ZNo hay en 6sto una
culpabilidad manifiesta por parte de este Gobier-
no que no toma las medidas necesarias para que
esos agents trujillistas puedan cometer esos
crimenes?
Esto va en contra del honor de nuestra patria.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Continfla en
el uso de la palabra el senior Enrique Henriquez.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 17


Sr. Henriquez (Enrique): Sefior Presidente y
sefiores Representantes: Debia haber expresado
mi agradecimiento al doctor Suarez Rivas, por
haber pedido un turno en contra de esta Moci6n,
con el finico objeto de permitirme defenderla.
dentro de los cauces reglamentarios, y ahora,
hago extender mi agradecimiento tambi6n al
senior Bisb6, por haber, con su intervenci6n, faci-
litado mi tarea.
Le estoy agradecido al Representante Bisb6,
por haber planteado esta cuesti6n, porque re-
fuerza la petici6n que voy a hacer a la Camara.
En lo que si no estoy de acuerdo con el senior
Bisbe, es en que la responsabilidad sea del Go-
bierno. Deberia de haber dicho: el Ejecutivo, al
que quiere claramente sefialar.
Y no debe acusarse solamente al Ejecutivo por-
que en realidad nosotros, desde cierto Angulo,
nosotros somos tambi6n el Gobierno. Asi es como
esta CAmara y el Senado, el Poder Judicial, in-
tervienen en la soluci6n de las cuestiones nacio-
nales cubanas.
No es el Gobierno s6lo, el Ejecutivo con sus
Ministros. Tambi6n es el Gobierno el Poder Le-
gislativo. Por eso me levant yo en 6sta, mi tribu-
na natural, a pedir que se apoyen las reclama-
ciones que se hacen en el caso de Mauricio Baez.
Yo s6 que ademds en este caso la policia hizo
todo lo que estaba en su mano. Es cierto que hay
criminals, y sobre todo cierto tipo de criminals
-y 6sto lo sabe bien el compaiero Escalante que
se quejaba de ello el otro dia- que son dificiles
de apresar y que se cometen crimenes cuyas
pruebas son dificiles de aportar. Hasta este mo-
mento el Poder Ejecutivo y la policia han hecho
lo que han podido. Esta cuesti6n atafie al Ejecu-
tivo y al Congreso y en general a la Naci6n eh-
tera, y yo tambi6n me levanto esta tarde para
pedirle al Poder Ejecutivo que cumpla la parte
que le toca para esclarecer estos crimenqs y
hacer justicia...
Sr. Escalante (Anibal): Me permit una acla-
raci6n, con la venia de la Presidencia?
Sr. Henriquez (Enrique): Con much gusto.
Sr. President (Nibot Navarro): Tiene la pa-
labra, para una aclaraci6n, el senior Escalante.
Escalante (Anibal): Sendillamente, senior Pre-
sidente y sefiores Representantes, para aclarar a
nuestro distinguido compafiero Henriquez que yo
no express tal como 61 las afirma, las palabras
a que se refiere. Yo no dije que se trataba de
criminals dificiles de apresar y de crimenes con-
tra los cuales es dificil aportar las pruebas. ;No!,
compafiero Henriquez; al contrario: son crimina-
les muy faciles de apresar y sus pruebas muy fd-
ciles de aportar, pero la policia no los prende,
no porque sean dificiles de aprehender sino por-
que son tantas las influencias que hay por el
medio que detienen la mano de la policia que im-
piden a los tribunales de justicia actuar por la via
que le corresponde.
Eso fu6 lo que yo express, y si esos delincuen-
tes estin responsabilizados en el asesinato de
Mauricio Baez, al-Gobierno no le costaria ningin


trabajo echarle la mano a esos delincuentes en
este propio dia como tampoco le costaria trabajo
echarle la mano a los que dispararon contra mi
persona.
Sr. President (Nibot Navarro): Continfa en
el uso de la palabra el senior Henriquez.
Sr. Henriquez (Enrique): Habiendo dicho que
me alegraria sobremanera que el doctor Bisb6 es-
tuviera a mi lado en esa Comisi6n que va a dic-
taminar sobre estos crimenes, los cometidos y los
que se van a comqter, habiendo expresado mi sa-
tisfacci6n si el nos ayudara a formular las exi-
gencias y que 61 cooperara con nosotros, quiero
decir al Representante Escalante que una aeusa-
ci6n, un arrest, tienen que basarse en un hecho.
El hecho fu6 que a Mauricio Baez le dijeron que
yo lo habia mandado a llamar. Desde entonces
no se le volvi6 a ver. Y esto es todo. Se siguieron
todas las pistas posibles e imaginables; se siguie-
ron todos los indicios; ofrecimos millares de pesos
en los peri6dicos. Esto tuvo una sola virtud: des-
encadenar una campafia de amenazas de muerte
contra mis colaboradores que no podemos atribuir
a personas determinadas, si bien, como lo piensa
el sefor Escalante, tenemos la seguridad moral
o intellectual de que determinadas personas estdn
mezcladas en estas cosas. Pero no habiendo po-
dido basar una acusaci6n contra determinada
persona no se ha podido dirigir una acci6n judi-
cial abiertamente contra nadie.
Sigo en este relate cronol6gico. Al ver lo bal-
dio de nuestras pesquisas, me dediqu6 a esperar,
vigilando cuidadosamente todo aquello que pu-
diera aportar alguna prueba, y es asi como sa-
biendo yo, casi a raiz de la muerte de Mauricio
Baez, de manera precisa, que iban a intentar un
atentado en contra mia, asi como de Miguel Angel
Ramirez y de Figueres, habiendo sabido eso, per-
maneci en silencio durante muchos meses, en es-
pera de, poder aportar alguna luz, de tomar algu-
na pista. S6 que los acontecimientos recientes en
los cuales apareci como secuestrado, haya promo-
vido la curiosidad popular. Estaba esperando
este minute para traer la explicaci6n clara de lo
sucedido. Y quiero aclarar que no se trata de un
atentado contra el doctor Henriquez; se trata de
toda una campafia de atentados.
Una noche recibi en mi casa un telefonema ur-
gente de New York que me decia que habia sa-
lido una persona para Cuba, Armando Olivero a
quien se habia encargado que me pegara cuatro
tiros. Pero Olivero no tenia, en realidad, la inten-
ci6n de venir a agredirme, y asi se lo dijo al co-
ronel Carrefio Fiallo. Despu6s convencimos a Oli-
vero para que viniera a Cuba a convertirse en tes-
tigo de Estado, y asi lo hizo, y ahi esta Olivero
dispuesto a contestar todas las preguntas de la
Comisi6n Cameral. Subsecuentemente lleg6 a
Cuba Eustaquio Soto Carmenate, que no tenia
relaci6n con Oliveros, alias "Calandraca", y Soto
Carmenate puede ofrecer una interesante infor-
maci6n aqui: "He recibido 1,500 pesos para pre-
parar un atentado contra usted" -me dijo-, y
yo, por ese motive, le dije que mantuviera con-
tacto con los agents dominicanos para tratar de
descubrirlos ...








18 DIARIO DE SESIONESDE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. Cafias MilanBs (Luis): (interrimpiendo)
Dudo del qu6rum, senior Presidente, y pido pase
de list.

Sr. President (Nibot Navarro): A solicitud de
un sefor Representante, se va a comprobar el
qu6rum.
(Comienza el pase de lista).

ZFalta algin senior Representante por contes-
tar al pase de lista?
(Silencio).

Han respondido al pase de lista 59 sefiores Re-
presentantes.


Respondieron al pose de lista los Representantes sefores:
Acosta Borges, Alonso Alvarez, Alvarez Rodriguez, Beni"a
Quevedo, Benitez Vald6s, Bisb6, Busto, Cainas, Carbonell,
Cobas, Colina, Cremata, Crux, Curti, Dellunde, Escalante,
Esteva, Figueras, Franco, Garcia Ib6iiez, Guillot, Henriquez,
Hern6ndez de la Barca, Logo, Lima, Lominchaor, Marlsll,
Martin, Martinez Fraga, Masferrer, Megias, Milan6s, Ordo-
qui, Orizondo, P6rez Carrillo, P6rez Espin6s, P6rez L6pez,
Plaza, Prio, Quincosa, Rabelo, Regalado, Rio, Robau, Roca,
Sera J. M., Su6rez Rivas, Villalobos, Padiierne, Falc6n, Pupo,
Rodriguez Rodriguez, Rojas, S6nchez Mostrapa, Saumell,
Tapia, Pino P6fsz y Nibot.
Sr. President (Nibot Navarro): No hay qu6-
rum, se levanta la sesi6n.
(Eran las 5.55 p.m.).




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs