Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01790
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01790
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text


REPUBLICAN DE CUBA


DIAR11I0

CAMERA
VIGESIMO TERC]
r


DE


SESSIONS


DE LA
DE REPRESENTANTES
ER PERIOD CONG]
rERCERA LEGISLATURE


VOL.XC LA HABANA NUM. 3

SESSION ORDINARIA DE 31 DE OCTUBRE DE 1951

President Sr. { Lincoln Rod6n Alvdrez
Secretriosr-re{ Noel del Pino P rez
tuillermo Topida luridch


SUMARIO:
Se comprueba el qu6rum y responded al pase de lista setenta y tres sefiores Representantes. Se
lee y aprueba el Acta de la sesi6n anterior. Lectura de Comunicaciones. Lectura de
Proposiciones de Ley. Lectura de Moci6n y Dictimenes. Se lee el Dictamen de la Co-
misi6n de Justicia y C6digos al Proyecto de Ley que modifica el Seguro del Procurador. -
Sin discusi6n queda aprobada la totalidad con excepci6n de los articulos afectados por En-
miendas. El Proyecto queda sobre la Mesa. Se aprueba el Dictamen de la Comisi6n de
Justicia y C6digos al Proyecto de Ley creando el Boletin Oficial del Tribunal Supremo. Al
continuar el debate sobre Enmiendas presentadas al Proyecto de Ley modificativo del Seguro
del Procurador quedan aprobadas diez y se rechaza una. Se aprueban los articulos afec-
tados por Enmiendas. Agotado el Orden del Dia la Presidencia levanta la sesi6n siendo las
cinco y cincuenta y dos minutes p. m.


REGIONAL











2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. President (Rod6n Alvarez): Se va a corn- dientes de tramitaci6n de las anteriores Legislaturas, Ordinaria
probar el qu6rum, sefiores Representantes. y Extraordinaria, en el mismo estado en que se encontraban.


(Eran las 4 p.m.).

(El Oficial de Actas comienza el pase de lista).

,Falta algfin senior Representante por contes-
tar al pase de list?
(Silencio).

Han contestado al pase de lista 73 sefiores Re-
presentantes.
Respondieron al pose de lista los Representantes senores:
Acosta Borges, Atonso Alvarez, Alvarez Rodriguez, Aragones,
Benitez Vald6s, Bisb6, Bustillo, Busto, Caiiias, Cairol, Cama.-
cho, Camejo, Carbonell, Cobas, Collado, Cruz, Curti, Cusid6,
DIsllund6, De'Roux, Dorado, Escobar, Esteva, Fuentes, Garcia
Agiero, Garcia Randulfe, Gregorio, Guerrero, Henriquez,
Hern6ndez de la Barca, Izaguirre, Logo, L6pez Llorens, L16-
piz, Martell, Marti, Martin, Martinez Carvajal, MarOi;=ez
Fraga, Martinez Odio, Martinez Tapia, Masferrer, Milan6s,
Mora, Nibot, Nufiez Carballo, Ordoqui, Ortisga, Pardo L.da,
P6rez Carrillo, P6rez Espin6s, P6rez L6pez, Plaza, Prio, Rega-
lado, Rio, Robau, Roca, Rodriguez Rodriguez, S6nchez P6rez,
Sera J. M., Sera S. R., Su6rez Rivas, Tejeda, Urquiaga, Val-
d6s L6pez, Vilalobos, Falc6n, Padierne, Pupo, Rod6n Alvarez,
Pino P6rez y Tapia Fluriach.

Sr. President (Rod6n Alvarez): Hay qu6rum.
Se abre la sesi6n.
(Eran las 4 y 21 p.m.).

Se va a dar cuenta con el Acta de la sesion ce-
lebrada en el dia de ayer.
(El Oficial de Actas le da lectura).

ZSe aprueba el Acta?
(Sefiales afirmativas).

Aprobada.
Se va a dar cuenta con los mensajes proceden-
tes del Senado.
(El Oficial de Actas leyendo):
Habana, 29 de octubre de 1951.-Sr. President de la Ca.
mara de Representantes.-Sefior:
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha, ha dado
cumplimiento a lo dispuesto en el articulo 132, en relaci6n
con el segundo pArrafo del 128, ambos de la Constituci6n de
la Rep6blica, declarando abierta la Tercera Legislatura del
Vigesimo Tercer Periodo Congresional.
Lo que tenemos el honor de comunicarle.
Muy atentamente.-(Fdo.) Dr. Manuel A. de Varona, Pre-
sidente.-Ricardo Campaneria, Secretario.- Jose A. Casabue-
na, Secretario.

Sr. President (Rod6n Alvarez): La CAmara
se da por enterada.
(El Oficial de Actas leyendo):
Habana, 29 de octubre de 1951.-Sr. President de la Ca-
mara de Representantes.-Sefior:


Lo que para su conocimiento y efectos procedentes, tenemos
el honor de comunicarle.
Muy atentamente.-(Fdo.) Dr. Manuel A. de Varona, Pre-
sidente.-Ricardo Campaneria, Secretario.-Jose A. Casabue-
na, Secretario.

Sr. President (Rod6n Alvarez): La Camara
se da por enterada. Se va a dar cuenta con las
comunicaciones oficiales.
(El Oficial de Actas leyendo):
La Habana, 10 de mayo de 1951.-Sr. President de la Ca-
mara de Representantes.-Edificio.-Sefior:
Con esta fecha comunico a usted, la permuta concertada
entire el senior Carlos M. Ferreti Vidal, miembro de la Comi-
ri'n de Relaciones Exteriores y el sefor Alfredo Jacomino L6-
pez, de la Comisi6n de Propiedad Inmobiliaria; pasando en
consecuencia el seior Alfredo Jacomino L6pez a la de Rela-
ciones Exteriores y el senior Carlos M. Ferreti Vidal, a la de
Propiedad Inmobiliaria.
De usted muy atentamente.-(Fdo.) Alfredo Jacomino L6-
pez.-Carlos M. Ferreti Vidal.

Sr. President (Rod6n Alvarez): iAcuerda la
Camara la permuta solicitada?
(Sefiales afirmativas).

Aprobada.

(El Oficial de Actas leyendo):

La Habana, mayo, 1951.-Sr. President de la Camara de
Representantes.-Edificio.-Seiior:

Con esta fecha comunico a usted, la permuta concertada
entire el sefor Luis Lima Delgado, miembro de la Comisi6n
de Aranceles e Impuestos y el senior Noel del Pino Perez, de
la Comisi6n de Relaciones Exteriores, pasando en consecuen-
cia el senior Luis Lima Delgado, a la de Relaciones Exteriores
y el senior Noel del Pino Perez, a la de Aranceles e Impuestos.
De usted atentamente.-(Fdo.) Luis Lima Delgado.-Noel
del Pino Perez.

Sr. President (Rod6n Alvarez): ,Acuerda la
Camara la permuta solicitada?

(Sefales afirmativas).

Aprobada.

(El Oficial de Actas leyendo):
La Habana, mayo, 1951.-Sr. President de la Camara de
Representantes.-Edificio.-Sefior:
Con esta fecha comunico a usted, la permuta concertada
entire el sefor Florencio Nibot Navarro, miembro de la Co-
misi6n de Relaciones Exteriores, y el senior Armando Da'Lama
Almeida, de la Comisi6n de Legislaci6n Electoral, pasando en
consecuencia el senior Armando Da'Lama Almeida, a la de
Relaciones Exteriores, y el sefor Florencio Nibot Navarro, a
la de Legislaci6n Electoral.


El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha, adopt6 De usted muy atentamente.-(Fdo.) Florencio .Nibot Na-
el acuerdo de dar por reproducidos todos los asuntos pen- varro.-Armando Da'Lama Almeida.










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 3


Sr. President (Rod6n Alvarez): LAcuerda la
Camara la permuta solicitada?
(Sefiales afirmativas).
Aprobada.
(El Oficial de Actas leyendo):
La Habana, septiembre 19, 1951.-Sr. Dr. Lincoln Rodon.-
Presidente de la CAmara de Representantes.-Capitolio Na-
cional.-Seior:
Teniendo necesidad de ausentarme al extranjero, para con-
tinuar el tratamiento a que me encuentro sometido, ruego a
usted, se sirva someter a la consideraci6n de ese Cuerpo se
me concedan 30 dias mis de licencia.
De usted atentamente.-(Fdo.) Joaquin Pedraza Cabrera.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Acuerda la
Camara la licencia solicitada por el senior Pe-
draza?
(Sefiales afirmativas).
Aprobada.
(El Oficial de Actas leyendo):
La Habana, 25 de octubre de 1951.-Sr. President de la
Camara de Representantes.-Sefior:
Por su digno conduct solicito de la, Camara se me concede
licencia desde el dia 28 del mes en curso hasta el 8 del pr6-
ximo noviembre, por motive de salud.
De usted con la mayor consideraci6n.-(Fdo.) Dr. Jorge
Garcia Montes.

Sr. President (Rod6n Alvarez): iAcuerda la
CAmara la licencia'solicitada por el senior Garcia
Montes?
(Sefiales afirmativas).
Aprobada.
(El Oficial de Actas leyendo):
La Habana, octubre 30 de 1951.-Dr. Lincoln Rod6n Alva-
rez.-Presidente de la CAmara de Representantes.-Edificio.-
Distinguido compaiero:
Me place comunicarle que, por acuerdo de este Comite, ha
sido designado para la Comisi6n de Trabajo y Reformas So-
ciales, el Representante Prisciliano Falc6n SafiC, en sustituci6n
del fallecido Emilio Suri Castillo.
Lo que comunico para los efectos consiguientes.
Quedo una vez mas de usted muy atentamente.-(Fdo.)
Dr. Luis Prez Espin6s, Lider Comite Parlamentario del P.R.C.
(A), CAmara de Representantes.

Sr. President (Rod6n Alvarez): ,Acuerda la
Camara la designaci6n del senior Prisciliano Fal-
c6n, para la Comisi6n de Trabajo y Reforma So-
ciales, en sustituci6n del fallecido Emilio Suri
Castillo?
(Sefiales afirmativas).
Aprobado.
Sr. Suarez Rivas (Jose): Pido la palabra, senior
President.


Sr. President (Rod6n Alvarez): ,Para qu6
pide la palabra el sefor Suarez Rivas?
Sr. Suirez Rivas (Jos6): En relaci6n con la ra-
tificaci6n del telegrama que habian puesto los li-
deres a la Junta Militar que gobierna hoy a Ve-
nezuela. ..
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presiden-
cia le ruega al senior Suarez Rivas que permit
que termine la primera lectura del Orden del Dia.
Se va a dar cuenta con las Proposiciones de
Ley.
(El Oficial de Actas lee la del Tribunal de Cuentas, rela-
tiva al Presupuesto de ese Organismo y a las bases para su
ejecuci6n).
Sr. Suarez Rivas (Jos6): Pido la palabra, senior
President.
Sr. President (Rod6n Alvarez): ,Para que
pide la palabra el senior Suarez Rivas?
Sr. Suarez Rivas (Jose): Para solicitar que
este asunto, como se ha hecho con otras Propo-
siciones de Ley, pase a una Comisi6n Especial
para su studio.
Sr. President (Rod6n Alvarez): iQue pase a
la Comisi6n Especial designada ayer?
Sr. Sufirez Rivas (Jos6): A la misma, con una
rectificaci6n. En el dia de ayer, el Partido que
yo represent, fue disminuido en su representa-
ci6n en la Comisi6n Especial, y desearia pedirle
a la Camara, por conducto- del senior Presidente,
que nuestro Partido, tenga su representaci6n en
esa Comisi6n, ya que por una gentileza nuestra
con el lider del Partido Dem6crata por no haberse
incluido al senior Collado, cedimos nuestra repre-
sentaci6n en esa Comisi6n.

Sr. President (Rod6n Alvarez): El Represen-
tante Suarez Rivas pide la ampliaci6n de la Co-
misi6n, o sea que solicita dos cosas: la ampliaci6n
de la Comisi6n de 15 a 16 miembros, y que el
Anteproyecto de Presupuesto Fijo del Tribunal
de Cuentas, pase a la Comisi6n Especial. La Pre-
sidencia va a someter ambos asuntos a la consi-
deraci6n de la Camara, separadamente.
Se somete a discusi6n lo concerniente a la am-
pliaci6n de un miembro mis de la Comisi6n Es-
pecial.
Sr. del Busto (Rafael): Pido la palabra.

Sr. President (Rod6n Alvarez): ,Para qu6
pide la palabra el senior del Busto?
Sr. del Busto (Rafael): Sobre esta cuesti6n.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pa-
labra el senior del Busto.
Sr. del Busto (Rafael): He pedido la palabra
para oponerme a la designaci6n de una Comisi6n
Especial.
Sr. President (Rod6n Alvarez): No estamos
en ese trimite, estamos tratando en primer ter-









4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


mino, sobre la Comisi6n ya designada, para el es-
tudio de la Proposici6n de Ley de los Veteranos,
d fin de que la Comisi6n que estd integrada por
15 sefores Representantes, la integren 16.
Sr. Roca (Bias): Pido la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pa-
labra el senior Roca.
Sr. Roca (Blas): Quiero preguntarle a la Pre-
sidencia si esa Comisi6nrindi6 ya su informed.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presiden-
cia no tiene conocimiento official, la constituy6
esta maiana a las 11.
Sr. Roca (Bias): Eso es en primer lugar. Ten-
go entendido que ya termin6 su tarea, que ya dic-
tamin6 las dos Proposiciones de Ley, y en ese
caso, la Comisi6n ya ces6; en segundo lugar,
quiero llamar la atenci6n a la Presidencia sobre
esto: no se debe agregar un miembro mis, sino
dos, porque nunca deben ser pares, sino nones,
ya que en caso de empates, pueda haber decision.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presiden-
cia no tiene conocimiento official de que la Comi-
si6n haya terminado, ahora bien, cree que lo que
manifiesta el Representante Bias Roca, en rela-
ci6n con el nfimero, es convenient.
LAcuerda la CAmara que la Comisi6n en lugar
de estar formada por 16, est6 integrada por 17
miembros, uno por la Mayoria y uno por la Mi-
noria?
(Sefiales afirmativas).
Acordado.
Tan pronto como se designed a las personas
que van a ser nombradas, la Presidencia ruega
que le den los nombres.
Sobre la otra proposici6n del Representante
Suarez Rivas, consistent en que el Anteproyecto
o Proposici6n de Ley del Presupuesto Fijo del
Tribunal de Cuentas pase a esa Comisi6n, tiene
la palabra el Representante del Busto.
Sr. del Busto (Rafael): Sefior Presidente y se-
fores Representantes: Para oponerme a que el
Anteproyecto de Presupuestos del Tribunal de
Cuentas, pase a una Comisi6n Especial, ya que
la segunda de las disposiciones transitorias del
mismo Anteproyecto de Presupuestos, expresa
que &ste deberd comenzar a regir el primero de
julio de 1952.
Si las Comisiones Especiales las design la Ca-
mara, cuando la urgencia de la legislaci6n que se
debate lo require; si en la Camara existen Co-
misiones Permanentes; si existe una Comisi6n de
Hacienda y Presupuestos que esta integrada nada
menos que por casi la mitad de los miembros de
este Cuerpo; si es esa Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos la que estudia y dictamina los Pre-
supuestos de la Naci6n, el Representante que
habla no ve la raz6n para que el Tribunal de
Cuentas, que es el maximo organismo fiscalizador
del Estado, al aprobar sus Presupuestos, tengan


que ser estudiados precipitadamente por una Co-
misi6n Especial y no por la Comisi6n Permanente
de Hacienda y Presupuestos de este Cuerpo Co-
legislador.
Esas son las razones por las que el Represen-
tante que habla se opone a que 6sto sea tratado
por una Comisi6n Especial, y ruego a la Camara
que pase a la Comisi6n de Hacienda y Presupues-
tos, que es la que debe conocer de esta cuesti6n
tan important en que nada menos que para diez
sefiores que integran el Tribunal de Cuentas se
van a erogar. del Estado cubano cinco millones
setecientos mil pesos.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presiden-
cia, en relaci6n con este asunto del pase a Co-
misi6n de esta Proposici6n de Ley, ha recibido
la proposici6n del Representante Suarez Rivas de
- ue ase a una Comisi6n Especial, y la propo-
sici6n del senior del Busto de que pase a la Co-
misi6n Permanente de Hacienda y Presupuestos.
La Presidencia va a poner a votaci6n...
Sr. Suarez Rivas (Jos6): (interrumpiendo) Se-
for Presidente, pido la palabra, para una expli-
caci6n.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pa-
labra el senior Suarez Rivas.
Sr. Suarez Rivas (Jose): Antes de que la Pre-
sidencia someta este asunto a votaci6n, deseo ex-
Dlicar sencillamente un solo argument, abun-
dando en la tesis por la que pido que pase esta
Proposici6n de Ley a una Comisi6n Especial.
Todos conocemos la forma en que se encuen-
tra la actual Legislatura, y lo que puede que su-
ceda en la pr6xima con motivo del period elec-
toral. Nosotros, no la Mayoria, sino toda la Ci-
mara, dotamos al pais del Tribunal de Cuentas,
y no queremos que en un moment determinado
pudiera parecer que la Camara de Representan-
tes no ha dotado a ese organismo, que como muy
bien ha expuesto el compafiero del Busto, es el
superior fiscalizador de todo lo que se realize en
Cuba, de medios econ6micos para que funcione,
y que por ello, en un moment determinado tu-
viera que hacerlo el Ejecutivo de la Naci6n, por
un Decreto, pareciendo en esa oportunidad que
ese organismo perdia asi, en tales circunstancias,
todas sus caracteristicas de independencia, de-
pendiendo del favor del Poder Ejecutivo.
Es esa la razon por la cual he pedido el nom-
bramiento de una Comisi6n Especial; pero la Co-
misi6n en su dia recogerd tambi6n los argumen-
tos expuestos por el compafiero del Busto, que
tambi6n los comparto yo, ya que hay ciertos as-
pectos en el Anteproyecto con los cuales no estoy
conforme.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, la Presidencia va a poner a vota-
ci6n, si pasa a la Comisi6n Especial o a la Comi-
si6n Permanente de Hacienda y Presupuestos. En
el caso de que result rechazada la Comisi6n Es-
pecial, resultara aprobado que pase a la Comisi6n
de Hacienda y Presupuestos, porque la votaci6n
es en forma disyuntiva.










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. del Busto (Rafael): Pido votaci6n no-
minal.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Sefiores Re-
presentantes: Los que est&n en contra de que
pase a la Comisi6n Especial votaran que no. La
votaci6n favorable a la Comisi6n Especial signi-
ficard el rechazo del pase a la de Hacienda y
Presupuestos.
A votaci6n nominal, a solicitud de un senior
Representante.
(El Oficial de Actas pasa lista).
SFalta algfn senior Representante por votar?
(Silencio).
Han votado 73 sefiores Representantes. 65 que
si y 8 que no.
Votaron a favor del pose a la Comisi6n Especial, y en con-
tra, por tanto del pose a la Comisi6n de Hacienda y Presu-
puestos, los seiores: Alonso Alvarez, Alvarez Rodriguez, Bis-
be, Bustillo, Cairol, Camejo, Carbonell, Collado, Cruz, Curti,
Cusid6, Dellund6, De'Roux, Dorado, Dorta, Escobar, Esteva,
Garcia Randulfe, Guerrero, Henriqultz, Hern6ndez de la Barca,
Izaguirre, Lago, Lominchar, L6pez Llorens, LI6piz, Martell,
Marti, Martin, Martinez Carvajal, 'Martinez Fraga, Mar-
tinez Odlo, Masferrer, Megias, Milan6s, Mora, Nibot, Nuiiez
Carballo, Ortega, Pardo Llada, Pel6ez, P6rez Carrillo, P6rez
Espin6s, P6rez L6pj1z, Plaza, Porta, Prio, Ramirez, Regalado,
Rio, Robau, S6nchez P6rez, Sera J. M., Sera S. R., Su6rez
Rivas, Tejeda, Urquiaga, Valdes L6pez, Villalobos, Falc6n,
Padierne, Pupa, Tapia, Pino P6rez y Rod6n.
Votaron en contra del pose a la Comisi6n Especial, y par
tanto a favor del phase a la Comisi6n de Hacienda y Presu-
puestos, los senores: Acosta Borges, Busto, Caiiias, Cobas,
Escalante, Garcia Agiiero, Ordoqui y Roca.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n la Proposici6n de Ley sobre el Tri-
bunal de Cuentas, pasard a la Comisi6n Especial.
Sr. Bisb6 (Manuel): Pido la palabra, senior
President.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pa-
labra el senior Bisb6.
Sr. Bisb6 (Manuel): Sefior Presidente y sefo-
res Representantes: Muy brevemente sobre una
cuesti6n fundamentalmente reglamentaria, ya que
al tratarse de una Comisi6n u otra, de cualquier
manera se llega a la misma finalidad, pero inme-
diatamente que sea acordado que pase a una Co-
misi6n Especial, que se acuerde tambi6n el trata-
miento mis rdpido.
Como nuestro Partido ha propugnado en todo
moment el tratamiento de la Ley del Tribunal
de Cuentas, y un compafiero nuestro, el doctor
Dorta Duque, intervino en la redacci6n de la
misma, nosotros no queremos adoptar otra posi-
ci6n sino la de brindar todas las facilidades posi-
bles, para que el Tribunal de Cuentas, pueda fun-
cionar con un Presupuesto propio; porque nos
preocupa que llegue el mes de enero y dicho Tri-
bunal no tenga ese Presupuesto, y entonces el
Gobierno le otorgara un Presupuesto que ponga
en' peligro la independencia de ese Tribunal.


Queremos advertir que la. cifra global de ese
Presupuesto, tal como la demand ese Antepro-
yecto del Tribunal de Cuentas, es excesiva, fan-
tistica.
No podemos tener un Tribunal de Cuentas que
le cueste al pais mis de cinco millones de pesos.
Nosotros hemos designado al doctor Dorta
Duque, por tratarse de su especialidad en estas
cuestiones, para el studio detenido de esa Pro-
posici6n de Ley, y advertimos que habremos de
formular nuestros puntos de vista ante la Comi-
si6n Especial.
Esas son las razones por las cuales hemos ve-
nido velando, porque el Tribunal de Cuentas tenga
en su dia sus presupuestos propios, y no por de-
creto, por eso, repito, hemos votado por el pase
a la Comisi6n Especial.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Los miembros
de la Mayoria han designado para tomar parte
de esa Comisi6n, al senior Suarez Rivas. ZLos se-
fiores de la Minoria se han puesto de acuerdo
sobre el miembro que ha de former parte de esa
Comisi6n?
(Los sefiores miembros de la Minoria conferencian).

Sr. Bisbe (Manuel): Acordamos designer al
doctor Dorta Duque.
Sr. President (Rod6n Alvarez): ZAcuerda la
Camara la designaci6n del senior Dorta Duque y
del doctor Suarez Rivas?
(Seiiales afirmativas).
Acordado.
Continfa el Orden del Dia con la lectura de
Proposiciones de Ley.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Escobar Quesada
y otros, denominada "Ley de Protecci6n a. los Miembros del
Ejircito Libertador y sus Familiares").

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasard a la Comisi6n de Justicia
y COdigos.
Sr. Suarez Rivas (Jos6): Sefior Presidente, pido
la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pa-
labra el senior Suarez Rivas.

Sr. Suarez Rivas (Jose): Sefior Presidente y se-
flores Representantes, en la sesi6n de ayer, el
sefor Bisb6 solicit de la Presidencia que fuera
sometido a la consideraci6n del pleno de la Ci-
mara el cable que se iba a dirigir a la Junta Mi-
litar que gobierna hoy a Venezuela, en el que se
pide la libertad de los legisladores de esa Repi-
blica, que se encuentran en prisi6n. A ese cable
se le hizo un cambio en el texto de manera ver-
bal por algunos sefiores lideres. Es 6ste el motive
por el cual en este moment yo interest de la
Presidencia, se someta a la consideraci6n de la
Camara lo propuesto por el senior Bisb6 y que
qued6 pendiente en el dia de ayer.









6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presiden-
cia ruega a los sefores Representantes que per-
mitan terminar la primera lectura e inmediata-
mente se pondra a discusi6n la solicitud del senior
Bisb6, que el senior SuArez Rivas desea se someta
a la consideraci6n de la Camara en el dia de hoy.
Sr. Suarez Rivas (Jos&): Yo le rogaria a la
Presidencia lo hiciera en esta oportunidad.
Sr. President (Rod6n Alvarez): ,Qu6 es lo
que plantea en concrete el senior SuArez Rivas?
Sr. Suirez Rivas (JosB): La ratificaci6n del
cable que hubimos de dirigir los lideres a la Junta
Military de Venezuela, con la ampliaci6n hecha
por el senior Bisbe, y al que le han dado una for-
ma con la cual yo no estoy de acuerdo.
Sr. President (Rod6n Alvarez): ,Se ratifica
el acuerdo en la forma expuesta por el senior
Suarez Rivas?
Sr. Caifias Milanes (Luis): Pido la palabra,
sefor Presidente.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pa-
labra el senior Caifias Milan6s.
Sr. Caiiias Milanes (Luis): Sefior Presidente y
sefiores Representantes: Como yo desconozco el
cable que quiere el senior Suarez Rivas que se ra-
tifique, yo desearia conocerlo, que se me leyera,
para saber qu6 es lo que se trata en 61.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presiden-
cia entiende que este asunto tiene que ir al Orden
del Dia en el trdmite de las Mociones, y termi-
nadas las primeras lectures podra tratarse ese
asunto.
Sr. Bisb6 (Manuel): Pido la palabra, senior
President.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pa-
labra el senior Bisbe.
Sr. Bisb6 (Manuel): Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: Lo que plantea el senior Cai-
fias Milanes, es simplemente que 61 quiere cono-
cer el texto del cable que se dirigi6, firmado por
todos los lideres, a la Junta de Gobierno de Ve-
nezuela. I
En estas palabras mas o menos, consistia:
"Demandar de esa Junta de Gobierno de Ve-
nezuela, la libertad de los Senadores y Represen-
tantes venezolanos encarcelados desde hace mAs
de dos afos", es decir, que el cable no implicaba
otra cosa que un acto de solidaridad de la Ca-
mara cubana con los legisladores venezolanos que
se encuentran en prisi6n.
Eso es lo inico que nosotros demandamos: que
se ratifique por la Camara. Lo demds forma
parte del discurso que este lider pronunci6 ayer
en defense de su Moci6n, de una declaraci6n que
yo pedia, en que se ratificara por los lideres de
la Camara, la petici6n a la Junta de Gobierno de
Venezuela del cumplimiento de preceptos consti-
tucionales y democraticos. Eso motive una obje-


ci6n por parte del Representante Caifias, que yo
indudablemente la encuentro 16gica, es depir, si
la Junta de Gobierno es lo que nosotros sabemos
que es, segin decia el sefior Caifias, para que
dirigirnos a ella? Pero el senior Caifias nos hacia
saber en una conversaci6n, que 61 no estaba en
el piano de oponerse de ninguna manera a que
nosotros condenemos por antidemocraticos esos
procedimientos, sino por lo contrario, mas bien
iba mas lejos, estimaba que era ingenuo por
nuestra parte esperar que esa Junta respondiera
a nuestro ruego, a nuestro deseo.
Eso es verdad, la Junta no va a poner en liber-
tad a los Senadores y Representantes venezola-
nos, porque la Cimara de Representantes de Cuba
lo demand, ni tampoco la Junta de Gobierno va
a variar sus procedimientos porque nosotros ha-
gamos esta petici6n. Pero aqui era donde yo dis-
crepaba de los puntos de vista del Representante
senior Caifias, y no tuve oportunidad de interve-
nir en el debate de ayer. Lo que nosotros propo-
niamos no era otra cosa que producer un acuerdo
de solidaridad que no tenia mas que un efecto
moral, y nos dirigiamos, ,a qui6n podiamos diri-
girnos?, a la Junta de Gobierno de Venezuela.
El tercer punto no era otro que hacer un lla-
mamiento a los Parlamentos de Am6rica, para
que al igual que el de Panama y el de Guatemala,
y ahora el de Cuba, hicieran la misma petici6n.
Aclarado 6sto, como yo tengo la seguridad de
que despues de esta aclaraci6n, el Representante
senior Caifias no se opondra, en los t6rminos en
que esta expresada la misma, lo fnico que nos-
otros pedimos del pleno de la Camara es la rati-
ficaci6n del cable de los lideres, y la autorizaci6n
para que dichos lideres puedan redactar esos tres
puntos en una declaraci6n que no expresard otra
cosa que la solidaridad de este Cuerpo con una
Repfblica, con una naci6n hermana, y con los
principios democriticos que deben regir en nues-
tro continent.
Yo reitero pues el ruego del Representante
senior SuArez Rivas que comparten todos los li-
deres, de que se acuerd6 la ratificaci6n del cable
y la formulaci6n de una declaraci6n conteniendo
los dos puntos indicados.
Sr. President (Rod6n Alvarez): -Hechas las
explicaciones por el Representante senior Bisb6,
Zesta de acuerdo la Camara en que el Pleno haga
suyo el cable firmado por todos los lideres repre-
sentados en esta Camara? ZLo acuerda la Ca-
mara?
(Sefiales afirmativas).
Acordado.
Se va a dar cuenta con la lectura de Dicta-
menes. .
Sr. Tejeda Seti6n (Teodoro): Pido la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): ZPara qu6
pide la palabra S. S.?
Sr. Tejeda. Setien (Teodoro): Para una pregun-
ta a la Presidencia.










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 7


Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene pala-
bra el senior Tejeda Seti6n.
Sr. Tejeda Seti6n (Teodoro): Es para pregun-
tar a la Presidencia si no hay sobre la Mesa nin-
guna Moci6n con que dar cuenta.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La inica Mo-
ci6n que habia sobre la Mesa es referente al pun-
to sobre Venezuela, y la Presidencia entiende
que ha quedado resuelto ese problema.
Sr. Tejeda Setien (Teodoro): Yo ruego a la
Presidencia que investigue con el senior Jefe de
Despacho, porque tengo entendido que hay una
Moci6n pendiente del conocimiento de la Camara,
y ruego tambien a la Presidencia que se le d6
lectura a la misma antes de procederse al tramite
de lectura de Dictdmenes.

Sr. President (Rod6n Alvarez): Se va a dar
cuenta con la lectura de Mociones...
Sr. Tapia Fluriach (Guillermo): Sefior Presi-
dente: Para hacerle un ruego al senior Tejeda
Seti6n, en el sentido de que dejara leer los Dic-
tamenes, y despu6s si quiere que se entire en la
discusi6n inclusive de la Moci6n.
Sr. President (Rod6n Alvarez): El trimite es
que se le d6 la primera lectura a las Mociones y
nada mis. Se va a dar cuenta con una Moci6n.
(El Oficial de Actas leyendo):
MO C ION
A la Camara:
POR CUANTO: En su sesi6n del 12 de diciembre del pasado
aiio la CAmara acord6 tomar ciertas medidas, si Ilegaba a
verificarse la suposici6n de que el lider obrero dominicano
exilado en Cuba, Mauricio BAez, habia sido secuestrado.y ase-
sinado por causes political.
POR CUANTO: Han transcurrido, desde entonces, mis de 10
meses, sin que haya aparecido rastro alguno de Mauricio
BAez, y si, por el contrario, indicios y testimonies que mues-
tran la evidencia del asesinato.
POR CUANTO: El barco Quetzal, dedicado al comercio, ha
sido apresado con un procedimiento de pirateria por los bar-
cos de guerra del gobierno dominicano, que retiene indebi-
damente la nave en su poder y mantiene en estado de verda-
dero secuestro a sus tripulantes, entire los cuales hay cinco
ciudadanos cubanos.
POR CUANTO: Dichos tripulantes estan corriendo peligro de
muerte, segin informes fidedignos.
PoR CUANTO: El Representante que suscribe ha sido victim
de varias tentativas de asesinato, por causes relacionadas es-
trechamente con los hechos anteriormente citados.
POR TANTO: El Representante que suscribe present a la
consideraci6n de la Cimara la siguiente

MOCION
PRIMERO: Que la Cimara de Representantes solicit del Mi-
nistro de Estado de Cuba informaci6n precisa sobre el caso
del Quetzal, la suerte de sus tripulantes y las medidas que el
Estado cubano piensa poner en practice en su defense y en
la de sus propios fueros y su dignidad international.


SEGUNDO: Que la Camara acuerde designer de su seno una
Comisi6n que conozca de las pruebas y testimonies que deseo
aportar respect a las tentativas de asesinato de que he sido
objeto y de las que a6n proyectan contra mi y contra otras
personas.
Hemiciclo de la Cimara de Representantes, 30 de octubre
de 1951.-(Fdo.) Dr. Enrique C. Henriquez (autor).-Teodo-
ro Tejeda Setinn.-Antonio Carbonell.

Sr. Henriquez (Enrique C.): Pido la palabra,
para un ruego.

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pa-
labra el senior Henriquez.

Sr. Henriquez (Enrique C.): Yo quiero pedir,
amparindome en el articulo 77 del Reglamento,
que se resuelva en esta sesi6n lo que se propone
en esa Moci6n, dada la urgencia del asunto y
siendo asi que he sido objeto de alusiones perso-
nales a ese respect, y tratdndose de mi seguri-
dad personal, yo quiero que se me permit hacer
una explicaci6n, que prometo muy breve, en cuan-
to a la Moci6n que esti sobre la Mesa.

Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presiden-
cia entiende que la discusi6n, que es en definitive
lo que propone el senior Henriquez, de esa Moci6n,
no puede hacerse en esta sesi6n, pero si pudiera
hacerse en el tramite de discusi6n de Mociones,
que es al final del Orden del Dia, si esta de acuer-
do la Camara...

Sr. Henriquez (Enrique C.): Yo he hecho un
ruego, y el Presidente de la Camara tiene todo
su derecho en rechazarlo, pero lo que quiero
pedir es que no se deje pasar el dia de hoy sin
discutirse este asunto, porque consider de suma
urgencia la cuesti6n a tratar...

Sr. President (Rod6n Alvarez): ,Acuerda la
Camara que se discuta en el tramite correspon-
diente, de discusi6n de Mociones, la Moci6n pre-
sentada?
(Sefiales afirmativas).
Acordado.
Continua el Orden del Dia con la lectura de
Dictamenes.
(El Oficial de Actas da lectura al de la Comisi6n de Na-
vegaci6n Maritima al Proyecto de Ley, por el que se establece
el Institute Oceonografico, para el studio, investigaci6n, fo-
mento y aprovechamiento de las industries del mar en Cuba).

Sr. President (Rod6n Alvarez): Falta el de la
Comisi6n de Aranceles e Impuestos.
Sr. Martin (Felix): Pido la palabra. Para rogar
a la Camara que se conceda a la Comisi6n de
Aranceles e Impuestos, 5 dias para dictaminar.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Acuerda la
Camara conceder 5 dias a la Comisi6n de Aran-
celes e Impuestos para dictaminar?
(Sefiales afirmativas).
Acordado.










8 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


(El Oficial de Actas da lectura al de la Comisi6n de Salu-
bridad y Homicultura al Proyecto de Ley, por el que se dis-
pone la vacunaci6n antituberculosa, por medio del Bacilo Cal-
mette Guerin (B.C.G.).

Sr. President (Rod6n Alvarez): Se imprimira,
se repartirin copias y se incluira en una pr6xima
orden del dia.
(El Oficial de Actas da lectura al de las Comisiones de
Justicia y C6digos y de Hacienda y Presupuestos al Proyecto
de Ley del Senado, fijandoles asignaci6n annual a los Jueces
Municipales de Cuarta Clase).

Sr. President (Rod6n Alvarez): Se imprimira,
se repartiran copias y se incluira en una pr6xima
orden del dia.

Se va a entrar en la discusi6n de Dictamenes y
Proyectos de Ley. Se va a dar cuenta con el Dic-
tamen de la Comisi6n de Justicia y C6digos sobre
modificaciones al Seguro del Procurador.
(El Oficial de Actas leyendo):

La Habana, noviembre de 1950.-Sr. President de la CA-
mara de Representantes.-Sefior:

A los efectos reglamentarios tengo el honor de remitir a
usted el Dictamen acordado por la Comisi6n de Justicia y
C6digos de este Cuerpo Colegislador, en sesi6n celebrada en
el dia de la fecha, favorable, con modificaciones, a la Propo-
sici6n de Ley que con fecha 25 de septiembre del corriente
afio fue sometida a la consideraci6n de la CAmara por el Re-
presentante senior Noel del Pino y otros sobre "Seguro del
Procurador y sus Beneficiarios".

De usted atentamente.-(Fdo.) Dr. Salvador Acosta Casares,
President de la Comisi6n de Justicia y C6digos de la CA-
mara de Representantes.

CONTENIDO DE LA PROPOSITION DE LEY
CAPITULO I

DE LA INSTITUTION

ARTICULO 1.- La Instituci6n P6blica creada por la Ley n6-
mero 1, de 25 de octubre de 1946 con personalidad juridica
y capacidad para ejercer sus derechos y cumplir sus obliga-
ciones, se denominarA "SEGURO DEL PROCURADOR Y
SUS BENEFICIARIOS", y tendra sus oficinas en la ciudad
de La Habana.

ARTICULO 2.- Para los efectos de esta Ley, se considerarAn
Procuradores a toda persona que se le haya expedido o se le
expida el correspondiente titulo que con arreglo a las leyes
vigentes, tengan el mismo vigor, y se encuentren inscriptos
en uno de los colegios de Procuradores de la Rep6blica.

ARTICULO 3. Los Procuradores ob,ligatoriamente solicitarAn
su inscripci6n en el Directorio del "Seguro del Procurador
y sus Beneficiarios", dentro del termino de quince dias a par-
tir del siguiente que se le haya expedido o rehabilitado el
titulo que los capacity para ejercer la profesi6n y se hubiesen
previamente colegiado.

CAPITULO II

DE LOS INGRESOS AL FONDO DEL SEGURO

ARTiculo 4. El fondo del Seguro del Procurador y sus Be-
neficiarios se formara con los siguientes ingresos:


A) Con una cuota inicial de veinte pesos que pagarA, por
una sola vez todo Procurador que se inscriba en el Seguro, la
que debera satisfacer dentro de los diez meses siguientes a
su inscripci6n a raz6n de dos pesos cada mes.

a) Con una cuota adicional de dos pesos adelantado men-
sualmente, cada Procurador en el Colegio en que est6 inscrip-
to para ser ingresado en la Caja del Seguro del Procurador
y sus Beneficiarios.

c) Con el imported de cinco por ciento del total que fijen
los Colegios de Procuradores en sus presupuestos anuales por
concept de cuotas de colegiados, y que remitirin los Tesore-
ros de los Colegios en la forma dispuesta.

D) Con el imported "del veinticinco por ciento del primer
sueldo de todo funcionario o- empleado del Directorio que por
primera vez entire al servicio de la Instituci6n, o de la dife-
rencia de haber al ser ascendido, que pagara de una sola vez.

r) Con el descuento del cinco por ciento mensual de los
haberes que perciban los empleados o funcionarios del Direc-
torio.

r) Con el descuento forzoso del cinco por ciento men-
sual del imported de los Seguros y Beneficios que se abonen
a los Procuradores o a sus familiares.

G) Con el descuento forzoso del diez por ciento mensual
sobre todo Seguroo Beeficio, cuando el interesado resida
en el extranjero.

H) Con el imported del carnet de identidad que se expida
obligatoriamente por el Directorio, a los que se acojan a los
beneficios que se ofrecen por esta Ley, a los asegurados y a
beneficiaries, por valor de cinco pesos.

1) Con las multas que se impongan a los Procuradores
como correcci6n disciplinaria por Jueces, Tribunales o cual-
quier otra autoridad, por la infracci6n de esta Ley o su Re-
glamento.

j) Con las donaciones, legados, trasmisiones a titulos gra-
tuitos o subvenciones que se acuerden por el Estado, Provin-
cia, Municipio, entidades o particulares, quedando exentos,
unos y otros, del impuesto de derechos reales, del timbre o
cualquiera otros.

K) Con el product de sus bienes patrimoniales.

L) Con los derechos minimos que correspondent al Procu-
rador como part de sus derechos por los servicios profesio-
nales, y que se cobrarin mediante sells que obligatoriamente
se fijaran en todo escrito, actos, casos, comparecencias, dili-
gencias, de acuerdo con las escalas siguientes:


1. Demanda, contestaci6n en juicios declarativos,
ejecutivos, hipotecarios o contencioso-administra-
tivos, si su cuantia no excede de $500.00.......
Si su cuantia excede de $500.00 hasta $1,500.00..
Si excede de $1,500.00 hasta $10,000.00 .........
Si excede de $10,000.00 y hasta $50,000.00......
Si excede de $50,000.00 .......................
Si su cuantia fuere inestimable o no pudiere deter-
minarse segun las reglas del articulo 488 de la
Ley de Enjuiciamiento Civil.
Ante los Juzgados de Primera Instancia........
Ante los Juzgados Municipales ................


$ 0.30
0.50
1.00
2.00
5.00



1.00
0.30


2. Tercerias, amparos en la posesi6n o en el domi-
nio, contestaci6n en relaci6n con los mismos y.
cualquiera que sea la instancia en que se produz-











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 9


can y juicios sometidos a Arbitros o amigables com-
ponedores, se fijaran sellos conforme a la escala
del inciso anterior.
3. Apelaci6n en el asunto principal, casaci6n, revi-
si6n o audiencia en rebeldia en juicios a que se
refiere el inciso primero ....................
4. Demanda, contestaci6n y transacci6n judicial en
juicio verbal en que intervengan las parties por si,
dirigidas o representadas por Procurador ........
5. Demand o contestaci6n en juicio de divorcio...
6. Promoci6n de diligencias preliminares de las vias
declarativas o ejecutivas, replicas, dfplica, propo-
sici6n de prueba, conclusion ..................
7. Solicitamos la acumulaci6n de autos ..........
8. Demanda interdictal, cualquiera que sea su indole
o naturaleza ................................
9. Demanda en incidents, su contestaci6n; y retractos
o asuntos que se ventilen por dichos trAmites ....
10. Demanda, contestaci6n y transacci6n judicial en
juicio de deshaucio seguido ante los Juzgados
de Primera Instancia .. ...................
11. Demanda, contestaci6n y transacci6n judicial en
juicios de deshaucio seguido en los Juzgados Mu-
nicipales, promovidos por las parties por si, o diri-
gidas, o representadas por Procurador ...........
12. En las demands reconvencionales, se fijaran sellos
conforme a la escala del inciso primero en los ver-
bales las del inciso cuarto .................
13. Recurso'de responsabilidad y evacuando el tras-
lado; y recusaciones ..........................
14. Solicitando embargos preventivos ,o aseguramiento
de bienes litigiosos, ante el Juez de 1V Instancia
Ante los Jueces Municipales ..................
15. Promoviendo declaratorias de herederos, aunque
sea dentro del juicio abintestado; o aquellos me-
diante los cuales se persona cada heredero o lega-
tario en juicio testamentario ....................
16. Evacuando instrucci6n en cualquier instancia in-
cluso el Tribunal Supremo ...................
17. Interesando La suspension de vista u otro acto ju-
dicial, aunque sea por causa repentina, solicitando
la celebraci6n de actos o vistas, ya sea por escrito
o por comparecencia, incluyendo los Juzgados
M unicipales .................................
18. Solicitando la ejecuci6n de sentencia.s; o iniciando
la via de apremio, ante los Juzgados de Primera
Instancia, Audiencias o Tribunal Supremo ......
Ante los Juzgados Municipales ................
Si se tratare de ejecuci6n de sentencia de cual-
quier Tribunal Extranjero ................... .
19. Solicitando subasta y actos de adjudicaciones de los
bienes de cualquier indole .....................
Ante los Juzgados Municipales .................
20. Iniciando el apremio en negocios de comercio y
Compafiias de Credito Territorial o de' ferro-
carriles .................................
21. Iniciando reclamaciones por averias ...........
22. Solicitando embargos en negocios de comercio...
Ante los Juzgados Municipales ...............
23. Solicitando suspension de pagos, declaratorias de
quiebras o concursos .........................
24. Demandas de alimentos ptovisionales ............
25. Iniciando cualquier asunto de jurisdicci6n volun-


0.30


0.50


taria en los Juzgados de Primera Instancia ....
En los Juzgados Municipales ..................
26. Formulando querella criminal ................
27. Primer escrito en procedimiento criminal; de con-
clusiones provisionales o interponiendo recursos de
reform, queja, s6plica, casaci6n o revisi6n.......
28. Formalizando el recurso de inconstitucionalidad.
29. Escritos impugnando tasaci6n de costas ........
30. Formulando recurso de alzada ante el Presidente
de la Rep6blica ............................
31. Formulando recursos administrativos de cualquier
clase en las Oficinas Publicas:
Si no excede de $100.00 .....................
Si excede de $100.00 hasta $500.00 .............
Si excede de $500.00 hasta $5,000.00 ..........
Si excede de $5,000.00 hasta $20,000.00 ........
Si excede de $20,000.00 hasta $50,000.00 ........
Si excede de $50,000.00 ......................
Si no tuviere cuantia fijada ..................
32. Apelaci6n contra lo resuelto por la Comisi6n de
Arbitraje Azucarero, el Consejo Central de Servi-
cios P6blicos, la Comisi6n Nacional de Transpor-
tes u otros organismos autonomos oficiales aun-
que aqui no se encuentre ....................
33. Escritos solicitando la concesi6n de modalidades
de la Propiedad Intelectual o Industrial, Marcas
y P atentes .................................
34. Iniciando expediente de expropiaci6n o personAn-
dose en ellos en cualquier trAmite .............
35. En todo recibo, comprobante, vouchers, n6minas
o cualquier otro document equivalent que se ex-
pida por la percepci6n de iguales sueldos, emolu-
mentos, retribuci6n o asignaci6n de servicios en re-
laci6n con la profesi6n de Procurador:
Si no excede de $100.00 .....................
Si excede de $100.00 hasta $500.00 ............
Si excede de $500.00 hasta $1,500.00 ............
Si excede de $1,500.00 hasta $5,000.00 ..........
Si excede de $5,000.00 .......................
36. En toda cuenta detallada que se present ante los
Tribunales para establecer relaci6n' jurada y las
que se presented para incluir en tasaciones de
costas se fijaran sellos conforme a la escala del
inciso anterior.
37. Por todo escrito que se presented ante los Encar-
gados de Registros Civiles ...................
38. Por todo escrito o comparecencia interesando no-
tificaciones de sentencias, apercibimientos, lanza-
mientos y las diligencias llevando a efecto los
mis.mos:
Ante los Juzgados de Primera Instancia ........
Ante los Juzgados Municipales ...............
39. Cuentas particionales de bienes hereditarios:
Si el caudal no excede de $1,000.00 ............
Si excede de $1,000.00 hasta $5,000.00 .........
Si excede de $5,000.00 hasta $20,000.00 .........
Si excede de $20,000.00 ......................
40. Por aceptaci6n, sustituci6n de poder o delegaci6n
41. Por cualquier otro escrito, acto, comparecencia o
caso no especificamente comprendido en los inci-
sos anteriores, asi como por los diligenciamientos
de suplicatorios, exhortos, cartas-6rdenes, manda-
mientos; recursos de reposici6n, reform, queja,











10 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


s6plica y cualquiera otro en que intervenga el
Procurador como Apoderado cesionario, vocero o
m andatario verbal ................. ..........
42. Escritos interesando certificaciones de cualquier
dependencia del Estado, Provincia, Municipio, Re-
gistro de Penados, de Actos de Ultima Voluntad,
de Declaratoria de Herederos; Registros de la Pro-
piedad, Mercantil, de Sociedades An6nimas, Secre-
tarias de Despacho, Autoridades EclesiAsticas o de
cualquier otra dependencia, firmado por Procura-
rador, se fijarin sells en cada caso por ........
43. En cada titulo de Procurador que se expida ....
44. En cada solicitud interesando un Procurador la
rehabilitaci6n de su titulo ................... ..


0.10








0.10
10.00


5.00


ARTICULO 5. El cobro de los derechos minimos sefialados
por esta Ley, no priva al Procurador para exigir y obtener
por las vias legales correspondientes, los derechcs que pro-
cedan por esos servicios profesionales.
Todo escrito, actos, comparecencias y casos de los compren-
didos en esta Ley, estin sujetos a que se estampe el sello co-
rrespondiente a su valor, sin que por ningun concept pueda
renunciarse ese derecho.
Los Procuradores asegurados que dirijan asuntos propios,
deberin aportar al Fondo por los escritos que presentaren o
actos sujetos a los derechos minimds sefialados por esta Ley,
las mismas cantidades que sefiala en sus diversos incisos y
apartados el articulo 5, igualmente mediante sellos, se excep-
t6a el caso en que se defiendan como demandados o en causa
criminal, o cuando insten asuntos de la jurisdicci6n voluntaria
o ante la Administraci6n P6blica.
ARTICULO 6. Los Procuradores que pot cualquier causa no
puedan ejercer la profesi6n por impediment legal, para tener
derecho a los beneficios de esta Ley quedan obligados a Ilenar
todos los requisitos que en la misma se establece, contribu-
yendo al seguro por concept de derecho minimo obligato'rio,
con la cuota adicional que en proporci6n le corresponda de
acuerdo con la liquidaci6n que a dicho efecto se practicarA en
enero de cada aio, en la cuantia, forma de pago y termino
que en esta Ley se determine.
A ese efecto se procederi de la manera siguiente: a) se con-
feccionara un censo de los Procuradores asegurados que esten
en ese caso; b) Se dividirA el total de lo ingresado al aio
anterior por concept de sellos de derechos minimos obliga-
torios entire el n6mero de asegurados que figure inscriptos
el 31 de diciembre procedente, con excepci6n de los compren-
didos en el anterior apartado, a fin de determinar los derechos
minimos promediales por Procurador en ejercicio; c) Cada
Procurador de los comprendidos en el pArrafo primero de este
articulo abonarA como cuota adicional una suma igual al de-
recho minimo obligatorio que como promedio abon6 cada uno
de los Procuradores en ejercicio; d) Esta cuota adicional podrA
dividirse en dozavas parties y abonarse junto cOn los recibos
mensuales sucesivos del afio en curso.

Los Procuradores que no pudieren ejercer la profesi6n por
impediment legal, vienen obligados a comunicarlo al Direc-
torio para que lo incluyan en el censo que a este respect
tiene que formarse, dentro de un plazo que no excedera de
treinta dias despues de la promulgaci6n de esta Ley. Los que
se impidieron legalmente para ejercer la profesi6n con pos-
terioridad a la promulgaci6n de esta Ley, lo comunicarAn al
Directorio, al mismo objeto, dentro de un plazo de treinta
dias a contar desde la fecha en que adquirieron el impedi-
mento; y comenzarin a abonar, desde el mes siguiente a dicha


fecha, la cantidad mensual que como promedio corresponda
para ese afio. Los Procuradores comprendidos tanto en el pri-
mer caso como en el segundo, que no comunicaren al Direc-
torio dentro de su respective plazo de treinta dias al estar
impedido legalmente para ejercer la profesi6n, abonarin, ade-
mis, como recargo, una cantidad igual a la que les correspond
como promedio, por cada mensualidad en que dejen de estar
incluidos por ese motive en el censo a que se refiere la letra
a) del pArrafo anterior.

EXCEPCIONES

ARTICULO 7. -No se exigirAn derechos procuratorios mini-
mos en los casos siguientes:
A) En los escritos que se presented a nombre del Estado,
la Provincia, el Municipio u organism aut6nomos de
carActer p6blico.
n) En escritos que tengan como finalidad exclusive hacer
valer derechos derivados de la legislaci6n social, elec-
toral, seguro, retires, pensions o jubilaciones.
c) En escritos que se presented a nombre de las personas
que litiguen como pobres.

ARTiCULO 8. El derecho procuratorio minimo se pagarA
mediante sellos confeccionados al efecto por el Directorio del
Seguro. Cada sello que se fije de acuerdo con lo que por esta
Ley se dispone, seri inutilizado por el Procurador, o por el
funcionario correspondiente, perforindolo y fijandole con tinta
la fecha de su inutilizaci6n.
Los Juzgados, Tribunales y Oficinas P6blicas o de cualquier
otra clase, cuando no aparecieren fijados los sellos correspon-
dientes en los escritos sefialados en esta Ley, requerirAn al
obligado a hacerlo para que, dentro del tercer dia fije los
sells correspondientes emitidos mis una cantidad igual de
sellos en concept de recargo; y si no lo hiciere no tendril
valor ni efecto legal al escrito presentado, decayendo, en su
caso, el trimite que se evacue. Tambien se comunicarA esta
infracci6n al Presidente del Directorio para la sanci6n en que
hubiere incurrido en su caso el Procurador.

ARTICULO 9.-Los sellos representatives de los derechos mi-
nimos procuratorios, se imprimirAn numerindolos correlativa-
mente en cada una de sus escalas, en series alfabetica de acuer-
do con su cuantia, bajo la direcci6n e inspecci6n del Presiaente
y Tesorero del Directorio, con la fiscalizaci6n de un Delegado
del Presidente del Tribunal Supremo.

ARTICULO 10. El Directorio publicarA en la Gaceta Oficial
de la Rep6blica, sin cost alguno, dentro de los primeros
quince dias de los meses de abril, julio, octubre y enero de
cada afio, un estado de sus fondos, con expresi6n de los sells
emitidos, cantidades vendidas y en dep6sito para su venta; asi
como lo que se recaudare por otros concepts, imported de va-
lores adquiridos, de las cantidades depositadas y del imported
de los seguros y beneficios concedidos para conocimiento de
los asegurados y beneficiaries.

ARTiCULO 11.- Los fondos, rentas, valores y bienes de todas
classes que se obtengan por esta Ley, serAn de la propiedad
del Seguro del Procurador y sus Beneficiarios y en ning6n
caso podrin ser objeto de embargo, transferencia, apropiaci6n
ni otro analogo que no sea lo dispuesto en la misma.

ARTiCULO 12.- El Fondo de Reserva del Seguro se formara:
A) Con el 6% del Presupuesto annual.
B) Con las cantidades no presupuestadas que ingresen por
cualquier concept a partir del 1l de enero de 1951.











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 11


c) Con los sobrantes del presupuesto del afio anterior
mientras no sean necesarios para cubrir los seguros y
beneficios acordados.
n) Con las rentas y products del Fondo de- Reserva si
los ingresos presupuestados y los sobrantes del presu-
puesto anterior cubren las obligaciones acordadas. En
caso contrario se tomarAn dichos products en cantidad
suficiente a saldar el deficit del presupuesto.
El Fondo de Reserva sera intangible, en ning6n caso se uti-
lizard para satisfacer las indemnizaciones u otras obligaciones
ordinarias; y las cantidades que en el mismo se ingresen, se
capitalizarin para aumentar dicho Fondo.
ARTICULO 13.- El Fondo de Indemnizaci6n se integrarA:
A) Con el 84% de los ingresos presupuestados.
B) Con los sobrantes del Presupuesto del afio anterior,
cuando dicho 84% no alcanzare a cubrir los seguros y
beneficios acordados.
c) Con las rentas y products del Fondo de Reserva
cuando las cantidades a que se refieren los anteriores
pirrafos a) y b) no cubran las obligaciones acordadas.
ARTiCULO 14.-Las cantidades disponibles del Fondo de Re-
serva podrin invertirse:
A) En Bonos de la Deuda de la Rep6blica, por el valor de
cotizaci6n en Cuba, en el moment de la adquisici6n
y previo informed de la Bolsa de La Habana sobre los
que ofrezcan mAs garantias.
u) En Bonos de Primera Clase que se coticen en las Bolsas
del extranjero.
c) En Ia compra de bienes e inmuebles situados en la ciu-
dad de La Habana, o en prestamos con garantias de
primera hipoteca, sobre inmuebles situados en Cuba y
por un termino no superior a cinco afios todo mediante
informed previo del Colegio de Arquitectos de La Ha-
bana sobre las condiciones del inmueble y su valor.
D) En la fabricaci6n o adquisici6n de un edificio para el
Seguro cuando el Estado del fondo permit esa ero-
gaci6n.
ARTiCULO 15.- Para acordar inversiones, enajenaciones de
bienes inmuebles o valores que integren el patrimonio del Se-
guro a que se refiere el articulo anterior, sera precise el voto
favorable de las dos terceras parties de la totalidad de los
miembros del Directorio y su aprobaci6n por la Sala de Go-
bjerno del Tribunal Supremo, la que resolverA dentro de los
quince dias de haber recibido el acuerdo del Directorio.
CAPITULO III
DE LOS ASEGURADOS Y DE LOS BENEFICIARIES
ARTICULO 16. Se consideraran asegurados los Procuradores
inscriptos en el Registro correspondiente del Seguro y que se
hayan acogido a los beneficios que esta Ley ofrece.
A los efectos de esta Ley, se computari a los ex Manda-
tarios Judiciales todo el tiempo que estuvieron legalmente
afianzados, siempre que hubieren obtenido el titulo de Procu-
rador antes de vencerse los plazos sefialados en el Decreto
n6mero 2280 de 21 de octubre de 1933, y sus pr6rrogas.
No es necesario que el ejercicio de la profesi6n a los efectos
de esta Ley, sea continuado, computAndose el tiempo que es-
tuvo legalmente habilitado para ejercer la profesi6n; pero el
reconocimiento del ejercicio de la profesi6n con anterioridad
a la fecha de la promulgaci6n de la Ley n6mero UNO de 25
de octubre de 1946, lleva aparejada la obligaci6n por el Pro-
curador, de abonar las cuotas mensuales al Seguro que corres-
ponda la referida antigiledad.


ARTICULO 17. Los Procuradores que se encontraban incor-
porados en alguno de los'colegios de la Repdblica al promul-
garse la Ley nlimero UNO de 25 de octubre de 1946, que hu-
bieren contribuido durante los tres primeros ahos de su vi-
gencia, al Fondo del Seguro y llenaren los demAs requisitos
que se establecen en esta Ley, podran acogerse a los beneficios
que en la misma se conceden en la oportunidad que estimaren
convenientes.
ARTICULO 18. Los Seguros que por esta Ley se establecen
pueden ser:
A) .Voluntarios.
n) Por invalidez o incapacidad fisica o mental.
ARTICULO 19. El beneficio del Seguro se concedera en la
cuantia siguiente:
1) Al Voluntario: Mil doscientos pesos anuales.
2) Por invalidez o incapacidad fiNica o mental: en la cuan-
tia determinada en el inciso anterior si es total, y en
la proporci6n del cincuenta por ciento de aquella si
fuere parcial.
3) Cuando se conceda el Seguro al Beneficiario, sera en
la proporci6n, como mAximo, de un 80% de lo que co-
rrespondiera al asegurado, por el Seguro Voluntario.

ARTiCULO 20.- Corresponde al Seguro Voluntario:
Al Procurador que justifique haber estado habilitado para
ejercer la profesi6n durante un period no menor de 25 afios
y cumplido 55 afios de edad; o mAs de 20 afios y cumplido
60 afios de edad.
ARTiCULO 21. Corresponde al Seguro por invalidez o In-
capacidad:
1) Al Procurador asegurado que quedare totalmente inca-
pacitado fisica o mentalmente.
2) Al Procurador asegurado que quedare parcialmente in-
capacitado fisica o mentalmente.
ARTICULO 22. Se entenderA que estAn fisica o mentalmente
incapacitados, los totalmente ciegos o paraliticos; los que ca-
recieren de ambas manos o pies, o no pudieran valerse de unas
u otros; los que estuvieren privados de la palabra o del sen-
tido del oldo, o los que padecieren de enfermedad cr6nica
grave, que les impida acudir a los Tribunales y Juzgados o
los coloque en condiciones de positive inferioridad. La incapa-
cidad tendri que ser demostrada en forma satisfactoria. La in-
validez o incapacidad tanto parcial como total se acordari
siempre con caricter provisional.
El presunto incapacitado debera ser reconocido por tres
medicos, uno designado por el Juez, que sera forense, otro por
el Asegurado, a su costa, y otro por el Directorio, quien abo-
narA los honorarios del medico que design, los que no podrin
exceder de diez pesos por cada caso.
La invalidez mental la dictaminaran los organismos compe-
tentes en expedientes de enajenaci6n mental.
El Seguro por invalidez total o parcial no podra concederse
cuando la misma se haya producido antes de comenzar a regir
la Ley nimero UNO de 25 de octubre de 1946.
ARTICULO 23.- Para los Procuradores que se encuentren co-
legiados e inscriptos en el Seguro desde la promulgaci6n de
la Ley nimero UNO de 25 de octubre de 1946, en casos de
muerte o incapacidad de los mismos, serAn de inmediato los
derechos y beneficios concedidos por esta Ley.
El Procurador que se haya incorporado o reincorporado en
alg6n Colegio y en el Seguro con posterioridad a la promul-











12 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


gaci6n de la Ley nimero UNO de 25 de octubre de 1946, no
gozarin de los beneficios concedidos por esta Ley, hasta des-
pues de haber transcurrido un termino no menor de ocho afos
contribuyendo al fondo del Seguro y Beneficio.
Se exception de lo dispuesto en el parrafo anterior los
casos de muerte o incapacidad por accident fortuito en que
serin de inmediato los derechos que se otorgan por esta Ley,
para cuyos casos se fijan en la cantidad de CINCUENTA
PESOS mensuales, el total de los seguros o beneficios, cuando
no se tengan los ocho aios de contribuci6n al fondo.
Los seguros comenzarin a devengarse desde el dia siguiente
en que el interesado consigne por escrito ante el Directorio
que se acoge al Seguro; y, los Beneficios desde la fecha de
la muerte del causante, de la renuncia de 6ste, o haber ocu-
rrido alguna de las demas causes sefialadas en esta Ley, si
los interesados reclamaren dentro del aio de ocurrido; trans-
currido dicho termino sin establecerse reclamaci6n prescribira
el derecho.
DE LOS BENEFICIARIES
ARTICULO 24. En caso de fallecimiento o renuncia del de-
recho al Seguro del Procurador Asegurado, corresponde en el
concept de Beneficiaries a las demas personas que se men-
cionan en este Capitulo, el 80% del imported asignado al ase-
gurado en el orden y proporci6n siguiente:

1) A la viuda o viudo, si concurriera solo, el 80%, en
caso de establecerse equiparaci6n al matrimonio, el
c6nyuge sup6rstite s61o tendri derecho al Beneficio del
Seguro cuando se justifique en la Sentencia que se dicte
haber existido la uni6n entire ambos por un period
no menor de cinco aios. El Directorio sera parfe en
esas demands.
2) A la viuda o viudo si concurre con hijos del causante,
la mitad para el que subsista, y la otra mitad a dividir,
en parties iguales, entire los hijos.
3) A los hijos del causante, si concurrieren solos, el 80%
a dividir por parties iguales entire los mismos.
4) A la viuda o viudo que concurra sin hijos y si son los
padres del causante, correspondent al primero el 50%
y el 30% restante al ascendiente o ascendientes.
5) A la viuda o viudo, cuando concurrieren con uno de
los padres del causante: el 50% para los hijos, por
parties iguales; y el 30% restante para el padre o madre
concurrent.
6) A los hijos cuando concurrieren con uno de los padres
del causante; el 50% para los hijos, por parties iguales,
y el otro 40% para ambos padres, por parties iguales.
7) A los hijos, cuando concurrieren con los padres del
causante; el 40% para los hijos, por parties iguales, y
el otro 40% para ambos padres, por parties iguales.
8) Cuando concurrieren los padres, o la madre, o el pa-
dre, sin la concurrencia de la viuda o el viudo, o de
los hijos del causante, disfrutarin, en el primer caso,
del 70% por parties iguales, y en el segundo caso, el
50% del Beneficio.
El padre del causante, para adquirir el derecho a los bene-
ficios, debera tener sesenta afios de edad, por lo menos, o
estar invAlido o incapacitado fisica o mentalmente para el tra-
bajo; y haber vivido, en todo caso al abrigo y protecci6n del
causante hasta el moment de su fallecimiento.
9) A las hermanas solteras o viudas, mientras conserven


causante, el 60%, a dividir por parties iguales entire
ellos, siempre que no exista ninguno de los otros bene-
ficiarios anteriormente expresados y hubieren vivido al
abrigo y protecci6n del causante en el moment de su
muerte.

ARTICULO 25. Los Beneficios no son hereditarios.

ARTICULO 26. Todos los hijos disfrutaran de derechos igua-
les al Beneficio del Seguro, sea cual fuere la calidad de su
origen. Los hijos adoptivos no tienen deiecho alguno.
Los hijos varones cesarAn en el disfrute del beneficio del
Seguro al cumplir la mayoria de edad, a no ser que se halla-
ren impedidos fisica o mentalmente para trabajar.


Las hijas tendran derecho al beneficio del Seguro mientras
no contraigan matrimonio; y lo recobrarAn en caso de enviudar
o de divorcio, salvo si fueren declaradas c6nyuges culpables.

ARTiCULO 27. El disfrute del Seguro establecido por esta
Ley tiene la condici6n de Seguro Privado, pagadero con cargo
al Fondo que forman los asegurados, y, por consiguiente, las
cantidades recibidas por este concept no son incompatible
con la percepci6n de sueldo de cualquier clase ni con las pen-
siones, jubilaciones y otros beneficios de diverse naturaleza y
condici6n juridica, como son los que fomentan el Estado, la
Provincia, el Municipio y otros fondos especiales aut6nomos,
sin que pueda privarse o restringirse su disfrute por el hecho
de que el asegurado tenga otros ingresos, sean cual fuere su
indole aun cuando en las leyes de aquellas lo prohibieren.

ARTiCULO 28.- Los asegurados y beneficiaries han de residir
en el territorio national, pero podran obtener autorizaci6n del
Directorio del Seguro para ausentarse por un period no ma-
yor de un afio, y si se ausentaren sin ese requisit6 no deven-
garan el Seguro ni el Beneficio mientras dure la ausencia.
Dicha autorizaci6n sera renovable, por motives justificados y
por igual period de un afio cada vez.

Cuando necesidades de caricter urgente exijan al asegurado
o al beneficiario ausentarse, quedan obligados a dar cuenta
de su salida o regreso al Directorio dentro de los treinta dias
siguientes de su partida o Ilegada al territorio national.

ARTICULO 29. El derecho al cobro del Seguro o Beneficio
se suspenders en los casos siguientes:
A) Cuando lo solicite el interesado.
a) Cuando el asegurado o beneficiario requerido al efecto
por el Directorio dejare de presentar su fe de vida,
solteria o viudez dentro del termino fijado.
c) Cuando el beneficiario reciba sueldo, renta o retribu-
ci6n superior a cien pesos mensuales, en cuyo caso
acreceri durante la suspension a los demas beneficia-
ries concurrentes si los hubiere.
D) Cuando el asegurado o beneficiario dejare de participar
al Directorio del Seguro, dentro del termino sefialado,
su ausencia del territorio national.
E) Cuando el asegurado o beneficiario ejerza la profesi6n
'de Procurador representando a las parties en cualquier
procedimiento o en alguna forma act6e como vocero,
si antes no hubiere suspendido o renunciado a los be-
neficios de esta Ley. En este caso la suspension sera
de un afio por cada una de las tires primeras infracciones.
La suspension se alzarl tan pronto haya cesado la
causa.

ARTiCULO 30. El derecho al cobro del Seguro o Beneficio,


este estado, y hermanos menores de veinti6n afios del se perdera o cesara en los casos siguientes:


I










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


A) Por la muerte o renuncia del asegurado o beneficiario.
La renuncia puede ser temporal o definitive.
n) Cuando los hijos varones arrib,en a la edad de veintiuin
afios, except si se hallaren incapacitacos fisica o
mentalmente.
c) Cuando la mujer, al morir sus consortes, se encuentra
divorciada por Sentencia fire.
o) Cuando la c6nyuge, hija, madre o hermana, que se be-
neficiare, contraiga matrimonio, o viva p6blicamente en
amancebamiento, u observe conduct manifiestamente
inmoral, que se justifique en el expediente tramitado
al efecto por el Directorio, de acuerdo con lo dispuesto
en el Reglamento de esta Ley. La hija que contraiga
matrimonio recobrara su derecho al beneficio en caso
de enviudar o de divorcio en que no fuere declarada
c6nyuge culpable.
E) Cuando alguno de los beneficios sefialados en esta Ley,
mediante el expediente que se instruya al efecto, se
justifique estar comprendido en alguna de las causes
mencionadas en los articulos 756 y 855 del C6digo Civil.
) Cuando el beneficiario var6n, que no hubjere cumplido
la edad de veinti6n afios, contraiga matrimonio o ad-
quiera su emancipaci6n.

ARTiCULO 31.-Cuando el asegurado o beneficiario sea con-
denado por un delito grave que desmerezca en el concept
p6blico, el derecho al cobro del Seguro o Beneficio que dis-
frute cesarA en cuanto a 1l, pasando los beneficios a sus fa-
miliares en la forma y proporci6n regulada por esta Ley.
En los casos de suspension o de inhabilitaci6n, -seguida de
condena, se deducira del tiempo de servicio, el pasado de ese
estado.
La conmutaci6n o el indulto no habra de renacer los dere-
chos perdidos, pero si la amnistia.

ARTICULO 32.-Cualquier Procurador en ejercicio, asegurado
o beneficiario, puede solicitar del Directorio la nulidad de
los Seguros o Beneficios que se hubieren concedido con in-
fracci6n de esta Ley, y para pedir que se deje sin efecto cuan-
do se hubjere extinguido el derecho a disfrutarla, cuya soli-
citud se harA ratificar bajo juramento ante el Presidente y
Secretario del Directorio.

Esta solicitud tambi6n puede hacerse ante cualquier Juez
Municipal de la Republica, el cual, despu6s de hecha la de-
bida ratificaci6n, la cursarA al Directorio para que actfe rApi-
damente de acuerdo con las facultades que le concede esta
Ley; y el Directorio, si a su juicio lo estimate oportuno, ini-
ciari expediente de nulidad del Seguro o Beneficio, en el pri-
mer caso y en forma incidental; y en cuanto al segundo caso
resolverA el Directorio, previa la investigaci6n sobre la ex-
tinci6n denunciada.

ARTICULO 33. -En los casos de suspension, perdida, renuncia
o extinci6n de un Seguro o Beneficio, la parte que corres-
ponda al interesado, acrecerA proporcionalmente a los otros
beneficiaries concurrentes.

ARTICULO 34. El que se haya acogido al Seguro o Beneficio
por cualquiera de los medios que se conceden por esta Ley,
podran actuar como vocero o Procurador, si poseyera dicho
titulo como apoderado, a nombre o representaci6n de part
en toda clase de procedimientos, siempre que con anterioridad
hubiere solicitado y obtenido del Directorio la suspension de
los beneficios concedidos por esta Ley y termino sefialado en
la misma.


En ese caso el asegurado o beneficiario cesarA de percibir
la cuota mensual correspondiente hasta que obtenga su reha-
bilitaci6n sin que se consider nuevo ingreso. El reingreso al
ejercicio de la profesi6n no alterard la ascendencia de su Se-
guro o Beneficio, ni obligari a tramitar nuevo expediente.

CAPITULO IV
DEL DIRECTORIO
ARTicuLo 35.- La administraci6n y gobierno del Seguro, es-
tari a cargo de un 'Directorio integrado por site miembros
propietarios y siete suplentes, designados en la forma siguiente:
Un Delegado Propietario y su Suplente por cada una de
las Asambleas Provinciales de Delegados de los Colegios Lo-
cales de Procuradores.
Un Delegado Propictario y su Suplente por las Asociaciones
Provinciales de Procuradores Asegurados.
ARTiCULo 36. Es requisite indispensable para poder ser
eligible Delegado al Directorio por las Asambleas Provincia-
les de Delegados de los Colegios Locales de Procuradores,
acreditar haber ejercido la profesi6n por mAs de cinco afos,
carecer de antecedentes penales, gozar de buena conduct mo-
ral en el concept pCblico, no estar comprendido en ninguno
de los casos de excepci6n sefialados en esta Ley, y ser ademis,
contribuyente al fondo del Seguro del Procurador.
ARTiCULO 37.- En caso de ausencia, renuncia,. incapacidad,
destituci6n o muerte de un miembro del Directorio, la vacant
sera cubierta por el suplente que le correspond, nombrandose
otro suplente por el organismo que lo eligiera, por el rest
del period que servian los faltantes.
ARTICULO 38. Es compatible el cargo de Delegado o miem-
bro del Directorio con cualquier otro del Estado, la Provin-
cia, el Municipio, organismos aut6nomos o instituciones ofi-
ciales.
ARTiCULO 39.- Sera Presidente del Directorio, la persona que
como Delegado represent a la Asamblea de Procuradores de
la Provincia de La Habana.
ARTICULO 40. -Los Delegados de las Provincias de Pinar del
Rio, La Habana, Matanzas y Las Villas, asi como el Delegado
de las Asociaciones de Procuradores Asegurados, no tendrA
derecho a otra retribuci6n, por dicho concept, que las can-
tidades de $50.00 mensuales cada uno como mAximo para
gastos de representaci6n; y los Delegados de las Provincias
de Camagiiey y Oriente, en atenci6n a la distancia, la cantidad
de $75.00 en igual forma que los anteriores.
La del Presidente del Directorio por ese concept sera de
$75.00 como maximo.
Las anteriores asignaciones las percibirAn los Delegados
siempre que asistan a una sesi6n por lo menos de las que
celebre el Directorio mensualmente de acuerdo con lo que se
dispone en esta Ley.
ARTICULO 41. Por el Presidente del Directorio o cualquiera
de sus miembros, se dari posesi6n a los Delegados electos. Si
o1 compareciere ninguno de los Delegados que cesan el dia
efialado, los miembros elegidos tomarAn posesi6n de sus car-
,os por derecho propio, en el local del Directorio.
ARTiCULO 42. Las Asambleas Provinciales de Delegados,
ana por cada Provincia, se formarin con los Delegados que
!esignen los Colegios Locales de Procuradores constituidos o
lue se constituyan en cada Partido Judicial, y a raz6n de un
Delegado por cada Colegio.
En los Partidos Judiciales donde no se hayan constituidos
Colegios se reuniran los Procuradores pertenecientes al mismo


13


---










14 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


que se encuentren en ejercicio de la profesi6n, para elegir al
Delegado que ha de representarlos en la Asamblea Provincial
en la oportunidad y forma que se establece en este articulo.
A las dos de la tarde del tercer domingo del mes de no-
viembre de cada cuatro afios, en el local del Colegio de Pro-
curadores de la Capital de la Provincia, se constituirin las
Asambleas Provinciales de Delegados de los Colegios de Pro-
curadores para elegir al Delegado Propietario y su Suplente
al Directorio. Se eligirin en votaci6n secreta por boletas se-
paradas con los nombres del Propietario y del Suplente, re-
sultando electos los que mayores nfimeros de votos hayan
obtenidos constituy6ndose a ese efecto una Mesa de Elecciones,
la que serA presidida por el de mayor edad' y en la que ac-
tuarA como Secretario de Actas el de menor edad de los con-
currentes al acto.
Las Asociaciones de Procuradores Asegurados una por cada
Provincia, se constituirin con los Procuradores Asegurados
acogidos al Retiro que residan en una misma Provincia.
La Asamblea de Delegados de las Asociaciones Provinciales,
se formarAn con los Delegados que designed las mismas, cons-
tituidos o que se constituyan a raz6n de un Delegado por
cada una de ellas en el local de la Asociaci6n de Procuradores
Asegurados de la Provincia de La Habana, el mismo dia, hora
y forma establecida en pArrafo anterior de este articulo para
elegir por mayoria de votos un Delegado Propietario y su
Suplente al Directorio del Seguro.
Si resultare en los escrutinios de cualquiera de dichas elec-
ciones uno o mis candidates con empate, se resolverA por la
suerte el elegido en el mismo acto.
El period de elecci6n de los Delegados y sus Suplentes
serA de cuatro afios, y ning6n miembro del Directorio podrA
ser reelecto por dos periodos.consecutivos.

Las cuestiones que pudieran plantearse relatives a las elec-
ciones a que se refiere el articulo, serAn resueltas, en inica
instancia, por la Sala de Gobierno de la Audiencia respective,
mediante el recurso de apelaci6n dentro del termino impro-
rrogable de cinco dias a partir del siguiente al de la cele-
braci6n de las elecciones.

El que presida las elecciones, despues de celebrado el escru-
tinio, entregara un certificado de elecci6n a los Delegados
electos, en dicho acto, o al siguiente dia, remitiendo el dupli-
cado al Directorio a los efectos de la toma de posesi6n.

ARTICULO 43.- El Directorio designara un Secretario que
fungirA como Jefe de Despacho, prefiri6ndose entire los aspi-
rantes al cargo el que tenga la double condici6n, de Abogado
y Procurador, con mAs de cinco afos de ejercicio de esta ll-
tima profesi6n, el que ha de concurrir a todas las sesiones
que celebre el Directorio del Seguro. En caso de sustituci6n
accidental cuando el que desempefie el cargo tenga dicha
double condici6n, el sustituto podrA no reunir la de Abogado.

De la propia manera designarA al Tesorero y demis em-
pleados necesarios a la buena march y administraci6n de la
Instituci6n debiendo ser preferidos los que tengan la condici6n
de Procurador, con mis de cinco aiios de ejercicio professional,
los cuales percibirAn los haberes que se sefiale en la plantilla
del personal que el Directorio acuerde. El Tesorero prestarA
la fianza que acuerde el Directorio el que abonarA la prima
correspondiente en caso de que fuese la fianza por medio de
p6liza.
ARTiCULO 44. El Directorio organizarA la plantilla del per-
sonal de la Oficina del Seguro, en la forma que estime conve-
niente, pero en la misma no podrin ocupar cargos, familiares


de los miembros del Directorio, dentro del cuarto grado de
consanguinidad o segundo de afinidad.
Los gastos de material, los demAs de la Oficina y de su per-
sonal, no podrA exceder del 10% de los ingresos del afio an-
terior.
ARTICULO 45. El Directorio celebrari, por lo menos dos
sesiones ordinarias al mes, y las extraordinarias que las cir-
cunstancias demanden, a juicio del Presidente o siempre que
lo soliciten no menos de cuatro miembros- del Directorio.
Podra celebrar sesi6n con un minimo de cuatro miembros,
y los acuerdos se tomarAn siempre por mayoria de votos de
los presents, decidiendo en caso de empate, el Presidente con
su voto de calidad.
El Directorio exigira cada seis meses o en cualquier mo-
mento, que toda persona acogida al Seguro y de los que dis-
frutan asignaciones como beneficiaries, present dentro del
termino de seis dias a contar del siguiente en que sea reque-
rido al efecto su fe de vida o acredite su residencia por medio
de testimonios o certificaciones que se expedirAn exentas de
derecho e impuestos, siempre que se jure ha de ser utilizada
en lo que en este articulo se dispone, por Notario, Juez Mu-
nicipal, Alcalde Municipal, Secretario del Colegio de Procu-
radores del lugar de su residencia, o de Secretario del Direc-
torio del Seguro; y en el caso de encontrarse ausente del pals,
por el C6nsul de Cuba correspondiente.
De la propia manera exigira en la forma y dentro del ter-
mino sefialado, por la persona que proceda se acredite el es-
tado de viudez o solteria, seg6n los casos.
ARTiCU.O 46.- El Directorio tendri ademAs, las siguientes
funciones:
A) Regir y administrar el Seguro, percibir sus ingresos,
pagar las obligaciones, disponer de sus fondos en la
forma determinada en la present Ley; remover al Se-
cretario, Tesorero y demis empleados del Directorio,
previa la instrucci6n del correspondiente expediente en
que sera oido el interesado.
a) El Directorio sera representado sin limitaciones alguna
por su Presidente o por la persona Procurador o Abo-
gado que aquel design, ante los Tribunales de Justicia,
organismos oficiales, instituciones pfblicas, privadas y
cualesquiera otras que existan o puedan existir.
c) Formar y mantener al dia el Registro General de los
Procuradores de la Rep6blica, de los asegurados y de
los que disfruten asignaciones como beneficiaries.
n) Disponer el pago del Seguro o Beneficio en la forma
que proceda.
E) Acordar, poner en vigor y aplicar el Presupuesto annual
de la instituci6n. Los gastos presupuestales no podrAn
exceder del noventa y cuatro por ciento (94%), inclu-
yendo en ellos el diez por ciento (10%), para gastos
de administraci6n y el ochenta y cuatro por ciento
(84%), para los seguros y asignaciones concedidas y
que se otorguen; y el seis por ciento (6%), del Presu-
puesto pasara al Fondo de Reserva. El Presupuesto co-
menzarA a regir desde el dia primero de enero hasta el
31 de diciembre de cada afio.
r) Liquidar anualmente, dentro de los treinta dias siguien-
tes a su vencimiento, el Presupuesto Anual acordado.
El Directorio darA a conocer a cada Colegio de Pro-
curadores el Presupuesto acordado, en el que se consig-
-narin detalladamente las cantidades aportadas por cada
Colegio, los que podrAn, dentro del termino de quince










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 15


dias siguientes a la notificaci6n que se les hiciere por
el Directorio, impugnarlas.
El Presupuesto acordado, las impugnaciones si las
hubiere, asi como la liquidaci6n del mismo, serAn ele-
vadas oportunamente a la Sala de Gobierno del Tribu-
nal Supremo para su aprobaci6n definitive. Transcurri-
dos quince dias desde la fecha de la entrega del Presu-
puesto y la liquidaci6n del mismo en la Secretaria del
Tribunal, sin habersele hecho objeci6n alguna, se con-
siderarin aprobados.
Una vez aprobado el Presupuesto o su liquidaci6n, o
-transcurridos los quince dias a que se refiere el parrafo
anterior se enviara copia certificada a cada Colegio
de Procuradores y a las Asociaciones de Procuradores
SAsegurados.

G) Disponer que se depositen en las entidades bancarias
que se acuerden por el Directorio, los fondos, valores,
obligaciones y demAs documents de la propiedad de
la instituci6n, debiendo verificarse el ingreso de los
referidos fondos, dentro de los tres dias de haberse
recibido en las Oficinas del Directorio.

H) Acordar la suspension o extinci6n del derecho al cobro
del Seguro o,Beneficio en los casos dispuestos por esta
Ley, contra los acuerdos del Directorio en estos casos.
Se dara el recurso de apelaci6n para ante la Sala de
Gobierno de la Audiencia de La Habana, pudiendo
este a la vez apelar para ante la Sala de Gobierno del
Tribunal Supremo dentro de los terminos sefialados en
esta Ley.

i) Resolver sobre la suspension en el ejercicio del Pro-
curador por infracci6n de esta Ley o de su Reglamento,
reservando al perjudicado los recursos sefialados en el
inciso anterior.

j) Los Delegados miembros del Directorio que dejaren
de concurrir a dos sesiones del mismo sin causa justi-
ficada previamente por escrito, se entenderA que ha
hecho renuncia tacita del cargo, cuya vacanie en su caso,
sera cubierta en la forma prescripta por el articulo 38
de esta Ley.
K) Conocer de las renuncias que presented los Delegados
y trasladarlas a los organismos que los haya designado.
L) Conceder licencias a los Delegados, funcionarios y em-
pleados del Seguro.
LL) Resolver sobre toda cuesti6n que surja en el desenvol-
vimiento del Seguro y que no este atribuida legal o
reglamentariamente a otra entidad o funcionario, adop-
tando el acuerdo que estimate pertinente.

CAPITULO V


DEL PROCEDIMIENTO PARA OBTENER
EL SEGURO O BENEFICIO


ARTiCULO 47. Seran parte legitima para promover el expe-
diente de declaraci6n del derecho al Seguro o Beneficio, cual-
quiera de los interesados comprendidos en esta Ley.
El promovente podrA gestionar por si mismo o hacerse re-
presentar por un Procurador 6 Abogado, que designara en
forma legal.
El Ministerio Fiscal promoverA los expedientes de menores
o incapacitados, cuando no tengan representaci6n legal for-
malizada.


Los interesados promoveran los expedientes mediante las
siguientes reglas:
A) Los expedientes se iniciaran y tramitaran ante el Juez de
Primera Instancia del Partido Judicial de La Habana,
que en turno corresponda por conduct del Decano,
lugar del domicilio del Directorio y su representaci6n
legal. No devengara derechos ni impuestos alguno las
certificaciones y demis documents que se jure han de
ser utilizados en estos expedientes, sin que 6stos tam-
poco esten sujetos a impuestos alguno.
a) Presentados el escrito de promoci6n con los documen-
tos que se acompafian, el Juez dispondra la ratificaci6n
del mismo efectuada esta, darA traslado al Directorio
por termino de nueve dias para que exponga lo que
tenga por convenient, a contar desde la fecha del tras-
lado, de acuerdo con la Ley procesal.
c) Evacuado o no el traslado por el Directorio del Seguro,
se mandarA que el expediente se abra a prueba por ter-
mino de veinte dias comunes para proponer y practi-
carla, except en el caso de que ambas parties hayan
manifestado no ser necesario el recibimiento a prueba,

o que lo haya manifestado el promovente del expe-
diente en el caso de que el Directorio consignase no
oponerse o dejare de evacuar el traslado.
D) En estos expedientes podrAn proponerse todas las prue-
bas que autoriza la Ley de Enjuiciamiento Civil.
E) Transcurrido el termino de pruebas o el termino del
traslado a que se refiere el inciso c) en el caso de no
ser necesario el recibimiento a prueba, el Juez dictara
Auto dentro de los cinco dias siguientes, declarando o
negando el derecho del promovente a obtener el Se-
guro o Beneficio.
t) El Juez o la Audiencia, para mejor proveer o a soli-
citud de la parte, podra acordar la prActica de cualquier
prueba, informed, diligencia o antecedentes tendentes a
evidenciar o aclarar la exactitud o inexactitud de las
pruebas propuestas y practicadas u omitidas.
G) Todas las resoluciones que dicte el Juez o la Audien-
cia dentro del expediente, podrAn ser recurridas dentro
del tercer dia de acuerdo con lo dispuesto en la Ley
Procesal; y contra la resoluci6n que se dicte, en estos
casos, podrA establecerse recurso de apelaci6n que se
resolverA por el Tribunal Supremo al resolver el re-
curso de apelaci6n que se establezca contra la resolu-
ci6n definitive del expediente.
H) Contra el auto que dicte el Juez de Primera Instancia,
declarando o negando el derecho al Seguro o al Bene-
ficio, podra el promovente o el Directorio, interponer
recurso de apelaci6n fundado, para ante la Sala Pri-
mera de lo Civil y de lo Contencioso Administrativo de
la Audiencia de La Habana, dentro de los cinco dias
siguientes a la notificaci6n del mismo.
i) El Juzgado elevarA el expediente con el recurso a la.
Audiencia de La Habana, dentro de los seiss dias si-
guientes de haber transcurrido el termino anterior pre-
vio emplazamiento de las parties, por termino de diez
dias. Transcurrido el termino del emplazamiento sin
necesidad de Vista, la Sala dentro de los diez dias si-
guientes, dictarA Auto confirmando o revocando la re-
soluci6n apelada.
j) Contra la resoluci6n que dicte la Sala Primera de lo
Civil y de lo Contencioso Administrativo de la Audien-
cia de La Habana, podrL el promovente o el Directorio











16 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


establecer recurso de apelaci6n fundado para ante la
Sala de lo Civil del Tribunal Supremo dentro de los
cinco dias siguientes a la notificaci6n. Admitido por
la Audiencia el recurso mencionado anteriormente, em-
plazara a las parties para que comparezcan y se perso-
nen ante la Sala mencionada del Tribunal Supremo,
dentro del termino de quince dias, y enviari todos los
antecedentes a dicho Tribunal Supremo.
K) La Sala de lo Civil del Tribunal Supremo, sin necesi-
dad de celebraci6n de Vista, despu6s de transcurrido
el termino del emplazamiento, dictari Auto fundado
declarando con o sin lugar el recurso establecido, den-
tro del improrrogable termino de quince dias.
L) Las notificaciones, citaciones, requerimientos y empla-
zamientos que se dispongan en los expedientes de Se-
guros o Beneficios, se harin de acuerdo con lo esta-
blecido, en la Ley de Enjuiciamiento Civil.
LL) Una vez firme el Auto en que se concede o deniega el
derecho al Seguro o Beneficio, se enviarA copia certi-
ficada de oficio dentro de los tres dias siguientes de
la firmeza, por el Juzgado y Tribunal, al Directorio y
a la Gaceta Oficial, para su publicaci6n.

CAPITULO VI

DISPOSICIONES GENERALS Y COMPLEMENTARIAS
DE LOS CAPITULOS ANTERIORES

ARTICULO 48.- Sera nula la venta, cesi6n o enajenaci6n en
cualquier forma o gravamen, de cualquier clase, que impida
la entrega del imported de los Seguros o Beneficios otorgados
o concedidos por virtud de esta Ley, asi como la percepci6n
direct por el Directorio de las contribuciones a que se refiere
esta Ley.

ARTICULO 49. Las certificaciones expedidas por el Secre-
tario del Directorio, con el Visto Bueno del Presidente, de
las resoluciones y acuerdos asentados en el Libro de Actas de
dicha instituci6n, una vez aprobadas 6stas, constituyen docu-
mento p6blico.

ARTfCULO 50.-El Directorio, dentro de los primeros quince
dias de los meses de abril, julio, octubre y enero de cada afio,
enviara a cada Colegio de Procuradores y a las Asociaciones
de Procuradores Asegurados, un informed detallado del estado
econ6mico en el trimestre inmediato anterior.

ARTICULO 51. Si se originase cualquier deficit en el fondo
de Seguros y Beneficios por insuficiencia de los ingresos a
dicho Fondo, se prorrateara mensualmente entire todos los
Asegurados y Beneficiarios el 84% de la cantidad recaudada
sin derecho a reclamaci6n future, mientras se adopten las
medidas convenientes para restablecer el equilibrio y, desde
luego, siempre que la cantidad que a cada uno correspond
no exceda del total de sus pensions o beneficios.

ARTiCULO 52. Los familiares de los Procuradores fallecidos
con anterioridad a la Ley nfmero UNO, de 25 de octubre de
1946, promulgada en 2 de noviembre siguiente, no tienen de-
recho a percibir los beneficios que la misma establece, seg6n
lo dispuesto en la present Ley.

ARTiCULO 53. Los Colegios de Procuradores incluirin en
los recibos de sus cuotas mensuales, las que por esta Ley se
establecen en el articulo 55 y vendrAn obligados a remitir al
Directorio dentro de los primeros diez dias de cada mes, por
correo certificado, las cantidades recaudadas en el mes ante-
rior correspondiente al Seguro, con relaci6n de los nombres


de las Procuradores que las hubiesen abonado y expresi6n del
period a que corresponda.
ARTiCULO 54. El Tesorero del Colegio de Procuradores
que incumpliere lo que se dispone en el articulo anterior o
no rindiere cuentas dentro del t6rmino de las ventas de sellos
u otras cantidades que correspondan al Seguro, quedara su-
jeto a la instrucci6n de expedientes que se promoverA por
el Directorio; sin perjuicio de que por este pueda iniciarse la
via de apremio que regular el Decreto-Ley n6mero 113, de 31
de julio de 1935, embargAndose la fianza constituida a su favor
como Tesorero, e incurriendo ademas, en el delito de malver-
saci6n de caudales pfblicos que establecen los articulos 420
al 426 del C6digo de Defensa Social.
Igual delito cometeran los miembros del Directorio que
dispongan de los fondos de la Instituci6n para fines distintos
a los establecidos en esta Ley.
ARTICULO 55.- Las Juntas de Gobierno de los Colegios de
Procuradores, bajo su responsabilidad, cuidarin del cumpli-
miento de lo establecido en esta Ley, en la parte que les
concierne.
ARTICULO 56. Las dudas que surjan en el Directorio sobre
la interpretaci6n de esta Ley y su Reglamento, serAn some-
tidas en consult a la Sala de Gobierno del Tribunal Supremo
que las resolvera en el t&rmino de quince dias.
ARTiCULO 57. Todas las Oficinas del Estado, Provincia, Mu-
nicipio, Organismos Aut6nomos o independientes de caracter
p6blico, estan obligados a suministrar gratuitamente, dentro
de un termino de diez dias habiles, cuantos datos, certifica-
ciones o informes fueren solicitados para acreditar extremes
necesarios al cumplimiento de esta Ley.
ARTfCULO 58. Los recibos, comprobantes, certificaciones y
demas documents que se expidan por los Colegios de Procu-
radores para el desenvolvimiento de sus funciones, asi como
los que se otorguen por el Directorio, empleados, asegurados
o beneficiaries, a los efectos del cumplimiento de esta Ley,
estarAn exentos de impuestos del Timbre Nacional y cualquier
otra tributaci6n que los grave.
ARTiCULO 59. Las cantidades mensuales no cobradas opor-
tunamente prescribirAn al anio, desde la fecha de su pagabi-
lidad. Si no fueren reclamadas se considerarAn sobrantes del
presupuesto correspondiente al afio en que prescriban.
ARTriULO 60. El recibo acreditativo del pago de las cuotas
de Colegiados y las que correspond abonar por el Seguro,
justifican el pago de las cuotas del Asegurado ante el Direc-
torio.

ARTICULO 61. -La falta de pago de la totalidad de la cuota
inicial a que se refiere el inciso a) del articulo 5, de esta Ley,
en los diez primeros nieses que sigan a la fecha de la ins-
cripci6n, o la falta de pago de tres mensualidades consecutivas
de la cuota adicional a que se refiere el inciso b) del propio
articulo 5, 6 la falta de pago de tres mensualidades conse-
cutivas de la cuota promedial a que se refiere el articulo 7,
de esta Ley, producira la baja del Asegurado como contri-
buyente del Seguro.

Antes de disponer dicha baja, el Directorio debera comu-
nicarselo al interesado y al Colegio de Procuradores a que
pertenezcan, concedieidole un plazo de treinta dias para po-
nerse al corriente en el pago y si no lo efectuare, se le dara
de baja definitivamente.
Si se reincorporaran como contribuyente del Seguro, se ajus-
tarAn, para gozar de los beneficios de esta Ley, a las reglas
establecidas en el articulo 24 de esta Ley.











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 17


Queda expresamente prohibida la amnistia de las cuotas
correspondientes al Fondo del Seguro del Procurador y sus
Beneficiaries.
ARTiCULO 62.-El Procurador acogido al Seguro Volunta-
rio, podrA interesar del Directorio suspender el pago del Se-
guro y volver al ejercicio de la profesi6n; en este caso tendra
que continuar pagando todas las cuotas. Dicha suspension no
podra ser por menos de seis meses.
ARTICULO 63. El Procurador que dejare de cumplir lo dis-
puesto en el articulo 5 de esta Ley, no fijando los sellos que
corresponda, ademis de lo dispuesto en el articulo 9, podra
ser sancionado por el Directorio a la suspension del ejercicio
de la profesi6n hasta por un period de tres meses. Contra la
resoluci6n de suspension se darAn los recursos senalados en
esta Ley.
ARTiCULO 64.- El Procurador que traslade su titulo de ins-
cripto de un Colegio de Procuradores a otro, estara exento de
abonar cuota de inscripci6n en el nuevo. Colegio.
ARTiCULO 65.-A los efectos del inciso b) del articulo 5,
en concordancia con lo preceptuado en el articulo 54 de esta
Ley, se entenderi por pago adelantado el verificado cualquier
dia habil del mes a que corresponda la cuota.
ARTiCULO 66. Si por cualquier causa no pudiera consti-
tuirse cualquiera de ras Asambleas Provinciales a que se re-
fiera el articulo 43 de esta Ley al objeto de designer el De-
legado al Directorio por dicha Asamblea pueda co.nstituirse
y hacer la elecci6n antes de la fecha en que deben tomar po-
sesi6n los miembros que ban de former el nuevo Directorio.

ARTiCULO 67.-Seri requisite indispensable para ejercer en
los Juzgados o Tribunales como vocero u "Hombre bueno",
encontrarse en posesi6n del titulo de Abogado de la Univer-
sidad Nacional o el de Procurador debidamente afianzado y
colegiado.

ARTiCULO 68. Ademis de las que ,reglamentariamente se
le asignen, el Presidente del Directorio tendri las facultades
siguientes:
A) Convocar al Directorio a sesiones y dirigir las delibe-
raciones.
B) Cumplir y hacer cumplir los acuerdos del Directorio y
el Reglamento.
c) Firmar conjuntamente con el Secretario y Tesorero, los
cheques, mandates y demfs documents relacionados
con el movimiento de fondos.
D) Firmar con el Tesorero y Secretario todo acto o docu-
mento por el que se lleve' a efecto la inversi6n de
Fondos del Seguro.
r.) Firmar con el Secretario las actas de todas las sesiones
presididas por el y autorizar las certificaciones que se
expidan por el Secretario o Tesorero.
F) Firmar la correspondencia que no sea de mera trami-
taci6n.
G) Velar por la oportuna preparaci6n del presupuesto, li-
quidaci6n del mismo, balances, informes y demas ope-
raciones de la contabilidad.
H) Cuidara que por el Tesorero y el Secretario se cum-
plan los acuerdos relacionados con sus cargos.
i) Resolver provisionalmente todo asunto urgente que sin
estar previsto en esta Ley o su Reglamento no admita
aplazamiento; dando cuenta inmediata al Directorio o
convocindolo a sesi6n extraordinaria.


j) Dirigir e inspeccionar, en uni6n del Tesorero y del De-
legado del Tribunal Supremo, la impresi6n de los se-
llos representatives de los derechos minimos.
ARTICULo 69.- E1 Tesorero es el custodio legal del Fondo
creado por esta Ley y ejerceri, ademas de las que reglamen-
tariamente se le asignen, las siguientes facultades:
A) Recibir, custodiar y depositar en Bancos el efectivo y
valores pertenecientes al Seguro.
n) Supervisar la impresi6n de los sellos y todo lo que con
los mismos se relaciona.
c) Supervisar la contabilidad y las operaciones de Caja.
D) Expedir, custodiar, distribuir y supervisor los recibos
cuentas y demas comprobantes correspondientes a las
cuotas.
E) Firmar con el Presidente y Secretarios los documents
que Ileven ese requisite.
r) Revisar la Caja chica y recibos pendientes de cobro.
G) Practicar inventarios de muebles, bienes patrimoniales
y titulos pertenecientes al Seguro.
H) Preparar y elevar oportunamente al Directorio el ante-
proyecto de Pregipuestos anuales y la liquidaci6n del
mismo dentro de los primeros veinte dias del mes de
enero de cada afo.
i) Ordenar la confecci6n de balances; cuidar que los li-
bros y documents del Seguro se eleven con regularidad.
j) Dirigir e inspeccionar en uni6n del Presidente del Di-
rectorio y del Delegado del Tribunal Supremo la im-
presi6n de los sellos representatives de los derechos
minimos.
ARTICULO 70.- El Secretario, ademas, de las que le corres-
pondan de acuerdo con esta Ley y su Reglamento, tendra las
siguientes funciones:
A) Llevar al dia y custodiar el libro de actas de sesiones,
las que firmarA con el Presidente.
n) Expedir y firmar con el Presidente las certificaciones;
dar fe de todas las resoluciones que dicte el Directo-
rio en expedientes y documents del Seguro, y en ge-
neral todos los documents del Seguro que lleven ese
requisite.
c) Firmar toda la correspondencia ordinaria del Seguro.
D) Recibir y expedir toda la correspondencia; haci6ndolo
constar en Registros de entrada y salida, custodiar el
sello del Seguro, documents y expedientes de Secre-
taria y sus" archives.
E) Citar, cuando lo ordene el Presidente, a sesi6n al Di-
rectorio confeccionaido el Orden del Dia.
r) Supervisar el trabajo de los empleados, de los cuales
es Jefe.
G) Atender al p6blico que concurre a las oficinas del
Seguro.
H) Rendir todos los informes que se le pidan por el Pre-
sidente, Tesorero o por el Directorio.
i) Preparar la memorial annual del Seguro.
j) Llevar los Registros de asegurados y beneficiaries.
K) EnviarA a la Gaceta Oficial los estados que dispone
esta Ley.
L) Llevar un registro de acuerdos tomado por el Direc-
torio a fin de controlar su cumplimiento.










18 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


DISPOSICIONES TRANSITORIAS

PRIMERA: Los sellos que existen en la actualidad emitidos
para el cumplimiento de la Ley nimero UNO, de 25 de oc-
tubre de 1946, seguirin utilizindose en la proporci6n y es-
cala dispuestas en dicha Ley hasta sesenta dias despues de la
publicaci6n de la present Ley en la Gaceta Oficial de la
Rep6blica.
SEGUNDA: Los sellos que se establecen por esta Ley estarin
confeccionados y empezarAn a fijarse en la proporci6n y es-
cala dispuestas en el articulo 5 de la misma, una vez transcu-
rridos sesenta dias de la publicaci6n de la present Ley en
la Gaceta Oficial de la Republica.
Si por cualquier eventualidad los sellos establecidos por
esta Ley no estuvieren confeccionados en el plazo a que se
refiere esta disposici6n, se seguirin utilizando los confeccio-
nados de acuerdo con la Ley nmniero UNO de 25 de octubre
de 1946, pero en la forma y proporci6n establecidas en esta
Ley; debiendo el Directorio fijar y hacer conocer por medio
de la Gaceta Oficial, peri6dicos de la Capital, comunicaci6n
a los Colegios de Procuradores de Ia Repiblica y al Presi-
dente del Tribunal Supremo, con no menos de quince dias
de anticipaci6n, la fecha en que comenzaran a fijarse los
nuevos sellos por haber quedado ya confeccionados.
TERCERA: Los gastos que ocasionen el grabado de los tro-
queles para la confecci6n de los sellos establecidos por esta
Ley, la impresi6n de estos, y los demas gastos que se produz-
can u originen serAn satisfechos por el Directorio, tomando
las cantidades necesarias del Capitulo correspondiente, y si no
hubiera Capitulo para ese objeto se tomarA del Fondo de Re-
serva, reintegrable en los afios subsiguientes.
CUARTA: El Delegado y su Suplente de la Asociaci6n de
Procuradores Asegurados de la Provincia de La Habana al Di-
rectorio, a la promulgaci6n de esta Ley, continuarAn en sus
cargos durante todo el termino por el cual fueron designados.
QUINTA: Dentro del termino de noventa dias, a contar des-
de la publicaci6n de esta Ley, los Colegios de Procuradores
procederan en Junta General Extraordinaria con su qu6rum
de la mitad mas uno en la primera convocatoria y con cual-
quier n6mero en las demAs, a la modificaci6n de sus Estatutos
y Reglamentos, de igual forma las Asociaciones de Procura-
dores Asegurados, para adaptarlos al cumplimiento de la pre-
sente Ley, cuyo acuerdo favorable sera adoptado por mayoria
de votos.
SEXTA: Dentro de los sesenta dias habiles siguientes a la
vigencia de esta Ley, el Directorio procedera a redactar un
proyecto de Reglamento adaptado a esta Ley, el cual se ele-
vari a la consideraci6n del senior Presidente de la Rep6blica.
S9PTIMA: El Directorio, dentro de los trainta dias siguien-
tes a la publicaci6n del Reglamento de esta Ley, en la Gaceta
Official de la Repfihlica, redactara el Reglamento interior por
el que ha de regirse, que elevarA a la Sala de Gobierno del
Tribunal Supremo para su consideraci6n.
OCTAVA: Los casos que no hayan sido previstos por esta
Ley, o su Reglamento, los resolverA el Directorio.
NOVENA: Mientras no se promulgue el Reglamento de esta
Ley, se aplicara esta directamente, interpretAndola literal-
mente.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: El que infringiere dolosamente cualquier precep-
to de esta Ley se le impondrA sanci6n de treinta a quinientas
cuotas por el Juez competent.
SEGUNDA: Al que infringiere culposamente cualquier pre-
cepto de esta Ley se le impondrA sanci6n de treinta cuotas
por el Juez Correccional competent.


TERCERA: Se derogan cuantas leyes y demas disposiciones se
opongan a la ejecuci6n de esta Ley, la cual comenzara a
regir al dia siguiente de su publicaci6n en. la Gaceta Oficial
de la Repitblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes, a 25 de
septiembre de 1950.-(Fdo.) Noel del Pino.-Pablo Garcia.
-Gerardo Perez L6pez.-Rolando Masferrer.-Emilio Bustillo.
INFORMED DEL PONENTE SR. ANTONIO M. CARBONELL
A LA COMISION DE JUSTICIA Y CODIGOS

El Representante Antonio M. Carbonell Alsina, que suscri-
be, designado por la Comisi6n de Justicia y C6digos para in-
formar la Proposici6n de Ley del Representante senior Noel del
Pino Perez y otros, modificando la Ley n6mero uno de 25
de octubre de 1946, que cre6 el "Consejo General de Seguro
del Procurador y sus Beneficiarios", al objeto de enmendar
sus deficiencies y de ampliar el sistema de recaudaci6n vi-
gente, por este medio emite la siguiente:

PONENCIA
La Proposici6n de Ley del compafiero senior Noel del Pino
Perez modificando la Ley n6mero 1 de 25 de octubre de 1946,
creadora del Consejo Central de Seguro del Procurador y sus
Beneficiaries, constitute una urgente necesidad, ya que durante
la vigencia de la Ley bisica se ha podido comprobar las de-
ficiencias de la misma, asi como la insuficiencia en las recau-
daciones para tender las erogaciones o gastos. El cuidadoso
studio que ha hecho el Representante senior Noel del Pino
al proponer esta Ley tiende a introducir un n6mero de modi-
ficaciones necesarias al objeto de que pueda ser una realidad
la Ley original, para lo cual, seg6n expresa en su Proposici6n,
ha tenido en cuenta las sugerencias y consultas hechas a los
propios interesados a traves de los funcionarios representa-
tivos de dicha clase, estableciendo como modificaci6n bAsica
y principal una nueva escala de ingresos y de medidas que
levantarian considerablemente las recaudaciones y harian mis
eficaz su funcionamiento.
El Ponente puede informar a la Comisi6n de Justicia y C6-
digos que el Seguro del Procurador y sus Beneficiarios que
actualmente rige, esta pasando por honda crisis econ6mica,
viendose en el caso de que sus beneficiaries actualmente ya
estan percibiendo solamente un aproximado de un 25%, de lo
que la Ley hisica les fija, dandose el penoso caso de que Pro-
curadores ya retirados, en el ocaso de sus vidas, esten preten-
diendo reincorporarse a sus labores ante el dilema de recibir
una pension insignificant que los obliga a renunciar al ejer-
cicio de su profesi6n, pero ofreci6ndole compensaci6n tan
reducida que en muy poco remedial las necesidades del vivir.
Confiados en esta Ley de Retiro se acogieron a ella, abatidos
por los afios de continue labor. Ahora la Ley no puede ampa-
rarlos suficientemente y s6lo con una rapida modificaci6n del
sistema recaudatorio podra tener verdadera eficiencia el espi-
ritu del Legislador al establecer por la Ley nimero 1 de 25
de octubre de 1946 el Seguro del Procurador.
En su deseo de cooperar con la Comisi6n de Justicia y
C6digos rindiendo un informed eficiente, tambi6n el Represen-
tante suscribiente ha atendido y tenido en cuenta las consul-
tas y sugerencias hechas recientemente por el actual Consejo
Central de Seguto del Procurador y sus Beneficiarios, de
distintos colegios, y principalmente del Colegio Nacional de
Procuradores, lo que unido a mi studio de la Proposici6n de
Ley, me hace informar a la Comisi6n de Justicia y C6digos
algunas sugerencias de principal importancia.
Estima el Ponente que la escala de ingresos del Seguro, a
su fondo, comprendida en el articulo 4 de la Proposici6n de











DIARIO DE SESIONES DE L.A CAMERA DE REPRESENTANTES 19


Ley del doctor Noel del Pino, dada la diversidad de la misma,
que haria complicada su aplicaci6n en la practice, a la vez
que costosa su contabilidad y fiscalizaci6n, debe fijarse una
media general mediante sellos m6viles de diez centavos, que
obligatoriamente se fijarin en todo escrito de cualquier indole
en los que intervenga el Procurador ante los Tribunales, de-
pendencias del Estado, la Provincia o el Municipio, entidades
u organismos aut6nomos. El studio hecho por el Ponente,
oyendo el criterio de los organismos rectores de la clase que
nos ocupa, garantiza la suficiente estabilidad econ6mica reque-
rida para el debido funcionamiento de la Ley n6mero 1 de
25 de octubre de 1946, que es el loable prop6sito que ha
tenido el compafiero Legislador doctor Noel del Pino, de
manera1 principal, en su Proposici6n de Ley.
Estima ademis, el Ponente necesario introducir algunas
modificaciones, adiciones o supresiones, todo ello tratando de
ajustarnos mas a la prictica y al espiritu de la Proposici6n
de Ley estudiada.
Por todo 1o expuesto, el Ponente propone a la Comisi6n,
despues de realizado el studio de la Proposici6n de Ley del
Representante doctor Noel del Pino y otros, que el Proyecto
quede redactado, en definitive, en la forma y manera que en
pliego aparte sefialo; y le ruega a la Comisi6n que de estar
de acuerdo con esta Ponencia, la haga suya como Dictamen y
la eleve a- la consideraci6n del pleno de la Cimara para lo
que tuviere a bien resolver.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Justicia y C6digos de
la Cimara de Representantes, a los 18 dias del mes de no-
viembre de 1950.-(Fdo.) Antonio M. Carbonell Alsina, Po-
nente.

FORMA. EN QUE SE PROPONE QUEDE REDACTADO
EL PROYECTO DE LEY
CAPITULO I
DE LA INSTITUTION
ARTICULO 1.- La Instituci6n Phb.lica creada por la Ley n6-
mero 1 de 25 de octubre de 1946 con personalidad juridica
y capacidad para ejercer sus derechos y cumplir sus obliga-
ciones, se denominars "SEGURO DEL PROCURADOR Y
SUS BENEFICIARIOS", y tendri sus oficinas en la ciudad
de La Habana.
ARTICULO 2. Para los efectos de esta Ley, se consideraran
Procuradores a toda persona que se le haya expedido o se le
expida el correspondiente titulo con arreglo a las leyes vi-
gentes, tengan el mismo vigor, y se encuentren inscriptos en
uno de los Colegios de Procuradores de la Rep6blica.
ARTiCULO 3. Los Procuradores, obligatoriamente solicita-
ran su inscripci6n en el Directorio del "Seguro del Procu-
rador y sus Beneficiarios", dentro del termino de quince dias
a partir del siguiente en que se le haya expedido o rehabili-
tado el titulo que los capacity para ejercer la profesi6n y se
hubiesen previamente colegiado.

CAPITULO II
DE LOS INGRESOS AL FONDO DEL SEGURO
ARTicULO 4.- El Fondo del Seguro del Procurador y sus
Beneficiaries se formara con los siguientes ingresos.
A) Con una cuota inicial de veinte pesos ($20.00) que
pagari, por una sola vez todo Procurador que se inscriba en
el Seguro, la que debera satisfacer dentro de los diez meses
sjguientes a su inscripci6n, a raz6n de dos pesos ($2.00)
cada mes.
B) Con una cuota mensual adelantada de un peso cincuen-
ta centavos ($1.50), que abonari cada Procurador en el Co-
legio en que este inscripto, para ser ingresada en la Caja del
Seguro del Procurador y sus Beneficiarios.


c) Con el imported del veinticinco por ciento del primer
sueldo, de todo funcionario o empleado del Directorio que
por primera vez entire al servicio de la Instituci6n; o de la
diferencia de haber al ser ascendido, que pagarA de una
sol vez.
D) Con,el descuento del cinco por ciento mensual de los
haberes que perciban los empleados o funcionarios del Di-
rectorio.
E) Con el descuento forzoso del cinco por ciento mensual
del imported de los Seguros y Beneficios que se abonen a los
Procuradores o a sus familiares.
r) Con el descuento forzoso del veinte por ciento men-
sual sobre todo Seguro o Beneficio, cuando el interesado re-
sida en el extranjero.
G) Con el imported del carnet de identidad que se expida
obligatoriamente por el Directorio, a los que se acojan a los
beneficios que se ofrecen pot esta Ley, a los asegurados y a
beneficiaries, por valor de cinco pesos ($5.00).
H) Con las multas que se impongan a los Procuradores
como correcci6n disciplinaria por Jueces, Tribunales o cual-
quier otra autoridad, por la infracci6n de esta Ley o su Re-
glamento.
I) Con las donaciones, legados, trasmisiones a titulos
gratuitos o subvenciones que se acuerden por el Estado, Pro-
vincia, Municipio, entidades o particulares, quedando exentos,
unos y otros, del impuesto de derechos reales, del timbre o
cualesquier otro.
j) Con el product de sus bienes patrimoniales.
K) Con los derechos minimos que correspondent al Procu-
rador como parte de sus derechos por los servicios profesio-
nales y que se cobrarAn mediante sellos m6viles de $0.10,
que obligatoriamente se fijarin en todo escrito de cualquier
indole, acto, comparecencia o asistencia, en los que intervenga
el Procurador en toda clase de juicios, ante los Tribunales y
Juzgados, dependencias del Estado, la Provincia y el Muni-
cipio, entidades u organisms aut6nomos.
L) En cada Titulo de Procurador que se expida, diez pesos.
LL) En cada solicitud interesando un Procurador la rehabi-
litaci6n de su titulo, cinco pesos ($5.00).
M) En todo escrito de cualquier indole en que aparezca
membrete con ngmbre de Procurador, diez centavos.
ARTICULO 5.- El cobro de los derechos minimos sefialados
por esta Ley, no priva al Procurador para exigir y obtener
por las vias legales correspondientes, los derechos que pro-
cedan por sus servicios profesionales.
Todo escrito, actos, comparecencias y casos de los compren-
didos en esta Ley, estan sujetos a que se estampe el sello
correspondiente a su valor, sin que por ning6n concept
pueda renunciarse ese derecho.
ARTiCULo 6. Los Procuradores que por cualquier causa no
puedan ejercer la profesi6n por impedimento legal, para tener
derecho a los beneficios de esta Ley, quedan obligados a
lenar todos los requisitos que en la misma se establece, con-
tribuyendo al Seguro por concept de derecho minimo obli-
gatorio, con la cuota adicional que en proporci6n le corres-
ponda, de acuerdo con la liquidaci6n que a'dicho efecto se
practicara en enero de cada afio, en la cuantia, forma de pago
y termino que en esta Ley se determine.
A ese efecto se procedera de la manera siguiente:
A) Se confeccionara un Censo de los Procuradores asegu-
rados que esten en ese caso.











20 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


n) Se dividird el total de lo ingresado el afio anterior por
concept de sellos de derechos minimos obligatorios entire el
n6mero de asegurados que figure inscriptos el 31 de diciem-
bre procedente, con excepci6n de los comprendidos en el an-
terior apartado, a fin de determinar los derechos minimos pro-
mediales por Procurador en ejercicio.
c) Cada Procurador de los comprendidos en el pArrafo
primero de este articulo abonari como cuota adicional una
suma igual al derecho minimo obligatorio que como prome-
dio abone cada uno de los Procuradores en ejercicio.
D) Esta cuota adicional podrA dividirse en dozavas parties
y abonarse junto con los recibos mensuales sucesivos del afio
en curso.
Los Procuradores que no pudieren ejercer la profesi6n por
impedimento legal, vienen obligados a comunicarlo al Direc-
torio para que los incluya en el Censo que a este respect
tiene que formarse, dentro de un plazo que no excederA de
treinta dias despues de la promulgaci6n de esta Ley. LoS que
se impidieron legalmente para ejercer la profesi6n con pos-
terioridad a la promulgaci6n de esta Ley, lo comunicarAn al
Directorio, al mismo objeto, dentro de un plazo de treinta
dias a contar desde la fecha en que adquirieron el impedi-
mento; y comenzara a abonar, desde el mes siguiente a dicha
fecha, la cantidad mensual que como promedio correspond
para ese afio. Los Procuradores comprendidos tanto en el pri-
mer caso como en el segundo, que no comunicaren al Direc-
torio dentro de su respective plazo de treinta dias al estar
impedido legalmente para ejercer la profesi6n, abonarAn ade-
mAs, como recargo, una cantidad igual a la que les corres-
ponda como promedio, por cada mensualidad en que dejen
de estar incluidos por ese motivo en el Censo a que se re-
fiere el apartado a) del parrafo anterior.
EXCEPCIONES

ARTiCULO 7.- No se exigirAn derechos procuratorios mini-
mos en los casos siguientes:
A) En los escritos que se presented a nombre del Estado,
la Provincia, el Municipio u organismos aut6nomos de ca-
rActer piblico.
B) En escritos que tengan como finalidad exclusive hagcer
valer derechos derivados de la legislaci6n social, electoral,
seguro, retires, pensions o jubilaciones.
c) En escritos que se presented a nombre de las personas
que litiguen como pobres.
ARTiCULO 8. El derecho procuratorio minimo se pagara
mediante sellos confeccionados al efecto por el Directorio
del Seguro. Cada sello que se fije de acuerdo con lo dispuesto
por esta Ley, sera inutilizado por el Procurador, o por funcio-
nario correspondiente, perforandolo y fijAndole con tinta la
fecha de su inutilizaci6n.
Los Juzgados, Tribunales y Oficinas PNblicas o de cualquier
otra clase, cuando no aparecieren fijados los sellos corres-
pondientes en los escritos sefialados en esta Ley, requerirAn al
obligado a hacerlo para que dentro de los dos dias hAbiles
fije los sellos correspondientes omitidos, mAs una cantidad
igual de sellos en concept de recargo; y si no lo, hiciere no
tendra valor ni efecto legal al escrito presentado, decayendo,
en su caso, el tramite que se evacue. Tambien se comunicara
esta infracci6n al Presidente del Directorio para la sanci6p en
que hubiere incurrido en su caso el Procurador.
ARTICULO 9. Los sellos representatives de los derechos mi-
nimos obligatorios, se imprimirAn numerAndolos correlativa-
mente en cada una de sus escalas, en series alfabktica, de acuer-


do con su cuantia, bajo la direcci6n e inspecci6n del Presi-
dente y Tesorero del Directorio, con la fiscalizaci6n de un
Delegado del Presidente del Tribunal Supremo y otro del
Colegio Nacional de Procuradores.
ARTICULO 10. El Directorio publicara en la Gaceta Oficial
de la Rep6blica, sin costo alguno, dentro de los primeros
quince dias de los meses de abril, julio, octubre y enero de
cada afio, un estado de sus fondos, con expresi6n de los sellos
emitidos, cantidades vendidas y en dep6sito, para su venta;
asi como lo que se recaudare por otros concepts, imported de
valores adquiridos, de las cantidades depositadas y del imported
de los seguros y beneficios concedidos, para conocimiento de
los asegurados y beneficiaries.

ARTiCULO 11.- Los fondos, rentas, valores y bienes de todas
classes que se obtengan por esta Ley, serAn de la propiedad
del Seguro del Procurador y sus beneficiaries y en ningin
caso podran ser objeto de embargo, transferencia, apropiaci6n
ni otro anAlogo que no sea lo dispuesto en la misma.

ARTi'cLO 12. El fondo de reserve del Seguro se formard:
A) Con el seis por ciento del Presupuesto annual del Seguro.
B) Con las cantidades no presupuestadas que ingresen por
cualquier concept, a partir del primero de enero de 1951.
c) Con los sobrantes del Presupuesto del afio anterior
mientras no sean necesarios para cubrir los seguros y bene-
ficios acordados.
D) Con las rentas y products del fondo de reserve si los
ingresos presupuestados y los sobrantes del Presupuesto an-
terior no cubren las obligaciones acordadas, podrAn tomarse
dichas rentas y products hasta un cincuenta por ciento, para
saldar el deficit del Presupuesto corriente o del inmediato
anterior.
El fondo de reserve seri intangible. En ning6n caso se
utilizarA para satisfacer las indemnizaciones u otras obliga-
ciones ordinarias; y las cantidades que en el mismo se ingre-
sen, se capitalizarin para aumentar dicho fondo.
ARTICULO 13.-El fondo de indemnizaci6n se integrarA:

A) Con le 84% de los ingresos presupuestados.
n) Con los sobrantes del Presupuesto del afio anterior
cuando dicho 84% no alcanzare a cubrir los seguros y bene-
ficios acordados.
c) Con el 50% de las rentas y products del fondo de
reserve cuando las cantidades a que se refieren los anteriores
apartados a) y b) no cubran las obligaciones acordadas.
ARTICULO 14.- Las cantidades disponibles del fondo de re-
serva podrAn invertirse:

A) En bonos de la deuda de la Rep6blica, por el valor
de cotizaci6n en Cuba, en el moment de la adquisici6n, previo
informed de la Bolsa de La Habana sobre los que ofrezcan
mis garantias.
B) En bonos de primera clase que se coticen en las bolsas
del extranjero.
c) En la compra de bienes e inmuebles situados en la
ciudad de La Habana, o en pr6stamos con garantias de pri-
mera hipoteca sobre inmuebles situados en Cuba y por un
termino no superior a cinco afios, todo mediante informed
previo del Colegio de Arquitectos de La Habana sobre las
condiciones del inmueble y su valor.
D) En la fabricaci6n o adquisici6n de un edificio para el
Seguro, cuando el estado del fondo permit esa erogaci6n.











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 21


ARTiCULO 15.-Para acordar inversiones, enagenaciones de
bienes inmuebles o valores que integren el patrimonio del
Seguro a que se refiere el articulo anterior, serA precise el
voto favorable de las dos terceras parties de la totalidad de
los miembros del Directorio y su aprobaci6n por la Sala de
Gobierno del Tribunal Supremo, la que resolverk dentro de
los quince dias de haber recibido el acuerdo del Directorio.


ARTfCULO 22. Se entenderi que estin fisica o mentalmente
incapacitados:
A) Los totalmente ciegos o paraliticos.
B) Los que carecieren de ambas manos o pies; o no pu-
dieren valerse de unas u otros.
c) Los que tuvieren privados de la palabra.


CAPITULO III D) Los que padecieren de enfermedad cr6nica grave, que
DE LOS ASEGURADOS Y DE LOS BENEFICIARIOS les impida acudir a los Tribunales y Juzgados o los coloque
DE LOS ASEGURADOS Y DE LOS BENEFCARIS en condiciones de positive inferioridad.


ARTfCULO 16. Se considerarin asegurados los Procuradores
inscriptos en el Registro correspondiente del Seguro y que
se hayan acogido a los beneficios que esta Ley ofrece.
A los efectos de esta Ley, se computarA a los ex Manda-
tarios Judiciales todo el tiempo que estuvieron legalmente
afianzados, siempre que hubieren obtenido el titulo de Pro-
curador antes de vencerse los plazos sefialados en el Decreto
nfimero 2280 de 21 de octubre de 1933, y sus pr6rrogas.
No es necesario que el ejercicio de la profesi6n a los efec-
tos de esta Ley, sea continuado, computAndose el tiempo que
se estuvo legalmente habilitado para ejercer la profesi6n; pero,
el reconocimiento del ejercicio de la profesi6n con anterio-
ridad a la fecha de la promulgaci6n de la Ley nfmero 1 de
25 de octubre de 1946, lleva aparejada la obligaci6n por el
Procurador, de abonar las cuotas mensuales al Seguro que
corresponda a la referida antigiiedad.
ARTiCULO 17. Los Procuradores que se encontraban incor-
porados en alguno de los Colegios de la Repfblica al pro-
mulgarse la Ley n6mero 1 de 25 de octubre de 1946, que
hubieren contribuido durante los tres primeros afios de su
vigencia, al fondo del Seguro y llenaren los demAs requisitos
que se establecen en esta Ley, podrin acogerse a los bene-
ficios que en la. misma se conceden en la oportunidad que
estimaren convenient.
ARTfGULO 18. Los Seguros que por esta Ley se establecen
pueden ser:
A) Voluntarios.
B) Por invalidez o incapacidad fisica o mental.
ARTiCULO 19.-El beneficio del Seguro se concederA en la
cuantia siguiente:
El miximun de mil doscientos pesos ($1,200) anuales al
Seguro voluntario; y el 80 por ciento del que disfrutaba el
causante, a las asignaciones de los beneficiaries; y en la es-
cala correspondiente al Seguro por invalidez o incapacidad;
y todos estarln sujetos al prorrateo del 84% de los ingresos
mensuales, en caso de que estos no alcanzaren para satisfacer
lo concedido y pagadero por mensualidades vencidas.
ARTICULO 20. Corresponde el Seguro voluntario en los
casos siguientes:
1) Al Procurador que haya ejercido durante veinte afios
y tenga, por lo menos, cincuenta y cinco afios de edad.
2) Al Procurador que haya cumplido sesenta aios de
edad y tenga por lo menos, quince afios de ejercicio.
3) Al Procurador que haya cumplido sesenta y cinco aios
de edad y por lo menos doce afios de ejercicio.
ARTICULO 21.-Corresponde el Seguro por invalidez o
incapacidad:
1) Al Procurador asegurado que quedare totalmente inca-
pacitado fisica o mentalmente.
2) Al Procurador asegurado que quedare parcialmente
incapacitado fisica o mentalmente.


La incapacidad tendri que ser probada en forma satisfac-
toria. La invalidez o incapacidad, tanto parcial como total se
acordara siempre con caracter provisional.
El presunto incapacitado deberA ser reconocido por tres
Medicos: uno designado por el Juez, que seri forense; otro
por el Asegurado, a su costa; y otro por el Directorio, quien
abonari los honorarios del medico que design, los que no
podrin exceder de diez pesos por cada caso.
La invalidez mental la dictaminarin los organismos compe-
tentes en expedientes de enajenaci6n mental.
El Seguro por invalidez total o parcial no podrA concederse
cuando la misma se haya producido antes de comenzar a regir
la Ley nimero uno de 25 de octubre de 1946.
ARTICULO 23.- Para los Procuradores que se encuentren co.
legiados o inscriptos en el Seguro desde la promulgaci6n de
la Ley nimero uno de 25 de octubre de 1946, en casos de
muerte o incapacidad de los mismos, seran de inmediato los
derechos y beneficios concedidos por esta Ley.
El Procurador que aparezca incorporado o reincorporado
en algin Colegio y en el Seguro con posterioridad a la pro-
mulgaci6n de la Ley nimero 1 de 25 de octubre de 1946, no
gozard de los beneficios concedidos por la present Ley, hasta
despues de haber transcurrido un terminor no menor de ocho
alios, contribuyendo al fondo del Seguro y Beneficio del Pro-
curador.
Se exceptian de lo dispuesto en el pirrafo anterior los
casos de muerte o incapacidad por accident fortuito, en que
serin de inmediato los derechos que se otorgan por la pre-
sente Ley y percibiran la totalidad de los beneficios.
Los Seguros comenzaran a devengarse desde el dia siguiente
en que el interesado consigne por escrito ante el Directorio,
que se acoge al Seguro; y, los Beneficios, desde la fecha de
la muerte del causante, de la renuncia de 6ste, o haber ocu-
rrido alguna de las demis causes sefialadas en esta Ley.

DE LOS BENEFICIARIES

ARTfCULO 24. En caso de fallecimiento o renuncia del de-
recho al Seguro del Procurador asegurado, corresponde en el
concept de beneficiario a las demas personas que se mencio-
nan en este Capitulo, el 80% del imported asignado al ase-
gurado, en el orden y proporci6n siguiente:

1) A la viuda o viudo, si concurriera s61o, el 80%. En
caso de establecerse equiparaci6n al matrimonio, el c6nyuge
superstite s6lo tendrA derecho al Beneficio del Seguro, cuan-
do se justifique en la Sentencia que se dicte haber existido
la uni6n entire ambos por un period no menor de cinco
aios. El Directorio sera parte en esas demands.
2) A la viuda o viudo si concurre con hijos del causante,
la mitad para el que subsista, y la otra mitad a dividir, en
parties iguales, entire los hijos.
3) A los hijos del causante, si concurrieren solos, el 80%
a dividir por parties iguales entire los mismos.










22 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


4) A la viuda o viudo que concurra sin hijos y si con
los padres del causante, correspondent al primero el 50% y
el 30% restante al ascendiente o ascendientes.
5) A la viuda o viudo cuando concurrieren con uno de
los padres del causante, el 50% para los hijos, por parties
iguales y el 30% restante para el padre o madre concurrente,
conjuntamente con la viuda o viudo.
6) A los hijos cuando concurrieren con uno de los padres
del causante: el 50% para los hijos, por parties iguales; y el
otro 30% para el padre concurrent.
7) A los hijos cuando concurrieren con los padres del
causante: el 40 por ciento para los hijos, por parties iguales;
y el otro 40 por ciento para ambos padres, por parties iguales.
8) Cuando concurrieren los padres, o la madre o el pa-
dre, sin la concurrencia de la viuda o el viudo, o de los hi-
jos del causante, disfrutarAn, en el primer caso, del 70%
por parties iguales, y en el segundo caso, el 50% del beneficio.
El padre del causante, para adquirir el derecho a los bene-
ficios, deberA tener sesenta afios de edad, por lo menos, o
estar invalido o incapacitado fisica o mentalmente para el
trabajo; y haber vivido, en todo caso, los ascendientes, al
ab,rigo y protecci6n del causante hasta el moment de su fa-
llecimiento.
9) A las hermanas solteras o viudas, mientras conserven
este estado, y hermanos menores de diez y ocho afios del cau-
sante, el 60%, a dividir por parties iguales entire ellos, y
siempre que no exista ninguno de los otros beneficiaries an-
teriormente expresados y hubieren vivido al abrigo y protec-
ci6n del causante en el moment de su muerte.
ARTICULO 25. Los Beneficios no son hereditarios.
ARTiCULO 26. Todos los hijos disfrutaran de derechos
iguales al beneficio del Seguro, sea cual fuere la calidad de
su origen. Los hijos adoptivos no tienen derecho alguno.
Los hijos varones cesaran en el disfrute del beneficio del
Seguro al cumplir la mayoria de edad, a no ser que se ha-
llaren impedidos fisica o mentalmente para trabajar.
Las hijas tendrAn derecho al beneficio del Seguro mientras
no contraigan matrimonio; y lo recobrarAn en caso de enviu-
dar o de divorcio, salvo si fueren declaradas c6nyuges
culpables.
ARTiCULO 27. El disfrute del Seguro establecido por esta
Ley tiene la condici6n de Seguro Privado, pagadero con cargo
al fondo que forman los asegurados; y, por consiguiente, las
cantidades recibidas por este concept no son incompatible
con la percepci6n de sueldo de cualquier clase ni con las
pensions, jubilaciones y otros beneficios de diversas natura-
leza y condici6n juridica, como son los que fomentan el Es-
tado, la Provincia, el Municipio y otros fondos especiales
aut6nomos, sin que pueda privarse o restringirse su disfrute
por el hecho de que el asegurado tenga otros ingresos, sea
cual fuere su indole, aun cuando en las leyes de aquellas lo
prohibieren.
ARTICULO 28. Los Asegurados y Beneficiados han de resi-
dir en el Territorio Nacional; pero podran obtener autoriza-
ci6n del Directorio del Seguro para ausentarse por un pe-
riodo no mayor de un afio, y si se ausentaren sin ese requi-
sito no devengaran el Seguro ni el beneficio mientras dure
la ausencia. Dicha autorizaci6n seri renovable, por motives
justificados y por igual period de un afio cada vez.
Cuando necesidades de caracter urgente exijan al Asegu-
rado o al Beneficiario ausentarse, quedan obligados a dar
cuenta de su salida o regreso al Directorio dentro de los


treinta dias siguientes de su partida o llegada al Territorio
Nacional.

ARTICULO 29. El derecho al cohro del Seguro o Beneficio
se suspenders en los casos siguientes:
A) Cuando lo solicite el interesado.
B) Cuando el Asegurado o Beneficiario requerido al efec-
to por el Directorio dejare de presentar su fe de vida, sol-
teria o viudez, dentro del termino fijado.
c) Cuando el Asegurado o Beneficiario dejare de partici-
par al Directorio del Seguro, dentro del termino sefialado,
su ausencia del Territorio Nacional.
D) Cuando el beneficiario reciba sueldo o retribuci6n por
su trabajo, venta de bienes o de negocios superior a ciento
cincuenta pesos mensuales, en cuyo caso acrecera durante la
suspension a los demas beneficiaries concurrentes si los hu-
biere.
r) Cuando el Asegurado o Beneficiario ejerza la profesi6n
de Procurador representando a las parties en cualquier pro-
cedimiento o en alguna forma act6e como vocero, si antes
no hubiera suspendido o renunciado a los beneficios de esta
Ley. En este caso la suspension serA de un afio por cada una
de las tres primeras infracciones.

La suspension se alzara tan pronto haya cesado la causa.

ARTiCULO 30. El derecho al cobro del Seguro o Benefi-
cio, se perderA o cesari, en los casos siguientes:
A) Por muerte o renuncia del Asegurado o Beneficiario.
La renuncia puede ser temporal o definitive.
B) Cuando los hijos varones arriben a la edad de diez y
ocho afios, except si se hallaren incapacitados fisica o men-
talmente.
c) Cuando la mujer, al morir su consorte, se encuentra
divorciada por sentencia firme.
p) Cuando la c6nyuge, hija, madre o hermana, que sea
beneficiaria, contraiga matrimonio, o viva p6blicamente en
amancebamiento, u observe conduct manifiestamente inmo-
ral, que se justifique en expediente tramitado al efecto por
el Directorio, de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento
de esta Ley. La hija que contraiga matrimonio recobrara su
derecho al beneficio en caso de enviudar o de divorcio en
que no fuere declarada c6nyuge culpable, siempre que no
perciba pension de ning6n g6nero o ingreso que excedan de
la cantidad de sesenta pesos mensuales.
E) Cuando alguno de los beneficios sefialados en esta Ley,
mediante.el expediente que se instruya al efecto, se justifique
star comprendido en algunas de las causes mencionadas en
los articulos 756 y 855 del C6digo Civil.
r) Cuando el beneficiario var6n, que no hubiere cumplido
la edad de dieciocho afios, contraiga matrimonio o adquiera
su emancipaci6n.

ARTfCULO 31.-Cuando el Asegurado o Beneficiario sea con-
denado por un delito grave que desmerezca en el concept
piblico, el derecho al cobro del Seguro o Beneficio que dis-
frute cesara en cuanto a el, pasando los beneficios a sus fa-
miliares en la forma y proporci6n regulada por esta Ley.
En los casos de suspension o inhabilitaci6n, seguida de
condena, se deducirA del tiempo de servicio, el pasado de ese
estado.
La conmutaci6n o el indulto no habra de renacer los de-
rechos perdidos, pero si la amnistia.










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 23


ARTICULO 32. Cualquier Procurador en ejercicio, Asegurado
o Beneficiario, puede solicitar del Directorio la nulidad del
Seguro o Beneficio que se hubieren concedido con infracci6n
de esta Ley, y para pedir que se deje sin efecto cuando se
hubiere extinguido el derecho a disfrutarla, cuya solicitud se
hari ratificar bajo juramento ante el Presidenfe y Secretario
del Directorio, debiendo oirse siempre al denunciado.
Esta solicitud tambien puede hacerse ante cualquier Juez
Municipal de la Rep6blica, el cual, despues de hecha la de-
bida ratificaci6n, la cursard al Directorio para que act6e
ripidamente de acuerdo con las facultades que le concede
esta Ley; y el Directorio, si a su juicio lo estima oportuno,
iniciara expediente de nulidad del Seguro o Beneficio, en el
primer caso y en forma incidental; y en cuanto al segundo
caso resolverA el Directorio, previa la investigaci6n sobre la
extinci6n denunciada, en el que sera siempre oido el de-
nunciado.

ARTiCULO 33.-En los casos de suspension, p6rdida, renun-
cia o extinci6n de un Seguro o Beneficio, la parte que corres-
ponda al interesado, acrecerA proporcionalmente a los otros
beneficiaries concurrentes.
ARTICULO 34. El que se haya acogido al Seguro o Bene-
ficio por cualquiera de los medios que se conceden por esta
Ley, podrA actuar como vocero 9 Procurador, si poseyere
dicho titulo, como apoderado, a nombre o representaci6n de
parte en toda clase de procedimientos, siempre que con ante-
rioridad hubiere solicitado y obtenido del Directorio la sus-
pensi6n de los beneficios concedidos por esta Ley y t6rmino
sefialado en la misma.
En ese caso el Asegurado o Beneficiario cesari de percibir
la cuota mensual correspondiente hasta que obtenga su reha-
bilitaci6n sin que se consider nuevo su ingreso. El reingreso
al ejercicio de la profesi6n no alterara la ascendencia de su
Seguro o Beneficio, ni obligara a tramitar nuevo expediente.

CAPITULO IV

EL DIRECTORIO

ARTICULO 35. La administraci6n y gobierno del Seguro es-
tarA a" cargo de un Directorio integrado por nueve miembros
propietarios y nueve suplentes, designados en la forma
siguiente:
Un Delegado Propietario y su Suplente por cada una de
las Asambleas Provinciales de Delegados de los Colegios
Locales de Procuradores.
Dos Delegados Propietarios y sus Suplentes por todas las
Asociaciones Provinciales de Procuradores Asegurados y Be-
neficiarios, de los cuales uno representara a los Asegurados
y otro a los Beneficiarios.
Un Delegado por el Colegio Nacional de Procuradores.
ARTICULO 36. Es requisite indispensable para poder ser
eligible Delegado al Directorio por los Colegios de Procu-
radores, acreditar haber ejercido la profesi6n por mas de
cinco afios, carecer de antecedentes penales; gozar de buena
conduct moral en el concept piblico; no estar comprendido
en ninguno de los casos de excepci6n sefialados en esta Ley;
y ser, ademAs, contribuyente al fondo de Seguro. Iguales
requisitos deberan reunir los Delegados de las Asambleas
Provinciales.

ARTICULO 37. En caso de ausencia, renuncia, incapacidad,
destituci6n o muerte de un miembro del Directorio, la va-
cante sera cubierta por el Suplente que le correspond, nom-
brandise otro suplente por el organismo que lo eligiera, por
el resto del period que sirvan los faltantes.


ARTICULo 38.- Es compatible el cargo de Delegado o miem-
bro del Directorio con cualquier otro del Estado, la Provin-
cia, el Municipio, organismos aut6nomos o instituciones
oficiales.
ARTICULO 39.- Seri Presidente del Directorio, la persona
que como Delegado represent a la Asamblea de Procura-
dores de la Provincia de La Habana.

ARTiCULO 40. Los Delegados de las Provincias de Pinar
del Rio, Matanzas y Las Villas asi como el Delegado de las
Asociaciones de Procuradores Asegurados, no tendrin derecho
a otra retribuci6n por dicho concept, que las cantidades de
veinte pesos ($20.00) mensuales cada uno como mAximun
para gastos de representaci6n; y los Delegados de las Pro-
vincias de Camagiiey y Oriente, en atenci6n a la distancia,
la cantidad de treinta pesos ($30.00) en igual forma que los
anteriores.
La del Presidente del Directorio por ese concept sera de
sesenta pesos ($60.00) como maximun.
Las anteriores asignaciones las percibirAn los Delegados
siempre que asistan a una sesi6n por lo menos, de las que
celebre el Directorio mensualmente, de acuerdo con lo que
se dispone en esta Ley.

ARTicuLO 41.-Por el Presidente del Directorio o cual-
quiera de sus miembros, se darA posesi6n a los Delegados
electos. Si no compareciere ninguno de los Delegados que
cesan el dia sefialado, los miembros elegidos tomaran posesi6n
de sus cargos por derecho propio, en el local del Directorio.

ARTICULO 42. Los Colegios Locales de Procuradores ele-
giran sus Delegados, a raz6n de uno por cada cuarenta co-
legiados, cuyos Delegados formaran la Asamblea Provincial.
A las dos de la tarde del primer domingo de noviembre se
procederi a la elecci6n de dichos Delegados, mediante el
Reglamento electoral que dictari para todas las elecciones el
Directorio.
A las dos de la tarde del tercer domingo del propio mes
de noviembre de cada cuatro afios, en el local del Colegio
de Procuradores de la Capital de Provincia, se constituirAn
las Asambleas Provinciales de Delegados de los Colegios de
Procuradores para elegir al Delegado Propietario y su Su-
plente al Directorio. Se elegirAn en votaci6n secret por bo-
letas separadas con los nombres del Propietario y del Suplen-
te, resultando electos los que mayores nimeros de votos ob-
tengan, constituy6ndose a ese efecto una mesa de elecciones,
la que sera presidida por el de mayor edad y en la que
actuary como Secretario de Actas el de menor edad de los
concurrentes al acto.
Las Asociaciones de Procuradores Asegurados y Beneficia-
rios, una por cada Provincia, se constituiran con los Procu-
radores Asegurados acogidos al Retiro y Beneficiarios que
resident en una misma Provincia.
La Asamblea de Delegados de las Asociaciones Provinciales
se formarin con los Delegados que elijan las mismas cons-
tituidas o que se constituyan, a raz6n de un Delegado por
cada una de ellas, en el local de la Asociaci6n de Procura-
dores. Asegurados y Beneficiarios de la Provincia de La Ha-
bana, el mismo dia, hora y forma establecida en pArrafo an-
terior de este articulo para elegir por mayoria de votos dos
Delegados Propietarios y sus Suplentes al Directorio del
Seguro.
El Delegado del Colegio Nacional seri elegido mediante
sorteo que se celebrarA entire todos los que compongan la
Asamblea Nacional, el segundo domingo del mes de noviembre.










24 DIARIO DE SES.IONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Si resultare en los escrutinios de cualquiera de dichas elec-
ciones uno o mis candidates con empate, se resolverA por la
suerte el elegido, en el mismo acto.
El period de elecci6n de los Delegados y sus Suplentes seri
de cuatro afios, y ning6n miemb.ro del Directorio podra ser
reelecto por dos periods consecutivos.
Las cuestiones que pudieran plantearse relatives a las elec-
ciones a que se refiere este articulo, serin resueltas, en 6nica
instancia, por la Sala de Gobierno de la Audiencia respective,
mediante recurso de apelaci6n que se estableceri dentro del
termino improrrogable de cinco dias, a partir del siguiente
al de la celebraci6n de las elecciones.
El que presida las elecciones, despues de celebrado el escru-
tinio entregard un certificado de elecci6n a los Delegados elec-
tos en dicho acto o al siguiente dia, remitiendo el duplicado
al Directorio a los efectos de la toma de posesi6n.

ARTICULO 43. E1 Directorio designard un Secretario que
fungirt como Jefe de Despacho, debiendo ser Procurador y
con mis de cinco afios de inscripto y en el ejercicio, el que
ha de concurrir a todas las sesiones que celebre el Directorio
del Seguro.
De la propia manera designari al Tesorero y demas emplea.-
dos necesarios a la buena march y administraci6n de la Ins-
tituci6n, debiendo tener la condici6n de Procurador, con mas
de cinco aios de ejercicio professional, los cuales percibirin
los haberes que se sefiale en la plantilla del personal que el
Directorio acuerde, y que no podri exceder de la cantidad
asignada como gastos de representaci6n al Presidente del Di-
rectorio. El Tesorero prestara la fianza que acuerde el Di-
rectorio, el que abonarA la prima correspondiente en caso de
que fuese la fianza por medio de p6liza.

ARTiCULO 44.- El Directorio organizarA la plantilla del per-
sonal de la Oficina del Seguro en la forma que estime con-
veniente.
Los gastos de material, los demis de la Oficina y de su
personal, no podran exceder del diez por ciento (10%) de
los ingresos del afio anterior.

ARTiCULO 45.- El Directorio celebrara, por lo menos una
sesi6n ordinaria al mes, y las extraordinarias que las circuns-
tancias demanden, a juicio del Presidente o siempre que lo
solicitaren no menos de cuatro miembros del Directorio.

Podra celebrar sesi6n con un minimo de cinco miembros y
los acuerdos se tomaran siempre por mayoria de votos de los
presents.
El Directorio exigira cada seis meses o en cualquier mo.
mento, que toda persona acogida al Seguro y de los que dis-
frutan asignaciones como beneficiaries, presented dentro del
termino de seis dias a contar del siguiente en que sea reque-
rido al efecto su fe de vida o acredite su residencia por medio
de testimonios o certificaciones que se expediran exentas de
derecho e impuestos, siempre que se jura ha de ser utilizada
en lo que en este articulo se dispone, por Notario, Juez Mu-
nicipal, Alcalde Municipal, Secretario del Colegio de, Procu-
radores del lugar de su residencia, o de Secretario del Direc-
torio del Seguro; y en el caso de encontrarse ausente del pais,
por el C6nsul de Cuba correspondiente.

De la propia manera exigirA en la forma y dentro del ter-
mino sefialado, por la persona que proceda, se acredite el
estado de viudez o solteria, seg6n los casos.

ARTICULO 46. El Directorio tendri ademas, las siguientes
funciones:


A) Regir y administrar el Seguro; percibir sus ingresos;
pagar las obligaciones; disponer de sus fondos en la forma
determinada en la present Ley; remover al Secretario, Teso-
rero y demas empleados del Directorio, previa la instrucci6n
del correspondiente expediente en el que sera oido el
interesado.

B) El Directorio seri representado sin limitaciones, por su
President o por la persona, Procurador o Abogado, que aquel
design, ante los Tribunales de Justicia, Organismos Oficiales,
Instituciones Piblicas, privadas y cualesquiera otras que exis-
tan o puedan existir.

c) Formar y mantener al dia el Registro General de los
Procuradores de la Rep6blica, de los asegurados y de los que
disfruten asignaciones como beneficiaries.

D) Disponer el pago del Seguro o Beneficio, en la forma
que proceda.

E) Acordar, poner en vigor y aplicar el Presupuesto annual
de la Instituci6n. Los gastos presupuestales no podrin exceder
del noventa y cuatro por ciento (94%), incluyendo en ellos
el diez por ciento (10%), para gastos de administraci6n y
el ochenta y cuatro por ciento (84%), para los seguros y
asignaciones concedidas y que se otorguen; y el seis por ciento,
del Presupuesto para el fondo de Reserva a que se contrae el
articulo 12 de la present Ley, el Presupuesro comenzara a
regir desde el dia primero de enero al 31 de diciembre de
cada afio.
F) Liquidar anualmente, dentro de los treinta dias siguien-
tes a su vencimiento, el Presupuesto annual acordado.,
El Directorio darA a conocer a cada Colegio de Procura-
dores el Presupuesto acordado, en el que se consignarAn deta-
ladamente las cantidades aportadas por cada Colegio, los que
podran, dentro del termino de quince dias siguientes a la
notificaci6n que se les hiciere por el Directorio, impugnarlas.
El Presupuesto acordado; las impugnaciones si las hubiere,
asi como la liquidaci6n del mismo, serin elevadas dentro de
los cinco dias siguientes de vencido el termino para presenter
las impugnaciones del Presupuesto, a la Sala de Gobierno del
Tribunal Supremo para su aprobaci6n definitive. Transcurridos
quince dias desde la fecha de la entrega del Presupuesto y
la liquidaci6n del mismo en la Secretaria del Tribunal, sin
habersele hecho objeci6n alguna, se considerara aprobado.

Una vez aprobado el Presupuesto o su liquidaci6n; o trans-
curridos los quince dias a que se refiere el parrafo anterior,
se enviara copia certificada a cada Colegio de Procuradores;
a las Asociaciones de Procuradores Asegurados y al Colegio
Nacional de Procuradores.

G) Disponer que se depositen en las entidades bancarias
que se acordaren pot el Directorio, los fondos, valores, oblii
gaciones y demAs documents de la propiedad de la instituci6n,
debiendo verificarse el ingreso de los referidos fondos, dentro
de los tres dias de haberse recibido en las Oficinas del
Directorio.

H) Acordar la suspension o extinci6n del derecho al cobro
del Seguro o Beneficio, en los casos dispuestos por esta Ley.
Contra los acuerdos del Directorio en estos casos, se darA el
correspondiente recurso de apelaci6n para ante el Tribunal
de Garantias Constitucionales y Sociales.

1) Resolver sobre la suspension en el ejercicio del Procu-
rador por infracci6n de esta Ley o de su Reglamento, reser-
vando al perjudicado los recursos sefialados en el inciso
anterior.











DIARIO DE SESIONES DE.LA CAMERA DE REPRESENTANTES 25


J) Los Delegados miembros del Directorio que dejaren de
concurrir a dos sesiones del mismo sin causa justificada pre-
viamente por escrito, se entenderA que han hecho renuncia
tAcita del cargo, cuya vagante, en su caso, seri cubierta en la
forma prescripta por el articulo 37 de esta Ley.
K) Conocer de las renuncias que presented los Delegados
y trasladarlas a los organismos que los hayan designado.
L) Conocer de las licencias a los Delegados, funcionarios
y empleados del Seguro.
I.I) Resolver sobre toda cuesti6n que surja en el desenvbl-
vimiento del Seguro y que no este atribuida legal o regla-
mentariamente a otra entidad o funcionario, adoptando el
acuerdo que estimare pertinente.

CAPITULO V
DEL PROCEDIMIENTO PARA OBTENER
EL SEGURO O BENEFICIO

ARTICULO 47.- Serin parte legitima para promover el expe-
diente de declaraci6n del derecho al Seguro o Beneficio,
cualquiera de los interesados comprendidos en esta Ley.
El promovente podra gestionar por si mismo o hacerse re-
presentar por un Procvrador o Abogado, que designara en
forma legal.
El Ministerio Fiscal promoveri los expedientes de menores o
incapacitados, cuando no tengan representaci6n legal forma-
lizada.
Los interesados promoverAn los expedientes mediante las
siguientes reglas:
A) Los expedientes se iniciarAn y tramitarAn ante el Juez
de Primera Instancia del Partido Judicial de La Habana, que
en turno corresponda por conduct del Decano, lugar del
domicilio del Directorio y su representaci6n legal. No deven-
garAn derechos ni impuestos alguno las certificaciones y demas
documents que se jure han de ser utilizados en estos expe-
dientes, sin que 6stos tampoco esten sujetos a impuesto alguno.
B) Presentado el escrito de promoci6n con los documents
que se acompafien, el Juez dispondrA la ratificaci6n del mismo.
Efectuada esta, dari traslado al Directorio por termino de
nueve dias para que exponga lo que tenga por convenient,
a contar desde la fecha del traslado, de acuerdo con la Ley
procesal.

c) Evacuado o no el traslado por el Directorio del Seguro,
se mandara que el expediente se abra a prueba por termino
de veinte dias comunes para proponer y practicarla, except
en el caso de que ambas parties hayan manifestado no ser
necesario el recibimiento a prueba, o que lo haya manifestado
el promovente del expediente en el caso de que el Directorio
consignase no exponerse o dejare de evacuar el traslado.

D) En estos expedientes podrin proponerse todas las
pruebas que autoriza la Ley de Enjuiciamiento Civil.

E) Transcurrido el termino de prueba o el termino del
traslado a que se refiere el inciso c), en el caso de no ser
necesario el recibimiento a prueba, el Juez dictari auto dentro
de los cinco dias siguientes, declarando o negando el derecho
del promovente a obtener el Seguro o Beneficio.

F) El Juez o Tribunal de Garantias Constitucionales y
Sociales, para mejor proveer o a solicitud de part, podri
acordar la prActica de cualquier prueb,a, informed, diligencia
o antecedentes tendientes a evidenciar o aclarar la exactitud
o inexactitud de las pruebas propuestas y practicadas u
omitidas.


G) De todas las resoluciones que dicte el Juez, dentro del
expediente, podra interponerse recurso de reposici6n dentro
de tercero dia que se tramitara en la forma dispuesta en los
articulos 377 y 378 de la Ley de Enjuiciamiento Civil y contra
la resoluci6n que se dicte se dari recurso de apelaci6n el que
sera resuelto oportunamente por el Tribunal de Garantias
Constitucionales y Sociales al resolver el recurso de apelaci6n
que se estabjezca contra la resoluci6n definitive del expediente.

H) Contra el auto que dicte el Juez de Primera Instancia
declarando o negando el derecho al Seguro o al Beneficio,
podra el interesado o el Directorio interponer recurso de
apelaci6n dentro del termino y en la misma forma que sefiala
el articulo 108 de la Ley nimero 7 de 31 de mayo de 1949.
1) El Juzgado elevarA el expediente con el recurso a la
Audiencia de La Habana, dentro de los seis dias siguientes
de haber transcurrido el termino anterior, previo emplx.i.
miento de las parties, por termino de diez dias. Transcurrido
el t6rmino ddl emplazamiento, sin necesidad de vista, la Sala
dentro de los diez dias. siguientes, dictara auto confirmando
o revocando la resoluci6n apelada.
j) Contra la resoluci6n que dicte la Sala Primera de lo
Civil y de lo Contencioso Administrativo de la Audiencia de
La Habana, podra el promovente o el- Directorio establecer
recurso de apelaci6n fundado para ante la Sala de lo Civil
del Tribunal Supremo dentro de los cinco dias siguientes a la
notificaci6n. Admitido por la Audiencia el recurso mencionado
anteriormente, emplazara a las parties para que comparezcan
y se personen ante la Sala mencionada del Tribunal Supremo,
dentro del tirmino de quince dias; y enviarA todos los ante-
cedentes a dicho Tribunal Supremo.
K) Las notificaciones, citaciones, requerimientos y empla-
zamientos que se dispongan en los expedientes de Seguros o
Beneficios, se haran de acuerdo con lo establecido en la Ley
de Enjuiciamiento Civil.

L) Una vez firme el auto en que se concede o deniegue
el derecho al Seguro o Beneficio, se enviara copia certificada
de oficio dentro de los tres dias siguientes de la firmeza, por
el Juzgado y Tribunal, al Directorio y a la Gaceta Oficial,
para su publicaci6n.

CAPITULO VI
DISPOSICIONES GENERALS Y COMPLEMENTARIAS
DE LOS CAPITULOS ANTERIORES

ARTICULO 48.- SerA nula la venta, cesi6n o enajenaci6n en
cualquier forma o gravamen, de cualquier clase, que impida
la entrega del imported de los Seguros o Beneficios otorgados
o concedidos por virtud de esta Ley, asi como la precepci6n
direct por el Directorio de las contribuciones a que se re-
fiere esta Ley.

ARTICULO 49. Las certificaciqnes expedidas por el Secre-
tario del Directorio, con el visto bueno del Presidente, de
las resoluciones y acuerdos asentados en el libro de actas de
dicha Instituci6n, una vez aprobadas estas, constituyen docu-
mento p6blico.

ARTICULO 50.- El Directorio, dentro de los pringeros quince
dias de los meses de abril, julio y octubre y enero de cada
afo, enviara a cada Colegio de Procuradores; a las Asociacio-
nes de Procuradores Asegurados y al Colegio Nacional de
Procuradores, un informed detallado del estado econ6mico en
el trimestre inmediato anterior.

ARTICULO. 51.-Si se originase cualquier deficit en el fondo
de Seguros y Beneficios por insuficiencia de los ingresos a











26 DIARIO DE SES.IONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


dicho fondo, se prorrateard mensualmente entire todos los
Asegurados y Beneficiarios el 84% de la cantidad recaudada,
mientras se adopten las medidas convenientes para restablecer
el equilibrio, y, desde luego, siempre que la cantidad que a
cada uno corresponda no exceda del total de sus pensiones
o beneficios.

ARTiCULO 52. Los familiares de los Procuradores fallecidos
con anterioridad a la Ley n6mero uno de 25 de octubre de
1946, promulgada en 2 de noviembre siguiente, no tienen de-
recho a percibir los beneficios que la misma establece, seg6n
lo dispuesto en la present Ley.

ARTiCULO 53. Los Colegios de Procuradores incluirin en
los recibos de sus cuotas mensuales, las que por esta Ley se
Sestablecen en el articulo 5 y vendrAn obligados a remitir al
Directorio, dentro de los primeros diez dias de cada mes, por
correo certificado, las cantidades recaudadas en el mes anterior
correspondiente al Seguro, con relaci6n de los nombres de
los Procuradores que las hubiesen abonado y expresi6n del
period a que corresponda.

ARTiCULO 54. El Tesorero del Colegio de Procuradores
que incumpliere lo que se dispone en el articulo anterior, o
no rindiere,cuenta dentro del termino de las ventas de sells
u otras cantidades que correspondan al Seguro, quedarA su-
jeto a la instrucci6n de expediente que se promoverA por el
Directorio; sin perjuicio de que por este pueda iniciarse la
via de apremio que regular el Decreto-Ley n6mero 113, de 31
de julio de 1935, embargAndose la fianza constituida a su
favor como Tesorero, e incurriendo ademLs, en el delito de
malversaci6n de caudales pFblicos que establecen los articulos
420 al 426 del C6digo de Defensa Social.
Igual delito cometerin los miembros del Directorio que
dispongan de los fondos de la Instituci6n para fines distintos
a los establecidos en esta Ley.

ARTICULO 55.-Las Juntas de Gobierno de los Colegios de
Procuradores, bajo su responsabilidad, cuidarin del cumpli-
miento de lo establecido en esta Ley, en la parte que les
concierne.
ARTICULO 56. Las dudas que surjan en el Directorio sobte
la interpretaci6n de esta Ley y su Reglamento, serAn some-
tidas en consult a la Sala de Gobierno del Tribunal Supremo
que las resolveri en el termino de quince dias.
ARTiCULO 57.- Todas las Oficinas del Estado, la Provincia,
Municipio, Organismos Aut6nomos o independientes de ca-
ricter p6blico, estan obligados a suministrar gratuitamente,
dentro de- un termino de diez dias hAbiles, cuantos datos,
certificaciones o informes fueren solicitados para acreditar
extremes necesarios al cumplimiento de esta Ley.
ARTiCULO 58.-Los recibos, comprobantes, certificaciones y
demAs documents que se expidan por los Colegios de Pro-
curadores para el desenvolvimiento de sus funciones, asi como
los que se otorguen por el Directorid, empleados, asegurados
o beneficiaries, a los efectos del cumplimiento de esta Ley,
estaran exentos de impuestos del Timbre Nacional y cualquier
otra tributaci6n que los grave.
ARTICULO 59. Las cantidades mensuales no cobradas opor-
tunamente prescribiran al afio, desde la fecha de su pagabi-
lidad. Si no fueren reclamadas, se considerarAn sobrantes del
presupuesto correspodiente al afio en que prescriban.
ARTiCULO 60. El recibo acreditativo del pago de las cuotas
de colegiados y las que corresponda abonar por el Seguro,
justifican el pago de las cuotas del Asegurado ante el Di-
rectorio.


ARTICULO 61. La falta de pago de la totalidad de la cuota
initial a que se refiere el inciso a) del articulo 4 de esta
Ley, en los diez primeros meses que siguen a la fecha de
la inscripci6n o la falta de pago de tres mensualidades con-
secutivas de la cuota adicional a que se refiere el inciso b)
del propio articulo 4, o a la falta de pago de tres mensua-
lidades consecutivas de la cuota promedial a que se refiere el
articulo 6 de esta Ley, producirA la baja del Asegurado como
contrib.uyente del Seguro.
Antes de disponer dicha baja, el Directorio deberA comu-
nicirselo.al interesado y al Colegio de Procuradores a que
pertenezcan, concediendole un plazo de treinta dias para
ponerse al corriente en el pago y si no lo efectuare, se Ile
darA de baja definitivamente.
Si se reincorporaran como contribuyente del Seguro, se
ajustarAn, para gozar de los beneficios de esta Ley, a las
reglas establecidas en el articulo 20 de esta Ley.
Queda expresamente prohibida la amnistia de las cuotas
correspondientes al fondo del Seguro del Procurador y sus
Beneficiaries.
No obstante lo dispuesto en esta Ley, en cuanto al c6mputo
de tiempo, en el caso de que un Procurador inscripto con
anterioridad a la aprobaci6n de esta Ley, produzca baja por
falta de pago y se reincorpore posteriormente, solamente se
le computarA el tiempo anterior al moment de la baja y el
que comience a transcurrir a partir de la reincorporaci6n,
siempre que abone las cuotas que tuviere pendientes.
ARTiCULO 62. El Procurador acogido al Seguro voluntario,
podra interesar del Directorio suspender el pago del Seguro
y volver al ejercicio de la profesi6n. En este caso tendrA que
continuar pagando todas las cuotas. Dicha suspension no
podra ser menos de un afio.
ARTiCULO 63. El Procurador que dejare de cumplir lo dis-
puesto en el articulo 4 de esta Ley, no fijando los sellos que
corresponda, ademAs de lo dispuesto en el articulo 8, podra
ser sancionado por el Directorio a la suspension del ejercicio
de la profesi6n hasta por un period de un mes la primera
vez y tres meses las sucesivas. Contra la resoluci6n de sus-
pensi6n se darAn los recursos sefialados en esta Ley.
ARTiCULO 64.- El Procurador que traslade su titulo de ins-
cripto de un Colegio de Procuradores a otro, estara exento
de abonar cuota de inscripci6n en el nuevo Colegio, debiendo
acreditar hallarse al corriente en el pago de sus obligaciones
en el Colegio de procedencia.
ARTiCULO 65. A los efectos del inciso b) del articulo 4,
en concordancia con lo preceptuado en el articulo 53 de esta
Ley, se entendera por pago adelantado el verificado cualquier
dia hAbil del mes a que corresponda la cuota.
ARTICULO 66.-Si por alguna causa no pudiera constituirse
cualquiera de las Asambleas Provinciales a que se refiere el
articulo 42 de esta Ley al objeto de designer el Delegado al
Directorio por dicha Asamblea, puede constituirse y hacer la
elecci6n antes de la fecha en que deban tomar posesi6n los
miembros que han de former el nuevo Directorio.
ARTICULO 67. Sera requisite indispensable para ejercer en
los Juzgados o Tribunales como vocero u "hombre bueno",
encontrarse en posesi6n del titulo de Abogado, o el de Pro-
curador debidamente afianzado y colegiado.
ARTICULO 68. AdemAs de las que reglamentariamente se
le asignen, el Presidente del Directorio tendrA las facultades
siguientes:
A) Convocar al Directorio a sesiones y dirigir las delibe-
raciones.











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 27


1) Cumplir y hacer cumplir los acuerdos del Directorio y
el Reglamento.
c) Firmar conjuntamente con el Secretario y Tesorero los
cheques, mandates y demis documents relacionados con el
movimiento de fondos.
D) Firmar con el Tesorero y Secretario todo acto o docu-
mento por el que se lleve a efecto la inversion de fondos
del Seguro.
E) Firmar con el Secretario las actas de todas las sesiones
presididas por el y autorizar las certificaciones que se expidan
por el Secretario o Tesorero.
a) Firmar la correspondencia que no sea de mera trami-
taci6n.
G) Velar por la oportuna preparaci6n del Presupuesto,
liquidaci6n del mismo, balances, informes y demis operaciones
de la contabilidad.
H) Cuidarn que por el Secretario y el Tesorero se cum-
plan los acuerdos relacionados con sus cargos.
i) Resolver provisionalmente todo asunto urgente que sin
estar previsto en esta Ley o su Reglamento no admita aplaza-
miento; dando cuenta inmediatamente al Directorio o convo-
cAndolo a sesi6n extraordinaria.
j) Dirigir e inspeccionar, en uni6n del Tesorero v del
Delegado del Tribunal Supremo y del Delegado del Colegio
Nacional, la impresi6n de los sellos representatives de los
derechos minimos.

ARTICULO 69. El Tesorero es el custodio legal del fondo
creado por esta Ley y ejercerA, ademis de las que reglamen-
tariamente se le asignen, las siguientes facultades:
A) Recibir, custodiar y depositar en Bancos el efectivo y
valores pertenecientes al Seguro.
1) Supervisar la impresi6n de los sellos y todo lo que con
los mismos se relacione.
c) Supervisar la contabilidad y las operaciones de Caja.
i) Expedir, custodiar, distribuir y supervisor los recibos,
cuentas y demas comprobantes correspondientes a las cuotas.
r) Firmar con el Presidente y Secretario los documents
que Ileven ese requisite.
r) Revisar la Caja chica y recibos pendientes de cobros.
j) Practicar inventario de muebles, bienes patrimoniales
y titulos pertenecientes al Seguro.
H) Preparar y elevar oportunamente al Directorio el ante-
proyecto de presupuestos anuales y la liquidaci6n del mismo,
dentro de los primeros veinte dias del mes de enero de
cada afio.
I) Ordenar la confecci6n de balances, cuidar que los
libros y documents del Seguro se even con regularidad.
j) Dirigir e inspeccionar en uni6n del Presidente del Di-
rectorio y del Delegado del Tribunal Supremo la impresi6n
de los sellos representatives de los derechos minimos.
ARTiCUI.O 70. El Secretario, ademas de las que les corres-
pondan de acuerdo con esta Ley y su Reglamento, tendrin las
siguientes funciones:
A) Llevar al dia y custodiar el libro de actas de sesiones,
las que firmara con el Presidente.
B) Expedir y firmar con el Presidente las certificaciones
dar fe de todas las resoluciones que dicte el Directorio en
expedientes y documents del Seguro, y en general todos los
documents del Seguro que Ileven ese requisite.


c) Firmar toda la correspondencia ordinaria del Seguro.
D) Recibir y expedir toda la correspondencia, haci6ndolo
constar en registros de entrada y salida, custodiar el sello del
Seguro, document y expedientes de Secreta.ria y sus archives.
r) Citar, cuando lo ordene el Presidente, a sesi6n al Di-
rectorio, confeccionando la Orden del Dia.
r) Supervisar el trabajo de los empleados, de los cuales
es Jefe.
G) Atender al piblico que concurra a las oficinas del
Seguro.
i) Rendir todos los informes que se le pidan por el Pre-
sidente, Secretario o por el Directorio.
I) Preparar la Memoria annual del Seguro.
j) Llevar los registros de asegurados y beneficiaries.
K) Enviar a la Gaceta Oficial los estados que dispone
esta Ley.
L) Llevar un registro de acuerdos tomados por el Direc-
torio a fin de controlar su cumplimiento.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

PRIMERA: Los sellos que existen en la actualidad emitidos
para el cumplimiento de la Ley n6mero 1, de 25 de octubre
de 1946, seguirin utilizlndose en la proporci6n y escalas dis-

puestas en esta Ley, hasta noventa dias despues de la publi-
caci6n de la present Ley en la Gaceta Oficial de la
Rep6blica.

SEGUNDA: Los sellos que se establecen por esta Ley estarin
confeccionados y empezarAn a fijarse en la proporci6n y es-
calas dispuestas en el articulo 4 de la misma, una vez trans-
curridos noventa dias de la publicaci6n de la present Ley
en la Gaceta Oficial de la Repiblica.
Si por cualquier eventualidad los sellos establecidos por la
present Ley, no estuvieren confeccionados en la fecha sefia-
lada de noventa dias, se seguirin utilizando los confeccionados
y autorizados por la Ley n6mero 1 de 25 de octubre de 1946,
pero en la forma y proporci6n establecidas en esta Ley, comu-
nicAndolo al Presidente del Tribunal Supremo y tambi6n a la
Gaceta Oficial, todo lo cual harA el Directorio del Seguro, asi
como la confecci6n de los nuevos para ponerlos en circulaci6n.

TERCERA: Los gastos que ocasione el grabado de los tro-
queles para la confecci6n de los sellos establecidos por esta
Ley, la impresi6n de estos y los demas gastos que se pro-
duzcan u originen, serin satisfechos por el Directorio tomAn-
dolos del Capitulo correspondiente.

CUARTA: Los Delegados que integran el Directorio al pro-
mulgarse esta Ley, asi como los Suplentes de los mismos con-
tinuarAn en sus cargos por el termino para el cual fueron
elegidos.

QUINTA: Dentro del t6rmino de noventa dias, a contar de
la publicaci6n de esta Ley en la Gaceta Oficial de la Rep&-
blica, los Colegios de Procuradores Provinciales o Locales,
constituidos o que se constituyan y en Junta general extraor-
dinaria convocada al efecto, en primer con la mitad mAs uno
y en segunda con cualquier n6mero de Procuradores, proce-
deran a la modificaci6n de sus Estatutos y Reglamentos, y de
igual forma las Asociaciones de Asegurados y Beneficiarios;
asi como el Colegio Nacional, el que como superior organis-
mo velard por el cumplimiento y funcionamiento de esos Co-
legios, comunicindolo cuando proceda alguna observancia a
la Sala de Gobierno del Tribunal Supremo.











28 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


SEXTA: Dentro de los noventa dias hibiles siguientes a la
vigencia de esta Ley, el Directorio procederA a redactar. un
proyecto del Reglamento de esta Ley, el cual se elevara a la
consideraci6n del senior Presidente de la Repfblica.
SEPTIMA: El Directorio, dentro de los treinta dias siguientes
a la publicaci6n del Reglamento de esta Ley, en la Gaceta
Official de la Rep6blica, redactarA el Reglamento interior por
el cual ha de regirse, que elevara a la Sala de Gobierno del
Tribunal Supremo para su aprobaci6n.
OCTAVA: Los casos que no hayan sido previstos por esta Ley
o su Reglamento, los resolveri el Directorio, dando cuenta
al Tribunal Supremo, para su aprobaci6n definitive.
NOVENA: Mientras no se promulgue el Reglamento de esta
Ley, se aplicarA esta directamente, interpretAndola literalmente.
mente.
DISPOSICIONES FINALES

PRIMERA: El Directorio esta obligado a la venta de sellos
en el local donde radiquen sus oficinas y en el de los Cole-
gios constituidos o que se constituyan, para facilitarle su
adquisici6n a los Procuradores en general.
SEGUNDA: Los troqueles que se utilicen en la impresi6n de
los sellos se conservarin bajo la responsabilidad del Direc-
torio, debidamente empaquetados y sellados en una b6veda de
un Banco de esta Capital, levantindose la correspondiente
acta notarial.
TERCERA: El que infringiere dolosa o culposamente cual-
quier precepto de esta Ley, se le impondrA las sanciones que
establece el C6digo de Defensa Social y por la autoridad
competent.
CUARTA: Se derogan cuantas leyes y demis disposiciones
que se opongan a la ejecuci6n de la present Ley, la cual
comenzarA a regir al dia siguiente de su publicaci6n en la
Gaceta Oficial de la Rep6blica.
EXPLICACION DE LAS DIFERENCIAS ENTIRE EL
ARTICULADO DE LA PROPOSITION DE LEY Y EL
PRESENTADO POR EL PONENTE SR. CARBONELL
Articulos 1, 2 y 3, iguales a los de la Proposici6n de Ley.
Articulo 4. Se suprimen los derechos fijados en la Pro-
posici6n de Ley, a virtud de los cuales se gravan considera-
blemente las actuaciones judiciales, fijando el Ponente un
sello m6vil de a diez centavos que adquiere y fija todo Procu-
rador en los escritos y su recaudaci6n levanta el fondo del
Seguro.
Articulo 5.-Se suprime el pArrafo tercero de la Proposici6n
de Ley.
Articulos 6, 7 y 8 iguales a los de la Proposici6n de Ley.
Articulo 9.- Se agrega al mismo un Delegado por el Cole-
gio Nacional de Procuradores.
Articulos 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 y 18, iguales a los
de la Proposici6n de Ley.
Articulo 19.-Se varia la redacci6n para dejar a los Asegu-
rados y Beneficiarios sujetos a prorrateo, si fuere necesario.
Articulo 20.-Se varia para fijar edad y tiempo de servicio
para gozar los Procuradores el beneficio del Seguro.
Articulo 21. Igual al de la Proposici6n de Ley.
Articulo 22. Unicamente se suprime del parrafo primero
las palabras "o del sentido del oldo".
Articulo 23.-Varia el pirrafo tercero concediendo la tota-
lidad de los beneficios, en lugar del 50% que fija la Propo-
sici6n de Ley.


Al cuarto y iltimo parrafo to terminal el Ponente con las
palabras "alguna de las demas causes sefialadas en esta Ley".
Articulo 24. El n6mero 8 lo varia el Ponente fijando la
edad de 60 aios al padre del causante para tener derecho al
beneficio del Seguro.
En el n6mero 9, al hermano menor se fija la edad en 18
aios en vez de 21 como consigna la Proposici6n de Ley.
Articulo 25. Igual al de la Proposici6n de Ley.
Articulo 26.- Varia el pirrafo segundo de la Proposici6n
fijando al var6n 18 aios, en vez de 21; y el pArrafo tercero
except6a a las hijas casadas si fueron declaradas c6nyuges
culpabjes.
Articulo 27 y 28. Iguales a los de la Proposici6n de Ley.
Articulo 29. Se suprimen los incisos, c) y d) de la Propo-
sici6n de Ley, pasando el inciso e) a, ser d) y varia la san-
ci6n respect al asegurado o beneficiario.
Articulo 30. El inciso b) reduce la edad a 18 afios. Al
inciso d) se le agrega "y no perciba pensionn de ning6n ge-
nero". En el inciso f) se reduce la edad a 18 afios.
Articulo 31.-Igual al de la Proposici6n de Ley.
Articulo 32. Se le agrega "oy6ndose siempre al denun-
ciado".
Articulo 33. Igual al de la Proposici6n de Ley.
Articulo 34. Varia la redacci6n del pArrafo segundo.
Articulo 35. Varia la redacci6n agregando en el tercer pi-
rrafo "Un Delegado por el Colegio Nacional de Procura-
dores".
Articulo 36. Varia su redacci6n respect de los requisitos
para ser Delegado al Directorio del Colegio de Procuradores.
Articulo 37, 38 y 39. iguales a los de la Proposici6n de Ley.
Articulo 40. Varia la remuneraci6n de los Delegados ante
el Directorio.
Articulo 41.-Igual al de la Proposici6n de Ley.
Articulo 42.- Se varia al respect de la forma de elecci6n.
Articulo 43. Varia la forma de designaci6n del Secretario
del Directorio de Procuradores.
Articulo 44. El articulo de la Proposici6n de Ley prohibe
colocar familiares en las Oficinas del Seguro y en el articulo
de la Ponencia se deja al Directorio en libertad de organizer
las oficinas en la forma que estime convenient.
Articulo 45.-Se varia en cuanto al n6mero de sesiones a
celebrar.
Articulo 46.- Se modifica el pArrafo tercero del apartado f),
en relaci6n con la forma de liquidar e impugnar el Presu-
puesto del Seguro.
El apartado h) se varia haciendo la referencia al Tribunal
de Garantias Constitucionales y Sociales.
Articulo 47.-En el apartado f) se pone Tribunal de Ga-
rantias Constitucionales y Sociales en lugar de "Audiencia".
Los apartados g) y h) se varian en cuanto a la forma de
los recursos y terminos de las apelaciones.
Articulo 48 y 49. Iguales a los de la Proposici6n de Ley.
Articulo 50. Se le adiciona "y al Colegio Nacional".
Articulo 51.- Se suprime "sin derecho a reclamaci6n future".
Articulo 52. Igual a la de la Proposici6n de Ley.
Articulo 53. Varia la forma de rendir cuentas los Procu-
radores.










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 29


Articulos 54, 55, 56, 57, 58, 59 y 60. Iguales a los de la
Proposici6n de Ley.
Articulo 61.-Se corrigen errors de referencias.


por mayoria de votos acuerda: hacer suya como Dictamen la
Ponencia ofrecida por el senior Antonio Carbonell Alsina y
elevaria al pleno de la CAmara, con la recomendaci6n de que


al tenerlo a bien apruebe, modificada en la forma que se trans-
Articulo 62.- Se modifica en el sentido de que el termino cribe el articulado anteriormente de la Ponencia, la Proposi-
de suspension es por un afio en lugar de seis meses. ci6n de Ley que motiva el present Dictamen.


Articulo 63.- Se corrigen errors de referencias.
Articulo 64. Al final se le agrega: "acreditando hallarse al
corriente en el pago de sus obligaciones en el Colegio de
procedencia".
Articulo 65. Se corrigen errors de referencias.
Articulo 66.- Correcciones de estilo.


Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Justicia y C6digos de
la Cimara de Representantes, a 27 de noviembre de 1950.-
(Fdo.) Dr. Josd Suarez Rivas, Secretario.-Dr. Salvador Acos-
ta Casares, Presidente de la Comisi6n de Justicia y C6digos.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Se va a dar
cuenta con las Enmiendas.


Articulo 67. Se suprime la frase "de la Universidad Na- Sr. Carbonell Alsina (Antonio M.): Para un
cional". ruego, pido la palabra, senior Presidente.
Articulo 68.-Igual al de la Proposici6n de Ley, variando Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pa-
s6lo la redacci6n del apartado j). labra, para un ruego, el senior Carbonell Alsina.


Articulos 69 y 70.- Iguales a los de la Proposici6n de Ley.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Primera: Se pone 90 dias en lugar de 60 que consigna la
Proposici6n de Ley.
Segunda: Igual modificaci6n que la anterior.
Tercera: Varia la redacci6n en su forma final.
Cuarta: Varia la redacci6n poniendo "Delegado" en lugar
de Delegados.
Quinta: Varia la redacci6n final.
Sexta: Eleva a noventa dias en lugar de los sesenta que
consigna la Proposici6n de Ley.
Septima: Igual a la de la Proposici6n de Ley.
Octava: Le agrega al final "que elevarA, dando cuenta al
Tribunal Supremo, para su aprobaci6n definitive.
Novena: Igual a la de la Proposici6n de Ley.
DISPOSICIONES FINALES
Primera: Nueva.
Segunda: Nueva.
Tercera: Comprende la primera y segunda de la Proposici6n
de Ley.
Cuarta: Es la tercera de la Proposici6n de Ley.

DICTAMEN
Reunida la Comisi6n de Justicia y C6digos de la Cimara
de Representantes, en sesi6n de segunda convocatoria celebrada
en el dia de hoy, 27 de noviembre de 1950 y examinada la
Proposici6n de Ley que con fecha 25 de septiembre del co-
rriente afio fue sometida a la consideraci6n de la Camara por
el Representante senior Noel del Pino Perez y otros, modifi-
cando la Ley n6mero 1 de 25 de octubre de 1946, creadora
del "Consejo Central de Seguro del Procurador y sus Bene-
ficiarios". Examinada del mismo modo la Ponencia presentada
por el senior Antonio M. Carbonell Alsina que en gran parte
modifica el articulado y principalmente el articulo 4 por el
que se creaban ua gran nimero de derechos para robustecer
el fondo del referido Seguro, situaci6n esta que con seguridad
ocasionaria grandes protests que harian impossible la apro-
baci6n del Proyecto de Ley, por lo que el Ponente en su lugar
establece un sello m6vil de diez centavos que debe ser adqui-
rido por los Procuradores y fijados en todo escrito que pre-
senten, robusteciendo asi el referido fondo sin gravamen con-
siderable para nadie y estimando la Comisi6n que es just
acudir en auxilio de la clase a que venimos refir,6ndonos,


Sr. Carbonell Alsina (Antonio M.): Sefior Pre-
sidente y sefiores Representantes: Como ha oido
y podido apreciar la Camara el Dictamen elevado
*al Pleno por la Comisi6n de Justicia y C6digos
que esta a discusi6n, cuya Ponencia tuve el honor
de suscribir, responded a una vital necesidad para
el sostenimiento adecuado de la Caja de Retiro
del Procurador, cuyos beneficiaries pasan por una
grave penuria, recibiendo pensions miximas de
17,14 y hasta seis pesos mensuales, como ayer
explicara el compafiero Tejeda Seti6n.
Va encaminado mi ruego a los compaferos de
la Camara a pedirles que conocido el Dictamen,
teniendo en cuenta el estado precario de esa Caja
de Retiros creada por la Ley nOmero 1 de 25 de
octubre de 1946, con el prop6sito de proteger en
el ocaso de sus vidas a sus miembros retirados,
a sus viudas e hijos hu6rfanos, hoy en pleno des-
amparo, que le presten su decidida cooperaci6n a
esta Ley que viene tan oportunamente a socorrer
a una clase meritoria del pais. Con ello pido a los
compafieros que tienen presentada Enmiendas,
dado el corto tiempo disponible para su discusi6n,
que retiren las mismas, facilitando asi la apro-
baci6n en esta tarde de este Proyecto tan bene-
ficioso y necesario.
Es cuanto queria decir a los compafieros. A
ellos va mi ruego, agradeci6ndolo en nombre del
Colegio Nacional de Procuradores de Cuba y en
el mio propio como compafiero.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presiden-
cia entiende que el ruego hecho por el Represen-
tante senior Carbonell debe plantearse con poste-
rioridad, al darse cuenta con las Enmiendas. Una
vez aprobada la totalidad sera que la Presidencia
podra trasladar el ruego a los efectos de que
efectivamente se retiren las Enmiendas.
Va la Presidencia, por consiguiente, a poner a
discusi6n el Proyecto, anunciando que hay varias
Enmiendas. Si no son retiradas 6stas, 'tendra que
discutirse el Proyecto y las Enmiendas; si son re-
tiradas es obvio que quedard aprobado.
Se pone a discusi6n el Dictamen. Se conceden
dos turnos en pro y dos en contra.
(Silencio).










30 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


No habi6ndose solicitado la palabra en contra,
se pone a votaci6n el Dictamen. Los sefiores Re-
presentantes que est6n conformes con el Dicta-
men, votardn que si; los que est&n en contra, vo-
tarin que no.
La aprobaci6n del Dictamen significard la
aprobaci6n de la totalidad, con excepci6n de los
articulos que tienen Enmiendas.
Nominal.
(Comienza la votaci6n).

Sr. del Rio Carrillo (Pastor): ,Qu6 se vota, se-
for Presidente?
Sr. President (Rod6n Alvarez): Se vota el
Proyecto sobre modificaciones al Seguro del
Procurador.
Sr. del Rio Carrillo (Pastor): Muchas gracias,
senior Presidente.
(Continda la votaci6n).
Sr. President (Rod6n Alvarez): LFalta algin
senior Representante por votar?
(Silencio).
Han votado 71 sefiores Representantes. Todos
que si.
Emitieron sus votos los sefiores: Acosta Borges, Aguiiera,
Alonso Alvarez, Aragon6s, Bisb6, BustIllo, Cairol, Camacho,
Camejo, Carbonell, Cobas, Collado, Crespo, Cruz, Curti, Cu-
sid6, Dorado, Dorta, Escalante, Escobar, Esteva, Figueras,
Fuentes, Garcia Agiiero, Garcia Randulfe, Gregario, Guerrero,
Hjlnriquez, Hern6ndez de la, Barca, Izaguirre, Lago, Lomin-
char, L6pez Llorens, LI6piz, Martell, Marti, Martin, Martinez
Fraga, Martinez Tapia, Masferrer, Megias, Milan6s, Mora,
Nibot, Ordoqui, Orizondo, Pel6ez, P'rez Espin6s, P6rez L6pez,
Plaza, Porta, Prio, Ramirez, Regalado, Rio, Rivero Partag6s,
Roca, Sanchez P6rez, Sera S. R., Su6rez Rivas, Tejada, Ur-
quiaga, Vardes L6pez, Villalobos, Falc6n, Padlierne, Pupo,
Tap'a, Pino PBrez y Rod6n.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Queda pues,
aprobada la totalidad.
La Presidencia somete a la consideraci6n del
Pleno que en tanto se ponen de acuerdo los auto-
res de Enmiendas, con el senior Carbonell, que
les ha formulado el ruego de que las retiren, que
este Proyecto quede sobre la Mesa, y continue-
mos adelantando con el Orden del Dia, a reserve
de volver a conocer de ese asunto en esta misma
sesi6n.
Sr. Tejeda Seti6n (Teodoro): Pido la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pa-
labra el senior Tejeda Seti6n.
Sr. Tejeda Seti6n (Teodoro): Tengo entendido
que el compaiero Carbonell ha pedido a los auto-
res de Enmiendas que retiren las presentadas,
pero como entire ellas figure una suscrita por el
propio senior Carbonell, relacionada con el articu-
lo 4, inciso 1), en el sentido de sustituir los im-
puestos que suman 44, por sellos m6viles de 20
centavos, que viene a resolver un grave problema,
lo que no se resolveria de aprobarse el articulo 4
en la forma en que esta redactado, yo rogaria al
senior Carbonell que no retirara esta Enmienda.


Sr. President (Rod6n Alvarez): Por esas mis-
mas razones es por lo que la Presidencia estima
que el Proyecto debe quedar sobre la Mesa a fin
de que los autores de Enmiendas se pongan de
acuerdo con el senior Carbonell para tratar este
asunto en la sesi6n de hoy.
,Lo acuerda la CAmara?
(Sefiales afirmativas).
Acordado.
Se va a continuar con el Orden del Dia.
(El Oficial de Actas leyendo):
La Habana, 15 de diciembre de 1950.-Sefior Presidente de
la Camara de Representantes.-Sefior:
A los efectos reglamentarios tengo el honor de remitir a
usted el Dictamen acordado por la Comisi6n de Justicia y
C6digos de este Cuerpo Colegislador, recomendando se im-
parta aprobaci6n sin modificaciones, a la Proposici6n de Ley
del senior Pastor del Rio y otros, creando el Boletin Oficial
del Tribunal Supremo de Justicia.
De usted atentamente.-(Fdo.) Dr, forge Garcia Montes,
President de la Comisi6n de Justicia y C6digos de la Cimara
de Representantes, p. s. r.
INFORMED DEL PONENTE DR. JORGE GARCIA MONTES
A LA COMISION DE JUSTICIA Y CODIGOS
El Representante que suscribe, designado Ponente en la
Proposici6n de Ley del Representante doctor Pastor del Rio
Carrillo y otros, creando el' Boletin Ojicial del Tribunal Su-
premo de Justicia, de conformidad con el articulo 195 de la
Constituci6n, tiene el honor de informar a la Comisi6n:
Que el Ponente se encuentra totalmente de acuerdo con el
mencionado Proyecto de Ley, el cual propone a la Comisi6n
que se eleve a Dictamen.
La Comisi6n, no obstante, resolveri.
La Habana, 11 de diciembre de 1950.-(Fdo.) Jorge Garcia
Montes, Ponente.
CONTENIDO DE LA PROPOSITION DE LEY
ARTicuL 1. Se crea el Boletin Oficial del Tribunal Su-
premo de Justicia.
ARTICULO 2.- Para Ilevar a efecto su publicaci6n se crea la
siguiente plantilla de lo que en 1o sucesivo se denominari
"Secci6n para la publicaci6n del Boletin Oficial del Tribunal
Supremo".
1 Director.
4 Consejeros T6cnicos Letrados.
4 Oficiales T4cnicos Indizadores.
4 Mecan6grafos Cotejadores
4 Escribientes Correctores de Prueba.
Esta plantilla funcionarA dividida en cuatro secciones, una
para cada Sala del Tribunal Supremo y del Tribunal de Ga-
rantias Constitucionales y Sociales; un Consejero T6cnico Le-
trado, que bajo la inspecci6n del Director cuidarf de la pu-
blicaci6n de las resoluciones y de hacer antes de su publicaci6n
un extract o sintesis de la doctrine que dicha resoluci6n
contenga, lo que sera labor conjunta del Director y de los
Consejeros Tecnicos.
No obstante esta autorizaci6n al Presidente del Tribunal
Supremo de Justicia, como Jefe del Poder Judicial correspon-
derA la superior inspecci6n de dichos extractos para evitar










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 31


posibles contradicciones y declaraciones que no puedan consi-
derarse comprendidas del texto de esas resoluciones.
ARTICUiL 3. El nombramiento de los empleados de plan-
tilla se hara en esta forma: a la propuesta libre, de caracter
necesario, del Presidente del Tribunal Supremo de Justicia,
la Sala de Gobierno hara dichos nombramientos, debiendo
recaer los nombramientos del Director y de los Consejeros
Tecnicos Letrados en personas que ostenten el titulo de Abo-
gado, los Oficiales Ticnicos Indizadores en auxiliares de este
Tribunal que eleven mAs de diez afios de ejercicio sin haber
sido ascendidos en ese tiempo; y los de Mecan6grafos y Es-
cribientes en personas aptas para poder ser nombradas para
desempefiar dichos cargos en el Tribunal, y todos, seg6n
queda expresado, deberAn ser propuestos libres y necesaria-
mente por el Presidente del Tribunal Supremo de Justicia.
ARTiCULO 4. El sueldo mensual de los nuevos empleados
que compongan la Secci6n a que se refiere esta Ley sera el
siguiente:
HABER BASIC
El de Director ............................ $403.39

Los de Consejeros T6cnicos Letrados, cada uno $346.66
Los de Oficiales T6cnicos Indizadores, cada uno $207.94
Los de Mecan6grafos Cotejadores, cada uno.... $117.65
Los de Escribientes Correctores de Prueba,
cada uno ................................ $116.20

ARTICULO 5. El Presidente del Tribunal Supremo asignara a
cada una de las Salas y al Tribunal de Garantias Constitucio-
nales y Sociales: Un Consejero Ticnico Letrado, un Oficial
Tecnico Indizador, un Mecan6grafo y un Escribiente, pudiendo
el President del Tribunal cuando lo estime convenient, va-
riarlos a su discreci6n de una a otra Sala y designarles como
suplentes de trabajo los correspondientes a otros empleados
del Tribunal.
Los gastos que exija la publicaci6n del Boletin, asi como
los sueldos de los empleados que formen la plantilla serin
satisfechos con los sobrantes de los Presupuestos, hasta tanto
que en cumplimiento del 61timo pArrafo del articulo ciento
noventa y cinco de la Constituci6n se incluyan en los Presu-
puestos del Poder Judicial.
ARTICULO 6. Dado el caracter official que por esta Ley se
concede al Boletin del Tribunal Supremo de Justicia, queda
en su consecuencia prohibida la publicaci6n en el mismo, de
escritos de caracter particular; ello no ob.sta, para que por
el Ministerio de Justicia se fije el precio de suscripci6n del
peri6dico, y el de los anuncios cuya publicaci6n se solicite.

AiTicuLo 7. Se derogan todas las disposiciones legales que
se opongan al cumplimiento de la present Ley, que comen-
zara a regir desde el dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial
de la Rep6blica.
Sal6n de Sesiones de la Ctmara de Representantes, a los
veintiocho dias del mes de noviembre de mil novecientos cin-
cuenta.-(Fdo.) Pastor del Rio.-Manuel Bisbe.-Anibal Es-
calante.-Mario Galeote.-Luis Perez Espin6s.-Jorge Garcia
Montes.-Jose Suarez Rivas.

DICTAMEN
Reunida la Comisi6n de Justicia y C6digos de la Camara
de Representantes, en el dia de la fecha y al solo objeto de
proceder a dictaminar en relaci6n con la Proposici6n de Ley
del Representante senior Pastor del Rio y otros, fecha 28 de
noviembre del corriente afio y que se contrae a que se cumpla
el articulo 195 de la Constituci6n de la Rep6blica, dispo-


niendo que por el Trib.unal Supremo de Justicia y en el Bo-
letin Oficial que se crea, sean publicadas sus Sentencias y las
del Tribunal de Garantias Constitucionales y Sociales. Exami-
nada la Ponencia favorable del Representante senior Jorge
Garcia Montes, interesando se recomiende al pleno de la CA-
mara sea aprobada la referida Proposici6n de Ley, sin modi-
ficaciones, por mayoria acuerda la Comisi6n: hacer suya la
Ponencia y elevarla como Dictamen al pleno de la Cimara
recomendando al mismo que de tenerlo a bien le imparte su
aprobaci6n, sin modificaciones a la Proposici6n de Ley trans-
cripta anteriormente y que como Proyecto de Ley se eleva
para su consideracion.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Justicia y C6digos de
la Caimara de Representantes, a 15 de diciembre de 1950.-
(Fdo.) Dr. Jorge Garcia Montes, Presidente de la Comisi6n
de Justicia y C6digos de la Cimara de Representantes, p. s. r.-
Jose Sudrez Rivas, Secretario.

Sr. President (Rod6n Alvarez): A discusi6n
el Dictamen, se conceden dos turnos en contra y
dos a favor.
(Silencio).
No habiendose pedido la palabra en contra se
pone a votaci6n.
Los que estin de acuerdo, votarin que si, los
que est6n en contra, que no. La votaci6n del Dic-
tamen, significa la aprobaci6n del Proyecto de
Ley. No hay Enmiendas.
A votaci6n nominal.
(El Oficial de Actas comienza la votaci6n).

Sr. Roca (Bias): iEn qu6 tramite estamos?
Sr. President (Rod6n Alvarez): En el tramite
de votaci6n.

Sr. Roca (Bias): Yo veo que nadie vota.

Sr. President (Rod6n Alvarez): El Oficial de
Actas estA al tanto de la votaci6n.
ZFalta algin senior Representante por votar?
(Silencio).

Han votado 71 sefiores Representantes, todos
que si.
Emitieron sus votos los seiores: Acosta Borges, Aguilera,
Alonso Alvarez, Alvarez Rodriguez, Aragon6s, Bisb6, Bustillo,
Cairol, Camacho, Camejo, Carbonell, Cobas, Collado, Crespo,
Cruz, Curti, De'Roux, Dorado, Dorta, Escalant), Escobar,
Esteva, Fuentes, Garcia Agiiero, Gregorio, Guerrero, Henri-
quez, Hern6ndez de la Barca, Izaguirre, Logo, Lominchar,
L6pez Llorens, LI6piz, Mirtell, Marti, Martin, Martinez Fra-
ga, Martinez Odio, Martinez Tapia, Masferri~r, Megias, Mi-
lan6s, Mora, Nibot, Ordoqui, Orizondo, Pel6ez, P6rez Carri-
Ilo, P6rez Espin6s, P6rez L6pez, Plaza, Porta, Prio, Ramirez,
Regalado, Rio, Roca, Rojas, S6nchez P6rez, Sera S. R., Su6rez
Rvas, Tejeda, Urquiaga, Vald6s L6pez, Vilialobos, Falc6n,
Padierne, Pupo, Tapia, Pino PBrez y Rod6n.

Sr. President (Rod6n Alvarez): Queda apro-
bado el Proyecto.
,Acuerda la Camara que pase directamente al
Senado?
(Sefiales afirmativas).
Acordado.









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Se va a dar cienta con las Enmiendas al Pro-
yecto sobre el Seguro del Procurador que habia
quedado sobre la Mesa.
(El Oficial de Actas leyendo):
A LA CAMERA
El Representante que suscribe viene a formular enmienda
sustitutiva al Dictamen de la Comisi6n de Justicia y C6digos,
emitida en el Proyecto de Ley del Representante Noel del
Pino que hace modificaciones a la Ley n6mero 1, de 25 de
octubre de 1946 por la que fue creada la Instituci6n "Seguro
del Procurador y sus Beneficiarios", debjendo en su conse-
cuencia, la letra K, del articulo 4 del Dictamen referido, que-
dar redactado como sigue:
"K) Con los derechos minimos que correspondan al) Pro-
curador como parte de sus derechos por los servicios profe-
sionales y que se cobrarAn mediante sellos m6viles de veinte
centavos ($0.20), que obligatoriamente se fijaran en todo es-
crito, de cualquier indole de comparencia o asistencia, en los
que intervenga el Procurador en today clase de juicios, ante
los Tribunales y Juzgados, dependencias del Estado. la Pro-
vincia y el Municipio, entidades u organismos aut6nomos".-
(Fdo.) Antonio Carbonell.
Sr. Tejeda Setien (Teodoro): Para una aclara-
ci6n, senior Presidente.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pa-
labra el senior Tejeda Setien.
Sr. 'Tejeda Seti6n (Teodoro): La aclaraci6n
consiste en que la modificaci6n es al inciso 1) y
no al k).

Sr. President (Rod6n Alvarez): Se concede un
turno en contra, y otro a favor.
(Silencio).
Los que esten de acuerdo con la Enmienda, se
serviran ponerse efectivamente de pie.
Sr. Caifias Milanes (Luis): Votaci6n nominal,
senior Presidente.

Sr. President (Rod6n Alvarez): A petici6n de
un sefor Representantes, votaci6n nominal.

Sr. Suarez Rivas (Jos6): Para rogarle al senior
Caifias que retire su petici6n de votaci6n nominal.
Sr. Caifias Milan6s (Luis): La retire.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Retirada la
petici6n del Representante Caifias Milan6s, le
ruego a los sefiores Representantes que esten de
acuerdo con la Enmienda, se sirvan ponerse
de pie.
(Todos los sefiores Representantes se ponen de pie).
Aprobada la Enmienda.
Se va a dar cuenta con otra Enmienda.
(El Oficial de Actas leyendo):
A LA CAMERA
El Representante que suscribe present al Dictamen de la
Comisi6n de Justicia y C6digos sobre "Seguro del Procurador
y sus Beneficiarios", la siguiente


ENMIENDA
ARTiCULO IV CAPITULO II
Que este articulo quede redactado tal como aparece en la
Proposici6n de Ley del doctor Noel del Pino, pero agregin-
dosele los dos incisos siguientes:
"De acuerdo con el articulo 65 de la Constituci6n de la
RepLblica, el Estado contribuiri, por una sola vez, la cantidad
de doscientos cincuenta mil pesos a los fondos del Seguro, y
en lo future contribuira anualmente la cantidad de cien
mil pesos".
"En el bastanteo de los poderes de que hagan uso los Pro-
curadores, ya sea por mandate expreso o por delegaci6n en
cualquier instancia, se fijarA un sello de cincuenta centavos".
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes, a los 31
dias del mes de octubre de 1951.-(Fdo.) Anibal Escalante.
Sr. President (Rod6n Alvarez): A discusi6n la
Enmienda ...
Sr. Escalante (Anibal): Para explicar la En-
mienda, solicito la palabra, senior Presidente.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Escalante.
Sr. Escalante (Anibal): Sefior Presidente y se-
fores Representantes: Distintos Procuradores se
han acercado a mi, y al Comit6 Parlamentario
que representamos, pidi6ndonos que hicieramos
esta modificaci6n y otras tambien que hemos
presentado a fin de mejorar el Proyecto de Ley.
De acuerdo al Dictamen, la Caja de los Procu-
radores tendria muy pobres ingresos. En la ac-
tualidad, como se sabe, los Procuradores retirados
reciben unos catorce pesos mensuales, en lugar
de los cien pesos que estan establecidos en la Ley
que cre6 el Retiro. Ahora el Dictamen debilita
aun mis los ingresos en relaci6n al Proyecto ori-

ginal del compafiero Noel del Pino.
Este Representante propone que se sustituya
el articulo tal como viene en el Dictamen por el
original del Proyecto de Ley del senior del Pino.
Y al propio tiempo que se cumpla el articulo 65
de la Constituci6n por el cual el Estado viene
obligado a reforzar las instituciones de este tipo,
tal como han quedado contenidas en la Enmienda
que yo he presentado para reforzar la Caja del
Retiro de los Procuradores, a fin de que sea
una instituci6n beneficiosa para sus numerosos
miembros.
Sr. President (Rod6n Alvarez): A discusi6n
la Enmienda. Se concede un turno en contra y
.otro en favor.
(Silencio).
No habiendose pedido la palabra en contra, se
somete a votaci6n. Los que esten de acuerdo con
la Enmienda se servirdn ponerse de pie.
(Algurios sefiores Representantes se ponen de pie).
Queda rechazada la Enmienda.
Sr. Escalante (Anibal): Pido que se haga cons-
tar mi voto a favor.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Asi se hara.
(El Oficial de Actas leyendo):


32










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 33


A LA CAMERA
El Representante que suscribe, en relaci6n con el Dictamen
de la Comisi6n de Justicia y C6digos sobre "Seguro del Pro-
curador", somete a la consideraci6n de la Camara la siguiente
ENMIENDA
Sustituir el pArrafo segundo del articulo 8, por el siguiente:
"Carecerin de valor y no serin admitidos por los Juzgados,
Tribunales y Oficinas, los escritos que carezcan de los sellos,
a que se refiere el articulo 4, cuya infracci6n de este precepto,
seri sancionado con multa de 5 a 25 cuotas, imported que in-
gresara en el fondo del Seguro del Procurador y sera remitido
en un termino de, diez dias por los Juzgados Correccionales
correspodientes a quienes se atribuyen el conocimiento y san-
ci6n de dicha infracci6n, comprendiendo en la misma por
igual, al Procurador y al auxiliar o funcionario que hubieren
intervenido en dicha transgresi6n.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes, mayo 9
de 1951.-(Fdo.) Dr. CUsar Camacho Govani.

Sr. President (Rod6n Alvarez): A discusi6n la
Enmienda. Se concede un turno a favor y otro
en contra.
(Silencio).

No habi6ndose pedido la palabra en contra, se
pone a votaci6n. Los que est6n de acuerdo con
la Enmienda se servirdn ponerse efectivamente
de pie.
(La mayoria de los sefiores Representantes se pone efecti-
vamente de pie).
Aprobada.
Sr. Roca (Blas): ZC6mo aprobada? No he visto
apenas a ningfin senior Representante que se haya
puesto de pie.
Sr. President (Rod6n Alvarez): ZTiene duda
el senior Roca?
Sr. Roca (Bias): Deseo que se haga constar
mi voto en contra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Asi se hari.
SAlgfn otro senior Representante desea hacer
constar su voto en contra?
Sr. Acosta Borges (Antonio): Tambi6n deseo
que se haga constar mi voto en contra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Asi se hara.
Se va a dar lectura a otra Enmienda.
(El Oficial de Actas leyendo):
A LA CAMERA
El Representante que suscribe present al Dictamen de la
Comisi6n de Justicia y C6digos sobre el "Segundo del Pro-
curador y sus Beneficiarios" la siguiente
ENMIENDA
ARTiCUTL 14 CAPITULO II
Que se suprima el inciso b) de este articulo.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes, a los
31 dias del mes de octubre de 1951.-(Fdo.) Anibal Escalante.


Sr. President (Rod6n Alvarez): A discusi6n la
Enmienda. Se concede un turno en contra y otro
a favor.
(Silencio).
No habiendose pedido la palabra en contra, se
pone a votaci6n. Los que est6n de acuerdo con la
Enmienda se serviran ponerse de pie.
(La mayoria de los sefiores Representantes se pone efecti-
vamente de pie).
Aprobada.
(El Oficial de Actas leyendo):
A LA CAMERA
El Representante que suscribe, en relaci6n con el Dictamen
de la Comisi6n de Justicia y C6digos sobre "Seguro del Pro-
curador", somete a la consideraci6n de la Cimara la siguiente
ENMIENDA
Suprimir el filtimo parrafo del articulo 16 del Proyecto.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes, 9 de
mayo de 1951.-(Fdo.) Dr. Cesar Camacho Govani.

Sr. President (Rod6n Alvarez): A discusi6n la
Enmienda. Se concede un turn a favor y otro en
contra.
(Silencio).
No habi6ndose pedido la palabra en contra, se
pone a votaci6n. Los que est6n de acuerdo con
la Enmienda se serviran ponerse de pie.
(La mayoria de los sefiores Representantes se pone efecti-
vamente de pie).
Aprobada.
Se va a dar cuenta con otra Enmienda.
(El Oficial de Actas leyendo):

A LA CAMERA
El Representante que suscribe, en relaci6n con el Dictamen
de la Comisi6n de Justicia y C6digos sobre "Seguro del Pro-
curador", somete a la consideraci6n de la Camara la siguiente

ENMIENDA
En los apartados 1 y 2 del articulo 21, agregar: "para el
ejercicio de la profesi6n de Procurador".
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes, 9 de
mayo de 1951.-(Fdo.) Dr. Cesar Camacho Govani,

Sr. President (Rod6n Alvarez): A discusi6n la
Enmienda. Se concede un turno en contra y otro
a favor.
(Silencio).

No habi6ndose pedido la palabra en contra, se
pone a votaci6n. Los que est6n de acuerdo con la
Enmienda se serviran ponerse de pie.
(La mayoria de los sefiores Representantes se pone efecti-
vamente de pie).
Aprobada.
Se va a dar cuenta con otra Enmienda.
(El Oficial de Actas leyendo):










34 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES


A LA CAMERA

El Representante que suscribe, en relaci6n con el Dictamen
de la Comisi6n del Seguro del Procurador, somete a la consi-
deraci6n de la CAmara la siguiente Enmienda, que dada la
distancia del que estA fuera y como se exige en las restantes
leyes de jubilaciones es de tres meses y por ello present la
siguiente
ENMIENDA

Que en el inciso b.) del articulo 29 se consigne el plazo de
tres meses a los efectos de la fe de vida.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes, 9 de
mayo de 1951.-(Fdo.) Dr. Cesar Camacho Govani.

Sr. President (Rod6n Alvarez): A discusi6n la
Enmienda. Se concede un turno a favor y otro
en contra.
(Silencio).
No habi6ndose pedido la palabra en contra, se
pone a votaci6n. Los que est6n de acuerdo con la
Enmienda se serviran ponerse de pie.
(La mayoria de los sefiores Representantes se pone efecti-
vamente de pie).
Aprobada.
Se va a dar cuenta con otra Enmienda.
(El Oficial de Actas leyendo):
A LA CAMERA
El Representante que suscribe present al Dictamen de la
Comisi6n de Justicia y C6digos sobre "Seguro del Procurador
y sus Beneficiarios" la siguiente
ENMIENDA

ARTiCULO 40 CAPITULO IV
Que este articulo quede redactado como aparece en la Pro-
posici6n de Ley del doctor Noel del Pino.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes, a los
31 dias del mes de octubre de 1951.-(Fdo.) Anibal Escalante.
Sr. President (Rod6n Alvarez): A discusi6n la
Enmienda. Se concede un turno a favor y otro
en contra.
(Silencio).
No habi6ndose pedido la palabra en contra se
pone a votaci6n. Los que est6n de acuerdo con la
Enmienda se serviran ponerse de pie.
(La mayoria de los sefiores Representantes se pone efecti-
vamente de pie).
Aprobada.
Se va a dar cuenta con otra Enmienda.
(El Oficial de Actas leyendo):
A LA CAMERA
El Representante que suscribe, en relaci6n con el Dictamen
de la Comisi6n de Justicia y C6digos sobre "Seguro del Pro-
curador", somete a la consideraci6n de la CAmara la siguiente
ENMIENDA

Una disposici6n transitoria que diga:
"Los .Procuradores asegurados y los acogidos al Retiro, que
hayan abonado la cuota de diez pesos establecida en el inciso
primero del articulo 15 de la Ley nimero 1, de 25 de. octubre
de 1946, pagarAn al Directorio del Seguro, los diez pesos


restantes que sefala el inciso a) del articulo 4 de la present
Ley, a raz6n de un peso mensual".
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes, mayo
9 de 1951.-(Fdo.) Dr. Cesar Camacho Govani.

Sr. President (Rod6n Alvarez): A discusi6n la
Enmienda. Se concede un turno a favor y otro
en contra.
(Silencio).
No habi6ndose pedido la palabra en contra se
pone a votaci6n. Los que est6n de acuerdo se ser-
viran ponerse de pie.
(La mayoria de los sefores Representantes se pone efecti-
vamente -de pie).
Aprobada.
Se va a dar cuenta con otra Enmienda.
(El Oficial de Actas leyendo):
A LA CAMERA
El Representante que suscrib.e, en relaci6n con el Dictamen
de la Comisi6n de Justicia y C6digos sobre "Seguro del Pro-
curador", somete a la consideraci6n de la Camara la siguiente
ENMIENDA
Agregar una disposici6n final al tenor siguiente:
"Los derechos adquiridos por los Procuradores asegurados
y por los beneficiaries. al amparo de la Ley n6mero 1, de
26 de octubre de 1946, quedan consagrados por la present
Ley".
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes, mayo
9 de 1951.-(Fdo.) Dr. Cesar Camacho Govani.
Sr. President (Rod6n Alvarez): A discusi6n la
Enmienda. Se concede un turno a favor y otro
en contra.
(Silencio).
No habi6ndose pedido la palabra en contra se
pone a votaci6n. Los que est6n de acuerdo se ser-
viran ponerse de pie.
(La mayoria de los sefiores Representantes se pone efecti-
vamente de pie).
Aprobada.
Se va a dar cuenta con otra Enmienda.
(El Oficial de Actas leyendo):
A LA CAMERA
El Representante que suscribe, en relaci6n con el Dictamen
de la Comisi6n de Justicia y C6digos sobre Seguro del Pro-

curador, somete a la consideraci6n de la Camara la siguiente
ENMIENDA
Que figure en el Proyecto de Ley una disposici6n final mis,
al tenor siguiente:
"El Ministro de Justicia, dentro de los diez dias siguientes
a la expedici6n, rehabilitaci6n o cancelaci6n de un titulo de
Procurador, lo pondrA en conocimiento del Directorio del
Seguro".
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes, 9 de
mayo de 1951.-(Fdo.) Dr. Cesar Camacho Govani.

Sr. President (Rod6n Alvarez): A discusi6n la
Enmienda. Se concede un turno a favor y otro
en contra.
*(Silencio).










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 35


No habi6ndose pedido la palabra en contra, se
pone a votaci6n. Los que est6n de acuerdo con
la Enmienda se servirdn ponerse de pie.
(La mayoria de los sefiores Representantes se pone efecti-
vamente de pie).
Aprobada.
Sefiores Representantes: Se ponen a votaci6n
todos los articulos afectados por Enmiendas.
A votaci6n el articulo 4, tal y como ha queda-
do redactado.
SLos que est6n de acuerdo se serviran ponerse
de pie.
(La mayoria de los sefiores Representantes se pone efecti-
vamente de pie).
Aprobado.
A votaci6n el articulo 8, tal y como ha quedado
redactado.
Los que est6n de acuerdo se servirin ponerse
de pie.
(La mayoria de los sefores Representantes se pone de pie).
Aprobado.
A votaci6n el articulo 14, tal y como ha que-
dado redactado.
Los que est6n de acuerdo se serviran ponerse
de pie.
(La mayoria de los sefores Representantes se pone de pie).
Aprobado.
A votaci6n el articulo 16, tal y como ha que-
dado redactado.
Los que esten de acuerdo se serviran ponerse
de pie.
(La mayoria de los sefiores Representantes se pone de pie).
Aprobado.
A votaci6n el articulo 21, tal y como ha que-
dado redactado.
Los que est6n de acuerdo se serviran ponerse
de pie.
(La mayoria de los sefiores Representantes se pone de pie).
Aprobado.
A votaci6n el articulo 29, tal y como ha que-
dado redactado.
Los que est6n de acuerdo se serviran ponerse
de pie.
(La mayoria de los sefiores Representantes se pone de pie).
Aprobado.
A votaci6n el articulo 40, tal y como ha que-
dado redactado.
Los que est6n de acuerdo se servir'in ponerse
de pie.
(La mayoria de los sefiores Representantes se pone de pie).
Aprobado.
Queda aprobado el Proyecto de Ley. ~Acuerda
la CAmara que pase directamente al Senado?
(Sefiales afirmativas).
Aprobado.
Sr. Tejeda Setien (Teodoro): Pido la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pa-
labra el senior Tejeda Setien.


Sr. Tejeda Setien. (Teodoro): Sefior Presidente
y sefiores Representantes: Yo quiero expresar a
la Camara, especialmente a la Presidencia y a la
Mesa de Gobierno, mi reconocimiento y el reco-
nocimiento, que traduzco en esta oportunidad, de
todos los Procuradores cubanos, por la atenci6n
que han prestado al ruego que en el dia de ayer
trasmiti a la Presidencia de la CAmara, cum-
pliendo asi un acuerdo del Congreso Nacional de
Procuradores.
Puede estar la CAmara segura en la tarde de
hoy de haber realizado una buena obra, cuando
ha solucionado la grave crisis econ6mica que con-
frontaba desde hace much tiempo la Caja de
Seguro de los Procuradores Piblicos cubanos.
Entiendo que la CAmara de Representantes se
ha anotado en la tarde de hoy un verdadero jal6n
de gloria, y yo, como proponents de que se trajera
el Proyecto a discusi6n en esta sesi6n, me con-
gratulo, y congratulo a la CAmara por ello.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Sefiores Re-
presentantes: Habi6ndose agotado el Orden del
Dia, con excepci6n de la Moci6n del Representan-
te senior Henriquez sobre el rescate del Quetzal,
y otras consideraciones que constant en su Moci6n,
la Presidencia quiere poner en conocimiento del
Pleno que esta citado el Congreso por el Presi-
dente del mismo, para las 6 de la tarde de hoy,
a fin de conocer de una modificaci6n especifica
de la Constituci6n.
El pleno de la Camara estima necesario el
receso? Porque faltan solamente diez minutes
para comenzar la sesi6n conjunta.
Sr. Carbonell Alsina (Antonio): Sefior Presi-
dente, pido la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Carbonell Alsina.
Sr. Carbonell Alsina (Antonio): Sefior Presi-
dente y sefiores Representantes: Aprobada por
unanimidad como ha sido esta Ley con sus res-
pectivas Enmiendas, queria expresarle a los com-
panieros de la Camara, especialmente al compafie-
ro Camacho Govani que con comprensi6n y con-
secuencia ha permitido el ajuste y acoplamiento
de las por 1l presentadas y muy atinadas por
cierto, la gratitud y reconocimiento de todos los
Procuradores de Cuba, sus viudas e hijos por la
aprobaci6n de la Ley que acabamos de votar que
sera de altos beneficios para una clase que se lo
merece y en bien de Cuba.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presiden-
cia ruega al Representante senior Henriquez, se
sirva aceptar el ofrecimiento de la Presidencia,
para traer en el pr6ximo Orden del Dia, en tra-
mite de discusi6n, la Moci6n objeto del acuerdo
anterior.
SEsta de acuerdo el senior Henriquez?
Sr. Henriquez (Enrique C.): En primer termino
no, en el primer lugar del Orden del Dia, acepto.
Sr. President (Rod6n Alvarez): No habiendo
otro asunto de que tratar y habi6ndose agotado
el Orden del Dia, se levanta la sesi6n.
(Eran las 5.52 p.m.).




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs