Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01789
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01789
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text


REPUBLICAN DE CUBA


DI1 RIO


BDE


SESIONESr


DE LA


CAMERA DE REPRESENTANTES
VIGESIMO TERCER PERIOD CONGRESSIONAL
TERCERA LEGISLATURE
VOL. XC LA HABANA NUM. 2

SISION ORDINAOIA DE 50 DE O(TUBIE DE 1951

Prerdnt r f Lincoln I d6n Alvarez
Presidentes Sres. Milns Tmuo
Josie Milanes Tdmd9o
Secretaries res. oel del Pino Perez
G.uillermo Tapia Fluriach

SUMARIO:
La Presidencia dispone la comprobaci6n del qu6rum y responded al pase de lista setenta y nueve
seiiores Representantes. Se leen y aprueban Actas de sesiones anteriores. La Presiden-
cia hace recordaci6n del fallecimiento de los sefiores Nfiiez Mesa, Pino Santos y Suri Casti-
1lo. Lectura de las proposiciones de Ley que pasan a Comisiones. Pasan a studio de
una Comisi6n Especial la Proposici6n de Ley relative al pago total del adeudo a los Vetera-
nos, y la que dispone que el Aeropuerto Municipal de Santiago de Cuba se denomine "Gene-
ral Antonio Maceo". Usan de la palabra el senior Escalante para una informaci6n en rela-
ci6n con el atentado de que fu6 objeto, y el senior Bisbe en relaci6n con la situaci6n political que
atraviesa Venezuela. Al someterse a votaci6n el asunto planteado por el senior Bisb6 res-
pondieron cuarenta y siete sefiores Representantes. Comprobada la inexistencia del qu6rum
la Presidencia levant la sesi6n siendo las seis y ocho minutes p. m.









2 DIARIO DE SES.IONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. President (Rod6n Alvarez): Se va a com-
probar el qu6rum sefiores Representantes.
(Eran las 4 p.m.).
(El Oficial de Acto* comienza el pose de lista.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Han respon-
dido al pase de lista 79 sefiores Represntantes.
Respondieron al pose de list los Representantes s.eiores:
Alonso Alvarez, Aragones, Bisb6, Bustila, Busto, Caiiias,
Cairol, Camacho, Corbonell, Cosas, Cobas6 Collado, Cremata,
Cruz, Curti, Cusid6, Dellund6, De'Roux, Dorta, Escalante,
Escobar, Estevo, Figueros, Franco, Fuentes, Garcia Agiero, Gar-
cia Ib6itez, Garcia Randulfe, Gregorio, Guerrero, Guillot, Hen-
riquez, Hernandez de la. Baca, Kouroy, Lago, Lominchar, L6pez
Louredo, L6pez Llorens, Mastell, Martin, Martinez Carvajal,
Martinez Fraga, Masferrer, Milan.s, More, Nazario, Nodal,
Nuiez Carballo, Ordoqui, Pordo Llada, P6rez Espin6s, P6rez L6-
pdz, Pino Martinez, Prio, Plaza, Quincosa, Ramirez, Regaladb,
Rio, Rivero Partag6s, Robau, Roca, Sanchez P6eaz, Saumell,
Sera J. M., Sera S." R., Serrano, Tejeda, Trasancos, Urquiaga
Valdis Lopez, Vdzquez, Vila, Falc6n, Padierne, Pupo, Rod6n
Alvarez, Pino Perez y Tapia Fluriach.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Hay qu6rum.
Se abre la sesi6n.

Sefiores Representantes, en la sesi6n de ayer,
al verse precisada la Presidencia a la aplicaci6n
estricta del Reglamento, no pudo hacer menci6n
del sentido fallecimiento de tres estimados y dis-
tinguidos compafieros Representantes, sefiores
Fidel Pino Santos, Delio Nfiiez Mesa y Emilio
Suri Castillo.
Por tan penoso motivo la Presidencia desea ro-
gar a los sefiores Representantes, que en demos-
traci6n de duelo y del mayor sentimiento de con-
fraternidad por la sensible perdida de esos tres
distinguidos compafieros, nos pongamos un minu-
to de pie.
(Todos los seiores Representontes se ponen de pie).
Muchas gracias.
Se va a dar cuenta con las Actas de las sesio-
nes anteriores.
El Official de Actas do lecture a la correspondiente a la
sesi6n del dia 28 de mayo de 1951).
ZSe aprueba el Acta?
(Senales afirmativas).
Aprobada.


(El Oficial de Actos do lecture
de mayo de 1951).
iSe aprueba el Acta?
(Seiales afirmativas).
Aprobada.


El Official de Actos da lecture
mayo de 1951).
4Se aprueba el Acta?
(Senales afirmativas).
Aprobada.


a la de la sesi6n de 29


a la de'la sesi6n de 30 de


(El Oficial de Actos do lectur a las de las sesiones de
5 de septiembre y 21 de octubre de 1951).
iSe aprueban las Actas?
(Seiales afirmativas).
Aprobadas.
Se va a dar cuenta con las proposiciones de
Ley.
(El Oficiol de Actos lee la de los sehores Martinez Fraga
y otros, denominoda "Ley de pago total de odeudos a log
miembros del Ejircito Libertodor, su Cuerpo Auxiliar Civil y
a sus familiares pensionados, y de emisi6n de bonos para
ese pago").
Sr. Martinez Fraga (Pedro): Pido la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pa-
labra el senior Martinez Fraga.
Sr. Martinez Fraga (Pedro): Sefior Presidente
y sefiores Representantes: Como autor y primer
firmante de la Proposici6n de Ley, con que se
esta dando cuenta a la Camara, ruego a la Pre-
sidencia que al decidir sobre las comisiones a que
debe ser sometida dicha iniciativa, se acuerde
que sea a una Comisi6n Especial, y propongo que
la misma se integre con diez sefiores Represen-
tantes de la Mayoria y cinco de la Minoria.

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n esta Proposici6n de Ley, Lacuerda
la Camara que pase a una Comisi6n Especial tal
como lo propone el Representante senior Martinez
Fraga?
(Senales afirmativos).
Aprobada.
ZAcuerda la CAmara que la Comisi6n Especial
este integrada por quince sefiores Representan-
tes, diez por la Mayoria y cinco por la Minoria?
(Seiales afirmativas).
Aprobado.
La Presidencia invita a los sefiores Represen-
tantes de la Mayoria y de la Minoria a que se
sirvan dar los nombres de los compafieros que
han de integrar la Comisi6n, y una vez que se
le indiquen dichos nombres, los someterA a la
aprobaci6n de la CAmara.
Continda el Orden del Dia.
(El Oficial de Actos lee el Anteproyecto de Presupuestos
del Tribunal de Cuentos).
Sr. SuArez Rivas (Jos6): Pido la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el Representante SuArez Rivas.
Sr. Suirez Rivas (Jos6): Sefior Presidente y
sefores Representantes: Por las mismas razones,
expuestas hace unos moments por el senior Mar-
tinez Fraga, solicito que la propia Comisi6n Es-
pecial que acaba de designarse conozca y dicta-
mine sobre este asunto relative al Presupuesto
del Tribunal de Cuentas.









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 3
~~ _~~_


Sr. del Busto (Rafael): Pido la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pa-
labra el senior del Busto.
Sr. del Busto (Rafael): Sefor Presidente y se-
fiores Representantes: Para rogar a la Camara, a
trav6s de la Presidencia, que en este caso d6 cum-
plimiento al filtimo parrafo del articulo 67 del
Reglamento.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Se va a dar
lectura al iltimo parrafo del articulo 67 del Re-
glamento.
(El Oficial de Actas leyendo):
"No se dar6 cuenta de ninguna Proposici6n de Ley, Mo-
ci6n, Petici6n de Datos o Proyectos de Ley, cuyas copies no
hayan sido repartidas entire los Representantes antes de la
sesi6n".
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presiden-
cia orden6 en el dia de ayer que se repartieran
las copias de esta Proposici6n de Ley a los sefiores
Representantes. Informa el senior Jefe de Despa-
cho, que desde esta mafiana, estan las mismas en
los departamentos de estafeta de los sefiores Re-
presentantes.
Sr. del Busto (Rafael): (interrumpiendo) Se-
for Presidente y sefiores Representantes: Hasta
las cuatro menos cinco de la tarde, cinco minu-
tos antes de comenzar esta sesi6n, el Departa-
mento de Mime6grafo de la CAmara de Represen-
tantes no habia impreso el Anteproyecto de Pre-
supuestos del Tribunal de Cuentas. Ese es el mo-
tivo por el cual este Representante ruega a la
Presidencia que hoy no se tome en consideraci6n
esta iniciativa.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presiden-
cia informa que di6 las 6rdenes oportunas para
que se imprimiera y repartieran copias del Ante-
proyecto...
Sr. del Busto (Rafael): (interrumpiendo) No
se han repartido.
Sr. President (Rod6n Alvarez): (continuan-
do) El senior Jefe de Despacho me informa que
dichas copias ya estan impresas. No obstante es-
to, el pleno de la CAmara resolvera lo que estime
procedente. Se pone a consideraci6n del pleno de
la Camara la Proposici6n del Tribunal de Cuentas
relative al Anteproyecto de Presupuesto fijo del
mismo y su Ley de Bases, para que sea tomada
en consideraci6n o no, y pase a Comisi6n...
SSr. del Busto (Rafael): (interrumpiendo) Yo
planteo que la CAmara resuelva si es procedente,
de acuerdo con el Reglamento, tomar en consi-
deraci6n esta iniciativa sin haber llegado a poder
de los sefiores Representantes las copias del Ante-
proyecto de Presupuesto del Tribunal de Cuentas.
Sr. Suarez Rivas (Jos6): Pido la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior SuArez Rivas.
Sr. SuArez Rivas (Jos6): Sefior Presidente y
sefiores Representantes: Con anterioridad al com-


pafiero del Busto tengo planteado, porque he re-
cibido la copia relative al Tribunal de Cuentas,
en mi despacho, que pase esta Proposici6n de Ley
a la Comisi6n Especial designada para dictami-
nar en relaci6n con la Proposici6n de Ley sobre
el pago total a los Veteranos, y ruego a la Presi-
dencia que someta a votaci6n mi primera propo-
sicion.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Existen sobre
la Mesa dos proposiciones: una que pase a la Co-
misi6n Especial, y otra que no sea tomada en con-
sideraci6n la Proposici6n de Ley, por las razones
expuestas por el Representante senior del Busto.
Sr. SuArez Rivas (Jos6): A la Comisi6n Espe-
cial designada para dictaminar en relaci6n con
la Ley de los Veteranos.
Sr. del Busto (Rafael): Es una proposici6n in-
cidental la que tengo planteada, y las incidenta-
les, y si son de orden, tienen prioridad. Esta tiene
prioridad porque es una cuesti6n de orden.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La proposi-
ci6n del senior del Busto es totalmente opuesta a
la del senior SuArez Rivas. La aprobaci6n de una
significa el rechazo de la otra.
La Presidencia no tiene inconvenient en poner
a votaci6n primero la propuesta del senior del
Busto.
Sr. Milanes Tamayo (Jos6 N.): Seior Presi-
dente, pido la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pa-
labra el senior Milan6s.
Sr. Milanbs Tamayo (Jos6 N.): El compafiero
del Busto ha planteado esa cuesti6n extempora-
neamente, porque ya 01 vot6 y acept6 el nombra-
miento de la Comisi6n y no puede ir contra sus
propios actos. Asi que eso no se puede tratar ya.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Comisi6n
designada es para la Proposici6n de Ley ante-
rior, relacionada con el pago total del adeudo a
los Veteranos.
Los que est6n de acuerdo con la proposici6n
incidental del Representante senior del Busto...
Sr. del Busto (Rafael): (interrumpiendo) He
planteado una cuesti6n de orden a la Presidencia.
Espero que la resuelva al amparo del filtimo pa-
rrafo del articulo 67 del Reglamento, para acatar
la resoluci6n presidential o apelarla en su caso.
Luego, suplico que la Presidencia, con la res-
ponsabilidad que le ha caracterizado en los tres
afios que leva presidiendo este Cuerpo, resuelva
la cuesti6n planteada por este Representante, de
que no habi6ndose repartido copias de esta Propo-
sici6n de Ley de acuerdo con el filtimo parrafo del
articulo 67 del Reglamento, no es procedente to-
marla en consideraci6n en esta oportunidad.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Lo que ha
planteado el Representante del Busto a juicio de
la Presidencia no es mAs que una cuesti6n de
hecho. La Presidencia tiene que career en la caba-










4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


llerosidad del Representante del Busto en el sen-
tido de que no ha recibido la copia, pero al mis-
mo tiempo tiene que career en el Jefe de Despa-
cho y la orden que di6 en el dia de ayer. Luego,
es una situaci6n de hecho...
Sr. del Busto (Rafael): (interrumpiendo) Es
que no se ha impreso todavia.


Sr. del Busto (Rafael): (interrumpiendo) En-
tonces pido se aplique el articulo 67 del Regla-
mento.

Sr. President (Rod6n Alvarez): (continuando)
... en consecuencia, se aplica el articulo 67 y no
se toma en consideraci6n dicha Proposici6n de
Ley.


Sr. De'Roux (Victor): Sefior Presidente, pido la Continfa el Orden del Dia con la lectura de
palabra. Proposiciones de Ley.


Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pa-
labra el senior De'Roux.
Sr. De'Roux (Victor): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: Precisamente lo que plan-
tea la Presidencia es lo que yo iba a plantear:
Dice el Jefe de Despacho que si se confecciona-
ron las copias y se repartieron, y estin en la
Secci6n de Estafeta, en las casillas de muchos
sefiores Representantes, y otros las tienen. Dice
el lider del Partido Liberal que 61 la recibi6.
Entonces creo que huelga plantear aqui una
cuesti6n incidental, puesto que si la recibi6 el
lider liberal, y el Jefe de Despacho dice que las
reparti6, entonces creo que simplemente hay que
entrar a discutir las dos proposiciones, como de-
cia el Presidente, o sea, la de Suarez Rivas y la
de del Busto, pero no una cuesti6n de orden.
Sr. Cafias MilanBs (Luis): Pido la palabra, se-
fior Presidente.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pa-
labra el senior Caifias.
Sr. Caifias Milanes (Luis): Sefior Presidente y
sefiores Representantes: Como lo que se estd
planteando aqui dice la Presidencia que es una
cuesti6n de hecho, y que se debe career en el Jefe
de Despacho o en el Representante del Busto, nos-
otros, los que estimamos como el Representante
del Busto, deseariamos que nos mostraran una
copia aqui en el Hemiciclo, una, y entonces ya
creeriamos en los hechos.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Esa misma
orden ha dado el Presidente al Jefe de Despacho,
y estd esperando que el Jefe de Despacho diga
d6nde estan las copias, para...
Sr. del Busto (Rafael): (interrumpiendo) Pero
las copias deben de estar aqui en el Hemiciclo.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Las copias no
se reparten en el Hemiciclo.
Sr. del Busto (Rafael): Pero es que los Repre-
sentantes no tienen ninguna aqui. Y yo no puedo
career que los Representantes seamos tan indo-
lentes que ni siquiera uno haya traido aqui la
copia de un Proyecto que implica la erogaci6n de
cinco millones de pesos anuales. No puedo career
6sto. Este Representante, que se preocupa de
esas cosas, ciertamente ha estado durante todo
el dia buscando esa copia y no la ha encontrado;
luego 6so no se ha impreso.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Me informa el
Jefe de Despacho que efectivamente no las ha
entregado el Jefe del Departamento...


(El Oficial de Actas lee la de los seFores Rod6n Alvarez
y otros, por la que se propende a la creoci6n de un vasto
plan de viviendas boratas).

Sr. President '(Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n por la Camara, pasa a la Comisi6n
de Justicia y C6digos.
(El Oficial de Actas lee la de los senores Guillot Benitez
y otros, par la que se crean seis establecimientos tecnicos que
se denominar6n "Centros Tecnicos de Servicios Agricolas"
para campesinos pobres y pequeios agricultores, en los zonas
de coda provincial de mayores posibilidades de explotaci6n e
importancia agricola).

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasa a las Comisiones de Hacien-
da ,y Presupuestos y Agricultura.
(El Oficial de Actas lee la de los seiores Martinez Frogo
y otros, por la que se organize cormo servicio professional el
que presten los funcionarios y empleados de las Bibliotecas
del Estado, la Provincia y los Municipios, asi como de los
Organismos Aut6nomos, ya sean ptblicas o para uso privado
de los departamentos a que correspondan).

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasa a la Comisi6n de Cultura y
Educaci6n.
(El Oficial de Actas lee la de los seiores Alonso Alvarez
y otros, disponiendo la construcci6n de un Hospital de Psi-
quiatria, con capacidad para 550 camas, en la finca pro-
piedad del Estado, "El Viso", del t6rmino municipal del Ca-
ney, Oriente).

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasa a la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los seFiores Masferrer Rojas
y otros, disponiendo que los Abogados Fiscales de las Audien-
cias tendr6n la categoria, denominaci6n y haberes de Tenien-
tes Fiscales de las respectivas Audiencias donde presten sus
servicios .

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n por la Camara, pasa a las Comi-
siones de Justicia y C6digos y a la de Hacienda
y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Guillot Benitez
y otros, por la que se crea la Escuela de Navegaci6n A6rea
Nacionci, anexa al Ministerio de Comunicaciones).

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n por la Camara, pasa a las Comi-
siones de Navegaci6n Afrea y Hacienda y Pre-
supuestos.









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 5


(El Oficial de Actas lee la de los senores Alonso Alvarez
y otros, por la que se crea el Partido Judicial de San Luis,
Oriente, con categoria de Tercera Close).
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n por la CAmara, pasa a las Comi-
siones de Hacienda y Presupuestos y Justicia y
C6digos.
La Presidencia ruega venga el Representante de
mayor edad a presidir la Camara, en virtud de no
estar present en estos moments ni el Primero
ni el Segundo Vicepresidente.
(El doctor Milanes Tamayo sustituye en la Presidencia ol
doctor Lincoln Rod6n).
(Eran las 4.30 p.m.).

Sr. President (Milanes Tamayo): Continaa el
Orden del Dia.
(El Oficial de Actas lee la Proposici6n de Ley de los se-
iiores Acosta Borges y otros, por la que se crea el Negociado
de Necrocomio en el Poder Judicial).
Sr. President (Milan6s Taniayo): Tomada en
consideraci6n, pasa a las Comisiones de Justicia
y C6digos y Hacienda y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefores Rod6n Alvarez
y otros, disponiendo que los aumentos de impuestos sabre uti-
lidades destinados a las Universidades de Oriente y Los Villas,
ser6n recaudados como hasta ahoro; pero ingresor6n en fire
en las rentas generates del Estado).
Sr. Suarez Rivas (Jos6): Pido la palabra.


Sr. President (MilanBs Tamayo): Tomada en
consideraci6n, pasa a la Comisi6n de Justicia y
C6digos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefores P6rez Carrillo
y otros, par la que se concede amnistia para todas las infrac-
clones de car6cter judicial, administrative o gubernativo que
no constituyan delitos sancionados por el C6digo de Defensa
Social, etc.).
Sr. President (MilanBs Tamayo): Tomada en
consideraci6n, pasa a la Comisi6n de Justicia y
C6digos.
(El Oficial de Actas lee la de los senores P6rez Espin6s y
otros, sobre C6digo de Menores).
Sr. President (Milanes Tamayo): Tomada en
consideraci6n, pasa a la Comisi6n de Justicia y
C6digos.
(El Oficial de Actas lee la de los senores Dorto Duque y
otros, denominada "Ley para el fomento, defense, rehobili-
taci6n y engrandecimiento de los municipios cubanos").

Sr. President (Milanes Tamayo): Tomada en
consideraci6n, pasa a la Comisi6n de Asuntos
Provinciales y Municipales.
(El Oficial de Actas lee la, de los senores Su6rez Rivas y
otros, por la que se crea una instituci6n public denominada
"Caja de Jubilaciones y Pensiones de Artistas, Musicos, Elec-
tricistas, Tramoyistas, Taquilleros y Porteros de Teatros y
Circos de la Republica").
Sr. SuArez Rivas (Jose): Pido la palabra.


Sr. PresidenSr. President (Milanes Tamayo): Tiene la pa-
Sr. President (Milans Tamayo): lara el seor Suarez Rivas.
labra el sefior Suarez Rivas. I


Sr. SuArez Rivas (JosB): Sefor Presidente y se-
fiores Representantes: Como esta Proposici6n de
Ley que acaba de leerse es similar a la que sigue
en orden en el Orden del Dia, yo sugeriria a la
Presidencia que pasaran ambas a la misma Co-
misi6n de Aranceles e Impuestos, a fin de que
sean dictaminadas conjuntamente, o que sea la
mia una enmienda de la primera.
Sr. President (MilanBs Tamayo): Lo acuer-
da la Camara?
(Seaales afirmativas).
Acordado.
Continha el Orden del Dia.
(El Oficial de Actas lee la de los seiiores Pardo Llada y
otros, por la que se declaran ilegales todos los contratos, com-
binaciones en forma de trust o de otra clase, que restrinjan
los negocios, el comercio y las actividades agricolas e indus-
triales en el territorio de la Repiblica o con naciones extran-
jeras) .
Sr. President (Milanes Tamayo): Tomada en
consideraci6n, pasa a las Comisiones de Comer-
cio e Industria y Justicia y C6digos.
(El Oficiol de Actas lee lo de los senores Pino P6rez y
otros, disponiendo que ninguna empresa extranjera podr6
establecerse directamente a transferir su agencia a otra per-
sona a entidad, a no ser de acuerdo con el contrato celebrado
con el agent anterior).


Sr. Suarez Rivas (Jos6): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: Respecto a esa Proposi-
ci6n, solicito que pase solamente a la Comisi6n de
Trabajo y Reformas Sociales.
Sr. President (Milanes Tamayo): LLo acuer-
da la Camara?
(Sefales afirmativas).
Acordado.
Continia el Orden del Dia.
(El Oficial de Actas lee la de los seiores Logo Pereda y
otros, disponiendo que no podr6n establecerse comercios que
vendan viveres o carnes, sin el previo cumplimiento de los
requisites que se seialan en esta iniciativa).

Sr. President (Milan6s Tamayo): Tomada en
consideraci6n, pasa a la Comisi6n de Comercio e
Industria.
(El Oficial de Actas lee la de los senores Carbonell Alsina
y otros, modificando distintos preceptos de la denominada
"Ley de Accidentes del Trabajo").

Sr. President (Milanes Tamayo): Tomada en
consideraci6n, pasa a las Comisiones de Justicia
y C6digos y Trabajo y Reformas Sociales.
(El Oficial de Actas lee la de los senores Collot P6rez y
otros, par la que se crea una "Escuela Nacional de Adminis-
traci6n Hospitalaria", en la ciudad de La Habana) .








6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. President (Milanes Tamayo): Tomada en
consideraci6n, pasa a la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos.
(El Oficial de Actos lee la de los sefores Alonso Alvarez
y otros, creondo un Juzgado de Cuarta Close en el poblado
de Aserrodero, Municipio del Cobre, Oriente).
Sr. President (Milanes Tamayo): Tomada en
consideraci6n, pasa a las Comisiones de Hacienda
y Presupuestos y de Justicia y C6digos.
(El Oficial de Actos lee la de los seFores Alonso Alvarez y
otros, par la que se cream un Juzgado de Cuorta Close en el
poblado de Jurisdicci6n, barrio de Sabona, Municipio de Alto
Songo, Oriente).
Sr. President (Milanes Tamayo): Tomada en
consideraci6n, pasa a las Comisiones de Hacien-
da y Presupuestos y Justicia y C6digos.
(El Oficiol de Actas lee la de los seiores Camacho Co-
vani y otros, par la que se dispone que las faltas e infrac-
ciones administrativas, gubernamrentales y proopsales pres-
criben a los seis mess de cometidas).

Sr. President (Milanes Tamayo): Tomada en
consideraci6n, pasa a la Comisi6n de Justicia y
C6digos.
(El Oficial de Actas lee la de los seAores Prio Socarr6s y
otros, par la que se concede una pension de $150.00 men-
suales a la seioro Pilar Delgado Gonz6lez viuda de P6rez y
otra de $75.00 mensuales ol senior Idilio P6rez, viuda e hijo
respectivomente del patriots Zacarias Perez Hern6ndez).

Sr. President (Milanes Tamayo): Tomada en
consideraci6n, pasa a la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los seiores P6rez Espin6s
y otros, sabre oumento de sueldos a los Profesores de Se-
guhda Enseianza, Maestros de Enseianza Comin y.Especial,
Auxiliares de Kindergarten, Conserjes d.c Escuelos y Secreta-
rios y Empleados de Juntas de Educoci6n).

Sr. President (Milan6s Tamayo): Tomada en
consideraci6n, pasa a las Comisiones de Cultura
y Educaci6n y de Hacienda y Presupuestos.
(El Oficiol de Actos lee la de los seiores Nodal Jimenez
y otros, .modificondo el articulo 63 de la Ley Escolar de 18
de julio de 1909, en el sentido de que las Juntas de Educa-
ci6n se dividir6n en siete categories, de acuerdo con el n6-
rrero de aulas existentes en coda Distrito Escolar, y fij6ndoles
sueldo o los Presidentes de los Juntas de Educaci6n).

Sr. President (MilanBs Tamayo): Tomada en
consideraci6n, pasa a la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos.
(El Oficial de Actos lee la de los sefiores Cusid6 Torres y
otros, elevando a Segunda Close la categoria del Portido Ju-
dicial de Victoriao de las Tunas y creando un Juzgado de
Instrucci6n y otro Correccional).
Sr. President (Milanes Tamayo): Tomada en
consideraci6n, pasa a las Comisiones de Hacien-
da y Presupuestos y Justicia y C6digos.
(El Oficial de Actas lee la de los seiores Guillot Benitez
y otros, par la que se fija en $335.50 mensuales el sueldo


de los Profesores Titulares de los Centros de Segunda Ense-
ianza y Ensenanzos Especiales y e $261.55 a los Profesores
Auxiliares).
Sr. President (Milan6s Tamayo): Tomada en
consideraci6n, pasa a la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los seiores Cairol Garrido
y otros, disponiendo que el aeropuerto que se est6 constru-
yendo en el termino municipal de Santiago de Cuba se de-
nominar6 "Aeropuerto Internocional Mayor General Antonio
Moceo").
Sr. Cairol (Francisco): Pido la palabra.
Sr. President (Milanes Tamayo): Tiene la pa-
labra el senior Cairol.
Sr. Cairol (Francisco): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: He pedido la palabra para
rogar al senior Presidente que solicite de la Ca-
mara el envio de esta Proposici6n de Ley a una
Comisi6n Especial para que la dictamine de in-
mediato. Se trata sencillamente de que er la ciu-
dad de Santiago de Cuba se estd construyendo un
aeropuerto international de una importancia ma-
xima para nuestro pais pero unos sefiores que
estin a la caza, aprovechando las mejores opor-
tunidades para anunciar sus products, han que-
rido ponerle al aeropuerto el nombre ilustre de
don Emilio Bacardi, con el objeto de que se co-
nozca en definitive con el nombre de "Aeropuer-
to Bacardi", constituyendo esa circunstancia un
anuncio o propaganda para sus products alco-
h6licos,
Santiago de Cuba es la cuna de los Maceo, y
estimo que nadie se puede negar a que por medio
de una Ley, se denomine ese aeropuerto con el
nombre glorioso de Antonio Maceo, en honor de
nuestro Titan, en honor a ese Gran Capitin de la
Historia. Es de esperarse que el Congreso todo,
se prestars a rendir un homenaje mis al General
Antonio lamando como indico a ese aeropuerto
international de Santiago de Cuba, para que con
esa denominaci6n sea conocido en el mundo en-
tero y todos le llamen "Aeropuerto Antonio
Maceo".
Sr. President (Milanes Tamayo): La Presi-
dencia somete a la consideraci6n de la Camara,
si pasa esta Proposici6n de Ley a una Comisi6n
Especial.
ZLo acuerda la Camara?
(Sefioles ofirmativos).
Acordado.
SA qu6 Comisi6n, especificamente, senior Cairol?
Sr. Suirez Rivas (Jose): Yo sugeriria que pasa-
ra a la misma Comisi6n que se ha designado para
el asunto de los Veteranos.
Sr. Cairol (Francisco): Yo lo acepto.
Sr. President (Milanes Tamayo): Lo acuer-
da la Camara?
(Seiales afirmativas).
Acordado.









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 7


Continfia la lectura del Orden del Dia.
(El Oficial de Actas lee, la de los seiores Logo Pereda y
otros, denominado "Ley del Ejercicio Profesional del Ingeniero
Agr6nomo y del Ingeniero Agr6nomo y Azucarero").
Sr. President (Milanes Tamayo): Tomada en
consideraci6n, pasa a las Comisiones de Agricul-
tura y Cafia, Azfcar y sus Derivados.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Dorta Duque y
otros, par la que se declara dia de fiesta national el 8 de
septiembre de coda aiio, en que se celebra la festividad de
Nuestra SeFiora de lai Caridad del Cobre).
Sr. President (Milanes Tamayo): Tomada en
consideraci6n, pasa a la Comisi6n de Legislaci6n
Constitucional.
El Official de Actas lee la de los sefores NAiez Carballo
y otros, por la que se crea con car6cter official y aut6noma
la Universidad Politecnica de CamagLiey).
Sr. President (Milanes Tamayo): Tomada en
consideraci6n, pasa a las Comisiones de Hacien-
da y Presupuestos y Cultura y Educaci6n.
(El Oficial de Actas lee la de los seiores Dorta Duque y
otros, sobre el Regimen de Asistencia Social).
Sr. President (Milanbs Tamayo): Tomada en
consideraci6n, pasa a la Comisi6n de Asistencia
Social.
(El Oficial de Actas lee la de los seiores Cruz Caso y otros,
por la que se crea una Instituci6n Piblica denominada "Caja
General de Jubilaciones y Pensiones de Funcionarios, Em-
pleados y Obreros del Seguro de Salud y Maternidad".
Sr. President (Milan&s Tamayo): Tomada en
consideraci6n, pasa a la Comisi6n de Asistencia
Social.
(El Oficial de Actas lee la de los seaores Illas Cuza y
otros', dividiendo el Juzgado de Primera Instancia e Instruc-.
ci6n de Mayari, en uno de Primera Instancia y otro de Ins-
trucci6n, con categoria de Segunda Classe).
Sr. President (Milanbs Tamayo): Tomada en
consideraci6n, pasa a las Comisiones de Hacien-
da y Presupuestos y Justicia y C6digos.
(El Oficial de Actas lee la de los seiores Prio Socarr6s y
otros, por la que se declara Instituci6n Cultural de Inter6s
Social a la Sociedad de la Orquesta Filarm6nica de La Haba-
no, fundada en el aoo de 1924).
Sr. President (Milanes Tamayo): Tomada en
consideraci6n, pasa a las Comisiones de Hacienda
y Presupuestos y Cultura y Educaci6n.
(El Oficiol de Actas lee la de los seiores Alonso Alvarez
y otros, rrodificando la Ley N9 I de 1951, par la que se
elev6' la categoria de la Audiencia de Santiago de Cuba, a
fin de equiparorla en Io indispensable a la de La Haba-
no, etc.).
Sr. President (Milanes Tamayo): Tomada en
consideraci6n, pasa a las Comisiones de Justicia
y C6digos y Hacienda y Presupuestos.
(El Oficial de Actas Ilee la de los seiores V6zquez Alva-
rodo y otros, elevando a Primera Close la Audiencia de Ca-
moagey).


Sr. President (Milan&s Tamayo): Tomada en
consideraci6n, pas a alas Comisiones de Hacien-
da y Presupuestos y Justicia y C6digos.
Sr. del Rio (Pastor): Pido la palabra en su
oportunidad.
Sr. Escalante (Anibal): Sefior Presidente: Pido
la palabra para una informaci6n.
Sr. Tejeda Seti6n (Teodoro): Pido la palabra.
Sr. President (Milanes Tamayo): El senior Es-
calante la habia pedido antes. Tiene la palabra
el senior Escalante.
Sr. Escalante (Anibal): Sefior Presidente y se-
nores Representantes: Yo he pedido la palabra
en esta oportunidad para demostrar mi agrade-
cimiento a la Camara y hacer al propio tiempo
una informaci6n que estimo necesaria.
Mis palabras de agradecimiento van dirigidas
a todos los sefiores Representantes y en especial
a la Comisi6n de Congresistas que se reuni6 con
motivo del atentado de que yo fui victim, para
hacer una protest colectiva contra este hecho y
para demandar del Gobierno las garantias nece-
sarias a los ciudadanos teniendo en cuenta el
clima de inseguridad social, -y cito palabras
textuales- en que se desenvuelve nuestro pais.
Yo comprendo el gesto de la Camara y de los
sefiores Representantes porque ya va siendo in-
tolerable esta situaci6n de inseguridad social que
incluso a los sefiores Congresistas va tocando de
cerca.
Estimo que ese gesto es un gesto en defense,
no tanto quizas de una persona, aunque 6sto tam-
biWn debe hacerse, sino en defense del poder pfi-
blico que nosotros representamos y de su inte-
gridad.
La Camara ha salido tambi6n en defense de
los fueros, de los derechos, del supremo derecho
a la vida de todos los ciudadanos de nuestro pais.
Pero no s61o quiero expresar mi agradecimien-
to a la Camara en esta oportunidad -la primera
que se me presenta-, sino que quiero aprovechar
este minute haciendo uso de esta tribune para
la cual fui elegido a fin de informar a la CAmara
sobre la situaci6n del process que se ha incoado
con motivo de este caso de asesinato frustrado.
Como era cosa 16gica esperar, teniendo en
cuenta la situaci6n que vive nuestro pais y la ab-
soluta impunidad con que actfan los pistoleros y
matarifes mercenaries, el process no anda bien.
Desde los primeros instantes han comenzado a
moverse las influencias political. Se han puesto
en juego recursos oficiales para tratar de impe-
dir que los delincuentes sean procesados y pues-
tos en las manos de los tribunales como se me-
recen. De fuentes oficiales ha salido una cierta
propaganda para tratar de salvar a uno de los
delincuentes sefalados, a un tal Artigas, haciendo
ver que el hecho no se cometi6 o que el "angelito"
no se hallaba en el autom6vil agresor.
NO es dificil que un individuo sefialado en mu-
chas ocasiones como partidario de estos procedi-
mientos, como organizador de bandas terrorists










8 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


para perseguir a los ciudadanos, para atacar a los
ciudadanos, sea visto en tal hecho y sea acusado
por una persona que no vacila en denunciar a los
asesinos. Si yo hubiera dicho que en la maquina
agresora, por ejemplo, iba -y perd6neseme la
comparaci6n- el Cardenal Arteaga, es 16gico que
todos pensaran que yo me habia equivocado nor-
que es impossible ver al Jefe de la Iglesia Cat6-
lica en estos menesteres tan deleznables y tan
odiosos, pero yo no he acusado a una persona de
irreprochable conduct. Yo he acusado a una
persona que vi en la maquina agresora, a quien
acus6 desde el inicio de los hechos, a una perso-
na que se ha caracterizado por vivir en ese medio
y que a mayor abundamiento tiene sobre si dos
causes precisamente por hechos semejantes.
Ahora, cuando se mueven influencias oficiales
para tratar de demostrar que el tal sujeto Arti-
gas no se hallaba entire los que dispararon con-
tra mi, nos demuestra que se estan haciendo
toda clase de esfuerzos para salvar esta figurilla
de los circulos que se mueven en torno al Go-
bierno. ..
Sr. Suirez Rivas (Jos6): ZMe permit una in-
terrupci6n, con la venia de la Presidencia?
Sr. Escalante (Anibal): Si la Presidencia lo
permit, con much gusto...
Sr. President (MilanBs Tamayo): Tiene la pa-
labra el senior Suarez Rivas.
Sr. Suirez Rivas (Jos6): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: L6gicamente, yo condeno
el atentado de que fu6 victim el compafero Es-
calante, pero de su informaci6n a la CAmara pa-
rece que 61 no tiene fe en el Poder Judicial, uno
de los tres poderes de la naci6n, y poder en el
cual no se puede admitir que el Gobierno tenga
influencia, cuando en dos ocasiones, a pesar de la
propia gesti6n del Gobierno, le han devuelto el
peri6dico "Hoy", manifestandose, de esa manera,
el Poder Judicial, contra el Gobierno.
Yo quiero, por esa raz6n, llamar la atenci6n al
compafiero Escalante, para que tenga fe en los
destinos de nuestro pais, y en el Poder Judicial
que en dos ocasiones le ha hecho justicia, preci-
samente contra medidas dictadas por el propio
Gobierno.
Sr. President (Milan6s Tamayo): Continua en
el uso de la palabra el senior Escalante.
Sr. Escalante (Anibal): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: Yo respond a la interro-
gaci6n de nuestro compafiero Suarez Rivas, di-
ciendo que mi falta de fe, como 61 la llama, no
mira hacia los Tribunales de Justicia. En lo que
no tengo fe es en la Policia, en los 6rganos del
Gobierno, en que apresen al delincuente y vayan
a la guarida en que se cobija a buscar todos los
elements probatorios necesarios, para hacer que
los Tribunales puedan decidir en su dia.
Vera el c6mpafero Suarez Rivas, y la Camara
tambi6n lo verd, porqu6 express esto. Un indi-
viduo acusado de disparar por la victim del


hecho, no es aprehendido inmediatamente por la
Policia. Pasan cuatro dias, y es entonces que se
present al agresor ante el Juzgado...
Sr. Curti (Segundo): ,Me permit una inte-
rrupci6n el senior Escalante, con la venia de la
Presidencia?
Sr. President (Milan6s Tamayo): Tiene la pa-
labra el senior Curti.
Sr. Curti (Segundo): Yo tambi6n, como el se-
for SuArez Rivas, en mi condici6n de Legislador,
deploro el incident que anunciara al pais nuestro
distinguido amigo y compafiero Anibal Escalan-
te. Y lo digo a plenitud de sinceridad, porque en
definitive para mi lo transitorio es ser Gobierno,
y aspiro sin embargo, a que lo permanent sea
mi condici6n de Legislador; pero en esta oportu-
nidad, sin Animo pol6mico de ninguna naturaleza,
porque no he venido esta tarde a semejante
cuesti6n, pero si a aclarar en mi condici6n de Mi-
nistro de Gobernaci6n ante la Camara algunos
aspects que el senior Escalante vierte ante todos
nosotros.
En primer lugar, para rechazar serena pero
firmemente cualquier expresi6n en que pudiera
verse envuelto alrededor del compafiero Anibal
Escalante, en funci6n de lo que 61 anunciara, al
Gobierno que preside el doctor Carlos Prio So-
carras. En segundo lugar, para sefialar que el
sefor Escalante dijo aqui, de modo enfatico, que
la Policia no detuvo, como era, segOin l1, su deber,
al acusado Jesifs Artigas. Inmediatamente des-
pu6s que el Representante Escalante se persona-
ra en la Estacibn de Policia y levantadas las ac-
tuaciones, 6stas fueron elevadas a la autoridad
judicial correspondiente, y 6sta, en ese punto y
hora, de acuerdo con nuestra Constituci6n y
nuestras Leyes, era la que podia ordenar o no la
detenci6n del acusado. La autoridad competent
en este caso no lo hizo asi; pero, mas aun, el acu-
sado senior Artigas se present ante el Juez que
ya conocia de esta causa, y esta autoridad dis-
puso, despu6s de la instructive de cargos, la li-
bertad del mismo. LQu6 queria el compafiero Es-
calante? LAqui, donde siempre se habla de la vio-
laci6n de la Constituci6n, qu6 6sta fuese vulne-
rada a ciencia y paciencia de la Policia, por otros
Cuerpos de Seguridad Pfiblica, que en material de
orden pfblico estaban bajo la jurisdicci6n del
Ministerio de Gobernaci6n, en este minute, bajo
mi regencia? Puede tnner la complete seguridad
el compafiero Escalante, la Camara y el pais, que
bajo mi regencia de ese Ministerio en el Gobierno
del Presidente Prio Socarras, o bajo otro Gobier-
no cualquiera, 6sto no puede hacerse impune-
mente.
Estas palabras mias van encaminadas a acla-
rar debidamente ante este Cuerpo la situaci6n
sobre este caso. Pero quisiera recorder tambi6n
a la CAmara con todo el respeto, por supuesto,
que me merece el compafiero Escalante, y por las
implicaciones political que, aunque 61 y el que
habla, no quieran darle a esta cuesti6n, y que
realmente la tiene, que el veredicto en orden a la
implicaci6n political que se le ha dado, la tiene el








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 9
----- ---


pais delante y son sencillamente las cincuenta y
tantas mil afiliaciones que el Partido Socialista
Popular ha hecho en estos moments.
Y para terminar, por supuesto, el Ministro de
Gobernaci6n que habla seguira en el Hemiciclo
para escuchar con muchisimo gusto al compafiero
Anibal Escalante sobre este tema y terciar en la
cuesti6n.
Era todo cuanto tenia que decir.
Sr. President (MilanBs Tamayo): ,Me permi-
te el compafiero Anibal Escalante que antes de
que 61 continue en el uso de la palabra, se llene
un trimite que qued6 trunco, en la primera lec-
tura, que es el nombramiento de la Comisi6n
para el asunto de los Veteranos, y despu6s con-
tinuard en el uso de la palabra?
Sr. Escalante (Anibal): Con much gusto.
Sr. President (Milanes Tamayo): El Partido
Dem6crata ha nombrado a los sefiores Francis-
co Cairol y Pedro Martinez Fraga. El Partido
Revolucionario Cubano a los sefiores Vicente
Lago Pereda, Rolando Masferrer y Victor De'
Roux; el Partido Liberal a los sefiores SuArez
Rivas, Franco Tauler y Cesireo Garcia; el Partido
del Pueblo Cubano, al senior Manuel Bisb6, el Par-
tido Socialista Popular, al senior Anibal Escalante;
el P.A.U., al senior Luis Lima; el Partido Nacional
Cubano, al sefor Radio Cremata; el Partido Repu-
blicano, al sefor Francisco Rabelo; por el Partido
de la Cubanidad, el sefor Mario Cobas.
,Acuerda la Camara esos nombramientos?
Sr. del Rio (Pastor): ,Se incluy6 el nombra-
miento del senior Collado?
Sr. President (Milanes Tamayo): No pudo
hacerse porque solamente eran diez los desig-
nados.
Sr. Suarez Rivas (Jos6): Sefior Presidente, re-
nuncio a la designaci6n que ha hecho el Partido
Liberal a mi favor, para que pueda ser designado
el senior Collado, y obviar dificultades.
Sr. President (Milanes Tamayo): ,Acuerda la
Camara los nombramientos en la forma expre-
sada?
(Seoales afirmativas).
Acordado.
Queda convocada la Comisi6n para las diez de
la mariana del dia de mafiana para el Despacho
de la Presidencia.
Ahora puede continuar el senior Escalante, que
a pesar del atentado goza de tan buena salud,
para gran satisfacci6n nuestra.
Sr. Escalante (Anibal): EsBero seguir gozdn-
dola, querido compafero Presidente.
Sefior Presidente y sefiores Representantes:
Decia, cuando fui interrumpido por el Represen-
tante Curti, Ministro de Gobernaci6n de este Go-
bierno, porqu6 no podia tener fe en la decision
definitive de este juicio, teniendo en cuenta el


hecho de que la Policia, es decir, la encargada de
velar por evitar toda esta labor, la encargada de
levar a los delincuentes ante los Tribunales de
Justicia, no habia hecho nada para cumplir con
su deber en este suceso.
Yo no he acusado al senior Curti, de que 61 sea
responsible del atentado...
Sr. Curti (Segundo): ;Eso seria el colmo!
Sr. Escalante (Anibal): Eso seria el colmo se-
guramente, teniendo en cuenta qui6n es Curti, a
quien no puedo atribuirle una actitud barbara co-
mo la que podria atribuirle a otros sehores, en
este minute que vive nuestro pais.
Yo estoy absolutamente seguro de que el senior
Curti es incapaz de colocarse en una posici6n se-
mejante, pero no se trata del compafero Curti,
se trata de hechos que por cierto no anunci6 yo,
sino la propia Policia; porque tampoco me pre-
sent& yo en ninguna Estaci6n de Policia; yo fui
llevado a la Estaci6n de Policia por las autorida-
des que intervinieron en el caso para que yo hi-
ciera mi intervenci6n en el acta que tenia que
levantar la Policia, pero no debo yo -y creo que
nadie pueda llamarse a sorpresa-, por el hecho
de que se cometan agresiones de este tipo en
nuestro pais, como tampoco debe llamar la aten-
ci6n el hecho de que la Policia no investigue estos
casos y no detenga a los culpables, porque como
todos bien sabemos en nuestro pais, han ocurrido
infinidad de atentados salvajes de esta indole que
jams han sido llevados a los Tribunales los que
los han cometido.
Yo podria decirle al Gobierno, y al compafiero
Curti, que la Policia sabe perfectamente qui6nes
son los autores de los atentados, porque tambi6n
uno tiene medios de investigarlos y conocerlos. Y
por tanto, esa Policia tambi6n sabe qui6nes fue-
ron los autores del atentado contra mi persona,
y yo podria mencionarle al senior Curti, que ahi
en el llamado Palacio de los Trabajadores, se han
venido reuniendo individuos que se titulan "Ve-
teranos de la Guerra Mundial" que conjuntamen-
te con el senior Artigas, fueron los que acordaron
y planearon mi muerte, bien por razones politi-
cas o por otras razones: odios personales, o cual-
quier otra causa. No se olvide que yo soy direc-
tor de un peri6dico que todos los dias fustiga a
estos elements y,los pone en la picota pfiblica,
denunciando sus actividades delictivas; si la Po-
licia quisiera, podria tener mafana mismo dete-
nidos a los autores de este atentado porque son
los jefes de esta Policia quienes tienen conoci-
miento de qui6nes son ellos y podrian ofrecer al
Juzgado a los delincuentes que participaron en
este suceso.
No es raro, repito, que se cometan atentados
en este pais y queden sin sanci6n los culpables.
Si fuera el primer caso, habria motives para sor-
prendernos, pero esta es ya una actuaci6n muy
larga y desgraciadamente se vienen sucediendo
continuamente y el responsible de ello es el Go-
bierno, porque es el Gobierno quien manda a esta
Policia que no ofrece garantia alguna a los ciu-
dadanos, y la responsabilidad del Gobierno estA
en el hecho del clima de inseguridad social en








10 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


que vivimos, y es por ello que lo culpo y lo con-
deno por practicar la formula de "dejar hacer",
que tan graves perjuicios acarrea a toda la
ciudadania.
Yo tengo la seguridad hasta aqui, de que si se
dejaran a los Tribunales de Justicia actuar efi-
cazmente y si la Policia levara ante los Tribuna-
les a estos delincuentes, no habria problems de
ninguna clase, y procederia la justicia en pleno
hasta su fin, hasta llegar a la sentencia que me-
recen estos delincuentes.
Pero yo me pregunto: Qu6 va a hacer la Jus-
ticia, si los 6rganos encargados de colocar a los
delincuentes ante ella, no le llevan esos delincuen-
tes? Puede alguien cometer un robo de menor
categoria; puede alguien en un caf6 asesinar a
otro por alguna cuesti6n personal, y en estos ca-
sos el delincuente responsible de esos delitos va
ante los Tribunales de Justicia porque la Policia
inmediatamente encontrard medios de colocar a
esos delincuentes ante los Tribunales de Justicia.
;Ah! ;Pero que no se trate de un atentado de
estos Ilamados por el senior Curti, terroristsa"
que ejercitan la violencia, bien por dinero o lo
que sea, porque entonces jams la Policia llevara
un acusado ante los Tribunales, a menos de que
no haya un distanciamiento politico entire los
acusados y el Gobierno en ese moment!
Yo he hecho toda esta informaci6n y he dicho
todo esto, porque creo que al documentary a la
Camara, todo el pais debe unirse para impedir la
comisi6n de estos hechos, o de lo contrario nues-
tra tierra va a vivir c'ada vez mis en una verda-
dera selva.
Cuando yo me ihformaba aqui sobre determi-
nadas medidas que se habian adoptado para im-
pedir la repetici6n de un atentado a mi persona,
un senior Representante me dijo: "tengo la confi-
dencia de que siguen los chequeos de tu casa,
compaiiero Escalante, hemos podido ver un auto-
movil de chapa official rondando por alli"; y
cuando se me pregunt6 qu6 clase de protecci6n
queria que se me diera, respond, que se quitaran
los autom6viles oficiales, que no me protegieran
tanto porque quizds de ellos podrian partir los
disparos fatales, y en esa oportunidad no tener
yo la suerte de escapar vivo del atentado.
No debe uno en un pais civilizado tener que
vivir de esta manera, buscando cada uno como
mejor le parezca y pueda, la protecci6n necesaria,
y huyendo desde luego, de toda clase de protec-
ci6n official, porque cuando esto se desarrolle y
crezca en un pais, se elimina para siempre, o por
lo menos por un largo period, todo aquello que
sea convivencia civilizada.
Tengo el deber de traer estas cosas aqui, para
tratar de estimular a la Camara a que persista
en el camino emprendido, para exigir del Gobier-
no que por fin se adentre en el camino de supri-
mir a este tipo de delincuencia, al pistolerismo;
para tratar de que la CAmara, con su voz auto-
rizada, por lo menos con su opinion, fuerce al
Gobierno a adoptar las medidas necesarias, no


para la protecci6n de un Representante, sino
para la protecci6n de todos los ciudadanos del
pais en general.
En su oportunidad volver6 a molestar a la Ca-
mara sobre estos hechos, para tenerla informada
de c6mo van las cosas ante el Juzgado, de c6mo
operan las influencias, para evitar que los delin-
cuentes vayan a la carcel, de c6mo se produce
todo eso, para que se sepa perfectamente de qu5
manera en el Ambito official actual los pistoleros,
los asesinos, los que tiran por la espalda cobarde-
mente, porque no se atreven a hacerlo de frente,
continfian su tarea criminal.
Yo tengo fe desde luego, en que habra justicia
tan pronto como cambien las circunstancias, tan
pronto como haya en el poder un Gobierno que
quiera garantizar al ciudadano; en esa oportuhi-
dad habra garantias para todos los ciudadanos;
y los delincuentes de este tipo, los que cometieron
estos hechos o los que puedan cometer hechos de
esta naturaleza en el future, iran a parar a la
cArcel.
Estas son las palabras que yo queria expresar
a la Camara en esta oportunidad. Y como no quie-
ro abusar de la gentileza de mis compafieros, voy
a terminar refiriendome a una de las filtimas fra-
ses del compafiero Curti.
El hecho de que el Partido Socialista Popular
haya alcanzado 60 mil afiliaciones en este proce-
so afiliatorio, es un hecho significativo, un hecho
que debe llamar la atenci6n al senior Curti, como
a todos los compafieros, sobre la vitalidad del
Partido Socialista Popular. Perseguido, impedido
de ejercer sus derechos, impedido activamente de
hablar en la calle, perseguidos sus militants,
detenidos en sus reuniones, amenazados sus afi-
liados y no s6lo por los elements del Gobierno
sino incluso directamente por la propia Embaja-
da de los Estados Unidos, con toda clase de pre-
siones sobre nosotros, a pesar de todo eso, a pesar
de todas esas dificultades del process electoral, a
pesar de los miles y miles de carnets electorales
retenidos en las Juntas, a pesar de todo eso, a
pesar de los atentados, a pesar de las agresiones,
el Partido Socialista Popular estA inscripto en los
Registros Electorales como uno de los partidos
nacionales de la actualidad.
Eso indica la vitalidad del Partido. Pregfnten-
se los sefiores Representantes que otro partido
en circunstancias semejaptes podria haber hecho
ese nflmero de afiliaciones, y veran que la res-
puesta conviene much con las caracteristicas
del partido que yo represent. Porque no es muy
fAcil en esas circunstancias mantenerse en el
medio politico national luchando a capa y espada
contra todas las dificultades, contra todas las
presiones y contra todas las agresiones.
Ese sintoma a que se refiere el compafiero
Curti es precisamente el sintoma de la vitalidad
y del arraigo en las masas obreras y populares
del Partido Socialista Popular. Porque las 60 mil
afiliaciones son 60 mil afiliaciones de 60 mil ciu-
dadanos no comprados, no rellenadas ni a trav6s








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 11


de puestos pfiblicos, sino frente a las amenazas,
dispuestos a mantener a su partido en la boleta
electoral. No es muy facil, repito, hacer esta obra;
solamente puede hacerlo un partido que tenga
series fuerzas en el coraz6n profundo de las ma-
sas populares.
Eso es todo, senior Presidente y sefores Repre-
sentantes, y muchas gracias a la Camara por la
atenci6n que me ha dispensado.
Sr. Tejeda SetiBn (Teodoro): Sefor Presidente:
Pido la palabra.
Sr. President (MilanBs Tamayo): Tiene la pa-
labra el.sefior Tejeda Setien.
Sr. Tejeda Setien (Teodoro): Sehor Presiden-
te y sefiores Representantes: He pedido la pala-
bra para hacerle un ruego a la Presidencia. El
pasado dia 21 se celebr6 en toda la Repfiblica el
Dia del Procurador Piblico Cubano. El Repre-
sentante que habla es Procurador, adscripto al
Colegio de Santa Clara desde hace 20 afios; asis-
ti6 a todos los actos que se celebraron alli ese dia
y tengo el mensaje de todos mis compafieros
los Procuradores, de que interponga mis mejores
oficios con la Presidencia y con la Mesa de la
Camara, al objeto de que se traiga a discusi6n el
Proyecto de Ley que modifica la Ley del Seguro
de Retiro y Pensiones de los Procuradores. Me
informaron que los Procuradores jubilados estin
cobrando al present la cantidad de 14 pesos
mensuales, en lugar de los 100 pesos que sefiala
la Ley; que las viudas de los Procuradores falle-
cidos cobran solamente 11 pesos.
Yo le rogaria a la Presidencia que en atenci6n
a estas circunstancias tuviera a bien, y a ello va
encaminado mi ruego, poner en la sesi6n de ma-
fiana, en el Orden del Dia, en trdmite de discu-
si6n, ese Proyecto que viene a resolver la grave
crisis que confront la Caja de Retiro y Pensio-
nes de los Procuradores Piblicos.
Sr. President (Milanes Tamayo): Con much
gusto tomo en consideraci6n las palabras del se-
fior Tejeda Setien, y trasladar6 su ruego a la
Mesa de la Cimara.
Sr. Cobas Reyes (Mario): Pido la palabra, se-
for Presidente.
Sr. President (Milanes Tamayo): Tiene la pa-
labra el sefor Cobas.
Sr. Cobas Reyes (Mario): Sefior Presidente y
sefiores Representantes: Con motive del salvaje
atentado del que fue objeto nuestro compafiero
el senior Anibal Escalante, tengo entendido que
todos los lideres de todos los partidos que en esta
Camara se sientan, adoptaron un acuerdo conde-
nando el mismo, asi como tambien el de infor-
mar de este hecho al senior Presidente de la Re-
piblica, y solicitar del mismo las garantias ne-
cesarias para el desenvolvimiento de la vida nor-
mal de este Parlamento.
Tengo entendido que fu6 incluido tambien en
cse acuerdo de los lideres de todos los partidos,
el condenar el intent de agresi6n del quo fuera


objeto tambi6n otro miembro de esta Camara, el
compafiero Rolando Masferrer por agents del
GRAS. Los acuerdos son de tal importancia y los
hechos tan graves, que yo entiendo que la CA-
mara, despu6s de aplaudir el gesto oportuno de
los lideres, debe en la tarde de hoy ratificarlos
plcnamente, como una prueba de su espiritu de
convivencia national, y ademas como una prue-
ba de solidaridad tambien con dichos Represen-
tantes.
Es todo cuanto queria explicar a la Camara, y
solicito de la Presidencia que lo someta a la con-
sideraci6n de la misma.
Sr. President (Milan&s Tamayo): Esta Presi-
dencia tiene a bien informar al senior Cobas que
la Comisi6n de lideres cumpli6 su cometido y que
el senior Presidente prometi6 hacer todo cuanto
estuviera en sus facultades' para resolver ese
problema.
Sr. Bisb6 (Manuel): Pido la palabra,
Sr. President (Milanes Tamayo): Tiene la pa-
labra el senior Bisbe.
Sr. Bisb6 (Manuel): Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: Muy brevemente, por via de
informaci6n y aprovechando las posibilidades
que brinda este final de sesi6n, para plantear un
problema que no es nuevo pero que esta vincula-
do con ]a tradici6n democrltica y americanista
de esta Camara.
Quiero referirme, compafieros Representantes,
a la grave situaci6n por la que viene atravesando
un pais hermano, la patria de Bolivar, Venezuela.
Desde hace tres afios, en el Gobierno de lo que
se llama la Junta Militar, vienen desconociendose
todas las normas constitucionales, legales y de-
mocraticas en este pais hermano. Mas de cuatro
mil venezolanos, sin haber sido sometidos a un
process judicial, estan en prisi6n; las torturas
mas terrible se aplican a los prisioneros politicos,
el secuestro politico se produce con la mayor fre-
cuencia; la prensa esta amordazada; las univer-
sidades, centros de educaci6n y cultural, cerrados
por orden ejecutiva; numerosos dompafieros del
Senado y de la Camara venezolanos se encuen-
tran a lo largo de estos afios en prisi6n political.
Nuestra Camara ha intervenido ya en el pro-
blema; se ha enviado un cable firmado por todos
los lideres politicos de todos los partidos aqui re-
presentados, demandando que nuestros colegas
venezolanos sean puestos en libertad.
Este propio Cuerpo Legislativo en otra ocasi6n
rindi6 homenaje al depuesto Presidente venezo-
lano sentandolo en la Presidencia de este Cuerpo
y saludAndolo como Presidente constitutional,
como Presidente de juree" de ese pais hermano.
Yo creo que nosotros al actuar, que es lo que yo
demand del buen sentido democratic de todos
los compaferos d& todos los partidos que aqui se
sientan, no hacemos otra cosa que ser consecuen-
tes con los principios democrAticos y americanis-
tas de esta CAmara...
Sr. Henriquez (Enrique): iMe permit S. S.
una interrupci6n, con la venia de la Presidencia?









12 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. Bisb6 (Manuel): Con much gusto.
Sr. President (Milan6s Tamayo): Tiene la pa-
labra el senior Henriquez.
Sr. Henriquez (Enrique): Sefior Presidente y
sefiores Representantes: Estoy escuchando con
profunda simpatia las palabras del doctor Bisb6,
porque vienen a despertar un hecho entrafiable
en mi espiritu preocupado de antiguo por las co-
sas de Am6rica y sobrepreocupado actualmente
por las cosas del Caribe.
El cuadro que ha descrito el companiero Bisb6
sobre la actual Venezuela es absolutamente exac-
to. Yo podria agregar -y espero tener la opor-
tunidad de ello no muy tarde- que este mismo
Gobierno al cual tilda de haber encarcelado, per-
seguido y torturado a los venezolanos, de haber
pisoteado sus leyes, que este mismo Gobierno est6
planeando asesinatos en el extranjero, y que de
la Junta de Venezuela han partido 6rdenes, por
ejemplo, contra el General Figueres, de Costa
Rica, y afn contra el que pronuncia estas pala-
bras; pero yo no quiero extenderme en estos mo-
mentos sobre tales t6picos, sino solamente recor-
dar al doctor Bisb6 que mientras 61 se duele de
los atropellos, como me duelo yo mismo, de los
atropellos que sufren los ciudadanos venezolanos
en Venezuela, hay cinco ciudadanos cubanos se-
cuestrados por el General Rafael Le6nidas Tru-
jillo, mediante un acto de verdadera pirateria, y
que el aprisionamiento arbitrario de esos cinco
ciudadanos cubanos, que estan en gravisimo pe-
ligro de muerte actualmente en Santo Domingo,
constituyen en verdad una cosa indecorosa ya
para el Estado cubano.
Yo quiero de paso recordarle al compafero Es-
calante que no s61o 61 ha tenido el privilegio de
los atentados, si tal palabra puede usarse..
Sr. Escalante (Anibal): Se lo dejo a usted.
Sr. Henriquez (Enrique): ...Quiero recordar-
le que no ha much tiempo, aparte unos tiros
que me tiraron en una carretera, he visto un agu-
jero abierto en el jardin de una casa para ente-
rrar mi cadaver. De todas estas cosas tengo in-
dicios y evidencias para explicar una Moci6n
sobre este tema, sobre el cual quiero aportar
nuevas apreciaciones.
Asi pues, anuncio a la Camara que voy a pre-
sentar por escrito una Moci6n que suplico a la
Presidencia se sirva poner en el Orden del Dia
de mafana.
Sr. President (Milan6s Tamayo): Continlie en
el uso de la palabra el senior Bisb6. *
Sr. Bisb6 (Manuel): Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: Las palabras del compafiero
Henriquez vienen a darle mayor vigor a las afir-
maciones que hacia y el hecho que 61 afiade, a
las palabras dichas por nosotros; nosotros las re-
cogemos tambi6n, y nos incorporamos a esa pro-
testa, porque siempre en la Camara nos hemos
manifestado a favor de la causa democratic
donde quiera que la misma peligre, de manera
que el hecho de que hagamos estas manifesta-


ciones en torno al gravisimo problema venezolano
no quiere decir en lo mas minimo que nosotros
vayamos a desconocer la situaci6n que hay en
Santo Domingo o la que hubiere en cualquier
otro pais de Am6rica, en la cual los principios
democraticos se encontrasen pisoteados por re-
gimenes de fuerza.
Yo creo, y quiero ser muy breve, que la Ca-
mara ha de responder generosamente a esta ape-
laci6n que yo le hago, porque esta Camara de
Representantes al responder en ese sentido no
hace otra cosa que ser consecuente con sus acti-
tudes y sus principios de siempre.
Yo recordaba que nosotros hace unos dias en-
viamos un cable firmado por todos los lideres
parlamentarios en favor de la libertad de los Se-
nadores y Representantes venezolanos que se en-
cuentran actualmente sufriendo prisi6n. Yo esti-
mo que el pleno de la Camara debe ahora ratifi-
car el pedimento que se hizo en ese cable.
Yo consider, ademas, que el pleno de esta Ca-
mara debe dirigirse a la Junta de Gobierno de
Venezuela, por conduct de la Presidencia del
Cuerpo, solicitando, en nombre de la unidad y so-
lidaridad de los pueblos de Am6rica, el restable-
cimiento de las garantias democraticas, constitu-
cionales, y el cese en Venezuela de las persecu-
ciones political. Creo, en fin, compafieros Repre-
sentantes, que, al igual que han hecho los Parla-
mentos de Panama y Guatemala, el Parlamento
cubano a trav6s de este Cuerpo Legislativo, la
mas popular de sus Camara, debe hacer un lla-
mamiento a todos los Parlamentos de Am6rica
para que se intervenga en el problema de Vene-
zuela. Claro estd que mis simpatias personales
estan a favor de los que luchan contra la Junta
venezolana, porque esa Junta de Venezuela re-
presenta la dictadura, represent la opresi6n, re-
presenta el crime, represent la persecuci6n,
represent la torture medieval, represent la des-
trucci6n de todos los derechos humans, que,son
indispensables a la buena march de un pais de-
mocratico.
Yo, con pena lo declare aqui, vi el reconoci-
miento por nuestro pais de esa Junta venezola-
na en abierta contradicci6n con ese just home-
naje que esta CAmara rindi6 al Presidente R6-
mulo Gallegos, saludandolo como Presidente cons-
titucional, como Presidente de juree" de Vene-
zuela, pero creo que estamos en el deber de
intervenir. Todos los Legisladores de Am6rica
somos hermanos, todos los Congresos de America
deben sentirse hermanados y unidos en los prin-
cipios de libertad y democracia.
Donde no hay Parlamento, no hay democracia;
y donde el Parlamento no sepa unirse en contra
de aquellos regimenes que extinguen las libeyta-
des individuals y congresionales, es ese propio
Parlamento el que pone en peligro sus propios
fueros y prerrogativas democraticas.
Yo solicito a trav6s de la Presidencia que los
lideres de todos los partidos, recogiendo estas
ideas, hagamo's una declaraci6n en esos tres sen-
tidos, esto es:









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 13


Primero: pidiendo a la Junta de Venezuela que
cese el regimen de persecuci6n political que alli
impera y que se restablezcan los principios cons-
titucionales legales y democriticos. Segundo: que
ratifiquemos el cable ya enviado en pedimento
de la libertad de los Representantes y Senadores
venezolanos; y tercerp: que nos dirijamos, al
igual que ya lo han hecho los Parlamentos de
Panama y Guatemala en solidaridad con el Par-
lamento de Venezuela, y con la patria de Sim6n
Bolivar, para tratar de resolver la dificil situa-
ci6n que atraviesa y que todos los verdaderos
dem6cratas tenemos que lamentar.
Sr. Suarez Rivas (Jose): Pido la palabra.
Sr. President (Milanes Tamayo): Tiene la pa-
labra el senior Suarez Rivas
Sr. Suarez Rivas (Jose): Mi Comit6 apoya de-
cididamente las tres cuestiones planteadas por el
senior Bisb6, lamentando el que habla tener la
voz en la forma en que se encuentra, que le im-
pide cooperar con palabras adecuadas, como es
necesario en este acto, a las manifestaciones que
ha hecho el senior Bisb6.
Sr. President (Milanes Tamayo): Tiene la pa-
labra el senior Pastor del Rio. .. Ruego al senior
del Rio me excuse, pero el senior De'Roux me dice
que tiene solicitada la palabra antes que su se-
foria.
Sr. del Rio (Pastor): Un villareflo siempre se
siente complacido al permitir que un oriental
hable antes que 1l.
Sr. President (Milanes Tamayo): Tiene la pa-
labra el senior De'Roux,
Sr. De'Roux (Victor): Gracias, compafiero. Se-
fior Presidente y sefiores Representantes: He pe-
dido la palabra para hablar acerca de una inicia-
tiva presentada a este Cuerpo que no s6 por qu6
razones estd durmiendo el suefio de los justos.
Al'principio se habl6 de cuesti6n de competen-
cia; de cuestiones de prioridad y de si el Senado
o la Camara debian discutir primero la Proposi-
ci6n de Ley a que hago referencia. Posterior-
mente el Partido Ortodoxo o miembros de ese
partido, tenian la Ponencia de dicha Proposici6n,
Ponencia que no habian emitido y asi ha ido
sumergi6ndose en el suefio del olvido.
Mis palabras no tienen otra finalidad que lla-
marle la atenci6n al Ponente de la Proposici6n
de Ley contra la discriminaci6n racial, y pedirle
que si se ha emitido la Ponencia, que la Comisi6n
la dictamine, y en definitive se traiga al seno de
la Camara para que 6sta la apruebe o la rechace,
pero que en definitive se discuta.
El Congress cubano ha rendido una labor ex-
traordinaria; ha hecho una series de leyes com-
plementarias de la Constituci6n y leyes de orga-
nizaci6n del Estado, leyes que todo el pueblo de
Cuba reconoce que eran la consolidaci6n defini-
tiva de todo el pueblo de Cuba, y a pesar de que
los peri6dicos y muchas in.t.rtucione, han estado
atacando desaforadamente a Congri.'so y funda-
mentalmente a los Representantes, nosotros, es-


tamos tranquilos porque sabemos que hemos
cumplido con nuestro deber, que hemos realizado
la labor a plena conciencia y que estamos dis-
puestos a seguir trabajando en favor de la
Repuiblica.
Por eso; porque se plantean cuestiones funda-
mentales del pais; p.iofiqu. el compafiero Bisb6
plantea cuestiones de Venezuela y el compafiero
Henriquez de Santo Domingo, porque alli regime-
nes oprobiosos cometen crimenes e injusticias,
nosotros planteamos aqui que debe resolverse
este problema y que la Camara debe dictaminar
sobre esa Proposici6n de Ley contra la discrimina-
ci6n racial, porque 6sto tambi6n tiende a remediar
una injusticia, una terrible injusticia.
Yo pido a la Presidencia de la Camara, o a la
Comisi6n que no ha dictaminado sobre este asn-
to, que lo haga, que ese Dictamen se traiga aqui,
para discutirlo y en definitive aprobarlo o recha-
zarlo, pero que cada cual exprese su criterio en
este problema.
Sr. President (MilanBs Tamayo): Tiene la pa-
labra el senior Pastor del Rio.
Sr. del Rio (Pastor): Sefior Presidente, sefiores
Representantes: Lo dijo el doctor Bisb6 y hubo de
ratificarlo el lider liberal doctor Suarez Rivas:
Compartimos todo lo que la Moci6n significa de
respeto a la democracia, al derecho human y al
decoro, justicia e integridad de las sociedades. Lo
propuesto por los lideres, ya recogia, anticipada-
mente, el sentir de esta Asamblea de ciudadanos,
que en toda oportunidad, individual o colectiva-
mente, han ratificado tales principios y anhelan
que resplandezcan siempre en todos los demis
pueblos. Y6 pediria a la Presidencia que some-
tiese a la Camara lo indicado por el doctor Bisbe,
que compendia a cabalidad nuestro pensamiento
y nuestro prop6sito. Esto es: que se dirija un
cable a la Junta Militar que rige actualmente los
destinos de Venezuela, en el sentido expuesto, y
como resultado de lo que ya hubo de manifes-
tarse sobre tan trascendente cuesti6n.
Sr. President (MilanBs Tamayo): ;Termin6
ya el senior Pastor del Rio?
Sr. del Rio (Pastor): Aprovech6 la oportunidad,
senor Presidente, para apoyar lo mantenido por
el distinguido lider del Partido Ortodoxo, recogido
luego por el doctor Suarez Rivas y ampliado mas
tarde por el lider del Partido Aut6ntico, Luis
Perez Espin6s. Pero mi intenci6n, al solicitar la
palabra, no se concretaba a ese solo asunto: En
el pr6ximo mes de diciembre, el homenaje que la
Naci6n le rinde al cumplirse el centenario de su
nacimiento, a Miguel Figueroa; lider esclarecido
de los derechos humans, combatiente en los
albores del movimiento politico-social que engen-
dr6 la Revoluci6n, y tribune de improvisaciones
restallantes, inconfundibles y convincentes, cul-
minara en un acto solemne que ya organizan las
Academias Nacionales de Artes y Letras, de la
Historia y de Ciencias. La gloria de ese cubano
excepcional no se concrete finicamente a su apor-
te magnifico al logro de la soberania, como for-
jador de conciencias y orientador de multitudes;









14 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


figure tambi6n, con caracteres relevantes, en los
anales de la elocuencia y del pensamiento hispa-
noamericano, pr6digo en aquella 6poca de evo-
luci6n renovacionista en que se destacaran emi-
nentes mentalidades.
Su pr6dica, incontenible en cada propicia oca-
si6n, siempre relampagueante, admonitoria y
persuasive, contribuy6 preponderantemente a que
se produjese aquel gran dia del Parlamento es-
pafol en que fu6 abolido, en definitive, el vejamen
inaudito que representaba para la humanidad -y
para nuestra Isla especialmente- la esclavitud
inconcebible de la raza negra... Por eso, en cada
afio, las sociedades de color, como undnime tri-
buto, exaltan el nombre y la obra de quien en ins-
tantes de pasiones y sectarios egoismos, se ex-
puso a las iras y venganzas de sus interesados
opositores, proclamando y manteniendo ideales
de justicia y manumisi6n. Y todo nuestro pueblo,
en cada aniversario, ha venido congregdndose
ante los marmoles bajo los cuales reposa, y al
conjuro emotivo de la palabra de un conciuda-
dano -que en su oportunidad correspondiente a
un Rafael Montoro, Juan Gualberto G6mez, Jose
Manuel Cortina, Miguel Angel Carbonell. lo
recuerda con devota admiraci6n y reconocimiento.
Mas de una vez ha debido referirse a ese hecho
trascendente en la evoluci6n de nuestra political y
nuestra sociedad, el verbo reposado, precise y
elocuente de nuestro compafiero Salvador Garcia
Agiero... Propongo a la Camara, en su carActer
de representative genuina de la nacionalidad,
que declare pfblicamente su compenetracion es-
piritual y su pleno respaldo moral, con los actos
que en conmemoraci6n del primer centenario del
nacimiento de Miguel Figueroa, se proponen ce-
lebrar las tres Academias Nacionales ya referi-
das, y que asi se comunique oficialmente a las
mismas.
Rendir tribute a las centrales figures que en-
carnan un period culminante de la Historia y
que bregaron por concepciones supremas de re-
denci6n, de progress y bienestar para su pais, es
obra de amor y comprensi6n a su grandeza y de
estimulo para las generaciones que sean capaces
de emularlas y se produzcan a la altura y majes-
tad con que ellas hubieron de brillar y perpetuar-
se. Y entire esos adalides insuperables de la elo-
cuencia y de la acci6n por la libertad y la igualdad
entire los hombres, se ha consagrado y habra de
descollar perennemente, el nombre, la gloria y la
impetuosa gallardia del pensador y combatiente
extraordinario que ahora enaltecemos.
Sr. President (Milanes Tamayo): Tiene la pa-
labra el senior P6rez Espin6s.
Sr. Perez Espin6s (Luis): Sefor Presidente y
sefiores Representantes: Como bien dijera el se-
for Bisb6 en dias pasados, se envi6 un cable a la
Junta Militar de Venezuela firmado por los lide-
res de todos los partidos reclamando la libertad
de los Legisladores venezolanos que se encuen-
tran en prisi6n. En aquellos moments teniamos
noticia de que habia mas de cuatro mil personas
guardando prisi6n y sufriendo torturas en Vene-


zuela. En dias de la semana pasada un compafiero
nuestro, el Representante Romero Padilla tuvo
necesidad de visitar a Venezuela en gesti6n para
un amigo que se hallaba preso y 61 nos contaba
que pasaban ya de trece mil las personas que
guardaban prisi6n, que apenas se podia andar por
la calle y que a 61 mismo, apenas lleg6, se le puso
una persona que lo siguiera; que el pueblo anda-
ba cabizbajo, que abundaban las noches de terro-
rismo en Caracas.
Nosotros, en contact con los exilados venezo-
lanos, hemos podido llegar al convencimiento de
que la vida alli es insoportable, por el regimen
que alli usurpa las funciones que correspondian
al President R6mulo Gallegos.
Por esta raz6n nosotros pedimos al Presidente
de la Camara que someta a la consideraci6n del
Pleno la Moci6n del compafiero Bisb6 y suscrita
por todos los lideres...
Sr. Caifias Milanes (Luis): ,Me permit una in-
terrupci6n, con la venia de la Presidencia?
Sr. Perez Espin6s (Luis): Con much gusto.
Sr. President (MilanBs Tamayo): Tiene la pa-
labra el senior Caifias Milan6s.
Sr. Caiiias Milanes (Luis): Sefor Presidente y
sefores Representantes: He estado oyendo con
much cuidado las palabras que se han dicho por
unos cuantos compaferos sobre lo que ocurre en
algunas repfiblicas suramericanas. Primero, el
Representante Bisb6 se pone a hablar de la tira-
nia que hay en Venezuela, de la dictadura que
hay en Venezuela, de que la Junta Militar de Ve-
nezuela que gobierna aquel pais es una Junta de
tiranos y asesinos, y pide que la CAmara se dirija
a ese gobierno para pedirle que tenga un mejor
trato para los prisioneros politicos.
Parece ridicule que con esta clase de epitetos
sobre esos sefiores que gobiernan a Venezuela, la
CAmara se dirija a ese pais. Si eso es asi, si ese
es el sentir de la CAmara, yo creo que la Camara
debe aprobar una Moci6n de censura contra los
procedimientos de ese gobierno, pero no que se
dirija a aquel gobierno que seguramente con los
antecedentes y en la forma en que se ha tratado
a aquel gobierno, no le va a hacer caso a la CA-
mara y va a contestar de acuerdo con las mani-
festaciones que se han hecho aqui, y va a hacer
un ridicule mas como lo hizo en el caso de Puerto
Rico.
Es siempre pesado dirigirse en esta forma a la
CAmara discordando de los demas, pero es que
alguna vez alguien tiene que decirle a la CAmara
la verdad. Es igual caso que el del Representante
Escalante que exponia y se dolia de la falta de
atenci6n de las autoridades. Inmediatamente el
Representante Henriquez hizo referencia al aten-
tado a l1. Yo estaba alli en los bancos del Go-
bierno oyendo los comentarios que se hacian en
torno a ese atentado, donde se comentaba que
solamente habia ocurrido en la imaginaci6n del
Representante Henriquez. No se si esto es asi, ni
me consta nada, perb producia hilaridad cuando
el Representante Henriquez se referia a su auto-
atentado...








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 15

Sr. Henriquez (Enrique): ZMe permit una que ofrezco en cuanto a los atentados de que he
interrupci6n... ? sido victim.


Sr. Caifias Milanes (Luis): Con much gusto se
la daria si no fuera porque yo estoy interrum-
piendo al Representante P6rez Espin6s...
Ahora el senior P6rez Espin6s habla de que el
Representante Romero Padilla le habia dicho
que habia trece mil press en Venezuela... iTrece
mil press! Yo aseguro que trece mil press no
caben en las circeles de Venezuela y de La Ha-
bana juntas. Que le habia dicho tambi6n que el
pais estaba cabizbajo, que estaba muy triste.' Esa
es la vida de Venezuela. En Venezuela casi nadie
se ocupa de political. Alli no hay brazos suficien-
tes para tender a los trabajos de gran industrial
y de gran comercio de Venezuela. Es decir, que
son muy pocas las personas que se dedican a .esa
politiqueria, a esa habladera permanent de las
cosas que ocurren en los demas lugares. Nosotros
parece que estamos pendientes s61o de la vida
ajena teniendo tantas desdichas y tantas cosas
que arreglar aqui. ;Da pena que la Camara se
produzca en esta forma teniendo tanta injusticia
que reparar en Cuba! Yo creo que tiene derecho
toda Asamblea como la nuestra a protestar, do-
lerse de las desgracias que suceden en los demas
lugares, pero no dirigirse a un gobierno que aqui
se declara espurio, en esa forma. Si es espurio
no podemos dirigirnos a 6l.
Sr. President (Milanes Tamayo): Continua en
el uso de la palabra el senior P6rez Espin6s.
Sr. Henriquez (Enrique): ZMe permit una in-
terrupci6n el compafiero, con la venia de la Pre-
sidencia?
Sr. P6rez Espin6s( Luis): Con much gusto.
Sr. President (Milanbs Tamayo): Tiene la pa-
labra el senior Enrique C. Henriquez.
Sr. Henriquez (Enrique): El espectdculo de de-
mocracia que ofrece actualmente este pais acaba
de evidenciarse por la defense descubierta en
cuanto a Venezuela y encubierta en cuanto a
Santo Domingo, que ha hecho el Representante
Caifias Milan6s.
Aqui se puede hacer todo, inclusive la defense
de las tiranias mis abominables de nuestra era.
De ello, de nuestra vida democrAtica no debemos
quejarnos. Por tanto, no ser6 yo el que exprese
palabras de censura, pero voy a referirme a la
alusi6n personal que ha hecho Caifias Milan6s.
Decia el senior Caifias que en algunos bancos
de este Hemiciclo se comentaba con hilaridad, el
atentado de que yo decia haber sido victim. Esto
me recuerda un articulo de Ram6n Vasconcelos
en que decia que yo cambiara el disco; que no
continuara estas protests, estas inventivas con-
tra el gobierno de Trujillo e inventando todos los
dias una nueva confabulaci6n.
Le contest al senior Vasconcelos, le contest
hoy al senior Caifias y a todos aquellos que en
esta Camara ponen en duda los hechos, que pue-
den ponerlos en duda, pero que no tienen derecho
a negarse a escuchar las pruebas y testimonios


Este es el sentido general de la Moci6n de que
habl6 antes. Yo tengo derecho a exigir que se me
escuche y a que se examine mis pruebas, y no
se puede exigir que "cambie yo el disco" cuando
en este moment mismo estan peligrando cinco
cubanos, tres guatemaltecos y dos dominicanos en
las ergAstulas de Trujillo.
Yo he anunciado en la prensa y lo quiero re-
petir ahora, que estos hombres estan en peligro
inminente de muerte. El General Trujillo no
puede soltar a los tripulantes del Quetzal, porque
ellos van a atestiguar, a la faz del mundo entero,
que este barco ha sido apresado por m6todos de
pirateria, y saltando por encima de todos los de-
rechos del hombre y de todos los principios del
Derecho Internacional. Yo -en cambio en esto si
estoy de acuerdo con el senior Caifias Milan6s-
no voy a proponer que nos dirijamos al General
Trujillo pidi6ndole que proteja la democracia en
su pais. Efectivamente, esto, por lo menos en
cuanto a Trujillo, es labor baldia. Aqui tengo ante
mis ojos el iltimo merengue que se esta tocando
y cantando en Santo Domingo y que se llama "La
Captura del Quetzal", y terminal diciendo que
todos somos aqui comunistas -los del Gobierno-
y diciendo que se cogieron la nave para acabar
con los comunistas. Este "merengue" es una con-
fesi6n de que es de piblico dominio, en Santo Do-
mingo, que el barco Quetzal fu6 pirateado. De
suerte que no es ese el m6todo que creo se debe
emplear: Dirigirnos en son de suiplica a Trujillo,
que esta abofeteando en este moment nuestra
dignidad national. ;No! Yo voy a pedirle a la CA-
mara que pregunte -poder central como es tam-
bi6n- que pregunte a las organizaciones interna-
cionales, que dicen responder de la democracia y
de la solidaridad en America, que si actos como el
del Quetzal, asesinatos como el de Mauricio BAez,
tentativas de asesinatos como la que se dirigieron
contra el General Ramirez, contra Figueres y
contra mi mismo, son en realidad posibles de so-
portarse en este Continente y a esta hora.
Agi es como pienso yo pedir justicia, compafie-
ros; pero antes de la investigaci6n, no tiene nadie
derecho a prejuzgar.
Sr. President (Milan6s Tamayo): Continfa el
senior P6rez Espin6s.
Sr. Cailias Milan6s (Luis): Para una interrup-
ci6n, senior Presidente.
Sr. President (Milanes Tamayo): Tiene la pa-
labra el senior Caifias Milan6s.
Sr. Caifias Milan6s (Luis): Acabo de escuchar
al Representante Henriquez, y aparte de lo que
61 dice de que se me permit a mi, en mi pais,
donde yo naci, hablar de'las cosas que creo salu-
dables para mi pais, es una apreciaci6n de 61, que
no naci6 aqui, eso de permitir o no permitir...
En cuanto a las pruebas que 61 va a aportar para
probar su atentado, yo quisiera darle mi voto a
esa Moci6n, para que pruebe su atentado y asi no
sigan los comentarios a "sotto voce" en forma
hilarante sobre el susodicho atentado.









16 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Parece ser que el Representante Escalante no
ha estado muy conforme en que le compare su
atentado con el del Representante Henriquez;
pero esta es otra cuesti6n de apreciaci6n.
Sobre Venezuela quiero decir, ampliando la in-
formaci6n del senior Romero Padilla, que la dudo,
puesto que en el dia de ayer el Representante Ro-
mero Padilla me hablaba a mi de c6mo se decian
cosas que no ocurrian en Venezuela, y es mas:
me pedia el nombre de un abogado de alla para
que defendiera un amigo suyo que tiene detenido
y no precisamente por political.
En Venezuela, debo aclararlo a algunos de los
compafieros, por si no lo saben, resident cuarenta
y tres mil cubanos, que se ganan su vida, no s61o
la de ellos alla sino las de sus familiares aqui, a
quienes les remiten el remanente de sus ganancias
en aquel pais.
En Cuba no llegan a veinte los venezolanos que
resident.
Por eso es que pido a la Camara que medite
un poco sobre la forma en que se va a dirigir al
Gobierno espurio, segun Bisb6, de Venezuela, por-
que pudiera ocurrir que los cubanos que viven y
tienen sus intereses alli no les fueran grato a
aquel Gobierno, que tacha el Representante Bisbe
de asesino y de bandido, porque pudieran sufrir
las consecuencias esos ciudadanos cubanos que
viven en Venezuela, repito. Muchas gracias.
Sr. President (MilanBs Tamayo): Tiene la pa-
labra el sefor Perez Espin6s.
Sr. Perez Espin6s (Luis): Natural es que cuan-
do los lideres de los distintos partidos solicitamos
de esta CAmara que se dirigiera a esa "dulcisima"
Junta de Militares que destituy6 al Gobierno cons-
titucional de Venezuela, tenemos que sustanciar
esa petici6n explicandole a la CAmara lo que
ocurre en Venezuela, y por supuesto ya pueden
suponerse los compafieros lo que puede ocurrir
en un pais, cuando una Junta de Militares asume
el poder y destituye al Gobierno electo por el
pueblo en unas elecciones democrAticas y nor-
males.
Por eso los sefiores Bisb6, Suarez Rivas, Pastor
del Rio y yo, tratamos de informar a la Camara
de lo que alli ocurre. Alli, los familiares de los
Legisladores tienen que salir del pais, mientras
que los Diputados se hallan en la cArcel sufriendo
torturas; y a los familiares de aquellos que no
son encontrados en la casa cuando van a ser de-
tenidos, los prenden en lugar de las personas que
van a buscar, como rehenes.
Claro estA que la CAmara siguiendo las normas
que en Derecho o en material international se si-
guen, no se va a dirigir a la Junta de Venezuela,
dici6ndole: "Tfi, Junta de Bandidos, preside de-
mocrAticamente", eso no lo harA la CAmara.
Eo haremos pues de la manera mAs correct,
de la manera mAs normal que se puede hacer.
Se dirigira a esa Junta la CAmara pidi6ndole am-
paro y protecci6n para los press politicos y para
los Legisladores que guardian prisi6n.
Por eso solicito del senior Presidente, que so-
meta a la consideraci6n de la CAmara el que pue-


da esta dirigirse a la "Junta de Santos de Vene-
zuela", para que sean mas santdo de lo que son...
Sr. President (Milanes Tamayo): La Presi-
dencia interina, y tan interina, suscribiria gus-
tosa por sus sentimientos, la Moci6n presentada
primordialmente por el compafiero Bisb6; pero la
Presidencia se encuentra con el articulo 77 del,
Reglamento, que se refiere a las mociones, y le
pide al senior Bisb6 que diga si es una Moci6n la
que ha presentado.
Sr. del Rio (Pastor): Es una proposici6n inci-
dental.
Sr. President (Milanes Tamayo): Si es una
proposici6n incidental, vamos a ver lo que dice el
Reglamento sobre las proposiciones incidentales.
Pues bien, no puede ser una cuesti6n incidental,
porque no estamos en un debate. Tiene que ser
Moci6n, y las mociones hay que presentarlas por
escrito.
Sr. Bisb6 (Manuel): Creo que expliqu6 clara-
mente lo que demandaba de la Camara. Dije en
primer termino que estaba haciendo una infor-
maci6n al amparo de una situaci6n de tolerancia
reglamentaria, que la propia Presidencia habia
admitido, ya que en la sesi6n de hoy, al pasar la
filtima Proposici6n de Ley a Comisiones, en un
orden estrictamente reglamentario, el compafiero
que dignamente nos preside en este moment,
debi6 haber dicho "ha terminado la sesi6n, por
no haber ningfin otro asunto que discutir". Eso
era dentro del estricto espiritu reglamentario...
Sr. President (Milanes Tamayo): Entonces el
sefior Bisb6 critical la gentileza de la Presidencia,
permitiendole que hiciera uso de la palabra y
formulara su Moci6n.
Sr. Bisb6 (Manuel): Al ver yo que se hacia la
informaci6n por el senior Escalante, demand del
senior Presidente y de la CAmara, que se me per-
mitiera hacer una informaci6n para demandar
del Pleno, la ratificaci6n de lo que ya se ha hecho
por los lideres al enviar un cable en el sentido que
yo indiquu.
De manera senior Presidente, nosotros no esta-
mos en ninguna violaci6n reglamentaria, sino que
pedimos que como consecuencia de esa informa-
ci6n, la Presidencia someta al Pleno, que ese
acuerdo de los lideres, sea redactado con los tres
puntos que yo habia sometido a la consideraci6n
de la CAmara.
Sr. President (Milan6s Tamayo): Es que la
Presidencia estima que lo propuesto por el senior
Bisb6 es una Moci6n, y no puede hacerla verbal-
mente sino presentarla por escrito.
Sr. Suarez Rivas (Jos6): Pero es que como la
CAmara es soberana, la Presidencia podria some-
terlo a su consideraci6n.
Sr. President (Milanes Tamayo): Pero es que
la Presidencia estA contemplando que ya no hay
qu6rum.
Sr. Suarez Rivas (Jose): Pero es que la Presi-
dencia podria someterlo a votaci6n ordinaria.










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 17


Sr. Caifias Milanes (Luis): Yo estimo que no
hay qu6rum, y pedir6 votaci6n nominal en el caso
que se someta a votaci6n ordinaria la solicitud
del senior Bisb6.

Sr. President (Milanes Tamayo): Se somete a
votaci6n la proposici6n del senior Bisb6. Los que
est6n de acuerdo votarin que si; los que est6n en
contra votarin que no. Nominal, por haberlo pe-
dido un sefor Representante.
(El Oficial de Actas pasa lista.
ZFalta algiin senior Representante por votar?
(Silencio) .


Han votado 46 sefiores Representantes.
Emitieron sus votos a favor los seiores: Bisb6, Busto, Cai-
rol, Camejo, Cobas, Collado, Coilot, Curti, Dellunde, Dorta,
Esteva, Franco, Garcia Agiiero, Escalante, Garcia Ib6iiez,
Hcnriquez, Jacomino, Kouray, Marti, Martin, Martinez Car-
vajal, Martinez Fraga, Megias, Mora, Nazario, Ochoa, Pordo
LFada, PBrez Espin6s, Plaza, Prio, Quincosa, Rabelo, Rio, Roca,
Rodriguez Rodriguez, S6nchez Mastrapa, Saumrnell, Sera J. M.,
Sera S. R., Serrano, Su6rez Rivas, Valdes L6pez,, Falc6n, Tapia,
Pino P6rez y Milanes.
Sr. President (MilanBs Tamayo): No hay
quorum. Se levanta la sesi6n.
(Eron las 6.08 p.m.).




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs