Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01771
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01771
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text


REPUBLICAN DE CUBA


DIAR O DE SES N ES
DE LA
CAMERA DE REPRESENTNTES

VIGESIMO TERCER PERIOD CONGRESSIONAL
PRIMERA LEGISLATURE
VOL. LXXXVIII LA HABANA NUM. 24
II / II

SESSION EXTAORDINARIA DE 5 DE DI(IllmBE DE 1950


President Sr. Lincoln ) od6n Alvarez

eretrio r a.(HNoel del Pino Perez
S r Sre uillermo Tapia fluridch


SUMARIO:
A las seis p. m. la Presidencia dispone la comprobaci6n del qu6rum. Responden al pose de
list 107 seiiores Representantes. Hay qu6rum y se abre la sesi6n. Lecture de la con-
vocatoria. Se le da lecture al Dictamen de la Comisi6n de Agriculfura a los Proyectos de
Ley sabre Banco Agricola y de Colonizaci6n y Cajas Rurales de Cr6dito Agricola Mutualista.
Lectura'del Dictamen de la Comisi6n de Relaciones Exteriores relacionado con el Tratado
de Paz -con Italia. Suspensi6n. de preceptos para tratar este asunto. Se aprueba y segui-
damente el expresado Dictamen. Lectura del Dictamen de la Comisi6n Especial al Pro-
yecto de Ley que disone la conmemoraci6n del centenario del Mayor General Francisco Ca-
rrillo. iFd arobado el Proyecto. La C6mara se declare en sesi6n secret. Al reanu-
darse la.sesi6n se acuerda remitir al Senado el Proyecto aprobado anteriormente. Agotado
el Orden del Dia se levant la sesi6n siendo las nueve y 55 minutes p. m.







2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
-- I~ III I


Sr. President (Rod6n Alvarez): Se va a com-
probar el qu6rum.
(Eran los 6 p.m.).
(El Oficial de Actas pasa lista).


Esta es la oclaraci6n que queria hacer, como
explicaci6n de la presencia aqui de los que inte-
gran mi Comit6.
Sr. Bisb6 (Manuel): Pido la palabra, sefor Pre-
sidente.


Fta algn seor Representante r responded Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
al pose de list? bra el sefor Bisb6.


(Silencio).
Han respondido al pose de listal 107 senores Re-
presentantes.
Respondieron ol pose de list los Representantes seiores:
Acosta Borges, Acosta Casares, Aguilera, Alonso Alvarez,
Alvarez Rodriguez, Aragonds, Arenal, Benilaz Quevedo, Bis-
b6, Bustillo, Busto, Buttari, Cabrero del Voile, Cairol, Co-
macho, Camejo, Carbonell, Casas, Cobas, Colina, Collado,
Col'ot, Cremata, Crespo, Cruz, Curti, Cusid6, Dellunde, De'
Roux, Dorado, Dorta, Escolante, Escobar, Esteva, Fern6ndez,
Ferro, Figueros, Franco, Galeote, Garcia AgiUro, Garcia Ib6-
iez, Garcia Montes, Garcia Pbrez, Garcia Randulfe, Grau,
Guillot, Henriquez, Hern6ndez, Illas, Jacomino, Kouray,
Logo, Leiva, Lima, L6pez Deustua, L6pez Llorens, Martell,
Martin, Martinez Corvajal, Martinez Frago, Martinez Odio,
Martinez Tapia, Megias, Milanes, Mora, Nazario, Nuiiez
Beattie, Nfiez Carballo, Ochoa, Oliva, Ordoqui, Orizondo,
Pardo, Pel6ez, Perez Carrllo, P6rez Espin6s, P6rez L6pez,
Pino Martinez, Pino Santos, Plaza, Porto, Prio, Quincosa,
Rabelo, Ramirez, Regalado, Remedios, Rio, Roco, Rodriguez,
Rojas, Romero, S6nchez Mastrapa, S6nchez P6rez, Saumell,
Sro. J M Serrano, Su6rez Rivas, Tejeda, Tejera, Urquia-
go, V6zquez, Vilar, Villa, Villaobos, Pino Perez, Tapi y
Rod6n.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Hay qu6rum.
Queda abierta la sesi6n.
(Eran las 6 y 7 p. m.).
Sr. Su6rez Rivas (Jos6): Senor Presidente: Pido
la palabra para una aclaraci6n.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Su6rez Rivas.


Sr. Bisb6 (Manuel): Muy brevemente, senior
President y sefiores.Representantes, para sumar-
me a la explicaci6n que acaba de hacer el lider
liberal, companero Su6rez Rivas. Creo que esta ex-
plicaci6n la han de hacer suya los dem6s Comites
de la Minoria y el nuestro Io respalda totalmente.
Pero quiero referirme a la reunion de hoy, a la
que no pude asistir, y en la que nuestro Comit6
estuvo representado por el compafiero Dorta Du-
que. En esa reuni6n se tom6 el acuerdo de incluir
en, el Orden del Dia de la Sesi6n. Extraordinaria
en que se ha de tratar el Banco de Fomento Agri-
cola e Industrial el proyecto ya aprobado por el
Senado concediendo un cr6dito para fijar la foto.
grafia del elector en el carnet electoral. Quiero
expresar, sefores Representantes, la gratitud de
nuestro Partido por este acuerdo que hace possible
la aprobaci6n de un Proyecto de Ley demandado
por nuestro m6s alto Tribunal de la jurisdicci6n
electoral en cumplimiento del articulp 100 de la
Corstituci6n.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Se va a dar
cuenta con la convocatoria.
(El Oficial de Actas leyendo):
CONVOCATORIA
En uso de las facultades que me est6n conferidos por el
articulo sesenta y ocho del Reglamento de este Cuerpo Cole-
gislador, convoco a la C6maro de Representantes, a Sesi6n
Extraordinaria para el pr6ximo rrartes dia cinco de diciembre,
a las cinco p.m., a fin de conocer y resolver el siguiente:
ORDEN DEL DIA
1. Lectura del Dictamen de la Comisi6n de Aaricultura a


Sr. Su6rez Rivas (Jose): Sefor Presidente y se- los Proyectos de Ley sobre "Bonco Agricola y de Colo-
nores Representantes: En el dia de ayer nosotros nizaci6n" y "Cajas Rurales de Cr6dito Agricola Mutua-
hubimos de retirarnos del Hemiciclo, lo que mo- lista.
lest6 al companero senor Megias, que mantuvo 2. Lecture del Dictamen de la Comisi6n de Relaciones Ex-
que nosotros no teniamos interns en las Leyes teriores en relaci6n con el Tratodo de Paz con Itali.
Complementorias de la Constituci6n. Pero en el terores e rel co e Tratado de az con tal
dia de hoy, al reunirse la Comisi6n Bicameral, que 3. Discusi6n del Dictamen de la Comisi6n Especial al Pro-
estudia conjuntamente con la Ley del Banco de yecto de Ley, disponiendo la conmemoraci6n official del
Fomento Agricola e Industrial, la del Tribunal de centenario del nacimiento del Mayor General Francisco
Cuentas, qued6 totalmente terminado el Dictamen Carrillo y Morales, el 3 de enero de 1951.
en relaci6n con el Tribunal de Cuentas, habiendo- La Habana, diciembre 4 de 1950.-(Fdo.)l Lincoln Rod6n,
nos ofrecido el Jefe del Gobierno, el Presidente de Presidente.
la C6mara y el Presidente del Senado que, en el
dia de maanaa, en caso de ser dictaminado ya por Sr. President (Rod6n Alvarez): Se va a dar
la Comisi6n, seria puesto en el Orden del Dia. Es cuenta con el primer asunto del Orden del Dia.
decir, que conjuntamente con la, Ley del Banco (El Oficial de Actas le do lecture al Dictamen de la Co-
Agricola, seria tratada la del Tribunal de Cuentas. mnisi6n de Agricultura a los Proyectos de Ley sobre "Banco
Ese es el motive por el que nos encontromos hoy Agricola y de Cofonizaci6n" y "Caoas Ruroles de Cr6dito
aqui al amporo del ofrecimiento del senor Presi- Agricola Mutualista").
dente de la C6mara y del lider de la Mayoria de
que s6lo se le va a dar primer lecture al Dicta- Sr. President (Rod6n Alvarez): Se imprimir6,
men de la Comisi6n de Agricultura, para tan pron- se repartir6n copias y se incluir6 en un pr6ximo
to como se d6 cuenta, tratarlo en sesi6n ordinaria Orden del Dia.
o extraordinaria simult6neamente en la C6mara y Se va a dar cuenta con el segundo asunto del
el Senado. I Orden del .Dio.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 3


Sr. Jacomino (Alfredo): Se'or Presidente, pido y oprobar los Tratados de Paz que el Presidente de la Re-
la palabra. pI blica haya negociodo, par ello es que el Tratado referido
I se nos ha enviado para su oproboci6n y este Ponente est6
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala- conform con el mismo y.recomienda a la Comisi6n que a su
bra el senior Jacomino. vez exponga at pleno de la C6mara que no se formulen ob-
Sr. Jacomino (Alfredo) : Para solicitor de la C6- ieciones y que de tenerlo a bien le imparta su aprobaci6n".
mara que 'e declare en sesi6n secret, para tra- Aceptada en su totalidad por la Comisi6n de Relaciones
tar asuntos interiores de la misma... .Exteriores de la C6mora la Ponencia emitida por el Repre-
sentante doctor Victor Vega Ceballos, se elev6 el Dictamen
(Varios s&.eores Representantes se le ocercan al sefor correspondiente a la C6mara para su aprobaci6n definitive,
Jocomino.y le hablon en voz baja). el 18 de mayo de 1949.
Sr. Jacomino (Alfredo): ...para antes de ter- En este estado, Ilega el rromento de renovaci6n de la C6-
minar esta Sesi6n Extraordinara, en el 6timo ex- mara par haber cumplido su period various legisladores, y
miar, esta Sesi6n Etr. e Ilega tambi6n la necesidad de reproducir los trabajos de esta
tremo, si no hay debate. indole realizados, hasta limits determinados, en cumpli-
Sr. President (Rod6n Alvarez): ContinUa el miento del precepto reglamentario que pr6viene como se ha
Orden del Dia. de proceder en estos casos.
Estudiado con deteninmjento el informed rendido par el
(El Oficial de Actas leyendo): doctor Victor Vega Ceballos, encuentra el Pcnente que sus-
COMISION DE RELACIONES EXTERIORES cribe que est6 de perfect acuerdo con Io previsto en el apar-
todo n) del articulo 134 de la Constituci6n de la Rep6blica
La Habana, 28 de novierrbre de 1950.-Sr. President de de Cuba, que relociona las facultades no delegables del Con-
la C6mara de Representantes.-Seior: greso y estimando, par lo tanto, que no ha lugar a intro-
A los efectos reglamentarios procedentes, tengo el honor ducir modificaci6n alguna al mencionado informed, lo hoce
de remitirle adjunto, .el Dictamen formulado por esta Comi- suyo tal como aparece reddctado, recorrendando a la Comi-
si6n, favorable a la totalidad del Mensoae N9 III de fecha si6n de Relaciones Exteriores que, como ya to hicieron, el 18
16 de septiembre de 1947, sometida a la consideraci6n del de mayo de 1949, le impart su aprobaci6n, si lo estimare
Congress, par el Poder Ejecutivo de la Naci6n, sobre el Tra- procedente.
todo de Paz concertado con la Rep6blica Italiana y firmado Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Relaciones Exteriores
en'La Habana, el dia 30 de junior de 1947.-De usted aten- de la C6mara de Representantes, Capitolio Nacional, La Ha-
tamente.-Pastor del Rio Corrillo, Presidente. bana, a los 9 dias del mes de noviembre de 1950.-(Fdo.)
Dr. Luis A. Collado Diaz, Ponente.
A LA COMISION DE RELACIONES EXTERIORES


DE LA CAMERA
El que suscribe, Representante doctor Luis A. Collado y
Diaz, designado Ponente para informer en relaci6n con el
Mensaje N9 Ill, que con fecha 16 de septiembre de 1947,
someti6 a la consideraci6n del Congreso el seFior Presidente
de la Rep6blica, sabre el Tratado de Paz concertado con
la Rep6blica Italiana y firmado en La Habana, el dia 30 de
junior de 1947, tiene el honor de rendir a esa Comisi6n cl
siguiente:
PONENCIA
Con fecha 5 de abril de 1949, el entonces Representante
doctor Victor Vega Ceballos, que fuero designado por esa
Comisi6n para inforrror en relaci6n con el Mensaje N9 III
mencionado anteriormente, referente at Tratado de Paz; tam-
bi6n ya citado, emiti6 su informed\ en la forma siguiente:
"El Tratado tiene por finalidod dejor formalizada la con-
clusi6n del estado de guerra que existi6 entire Cuba e Italia
y estrechar las relaciones de amistad que tradicionalmente
nos uni6. Contiene el Tratado cinco articulos y por el pri-
mero se declare terminado el estado de guerra que existi6
entire la Rep6blica de Cuba e Italia; par el segundo, la Re-
p6blica Italiana renuncia a hacer valer toda reclamaci6n, del
Gobierno o de los nacionales italianos contra la Rep6blica de
Cuba o sus nacionales, por actos derivados del estado de
guerra despues del primero de septiembre de 1939; por el
tercero: La Rep6blica de Cuba, a su vez renuncia a hacer
valer toda reclamaci6n del Gobiemo o de los nacionales cu-
bonos contra la Rep6blica Italiana o sus nacionales, por
actos derivados del estado de guerra despues del prirrero de
septiembre de 1939; par el cuarto: los acuerdos bilaterales
existentes entire Cuba e Italia contin6an vigentes y el quinto
se refiere a la ratificaci6n del Tratado. Coma par el apar-
tado n) del articulo 134 de la Constituci6n de la Rep6blica
son facultades no delegables del Congreso, declarar la guerra


COMISION DE RELACIONES EXTERIORES
DICTAMEN
Reunida la Comisi6n de Relaciones Exteriores en sesi6n
ordinaria de segunda convocatoria, celebrada en el dia de la
fecha, adopt el acuerdo de aceptar el anterior informed, fa-
vorable a la totalidad del Mensaje N9 III de fecha 16' de
septiembre de 1947, sometido a la consideraci6n del Con-
greso par el Poder Ejecutivo de la Naci6n, sobre el Tratado
de Paz, concertado con la Repiblica Italiana y firmado en
La Habana, el dia 30 de junior de 1947.
PROYECTO DE LEY
TRATADO DE PAZ ENTIRE CUBA E ITALIA
ART. 1.- Se declare terminado el estado de guerra que
existi6 entire ao Rep6blica de Cuba e Italia.
ART. 2.- La Repblica Italiana renuncia a hacer valer
toda reclamaci6n del Gobierno o de los nacionales italianos
contra la Republica de Cuba o sus nacionales por actos dp
rivados del Estado de Guerra despues del prirrero de sep-
tiumbre de" 1939.
ART. 3.- La Rep6blica de Cuba a su vez renuncia a
hacer valer toda reclamaci6n, del Gobierno o de los nacio-
nates cubanos contra la Repiblica Italian a o sus nacionales,
por actos derivados del Estado de guerra despus, del pri-
mero de septiembre de 1939.
ART. 4. Los acuerdos bilaterales existentes entire Cuba
e Italia continuan vigentes.
ART. 5 -El present Tratado ser6 ratificado y entrar6 en
vigor con el canje de ratificaciones, el cual tendr6 lugar en
La Hobana, tan pronto sea possible.
No obtante, la C6mara de Representantes resolvera en
definitive to que estime convenient.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Relaciones Exteriores,
a los vintiocho dias del mes de noviembre de mil novecien-







4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
--- -.-- -- .T

tos cincuenta.-Vto. Bno.-(Fdo.) Pastor del Rio, Presiden- jeda, Tejera, Urquiaga, V6zquez, Vioar, Villa, Villolobos,
te.-Antonio Acosta Borges, Secretario. Tapia, Pino P6rez y Rod6n..
Sr. President (Rod6n Alvarez): Se va a dar Sr. President (Rod6n Alvarez): Queda apro-
. cuenta con una solicitud de suspension de precep- bado el Proyecto en su totalidad, por no haber
,tos reglamentarios firmada por los lideres de la enmiendas.
C6mara. -Acuerda la C6mara que phase directamente al
Ejecutivo? .
(El Oficial de Actas levendo): (Seiales ofirmativos).
A LA CAMERA Acordado.
Los Representantes que suscriben, interesan de la C6mara Se va a dor cuenta con el tercer y 61timo-asunto
la suspension de los preceptos reglamentarios que se opon- del Orden del Dia.
gan a la inmediata discusi6n y resoluci6n del Proyecto de
Ley del Tratado de Paz con Italia. (El Oficial de Actas leyendo):
Sal6n de Sesiones de la C6mara de Representantes, a cin- DICTAMEN DE LA COMISION ESPECIAL
co de diciembre de 1950.-(Fdo.) Pastor del Rio.-Luis
P6rez Espin6s.-Jos6 Su6rez Iivas.-Manuel Bisb6.-Anibal A LA CAMARA
Escalate. Designados para informer a este Cuerpo en un breve tiem-

Sr. President (Rod6n Alvarez): S.e6ores Repre. po, sobre la Proposici6n de Ley de los sefores Pastor del Rio
sentantes: Por estar la solicitud de suspension de y otros, que dispone la conmemoraci6n del Centenorio del
preceptos reglamentarios firmada par todos los Nacimiento del Mayor General de nuestra Independencia
senores lideres de la C6mara, la Presidencia, a los Francisco Carrillo y Moroles, cumplin-os gustosos ese come-
efectos de facilitar la votaci6n, propane que todos tido, con,la premura que se nos ha seialado, llen6ndose asi
los que est6n de acuerdo con la suspension de pre- una indispensable formalidad reglamentaria que permit la
ceptos reglamentarios, se pongan de pie. inmediata discusi6n y aprobaci6n de la Ley.


(Los seiores Representantes se ponen efectivarrente de
pie).
La Presidencia observa la unanimidad; luego se
ha cumplido el precepto que exige la votaci6n fa-
vorable de la tres cuartas parties de los presents.
Se pone a discusi6n el Dictamen. Se conceden
dos turnos en contra y dos a favor.
(Silencio).
No habi6ndose pedido la palabra en contra, se
pone a votaci6n nominal. Los senores Represen-
tantes que.est6n de acuerdo, votar6n que si; los
que est6n en contra, votar6n que no.
La aprobaci6n del Proyecto significa la apro-
baci6n de la totalidad.
(El Oficial de Actas efectia la votaci6n).
(Falta algin senor- Representante por votar?
(Silencio).
Han votado 108 seiores Representantes, todos
que SI.
Emitieron sus votos los Representantes seiores: Acosta
Borges, Acosta Casares, Aguiloraj Alonso Alvarez, Alvarez
Rodriguez, Aragonds, Arenal, Benitez Quevedo, Bisb6, Bus-
tilo, Busto, Buttari, Cabrera, Cairol, Camacho, Camejo,
Carbonell, Casas, Cobas, Colina, Collado, Collot, Cremota,
Crespo, Cruz, Curti, Cusid6, Dellunde, De' Roux, Dorado,
Dorta, Escalante, Escobar, Esteva, Fern6ndez Macho, Ferro,
Figueras, Franco, Galsote, Garcia Agiiero, Garcia Ib6 ioz,
Garcia Montes, Garcia P6rez, Garcia Randulfe, Grau, Guillot,
Henriquez, Hern6ndez de la Barca, IW:as, Jacomino, Kouray,
Lago, Leiva, Lima, L6pez Deustua, L6pez Llorens, Martell,
Martin, Martinez Carvajal, Martinez Fraga, Martinez Odio,
Martinez Tapia, Megias, Milanes, Mora, Nazario, Nfiiez
Beattie, Nufiez Carballo, Ochoo, Oliva, Ordoqui, Orizondo,
Pardo Llada, Pel6ez, P6rez Carrillo, Perez Espin6s, P6rez
L6pez, Pino Martinez, Pino Santos, P:aza, Porta, Prio, Quin-
case, Rabelo, Ramirez, Regalado, Remedios, Rio, Roca, Ro-
driguez Rodriguez, Rojas, Romero, S6nchez Mostrapa, Sdn-
chez Perez, Saumell, Sera J M Serrano, Su6hliz Rivas, Te-1


Dicha iniciativa, en su esencia, tiene de antemano, segu-.
ramente, la sanci6n plena de todos los sefores Representantes.
El Mayor General Carrillo fu4 una de las figures cumbres del
Ej6rcito Libertodor; gan6 gloria en las tres guerras emanci-
padoras; la afirm6 y super con su ejecutoria ejemplor de
ciudadano en la actividad civil, y hoy constitute uno de 'los
simbolos, por excelencia, de aquella generaci6n excepcional
que se distingui6 por su obnegaci6n, heroismo y desinteres,
ofrendando familiar, vida y hacienda por ideales redentores
de patria y nacionalidad.
Su historic reclama, efectivarrente, no s6lo la consagra-
ci6n del monument, sino la de obra, civica y constructive,
que a su memorio y en su honor contribuya c la preparaci6n
de las futures generaciones. Y en ese sentido, tambien con-
siaeramos un acierto cuando determine la Proposici6n de
Ley.
En resume, tampoco nos ofrece objeci6n alguna su articu-
lado, y nos rest 6nicamente, consignarlo asi, para que pue-
dcn los senores Representantes, enalteciendose, votar este
merecido homenaje de la Naci6n sin m6s tr6mites; se envie,
por la Presidencia, inmediatarrente al Senado, y Ilegue opor-
tunamente a convertirse en Ley de .la Reptblica.
Sal6n de Sesiones de la C6mara de Representantes, a vein-
tiuno de noviembre de mil novecientos cincuenta.-(Fdo.)
Pastor del Rio Carrillo.-Manuel Bisb6 Alberni.-Luis P6rez
\Espin6s.-Jose Su6rez Rivas.-Mario Galeote Carrasco.-
Anibal Escaaonte DIlund6.---Jorge Garcia Montes.-Rafael
del Busto Padin.-Pedro Martinez Froga.-Alicia Hern6ndez
de la Barca.-Manuel Guillot Benitez.

PROYECTO DE LEY
ART. I. La Repiblica acuerda conmemorar oficialmen:e,
el 3 de enero de 1951, el Centenario del Nacimiento, ocu-
rrido en la ciudad de Remedios, del Mayor General de nues-
tra Independencia Francisco Carrillo y Morales, honrando
especiallmente- en dicho dia el nombre y la gloria del pr6cer
insigne, y perpetu6ndola en obra simb6lica y al propio ti-sm-
po edificante y constructive, que le muestre a la, posteridad
comoejernplo de heroismo y culto a la libertad y al derecho
de las nacionalidades.
ART. II. -Se declare DIA DE JUBILO NATIONAL 'a re-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA .DE REPRESENTANTES 5
--r ~II


ferida fecha, y en la misma tendr6n efecto los actos p6bli-
cos que en esta Ley se determinan, y se invitar6 oficial-
mente a todos los Ayuntamientos de la Republica, Gobiernos
Provinciales e instituciones civicas, para que tambi6n ol ce-
lebren con car6cter popular en coda localidad.
ART. Ill. El acto magno.y official de la conmemoraci6n
del Centenario, tendr6 lugar en la ciudad de Remedies, or-
ganizado por el Ejecutivo Nacional, y a 61 concurrir6n los
m6ximos dirigentes de los tres Poderes del Estado, invit6n-
dose especialmente al General Enrique Loinaz del Castillo,
representative por excelencia de aquella generaci6n de li-
bertadores y valientes, para que en nombre de sus.gloriosos
veterans y de la Rep6blica que constituyeron, le rinda el
tribute central de reconocimiento y admriraci6n ol compaoero
extraordinario, irreductible en la b6lica contienda, excepcic-
nal en la afirmaci6n de la civilidad, inolvidable en el re-
cudrdo, y erguido ya en las conciencias y en la f6rvida de-
voci6n de sus conciudadanos.
En esa oportunidad, se" hard p6blica la Convocatoria para
el Concurso en que habr6 de premiarse, con destiny a su
ejecuci6n, el mejor Proyecto que se present para construir
el Centro Civico y Monumento Nacional que se dispone en
el articulo siguiente.
ART, IV. En la ciudad de Remedies, y en el sitio opro-
piado en que, de acuerdo con el Ayuntamiento, design la
Comisi6n Especial a que se refiere esta Ley, se erigird, como
ofrenda de la Rep6blica y de la ciudadania, un magno Cen-
tro Civico, consagrado a la instrucci6n, en honor y a la me-
moria d-el Mayor General Francisco Carrillo y Morales, cuyo


ART. VII. Se concede un cr6dito de DOSCIENTOS CIN-
CUENTA MIL PESOS ($250,000) para sufragor los .astos
que ocasione la erecci6n del Centro Civico y Monumento Na-
cional al Mayor General Francisco Carrillo Morales en la
ciudad de Rerredios, destin6ndose doscientos mil pesos
($200,000) para las edificaciones y cincuenta mil pesos
($50,000) para el monument.
Este cr6dito se tomar6 de cualquier sobrante o exceso de
Rentas P6blicas correspondientes al Presupuesto en vigor, y
de no ser possible, se incluir6, efectivamente, en el del pr6-
ximo ofo econ6mico, comprendiendose tambi6n en los suce-
sivos, la plantilla del personal y gastos del Centro Civ.ico.
ART. VIII.-El Poder Ejecutivo queda encargodo del cum-
plimiento de esta Ley, que regir6 desde su publicaci6n en
la Gaceta Oficiol de la Repblica.
Sal6n de Sesiones de la C6mera de Representantes, a 20
de noviembre de 1950. Comisi6n Especial.-(Fdo.) Pastor del
Rio Carrillo.-Manuel Bisb6 Alberni.-Jos6 Su6rez Rivas.-
Mario Galeote Carrasco.-Anibal Escalante Del'und6.-Jorgl
Garcia Montes.-Rafael del Busto Padin.-Pedro Martinez
Frago.-Alicia Hern6ndez de 1a Barca.-Manuel Guillot Be-
nitez.
(Abandona la Presidencia el senior Lincoln Rod6n, y lo
sustituye el sehor Megias PBrez. Eran las 6 y 25 p.m.).

Sr. President (Megias P6rez): Hay una en-
mienda adicional presentada al articulo segundo.
A discusi6n el Dictamen. Se.conceden dos turnos


nombre ostentar6. Las edificaciones del Centro figurar6n una en pro y aos en contra.
media circunsferencia, elev6rdose en el foco de la misma, (Silencio).
el rronumento que represented su figure, a inspiraci6n del '
artist que la conciba, glorific6ndosele asi en el m6rmol y No habi6ndose pedido la palabra en contra, se
el bronce, y coda dia en la mentalidad de las juventudes, pone a votaci6n nominal. Los que est6n de acuer-
bajo la palabra iluminadora del Maestro. Coda aula del do votar6n que si; los que est6n en contra vota-
Centro Civico ser6 distinguida con el nombre de una de las ran que no. La aprobaci6n del Proyecto significa
figures descollantes de la Historia de Remedies, en cualquier la aprobaci6n de la totalidad, con excepci6n del
crden de la actividad humana. articulo afectado por la enmienda.
ART. V.- Una Comisi6n Especial se encargar6 de la re- (El Oficial de Actas comienza la votaci6n).
dacci6n de la Convocatoria para el Concurso Nacional en
que ser6 sel-eccionado el Proyecto del Centro Civico y Monu- Sr. President (Rod6n Alvarez) : Falta alg6n
mento que habr6 de construirse. Se fijar6n tres premios en senor Representante por votar?
met6lico, para los triunfadores, cuya cuantia seuialar6 la Co- (Silencio).
misi6n. El Proyecto premiado ser6 propiedad del Estado, y su
ejecuci6n, si es possible, se confiar6 al author, a quien corres- Han votado 103 sefiores Representantes. Todos
ponder, en cualquier forma, la porte ortistica. que si.
Corresponder6 a la Comisi6n cuanto se relacione can la Emitieron sus votes los Reprsentantes series: Aost
obra y el homenaje, en todos sus detalles de preparaci6n y Brges, Acosta Casares, Aguiara, Alonso Alvarez, Alvarez
construcci6n, ejerciendo la supervision pleno de los trabojos, Rodriguez, Aragon6s, Arena!, Benitez Quevedo, Bisb6, Bus-
hasta su recepci6n q quien correspond. till, -Busto, Buttoi, Cabrera, Cairol, Camejo, Cases, Cobas,
Integrar6o la misma, personalidades designadas par la Colina, Collado, Coflot, Cremate, Crespo, Cruz, Curti, Cusid6,
Academia Nacional de 4o Historia, la Sociedad "La Tertu- lun,' De' oem, Dort Escalonte, Escbar, Es-
lia" de Remedies; la Asociaci6n de Emigrados Revoluciona- tev, Fern6nde' Mo cho, Figueras, France Goleote, EGare
Jrios Cubanos y la de Escritores y Artistas Americanos, en Ateo, FGarcia Ibndez FiguerO Montec, Gaeo Pe, Garci
Agusra, Garcia Ib6tiez, Garcia Montes, Garcia Pirez, Grau,
raz6n de un miembro pojr cada organism; un Delegado del Guillot, Henriquez, Hern6nez de l Barea, Illas, Jacomino,
Consejo de Veteranos de Las Villas, elegido per el de Re- Kouray, Logo, Leiva, Lima, L6pez Deustua, L6pez Llorens,
medios; el Alcalde Municipal de esa ciudad, y el Ministro de Martell, Martin, Martinez Carvajal, Martinez Frago, Marti-
Educaci6n, que la presidir6, y hard las convocatorias pare nez Odio, Martinez Tapia, Megias, M:lans, Mora, Nazario,
su inmediata constituci6n. Nuitez Beattie, Nuiiez Carballo, Ochoo, Oliva, Ordoqui, Ori-
ART. VI. El Ejecutivo Nacional, par conduct de su Mi- zndo, Pard Llada, Pel-z, Perez Espin6s, Perez Lopez,
nisterio de Educaci6n, dispondr6 que al reanudarse el curso Pino Martinez, Pino Santos, Plaza, Porto, Prio, Quincosa, Ra-
escolar en enero del pr6ximo aio, se ofrezca a todos los below, Ramirez, Regdado, Remedios, Rio, Roco, Rodriguez Ro-
alumnos, en Escuelas Publicas y Privados, un studio o diser- driguez, Rojas, Romero, S6nchez Mostrapao Snchez Perez,
taci6n sobre la vida y los hechos militares y civicos del Ma- Saumell, Sera J M Serrano, Su6rez Rivas, Tejeda, Tejera,
yor General Francisco Carrillo Morales, exigiendoseles traba- Urquiaga, V6zqulz, Vilr, Villa, Villalobos, Tapia, Pino
jos.y composiciones en que recojan lo explicado par los pro- Pfrez y Rod6n.
fesres, los cuales podr6n establecer premios especioles pare
los que m6s se distingan. Sr. President (Rod6n Alvarez): Queda aproba-


Il







6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
r i i [ 1 1 ii i i i 1 i i i i i 11 1 '"


do el Proyecto con excepci6n del articulo afectado
por enmienda.
Se va a dar cuenta con una Enmienda Adicional.
(El Oficial de Actas leyendo):

A LA CAMERA
El Ayuntamiento de La Habona, en reconocimiento de los
m6ritos para con la Patria del esclarecido Jefe del Cuarto
Cuerpo del Ej6rcito Libertador Mayor General Francisco Ca-
rrillo y Morales, en 18 de morzo de 1921, adopt6 el acuerdo,
per unanimidad, de honrar su memorial, d6ndole el nombre
de "Mayor General Francisco Carrillo" a la antigua colle de
San Rafael, de esta ciudad, para con posterioridad restituirle
a dicha calle el anacr6nico r6tulo colonial que ostenta en la
actuolidad, bojo el inconcebible pretexto de que el patroni-
rhico de aquel ilustre var6n era poco conocido de los habi-
tontes de la Capital.
Para que sea reparada tornaia injusticia-por parte del
Congress de la Reptublica, el Representante que suscribe,
tiene el honor de someter a la consideraci6n de sus compa-
feros, en relaci6n con el Dictamen de la Comisi6n Especial
del Proyecto de Ley que dispone la conmemoraci6n official
del centenario del nacimiento del Mayor General Francisco
Carrillo y Morales, la siguiente:

ENMIENDA ADICIONAL AL ARTICULO 11
Se restituye el nombre del Mayor General Francisco Carri-
IIo a la calle de San Rafael, en la ciudad de La Hobana, co-
rriendo par cuenta del Municipio de La Hobona, el cambio
de r6tulo, mediante la tarja o plancha correspondiente.
Sal6n de Sesiones de la C6mara de Representantes, a 5 de
diciembre de 1950.-(Fdo.) Pastor del Rio Corrillo.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Se concede un
turn en contra y otro a favor.
(Silencio).
'No habi6ndose solicitado turno en contra se
pone a votaci6n. Los que est6n de acuerdo con la
Enmienda Adicional se servir6n ponerse de pie.
(La mayoria de los sefiores Representantes se pone efec-
tivamente de pie).
Acordado.
(Acuerda la C6mara que phase directamente al
Senado?
(Seniales afirmativas).
Acordado.
Sr. del Rio (Pastor): Seior Presidente, pido la
palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senor Pastor del Rio.
Sr. del Rio (Pastor): Sefor Presidente y sefiores
Representantes: Asegurd antes de darse a conocer
el Proyecto de Ley, que no intentaria resefiar la
trayectoria luminosa de la vida ejemplar en el
mismo enaltecida, ni permitiria al pensamiento,
para justificar la iniciativa, internarse en las pr6-
digas zonas de nuestra Historia heroica y memo-
rable.. .
Sensato era prometerlo. Porque lo central en


esta exaltaci6n por el Congreso del pr6cer ilustre,
lo constitute, desde luego, la propia Ley que la
acuerda en nombre del pueblo, y su votaci6n, en
la forma extraordinaria y solemne en que se ha
producido, es tambi6n tribute m6s firme y solida-
rio que el devoto homenaje que pudiera consa-
grarle la elocuencia. Lo verdaderamente magno, es
siempre excepcional. Ante el impetu avasallador
del torrente o la supreme majestad de la monta-
ia, result innecesaria la expresi6n, pues nos
habla a los sentidos la impresionante. realidad de
su grandeza... De igual modo, al asomarnos a
la ejecutoria del Mayor General Francisco Carri-
llo y destacar una fhcha, que por vinculada a su
existencia ha de sugerirnos rumbos, renovaciones
y triunfal proyecci6n hacia lo eterno, la palabra
debe ceder a la ofrenda emotiva del silencio y la
honda e intima concentraci6n, y al influjo mara-
villoso del recuerdo en que culminan centenares
de esfuerzos victoriosos...
Ciento -tres votos respaldando un central prop6-
sito de cubana comprensi6n; legisladores de todos
los Partidos, comparti6ndolo y abrillant6ndolo;
conciudadanos del caudillo, de pie, reverentes, al
conjuro de sus virtudes y hazaias, no constituyen
el homenaje que nos disponemos a ofrecerle, pero
es forma apropiada de acordarlo para un Cuerpo
Colegislador. Sea la prestigiosa y centenaria ciu-
dad que se enorgullece de haberlo producido, la
que goce el privilegio de brindarle la m6s espl6n-
dida corona; sean sus coterr6neos meritisimos.
quienes mantengan la llama votiva y 1o muestren
a la posteridad desde el bronce refulgente en que
la Rep6blica lo glorifica.. Enaltecidos han de ser
los que forjaron libertades; erguidos han de verse
cuantos honraron a su tierra y bregaron por su in-
dependencia y su decoro...
La C6mara no habr6 olvidado, seguramente,
que al acordarse la reivindicaci6n moral del ex
President Miguel Mariano G6mez, hubo de acce-
der, por unanimidad, a la solicitud que formulara
para que, con especial prioridad, se comunicase la
.aprobaci6n del Proyecto de Ley a-la ciudad de
Sancti Spiritus, cuna del eminente ciudadano. Rei-
terar el precedent, seria hermoso: pido que por
tel6grafo, sin que transcurra un solo instant, se
participe al senor Alcalde Municipal de San Juan
de los Remedios -como superior representative
de aquella sociedad, y para que lo haga saber a
la misma- que en la noche de hoy un gran res-
plandor de gloria nos ha alcanzado al evocar la
descollante figure del remediano insigne, y Ilevar
al DIARIO DE SESIONES la irradiante claridad de
su nombre inmaculado...
Y un Iltimo ruego: Alli, en aquel lugar de Las
Villas que fu6 sacudido por las emociones de las
tres gestas manumisoras, y m6s de una vez, tea-
tro de la acci6n transformadora del Generalisimo
M6ximo G6mez, funciona y se destaca una tradi-
cional instituci6n social, que ,es honra de la Pro-
vincia y prestigio national: "LA TERTULIA". Sus
actividades civicas, siempre preponderantes en
todo empeno de progress y de cultural, resultaron
esencialisimas en las luchas por la Independencia.
En ella pensaron, sufrieron y conspiraron los dig-
nisimos hijos de aquella tierra, jam6s indiferente
a la Ilamada del deber; de alli-salieron sus juven-







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 7


tudes a esgrimir al machete redentor, y se apor-
taron indispensables auxilios materials a la Re-
voluci6n, sin que en ning6n moment se-opaquen
sus brillantes anales con la flaqueza de un desis-
timiento o la sombra de una claudicaci6n. Recor-
d6mosla tambi6n. Dirijamonos a su digno Presi-
dente y a su batalladora Directiva, para que pue-
dan comunicar a sus asociados, en esta hora de
recuentos y consagraciones, que la C6mara de Re-
presentantes no ha olvidado su contribuci6n valio-
sa a la Rep6blica, ni deja de enviarle su mensaje
de salutaci6n y gratitud...


Acordado.
Sr. Jacomino (Alfredo): Sefior Presidente: Para
pedir que la C6rnara se declare en sesi6n secret.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene que ser
respaldado por cinco seiores Representantes en su
solicitud.
(Varios sefiores Representantes levantan la mono en seal
de apoyo).
eEst6 de acuerdo la C6mara en declararse en
sesi6n secret?


(Sefiales afirmativas).
Bienaventuradas las sociedades que en su pro-
ceso evolutivo cuentan con organizaciones-civicas Acordado.
de acci6n orientadora X constructive tan eficientes La C6mara se declara en sesi6n secret. Se rue-
como "LA TERTULIA' de Remedios; enaltecidas, go al p6blico desaloje las tribunas.
perennemente honradas sean las que produzcan
ciudadanos de la contextura y elevaci6n moral de (Eran las 6 y 35 p.rn.).
Francisco Carrillo y Morales; dichosos, alabados Sr. President (Rod6n Alvarez): Se reanuda la
los pueblos que afirmen su nacionalidad en la glo- sesi6n.
rio de sus fundadores y se proyecten hacia el fu-
turo con el ejemplo de heroismo y las virtudes edi- (Eron los 9 y 54 p.m.).
ficantes de sus m6s esclarecidos representatives. eAcuerda la C6mara que el Proyecto de Ley
Sr. Garcia Montes (Jorge): Para agregar que oprobado, phase directamente al Senado?
tambien se le participe 6sto a su jnico nieto, el (Sefiales afirmativas).
senor Francisco Carrillo Masvidal.
Sr. President (Rod6n Alvarez): eLo acuerda Aprobado.
la C6mara? Agotado el Orden del Dio, se levant la sesi6n.
(Sefales afirmativas). (Eran las 9 y 55 p.m.).




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs