Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01765
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01765
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text




REPUBLICAN DE CUBA


DIARIO DE SESIONES
DE LA
CAMERA DE REPRESENT-ANTES

VIGESIMO TERCER PERIOD CONGRESSIONAL
PRIMERA LEGISLATURE

VOL. LXXXVIII LA HABANA NUM. 18


SESSION ORDINARIA DE.-14 DE NOVIEMBRE DE 1950

Presidents: JSr. Arturo Illas (uza
[Sr. Lincoln Rod6n Alvarez

Secretarios:.Sr. Noel del Pino Perez
.Sr.. Guillermo Tapia Fluriach
.--*t- --
SUMARIO:.
Se comprueba el qu6rum y responded al pase de list ochenta y dos seiiores Representantes.-Se
da lectura y aprueba el acia de la sesi6n anterior. Lectura de Comunicaciones Oficiales.-
Se leen y pasan a Comisiones las Proposiciones de Ley.-Lectura de Dictimenes.-El senior
Crespo Molina solicita se abra una informaci6n pfblica sobre su Proposici6n de Ley regulando,
la Caja de Estabillzaci6n Tabacalera.-Se aprueba la informaci6n pfblica.-Lectura del Dicta-
men de la Comisi6n de Jusficia y C6digos al Proyecto de Ley revocando. como reparaci6n
moral al doctor Miguel Mariano G6mez la sentencia que lo destituy6 del cargo de Presidente
de la Repiblica.-El doctor Dorta Duque explica el Proyecto.-Queda aprobado el Proyecto.-
Se lee el Dictamen de las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y de Salubridad y Homi-
cultura al Proyecto de. Ley del Senado, creando el Cuerpo M6dico Forense Nacional. Se
aprueba el Proyecto sin discusi6n.-El senior Escalante hace una informaci6n a la Cimara en
relaci6n con las detenciones de determinadas perscnalidades mexicanas.-Se le da lectura a
las modificaciones del Senado al Proyecto de Ley de la Cimara creando la Caja de Retiro
de los Trabajadores Gastron6micos.- Fueron rechazadas en votaci6n nominal.-Designa la Ca-
mara los miembros que hah de integrar la Comisi6n Mixta.-Solicitud de Alteraci6n del Orden
del Dia para tratar el Dictamen de la Comisi6n de Fuerzas Armadas al Proyecto de Ley rela-
tivo a modificar el Retiro de las mismas. Fu6 retirada dicha solicitud a ruegos del senior
Suirez Rivas.-Al darse lectura a las modificaciones del Senado al Proyecto de Ley modifican-
do el Articulo 57 y otros del C6digo Civil y ponerse a discusi6n usa de la palabra en contra
el senior Jacomino solicitando primeramente se comprobase el qu6rum.-Efectuado el pase de
lista responded sesenta y un sefiores Representantes. Comprobada la falta de quorum la
Presidencia levant6 la sesi6n siendo las siete y cincuenta y seis minutes p.m.









2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES

Sr. President (Illas Cuza): Se va a comprobar Sr. President (Illas Cuza): ZLo acuerda la Ca-
el qu6rum, sefiores Representantes. mara?


(El Oficial de Actas comienza el pase de lista.) ,

Sr. President (Illas Cuza): ,Falta algin senior
Representante por contestar al pase de lista?
(Silencio.)
Han respondido al pase de lista ochenta y dos
sefiores Representantes.
Respondieron al pase de lista los Representantes se-
fiores: Acosta Borges, Alonso Alvarez, Alvarez Rodri-
guez, Aragon6s, Bisb6, Bustillo, Busto, Cabrera, Cairol,
Calcines, Carbonell, Collado, Collot, Cremata, Crespo,,
Curti, Cusid6, Dellunde, De'Roux, Dorado, Doria, Esca-
lante, Escobar, Ferretti, Ferro, Figueras, Franco, Galeo-
te, Garcia Agiiero, Garcia Montes, Garcia Randulfe,
Guerrero, Guillot, Hernindez de la Barca, Jacomino,
Lago, Leiva, Lima, Lominchar, L6pez Lourido, Ll6piz,
Martell, Martin, Martinez Carvajal, Martinez Fraga,
Martinez Odio, Martinez Tapia, Masferrer, Megias, Mi-
lan6s, Mora, Nodal, Ortega, Pardo Llada, P6rez Espin6s,
P6rez L6pez, Pino Martinez, Pino Santos, Porta, Quin-
cosa, Rabelo, Regalado, Rio, Rivero, Roca, Rodriguez,
Romero, Sinchez P6rez, Saumell, Sera (J.M.), Serrano,
SuArez Rivas. Tejeda, Tejera, Urquiaga, Vald6s L6pez,
Vilar, Villa, Rod6'n, Illas, Pino P6rez y Tapia.
Sr. President (Illas Cuza): Hay qu6rum. Se
abre la sesi6n.
Se ova a dar cuenta con el Acta de la sesi6n an-
terior.
(El Oficial de Actas lee la correspondiente a la se-
si6n celebrada el dia 13 de noviembre de 1950.)
ISe aprueba el Acta?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobada.
Se va a dar cuenta con las comunicaciones ofi-
ciales.
Sr. Crespo Molina (Francisco): Sefior Presiden-
te, despu6s que se termine la primera lectura, yo
auisiera hacer una informaci6n a la CAmara.
Sr. President (Illas Cuza): En su oportunidad.
(El Oficial de Actas leyendo:)
La Habana, 13 de noviembre de 1950.
Sr. President de la Camara de -Representantes.
Edificio.
Sefior:
Con esta fecha comunico a usted, previo el acuerdo
mutuo, de la permuta concertada entire el senior Carlos
M. Ferreti Vidal, miembro de la Comisi6n de Propiedad
Inmobiliaria, y el senior Alfredo Jacomino L6pez, de
la Comisi6n de Relaciones Exteriores; pasando en con-
secuencia el senior Carlos M. Ferreti Vidal a la de Re-
laciones Exteriores y el senior Alfredo Jacomino L6pez
a la de Propiedad Inmobiliaria.
De usted atantamente, (Fdo.) Alfredo Jacomino L6-
pez.-Carlos M. Ferreti Vidal


(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Se va a dar cuenta con las Proposiciones de Ley.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Rio Carrillo
y otros, por la que se crea la Medalla de los Fundado-
res de la Escuela Piblica Cubana, que serA conferida
en prueba de reconocimiento de la Repiblica a los pri-
meros maestros de Cuba independiehte, etc.)
Sr. President (Illas Cuza): Tomada en conside-
raci6n, pasara a la Comisi6n de Cultura y Edu-
caci6n.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Lominchar
Pifieiro y otros, por la que se concede un cr6dito de
$400,000.00, para la construcci6n del acueducto, alcan-
tarillado y pavimentaci6n de calls, en el t6rmino mu-
nicipal de Niquero.)
Sr. President (Illas Cuza): Tomada en conside-
raci6n, pasara a las Comisiones de Hacienda y
Presupuestos y Obras Piblicas.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Lominchar
Pifieiro y otros, concediendo un cr6dito de $140,000.00,
para la construcci6n de various puentes sobre rios, en el
t&rmino municipal de Niquero.)
Sr. President (Illas Cuza): Tomada en conside-
raci6n, pasara a las Comisiones de Hacienda y
Presupuestos y Obras Pfiblicas.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Lominchar
Pifieiro y otros, creando un fondo para la fabricaci6n
de casas para trabajadores del sector azucarero, con el
imported de cinco centavos por carretada de cafia que
entreguen los colonos en cada zafra y cinco centavos
por cada saco de az6car que fabriquen cada ingenio, a-
la vez que se crea una Coniisi6n en cada Central para
la administraci6n de dichos fondos.)
Sr. President (Illas Cuza): Tomada en conside-
raci6n, pasara a las Comisiones de Aranceles e
impuestos y Cafia, Azicar y sus Derivados.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Lominchar
Pifieiro y otros, concediendo un cr6dito de $50,000.00,
para la construcci6n de una carretera que partiendo del
final de la calle Marti, del municipio de Niquero, league
a la Playa Carenero, etc.)
Sr. President (Illas Cuza): Tomada en conside-
raci6n, pasara a las.Comisiones de Hacienda y
Presupuestos y Obras Pfblicas.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Lominchar
Pifieiro y otros, por la que se crea el Dispensario Anti-
tuberculoso de Niquero.)
Sr. President (Illas Cuza): Tomada en conside-
raci6n, pasara- a las Comisiones de Hacienda y
y Presupuestos y Asistencia Social.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Lominchar
Pifieiro y otros, modificando la Ley que cre6 la Caja
de Resarcimientos, en relaci6n con los delitos de con-









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 3

travenciones, y de acuerdo con las sugerencias formu- para la construcci6n de un Centro Escolar en el t6rmi-
ladas por el II Congreso Juridico Nacional.) no municipal de Niquero.)


Sr. President (Illas Cuza): Tomada en conside-
raci6n, pasara a la Comisi6n de Justicia y Codigos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Lominchar
Pifieiro y otros, concediendo un credito de $50,000.00,
para la construcci6n de un edificio destinado a la ins-
talaci6n de las oficinas del Estado, en el t6rmino muni-
cipal de Niquero.)
Sr. President (Illas Cuza): Tomada en conside-
raci6n, pasara a las Comisiones de Hacienda y
Presupuestos y Obras Pfblicas.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Lominchar
Pifieiro y otros, concediendo un credit de $50,000.00,
para la construcci6n de un puente en el lugar conocido
por La Zanja, en el camino de Manzanillo a Niquero,
termino municipal de Campechuela.)
Sr. President (Illas Cuza): Tomada en conside-
raci6n, pasara a las Comisiones de Hacienda y
Presupuestos y Obras P6blicas.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Lominchar
Pifieiro y otros, fijando un impuesto del 6% annual a
todo dep6sito que de sus clients retiene en su poder
la Compafiia Cubana de Electricidad, Compafiia Cuba-
na de Tel6fonos, etc.)
Sr. President (Illas Cuza): Tomada en conside-
raci6n, pasara a las Comisiones de Aranceles e
Impuestos y Servicios Piblicos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Lominchar
Pifieiro y otros, disponiendo que tendr6n derecho al
disfrute de pension, al fallecimiento de sus padres, las
hijas de los Veteranos pensionados, cualquiera que sea
su estado civil.)
Sr. President (Illas Cuza): Tomada en conside-
raci6n, pasari a la Comisi6n de Justicia y C6digos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Lominchar
Pifieiro y otros, concediendo un credito de $25,000.00,
para la construcci6n de un edificio destinado a la Es-
cuela Primaria Superior de Niquero.)
Sr. President (Illas Cuza): Tomada en conside-
raci6n, pasari a las Comisiones de Hacienda y
Presupuestos y Cultura y Educaci6n.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Lominchar
Fifieiro y otros, aumentando la plantilla de personal
de la Jefatura Local de Saldbridad de Niquero.)
Sr. Presid'ente (Illas Cuza): Tomada en conside-
raci6n, pasara a las Comisiones de Hacienda y
Presupuestos, Salubridad y Homicultura.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Lominchar
Pifieiro y otros, por la que se crea la Aduana de Ni-
quero.)
Sr. President (Illas Cuza): Tomada en conside-
raci6n, pasara a las Comisiones de Hacienda y
Fresupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Lominchar
Pifieiro y otros, concediendo un credito de $50,000.00,


Sr. President (Illas Cuza): Tomada en conside-
raci6n, pasara a las Comisiones de Hacienda y
Presupuestos y Cultura y Educaci6n.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Lominchar
Pifieiro y otros, por la que se crean cinco aulas de en-
sefianza primaria en cada uno de los barrios Norte y
Sur del t6rmino municipal de Niquero.)
Sr. President (Illas Cuza): Tomada en conside-
raci6n, pasara a las Comisiones de Hacienda y
Presupuestos y Cultura y Educaci6n.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Lominchar
Pifieiro y otros, disponiendo la creaci6n de cuarenta
escuelas rurales en el t6rmino municipal de Niquero.)
Sr. President (Illas Cuza): Tomada en conside-
raci6n, pasara a las Comisiones de Hacienda y
Presupuestos y Cultura y Educaci6n.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Martinez
Odio y otros, disponiendo que sean admitidos hasta 200
alumnos de la Facultad de Medicina, como internos, en
los establecimientos hospitalarios del Estado, radicados
en los terminos municipales de La Habana y Marianao.)
Sr. President (Illas Cuza): Tomada en conside-
raci6n, pasara a las Comisiones de Salubridad,
Homicultura, y Hacienda y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Perez Ca-
rrillo y otros, por la que se declaran exentos de pagar
el impuesto del 2.75% a los detallistas de tabacos y
cigarros, y cuantas otras personas naturales o juri-
dicas se dediquen a la venta de esos products de fa-
bricaci6n national, etc.)
Sr. President (Illas Cuza): Tomada en conside-
raci6n, pasard a las Comisiones de Aranceles e
Impuestos y Tabaco.
Se le va a dar lectura a los Dict6menes.
(El Oficial de Actas da lectura al de la Comisi6n de
Justicia y C6digos al Proyecto de Ley, modificando el
Articulo tercero de la Ley nimero 5 de 16 de noviem-
bre de 1948, conocida con el nombre de Ley contra el
Gangsterismo, en el sentido de no comprender en las
disposiciones de dicha Ley, a las personas que portaren
armas en despoblado con manifiesta intenci6n de ca-
ceria.)
Sr. President (Illas Cuza): Falta el de la Co-
misi6n de Orden Piblico.
Sr. Escalante (Anibal): Pido la palabra para una
information, senior Presidente.
Sr. President (Illas Cuza): Tan pronto se ter-
mine el tramite reglamentario de primera lectu-
ra, la Presidencia le concedera la palabra al senior
Escalante.
ZAcuerda la CAmara conceder un plazo de diez
dias a la Comisi6n de Orden Piblico, para que
dictamine?
(Sefiales afirmativas.)









4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Acordado.
Sr. Crespo Molina (Francisco): Pido la palabra,
senior Presidente.
Sr.r Presidente (Illas Cuza): ZPara que solicita
la palabra el senior Crespo Molina?
Sr. Crespo Molina (Francisco): Para una infor-
maci6n, senior Presidente.
Sr. President (Illas Cuza): Tiene la palabra el
senior Crespo Molina.
Sr. Crespo Molina (Francisco): Sefior Presiden-
te y sefiores Representantes: Como Presidente de
la Comisi6n de Tabaco y estar presentadas algu-
nas Proposiciones de Ley, inclusive una del Re-
presentante que habla, que trata de regular la
Caja de Estabilizaci6n Tabacalera, el movimiento
de sus fondos, el movimiento de sus empleados,
que fija el medio y los lugares donde deben ha-
cerse las escogidas y que ademAs fija un precio
minimo al tabaco en caja; y como 6sta es una
cuesti6n de interns para el pais, por ser el tabaco
]a segunda industrial national, cuyos beneficios
mAs que ninguna otra queda para el campesino,
para el trabajador del campo, queria rogar a la
Presidencia y por su conduct a la Camara, que
tome el acuerdo de traer esta iniciativa y otras
similares a una informaci6n p6blica.
Sr. Ferro Martinez (Angel M.): Pido la palabra,
senior Presidente.
Sr. President (Illas Cuza): ZPara qu6 pide la
palabra el Representante senior Ferro?
Sr. Ferro Martinez (Angel M.): Para oponerme
a lo solicitado por el senior Crespo Molina.
Sr. President (Illas Cuza): La Presidencia in-
forma a los Representantes sefiores Crespo Moli-
na y Ferro que este asunto no se encuentra en el
Orden del Dia para su tratamiento...
Sr. Crespo Molina (Francisco): Yo quisiera
Saclararle a la Presidencia, que lo que pido es que
se abra una informaci6n p6blica de acuerdo con
el Articulo 36 del Reglamento, y el Pleno puede
acordarlo. En cualquier tramite, la Camara tiene
autoridad para acordar esa informaci6n.
Sr. President (Illas Cuza): ZAcuerda la Cama-
ra abrir una informaci6n public en relaci6n con
esta iniciativa, de acuerdo con el Articulo 36 del
Reglamento?
Sr. Del Rio (Pastor): Sefior Presidente: El senior
Ferro ha pedido la palabra para referirse a la
proposici6n que formula el-sefior Crespo Molina.
Sr. President (Illas Cuza): El Representante
senior Crespo ha hecho una proposici6n en el sen-
tido de abrir informaci6n puiblica sobre su inicia-
tiva referente a regular la Caja de Estabilizaci6n
Tabacalera. De conceder la palabra al Represen-
tante senior Ferror para referirse al particular en-
trariamos en debate. Solamente puede la Presi-
dencia someter a la consideraci6n de la Camara


si 6sta acuerda o no abrir informaci6n p6blica, y
es el Pleno el que tiene que resolver.
Tiene la palabra el senior Angel M. Ferro.
Sr. Ferro Martinez (Angel M.): Sefior Presiden-
te y sefiores Representantes: Lo que yo deseo es
hacer una informaci6n a la Camara en relaci6n
con este asunto. No es en si para oponerme a que
se abra informaci6n puiblica sobre la Proposici6n
de Ley que el Representante que habla y- otros
compafieros hemos sometido a la consideraci6n de
la Camara; pero si deseo informer a este Cuerpo
que ya se han hecho'dos informaciones piblicas
a este respect del problema tabacalero; y yo esti-
mo que habi6ndose hecho ya esas dos informacio-
nes, el problema debe considerarse suficientemen-
te bien aclarado, para poder hacer una ponencia,
elevarla a dictamen. y traerla a la discusi6n del
Pleno...
Sr. Del Rio (Pastor) (interrumpiendo): Y qu6
resultados han dado esas informaciones p6blicas?
Sr. Crespo Molina (Francisco): Permitame la
Fresidencia que contest al Representante senior
Ferro.
Decia yo hace pocos moments en la Comisi6n
del Tabaco cuando el compafiero senior Ferro me
exponia estos mismos arguments, que en la Ca-
mara hay muchos sefiores Representantes que no
estaban aqui cuando se realizaron estas informa-
ciones pdblicas. Que ahora mismo hay muchos
sembradores de tabaco y muchos nuevos que se
inician en la siembra y en el negocio porque esta
despertando apetencia en muchos intereses; tene-
mos los nuevos intereses creados y, ademis, la
gravedad producida por el desplazamiento de los
trabajadores.
Cuando yo planteo una informaci6n publica es
para que. esta Camara vaya concretamente, a sa-
biendas de los pormenores de nuestra segunda in-
dustria national, a hacer un dictamen de una Ley
que beneficie a los interesados, a los trabajadores,
porque como estAn las cosas, se benefician unos
cuantos magnates que nada tienen que ver con el
tabaco. Por eso quiero una informaci6n piblica
para que los interesados informen a la Camara
sus demands y necesidades.
Sr. President (Illas Cuza): El Representante se-
fior Crespo Molina ha solicitado de la Camara que
6sta acuerde una informaci6n public sobre una
Proposici6n de Ley relative al problema tabaca-
lero.
La Presidencia pregunta al Representante se-
for Crespo Molina si su proposici6n de acordar
una informaci6n piblica sobre esta iniciativa es
en el sentido de que la misma-sea por escrito u
oral.
Sr. Crespo Molina (Francisco): Oral, senior Pre-
sidente.
Sr. Suarez Rivas (Jose): En relaci6n con este
asunto, pido la palabra.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 5


Sr. President (Illas Cuza): Tiene la palabra el
senior SuArez Rivas.
Sr. Suarez Rivas (Jos6): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: Queria preguntarle al se-
fior Presidente por qu6 t6rmino se va a abrir esta
informaci6n puiblica en la Comisi6n del Tabaco
que es donde se encuentra para su ponencia y
dictamen las Proposiciones de Ley de los sefiores
Ferro y Crespo.
Creo que en el Senado de la Rep6blica tambi6n
se ha abierto una informaci6n pliblica, sobre esta
cuesti6n que tiene muy alarmada a la opinion pi-
blica, especialmente a las despalilladoras de la
Provincia de Las Villas, porque se habla dentro
de eso-y como nosotros no estamos muy docu-
mentados en ese sentido-, como se habla dentro
de eso, repito, de elaborar el tabaco en forma de
paca, mediante determinadas clasificaciones, como
se hacia anteriormente, dandole la finalidad de
que esas pacas se destinen, de acuerdo con un
decreto para elaborar cigarrillos, y como el r6gi-
men que hoy existe en la industrial tabacalera
coordinada en forma de decretos, se trata, a su
vez, de coordinar por la Proposici6n de Ley del
compafiero senior Ferro, y dentro de eso existen
enormes cantidades de dinero, la Cimara, yo creo,
y sobre todo la Comisi6n del Tabaco debe estar
muy bien informada.
En Cuba se venden 400 millones de cajetillas
de cigarros, cuyo precio debia ser de cinco centa-
vos y se expenden a diez, que dentro del plan de
coordinaci6n son veinte millones de pesos. El
mercado dom6stico consume 350 millones de ta-
bacos, es decir, un mercado de 80 a 90 millones
de pesos, y es 16gico que para coordinar los inte-
reses, tener Caja de Estabilizaci6n que produce
Representantes a la CAmara, etc., los Represen-
tantes estemos interesados en conocer el desenvol-
vimiento interno de la industrial tabacalera igual
que el de la industrial azucarera.
Por esas razones, creo que es muy atinada, muy
sabia, la proposici6n del compafiero senior Crespo
Molina cuando quiere que esos antecedentes se
expongan de viva voz por los factors interesados,
ante la Comisi6n de Tabaco de la Camara de Re-
presentantes.
Y la pregunta que queria hacerle al senior Pre-
sidente es la siguiente: ,Por qu6 t6rmino, por
cuintos dias podria realizarse esa informaci6n en
el-seno de la Comisi6n de Tabaco?
Sr. President (Illas Cuza): La Presidencia es-
taba preguntAndole al proponents qu6 tipo de in-
formaci6n queria, y le reitera ahora la interroga-
ci6n al senior Crespo Molina: ,Por qu6 tiempo?
Sr. Crespo Molina (Francisco): Por quince dias
y verbal.
Sr. President (Illas Cuza): La Presidencia quie-
re aclarar al senior Suarez Rivas que el Pleno se
da por informado de los antecedentes suministra-
dos por 61.


Concretando: El Representante Crespo Molina,
con el apoyo del senior Suirez Rivas, del Lider
del Partido Dem6crata y la oposici6n del Repre-
sentante Ferro, pide que se someta a informaci6n
pfblica oral, por un t6rmino de quince dias, su
Proposici6n de Ley, regulando la Caja de Estabi-
lizaci6n Tabacalera...
Sr. Ferro Martinez (Angel M.): Pido la palabra,
senior Presidente, para una aclaraci6n.
Sr. President (Illas Cuza): Tiene la palabra el
s:fior Ferro.
Sr. Ferro Martinez (Angel M.): Sefior Presiden-
te y sefiores Representantes: Cuando pedi la pala-
bra en relaci6n con este asunto, aclar6 perfecta-
mente que no me oponia a que se hiciera la in-
formaci6n piblica. Solamente queria aclarar que
ya se habian hecho dos informaciones piblicas a
este respect. Yo estimo que una informaci6n pii-
blica mas, dilataria ampliamente el tratamiento
de esta cuesti6n y con ello se perjudicaria gran-
demente a todos los obreros y a todos los despla-
zados a que se referia el compafiero Crespo Mo-
lina.
Puede el Pleno de la CAmara llegar a la resolu-
ci6n que estime convenient, pero por mi parte
consider que de acordarse la informaci6n p~blica
se demoraria much mas el trimite de esta cues-
ti6n.
Sr. Megias (Sergio): Pido la palabra para un
ruego al Representante Crespo Molina.
Sr. President (Illas Cuza): Tiene la palabra el
senior Sergio Megias.
Sr. Megias (Sergio): Yo rogaria al compafiero
Crespo Molina que modifique su proposici6n en
el sentido de que esta informaci6n fuera por
treinta dias, y por escrito.
Sr. President (Illas Cuza): La Presidencia tras-
lada el ruego al senior Crespo Molina.
Sr. Crespo Molina (Francisco): Como que los
fines son los mismos, porque lo que persigue este
Representante, es que la CAmara tenga una con-
ciencia hecha de la Proposici6n de Ley que vamos
a discutir, y lo que plantea el ruego del compa-
fero Megias no se aparta en nada de eso, sola-
mente que sea por escrito, y en un t6rmino de
treinta dias, acepto gustosamente.
Sr. President (Illas Cuza): ZAcuerda la Cama-
ra abrir una informaci6n pifblica que se efectua-
rb en la Comisi6ri de Tabaco, por un t6rmino de
treinta dias y por escrito en la forma propuesta
por los sefiores Crespo Molina y Megias P6rez?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Sr. Escalante (Anibal): Pido la palabra para
una informaci6n, senior Presidente.
Sr. President (Illas Cuza): Tiene la palabra el
senior Escalante.









6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. Escalante (Anibal): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: Hace various dias la Camara
fu6 sacudida justamente por una verdadera ola
de indignaci6n al conocer el vejamen de que ha-
bian sido objeto tres distinguidos compafieros al
llegar...
Sr. Cremata (Radio): iMe permit una interrup-
ci6p Su Sefioria, con la venia de la Presidencia?
Sr. Escalante (Anibal): Con much gusto.
Sr. President (Illas Cuza): Tiene la palabra el
senior Cremata, para una interrupci6n.
SSr. Cremata (Radio): Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: Para agradecerle al compafie-
ro Escalante-seguramente le habremos de pres-
tar posteriormente toda la atenci6n que 61 merece
-que permit el cumplimiento de un asunto del
Orden del Dia, que se encuentra pendiente desde
la semana iltima, que es la reparaci6n moral en
el caso ya conocido del doctor Miguel Mariano
G6mez, y entonces, despu6s que hayamos cumpli-
mentado ese punto, escucharemos con muchisimo
gusto al compafiero Escalante. Sobre el dictamen
a que me refiero, hablarA un solo Representante;
por consiguiente, yo quiero rogarle al compafiero
Escalante que posponga su informaci6n para la
oportunidad que le indico.
En dias pasados supliqu6 veinte minutes para
que la Comisi6n de Legislaci6n Constitucional pu-
diera emitir su dictamen sobre esta cuesti6n, y
hoy nos encontramos que todavia, en esta oportu-
nidad, no se ha podido discutir ni aprobar ese
dictamen.
Agradezco a la Presidencia que traslade mi rue-
go al compafiero Escalante, en el sentido de que
deje su informaci6n para mejor oportunidad, y
asi permitirA que pase la Proposici6n.de Ley que
figure en el nimero uno del Orden del Dia.
Sr. President (Illas Cuza): La Presidencia tras-
lada el ruego del senior Cremata al senior Esca-
lante.
Continue en el uso de la palabra el senior Es-
calante.
Sr. Escalante (Anibal): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: Yo pretendia explicar en
esta circunstancia a la CAmara determinados inci-
dentes ocurridos en nuestro pais hace various dias;
habia iniciado mis palabras diciendo que la Ca-
mara habia sido sacudida justamente por una ola
de indignaci6n cuando tres compafieros nuestros
habian sido sometidos a un vejamen sin prece-
dentes al desembarcar en las costas de los Estados
Unidos.
Todos recordamos lo que aqui se discuti6 al
respect en relaci6n a este suceso, que interest a
los compafieros Luis Orlando Rodriguez, Enrique
Henriquez y Romero Padilla. Y pretendia expli-
car, como lo har6 oportunamente, de qu6 manera
mAs o menos el mismo hecho tuvo ]a desgracia e6
nuestro pais de que se repitiera en suelo cubano,


desde luego, con distinguidas personalidades de
Mejico, entire ellas un Senador de aquella Repii-
blica y un ilustre General de su Ej6rcito y ex
miembro del Gabinete de Cardenas, que fueron
detenidos, encarcelados, vejados y atropellados
por autoridades cubanas cuando de paso hacia
Europa se encontraban en nuestra Capital.
Pero como yo entiendo que el ruego del com-
pafiero Radio Cremata va orientado no a estorbar
esta informaci6n, sino, por el contrario, a darle
salida a un problema que desde hace tiempo tie-
ne pendiente la CAmara,-me refiero al Proyecto
de Ley por el cual se trae el problema de la des-
tituci6n de que fu6 objeto el ex Presidente Mi-
guel Mariano G6mez y se eche un manto de olvi-
do sobre el pasado, reivindicdndolo moralmente-
yo quiero, en esta circunstancia, acceder al ruego
del compafiero Radio Cremata, en el bien enten-
dido de que tan ,pronto 6sto sea discutido y re-
suelto, yo volver6 a hacer uso de la palabra, para
explicar a la CAmara los sucesos a que me venia
refiriendo.
Eso es todo, senior Presidente.
Sr. President (Illas Cuza): Sefiores Represen-
tantes: La Presidencia entiende que el moment
para informaciones pfiblicas es antes de la discu-
si6n de dictAmenes.
Hay una solicitud en el sentido de que permi-
tamos ir a una informaci6n despu6s 4e tratar el
primer punto del Orden del Dia.
ZAcuerda el pleno de la Camara que una vez
tratado el primer pupto del Orden del Dia haga
su informaci6n el Representante Escalante?
(Sefiales afirmativas.)
Acordado.
Se va a dar cuenta con los Dictimenes de las
Comisiones de Justicia y C6digos y de Legislaci6n
Constitucional, al Proyecto de Ley que revoca
en todas sus parties, como una reivindicaci6n mo-
ral, la sentencia que destituy6 del cargo de Presi-
dente de la Repuiblica al doctor Miguel Mariano
G6mez.
(Ocupa la Presidencia el titular doctor Rod6n Alva-
rez, y la abandon el senior Illas.) (Eran las 4-45 p.m.)
(El Oficial de Actas leyendo:)
La Habana, 25 de octubre de 1950.-Sefior Presidente
de la Camara de Representantes.-Sefior: A los efectos
reglamentarios tengo el honor de elevar a usted el Dic-
tamen acordado por la Comisi6n de Justicia y C6digos
de este Cuerpo Colegislador, reunida en sesi6n perma-
nente acordada el dia veinte de los corrientes y al s6lo
objeto de producer el Dictamen acordado en el dia de
hoy, recomendando sea aprobada con las modificacio-
nes introducidas en su articulado la Proposici6n de Ley,
fecha 22 de septiembre del corriente afio del Represen-
tante senior Manuel Dorta Duque y otros, relacionada
con la Sentencia del 23 de diciembre de 1936, a virtud
de la cual fu6 destituido el ex Presidente Constitucio-
nal de la Repfiblica, Dr. Miguel Mariano G6mez Arias,








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 7
00-


de su cargo.-Atentamente de usted, (Fdo.) Dr. Salva-
dor Acosta Casares, Presidente de la Comisi6n de Jus-
ticia y C6digos de la Camara de Representantes.

CONTENIDO DE LA PROPOSITION DE LEY

A LA CAMERA

Por Cuanto: El Senado de la Repfiblica, constituido
en Tribunal bajo la presidencia del Presidente del Tri-
bunal Supremo dict6, previa acusaci6n de la Cama-
ra de Representantes, en veintitr6s de diciembre de
1936, sentencia destituyendo al doctor Miguel Mariano
G6mez Arias, como Presidente de la Repfiblica, la que
fue ejecutada de inmediato, pero qued6 convencida la
opinion pfblica de la falsedad de la acusaci6n y de la
inexistencia del delito imputado: atentar contra el libre
funcionamiento del Poder Legislativo.

Por Cuanto: Es pfblico y notorio que dicha sentencia
se dict6 en un ambiente de coacci6n y de amenazas,
mediante un procedimiento en el que se quebrantaron
formalidades esenciales, reconocido universalmente co-
mo garantias necesarias para todo, acusado, ya que las
reglas del process se acordaron con posterioridad al
supuesto delito juzgado, habiendose privado al Presi-
dente del Tribunal Supremo de su voto, con infracci6n
de la Constituci6n, lo que anul6 la garantia de su pre-
sencia en el Tribunal que conociera y juzgara el caso.
Por Cuanto: Se le priv6 al-Presidente G6mez del de-
recho de recurrir ante el Tribunal Supremo en pleno,
por la via de inconstitucionalidad, al no admitirse por
el Senado el recurso establecido, y denegar la Sala de
lo Criminal del Tribunal Supremo la queja formulada
planteindose una cuesti6n tan discutida que antes de
fallar dicha Sala se declare en discordia, en virtud de
un brillante voto particular de dos ilustres e integerri-
fnos Magistrados, los doctors Guillermo de Montagfi y
Gregorio del Llano, este filtimo ya fallecido, en el sen-
tido de que procedia admitir el recurso- para discutir
en controversial de inconstitucionalidad la validez y efi-
cacia de dicha sentencia, habiendose reconocido con
posterioridad por nuestras leyes el derecho a establecer
el recurso de inconstitucionalidad aludido, que se le
neg6 al Presidente G6mez, segin dispone el inciso 8
del Articulo 127-bis de la Ley del Tribunal de Garan-
tias Constitucionales y Sociales de 11 de mayo de 1949.

Por Cuanto: La sentencia de destituci6n contra el
President G6mez no puede ni debe pasar a la Histo-
ria como una resoluci6n intachable, como si no hubie-
ran mediado todas las circunstancias que lo hicieron y
lo hacen repudiable, ni es admisible que se mantenga
en sus archives, sin una nota que no advierta a la pos-
teridad, que carece la referida sentencia del relieve de
las resoluciones series, justas y responsables.

Por Cuanto: Es por todos reconocida la relevant,
elevada y patri6tica actuaci6n piblica del doctor Mi-
guel Mariano G6mez al servicio de los grandes intere-
ses nacionales, identificado plenamente en todo tiempo
con los anhelos populares; miembro de una familiar de
arraigado abolengo patri6tico; muy joven y junto a su
padre el ilustre General Jos6 Miguel G6mez, defendi6
el doctor Miguel Mariano G6mez, con riesgo de su vida
y las armas en las manos, las libertades p6blicas; en la
Camara fue un Representante ejemplar y cumplidor;


como Alcalde de La Habana, el doctor G6mez dej6 una
huella imborrable, por, su honest, extraordinaria y efi-
ciente labor administrative, por sus desvelos en tender
a las necesidades del pueblo, creando hospitals, cre-
ches, dispensarios, etc., manteni6ndose en lodo tiempo
como un celoso defensor de los intereses de la pobla-
ci6n habanera la que jams olvidara el paso del doctor
Miguel Mariano G6mez por la Alcaldia; en la lucha
contra la dictadura el doctor G6mez fu6 abnegado e
incansable paladin, y como Presidente de la Repiblica
inici6 una political de acercamiento entire todos los cu-
banos, salvando los abismos que los iltimos aconteci-
mientos revolucionarios hdbian creado, restituyendo el
fuero de la Ley y de los Tribunales, y en el orden ad-
ministrativo comenz6 a. poner en practice un amplio
plan de gobierno, para restaurar las finanzas piblicas,
robustecer la economic national y coordinar los factors
de la producci6n sobre una base de comprensi6n y de
justicia; restablecer en su plenitud las atribuciones y
facultades del Gobierno Civil, manteniendo con digni-
dad y decoro los prestigious y potestades de su cargo de
President de la Repiblica.
Por Cuanto: Una tan ejemplar conduct de hombre
pblico y gobernante intachable como la del doctor Mi-
guel Mariano G6mez, no puede quedar en entredicho
ante el juicio de la Historia, manteni6ndose intangible
una injusta sentencia, como la que. lo destituy6 de su
cargo de Presidente de la Repdblica, por lo que proce-
de revocarla con vista a una reparaci6n moral que
debe el Congreso al doctor G6mez.
Por Cuanto: La naturaleza y el caricter politico del
supuesto delito juzgado y las circunstancias en que se
dict6 la sentencia, hacen de todo punto necesaria una
reparaci6n moral al doctor Miguel Mariano .G6mez, lo
que corresponde a las atribuciones del Poder Legisla-
tivo por medio de una Ley, que puede anular una eje-
cutoria de esa naturaleza y contenido, por plena mayo-
ria de votos.
Por Tanto: El Representante que suscribe tiene el
honor de someter a la consideraci6n de la CAmara de
Representantes la siguiente:
PROPOSITION DE LEY
Primero: Como reparaci6n moral al doctor Miguel
Mariano G6mez, ex Presidente de la Rep6blica, se re-
voca en todas sus parties, la sentencia dictada en 23 de
diciembre de 1936, por el Senado de 1'a Rep6blica, cons-
tituido en Tribunal que dispuso su destituci6n del ex-
presado cargo.
Segundo: Una vez promulgada esta Ley, mediante su
publicaci6n en la Gaceta Oficial, se dispondrd por la
Mesa del Senado que se consigne al margen de la sen-
tencia mencionada una nota de su revocaci6n, hacien-
do referencia a esta Ley.
'Tercero: La revocaci6n acordada se le notificara per-
sonalmente al doctor Miguel Mariano G6mez, con en-
trega de un pergamino, donde se transcribir& la pre-
sente Ley, suscrito por el Presidente de la Repfblica,
por el Primer Ministro y el Ministro de Justicia.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los 22 dias del mes de septiembre de 1950. (Fdo.)
Dr. Manuel Dorta Duque.-Jos6 Sera Serrano.-Alberto








8 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Saumell.-Aurelio Nazario.- Emilio E. Ochoa.-Buena-
ventura Dellund6.-Manuel Bisb6.
INFORMED DEL PONENTE DOCTOR LUIS
A. COLLADO DIAZ

A LA COMISION DE JUSTICIA Y CODIGOS:
El que suscribe, Representante doctor Luis A. Colla-
do Diaz, designado Ponente para que informed a esa Co-
misi6n sobre la Proposici6n de Ley del Representante
doctor Manuel Dorta Duque y otros, cuya copia se ad-
junta, y que trata de revocar en todas sus parties, como
reparaci6n moral al doctor Miguel Mariano G6mez, la
sentencia que lo destituy6 del cargo de Presidente de
la Repiblica, dictada por el Senado constituido en Tri-
bunal, en 23 de diciembre de 1936, tiene el honor de
informar a la referida Comisi6n, en relaci6n con la des-
cripta Proposici6n de Ley, lo siguiente:
Estudiando la referida proposici6n en sus aspects
hist6ricos, politicos y'juridico-constitucionales, se lega
a la conclusion clara y evidence, que debe ser aprobada
por esta Comisi6n y transformada en Proyecto de Ley
y someterla a la consideraci6n del Pleno.
Desde un punto de vista hist6rico no hay duda algu-
na que la destituci6ndel doctor Miguel Mariano G6-
mez, que se produjo en moments en que las pasiones
se desorbitaron, en que fuerzas desbordadas rompieron
con los diques que imponia el regimen constitutional
vigente, fu6 dicha destituci6n un acto que no puede ni
debe mantenerse como un fallo permanent e inaltera-
ble, porque seria mantener en los archives del Senado
como una verdad hist6rica, lo que fue s6lo product
circunstancial de un estado de violencia y de pertur-
baci6n, porque de otra'suerte se engafiarian las gene-
raciones futuras al juzgar, considerand6 en toda su in-
tegridad la sentencia de destituci6n, que a ella se hi-
ciere merecedor el doctor Miguel Mariano G6mez, ex
President de Cuba, cuando lo cierto es que jni realize
el hecho imputado, porque no atent6 nunca contra el
libre funcionamiento del Poder Legislativo, ni se le
juzg6 en aquel ambiente de serenidad y de responsa-
bilidad que hubiese correspondido a tamafia pena, que
nunca por otra parte mereciera nuestro ilustre ciuda-
dano.
Esta Ley de reparaci6n moral seria tambi6n pues,
de rectificaci6n de la verdad hist6rica, que interest
much al Congreso conservar en toda su pureza y en
toda su realidad.
Desde el punto de vista politico la Proposici6n de Ley
en cuesti6n no contiene recriminaciones ni acusaciones
personales para nadie, trata s6lo y exclusivamente de
borrar un doloroso acontecimiento, que sin duda algu-
na hiri6 profundamente la sensibilidad de nuestro pue-
blo, como lo demuestra la honda conmoci6n que la
proposici6n referida ha causado en todo el Ambito na-
cional: bastaria para ello s6lo considerar el apoyo que
a dicha proposici6n han brindado firmas tan esclareci-
das como el General Enrique Loynaz del Castillo, el
Coronel Cosme de la Torriente, los doctors Jorge Ma-
fiach, Rail de Cardenas, Alberto Blanco, Rogelio Pina,
Mario Recio y otras caracterizadas personalidades que
en manifiesto, como integrantes de la ,restigiosa enti-
dad Amigos de la Rep6blica, hicieron public en el dia
de ayer.


Una reparaci6n moral, como la que se propone, sin
imputaciones, sin referencias personales, seria un fac-
tor a una mayor mas sincera cordialidad entire todos los
cubanos; en estos catorce afios hemos visto c6mo se
han borrado diferencias que parecian insalvables, c6mo
se han desvanecido odios y enemistades entire grupos,
sectors, partidos, lideres y prohombres, y lo finico que
ha permanecido hasta ah6ra de manera intangible ha
sido la sentencia contra el doctor Miguel Mariano G6-
mez, que como se ha dicho por las circunstancias anor-
males en que se dict6, no debe mantenerse, pues es
como un punto de fricci6n y de encono que a pesar de
los afios transcurridos sigue hiriendo y lastimandb a
nuestra ciudadania.

Desde un punto de vista juridico-constitucional no
hay duda alguna de que entire las facultades express
del Congreso esta la de borrar todo delito y de manera
sefialada los delitos politicos, que siempre en toda Na-
ci6n civilizada, cuando han desaparecido las circunstan-
cias que lo originaron por medio de la acci6n del Poder
Legislative, hace desaparecer el hecho delictuoso, la
sentencia que lo sancionara, los antecedentes y todas
sus consecuencias; en este caso, la inexistencia del de-
lito politico, falsamente imputado, impone al Congreso
el ejercicio de esas facultades, que se realizan anulan-
do, revocando, la injusta sentencia de destituci6n; es
una reparaci6n moral la que el Congreso de la Repi-
blica por medio de esa Ley concede al ex Presidente
de la Repiblica, doctor Miguel Mariano G6mez, y por
ello la formula propuesta de revocar, es decir, anular
la sentencia condenatoria, es la mas noble y elevada
que merece el ilustre ciudadano.
Por otra parte, todos tenemos que considerar los ex-
cepcionales merecimientos que concurren en la actua-
ci6n pfblica del doctor Miguel Mariano G6mez, tanto
en el Congreso como en los pocos meses en que actu6
en la Presidencia de la Repiblica, y de manera magni-
fica y extraordinaria como Alcalde de la Ciudad de La
Habana, donde dej6, como se dice en la proposici6n,
una huella imborrable, y en toda su vida political el
doctor Miguel Mariano G6mez ha actuado con patrio-
tismo, desinteres, comprensi6n y generosidad, habien-
dose captado las mas hondas y vivas simpatias del pue-
blo cubano; en justicia no puede regatearse esa reivin-
dicaci6n hist6rica al que amigo o adversario, siempre
se condujo en un.plano de dignidad, correcci6n y con-
secuencia.
.Esta reparaci6n moral, ademAs, llevaria al doctor Mi-
guel Mariano G6mez en su lecho de enfermo, el esti-
mulo comfortable que, un acto de justicia como el pro-
puesto y de reconocimiento de sus merecimientos que
lleva implicito, seria para el connotado hombre pdblico
un reconocimiento mas a sus meritos sefialados.
Por tanto, el Ponente que suscribe, tiene el honor de
proponer a la Comisi6n que imparta su aprobaci6n to-
tal y sin enmiendas a la Proposici6n de Ley de repara-
ci6n moral al doctor Miguel Mariano G6mez, ex Presi-
dente de la Repfiblica, revocatoria de la sentencia que
lo destituy6 de su cargo.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Justicia y C6di-
gos de la CAmara de Representantes, a los diez dias del
mes de octubre de mil novecientos cincuenta.-(Fdo.)
Dr. Luis A. Collado Diaz, Ponente.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 9


DICTAMEN

La Comisi6n de Justicia y C6digos de la CAmara de
Representantes, continuando en el dia de hoy 25 de
octubre de 1950 su sesi6n permanent, conform hubo
de acordarla, en su reunion de segunda convocatoria
celebrada el dia 20 de los corrientes; y vista la propo-
sici6n de ley que con fe.cha 22 de septiembre del
corriente afio someti6 a la consideraci6n de la Camara
el Representante senior Manuel Dorta Duque y otros,
dejando sin efecto la Sentencia por la cual fu6 desti-
tuido en su cargo de Presidente Constitucional de nues-
tra Repfblica el doctor Miguel Mariano G6mez Arias;
examinada igualmente la ponencia favorable, sin modi-
ficaciones, rendida por el Representante senior Luis A.
Collado; vistas del mismo modo las modificaciones
propuestas por el Representante doctor Pedro Martinez
Fraga al articulado; atendidas tambi6n las sugerencias
verbales del Representante senior Guillermo Tapia Flu-
riach, y la propuesta del Representante senior Anibal
Escalante Dellund6 por la que abog6 el Presidente de
la Comisi6n senior Acosta Casares y no fu& reparada
por los sefiores Dorta Duque y Collado, al objeto de
que con criterio arm6nico se lleve al articulado del
proyecto de ley el pensamiento de los sefiores Dorta
Duque, Martinez Fraga, Garcia Montes, Tapia, Acosta
Casares, Collado y Escalante, con la, conformidad de
los asistentes, se acord6 refundir en un Articulo los
nfimeros primero y segundo de la proposici6n del senior
Dorta Duque, suprimiendo del nfimero uno las pala-
bras "se revoca en sus parties" y sustituyendolas
por "se anula en todos sus efectos"; y en el nimero
dos sustituir el vocablo "revocaci6n" por "nulidad";
que como Articulo segundo del proyecto figure lo que
como nfimero dos y tres present el senior Martinez
Fraga; y, finalmente, que se agregue una disposici6n
final sobre vigencia de la ley, por lo que se recomienda
al pleno de la Camara de Representantes que, de-te-
nerlo a bien, imparta su aprobaci6n al siguiente:

PROYECTO DE LEY
Articulo l.-Como reparaci6n moral al doctor Miguel
Mariano G6mez Arias ex Presidente de la Repuiblich,
se anula en todos sus efectos la Sentencia dictada en 23
de diciembre de 1936, por el Senado de la Repuiblica,
constituido en Tribunal, que dispuso su destituci6n del
expresado cargo.
Una vez promulgada esta Ley y publicada en la
Gaceta Oficial de la Repiblica, se dispondrA por la
Mesa del Senado que se consigne al margen de la
sentencia mencionada una nota de su nulidad, hacien-
do referencia a esta Ley.
Articulo 2.-El Presidente del Senado y el Presi-
dente de la Camara de Representantes notificaran per-
sonalmente esta Ley, el dia de su promulgaci6n, al
senior doctor Miguel Mariano G6mez Arias, ex Presi-
dente de la Repfblica, y le entregaran certificaci6n
especialmente impresa en pergamino, de la misma, con
las firmas originales del Presidente de la Republica,
del Primer Ministro y del Minist'o de Justicia.
La notificaci6n extraordinaria, piblica y solemne a
que se refiere el anterior pdrrafo, representara en la
fecha en que se leve a cabo y para la Historia de
Cuba, el homenaje reparador, moral e hist6rico, ofre-


cido por el Congreso de la Republica a las relevantes
virtudes, los eminentes servicios a la Naci6n y la pa-
tri6tica ejecutoria del senior doctor Miguel Mariano
G6mez Arias, ex Presidene de la Republica.
DISPOSICION FINAL
Unica: Esta Ley comenzarA a regir tres dias despubs
de su publicaci6n en una sola edici6n extraordinaria
de la Gaceta Oficial de la Repiblica, quedando dero-
gado cuanto se oponga a su cumplimiento.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Justicia y C6-
digos de la Camara de Representantes, octubre 25 de
1950. (Fdo.) Dr. Salvador Acosta Casares, Presidente
de la Comisi6n de Justicia y C6digos de la CAmara de
Representantes.-Dr. Jos6 Suirez Rivas, Secretario.

La Habana, 30 de octubre de 1950. Sr. President
de la Camara de Representantes. Edificio. Sefior:
A los efectos reglamentarios procedentes, tengo el ho-
nor de remitirle adjunto, el Dictamen formulado por
esta Comisi6n de Legislaci6n Constitucional, MODIFI-
CANDO, la Proposici6n de Ley del Representante Ma-
nuel Dorta Duque, relative a revocar la Sentencia que
destituy6 al doctor Miguel Mariano G6mez Arias, del
cargo de Presidente de la Repfiblica, dictada por el
Senado de la Repfblica, constituido en Tribunal, como
reparaci6n rioral. Atentamente de usted. (Fdo.)
Dr. Radio Cremata Vald6s, Presidente p.s.r. de la Co-
misi6n de Legislaci6n Constitucional.
A LA COMISION DE LEGISLATION
CONSTITUTIONAL
El que suscribe, doctor Radio Cremata Vald6s, Re-
presentante a la C&mara por la Provincia de La Haba-
na, en relaci6n con la proposici6n de ley de reparaci6n
moral al doctor Miguel Mariano G6mez, ex Presidente
dL la Repdblica que acaba de fallecer, en medio de
Ia mds honda pena y dolor del pueblo cubano, propo-
sici6n suscrita por los Representantes doctor Manuel
Dorta Duque y otros, tiene el honor de proponer a la
expresada Comisi6n la siguiente
PONENCIA

Se ha sometido a esta Comisi6n dicha proposici6n
de ley, seguramente para que sea estudiada en rela-
ci6n con las facultades del Congreso para aprobar esa
ley de contenido puramente moral.
Interesa a nuestro juicio analizar detenidamente la
proposici6n de ley, para fijar su naturaleza y su al-
cance, ver si tiene exclusivamente un contenido pura-
mente moral, o de otra clase, y una vez que hayamos
fijado e identificado su naturaleza ver si esta o no
dentro de las facultades del Congreso acordar una ley
de esa contextura.
Se trata a todas luces y sin lugar a dudas de una
ley formal, con declaraciones de cardcter moral e his-
t6rico, ya que no se pretend ningfin otro objetivo en
la media propuesta.

Este tipo de ley puramente formal, no es una cosa
nueva, ni desconocida ni ajena para la doctrine juri-
dica, basta. abrir cualquier tratado de doctrine general
del derecho civil o de derecho constitutional, para que
en los mismos pueda encontrarse la unAnime opinion








10 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


de los autores que reconocen la validez de leyes pura-
mente formales, que son aquellas que carecen de relie-
ve juridico, que no contiene preceptos de ese car&cter,
sino que expresan una maxima moral, o declaraciones
de esa naturaleza, de principios puramente doctrinales,
exposiciones de motives, promesas de leyes futuras,, sin
que imported que regulen'un caso concrete, porque la
generalidad de la ley corresponde a su contenido mate-
rial en cuanto a su aplicabilidad, pero no al aspect
puramente formal, por ello se puede regular un caso
concrete, por una ley como la propuesta de caracter
formal, y en esto tambien la opinion de los autores es
unanime.
Fijada esa premisa no hay dudas de que la repara-
ci6n moral del que fu6 nuestro ilustre conciudadano el
doctor Miguel Mariano G6mez, tiene un indiscutible
interns national.
El interns pfblico en torno a la propuesta reparaci6n
moral del doctor Miguel Mariano G6mez, qued6 evi-
denciado de manera conmovedora y definitive en la
mas grande manifestaci6n de duelo que presenciara
nuestra Capital con motivo del entierro del eminente
compatriota doctor Miguel Mariano G6mez, y el una-
nime asentimiento de aquella enorme concurrencia
cuando nuestro compafiero el doctor Manuel Dorta Du-
que, al despedir el duelo, expresaba que la reparaci6n
moral que el pueblo acababa de otorgar al doctor Mi-
guel Mariano G6mez debia seguir de inmediato la repa-
raci6n del Congreso, aprobando la propuesta ley.
La cuesti6n tiene pues un relieve indiscutible de in-
teres pfblico lo que aconseja y autoriza a que se dicte
la ley propuesta y en ese caso el fundamento juridico
constitutional de la media estaria sin dispute en el
inciso a) del Articulo 134 de la Constituci6n vigente
que confiere al Congreso como facultades la de acordar
las demos leyes y resoluciones que estimare convenien-
tes sobre cualesquiera otros asuntos de interns public.
Conocedor el que suscribe del dictamen aprobado por
la Comisi6n de Justicia y C6digos, por ser miembro de
dicha Comisi6n, en el que con algunas enmiendas adi-
cionales se imparti6 la aprobaci6n a la referida propo-
sici6n de ley, muestra su conformidad con dicho dicta-
men de la Comisi6n de Justicia y C6digos y propone
que esta Comisi6n lo acepte en todas sus parties.
El que suscribe entiende que habiendo fallecido el
doctor Miguel Mariano G6mez, debe enmendarse ,el
proyecto en cuanto a su notificaci6n, que debe hacerse
a su juicio a la viuda e hijos en la forma que acuerden
el President del Senado y de la CAmara.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a 30 de octubre de 1950. (Fdo.) Radio Cremata.
DICTAMEN
Reunida la Comisi6n de Legislaci6n Constitucional
a tenor de lo dispuesto en el Articulo 30 del Reglamen-
to de la CAmara de Representantes, en el dia de la
fecha, adopt el acuerdo de aceptar el criterio del Po-
nente senior Radio Cremata Vald6s, modificativo de la
Proposici6n de Ley del senior Manuel Dorta Duque,
relative a revocar la Sentencia que destituy6 al doctor
Miguel Mariano G6mez, del cargo de Presidente de la
Replblica, dictada por el Senado de la Replblica, cons-


tituido en Tribunal, como reparaci6n moral, haciendo
suyo a su vez, el Dictamen de la Comisi6n de Justicia
y C6digos, de la Camara de Representantes.
En tal virtud, esta Comisi6n recomienda a la Ca-
mara que dicha iniciativa legislative sea aprobada con
las modificaciones de referencias debiendo quedar re-
dactada en definitive de la siguiente manera:
PROYECTO DE LEY
Arliculo 1.-Como reparaci6n moral al doctor Miguel
Mariano G6mez Arias, ex Presidente de la Repiblica,
se anula en todos sus efectos la Sentencia dictada en
23 de diciembre de 1936, por el Senado de la Repuiblica,
constituido en Tribunal, que dispuso su destituci6n del
expresado cargo.
Una vez promulgada esta Ley y publicada en la.Ga-
ceta Oficial de la Repfblica, se dispondrA por la Mesa
del Senado que se consigne al margen de la sentencia
mencionada una nota de su nulidad, haciendo referen-
cia a esta Ley.
Articulo 2.-El Presidente del Senado y el Presi-
dente de la Camara, notificaran personalmente esta
Ley, el dia de su promulgaci6n, al senior doctor Miguel
Mariano G6mez Arias, ex Presidente de la Repfblica
y le entregarin certificaci6n especialmente impresa en
pergamino, de la misma, con las firmas originales del
President de la Repfiblica, del Primer Ministro y del
Ministro de Justicia.
La notificaci6n extraordinaria, piblica y solemne a
que se refiere el anterior pArrafo, representarA en la
fecha en que se lleve a cabo y para la Historia de Cuba,
el homenaje reparador, moral e hist6rico, ofrecido por
el Congress de la Rep6blica a las relevantes virtudes,
los eminentes servicios a la Naci6n y la patri6tica eje-
cutoria del senior doctor Miguel Mariano G6mez Arias,
ex President de la Replblica.
DISPOSICION FINAL
Unica:-Esta Ley comenzard a regir tres dias des-
pubs de su publicaci6n en una sola edici6n extraordi-
naria de la Gaceta Oficial de la Republica, quedando
derogado cuanto se oponga a su cumplimiento.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Legislaci6n
Constitucional de la Camara de Representantes, a los
treinta dias del mes de octubre de mil novecientos cin-
cuenta. (Fdo.) Dr. Radio Cremata Vald6s, Presiden-
te p.s.r. de la Comisi6n de Legislaci6n Constitucional
de la CAmara de Representantes. Sr. Blas Roca Cal-
derio; Secretario.

Sr. President (Rod6n Alvarez): Se va a dar
cuenta con una enmienda.

Sr. Cremata Vald6s (Radio): Pido la palabra.

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Radio Cremata.

Sr. Cremata Vald6s (Radio): En la oportunidad
en que se hizo el Dictamen por la Comisi6n de
Legislaci6n Constitucional se acord6 que se noti-
ficara personalmente al doctor Miguel Mariano
G6mez esta Ley, porque no otra cosa dice el








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 11
|1


preimbulo de la misma; pero habiendo ocurrido
el fallecimiento del senior Miguel Mariano G6mez,
la. notificaci6n debe hacerse a sus familiares. Por
eso vamos a subsanarlo en la forma reglamen-
taria.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Se va a dar
cuenta con una enmienda al Articulo Segundo del
Proyecto.
(El Oficial de Actas lee una enmienda que suprime
la notificaci6n al senior Miguel Mariano G6mez por
haber fallecido, y que en su lugar se haga la notifica-
ci6n a su viuda la sefiora Serafina Diago.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Se pone a dis-
cusi6n los Dictimenes. Se conceden dos turnos
en contra y dos a favor. No habiendo pedido la
palabra en contra, se pone a votaci6n...
Sr. Dorta Duque (Manuel): Pido la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): ZSobre qu6
pide la palabra el senior Dorta Duque?
Sr. Dorta Duque (Manuel): En relaci6n con el
Proyecto de Ley que se acaba de someter a la
consideraci6n de la Camara, y en cumplimiento
de un acuerdo de los Lideres, que tuvo la ama-
bilidad y gentileza de comunicarme el senior Pre-
sidente, en el sentido de que en nombre de la
CAmara yo hiciera uso de la palabra en virtud
de este hormenaje que se rinde a la memorial del
doctor Miguel Mariano G6mez, reivindicindolo
en una reparaci6n moral consignada en este Pro-
yecto de Ley..
Sr. Presidenie (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Dorta Duque.
Sr. Dorta Duque (Manuel): Sefior Presidente y
sefiores Representantes: En primer t6rmino, quie-
ro ratificar manifestaciones diversas que yo he
hecho en oportunidades varias en torno a los
fundamentos y prop6sitos de este Proyecto de
Ley de reparaci6n moral a la noble memorial hoy
del doctor Miguel Mariano G6mez.
Es una proposici6n de ley que-se hizo sin pro-
p6sito ni finalidad de recriminaci6n ni de incul-
paci6n. Es decir, que nosotros volviamos la vista
al pasado, no para acusar, no para recriminar, sino
para exaltar la memorial de un ilustre ciudadano,
de una ejecutoria brillantisima a traves de toda
su vida political y que en un triste moment de
nuestra vida piblica recibi6 una sentencia cuya
nulidad nosotros reclamamos y pedimos.
No es pues, senior Presidente y sefiores Repre-
sentantes, y en ello insist, un gesto de acusaci6n
ni de recriminaci6n, sino de exaltaci6n y de re-
conocimiento a los m6ritos y virtudes excepciona-
les, para que no quedara en los anales del Con-
greso, esa pagina como realidad cierta, sino que,
borrada, resaltara en toda su magnitude la limpia,
la noble y la gran figure patri6tica del doctor
Miguel Mariano G6mez.


voz con la representaci6n honrosisima que yo os-
tento y que me dieron los Lideres de esta CAmara,
referirse al doctor Miguel Mariano G6mez, ppr-
que es desde estos mismos bancos, en este mismo
Hemiciclo del viejo edificio, que inici6 su vida po-
litica el doctor Miguel Mariano G6mez, ya que
su primera actuaci6n fu6 su elecci6n como Re-
presentante a la Camara, y durante los doce afios
que perteneci6 a este Cuerpo, el doctor Miguel
Mariano G6mez di6 ejemplo de su compenetra-
ci6n con las necesidades y con los anhelos popu-
lares, y mantuvo en todos los instantes la mis
pulcra, la mis limpia de las actltudes en todo el
desenvolvimiento de su vida parlamentaria. De
tal manera, que se cuentan numerosos y millti-
ples episodios en que 61, enfrentfndose y rom-
piendo unas veces con determinadas corrientes
political adictas, otras veces con intereses ligados
a su persona, el doctor Miguel Mariano G6mez,
mantuvo siempre su palabra y su voto al servicio
de los intereses nacionales, y siempre con gesto
elevado y digno.
Pero no se limit, como todos nosotros sabemos,
la actuaci6n del doctor Miguel Mariano G6mez a
su gesti6n parlamentaria. El nos ofreci6 en toda
su vida piblica y en la gobernaci6n, la misma
actitud, que determinaban en 61 esos nobilisimos
factors de su conduct patri6tica.
Todos recordamos aquella lucha por la Alcaldia
de La Habana, en que el doctor Miguel Mariano
G6mez, apreci6 la necesidad de que se reivindi-
cara el Municipio de La Habana, de que se man-
tuviera alli una conduct limpia, de que se toma-
ran los medios y recursos del Municipio, para que
el mismo realizara la funci6n que le venia enco-
mendada por las instituciones locales.
El doctor Miguel Mariano G6mez concurri6 a
aquella lucha en una situaci6n de extraordinaria
desventaja. Apoyado por un partido politico in-
significante, frente a organizaciones poderosas y
frente a la fuerza del Gobierno, 61 venci6 por el
apoyo y el voto de la mayoria del vecindario de
La Habana, que puso en 61 su esperanza y sus
anhelos legitimos de lograr lo que despu6s alcan-
z6: la mas honest, la mas beneficiosa, la mas
eficiente de todas las ,administraciones munici-
pales.
El doctor Miguel Mariano G6mez, en aquellos
cuatro afios en que sirvi6 al pueblo de La Habana.
demostr6 las condiciones de integridad de carac-
ter, de firmeza de prop6sito, de fecundas y acer.-
tadas iniciativas, de amor a las instituciones
populares y de respeto a las instituciones demo-
crAticas, a las que defendi6 con riesgo de su vida.
El doctor Miguel Mariano G6mez se habia
arraigado tan profundamente en la conciencia del
pueblo habanero, que se pens6 por los dirigentes
del regimen imperante tomarlo como un factor
de victoria en sus prop6sitos politicos.


Y justamente, senior Presidente y sefiores Re- El doctor Miguel Mariano G6mez rechaz6 la
presentantes, en este Hemiciclo es que debe mi tentadora oferta, prefiri6 el exilio y la persecu-








12 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


ci6n; el doctor Miguel'Mariano G6mez, compene-
trado con los anhelos del pueblo cubano en aque-
!los trAgicos instantes, realize una actuaci6n ge-
nerosa, desinteresada e intense, con dafio de sus
intereses, en todos los sectors revolucionarios.
Despu6s, cuando se alcanz6 el restablecimiento
de las instituciones democrAticas, con la derrota
del regimen imperante, todos recordamos c6mo
de nuevo el doctor Miguel Mariano G6mez reini-
ci6 sus altas labores en el Municipio de La Ha-
bana, y las mantuvo en primer t6rmino, como
asimismo la cuesti6n de principios, porque los
principios constituyeron, senior Presidente y se-
fiores Representantes, la base mas fire de su
actuaci6n political.
Lleg6 un moment en que la perturbaci6n y
el desorden querian interferir su actuaci6n como
Alcalde, y Miguel Mariano G6mez, se enfrent6
con aquella situaci6n y logr6 vencerla, logr6 do-
minarla, impuls6 de nuevo los servicios del Muni-
cipio de La Habana, y cuando encontr6 que le
faltaba el apoyo de la autoridad national, enton-
ces prefiri6 renunciar el cargo de Alcalde, antes
que dejar que su autoridad fuera maltratada o
vejada.
Cuando Miguel Mariano G6mez asumi6 la Pre-
sidencia de la Repfiblica, se propone de inmediato
desenvolver -ahora con mayor amplitud- los
mismo m6todos de gobierno que habia realizado
anteriormente en el Municipio.
Todos recordamos, c6mo aquel conjunto de Se-
.cretarios de Despacho, elabor6 con verdadero em-
pefio patri6tico un amplio plan national que se
distribuia a trav6s de diversos Ministerios o Se-
cretarias, para cumplir plenamente los trascen-
dentales prop6sitos que lo habian llevado al go-
bierno de la Rep6blica.
Y todos recordamos c6mo aquellos -Secretarios
o Ministros formularon sus planes parciales, en
los que quedaron fijadas las bases definitivas para
la soluci6n de nuestros problems multiples, has-
ta el punto de que todo lo que despu6s se ha
hecho, ha encontrado en esos planes su antece-
dente, su orientaci6n.
No quiero referirme, porque ya lo he hecho en
otras oportunidades a las circunstandias multiples
del lamentable process de su destituci6n, pero si
quiero repetir que en todos aquellos instantes
mantuvo siempre una actitud de plena y absolute
dignidad, patri6tica y desinteresada, y cuando
grupos generosos de la revoluci6n, de elements
de acci6n, se le ofrecieron para ayudarlo a mante-
nerse en el Poder, 61 los rechaz6, diciendo que
no queria que por su causa se derramara una sola
gota de sangre cubana.
Igualmente rechaz6 todo prop6sito de arreglo
o de componenda indigna y acept6 el fallo, con
aquella serena tranquilidad con la que los hom-
bres justos reciben los mas duros golpes de la
vida y de la injusticia.
Despu6s, lo conocemos todos, cuAn noble fu6 su


prop6sito de continuar participando en la vida
political, hasta que lleg6 un moment de honda
y profunda decepci6n.
Entonc'es, sin recriminaciones, sin inculpacio-
nes, observando una herm6tica dignidad frente a
todos los acontecimientos politicos que lo habian
herido, aquel hombre patriota se retira a la vida
privada, pero no se despreocupa de los intereses
y destinos nacionales.
Yo lo visit en el Hospital en su'lecho de en-
fermo, en New York, fu6 la iltima conversaci6n
que tuve con el amigo entrafiable. Toda su pre-
ocupaci6n, todo su interns y todo su anhelo eran
los destinos nacionales, y en torno a las posibili-
dades de la Patria hablamos fltimas y definitivas
palabras, para mi inolvidables.
Cuando yo abandon la sala de aquel Hospital,
cuando discurria por una de las calls de New
York, pensando en la grandeza de aquel gran
cubano, entonces fu6 cuando se me ocurri6, senior
President y sefiores Representantes, esta Propo-
sici6n de Ley, pensando que aquel hombre debia
recibir en su lecho de enfermo, en su lecho de
muerte, la palabra ilustre del Congreso de la Re-
pfblica, que llevara alli en nombre de su amado
pueblo el reconocimiento supremo de sus grandes
virtudes como patriota y como cubano, en una
rehabilitaci6n moral, que revocara lainjusta sen-
tencia de destituci6n.
No quiero seguir ocupando la ben6vola aten-
ci6n de esta CAmara, que tan generosa ha sido
conmigo y que tan buena disposici6n ha demos-
trado en torno a este Proyecto de Ley.
Quiero referirme, y aprovecho la oportunidad
para expresar las gracias mis profundas a los
miembros del Comit6 Cameral del Partido del
Pueblo Cubano (Ortodoxo), que suscribieron con
nuestro ilustre lider, esa gran figure de la political
cubana, el senior Manuel Bisb6, mi Proposici6n de
Ley. Quiero dar las gracias al Presidente de la
Comisi6n de Justicia y C6digos, senior Salvador
Acosta Casares, aue con tanto calor acogi6 la pro-
posici6n y le di6 impulses definitivos; al senior
Luis A. del Collado, su ponente, que ha dejado
escrita una pdgina de gran trascendencia y de
gran valor politico; al senior Pedro Martinez
Fraga, que no obstante sus apreciaciones en torno
a la cuesti6n desde un punto de vista juridico-
constitucional, acept6 en definitive la formula
que justamente allanara todas las diferencias, e
hizo ademds aportes nobilisimos en los ltimos
parrafos de la proposici6n, fltimos pArrafos de
gran exaltaci6n moral.
Quiero dar las gracias tambi6n al senior Radio
Cremata, mi querido amigo, mi compafiero de
aquellos viejos y gloriosos tiempos de Acci6n Re-
publicana, bajo la direcci6n del doctor Miguel Ma-
riano G6mez, que aqui, en este mismo Hemciclo
supo dar muestras de la mas profunda lealtad,
de la mas honda compenetraci6n con quien era
su jefe politico y su amigo en los oscuros dias de
la acusaci6n. El senior Radio Cremata, Ponente








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 13


de la Proposici6n en la Comisi6n de Derecho
Constitucional, ha sido un entusiasta batallador
en torno a esta Proposici6n de Ley, y su ponencia
en la Comisi6n de Derecho Constitucional que-
darA como un notable trabajo juridico.
Gracias tambi6n" al senior Carlos PelAez, que
fu6 Ministro de Gobernaci6n, en el Gobierno de
Miguel Mariano G6mez, su fraternal amigo de
siempre, y que aqui, hombro con hombro ha lu-
chado para obtener el 6xito de esta proposici6n;
gracias al Lider del Partido Socialista Popular,
senior Anibal Escalante, en el que encontramos
en un moment dado, la soluci6n inteligente y
hAbil para salvar multiples diferencias t6cnicas
que parecian entorpecer el nobilisimo prop6sito;
gracias a mi querido compafiero de los bancos
aut6nticos, el senior Menelao Mora Morales, que
en el seno de aquella Comisi6n de Justicia y C6-
digos, supo aportar toda la generosidad de su co-
raz6n, toda la nobleza de su alma en el mante-
nimiento de puntos de vista apoyando la Propo-
si6n de Ley en cuesti6n; gracias de manera muy
singular a un querido compaiiero, el Represen-
tante Alfredo Jacomino, aue llevando alli la re-
presentaci6n de un Partido politico, que pudiera
estimarse como hostile a nuestros prop6sitos, ex-
pres6 las mas nobles y generosas palabras que
en un orden privado me ha ratificado tambi6n
el ilustre Lider de ese Partido, -mi querido com-
,afiero y amigo el senior Jorge Garcia Montes;
gracias tambi6n al ilustre Presidente de la Ca-
mara, que ha acogido, como todos los que han
participado con entusiasmo y con calor la Propo-
sici6n de Ley, ofreciendo la mis noble de las co-
operaciones para su realizaci6n.
Ya voy a terminar, senior Presidente y sefiores
Representantes, voy a terminar para deciros que
esta es otra brillante pigina plena de justicia y
de honor que va a escribir la CAmara de Repre-
sentantes. Anoche, con la Ley de las Universida-
des Privadas, dej6 una huella hist6rica y los
acontecimientos lo confirmarin. Hoy la CAmara
vuelve la vista al pasado para exaltar la figure
de un gran cubano, de un gran patriota, para
ofrecerle al pueblo, como un ejemplo magnifico,
levantindola justamente sobre los nobilisimos co-
razones de los sefiores Representantes que me
escuchan, y que serb sin duda siemDre para el
pueblo cubano, la figure del doctor Miguel Ma-
riano G6mez, indice, luz, guia y orientaci6n.
Muchas gracias.
Sr. President (Rod6n Alvarez): A votaci6n el
dictamen...
Sr. Cremata Vald6s (Radio): Sefior Presidente:
Para solicitar que la votaci6n sea poni6ndose real
y efectivamente de pie los sefiores Represntantes.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Se trata de una
votaci6n nominal.
Sr. Cremata Vald6s (Radio): Bueno, en cuanto
a la totalidad.
..Sr. President (Rod6n Alvarez): Los que est6n


de acuerdo con el dictamen votaran que si, los
contrarios votaran que no.
(Comienza y terminal la votaci6n nominal.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): ,Falta algfin
senior Representante por votar?
(Silencio.)
Han votado noventa y cuatro sefiores Repre-
sentantes, todos que si.
Emitieron sus votos los Representantes sefiores: Acos-
ta Borges, Alonso, Alvarez Rodriguez, Aragon6s, Are-
nal, Bisb6, Bustillo, Busto, Cabrera, Cairol, Calcines,
Carbonell, Colina, Collado, Collot, Cremaia, Crespo, Cur-
ti, Cusid6, Dellund6, De'Roux, Dorado, Doria, Escalan-
te, Escobar, Esteva, Ferretti, Ferro, Figueras, EranCo,
Galeote, Garcia Agiiero, Garcia Montes, Garcia Ran-
dulfe, Guerrero, Guillot,. Henriquez, Hernindez de la
Barca, Illas, Lago, Leiva, Lima, Lominchar, L6pez
Deustua, L6pez Lourido, L16piz, Martell, Marti, Marti-
nez Carvajal, Martinez Fraga, Martinez Odio, Martinez
Tapia, Megias, Milan6s Mora, Nibot, Nodal, Nziiiz Car-
ballo, Ochoa, Ortega, Pardo Llada, Peliez, PBrez Espi-
n6s, P6rez L6pez, Pino Martinez, Pino Santos, Plaza,
Porta, Prio, Quincosa, Rabelo, Regalado, Remedios, Rio,
River Partagas, Roca, Rodriguez, Romero, Sanchez
Mastrapa, Sanchez P6rez, Saumell, Sera, J. M., Sera,
S. R., Serrano, Suarez Rivas, Tejeda, Tejera, Urquiaga,
Vald6s L6pez, Vilar, Villa, Tapia, Pino P6rez y Rod6n.

Sr. President (Rod6n Alvarez)Y Queda aproba-
da la totalidad del Proyecto de Ley.
Tiene la palabra el senior Garcia Montes.
Sr. Garcia Monies (Jorge): Sefior Presidente y
sefiores Representantes: Las hermosas palabras
pronunciadas por el senior Dorta Duque al expli-
car el prop6sito y el objeto de la Ley que acaba-
mos de aprobar, hacen casi inutil esta expli-
cacion.
Como un homenaje a la memorial de un cubano
ilustre, gran figure de la political cubana, no po-
dia faltar nuestro voto a la aprobaci6n de esta
Proposici6n de Ley y recibimos instrucciones de
nuestro Jefe Nacional, el General Fulgencio Ba-
tista y Zaldivar, de votarla.
Yo quiero decir por mi propia cuenta dos pa-
labras en recuerdo del doctor Miguel Mariano
G6mez, que fu6 mi amigo personal y mi compa-
fiero en las viejas bancas de la antigua CAmara
de Representantes. Quiero decir que guard del
doctor G6mez el recuerdo de un hombre ilustre,
de un hombre y de un Representante que cum-
pli6 siempre con su deber y que procedi6 de ma-
nera absolutamente honest en el desempefio de
sus funciones de Represntante, en cuya compa-
fiia me honre en algunas batallas que no podr6
jams olvidar.
Sr. Del Rio Carrillo (Pastor): Pido la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): En su oportu-
nidad.








14 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
"-


Se va a dar cuenta con una enmienda sustitu-
tiva firmada por el senior Salvador Acosta.
(El Oficial de Actas leyendo:)
A LA CAMERA
Por cuanto despubs de confeccionado el proyecto de
Ley y elevado el Dictamen de la Comisi6n de Justicia
y C6digos, en relaci6n con la proposici6n de ley del
compafiero Manuel Dorta Duque y otros, sobre repa-
raci6n al ex Presidente de la Repiblica doctor Miguel
Maripno G6mez, que ha fallecido en la madrugada de
hoy, procede la modificaci6n en el Articulo 2 del Pro-
yecto al referirse a la entrega personal al doctor Mi-
guel Mariano G6mez-de la notificaci6n de esta Ley y,
en tal sentido propongo la siguiente,
ENMIENDA:
En el articulo 2 del proyecto de ley suprimir "al
senior doctor Miguel Mariano G6mez Arias, ex Presi-
dente de la Repfiblica"; y, en su lugar se pondrA: "a la
sefiora Serafina Diago viuda del doctor Miguel Ma-
rjano G6mez Arias e hijos, ex Presidente de la Repfi-
blica". '
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
octubre 26 tde 1950. -- (Fdo.) Dr. Salvador Acosia Ca-
sores.
Sr. President (Rod6n Alvarez): A discusi6n.
Se conceden dos turns a favor y dos en contra.
(Silencio.)
No habi6ndose pedido la palabra, se pone a vo-
taci6n.
Los sefiores Representantes que est6n de acuer-
do con la enmienda se pondrAn de pie.
(La mayoria de los sefiores Representantes se pone
efectivamente de pie.)
Aprobada la enmienda.
ZAcuerda la Camara que pase directamente al
Senado?
(Sefiales afirmativas.)
Acordado.
Tiene la palabra el senior Pastor del Rio.
Sr. Del Rio Carrillo (Pastor): Sefior -Presidente
y sefiores Representantes: Intento, en un solo mi-
nuto, obtener el objetivo que persigo... Aspiro,
de manera exprofesa, a que los concepts resplan-
decientes, emitidos por los doctors Dorta Duque
y Garcia Montes, mantengan este ambiente de al-
tura y comprensi6n con que los ha acogido la Ca-
mara. Con positive talent han comprobado, que
si la elocuencia es siempre noble y fecunda, tam-
bi6n se produce constructive y magnifica, cuando
se consagra, como en la tarde de hoy, a la exalta-
ci6n de libertades y al imperio definitive de la
verdad y la justicia...
La Camara no ha podido olvidarlo: en horas de
sombra e inquietud en el hogar del doctor Miguel
Mariano G6mez, hubo de visitarlo una distinguida
comisi6n de este organismo, para ofrecerle su


mAximo respeto y formular los mas fervientes
votos por el total restablecimiento del insigne
hombre p-iblico. En tal oportunidad, nuestro Pre-
sidente, con palabra conmovida, y en nombre de
todos, express el concept que teniamos de la
ejecutoria y merecimientos del ex Primer Man-
datario Nacional, y prometi6 que la, reivindica-
ci6n solicitada lograria sus elevados fines... La
sefiora Serafina Diago -la esposa dignisima y
perecedora del tribute mas reverente- express,
limpia y sinceramente, que uno de los mas aca-
riciados anhelos que quedaban en la existencia
de su excelente compafiero, era esa piblica repa-
raci6n, y que deploraba, de un modo que no acer-
taba a traducir en palabras, que su estado no le
permitiese disfrutar esa ventura, que sabrian
apreciar sus hijas y nietos... El doctor Rod6n,
-int6rprete de nuestros sentimientos- prometi6,
de manera solemne, que la realizaci6n de prop6-
sito tan justiciero habria de traducirse en hecho
eficaz y esplendoroso. Y la Cimara,.enaltecien-
dose y por unanimidad, acaba de ratificarlo...
Una actitud tan relevant y constructive, no
debe ser conocida por la familiar ilustre del aus-
tero cubano desaparecido, s6lo por la radio o por
la prensa. Es mas honda nuestra obligaci6n. Pido
que aquella misma comisi6n official visit a la
sefiora Diago viuda de G6mez, y despu6s de brin-
darle nuestro mejor testimonio de adhesion, le
informed de que nuestra oferta tuvo cumplimien-
to, y que la memorial de su esclarecido esposo ha
sido plenamente exaltada...
Debo, ademas, senior Presidente y sefiores Re-
presentates, cumplir otra misi6n indeclinable: en
nombre de los compafieros Jos6 Suarez Rivas y
Manuel Guillot -que como el exponente, tienen
su principal asiento politico en la hidalga, tradi-
cional y progresista ciudad de Sancti Spiritus-
expreso toda la gratitud que se debe a este Cuer-
po, por el gesto reparador y perdurable con que
acaba de realzar el nombre, la actuaci6n y el
prestigio de un gran hijo de aquella tierra de
leyenda y de grandeza... Porque si bien es in-
ocultable que cada pueblo tiene sus caracteris-
ticas, y todos y cada uno pueden enorgullecerse
de honors, conquistas y esfuerzos colectivos de
diverse indole por la ciudadania, pocos podrian
erguirse con tanta majestad y mostrarse tan segu-
ros de su extraordinario aporte a la conquista de
las libertades piblicas o de una cultural s6lida y
aut6ctona, como el Solar de Patria nuestro, que
hubo de producer a Isabel Maria de Valdivia,
Francisca Hernandez de Zamora, Marcos Garcia,
Honorato del Castillo... Y si aun intentAramos
destacarlo dentro de un marco ms -rigido de
exclusividad y magnitude, ahora mismo nos bas-
taria afirmar que es el inico pueblo del interior
de la Isla, que en el transcurso de cincuenta afios
de vida constitutional e independiente, ha podido
ofrecer a Cuba dos Primeros Magistrados Nacio-
nales, y es tambi6n el inico que de la propia casa
y del mismo inmortal apellido, ha visto resaltar,
al servicio de la Repiblica, las glorias y los me-
recimientos de dos de sus ilustres hijos...









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 15


Ciudad de tal jerarquia; pueblo de tan altisi-
mos designios no debe ser silenciado en hora en
que se evoca y enaltece a uno de sus legitimos
blasones. Pido como caso excepcional, que la Ca-
mara acuerde, y su Presidente participe al senor
Alcalde Municipal de Sancti Spiritus, para que
este lo haga conocer a la sociedad de que es legi-
timo representante, que esta ley de justicia y
reparaci6n ha sido aprobada, y que la vida, la
obra y la memorial de Miguel Mariano G6mez ha
sido evocada y exaltada como correspondia a su
extraordinaria grandeza moral y al nombre im-
perecedero que ha esculpido sobre el bronce per-
manente de la Historia...
Sr. President (Rod6n Alvarez): ZEsta de acuer-
do la Camara con la proposici6n-que acaba de
formular el senior Pastor del Rio?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Tiene la palabra el senior Anibal Escalante para
una informaci6n.
Sr. L6pez Deustua (Eduardo): Para un ruego,
senior Presidente.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior L6pez Deustua.
Sr. L6pez Deustua (Eduardo): Mi ruego va di-
rigido al senior Anibal Escalante para que pos-
ponga sus palabras de informaci6n, a fin de que
podamos entrar inmediatamente al tratamiento
del Proyecto de Ley delos M6dicos Forenses.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presidencia
traslada el ruego al senior Escalante.
Sr. Escalante (Anibal): Yo no tengo inconve-
niente en acceder, una vez mas al ruego de un
compaiero en esta CAmara; pero quiero dar 6n-
fasis a las palabras, a fin de que este Represen-
tante en la pr6xima oportunidad que el Regla-
mento le ofrece pueda hacer su informaci6n al
Pleno.
No tengo inconvenient, repito, en acceder al
ruego del compafiero senior L6pez Deustua.
Sr. L6pez Deustua (Eduardo): Muchas gracias.
-Sr. President (Rod6n (Alvarez): Continia la
discusi6n de Dictamenes y Proyectos de Ley.
(El Oficial de Actas leyendo:)
La Habana, octubre 23 de 1950. Sr. President de
la Camara de Representantes. Sefior: A los efectos
reglamentarios procedentes tengo el honor de remitirle
el Dictamen de la Comisi6n de Hacienda y Presu-
puestos favorable al Proyecto de Ley, creando el "Cuer-
po Medico Forense Nacional".-De usted atentamente,
(Fdo.) Dr. Mario Pino Martinez, Presidente.
A la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos
El que suscribe designado ponente del Proyecto de
Ley procedente del Senado por el cual se crea el Cuer-
po Medico Forense Nacional, tiene el honor de elevar
a esta Comisi6n la siguiente:


Ponencia
Es un hecho cierto que el servicio de Medicina Legal
asignado a los Medicos que ocupan cargos en las dis-
tintas ramas de la Administraci6n Piblica, ya sea en
el Estado, la Provincia y los Municipios se viene pres-
tando en forma desarticulada y deficiente, encontrin-
donos en la prActica que un servicio de la importancia
y calidad del que prestan los medicos que ocupan car-
gos de esta clasificaci6n se viene prestando, digo, des-
envolviendo en una forma precaria, sin la suficiente
asignaci6n correspondiente al cargo y la misi6n legal
valiosa que les viene asignada por la Ley Judicial, y
por la forma como se presta el servicio, sin la orga-
nizaci6n coordinada tan fundamental para hacer efi-
ciente la labor, y sin la dependencia direct al Poder
Judicial donde 16gica y naturalmente cabe el servicio,
con las garantias de inamovilidad que correspondent a
dicho Poder por Ministerio de la Ley.
Y como el Proyecto de Ley que estudiamos organize
eficientemente el servicio, situAndolo dentro del Poder
Judicial, dindole la importancia que el mismo merece
y retribuyendo a sus servidores en forma tal que hace
compatible la dignidad del cargo con las necesidades
econ6micas de los medicos encargados del servicio, el
ponente que suscribe entiende que debe aprobarse en
todas sus parties el Proyecto de Ley que procedente
del Senado crea el Cuerpo Medico Forense Nacional,
resolviendo de una vez la deficiente organizaci6n que
el servicio tiene en toda la Repfblica.
De todas maneras la Comisi6n resolverA.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Hacienda y
Fresupuestos, a los 20 dias del mes de octubre de 1950.-
(Fdo.) Angel Ferro Martinez, Ponente.
DICTAMEN
Reunida la Cornisi6n de Hacienda y Presupuestos,
en sesi6n de segunda convocatoria, celebrada en el dia
de la fecha, adopt el acuerdo de aceptar el Informe
del senior Angel Ferro Martinez favorable al Proyecto
de Ley del Senado, creando el "Cuerpo Medico Forense
Nacional"; elevindolo a la Camara como Dictamen
para su resoluci6n definitive.

PROYECTO DE LEY
Articulo 1.-Se crea el Cuerpo M6dico Forense Na-
cional, el cual estara encargado de auxiliar a la admi-
nistraci6n de justicia en todos los casos y actuaciones
en que sea necesaria y convenient la intervenci6n y
servicios de su profesi6n.
Articulo 2.-El Cuerpo Medico Forense Nacional es-
tar kintegrado por:
Un Director General Jefe.
Dos M6dicos por cada uno de los Juzgados de Ins-
trucci6n de la Repdblica, cualquiera que sea su cate-
goria, con excepci6n de aquellos en los cuales exista
organizado este servicio con cargo a la Provincia o al
Municipio en cuyo caso quedarfn adscripto a los mis-
mos el nimero de Medicos que lo estuvieren prestando,
aunque fuese mis de dos.
Y por los demis facultativos que fija la Ley.









16 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


El Director General, Jefe del Cuerpo Medico Forense
Nacional, tendri la categoria y dotaci6n de Secretario
de Sala de la Audiencia de Primera Clase. Todos los
dcmas M6dicos Forenses tendrAn la categoria y dota-
ci6n de los de Secretarios de Juzgados de Instrucci6n
de los respectivos Partidos Judiciales en que actfien.
Disfrutaran ademas de todos los beneficios de los Auxi-
liares de la Administraci6n de Justicia a los cuales se
equiparan.
Articulo 3.-El Director General, Jefe, dependerh de
la Sala de Gobierno del Tribunal Supremo.

Los M6dicos Forenses desempefiaran las funciones
que expresamente le atribuyan las leyes y las comi-
siones que para la prActica de cualquier diligencia le
confieran los Tribunales y Jueces respectivos o el Di-
rector General, Jefe; y auxiliarin en general a la ad-
ministraci6n de justicia en lo civil y en lo criminal,
siempre, que fueren requeridos por la autoridad com-
petente.
El M6dico Forense residiri en la cabecera del Partido
Judicial donde preste sus servicios. Podran permutar
entire si sus respectivos cargos, con la aprobaci6n de
la Sala de Gobierno de la Audiencia o Audiencias a
que pertezcan los permutantes.
Articulo.4.-Para ser M6dico Forense se require:
a) Poseer el correspondiente titulo universitario que
le faculta para el ejercicio de la profesi6n de me-
dicina.
b) Ser ciudadano cubano por nacimiento.
c) Haber ejercido en Cuba mAs de cinco afios la pro-
fesi6n medica.
d) No estar incapacitado para el ejercicio de la pro-
fesi6n m6dica por el Colegio Profesional perti-
nente.
Articulo 5.-No podran ser nombrados M6dicos Fo-
renses:
a) Los que esten impedidos fisica o intelectualmen-
te para el ejercicio de la profesi6n de medico.
b) Los que estuvieren procesados por delitos come-
tidos en el ejercicio de la profesi6n de medico.
c) Los que hubieren sido sancionados, siempre que
el hecho por el cual lo fueron, sea de los que ha-'
cen desmerecer en el concept p6blico.
Articulo 6.-Los M6dicos Forenses serAn considerados
como Auxiliares de la Administraci6n de Justicia. S61o
podran ser separados de sus cargos mediante la forma-
ci6n de expediente, que sera tramitado y resuelto de
acuerdo con lo que determine la Ley Orginica-del Po-
der Judicial, cuyos preceptos le seran aplicables a todos
los demas efectos.
Articulo 7.-Seran ademas causes para la separaci6n
de Medico Forense, las siguientes:
a) Incurrir en alguna causa de incapacidad para el
desempefio del cargo de los establecidos en los
incisos a), b) y c) del Articulo 5 de esta Ley.
b) Incumplimiento reiterado de sus deberes.
c) Causar un grave mal en el desempefio de sus fun-
ciones por negligencia o ignorancia inexcusable o
por malicia.


Articulo 8.-Seran obligaciones de los Medicos Fo-
renses:

a) Las establecidas por las Leyes a dichos cargos.
b) Todas las demas que les sefiale la Sala de Gobier-
no del Tribunal Supremo de Justicia.
Articulo 9.-La Sala de Gobierno del Tribunal Su-
premo, mediante acuerdo o a instancia de cualquier
Sala de dicho Tribunal; de las de Gobierno de las Au-
diencias o del Director General, Jefe de los Servicios
Medicos Forenses, resolve& en la forma que estime
procedente cualquier caso no previsto expresamente en
esta Ley, o dudas que se susciten en su aplicaci6n,
adoptando las disposiciones que estime pertinente, pu-
diendo sefialar o imponer nuevas facultades u obliga-
ciones a los Medicos Forenses.
Articulo 10.-Salvo lo dispuesto en las Disposiciones
Transitorias de esta Ley, el ingreso en et Cuerpo Me-
dico Forense Nacional seri por oposici6n. El Tribunal
sera integrado por:
Un miembro de la Sala de Gobierno Especial del
Tribunal Supremo.
Un miembro de la CAtedra de Medicina Legal de la
Universidad de La Habana.
Un miembro de los Medicos Forenses, designado por
sorteo.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Primera.-Las personas que a la promulgaci6n de la
present Ley estuvieren ocupando el cargo de Jefe de
Administraci6n de Tercera Clase, Medico Jefe del Ser-
vicio M6dico del Municipio de La Habana, (Servicios
Forenses) y las de Medicos Forenses del propio Muli-
cipio, pasaran a ocupar el cargo de Director General,
Jefe del Cuerpo Medico Forense Nacional el primero
y de Medicos Forenses de la Audiencia de La Habana
y de los Juzgados Correccionales y de Instrucci6n en
que esten prestando sus servicios, los demas, con cate-
goria y dotaci6n fijados en el Articulo 2 de esta Ley.
Segunda.-Las personas que al tiempo de la promul-
gaci6n de esta Ley figure desempefiando cargos de
Medicos Forenses, prestando sus servicios en las demas
Audiencias o Juzgados de Instrucci6n de la Repiblica
con cargo a los Presupuestos provinciales o municipa-
les, quedaran prestando estos mismos servicios como
miembros del Cuerpo Medico Forense Nacional, de
acuerdo con lo dispuesto en el Articulo 2 de esta Ley
y con la categoria y dotaci6n fijados en el mismo.
Tercera.-Una vez cumplida la Primera y Segunda
Disposici6n Transitoria de esta Ley, las plazas restan-
tes que por esta Ley se crean-seran cubiertas, por una
sola vez, libremente por el Poder Ejecutivo.
Cuarta.-Por el Ministerio de Justicia, con vista de
los informes que reclamari de las Audiencias y Juzga-
dos, dentro de un termino de treinta dias a partir de
la promulgaci6n de esta Ley, se procederA a confec-
cionar la plantilla del Cuerpo M6dico Forense Nacio-
nal, fijando el nimero y sefialando los nombres de los
facultativos que por cuenta de las Provincias o los Mu-
nicipios est6n desempefiando los cargo de Medicos Fo-









DIARIO DE SESSIONS DE LA CAMERA DE REPRESENTAN S


renses a los efectos de lo dispuesto en el Articulo 2,
y Primera y Segunda Disposici6n Transitoria -de es-
ta Ley.
DISPOSICION FINAL
Las cantidades necesarias para el cumplimiento de
lo que por la present Ley se dispone, seran consig-
nadas en el Presupuesto Fijo del Poder Judicial y
mientras no sean 'incluidas se tomaran del product de
las recaudaciones que se obtengan de los impuestos
creados y por los aumentados por la Ley de 5 de abril
de 1943.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos, a los veintitres dias del mes de octubre
de mil novecientos cincuenta.-(Fdo.) Dr. Mario Pino
Martinez, Presidente.-Ing. Felix Martin, Secretario.

Habana, 19 de noviembre de 1950.-Sr. President de
la Camara de Representantes.-Sefior: A los efectos re-
glamentarios procedentes, tengo el honor de remitirle
adjunto el Dictamen formulado por esta Comisi6n favo-
rablb a la totalidad del Proyecto de Ley procedente del
Senado, creando el Cuerpo Medico Forerise Nacional
-De usted atentamente, (Fdo.) Vicente Lago Pereda.
President de la Comisi6n de Salubridad y Homicul-
tura.

A LA COMISION DE SALUBRIDAD
Y HOMICULTURA

El Representante que suscribe, designado Ponente
para emitir informed en relaci6n con el Proyecto de Ley
procedente del Senado por el cual se trata de crear el
Cuerpo Medico Forense tiene el gusto de elevar a la
consideraci6n de la Comisi6n de Salubridad y Homi-
cultura la siguiente

PONENCIA

Estamos. de perfect acuerdo con el prop6sito que
anima el Proyecto de Ley por el cual se crea el Cuerpo
Medico Forense. La finalidad del proyecto, dando uni-
formidad al actual servicio forense y elevandolo a la
altura que se proyecta y trasladandolo hacia el Poder
Judicial, centro donde debe girar, por la calidad del
servicio que presta el medico, son puntos esenciales en
la legislaci6n que se estudia, con los cuales el Ponente
esta conforme.

Por las razones expuestas y por resultar este Pro-
yecto una mejora extraordinaria al actual servicio fo-
rense, no s61o en la remuneraci6n cue recibirAn los
medicos adscriptos al servicio, sino por la organizaci6n
que el mismo habra de recibir en todas las municipa-
lidades, y porque asi lo apoya el mAximo organismo de
la clase m6dica cubana, representada por el Colegio
Medico Nacional, y en esta CAmara por el Comit6 Par-
lamentario M6dico, el que suscribe propone a la Comi-
si6n la aprobaci6n total del Proyecto, tal como viene
del Senado de la Repfiblica, para que elevado a Dicta-
men.esta Ponencia pueda el Pleno conocer del mismo
rapidamente.

A pesar de esta opinion del Ponente, la Comisi6n,
con mejor derecho, resolvera.

Sal6n de la Comisi6n de Salubridad y Homicultura,


ade


a los treinta y uin dias de octubre de 1950. (Fdo.)
Dr. Guillermo Tapia Fluriach, Ponente.

DICTAMEN
Reunida la Comisi6n de Salubridad y Homicultura
en sesi6n de segunda convocatoria celebrada en el dia
de la fecha, adopt el acuerdo de aceptar el anterior
Informed, favorable a la totalidad del Proyecto de Ley
procedente del Senado, crgando el Cuerpo Medico Fo-
rense Nacional; elevAndolo a la Camara de Represen-
tantes como Dictamen de, esta Comisi6n, para su reso-
luci6n definitive.

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Se crea el Cuerpo Medico Forense Na-
cional, el cual estari encargado de auxiliar a la Admi-
nistraci6n de Justicia en todos los casos y actuaciones
en que sea necesaria y convenient la intervenci6n y
servicios de su profesi6n.

Articulo II.-El Cuerpo M6dico Forense Nacional es-
tarA integrado por:
Un Director General, Jefe.
Dos Medicos por cada uno de los Juzgados de Ins-
trucci6n de la Repilblica, cualquiera que sea su cate-
goria, con excepci6n de aquellos en los cuales exista
organizado este servicio con cargo a la Provincia o al
Municipio, en cuyo caso quedaran adscriptos a los mis-
mos, el nunmero de medicos que lo estuvieren prestan-
do, aunque fuese mAs de dos.
Y por los demas facultativos que fija la Ley.
El Director General, Jefe del Cuerpo Medico Forense
National, tendrA la categoria y dotaci6n de Secretario
de Sala de la Audiencia de Primera Clase. Todos los
demas Medicos Forenses" tendran la categoria y dota-
ci6n de los de Secretario de Juzgados de Instrucci6n de
los respectivos Partidos Judiciales en que actfen. Dis-
frutarAn ademas de todos los beneficios de los Auxilia-
res de la Administraci6n de Justicia. a los cuales se
equiparan.
Articulo III.-El Director General, Jefe, dependera
de la Sala de Gobierno del Tribunal Supremo.

Los M6dicos Forenses- desempefiaran las funciones
que expresamente le atribuyan las leyes y las comisio-
nes que para la prActica de cualquier diligencia le con-
fieran los Tribunales y Jueces respectivos o el Director
General, Jefe; y auxiliarAn en general a la Administra-
ci6n de Justicia en lo civil y en lo criminal, siempre
que fueren requeridos por la autoridad competent.
El M6dico Forense residira en la cabecera del Par-
tido Judicial donde preste sus servicios. Podran permu-
tar entire si sus respectivos cargos, con la aprobaci6n
de la Sala de Gobierno de la Audiencia o Audiencias
a que pertenezcan los permutantes.
Articulo IV.-Para ser Medico Forense se require:
a) Poseer el correspondienlte titulo universitario que
lo faculta para el ejercicio de la profesi6n de me-
dicina.
b) Ser ciudadano cubano por nacimiento.


17









18 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


c) Haber ejercido en Cuba mAs de cinco afios la pro-
fesi6n m6dica.
d) No estar incapacitado para el ejercicio de-la pro-
fesi6n m6dica, por el Colegio Profesional perti-
nente.
Articulo V.-No podran ser nombrados M6dicos Fo-
renses:
a) Los que est6n impedidos fisica o intelectualmente
para el ejercicio de la profesi6n de m6dico.
b) Los que estuvieren procesados por delitos cometi-
dos en el ejercicio de la profesi6n de medico.
c) Los que hubieren sido sancionados, siempre que
el hecho por el cual lo fueron, sea de los que ha-
cen desmerecer en el concept pfiblico.
Articulo VI.-Los Medicos Forenses seran considera-
dos como Auxiliares de la Administraci6n de Justicia.
S61o podran ser separados de sus cargos mediante la
formaci6n de expediente, que sera tramitado y resuel-
to de acuerdo con lo que determine la Ley Organica
del Poder Judicial, cuyos preceptos le seran aplicables
a todos los demas efectos.
Articulo VII.-Serin ademAs causes para la separa-
ci6n de M6dico Forense, las siguientes:
a) Incurrir en alguna causa de incapacidad para el
desempefio del cargo de los establecidos en los
incisos a), b) y c) del Articulo V de esta Ley.
b) Incumplimiento reiterado de sus deberes.
c) Causar un grave mal en el desempefio de sus fun-
ciones por negligencia o ignorancia inexcusable o
por malicia.
Articulo VII.-Serin obligaciones de los Medicos Fo-
renses:
a) Las establecidas por las Leyes a dichos cargos.
b) Todas las demas que les sefiale la Sala de Gobier-
no del Tribunal Supremo de Justicia.
Articulo IX.-La Sala de Gobierno del Tribunal Su-
piemo, mediante acuerdo o a instancia de cualquier
Sala de dicho Tribunal; de las de Gobierno de las Au-
diencias o del Director General, Jefe de los Servicios
Medicos Forenses, resolvera en la formal que estime
procedente cualquier caso no previsto expresamente en
esta Ley, o dudas que se susciten en su aplicaci6n, adop-
tando las disposiciones que estime pertinentes, pudien-
do sefialar o imponer nuevas facultades u obligaciones
a los'M6dicos Forenses.
Articulo X.-Salvo lo dispuesto en las Disposiciones
Transitorias de esta Ley, el ingreso en el Cuerpo 'M6-
dico Forense *Nacional, sera por oposici6n. El Tribunal
sera integrado por:
Un miembro de la Sala de Gobierno Especial del Tri-
bunal Supremo.
Un miembro de la Cktedra dd Medicina Legal de la'
Universidad de La Habana.
Un miembro de los Medicos Forenses, designado por
sorteo.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Primera.-Las personas que a la promulgaci6n de la
present Ley estuviesen ocupando el cargo de Jefe de


Administraci6n de Tercera Clase, Medico Jefe del Ser-
vjcio Medico del Municipio de La Habana,- (Servicios
Forenses) y las de Medicos Forenses del propio Muni-
cipio, pasaran a ocupar el cargo de Director General,
Jefe del Cuerpo Medico Forense Nacional el primero y
de M6dicos Forenses de Audiencia de La Habana y de
los Juzgados Correccionales y de Instrucci6n en, que es-
ten prestando sus servicios, los demas, con categoria y
dotaci6n fijados en el Articulo II de esta Ley.
Segunda.-Las personas que al tiempo de la promul-
gaci6n de esta Ley figure desempefiando cargos de
Medicos Forenses, prestando sus servicios en las demas
Audiencias o Juzgados de Instrucci6n de la Repfiblica
con cargo a los Presupuestos provinciales o municipa-
les, quedarAn prestando estos mismos servicios como
miembro del Cuerpo Medico Forense Nacional, de
acuerdo con lo dispfuesto en el Articulo II de esta Ley
y con la categoria y dotaci6n fijados en el mismo.
Tercera.-Una vez cumplidas la Primera y Segunda
Disposici6n Transitoria de esta Ley, las plazas restan-
tes que por esta Ley se crean, seran cubiertas, por una
sola vez, libremente por el Poder Ejecutivo.
Cuarta.-Por el Ministerio de Justicia, con vista a
los informes que reclamard de las Audiencias y Juzga-
dos, dentro de un t6rmino de treinta dias a partir de
la promulgaci6n de esta Ley, se procedera a confeccio-
nar la plantilla del Cuerpo Medico Forense Nacional,
fijando el nfimero y sefialando los nombres de los fa-
cultativos que por cuenta de las Provincias o los Muni-
cipios est6n desempefiando los cargos de Medicos Fo-
renses a los efectos de lo dispuesto en el Articulo II,
y Primera y Segunda Disposici6n Transitoria de esta
Ley.
DISPOSICION FINAL
Las cantidades necesarias para el cumplimiento de lo
que por la present Ley se dispone, serin consignadas
en el Presupuesto Fijo del Poder Judicial y mientras
no sean incluidas, se tomaran del product de las re-
caudaciones que se obtengan de los impuestos creados
y por los aumentados por la Ley 7 de 5 de abril de
1943.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Salubridad y
Homicultura, a primero de noviembre de mil novecien-
tos cincuenta.-Vto. Bno.: (Fdo.) Vicente Lago Pereda.
Presidente.-Angel M. Ferro Martinez, Secretario.

Sr. Tapia (Guillermo): Sefior Presidente: Pido
la palabra para una informaci6n.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Guillermo Tapia.
Sr. Tapia (Guillermo): Para informar a la Pre-
sidencia y a la CAmara de Representantes que los
textos de los DictAmenes de las Comisiones de
Hacienda y Presupuestos y de Salubridad y Ho-
micultura, son exactamente iguales y pueden po-
nerse a discusi6n simultAneamente.
Sr..Presidente (Rod6n Alvarez): Tal como ha
informado el senior Tapia y siendo ambos Dicti-
menes exactamente iguales, se ponen a discusi6n
ambos Dictamenes, concediendose dos turnos a
favor y dos en contra.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 19


(Silencio.)
No habiendose solicitado la palabra en contra,
se ponen a votaci6n, advirtiendo la Presidencia
que no existen enmiendas presentadas, por lo que
la aprobaci6n de los Dictamenes significa la apro-
baci6n del Proyecto en su totalidad y la de todos
sus Articulos.
La votaci6n sera nominal. Los que est6n de
acuerdo, votardn que si; los contrarios, que no.
(Comienza y terminal la votaci6n.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): LFalta alg6in
senior Representante por votar?
(Silencio.)
Han votado noventa y dos sefiores Representan-
tes; todos que si..
SEmitieron sus votos los Representantes sefiores: Acos-
ta Borges, Alonso Alvarez, Alvarez Rodriguez. Arago-
n6s, Arenal, Bisb6, Bustillo, Busto, Cabrera, Cairol,
Carbonell, Colina, Collado, Collot, Crermaa, Crespo,
Curti Cusid6, Dellund6, Dorado, Doria, Escalante, Es-
cobar, Esteva, Ferretti, Ferro, Figueras, Franco, Galeo-
te, Garcia Agiiero, Garcia Monies, Garcia Randulfe,
Guerrero, Guillot, Henriquez, Hernandez de la Barca,
Illas, Jacomino, Lago, Leiva, Lima, Lominchar, L6pez
Deustua, L6pez Lourido, Ll6piz, Martell, Martin, Marti-
nez Carvajal, Martinez Fraga, Martinez Odio, Martinez
Tapia, Masferrer, Megias, Milan6s, Mora, Nibot, Nodal,
Nfiiez Carballo, Ochoa, Ortega, Pardo Llada, Peliez,
FBrez Espin6s, P6rez L6pez, Pino Martinez, Pino San-
los, Porta, Rio, Quincosa, Rabelo, Regalado, Remedios,
Rio, Rivero Partagas, Roca, Rodriguez Rodriguez, Ro-
mero, Sanchez Mastrapa, Sanchez P6rez, Saumell, Sera,
(J.M.), Sera (S.R.), Seirano, Suarez Rivas, Tejeda, Te-
jera, Urquiaga, Vald6s L6pez, Vilar, Villa. Tapia, Pino
P6rez y Rod6n.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Queda aproba-
do el Proyecto de Ley.
ZAcuerda la CAmara que pase directamente al
Poder Ejecutivo?
(Sefiales afirmativas.)
Acordado.
Sr. Lago Pereda (Vicente): Sefior Presidente, en
relaci6n con la Ley que se acaba de aprobar, pido
la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Lago Pereda.
Sr. Lago Pereda (Vicente): Sefior Presidente y
sefiores Representantes: Para en nombre del Co-
mit6 Parlamentario M6dico de la CAmara, en
nombre de los M6dicos Forenses de la Republica
y en nombre del Senador y Premier de la Repu-
blica, doctor Felix Lancis y Sanchez, autor de la
Ley en el Senado, dar las mis expresivas gracias
a esta Cimara de Representantes por la aproba-
ci6n de la Ley creando el Cuerpo M6dico Foren-
se Nacional, que no solamente tiende a llenar una
sentida necesidad de la innumerable legi6n de


m6dicos forenses que en el campo y en la ciudad
han desarrollado afio tras afios una improba la-
bor, en la mayor parte de los casos ganando inclu-
sive jornales inferiores a los que debe ganar un
professional que realize esta labor de cooperaci6n
al Poder Judicial; sino tambien satisfecho como
cubano porque la Ley que ha aprobado en esta
tarde la CAmara de Representantes viene a lle-
nar una sentida necesidad de nuestra judicatura,
y coloca a Cuba en situaci6n de uno de los paises
mas avanzados del mundo, ya que en dichos pai-
ses la funci6n del M6dico Forense esta adscripta
a plenitud al Poder Judicial.
Reitero tambien mi gratitud a nombre de los
compafieros m6dicos que hemos laborado por esta
Ley en la Camara, a los Lideres, y en especial a
los doctors SuArez Rivas y Garcia Montes, cuya.
gentileza y cooperaci6n han permitido, al retirar
las enmiendas que tenian presentadas, dar cum-
plida satisfacci6n a la aprobaci6n de esta Ley, que
recordando quizis frases de ayer, brillantemente
pronunciadas por el doctor Dorta Duque, es un
jal6n mas de gloria para la Camara de Represen-
tantes.
Muchas gracias.
Sr. Megias P6rez (Sergio): Sefior Presidente,
para un ruego, pido la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Megias P6rez.
Sr. Megias P6rez (Sergio): Sefior Presidente y
sefiores Representantes: Aprovecho esta oportuni-
dad en que ha sido aprobado por esta CAmara el
Proyecto de Ley que crea el Cuerpo de M6dicos
Forenses en nuestra Repiblica, para plantear una
cuesti6n que aunque pudiera lucir ajena a la Ley
que se acaba de aprobar, tengo la complete segu-
ridad que puede interpreter el criterio, o que van
a tener, mejor dicho, mis palabras, el asentimien-
to de mis compafieros Representantes.
En estos dias, que hemos visto a esta CAmara
tan preocupada por sus problems interns, tan
preocupada por hacerles justicia a los empleados
que anui prestan sus servicios y cooperan leal-
mente son nosotros, en el funcionamiento de la
misma, tenemos en nuestro Cuerpo el caso espe-
cifico de una empleada, que tiene la oportunidad
la CAmara de hacerle justicia en esta tarde. En
la pizarra telef6nica de aqui, hay una telefonista
que con multiples esfuerzos, por su condici6n de
persona humilde, y laborando a diario como te-
lefonista, ha obtenido el titulo de Doctor en Me-
dicina. Esta es la oportunidad que la Camara, por
conduct del Primer Ministro, puede dirigirse al
Ejecutivo, o a la persona encargada de hacer las
designaciones del Cuerpo M6dico Forense de la
Republica, para que se le pida que sea designada
la sefiorita Emelina Alba, como miembro de este
Currpo de M6dicos Forenses de nuestra Repi-
blica.
Creo que con esto la Camara esta haciendo jus-
ticia y reafirmando una vez mas su criterio de








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


que deben ser amparados por nosotros los em-
pleados del Cuerpo...
Sr. Jacomino (Alfredo): iMe permit una inte-
rrupci6n Su Sefioria, con la venia de la Presi-
dencia?
Sr. Megias P6rez (Sergio): Con much gusto.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
-bra el senior Jacomino.
Sr. Jacomino (Alfredo): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: Para informar a la Camara
y especialmente al senior Megias P&rez, con el fin
de que 61 lo conozca. La Ley exige como requi-
sito indispensable para ser nombrado, tener cinco
afios en el ejercicio de la profesi6n. No quiere
decir esto que me oponga a lo que 61 propone, al
contrario, mis votos son porque se produzca ese
nombramiento, pero reitero que a la proposici6n
del compafiero Megias se opone un articulo de la
Ley; ahora bien, si esto puede -obviarse, tiene mi
asentimiento.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Continue en
el uso de la palabra el senior Megias P6rez.
Sr. Megias P6rez (Sergio): No quiero en esto
interpreter la Ley, pero por la lectura que he
dado al articulo a que se refiere el compafiero
Jacomino, interpretaba que era en el ejercicio de
la profesi6n de M6dico Forense; y por lo tanto, si
hay oportunidad de que se pueda ocupar un cargo
M6dico, porque no haya el nfmero suficiente de
Forenses para desempefiar esos cargos, que la Ca-
mara recomiende la designaci6n de esta emplea-
da, que con grandes esfuerzos ha logrado conquis-
tar el titulo de M6dico. Es por eso que me permit
hacer esta recomendaci6n en el sentido indicado,
por tratarse de una empleada que, con un esfuer-
zo digno de nuestro reconocimiento, y precisa-
mente por ser una empleada de la Camara, mere-
ce sin distingos ni partidarismos politicos, le brin-
demos su apoyo puesto que, con su trabajo diario,
supo ganarse un titulo tan honroso como el de
M6dico en nuestra Universidad de La Habana.
Sr. Tejeda Seti6n (Teodoro): Sefior Presidente,
pido la palabra, para un ruego.
Sr. President (Rod6n Alvarez): jAcuerda la
Camara lo propuesto por. el Representante senior
Megias P6rez?
(Sefiales- afirmativas.)
Acordado.
Tiene la palabra el senior Escalante.
Sr. Suarez Rivas (Jos6): Sefior Presidente, para
un ruego al compafiero Escalante.
Sr. Tejeda Seti6n (Teodoro): Sefior Presidente,
pido la palabra, para un ruego.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Tejeda Setien.


.y sefiores Representantes: En una de las sesiones
ordinarias de la pasada semana pas6 el tr6mite
de primera lectura el dictamen de la Comisi6n
de Comunicaciones relative a un Proyecto de Ley
procedente del Senado que modifica various ar-
ticulos de la Ley Orginica de Comunicaciones en
lo referente al Retiro de los Funcionarios y Em-
pleados de aquella Dependencia del Estado.
Como ha sido political de la Presidencia darle
preferehcia a estas legislaciones relatives a esta-
blecer nuevas Cajas de Retiros y Pensiones, o
modificar la legislaci6n de las existentes, y, como,
por otra parte, el segundo pirrafo del articulo 20
de la Ley de Relaciones entire ambos Cuerpos
Colegisladores, y entire el Gobierno y el Congre-
so, dice que de acuerdo con lo dispuesto en el
Articulo 137 de la Constituci6n tendrAn preferen-
cia en' el tratamiento y resoluci6n los Proyectos
que sean aprobados en el otro Cuerpo, yo venia
a solicitar de la Presidencia que,. si lo tiene a
bien, ponga en lugar preferente del Orden del
Dia en una de las pr6ximas sesiones ordinarias
de la Camara, en tramite de discusi6n, ese Pro-
yecto de Ley que modifica la Ley Organica de
Comunicaciones en lo referente al Retiro de Em-
pleados y Funcionarios de aquella Dependencia.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Previamente
consultado con la Mesa, la Presidencia tendrA mu-
cho gusto en complacer al senior Tejeda Seti6n.
Tiene la palabra el senior SuArez Rivas, para
formular un ruego al senior Escalante.
Sr. SuArez Rivas (Jos6): Al compafiero Anibal
Escalante se le han hecho hoy dos ruegos. Uno
cuando se iba a discutir la Proposici6n de Ley
de reparaci6n moral del doctor Miguel Mariano
G6mez, y gentilmente el compafiero Escalante ac-
cedi6. Al discutirse el punto segundo del Orden
del Dia, que-se refiere a la creaci6n del Cuerpo
M6dico Forense, el Comit6 M6dico de ia Camara,
tambi6n hizo un ruego al compafiero Anibal Es-
calante y 61, siempre gentil y amable, accedi6.
En este tercer punto del Orden del Dia, en que
se va a discutir el Proyecto de Ley que viene
del Senado de la Repfiblica, referente a la Caja
de Retiro y Asistencia Social de los Trabajadores
Gastron6micos, que ya aprob6 la CAmara y que
le introdujo ligeras enmiendas el Senado, y en
el que sencillamente la Camara tiene que decir
que si o que no, a los efectos de que pase a una
Comisi6n Mixta, yo tambi6n queria pedirle al
compafiero Anibal Escalante, de tan honda y pro-
funda raiz proletaria, que en esta cuesti6n tam-
bi6n. acceda a nuestro ruego, y que despu6s de
discutido el Retiro Gastron6mico, 61 haga los.
planteamientos que estime convenientes a la \Ca-
mara de Representantes.
Mi petici6n la hago. en nombre de los trabaja-
dores gastron6micos, de los trabajadores de Cuba,
y por eso va mi ruego al compafiero Anibal Es-
calante.


Sr. Tejeda Seti6n (Teodoro): Sefior Presidente Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-


20,








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 21


bra,'para contestar un ruego, el senior Anibal
Escalante.
Sr. Escalante (Anibal): Sefior Presidente y se-
nores Representantes: Cuando hace unos momen-
tos yo hice uso de la palabra, para acceder al
ruego del senior L6pez Deustua, una vez mas, a
fin de que pudiera tratarse el Proyecto de Ley
que nosotros acabamos de aprobar, hube de ad-
vertir a la. Cmara que ese era el iltimo ruego a
que yo iba a responder afirmativamente.
El compafiero senior .Surez Rivas, ahora vestido
de proletario, me hace...
Sr. Suarez Rivas (Jos6) (interrumpiendo): 4Aho-
ra?...
Sr. Escalante (Anibal) (continuando): ...un rue-
go, a fin de yo permit, dice 61, el tratamiento de
la Ley que se refiere a los obreros gastron6micos;
pero aqui hace un moment antes me habia ha-
blado de la Ley de la capacidad civil de la mujer.
Por tanto, el compafiero Suarez Rivas parece que
no tenia much claridad y firmeza en cuanto al
objetivo del ruego que se proponia hacerme.
Yo lamento much, en virtud de esta circuns-
tancia, en que me parece advertir que el senior
Suarez.Rivas desea posponer una vez ms la im-
portante informaci6n que yo debo hacer a la Ca-
mara, repito, por esta circunstancia, me veo obli-
gado, por primera vez, a negarme a acceder al
ruego del senior Suarez Rivas, porque pudiera pa-
recer...
Sr. Curti (Segundo) (interrumpiendo): Para
aclararle al compafiero Escalante que el senior
Suarez Rivas es de la Oposici6n y no del Go-
bierno.
Sr. Escalante (Anibal): Yo no sabia, como dice
el senior Curti, que el compafiero Suarez Rivas es
del Gobierno. Debi6 haberlo aclarado con anti-
cipaci6n...
Sr. Suirez Rivas (Jose): ,Me permit una inte-
rrupci6n el senior Escalante?
Sr. Escalante (Anibal): Con much gusto.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Suarez Rivas.
Sr. Suarez Rivas (Jos6): Yo no s6, senior Presi-
dente y sefiores Representantes, lo que pasa hoy
en la Camara. Parece que el compafiero Anibal
Escalante no entiende ni oye bien... El senior
Curti dijo que yo no era del Gobierno. Si yo qui-
siera ir al Gobierno, seguramente el viejo camino
trillado por el Partido Socialista Popular, se lo
preguntaria al senior Escalante, para ir con pasos
firmes. No es esa mi decision. Exactamente igual
se ha equivocado el senior Escalante respect al
punto del Orden del Dia. Yo le sefiale el caso
especifico del-Retiro Gastron6mico, porque yo no
me visto de proletario, yo actuo en la vida pui-
blica como proletario. AdemAs, en el mismo en-
sayo comunal realizado en la Camara, el primer
ensayo realizado en el dia de ayer, le impartimos


tambi6n nuestra aprobaci6n; es decir, que mi si-
tuaci6n es perfectamente clara y diafana en esta
cuesti6n.
Mi ruego iba encaminado a que los trabajadores
gastron6micos de Cuba, -que me importa poco
que algunos sean de militancia aut6ntica, porque
nunca me fije para atenderlos cuando fui Minis-
tro del .Trabajo, en su militancia political, sino
que actu6 en beneficio de la clase proletaria
a la cual me consider pertenecer, como trabaja-
dor intellectual, aunque una dial&ctica simplista
quiera dividir en classes aim dentro del sector
proletario cubano, a los trabajadores manuales e
intelectuales- mi ruego iba encaminado, repito,
a que los trabajadores gastron6micos tuvieran su
Ley de Retiro, porque ya la Camara de Repre-
sentantes habia votadoesa Ley, que fu6 al Sena-
do, y 6ste le introdujo algunas enmiendas o modi-
ficaciones, a las cuales, en este tramite, este Cuer-
po tiene sencillamente que decir si o no, que en
'este caso afecta a cincuenta o sesenta mil tra-
bajadores cubanos. La Camara, en el dia de hoy,
puede enviar al senior Presidente de la Repiblica,
si lo tiene a bien, este Proyecto de Ley que espe-
ran ansiosos muchos trabajadores, y entire los
cuales hay militants del Partido Socialista Po-
pular que estdn interesadisimos en el mismo, por-
que asi me lo manifesto el compafiero Cesar Vilar.
Yo no creo que el senior Escalante entienda
que yo trate en alguna forma de desviarlo de su
prop6sito de hacer una informaci6n a la Cama-
ra ni much menos que entienda que trato de
ponerle una mordaza para que no xealice el plan-
teamiento que desea hacer a este Cuerpo Colegis-
lador. En esa oportunidad, cuando lo haga, en
nombre del Comit6 Parlamentario del Partido Li-
beral o en el mio propio, opinar6 y dar6 mi crite-
rio libremente sobre esa cuesti6n, porque estamos
en un regimen democrAtico de igualdad y fra-
ternidad entire todos los cubanos 'y entire todos
los sefiores Representantes, y la cuesti6n que
plantearA el senior Escalante es propia, necesaria
e indispensable para el recto funcionamiento del
regimen. Reitero, pues, mi ruego, en el sentido
de que el senior Escalante viabilice la oportunidad
del tratamiento del Retiro Gastron6mico.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra, para contestar el ruego, el senior Escalante.
Sr. Escalante (Anibal): Sefior Presidente y se-
Bores Representantes: Yo lamento la equivoca-
ci6n en que incurri, y ciertamente es verdad que
yo no oigo bien y a veces tampoco veo bien. Atri-
buiyase a eso, por tanto, el error que hube de
cometer, y que rectifico voluntariamente.
De todos modos como yo tengo ya el derecho
de usar de la palabra para esta informaci6n, que
parece desea posponerse, me permit, por los mis-
mos arguments anteriormente expresados, negar-
me al ruego y solicitar de la Presidencia que me
ampare en el uso de la palabra, para continuar
mi informaci6n.
Habia dicho yo, al iniciar mis palabras, que la








22 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


CAmara se habia sentido justamente indignada
por el tratamiento que le habia sido dado a tres
distinguidos compafieros nuestros, miembros de
esta Camara, y portadores de un pasaporte diplo-
intico, a su llegada a la Ciudad de Miami, en una
honrosa misi6n de buena voluntad.
En aquella ocasi6n, yo pude observer en los
distintos sefiores Representantes- al menos en
unos cuantos- detalles de verdadera indignaci6n
por esos hechos." Pero desgraciadamente, a los
pocos dias, algo similar ocurri6 en nuestro propio
pueblo, en nuestra propia Repdblica, en relaci6n
con distinguidos visitantes de la Repiblica Mexi-
cana.
Llegaron a esta Ciudad, de paso hacia el Con-
greso de la Paz, que habria de tener lugar en la
Ciudad de Varsovia, en Polonia: el senior Gene-
ral Heriberto Jara, antiguo embajador que fu6
de M6xico en nuestra Capital, miembros del Ga-
binete del General Cardenas, y representante per-
sonal del propio General Cardenas a ese Congre-
so, figure venerable y distinguida de la Repdblica
Mexicana, el Senador Elizondo; el Presidente del
Colegio Nacional M6dico de la Repfblica Mexica-
ra; Ismael Cossio de Villega, un notable especia-
lista de 4nfermedades de los pulmones, y otras
distinguidas personalidades de esa Repuiblica her-
mana.
Estando aqui, en nuestra Capital, fueron invi-
tados de honor a un acto que habia de celebrarse
en el teatro "Auditorium", de esta Capital.
Para ese acto se corrieron todos los tr6mites,
que de acuerdo con la legislaci6n vigente, es ne-
cesario levar a cabo en nuestro pais, pero antes
de comenzar el acto, y a pesar del permiso de
las autoridades competentes, que en este caso lo
es el Alcalde-Municipal, se presentaron numerosos
gendarmes en el "Auditorium", penetraron en 61
y las pocas personas que estaban en el local, fue-
ron expulsadas violentamente.
En ese propio instant llegaban al "Audito-
rium" las referidas personalidades mexicanas; se
bajaron del autom6vil, y alli, a las puertas del
teatro, fueron detenidas por-numerosos policies.
No qued6 aqui, lo que parece a todas luces y
fu6 en efecto un atropello; se les llev6 a la esta-
ci6n de policia, se les detuvo hasta altas horas de
la noche y por la madrugadas fueron conducidos
el vivac como si fueran delincuentes comunes,
casi ocurri6 el hecho de que se les pusieran es-
posas a estes distinguidos sefiores.
Ellos aclararon su condici6n de visitantes, in-
cluso algunos esgrimieron sus pasaportes diplo-
miticos y el permiso del acto, que tambi6n se les
mostr6, pero a pesar de ello fueron detenidos y
sufrieron la odisea que acabo de referir.
Al otro dia, como es l6gico, la Embajada Mexi-
cana, envi6 su representante al Ministerio de Es-
tado a exigir garantias para estos ciudadanos
notables de su pais y lograron que fueran puestos
en libertad inmediatamente, aunque ya el Tri-


bunal de Urgencia, que no pudo encontrar delito
alguno, habia dispuesto por medio de una pro-
videncia la libertad de estos distinguidos sefiores.
Despu6s de esto hubo otros vejAmenes; porque
a pesar de que el Tribunal de Urgencia, los habia
puesto en libertad, elements de la "GRASTAPO"
intentaron registrar los equipajes de estos visi-
tantes y aiin le'secuestraron un maletin a uno de
ellos.
Esta fu6, repito, la odisea recorrida por estos
ciudadanos mexicanos.
En aquella ocasi6n, nosotros hicimos, en nues-
t-a calidad de Representantes cubanos, todos los
esfuerzos indispensables por establecer nuestra
protest y hacer la denuncia correspondiente. Pe-
ro el hecho qued6 ahi y mientras tanto, alli en
Mexico, los peri6dicos publicaron a grandes cin-
tillos que esas personalidades habian sido dete-
nidas aqui, y el propio ex Presidente de la Re-
publica, senior Lazaro Cardenas, tenia que ir a
visitar al Presidente de la Repiblica Mexicana
y demandar de aquel gobierno que influyera cer-
ca del Gobierno Cubano, para que reparara el
perjuicio que esas personalidades mexicanas ha-
bian sufrido.
Estos son los hechos, senior Presidente y sefio-
res Representantes, que tenia que informar aqui.
No hay duda de ninguna especie de que aunque
no hubieran sido ilustres personalidades, esto de
todas maneras, constitute un atropello para las
libertades individuals y dignidad humana.
Existia aqui, en este caso, un atropello, porque
de acuerdo con la Constituci6n, -al menos, toda-
via existe el derecho de reunion en nuestro pais-
y para que exista la posibilidad del derecho de
reuni6n no debe verse al Jefe de la Policia, ni
atenerse a la voluntad de un polizonte cualquie-
ra, porque para eso estan la Constituci6n y los
Tribunales de Justicia.
Pero de todos modos el hecho se conoce y se
produce en estos sefiores a quienes se conoce
perfectamente, que eran personalidades distin-
guidas de 1% Repiblica Mexicana, me parece a
mi que el atropello registry caracteristicas mu-
chos mAs graves.
Nosotros nos habiamos quejado de que compa-
fieros nuestros fueran detenidos en Miami, y que
habian sido interrogados, pero aqui, en nuestro
pais, la policia nuestra es nmucho peor que la po-
licia americana, porque hemos tratado a esos
sefiores como si fueran miserables...
Sr. Rodriguez (Luis Orlando): ZMe permit una
interrupci6n, con la venia de la Presidencia.
Sr. Escalanie (Anibal): Con much gusto.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Luis Orlando Rodriguez.
Sr. Rodriguez (Luis Orlando): Sefior Presidente
y sefiores Representantes: La interrupci6n que yo
habia pedido al senior Escalante, ya esta fuera








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 23


de lugar; porque iba encaminada precisamente a
sumarse al ruego expresado por el senior SuArez
Rivas, en el sentido de que pasaramos a discutir
el Proyecto de Ley del Retiro Gastron6mico, para
luego entrar en el debate politico, que ya esta
planteado indudablemente.
Asi es que vamos a entrar a la consideraci6n
de este Proyecto de Ley del Retiro Gastron6mico,
que lleva ya meses y meses en el Congreso, y que
ha sido solicitado por los Sindicatos afectados.
Todos sabemos la dilaci6n que se produce en
la Cimara, en los debates politicos, y todos sa-
bemos porque estamos de acuerdo con ello, que
esta iniciativa de someterse a votaci6n, ha de ser
aprobada, ain cuando en el seno de la CAmara,
se produzcan algunas objeciones a determinadas
enmiendas que la Ley contiene. Y como ya mi
intervenci6n en este sentido es la iltima, agra-
dezco al senior Escalante, la oportunidad que me
d6 para expresar estas palabras.
Sr. Perez Espin6s (Luis): ZMe permit una in-
terrupci6n el compafiero senior Escalante.
Sr. Escalante (Anibal): Con much gusto, e in-
mediatamente yo voy a responder al ruego del
compafiero senior Luis Orlando Rodriguez.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-.
bra el senior Luis P6rez Espin6s.
Sr. Perez Espin6s (Luis): El compafiero, senior
Escalate, senior Presidente y sefiores Represen-
tantes, ha narrado el lamentable incident ocu-
rrido en el Teatro "Auditorium". Primeramente.
61 mismo ha fiiado c6mo al llegar la actuaci6n
al Tribunal de Urgencia, ha entendido que no ha-
bia causa para la detenci6n de las 'personas que
fueron llevadas ante el mismo, Dor los que fueron
puestas en libertad. A la mafiana siguiente del
incident, enterado el Primer Ministro y el Mi-
nistro de Estado, tomaron las medidas conducen-
tes a -restablecer las cosas a su debido lugar, y el
incident ha sido terminado satisfactoriamente:
el Gobierno de M6xico, fu6 informado y recibi6
las debidas satisfacciones del Gobierno de Cuba,
y aquel se ha dado por satisfecho, y entiendo que
no se han mermado en nada los lazos de afecto
aue unen a la Patria de Juirez y a la Patria de
Maceo y Marti.
Por tanto, creemos aue esti de mAs, y le ruego
al comDafiero senior Escalante, que ya hecha la
aclaraci6n del problema, pasemos a discutir los
asuntos pendientes, puesto que el incident ha
auedado satisfactoriamente resuelto. El proceder
de la policia, tiene hasta cierto punto alguna jus-
tificaci6n. Existe una gran intranquilidad mun-
dial en los actuales moments, y como es 16gico,
la policia de este pais, tambi6n tiene que sentir
esa intranquilidad. Restablecida la verdad de los
hechos, se dieron las satisfacciones del caso, y el
incident termin6, por lo cual yo ruego al senior
Escalante, que pasemos de inmediato a continuar
con el tratamiento del Orden del Dia.


Sr. President (Rod6n Alvarez): Continie en
el uso de la palabra el senior Escalante.
Sr. Escalante (Anibal): Sefior Presidente y se-
f.ores Rdpresentantes: Yo no tengo ningin interns
en extender o en producer un debate sobre lo
que yo estaba narrando esta tarde. Queria dejar
sentado nada mds en este Hemiciclo, mi protest
de Representante y de cubano, por estos hechos.
Yo s6 perfectamente que es cierto que ya se
resolvi6 el incident, aunque yo quisiera afiadir
aqui, antes de decir mi iltima palabra al respect,
que es verdad que la policia cubana es un poco
intranquila, quizAs demasiado intranquila, senior
President y sefiores Representantes, demasiado
intranquila... y eso lo sabe la gente popular de
nuestro pais, porque lo lleva escrito en sus es-
paldas!
De todos modos, yo quiero que se vaya a la
discusi6n del Proyecto de Ley de los obreros
gastron6micos y de todos los demAs que se en-
cuentran en el Orden del Dia, porque este Comit6
Parlamentario Socialista Popular, es un Comite
Parlamentario que ha dado muestras siempre, de
que viene a la Camara a trabajar, que ha hecho
todo lo possible desde su estancia en estos escafios,

por servir al interns del pais, que ha hecho todo
lo posibfe porque las leyes pasen, no s61o en be-
neficio del sector de los trabajadores, sino en
beneficio de la Naci6n. Y este Comit6 no podia
de ninguna manera oponerse a la tramitaci6n,
por ejemplo, de este Proyecto de Ley, que bene-
ficia a los gastron6micos, que es una iniciativa
que emana de estos propios bancos, de la que fu6
autor el compafiero senior Lazaro Pefia y tenien-
do en cuenta ademas, senior Presidente ,y sefiores
Representantes, que el Partido Socialista Popular,
es el Partido de los trabajadores, ademas de ser
tn Partido del pueblo cubano. Accedo al ruego
de los compafieros para que vayamos inmediata-
mente a la discusi6n de esos proyectos de ley.
Sr. Presidente (Rod6n Alvarez): ContinUa el
Orden del Dia.
(El Oficial de Actas leyendo:)
RELACION DE LAS MODIFICACIONES INTRODU-
CIDAS POR EL SENADO AL PROYECTO DE LEY
DE ESTE CUERPO, CREANDO LA "CAJA DE RETIRO
Y ASISTENCIA SOCIAL DE LOS TRABAJADORES
GASTRONOMICOS"
C6mo lo aprob6 la Camara:
Arficulo 3.-Inciso 2).
Todos los delegados obreros, los funcionarios y los
empleados de la "Caja de Retiro y Asistencia Social
de los Trabajadores Gastron6micos".
Articulo 6.--Prrafo 13)
...al Directorio de la Caja por el Congreso, dictard
el propio Ministerio del Trabajo, asesorado.
Articulo 18.-Segundo PArrafo.
Para la adquisici6n de materials o realizaci6n de
obras que excedan de la suma de doscientos pesos sera
requisite imprescindible la realizaci6n de subastas.









24 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES



Articulo 18.--Prrafo Tercero.
No podran fraccionarse los suministros. Se exceptiia
cuando exista causa justificada a juicio del Tribunal
de Cuentas.
Arliculo 18.--Prrafo Cuarto.
En las partidas que sepresenten sueldos de emplea-
dos no se podrAn englobar cargos de distintas cate-
gorias o de diferentes retribuci6n.
Articulo 21.-Inciso 8)
El imported del 5% sobre los articulos suntuarios que
se consignan a continuaci6n:
a) Las. comidas y articulos de todas classes que se
consuman en Cabarets, night clubs, Cafes Can-
tantes, Casinos y en las Sociedades y Clubs de
recreos cuyas cuotas mensuales sean de $5.00
o mas.
b) El alojamiento y las comidas y articulos de todas
classes que se consuman en los Restaurants y
Cantinas de hotels que cobren por la habitaci6n
$5.00 o mis por habitaci6n y por dias.

Este impuesto se cobrara a los consumidores median-
te sellos que emitira y vendera la Caja de Retiro y
Asistencia Social de los Trabajadores Gastron6micos a
los propietarios afectados. Los sellos se adherirAn al
ejemplar de la cuenta, factura, recibo, checks, etc.,
que deberA conservarse en el establecimiento afectado.
Articulo 27.-PArrafo primero.
...por medio de cheques certificados, giros postal o
bancarios, expedido a nombre...
Articulo 27.-PArrafo cuarto.
...por medio de cheques, certificado, giros postal o
bancario, expedido a nombre...
...de los sueldos y salaries satisfechos por todo el
mes anterior a sus trabajadores, y se les impone...
Articulo 52.-Inciso d)
... Sern aplicables a estos parientes las reglas es-
tablecidas para sus hijos y padres, pero sin derecho
a acrecer.
Articulo 70.-
Este articulo pasa a ser el 71 del Senado sin modi-
ficaci6n alguna, y en su lugar se introduce un nuevo
articulo.
C6mo lo modific6 el Senado:
Articulo 3.-Inciso 2)
Todos los delegados obreros y funcionarios y los
empleados de la "Caja de Retiro y Asistencia Social
de los Trabajadores Gastron6micos".
Articulo 6.-PArrafo 13)
...al Directorio de la Caja, por el Congreso, dictara
el propio Ministro del Trabajo asesorado...
Articulo 18.-Segundo Pirrafo.
Para la adquisicion de materials o realizaci6n de
obras que excedan de la suma de doscientos pesos, sera
requisite indispensable la realizaci6n de subastas.


cuando exista causa justificada a
de Cuentas.
Articulo 18.-PArrafo Cuarto.
En las partidas que represented
dos no se podrAn englobar cargo
rias o de diferentes retribuciones.


juicio del Tribunal



sueldos de emplea-
de distintas catego-


Articulo 21.-Inciso 8)
El imported del impuesto suntuario del cihco por cien-
to (5%) sobre toda consumaci6n de bebida alcoh6lica
o espirituosa, con excepci6n de la cerveza, que se
expenda en cualquiera de los establecimientos a que
se refiere el articulo 2 de esta Ley. Se exceptian del
pago de este impuesto los clubs de recreo cuya cuota
social sea como mAximo de seis pesos mensuales.
El Reglamento de esta Ley regular la forma de per-
cepci6n de este impuesto.
Articulo 27.--Prrafo primero.
...por medio de cheques certificados, giros postal o
bancario, expedidos a nombre...
Articulo 27.-PArrafo cuarto.
...por medio de cheques, certificados, giros postal o
bancario, expedidos a nombre...
...de los sueldos y salaries satisfechos por todo el
mes anterior a sus trabajadores, se les impone...
Articulo 52.-Inciso d).
...Seran aplicables a estos parientes las reglas esta-
blecidas para los hijos y padres, pero sin derecho a
acrecer.
Articulo 70.
Ninguna pension; jubilaci6n o subsidio social, podrA
ser superior a dos mil cuatrocientos pesos anuales
($2,400.00), cuando se trate de Cajas que afectan a
trabajadores manuales.
(Este es un nuevo Articulo intercalado por el Sena-
do. Como consecuencia de este nuevo Articulo, el Se-
nado ha corrido sucesivamente la numeraci6n del resto
del articulado.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Sefiores Repre-
sentantes: En relaci6n con este Proyecto de Ley,
la Presidencia informa que reparti6 las copias
oportunamente a los sefores Representantes, de
las modificaciones introducidas al mismo por el
Senado, y aunque fundamentalmente no tienen
importancia, como asi lo hace resaltar el Senado,
son en su mayoria modificaciones de estilo, de re-
dacci6n. El trAmite reglamentario en que se en-
cuentra hoy este Proyecto de Ley de la Camara,
es el de aceptar las modificaciones introducidas
por el Senado, en cuyo caso, pasarA directamente
al Ejecutivo, o rechazarlas, y entonces, pasarA a
Comisi6n Mixta, procedi6ndose a la designaci6n-
de cinco miembros de este Cuerpo Colegislador,
para integrarla.
Sr. Suarez Rivas (Jos6): Pido la palabra para
una informaci6n.


Articulo 18.-Parrafo Tercero. Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
No podrAn fraccionarse los suministros. Se exceptian bra el senior Suarez Rivas.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 25


Sr. Suarez Rivas (Jos6): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: Hace dos Legislaturas, se
discuti6 aqui este Proyecto de Caja de Retire So-
cial de los Trabajadores Gastron6micos. Fue apro-
bado por unanimidad y pas6 al Senado de la Re-
piTblica. El Senado, le ha introducido algunas
enmiendas a dos pdrrafos del Articulo Tercero,
al Articulo Sexto y al D6cimo Octavo, que son
mis bien correcciones de estilo. Donde fundamen-
talmente introduce modificaciones el Senado, es
en el Articulo Veintiuno, al modificar ei impues-
to suntuario del cinco por ciento, donde se hace
la excepci6n a la cerveza cuando se expende en
determinados establecimientos. Parece ser que si-
guiendo el criterio de que 6ste es un articulo de
uso popular cuando se expende en bodegas o en
otros centros comerciales...
Sr. Bisb6 (Manuel): ,Me permit una interrup-
ci6n-Su Sefioria, con la venia de la Presidencia?
Sr. Suarez Rivas (Jose): Con much gusto.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Bisb6.
Sr. Bisb6 (Manuel): Sefior Presidente y sefiores
Representantes: Precisamente me preocupaba la
modificaci6n introducida por el Senado al inciso
Octavo del Articulo 21. Como nuestro distinguido
compafiero Suarez Rivas venia explicando las mo-
dificaciones introducidas por el Senado a la Ley
que aprob6 esta Camara creando la Caja de Re-
tiro y Asistencia Social de los Trabajadores Gas-
tron6micos, le he interrumpido para plantear a
la Camara el motive de mi preocupaci6n y ver si
esas modificaciones pueden justificarse de algu-
na manera. Concretamente, al Representante que
habla le llama la atenci6n que el Senado excep-
tie del impuesto de un cinco por ciento a la cer-
veza, porque todavia 'pudiera aceptarse que se
exceptuara de este impuesto a la cerveza que se
vende en bodegas, en caf6s, en bares modestos y
otros sitios populares, pero lo que no podemos
aceptar de ninguna manera es la exenci6n abso-
luta, o sea que tambi6n se exima de ese impues-
to a la cerveza que'se venda en lugares de lujo,
en los clubes, en los cabarets, hotels, restauran-
tes, etc.
Por otra parte el Articulo, tal como lo aprob6
la Camara, establece que ese impuesto de un cin-
co por ciento se cobrari sobre los articulos que
se consuman en los clubes de recreo cuya cuota
mensual sea de cinco pesos o mis, y ahora el Se-
nado exceptUa a los clubes cuya cuota social sea-
como mAximo de seis pesos mensuales, con lo que
se hace una sefialada excepci6n a favor de los
clubes cuya cuota social sea de cinco pesos men-
suales.
Preocupa al Representante que habla que esta
excepci6n se haga en beneficio de un determina-
do club en el que tenga intereses un miembro del
Senado...
Estas son las cuestiones que inquietan al Co-
mite Cameral Ortodoxo, que tiene especial inte-
r6s en votar esa Ley del Retire Gastron6mico,


pero que al mismo tiempo desea conocer los mo-
tivos de las citadas modificaciones del Senado.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Continue en el
uso de la palabra el senior Suarez Rivas.
Sr. Suarez Rivas (Jos6): Las enmiendas, senior
President y sefiores Representantes, introduci-
das por el Senado las conozco igual que el senior
Bisb6, por la amabilidad del senior Presidente de
la Camara de Representantes, que me las mand6
a mi despacho; es decir, exactamente- igual que
el senior Bisb6, yo estoy interpretando las modi-
ficaciones establecidas a este Articulo 21 en el
Proyecto de Ley remitido a la Camara. En mi opi-
ni6n, creo que la cerveza esta sujeta al impuesto
de los 35 millones, y que ademds, establece un
impuesto de tipo clasista; entiendo que el Senado
haya verificado este cambio y tengo entendido
que se han realizado esas modificaciones precisa-
mente de acuerdo con los sectors interesados,
que estuvieron reunidos con los sefiores Senado-
res. Esa es la informaci6n que tengo yo de los
representatives del sector gastron6mico, que me
visitaron.
En cuanto a la exenci6n de los clubes cuya cuo-
ta social sea superior a seis pesos, yo no creo que
haya ningi'n Senador especificamente interesado
en ello. Creo que el Senador Hornedo tiene un
club, que es el "Casino Deportivo", que pudiera
estar incluido en ello, pero creo tambi6n que en
La Habana hay otros clubes que tambidn pudie-
ran estar incluidos, como el Uni6n Club, el Hava-
na Biltmore y otros que tambi6n pudieran estar
sujetos a esa exenci6n...
Sr. Bisbe (Manuel) (interrumpiendo): No, algu-
nos de esos clubes, como el Havana Biltmore, no'
estin incluidos, sino, al rev6s, obligados a la tri-
butaci6n, lo que no discutimos. En cambio, si por
casualidad, porque el Representante que habla lo
ignora, la cuota social del 'Casino Deportivo"
fuera de cinco o seis pesos mensuales, entonces
si resultaria que por una coincidencia afortunada
este club quedaba excluido por la enmienda del
Senado.
Sr. SuArez Rivas (Jos6) (continuando): Yo no
voy a analizar el regimen de cuotas sociales es-
tablecido, pero tengo entendido que algdn otro
esta incluido, como el Nautico, el Bancario, el Ca-
sino Espafiol, etcetera.
Los trabajadores, que conocen mas de estas
cuestiones, discutieron con los Senadores estos
particulares. Ahora bien, yo soy partidario, y, asi
lo vot6, del Proyecto que sali6 de la Camara, por-
que soy de los que creen que se pueden estable-
cer impuestos, porque hay impuestos que se dice
que otros sectors los deben pagar aunque van a
cubrir problems de un sector determinado, es
decir, que se vaya a gravar a otros sectors con
impuestos que van a engrosar las cajas con las
cuales ellos no guardian ninguna relaci6n. Pero
como se ha estado siguiendo ese sistema en esta
Camara, en el Retire Tabacalero y en una series
de retires que la Camara ha aprobado, por eso








26 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


cuando se acord6 el impuesto a la cerveza y a los
clubes yo estuve de acuerdo.
Despubs de todo, estimo yo que todos esos reti-
ros son el inicio para en un future ir a un Plan
de Seguridad Social, que es la proyecci6n que yo
contemplo, porque no soy partidario del regimen
de seguros particulares como, por ejemplo, pagar
una cantidad al Sol del Canada, que son seguros
que tienen una finalidad commercial. Siempre he
combatido eso, siempre he sido enemigo de eso.
Creo que todos los hombres tienen derecho -y
voy a repetir la frase tan manoseada de un esta-
dista ingl6s, Lord Beveridge- a tener la protec-
ci6n del Estado, desde la cuna a la muerte. Es de-
cir, que el Estado debe tener esa orientaci6n pro-
fesional de que hablaba el senior P6rez Espin6s,
una orientaci6n psicot6cnica,' dar una orientaci6n
professional, o una selecci6n professional en los
sectors del pais, en que se sefiala que hay esca-
sez de brazos.
Es decir, soy partidario no de un plan de segu-
ros sociales, sino de un regimen de seguridad so-
cial, que.proteja no s6lo a los inactivos sino a los
que hayan sido eliminados, por la edad o por
otras circunstancias, de la producci6n.
Hay otros regimenes de seguros,-ya en el Se-
nado hay una iniciativa precisamente de un Sena-
dor Liberal-en la que esta interesado el Presi-
dente del Partido Ortodoxo, que es el Seguro de
Vejez e Invalidez, en el cual todos los ciudadanos
cubanos al llegar a la edad de sesenta y cinco
afios, tienen derecho a una jubilaci6n o pension
equivalent al minimo de sueldo de las zonas en
que habiten.
Pero la realidad, sefiores Representantes, es
que en una u otra forma, con mayores o menores
impuestos a la cerveza, la realidad del problema
es que si nosotros no votamos las modificaciones
introducidas- por el Senado a este Proyecto de
Ley como otros muchos, pasarA a Comisi6n Mix
ta, y Comisi6n Mixta significa que el Proyecto
dormira el suefio eterno de los justos... Y por lo
tanto, nosotros, por lo menos nosotros, somos par-
tidarios de impartirle nuestra aprobaci6n en la
forma en que se encuentra este Proyecto de Ley
procedente del Senado, para que el sefor Presi-
dente tenga el alto honor de no hacerle objecio-
nes y devolverlo a'la Camara de Representantes.
Los que tengan otra opinion yo la respeto, no
tengo suspicacia alguna, porque nunca las abrigo
de ningin g6nero. Porque muchas veces en el
Senado, o mejor dicho, en la CAmara, se prepa-
ran proyectos con determinados impuestos para
ser modificados mas tarde.
Asi que yo no tengo interns de ninguna clase,
except el imnico interns de que los trabajadores
gastron6micos logren su prop6sito, puesto que,
desde hace un afio tienen su Proyecto de Ley de
Retiro en este Cuerpo Colegislador y en un sen-
cillo trAmite, y todavia no se ha resuelto ni a
favor ni en contra. AdemAs, para mayor abunda-
miento, las modificaciones introducidas por el Se-
nado al Proyecto, los propios interesados les han
dado su conformidad.


En definitive, los que asi lo estimen convenien-
te, porque vivimos en un pais democratic, que
digan que si cuando se pongan a votaci6n las mo-
dificaciones del Senado a este Proyecto de Ley
de la Camara, y los contrarios que digan que no,
para que se convierta en Ley de,la Republica en
el primer caso, o que pase a una Comisi6n Mixta
en el segundo... Lo que interest al sector gas-
tron6mico es que se resuelva este problema, que
no se demore mas su tramitaci6n, y que sea Ley,
ya como feliz iniciativa de Aguirre o de Lazaro
Pefia, sea de quien sea, pero que se beneficien
con ella cerca de sesenta mil trabajadores cu-
banos.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior P6rez Espin6s.
Sr. P6rez Espin6s (Luis): Sefior Presidente y
sefiores Representantes: Nosotros somos partida-
rios de que ese Proyecto de Ley vaya a Comisi6n
Mixta, para ser estudiado en algunos aspects de
su articulado, en que existe discrepancia entire
este Cuerpo y el Senado.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Pastor del Rio.
Sr. Del Rio (Pastor): Para "poyar lo solicitado
por el Lider del Partido Aut6ntico. Esa iniciativa,
como todas las que consider y apruebe el Con-
greso, debe ser concienzudamente meditada y es-
tudiada, para evitar que se caiga de nuevo en el
fracaso que han constituido otras leyes de esa
naturaleza.
Debo significar que el Partido a cuyo nombre
hablo, ha propiciado, tantas veces como le ha sido .
possible, las leyes que tiendan al mejoramiento de
los trabajadores, y de manera especial, las que
se refieren a Retiros y Pensiones...
Precisamente, venimos reproduciendo en Perfo-
dos- Congresionales sucesivos, el Proyecto de Ley
de que somos autores, estableciendlo la Caja Ge-
neral de Seguros Sociales, el Banco Nacional del
Trabajo, la Clinica Mutualista, el Plan de Casas
Modelos, y otras medidas que garanticen el dis-
frute de esos derechos a todas las classes popula-
res, para que no existan, como ahora, beneficia-
dos y preteridos, ni vejez e incapacidad desampa-
rada, o nifiez desvalida...
Ningin dirigente modern ni organismo de su
6poca podria producirse de otro modo. Quien lo
haga, o esta incapacitado para actuar en el mo-
mento que vive, o confiesa, de manera paladina,
que desconoce las realidades y sefiales de su
tiempo...
Sr. Suirez Rivas (Jos6): Como estas modifica-
clones del Senado al Proyecto de Ley se encuen-
tran en trAmite de votaci6n, suplico al senior Pre-
sidente de la Camara que las someta a la conside-
raci6n del Pleno y que cada uno tenga su res-
ponsabilidad y la sefiale en la votaci6n nominal.
Sr. President (Rod6n Alvarez): A votaci6n no-
minal las modificaciones al Proyecto de Ley,








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 27


creando el Retiro Gastron6mico. Los que est6n de
acuerdo con las modificaciones del Senado, vota-
ran que si, significando de ese modo la aproba-
ci6n del Proyecto que pasari al Ejecutivo. Los
que est6n en contra, votarAn que no, lo que sig-
nificar6 que ha de pasar a una Comisi6n Mixta
de Representantesy Senadores.
(Comienza y terminal la votaci6n.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): IFalta algfin
senior Representante por votar?
(Silencio.)
Han votado noventa y in sefiores Representan-
tes; sesenta y dos que no y nueve que si.
Votaron en contra los Representantes sefiores: Acos-
ta Borges, Acosta Casares, Alvarez Rodriguez, Bisb6,
Bustillo, Buttari, Cabrera, Cairol, Collado, Collot, Cres-
po, Curti, Cusid6, Dellund6, Dorado, Dorta, Escalante,
Escobar, Esteva, Ferretti, Ferro, Figueras, Garcia Agiie.
ro, Garcia Monies, Guillot, Henriquez, Hernandez de la
Barca, Jacomino, Lago, Lima, Martin, Martinez Carva-
jal, Martinez Fraga, Martinez Odio, Masferrer, Megias,
Mora, Niidez Carballo, Pardo Llada, P6rez Espin6s,
P6rez L6pez, Pino Santos, Porta,'Prio, Quincosa, Rabe-
lo, Regalado, Remedios, Rio, Rivero Partagas, Roca, Ro-
driguez Rodriguez, Romero, Sanchez Mastrapa, Sau-
mell, Sera (J.M.), Serrano, Tejeda, Urquiaga, Vilar,
Pino P6rez y Rod6n.
Votaron a favor los Representantes sefiores: Alonso
Alvarez, Arenal, Carbonell, Cremata, Franco, Martinez
Tapia, Sinchez P6rez, Suirez Rivas y Tapia.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Quedan recha-
zadas las modificaciones del Senado al Proyecto
de Ley creando el Retiro Gastron6mico.
La Camara procederA a designer cinco sefiores
Representantes: tres de la Mayoria y dos de la
Minoria, para integrar, conjuntamente con cinco
sefiores Senadores, la Comisi6n Mixta, a la que
pasa el Proyecto.
La Presidencia ruega a los Comit6s Parlamen-
tarios que a la mayor brevedad hagan las desig-
naciones de sus miembros que habrAn de integrar
la referida Comisi6n.
Sr. Del Rio (Pastor): Por el Partido Dem6cra-
ta, el doctor Pedro Martinez Fraga.
Sr. P6rez Espin6s (Luis): Por el Partido Revo-
lucionario Cubano (Aut6ntico), los sefiores Rodri-
go C. Lominchar y Francisco Cairol.
Sr. Suarez Rivas (Jos6): Por el Partido Liberal,
el doctor Radio Cremata.
Sr. Bisb6 (Manuel): Por el Partido del Pueblo
Cubano, el senior Luis Orlando Rodriguez.
Sr. Escalante (Anibal): Pero no puede ser eso,
senior, Presidente.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tienen que po-
nerse de acuerdo los Representantes de la Mino-
ria, que tienen derecho a dos miembros en la Co-
misi6n Mixta.


Sr. Escalante (Anibal): LY cuAl es la Minoria,
senior Presidente?
Sr. Illas (Arturo): Sefior Presidente, solicito la
palabra, para una proposici6n incidental.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Illas.
Sr. Illas (Arturo): Para pedir cinco minutes de
receso a fin de que la Minoria pueda reunirse
para designer sus miembros.
Sr. President (Rod6n Alvarez): LAcuerda la
Camara, un receso de cinco minutes a fin de que
la Minoria pueda reunirse y ponerse de acuerdo
para designer sus miembros a la Comisi6n Mixta?
(Sefiales afirmativas.)
Acordado.
(Eran las 6.45 p.m.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Se reanuda la
sesi6n.
(Eran las 6.59 p.m.)
Sr. Del Busto (Rafael): Sefior Presidente. Para
pedir la permanencia de la sesi6n.
Sr. President (Rod6n Alvarez): LAcuerda la
Camara la permanencia de la sesi6n?
(Sefiales afirmativas.)
Acordado.
Sefiores Representantes: Los miembros de esta
Camara de la Comisi6n Mixta, son los sefiores
Rodrigo Lominchar, Francisco Cairol y Pedro
Martinez Fraga, por la Mayoria; y por la Mino-
ria, los sefiores Cesar Vilar y Radio Cremata.
LAcuerda la Camara la designaci6n a la Comi-
sion Mixta-de los sefiores Representantes antes
mencionados?
(Sefiales afirmativas.)
Acordado.
Sr. P6rez L6pez (Gerardo): Yo pido que se haga
constar mi voto en contra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Asi se harA.
Tiene la palabra para explicar su voto el senior
Bisb6.
Sr. Bisb6 (Manuel): Sefior Presidente y sefiores
Representantes: He pedido la palabra, en nombre
del Comit6 Cameral Ortodoxo, para explicar por
qu6 hemos votado en contra de las modificaciones
introducidas por el Senado a la Ley que aprob6
la CAmara creando la Caja de Retiro y Asisten-
cia Social de los Trabajadores Gastron6micos.-
Hemos votado en contra porque no estamos de
acuerdo con la modificaci6n introducida al inciso
8 del Articulo 21, modificaci6n que existe del im-
puesto de un cinco por ciento a la cerveza y a los
clubes de recreo cuya cuota social sea somo mi-
ximo de seis pesos mensuales.







28 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
iHi


Pero hay un punto que desamos aclarar: hemo;
estado y estaremos a tavor del Retiro Gastron6
mico, y no queremos que nuestra actitud se pres
te a falsas interpretaciones. La Ley del Retire
Gastron6mico fue votada por la Camara, y est(
Representante la vot6, y ese hecho manifiesta cla
ramente la voluntad de este Cuerpo Colegislador
ZQu6 culpa tiene la Camara que el Senado intro.
dujera esas modificaciones indebidas? Para eso,
casos de discrepancia est6n las Comisiones Mix
tas. Lo que es absurdo es que se quiera levantai
el fantasma de la Confisi6n Mixta, la teoria de
que los proyectos que van a Comisi6n Mixta nc
se aprueban nunca, para que nosotros tengamos
que aceptar modificaciones que responded a inte-
reses personales o espdreos, acatando 'dcilmente
la decision del Senado!
iNo, sefiores Representantes, no puede ser que
se diga que los proyectos de ley que van a las
Comisiones Mixtas duermen alli el suefio eterno:
Si ellas no se reunen para conciliar los puntos de
discrepancia, la responsabilidad es de sus miem-
bros. Yo llamo la atenci6n de la Camara sobre
la responsabilidad que han de asumir los miem-
bros que formen esta Comisi6n, que tiene que
actuar a la mayor brevedad para que los gastro-
n6micos tengan su retire, y yo ruego a los que
formen parte de la misma y a la CAmara, para
que respalde este ruego, que la Comisi6n actuie
sin perdida de tiempo, para que no se haga de
este asunto una cuesti6n political.
En las filas ortodoxas hay muchos trabajado-
res gastron6micos, y es natural que ese motive
tambien hubiera influido en nosotros para votar
a favor de las enmiendas del.Senado, pero estoy
seguro que esos trabajadores respaldan nuestra
actitud, ya que ellos tampoco pueden estar con-
formes con las enmiendas del Senado, porque
ellos quieren su retire, pero no quieren que nadie
se aproveche a expenses de 61.
No hay mAs que una soluci6n: Comisi6n Mixta,
no para matar la Ley, sino para hacerla viable
quitAndole exenciones que representan privile-
gios. No veo el porqu6 la Comisi6n Mixta ha de
poner fin a esta iniviativa. Ahora mismo yo estoy
interviniendo por designaci6n honrosa de este
Cuerpo en una Comisi6n Mixta que examine la
Ley del Retiro Escolar y creo que muy pronto
terminaremos nuestra labor. ZPor qu6 no puede
ocurrir lo mismo con la que ahora se design?
Queda en firme mi ruego a los que resulten
miembros de esta Comisi6n. Si no se llega a un
final la responsabilidad sera de ellos.
Creo que estas palabras explican perfectamente
la posici6n del Comite Cameral Ortodoxo, pero
no quiero terminar sin aprovechar la oportunidad
para apoyar de nuevo la tesis sustentada por el
Senador SuArez Rivas en las reuniones de Lide-
res del Senado y la Camara sobre la necesidad
de un seguro 6nico, de un plan general de seguro
que los contemple a todos y ampare por igual
todas las profesiones y oficios, porque es triste
que s6lo logren el seguro las profesiones numero-


s sas e influyentes y los sindicatos mis poderosos,
- cuando esta media de seguro social debe ampa-
- rar por igual a todas las profesiones y a los obre-
o ros y empleados de todos los sectors. iOjala, se-
e ores Representantes, que muy pronto podamos
- ir no s6lo a la aprobaci6n del Retiro Gastron6-
Smico sino a la aprobaci6n de ese plan general de
-seguros!
S Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra para explicar su voto el senior Crespo Molina.
Sr. Crespo Molina (Francisco): Sefior Presiden-
te: Como el Lider de nuestro Partido ha manifes-
- tado que va a explicar su voto en nombre de
nuestro Comit6 Parlamentario, yo renuncio a ha-
cer mi explicaci6n.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra para explicar su voto el senior Cairol.
Sr. Cairol (Francisco): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: He votado que no, senci-
llamente porque hace much tiempo que en esta
Camara, un grupo de Legisladores autenticos nos
reunimos precisamente para evitar determinadas
sorpresas en cuanto a las Leyes que por 6ste o el
otro Cuerpo del Congreso se trataran.
Esa modificaci6n del Senado, constitute lo que
se llama una "percha": porque exceptfia del im-
puesto a una bebida popular como la cerveza que
es de mayor consume en la Naci6n.
Yo pedi al compafiero Lider de mi Partido, for-
mar part de esa Comisi6n, precisamente para
actuar con prontitud y celo, a fin de que este pro-
blema se resolviera. El Partido Aut6ntico tiene
en sus filas el mayor nuimero de los obreros gas-
tron6micos. Y esa Ley la votaremos nosotros en
beneficio de esa clase, y es 16gico que los aut6n-
ticos la defendamos.
Es todo cuanto tengo que decir,
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra para explicar su voto el senior Anibal Esca-
lante.
Sr. Escalante (Anibal): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: El Comit6 Parlamentario
del Partido Socialista Popular, ha votado que no
a esas modificaciones introducidas por el Senado,
por las siguientes razones:
Como bien se sabe ya, en Legislatura anterior,
este mismo problema ocasion6 que la Ley no fue-
ra votada en tiempo. La Camara hizo un buen
Proyecto de Ley, con las recomendaciones de los
propios trabajadores gastron6micos, despu6s de
hacer un anAlisis minucioso que produjo ese buen
resultado.
Aprobado el Proyecto alli en la otra parte del
Capitolio, los sefiores Senadores le introdujeron
las modificaciones que nosotros conocemos. Si se
hubiera deseado actuar con brevedad, para la mis
ripida soluci6n de la cuesti6n, no hay dudas de
ninguna clase que los sefiores Senadores habian









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 29


tenido oportunidad de haberlo hecho, y de haber
suspendido esas modificaciones, la mayoria de las
cuales son intrascendentes, pero que se resume
en lo que pudieran tener de trascedentes es esta
a que se han referido algunos sefiores Represen-
tantes.
Se ha hablado de que en relaci6n con esta mo-
dificaci6n, distintos intereses deleznables se han
movido. Yo puedo decir que los gastron6micos, no
estaban de acuerdo con esas modificaciones, que
quienes estaban de acuerdo con esas modificacio-
nes, eran precisamente, los grandes productores
de cerveza en nuestro pais. Por eso, porque nos-
otros no estamos aqui para entrar a considerar
los intereses particularisimos de tal o cual empre-
sa, sino para tender los intereses generals de los
distintos sectors de la poblaci6n en general, he-
mos votado que no.
Nosotros no podemos ir aqui a convalidar lo
que creemos que no es correct, lo que nos pa-
rece que no tiene toda la limpieza necesaria. El
Comite Parlamentario del Partido Socialista Po-
pular, por lo tanto, velando por el retire de los
gastron6micos, velando tambi6n por el prestigio
de nuestro Cuerpo, y por los intereses que repre-
sentamos, ha votado que no a esas modificaciones.
Desde luego, no creo que por esto, se retrase
grandemente este Proyecto de Ley, porque esta
en nosotros el poder actuar para que en breve
tiempo este Proyecto se transform en una Ley
definitive de la Repfiblica.
Yo, a nombre del Comit6 Parlamentario del
Partido Socialista Popular, ruego a todos los
miembros de la Comisi6n Mixta de Camara y Se-
nado, que va a entrar a discutir estas modificacio-
nes, que actien con la myor brevedad possible
para que en esta propia Legislatura sea ese Pro-
yecto una Ley de la Repuiblica. Ese es mi sentir
y el sentir del Comit6 Parlamentario que repre-
sento.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra para explicar su voto el Representante, senior
Martinez Fraga.
Sr. Martinez Fraga (Pedro): Sefior Presidente
y sefiores Representantes: Aprovecho la oportu-
nidad parlamentaria de la explicaci6n de votos,
para decir, en nombre del Comit6 Parlamentario
del Partido Dem6crata, y en el mio, por qu6 he-
mos rechazado las modificaciones que introduce
el Senado en el Proyecto de Ley que regular el
Retiro y Seguro Gastron6mico, y a la vez, para
expresar mi reconocimiento al Comit6 Parlamen-
tario Dem6crata y a la CAmara por haber tenido
la generosidad de incluirme en la Comisi6n Mix-
ta esta tarde acordada.
El Representante que habla, senior Presidente
y sefiores Representantes, tiene el honor de per-
tenecer a un Partido que, fiel a la Constituci6n,
no es clasista. Por lo tanto no viene a la Camara,
y debo advertirlo para evitar maliciosas interpre-
taciones, vistiendo trajes proletarios, o caretas


demag6gicas. Venimos a la Camara, vistiendo el
finico traje que en la Camara de Representantes
de Cuba cabe vestir: el de Legislador, el de Re-
presentante de todas las classes populares; y el
modesto Legislador que os habla, represent pre-
cisamente una Provincia que es acaso paradigma
de la repartici6n de la propiedad, de la riqueza,
donde escasean afortunadamente los grandes ]ati-
fundios, donde la representaci6n de las classes pro-
letarias es numerosa y fuerte, y donde por ende,
quienes sostenemos aqui esta representaci6n, no
podemos decir, que nadie nos pueda imputar que
ostentemos la de los ricos, la de los poderosos, la
de los intelectules y la de los pobres. Aqui re-
presentamos al pueblo.
Por lo tanto, hecha esta cordial advertencia,
debo decir, aunque cause sorpresa, que yo tam-
bi6n tengo mis relaciones proletarias, porque re-
presento al proletariado de Las Villas, y particu-
larmente en este caso de los gastron6micos, es
un honor para mi afirmar aqui, que entire mis
compromises personales intimos, contraidos con
representatives de las classes trabajadoras cuba-
nas, figure en primer t6rmino el de votar en su
dia, y ese dia ha Ilegado, el Retiro y Seguro de
los Gastron6micos de mi pais.
Y- he votado en contra de las modificaciones
del Senado, precisamente en defense y beneficio
de la Ley del Seguro y Retiro de los Gastron6-
micos, porque estimo, como ha estimado el Comi-
t6 Parlamentario del Partido Dem6crata, que es
precise, que es menester esclarecer hasta el mA-
ximo, las dudas y sombras que introduce en ese
Proyecto una modificaci6n esencial, sobradamen-
te examinada esta tarde, al Proyecto que remitie-
ra la Camara al Senado.
La CAmara aprob6 y remiti6 al Senado, un Pro-
yecto que cabe calificar rde excelente, de sabio,
de mesurado y de prudent. El Senado,-y debo
hacer una segunda advertencia- no quiero que
interpreten mis palabras como portadoras de un
pensamiento cualquiera que en alguna manera
pudiera rozar a ese honorable Cuerpo en el que
como la Camara sabe, tengo a un hermano, el
Senado sin embargo, a la luz de su sabiduria ha
introducido diversas modificaciones, muchas in-
trascendentes, otras que, como antes dije, siem-
bran la duda y la sombra.
Yo tengo la seguridad de que mis amigos los
gastron6micos, nuestros amigos los gastron6micos,
los amigos gastron6micos, a quienes todos repre-
sentamos en todos los Partidos, porque lo prohi-
be la Constituci6n y lo niegan los hechos, aqui
no representamos ninguna clase determinada, sino
representamos a todo el pueblo, nuestros herma-
nos los gastron6micos, no pueden interpreter de
manera torcida la actitud de la Cimara, sino que
nuestros amigos los gastron6micos inferpretardn
correctamente la buena voluntad y el deseo de
esta Camara, al pedir unos pocos dias para estu-
diar mejor y resolver felizmente las dificultades
que plantean las enmiendas del Senado.
Debo asimismo agradecer a mi Comit6 y a la








30 DIARIO DE SESIOINES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
-II


Camara mi inclusion en esa Comisi6n, y aprove-
char esta oportunidad para promoter solemne-
mente, a la Camara y a la Comisi6n, que pondr6
al servicio de la misi6n que se nos ha confiado
todo mi entusiasmo y, sobre todo, lo que es mas
important, el prop6sito de que esa Comisi6n Mix-
ta trabaje y rApidamente logre dotar a la Repii-
blica y a la clase gastron6mica de la Ley que tan
necesaria es y que tan ftil ha de ser a los fines
de esa important clase.
Sr. Presidenie (Rod6n Alvarez): Para explicar
su voto, tiene la palabra el senior Suarez Rivas.
Sr. SuArez Rivas (Jos6): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: Nosotros hemos votado que
si, en la forma en que viene el Proyecto del Se-
nado de la Repfblica, porque nunca estamos lle-
nos de suspicacias. Creemos al Senado de la Re-
pfblica, un Cuerpo tan honorable como lo es la
Camara de Representantes.
Pero si conviene a los igualitarios de la CAma-
ra, a los que hace tiempo que permanecemos aqui,
aclarar que ese Proyesto de Ley, en la misma
forma en que se eincuentra redactado remitido
por el Senado de la Repiiblica, fu6 incluido por
la Mesa de la CAmara de mayoria aut6ntica y de-
m6crata, para ser discutido conjuntamente con
el Retiro Comercial que adolece de esos mismos
vicios y de esos mismos defectos... Cuando dis-
cutiamos aqui en la Camara el emprestito o lo
que se ha dado en llamar la hipoteca de la Repu-
blica, que fu6 en esa oportunidad en que estaban
comprometidas la mayoria aut6ntica y dem6cra-
ta, y que fu6 incluido en el Orden del Dia, dicho
Proyecto de Ley, para que se votara en un inter-
medio o en una sesi6n extraordinaria cuando se
discutia la Ley del Empr6stito. Ello me hizo su-
poner que la "C.T.C." official, la que mas tarde
tambidn por Mensaje Presidencial establecia un
regimen de impuesto obligatorio en las cuotas
sindicales, que fuera combatido dura y acremente
por toda la ciudadania, porque creaba un sindi-
calismo negative al trav6s de esa legislaci6n; eso
me bizo suponer que la Mayoria de la Camara
estaba obligada a-aprobar, a votar la iniciativa
de LAzaro y de Aguirre, que habia partido de
esos bancos y los cuales me visitaron, a mi, a este
modesto Representante que el Anico traje que tie-
ne es 6ste y algunos otros mis, pero que en orden
de su actuaci6n hasta aqui no ha hecho mAs que
cooperar y trabajar en legislaciones que tienen
un sentido colectivo, que llegan a aquello a que
se referia Marti con sus palabras: "con los pobres
de la sierra quiero yo mi suerte echar..."
*No vamos a seguir votando legislaciones para
los provilegiados, para los que estAn trabajando,
regalAndoles seis u ocho millones de pesos que
muy bien se merecen que el Gobierno pudiera
hab6rselos dado en otra forma; vamos a legislar
para los que ya no tienen nada, para los elimina-
dos de la producci6n, para los que estan incapa-
citados. Ya hasta se me pide posiciones para la
pr6xima Comisi6n Mixta en relaci6n con la capa-
cidad civil de las mujeres. Hay un mill6n de mu-


jeres cubanas, y el voto de las mujeres decide, que
estan esperando impacientes el problema de la
capacidad civil de la mujer, reconocida por la
Constituci6n de la Repdblica, que mantiene que
no puede haber discriminaci6n por raz6n de sexo,
raza, etc.; y que en su pdrrafo segundo, el Articulo
43 reconoce ese derecho a la mujer cubana, que
ya el hombre, politico tambien, lo tiene. Pero
esperamos impacientes. Ojald que la genial inter-
pretaci6n que hizo en la CAmara mi distinguido
compafiero Milan6s, son mis votos mas fervien-
tes, el caso de Mor6n del compafiero Milan6s, no
le suceda al modesto, discutido, elaborado y sus-
picaz Retiro Gastron6mico que hoy la Camara
de Representantes\ha pasado a Comisi6n Mixta;
iojala, y no quiero ser sombrio, que el destiny no
sea adverse con los trabajadores gastron6micos a
trav6s de la Comisi6n Mixta! Ese destino y esa
responsabilidad estin en manos de ustedes y del
Senado, que entrafian que los trabajadores gas-
tron6micos tengan su retire a trav6s de la Comi-
si6n Mixta. Pero como me queda algun tiempo
aqui en la Camara, los emplazo para ver la reali-
zaci6n de ese suefio... iOjali cristalice en una
realidad!...
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra para explicar su voto el senior P6rez Espin6s.
Sr. Perez Espin6s (Luis): Sefior Presidente y
sefiores Representantes: Siempre el Partido Re-
volucionario Cubano (Aut6ntico), ha votado los
retires que aqui se han presentado favoreciendo
a cualquier clase social. En el Retiro Gastron6mi-
co, precisamente algunos compafieros aut6nticos,
gastron6micos, pidieron el apoyo de este Comite,
que no era necesario, porque estamos absoluta-
mente de acuerdo en votar todo retire que aqui
se present y que proteja a una clase.
En lo que no estamos de acuerdo es en que, a
nombre de un retire, se le hagan modificaciones
a una Ley que sali6 de esta Camara y que esta-
blecia un impuesto a los clubes de recreo y a la
cerveza, y que se le hagan modificaciones excep-
tuando a la cerveza de ese retire, precisamente
favoreciendo a una clase pudiente de la sociedad,
en detrimento de los propios gastron6micos, que
se van a retirar por esta Ley.
Queremos nosotros que se nos d6 una explica-
ci6n clara, amplia y cabal del porqu6 de esas
modificaciones, estableciendo ese favoritismo en
detrimento de la clase gastron6mica. Como no
hemos obtenido una explicaci6n que nos satisfa-
ga a cabalidad, no podemos votar este retire.
Sabemos que va a una Comisi6n Mixta para
que ella nos d6 una explicaci6n que nosotros ne-
cesitamos. No queremos que a titulo de proteger-
se a una clase, se favorezca a otra.
Quiero advertir que el que habla en represen-
taci6n de su Comit6 no dejard pasar por aqui
una modificaci6n ni nada que no le satisfaga a
cabalidad. Ayer lo demostr6 con las enmiendas
de las Universidades Privadas, pidiendo, ya que
se urgia el tratamiento en el Hemiciclo, que se









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 31


hiciera de una manera reposada para poder me-
ditar y reflexionar sobre dichas enmiendas.
No estamos aqui para decir que si o para decir
que no sin saber por qu6 lo decimos. Queremos
tener la convicci6n moral que cuando decimos
que si lo hemos hecho dentro de nuestro cabal
saber y, entender y con la conciencia tranquila.
Se exceptia la cerveza; luego aqui, compafiero
Suarez Rivas, aqui, en las modificaciones intro-
ducidas por el Senado, se protegeria, como decia
rnuy bien Su Sefioria, a "Pepin" Bosch y a todos
los cerveceros si htibi6ramos votado que si, si nos-
otros hubi6ramos protegido con una excepci6n a
dichos sefiores; como votamos que no y vamos a
una Comisi6n Mixta, veremos a ver la cuesti6n.
Si la Ley se demora en la Comisi6n Mixta, lo
sentimos much, pero preferimos que se demore
a que salga sin que nosotros tengamos la convic-
ci6n moral y absolute de que la Ley es correct,
que hasta aqui no se establecen privilegios.
Esta es la raz6n por la cual el Comit6 Aut6ntico
no accedi6 a votar el Proyecto de Ley como vino
modificado por el Senado.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Se va a dar
cuenta con una solicitud de alteraci6n del Orden
del Dia.
(El Oficial de Actas da lectura a una solicitud de
alteraci6n del Orden del Dia para proceder al trata-
miento del Dictamen de la Comisi6n de Fuerzas Arma-
das, a la Proposici6n de Ley por la que se modifican
distintos preceptos de la Ley Orgdnica del Retiro de
los miembros de las Fuerzas Armadas de Mar y Tierra.)
Sr. Curti (Segundo): Pido la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Curti.
'Sr. Curti (Segundo): Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: He pedido la alteraci6n del
Orden del Dia para que se trate inmediatamente
la Proposici6n de Ley del distinguido companiero
Luis Collado, siguiendo la pauta trazada en t6r-
minos generals por el Partido Revolucionario
Cubano (Aut6ntico), atento siempre, como el Par-
tido Dem6crata, a estas cuestiones que afectan a
las classes pasivas de nuestro pais, entire las cua-
les, sin duda alguna, estan comprendidos los reti-
rados de las Fuerzas Armadas, y, ademas, cum-
pliendo un viejo compromise contraido con esta
clase, a mi breve paso por el Ministerio de De-
fensa.
Esas son las dos razones fundamentals que he
tehido para pedir la alteraci6n del Orden del Dia.
Sr. Suarez Rivas (Jos6): Pido la palabra para
un ruego.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Suarez Rivas.
Sr. Suarez Rivas (Jos6): Queria rogarle al com-
pafiero senior Curti y a los que han suscrito esa
alteraci6n del Orden del Dia, que dejaran desen-


volverse la sesi6n en el mismo orden en que lo
ha confeccionado la Mesa. Me parece lo just y
lo prudent.
Nosotros tenemos un interns especialisimo en
que se discuta en el dia de hoy lo referente a la
capacidad civil de la mujer cubana; y va mi rue-
go al compafiero Curti en ese sentido, pues 61
puede muy bien lograr de la Mesa o de la Cama-
ra, que ese Dictamen de la Comisi6n de Fuerzas
Armadas, venga mafiana en el primer lugar del
Orden del Dia, anticipandole que ese asunto tiene
toda nuestra simpatia y apoyo.
Yo entiendo, compafiero Curti, que la Ley mas
important que va a discutir la Camara en esta
Legislature, es la Ley relative a la capacidad ci-
vil de la mujer. Tambi6n sobre ella es estan le-
vantando suspicacias, haci6ndose chistes sobre la
disponibilidad o no de los bienes gananciales.
Esa es una Ley de much importancia. Vuestro
President, doctor Prio Socarras, en Mensaje di-
rigido al Senado de la Repdblica, poni6ndole en
su conocimiento el Congreso Interamericano de
BogotA, pedia al Senado de la Repfiblica, en el
cual existia un Convenio de que .,ramos signata-
rios, que se aprobara esa cuesti6n relative a los
derechos civiles que incluyen tambi6n el orden
commercial de la mujer.
El Senado de la Repfiblica confirm ese Trata-
do y hay hasta comunicaciones libradas a la CA-
mara de Representantes, instandola dentro de los
compromises internacionales con Cuba, y los pro-
pios compromises constitucionales que nosotros
tenemos, a que eso se discuta con urgencia.
A la mujer cubana no podemos seguir admi-
randola, elogiandola y congratulAndola con re-
cuerdos de la feliz iniciativa de Victor Mufioz'de
una rosa blanca o de una rosa roja. A mi madre,
a mi esposa, a mis hermanas quiero dignificarlas
confiri6ndoles los derechos que la Constituci6n
les otorga, que tienen como cubanas, y no discri-
minandolas.
El mejor tribute que se puede rendir a la mu-
jer cubana es actualizando la Constituci6n de
1940, que ordena que tendran id6nticos derechos
que los hombres.
iUna mujer, sefiores, puede ser Presidente de
Cuba dentro de nuestro derecho politico; puede
tambi6n ser Ministro de Comercio y puede, tam-
bi6n, desempefiar el cargo de Notario Pdblico y
dar fe publica en los instruments notariales; y
se da el caso que esa Presidente de la Repdblica
que podria muy bien elegir el pueblo de Cuba,
dentro de su derecho politico, no puede, sin em-
bargo, disponer de sus bienes gananciales! iNo
tiene patria potestad parital sobre sus hijos y
siendo Ministro de Comercio, no puede realizar
actos comerciales!
Ese problema trascendental y vital para un mi-
116n de mujeres cubanas, entire las que se encuen-
tran mi madre, mi esposa y mi hermana, no se ha








32 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


otorgado todavia... y ese tribute quiero yo ren-
dirselo desde este escafio. Le ruego al compafiero
Curti que espere otra oportunidad para plantear
su solicitud de alteraci6n del Orden del Dia, y
que entremos a discutir ese asunto, bien mandan-
dolo a Comisi6n Mixta o al Ejecutivo de la Na-
ci6n, o a donde sea, pero que cada uno sefiale
su criteria en la forma mas decidida.
Sr. Del Collado (Luis): Para un ruego al senior
Curti, pido la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Del Collado.
Sr. Del Collado (Luis): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: Para mantener la solicitud
de alteraci6n del Orden del Dia, caso de que el
senior Curti la retire, a fin de que se discuta esta
noche el Proyecto de Ley del Retiro Militar, por
una raz6n muy sencilla...
Sra. Hernandez de la Barca (Alicia) (interrum-
piendo): Pido la palabra. senior Presidente...
Sr. Del Collado (Luis): Soy precisamente el mas
respetuoso, o uno de los mas, de los derechos de
la mujer; pero hay que tener en cuenta, senior
President y sefiores Representantes, que este
Proyecto de Ley que esta moviendo tan emo-
tivamente a la Camara, se present al Senado en
el afio 1937, y han trancurrido catorce afios sin
que se haya recordado que existia la mujer, ni
en Cuba ni en otros paises del mundo.
Sefior Presidente: El Proyecto de Ley del Re-
tiro Militar que tengo presentado a la considera-
ci6n de la CAmara y que pas6 de la primera lec-
tura a discusi6n, estuvo durante toda la Legisla-
tura pasada sin que pudiera venir al Pleno de la
Camara.
Los que sirvieron a la Patria muchos afios, dan-
do su juventud, cuidando cuando duerme la ciu-
dadania, muri6ndose de hambre y llegando hasta
el suicidio por la necesidad perentoria de unos
pesos, lo hicieron sin que nunca se levantara la
voz de alguien para defenderlos aqui.
Creo firmemente que la mujer no sufre menos-
cabo de ninguna clase porque se discuta una Ley
que no tiene enmiendas y que es perentoria y ne-
cesaria a la Reptblica; y el propio doctor Suarez
Rivas, a quien le habl6 de la urgencia de esa me-
dida, me express sus simpatias y su deseo de vo-
tarla.
Si se acepta la alteraci6n del Orden del Dia
para ese Proyecto de Ley que no ofrece enmien-
das y que cuenta con el calor de la Camara, ya
que trata de remediar necesidades de una clase
que goza de la simpatia del pueblo de Cuba, pu-
di6ramos aprobarlo y a continuaci6n adentrarnos
en el studio del que trata de los derechos civileS'
de la mujer, en la seguridad de que nosotros se-
remos los primeros en aceptar y votar, si e.s que
el Proyecto de Ley tal y como viene concede esos
derechos que la Constituci6n ampara y respalda.
Sra. Hernandez de la Barca (Alicia): Yo habia


pedido la palabra para oponerme af la alteraci6n
del Orden del Dia.
Sr. Del Collado (Luis): Yo no tendria inconve-
niente en darle paso al Proyecto de Ley de los
derechos civiles de la mujer, Proyecto que lleva
catorce afios rodando en este Hemiciclo si nos
comprometemos a votar a continuaci6n el resto
de los asuntos que aparecen en el Orden del Dia.
Sr. Illas Cuza (Arturo): Sefior Presidente: Plan-
teo una cuesti6n al amparo del Articulo 105 del
Reglamento, que ruego a la Presidencia ordene
se lea.
Sr. President (Rod6n Alvarez): El Articulo
105 del Reglamento trata sobre suspension de
preceptos reglamentarios, y lo que se esta tratan-
do es de la alteraci6n del Orden del Dia.
Sr. Illas Cuza (Arturo): Es que me pareci6 es-
cuchar que el senior Collado *se referia a suspen-
si6n de preceptos reglamentarios.
Sr. Curti (Segundo): Recordar5 la Presidencia
que tengo solicitada la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Curti.
Sr. Curti (Segundo): Sefior Presidente y sefiores
Representantes: Bien sabe el compafiero SuArez
Rivas que soy partidario del planteamiento que
aqui se hace respect al problema del estado ci-
vil de la mujer. Justamente esta mafiana tuve la
satisfacci6n extraordinaria de recibir una lecci6n
de mi ilustre compafiero sobre ese tema. Ustedes
saben que yo no soy Abogado, y que por tanto en
el orden t6cnico no tenia por qu6 saberlo, y abun-
dando en el anterior extreme, los dos estabamos
en la oportunidad esta tarde de recabar de nues-
tros compafieros la aprobaci6n de ese Proyecto de
Ley. Como quiera que creia, ademns, de que 6ste,
tenia, como muy bien ha explicado el compafie-
ro Suirez Rivas, importancia extraordinaria, el
que habla y SuArez Rivas, estabamos en disposi-
ci6n de recabar de los compafieros la aprobaci6n
de esta Ley. Sabiendo, por otra parte, que la Ley
de Retiro de las Fuerzas Armadas, sin enmien-
das de ninguna naturaleza, habia de poder pasar
en el Hemiciclo, sin ningdn tropiezo, es que me
permit recabar de mis compafieros la alteraci6n
del Orden del Dia. Se me hace cuesta arriba no
acceder al ruego del compafiero Suarez Rivas,
mi carifioso amigo del Hemiciclo y fuera de 61,
y al mismo tiempo vaya un contrarruego al com-
pafiero Luis A. del Collado: yo que fui el autor
de esta proposici6n, desearia que me permitiese
acceder al ruego del senior SuArez Rivas, con lo
que finiquitamos la cuesti6n que se habia plan-
teado.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presidencia,
advirtiendo que esta en el animo de todos los se-
fiores Representantes, acceder al ruego, ofrece al
senor Collado poner en el primer lugar del Orden
del Dia de mafiana, en tramite de discusi6n, el
Dictamen de la Comisi6n de Fuerzas Armadas, a
la Proposici6n de Ley por la cual se modifican









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


distintos preceptos de la Ley Organica del Retiro
de las Fuerzas Armadas de Mar y Tierra.
Continia el Orden del Dia.
Se va a dar cuenta con las modificaciones in-
troducidas por el Senado al Proyecto de Ley de
la Camara, sobre la capacidad civil de la mujer.
AdemAs, para mayor claridad en la discusi6n de
este asunto, se dara lectura a la totalidad del
Proyecto de Ley, tal y como qued6 enmendado
por el Senado.
(El Oficial de Actas leyendo:)
RELACION DE LAS MODIFICACIONES INTRODUCI-
DAS POR EL SENADO AL PROYECTO DE LEY DE
ESTE CUERPO, MODIFICANDO EL VIGENTE CODI-
GO CIVIL, EN RELACION CON LA CAPACIDAD
CIVIL DE LA MUJER
C6mo lo aprob6 la Cimara:
Articulo 4.-En caso de divorcio la patria potestad
correspondera al c6riyuge, que se le confiera la custo-
dia del hijo en la senterfiia que disuelve el vinculo
matrimonial.
C6mo lo modific6 el Senado:
Arficulo 4.-En caso de divorcio se resolverA en la
sentencia a cual de los c6nyuges corresponde la patria
potestad.
En las sentencias dictadas con anterioridad a la vi-
gencia de esta Ley, que no contravinieren declaraci6n
,expresa de a qui6n corresponde la patria potestad, le
quedara atribuida al c6nyuge a quien el Juez discerni6
la custodia del hijo; y en las que hubiere especifica-
mente determinado a quien corresponde la patria po-
testad, quedan en plena vigencia y eficacia.
C6mo lo aprob6 la Camara:
Articulo 9.-Si hubiere discrepancia entire los esposos
por los actos de administraci6n o dominio de la socie-
dad conyugal, se ventilar& la misma por los trAmites
de los incidents que regular el Titulo III del Capitulo
IV del Libro Segundo de la Ley Rituaria Civil.
C6mo lo modific6 el Senado:
Articulo 9.-Si hubiere discrepancia entire los esposos
por los actos de administraci6n o dominio de la socie-
dad conyugal, se ventilara la misma por los trAmites
de los incidents que regular el Titulo III del Capitulo
IV del Libro Segundo de la Ley Rituaria Civil.
Por el mismo procedimiento se ventilarAn las cues-
tiones que se susciten entire los esposos en el ejercicio
respective de la patria potestad sobre la persona y bie-
nes de sus hijos.
PROYECTO DE LEY
Articulo 1-El Articulo 57 del C6digo Civil, quedara
redactado como sigue:
"Articulo 57.-Los esposos deben protegerse mu-
tuamente y guardarse las consideraciones debidas."
Sra. Hernindez de la Barca (Alicia) (interrum-
piendo): Sefior Presidente, pido la palabra para
un ruego.


Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra la sefiora HernAndez de la Barca.
Sra. Hernandez de la Barca (Alicia): Sefior Pre-
sidente y sefiores Representantes: Por primera vez
desde que desempefio el cargo de Legislador alzo
mi voz en el Hemiciclo como mujer para ro-
garle a la Camara que imparta su aprobaci6n a
esa Ley tal y como ha venido del Senado, para
que no haya mas trAmite dilatorio sobre algo que
esti esperando la mujer cubana desde hace mu-
cho tiempo; que se acaben ya las gentilezas y las
cortesias en las cuestiones oficiales y civiles; me
imagine que la mujer cubana, como toda mujer
del mundo, aspira a tener un lugar preferente en
el coraz6n de sus hijos, en el coraz6n de su com-
pafiero, y de sus hermanos, pero quiere, ademAs,
estar codo a codo, igual, porque lo ha ganado con
su capacidad, en cada sitio, en cada lugar official.
Asi es que ruego a la Camara de Representantes
que no por cortesia ni por delicadeza, sino por
justicia, porque la mujer cubana se lo merece,
d6 su aprobaci6n a esta Ley, que desde el afio
1936 esta presentada en la Camara de Represen-
tantes, y en nombre de la mujer cubana quiero yo
dar las gracias mis sentidas a los Representantes
que en aquella 6poca defendieron a la mujer; y
al compafiero Suarez Rivas, que con palabras
emocionadas y justas ha hecho una defense fer-
vorosa del derecho que le asiste a la mujer cu-
bana, en el tratamiento de las cuestiones oficia-
les, a que se le consider como individuo, un indi-
viduo mis y no una cosa.
Muchas gracias.
Sr. Jacomino (Alfredo): ZEstA ya a discusi6n el
Proyecto, senior Presidente?
Sr. President (Rod6n Alvarez): Se le esti dan-
do lectura -a las modificaciones introducidas al
Proyecto de Ley de la CAmara, y al Proyecto tal
y como qued6 modificado por el Senado.
Continfia la lectura de las modificaciones.
(El Oficial de Actas continue la lectura:)
Articulo 2.-E1 primer parrafo del Articulo 154 que-
dar6 redactado asi:
"Articulo 154.-El padre conjuntamente con la
madre, y en su caso el que sobreviva, tienen po-
testad sobre sus hijos legitimos no emancipados; y
los hijos tienen la obligaci6n de obedecerlos mien-
tras permanezcan en su potestad, y de tributaries
respeto y reverencia siempre."
Articulo 3.-La esposa tendrA conjuntamente con el
marido todos los derechos y obligaciones de la patria
potestad, necesitindose su consentimiento para todos
los actos de administraci6n y dominio, de los hijos bajo
su protecci6n.
Articulo 4.-En caso de divorcio se resolverd en la
sentencia a cuil de los c6nyuges corresponde la patria
potestad.
En las sentencias dictadas con anterioridad a la vi-
gencia de esta Ley que no contuvieren declaraci6n ex-


r_ __


33








34 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
--l | -


presa de a quien corresponde la patria p9testad, le que-
darA atribuida al c6nyuge a quien el Juez discerni6 la
custodia del hijo; y en las que se hubiere especifica-
mente determinado a quien corresponde la patria po-
testad, quedan en plena vigencia y eficacia.
Articulo 5.-La capacidad de los esposos cuando fue-
ren menores de 18 afios, se completara en la forma que
dispone el Articulo 59 del C6digo Civil.
Articulo 6.-La mujer podrA former parte del consejo
de familiar y serA llamada a ese fin en el mismo orden
que establece el Articulo 294 del C6digo Civil.
Articulo 7.-Los c6nyuges son los administradores de
la sociedad de gananciales, salvo estipulaci6n en con-
trario o renuncia.
Arliculo 8.-Los actos de administraci6n pueden rea-
lizarse indistintamente por cualquiera de los esposos,
pero para realizar cualquier acto de domino en rela-
ci6n con los bienes de la sociedad de gananciales sera
necesario el consentimiento de ambos c6nyuges.
Articulo 9.-Si hubiere discrepancia entire los esposos
por los actos de administraci6n o dominio de la socie-
dad conyugal, se ventilarA la misma por los trAmites
de los incidents que regular el Titulo III del Capitulo
IV del Libro Segundo de la Ley Rituaria Civil.
Por el mismo procedimiento se ventilarAn las cues-
tiones que se susciten entire los esposos en el ejercicio
respective de la patria potestad sobre la persona y bie-
nes de sus hijos.
Articulo 10.-La mujer casada podrA ejercer libre-
mente el comercio, sin necesidad de la licencia marital.
Articulo 11.-Todos los Articulos del C6digo Civil y
los de legislaciones especiales, decretos-leyes cuales-
quiera que ellos sean, que en alguna forma limiten' las
disposiciones de esta Ley, y especialmente el pArrafo
primero del Articulo 59, el Titulo VII del Libro Pri-
mero, el nimero septimo del Articulo 237, y los Ar-
ticulos 1412 al 1416 inclusives del C6digo Civil quedan
derogados, bien total o parcialmente segmn se opongan
a la present Ley.
Articulo 12.--Se deroga igual toda limitaci6n en
cuanto a la capacidad de la mujer que merme la igual-
dad de sexos, que exist en nuestra legislaci6n vigente,
y especialmente los Articulos sexto, s6ptimo, octavo y
noveno del C6digo de Comercio.
Sal6n de Sesiones del Senado, a los siete dias del
mes de mayo de mil novecientos cuarenta y cinco.-
(Fdo.) Dr. Eduardo SuArez Rivas, Presidente.-Santia-
go Rey Pernas, Secretario.-Dr. M. A. de Varona Lo.
redo, Secretario.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Se ponen a dis-
cusi6n las modificaciones. Se conceden dos turnos
en contra y dos a favor.
Sr. Jacomino (Alfredo): Sefior Presidente, pido
la palabra en contra.
Sr. Presidenie (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra en contra el senior Jacomino.
Sr. Jacomino (Alfredo): Sefior Presidente y se-


fiores Representantes: No es que yo sea opuesto
a la Ley que equipara a la mujer, civilmente, con
el hombre, pero esta iniciativa como la anterior,
hay que llevarla a una Comisi6n Mixta para sub-
sanar innumerables errors, en evitaci6n de las
extraordinarias dificultades que va a provocar en
el seno de la familiar cubana; pero los argumen-
tos que voy a desarrollar, a mi juicio, merecen la
atenci6n de la CAmara y quisiera que hubiera el
qu6rum suficiente para producirlo. Muy a mi pe-
sar, pues, solicito de la Presidencia la comproba-
ci6n del qu6rum, para despu6s continuar en el
uso de la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Dud6ndose del
quorum, se va a pasar lista.

Sr. Megias (Sergio): Sefior Presidente, pido la
palabra para un ruego.

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Megias.

Sr. Megias (Sergio): Sefior Presidente y sefiores
Representantes: Tengo la complete seguridad que
el Representante Jacomino ha de recoger a caba-
lidad el deseo de la Camara de Representantes,
no ya de considerar el problema especifico, no
contemplado por nosotros, sino por la Constitu-
ci6n, de reconocer todos los derechos que. a la
mujer cubana le asisten o deben asistirle por la
Ley. El Representante Jacomino py6 la voz de
nuestra compafiera de Comit6, la sefiora Alicia
HernAndez della Barca, que por primera vez, co-,
mo bien ella ha dicho, iba a levantarla en este
Hemiciclo; en su condici6n no ya de'militante de
un Partido, sino como mujer, que supo en todo
moment poner todos sus esfuerzos, dirigir todos
sus pasos, hacia eliminar la diferencia que pudie-
ra existir en nuestra Repuiblica entire la mujer y
el hombre, porque la mujer cubana conquist6 esos
derechos a la par que el hombre en la lucha de
la libertad de nuestra Patria en los campos de
la Revoluci6n del 68 y del 95. El compafiero Jaco-
mino, cuando tuviese dudas de que el qu6rum en
la CAmara no es suficiente, a su vista, debe ver
en la compafiera Alicia HernAndez de la Barca,
a una mujer que aqui esta representando a las
mujeres de Cuba, que esta pidiendo en esta tarde,
que se termine esta situaci6n de disparidad juri-
dica que existe entire el hombre y la mujer en
nuestro pueblo.
Al compafiero Jacomino, en nombre de la mu-
jer cubana, en nombre de nuestro Comit6, va el
ruego mAs fervoroso y afectuoso de que retire su
solicitud de pase de lista, q~ue puede dar al traste
en esta tarde, con el deseo sincere de 61 y de toda
la Camara, de que desaparezca toda diferencia
legal entire el hombre y la mujer, y no se siga
considerando a 6sta, como dice la compafiera Ali-
cia HernAndez de la Barca, como una cosa de la
sociedad, sino como un individuo.
Muchas gracias a la Camara y el ruego al com-
pafiero Jacomino de que acceda a la solicitud que
acabo de formular. *









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 35


Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Jacomino para responder al ruego.

Sr. Jacomino (Alfredo): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: Si como acaba de confesar
el ilustre compafiero y Ministro del Gobierno, que
tambi6n parece esta noche Lider del Comit6 Au-
t6ntico, porque ha hablado a nombre del mismo,
que el pase de lista dara al traste con la sesi6n,
yo lo lamento muchisimo, aunque significo que
la totalidad de los miembros de mi Partido esta'
aqui present.
No soy contrario a la equiparaci6n de los dere-
chos civiles de la mujer. Lo que si soy contrario
es a ciertos Articulos que estAn escritos muy cla-
ramente en el Proyecto, que inclusive tratan a
los hijos como cosas, no como personas... Al se-
for Megias, que es Abogado, lo invito a que lea
el Articulo Tercero de este Proyecto de Ley y
me diga que es lo que dice, seguramente despu6s
que 61 lo lea me dara la raz6n. Pero como quie-
ra que los arguments que voy a exponer para
que se modifique la Ley, no para que se vote en
contra de la misma, porque mantendr6 argumen-
tos parecidos o anAlogos, a los quie se produjeron
sobre la Ley Gastron6mica, es que deseo el mayor
numero de Representantes en el Hemiciclo para
discutir esta cuesti6n. Nosotros somos defensores
del Retiro Gastron6mico, sin embargo, muy a
nuestro pesar, nos vimos en la necesidad y en la
obligaci6n de remitirlo al studio de una Comi-
si6n Mixta. Y eso es lo que deseo. Que este Pro-
yecto de Ley de equiparaci6n de los derechos ci-
viles de la mujer, vaya a una Comisi6n Mixta.
Pero los arguments y razonamientos que este
Representante va a exponer a la Camara, quiero
que los oigan los Representantes; no voy a hablar
para un reducido nimero de Representantes...
Si hay qu6rum suficiente, yo tendr6 much gusto
en exponer mis razonamientos para pedirle a la
Camara que rechace las modificaciones del Sena-
do introducidas al Proyecto de Ley y pase a una
Comisi6n Mixta; y alli, discutir, sobre los errors
que tiene esta legislaci6n y los motivos-por los
cuales estimo que no debe la Camara impartirle
su aprobaci6n, tal y como esta -redactada.
Este Proyecto de Ley, debo aclarar, que no fu6
discutido en esta Camara de Representantes...
Yo soy Representante desde el mes de abril del
afio 1936, y puedo afirmar que no se discuti6 en
este Hemiciclo; pero no voy a entrar en el fondo
del problema; cuando me corresponda la oportu-
nidad. reglamentaria pertinente y haya qu6-
rum, lo har6. Perd6neme el compafiero Megias.
Debo decirle que si no hay qu6rum, Zpara qu6
vamos a discutir? Un Articulo de la Constituci6n
de la Republica exige la votaci6n nominal. Luego
hoy no podriamos, sin qu6rum, votar un Proyecto
de Ley de esta naturaleza. Por consiguiente, le
ruego a 'los compafieros que de acuerdo con el
derecho parlamentario que tengo, no traten de
coaccionarme afectuosamente al respect.
Solicito de la Presidencia que se pase lista, por-


que mariana, con el qu6rum reglamentario, ex-
pondr6 los razonamientos que tengo para insistir
en que el Proyecto vaya a una Comisi6n Mixta.
Reitero que tal como esti concebida esta inicia-
tiva, a mi modo de ver, no va a defender a la
mujer, sino que va a destruir los hogares cuba-
nos. Por consiguiente, solicito el pase de lista.
Sr. Suirez Rivas (Jos): Pido la palabra para
un ruego.
Sra. HernAndez de la Barca (Alicia): Yo labia
pedido la palabra.
Sr. Presidente (Rod6n Alvarez): Habi6ndose
planteado reiteradas veces por el senior Jacomino,
el pase de lista, la Presidencia se ve obligada a
cumplir el Reglamento, se va a pasar lista...
Sr. Suirez Rivas (Jos6) (interrumpiendo): Qui-
siera hacerle un ruego al compafiero Jacomino,
porque ha sido habitual en la Camara y es parla-
mentario..
Sr. Jacomino (Alfredo) (interrumpiendo):-Yo he
llamado al orden a la Presidencia. Si vamos a
discutir esto ampliamente, si tenemos oportunidad
de discutirlo, ipor qu6 se me quiere forzar a ha-
cerlo sin comprobarse el qu6rum? Vamos a dis-
cutirlo ampliamente, que cada uno exponga su
criteria, y que la mayoria de la CAmara libremen-
te produzca sus votos. Yo he consultado a perso-
nas que estimo conocedoras de este problema y
me han dado la raz6n. Por consiguiente, yo no
estoy aqui improvisando nada. Por tanto, ruego a
la Presidencia que pase lista, porque quiero ex-
poner mis arguments y razonamientos con el
qu6rum reglamentario.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Se va a pasar
lista.
Sr. Suarez Rivas (Jose) (interrumpiendo): Para
una pregunta, senior Presidente.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior SuArez Rivas.
Sr. Suarez Rivas (Jos6): Yo habia querido ha-
cerle un ruego al 'compafiero .Jacomino, y creo,
que es de elemental cortesia que me escuche, por-
que 61 ha hecho una afirmaci6n sobre que este
Proyecto de Ley haya podido pasar sin qu6rum,
y las uinicas iniciativas que pasaron en esas con-
diciones fueron en el afio 1938 y esta Ley es del
afio 1936. No he querido que quede flotando 6sto
en el ambiente. Vamos a aclarar bien estas cosas.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presidencia
pondrA mafiana, en primer lugar del Orden del
Dia y en el trAmite de discusi6n este asunto.
Sr. Jacomino (Alfredo): Con mi turno en pri-
mer lugar, senior Presidente.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Se va ,a com-
probar el qu6rum.
(El Oficial de Actas pasa lista.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): jFalta algiin'









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


senior Representante por responder al pase de
lista?
(Silencio.)
Han respondido cincuenta y nueve sefiores Re-
presentantes.
Respondieron al pase de lista los Representantes se-
iiores: Acosta Borges, Alvarez Rodriguez, Arenal, Bisb6,
Bustillo, Busto, Cairol, Carbonell Alsina, Collado, Co-
Ilot, Cremata, Crespo, Curti, Dellundb. De'Roux, Dora-
do, Dorta, Escalante, Ferretti, Galeote, Garcia Aguero.
Garcia Monies, Guillot, Henriquez, Hernindez de la


Barca, Illas, Jacomino, Lago, Lima, L16piz, Martell, Mar-
tin, Martinez Fraga, Martinez Odio, Martinez Tapia,
Masferrer, Megias, NWiiez Carballo, Pardo Llada, P6rez
Espin6s, PBrez L6pez, Pino Martinez, Pino Santos, Prio,
Quincosa, Rabelo, Regalado, Rio, Roca. Rodriguez Rodri-
guez, Romero, SAnchez Mastrapa, Saumell, Sera (J.M.),
Suarez Rivas, Tejeda, Vald6s L6pez, Vilar, Tapia, Pino
P6rez y Rod6n.

Sr. President (Rod6n Alvarez): No hay qu6-
rum. Se levanta la sesi6n.
(Eran las 7.56 p.m.)


Empresa Editora do Pubticaciones, S. A., Virtudes 367, Habana.


36 -




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs