Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01763
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01763
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text

*-R]E-PUBLICAB-~ DECUBA -


DIARI


VIGESIMO


BE


SEIONES


DE LA.


CAMERA DE REPRESENTNTES
TERCER PERIOD:O CONGRESSIONAL
PRIMERA LEGISLATURE


VOL. LXXXVIII LA HABANA NUM. 16


SESIO ORDINAIA DE 7 DE fOVIElMBRE DE 1950

President St. I Lincoln iod6n Alvarez
Secretaries r(esf Noel deli Pino Prez
Sretios uillermo Tpi flurich


SSUMARIO:


So comprueba el qu6rum y responded al pase de list setenta y cuatro sefiores Representantes.
. --Mensaje del Ejecutivo.-Lectiira de. Proyectos de Ley del Senado.-Comunicaciones del Sena-
do.-Lectura de Proposiciones de Ley pasando a Comisiones.-Lectura de Dictimenes.-La Cama-
ra se constitute en sesi6n secreta.-Habi6ndose comprobado la inexistencia del qu6rum en la
sesi6n secret no pudo reanudarse la pfiblica.
:


. I. :i:( :








2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


S:. President (Rod6n Alvarez: Se va a compro-
bar el quorum.
(Eran las 4 p. m.).
(El Oficial de Actas pass lista.


bien nombrar al senior Arturo Hernandez Tellaheche, Minis-
tro del Trabajo.
Palacio de la Presidencia, en La Habana, a 30 de octubre
de 1950.-(Fdo.) CARLOS PRIO SOOARRAS.- Presidente
de la ReptbliCa.


Sr. President (Rod6n Alvarez): sFalta algfin Sr. President (Rod6n Alvarez): La Camara se da
senior Representante por responder al pase de listaI per enterada.


(Sileneio).

Han contestado al pase de list setenta y cuatro
sefiores Representantes.
Respondieron al pase de list los Representantes sefiores:
Acosta Borges, Aguilera, Alvarez Rodriguez, Arenal, Bisb6,
Busto, Cabrera, Camejo, Carbonell, Cobas, Collado, Collot,
Cremata, Crespo, Cruz, Cusid6, Dellund6, Dorta, Escalante,
Escobar, Ferro, Pranco, Galeote, Garcia Agiero, Garcia Mon-
tes, Garcia Randulfe, Guillot, Henriquez, Illas, Kouray, La-
go, Lima, L6pez Deustua, L6pez Lourido, L6piz, Marti,
Martin, Martinez Fraga, Martinez Tapia, Masferrer, Megias,
Mora, Nazario, Nflez Carballo, Ochoa, Ordoqui, Orizondo,
Pardo Llada, Pelaez, P6rez Carrillo, P6rez Espin6s, P6rez
i Lpez, Pino Santos, Porta, Prio, Quincosa, Rabelo, Regalado,
Rio, Roca, Rodriguez Rodriguez, Romero, Sera 3. M., Serra-
oh, Surf, Suarez Rivas, Tejeda, Urquiaga, Vkzquez, Vilar,
Villa, Pino P6rez, Fluriach, y Rod6n Alvarez.

Sr. President (Rod6n Alvarez): Hay qu6rum.
Se abre la sesi6n.
(Eran las 4 y 17 p. m.).

Se va a dar cuenta con el Acta.
Sr. Del Busto Padin (Rafael): Sefior Presidente:
Cuando se termine el trfmite de primeras lectures,
pido la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): En su oportu-
nidad.
Sr. SuArez Rivas (Jos6): Senior Presidente: Pido
la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): En su oportu-
nidad.
Se va a dar cuenta con el Aeta de la sesi6n an-
terior.
(El Oficial de Actas lee la de la sesi6n celebrada en el
dia de ayer).

Se aprueba el acta?
(Sefales afirmativas),
Aprobada.
Se va a dar cuenta de las comunicaciones y men-
sajes.
(El Oficial de Actas leyendo):
MEN SAJE
Al Honorable Congreso En cumplimiento de lo que dispone el Articulo 142, inciso
fi), de la vigente Constituci6n de la Repfiblia, tengo el
honor de comunicarle al Poder Legislativo que, en uso de
las facultades que el propio inciso me cozfiere, he tenido a


(El Oficial de Actas leyendo):
Habana, Iro. de noviembre de 1950.- Sr. President de la
Camara de Representantes.- Seior:- El Senado, en sesi6n
celebrada el dia de la fecha, aprob6 el proyecto de ley que
ee acompafia, creando la Escuela de Artes PlAsticas de Ca-
magiiey. Lo que tenemos el honor de comunicarle a los
efectos del Articulo 21 de la Ley de Belaciones centre los
Cuerpos Colegisladores y entire el Congreso y el Gobierno.
-Muy atentamente.- (Fdo.) Manuel Antonio de Varona,
Presidente.- Josd A. Casabuena, Secretario.- Ricardo Cam-
paneria, Secretario.
PROYECTO DE LEY
ARTICULO 1.- Se crea la Esouela Provincial de Artes
Plisticas de Camagiiey, que tendrA su sede en la Capital de
la Provincia.
ARTICULO 2.- Esta Escuela funcionara adscripta al Mi-
nisterio de Edueaci6n y tendr& las mismas caracteristicas y
funciones que las Escuelas similares en vigor en la Repf-
blica.
ARTICULO 3.- Se concede per una pola vez un erddito
de $80,000, del que se tomaran $60,000 para la adquiSiein6
y adaptaci6n del edificio destinado a la Eseuela Provincial
de Artes PlAsticas de Camagiiey, y el resto para Ia adqui-
sici6n de material y equipos necesarios a su funcionamiento.
ARTICULO 4.- Se concede un cr6dito annual de $35,000.00
para los gastos del personal docente y del administrative y
subalterno, asi como para el material gastable o no de la
Escuela, hasta tanto estas erogaciones sean incluidav en los
Presupuestos Generales de la Naei6n.
ARTICULO 5.- El credito que determine el Artineuo 4 de
esta Ley, sera distribufdo en la siguiente form:
a) PERSONAL DOCENTE:
9 Profesores Titulares a $1,900.00 anuales elu $17,100.00
5 Profesores Auxiliares a $1,500.00 anuales 7,500.00
4


b) PERSONAL ADMINISTRATIVE
Y SUBALTERNO:
1 Director (Gratificacin) . .
1 Secretario (Gratificaci6n) . ..
1 Jefe Oficina, Of. Adm6n. Cl. 5ta .....
1 Escribiente Ofieina . . .
1 Mecan6grafo Oficina ........ .. .
1 Bibliotecario y Superintendente del Per-
sonal .................
1 Estacionario para la Bibliteca . .
4 Mozos de limpieza a $600.00 anuales clu. .


$24,600.00


* 750.00
540.00
1,200.00
900.00
900.00

1,050.00
900.00
2,400.00


$ 8,640.00
Total en personal . . ... $33,240.00


MATERIAL GASTABLE Y NO GASTABLE:
Para luz, material de ofieina, limpieza, etc.
Para material de enseflanza y models. .


500.000
860.00








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 3
I __I__


Para models vivientes . . .


400.00


$ 1,760.00
ARTICUTLO 6.-Todo personal de la Escuela, tanto docen-
te comr administrative y subalterno, serA nombrado por el
sefor Presidente de la Repdblica a propuesta del senior Mi-
nistro de Educaci6n, hasta tanto sean sacadas a oposiei6n,
de acuerdo con las disposiciones vigentes, las plazas a que
corresponde hacerlo.
ARTICULO 7.- El senior Ministro de Educaci6n tendrAi
a su cargo la reglamentaci6n de esta Ley.
ARTICULO 8.- Los gastos que origin el cumplimiento
de la present Ley seran cubiertos con cargo a cualquier
sobrante de las recaudaciones no afectas a otras obligacio-
nes legales, que existan en el Tesoro Nacional, debiendo el
Poder Ejecutivo comunicar al Congreso cuando existleren
dichos sobrantes.
ARTICULO 9.- Los Ministros de Hacienda, Educaci6n y
Obras Pdblicas quedan encargados del cumplimiento de la
present Ley en la part en que les correspond.
ARTICULO 10.- Esta Ley comenzarA a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repdbliea, quedando
derogadas cuantas disposiciones legales so opongan al cum-
plimiento de la misma.
Sal6n de Sesiones del Senado, a primero de noviembre de
mil novecientos cincuenta.
(Pdo.) Manuel Antonio de Varona, Presidente.- Jos A.
Oasabuens, Secretario.- Ricardo Campaneria, Secretario.

Sr. President (Rod6n Alvarez): Pasara a las Co-
misiones de Hacienda y Presupuestos y de Cultura
y Educaci6n.
(El Oficial de Actas leyendo):
Habana, Iro. de noviembre d e1950- St. President de
la Camara de Representantes. --Sefior: El Senado, en se-
si6n celebrada el dia de la fecha, aprob6 el Proyecto de
Ley que se acompafia, transfiriendo al sofior MAximo G6mez
Toro la pension vitalicia de $3,500.00 anuales concedida a
Clemencia G6mez Toro, hija del Generalisimo MAximo G6-
mez, por Ley de 13 de julio de 1920. Lo que tenemos el
honor de comunicarle a los efectos del Articulo 21 de la Ley
de Relaciones entire los Cuerpos Colegisladores y entire el
Congress y el Gobierno.- Muy atentamente, Manuel Anto-
nio de Varona, Presidente.- Jos6 Ambrosio Casabuena, Se-
eretario.- Ricardo campaneria, Secretario.
PROYECTO DE LEY
ARTICULO I.- La pension vitalicia de tres mil quinien-
tos pesos anuales concedida a Clemencia G6mez Toro, hija
del Generalisimo Maximo G6mez, otorgada por el Congr so
como homenaje de la Naci6n por Ley de 13 de julio de 1920,
publicada en la Gaceta Oficial de la Repdblica el dia 15 de
julio de 1920, pAgina novecientos cuarenta y una, se trans-
fiere a contar del preserte mes a su legitimo hermano MA-
ximo G6mez Toro, que fu6 eficaz auxiliar del Ej6rcito Li-
bertador, por haber embarcado al Jefe del Ej6rcito, eu
padre, al Ap6stol Jos6 Marti y a sus acompafantes para
Cuba en el afio 1895, y actuado como Colector de Hacienda
en la Republica de Santo Domingo, todo lo que resultan
servicios relevantes para la independencia de Cuba, como
eficaz auxiliar civil.
ARTICULO II.- Las cantidades para el pago de esta
pension serAn tomadas del Fondo de Pensiones Especiales o
de las del Tesoro no afeetos a otras obligaciones.


Sal6n de Sesiones del Senado, a primer de noviembre de
mil novecientos eincuenta.- (Fdo.) Manuel Antonio de Va-
rona, Presidente.- Jos6 Ambrosio Casabuena, Secretario.-
Ricardo Campaneria, Seeretario.

Sr. President (Rod6n Alvarez): Pasa a la Comi-
si6n de Hacienda y Presupuestos.
(El Oficial de Aetas leyendo):
La Habana, 30 de octubre de 1950.
Sr. President de la CAmara de Representantes:
Senior:
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha, adopt
el acuerdo de solicitar de la CAmara de Representantes sea
incluldo en el Orden del Dia de ese Cuerpo, para su prefe-
rente tratamiento, el Proyecto de Ley que crea un orga-
nismo aut6nomo denominado "Retiro Ganadero e Industrias
Derivadas", aprobado por esta Alta Camara y remitido a
dsa a los efectos del Articulo 21 de la Ley de Relaciones
entire los Cnerpos Colegisladores y entire el Congreso y el
Gobierno.
Lo que tenemos el honor de comunicarle en cumplimiento
de dicho acuerdo.- Muy atentamente, (Edo.) Manuel A. de
Varona, Presidente.- Jos6 A. Casabuena, Secretario.- Ri-
cardo Oampanerla, Secretario.

Sr. President (Rod6n Alvarez): La Camara se da
por enterada.
Sr. Suirez Rivas (Jos6): Sefior Presidente, pido
la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la palabra
el senior Suarez Rivas.
Sr. SuArez Rivas (Jos6): Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: En la Mesa de la Camara se
encuentra el Proyecto de Ley denominado "Retiro
de los Trabajadores Gastron6micos", que fu6 apro-
bado por la Camara de Representantes y enviado al
Senado, y 6ste le introdujo algunas modificaciones,
y estan pendiente tan s61o de que la CLmara acepte
o rechace esas modificaciones. Si las rechaza, pa-
sara a Comisi6n Mixta; y mi ruego va dirigido, por
conduct de la Presidencia, a la Mesa, en el sentido
de ver si en el Orden del Dia de mariana, como una
siplica, que, repito, traslado a la Mesa, y, ademas,
a todos los Lideres de este Cuerpo Colegislador,
porque ese es un Retire en que ya estfn subsanados
todos sus defects. Ese Proyecto de Ley no es una
iniciativa nuestra, no tenemos en 61 un partidarismo
politico, y creo que en ello coinciden todos los Re-
presentantes y todos los Comiths Parlamentarios.
Por tanto, queria rogarle al Presidente que no me
contest con el ritual "La Mesa lo tendra en cuen-
ta", sino que si es possible traiga el Proyecto de Ley
que contempla ese Retiro en el Orden del Dia de la
pr6xima sesi6n.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presidencia
inform al senior SuArez Rivas que, tratandose de
un Proyecto de Ley sobre Retiro, que es una cosa
extensa, lo que hara es lo que ha hecho con Proyec-
tos similares, o sea, repartir copias, informando a
cada Representante el trfmite en que se encuentra,
que es el de aceptar o rechazar las modificaciones
del Senado. Inmediatamente que se llene ese tra-







4 DIARIO DE SESIONES DE LA.CAMARA DE REPRESENTANTES


mite de repartir ,copias e informar a los sefiores Re-
presentantes del. estado en que se encuentra !a ini-
ciativa, la Presidencia lo someteri con muchisimo
gusto a la consult de la Mesa para incluirlo.en el
Orden del Dia.
(Continfia el Orden del Dia..
(El Oficial de Actas leyendo):
Habana, noviembre 6, 1950.
Sefor: Presidente.
COmara de Representantes.
Edificio.
Seflor:
Le ruego se sirva ordenar sea cursada la siguiente permu-
ta de los cargos que ocupamos en las siguientes Comisiones:
De la Comisi6n de Relaciones Exteriores, el Dr. Jos6 M.
Sera pasa a la Comisi6n de Salubridad y de la Comisi6n de
Salubridad, el ir. Jos6 Pardo Llada, pasa a la de Relacio-
nes Exteriores.
Atentamente de usted.- (Fdo.) Dr. Jos6 M. Sera S.-
Jose Pardo Llada.

Sr. President (Rod6n Alvarez): Lo acuerda la
Cimara ?
(Sefiales afirmativas).

Aprobado.
Se va a dar cuenta con las Proposiciones.de Ley.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Crespo' Molina
y otros, estableeiendo un sueldo minimo para los profesio-
nales universitarios, que desempefien las funciones propias
de su profesi6n, en las oficinas pfblicas o privadas, el de
doscientos pesos mensuales.

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada .n con-
sideraci6n por la Camara, pasa a la Comisi6n de
Hacienda y Presupuestos.
(El Oficial de Aetas lee la de los sefiores Pino PBrez y
otros, concediendo una pensi6n vitalicia de $1,400.00 anuales,
pagadera por dozavas parties y de por mitad, a Rita y Mer-
cedes DurAn Hernandez).

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n por la Cama.a,.pasa a la Comisi6n de Ha-
cienda y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los seflores L16piz Rojas y
otros, disponiendo que todas las cantidades que reciban las
Compafias de Servicio Pfiblico en concept de dep6sitos o
adelanto por los servicios que presten, seran ingresadas
mensualmente en el Banco Nacional de Cuba,

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n por la Camara, pasa a la Comisi6n de
Servicios Pfiblicos.
Sr. L16piz Rojas (Angel G.): Sefior Presidente, yo
sugiero que pase tambi6n a la Comisi6n de Politica
Econ6mica.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Acuerda la CA-
mara que la Proposici6n de Ley que acaba de cono-
cer pase tambi6n a la Comisi6n de Politica Econ6-
mica, segfin ha propuesto el senior L16piz Rojas?.
(Sefiales afirmativas).


Aeordado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Escobar Quesada
y otros, concediendo un cr6dito de $2,000.00 para reparar y
pintar el edificio de la Delegaci6n de Veteranos de Gibara,
Oriente).

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n por la Camara, pasa a la Comisi6n de
Hacienda y Presupuestos.
(El Oficial de Aetas lee la de los sefores .Escobar Quesa-
da y. otros, por la que se concede un credito de $150,000.00,
para la construcci6n de un.edificio destinado al Instituto de
Segunda Ensefianza de Manzanillo).

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n por la Cmniara, pasa a las Comisiones de
Hacienda y Presupuestos y Cultura y Educaci6n.
(El Oficial de=Actas lee la de los seiiores Escobar Quesa-
da y otros, por la que se concede un-credito de $100,000.00,
para la adaptaci6n y compra de filtros.para el acueducto
de. la ciudad de Manzanillo, Provincia de Oriente)..

Sr. President (Rod6n Alvarez):. Tomada en con-
sideraci6n. por la Camara, pasa a.la Comisi6n..de
Hacienda y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Alvarez Rodri-
guez y otros, por la: que se modifican las.Disposiciones
Transitorias Primera y Segunda de la Ley No. 7 de 1948,
que tratan de los contratos de- arrendamientos y de apar-
ceria). ,

Sr. President Rod6n Alvarez): Tomada en consi-
deraci6n por la Camara, pasa a la Comisi6n de Jus-
ticia y C6digos.
Se va a proceder a la lectura de DictAmenes.
(El Oficial de Actas lee el de la Comisi6n de Fuerzas
Armadas-al Proyecto de Ley por el que se modifican 'dis-
tintos preceptos- de la Ley OrgAnica del Retiro de los miem-
bros de-las Fuerzas Armadas de Mar y Tierra de la Repd-
blica).

Sr. President (Rod6n Alvarez): Se imprimira, se
repartirin.copias y se incluir6 en.un pr6ximo Orden
del Dia.
(El Oficial de Aetas lee el de la Comisi6n de Comunica-
ciones al Proyeeto de Ley del Senado, modificando el Ar-
ticulo 6 de la Ley No. 8 die 12 de noviembre de 1942, refe-
rente a los fondos de la Caja de Retiro de Comuniaciones).

Sr. President (Rod6n Alvarez): Se imprimirt, se
repartirdn copias, y se incluir. en un pr6ximo Orden
del Dia.
(El Oficial de Actas lee el de la Comisi6n de Legislaci6n
Constitutional al Proyecto de Ley,, estableciendo la Caja
National de Retiro y Pensiones, en cumplimiento de lo.dis-
puesto en el Articulo 65 de la Constituei6n).

Sr. President (Rod6n Alvarez): Se imprimira, se
repartiran copies, y se incluira en un pr6ximo Or-
den del Dia.
(El Oficial de Actas lee el de\la Comisi6n de Justicia y
C6digos al Proyecto de Ley, modificando -los articulos .173. y







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 5


otros del C6digo Civil, en relaci6n con la adopci6n de me-
nores).

Sr. President (Rod6n Alvarez): Se imprimiirA, se
repartirin copies, y se incluira en un pr6ximo Orden
del Dia.
Sr. Busto (Rafael del): Sefior Presidente: Pido la
palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la palabra
el senior Busto.
Sr. Busto (Rafael del): Senor Presidente y sefio-
res Representantes: En nombre de la Comisi6n de
Gobierno pido que la Camara se constituya en sesi6n
secret para tratar asuntos internos de la misma.


Sr. President (Rod6n Alvarez): Respaldan la
proposici6n del Representante del Busto cinco sefio-
res Representantes?
(Sefiales afirmativas).
Acordado. La Camara se constitute en sesi6n se;
creta.
La Presidencia ruega al pfiblico que abandon las
tribunal.
Se suspended la sesi6n.
(Eran las 4 y 28 p. m.).
Habiendose comprobado la inexistencia del qu6-
rum, en la sesi6n secret, no pudo reanudarse la
sesi6n piblica, dandose por terminada la misma.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs