Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01761
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01761
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text


REPUBLICAN DE CUBA


DIARIO DE
DE L1


CAMERA


SESIONES


DE REPRESENTANTES


VIGESIMO TERCER PERIOD CONGRESSIONAL
PRIMERA LEGISLATURE
VOL. LXXXVIII LA HABANA NUM. 14

SESSION ORDINARIA DE 1 DE NOVIEMBRE DE 1950

President: Sr. Lincoln Rod6n Alvarez

S e Sr. Noel del Pino Perez
eSr. Guillermo Tapia Fluriach
~----
SUMARIO:
Se comprueba el qu6rum y responded al pase de lisia setenta y cuatro sefiores Representantes.-
Se abre la sesi6n. Lectura del Acta de la sesi6n anterior que es aprobada. Mensajes del
Senado. Comunicaciones Oficiales. Lectura de Proposiciones de Ley que pasan a Comi-
siones.-Se leen y aprueban en votaci6n ordinaria dos Peticiones de Datos.-Lectura de.Dicid-
menes.-Informaci6n'del senior Suarez Rivas, en relaci6n con una convocatoria librada por los
patrons de Cuba. Fu6 interrumpido por los sefiores Tejeda. Illas, Suri, Rodriguez Rodriguez y
otros.-El senior Illas propone que la Cimara interpreted el inciso tercero del Articulo 113 del
Reglamento en un sentido amplio. Quedan convocados los Lideres para estudiar este asunto.
-Se aprueba enviar un cable de felicitaci6n al senior Presidente de los Estados Unidos de
.Norte Am6rica, con motivo del atentado perpetrado contra su persona.-Despu6s de tres rece-
sos consecutivos la Camara se constituye en sesi6n secreta.-(Eran las 9.49 p.m.)-En este esta-
do se comprueba la falta de qu6rum y no puede reanudarse la sesi6n piblica.








2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. President (Rod6n Alvarez): Sefiores Repre-
sentantes: Se va a comprobar el qu6rum.
(El Oficial de Actas pasa lista)


Lo que tenemos el honor de comunicarle para su re-
conocimiento. Muy atentamente, (Fdo.) Dr. Manuel
A. de Varona, Presidente.-Jose A. Casabuena. Secre-
tario.-Ricardo Campaneria. Secretario.


aFalta algfn senior Representante por responder Sr. President (Rod6n Alvarez): La CAmara se
al pase de lista? Id por enterada.


(Silencio.)

Han respondido al pase de list setenta y cua-
tro sefiores Representantes.
Respondieron al pase de lista los Representantes se-
fiores: Acosta Casares, Aguilera, Alvarez Rodriguez,
Benitez, Bisb6, Busfillo, Busto, Cabrera, Cairol, Calci-
nes, Camejo, Colina, Collado, Collot, Cremata, Crespo,
Curti, Cusid6, Dellund6, Dorado, Dorta, Escalante, Fe-
rro, Figueras, Franco, Fuentes, Galeote, Garcia Agiiero,
Garcia Monies, Garcia Randulfe, Gregorio, Guerrero,
Guillot, Hernandez de la Barca, Illas, Lago, Lima, Lo-
minchar, L6pez Llorens, Martin, Martinez Carvajal,
Martinez Fraga, Martinez Tapia, Masferrer, Mora, Na-
zario, Nufiez Carballo, Ochoa, Ordoqui, Orizondo, Pardo
Llada, Pefia, P6rez Carrillo, P6rez Espin6s, Pbrez L6pez,
Pino Martinez, Pino Santos, Porta, Quincosa, Rio, Roca,
Rodriguez Rodriguez, Romero, Saumell, Suarez Rivas,
Suri, Tejeda, Tejera, Vazquez, Vilar, Villa, Tapia, Pino
P6rez y Rod6n.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Hay qu6rum.
Se abre la sesi6n.
(Eran las 4.15 p.m.)

Se va a dar cuenta con el Acta de la sesi6n
anterior, de fecha 30 de octubre pr6ximo pasado.
(El Oficial de Actas le da lectura.)

,Se aprueba el Acta?
(Sefiales afirmativas.)
Se va a dar cuenta con los Mensajes del Senado.
(El Oficial de Actas leyendo:)
24 de octubre de 1950.
Sr. President de la CAmara de Representantes.
Seiior:
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aprob6 la siguiente

MOCION
Primero: El Senado de la Repdblica de Cuba cele-
brarh una Sesi6n Solemne el dia 4 de marzo de 1952,
al cumplirse el primer centenario del nacimiento del
General Jos6 Mir6 y Argenter, para honrar su memorial.
Segundo: Recomendar al Poder Ejecutivo que por el
Ministerio de Comunicaciones se imprima una emisi6n
national de sells de correos con la efigie del ilustre
patriota.
Tercero: Recomendar al Poder Ejecutivo que por el
Ministerio de Educaci6n, a trav6s de la Direcci6n de
Cultura, sea dada a conocer por medio de sus publica-
ciones, una edici6n de las "Cr6nicas de la Guerra" y
de etros trabajos historiagraficos del distinguido pr6cer.


(El Oficial de Actas leyendo:)
La Habana, 24 de octubre de 1950.
Sr. President de la Cimara de Representantes.
Sefior:
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aprob6 la siguiente
MOCION
Se crea una Comisi6n Interparlamentaria de acuerdo
con los Articulos 27 y 28 de la Ley de Relaciones entire
ambos Cuerpos Colegisladores, integrada por cinco Se-
nadores y cinco Representantes, a fin de que estudie y
emita Dictamen en relaci6n con las Proposiciones de
Ley del Senador Rogelio Regalado que derogan las Dis-
posiciones Transitorias Segunda y Tercera de la Ley
nmrnero 7 de 1948, sobre Arrendamientos y Aparceria, y
.a de los Representantes Ram6n Alvarez Rodriguez y
otros, que modifica las Disposiciones Transitorias de la
Ley nfmero 7 de 1948, sobre Arrendamientos y Apar-
ceria.
En cumplimiento de la Moci6n aprobada, el Senado
ha designado a los Senadores sefiores Rogelio Regalado
Rodriguez, Luis Baire L16piz, Sime6n Ferro Martinez,
Eduardo SuArez Rivas y Francisco Grau Alsina, para
former part de la Comisi6n Interperlamentaria a que
la misma se refiere.
Lo que tenemos el honor de comunicarle a los efec-
tos del Articulo 27 de la Ley de Relaciones entire los
Cuerpos Colegisladores.-Muy atentamente, (Fdo.) Ma-
nuel A. de Varona, Presidente. Jos6 A. Casabuena,
secretario.-Ricardo Campaneria, Secretario.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Se imprimira,
se repartirAn copias y se incluirA en un pr6ximo
Orden del Dia.
(El Oficial de Actas leyendo:)
La Habana, 24 de octubre de 1950.
Sr. President de la Camara de Representantes.
Sefior:
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aprob6 la siguiente
MOCION
Se design una Comisi6n Interparlamentaria, integra-
da por diez Senadores y diez Representantes a la Ca-
mara, distribuidos en seis entire los Partidos de la Ma-
yoria y cuatro entire los Partidos de la Minoria, para
que, recogiendo todos los Proyectos y Proposiciones de
Ley sobre retires de trabajadores pendientes en ambos
Cuerpos Colegisladores, en un plazo de quince dias rin-
da informed al Poder Legislative aunando los distintos
criterios en pugna para facilitar la aprobaci6n de los








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 3
i .. .. i~ -,,


mismos; informando asimismo sobre la necesidad de la
creaci6n del Banco de Seguros Sociales, acorde con el
Articulo 65 de la Constituci6n y al propio tiempo d6
cumplimiento al Articulo 115 de la citada Constituci6n,
formulando en su caso los Proyectos pertinentes.
En cumplimiento de la Moci6n aprobada, el Senado
ha designado a los Senadores sefiores Antonio Martinez
Fraga, Jos6 E. Bringuier Laredo, Alberto I. Alvarez.
Cabrera, Ruben de Le6n Garcia, Nestor Carbonell An.
dricain, Eusebio Mujal Barniol, Ram6n Zaydin MArquez
Sterling, Eduardo SuArez Rivas, Antonio Aguilar Recio
y German Alvarez Fuentes, para former parte de la
Comisi6n Interparlamentaria a que la misma se refiere.
Lo que tenemos el honor de comunicarle a los efec-
tos del Articulo 27 de la Ley de Relaciones entire los
Cuerpos Colegisladores y entire el Congreso y el Go-
bierno.-Muy atentamente, (Fdo.) Manuel A. de Varona.
President. Jose A. Casabuena, Secretario. Ricardo
Campaneria, Secretario.
SSr. President (Rod6n Alvarez): Se imprimira,
se repartirnn copias y se incluiri en un pr6ximo
Orden del Dia.
Se va a dar cuenta con las comunicaciones ofi-
ciales.
(El Oficial de Actas leyendo:)
La Habana, octubre 25 de 1950.
Sr. President de la Camara de Representantes.
Edificio.
Sefior:
Tengo el honor de participarle que en la sesi6n cele-
brada en el dia de hoy por la Comisi6n de Asistencia
Social, se acord6 designer para el cargo de Vicesecre-
tario de la misma, al mieribro sefiora Regla Prio'Soca-
rris.-De usted atentamente, (Fdo.) Alicia Hernandez
de la Barca, Presidenta Comisi6n Asistencia Social.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La CAmara se
da por enterada.
(El Oficial de Actas leyendo:)
Capitolio, octubre 30 de 1950.
Sr. President de la Camara de Representantes.
Edificio.
Senior:
Con esta fecha comunicamos a usted, previo el acuer-
do mutuo, de la permuta concertada entire el senior
LUzaro Pefia Gonzilez, miembro de la Comisi6n de Ca-
fia, Azdcar y sus Derivados, y el senior Blas Roca, de
k: Comisi6n de Relaciones Exteriores; pasando en con-
secuencia el senior Lazaro Pefia a la Comisi6n de Rela-
ciones Exteriores, y el senior Blas Roca a la de Cafia,
Azdcar y sus Derivados.-De usted atentamente, (Fdo.)
Lfzaro Pefia.-Blas Roca.
Sr. President (Rod6n Alvarez): ,Lo acuerda la
Camara?
(Sefiales afirmativas.)

Acordado.


(El Oficial de Actas leyendo:)
La Habana, octubre 25 de 1950.
Sr. President de la CAmara de Representantes.
Senior:
Los Representantes que suscriben, expresan por este
medio su deseo de permutar los cargos que ocupan en
las Comisiones de Aranceles e Impuestos y Relaciones
Exteriores, pasando en su consecuencia Manuel Dorta
Duque a la Comisi6n de Relaciones Exteriores, y Jos6
Pardo Llada a la Comisi6n de Aranceles e Impuestos.
Lo que comunicamos a usted a los efectos proceden-
tes.-De usted atentamente, (Fdo.) Manuel Dorta Du-
que.-Jos6 Pardo Llada.

Sr. President (Rod6n Alvarez): ZLo acuerda la
CAmara?
(Seiales afirmativas.)
Acordado.
Se va a dar cuenta con las Proposiciones de Ley.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Pefia Gon-
zalez y otros, modificando la Ley que cre6 la Caja de
Jubilaciones y Pensiones de los Trabajadores Telef6-
nicos.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasa a las Comisiones de Servicios
Piblicos y Asistencia Social.

(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Rabelo Be-
racierto y otros, por la que se autoriza la celebraci6n
annual de un sorteo extraordinario de la Loteria Nacio-
nal, cuyos beneficios se destinaran a engrosar los fon-
dos del Patronato Provincial Antituberculoso de Ma-
tanzas.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasa a las Comisiones de Hacienda
y Presupuestos y Salubridad y Homicultura.

"T(ROficial de Actas lee la de los sefiores Ortega Zua-
zo y otros, concediendo una pension de $1,200.00 anua-
les, pagadera por dozavas parties, a la sefiora Fidelina

SAnchez, viuda del periodista Francisco Ernesto Fabres
Fabres.)
Sr. President (Rod6n Alvarez):, Tomada en
consideraci6n, a pasa a la Comisi6n de Hacienda
y Presupuestos.

(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Figueras
GonzAlez y otros, por la que se concede un plazo de
dos afios para que las "Compafiia Cubana de Electrici-
dad" y "Cuban Telephone Co.", y demas compafiias y
empresas que se dediquen al suministro de flfiido el6c-
trico o telef6nico, procedan a soterrar todas sus insta-
laciones o tendidos en los centros urbanizados, etc.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasa a la Comisi6n de Servicios
Pilblicos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Figueras
Gonzalez y otros, por la quesse conceden crkditos hasta







DIARIQ DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


$870,000.00, .para realizar distintas obras piblicas en la
provincia de Camagiiey.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasa a las Comisiones de Hacienda
y Presupuestos y Obras Piblicas.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Figueras
GonzAlez y otros, concediendo cr6dito por $225,000.00,
para realizar distintas obras piblicas en Santa Cruz del
Sur, provincia de Camagiiey, etc.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasa a las Comisiones de Hacienda
y Presupuestos y Obras Piblicas.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Figueras
GonzAlez y otros, concediendo un cr6dito de $200,000.00
para la construcci6n de la carretera de los poblados de
Hatuey a Najasa, hasta el de Sabanicd, entroncando con
la Central, Provincia de Camagiiey.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasa a las Comisiones de Hacienda
y Presupuestos y Qbras PAblicas.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Rodriguez
Rodriguez y otros, por la que se declara que son pro-
piedad del Estado, salvo prueba en contrario, los bie-
nes, derechos y acciones de todas classess que hubieren
ingresado en el patrimonio de un funcionario piblico
con posterioridad a sd toma de posesi6n, etc.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasa a la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos.
Sr. Rodriguez (Luis Orlando): Sefior Presiden-
te, pido la palabra.
Sr. Presidenfe (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Rodriguez.
Sr. Rodriguez (Luis Orlando): Sefior Presiden-
te y sefiores Representantes: En el dia de hoy me
he honrado en presentar a esta CAmara una Pro-
posici6n de Ley que recoge un ansia popular, que
estA de acuerdo con la revoluci6n moral que Cuba
demand, y que de ser aprobada como espero,
restituira al Estado todos los bienes que le hayan
sido sustraidos por malversaciones realizadas por
funcionarios pfblicos en el ejercicio de sus fun-
ciones.
He pedido usar brevemente de la palabra, para
destacar la trascendencia- revolucionaria de esta
Proposici6n y para recabar de toda la Camara,
en su oportunidad, el apoyo a esta iniciativa, que
viene a reivindicar bienes del Estado que les han
sido sustraidos por funcionarios venales; para re-
cabar, repito, el apoyo de la Cimara, porque eso
significa efectivamente, sin eufemismos, sin efec-
tismos teatrales, que la CAmara se preocupa a tra-
virs de una Proposici6n de Ley por reivindicar
esos bienes del Estado, por realizar un paso efec-
tivo de advance en la consolidaci6n de la moral
pdblica, resquebrajada por la acci6n negative de
los gobernantes que hemos padecido.
No voy a cansar a la CAmara con una exposi-


t6n larga, que en su oportunidad har6, en defen-
sa de esta Proposici6n, pero si deseo destacarla
en esta ocasi6n, porque quiero destruir de una
manera objetiva ante la opinion pfiblica, ante la
mayoria del pais, los sofismas que sitian a los
ortodoxos como hombres que solamente saben ha-
blar y agitar en las tribunas piblicas, pero sin
ofrecer formulas para destruir los males de la
Repiblica. En esta Proposici6n de Ley perfecta-
mente razonada, en concomitancia con los Ar-
ticulos pertinentes del C6digo de Defensa Social
y del C6digo Civil, nosotros hemos expuesto una
tesis revolucionaria, y esperamos de esta CAmara,
en cuyos bancos, tanto de la Mayoria como de la
Minoria, hay compafieros que han luchado con
nosotros y al lado de compafieros inolvidables,
que cayeron en el movimiento revolucionario por
los ideales de renovaci6n moral, por los ideales
de independencia econ6mica, por los ideales de
consolidaci6n e integraci6n national, que nos ayu-
den sinceramente a viabilizar esta Proposici6n de
Ley, y a esos compafieros me dirijo especialmente
para que, por encima de banderias political, por
encima de posiciones o posturas que en este mo-
mento ocupemos en la vida political del pais, pen-
semos en la naci6n y en el interest superior de la
Patria, y que, cuando se discuta este problema,
no pensemos en que lo ha presentado un miembro
del Partido del Pueblo Cubano, que mantiene una
linea tactica de independencia political frente a
todos los demAs Partidos, sino que es-un cubano,
que es un hombre que ha luchado con toda su
buena fe, por ideales que estn .por arriba de los
Partidos y de los intereses de grupos o de per-
sonas.
Termino, senior Presidente y sefiores Repre-
sentantes, recabando de esta CAmara apoyo a esta
iniciativa de reivindicar los bienes sustraidos al
Estado por funcionarios venales, con una sola
fuerza: la fuerza moral de haber actuado en la
vida ptiblica siempre manteniendo los principios
morales de la revoluci6n, como lo demuestra y
abona mi propia existencia...
Sr. Suirez Rivas (Jos6): Pido la palabra para
una informaci6n. -
Sr. Crespo Molina (Francisco): Pido la palabra
para una informaci6n.
Sr. President (Rod6n Alvarez): En su oportu-
nidad.
Se va a proceder a la lectura de las Peticiones
de Datos.
(El Oficial de Actas leyendo:)
A LA CAMERA
Por Cuanto: El Articulo 40 de la Ley de Relaciones
entire los Cuerpos Colegisladores y entire el Congreso
y el Gobierno, concordante con el Articulo 142, Inciso
F) de la Constituci6n, garantizan el derecho de cada
Cuerpo Colegislador; a iniciativa de cualquiera de sus
miembros, a solicitar del sfior Presidente de la Repil-
blica, que le facility los datos e informes que tengan


---i- ~--I -;I*I- ;-;-re~R?-C~rin-


4










DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 5


relatives a cualquier asunto, a fin de realizar las com-
pro baciones pertmentes, contribuyendo asi a su estuaio
y a la adopclon de las mediaas legislativas proceaentes.
Por Cuanto: Es funci6n primordial e insoslayable del
Congress, fiscalizar la acci6n gubernativa del Poder
Ejecutivo y de las dependencias a su cargo, para la
mejor observancia y estricto cumplimiento de las leyds,
sobre todo, en la vigilancia several y celosa de la inver-
si6n de los fondos del Erario.
Por Cuanto: Las constantes denuncias y manifesta-
ciones que se vienen haciendo, que tienen caracter pd-
blico, de la comisi6n de hechos que por sus naturales
caracteristicas deben ser considerados como delitos de
malversaci6n de los dineros ael Estado, penados por
nuestras leyes; hechos que, como el que aenuncia de
manera enfAtica el peri6dico "Mafiana" en eaici6n de
reciente fecha, especificamente, sobre las graves irregu-
laridades cometidas en la Subasta Pfiblica llevada a
cabo por la Comisi6n de Fomento Nacional para la ad-
judicaci6n de una contrata en la construcci6n de un
puente sobre el rio "Canimar".
Por Cuanto: Para mayor abundamiento, antecedentes
e ilustraci6n de los .efiores Representantes, que deben
lormarse un juicio exacto sobre la denuncia en cues-
ti6n, el peri6dico "Mafiana" dice textualmente en su
articulo titulado: "DE MODO ARBITRARIO ADJUDI-
CA UNA SUBASTA LA COMISION DE FOMENTO":
"El pasado viernes celebr6 la Comisi6n de Fomento, la
subasta piblica de la construcci6n del puente sobre el
rio "Canimar". A dicha subasta asistieron cuatro lici-
tadores, representantes de prestigiosas firmas en el ra-
mo de construcciones, tales como Rend Diaz de Ville-
gas, Cia. Morr (asociada a la Raymond Concrete Co.),
Jos6 Novoa y la Cia. Constructora "Mafiana" (asociada
a Nello L. Teer)."
"En el moment oportuno y en presencia de los lici-
tadores se leyeron los pliegos de condiciones pudi6ndose
saber las ofertas de cada licitador para dicha obra y
ei tiempo para realizarla y que relacionamos a conti-
nuaci6n:


Jose Novoa ........... $1.193,593.95
Cia. Morr ............ 1.159,735.27
Rene Diaz de Villegas. 1.081,205.32
Constructora "Mafiana" 874,851.31


250 dias
200 dias
250 dias
230 dias


"La Comisi6n de Fomento Nacional y su cuerpo tec-
nico tras largos studios, hicieron un estimado de dicha
obra en la cantidad de $750,000.00 en la que conside-
raban que ya habia un porcentaje de ganancia en lo
que al ramo de construcci6n se refiere. El mismo vier-
nes por la noche se supo oficialmente al fin, la firma
que habia obtenido la adjudicaci6n de dicha obra y
ante el asombro de todos los licitadores, fu4 adjudicada
a la Compafiia Morr, cuya oferta como mencionamos
mas arriba era de $1.159,735.27 y 200 dias para ejecutar
la obra, cuya oferta se elevaba a $409,735.27 de la can-
tidad estimada por la Comisi6n de Fomento. No acaba-
mos de comprender cuAles son las razones que se ex-
pondran para explicar el porqud habiendo un licitador,
como "Constructora Mafiana, S. A.", que ofreci6 un pre-
cio menor, se otorg6 la subasta a otro que no sblo co-
tizaba mis cars las obras, sino que requeria mayor
tempo para realizarlas."


"Como todos suponemos que la Comisi6n de Fomen-
to esta para velar por los intereses piblicos, es nece-
sario que ese organismo le diga al pais por qu6 otorg6
la subasta del "Puente Canimar" a una entidad que
da un precio por encima de tres licitadores y nada
menos que la cantidad de $284,883.96 sobre el precio
ae la entidad "Constructora Mafiana, S. A.", compafiia
asociada a la poderosa firma "Nello L. Teer" que ha
realizado obras por muchos millones de pesos al Go-
bierno'de los.Estados Unidos, a la Marina de Guerra
y al Ej6rcito Norteamericano con vasta experiencia
t6cnica y garantia y con un equipo tan important
como la entidad que ha sido favorecida inmereci-
damente."
Por Tanto: A los efectos de poder determinar las
responsabilidades en que hayan podido incurrir los
funcionarios que intervinieron en la adjudicaci6n de la
referida contrata, para la construcci6n de un puente
sobre el rio "Canimar", por la Comisi6n de Fomento
Nacional, y de adoptar las medidas legislativas o de
otro orden que fueren indispensables, el Representante
que suscribe tiene 61 honor de someter a la conside-
raci6n y aprobaci6n de la CAmara la'siguiente:

PETICION DE DATOS

La Cimara de Representantes acuerda solicitar del
senior Presidente de la Comisi6n de Fomento Nacional,
por conduct del Poder Ejecutivo, una detallada infor-
maci6n contentiva de todos los antecedentes, studios
realizados, estimados de gastos, copias de los pliegos
de los postores o licitadores, acta de adjudicaci6n de
la contrata y motives en que se fund dicha Comisi6n,
para adjudicar la contrata para la construcci6n del
puehte sobre el Rio "Canimar" a la Compafiia Morr.
(Asociada a la Raymond Concrete Co.) en la subasta
piblica efectuada por la Comisi6n de Fomento Nacio-
ral, para la construcci6n de ui puente sobre el Rio
"Canimar", de donde se puede observer que dicha
Comisi6n adjudic6 la contrata a uno de los postores
que, en su pliego de condiciones, ofreci6 realizar dicha
obra a un cost muchisimo mayor que el que se ofrecia
por otros licitadores.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los 24 dias del mes de octubre de 1950.-(Fdo.) Jose
Suarez Rivas.

Sr. President (Rod6n Alvarez): A votaci6n.
Los que est6n de acuerdo con la Petici6n de Da-
tos se servirAn ponerse de pie.

(La mayoria de los sefiores Representantes se pone
efectivamente de pie.)

Aprobada.
(El Oficiql de Actas leyendo:)

A LA CAMERA

Por Cuanto: Al ser trasladada la Carcel de Mujeres
qu'e antiguamente estaba en Guanabacoa, a su nuevo
local de Guanajay, el primitive establecimiento penal
fu6 dedicado a Vivac para mujeres.
Por Cuanto: Se informa que el referido vivac de mu-









6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES

jeres'carece de las condiciones y atenciones necesarias Cuba" miembro de la organizaci6n international de los
a un establecimiento de esa indole. I Boy Scouts".)


Per Cuanto: Distintas entidades femeninas y perso-
ralidades han denunciado que en el vivac de mujeres
de Guanabacoa se compete toda clase de abuses con
las detenidas, sometiendolas a un trato vejaminoso e
inmundo, se cultiva la corrupci6n a tal punto, que el
encargado del mismo ha convertido aquello en un
abominable foco de degeneraci6n moral, aparte de que
las detenidas carecen de alimentos y tienen que dormir
en el suelo promiscuamente enfermas y no enfermas,
sin la menor atenci6n higi6nica que llega a la carencia
de servicios sanitarios, y viviendo en condiciones real-
mente 'espantosas.
Per Cuanto: Las detenidas tienen forzosamente que
pasar por esa ordalia, no importa quiches sean o por
qu6 hayan sido recluidas.
Por Tanto: A los efectos de derivar las responsabili-
dades criminals del caso y de adoptar las medidas
legislativas o de otro orden que fuesen indispensables,
los Representantes que suscriben formula la siguiente

PETICION DE DATOS
Que la CAmara acuerde solicitar del senior Ministro
de Gobernaci6n, por conduct del Poder Ejecutivo, una
informaci6n detallada sobre la situation del Vivac de
Mujeres de Guanabacoa, c6mo funciona, credits asig-
nados, empleomania que lo atiende, y si con vista a
las denuncias formuladas por entidades femeninas y
personalidades, ha adoptado alguna media para im-
pedir que el referido Vivac siga siendo un foco de
corrupci6n y de infierno para las mujeres que, por
una u otra raz6n, tiene la desgracia de ser encerrada
en ese antro.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
a los 2 dias del mes de octubre de 1950.-(Fdo.) Anibal
Escalante Dellund6.

Sr. President (Rod6n Alvarez): A votaci6n.
Los que est6n de acuerdo se servir6n ponerse de


Sr. President (Rod6n Alvarez): Falta el de la
Comisi6n de Hacienda y Presupuestos. LAcuerda
la CAmara conceder un plazo de 10 dias a esa
Comisi6n para que dictamine?
(Sefiales afirmativas.)
Acordado.
(El Oficial de Actas lee el de la Comisi6n de Ha-
cienda y Presupuestos al Proyecto de Ley del Senado,
creando el Cuerpo M6dico Forense Nacional".)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Falta el de la
Comisi6n de Salubridad y Homicultura.

Sr. Tapia (Guillermo): Pido la palabra para una
informaci6n.
Sr. Del Busto Padin (Rafael): Para una pregun-
ta, senior Presidente.

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Del Busto.

Sr. Del Busto Padin (Rafael): Sefior Presidente
y sefiores Representantes: En la mafiana de ayer
la Camara de Representantes adopt un acuerdo
en el sentido de realizar gestiones en favor de 16s
revolucionarios de Puerto Rico. Se le concedi6
un voto de confianza...

Sr. President (Rod6n Alvarez): (agitando la
campanilla) Sefior Del Busto, la Presidencia le
mforma que no es el moment para esa informa-
ci6n. Estamos todavia en el tramite de lectura
de dictAmenes.
Sr. Del Busto Padin (Rafael): Conforme, senior
President; crei que se habia terminado.
Sr. Tapia (Guillermo): Sefior Presidente, yo ha-
bia pedido la palabra para hacer una informaci6n
en relaci6n con el Dictamen a que se acababa de
dar lectura.


(La mayoria de los sefiores Representantes se pone Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
efectiv.amente de pie.) bra el senior Tapia.


Aprobada.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Se va a proce-
der a la lectura de DictAmenes.
(El Oficial de Actas lee el de la Comisi6n de Justi-
cia y C6digos al Proyecto de Ley, por el que se
deroga en su totalidad el Real Decreto de 13 de junio
ce. 1888, conocido por "Ley de Asociaciones", a los
efectos de producer una legislaci6n mAs efectiva y con-
cordante con la 6poca.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Se imprimira,
se repartirAn copias y se inclyirA en un pr6ximo
Orden del Dia.
(El Oficial de Actas lee el de la Comisi6n de Justi-
cia y C6digos al Proyecto de Ley, per el que se
declara de utilidad pfiblica la "Asociaci6n de Scouts de


Sr. Tapia (Guillermo): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: Simplemente para informar
que hoy por la tarde se reuni6 la Comisi6n de
Salubridad y Homicultura y se aprob6 la Ponen-
cia que me habia sido confiada, en relaci6n con
la creaci6n del Cuerpo M6dico Forense Nacional.
Ese Dictamen esta en la Mesa y entiendo qhe la
Presidencia puede traerlo a discusi6n el pr6ximo
lunes.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presidencia
cuando lo tenga en sus manos lo pondr6 en el
Orden del Dia.
~Acuerda la CAmara conceder un plazo de tires
dias a la Comisi6n de Salubridad y Homicultura
para que dictamine?
Sr. Tapia (Guillermo): Ya yo he explicado que








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 7

ese Dictamen ha sido aprobado por la Comisi6n ;rganizaciones de todo tipo. Lo mnico que pasa,
de Salubridad. sencillamente, es que no estAn unificados...


Sr. Presidenfe (Rod6n Alvarez): Oficialmente a
la Mesa no le c6nsta todavia, y no hay otra forma
reglamentaria que conceder un t6rmino de tres
dias a dicha Comisi6n para que dictamine.
LAcuerda la CAmara conceder un plazo de tres
dias a la Comisi6n de Salubridad y Homicultura
para que dictamine?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Sr. Del Busto (Rafael): Pido la palabra para
una pregunta.
Sr. President (Rod6n Alvarez): En su oportu-
nidad. Tiene la palabra el senior SuArez Rivas,
que la habia solicitado con anterioridad.
Sr. SuArez Rivas (Jos6): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: Hace breves dias pedi la
palabra para una informaci6n a la Camara de
Representantes, en relaci6n con una convocatoria
que figuraba en la prensa diaria, de los patrons
de Cuba, que se querian reunir en el Teatro
"Blanquifa", de acuerdo con las leyes y la Cons-
tituci6n, y con las declaraciones que a ese efecto
formulara el Senador Mujal anunciando una
huelga general en Cuba si los patrons se reunian
en ese sentido.
No pu'de terminar mi petiri6n porque la Cama-
ra acord6 solicitar de la Mesa que hiciese gestio-
nes con el senior Presidente de la Repfiblica, para
que ese hecho no llegara a realizarse.
Con notable sospresa he visto hoy un anuncio
en los peri6dicos, que luce pagado, enorme, de esos
anuncios que tanto le molesta que yo lea, al dis-
tinguido lider del Partido Revolucionario Cuba-
no, mi compafiero el sefinr Luis P6rez Espin6s;
pero ese anuncio, el andlisis que en el mismo se
hace de ese movimiento de huelga ocurrido en
Cuba, lo hace- nada menos que el Senador senior
Eusebio Mujal, Secretario de la "C.T.C." y le dice
descarnadamente al pueblo de Cuba, que han ido
a la huelga, -y esto tiene caracteres alarmantes
para el pais- y por lo tanto, tengo que fijar mi
posici6n en la Camara respect de ese movimien-
to de huelga, para que conste en el DIARIO DE
SESIONES, porque, sefiores, se trata de una cues-
ti6n gravisima para la Repiiblica...
La reunion celebrada por los Patronos en el
Teatro "Blanquita", no era motive para esas de-
claraciones, a pesar de que el propio ex Ministro
del Trabajo, y hoy Miembro del Tribunal de Ga-
rantias Constitucionales y Sociales, doctor Morell
Romero, habia incitado a la huelga a la Confede-
raci6n de Trabajadores de Cuba. Y no era ese
el, motivo de la incitaci6n al movimiento obrero
cubano, porque los Patronos de Cuba estAn orga-
nizados, lo que no estin es unificados. Estan or-
ganizados en Cimaras de Comercio, en Asociacio-
nes de Colonos, en Calles Comerciales, en fin, en


Luego, lo que motive la declaraci6n' del Sena-
dor Mujal, no fu6 eso, ni fu6 tampoco el problema
de la aplicaci6n, por el Ejecutivo de la Naci6n,
del decreto por el cual se consideraba vulnerado
un fallo del Tribunal de Garantias Constituciona-
les y Sociales. ZNo es asi? Y me explico: El pro-
pio senior Presidente de la Repiblica, en la Aso-
claci6n de Reporters de La Habana, el "Dia del
Periodista", produjo un discurso interesantisimo
en el cual declare que no era partidario del "6x8",
sino de que los trabajadores cobrasen el tiempo
que efectivamente trabajan; es decir, que el senior
President de la Repbblica, en esa oportunidad,
declare que 1e no respetaba por ende, por analo-
gia, el principio constitutional, y no aceptaba el
pago de 48 horas por 44 de trabajo. Eso, en labios
del Presidente de la Repiblica, equivale a decir
que va a efectuarse la rebaja del 9.09 del descanso
retribuido y un 9.09 en las horas de -trabajo; es
decir un 20% rebajado de los salaries a la Con-
federaci6n de Trabajadores de Cuba, y sin em-
bargo la "C.T.C." no declare un movimiento de
huelga para protestar de esas declaraciones..'
Sr. P6rez Espin6s (Luis): ,Me permit una inte-
rrupci6n Su Sefioria, con la venia de la Presi-
dencia, para hacerle una pregunta?
Sr. President (Rod6n Alvarez): ZAccede el se-
ior SuArez Rivas como una cortesia a la inte-
irupci6n solicitada por el senior P6rez Espin6s?
Sr. Suarez Rivas (Jos6): Es una tradici6n y
ademas una cortesia parlamentaria, que yo siem-
pre practice, el escuchar a todo el que desee ha-
cerme alguna pregunta.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior P6rez Espin6s.
Sr. P6rez Espin6s (Luis): Yo queria preguntarle
al senior SuArez Rivas: LEl senior Presidente de la
Repiblica en sus palabras en la Asociaci6n de
Periodistas, dijo que no estaba de acuerdo con la
semana de 44 horas? ZDijo eso el senior Presi-
dente?
Sr. Suarez Rivas (Jos6): No.
Sr. P6rez Espin6s (Luis): iAh! Eso era lo itiico
que queria saber...
Sr. Suirez Rivas (Jos6): El senior Presidente de
la Repfblica, dijo, palabras textuales, si mi me-
moria no me es infiel, que 61 era enemigo de que
nadie ganase lo que no habia trabajado. Por ese
principio de hermen6utica juridica, que dice que
en Cuba trabajandose 44 horas, se cubren 48 ho-
ras de sueldo, el senior Presidente de la Repiblica,
por tanto, es enemigo del precepto constitutional
y estd dando a entender que piensa rebajarle los
salaries a los trabajadores en un 20%, que es
el 9.09...
Sr. Tejeda Seti6n (Teodoro): (interrumpiendo)
Para una cuesti6n de orden, pido" la palabra.








8 DIARIO DE SESIONES DI LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Tejeda Setien.
Sr. Tejeda Seti6n (Teodoro): Para pedir que se
lea el Articulo 113 del Reglamento.


o interpreted, si los sefiores Representantes no
estan dentro de las normas establecidas en el Re-
glamento, cuando piden la palabra para un
ruego...


SSr. Tejeda Setibn (Teodoro): (interrumpiendo)
Sr. President (Rod6n Alvarez): que se lea Yo pido que se lea el Articulo 122 para una cues-
el Articulo 113 del Reglamento. ti6n referente al apartado 5to. del Articulo 113.


(Ml Oficial de Actas leyendo:)
"ARTICULO 113.-S61o se podra hacer uso de la
palabra:
1-para consumer algdn turno en pro o en contra
de una proposici6n, enmienda, dictamen o voto
particular, despu6s de abierta la discusi6n;
2-para rectificar hechos y concepts emitidos en
el curso de un debate, cuando se ha consumido
un turno en 6l;
3-para hacer alguna proposici6n de las que no es
precise formular por escrito;
4-para cuestiones de orden;
5-para hacer preguntas o ruegos;
6-para contestar preguntas o. alusiones;
7-para retirar alguna proposici6n o enmienda;
8-para hacer alguna aclaraci6n;
9-para dar cuenta del resultado de alguna Comisi6r,
especial.
El que cediere a otro la prelaci6n en el uso de la
palabra, se entenderA qiue la renuncia."
Sr. Tejeda Seti6n (Teodoro): Para explicar la
cuesti6n de orden.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Tejeda Setien.
Sr. Tejeda Setiin (Teodoro): Sefior Presidente y
sefiores Representantes: La Presidencia, al pedir-
le la palabra en una interrupci6n, autorizada por
el compafiero Suarez R'ivas, al Presidente Lidel
de nUestro Partido, senior Perez Espin6s, se la
concedi6, como 61 dijo, por cortesia, y no de
acuerdo con el Reglamento de la CAmara.
Yo consider que no hay en el Orden del Dia
de hoy ninguin punto referente a informaciones a
la Camara, y que el Articulo 113 del Reglamento,
tampoco sefiala ningmn punto referente a infor-
manci6n a la C-Amara, luego entonces todas las in-
tervenciones se hacen por cortesia de la Presiden-
cia y de la Camara y no porque lo permit el Re-
glamento.
Por tanto, yo aprovecho esta oportunidad de la
cuesti6n de orden, para rogar al senior Suarez Ri-
vas, que sea breve en su informaci6n, porque este
Representante observa que hay asuntos impor-
tantes que figuran en el Orden del Dia, y se inte-
resa porque sean discutidos.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presidencia
entiende, que al amparo del inciso 5to. del Articu-
lo 113, los sefiores Representantes vienen hacienda.
uso de la palabra, para informer a la Camara.
Por eso, debe ser el Pleno, ahora, el que resuelva


Sr. President (Rod6n Alvarez): que se lea
el Articulo 122.
(El Oficial de Actas leyendo:)
"ARTICULO 122.-Todo Representante puede hacer
preguntas o ruegos a la Presidencia sobre los asuntos
a 6sta encomendados; ,pero las har& brevemente y sin
comentarios. Tambi6n por medio de la Presidencia, y
nunca directamente, podra hacerlo, para el mismo ob-
jeto, a los miembros de una Comisi6n, o a algiin otro
Representante pidi6ndose aclaraciones sobre cualquier
proposici6n que hubiere presentado."
Sr. Tejeda Setiin (Teodoro): Me basta, senior
President, "brevemente y sin comentarios".
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presidencia
.omete a la consideraci6n de la Camara, si el Re-
presentante senior SuArez Rivas, esta haciendo
aso de la palabra dentro o fuera del Reglamento,
.e acuerdo con la interpretaci6n dada por la
Presidencia. La Presidencia reitera que el senor
3uArez Rivas esta informando a la CAmara, y que
Con ello no se esta infringiendo el Reglamento
stando en el uso de la palabra, no puede retirAr-
:ele la misma, despu6s de hab6rsela concedido, y
)or haber sido norma inveterada en la Camara
nantenida por esta Presidencia el ser muy liberal
n estos casos. No obstante, pone a consideraci6n
e la Camara esta cuesti6n...
Sr. Tejeda Setien (Teodoro): Sefior Presidente,
luisiera que me aclarara,-porque yo no he apela-
lo ninguna resoluci6n de la Presidencia.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presidencia
entiende que ha sido costumbre parlamentaria
el conceder siempre la palabra para un ruego o
para una pregunta, y la Presidencia la ha conce-
dido amparada en esa petici6n, estimando que el
senior Representante con toda su responsabilidad
y respeto ha de hacer uso de la palabra para la
pregunta, ruego o informaci6n. La Presidencia,
ro puede hacer m6s, una vez concedida la palabra,
que llamar al orden al senior Representante, para
que se cifia al objeto de su pregunta, ruego o
informaci6n, y en caso de que no lo haga asi, en
illtima instancia le retirarA la palabra, pero no
quisiera jams esta Presidencia tener que llegar
a ese extreme, porque una vez, estando en situa-
ci6n de Representante, se vi6 en ese caso.
Sr. Tejeda Seti6n (Teodoro): Yo retire la cues-
ti6n de orden presentada.
Sr. Illas Cuza (Arturo): Para una pregunta en
relaci6n con la cuesti6n de orden planteada, pido
la palabra.
,Sr. President (Rod6n Alvarez): Una vez que








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 9


termine en el uso de la palabra el senior Suarez
Rivas, la Presidencia con much gusto se la con-
ceder6 41 senior Illas.
Sr. Illas Cuza (Arturo): Para que la Presiden-
cia me aclare la interpretaci6n que se le da den-
tro del Articulo 113 al inciso tercero de ese Ar-
ticulo, que dice: "Se puede hacer uso de la pa-
labra para hacer alcruna proposici6n de las que no
se precisa formular por escrito".
Sr. President (Rod6n Alvarez): Ese apartado
se refiere a las cuestiones incidentales...
Sr. Suirez Rivas (Jos6): (continuando) Quiero
aclarar a la Camara que despu6s de la informa-
- ci6n que har6, y que quiero que conozcan los
lideres, voy a hacer una proposici6n incidental
a trav6s de la informaci6n que estoy efectuando.
Sr. President (Rod6n Alvarez): (agitando la
campanilla) La Presidencia ruega al Representan-
te senior SuArez Rivas, que, al amparo del Re-
glainento, haga su informaci6n lo mis concrete
possible, inclusive para que pueda ir despu6s a]
planteamiento de la proposici6n incidental que
acaba de anunciar.
Continfie en el uso de la palabra el senior Sua-
rez Rivas.
Sr. Illas Cuza (Arturo) (interrumpiendo): Sefior
President: ZEntonces, es criterio de la Presiden-
cia, que el parrafo tercero del Articulo 113 al decir
"para una proposici6n de las que no es precise
formular por escrito", se refiere a proposiciones
incidentales exclusivamente?
Sr. Presidente,(Rod6n Alvarez): La Presidencia
lo que-ha expuesto es su criterio. La CAmara pue-
de adoptar en cualquier oportunidad el acuerdo
que desee, interpretando el Reglamento.
Continue en el uso de la palabra el senior Suarez
Rivas.
Sr. SuArez Rivas (Jos6): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: Ha sido siempre costumbre
en la Camara, en las sesiones ordinarias, que los
sefiores Representantes, puedan realizar informa-
ciones al Pleno.
Yo lamento much, que el compafiero senior
Tejeda Seti6n no comparta mi criterio; pero yo
me veo en la necesidad de hacerlo en esta tarde,
porque creo que este es un problema de extra-
ordinaria gravedad, de gravedad para la Camara,
y de gravedad para Cuba; porque el otro dia,
cuando denunci6 este hecho ante el Pleno, a pe-
sar de que me.dijo que eran anuncios de peri6-
dicos, la realidad de hechos posteriores han de-
mostrado que yo tenia la raz6n, porque hubo una
huelga parcial o general en la Reptiblica, con la
aquiescencia y tolerancia del Gobierno.
Y voy a continuar haciendo mi informaci6n...
Sr. Escalante (Anibal): (interrumpiendo) Pido
la palabra para hacer una aclaraci6n al compa-
fiero Suarez Rivas, por la via de la cortesia par-


lamentaria, y con el permiso del senior Tejeda Se-
ti6n.
Sr. Tejeda Seti6n (Teodoro): Con permiso mio
no, con permiso del Reglamento de la CAmara...
Sr. Escalante (Anibal): Bueno, retire lo del
permiso. Es para hacer una pregunta y una ob-
servacion.
Sr. President (Rod6n Alvarez): (agitando la
campanilla) Ruego a los seiiores Representantes
no entablen diAlogos. Tiene la palabra el senior
Escalante.
Sr. Escalanie (Anibal): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: El compafiero Suarez Ri-
vas, acaba de decir que el sdbado pasado hubo un
paro o movimiento de huelga, y la observaci6n
que yo quiero hacerle es la siguiente:
Que 61 se halla profundamente equivocado.
Las huelgas, senior Presidente y sefiores Repre-
sentantes, son los movimientos que acuerdan en
sus lugares de trabajo o en sus sindicatos, los tra-
bajadores, y los acuerdan por mayoria: eligen sus
comit6s de huelga, presentan sus demands y
realizan su movimiento con o sin la voluntad del
patrono o del gobierno. Pero en este caso, no
vemos un movimiento de los trabajadores, en este
caso, lo que ha habido ha sido un "lock out" pa-
tronal o gubernamental; porque ese movimiento
no se produjo por la voluntad de los trabajado-
res, sino por la voluntad del gobierno.
Quiero explicar esto en dos palabras: el go-
bierno orden6 a sus interventores en los Omnibus
Aliados, por ejemplo, la realizaci6n del paro. Yo
se, por ejemplo, que el Supervisor de la Ruta 1, re-
uni6 a los obreros en la tarde del viernes y les dijo:
con ese tipico lenguaje de cuartel: "Muchachor
no me vengan manana per aqui; nadie puede
trabajar". Y cuando alguien le pregunt6 al Te-
niente Supervisor: "Y si venimos, cqu6 pasa?"
El Teniente contest: "Me lo levo preso". Por
tanto, ese fu6 un movimiento huelguistico orde-
nado por el Gobierno, y secundado por los obre-
ros del uniform kaki, perfectamente sincronizado
con los dirigentes "cetekarios".
Se paralizaron los ferrocarriles en algunos luga-
res, porque el interventor, senior Ramirez O'Bour-
ke, a quien por suerte conozco, recibi6 una orden
del Gobierno, y entonces llam6 por tel6fono a
todos los funcionarios de la empresa, y les dijo
concretamente: "No pueden salir los irenes. Esa
es una disposici6n del gobierno".
En el caso de los Autobuses Modernos, quien
puso en funci6n el paro, fu6 el senior Pawley, ese
senior del famoso negocio y escandalo de los Auto-
buses Modernos. Ese fu6 el del paro de los tran-
vias. En una series de fAbricas, los patrons dije-
ron a los obreros que no fueran ese dia a realizar
sus labores habituales; y se concitaron para no
dejarlos trabajar. Por tanto, sefiores, no ha ha-
bido ningdn movimiento de huelga, si hfibo pa-
ralizaci6n del trabajo, el gestor de esta paraliza-








10 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
Li


ci6n fu el propio gobierno, y sus elements y
agents estan en el seno de esas instituciones o
empresas.
Es muy convenient que se tenga en cuenta
esto, porque ahora los trabajadores, que desde
luego, no son esos millones que se dice aqui, por-
que en Cuba, no hay un mill6n y medio de obre-
ros, ni much menos, sino que hay alrededor de
seis o setecientos mil obreros, ahora esos traba-
jadores han planteado una situaci6n muy intere-
sante. Estan reclamando medio dia de journal que
les corresponde por no haber ido a trabajar, por-
que como ellos no fueron a trabajar por su deseo,
sino por una coacci6n exterior y no por su pro-
pia voluntad, estan reclamando ese medio dia de
salario y se esti organizando un movimiento de
profesta. Ahora si se protest, se protest en
reclamaci6n de los salaries que les pertenecen
y en los que los han perjudicado los patrons.
Esa es la situaci6n que se esti creando aqui...
Sr. Roca (Blas): (interrumpiendo) Lo que debia
hacer la Camara es formular una declaraci6n y
apoyar a los trabajadores...
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presidencia
ruega al senior Roca que no entable diflogos.
Sr. Escalante (Anibal): Es una observaci6n muy
interesante que voy a trasladar a la CAmara, a
trav6s de la Presidencia.
Decia el compafiero Bias Roca...
Sr. President (Rod6n Alvarez): El senior Bias
Roca no podia decir nada.
Sr. Escalante (Anibal): iPero lo dijo, senior
Presidente, y aunque no lo hubiera dicho era
igual, porque el compafiero Bias Roca y yo, tan
ligados en todos los aspects, tenemos un aparato
especial en virtud del cual nos entendemos y pen-
samos en id6ntica forma, sin necesidad de utilizar
el medio oral de expresi6n...
El compafiero Roca y yo entendemos que debia
plantearse a la Camara que se hiciera una recla-
maci6n al Gobierno y a los patrons, para que se
pagara ese medio dia a los trabajadores, que no
lo trabajaron, si, pero no porque no quisieran, ni
porque estuvieran efectivamente participando en
un movimiento, ni porque estuvieran defendiendo
sus derechos, sino fnica y exclusivamente por la
,voluntad o mejor dicho, por la coacci6n official
que les impidi6 concurrir a sus centros de tra-
bajo.
Me parece, que es de suma importancia que la
CAmara se produzca en tal sentido, brindando un
*beneficio a los trabajadores que tanto lo merecen.
En cuanto a la cuesti6n de los patrons, no se
preocupe el compafiero Suarez Rivas. No hay tal
movimiento. No es peligroso ese tal movimiento.
AdemAs, ic6mo va a serlo, si al frente de la Confe-
deraci6n patronal est6 un representative del Go-
bierno, si mal no recuerdo, intimo amigo del Jefe
- del Poder Ejecutivo y dirigente de dicha Confe-
deraci6n!...


Los dos estan unidos por la misma orientaci6n,
Gobierno y "C.T.K." y con el mismo fin y por
tanto no hay problema. Ese conflict se presen-
tara cuando los patrons pretendan ponerse de
acuerdo para arrancar a los trabajadores las con-
quistas que han logrado a fuerza de much sacri-
ficio y lucha, y cuando el impulse patronal, que
represent el poder, pretend arrancar a los tra-
bajadores esas conquistas, como ya se realize en
algunos lugares, porque entonces, los trabajado-
res, frente a los patrons, y frente al gobierno
de los patrons, reclamarAn sus derechos, sus sa-
larios, y no permitiran que ni este Gobierno ni
ningin patron, les arranquen nada de lo que han
obtenido.
Es la observaci6n que queria hacer al compa-
fero SuArez Rivas, por la via de la interrupci6n
que me ha concedido bondadosamente y por la
bondad tambien de la Presidencia.
Sr. Lominchar (Rodrigo): Yo desearia que el
compafiero SuArez Rivas, igualmente por via de
interrupci6n, me permitiera la oportunidad de
pronunciar algunas frases.
Sr. Suarez Rivas (Jos6): Yo desearia que el
compafiero Lominchar me permitiera aclarar las
observaciones del compafiero senior Escalante;
pero si por el contrario quiere aprovechar este
moment, no tengo ningfn inconvenient.
Sr. Lominchar (Rodrigo): Yo tampoco tengo in-
conveniente en que sea en cualquiera otra opor-
tunidad.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Continde en el
uso de la palabra el senior SuArez Rivas.
Sr. Suirez Rivas (Jos6): Si, yo recojo la obser-
vaci6n que el senior Anibal Escalante hizo en esta
ocasi6n en la CAmara de Representantes, pero ese
no es el problema; eso es de todos conocido.
Sabemos que existe una organizaci6n de traba-
jadores de tipo vertical en el sindicalismo cuba-
no, que esta al servicio del Gobierno mismo. Y
eso es lo que pretend demostrar aqui: que este
roovimiento de huelga fuW auspiciado por el go-
bierno.
Sefial6 el caso de la declaraci6n' presidential
que equivale a una rebaja del veinte por ciento
on los salaries, y que, antes tal declaraci6n, no ha
habido movimiento de huelga, ni amenaza de nin-
guna clase por parte de la "C.T.C.".
Cuando se intervinieron los Ferrocarriles Uni-
dos de Cuba, el senior Amable, lider sindical de
los ferroviarios, de acuerdo con el Interventor del
Gobierno, senior Morell Romero, rebaj6 un cinco
por ciento en los salaries; y no hubo huelga, no
hubo amenaza de la "C.T.C."
Cuando la Havana Electric pasaba a los Auto-
buses Modernos, a pesar de la crisis internal pro-
vocada por, la inversion, se -levant6 un acta que
en Cuba no desconoce nadie, e inclusive los pro-
pios elements proletarios tienen copia fotostAtica








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 11
---- r


de ella, acta de 19 de abril de 1949. En esa act,
el Sindicato acept6, no una rebaja de salario, sine
algo m6s grande todavia, la renuncia, la chance:
laci6n del descanso retribuido, que equivale a
tres millones de pesos, y el no pagar a la Cajc
de Jubilaciones, de Retiro Ferroviario, un mill6n
y medio de pesos, dinero descontado ya, que afec-
ta a-las viudas, a los hijos y a los trabajadorer
de ese sector. No hubo en ese mdmento huelga
ni amenaza de la "C.T.C.". Se renunciaba a un
derecho constitutional, imprescriptible, al descan-
so retribuido y la C.T.C. permaneci6 en silencio.
AdemAs, en esa acta se ponia en peligro una
conquista de los trabajadores de extraordinaria
importancia: el derecho a la obligatoriedad de los
continuadores al pago de las obligaciones del
antiguo patrono, como era la empresa de los
Transbfis, derecho consagrado ya hasta por el
Tribunal Supremo de Justicia de Cuba, y que de
desvirtuarse con un simple cambio de empresa
an6nima a una sociedad mercantil, se pueden
burlar todos los derechos de los trabajadores. Y
no hubo huelga, ni hubo amenazas de la "C.T.C.".
todo eso fu6 tolerado pacientemente...
Sr. Milan6s Tamayo (Jos6 N.): (interrumpiendo)
6CuAl "C.T.C."?
Sr. Suarez Rivas (Jose): La Confederaci6n de
Trabajadores de Cuba, que tiene las siglas:
"C.T.C.", que algunos llaman 'C.T.K." y que yo
traduzco: Confederaci6n de Trabajadores de Car-
los.
Es decir, que este movimiento que original la
Confederaci6n de Trabajadores de Cuba, la cau
reconoce el Gobierno, la creada al trav6s del Mi-
nisterio del Trabajo, no combat, no pelea, no
lucha cuando se realizan rebajas de salaries, cuan-
do se vulneran conquistas tradicionales ya por los
avances del contrato colectivo en beneficio de los
trabajadores; protest inica y exclusivamente,
fijense bien los sefiores Representantes, cuando se
toca un problema en el que se dice -y hay mocio-
nes presentadas en ese sentido- que hay tras ello
funcionarios del Gobierno, entonces si- se pelea.
entonces se para a gritos y hace un movimiento
general de huelga. ..
Sr. P6rez Espin6s (Luis): ZMe permit una in-
terrupci6n el compafiero?
Sr. Suarez Rivas (Js6): Yo quisiera conced6r-
sela primero al senior Lominchar, por cuestiones
de prioridad.
Sr. Lominchar (Rodrigo): Yo cederia mi turno
con gusto, si no pierdo mi derecho.
Sr. Presidenie (Rod6n Alvarez): La Presidencia
desea que la orienten sobre la forma en que se
va a continuar el debate...
Sr. P6rez Espin6s (Luis): Puede el senior Presi-
dente ceder la palabra al compafiero senior Lo-
minchar....
Sr. Presi'dente (Rod6n Alvarez): Es que la Pre-
sidencia desea expresar la forma de orientar...


Sr. Curti (Segundo): (interrumpiendo) La forma,
senior Presidente, es la de Versalles, la de la cor-
tesia que ha permitido al compafiero lider del
Partido Liberal, senior Suarez Rivas, hacer uso
de la palabra. Ahi tiene la Presidencia la forma
de orientaci6n que desea... En definitive todos
sabemos qu6 es lo que esta envuelto en la cues-
ti6n. Yo dejaria, precisamente en nombre de Ver-
salles, quq el debate continuase.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra para una interrupci6n, el senior Lominchar.
Sr. Lominchar (Rodrigo): Sefior Presidente y
sefiores Representantes: No tenia el prop6sito de
,ntervenir en modo alguno en este debate que se
esta suscitando, porque es preocupaci6n nuestra
hacer el maximo por ayudar en lo possible a que
la Camara pueda seguir adelante con las distin-
tas iniciativas que el pueblo esti esperando de
ella.
No obstante, no he podido mantenerme en esa
postura ante las imputaciones que se vienen rea-
lizando en relaci6n con el movimiento sindical
obrero cubano, en el cual tnilito desde hace mu-
chos afios, y cuyas imputaciones si no me afectan
personalmente, por lo menos en una forma casi
direct si, por ser yo un militant de ese movi-
miento obrero.
El compafiero Suarez Rivas, con cuya amistad
me honro, ya en otra sesi6n planteaba aqui que /
constituia una amenaza pilblica las declaraciones
formuladas por el Secretario General de la
"C.T.C.", compafiero Eusebio Mujal. Pas6 aquel
debate, se aclararon convenientemente los asun-
tos, pero en la tarde de hoy nuestro buen amigo
el senior Suarez Rivas deja escuchar su voz, siem-
pre elocuente, para plantear de nuevo el proble-
ma de que las declaraciones del Secretario Gene-
ral de la "C.T.C." son perturbadoras. zQu6 es lo
que pretend nuestro amigo Suarez Rivas? ,En
qu6 consiste esa perturbaci6n pxiblica aue esta
aqui constantemente denunciando? El fu6 Minis-
tro del Trabajo y por eso conoce bien de cerca
cual es la tactica que los dirigentes sindicales
ponen en practice para repeler y rechazar la ac-
ci6n de los intereses que representan los patrons,
oue es acci6n directamente encaminada en perjui-
cio de los intereses de los trabajadores.
Si los patrons en Cuba, sifi estar organizados
oficialmente, representan una fuerza organizada
por su propia economic y ello nos hace luchar
demasiado para lograr las demands de los traba-
iadores, si esto es asi, cuando estos patrons. or-
ganizados en la forma en que vienen haci6ndolo,
;qu6 va a suceder en la clase trabajadora si 6sta
no esta en condiciones de enfrentarse con ese
destructive intent patronal? Nos parece aue es
asi, compafiero Suarez Rivas, como nosotros lo
exolicamos, la raz6n de sls declaraciones del
Secretario General de la "C.T.C.". Es asi como
los trabaiadores organizados de nuestro pais tie-
nen que saludar la organizaci6n patronal aue no
tiene mAs prop6sito, ademAs de defender sus inte-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


reses naturales, y por ello mismo, que agredir los
intereses de los trabajadores. No es el Gobierno
el que amenaza con echar abajo la proporci6n de
la semana de 44 horas de labor con haber de 48
y otras conquistas sociales; no es el Gobierno, re-
pito, el empefiado en echar abajo las ventajas lo-
'gradas por los trabajadores y consagradas en
nuestra legislaci6n laboral, son los patrons los
que vienen constantemente luchand, y trabajan-
do con sus poderosos recursos para arrebatar de
manos de los trabajadores las conquistas logradas
a trav6s de los afios y grandes esfuerzos, dejando
en el camino cruentos sacrificios y hermanos
muertos.
Es eso lo que nosotros estimamos que debe
mos hacer. Igual la "C.T.C." dirigida ahora por
el compafiero Eusebio Mujal, que dirigida ante-
por Cofifio y mas antes por LAzaro Pefia, est"
"C.T.C." tenia que ponerse en pie de lucha, tenif
que trabajar en forma ostensible para evitar que
la agresi6n patronal se produzca en perjuicio de
los trabajadores organizados. Aqui se ha dicho
y en eso no estin de acuerdo los compafieros Sua-
rez Rivas y Anibal Escalante, que no hubo tal
paro; la actitud de Suarez Rivas al leer ese
anuncio en el que se sefialan los distintos sec-
tores de trabajo que fueron al paro y la cantidad
de trabajadores que lo secundaron, en esa lec-
tura del compafiero SuArez Rivas, con su conte-
nido, no esti de acuerdo el senior Escalante cuan-
do afirma que no ha habido paro obrero alguno,
Sr. Escalante (Anibal): (interrumpiendo) iSi, no
ha habido huelga!
Sr. Lominchar (Rodrigo C.): (continuando) Por
una parte la protest del senior SuArez Rivas se
levanta afirmando que afect6 a la Naci6n entera
y por la otra se levanta el Representante Esca-
lante para negar la huelga y afirmar que si algu-
nos no trabajaron fu6 porque los patrons impi-
dieron que fueran a trabajar, porque los propios
patrons los llevaron a la huelga y no por vo-
luntad expresa de los propios trabajadores. No
se ha visto mayor contrasentido.
Nosotros creemos que si, que la gran mayoria
de los trabajadores cubanos, respondieron a la
consigna de la 'C.T.C'.", que algunos sectors no
organizados completamente, ni ahora ni antes, no
fueron al paro en algunas parties, pero eso no
constitute que ese movimiento obrero haya fra.
casado, sino que es el reflejo de lo que son esos
sectors no organizados completamente, como, en
parte. los trabajadores del comercio, algunos obre-
ros del transport, particulares, y algunos que
otros trabajadores aislados, porque hay que sefia-
lar tambi6n que el movimiento hubiera sido abso-
lutamente complete si se hubiera elaborado en
un period mayor de tiempo, pero fu6 llevado a
cabo en unas horas, con tan s6lo 48 horas de anti-
cijaci6n cuya precipitaci6n o rapidez para sit
realizaci6n obedecia al interns de saludar la cons-
tituci6n de la Confederaci6n Patronal con ese
movimiento de protest. No porque no queramos
que se organicen, porque tienen el derecho a or-


-anizarse igual que lo tenemos nosotros, al ampa-
-o del Decreto 2605 de 1933 y al dictado pos:
teriormente reglamentAndolo. Tienen el mismo
derecho, lo reconocemos. Pero nos movilizamos
Lara dar un alerta a los trabajadores todos, para
nonerlos en guardia y hacerles comprender que
es necesario, cada dia mAs que la unidad com-
nleta de la clase trabajadora se produzca y man-
tenga en forma definitive para poder seguir lu-
chando frente a los intereses- patronales, para
mantener las conquistas logradas y avanzar por
el camino de la lucha para lograr muchas reivin-
dicaciones que todavia estAn por realizarse.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Continue en el
uso de la palabra el senior SuArez Rivas.
Sr. Suarez Rivas (Jos): Sefior Presidente y se-
iores Representantes: Me alegro much de la in-
tervenci6n del distinguido amigo y compafiero
senior Lominchar; ella me obliga a situar m6s
claramente mi juicio en esta cuesti6n, poroue
casualmente yo estoy hacienda lo que 61 preten-
-le: dar una llamada de alerta, no el "Aleria" de
Ram6n Vasconcelos, sino el alerta de Jos6 Su&-
-ez Rivas. No existia Confederaci6n Patronal de
ninguna clase cuando yo sefialaba hechos concre-
+os, donde se han realizado rebajas de salaries en
los contratos colectivos de los trabaiadores: donde
se han renunciado y coneelado el derecho al des-
"anso; y ,en esa oDortunidad. esa Confederaci6n
-ue se alarma ante la constituci6n de otra que
se hace legalmente, no realize protests ni ac-
tos de ninguna clase. Eso es sospechoso, eso es
grave...
Voy a citar un caso m6s concrete del sector
de los Representantes Lominchar y Surf Castillo.
Saben los compafieros Suri Castillo y Lominchar,
-ue cuando se compraron los azficares nor War
Shipping Administration, y nensaron embarcarse
-61o nor el puerto de La Habana. se estableci6
in regimen de subsidies, de aue fui autor, para
iue los azficares no se desviaran por un. solo
ruerto y padecieron de hambre los obreros ads-
oriptos a los 23 puertos o poblaciones de Cuba,
le los cuales no s61o viven trabaiadores portua-
rios, sino su comercio e industries.
El Tribunal Supremo de Cuba declar6 incons-
titucional ese Decreto, lo aplic6 el Ministro del
Trabaio, senior Morell Romero. Lo anlic6 a los
trabaiadores y se dijo que los Centrales Dodian
exportar libremente sus azficares vor cualquier
nuerto. Eso equivale a matar de hambre a los
trabajadores portuarios de 23 puertos de Cuba.
La Federaci6n Maritima realize un movimiento
de huelga. La "C.T.C." no lo apoy6; no lo apov6,
ni hubo paro general en Cuba, y ese es un caso
concrete en que se aplic6 una sentencia del Tri-
bunal SuPremo. oue se resnet6. Yo no s6 si en
ese caso la "C.T.C." lo vi6 de manera diferente
al caso de los Transbus...

Sr. Mora (Menelao): Pido la palabra para una
interrupci6n.


- --


12








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 13
i- i -


Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Mora.'
Sr. Mora (Menelao): Sefior Presidente y sefiores
Representantes: Me duele sinceramente que el
problema desgraciado surgido con motivo del fa-
llo nfumero 1970 del Tribunal de Garantias Consti-
tucionales y Sociales, en la cuesti6n del llamado
"6x8", provoque este problema nuevamente, para
mi enojoso, porque es indudable que esto da pie
para derivar a cada paso hacia una cuesti6n po-
16mica y realmente precise, que al menos este
Representante, fije su position clara y definida
en torno a todas estas cuestiones.
Yo quiero decir, como una.cosa inconcusa, que
yo si que no soy contrario al "6x8". que yo lo
acepto: esta jornada de laborar 6 horas y pa-
gar 8 de journal; pero tambien afirmo que en esta
Camara al menos, nadie de verdad es partidario
de ese sistema laboral, y digo tal cosa porque
aqui se ha presentado una Proposicion de Ley
ponderada, magninca por sus proyecciones, -la cual
no ha sido objeto de consideration de ninguna
clase por este Honorable Cuerpo. El companero
Ducassi Mendieta present un studio acabado
sobre la cuestidn, tomando en consideration la
fatiga producida no s61o bajo ese aspect human,
-desde luego, que nada tiene que ver con la
fatiga del doctor Grau- sino un factor importan-
te de producer mas capacidad de trabajo y mas
empleo para los trabajadores. Sin embargo, nun-
ca, pese a que ese estimado compafero, que para
desgracia nuestra no pertenece al Cuerpo, pese a
que cada dca, en cada oportunidad insistia para
que se entrara al studio de la cuesti6n, no logro
que efectivamente se discutiera y aprobara.
Entonces, si esto es asi, si ha habido la oportu-
nidad, y si aqui la cuesti6n vital, donde yo no
coincide, es en decir que los problems quieren
imponerse sin concerto, sin sistema de ninguna
especie, con desconocimiento de los fallos de los
Tribunales; si es asi, y si hemos tenido.la oportu-
nidad, Zpor qu6, demag6gicamente, estan trataido
dia a dia sobre esta cuesti6n para establecer agi-
taci6n, y no vamos directamente al studio del
problema, que seria en beneficio de la colectivi-
dad? Esta claro, porque en un studio que se rea-
lizara nos daria las normas, o las sospechas que
tengo yo, de que el "6x8" es una cuesti6n que se
toma como pretexto, con la finalidad despu6s de
Ptacar a la empresa que yo presido.
Yo lo aseguro y me ratifico una vez mis en ello
y quiero explicar esa cuesti6n, porque yo estoy
conform, inclusive, en avanzar como decia el
compafiero Buttari, estimando que nuestra Cons-
tituci6n estA a la zaga en lo que a legislaci6n social
del mundo se refiere. Es posible..., pero si esto es
asi, 1por qu6 no avanzamos frente a la Constitu-
ci6n, para hacer esa reform? ZPor qup todas esas
conquistas no las plasmamos adecuadamente en
leyes que contemple el estado general de la Re-
piiblica? jPor qu6 no hemos de permitir que,
por lo menos un Representante, con legitimo de-
recho venga a asegurar que el "6x8" es un pretex-


to que se agita y se toma como element indis-
cutible, para excluir a una empresa, y como la
iniciaci6n de un gigantesco monopolio del trans-
porte?
He aqui la cuesti6n vital a mi juicio, porque
repito, que si el ordenamiento no es bastante para
contener el espiritu avancista del mundo; sf el
ordenamiento social, que ya se esta plasmando
de hecho, no est6 contenido.en la Constituci6n y
en las leyes; la pregunta es esta: Zpor que no se
reform y de lo contrario, por que vamos'a admi-
tir que la Republica viva sin normas juridicas
coricordantes con las realidades imperantes? Por-
que surgida la cuesti6n, todo el panorama gira en
torno al desconocimiento de una sentencia del
nis alto Tribunal de Justicia en material social.
En un caso, vease la cuesti6n, se aplica la senten-
cia del Tribunal de Garantias Cdnstitucionales y
Sociales; se prohiben los embarques, es decir, se
resuelve que se prohiban los embarques; se decla-
ralos embarques de los azicares libres por todos
los puertos de la Repfblica. ZPor que? iPorque
lo manda una sentencia del Tribunal mas alto, el
Tribunal de Garantias Constitucionales y So-
ciales!
En el otro caso, que es el mismo Tribunal,
Zpor que no se respeta este fallo, y si se respeta
el otro?
De ahi el problema gigante y que en manera
alguna, es possible desconocer, y que pese a toda
cuesti6n, pese a todo lo que se quiera acallar, ra-
dica fundamentalmente en que se pretend llevar
a la quiebra a una empresa, adoptando e impo-
niendola una media que no puede soportar, y
ahora, claro, esto lo estoy repitiendo yo en la
Comisi6n Especial: existed el prop6sito de esta-
blecer un monopolio. ZEn que forma? Dando ca-
bida a la nueva Empresa con todos los privilegios,
se otorga a la nueva Empresa una concesi6n por
mas de treinta afios, y esa Empresa, como he
dicho ya, adquiere bienes nominales por tres mi-
Ilones de pesos, y con esa cantidad levanta diez
millones de pesos. ZPor qu6? Porque el gobierno,
graciosamente da una concesi6n que vale todo ese
dinero a que se refieren los bonos hipotecarios.
Luego, vease como esto facility hasta el capital
inicial para de ahi llegar al mqnopolio del trans-
porte, no s6lo en la ciudad, sino fuera de ella, y
claro, se agita entonces el asunto, y no se permit
a una empresa que es cubana, que no ha obtenido
el capital en ninguna fuente official ni con pr6sta-
mo extranjero, y que ha avanzado a fuerza de
trabajo, y no se.le permit, repito, a esa empresa,
la defense de sus intereses, que no va a buscar
esa defense por medios coercitivos, sino que va
al element legal, y esa arma que ha creado este
propio Cuerpo Legislativo, la Ley, y obtiene un
fallo que no se obedece, no aplicAndolo. Se nos
ha acusado de ser elements de reacci6n, no, no
somos reaccionarios; por sentimiento, no por sis-
tema, admitimos todas las conquistas que hayan
podido y puedan obtener los trabajadores, pero
queremos que estas conquistas sociales sean le-








'14 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


gales. De nada vale que se adopted una pragm6-
tVca para que luego se la desestime. 4Puede haber
asi garantias, tanto para el obrero como para el
patrono?
Y yo me pregunto, sefiores, Zentonces, .d6nde
estA la reacci6n? 4En aqu611os que impiden por
medio de medidas demag6gicas e improcedentes
que se cumplan las leyes o en aqu6llos que buscan
de todas maneras que las empresas en Cuba sub-
sistan, aunque no pueden ser consolidadas por la
raz6n numirica?
Claro y 1e aqui la gran cuesti6n. Yo me pre-
gunto: Cuando fallan los tribunales y no se res-
petan esos fallos, ipor qu6 mantener esos tribu-
nales y echarle esa carga a la Repilblica? ,Por
qu6 mantenerlos si sus falls son in6cuos? Vamos
a declarar que ese poder, al menos, en lo que
respect a la material social, no tiene jurisdicci6n
ninguna, no es organismo capaz de resolver con-
troversias entire las parties.
Vemos por ejemplo, cuando un juei que goza
de fama de capaz, de honorable, un juez incapaz
de inclinar la balanza de la justicia a una u otra
parte por ningiin motive, y much menos, por
soborno, cuando. un juez dicta un auto, entonces
se levanta toda una oleada de protest diciendo
que los tribunales son instruments de reacci6n,
entonces, compafieros Representantes, el juez esta
interpretando una norma legal, no un sistema.
"Eso no es bueno, eso no es una norma adecuada,
nosotros tenemos que alarmarnos, porque la obli-
gaci6n del juez es interpreter los preceptos lega-
les de manera adecuada.
Y claro, cuando se agita entonces el panorama
national, y cuando se sefialan.doscientos cincuen-
ta mil pesos de fianza, se dice que esto equivale
a la supresi6n de la libertad del procesado, claro
que esto lo dicen los que obran de mala fe, porque
la fianza no estA acordada en relaci6n a la liber-
tad del ciudadano, sino que la fianza estA acor-
dada en lo que se refiere a la responsabilidad
civil, porque los dafios sufridos por la Empresa
son muy superiores a los doscientos- cincuenta
mil pesos de la fianza sefialada.
Luego, no esta en lo cierto quien agita esta
cuesti6n de la manera que se ha hecho.
Porque donde radica el fundamento de todo ese
problema es en el respeto necesario a los Tribu-
nales, que son los competentes para conocer de la
cuesti6n, pero claro, hay un hecho sobre el cual
quiero fijar mi posici6n porque me afecta.
No tema el senior Escalante, que la Confedera-
ci6n Patronal se haya organizado para derribar
ni para diezmar las conquistas sociales. No es
cierto. El Patrono cubano por regla general es
respetuoso de las leyes en vigor y cuidadoso de
las normas establecidas y sabe, como integrante
de la principal economic nuestra, que ain siendo
61 superior econ6micamente necesita del obrero
para el desarrollo de su negocio.
Es decir, que el interns del Patrono es buscar


el equilibrio entire estos dos elements de pro-
duccion, y si se han asociado es para cuando se
aesorbiten las pasiones, a fin de que se busque
una soluci6n adecuada.
Y yo, respetuoso de la Constituci6n, entien-
do que cuanto ampare la Constitucion es pre-
ciso que ella tenga el respeto de todos los ciuda-
danos, tanto de aquellos que representan a los
patrons como de los propios traDajadores, sin la
intenci6n de querer obtener medro personal o de
ejercer coaccion sobre los patrons ni sobre los
trabajadores, pero no es cierto que ello sea un
mnstrumento negative de, las conquistas sociales.
A la Confederaci6n- Patronal compete buscar
el equilibrio necesarlq entire el capital y el tra-
Dajo como element principal, por si mafiana, y
aqui el problema basico, el proulema -undamen-
tal de la Constitucion, requiriera un studio, para
garantizar toaos los derectos, los que estan con-
templados en ella, y otras conquistas que de
hecno subsisten como normas legates en la actua-
licad. La situation, repito, y ratiiico mi criterlo,
no plasma todo el ammente social. Vamos alla,
vamos a la reform de ese C6digo, para que po-
damos asistir indudablemente en si a la sociali-
zacion inclusive de today la riqueza national, sin
provocar la situaci6n de alarma en que vive la
Hepublica en estos instantes, y como vive, por
ejemplo, Inglaterra, sin haberse alterado el .rtmo
national de ese gran pais.
Luego, siendo asi la cosa, entiendo, conipafiero
senior Suarez Rivas, y sefiores Representantes,
que somos nosotros los que debemos dictar las
leyes, pero leyes que tengan los caracteres gene-
rales que deban tener todas las leyes basicas, la
generalidad, porque cuando una ley se dicta, debe
alcanzar a todos los sectors y ciudadanos, no
con exclusividad y con marcado deseo de hacer
impossible la vida de una instituci6n determinada.
En lo que respect a la huelga, yo creo que no,
que la huelga es el alerta que llamaba un com-
pafiero aqui sobre la posici6n de los trabaja-
dores frente al empefio de los patrons. Parece
que si, que tuvo la tolerancia del gobierno, nadie
puede ignorarlo, porque si no, no hubiera habido
huelga. En lo que respect a mi empresa, es
verdad que no se permiti6 el trabajo, pero entien-
do yo que por motives de orden publico las gua-
guas no salieron positivamente, pero le resta
importancia en todo lo que respect al movi-
miento, que fnicamente es condenable en el sen-
tido de que vulnera las leyes vigentes y que no
hay un motive perfect para el desconocimiento
de lo que entrafia llevar a un estado de alarma
a la Repilblica. Eso es positivamente cierto.
Y en lo demAs, compafiero SuArez Rivas, vaya-
mos alli, a aplicar y acordar y a mantener todas
esas leyes, incluso a la reform social positive y
realmente, a ver, cuando lleguemos alli, a ver
si es cierto que el clamor que cada dia es mayor,
nos demuestra que hay el sentimiento positive
dentro de nuestros obreros de no trabajar mAs de








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 15


seis horas. Aqui estA el proyecto, adentr6monos
en 61, y vamos a ver, repito, si la Repiiblica resisted
este sistema social, si lo resisted, magnifico; yo soy
el primero en aplaudirlo, y desde ahora ofrezco
mi voto en ese sentido; pero no permitamos dos
cosas: primero, hacer una agitaci6n political que
perjudique el estado de orden national, y segun-
do, no permitamos que un factor demag6gico de
esta naturaleza, sea arma poderosa para ocultar
ulteriores intenciones, como es el caso precise, en
que di la casualidad que a la empresa de peque-
nos capitalistas, unica que existe en Cuba de
alguna consideraci6n, es a la que se le aplica la
media, y sobre la que debe mantener a ultranza
el fallo del Tribunal, en tanto que para otros sec-
tores de mayor poderfo en la naci6n, los fallos de
los tribunales se respetan por los mismos que lo
desconocen en esta oportunidad...
Sr. Suri Castillo (Emilio): Pido la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Suri Castillo.
Sr. Suri Castillo (Emilio): Sefior Presidente y
sefiores Representantes: En reiteradas ocasiones
hemos oido hablar...
Sr. President (Rod6n Alvarez): (agitando la
campanilla) La Presidencia, al amparo del Regla-
mento en su 'Articulo 54, inciso sexto, aprove-
chando que hoy es dia primero de mes, quiere
informar a la CAmara del regimen interior de la
misma y pide al Vicepresidente, senior Illas, que
ocupe la Presidencia.
(Abandona la Presidencia el senior Lincoln Rod6n,
y la ocupa el senior Illas.)
(Eran las 5 y 45 p.m.)
Sr. President (Illas Cuza): Continuie en el
uso de la palabra el senior Suri Castillo.
Sr. Suri Castillo (Emilio): Sefior Presidente y
sefiores Representantes: Decia yo, que en reite-
radas ocasiones, hemos escuchado al lider del
Partido Liberal diciendo las cosas buenas que ha
echo su Partido. Por ejemplo, dice lo que habia
hecho con la Ley del 75% y otras leyes de tipo
socialist; pero yo le preguntaria al senior Su6rez
Rivas, si esas leyes se aplicaron antes de Cristo
o despu6s de Cristo, porque tengo entendido que
fueron aplicadas despu6s de la revoluci6n del
afio 33. Esa es una situaci6n.
Por otro lado, dice, que 61, a su paso por el go-
bierno, hubo de conceder a los trdbajadores mari-
timos, el subsidio, subsjdio que se di6 precisamen-
te de la Ley 20 del Fondo del Retiro Azucarero,
fondo que se tom6 y que jams se ha reinte-
grado.
Por otro lado encontramos que nos asombramob
viendo en los bancos de la oposici6n, que uno dice
hoy una cosa, y otro dice otra. El senior SuArez
Rivas, se alarma y grita,"y dice que los pobrecitos
patrons no saben que van a hacer si sigue la
anarquia imperando a lo largo de todo el pais, y


por el otro lado se alarma, diciendo que por que
no se defienden tales y cuales cosas. Sabe per-
fectamente el senior SuArez Rivas, que los desvios
de azicares estAn amparados en tres sentencias
firmes del Tribunal Supremo, y yo no s6 por qu6
los defensores de las cuestianes del Tribunal Su-
premo, cuando les viene bien lo defienden, y otras
veces, lo atacan.'
Por otro lado, en los bancos del Partido Socia-
lista Popular dicen: "no tengais miedo, sefiores
patrons, que el movimiento obrero es de Carlos
Prio, o de la "C.T.K.", -como la llaman ellos-
'que no tiene fuerza, y no hay por qu6 tenerle
miedo".
A nosotros se nos antoja que la "C.T.K.". debe
ser la del Partido Socialista Popular, porque aho-
rita esos compafieros escriben Stalin con "K",
enti6ndase que la letra "K" es la que se acerca
mas al idioma ruso.
Si seguimos analizando los recursos contra la
llamada. superproducci6n, producci6n intensive,
encontraremos que el primer recurso de incons-
Litucionalidad contra la llamada "superproduc-
ci6n" que llev6 mas dinero a los trabajadores azu-
careros, fu6 puesto precisamente por los lideres
de un partido de la oposici6n. En estas cosas
encontramos el mosaico en que uno dice un dia
una cosa, y otro dice otra. Unos dicen que no hay
por que tenernos miedo, y otros se alarman, como
se alarma ahora el senior SuArez Rivas y algunos
Representantes, porque los trabajadores han ido
a la huelga, e irAn veinte veces mas si es nece-
sario, porque el Tribunal de Garantias Constitu-
cionales y Sociales ha dictado una resoluci6n
diciendo que son justas las causes de despido por
innovaciones mecAnicas, sentencia o fallo que han-
conseguido, precisamente, los Abogados de algu-
nos' Bufetes grandes, donde se encuentran muchos
Representantes y precisamente lideres de algun)s
Comit6s Parlamentarios. Por eso es que peleamos,
que luchAbamos.
Tambi6n nos alarmamos much cuando oiamos-
hablar a un Representante, y me alegr6 much
su explicaci6n porque tenia entendido que 61 ha-
bia tratado de adquirir acciones en los Omnibus
Modernos, y ya por la griteria hemus visto que
no las tiene.
Sr. Rodriguez (Luis Orlando): ZMe permit una
interrupci6n el senior SuArez Rivas, con la venia
de la Presidencia?
Sr. Suirez Rivas (Jos6): Con much gusto.
Sr. President (Illas Cuza): Tiene la palabra el
senior Luis Orlando Rodriguez.
Sr. Rodriguez (Luis Orlando): Sefior Presidente
y sefiores Representantes: Permitidme que por
breves moments rebase el marco proviociano de
nuestras querellas internal y plant6e en esta CA-
mara, dentro del marco grande de los grandes
ideales por los que vivieron y murieron Marti,
Maceo, Bolivar, Hostos y tantos otros, el proble-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


ma que yo no quiero dejar pasar un minute mrs
sin reiterar ante esta Camara.
Yo quiero justificar ante todos los compafieros
que me honraron aprobando con patri6tica y de-
mocratica devoci6n, hace dos noches, la moci6n
por la cual se enviaba una Comisi6n a Puerto
Rico, el porque nos encontramos ain en La Ha-
bana, ain despu6s de lo apremiante del tiempo y
del peligro que corrian las vidas del gran lider
Albizu Campos y otros lideres politicos, y de que
no obstante cuando el reloj marcara las 12 meri-
diano debiamos cumplir nuestra misi6n, nos en-
contramos todavia aqui a pesar de que ha pasado
t7es veces mas por las 12 meridiano, que no obs-
tante todo eso, nos encontramos todavia en La
Habana y en el seno de la Camara que nos desig-
nara para en su nombre concurrir a Puerto Rico.
No podia encontrarme tranquilo en mi asiento
viendo transcurrir el tiempo y sin justificar mi
presencia aqui. Por ello, yo creo, compafieros,
que es precise que yo haga una somera infor-
maci6n al Pleno, del porque nos encontramos aqui
presents.
La Camara en su acutrdo unAnime deleg6 su
autoridad en una Comision integrada por los lide-
res de todos los Partidos Politicos y que luego,
generosamente, a proposici6n de un Representan-
te, se ampli6 con los nombres del senior Martinez
Fraga y del que tiene el honor de hacer uso de
la palabra. Reunida a las cinco de la madrugada,
por la urgencia que habia de llevar a feliz t&rmino
la misi6n encomendada, se design, como miem-
bros de la Comisi6n que habria de dirigirse en
representaci6n de esta Camara a Puerto Rico, en
una misi6n de buena voluntad, a los compafieros
que aqui se encuentran presents, sefiores Enrique
C. Henriquez, Niffiez Beattie, y el que tiene el
honor de hablar. En esa primera reunion se de-
termin6 que esa Comisi6n estaria integrada asi,
y al dia siguiente se trasladaria en pleno, como
delegados, al Ministerio de Estado para informal
al senior Ministro, del acuerdo de la CAmara y
pedir tambien, conforme con la moci6n aprobada,
.que el mismo se dirigiera al Ministro de Estado o
al Gobernador de Puerto Rico, para que a trav6s
de 6stos se adoptaran algunas medidas que pudie-
ran garantizar la vida de Albizu Campos amena-
zada por la ola de violencia y de terror desatada
en aquel pueblo hermano.
Cumplimentando esa moci6n se cit6 la Comi-
si6n de nuevo para las tres de la tarde. En la
reunion celebrada ayer a las tres de la tarde
-que se prolong por espacio de tres horas y
media- tampoco se pudo llegar a la aceptaci6n
plena del traslado inmediato de los delegados que
se habian nombrado; solamente se ampli6 la
Comisi6n con un delegado mas, a propuesta del
Slider'de la Alianza de la Cubanidad, cuyo dele-
gadd fu6 el senior Romero Padilla.
Se determine en esa reunion, basAndose en
consideraciones de orden diplomAtico, las cuales
yo,,al pedir el apoyo de la Camara, habia tratado


de superar y creo que se logr6 por el acuerdo de
la Camara, que se hiciera comunicaci6n telel6nica
para abreviar el tiempo, con el Gobernador de
ruerto Rico, al objeto de anunciarle el nombra-
miento de esta Comisi6n y de que.este Goberna-
dor concediera una audiencia official a la misma.
En esas circunstancias, tengo entendido que se
nan hecho veinte llamadas telef6nicas a Puerto
Rico y que a ninguna de ellas, el senior Proc6nsul
de Puerto Rico se ha dignado acudir al 'tel6fono.
Cumpliendo el acuerdo, no obstante, de la Co-
misi6n de Lideres, ha sido enviado un cable hoy
a las doce del dia anunciando al Gobernador de
r'uerto Rico e1 nombramiento de esta Comisi6n
y pidiendo la audiencia. Han transcurrido seis
noras desde la salida del cable y que yo sepa no
na habido todavia, como no la hubo a las llama-
das telef6nicas, una respuesta cort6s, elemental,
diplomAtica, del senior Gobernador de Puerto
Rico.
Yo ahora vengo a la CAmara a plantear: 4Va
la CAmara a desdecirse de su acuerdo de la otra
noche? ZVa la Camara a retrotraerse a las consi-
deraciones diplomdticas que yo destrui con mis
argumentaciones revolucionarias que hacen ho-
nor a la Camara, y a permitir que ante la Am6-
rica y ante el mundo entero el Congreso cubano
se agache ante un Gobernador irresponsible?
Yo creo que no, pero creo que la Camara debe
tener conocimiento de eso. Yo creo que nosotros
hist6ricamente estamos vinculados al pueblo de
Puerto Rico, que nosotros tradicionalmente esta-.
nos comprometidos, desde nuestras gestas eman-
cipadoras con la libertad y con la independencia
del pueblo de Puerto Rico, y consecuentemente
con eso, creo que nosotros hemos cumplido con
una responsabilidad hist6rica haciendo ACUERDO
de este Congreso el envio de una misi6n de buena
voluntad al pueblo hermano, que por lo menos
evite que haya mas crimenes, evite que haya mas
sangre, evite que haya mas violencias y lo que
es mas important: evitar que se seguen las vidas
de los que estin luchando por la libertad de su
pueblo en la tierra hermana de Puerto Rico; y
por eso yo no quiero, con perd6n y la benevo-
lencia del compafiero SuArez Rivas, al cual he
robado unos minutes del turno a que tiene dere-
cho, que pase un minute mas sin que la CAmara
conozca y resuelva esto, y amplio mi ruego al
compafiero para que permit a la Camara que
resuelva en definitive.
Yo creo qqe no debemos permitir por cuarta vez
que el minutero del reloj pase por las 12 meri-
diano, porque me parece que hemos sido dema-
siado consecuentes y demasiados corteses con el
prop6sito de nuestro acuerdo. Nosotros estamos
dispuestos a cumplir el acuerdo de la Camara, de
que quede constancia ante el mundo entero y la
Am6rica, que el primer pueblo hermano que ha
tocado a las puertas de Puerto Rico para reclamar
la garantia de la vida de los lideres que luchan
nor la libertad de ese pueblo hermano ha sido
Cuba.


-- --


16









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 17


Yo quiero que quede constancia de que si la
Democracia en Am6rica se defiende frente a las
realidades de otros continents, aqui nosotros los
cubanos, lo hacemos sin demagogia frente a la
realidad de nuestros propios hermanos.
Es precise, es urgente, es imperative que nos-
otros, que hemos dado un paso alentador para los
pueblos libres del mundo en detensa de la li-
bertad de la vida humana, en defensa- de los de-
rechos politicos de un pueblo hermano, no frus-
tremos este.gesto grandiose, este gesto elocuente,
este gesto consecuente con nuestras tradiciones
democraticas y revolucionarias, permitiendo que
la Comisi6n que se nombr6 por la Camara ni
siquiera abandon el territorio national. Si en
Puerto Rico se nos cierran las puertas de entrada,
otros seran los culpables de lo que ahi pase, pero
por lo menos, para tranquilidad de nuestro espi-
ritu, para consecuencia de nuestra misma postura
democratic, que se lleve a feliz t6rmino la mi-
sion que se impuso el Congreso, y que despues
se aclare donde estan los responsables, porque,
por lo menos nosotros, los cubanos, hemos cum-
plido con la nuestra, con los puertorriquefios, por
la democracia y por la libertad de todos los pue-
blos del mundo.


Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Perez Espin6s, para una cuesti6n in-
cidental.
Sr. P6rez Espin6s (Luis): Con la misma energia,
con el mismo espiritu americanista que la otra
noche aqui, de madrugada, clamamos por la de-
Iensa y protecci6n de la vida de Pedro Albizu
Campos, tenga que manifestar a esta Camara,
que por noticias que nos han suministrado algu-
nos compafieros relacionados con el exterior, ha
llegado a nuestro conocimiento un atentado per-
petrado contra el Presidente de los Estados Uni-
dos de Norte Am6rica, Mr. Harry S. Truman.
En nombre de ese mismo espiritu americanista
pido, y para ello he solicitado permiso a los com-
pafieros del Partido Dem6crata, que iban a hacer-
Slo antes que yo, que se envie un cable del pueblo
de Cuba al Presidente de los Estados Unidos, con-
cebidos, mAs o menos, en las siguiente forma: (le-
yendo) "Excelentisimo senior Harry S. Truman,
President de los Estados Unidos de Norte Am6ri-
ca, Washington. En nombre de la Camara de Re-
presentantes e interpretando el sentir del Pueblo
de Cuba, ruego a V. E. se sirva aceptar la sincera
felicitaci6n de este Cuerpo Colegislador por haber
resultado ileso en el atentado de que ha sido objeto
hoy y las manifestaciones de viva protest merced
a las cuales condena esta Camara ese atentado."
Sr. Escalante (Anibal): Sefior Presidente, pido
la palabra, en relaci6n con la proposici6n inci-
dental.


una moci6n verbal, que puede interpretarse como
cuesti6n incidental, que estoy planteando, y por
tanto ruego que mientras lo haga, y por no con-
siderarlo oportuno, que no se trate ese asunto.
Sr. P6rez Espin6s (Luis): Eso lo dice ahora, se-
for Presidente.
Sr. Suirez Rivas (Jos6): Se lo aclar6 al Presi-
dente de la CAmara, cuando pedi la palabra.
Sr. Busto (Rafael del): Yo ruego'a la Presiden-
cia que ordene se lean los Articulos 101 y 102 del
Reglamento.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Que se lean los
Articulos 101 y 102.
(El Oficial de Actas leyendo:)
"ARTICULO 101.-S61o podrAn presentarse en el
curso de un debate las proposiciones incidentales que
se relacionen con el asunto de que se trate, y siempre
que tengan por objeto suprimir, suspender o facilitar
la resoluci6n de aquel.
No podr6 interrumpirse la discusi6n y votaci6n de
ningin asunto por medio de alguna proposici6n que
no sea de las expresamente determinadas en este
Capitulo."


1-La de no ha lugar a deliberar.
2-La de suspension de un debate.
3-La de suspension de un precepto reglamentario.
4-La de que se siga tratando el asunto secre.
tamente.
5-La que tenga por objeto la ampliaci6n de los
debates o pr6rrogas de una sesi6n.
6-La de que se vote separadamente cada clAusula
o inciso de una moci6n, enmienda, articulo o
base.
7-La que solicite la forma de votaci6n.
8-La de que pase a la Comisi6n.
9-La de lectura de documents.
10-La que se refiera a cuestiones de orden.
Todas estas proposiciones, con excepci6n de la ter-
cera, podrAn presentarse verbalmente."
Sr. Suirez Rivas (Jos6): Sefior Presidente, yo
estoy en el uso de la palabra al amparo del Articu-
lo 113, inciso tercero, del Reglaniento, y no existed
debate sobre lo que estoy proponiendo; por tanto,
no se puede plantear en esta oportunidad ninguna
cuesti6n incidental, y la Presidencia, segfin los
usos y costumbres parlamentarios, debe ampa-
rarme en el uso de la palabra hasta que yo ter-
mine, y no permitir, si asi lo desea la Presidencia,
que se me interrumpa hasta que termine mi ex-
posici6n.
Sr. Busfo (Rafael del): Para una cuesti6n de
orden, senior Presidente, pido la palabra.


Sr. SuArez Rivas (Josb): Yo estoy en el uso de Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
la palabra, senior Presidente. Estoy explicando bra el senior Busto.


Sr. P6rez Espin6s (Luis): Sefior Presidente, para ARTICULO 102.-Las proposiciones incidentafes se-
una cuesti6n incidental, pido la palabra. de las siguient as s sss
ran de las siguientes classes:








18 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. Busto (Rafael del): Sefior Presidente y se-
fores Representantes: Yo he planteado esta cues-
ti6n de orden al amparo de los articulos 101 y 102
del Reglamento porque entiendo que este de-
bate...
Sr. Suarez Rivas (Jos6): No hay debate.
Sr. Busto (Rafael del): (continuando) como muy
bien habia explicado el distinguido Lider del Par-
tido Liberal -que parece un poco. nervioso en
este momento- se produjo inicamente por corte-
sia parlamentaria, y que la proposici6n inciden-
tal del compafiero Lider de mi Partido y la del
Lider del Partido Liberal no son tales proposi-
ciones incidentales, de acuerdo con el Articule
102 del Reglamento; que el bompafiero Luis Or-
lando Rodriguez hizo uso del la palabra tambi6n
por via de interrupci6n apartandose totalmente
de la cuesti6n que se estaba debatiendo, por con-
siguiente, yo llamo la atenci6n de la Presidencia
en el.sentido de que permit que el distinguido
Lider del Partido Liberal termine su informaci6n
a la CAmara, y que termine la cortesia parlamen-
taria en cuanto a las interrupciones para que in-
mediatamente podamos entrar a tratar la moci6n
del compafiero Perez Espin6s.
Sr. P6rez Espin6s (Luis): Sefior Presidente, yo
estoy de acuerdo en que el compafero Suarez
Rivas termine y entonces har6 la proposici6n; la
hice antes amparandome en que el senior Luis
Orlando Rodriguez hizo uso de la palabra, para
tratar de un asunto que se apartaba de la infor-
maci6n del senior Suarez Rivas.
Estoy satisfecho y de acuerdo en que termine
el senior SuArez Rivas.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presidencia
quiere informar a la CAmara, y especialmente al
senior SuArez Rivas, que lo ampara en el uso de
la palabra. Ahora bien, la Presidencia, si el des.
envolvimiento de la sesi6n continue como hasta
ahora, tendrA que disponer un receso de media
hora, al amparo del inciso d6cimotercero del Ar-
ticulo 46 del Reglamento, para conciliar los dis-
tintos y encontrados criterios expuestos por los
Lideres.
La Presidencia ruega al senior SuArez Rivas,
que concrete su informaci6n, pues de no hacerlo
asi, se verA obligada muy a su pesar, a la apli-
caci6n del indicado precepto reglamentario.
Continue en el uso de la palabra el senior Su6-
rez Rivas.
Sr. SuArez Rivas -(Jos): Es necesario que yo
haga una aclaraci6n en esta oportunidad, que
para mi tiene extraordinaria importancia. No he
querido continuar en el uso de la palabra para fa-
cilitar que sea cursado el cablegrama que a' tra-
ves de una cuesti6n incidental planted el senior
Perez Espin6s, y con el cual estoy absolutamente
de acuerdo, porque estamos al lado de los Esta-
dos Unidos de Norte America, que nos ayudaron
en nuestra lucha por la libertad y la democracia.


Quiero hacer esta aclaraci6n, para que no se me
site despues en otro plano, como es costumbre
hacerlo en la CAmara que, cuando uno trata de
defender derechos, se le sitia en posici6n con-
traria a la que mantiene, tergiversdndose las ac-
titudes y los concepts.
Quiero, pues, definir claramente mi situaci6n;
quiero declarar aqui que el Representante que
habla esta al lado de las Naciones Unidas, lo
mismo que el Partido Liberal que represent, y
que simpatizamos con Washington, con Licoln,
con Jefferson y con todos los grandes estadistas
y Presidentes americanos, y que condenamos cual-
quier agresi6n contra el lider de la paz y de la
democracia en el mundo, Mr. Harry S. Truman.
Hago esta claraci6n bien diAfana para que no se
me site en otro plano.
Aclarada esa situaci6n, volvamos al mismo
asunto.
Me hacia la pregunta el antiguo militant del
Partido Liberal hasta el 12 de agosto de 1933, mi
querido amigo senior Suri Castillo, militant pos-
teriormente del Partido Uhi6n Revolucionaria Co-
mumsta; me-hacia la pregunta, repito, de si yo
tenia acciones en la Empresa de Omnibus Moder-
nos, S. A. Nada mas ajeno a eso, compafero Suri
Castillo. Todas esas acciones estan controladas
por "Rebeca", inmortalizada en esta CAmara. Todo
el mundo sabe de qui6n son esas acciones y c6mo
se han realizado esas negociaciones; lo sabe el
pueblo de Cuba. Es t6pico corriente hoy en la
calle, en los cafes y en los corrillos parlamen-
tarios
Y continio mi informaci6n... Decia que en
Cuba existe un regimen de sindicatos verticales
.al servicio del Gobierno, y lo demostr6 en el de-
bate politico en su oportunidad. Que ese movi-
miento obrero no defiende a los trabajadores de
nuestro pais, y lo demostr6 con hechos. Hago
citas: rebaja de salaries, vulneraci6n de los dere-
chos y conquistas de.los trabajadores, incumpli-
miento de los contratos colectivos de trabajo y
de falls del Tribunal Supremo que se cumplen
o no se cumplen, segfn asi convenga a la dirigen-
cia actual de la "C.T.C.". Sin que esa tActica
an6mala sirva para defender, -al contrario, lo
mina en su base- el auge progresista del movi-
miento social de los trabajadores de mi pais.
Pero ese movimiento obrero, que siempre en
todos los paises del mundo, en'las situaciones difi-
ciles de fuerza se oculta y se esconde, cuando
realize determinadas actividades lesivas' y decla-
radas ilicitas por la ley --por la ley, 6igase
bien!- no public los nombres y locales de los
sindicatos en huelga, y cuando lo hace lo verifica
con la aquiescencia del Gobierno. Por eso decia
yo que ese es un movimiento de huelga auspicia-
do por el Gobierno, dirigido por el Gobierno. El
Secretario de la "C.T.C." asi lo express paladi-
namente al salir del despacho del senior Presi-
dente de la Repfiblica. El propio Ministro de
Justicia, tuvo que retractarse de ciertas declara-
ciones en ese sentido.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 19
i .I, ,t . t ,


iEso es extraordinariamente grave para Cuba,
tan grave como el problema de Puerto Rico, por-
que estAn en crisis nuestras instituciones! Esto
no es mas que un ensayo de c6mo puede tener
esto repercusi6n en el orden politico, con perjui-
cio de todos los Partidos organizados en el pais.
Que el Gobierno decrete huelgas a trav6s de su
interventor, que paralice los servicios del trans-
porte motorizado en Cuba, para que los traba-
jadores no puedan ir a los centros de trabajo,
constitute un atentado a la Constituci6n. Eso han
hecho los interventores, eso se ha hecho ya, y en
determinados sectors de trabajo, la Policia, como
en el sector tabacalero, oblig6 a los obreros a ir
a la huelga.
La huelga no esta permitida en el sector del
transport, como no lo esta en cuanto a los em-
pleados pfblicos. Y uno de los primeros centros
de trabajo que se sumaron a la liuelga fu6 orga-
nizado y dirigido como si fuera un transbis por
el compaiero Suri Castillo, que ha producido y
esta realizando una series de actos que en su dia
la Camara o el Senado calificarin, como el de
habe dispuesto de fondos que s61o puede hacer-
se por leyes del Congreso, a que pertenece el
senior Suri Castillo.
Es de extraordinaria gravedad, senior Presiden-
te y sefiores Representantes, porque dentro de un
moment tal vez, en Cuba, se van a efectuar elec-
ciones. Este es un ensayo que nos tiene a todos
profundamente alarmados y eso es lo que vengo
a denunciar aqui a la Camara, con tanto vigor
como nuestro compafiero Luis Orlando Rodri-
guez, habl6 del problema de Puerto Rico. Yo ha-
blo del problema cubano, del respeto a nuestra
Constituci6n, del respeto al libre juego de los
Partidos Politicos. No s6 si habr6 cansado a la
Cimara; y si he molestado a alg6n compafiero,
le pido mis excusas.
,En qu6 situaci6n pretenderAn colocarme al-
gunos?
Recuerdo al respect una. an6cdota de un anti-
guo rey de Inglaterra, que en una fiesta que daba
a sus cortesanos, vi6 a una pobre muchacha a
cuien se le habia caido la liga y coloc6 discreta-
mente la liga en su sitio, y cuando crey6 que seria
aplaudido y que iba a recibir las miradas de bene-
plAcito de sus sibditos, contempl6 c6mo todos se
reian maliciosamente... Entonces, pronunci6 esta
frase: "Honni soit qui mal y pense..." o sea'en es-
paiol: "jVil sea el que piense mall..." iVil sea el
que piense que yo vengo a servir aqui algln inte-
r6s, como no sea el interns de la Constituci6n de
mi pais, el interns del pueblo de Cuba, el interns
de mi Partido y el interns del Congreso!
Sr. Del Rio (Pastor): Pido la palabra.

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Pastor del Rio.

Sr. Del Rio (Pastor): Por su importancia y opor-
tunidad, la proposici6n hecha por el senior Luis


Perez Espin6s debe ser votada sin demora y sin
reparos...
La mantenemos con todo calor, y al amparo
del Reglamento solicitamos que sea inmediata-
mente aprobada. Hay cuestiones que pueden ser
pospuestas o relegadas; otras, -como la presen-
te- tienen que ser atendidas y resueltas en el
moment en que se conocen...
Sr. Escalante (Anibal): Para una cuesti6n de
orden, pido la palabra.
Sr. Illas Cuza (Arturo) Pido la palabra para una
question de orden.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Para una cues-
ti6n de orden han pedido la palabra los Repre-
sentantes sefiores Illas y Escalante.
Sr. Illas Cuza (Arturo): Para que se d6 lecture
al articulo del Reglamento que se refiere a las
proposiciones incidentales.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Se va a dar
lectura a los Articulos 101 y 102 del Reglamento.
(El Oficial de Actas leyendo:)
"ARTICULO 101.-S61o podrAn presentarse en el
curso de un debate las proposiciones incidentales que
se relacionen con el asunto de que se trate, y siempre
que tengan por objeto suprimir, suspender o facilitar
la resoluci6n de aqu6L
No podrA interrumpirse la discusi6n y votaci6n de
ningin asunto por medio de alguna proposici6n que
no sea de las expresamente determinadas en este
Capitulo."
"ARTICULO 102.-Las proposiciones incidentales se-
ran de las siguientes classes:
1-La de no ha lugar a deliberar.
2-La de suspension de un debate.
3-La de suspension de un precepto reglamentario
4-La de que se siga tratando el asunto secre-
tamente.
5-La que tenga por objeto la ampliaci6n de los
debates o pr6rrogas de una sesi6n,
6-La de que se vote separadamente cada clAusula
o inciso de una moci6n, enmienda, articulo o
base.
7-La que solicit la forma de votaci6n.
8-La de que pase a la Comisi6n.
9-La de lectura de documents.
10-La que se refiera a cuestiones de orden.
Todas estas proposiciones, con excepci6n de la ter-
cera, podran presentarse verbalmente."
Sr. Illas Cuza (Arturo): Voy a explicar mi
cuesti6n de orden, senior Presidente, aclarando
previamente que apoyo en todos sus aspects la
moci6n verbal del Lider del Partido Revolucio-
nario Cubano, y aclarando ante la Camara que
no es al amparo de una proposici6n incidental,
sino de una moci6n verbal que se puede tomar ese
acuerdo.








20 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. Del Rio (Pastor): Al amparo del propio ar-
ticulo que acaba de citarse -si no recuerdo mal,
en su inciso noveno- rogamos a la -Presidencia
que ordene la lectura del document que hubimos
de presentarle, y el cual -innecesario es que se
diga- tiene el pleno respaldo de los Partidos
Aut6ntico y Dem6crata.
Toda demora habria de producirnos enojosos
comentarios, y en evitarlos radica no poca de
nuestra seriedad y de nuestro sentido de exacta
comprensi6n de algunas cuestiones...
Sr. Illas Cuza (Arturo): En relaci6n con eso, y
en relaci6n con la cuesti6n de orden, yo pido la
palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Illas.
Sr. Illas Cuza (Arturo): Sefior Presidente: La
proposici6n incidental, si la hay, es la de lecture
del document si nos vamos a regir por el Regla-
mento. El Reglamento termin6 ahi mismo la
proposici6n incidental y se le da a ese document
la condici6n de moci6n, en cuyo caso debera tener
el tratamiento de Moci6n, es decir, de primera
lecture y luego traerlo al Orden del Dia de la
pr6xima sesi6n.
Hago esta observaci6n para que vea la Cimara
que existe en el Reglamento el pirrafo tercero
del Articulo 113, que se refiere al uso de la pala-
bra; para proposiciones orales e informaciones,
porque si no lo interpretamos asi, jams, de acuer-
do con,el Reglamento, nmgin Representante po-
dra tener oportunidad de hacer una informaci6n
a la.Camara, cuando ocurran hechos que requie-
ran urgente planteamiento.
Yo quiero significar que en uso de ese sistema
esta CAmara ha tomado muchos acuerdos que es-
tAn vigentes, y solicito del senior Presidente de la
Cimara que se mantenga como cuesti6n de prin-
cipio el hecho de que en el trAmite intermedio
de primeras lectures del Orden del Dia, al de
pasar a la discusi6n de Dictdmenes, dentro del
acuerdo establecido por la Camara, por la conti-
nuidad de su uso, todos los Representantes tengan
el derecho, como lo tuvo el senior Suarez Rivas,
de hacer a la Camara una informaci6n, bien en
nombre de la cortesia, bien en nombre del tercer
pArrafo del Articulo 113, pero que en una u otra
forma, sea por cortesia reconocida o por lo dis-
puesto en el propio Articulo, que sea un derecho
de los sefiores Representantes.
Hecha esta aclaraci6n, quiero reiterar mi ad-
hesi6n a lo solicitado por los Lideres del Partido
Revolucionario Cubano y del Partido Dem6crata,
que tienen derecho a hacerlo de acuerdo con las
practicas reglamentarias establecidas aqui, como
cuando nos dirigimos al Presidente de los Esta-
dos Unidos interesindonos por la vida del patrio-
ta puertorriquefio.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presidencia
desea que el senior Representante concrete bien su
cuesti6n de orden, para poderla resolver.


Sr. Illas Cuza (Arturo): Voy a contestar... Por
la via de cuesti6n de orden, porque no encuentro
otra forma, solicito de la CAmara, acuerde sentar
el precedent de legalidad a un sistema que la
practice nos acaba de demostrar, que no podemos
suprimir: el derecho inherente a cada senior Re-
presentante, en un moment de la sesi6n, de ha-
cer un planteamiento de urgencia que deba
conocer este Cuerpo Colegislador. Ademas, que
se acepte como un derecho que, los lideres de
los Partidos Revolucionario Cubano y Dem6cra-
ta, puedan plantear en estos morrientos el asunto
que anteriormente anunciaron, porque es uqa
cuesti6n urgente y se adopted un acuerdo... c6mo
se han torado otros en la sesi6n del lunes en un
caso similar...
Sr. President (Rod6n Alvarez): Lo que planted
el Representante Illas es que la Camara tome al-
gin acuerdo tendiente a regular o a ampliar el
Reglamento?
Sr. Illas Cuza (Arturo): Yo pido que se d6 lectu-
ra al Articulo 139.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Que se d6 lec-
tura al Articulo 139.
(El Oficial de Actas leyendo:)
"ARTICULO 139.-En caso de duda sobre la inter-
pretaci6n que deba darse a un articulo del Reglamento,
la CAmara podra tomar el acuerdo que estime proce-
dente.
Estas interpretaciones servirin de jurisprudencia, y
se imprimirAn en un ap6ndice para repartirlo entire los
Representantes al comienzo de cada legislature."
Sr. Illas Cuza (Arturo): Yo quiero proponer que
el pArrafo tercero del Articulo 113 sobre el uso
de la palabra, acuerde la CAmara interpretarlo
en el sentido de que comprenda cualquier propo-
sici6n no escrita y no solamente cualquier propo-
sici6n incidental, que son muy reducidas, y que
no dan oportunidad a poder resolver problems
que hay que plantear con much frecuencia en
esta Camara.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presidencia
va a resolver la cuesti6n.
La Presidencia convoca a los Lideres de todos
los partidos para mafiana a las once de la mafia-
na para estudiar la cuesti6n planteada por el se-
for Illas, y al mismo tiempo lo invita a 6l.para
que concurra a esa reuni6n.
Sr. Del Rio (Pastor): Pero-eso, senior Presidente,
no est6 relacionado con el asunto a que me he
venido refiriendo. Convendria que el mismo aca-
base de ser resuelto y no se dilatase un solo se-
gundo mas...
Sr. Roca (Blas): Para un ruego pido la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Blas Roca.
Sr. Roca (Blas): Sefior Presidente y sefiores Re-
presentante: En el curso de la informaci6n que
estaba haciendo el compafiero SuArez Rivas, el








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 21
^U ~~~~-M-IL.


senior Luis Orlando Rodriguez justamente alar-
mado por el curso de los acontecimientos que
tienen lugar en la Isla hermana de Puerto Rico
y alarmado por el hecho de que el Gobernador de
esa Isla se haya negado a responder a veinte lla-
madas telef6nicas y a un cable que le fu6 dirigi-
do, pidi6ndole una entrevista, una audiencia, para
la Comisi6n de Representantes de nuestra RepA-
blica, que debia trasladarse alli, con el fin de que
su presencia contribuyera a paralizar la massa-
cre de hombres de un pueblo hermano que sufren
la opresi6n imperialista, pueblo que se encuentra
en la miseria y en la desesperaci6n, el compafiero
Luis Orlando Rodriguez, repito, en el curso de
su intervenci6n en el debate, pidi6 a la Camara
que se pronunciara urgentemente sobre este pro-
blema, para salvar esas vidas que estAn en peli-
gro. A continuaci6n de esta apelaci6n ardiente
que nos ha conmovido a todos, del joven lider
del Partido Ortodoxo, se present como proposi-
ci6n incidental, que no cabe de acuerdo con las
especificaciones del Reglamento, el envio de un
cable al Presidente de los Estados Unidos, el mis-
mo President que como Comandante en Jefe de
las fuerzas militares de los Estados Unidos, esti
ordenando a trav6s de sus inmediatos inferiores,
la realizaci6n de estos atentados en Puerto Rico.
La presentan en ese moment, precisamente en
e! moment de la apelaci6n, cuando se nos cop-
mina para que resolvamos una cuesti6n de la cual
dependent quizis la vida valiosa de hombres pa-
triotas de Puerto Rico
El hecho de que se present en ese moment esa
proposici6n del envio del cable, lleva a uno a la
sosuecha de que se trata de quitarle el filo a la
apelaci6n del compafiero senior Luis Orlando Ro-
driguez, que se trata'de quitar fuerza a esta ape-
laci6n, y de desviar la cuesti6n en otro sentido.
Nosotros somos contrarios a todo terror indivi--
dual. Condenamos todo atentado contra quien
quiera que sea, y no podemos dejar .de protestar
tambi6n por el atentado de que se quisiera hacer
victim a cualquier ciudadano, aunque sea el Pre-
sidente de los Estados Unidos.
Estamos por tanto, en el fondo, de acuerdo con
que se le felicite por haber resultado ileso de un
atentado, sin career, como decia el compafiero
Suarez Rivas, que sea campe6n de la paz y de la
democracia, porque no puede ser campe6n de la'
paz quien desata la guerra contra el pueblo her-
mano de Puerto Rico, y no puede ser campe6n
de la democracia quien ordena a los poderes cuba-
nos que asalten sindicatos y asesinen a lideres
obreros como Jesus Men6ndez y Aracelio Igle-
sias; porque no es democracia asesinar a hombres.
a lideres obreros y perseguirlos por el ejercicio
de sus derechos, por defender sus ideales.
A pesar de eso, sin career esto, nosotros estamos
de acuerdo con el envio del cable, pero que no
se tome eso como pretexto para desviar lo aue es
urgente y primero. Aaui se aleg6 el otro dia por
el propio Presidente de la Camara, que lo primero
en tiempo es primero en derecho, y lo primero en


derecho, lo primero en urgencia y en patriotism,
es la moci6n del compafiero Luis Orlando Ro-
driguez.
Mi ruego es que la CAmara resuelva, primero,
su proposici6n, y despues que esta sea resuelta,
que vayamos al tratamiento de esta otra cuesti6n,
que tendra tambi6n nuestros votos para enviar
ese cable.
Sr. P6rez Espin6s (Luis): ZMe permit Su Se-
noria una interrupci6n, con la venia de la Presi-
dencia?
Sr. Roca (Blas): Ya yo he terminado.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Bisb6.
Sr. Bisb6 (Manuel): Sefior Presidente y sefiores
Representantes: En el curso de la informaci6n
que hacia el lider liberal sobre la pasada huelga
obrera, el lider aut6ntico, compafiero Luis P6rez
Espin6s, di6 a conocer-a la Camara que el hono-
rable senior Presidente de los Estados Unidos ha-
bia sido objeto de un atentado del que felizmente
result ileso y propuso que el Pleno acordara que
el President de este Cuerpo le enviara un cable
condenando el atentado y felicitandolo por haber
salido ileso del mismo.
A la condenaci6n de este atentado y al mensaje
de felicitaci6n al Presidente de los Estados Uni-
dos por haber salido ileso, el Comit6 Cameral
Ortodoxo se suma de todo coraz6n. Esto no tiene
cue ver nada con los acuerdos que ayer adopt
la'Camara en relaci6n con los graves problems
surgidos en la isla hermana de Puerto Rico. Son
dos cuestiones completamente distintas.
No esta, pues, a discusi6n el repudio de esta
Camara al lamentable atentado que puso en peli-
gro la vida del Presidente Truman, ya que la
Camara undnimemente lo condena; lo que se si-
gue considerando es la cuesti6n de Puerto Rico,
que no tiene que ver nada, desde el punto de
vista de nuestros acuerdos, con el referido aten-
tado, venga de donde viniere, ya que no tenemos
informaciones precisas para conocer su origen.
Creo que debemos resumir los hechos en rela-
ci6n con la actuaci6n de la Camara en el proble-
ma de Puerto Rico. El Representante que habla,
a nombre del Comit6 Cameral Ortodoxo, fu6 pre-
cisamente quien propuso a la Camara que el Pre-
sidente de este Cuerpo, ante los graves sucesos
aue estaban ocurriendo en Puerto Rico, enviara
in cable al Presidente de los Estados Unidos, pi-
diendo garantias para la vida de Pedro Albizu
Campos, el- gran lider de la independencia puer-
torriquefia. Despu6s se pidi6 tambi6n que se
enviaran cables anilogos al Presidente del Con-
greso norteamericano. y a la ONU. Pero en el
curso de esa sesi6n, el compafiero Luis Orlando
Rodriguez, en dramitica y hermosa apelaci6n a
la Camara, reiter6 la urgencia del cable, y des-
pu6s de leido y aprobado el cable al senior Presi-
dente de los Estados Unidos, propuso que se de-








22 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
,, r r .


signara una Comisi6n de tres Representantes para
que se trasladara inmediatamente a Puerto Rico
en misi6n de buena voluntad.
A esta proposici6n del compafiero Luis Orlando
Rodriguez sigui6 un receso pedido por el Comit6
Aut6ntico, y al reanudarse la sesi6n, el lider au-
t6ntico, compafiero P6rez Espin6s, manifest que
su Comit6 Cameral habia acordado que la Camara
delegara en los Lideres el tratamiento de este
asunto, y que si los Lideres lo estimaban necesa-
rio, se enviara la Comisi6n propuesta, lo que fu6
acordado unAnimemente por el Pleno de la Ca-.
mara. Terminada la sesi6n y reunidos los Lideres,
se acord6 el envio de dicha Comisi6n y, al efecto,
visitar al senior Ministro de Estado.
Yo creo, pues, sefiores Representantes, que el
pleno de la Camara ha cumplido su deber y que
tambi6n los lideres han cumplido con el suyo
acordando que se envie la citada Comision, y con-
sidero que la petici6n del compafiero Luis Orlan-
do Rodriguez, al demandar que se ratifique la
Comisi6n designada, no puede tender a'otra fina-
lidad que a superar los obstAculos que hasta aho-
ra han impedido a los comisionados trasladarse
a Puerto Rico, como es su deseo, y como es tam-
bien el de los Lideres y de esta Camara. Pero
queda aclarado este punto: la Comisi6n desig.
nada por acuerdo de los Lideres y del Pleno,
donteste o no contest el senior Mufioz Marin.
Gobernador de Puerto Rico, el cable que se le
envi6, o contest o no contest las llamadas tele-
f6nicas que se le han hecho, esta en libertad, con
el respaldo de este Cuerpo, de dirigirse a Pyerto
Rico, para cumplir el citado acuerdo, en misi6n
de buena voluntad, para hacer todo lo possible
para que cese la matanza en la Isla hermana y
para procurar las garantias indispensables para la
vida del lider de la independencia puertorrique-
fia, Pedro Albizu Campos.
Lo que si es evidence, sefiores Representantes,
es que este problema es muy complejo y que se
quiere desfigurar la digna actuaci6n de esta Ci-
mara y confundir la opinion international. Yo
quiero dar a conocer a esta Camara -en relaci6n
con lo que digo- que precisamente en la edici6n
de hoy del "Miami Herald" se dice que miembros
comunistas de esta Camara presentaron y apro-
baron una moci6n pidiendo garantias para la vida
de'Pedro Albizu Campos. Ahora bien, esa moci6n
fu6 planteada originariamente por el Represen-
te que habla y despu6s ampliada por un distin-
guido miembro de mi Partido, por el compafiero
Luis Orlando Rodriguez, y es evidence que yo no
soy comunista ni lo es el compafiero Luis Orlan-
do Rodriguez, ya que pertenecemos al Partido
del Pueblo Cubano, Ortodoxo, que es un partido
de ideologia democrAtica y nacionalista y el finico
partido politico cubano- aue jams ha pactado
con el Partido Comunista. Por otra parte, esa mo-
ci6n fue votada por una Camara en la que s6lo
:figuran ocho miembros del Partido Comunista,
por lo aue tamoco podemos aceDtar -como dice
el "Miami Herald"-que los miembros comunis-


'as de la Camara de Representantes aprobaron
3icha moci6n.
Separando el atentado a Truman del problema
"de Puerto Rico, y condenado con todas nuestras
fuerzas el frustrado atentado, nuestro Comit6
mantiene tambi6n con toda energia la posici6n ya
adoptada en el problema de Puerto Rico...
Sr. Garcia Agiiero (Salvador): Con la venia de
la Presidencia, Zme permit una interrupci6n el
compafiero senior Bisb6?
Sr. Bisb6 (Manuel): Con much gusto.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Garcia Agiiero.
Sr. Garcia Agiero (Salvador): La interrupci6n
debe ser muy breve. El compafiero senior Bisb6
-compafiero en la funci6n legislativa- acaba de
hacer una observaci6n que tiene much importan-
cia y un gran interns. El informa de c6mo un pe-
ri6dico norteamericano, el "Miami Herald", dice
que los miembros comunistas de la Camara pro-
pusieron ayer la moci6n que plantea el problema
de Puerto Rico; y advierte c6mo la falsedad de
la noticia intent trastocar realidades political y
ademAs realidades legislativas.
El puntualiza: Fuimos nosotros quienes plantea-
mos este problema, y nosotros, -dice el senior
Bisb6- no somos comunistas, somos, -lo sabe
todo el mundo- Ortodoxos. Es cierto, y una de
las cosas que yo quiero hacer con esta interven-
ci6n es reconocer la paternidad de la iniciativa,
ain cuando con seguridad habria partido de igual
modo y con igual calor desde los bancos, -supon-
go-, de cualquiera de los Partidos aqui presen-
tes: tan just y tan legitima es la posici6n.
Nosotros no hemos hecho -los comunistas-
sino sumarnos, respondiendo con la pasi6n que
ponemos siempre en toda actitud de reivindica-
ci6n, de justicia, al planteamiento formulado por
los Representantes Ortodoxos.
Pero no le extrafie al sefi6r Bisb6 esta infor-
maci6n falsa y, adem6s, sin dudas, intencionada
y no err6nea. Es una caracteristica de la prensa
que sirve los intereses imperialistas de este lado
del mundo; es una caracteristica que no varia
jams y que el senior Bisbe va a encontrar muy
frecuentemente, como la hemos visto reproducirse
en ocasiones anteriores cuando hemos estado aten-
tos a estas situaciones political de hoy. No sera
raro, como no lo es ahora, que a los Ortodoxos,
que clamaron en defense del Puerto Rico asesi-
nado por el imperialismo, les imputen una posi-
ci6n o una militancia comunista.
En lo general, como en lo'nacional, estas cosas
ocurren con much frecuencia. En Cuba no es raro
que cuando una gente protest de lo que estime
injusto, se defienda de una opresi6n, realice movi-
mientos de dignidad, irritada contra todo lo que
es violencia, persecuci6n o ilegitimidad, le atribu-
yan automiticamente la militancia: "Este debe
ser comunista".








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 23
II .^-- f


Seguramente que el senior Bisb6 no vera al
"Miami Herald", ni hoy ni en ningiin dia, atri-
buirle a los comunistas de la CAmara la pater-
nidad de la moci6n que acaba de proponer hace
unos instantes el distinguido lider del Partido Re-
volucionario Cubano. Esa no nos la van a impu-
tar de ninguna manera ni se lo van a arrebatar a
quien quiera que la present, porque a nosotros
nos atribuyen siempre aquellas medidas de re-
beldia contra el imperialismo y todo lo que golpee
contra los intereses brutales del gran capitalism
norteamericano, proyectado opresoramente sobre
todo el resto de los pueblos de America. Pero no
nos achacarAn nada que pueda parecer como un
gesto de halago, hacia quienes estAn indudable-
mente representando, no como aqui se dice, la paz
y la libertad y la liberaci6n de los pueblos, sino
por el contrario: los que representan la opresi6n
del pueblo puertorriauefio, la opresi6n de los in-
tereses nacionales en Cuba, la penetraci6n vio-
lenta del capitalismo en todo el resto de la Ame-
rica y la garra tendida sobre toda Europa a trav6s
de constantes maniobras internacionales, ora bur-
das, ora sutiles, que ahora no es precise definir.
No le extrafie al senior Bisb6 esta confusion:
ella no tiene sino un origen: El "Miami Herald"
como toda prensa imperialista, tiene interns en
resentir, en presentar de un modo tendencioso.
tnaligno, deformado, la posici6n limpia y digni-
sima, valerosa y anti-imperialista de la CAmara
en el dia de antier, Drecisamente porque es una
posici6n anti-imperialista; si no lo fuera, el "Mia-
mi Herald" no tendria ninefn interns en confun-
dir, en deformar la caracteristica de aquella ac-
titud.
Para evitar que se produzca esa deformaci6n
(aue no s6lo el "Miami Herald"- desea) es que los
ocupantes de estos bancos socialists queremos
que ahora, al culminarse esta gesti6n hist6rica
enviando nuestra comisi6n de la CAmara de Re-
presentantes a enfrentarse con la safia imperia-
lista en defense del pueblo de Puerto Rico, del
nuestro y de- todos los pueblos oprimidos de
Am6rica, no se atraviese arbitrariamente en el
camino, esta iniciativa de la felicitaci6n a Truman
por haber salido ileso de una agresi6n que tam-
bi6n condenamos los comunistas enemigos por
principio del atentado politico.
La felicitaci6n a Truman tendrA nuestros votos;
pero afirmamos que no es tan trascendental ni
tan urgente, como para interrumpir con ella el
tratamiento de esta cuesti6n sobre Puerto Rico.
que si tiene la urgencia dramAtica reclamada por
las vidas de los patriots puertorriauefios agredi-
dos por las funciones de un imperialismo de cuya
violencia brutal es, al fin y al cabo, prisionero
mAximo, el propio senior Harry S. Truman.
Sr. P6rez Espin6s (Luis): Sefior Presidente, pido
la palabra para una interrupci6n, con la venia del
senior Bisb6 y de la Presidencia.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior P6rez Espin6s, para una interrupci6n.


Sr. P6rez Espin6s (Luis): Sefior Presidente y
sefiores Representantes: Parece que tenemos es-
pecial empefio...
Sr. Ferro (Angel M.): (interrumpiendo) Sefior
President, para rogar a la Camara la permanen-
cia de la sesi6n.
Sr. President (Rod6n Alvarez): jEsta de acuer-
do la CAmara con la permanencia de la sesi6n?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Continue en el usb de la palabra el senior P6rez
Espin6s.
Sr. P6rez.Espin6s (Luis): (continuando) Parece
que tenemos un especial empefio en confundir
las cosas. El lunes pasado, al filo de la madru-
gada, el compafiero Luis Orlando Rodriguez hizo
una proposition incidental con relaci6n a la vida
de Pedro Albizu Campos; el Comit6 de la Mayo-
ria, de acuerdo con su espiritu democratic, se
sum6 a ella. No es precise que diga que ademas
de ser 6ste un partido revolucionario, el Lider
que habla ha encanecido en esas luchas y nadie
puede darle lecciones de amor a la libertad y a
la democracia. Se nombr6 una Comisi6n de Li-
deres que, a pesar de casi estar amaneciendo, se
reuni6 para tomar acuerdo sobre este particular.
El Lider que habla no durmi6 el dia de ayer;
estaba citado a las once de la mafiana en el Mi-
nisterio de Estado, y alli concurri6; estaba citado
para las tres de la tarde con el Ministro de Esta-
do, para las gestiones que se le habian encomen-
dado al trav6s del Embajador de Cuba en Wash-
ington y alli estaba; a las cuatro de la tarde estaba
aqui en la Reuni6n de Lideres, tambi6n tratando
el mismo problema. La Reuni6n de Lideres, como
bien inform el compafiero Bisb6, tom6 un acuer-
do sobre ese particular, el de que los compafieros
se trasladaran a Puerto Rico en misi6n de buena -
voluntad, porque de acuerdo con el Derecho In-
I ernacional vigente no podian hacerlo de otra
forma, y tom6 tambi6n el acuerdo de que el Pre-
sidente de la CAmara se dirigiera al Gobierno
de Puerto. Rico anunciAndole el arribo de esa
Comisi6n.
Como bien decia el senior Luis Orlando Rodri-
guez, al no poderse comunicar con el Gobernador
de Puerto Rico en el dia de hoy, se le envi6 un
cable, y el compafiero Rodriguez di6 cuenta a la
CAmara de las gestiones que habia realizado la
Comisi6n de Lideres para Yiacer viable el acuerdo
de la CAmara, y mas tarde el de los Lideres, para
oue esta Comisi6n se trasladara a Puerto Rico.
El hace su informed a la CAmara, y de la misma
manera que en la madrugada del lunes a trav6s
de una proposici6n incidental 6 pidi6 que se
fuera en auxilio de un hombre liberal de Am6-
rica, de esa misma manera el Partido Revolucio-
nario Cubano, y el Partido Dem6crata, Partidos
esencialmente democrAticos, que estan ligados
nor lazos de amistad, por lazos de afectos, por
lazos de alianza, y viviendo en un pais. que el








24 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
-i


determinismo geogrAfico nos hace estar a una
hora de los Estados Unidos de Amrrica, que son
amigos nuestros, que tenemos un Representante
en las Naciones Unidas, un pueblo que ha man
dado sus hombres a la guerra por un mandate
al que contribuy6 tambi6n nuestra Repiblica, el
Lider maximo de ese pueblo, que para nosotros
los dem6cratas, represent el Lider mAximo de
la Democracia, fu6 objeto de un atentado. Por
ello, sin prop6sito de desviar nada, sin prop6sito
de interferir nada, que nada esta interferido,
porque ya se habian torado los acuerdos en re-
laci6n con el problema de Puerto Rico, es que yo
hice a la CAmara esta proposici6n, y para paten-
tizar que cualquiera que sea el lugar de America.
el hombre de America que necesite de nuestro
apoyo, de nuestro aliento o de nuestras congra-
tulaciones, los dem6cratas de Cuba estAbamos a
su lado. No habia en ello, ni hay, otro prop6sito:
quizAs los enfoques de los compafieros del Parti-
do Socialista Popular sean distintos a los nues-
tros, que los encontramos justificados. El enfo-
que de este problema por parte de nosotros, es
un enfoque del regimen que defendemos, de la
doctrine que sustentamos, dentro de los principios
en que nos desenvolvemos y vivimos; no quiere
esto decir que este pueblo libre y este Partido
que me honro en representar aqui, estAn de
acuerdo con las fallas del regimen democrAtico;
precisamente por estar de acuerdo con la demo-
cracia censuramos sus fallas; precisamentd por es-
tar de acuerdo con la democracia votamos porque
una Comisi6n interviniera' con buena voluntad
en el problema de Puerto Rico, naci6n hermana.
que como bien decia Marti "Era con Cuba de un
pjiaro las dos alas"; y eso que podemos hacer
en un regimen democratic: censurar a nuestra
democracia cuando no se produzca a plenitud, es
precisamente lo que no pueden hacer los distin-
guidos compafieros de la acera de enfrente. Por
eso es que pudiera aparecer una contradicci6n
que votaramos aqui en defense de Pedro Albizu
Campos, y votAramos hoy por congratularnos de
que el Presidente de la mayor democracia de
America, del hombre que conduce a su pueblo
a defender los principios en que vivimos nosotros.
no haya sido victim de un atentado.
Por todo lo que acabo de decir pues, mantengo
esta proposici6n: que se envie un cable al Presi-
dente de los Estados Unidos congratulindolo v
congratulindonos nosotros de que no haya sido
victim de este atentado.
Sr. Del Rio (Pastor): Para una interrupci6n al
senior Bisb6, con la venia de la Presidencia.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Pastor del Rio.
Sr. Del Rio (Pastor): Sefior Presidente y sefio-
res Representantes; Despu6s de las palabras pro-
nunciadas por el Lider del Partido Aut6ntico.
parecen innecesarias nuevas manifestaciones. Ha
precisado, aclarado, toda posici6n ha sido deter-
minada y el basico objetivo inconfundiblemente
explicado...


Las vacilaciones siempre resultan lamentables,
y en algunas oportunidades peligrosas y hasta
:ontraproducentes... ZPudde objetarse una so-
licitud como la formulada?... Leido el cable que
ha de dirigirse al honorable Presidente de los Es-
tados Unidos de America; expresado -como ha
sido- el criterio de casi todos los Partidos aqui
representados, la demora de un solo segundo mas
en aprobarlo puede prestarse a equivocas inter-
pretaciones.... Evitemos esa dificil situaci6n que
no seria just para esta CAmara, y hagamos lo
pertinente: votarlo, y con plena unanimidad de
votos y claro sentido de responsabilidad y com-
prension...
Sr. Galeote (Mario): Sefior Presidente, pido la
palabra para un ruego.
Sr. 'Presidente (Rod6n Alvarez): La Presidencia
le ruega al senior Pastor del Rio que repita sus
palabras.
Sr. Del Rio (Pastor): Hube de afirmar que es-
tando -como lo han expresado sus representa-
tivos oficiales- la casi totalidad de lbs Partidos
conformes y resueltos a que el cable propuesto
sea cursado con toda rapidez por la Presidencia
de la CAmara, se ponga el asunto a votaci6n in-
mediatamente, en la forma que solicit con ante-
rioridad, y se de por terminado este asunto...
Mas de una vez hemos insistido en que las cues-
tiones relacionadas con la political international
resultan de suyo delicadas, y ninguna puede serlo
mas que aquella que se refiera'a la existencia
de un Jefe de Estado; mAxime, si como en el caso
del Presidente Truman, es el de la Naci6n Norte-
americana, estrechamente vinculada a nuestra
Historia, a nuestro present y a nuestro future.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presidencia
ia a poner a votaci6n la solicitud...
Sr. Suarez Rivas (Jose): Para un ruego al com-
afiero Bisbe, pido la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior SuArez Rivas.
Sr. Suarez Rivas (Jos6):-Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: Encontrindose en el uso
de la palabra el senior Bisb6 y habiendo plantea-
do esta cuesti6n el. senior Pastor del Rio, con la
implicita autorizaci6n del compafiero Bisbe...
Sr. Del Rio (Pastor): Desde luego; sin ella no
lo hubiera intentado y menos llevado a efecto.
Sr. Suarez Rivas (Jos6): ...era para rogarle al
compafiero Bisb6 que permit fue la Presidencia
acceda al planteamiento del Lider del Partido
Dem6crata, al que me sumo.
Sr. Escalante (Anibal): Sefior Presidente, para
una pregunta a la Presidencia.
Sr.: Presidente (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Escalante.
Sr. Escalante (Anibal): Yo le ruego a la Presi-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 25
-5!!!!M


dencia que diga al amparo de qu6 articulo del
Reglamento o de qu6 Ley el compafiero Pastor
del Rio hace su proposici6n, interrumpiendo al
senior Bisbe, y queriendo llevar a la Camara a
la aprobaci6n de una cuesti6n, pasando por enci-
ma de otra que esta sometida a la consideraci6n
de la C6mara.
Sr. President (Rod6n Alvarez):-La Presidencia
contest al senior Escalante que interpreta la pro-
posici6n del senior Pastor del Rio, en la misma
forma que interpret, a las cuatro de la madru-
gada la moci6n que present el senior Luis Or-
lando Rodriguez.
Sr. Escalante (Anibal): La Presidencia no ha
resuelto mi pregunta.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presidencia
la ha resuelto. Y concretamente le explica que
al amparo de la misma resoluci6n que dict6 cuan-
do el Representante senior Luis Orlando Rodri-
guez propuso aquella verbalmente, a las cuatro
de la maiiana de hoy, con la proposici6n de un
cable que fu6 pasado por esta Presidencia, re-
suelve someter a la consideraci6n del Pleno de la
CAmara, si esta de acuerdo con la proposici6n
del senior P6rez Espin6s, de pasar un cable de fe-
licitaci6n al Presidente de los Estados Unidos de
Norteamerica.
Sr. Escalante (Anibal): Sefior Presidente, soli-
cito votaci6n nominal.
Sr. President (Ro16n Alvarez): A solicitud de
un senior Representante, se va a proceder a la
votaci6n nominal.
Los sefiores Representantes que est6n de acuer-
do en que se pase el cable al honorable senior
President de los Estados Undos de Norteamerica,
votaran que si. Los que est6n en contra votarAn
que no.
(El Oficial de Actas comienza la votaci6n.)
Sr. Suarez Rivas (Jos6): (interrumpiendo) Sefior
President para un ruego al compafiero Escalante.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presidencia
sostiene la votaci6n nominal.
(Continda el Oficial de Actas la votaci6n.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): ,Falta alglin
senior Representante por votar?
Sr. Del Rio (Pastor) .Yo que si, explicando mi
voto.
Sr. Dorta Duque (Manuel): Que si, explicando
mi voto.
Sr. Suarez Rivas (Jose): Sefior Presidente: Se
han ,retirado algunos sefiores Representantes del
Hemiciclo, y de acuerdo con el Artculo 56 del Re-
glamento, le suplico que los llame.
Sr. P6rez Espin6s (Luis): Yo quiero recorder
de acuerdo con el Articulo 56 del Reglamento
que ningin senior Representante se puede ausen-


tar del Hemiciclo en trAmite de votaci6n, se tiene
que votar que si o que no.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Han votado
setenta y un sefiores Representantes. Todos que si.
Emitieron sus votos los Representantes sefiores:
Alonso Alvarez, Benitez Vald6s, Bisb6, Bustillo, Busto.
Buttari, Calcines, Camejo, Cobas, Colinas, Collado,
Crespo, Curti, Dellund6, De'Roux, Dorta, Escalante,
Ferretti, Ferro, Figueras, Franco, Fuentes, Galeote.
Garcia Agiiero, Garcia Monies,. Garcia Randulfe, Gre-
gorio, Guillot, Henriquez, Hernindez de la Barca, Illas.
Lago, Lima, Lominchar, L6pez Lourido, L6pez Llorens,
Martin, Martinez Carvajal, Martinez Fraga, Martinez
Tapia, Masferrer, Mora, Nazario, Nifiez Carballo, Ochoa,
Ordoqui, Orizondo, Pardo Llada, Peliez. Pefia,,P6rez
Espin6s, P6rez L6pez, Pino Santos, Porta, Quincosa,
Rabelo, Rio, Roca, Rodriguez Rodriguez, Saumell, Sub-
rez Rivas, Suri, Tejeda, Trasancos, Vazquez, Vilar, Vi-
lla, Tapia, Pino P6rez y Rod6n.
SSr. President (Rod6n Alvarez): Queda aproba-
do el envio del cable al senior Presidente de los
Estados Unidos de Norteam6rica, Harry S. Tru-
man, cuyo texto ya conoce la "Cmara.,
Tiene la palabra el senior Bisb6, para explicar
su voto.
Sr. Bisb6 (Manuel): Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: Quiero aprovechar este tra-
mite de explicaci6n de voto, mAs que para justi-
ficar la posici6n del Comit6 Cameral Ortodoxo
al votar favorablemente al cable condenando el
atentado al Presidente Truman y expresAndole
la felicitaci6n de la Camara por haber salido ile-
so del mismo, para continuar la exposici6n de las

iteas que venia haciendo, cuando fui interrum-
pido por el distinguido compafiero Salvador Gar-
cia Agiiero.
Hablaba de la version publicada por el "Miami
Herald" sobre los acuerdos de la Camara y el
Representante Garcia Agiiero creia ver en la
misma un sintoma de la influencia de los gobier-
nos capitalistas en la prensa. No podemos acom-
pafiar en esa tesis al distinguido compafiero. Quie-
ro aclarar que el representante en Cuba de la
Prensa Asociada me comunic6 que ya se habia
rectificado la version publicada por el "Miami
Herald". Esperemos, pues, c6mo se produce la
prensa norteamericana en lo adelante, pero que-
de aclarado, ante el pleno de la Camara y la
prensa national y extranjera, que no sombs comu-
nistas los que propusimos la moci6n sobre Albizu
Campos, ni es comunista la Camara que aprob6
esa mocion.
Sefiores Representantes: no se puede confun-
dir la cuesti6f de Puerto Rico con la ideologia
que sustentemos en lo international. Cualquiera
que sea esa ideologia es evidence que los cubanos.
tenemos poderosas razones hist6ricas para sentir
como nuestra la causa de la independencia de
Puerto Rico. No es necesario que recordemos
-porque nadie lo puede haber olvidado- que en
las Bases del Partido Revolucionario Cubano








26 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


que fundara Jos6 Marti, en la primera, se dice
que este partido se constitute para lograr la in-
dependencia absolute de la Isla de Cuba y fomen-
tar y auxiliar la de Puerto Rico. Ese compro-
niso hist6rico no podemos olvidarlo los cubanos
y aunque mil veces nos tacharan de comunistas
-mil veces defenderiamos la libertad de los puer-
torriquefios y el derecho de Pedro Albizu Campos
a defenderla, leales al mandate de Jos6 Marti.
Esta posici6n a favor de la independencia de
Puerto Rico la he reafirmado muchas veces. La
verdad es que yo no me explico la political de los
Estados Unidos con la Isla hermana. Todavia en
los tiempos de la political imperialista del big stick
podia justificarse el trato colonial que se impone
a Puerto Rico. Pero ahora, en los tiempos del
New Deal de Roosevelt, de un interamericanismo
cordial que ha tratado de cerrar las viejas heri-
das, yo creo, y asi lo he dicho muchas veces fue-
ra de la Camara y lo digo ahora en ella, que es
una contradicci6n dentro de la buena vecindad
esa political que si no hace de Puerto Rico un
estado de la gran naci6n norteamericana, ni una
naci6n libre, es que le sigue imponiendo a Puerto
Rico la misera condici6n de colonia.
Se dice que los puertorriquefios no quieren la
independencia. iC6mo puede decirse eso? ZC6mo
puede admitirse que haya un pueblo sobre la
tierra que no quiera ser libre? Lo que pasa es
que a los puertorriquefios se les asusta con el fac-
tor econ6mico y se les dice que la independencia
equivaldria a la miseria y al hambre, y este ar-
gumento tiene que influir en una Isla extraordi-
nariamente poblada cuya densidad de poblaci6n
es una de las mayores de America y del Mundo.
Este es el fantasma que se levanta frente a la
independencia, la caida del standard de vida, las
dificultades, la miseria. Pero esto es monstruoso.
Porque yo pienso que los Estados Unidos si dan
la independencia a Puerto Rico -que es lo que
deben hacer para tapar la boca a sus detractores-
darAn tambi6n las posibilidades economicas para
garantizar un decoroso nivel de vida y asegurar
muna plenitud de independencia.
Reafirmo, sefiores Representantes, mi fe- en la
independencia de Puerto Rico y mis simpatias
por los que luchan en la Isla hermana, a riesgo
de su-tranquilidad y de sus vidas, por obtenerla,
y digo que la causa de Puerto Rico es tambi6n
causa cubana, como lo es la de todos los pueblos
oprimidos de la'tierra. Pero yo no quiero que se
confunda mi posici6n international. Estoy con
Puerto Rico independiente, pero estoy con las de-
mocracias en lo international. Yo he hablado en
esta Camara mAs de una vez del noble respeto
que merecen las ideas. En nombre del respeto a
las ideas y del Articulo 33 de la Constituci6n, mi
Partido ha condenado la clausura del peri6dico
"Hoy". Pero yo no soy comunista ni lo somos los
Ortodoxos.
Se habla much contra el imperialismo ameri-
cano. Bien, nosotros tambi6n somos antimperia-


listas. Pero, de sobra sabemos, que toda naci6n
en un grado determinado de su desarrollo, cuando
supera el marco interior de sus propias fuerzas,
se expansion o desborda. El imperialismo es tan
viejo como la historic misma. Hay imperialismo
en los Estados Unidos, pero tambi6n hay otras
naciones imperialistas, y entire ellas, Rusia. Claro
que no todos los imperialismos son del mismo
tipo, pero la Rusia Sovi6tica se expansion lo
mismo que los Estados Unidos. Ahora bien, nos-
otros que hemos sufrido los abuses del imperia-
lismo tenemos que estar contra 61, pero no esta
eni nuestras manos hacer desaparecer las naciones
imperialistas. De ahi, que sin dejar de condenar
todos los imperialismos, tenemos el derecho de
aceptar los menos malos. iDemos gracias a Dios,
sefiores Representantes, que nuestra patria esta
a la entrada del Golfo de M6xico y no en uno
de los golfos del BAltico, porque si estuvi6ramos
en la zona del BAltico no podriamos discutir el
imperialismo ruso y aqui, frente al Golfo de M6-
xico, y en la 6rbita del imperialismo americano,
podemos levantarnos, como hoy lo hacemos en
esta Cmmara, o en cualquier otra tribune, para
condenar el imperialismo americano en nombre
de nuestras dolorosas razones de naci6n pequefia!
No quiero, pues, que se confunda nuestra posi-
ci6n ni que se piense que le hacemos el juego al
comunismo. He hablado con absolute claridad y
por eso, por lo mismo que nuestro Comit6 no re-
trocede un Apice en apoyo de la moci6n que pide
garantias para Albizu Campos, por esa misma
posici6n democratica condenamos el atentado di-
rigido al Presidente Truman, sin que aun poda-
mos conocer sus m6viles ni sus finalidades, y lo
felicitamos porque haya salido ileso, y al mismo
tiempo nos felicitamos nosotros mismos, porqup
vemos en el Presidente Truman al defensor de.la
ONU y de la causa democratic puesta en peligro
por las filtimas agresiones de la Rusia Sovi6tica.
Sr. Suri Castillo (Emilio): Sefior Presidente,
tengo dudas del qu6rum, por lo que solicito se
pase lista.
Sr. Pardo Llada (Jos6): Pido la palabra para
hacer un ruego al compafiero.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra para un ruego, el senior Pardo Llada.
Sr. Pardo Llada (Jos6): Sefior Presidente y se-
nores Representantes: A traves de la Presidencia,
yo solicit del senior Emilio Suri Castillo, que re-
tire su proposici6n de un pase de lista. Entiendo
que la proposici6n del senior Suri Castillo, estf
encaminada a torpedear la proposici6n que ante-
riormente hiciera nuestro compafiero Luis Orlan-
do Rodriguez, en el sentido de que la Camara de
Representantes ratifique plenamente el acuerdo
adoptado en la noche de antier, mediante el cual
se envia una Comisi6n a Puerto Rico, que se inte-
rese por salvar la vida del lider Pedro Albizu
Campos, y de los patriots puertorriquefios. Yo
vuelvo a insistir al Representante senior Suri Cas-
tillo, que retire su proposici6n de pase de lista.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 27
i i i L ,


Sr. P6rez Espin6s (Luis): Pido la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senor e'rez Espin6s.
Sr. P6rez Espin6s (Luis): Para unirme al ruego
formulado por el senior Pardo Llada, y pedirle al
seflor Suri Castillo, que como est6 pendiente de
resoluc16n la proposici6n que yo interfiriera del
senor Luis Orlando Rodriguez, por una cuesti6n
de la mas elemental cortesia, por part de los ban-
cos de la Mayoria, debemos permitir que por la
Camara, se proceda a la ratificaci6n del Acuerdo
propuesto por dicho compafiero.
Sr. Del Rio (Pastor): Hacemos nuestro el ruego
formulado por el compafiero Pardo Llada. Se estA
tratando un problema de importancia indudable,
y todos estamos obligados a permitir que cada
senior Representante tenga la oportunidad de fijar
su criterio y precisar sus decisiones...
Sr. Bisb6 (Manuel): Para unirme al ruego del
compafiero senior Luis P6rez Espin6s, y esperar
de la comprensi6n del Representante Suri Castillo
una respuesta favorable.
Sr. SuArez Rivas (Jose): Yo quiero rogar al
compafiero Suri Castillo, que retire su proposici6n
de pase de lista o que concretando entonces nos
diga si ha hecho su solicitud, porque no desea
que hable el compafiero senior Escalante, porque
yo tengo la seguridad de que en ese caso, el com-
pafiero Escalante no explicarA su voto.
Sr. Presidenie (Rod6n Alvarez): Para contestar
a los ruegos, tiene la palabra el senior Suri Cas-
tillo.
Sr. Suri Castillo (Emilio): Sefior Presidente y
sefiores Representantes: Como aqui se habla tan-
to de la Constituci6n y del Reglamento, y estoy
absolutamente seguro de que no hay quorum, es
por lo que hice mi solicitud. Yo quisiera saber el
porqu los adalides de todas estas cuestiones que
plantean sobre la Constituci6n, que hablan de la'
dictadura, de la brava y de la mordaza, si aqui
no hay qu6rum, c6mo quieren entonces que la
Camara funcione sin tener el qu6rum suficiente?
Pero como se trata de un asunto especial, si se
suspended esta discusi6n y se pasa al asunto que
queria tratar el Representante senior Luis Orlan-
do Rodriguez, no tengo ning6n inconvenient en
retirar mi solicitud.
Ahora, yo quiero dejar bien aclarado a las per-
sonas que tanto alardean de las cuestiones demo-
crAticas, que por qu6 no dejan que impere esa
democracia, cuando no hay qu6rum aqui ahora
mismo. Yo no me tengo que someter ni a la Ma-
yonia ni a la Minoria, porque no pertenezco a
ningin Comit6 Parlamentario, pero como quiera
que se trata de una cuesti6n de tanta trascenden-
cia, si pasamos al tratamiento de la misma, repi-
to, que no tengo inconvenient en retirar mi so-
licitud.


Sr. Curti (Segundo): Pido la palabra para ha-
cerle un ruego al compafiero Escalante.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Curti.
Sr. Curti (Segundo): Puesto que indiscutible-
mente es proposito de la CAmara el ir al fondo
de la cuesti6n planteada por el compafiero Luis
Orlando Rodriguez, en relaci6n con el problema
de Puerto Rico, y como se ha afirmado de un
modo rotundo aqui, que la vida del patriota puer-
torriquefio, senior Albizu Campos, asi como la de
otros muchos que defienden la libertad de su pais
peligra, voy a hacer un ruego al compafiero Esca-
lante y a los que como 61 tienen pendientes sus
explicaciones de votos, en el sentido de que las
hagan por escrito, por las razones que yo acabo
de exponer.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra, para responder al ruego, el senior Escalante.
Sr. Escalante (Anibal): Seiior Presidente y se-
fores Representantes: Por lo que estamos viendo,
se trata de impedir que nosotros expresemos aqui
los fundamentos sobre los cuales...
Sr. Curti (Segundo) (interrumpiendo): ZMe per-
mite Su Sefioria...? Me siento completamente alu-
dido con esas palabras de Su Sefioria y soy inca-
paz de semejante cosa...
Sr. President (Rod6n Alvarez) (agitando la
calnpanilla): La Presidencia quiere tener una
reunion con los Lideres de la CAmara y a ese
efecto solicit de todos los Lideres que lo respal-
den en un receso de cinco minutos...
Sr. Escalante (Anibal) (interrumpiendo): Pero,
sefor Presidente, me ha interrumpido el senior
Curti y no me permit la Presidencia contestarle..
Sr. President (Rod6n Alvarez): Si el compafie-
rc lo permit, tengo el derecho de rogarle a todos
los Lideres, inclusive al senior Escalante que siem-
pre ha accedido a cualquier ruego de la Presi-
dencia...
Sr. Escalante (Anibal) (interrumpiendo): Pero
la Presidencia ha hecho un ruego y deseo contes-
tArselo con dos palabras...
Sr. President (Rod6n Alvarez): El ruego que
hace la Presidencia, no queriendo hacer uso del
Reglamento, es que los Lideres lo respalden en
un receso de cinco minutes, para reunirse con
ellos. ZLo respaldan?
(Sefiales afirmativas.)
Se acuerda un receso de cinco minutes. Ruego
a los Lideres que pasen al Salon de la Minoria.
Se suspended la sesi6n.
(Eran las 7 y 37 p.m.)
Sr. President (Megias P6rez): Se reanuda la se-
-sin, sefiores Representantes.
(Eran las 8.10 p.m.)








28 DIARIO-DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
-- i' ii -


La Presidencia informa que ha recibido,una
petici6n de los Lideres de todos los Partidos, en
el sentido de que se conceda un receso de quince
minutes.
ZEsta conforme la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Acordado. Se concede un receso de quince mi-
nutos.
(Eran las 8.11 p.m.)


Sr. President (Megias Perez): Se
sesi6n.


reanuda la


(Eran las 9 y 1 p.m.)
Sefiores Representantes: Esta Presidencia, en
vista de que ain continida la reuni6n de Lideres,
solicita una nueva pr6rroga de quince minutes de
los sefiores Representantes?
ZAcuerda la Camara este nuevo receso?
(Sefiales afirmativas.)
Acordado.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Se reanuda la
sesi6n.
(Eran las 9 y 41 minutes)
La Presidencia por encargo expreso de los se-
fiores Lideres, quiere expresar a todos los compa-
fieros de la Camara sus excusas por haber demo-
rado este receso mis de lo que estim6 necesario.
Despubs quiere expresar, que en relaci6n con
el planteamiento hecho por el Representante se-
for Luis Orlando Rodriguez, acerca de la ratifica-
ci6n de los acuerdos tomados, en relaci6n a las
gestiones que se realizaban a iniciativa del propio
Representante, a favor del lider nacionalista puer-
torriquefio, Pedro Albizu Campos, estan en pleno
vigor.
La Camara de Representantes deleg6 esa alta
finalidad, por defender la vida del mencionado
lider puertorriquefio, y sus facultades, en todos
los Lideres, incluyendo en esa Comisi6n al autor
de la iniciativa, senor Luis Orlando Rodriguez, los
que continfan actuando, dentro de esas propias
facultades, que, unanimemente les otorg6 la Ca-
mara, a trav6s de todos los Partidos.
Los Lideres pues, continfian, a tenor de ese
acuerdo, haciendo las gestiones encaminadas al
fin a que se refiere la iniciativa del Representante
senior Rodriguez Rodriguez.
De esta manera la Presidencia deja informada
a la Camara, y muy especialmente a nuestro com-
pafiero senior Luis Orlando Rodriguez, que la
cuesti6n continfa atendida por todos los Lideres
de la Camara y 61, que es el fnico Representan-
te, que, sin ser lider, forma parte de esa Comisi6n.
La Presidencia quisiera aprovechar este mo-
mento, si la CAmara se lo permit, para informar


al amparo del Articulo 54, sobre el orden interior
de la misma. Yo quisiera informarle a la Ca-
mara..
Sr. Del Busto (Rafael) (interrumpiendo): Sefior
President, pido sesi6n secret.
Sr. Tapia (Guillermo): zEn qu6 punto del Orden
del Dia estamos?
Sr. President (Rod6n Alvarez): Estamos toda-
via en la primera lectura.
Sr. Tapia (Guillermo): zHabiamos empezado la
discusi6n de Dictamenes?
Sr. President (Rod6n Alvarez): No habiamos
empezado; habiamos terminado justamente las
primeras lectures.
Sr. Tapia (Guillermo): Muchas gracias. Me que-
ria referir al primer Dictamen a discusi6n.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Quisiera, si la
CAmara me autoriza, y ademas en virtud del de-
recho-que me asiste, a nombre de la Comisi6n de
Gobierno, hacer una informaci6n relative al orden
interior de la Camara, lo que me propongo reall-
zar brevemente, en ,un tiempo razonable. Ruego
al senior Vicepresidente de este Cuerpo, me susti-
tuya.
,Lo, acuerda la Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Acordado.
(Abandona el estrado presidential el senior Rod6n
Alvarez y lo sustituye el Vicepresidente senior Illas
Cuza.)
(Eran las 9 y 48 p.m.)
Sr. Suarez Rivas (Jos6): Pido que se lea el Ar-
ticulo 54 del Reglamento.
Sr. President (Illas Cuza) A solicitud de un
senior Representante, se va a leer el Articulo 54
del Reglamento.
(El Oficial de Actas leyendo:)
"ARTICULO 54.-Serin atribuciones, ademis de las
generals inherentes a su carActer, las que siguen:
1-Formar los presupuestos ordinarios de la CAmara
y presentarlos a la aprobaci6n de la misma.
2-Estudiar las mejoras necesarias o convenientes del
local que ocupe la CAmara, principalmente de su
Sal6n de Sesiones.
3-Nombrar todos los empleados y removerlos, justi-
ficando la mediaa) Del uso dq ambas atribuciones
dara cuenta a la CAmara para su aprobaci6n,
4-Formular y modificar el Reglamento de orden
interior, notificindolo a los Representantes, quie-
nes podrAn modificarlo o suspenderlo por acuerdo
del pleno de la CAmara.
5-Percibir y administrar las cantidades necesarias
para cubrir las atenciones de la CAmara.









DIARIO DE. SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 29
c,, ,,


6-Rendir cuenta mensual de su administraci6n a la
CAmara, para que 6sta la examine y resuelva so-
bre ella en sesi6n secret. Dicha cuenta asi como
el acuerdo torado, se leerfn en la sesi6n publica
inmediata.
La Comisi6n de Gobierno se encargarA tambien de
estudiar y proponer a la Camara las modificaciones
que crea convenient introducir en este Reglamento."

Sr. President (Illas Cuza): En cumplimiento


de lo dispuesto en el inciso sexto del Articulo 54
que se acaba de leer, la CAmara se constitute en
sesi6n secret. Ruego al piblico que desaloje las
tribunas.
(Eran las 10 y 49 p.m.)
(Habi6ndose comprobado ]a falta de qu6rum en la
sesi6n secret, se levant la misma, y por tanto no fu6
reanudada la sesi6n pdblica.)


Empresa Editora de Pubticaciones, S. A., Virtudes 367, Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs