Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01758
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01758
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text


REPUBLICAN DE CUBA


DIARIO


CAMERA


DE


- DE LA


SEGIONECI


DE, REPRESENTANTES


VIGESIMO TERCER PERIOD CONGRESSIONAL
PRIMERA LEGISLATURE
VOL. LXXXVIII LA HABANA NUM. 11

S SESSION ORDINARIA DE 24 DE OCTUBRE DE 1950
President: Sr. Lincoln Rod6n Alvarez

SecretariosfSr. Noel del Pino Perez
Sr. Guillermo Tapia Fluriah *
---------
SUMARIO:
Se inicia la sesl6n con un qu6rum de setenta y tres sefiores Representanes. So lee y aprueba
el acta de la sesl6n anterior.-Seguidamente usan de la palabra los seiiores Suirez Rivas y
Escalante, que fu6 Interrumpido por los sefiores Orizondo, Galeoie y Mora.-Lectura de Ar-
ticulos del Reglamento en cuestiones de Orden planteadas.-Se procede a la lectura de Men-
sajes del Senado, Comunicaciones Oficiales, y Proposiciones de Ley que pasan a Comisiones.
-Lectura de Dictimenes.--Usa de la palabra el senior. SuArez Rivas para una informaci6n
en relaci6n con la Ley de Sindicalizaci6n.--En el curso de la misma fu6 interrumpido por los
sesores Pena, Suri, P6rez Espin6s, Lominchar, Galeote, Masferrer, Garcia Agiiero, Milan6s,.
Vazquez, Dorta Duque, Tejera, Crespo Molina y Bisb6. Se pasa lista para comprobar el
qu6rum y responded cincuenta y tres sefiores Representantes. La Presidencia lovant6 la
sesi6n por falta de qu6rum siendo las ocho y quince minutes p.m.








2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES

Sr. President ,(Rod6n Alvarez): Se va a corn- Sr. Escalante (Anibal) (interrumpiendo): Pido
probar el qu6rum. la palabra. I


(El Oficial de Actas comienza el pase de lista)
Sr. Suarez Rivas (Jdos) (interrumpiendo): En
su oportunidad solicito la rectificaci6n del pase
de lista.


Sr. President (Rod6n Alvarez): IPara qu6 pide
la palabra el senior Escalante?
Sr. Escalante (Anibal): Paia una informaci6n,
senior Presidente.


Sr. President (Rod6n Alvarez): Asi se har4. Sr. residence (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
ContinUa el pase de lista. bra el senior Escalante.


(El Oficial de Actas terminal de pasar lista.)
Se va a proceder a la rectificaci6n del pase de
list.
(El Oficial de Actas comienza la rectificaci6n.)
.Falta algin senior Representante por contes-
tar al pase de list?
(Silencio.)
Han respondido setenta y tres sefiores Repre-
sentantes.
Respondieron al pase de lista los Representantes se-
fiores: Acosta Borges, Alonso Alvarez, Alvarez Rodri-
guez, Aragonbs, Benitez Vald6s, Bisb,. Bustillo, Buttari,
Cabrera, Calcines. Camacho. Camejo, Colina, Collado,
Crespo. Cruz, Dellund6, Dorado, Escalante, Esteva, Fe-
rreti, Figueras, Francqe Galeote, Garcia Agiiero, Garcia
Randulfe, Grau, Gregorio, Guerrero, Hernandez de la
Barca, Illas, Lima, L16piz, Marti, Martin, Martinez
Carvajal, Martinez Fraga, Martinez Odio, Martinez Ta-
pia, Masferrer, Mora, Nibol, Nodal, Nuiies Beattie, Nu-
fiez Carballo. Ochoa. Ordoqui, Orizondo, Ortega, Pardo
Llada, 'Peia. P6rez Espin6s. P6rez L6pez. Pino Santos,
Plaza, Porta, Quincosa, Regalado, Rio. Rodriguez Ro-
driguez, Rojas, Romero, Suarez Rivas, Tejeda, Tejera,
Urquiaga, Vald6s L6pez, Vazquez, Vilar, Villa, Pino
Pbrez, Tapia Fluriach y Rod6n Alvarez.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Hay qu6rum.
Se abre la sesi6n.
(Eran las 4.30 p.m.)
Se va a dar cuenta del acta de la sesi6n an-
terior.
(El Oficial de Actas' da lectura a la de la sesi6n de
23 de octubre del afio actual.)
ZSe aprueba el acta?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobada.
Sr. Suarez Rivas (Jose): Pido la palabra en re-
laci6n con una cuesti6n que est6 sobre la Mesa
referente al acuerdo torado en la reunion de
Lideres.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presidencia
informa al senior SuArez Rivas que estf esperan-
do la relaci6n, tanto del Senado como de la CA-
mara para ver qu6 leyes comprende e informal
al Pleno, para que 6ste adopted el acuerdo con
conocimiento de causa. Me inform el doctor
Pino, Jefe de Despacho, que para maiana...


Sr. Escalante (Anibal): Senor Presidente y se-
fiores Representantes: En el Idia de. hoy se con-
memora una fecha en honor de los periodistas de
nuestro pais; a mi se me ocurre que la CAmara
debe dejar constancia de su iadhesi6n a este dia
como un homenaje al periodismo national. Creo
que esta es la mas alta tribune de nuestro pais y
la mas adecuada para rendir este homenaje que
debe ser, desde luego, tambien un homenaje a la
libertad de prensa, sin 1a cual no puede concebir-
se el periodismo; y en este afio, desgraciadamen-
te, seiior Presidente y sefiores Representantes,
nosotros'no podemos decir en la fecha en que se
conmemora el "Dia del Periodista", como en otras
oportunidades, que han estado en el dia de hoy
todos los periodistas. Yo heo oido hoy discursos
en los cuales se hacian alabahzas a la libertad de
prensa; en un acto que acaba de celebrarse, se
decia que todo el periodismo se encontraba reu-
nido en el Palacio Presidencial. La CAmara cono-
ce que esta afirmaci6n no corresponde a la reali-
dad, porque hay muchos periodistas en nuestro
pais que no se encontraban hoy en el Palacio Pre-
sidencial, y debo decir que el' peri6dico "Hoy",
que fu6 clausurado por el Gobierno con viola-
ci6n de la libertad de prensa en nuestro pais, no
estuvo representado alli. Por lo tanto, en este dia
nosotros podemos decir, senior Presidente y sefio-
res Representantes, que la libertad de prensa no
rige en nuestra tierra para tqdos los cubanos, por-
que por lo menos, y aqui esta el caso de "Hoy",
hay una part de los cubanos, que seg6n el pare-
cer del Gobierno, no tienen derecho a emitir su
pensamiento a trav6s de la Prensa escrita; pero
hay mis, en nuestro aais rige el llamado "Decre-
to Mordaza" que tambien es un ataque a la liber-
tad de prensa...
Sr. President (Rod6n Alvarez) (agitando la
campanilla): La Presidencia ruega al senior Esca-
lante que concrete en qu6 consist su informaci6n
a la CAmara, para lo cual le concedi6 la palabra,
estimando que haria su informaci6n dentro de
las mismas normas reglamentarias y en relaci6n
con el asunto que habia planteado el sefor Sua-
rez Rivas. Pero como el senior Escalante esta tra-
tando una cuesti6n que ha sido objeto de una
Moci6n presentada entire otros por el propio se-
for Escalanfe, la Presidencia desea informarle,
que esta en disposici6n de incluir esa Moci6n en
el Orden del Dia de mafiana, si asi lo acuerda la
Camara o lo solicitara su autor. En esa oportuni-
dad, estaria el senior Escalante en una situaci6n
reglamentaria, para exponer esos criterios, por lo
que la Presidencia le ruega que circunscriba su








DIARIO DE SESIONES DE LA CA~._'RA DE REPRESENTANTES


informaci6n al asunto con que inici6 sus pala-
bras a la Camara, brevemente, para poder conti-
nuar el tratamiento del Orden del Dia como dis-
pone el Reglamento.
Sr. Escalante (Anibal): En ese caso, senior Pre-
sidente y sefiores Representantes, obediente al
imperative del Reglamento, el Representante que
habla to tiene ninguna dificultad en acoger las
palabras del senior Presidente y someterse a ese
juicio.
Y termino diciendo, exclusivamente, que el
motivo de la informaci6n era el de recorder a la
CAmara, que hoy es el "Dia del Periodista", y De-
dirle que se adhiera, de una manera ostensible,
quizis poniendose de pie, en homenaje a esa clase.
Sr. Presidennte (Rod6n Alvarez): ZAcuerda la
CAmara ponerse de pie en homenaje a los perio-
distas?
(Sefiales afirmativas.)
Acordado.
(Todos los sefiores Representantes se ponen de pie,
cumpliendo el acuerdo anteriormente adoptado.)
Sr. Suarez Rivas (Jos): Sefior Presidente, pido
la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior SuArez Rivas.
Sr. Suirez Rivas (JosB): Sefior Presidente y se-
iiores Representantes: He pedido la palabra para
una informaci6n, porque la cuesti6n que voy a
plantear al Pleno de la CAmara no se encuentra
dentro de ninguna de las proposiciones de ley pro-
puestas ni ninguna de las mociones que figuran
en el Orden del Dia. En su consecuencia, hago esta
informaci6n, para conocer cual es el criterio de
la Camara en relaci6n con un asunto que tiene
hoy por complete trastornada a la opinion pfibli-
ca y al pais.
La Ley de Sindicalizaci6n; el Decreto-Ley 2605.
por el cual el doctor Grau San Martin, el ilustre
ex President de la Repfiblica, trasladaba las aso-
ciaciones donde antes se inscribian las organiza-
ciones obreras, al Ministerio del Trabajo, adolecia
de un defecto: que no permitia que en Cuba se
constituyeran federaciones y confederaciones. Pa-
Iece que el autor del Decreto-Ley cometi6 un
error al calcarlo de la legislaci6n mejicana, que
prohibia que las organizaciones obreras, que no
tenian actividades conexas o similares, pudieran
constituir federaciones o confederaciones.
El ex Ministro del Trabajo, senior Buttari, me
hace sefiales de asentimiento.
Fu6 entonces cuando se dict6 un Decreto...
Sr. Orizondo Caraballb (Manuel): ZMe permit
el compafiero una interrupci6n?...
Desearia que me aclarara el vocablo "calcado"
que me parece haber oido al senior Suarez Rivas.


Sr. SuArez Rivas (Jose): Cuando dije "calcado"
quise decir "copiado". Es decir, que el Decreto-
Ley n6mero 2605 es exacto a la Ley de Sindica-
lizaci6n de M6jico.
Sr. Orizondo Caraball6 (Manuel) (interrumpien-
do): Entonces no obedecia a un studio del medio
cubano...
Sr. Suirez Rivas (Jos6): Es decir, senior Presi-
dente y sefiores Representantes, que pueden orga-
nizarse los patrons o empleadores.--ara no usar
la palabra patrono que da un sentido de lucha
ciasista-en virtud de lo que dispone el Articulo
Primero del Reglamento para la Organizaci6n
Sindical, que textualmente dice: (leyendo) "Todos
los trabajadores o patrons de una misma profe-
si6n, oficio o especialidad, o de profesiones, oficios
o especialidades similares o conexas, dentro de
una misma o de varias empresas, podrAn asociar-
se libremente para la defense de sus intereses co-
munes, sin necesidad de autorizaci6n previa algu-
na." Vean los sefiores Representantes, que los
empleadores pueden asociarse para la defense de
sus intereses comunes, sin necesidad de autoriza-
ci6n, y si lo pueden hacer asi. tambi6n pueden
reunirse amparados en el derecho que les garhn-
tiza el Articulo 37 de la Constituci6n de la Repi-
blica...
Sr. Galeote (Mario): Para una interrupci6n, pi-
do la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez) (agitando la
campanilla): La,Presidencia quiere recorder a los
sefiores Representantes, que no hemos llegado
ain al trimite de primera lectura y el Reglamen-
to prohibe un planteamiento de esta indole antes
de haberse llenado ese trimite.
Yo ruego a los sefiores Representantes, que per-
mitan desenvolver la sesi6n dentro del orden re-
elamentario. para poder dar cumplimiento al
Orden del Dia.
Sr. Galeote (Mario): Yo quiero aue la Presiden-
cia me aclare cuil es la oportunidad en que podre
hacer uso de la palabra.
SSr. Presidente (Rod6n Alvarez): Una vez ter-
minada la primera lectura.
Sr. Galeote (Mario): Yo le ruego me conceda la
Dalabra, ya que se trata solamente de una pre-
gunta.
Sr. Presidenie (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Galeote.
Sr. Galeote (Mario): Su Sefioria. el senior Sui-
rez Rivas, Presidente-Lider del Partido Liberal,
hizo menci6n del Decreto nimero 2605, firmado
por el doctor Grau San Martin en los dias que
gobern6 a Cuba en el afio de 1933, y mencionaba
ademAs al ex Ministro de Comercio, senior Bu-
ttari, cuando hacia referencia a ese Decreto. Pero,
ademAs, mencionaba que el Presidente Grau ha-
bia calcado al efecto la legislaci6n meiicana. He
aqui mi pregunta: ZVino el Decreto 2605 a solu-


_ _








4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
i 1 1 1


cionar o a organizer en aquellos moments algo
fltil al pais, o fu6 por el contrario un Decreto
inadecuado o inoportuno?
Sr. Suarez Rivas (Jos6): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: El Decreto nfimero 2605 fue
o es en realidad, el pilar en que estan basadas to-
das las organizaciones profesionales de Cuba. Lo
que yo quise decir, sencillamente, fu6 que el en-
tonces Secretario de Trabajo, senior Giraudy, al lle-
varlo a la firma del Presidente Grau San Martin,
cometi6 el error de saltar uno de los articulos
que era precisamente el que permitia la constitu-
ci6n de Federaciones y Confederaciones, por lo
cual no veo motive para que en Cuba tan s61o pu-
dieran haber federaciones de Industrias y no una
Central Federativa que pudiera ser muy bien de
patrons y trabajadores. Es decir, que en esa epo-
sa fu6 necesario que se hiciera un Decreto por el
cual se permitian en Cuba las Centrales Federa-
tivas de patrons y trabajadores, atemperindose
al principio democratic que existia en la Cons-
tituci6n de la Repfiblica. Y no s61o eso, en ese
Decreto se autoriza la Federaci6n de Trabajado-
res y se estableci6 una limitaci6n en el sentido
de que tan s6lo pudiera existir una Central Fe-
derativa, tanto de trabajadores como de patrons,
constituida por el que tuviese la mayoria de las
Federaciones en active, para evitar que Cuba pre-
sentara el mismo aspect en el orden social que
los Estados Unidos de Norte Am6rica y que M6-
jico, que tienen dos o tres Centrales Federativas,
con las cuales o con una de ellas, juega el Gobier-
no, de acuerdo con sus intereses cuando lo cree
oportuno. Eso se trat6 de evitar en ese Decreto.
A pesar de existir ese Decreto, que permit la
constituci6n de Centrales Federativas Patrona-
les y de Trabaiadores, result, sefiores. que en el
"Dia de los Periodistas", -del que hablaba el
compafiero Escalante- en este dia democrAtico,
cuando una Comisi6n Organizadora de la unidad
patronal convoca a una reuni6n para el pr6ximo
domingo. dia 29. a las ocho de la mafiana, en el
Teatro "Blancuita", a distintas entidades orofesio-
nales que estin organizando una Central Federa-
tiva, -y han convocado esa reuni6n en virtud
de declaraciones del Ministro del Trabajo, en un
discurso que pronunci6 este funcionario en el Pa-
lacio de los Trabajadores, condenando que los pa..
tronos exteriorizaran su opinion en torno a un
fall del Tribunal de Garantias Constitucionales
y Sociales, aue ha sido mal aplicado seen su en-
tender por el pronio Ministro- se anuncian huel-
gas y actos de violencia, para paralizar u obsta-
culizar ese acto, que es una consecuencia de dere-
chos consagrados en la Constituci6n y regulados
en el Decreto-Lev sobre la Sindicalizaci6n, por-
que la Comisi6n Organizadora. hacienda uso de
su nerfecto derecho produce piblicamente la si-
guiente convocatoria: (leyendo) "Convocamos por
este medio a todos los patrons de la Republica
para aue se sirvan asistir a la magna asamblea
aue tendri lunar el pr6ximo 29 del present mes
a las ocho de la mafiana, en el Teatro "Blanquita"
de La Habana, con el siguiente Orden del Dia:
1.-Enjuiciar .los acts de gobierno encaminados


a mantener situaciones derivadas de normas de-
claradas inconstitucionales por el Tribunal de Ga-
rantias Constitucionales y Sociales. 2.-Enjuiciar
Jeclaraciones del senior Ministro del Trabajo inci-
tando a los trabajadores a producirse en forma
atentatoria a la tranquilidad national. 3.-Deter-
minaci6n de la actitud a asumir con vista de los
dos punts anteriores. Motiva esta extraordinaria
convocatoria la amplitud del ataque a los intere-
ses nacionales y del pais en general al ignorarse,
por los obligados a ejecutarlas, las sentencias del
Tribunal de Garantias Constitucionales y Socia-
les dictadas en material tan trascendental como
maximo exponente de la justicia social."
Esta convocatoria que acabo de leer dice por
si sola de la magnitude del problema que el pro-
pio Gobierno ha planteado al pais, intranquilizAn-
dolo, abriendo un camino sombrio por donde se
precipite la violencia...
Sr. P6rez Espin6s (Luisj (interrumpiendo): Se-
fior Presidente, pido la palabra para hacer un
ruego.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Perez Espin6s.
Sr. Perez Espin6s (Luis): Yo creo que mi dis-
tinguido compafiero el doctor Suarez Rivas le
esta dando rienda suelta a su imaginaci6n calen-
turienta. Los patrons tienen el derecho de orga-
nizarse igual que los trabajadores, al amparo de
la Constituci6n, pero nadie se puede amparar en
1. Constituci6n, para sin ser Tribunal de Justicia
tratar de juzgar medidas, o la conduct del Go-
bierno. Ademis, el compafiero Suarez Rivas nos
esta leyendo un anuncio del peri6dico, no estA
hacienda una informaci6n, sino ley6ndonos un
anuncio de la Prensa que nosotros podemos leer
muy c6modamente en nuestras casas si compra-
mos el peri6dico.
Yo le rogaria al sefior Suarez Rivas que no
cayera-que le veo esa inclinaci6n-por el cami-
no de hacer imputaciones falsas; que se limitara
a esperar el desarrollo de los acontecimientos. El
Gobierno sabe que los patrons tienen el derecho
de federarse, pero lo que si no quiere el Gobierno
es que los patrons, amparAndose en la Constitu-
ci6n vayan tambi6n a caer en actos ilicitos que
no se los permit a los trabajadores. Cuando los
trabajadores van a ir a una huelea, primeramen-
te ventilan su problema en el Ministerio de Tra-
bajo, y no puede aqui nadie asomar la oreja para
un "lock-out", porque si a los trabajadores no se
les permit ir a una huelga arbitrariamente, sin
esuerar el laudo del Ministerio del Trabajo, tam-
poco se puede permitir 6so a la clase patronal.
Yo le rogaria al compafiero que no nos lea mAs
los anuncios que aparecen en la Prensa, que to-
dos tenemos much gusto en leerla, y enterarnos
por ello de lo que por ella se anuncia.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Continfe en el
uso de la palabra el senior SuArez Rivas.
Sr. Suirez Rivas (Jos6): A mi me apena pro-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 5


fundamente no acceder al ruego del distinguido
Lider del Partido Revolucionario Cubano, y tenga
la seguridad el compafiero P6rez Espin6s que no
estoy haciendo imputaciones falsas. Verdad es
que lei un anuncio que figure en un peri6dico,
pero como ya vivimos en una. 6poca en que no
s6lo la letra de molde es la que basta pdra la.lec-
tura, sino que estamos -y hoy precisamente el
President de la Republica la ha inaugurado-en
la 6poca del Video, quiero hacer esa exposici6n
a presencia de todos los Representantes de la
Cimara, porque estimo que 6ste es un asunto fun-
damental,-y basta de .abuso-, pues con motivo
de esa convocatoria de una asociaci6n, el Senador
Mujal, Secretario de la C.T.C., ha incitado a to-
dos los trabajadores de Cuba para una huelga
general el pr6ximo sAbado, si esa reunion se efec-
tUa; y eso esta en todos los peri6dicos de hoy, y
se ha anunciando por la radio. iEso es lo que me
preocupa por las gravisimas consecuencias que
puede tener para la Repitblica!
Sr. P6rez Espin6s (Luis) (interrumpiendo): Para
una aclaraci6n, si me lo permit Su Senioria, con
la venia del senior Presidente.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior P6rez Espin6s.
Sr. P6rez Espin6s (Luis): El Senador Mujal, co-
mo Secretario de la Confederaci6n de Trabaja-
dores de Cuba, esta en su perfectisimo derecho
de hacer cuantas declaraciones quiera, igual que
el compafiero esta en ese mismo derecho.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Continie en el
uso de la palabra el senior SuArez Rivas.
Sr. Suarez Rivas (Jos6): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: Esas declaraciones del Mi-
nistro de Trabajo,.y esas declaraciones del Secre-
tario General de los Trabajadores de Cuba, y Se-
rador de la Repiblica, -en una ocasi6n muerto
por el senior Presidente de la CAmara-, esas de-
claraciones entrafian una enorme gravedad...
Sr. President (Rod6n Alvarez) (interviniendo):
La Presidencia nunca ha matado a nadie.
Sr. Suarez Rivas (Jos6): En la sesi6n en que
se discuti6 el Emprestito la Presidencia dijo en
aquella ocasi6n que la persona a que se referia
el compafiero Anibal Escalante habia fallecido,
porque no sabia si se estaba refiriendo al falle-
cido Mujal o al Senador.
Sr. Escalante (Anibal): iEl que falleci6 fu6 el
catalan!
Sr. President (Rod6n Alvarez): Eso es distinto
a que la Presidencia informara que un senior ha-
bia fallecido en Madrid, y que se le atribuya a
la Presidencia que habia matado a alguien. Lo
que dijo la Presidencia fu6 eso.
Sr. Escalante (Anibal): iNo fu6 en Madrid, sino
en Catalufia!
Sr. President (Rod6n Alvarez): iEn algun lu-
gar exacto tiene que haber sucedido!


Sr. Suarez Rivas (Jose) (continuando): Es decir,
senior Presidente y sefiores Representantes, que
cuando una organizaci6n de empleadores de Cuba
pretend reunirse, para analizar nada menos que
el fallo del Tribunal de Garantias Constituciona-
les y Sociales, en el problema de los Omnibus
Aliados, y que ha alarmado a todos los patrons
de Cuba,-y no pretend nuevamente compafiero
Buttari decir que estoy defendiendo a los patro-
nos de Cuba, situandome en el plano de no ser
amigo de los trabajadores, porque yo constitui la
Central Federativa de los Trabajadores Cubanos,
que fu6 orgullo de Cuba y de America, y que fu6
la segunda del mundo, en relaci6n con nuestro nmi-
mero de habitantes, y cuyos dirigentes eran los
mas aptos del movimiento proletario cubano...
Sr. Mora (Menelao): ,Me permit una interrup-
ci6n, Su Sefioria, para una aclaraci6n, con la ve-
nia de la Presidencia?
Sr. Suirez Rivas (Joss): Con much gusto.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Mora.
Sr. Mora (Menelao): Yo entiendo que efectiva-
mente el problema planteado a esta CAmara re-
viste caracteres alarmantes. Es possible que de
todos estos embrollos se derive una crisis profun-
da e institutional; se estA ventilando en esa cues-
ti6n el problema grave del acatamiento o no a
los fallos de los Tribunales; se estA ventilando en
esta oportunidad, sin lugar a dudas...
Sr. P6rez Espin6s (Luis) (interrumpiendo): Para
-una pregunta, senior Presidente.
Sr. President (Rod6n Alvarez): El senior Mora
e.tA interrumpiendo y no puede ser interrumpido.
Sr. Perez Espin6s (Luis): Es que el senior Mora
dice que se esta ventilando el acatamiento o no
a un fallo de los Tribunales; y yo pregunto si aqui
se estA ventilando eso.
Sr. Mora (Menelao) (continuando): Aqui no, pe-
re el problema se ha suscitado con motive de un
fallo en relaci6n con el problema llamado del
"6 X 8", porque seguro que en las p6sximas horas
posiblemente, acontecimientos positives, aconteci-
mientos que hemos de ver, habrAn de determinar
esta cuesti6n en toda su rudeza. Estan conociendo
de las derivaciones del desacato al Tribunal de
Garantias Constitucionales y Sociales, tanto los
Tribunales de lo Criminal como los Tribunales de
lo Constitucional, en la interpretaci6n y cumpli-
miento que debe darse a los fallos de los Tribu-
nales. Y claro que esa convocatoria se ha hecho y
es precisamente para-enjuiciar la cuesti6n plantea-
da, y si entiendo que es de gravedad extrema aue
por argucias determinadas se quiera evadir el
cumplimiento de un fallo de los Tribunales, me
asombra que el distinguido Lider de mi Partido
able de un "locii-out" en esta oportunidad, cuando
la industrial en manera alguna ha determinado el
paro por ningun motivo, porque yo soy titular de
una industrial, de la industrial del transport, y en
manera alguna se ha determinado que esta para-








6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
i i .. _


lice sus servicios y funciones. Si al amparo de ese
vocablo, se quiere decir que no pueden reunirse
los patrons en Cuba,,quiero que se sepa una vez
mAs que estin violando los preceptos de la Cons-
tituci6n que garantizan derechos sagrados...
Yo quiero que esta Camara conozca que esa
convocatoria esti determinada por el problema
provocado en relaci6n con esa cuesti6n que ven-
tilamos o tratamos en una oportunidad anterior,
y debo decir a la Camara que, precisamente, la
Comisi6n Especial designada para conocer de es-
tas cuestiones, esta conociendo antecedentes y ori-
genes de todo este problema, porque los antece-
dentes de toda esta situaci6n que puede derivar
en crisis institutional, es decir, en el desconoci-
miento de la autoridad de un Poder por otro Po-
der. Esa Comisi6n esta conociendo ya el grave
origen de todas estas cuestiones, que no radica
sino en el famoso "affaire" de los Autobuses Mo-
dernos, S. A. De alli se derivan; es cuesti6n de
iniciaci6n y de finalizaci6n de todo este proble-
ma... Por lo tanto, senior Presidente y sefiores Re-
presentantes, allA iremos a conocer en detalles-la
cuesti6n que se ventila y expondr6 alli mis pun-
tos de vista...
Sr. President (Rod6n Alvarez) (agitando la
campanilla): La Presidencia desea advertir al se-
fior Menelao Mora que cuando se le llame la aten-
ci6n trate de atenderla...
Sr. Mora (Menelao) (interrumpiendo): Sefior
President, no of lo que estaba diciendo la Pre-
sidencia.
Sr. P6rez Espin6s (Luis): Pido la palabra para
contestar una alusi6n.
Sr. President (Rod6n Alvarez): En su oportu-
nidad la Presidencia le concedera la palabra a
Su Sefioria, para contestar alusiones.
La Presidencia ruega al senior Mora, que cir-
cunscriba sus palabras a la cuesti6n planteada por
el senior SuArez Rivas, y evite cualquier alusi6n
en relaci6n a los problems que confrontan las
compafiias de servicios piblicos, que son ya obje-
to de studio por la Comisi6n Especial nombrada
por la CAmara. Asimismo, advierte al senior Mora
y a los Lideres de la Mayoria, el deber ineludible
en que estin de cooperar con la Presidencia, para
que esta pueda desenvolver la sesi6n dentro del
orden reglamentario, no provocando debates la
propia Mayoria.
Continue el senior Mora en el uso de la palabra.
Sr. Mora (Menelao): Quiero que la Presidencia
acepte mis excuses, porque en verdad, hay una
conexi6n tan intima entire el 6rgano transmisor
de la palabra y la audici6n, que el timbre me con-
fundia con la resonancia del local. Sinceramente
le digo al senior Presidente que le doy mis excu-
sas por no haber acatado inmediatamente su or-
den. Al mismo tiemDo quiero manifestar al senior
President, y a la CAmara, lo dificil que results
en este problema hacer aclaraciones por cuanto
que aclarar es dilucidar, es decir, traer mis ele-


mentos de juicio a un problema que estA en lla-
mas y que posiblemente se alimenta cada vez mAs,
tomando las proporciones gigantescas de una con-
flagraci6n.
Por otra parte, yo no soy responsible, senior
President, que en medio de las argumentaciones,
otras circunstancias quieran enmarcarse, que po-
nen en evidencia a toda una clase, especialmente
al Representante que habla; porque cuando se
esta haciendo una imputaci6n de un acto, que de-
riva hacia un acto constitutivo de delito, como es
calificar de "lock-out" la reuni6n de unas perso-
nas, personas fisicas, no entidades juridicas, es
evidence que dan lugar a todas estas cuestiones, a
hacer aclaraciones que tienden a confundir mis
aiin el problema; porque lo que he querido dejar
sentado, es que el problema que se quiere venti-
lar o se quiere plantear hoy aqui, es una deriva-
ci6n 16gica de todas aquellas cosas, y no veo la
forma de hablar de estas cuestiones, sin tratar
del origen o base de estos problems, que tienen
la raiz profunda en la conciencia de todos y que
confront el pueblo de Cuba, afectando los inte-
reses generals, porque se ha interrumpido un
fallo de los Tribunales,-lo que se ha hecho repe-
tidamente- que es conocido por todo el pueblo;
por eso pretend enjuiciar, si, pero en sentido cri-
tico, al efecto de evitar que se vulneren los dere-
chos que garantiza la Constituci6n...
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presidencia
ruega al Representante senior SuArez Rivas, que
su informaci6n la haga dentro de un termino pru-
dencial para que pueda continuar el tratamiento
del Orden del Dia.
Sr. Galeote (Mario): Pido la palabra, para una
pregunta.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Esta en el uso
de la palabra el senior SuArez Rivas, y s6lo puede
conced6rsele por la via de interrupci6n si este
accede. ;
Sr. S~urez Rivas (Jose): Con much gusto.
Sr. Galeote (Mario): Sefior Presidente y sefiores
Representantes: Deseo primero agradacer al Lider
del Partido Liberal, senior Suarez Rivas, esta opor-
tunidad que me brinda; pero es necesario que se
aclare aqui el hecho siguiente: Hace unos dias en
una session, la del dia 16 de octubre, el senior Me-
nelao Mora hizo acusaciones concretas contra de-
terminados Ministros, las cuales los Comit6s Par-
lamentarios de la Minoria han recogido para hacer
un planteamiento official en la CAmara...
Sr. P6rez Espin6s (Luis): Para una cuesti6n de
orden. Que se lea el parrafo segundo del Articulo
8.0 del Reglamento.
Sr. President (Rod6n Alvarez): L6ase el pArra-
fo segundo del Articulo 80 del Reglamento.
(El Oficial de Actas leyendo:)
Articulo 80.-(Parrafo segundo).-Las iniciativas que
surian de fuera de la Camara deberan ser precedidas








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 7
--i


de una exposici6n de motives, y sobre ellas no podrb
hacerse explicaci6n alguna.
Sr. P6rez Espin6s (Luis): Sefior Presidente, no
ha lugar a deliberar sobre la informaci6n que esta
ofreciendo el senior SuArez Rivas.
Sr. Suarez Rivas (Jose): Estoy en la exposici6n
de motives, no he entrado todavia en la parte
dispositiva...
Sr. Galeote (Mario): Ruego a la Presidencia que
se me ampare en el uso de la palabra, ya que el
Articulo invocado por el Lider, senior P6rez Espi-
n6s, nada tiene que ver con esta cuesti6n.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presidencia
aclara que, si bien es cierto que el Reglamento es
muy estricto en cuanto a las cuestiones que no
se ajustan al tratamiento de las expresadas espe-
cificamente en el Orden del Dia, no es menos
cierto tambi6n que el senior SuArez Rivas, en esta
ocasi6n, esta haciendo una informaci6n que auto-
riza la cortesia y practice parlamentarias; no en-
contr.ndose en el caso que contempla el segundo
pirrafo del Articulo 80 del Reglamento.
Continue el senior Galeote, por la via de inte-
Trupci6n, en el-uso de la palabra.
Sr. Galeote (Mario): Yo queria expresar que en
la sesi6n de esta tarde, el senior Representante
Menelao Mora, habl6 en este Hemiciclo de una
crisis institutional, que segmn 61, habra de produ-
cirse dentro de unos dias, con gravisimas conse-
cuencias para el pais. Creo, senior Presidente y se-
fiores Representantes, que si un congresista plan-
tea que habri de producirse en el future pr6ximo
una crisis que ponga en peligro la estabilidad de
nuestras instituciones, la Camara no debe perma-
necer callada ante denuncia de tal naturaleza. Por
eso formulo esta pregunta a la Presidencia: ZDebe
quedarse cruzada de brazos la Camara de Repre-
sentantes, ante la denuncia p6blica que acaba de
hacer el senior Menelao Mora, sin aclarar en qu6
consiste la crisis institutional, que ha de afectar
al pais? jNo estariamos nosotros cometiendo un
gravisimo error en silenciar esta cuesti6n tras-
cendente y peligrosa para la vida misma de la
Republica?
Sr. President (Rod6n Alvarez): Continie en el
uso de la palabra el senior Suarez Rivas.
Sr. Suarez Rivas (Jose): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: Continio en el uso de la
palabra, como diria un estimado compafiero que
se ha marchado ya de esos bancos de la Mayoria,
el senior Primitivo Rodriguez, "bajo la sombra lu-
juriosa de la duda" y con la amenaza que me ha
lanzado el Lider del Partido Revolucionario Cu-
bano, de que si me excedo en mis manifestaciones,
harA que la Presidencia me aplique el Reglamen-
to...
iEso es, senior Presidente, que en la CAmara se
quiere traer, y aplicar a la Minoria, lo que inte-
ligentemente ha llamado el senior Pardo Llada,
Decreto Mordazal...


Sr. P6rez Espin6s (Luis) (interrumpiendo): Yo
ruego al senior SuArez Rivas que retire esas pala-
bras porque no existe mordaza de ningin g6nero...
Sr. Jacomino (Alfredo): iHay mordaza!
Sr. P6rez Espin6s (Luis): Hay mordaza cuando
estamos fuera del Reglamento.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Continue en el
uso de la palabra el senior SuArez Rivas.
Sr. Suarez Rivas (Jose): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: Yo retire las palabras que
pudieran haber mortificado al senior P6rez Espi-
n6s, que sabe que en mi tiene a un compafiero que
lo distingue, admira y quiere, pero en la exposi-
ci6n de mi juicio de caricter politico en la Cama-
ra, no retire nada absolutamente...
Sr. P6rez Espin6s (Luis) (interrumpiendo): Se-
iior Presidente: Yo ruego que se lea el pArrafo
segundo del Articulo 80 del Reglamento.
Sr. Suirez Rivas (Jose): No es cuesti6n del Re-
glamento, senior Presidente, aqui se le ha permi-
tido a todo el mundo hablar y ahora a mi se me
quiere prohibir.
Sr. Martin (F6lix): Para una cuesti6n de orden,
pido la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Fl6ix Martin.
Sr. Martin (F6lix): Para expresar que no proce-
de la aplicaci6n del segundo parrafo del Articulo
80, en virtud de que no se esta tratando ninguna
iniciativa que surja fuera de la Camara...
Sr.' Prez Espin6s (Luis)) (interrumpiendo): No
tiene la Camara, precisamente en este moment,
ninguna Ley, ni Proposici6n, ni Moci6n de qu6
tratar...
Sr. President (Rod6n Alvarez) (agitando la
campanilla): Ruego a los sefiores Representantes,
ocupen sus escafios y permitan a la Presidencia
establecer el orden reglamentario de la sesion..
La Presidencia va a ordenar nuevamente la
lectura del segundo pirrafo del Articulo 80 del
Reglamento...
Sr. Garcia Agiiero (Salvador) (interrumpiendo):
Sefior Presidente. Que se lea integro el Articulo
ochenta.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presidencia
quiere que el Representante P6rez Espin6s, expli-
que la cuesti6n de orden por 61 planteada, y en
qu6 consiste la alteraci6n del Orden del Dia que
61 observa.
Sr. P6rez Espin6s (Luis): No hay ninguna Pro-
posici6n de Ley, ni ninguna Moci6n que se est6
tratando. El Representante sefor Suarez Rivas,
pidi6 1h palabra para hacer una informaci6n, y
6sto esta degenerando en un debate como si se
tratara de una Ley o Moci6n que estuviese a dis-
cusi6n.








8 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presidencia
va a ordenar la lectura del Articulo 80.
(El Oficial de Actas leyendo:)
Articulo 80.--A1 darse cuenta a la CAmara para so-
meterla a su consideraci6n, uno de los autores de la
Proposici6n de Ley en el caso de iniciativa que surja
del seno de la CAmara, podra exponer durante un tiem-
po mAximo de cinco minutes los motives y fundamen-
tos de ella, si la CAmara accediese a ello, y en este
caso acordara, sin debate ni interrupciones de ninguna
clase, si se toma o no en consideraci6n la Proposici6n
de Ley.
Las iniciativas que surjan de fuera de la CAmara de-
berAn ser precedidas de una exposici6n de motives, y
sobre ellas no podra hacerse explicaci6n alguna.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presidencia
resuelve que el Articulo 80 no es aplicable en este
caso. Continue el senior SuArez Rivas en el uso
de la palabra.
Sr. Del Rio (Pastor): Sefior Presidente: Para ro-
garle a la Presidencia, que ordene la lectura del
Articulo 67, sobre todo, el fltimo pArrafo.
Sr. Suarez Rivas (Jos6): jQuB se le d6 lectura
al Reglamento entero para que de una vez yo me
siente!
Sr. Del Rio (Pastor): iNo! Es otra la finalidad.
Que pueda discutirse, actuar y.hacer con determi-
nado orden, -inica forma en que la tarea resultar6
verdaderamente provechosa.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presidencia
va a resolver la cuesti6n de orden planteada. Se
va a leer el Articulo 67 del Reglamento.
(El Oficial de Actas leyendo:)
Articulo 67.-En las sesiones ordinarias, despu6s de
aprobada el Acta, se darA cuenta de los asuntos por el
orden siguiente:
1.-Mensajes del Poder Ejecutivo.
2.-Mensajes del Senado.
3.-Comunicaciones Oficiales.
4.-Proposiciones de Ley.
5.-Mociones.
6.-Peticiones de Datos.
7.-Peticiones de particulares.
8.-Lectura de DictAmenes.
9.-Discusi6n de Dictamenes y Proyectos de Ley. -
10.-Discusi6n de Mociones.
Este orden no podra ser alterado, sino por acuerdo
expreso de la Camara. En consecuencia, no podrA some-
terse a la consideraci6n de la misma ninguna solicitud
de alteraci6n del Orden del Dia ni suspension de pre-
ceptos reglamentarios, sino despues que hayan termi-
nado todas las primeras lectures.
No se dara cuenta de ninguna Proposici6n de Ley.
Moci6n, Petici6n de Datos o Proyectos de Ley, cuyas
copias no hayan sido repartidas entire los Representan-
tes antes de la sesi6n.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presidencia


resuelve que, el Articulo en que se ampara la
cuesti6n de orden planteada, tampoco es aplica-
ble, porque no se estA tratando de una alteraci6n
del Orden del Dia; sencillamente se esta fuera del
Reglamento, porque no se ha permitido llegar a
las primeras lectures. Como la cuesti6n de orden
estA planteada en estos moments, la Presidencia
no tiene otro modo ni manera de llevar al Regla-
mento a los sefiores Representantes, que esperar
de la consecuencia de todos ellos, para que permi-
tan realizar las primeras lectures.
Es un ruego que reitera la Presidencia, especial-
mente al senior SuArez Rivas.
Sr. Illas Cuza (Arturo): Sefior Presidente, pido
la palabra para una proposici6n incidental.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el Representante Illas.
Sr. Illas Cuza (Arturo): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: La proposici6n incidental
que voy a someter a la consideraci6n de la Cama-
ra es precisamente fundamentada en la propia ar-
gumentaci6n de la Presidencia: Solicitar del se-
fior SuArez Rivas que pasemos a las primeras
lectures y que la CAmara lo autorice, para que
una vez verificada la primera lectura tenga dere-
cho a hacer uso de la palabra para una informa-
ci6n de acuerdo con el Reglamento.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Lo que plantea
el senior Arturo Illas, es precisamente lo que dis-
pone el Reglamento.
Sr. Bisb6 (Manuel): Sefior Presidente: Pido la
palabra, para un ruego.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Bisb6.
Sr. Bisbb (Manuel): Sefior Presidente y sefiores
Representantes: Todo este debate es lamentable.
De sobra sabe el senior Presidente de la CAmara,
y saben los sefiores Representantes, que las infor-
maciones nos obligan a situarnos fuera del Regla-
mento, pero hay una tolerancia parlamentaria pro-
ducto de la costumbre, y s61o asi, fuera del Re-
glamento, estas cuestiones pueden considerarse y
producirse.
Yo creo que no debemos plantear mAs cuestio-
nes de orden ni de interpretaci6n del Reglamento,
sino oir al, compafiero SuArez Rivas y permitir
que termine su informed. Sobre todo debemos acla-
rar las palabras del Representante Menelao Mora
-palabras que encierran una gravedad extraor-
dinaria, como acertadamente subrayaba el compa-
nero Galeote-anunciando una crisis institutional.
Esto es muy grave, mAs cuando esta afirmaci6n
la hace un Representante de los bancos del Go-
bierno, y es por eso que pensamos que esta afir-
maci6n no debe quedar en el aire. Pedimos al Re-
presentante Menelao Mora que explique en qu6
consiste esta crisis institutional.
Mi ruego, senior Presidente y sefiores Represen-
tantes, se dirige a todos los Lideres y Represen-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 9
I i


tantes para que dejen a un lado las cuestiones de
orden y las interpretaciones del Reglamento, y
permitan que continue esta informaci6n, ya con-
vertida en debate politico, la que s6lo--sta es la
experiencia que tenemos puede desarrollarse
fuera del Reglamento.
Sr. P6rez Espin6s (Luis): Yo quiero contestar al
ruego del compafiero, porque el ruego de 61 es
como consecuencia de algunas palabras dichas
por mi.
Yo estoy de acuerdo, perfectamente, sefiores, en
que el compafiero SuArez Rivas continue en el
uiso de la palabra, pero, en lo que no estoy de
acuerdo es en que por la via de la interrupcion,
se vayan a traer aqui cuestiones que fueron ya
planteadas y que trajeron como consecuencia el
nombramiento de una Comisi6n Especial, que estf
funcionando y rindiendo una gran labor.
Estoy de acuerdo con que el senior Suarez Rivas
continue en el uso de la palabra, siempre que se
mantenga al margen de asuntos que ya han sido
tratados y que nos llevaron al final al nombra-
miento de una Comisi6n Especial para estudiar
las compafiias de servicios pdblicos; que no sea
esto motive de volver a replantear un problema
aqui; que ya se ha liquidado a trav6s de esa Co-
misi6n que en su dia informarA a la CAmara sobre
esos particulars.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Continue en el
uso de la palabra el senior SuArez Rivas.
Sr. Suarez Rivas (Jos6): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes...


me concede la palabra despu6s de las primeras
lectures, esperar6 esa oportunidad. Accedo, pues,
si tengo ese turno reservado, a fin de que puedan
opinar todos los sefiores Representantes.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presidencia
tendri much gusto en concederle la palabra al
senior Suarez Rivas inmediatamente que terminen
las primeras lectures.
Sr. Illas (Arturo): En ese caso retire mi Propo-
sici6n Incidental.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Hemos vuelto
a los fueros del Reglamento.
Continida el Orden del Dia.
(El Oficial de Actas leyendo:)
Habana, 17 de octubre de 1950,
Sr. President de la Camara de Representantes.
Senior:
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
adopt el acuerdo de aceptar las objeciones formuladas
por el Poder Ejecutivo al Proyecto de Ley del Congre-
so, iniciado en este Cuerpo Colegislador, disponiendo
que todo funcionario del Poder Judicial cuando est6
desempefiando interinamente un cargo al que le corres-
ponde mayor retribuci6n, percibiri la diferencia entire
los haberes de su cargo y el que desempefia.
Lo que tenemos el honor de comunicarle para su co-
nocimiento.
Muy atentamente, (Fdo.) Manuel A. de Varona, Pre-
sidente.-Jos6 A. Casabuena, Secretario.-Ricardo Cam-
paneria, Secretario.


Sr. Illas (Ariuro): En relaci6n con el asunto Sr. President (Rod6n Alvarez): La Cimara se
planteado, pido una informaci6n. d d por enterada.


Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene que ser
por via de la interrupci6n. ZAccede a ella el se-
fior SuArez Rivas?
Sr. Suirez Rivas (Josh): Con much gusto.
Sr. Illas (Arturo): Es para saber si la Presiden-
cia interpret que los Representantes presents
en el Hemiciclo pueden interrumpir al compafie-
ro SuArez Rivas.
Sr. SuArez Rivas (Jos6): Su Sefioria acaba de
interrumpirme ahora mismo.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presidencia
reitera el ruego a los sefiores Representantes que
para la mejor organizaci6n y el mejor desarrollo
de la sesi6n, con garantias absolutas para todos,
y con la amplitud maxima que pueden concederse
y se conceden en demasia en los regimenes demo-
crAticos y parlamentarios, que los sefiores Repre-
sentantes permitan desenvolver la sesi6n dentro
del Reglamento.
En el Orden del Dia s61o hay tres asuntos en
primeras lectures. Se leen en dos minutes y me-
dio y si nos apuramos en dos,, y entonces los sefio-
res Representantes pueden desenvolver su debate.
Sr. Suarez Rivas (Jos6): Si el senior Presidente


(El Oficial de Actas leyendo:)
Habana, 17 de octubre de 1950.
Sr. President de la Camara de Representantes.
Senior:
El Senadb, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aprob6 por los votos favorables de mas de la mitad
mfs uno de los components de este Cuerpo Colegisla-
dor, como dispone el Articulo 136 de la Constituci6n, las
modificaciones introducidas por la Camara de Repre-
sentantes al Proyecto de Ley de este Cuerpo, creando
el Distrito Judicial de Holguin; habi6ndose remitido al
Honorable senior Presidente de la Repiblica a los efec-
tos del Articulo 137 de la propia Constituci6n.
Muy atentamente, (Fdo.) Manuel A. de Varona, Pre-
sidente.-Jos6 A. Casabuena, Secretario.-Ricardo Cam-
paneria. Secretario.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Camara se
dA por enterada.
(El Oficial de Actas leyendo:)
Habana, 17 de octubre de 1950.
Sr. President de la Camara de Representantes.
Sefior:
En cumplimiento y a los efectos del Articulo 15 y








10 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
-l


siguientes de la Ley de Relaciones entire los Cuerpos
Colegisladores y entire el Congreso y el Gobierno, ad-
junto tenemos el honor de enviar a usted copia de todas
las Proposiciones de Ley que han sido presentadas y
leidas en la sesi6n celebrada en el dia de la fecha por
esta Alta Camara, y que tratan de los siguientes parti-
culares:

1) Del Poder Ejecutivo, amnistiando las contraven-
ciones del Reglamento de TrAnsito.
2) Del Senador senior Mujal, creando una instituci6n
pfiblica denominada Fondo Textil.

3) De los Senadores HernAndez Tellaheche y otros,
modificando el inciso a) del Articulo 9 de la Ley
nlmero 9 de 2 de diciembre de 1948, creadora de
la Caja de Jubilaciones y Pensiones de los Corre-
dores de Aduanas, con objeto de ajustar los ingre-
sos de esa Caja a las responsabilidades que asume
por mandate de Ley.
4) Del Senador senior Verdeja, disponiendo que a
todos los Jueves Municipales Suplentes incorpora-
dos al Escalaf6n Judicial por la Segunda Disposi-
ci6n Transitoria a la Secci6n Octava del Titulo
D6cimo Cuarto de la Constituci6n, se les recono-
cerA, para determinar su antigiiedad en la carrera
judicial, todo el tiempo anterior al 10 de octubre
de 1940, durante el cual desempefiaren dichos
cargos.
5) Del Senador senior HernAndez Tellaheche, hacien-
do extensive a los demas Jueces el derecho que
concede a los de Cabecera de Partido Judicial el
Articulo 7 de la Ley nimero 25 de 1941, sobre
ausencia a una distancia no mayor de 50 kil6me-
tros.

6) Del Senador senior Rivero, concediendo derecho a
los beneficios que se otorgan a los familiares- a
que se refieren los Articulos 28, 29, 32, 34 y demas
complementarios de la Ley n6mero 4 de octubre
9 de 1947, Seguro del Abogado.

7) De los Senadores Diaz Rodriguez y Martinez Fra-
ga, modificando los,apartados b) y c) del Articulo
26 de la Ley de 14 de febrero de 1938, referentes
a las condiciones exigidas para poder cubrir los
cargos de primer y segundo Vocal de la Comisi6n
Nacional de Transportes.
8) Del Senador senior Andreu, disponiendo la crea-
ci6n de una instituci6n pflblica que se denominarA
"Seguro de Enfermeras".
9) Del Senador senior B6cquer Piedra, transfiriendo
a la sefiorita Caridad Ma Trujillo Suarez la pen-
si6n concedida a la sefiora Elvira de Armas Nodal,
por Ley de 19 de diciembre de 1914.

10) Del Senador senior Rivero, concediendo pension a
la sefiora Isabel J. Walker.

11) Del Senador senior Suarez FernAndez, restable-
ciendo 85 plazas de Inspectores de M6sica, que
fueron suprimidas en los Presupuestos.

12) Del Senador senior Verdeja, concediendo pension
a la sefiora Francisca Moncada de Vinent, hija


del que fue Mayor General del Ejercito Libertador,
Guillermo Moncada.

13) Del Senador senior Alberni, disponiendo que la
plaza del Oficial Revisor de la Secci6n de Esta-
disticas de la Oficina Nacional del Censo pasara
a la Direcci6n de la propia oficina, con la catego-
ria y sueldo asignados al Sub-Director.

14) Del Senador senior Campaneria, concediendo pen-
si6n a la sefiora Concepci6n Perez, viuda de Ca-
brera y sus hijas Concepci6n y Maria Josefa Ca-
brera y P6rez.
15) Del Senador senior Diaz Rodriguez, declarando
exentas del pago de toda contribuci6n a la finca
rlistica o urbana cuyo propietario ostente .la con-
dici6n de Veterano de las Guerras de Indepen-
dencia.

16) Del Senador senior Infante, concediendo un credit
de $20,000.00 para erigir un monument del pa-
triota Coronel Emilio Gir6 Odio, en la ciudad de
Santiago de Cuba.

17) Del Senador senior SuArez Rivas, denominada "Ley
de Construcci6n de Hoteles para Turistas".

18) Del Senador senior Suarez Fernandez, elevando a
la categoria de Primera Clase el actual Juzgado
Municipal de Marianao.

19) Del Senador senior Diaz Rodriguez, concediendo un
cr6dito de $20,000.00 para erigir dos bustos al sabio
naturalista Don Carlos de la Torre Huerta.

20) Del Senador senior Rivero, concediendo pension al
senior Aquiles Garcia Marti, sobrino del Ap6stol
Jose Marti.
21) Del Senador senior Alvarez Fuentes, disponienido
que la categoria y dotaci6n. de los Abogados Fis-
cales del Tribunal Supremo corresponderf a la
cuarta categoria del Escalaf6n Judicial.
22) Del Senador senior Rey, modificando varies Ar-
ticulos del C6digo Electoral, en relaci6n con la
confecci6n de los carnets electorales y dep6sito
de los mismos conjuntamente con las boletas elec-
torales.

23)-Del Senador senior Alvarez Fuentes, fijando precio
minimo al tabaco de sol con palos que se pagara
al cosechero.

24) Del Senador senior Capestany, modificando el Ar-
ticulo 13 del Capitulo I de la Ley de 18 de marzo
de 1927, modificado por la de 21 de noviembre de
1929, referente a las fuentes de ingresos del Fon-
do de Jubilaciones y Pensiones del Poder Judicial.

25) Del Senador senior Mujal, haciendo obligatorio que
en todo hogar cubano se site un cuadro donde
aparezca la bandera national.
26) -Del Senador senior Mujal, concediendo un credito
de $10,000.00 para erigir un busto en bronce del
patriota Coronel Emilio Gir6 Odio, en la ciudad
de Santiago de Cuba.
27) Del Senador senior Mujal, modificando el Articulo









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 11
ll


13 de la Ley de 17 de diciembre de 1937, en el
sentido de exceptuar a los organismos obreros de
la obligatoriedad de que sus cargos de Secretarios
sean desempefiados por Letrados.
28) Del Senador senior Codina Subirats, disponiendo
que los Articulos 105, 106 y 107 de la Constitu-
ci6n, se entenderAn sustitutos de los Articulos 13,
14 y 15 de la Ley del Servicio Civil, que tratan
de la inamovilidad de los funcionarios y emplea-
dos piblicos.
29) Del Senador senior SuArez Rivas, haciendo exten-
sivas a todos los funcionarios, empleados y obreros
del Estado, las Provincias, los Municipios y de los
organismos aut6nomos las disposiciones de la Ley
de Accidentes del Trabajo.
30) Del Senador senior Alvarez Fuentes, prohibiendo
la constituci6n de censos u otros gravAmenes per-
petuos sobre la propiedad inmueble.
31) Del Senador senior Codina Subirats, autorizando
al Poder Ejecutivo para adquirir el acueducto que
radica constituido en los poblados de Contramaes-
tre y Maffo, Termino Municipal de Jiguani.
32) Del Senador senior Regalado, modificando el pA-
rrafo segundo del inciso 1) del Articulo 15 de la
Ley OrgAnica del Poder Judicial, referente a la
division territorial de los Juzgados de Instrucci6n
y Correccionales del Partido Judicial de La Ha-
bana.

33) Del Senador senior Codina Subirats, disponiendo
no serdn de aplicaci6n a las propiedades del Esta-
do, la Provincia y el Municipio, los terminos y
condiciones establecidos por la Ley nfmero 7 de
25 de noviembre de 1948, sobre Arriendos y Apar-
ceria.
34) Del Senador senior Rivero, autorizando al Poder
Ejecutivo para la construcci6n del "Balneario Na-
cional de Uso Piblico" en la zona maritima de la
costa)norte de La Habana.

35) Del Senador senior Rivero, reconociendo al fene-
cido Pedro Gonzilez Mufioz su condici6n de perio-
dista professional, a los efectos de todos los bene-
ficios, privilegios y derechos de todos cuantos
figure amparados por el Decreto 172 de agosto
de 1933.
36) Del Senador senior Diaz Rodriguez, concediendo
un cr6dito de $100,000.00 para la construcci6n en
la ciudad de Pinar del Rio de un anfiteatro.
37) Del Senador senior Suarez Fernandez, disponiendo
se consigne en el Presupuesto General de la Na-
ci6n el monto de las cantidades necesarias para
cubrir el pago de la totalidad de la cuantia bAsi-
ca de las Jubilaciones y Pensiones concedidas por
el Retiro Civil, Retiro de Comunicaciones y Retiro
Escolar.
38) Del Senador senior Pages, creando la Escuela Na-
cional de MecAnica Agricola "General Pedro Be-
tancourt", en Col6n, Provincia de Matanzas.
39) Del Senador senior Alvarez Fuentes, concediendo


un cr6dito de $2.000,000.00 para auxiliar a los
damnificados por el cicl6n que azot6 la Provincia
de Pinar del Rio.
40) Del Senador senior Arazoza, disponiendo la reposi-
ci6n de todos los Inspectores, Profesores, Maestros
y CatedrAticos, en las plazas que estaban desem-
pefiando, y que fueron desplazados, removidos, ce-
santeados, o declarados excedentes a tenor del
Articulo 20 de la Ley de Bases de los Presupues-
tos Generales del Estado.
41) Del Senador senior Varona, derogando el Articulo
XXX de la Ley de 15 de diciembre de 1937, que
estableci6 el Seguro de Salud y Maternidad, e in-
cluyendo en la misma a los trabajadores del sector
agricola.
42) Del Senador senior Rey, regulando el funciona-
miento de la Universidad Central "Marta Abreu"
de Las Villas, la que iniciarA sus labores docentes
en el afio 1952, conform a lo establecido en la
Ley nimero 16 de 1949, que la cre6.
43) Del Senador senior Rey, reorganizando la institu-
ci6n denominada "Monte de Piedad de La Haba-
na", como un 6rgano aut6nomo adscripto al Minis-
terio de Salubridad y Asistencia Social.
44) Del Senador senior Rey, disponiendo que toda per-
sona que ejerciere un cargo de analista, supervisor,
inspector o jefe de Laboratorio Quimico de la In-
dustria Azucarera, etc., tendr& que poseer el titu-
lo o diploma de Ingeniero Agr6nomo y Azucarero,
Ingeniero Quimico Azucarero, Perito Quimico Azu-
carero, Maestro Quimico Azucarero o Perito Qui-
mico Agr6nomo de la Universidad de La Habana.
45) Del Senador senior Rey, disponiendo que por el
Ministerio de Obras Pfblicas se efectden los estu-
dios y proyectos para la construcci6n de un canal
para trifico maritime que partiendo de la bahia
de C rdenas, siga el curso del Canal del Roque
y del Rio Hanabana, para terminar en la Bahia o
Ensenada de Cochinos.
46) Del Senador senior Rey, declarando de utilidad
pfblica la conservaci6n de los montes y bosques,
quedando el ejercicio de los derechos sobre los
mismos sometidos a las restricciones que se esta-
blecen.
47) Del Senador senior HernAndez Tellaheche, conce-
diendo pension a las sefioras Gloria Maria Xiques
Alvarez viuda de Alvarez Recio y Rosa Carmena-
te Pajar6n viuda de Collot.
48) Del Senador senior Guas InclAn, modificando los
Articulos 9 inciso a) y 26 de la Ley que cre6 la
la Caja de Jubilaciones y Pensiones de los Corre-
dores de Aduanas de la Repfblica. (Reformando
los ingresos y concediendo derechos.)
49) Del Senador senior Guas Inclan, estableciendo el
Seguro Colectivo de Vida para los empleados pi-
blicos.
50) Del Senador senior Diaz Rodriguez, creando en
cada Partido Judicial un Registro de la Propiedad
Mueble de Credito.









12 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


51) Del Senador senior Diaz Rodriguez, modificando
el parrafo tercero del epigrafe s6ptimo del Ar-
ticulo 216 de la Ley OrgAnica de los Municipios,
en relaci6n con el lugar donde deben tributar los
contribuyentes.
52) Del Senador senior Alvarez Fuentes, aboliendo el
pago de derechos para la matricula o examenes en
los centros de segunda ensefianza y otros.
53) De los Senadores Alvarez Fuentes y Grau, dispo-
niendo la creaci6n con carActer permanent de la
Oficina del Censo Agricola y Pecuario Nacional,
en el Ministerio de Agricultura.

54) De los Senadores Carbonell y otros, adicionando
dos incisos al Articulo 272-B del C6digo de Defen-
sa Social, referente al delito de denuncia o acusa-
ci6n falsa.
55) De los Senadores Carbonell y otros, estableciendo
sueldo minimo para enfermeros al servicio del
Estado.
56) De los Senadores Carbonell y otros, estableciendo
sueldo minimo para enfermeros de los Municipios.
Muy atentamente, (Fdo.) Manuel A. de Varona, Pre-
sidente.-Jos6 A. Casabuena, Secretario.-Ricardo Cam-
paneria, Secretario.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Camara se
di por enterada.
(El Oficial de Actas leyendo:)
Octubre 18 de 1950.
Sr. President de la Camara.
Senior:
Los Representantes que suscriben, Buenaventura De-
llund6 y Emilio Ochoa, del Comit6 Ortodoxo, desean
permutar los cargos que tienen en las Comisiones de
Peticiones y Concesiones y Relaciones Exteriores, res-
pectivamente. pasando en consecuencia el senior Dellun-
d6 a la de Relaciones Exteriores y el senior Ochoa a la
de Peticiones y Concesiones.
Lo que comunican a usted a sus ef-ctos. Atentamente.
(Fdo.) Buenaventura Dellund6.-Emilio Ochoa.
Sr. President (Rod6n Alvarez): aLo acuerda la
Camara?
(Sefiales afirmativas.)
Anrobadb.
(El Oficial de Actas leyendo:)
La Habana, 3 de octubre de 1950
Sr. President de la Camara de Representantes.
Sefior:
En el dia de la fecha ha auela'ro constituida de la
manera siguiente, la Comisi6n de Obras Piblicas:
President: Manuel L6nez Lourirlo.
Virenresidente: Manuel Benitez Vald6s.
Sepretario: Miguel Calcines.
Vi"-p~'r tario: ......................
Vocales; Segundo Curti M-essina, Guillermo Serrano


Mufioz, Ruben Alonso Alvarez, Antonio Fernandez Ma-
cho, Orestes Arenal del Castillo, Pablo Garcia Perez,
Gilberto Leiva Hernandez, Sergio Megias Perez, Espe-
ranza Sanchez Mastrapa, Gerardo P6rez L6pez, Prisci-
liano Collot Perez, Alicia Hernandez de la Barca, Nica-
nor Colina Jauregui, Jos6 N. Milan6s Tamayo, Luis
Marti Hernandez, Pablo Urquiaga Barberena, Angel M.
Ferro Martinez, Santiago Guerrero Jim6nez, Indalecio
Pertierra Lifiero, Alfredo Vald4s L6pez, Ignacio Alonso
Lorenzo, Alfredo Izaguirre Hornedo, Aurelio Nazario
Sargent, Ofelia Kouray Baylis, Luis Orlando Rodriguez,
Manuel Bisb6 Alberni, Mario Galeote Carrasco, Alberto
Aragon6s Machado, C6sar Vilar Aguilar, Luis Lima
Delgado.
Lo que tengo el gusto de comunicarle en cumpli-
miento de lo dispuesto en el Articulo 29 del Reglamen-
to de este Cuerpo Colegislador.
De usted atentamente, (Fdo.) Manuel L6pez Lourido,
President.

Sr. President (Rod6n Alvarez): La Cimara se
di por enterada.
(El Oficial de Actas leyendo:)
La Habana, 3 de octubre de 1950.
Sr. President de la Camara de Representantes.
Sefior:
En el dia de la fechp. ha quedado constituida de la
nanera siguiente, la Comisi6n de Riqueza Pecuaria:
President: Roman Nodal.
Vicepresidente: Delio Nffiez.
Secretario: Aurelio Nazario.
Vicesecretario: Jos6 R. Camejo.
Vocales: Benito Remedios Langaney, Carlos Regala-
do Rodriguez, Adelaida Oliva Robaina, Antonio Fuentes
Rodriguez, Alberto Sanchez P6rez, Prisciliano Collot
Perez, Manuel Guillot Benitez, Bruno Martell Toledo,
Victor De'Roux, Ignacio Alonso Lorenzo, Cesareo Gar-
cia Randulfe, Alberto Saumell Soto, Alberto Cruz Caso,
Jos6 J. Trasancos, Cesar Vilar Aguilar, Luis Lima Del-
gado.
Lo que tengo el gusto de comunicarle en cumpli-
miento de lo dispuesto en el Articulo 29 del Reglamen-
to de este Cuerpo Colegislador.
De usted atentamente, (Fdo.) Romin Nodal Jimrnez.
President.

Sr. President (Rod6n Alvarez): La Cimara se
-I por enterada.
(El Oficial del de Acta leyendo:)

A LA CAMERA DEr R WrIO E TRv fTrq POR
CONDUCT DE SU SESOR PRESIDENT
DToctor Pedro Fernandez Padierne Sanchez, natural de
Mor6n, Provincia de Camagiley, ciudadano cubano,
mavor de edad, casado, Cirujano Dentista y vecino de
Marti numero 228, en Mor6n, accidentalmente en esta
Ciudad, ante usted comparezco y respetuosamente
digo:
Que vengo por medio del present escrito a solicitar
de la Camara, por su conduct, se sirva disponer u or-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTA'NTES 13


denar se me expida y entregue un testimonio literal del
acuerdo adoptado por ese Cuerpo Colegislador en la se-
si6n celebrada el dia 18 de octubre actual, en virtud
del cual se proclam6 Representante a la CAmara por la
Provincia de Camagiiey al senior Manuel A. Ramirez
Sibello, para cubrir la vacant ocurrida por fallecimien-
to del senior Enrique Collot Perez, por haberse aprobado
el dictamen de la Comisi6n de Actas que dictamin6 pre-
\viamente.
El testimonio que interest deberA contener asimismo
el dictamen y voto particular objetos de discusi6n y
votaci6n y todos y cada uno de los documents presenta-
dos por los interesados en la provision del Acta vacant'
senior Manuel A. Ramirez Sibello y el solicitante.
La present solicitud la formulo al amparo del Articu-
lo 33 de la Ley N9 7 de 31 de mayo de 1949 (Gaceta
Official de 7 de julio del mismo afio) toda vez que es mi
prop6sito interponer el correspondiente recurso de in-
constitucionalidad contra el mencionado acto o acuer-
do ante el Tribunal de Garantias Constitucionales y So-
ciales, de acuerdo con lo preceptuado en el caso 1) del
Articulo 127-bis de la Ley OrgAnica del Poder Judicial
tal como qued6 adicionado por el Articulo 13 de la pro-
pia Ley N9 7 de 31 de mayo de 1949. Y a ese efecto inte-
reso se cumpla, oportunamente, lo que dispone el Ar-
ticulo 34 del repetido cuerpo legal.
Es justicia que pido en la ciudad de La Habana, a los
veinte dias del mes de octubre de mil novecientos cin-
cuenta. (Fdo.) Dr. Pedro Fernando PADIERNE
SANCHEZ.
President (Rod6n Alvarez): ,Acuerda la Ca-
mara expedir la certificaci6n solicitada?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Se va a dar cuenta con las Proposiciones de
TLey.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Dorado
Ruiz y otros, concediendo un cr6dito de $100,000.00 con
cargo al emprestito autorizado, para la construcci6n
de un gran stadium en. el pueblo de Banes.)
Sr. President (Rod6n. Alvarez): Tomada en
consideraci6n pasari a las Comisiones de Ha-
cienda y Presupuestos y Obras Pfiblicas.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Calcines
Gordillo y otros, estableciendo la mecanizaci6n de ta-
baco torcido para la exportaci6n y prohibiendola para
el consume national, a la par que fijando subsidio para
los obreros desplazados de la industrial del torcido.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n pasarA a las Comisiones de Tabaco,
Asistencia Social y Aranceles e Impuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Acosta
Casares y otros, exceptuando del pago de impuestos y
contribuciones, hasta el dia 16 de octubre de 1950, a los
propietarios de casas, fincas y comercios del t6rmino
municipal de Gudimaro, que fueron damnificados por
el cicl6n que azot6 en dicha fecha a la provincia de
Camagiiey, con excepci6n de las empresas de los cen-
trales azucareros, etc.)


Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n pasard a las Comisiones de Arance-
les e Impuestos y Asistencia Social.
Se va a dar cuenta con los dictimenes.
(El Oficial de Actas lee el de la Comisi6n de Cul-
tural y Educaci6n al Proyecto de Ley, regulando el
funcionamiento de las Universidades privadas.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Se imprimira,
se repartir6n copias y se incluird en un pr6ximo
Orden del Dia.
(El Oficial de Actas lee el de la Comisi6n de Hacien-
da y Presupuestos al Proyecto de Ley del Senado, au-
mentando el personal de las Audiencias de Pinar del
Rio, Matanzas y Camagiiey.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Leido el de la
Comisi6n de Justicia y C6digos. Se imprimira, se
repartiran copias y se incluird en un pr6ximo
Orden del Dia.
Sr. Tapia (Guillermo): Pido la Palabra
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
labra el senior Tapia.
Sr. Tapia (Guillermo): Sefior Presidente y se-
iores Representantes: Me acaba de informar el
Lider de mi Partido, senior SuArez Rivas, que la
CAmara acord6 suspender el debate inicial de
esta sesi6n, para permitir la lectura de distintos
asuntos del Orden del Dia. Yo tenia el prop6sito
de pedir un receso de media hora, para que el
President se reuniera con el Comit6 Parlamen-
tario de la Minoria, e informara sobre cuestiones
de orden interior que estAn pendientes; pero como
el Presidente-Lider de mi Comite me manifest
que existe un acuerdo de la Camara posponiendo
el debate, yo deseo posponer el receso para cuan-
do ese debate termine.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presidencia
se complace en informar al senior Tapia, que no
hubo tal debate ni acuerdo de suspension del mis-
mo. El senior SuArez Rivas se encontraba en el
uso de la palabra por via de informaci6n a la Ca-
mara, aun sin haberse cumplimentado el trAmite
de las primeras lectures y al ser llamada al orden
la Presidencia, rog6 al senior SuArez Rivas que
pospusiese su informaci6n, para despubs de lle-
nado ese trimite reglamentario, y estamos ahora
precisamente en la oportuniad en que el senior
SuArez Rivas puede hacer su informaci6n a la
Camara.
Sr. Tapia (Guillermo): Entonces yo plantear6
el receso de media hora cuando termine el infor-
me del senior SuArez Rivas, y ruego a los com-
oafieros de la Minoria que nos mantengamos en
el Hemiciclo, para que en esa oportunidad poda-
mos reunirnos con el Presidente de la Cimara.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra, para una informaci6n a la Camara, el senior
SuArez Rivas.
Sr. Suirez Rivas (Jos6): Sefior Presidente y se-








14 DIARIO DE SESIONES DE LA- CAMERA DE REPRESENTANTES


flores Representantes: Antes que nada, tratar6 de
situar. bien mi actitud frente al problema sobre
el cual estaba y estoy informando a la CAmara
de Representantes, porque distintos compafieros
me han preguntado lo que yo suponia que iba a
ser objeto de interrupciones por parte de la Ma-
yoria: si yo me habia dedicado a defender a los
empleadores de Cuba.
Yo no defiendo en este caso a ningin patrono;
defiendo una cuesti6n de principios; de doctrine
constitutional, que es y debe ser com'in a todos
los que integramos la CAmara, el respeto a la
Constituci6n y el derecho de reuni6n que tiene
cualquier ciudadano y por ende, toda organizaci6n
professional en este pais, ya sea de trabajadores o
de empleadores. Contra cualquier imputaci6n que
se me pudiera hacer en ese sentido, yo tengo mi
historic escrita en la legislaci6n laboral cubana.
Decia que cre6, que estamp6 mi firma y le di
vida juridica al instrument mas poderoso de
lucha proletaria que existe en nuestro pais, a la
Confederaci6n de Trabajadores de Cuba, y que
impedi, dentro de sus regulaciones, que pudieran
existir dos Centrales .Sindicales, para evitar el
juego de las dos Confederaciones y que pudiesen
ser utilizadas en servicio del Gobierno. Y digo
esto, porque en el process laboral cubano ha su-
cedido que, en la realidad, toda esa reglamenta-
ci6n ha sido vulnerada, presentando la Confede-
raci6n de Trabajadores la penosa y lamentable
situaci6n que hoy nos vemos obligados a ana-
lizar.
Yo hice las listas rotativas de los trabajadores
cubanos en los puertos; la indemnizaci6n por ac-
cidentes maritimos: definimos el conceDto del
desaparecido, modificando el antiguo C6digo Ci-
vil frente a los accidents de la guerra, en bene-
ficio de las viudas e hiios de los muertos; obliga-
mos a embarcar los azficares por los Duertos na-
turales. Eso lo hice en el sector Maritimo. No le
he Dedido el voto a los trabajadores y ni he levan-
tado bandera proletaria de ninguna clase; sin em-
bargo. hoy, los que tal vez me digan que estoy
defendiendo a las classes profesionales de Cuba.
permiten, en curioso contrast antiproletario, aue
los azucares se embarquen no por sus puertos
naturales. sino libremente nor donde meinr con-
venea a los intereses industriales, con olvido de
la funci6n social de la industrial, condenando al
hambre y a la miseria a la mavoria de los puer-
tos de la Reonblica y a las ciudades que estin
dentro de su 6rbita, con sus industries, comercios
y demAs actividades... Y esto reuercute actual-
mente en los puertos. y de rnmoo especialisimo en
los de mi Provincia de Las Villas...
Yo hice el Retiro Azucarero. como consecuen-
cia de haber utilizado los fondos de la Lev n6-
mero 20. nara la indemnizaci6n de Ins desvios de
az7 ,res de los trabaindores Dortuarios con moti-
vo de la P, erra. lo oue vino a Droteger a mas de
merio mrnl6n de cubanos. Y yo nunca disnuse
de lns fnndos de ese Retiro, ni en el orden buro-
crAticn. ni en el de sus reserves econ6micas. con
finalidAdes politicas. Hago estas aclaraciones,
para que no se me site en el plano del individuo


que es partidario de que se reduzcan las conquis-
tas de los trabajadores, como de mala fe se ha
pretendido colocarme por algfin compafiero, fren-
te a un complejo que me impida defender estos
derechos constitucionales y legales; porque para
ello tengo el argument de haber aumentado en
mas de quinientos millones de pesos los salaries
de los trabajadores, sin aumento de tarifas y de
precios...
Sr. Pefia (Lzaro): ZMe permit una interrup-
ci6n el compafiero SuArez Rivas, con la venia de
la Presidencia?
Sr. Suarez Rivas( Jose): Con much gusto.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior LAzaro Pefia.
Sr. Pefia (Lizaro): Sefior Presidente y sefiores
Representantes: El problema que ha traido el
compafiero SuArez Rivas a la CAmara parece ha-
ber inquietado a la misma y ha promovido la
intervenci6n de mAs de un senior Representante.
Entre los que hablaron, se cuenta el senior Mene-
lao Mora, quien express que la amenaza de huel-
ga general y la reunion de patrons que se anun-
cia, tienen que ver con lo que 61 informara a la
CAmara hace unos dias en relaci6n con el mono-
nolio del transport que esta gestando el go-
bierno.
Si las palabras del compafiero Menelao Mora,
reflejan un hecho cierto -y debe suponerse bien
informado de lo que ocurre dentro del Gobierno,
a un senior Representante de la Mayoria- puede
creerse que haya amagos de huelga general. Es
la fnica forma en que tales amagos pueden con-
cebirse como obra de la CTK; gestadas e impul-
sadas desde arriba por figures del Gobierno inte-
resadas en tal huelea que imnondrian a los traba-
jadores por el engafio o, por la violencia.
Salvada esa posibilidad, como dirigente obrero
nue soy, me creo en el deber de significar a la
CAmara que puede estar tranquila respect de
esa huelea para fines oscuros. si se la renresenta
como de la iniciativa, la movilizaci6n y el sost6n
de los trabaiadores.
Los trabajadores de Cuba. saben unirse y resis-
tir por ellos mismos a cualquier intent patronal
de mermar sus derechos. de rehaiar sus conquis-
tas. Bien se sabe aue ese esDiritu de lucha y su
sentido de clase, de que tantas pruebas han dado,
estf siendo atacado y envenenado por la acci6n
de este Gobierno -pero, pese a eso, los trabaia-
dores se recobran y avanzan y con el proD6sito
sano nor cnminos independientes de clase, renito.
aue por ellos mismos, por encima de los patro-
nos y de la CTK aue son uno y sus mismos ene-
migos, se defenderin de sus ataques.
Los sunuestos dirieentes obreros aue hsblan de
huelga general no tienen como representatives de
los trabaiadores nada mas aue el titulo aue les
otorea el gobierno en sus decretos y los locales
sindicales a los aue entran tras el asalto previo
de las fuerzas militares y policiacas, no denen-
den de nada mAs aue de las n6minas del Gobier-
no, de la ayuda que le presta la policia, de la im-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 15


posici6n y de la violencia gubernamentales. Sin
el apoyo del Gobierno, no hay C.T.K. Si el Go-
bierno esta interesado en esa huelga, la impulsarA
desde arriba; hard como en las famosas huelgas
tranviarias donde vimos que los policies estaban
convertidos en organizadores de las mismas para
dar paso a los negocios de la intervenci6n y fran-
quear el monopolio. Si el Gobierno no esta inte-
resado en la huelga no la habrA por la iniciativa
y gesti6n de los jerarcas de la CTK. Si los repre-
sentativos del Gobierno, bien enterados en la Ca-
mara, nos aseguran que esa no es la situaci6n,
que est6 la CAmara tranquila, que no hay ningun
amago de huelga general.
Sr. Suri Castillo (Emilio): iMe permit el com-
pafiero senior SuArez Rivas, una interrupci6n, con
la venia de la Presidencia?
Sr. Suarez Rivas (Jos6): Con much gusto.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Suri Castillo.
Sr. Suri Castillo (Emilio): Para que me expli-
que si cuando 61 decia que habia hecho todas
esas cosas por la clase trabajadora cubana, cuan-
do nosotros fuimos a aquellas huelgas en aquel
movimiento que 61 llam6 el segundo de turno.
que me diga tambi6n si Lizaro Pefia era su em-
pleado como 61 estaba diciendo en estos mo-
mentos.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Continfle en el
uso de la palabra el senior SuArez Rivas.
Sr. Suarez Rivas (Jos6): Sefior Presidente y
sefiores Representantes: Decia yo que cuando se
constituy6 la Central Federativa de Cuba, en esa
oportunidad, la Central Federativa de Cuba, en
relaci6n con el nuimero ce habitantes de nuestro
pais, era la segunda del mundo.. Que existia una
sola, y en esa oportunidad, tambi6n existia un
organismo funcional del Partido Revolucionaric
Cubano Aut6ntico: La "C.O.M.", que aspiraba a
esa hegemonia.
La realidad es, compafiero Suri Castillo, que
nuestro Partido, por uno de esos graves errors
de los cuales no podemos culpar a las Institucio-
nes sino a sus hombres, habia dejado aqui enga-
vetado, a virtud de un cooperativismo esteril, la
Ley del 75%. Esa Ley fu6 utilizada por el enton-
ces Presidente Grau San Martin, y se utilize con
el nombre de Ley del 50%, y se cre6 entonces
"la doctrina de la cubanidad y de Cuba para los
cubanos". En aquellos moments se gritaba en
las calls de Cuba, lo gritaban todos los trabaja-
dores obedeciendo a orientaciones de carActer
universal de la primera, de la segunda, de la ter-
cera, o de la cuarta Internacional de Trotsky:
"Trabajadores de todos los paises, unios"...
Sr. Suri Castillo (Emilio) (interrumpiendo): Con
la venia de la Presidencia...
Yo lo que le preguntaba concretamente al lider
Suarez Rivas, que me dijera si era en aquel
instant o no, el dirigente de los obreros senior


Lazaro Pefia, empleado o no de Batista y Suarez
Rivas como Ministro del Trabajo.
Que me contest concretamente esta pregunta.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Continite en el
uso de la palabra el senior Suarez Rivas.
Sr. Suarez Rivas (Jos6): Voy a contestar al se-
nor Suri Castillo.
En aquel moment el regimen de las organiza-
ciones profesionales era completamente distinto
a ahora. En aquellos moments no causaban es-
tado las resoluciones administrativas. Cuando se
establecian recursos de alzada, quedaban pendien-
tes de soluci6n... La situaci6n era distmta. Hoy
el regimen de las organizaciones profesionales de
Cuba, -no es criterio mio, es criterio de un cat6-
lico, lo public el "Diario de la Marina", Robert
Patton-, es muy parecido al totalitarismo negro
que impera en la tierra de Franco. Son organiza-
ciones federativas verticales que se nutren de
incisos del Gobierno; que se han apoderado de
todos los retiros. Los 1,500 sindicatos que existen
tienen puestos en el Ministerio del Trabajo por
resoluciones que se han hecho por la via admi-
nistrativa, unos son delegados ante los organis-
mos oficiales y patronales y otros, secretaries ge-
nerales.
De manera que hoy, en la actualidad, la ma-
yoria de los sindicatos es un organismo funcional
del Partido Revolucionario Cubano y el disfru-
te de esos cargos lo tienen los miembros del
"C.O.M". convertidos en "C.T.C." o en "C.T.K.".
La situaci6n no es similar a cuando yo era Mi-
nistro...
Sr. Perez Espin6s (Luis): ZMe permit, para
una aclaraci6n, con la venia de la Presidencia...?
Sr. Suarez Rivas (Jos6): Con much gusto.
Sr. P6rez Espin6s (Luis): Sefior Presidente y.
sefiores Representantes: A prop6sito de lo que
acaba de decir el senior SuArez Rivas, quiero con-
testar al senior Lazaro Peeia, que dice que si el
Gobierno queria huelga general, la habria, y si
el Gobierno no la queria, no la habria, quiero
significarle-que el Gobierno no tiene que ver ab-
solutamente nada con las declaraciones del senior
Mujal, que son muy suyas y no representan en
lo absolute la political del Gobierno. El Gobierno
no puede querer una huelga general, porque per-
turbaria la vida del pais. Quiero significar al se-
fior Suarez Rivas, que pone en duda el prop6sito
nuestro de mantenernos en el marco de la Cons-
tituci6n, porque no queremos, segin 61, respetar
el derecho de los patrons a organizarse, que este
Representante ha declarado aqui, como lider del
Gobierno, que el Gobierno esta, sigue estando y
estar6 siempre dentro del marco de la Constitu-
ci6n, y por esa raz6n, le concede a todos los cu-
banos el derecho a organizarse si la Constituci6n
asi lo autoriza.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Continue en el
uso de la palabra el stfior Suarez Rivas.








16 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
i


Sr. Suarez Rivas (Jos6): Ese es el criterio del
Lider del Partido Revolucionario Cubano (Aut6n-
tico), pero no es el criterio del compafiero Butta-
ri, que sostiene que este Gobierno tiene que so-
brepasar la Constituci6n de la Repiblica...
Sr. P6rez Espin6s (Luis): zMe permit una inte-
rrupci6n S. S., con la venia de la Presidencia?
Sr. Suarez Rivas (Jos6): Con much gusto.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior P6rez Espin6s.
Sr. P6rez Espin6s (Luis): Aqui, en este Hemi-
ciclo, lo mismo que en los Partidos de enfrente,
el criterio de un Partido no esta representado por
el voto de uno de sus miembros, sino por-boca de
su lider. Y este lider dice, que el criterio del
Gobierno es mantenerse dentro de -las normas
constitucionales, y si en algin moment un senior
Representante o algfn Partido, entiende que el
Gobierno no interpreta y aplica correctamente la
Constituci6n, para eso esta el Tribunal Supremo,
para que reclame y 6ste decide si el Gobierno no
ha interpretado y aplicado cabalmente el articulo
de la Constituci6n que se estime infringido.
Sr. Escalanit (Anibal): iUna desautorizaci6n en
forma!...
Sr. Lominchar (Rodrigo): IMe permit una in-
terrupci6n el senior Suarez Rivas, con la venia de
la Presidencia?
Sr. Suarez Rivas (Jose): Con much gusto.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Lominchar.
Sr. Lominchar (Rodrigo): Sefior Presidente .y
sefiores Representantes: Habia pedido la palabra
con la dispensa del compafiero Suarez Rivas, para
referirme a este asunto que se estaba tratando
respect a que si habra huelga cuando el Gobier-
no la quiere o no habri huelga cuando no la quie-
ra el Gobierno, atribuy6ndole a la direcci6n na-
cional de los trabajadores una relaci6n tan intima
y estrecha que decide en los lineamientos de sus
luchas de manera tal que esta dirigencia obrera
debe estar supeditada a las 6rdenes que reciba de
Palacio.
Decia el compafiero LAzaro Pefia, que no ha-
bia que sentirse nervioso aqui esta tarde, porque
no iba a haber tal huelga que afectara a todo el
pais, porque no podian conducir a,la huelga ge-
neral los actuales dirigentes del movimiento obre-
ro, calificados por ellos, como los calificaba hace
un moment, de "cetekarios" y elements entre-
gados a los intereses del Gobierno y a otros inte-
reses inconfesables, y no a los altos intereses de
la clase obrera.
Yo quiero contestar por la via de la interrup-
ci6n, que me permit el compafiero Suarez Rivas,
al compafiero Lazaro Pefia. Le contest un hom-
bre que puede esgrimir como el compafiero La-
zaro Pefia y como el que mAs, su condici6n de


dirigente de la clase obrera, un hombre que ha
tenido la oportunidad, junto con el propio LAzaro
Pefia -cuando ocupaba la Secretaria General de
la Confederaci6n de Trabajadores de Cuba- de
discutir, desarrollando una actividad intense y en
piano de lealtad a los intereses de los trabajado-
res, los problems de 6stds; hemos estado juntos
alli en el Central "Pil6n", en el iltimo rinc6n
de la Provincia de Oriente, por espacio de various
dias, resolviendo los problems de los trabajado-
res de aquel Central. No soy un dirigente de esos
que califican que no responded a los intereses de
la clase trabajadora. Por ello, puesto esto como
antecedente, puedo decirle al compafiero Lazaro
Pefia, a todos los aqui reunidos, que habra huelga
en Cuba siempre que haya necesidad, que esa
huelga sabra ser dirigida por los actuales diri-
gentes de la clase obrera si hay necesidad, si hay
raz6n para llegar a ella, pero si no hay razones
para conducir a la clase trabajadora a un movi-
miento de huelga, no habra huelga, porque masa
obrera y dirigentes estAn plenamente identifica-
dos en el prop6sito de servir los intereses de esa
clase obrera y los intereses de la naci6n.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Continue en el
uso de la palabra el senior Suarez Rivas.
Sr. Suarez Rivas (Jost): Sefior Presidente y
sefiores Representantes: Yo felicito al senior Lo-
minchar porque yo, a cualquier dirigente obrero,
cualquiera que sean los bancos en que milite, que
cumpla con su deber, siempre lo he saludado con
respeto, y lo saludo a 61 lo mismo que me descu-
bria ante el compafiero Jesus Men6ndez, vilmente
asesinado por un military que todavia vive en
Manzanillo...
Sr. Pefia (Lazaro): tMe permit una interrup-
ci6n el senior Suarez Rivas, con la venia de la
Presidencia?
Sr. Suarez Rivas( Jos6): Con much gusto.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Lazaro Pefia.
Sr. Pefia (Lizaro): Sefior Presidente y sefiores
Representantes: En las palabras que hube de ex-
presar a la Camara signifiqu6, y lo subrayo, que
la actual dirigencia de la CTK, que los trabaja-
dores de todos los partidos politicos de Cuba estan
sufriendo hoy, es una dirigencia que debe sus
titulos y los locales que usurpa de los trabajado-
res, a los decretos gubernamentales, a la presi6n
de la policia y de los patrons. Mil hechos sirven
para probarlo. Para citar uno entire muchos bas-
ta recorder que los torcedores de La Habana no
querian otros dirigentes que aquellos que eligie-
ron con sus votos. Este Gobierno comenz6 asal-
tando el local de los torcedores y entregAndoselo
a una banda de pistoleros. No bast6 eso para
vencer la resistencia de los trabajadores tabaca-
leros, el Gobierno resolvi6 entonces dictar un
decreto poni6ndoles nueva directiva.- No bast6
tampoco. Pasaron entonces a introducir policies
en las fdbricas por 10 6 12 dias, y tampoco bast6








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 17


para derrotar la resistencia de los tabaqueros, y
el entonces Ministro del Trabajo, senior Buttarl,
diQt6 una resoluci6n anulando el escalaf6n de an-
tigiiedad de los tabaqueros y cre6 en ella un tri-
bunal que juzgaba sobre la capacidad professional
de los obreros. El tribunal lo integraban, y lo
integran, los dirigentes impuestos al sindicato.
Sin escalaf6n de antigiledad, y con un tribunal de
sus enemigos expulsaron delos talleres a mas de
trescientos tabaqueros. Despu6s de esa persecu-
ci6n nazista, los jerarcas de la CTK cuentan al de
los tabaqueros como uno mis de sus sindicatos.
Esos dirigentes lo son por lo tanto, sobre los lo-
cales asaltados, sobre las exigencias gubernamen-
tales, sobre los decretos de despidos, sobre la
prActica de la violencia, los chuchazos del G.R.A.S.
por el envio a la carcel de obreros de todos los
partidos que se reunen con el permiso que con-
cede el Alcalde Municipal, y que las autoridades
policiacas pasando por encima de esa autoriza-
ci6n asalta sus asambleas e impide sus actos.
Debo responder al senior Surf Castillo que yo
fui y soy el Secretario General de la Confedera-
ci6n de Trabajadores de.Cuba; lo fui, senior Pre-
sidente y sefiores Representantes, con los votos
libres y espontAneos de los trabajadores, de to-
dos los trabajadores, de todos los Partidos, ideo-
logias y creencias. Un movimiento que se gest6
en las fAbricas, en los talleres, en los sindicatos.
en las federaciones, hasta culminar en la Confe-
deraci6n de Trabajadores de Cuba.
Yo fui electo Secretario General de esa Con-
federaci6n. De esa Confederaci6n que gan6 co-
losales aumentos de salaries para todos los traba-
jadores que hizo cumplir y progresar la legislaci6n
social en interns de todos los trabajadores, que
contribuy6 con su movilizaci6n y con su lucha a
crear las Cajas de Retiro, para amparar la vejez
y la invalidez de todos los trabajadores.
De esa Confederaci6n victoriosa, obrera, hones-.
ta, limpia, respetada y respectable, yo fui el Secre-
tario General durante mAs de diez afios. Y hoy
hablo en esta CAmara sin mAs capital que el del
respeto de los mios a mi condici6n real de diri-
gente obrero. Yo no soy burgu6s disfrazado de
lider obrero, porque yo no soy un ladr6n de cuotas
sindicales, un saqueador de cajas de retire, un
vendedor de huelgas, ni un agent pagado por las
empresas imperialistas.
Los dirigentes reales de los trabajadores y yo
con ellos hemos sido perseguidos por este Gobier-
no, -echados por 61 de la Confederaci6n, de los
sindicatos, de las organizaciones de los trabaja-
dores por la via de los asaltos, de las imposiciones.
del abuso de poder, de las ilegalidades y las vio-
lencias.
A nuestros sustitutos, a los dirigentes impues-
tos por el Gobierno les han bastado s6lo unos
meses para hacerse ricos esquilmando y traicio-
nando a los trabajadores.
Eso que oficialmente se llama CTC, no es CTC.
es un agrupamiento de gangsters en dispute por


los dineros de la Federaci6n Americana del Tra-
bajo; del Inciso K; de la Renta de Loteria; de la
venta de reivmdicaciones, de los atracos a los
patrons a punta de pistola.
Debo responder al compafiero Lominchar, que
es absolutamente cierto cuanto ha dicho aqui. Le
encontr6 mas de una vez en el Central' a que alu-
de; "1 era un dirigente, como yo, electo por los
trabajadores, y siempre trate con 61 con el respeto
que debia y debo a todos los dirigentes que lo
son con los votos de los trabajadores. Entonces,
senior Presidente y sefiores Representantes, los
dirigentes de la CTC lo eran de todos los Partidos
Politicos; era por tanto explicable que el compa-
fero Lominchar lo fuera tambi6n. El compafiero
Lominchar sabe que entonces, en la CTC a los
dirigentes no los promovia el Gobierno, los pro-
movian los trabajadores con sus votos, pero como
ahora esta dirigencia sindical lo debe todo al Go-
bierno; como el Gobierno no puede soltarla de la
mano, porque el dia que lo hiciese y tuviesen li-
bertad los trabajadores para votar, los de todos
los Partidos politicos, al unisono votarian contra
esta maffiaa" que se ha introducido en la dirigen-
cia sindical cubana; como el Gobierno no puede
dejarlos de la mano, yo le decia a la CAmara que
se tranquilizara, si es que el senior Menelao Mora
no tiene raz6n y no es el Gobierno quien quiere
esta huelga. Si el Gobierno no la quiere, sus di-
rigentes nada pueden hacer, porque el que paga
manda, y quien paga es el Gobierno. Estos diri-
gentes no pileden hacer otra cosa que lo que les
manden.
Sr. Surf Castillo (Emilio): Pido la palabra para
una interrupci6n.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Suri Castillo.
Sr. Suri Castillo (Emilio): Sefior Presidente y
sefiores Representantes: Para aclarar una vez mAs
que el Lider del Partido Liberal todavia no ha
contestado la pregunta que hube de hacerle, so-
bre si Lazaro Pefia y los suyos eran empleados
de Batista y del Ministerio del Trabajo, que en-
tonces estaba dirigido por el Lider del Partido
Liberal.
Ahora bien, como ya no queda otra oportuni-
dad, si alguna traici6n hicimos algfn dia al movi-
miento obrero, si alguna traici6n hicimos algin
dia al pueblo de Cuba, fu6 elegir como Secretario
de la Confederaci6n de Trabajadores a LAzaro
Pefia, que niega la nacionalidad cubana, que nie-
ga la familiar, que niega la religion, que niega la
bandera. Son una banda de traidores aqui en Cu-
ba, tratando de destruir nuestra nacionalidad cu-
bana.
Esta traici6n que hemos hecho al elegir al senior
Lazaro Pefia en aquella oportunidad, es la finica
que hemos podido cometer, pues entonces elegi-
mos al que hoy es un traidor, traidor de la patria
y traidor de los trabajadores.
En cuanto a los robos, los ladrones son ellos, los








18 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


fnicos, y podriamos ir a una informaci6n piblica
para sefialar todos y cada uno de los robos que
han cometido.
Sr. Galeote (Mario) (interrumpiendo): Para ro-
garle a los sefiores Representantes, a trav6s de la
Presidencia, que cuando est6n haciendo uso de la
palabra, lo hagan en forma parlamentaria, utili-
zando un lexico apropiado, sin descender al tono
en que se viene haciendo, que afecta al decoro de
la Camara.
CS PridenAta TRAl' Al.r-areT .:j 'L1resien-


Sr. Suarez Rivas (Jose): Sefior Presidente: ZPue-
do continuar en el uso de la palabra?
Sr. President (Ro46n Alvarey): Continie en el
uso de la palabra el senior Suarez Rivas.
Sr. Suirez Rivas (Jos6): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes. Yo voy a contestarle con-
creta y directamente la pregunta que me hace con
tanta insistencia el distinguido compafiero Suri
Castillo.


cia, al trasladar a la Camara el ruego que acaba El sabe positivamente que el senior Lazaro Pefia
de formular el senior Galeote, llama al orden al no era empleado del Mimsterio del Trabajo, y
senior Suri Castillo, y le ruega que haga sus ma- ademas, sabe tambi6n que nunca le pregunt6 a
nifestaciones en forma correct, segin lo dispone nadie su filiaci6n political, porque siempre resolvi
el Reglamento... o trat6 de resolver las cuestiones que alli se plan-
teaban, conforme a derecho, sin detenerme un
Sr. Suri Castillo (Emilio) (interrumpiendo): Co- solo moment a calibrar los problems y el dere-
mo yo no conozco el Reglamento estoy contestan- cho que asistia a las parties en pugna, a trav6s
do palabra por palabra... del interns partidarista, porque si lo hubiera he-
cho, tal vez el propio Suri Castillo, no hubiese
Sr. Jacomino (Alfredo): Propongo que se prove entrado en aquel entonces en el Ministerio... Sin
de un Reglamento al compafiero sefor Sun Cas- embargo, ni el senior Suri Castillo, el anticomu-
tillo, pues dice que no lo conoce. nista de hoy, ni el senior Mujal y otros, de acuer-
Sr. President (Rod6n Alvarez): Continue en el do con la Ley de S6guridad Interior vigente en
uso de la palabra el senior Suri Castillo. los Estados Unidos de Norteamerica, -tengo la
absolute seguridad-no podrian haber entrado en
Sr. Suri Castillo (Emilio): En cuanto a las otras ese pais, por haber sido antiguos militants del
cuestiones, senior Presidente y sefiores Represen- Partido Comunista de Cuba. Es decir, que la
tantes, ellos hablan de muertos... Hay numerosas "C.O.M.", el organismo funcional del Partido Re-
viudas a lo largo de nuestro pais; hay centenares volucionario Cubano, fu6 fundado e integrado,
de hu6rfanos refugiados precisamente en los Orfe- casi en su totalidad, por ex militants del Partido
linatos, de sus victims; primero, Sandalio Junco, Comunista, preparados en sus cuadros de acci6n,
en la ciudad de Sancti Spiritus; mAs tarde, los que sabian sus maniobras y tActicas... Pero a mi
hermanos Escrich. y Barreiro; despu6s, Felix V. nunca se me ocurri6 inmiscuirme en los proble-
Pal], y si se sigue analizando todos los asesinatos mas interiores del proletariado en sus sindicatos
cometidos por los que hablan de gangsters, por -como se ha hecho en estos dos ultimos periods
los que hablan de asaltadores, etc., la lista seria presidenciales, y lo podia haber hecho-e imponer
innumerables ipero es la Democracia! La De- en las dirigencias de los sindicatos a militants
mocracia le permit a ellos levantarse aqui o le- del Partido Liberal, porque fui respetuoso del Ar-
vantar su voz, y agredir a diestra y siniestra; ticulo XIV del Decreto-Ley de Sindicalizaci6n ni-
pero si estuvi6ramos en Rusia, los que estuvieran mero 2605, obra de Giraudy y Grau San Martin,
hablando como ellos, serian fusilados antes de que i que dispone: "Los Sindicatos no podri desarrollar
lo hiciesen, porque s6lo con pensar que ellos pu- actividades political, ni ejercer el comercio. Tam-
dieran hacerlo contra el regimen sovietico, serian bi6n les queda prohibido violentar a los trabaja-
mandados a la Siberia o hubiesen sido asesinados. does libres para que se sindicalicen, ni fomentar
Por eso es que estime y estimo lesivas a la ocometer actos delictuosos contra personas o pro-
nacionalidad cubana, las Actas de Representan- piedades." Y todo lo que ha hecho la actual diri-
tes de estos sefiores; creo que son lesivos inclusi- gencia obrera, radicada en las filas del autenti-
ve en el trabajo. Son lesivos dondequiera que es- cismo, es olvidar esa Ley, poniendo a disposici6n
t6n parados, porque tienen una idea sembrada, de sus intereses politicos,-dedicandose a la poli-
-sembrada en el coraz6n-, de que todos los que tica que le estA terminantemente prohibido-, to-
no piensen como ellos son sus enemigos. iDice dos los recursos de los Sindicatos, que maneja y
todavia el senior LAzaro Pefia que es el Secreta- gobierna a su antojo y a contrapelo del verdadero
rin General de la C T C. -C.n6mn onueplnl iui,, sentir e interns de la clase proletaria cubana...


que en la historic antigua, en Jerusal6n, estaban
detras de los muros implorando, llorando la p6r-
dida de su ciudad, Lazaro Pefia, Secretario Gene-
ral de la "C.T.C.", lloraba cuando perdi6 la Se-
cretaria de la "C.T.C."... Lloraba y llorarA, y por
much que llore por la Secretaria de la "C.T.C."
nunca la tendra; y lo que se le puede permitir es
que grite, que grite much, que griten mAs y mu-
cho mas!...


Sr. President (Rod6n Alvarez (agitando la
campanilla): La Presidencia entiende que el senior
Garcia Agiiero, por los gestos que ha hecho, de-
sea hacer una interrupci6n a Su Sefioria.
Sr. Garcia Agiiero (Salvador): Efectivamente
deseaba hacer una interrupci6n.
Sr. Suarez Rivas (Jos6): Con much gusto.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 19
u ii


Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Garcia Agiiero para una interrupci6n.
Sr. Garcia Agiiero (Salvador): Sefior Presiden-
te y sefiores Representantes: Hace un moment
-el Representante Suri, preguntaba al Represen-
tante SuArez Rivas, si el compafiero Lazaro Pefia,
habia sido o no empleado del Ministerio del Tra-
bajo, o mas precisamente, del Ministro del Tra-
bajo del Gobierno del General Batista.
Creo que 6sto no tengo yo necesidad de respon-
derlo. El Representante Suri tampoco tenia nece-
sidad de la pregunta. Nadie conoce mejor una
faena o una profesi6n que aqul6 que la ejercita,
y no hay modo de confundir con empleados de
un Gobierno a quienes no lo son, sobre todo, si
quien hace la pregunta es de los que realizan en
su propia actividad la funci6n de lider al servicio
de un gobierno determinado.
El senior Suri, no necesitaba la respuesta;
pero el compafiero Suarez Rivas, a pesar de eso,
se la ha proporcionado. El acaba de decirle, cate-
g6ricamente, que no era Lazaro Pefia empleado ni
del Gobierno de Batista ni del Ministerio del Tra-
bajo. No podia serlo; no podia serlo por obrero
honrado que responded a su clase, y que s6lo en
funci6n de traidor podria ponerse al servicio de
una clase social distinta y en contra de los pro-
pios intereses de sus hermanos. Pero ademis n6
necesitaba serlo, porque s6lo aceptan ser dirigen-
tes de dedo, por decreto, quienes no tienen auto-
ridad ni prestigio para serlo por la voluntad de
las masas obreras; y a Lazaro Pefia le sobran pres-
tigio y autoridad, en la media en que carecen
de ellos quienes fueron nombrados por likase, me-
diante el asalto, la violencia, y aun el antecedente
del asesinato, para ocupar los lugares dirigentes y
de honor que en la Organizaci6n de los Trabaja-
dores de Cuba, que tuvo el rango y calibre a que
aqui aludia el Representante SuArez Rivas, ha


tica, estos hombres que se sientan en estos bancos
al lado de Lazaro Pefia, el lider impecable que al
cabo de diez afios de su funci6n limpia y en6rgi-
ca sin una traici6n, sin un desvio, sin el mas mi-
nimo abandon de su responsabilidad, puede pre-
sentarse ante la opinion national y llegar a esta
Camara, como al iltimo rinc6n de su tierra y del
mundo, con el prestigio intachable de no haber
pudsto jams el dedo sobre el dinero sindical para
beneficios personales ni para el de su grupo; de
no haber, al cabo de diez afios, levantado una
cuenta bancaria personal, o un techo para cobijar
siquiera la vida propia y la de su familiar; que no
ha levantado casas de apartamentos, que no ha
participado en ningun negocio sucio, que no ha
dispuesto como otros, para maniobras electore-
ras, de los fondos del Retiro Azucarero; que no
tuvo nunca avi6n particular, como otros que, ad-
quiri6ndolo con oro mal habido, lo emplearon lue-
go en el servicio y la fuga de los asesinos de
Amancio y de Chac6n.
Este es el dirigente obrero a cuyo alrededor nos
agrupamos estos hombies.
Si algo puede tener este Representante de an-
siedad y de deseo profundo y sentido, es el de
merecer siempre, compartir la militancia de qui6n
se conduce de este modo y desarrollar a lo largo
de toda su vida faena tan limpia y tan impecable,
ante la cual se destruyen, por si solos, los dientes
infectos de los que quieren roerle el prestigio.
El senior Suri apunta contra la ideologia de es-
tos hombres, a qui6nes atribuye una funci6n trai-
dora para los intereses nacionales.
iTraidores por nuestra ideologia! jTraidores, a
qui6n? LA qu16n le han ofrecido estos hombres,-
a lo largo de su funci6n puiblica, de su militan-
cia, de su vida-, fe, servicio, promesa que se la
hayan traicionado o incumplido?


perdido luego escandalosamente tras un process Hasta cuando hemos establecido transitoria y
de robos y vandalism, de vilezas, de terror y de ocasionalmente, -porque ello era ftil y positive
crimenes que no tienen parejos con ningfn mo- para los comunes intereses de los trabajadores y
mento anterior de nuestro process social. del pais-, contacts o entendimientos de tipo po-
No lo necesitaba ni podia serlo. El senior Suarez litico o de tipo electoral, con quienes no tenian
Rivas ha expresado el hecho. Yo he pretendido coincidentes con nosotros, sino, a menudo contra-
darle, aunque innecesario, sin duda initil, al se- dictorios, la orientaci6n y el prop6sito ulterior,
for Suri Castillo, el razonamiento. Pero el senior aun en esos casos, si alguien ha quebrantado, en
Suri Castillo ha dicho, ademAs, en medio de su algiin punto, la fe, la promesa o el compromise,
elocuencia gimnAstica, que "si alguna traici6n se jamAs fu6-y puede decirse alto, porque no hay
habia cometido en Cuba dentro del movimiento nadie capaz de desmentirlo- nuestro Partido o
de los trabajadores habia sido la de ellos"... y cla- nuestra gente quien quebraba la palabra conve-
ro que si ahi hubiera dejado la afirmacion, yo no nida o violentara el pacto responsible.
estaria aqui ahora haci6ndole objeciones: estaria- Y si no lo hemos hecho con quienes tenian con
mos en eso perfectamente de acuerdo. nosotros.esenciales discrepancies en el prop6sito
En lo que no estamos de acuerdo (porque en iltimo de su finalidad political y social: ,Qui6n
aquella confesi6n habl6 la subconciencia del senior puede tener la audacja o avilantez suficientes pa-
Suri Castillo, y en lo demis habl6 su torpe mali- ra suponernos traidores a qui6nes, precisamente
cia), es en la explicaci6n que 61 da de su traici6n. por ser inquebrantablemente firmes en nuestra
(Perdonad: no soy quien lo define; es 61 quien ideologia y leales en nuestras convicciones y nues-
se confiesa.) Dice Suri que la traici6n peor de las tro servicio a los intereses profundos de los tra-
cometidas, es, a su juicio, el haber permitido que bajadores y del pueblo, merecemos mis de una
actuasen en la vida sindical, y adn en la vida poli- vez-orgullosamente-tildes como las que ahora








20 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


nos formula, con palabra hueca, el senior Suri
imputaciones calumniosas como las que todos lo:
reaccionarios del pais y del mundo formula con
tra las gentes que piensan como nosotros, y a me
nudo hasta asesinatos por la espalda, como aqua
que se desarroll6 contra aquel gigante de la lucha
proletaria, que fu6 Jesfis Men6ndez, fulminadc
por la pistola de un Oficial del Ej6rcito, que afmn
sigue con mando y poder en la ciudad de Manza-
nillo, tal como mostrando al desnudo, el carActer
el origen y la categoria de los que por encima de
61 son a un mismo tiempo responsables del asesi-
nato que cometi6 y de la impunidad de que dis-
fruta?
iNo, traidores no se nos puede llamar! iTrai-
dores de nada! Nuestra fe, nuestro compromise,
nuestra fundamental ideologia se afianza en la
liberaci6n del hombre de las esclavitudes que pa-
dece, en la liquidaci6n de las classes diversas que
hacen a un grupo minimo explotadores, opresores
y privilegiados, y de una gigantesca muchedum-
bre victim de esa explotaci6n y sustentadora-for-
zada de ese privilegio! No'. Los que'peleamos por
la igualdad de todos los hombres, sin discrimina-
ciones y sin prejuicios, ni raciales, ni sociales, ni
de sexo, ni religiosos, ni de ninguna indole... los
que combatimos contra un mundo que hace, de
los menos, amos; y, de los mis, esclavos y que de
la hez de esa muchedumbre enorme, que padece
la esclavitud y la violencia, pero que. tiene en lo
intimo la dignidad y la rebeldia, extrae de cuan-
do en cuando elements podridos, para que trai-
cionando a su propia masa opresa vayan a insta-
larse entire el nfcleo de los explotadores, al ser-
vicio del amo que le favorece con migajas o les
paga los vicios... no podemos ser traidores!
;No, traidores nosotros, no!, porque en la lucha
por mantener estos principios de la supresi6n de
la esclavitud y de la liquidaci6n de la explotaci6n
del hombre por el hombre, vamos a todo y tran-
sitamos por la vida entire dificultades y penurias
y hambres, y miserias, sin aprovecharnos una sola
vez para ventajas personales, y rindiendo, cuando
es precise, la vida en el camino!
iTraidores, no! iTraidores, cuando volvamos la
espalda a los trabajadores, a quienes hemos ofre-
cido fe, respeto, confianza, trabajo y orientaci6n!
iTraidores, cuando atentemos contra las esen-
cias de los intereses populares! iTraidores, cuan-
do vendamos, en alguna ocasi6n, la tierra, el de-
coro, los intereses del pueblo, el future de nues-
tros hijos! iPero no es a nosotros a qui6nes pueda
imputArsenos cosa semejante!
Hable cuanto quiera de la Uni6n Sovi6tica, a
qui6n no alcanza, desde luego, el intent roedor
del senior Suri. Diga cuanto le plazca en torno de
Mosci y de todas las clAsicas patrafias que la im-
potencia del nfcleo reaccionario levanta a diario
con una lamentable, deleznable carencia de talen-
to y originalidad.


;cial del gran movimiento de los trabajadores del
s mundo hacia la liberaci6n y el socialismo, y ga-
- rantia de las posibilidades de paz universal, frente
-a la invasion agresora del imperiadismo en el
Smundo, ni podra, en lo national, quebrantar el
Sprestigio de un partido y de unos hombres, cuya
Sfaena propia, cuya conduct y cuya ejecutoria son
Sel cr6dito mAximo que pueden presentar.
iNo somos traidores, no! iTraidores nosotros,
cuya tarea ha sido continuamente levantar la vida
de los trabajadores, mejorar sus salaries, hacer
justas sus posibilidades de existencia, garantizar
sus conquistas, equiparar sus derechos, alzarlos
a la condici6n de hombres libres, no sojuzgados
por las presiones y las violencias! iTraidores nos-
otros!
iTraidores los que partiendo de las propias fi-
las...
Sr. Suri Castillo (Emilio): Me permit una in-
terrupci6n Su Sefioria, con la venia de la Presi-
dencia?
Sr. Garcia Agiiero (Salvador): Lamento. no po-
der conceder la interrupcion que se me pide.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Una vez que
termine el senior Garcia Agiiero podra hablar el
senior Suri Castillo, ya que no se puede interrum-
pir, porque 61, a su vez, es interruptor.
Continue en el uso de la palabra el senior Gar-
cfa Agiiero.
Sr. Garcia Agiero (Salvador): Repito que el
dictado de traidores, no cabe, ni cabrA jams so-
bre estos hombres. Sobre quienes realizan respec-
to de los hombres del trabajo, faenas de esta in-
dole, nb puede ni remotamente, sin ponerse en
ridicule, ente alguno aplicar semejante dicterio.
En cambio, estoy seguro de que no pueden de-
cir lo mismo, quienes partiendo de la masa tra-
bajadora, s61o acechan s6rdidamente sus ventajas
individuals; acrecientan cada dia, con los proce-
dimientos mas tortuosos, un caudal personal; tran-
sitan de la clase de los proletarios, a la clase de
los patrons y de los burgueses; acumulan pre-
bendas de toda indole; saquean las cajas de los
retires, y dejan exhaustos los fondos sindicales;
venden las conquistas ganadas por los trabajado-
res en afios de lucha,-que a veces son afios de
sangre-, e incluso cultivan, a trav6s de matones
a sueldo, la violencia y el crime, como un ins-
trumento mis de su political sindical y general.
Traidores, si, ellos. No nosotros, que peleamos
porque al campesino no le roben la tierra, ni el
extranjero imperialista que ejerce sus presiones
brutales, ni el criollo traidor a los intereses y
esencias nacionales que entrega al mismo tiempo
el patrimonio de la Repifblica, y recibe en cam-
bio, doblando la cerviz, ante el amo extranjero,
las piltrafas de un festin de lobos.


Diga cuanto quiera: ni podri cambiar la reali- INo. Traidores los que se sirven de estas circuns-
dad que hace de la Uni6n Sovi6tica pivote esen tancias para beneficiarse de ellas mismas, adqui-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 21
o..-


riendo tierras a precio de robo, o haciendo tal o
cual maniobra en contra de los intereses del cam-
pesino, y amparando la maniobra que otros hacen,
a cambio al mismo tiempo, de apoyo politico y de
lemuneraci6n vil, en plata indigna.
iTraidores 6sos, traidores! No nosotros, que tra-
bajamos por asegurar las perspectives del des-
arrollo econ6mico de nuestra patria. Traidores los
que sirven al regimen politico de quienes intentan
conservar a nuestro pais, para beneficio de sus
amos imperialistas, en condiciones econ6mica-
mente deprimentes, para que siga siendo factoria
o tierra productora de materials primas, mientras
vienen de lejos, el oro que nos invade, la influen-
cia desastrosa del "dumping", que arruina a nues-
tras industries y liquid la vida de sus trabaja-
dores; y en definitive, tras esta penetraci6n eco-
n6mica, la penetraci6n political, que impone nor-
mas de conduct en lo interno, y, en lo externo,
a gobiernos que sirven lacayunamente, como el
actual, los intereses del imperialismo americano.
Traidores los que venden a sus hermanos, los
trabajadores; traidores los que saquean los dine-
ros de sus compafieros; traidores los que meten
la mano en el tesoro piiblico; traidores los que
adquieren fincas, acciones, privilegios, prebendas
y ventajas e invierten lo robado, adentro y afue-
ra del pais; traidores los que se inclinan ante el
amo que paga, adentro, en botellas y, afuera, en
oro; traidores los que dificultan, detienen y ca-
lumnian las actividades limpias de los que pelean
por el prestigio de la patria, por el future de
nuestra economic, por el bienestar del trabajador,
con manos en que no hay manchas, ni de oro, ni
de sangre; traidores los que dificultan la labor
de los dignos, y no los dignos que pueden levan-
tarse a decir su verdad, que es la verdad de todos,
ante no importa qu6 tipo de lamentables, despre-
ciables acusaciones.
No, yo no s6 si hay algo que debo de decir de
un modo mAs concrete: la diferencia entire estos
hombres orgullosos de su conduct, y listos a mo-
rir dentro de ella, no importa frente a qu6 enemi-
gos, con la de otros que desde su inmunda bajeza
levantan indtilmente calumnias y dicterios que
no nos alcanzan.
Pero el senior Suarez Rivas, decia hace unos
moments, respondiendo a no s6 que otra ocu-
rrencia del senior Suri, que probablemente fren-
te a realidades actuales del pais norteamericano,
el propio senior Suri y sus conmilites de fechorias.
no podrian entrar en los Estados Unidos, porque
habian sido alguna vez, en 6poca ya remota,
miembros del Partido Comunista de Cuba. Siento
que debo corregir un error del senior Suarez Ri-
vas. Si podran entrar, tengo la convicci6n de que
nada habria de impedirlo, y menos los intereses
reaccionarios que hoy predominan en el Gobierno
de los Estados Unidos, y que han dispuesto seme-
jantes ordenanzas. Si pueden entrar. No podria-
mos entrar los hombres que nos sentamos en estos
bancos, porque 6stos, militants del Partido Co-
munista, militants leales y fieles a una doctrine


y a un prop6sito de liberaci6n y de justicia, hemos
seguido siendo lo que fuimos siempre: honrados,
limpios, leales; podrAn entrar en cambio, quienes
habiendo figurado alguna vez como comunistas,
(qui6n sabe por qu6 accident o con qu6 prop6si-
to oculto), fueron expulsados de las filas donde
no caben ni los oportunistas ni los traidores.
En la diferencia de esa posibilidad esti tambi6n
un punto de comparaci6n entire los comunistas y
sus indignos detractors.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Para una inte-
rrupci6n habia pedido la palabra el Representante
Masferrer.
Sr. Masferrer (Rolando): Sefior Presidente y se-
iores Representantes: Casi en sus inicios este in-
teresante debate, el compafiero Lider de nuestro
Comit6 Parlamentario dijo, en lo que a mi se me
ocurre de una actitud un poco festival, que se es-
taba vulnerando el inciso II del Articulo 80 del
Reglamento que se refiere a las iniciativas que
proceden del exterior; de fuera del Cuerpo pro-
piamente. Alguien se asombraba, y yo estim6 que
el estaba en lo cierto. No se trataba especifica-
mente de una iniciativa legislative, pero de hecho
la iniciativa para el debate que estA teniendo lu-
gar en esta tarde, ha venido del exterior, del
edificio de enfrente, del otro lado del Prado.
En las primeras horas de la mafiana, ese.ene-
migo secular de nuestra Constituci6n republican
y de nuestras tradiciones democraticas...
Sr. Franco Tauler (Antonio): Sefior Presidente,
pido la permanencia de la Sesi6n.
Sr. President (Rod6n Alvarez): ZAcuerda la
CAmara la permanencia de ]a sesi6n?
(Sefiales afirmativas.)
Acordado.
Continue el senior Masferrer en el uso de la
palabra.
Sr. Masferrer (Rolando) (continuando): ...anate-
matizado por nuestro gran Jos6 Marti, el "Diario
de la Marina", comd servidor de los intereses ne-
gativos de nuestra nacionalidad, inici6 el debate
de esta tarde censurando acremente desde su po-
sici6n correspondiente, patronal y falangista, las
declaraciones del Secretario General de la C.T.C.,
senior Mujal, que condenaban los esfuerzos que
estaban levando a cabo las organizaciones patro-
nales por hundir adn mAs de lo que esta, el mo-
vimiento sindical y revolucionario de nuestro
pais.
Vean ustedes c6mo la iniciativa de este debate
vino del exterior y es una de la extrema derecha,
de la intolerancia reaccionaria y fascista del pe-
ri6dico de la familiar Rivero.
Pero ademAs, esta, por mAs de un motive, ha
sido una sesi6n llena de sorpresas. De acuerdo con
]a ubicaci6n ideol6gica de cada cual, debia corres-
ponder a algin asociado a la ideologia y a las tra-








22 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


diciones conservadoras y cat6licas del "Diario de
la Marina", venir aqui a defender su causa pa-
tronal y antiobrera. No me extrafiaria que lo hu-
biera hecho el destacado dirigente del Partido
Ortodoxo, senior Dorta Duque, porque sus crite-
rios son coincidentes con el catolicismo conserva-
dor del Diario...
Sr. Doria Duque (Manuel) (interrumpiendo):
Para una alusi6n personal, pido la palabra.
Sr. Presidenie (Rod6n Alvarez): En su oportuni-
dad. Continuie en el uso de la palabra el senior
Masferrer.
Sr. Masferrer (Rolando): Debo declarar mi sor-
presa, al ver que el distinguido compafiero y es-
timado amigo, Lider del Partido Liberal, el inte-
ligente y progresista senior Jos6 Suarez Rivas, que
aqui ha mostrado su celo mas de una vez echan-
do un cuarto a espadas por la defense de la posi-
ci6n democrAtica y pro-obrera del Partido del
gallo y el arado, que ha levantado aqui que le
corresponde al liberalism los honors del pio-
nero en favor del trabajador cuando la Ley Ar-
teaga y en relaci6n con la construcci6n de un
barrio obrero en Pogolotti, que fuera 61 quien
mantuviere la linea del "Diario de la Marina".
Yo he querido ver siempre en el Partido Libe-
ral una manifestaci6n de la pequefia agrupaci6n
liberal de nuestro pais, que mas de una vez ha
hecho y debia hacer causa coming con la causa de
los trabajadores organizados de Cuba. Pero la
gran sorpresa de la tarde, la mayor sorpresa, fu6
aescubrir que la fracci6n de Pepe, la fracci6n del
Pepe de alli, del Pepe de Moscfi, tiene en el "Pe-
pe" de acd, en el "Pepe" del liberalism, una peli-
grosa fracci6n en este grupo de nuestros politicos
tradicionales.
Esta tarde, ha ocurrido la segunda edici6n, con
las mismas caracteristicas, del debate que se ori-
gin6 en dias pasados alrededor del "6 X 8" y del
justisimo Decreto del Gobierno del Presidente
Prio, aumentando en un 23 por ciento el salario
de los trabajadores.
En esta ocasi6n, como en aqu6lla, los Arboles
no dejan ver el bosque. La oportunidad en que
se trae a debate esta cuesti6n en que coincide el
"Diario de la Marina" con la fracci6n del "Pepe"
de alli, es el moment en que los patrons con-
sideran, con el mejor juicio de su parte, que el
movimiento obrero cubano esti escindido por los
ir.tereses sectarios de los stalinistas y por la co-
rrupci6n y la pilleria de los logreros y los opor-
tunistas, que es el moment tActico adecuado para
producer una ofensiva patronal que liquid defi-
nitivamente todo el regimen de conquistas socia-
les ganadas por los trabajadores cubanos en afios
de dolorosos esfuerzos, de prisiones y de persecu-
ciones. Que no han sido ciertamente conquistas
que les ha dado ningfin lider por su conduct y
por su esfuerzo personal, sino que han sido gana-
das por las masas de todos los partidos en todos
los sindicatos y en todas las Federaciones de In-
dustrias.


Hemos tenido ocasi6n de asistir a una manifes-
taci6n national de un vergonzoso estado de te-
mor que se ha apoderado del movimiento demo-
cratico y socialist en el mundo entero. Los sta-
linistas, traidores alas concepciones revolucio-
narias del marxismo ortodoxo, traidores a la tra-
dici6n democritica y revolucionaria del leninis-
mo, opresores de pueblos que en una 6poca, a
raiz de la Revoluci6n Rusa se gan6 el apoyo y la
adhesi6n sincera de millones de trabajadores de
todo el mundo y de honestos intelectuales de la
America Latina, que creyerdn que la Revoluci6n
Rusa abria perspectives extraordinarias de des-
arrollo incontenible de la libertad, de dignifica-
ci6n absolute y de plena justicia social para el
hombre comin, degeneraron en una miserable
manifestaci6n national de ambiciones territoria-
les, de f6rreas dictaduras, de sojuzgamiento de las
libertades pfblicas, de campos de concentraci6n,
de avasallamiento de la independencia de los pue-
blos. Hoy, afortunadamente, estos ap6statas de las
nobles esperanzas humans se han quitado la ca-
reta, responded desembozadamente a los interests
de la political exterior de una naci6n especifica:
de los rusos. Y no pueden tener la adhesion de
los trabajadores y de los ciudadanos inteligentes
y revolucionarios sinceros de ninguna part del
mundo.
Ahi estin los grandes campeones del movimien-
to revolucionario mundial. Ahi est6 la figure mas
gallarda y destacada de la pasada contienda, el
campe6n de los pueblos que resisti6 la interven-
ci6n alemana y que libero a su patria sin apoyo
de las bayonetas del Ej6rcito Rojo, el heroico Ma-
riscal Tito, de Yugoeslavia, representante indiscu-
tible del verdadero socialismo, defensor de los
intereses de la naci6n yugoeslava a quien la pro-
paganda mentirosa, falaz y soberbia del "Comin-
form" pretend presentarle como un miserable ti-
tere al servicio de las potencias del Oeste, porque
Tito no accedi6 al saqueo de su pais, al esclaviza
miento de la heroica Yugoeslavia para convertirla
en una miserable provincia de la Metr6poli mos-
covita. Ahi esta Andr6 Malraux, francs comba-
tiente, compafiero nuestro contra el fachismo.en
la Repiiblica Espafiola; ahi esti Henry.Wallace,
ahi esti Jesfs HernAndez, destacado dirigente del
movimiento socialist international, desenmasca-
rando los crimenes y las mentiras de la Uni6n So-
vi6tica; ahi Paucciardi, Lazlo Rajk, Koestler, Si-
lone; ahi esta el caso escandaloso de la guerra de
Corea, donde los audaces stalinistas han recibido
merecido castigo del vigilante movimiento demo-
crAtico mundial, por su agresi6n no provocada.
Estos, sefiores, son traidores a elevadas esperan-
zas y hermosas tradiciones. Nuestro deber es pro-
clamarlo. Los que especulan con el temor ajeno,
podran silenciar la voz de los cobardes, podrin
silenciar la voz de los asustadizos, pequefio-bur-
gueses, pero no la voz de los revolucionarios y de
los socialists sinceros y leales de todo el mundo.
Nosotros aspiramos, como socialists consecuen-
tes, a la abolici6n de las classes y a liquidar la
explotaci6n del hombre por el hombre, pero no
queremos que 6sto se haga, al precio de la limi-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES. 23


taci6n del pensamiento, de la destrucci6n de la
prensa, de la difamaci6n, del engafio, del endio-
samiento delos lideres, del falso mesianismo que
consider que.la ievoluci6n mundial no tiene mas
salida que la que nos venga de Mosci.
Estas cosas deben ser expuestas en su dolorosa
realidad. No somos nosotros los que vamos a con.
vertirnos en apologistas del movimiento obrero
que represent el Senador Mujal. Muchas son las
lacras que impiden que el movimiento obrero de-
mocrAtico y revolucionario march por el mejor
camino, pero gran parte de esas lacras se deben
al escamoteo de la democracia interior para ele-
gir a los jefes; al sectarismo, al fraude, los com-
promisos con el Gobierno, que probablemente ha
sido aprendido por el Senador- Mujal alli, en la
acera de enfrente, en sus malos ejemplos. ZQuien
no recuerda que en agosto de 1933, cuando el r6-
gimen de opresi6n del tirano Machado estaba
tambaleAndose por el empuje del pueblo, fueron
los comunistas a liquidar el movimiento de libe-
raci6n national que alli se iniciaba negociando
con Machado? Muy cerca de nosotros estan pre-
cisamente los que fueron a darse las manos con
los asesinos de Julio Antonio Mella y Margarito
Iglesias.
Muchos de los que hemos vivido esta tragedia,
sabemos que en mas de una ocasi6n, como perio-
distas, se nos orient para que hici6ramos campa-
fia contra los que enviaban hierro viejo al Jap6n
que agredia al pueblo chino. S61o para decirnos
despu6s que todo estaba arreglado y que aban-
donAramos la campafia. Y esto sucedi6 con la
Compafiia de Jarcia de Matanzas y en mil cam-
pafias que fueron ominosamente negociadas con
los patrons. Ellos han vivido en esa charca in-
munda, y si del lado de acA hay errors, claudi-
caciones y desvergiienzas, no son ellos los llama-
dos a enmendar la plana. Hay que hacer luz, hay
que salvar del miedo a los que han sido victims
de ese chantaje con el temor.
No dudo yo, que si el movimiento democrAtico
mundial no recupera a tiempo su perdida energia,
si los lideres de los partidos de la pequefia bur-
guesia democratic y los trabajadores libres de
todo el mundo, no se percatan a tiempo de la
peligrosidad de su juego con el enemigo, illegarA
el dia en que un comisario circasiano nos tenga
reservado un lugar en la horca comin, al compa-
fiero SuArez Rivas y a mi. iTriste destino! Pero
no habremos de ser nosotros los que pequemos
de tolerancia, de pAnico, frente al impresionante
aparato que se esgrime sobre todos, y ante el cual
nadie esta seguro.
Nuestro deber es luchar, luchar incansablemen.-
te, rasgar el velo de la confusion y la mentira,
nuestro papel es abrir caminos por entire la pala-
breria hueca y grandilocuente de muchos que ha-
ce tiempo quieren fugarse pero que les faltan las
amigdalas necesarias para tan gran esfuerzo.
Nuestro deber no es, ocultar las lacras de nues-
tro lado, sino superarlas con el trabajo, con la
autocritica revolucionaria y constructive.


Esos mismos que estAn declamando que el Go-
bierno es la charca inmunda y pestilente, se reu-
nieron, hace algunos dias, con el hermano del
President Prio para apoyar ciertos candidates
gubernamentales a cambio de determinadas com-
pensaciones. No tuvieron suerte, no les hicieron
caso. Esos cuentos de camino no engafian a na-
die; los hechos estan contra ellos por encima de
las palabras.
El mundo entero estA viviendo bajo la amena-
za de la agresi6n sovi6tica que pretend liquidar
las libertades conquistadas e introducir a toda
una etapa hist6rica de advance y conquistas, de
progress y cultures en una 6poca de obscuran-
tismo como las de la Edad Media. Frente a esa
amenaza, hay que luchar vigorosamente, hay que
ser valientes y dignos. Hay aqui muchos hombres
que no dan viajes lujosos al extranjero, que no
tienen maquinas charoladas,. que no les faltan el
respeto a sus empleados, que no cambian de mu-
jer, como en un serrallo de Turquia, como se
cambia de camisa, y que son ejemplos mAs edifi-
cantes de decencia y de valor que estos ap6stoles
de trapo que pretenden monopolizar las virtudes
humans, con tan poca suerte.
Es todo lo que queria aclarar.
Sr. Dorta Duque (Manuel): ,Para una alusi6n
personal, me concede una interrupci6n el compa-
nero Suarez Rivas?
Sr. Suirez Rivas (Jose): Con much gusto.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Anteriormente
la habia solicitado el senior Surf Castillo.
Tiene la palabra el senior Suri Castillo.
Sr. Suri Casfillo (Emilio): Gracias, senior Presi-
dente.
Senior Presidente y sefiores Representantes: La-
mento much haber molestado al distinguido le-
gislador, senior Garcia Agiiero, a quien creia yo
un liberal en trAnsito hacia el Partido Ortodoxo.
Yo queria preguntarle al Lider del Comit6 Parla-
mentario Liberal y que lo contestara tambi6n el
Representante senior LAzaro Pefia: ~Qu6 hizo la
"C.T.C.", ese organismo tan vigoroso, como decia
el senior SuArez Rivas, cuando se hizo aquello que
del 90% que le correspondia a los trabajadores
azucareros, se transaron por el 50%? Porque el
Lider SuArez Rivas dice: "Yo hice 6sto, yo hice
aqu6llo", pero yo quiero aclarar aqui quien lo
hizo. El senior SuArez Rivas ha explicado bien cla-
ro que no eran empleados, que no estaban emplea.
dos cuando 61 era Ministro del Trabajo.
Aqui hay una cosa muy bonita. Los patrons
se erizan, los Representantes de los patrons, aqui
en la Camara, chillan y dicen que el Gobierno
esta haciendo qu6 s6 yo cuantas barbaridades; que
no respetan al Tribunal Supremo, que quieren
imponer, por la brava, el "6 X 8"; que no se res-
peta nada, sin embargo, por el otro lado, dicen
los ex dirigentes del movimiento obrero, que es-
tamos entregados. Yo quisiera que alguien me








24 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


aclarara 6sto: Si los patrons dicen y gritan que
por tres afios consecutivos hemos mantenido los
salaries de 4.17, y la zafra se yendi6 a 4.96, Zc6mo
es que dicen los sefiores colonos y hacendados
que estAn arruinados con esta media? Aqui hay
un colono a quien yo he oido hablar en las filas
de los Ortodoxos, que dice que la media guber-
namental lo estA arruinando, y es un pequefio co-
lono que muele 900,000 arrobas de cafia. iSe esta
arruinando!... Sin embargo, los duefios de ingenios
dicen que cuando les aplicamos la producci6n in-
tensiva, tambi6n se iban a arruinar, y por otro
lado, dicen los sefiores de Rusia, los representan-
tes legales de Rusia en Cuba, que nosotros esta-
mos entregando el movimiento...
Yo quisiera que, con la facilidad de palabra que
tiene el Lider Liberal, me sacara de esta duda.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Dorta Duque.
Sr. Doria Duque (Manuel): Sefior Presidente y
sefiores Representantes: Yo agradezco las gene-
rosas indicaciones de mi distinguido amigo, el se-
fior SuArez Rivas, de permitir, por la via de la
interrupci6n, contestar la alusi6n personal direc-
ta e inoportuna del senior Masferrer, que ahora
se encuentra ausente. No obstante su ausencia,
voy a referirme a los t6rminos usados por 61 para
aludirme, porque no me interest la respuesta per-
sonal, pero si me interest fijar mi actitud de siem-
pre en la limpia vida political que yo he desarro-
llado. Y bien se conoce que el senior Masferrer no
ocupaba un puesto en esta Camara cuando yo me
honraba, como me honro hoy, en pertenecer a
este honorable Cuerpo.
Se me tach6 de reaccionario y de defensor de
la clase patronal o de los patrons, para indicar
una actitud reaccionaria en el desenvolvimiento
de mis actividades pfiblicas, political y parlamen-
tarias. -iQu6 equivocado esti el senior Masferrer!
iC6mo 61 me ve solamente a trav6s de su apasio-
namiento, de su antipatia personal!
Yo no soy ni he sido jamfs defensor de ningun
interns mezquino, no vengo aqui en representa-
ci6n de ningdn grupo, de ninguna clase social, ni
represent ni defiendo a los patrons, aunque ten-
go patrons que son clients y amigos mios; pero
esa defense la desenvuelvo yo en los tribunales
de justicia; aqui vengo simple y sencillamente,
representando los intereses legitimos del pueblo
cubano. Yo no vengo aqui a defender a los traba-
jadores, pero tengo clients y amigos traba-
jadores a los que ,igualmente yo defiendo afue-
ra, cuando solicitan mis servicios profesionales.
Yo vengo aqui como Representante del pueblo
cubano a apreciar los intereses en pugna, las ne-
cesidades del pueblo, para buscar y proponer solu-
ciones que, a mi juicio, sean soluciones ajustadas,
no soluciones buscadas, situAndome en el plano
que creo que debe situarse un Representante de
la Naci6n. Ahora, yo lo que no soy es un dema-
gogo, yo no soy, senior Presidente y sefiores Re-
presentantes, un demagogo que viene a presentar


Proposiciones de Ley sin fundamento y sin raz6n,
que viene a presentar iniciativas solamente para
liamar la atenci6n de la calle, pero sin el razona-
miento 16gico y fundado que deben tener las Pro-
posiciones de Ley que se presentan en el Congre-
so de la Repliblica.
Y quiero ahora referirme a la alusi6n que ha
hecho de mi catolicismo, de mi catolicismo que me
honra extraordinariamente, de mi catolicismo que
me ha nutrido, durante el desenvolvimiento todo
de mi vida, de esa fuerza moral, de esa energia
spiritual que es necesaria para intervenir, como
he intervenido durante treinta afios o mas, en los
negocios de nuestra vida political, y mantener en
alto y limpias las manos, y una ejecutoria inta-
chable; de ese catolicismo tan vilmente calum-
niado y que sin embargo ofrece las doctrinas mas
puras en las soluciones sociales y que yo he tra-
ducido aqui en normas juridicas o en proposicio-
nes encaminadas a ese fin, no al servicio de nin-
gin imperialismo ni al servicio del imperialismo
norteamericano, que lo he combatido como creo
aue debe combatirse, es decir, a trav6s de institu-
ciones juridicas y econ6micas, que robustezcan
nuestra economic, para impedir que la expansion
de ese imperialismo, que la expansion econ6mica
pueda destruir nuestra vida econ6mica, nuestra
vida national, sumi6ndola en la opresi6n o la mi-
seria!
iAhi esta, senior Presidente y sefiores Represen-
tantes, mi labor parlamentaria! iAhi esti mi la-
bor parlamentaria y progresista, de las mas Dro-
gresistas, porque atiende y cuida de nuestra eco-
nomia y de los intereses de las classes humildes,
con formulas econ6micas y juridicas y sociales
que, si se pusieran en prActica, resolverian los
problems nuestros!
Ahora, yo no soy un demagogo, no soy un de-
magogo que viene a agitar pasiones de manera
inconsciente, que viene a promover el desborda-
miento de fuerzas que pueden desorbitarse, para
destruir. No, mi actitud ha sido siempre la de un
progresita, la de un hombre responsable... Y per-
d6nenme, senior Presidente y sefibres Represen-
tantes, que yo me extienda un poco y recuerde
la labor parlamentaria que he desarrollado.
Nuestra economic era una economic esclavizada
porque le faltaba la instituci6n bancaria bAsica y
fundamental, porque careciamos de un sistema,
monetario y de un sistema bancario propio, y de
ello se aprovechaban'las fuerzas desorbitadas del
capitalism extranjero. No era gritando en cada
esquina: "IAbajo el imperialismo yanquil". cuan-
do era una consigna, sino apreciando, estudiando,
analizando los factors que determinaban nuestro
empobrecimiento econ6mico y determinaba la de-
bilidad de nuestra economic y la falta de elemen-
tos progresistas de esta economic national. Y yo
fui uno de los primeros, que me lanc6 a la pales-
tra hace mas de veinte afios, y ahi estan mis es-
critos y conferencias reclamando ese Banco Na-
cional, reclamando el sistema bancario propio,
reclamando el sistema monetario propio, y des-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 25


pu6s de la caida de Machado, el primer Ministro
-de Hacienda que promovi6 la creaci6n de la Ban-
ca Nacional fui yo. Compenetrado con el pensa-
miento cubanisimo de ese gran patriota que hoy
dia lucha entire la vida y la muerte, el doctor Mi-
guel Mariano G6mez, y como Ministro de Hacien-
da, promovi la primera comisi6n t6cnica que es-
tudi6 la organizaci6n bancaria propia. Y esa
comisi6n realize un trabajo fecundo y ofreci6 las
primicias de lo que despu6s fu6 esbozindose a
trav6s de una series de studios, de trabajos y de
labores, para lograr lo que en definitive se ha
logrado: el establecimiento de la Banca Nacional.
Soy un parlamentario fiel a sus convicciones,
que son convicciones por ser precisamente convic-
ciones cat6licas, convicciones de preocupaci6n po-
pular, convicciones por los intereses de la socie-
dad, preocupaciones que tienen que determinar
una acci6n de comprensi6n, generosidad y justi-
cia. iPorque, qu6 equivocados estin los que no
conocen el catolicismo y creen que s6lo lo forma
un grupo de hombres ricos y poderosos! No hay
partido politico, no hay organizaci6n que tenga en
sus filas los millares de afiliados, los millares de
partidarios, los millares de fieles que tiene el ca-
tolicismo. Por eso, cuando sefialan al catolicismo
como enemigo de los obreros, y como enemigo de
los campesinos, digo: iqu6 equivocados estan!, por
no decir otra palabra, porque, Lc6mo nosotros, los
que nos consideramos dirigentes de esas grandes
masas, vamos a traicionar a los obreros y campe-
sinos que integran nuestras filas? iQu6 equivoca-
dos estin los demagogos, cuando tratan de atri-
buirnos actitudes reaccionarias, y no solamente en
relaci6n con estos aspects de la vida nacional!...
Esta Cimara recuerda mis trabajos y mis labo-
res en torno a la Reforma Agraria. Aqui se inici6
y se llev6 a cabo una informaci6n piblica, que
tuvo mAs resonancia en el extranjero que en nues-
tro pais, en relaci6n con la Reforma Agraria, por-
que cuando no se apreciaban en Cuba en toda su
intensidad, en toda su extension aquellos esfuer-
zos y sus resultados, yo estaba recibiendo corres-
pondencia de distintos paises del mundo, pregun-
tAndome por el desenvolvimiento de esos trabajos,
de esas labores. iAhi estf el C6digo de Reforma
Agraria! Yo no digo que contenga la soluci6n
exacta a todos los problems; pero ahi esti reali-
zado el esfuerzo generoso, el esfuerzo cubano, e;
esfuerzo que inici6, manteniendo una tesis que yo
entiendo que es la basica y fundamental de esa re-
forma: la Reforma Agraria integral, comenzando
desde la tierra y terminando en el mercado, con
la venta de los frutos, mediante la organizaci6n
de la propiedad territorial, con ese criterio de
funci6n social que persigue el Proyecto de Ley
elaborado por esta Honorable CAmara, a trav6s
del cr6dito agrario, de la organizaci6n de propie-
tarios y agricultores, para resolver los graves pro-
blemas de los caminos vecinales, a trav6s de una
organizaci6n de cr6dito agrario; a trav6s de la
organizaci6n de los mercados y seguros de cose-
chas. nara que el campesino tenga siempre la se-
guridad de precious remunerativos para sus labo-


res. Esa organizaci6n est6 contenida en el Proyec-
to de C6digo Agrario, donde se regular, cuida y
atiende al campesino cubano en sus condiciones
de dolor y miseria, y se le ampara y defiende con
disposiciones y con medidas como jams en Cuba
se han presentado en una legislaci6n.
Pero ahi no se detiene mi labor en esta Cima-
ra, mi labor progresista, cubana, que esti calori-
zada por aqu6llos que, encontrAndose en el plano
de las classes desposeidas, saben que yo aqui cum-
plo con la realidad de convicciones, coivicciones
cat6licas que son de hondo sentido human: No
se detiene ahi mi constant y tenaz labor; pero
necesito dar una cabal respuesta a la imputaci6n
inoportuna, y mis aclaraciones no las voy a pro-
ducir en meras palabras, sino que fundamental-
mente esta basada en esta labor aue he realizado.
Hoy mismo, en el Orden del Dia, fiaura una
Moci6n, iniciativa del que habla, cumnliendo el
acuerdo del Programa del Partido del Pueblo Cu-
bano, Ortodoxo, que ha sido el plan leeislativo
mas vigoroso, mas sereno, mas proaresista aue
se haya presentado jams a la consideraci6n del
pueblo de Cuba, y todos recordamos la nalabra
emocionada de nuestro ilustre Lider, el senior Ma-
nuel Bisb6, cuando a trav6s de la poDular Hora
del Pueblo Cubano, 61 exponia los rasr'os orinci-
nales de ese Programa. En el Orden del Dia fieu-
ra mi Moci6n, con el proo6sito de alcanzar otro
de los objetivos en los cuales se ha de asentar la
vigorosa economic, libre v cubana. a oue todos,
aspiramos. ;Ahi estf la Mnci6n. proponipndo una
Comisi6n Especial, y nombrando. ailtorizndo o
convocando a una informaci6n pibhlica, en rela-
.i6n con la reform trihutaria, y veanse o I1snse
los fundamentos de esa Moci6n, para ver si el nue
la ha redactado v se coloca en ese nlano en rela-
ci6n con los problems fundamentals, debe ser
+ildado de reaccionario. No. vo no sov renrciona-
rio, yo lo que no soy es un demagoon vulgar.
Y asi contest la inonortuna alisi6n r l apfnr
Masferrer, que introduciendo unn novedn( on las
nricticas parlamentnri.s. hlaeho In sn li6n v
ha abandonado el Hemiciclo. sin nir m niior mi
resnuesta. Tenemos aue ir a la moldificsriAn del
Reglamento a imnulso de esta nueva actitud, o
este nuevo pensamiento...
Asi, re)ito. dov cabal resnuesta a 1a a1iiiAr mone
qe me ha hecho. Rochazo la imoutsr'n n de one snv
,n reaccionario. No vengo a esta Camnra a de-
fnder intereqes partirulares de ninpuna erlse.
Soy un cat6lico conveneido. v como synv n its6-
lico convencido de los genernsos irtalep dil r'riS-
+ianismo, toda mi actuaci6n tinrle iii+namPnte al
hienestar Douular, a la grandeza national, a la
solidaridad social...
Sr. Milanks TmRavo (Jos6 N.1h Para uns int+-
rrunci6n. senior Presidente, con la venia del senior
Suirez Rivas.
Sr. Suarez Rivas (Jos6): Con much gusto.
Sr. Presidente IR ^,n Alvarez); Tiene la pala-
bra el senior Milan6s Tamayo.








26 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. Milan6s Tamayo (Jos6 N.): Mi pregunta es
muy.sencilla y muy corta. Despu6s del canto, del
himno que le ha cantado el senior Garcia Agiiero
a las virtudes, a la honradez y hasta a la ternura
de Lazaro Pefia y a las de 61 mismo, tenemos que
convenir en que 61 y Lazaro Pefia son dos ange-
litos negros, como los cantados por el gran poeta
colombiano...
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Gerardo Vazquez para contestar una
alusi6n.
Sr. Virquez (Gerardo): Para contestar breve-
mente, a la alusi6n que me hiciera el distinguido
compafiero de provincia y querido amigo, senior
Suri Castillo.
Efectivamente, en distintas ocasiones me he
quejado del trato del Gobierno, y no s61o de este
Gobierno, sino de los anteriores tambi6n, que ha
sufrido el colono cubano, y no lo he hecho en el
terreno personal, porque he podido desenvolver-
me en otras classes de negocios, y no me afecta
tanto como al median colono cubano, al tipo pro-
medio de colono, al agricultor que promedia me-
nos de cien mil arrobas de cafias equivalentes a
dos caballerias de tierras en explotaci6n. Es de-
cir, a ese agricultor que trabaja y produce y tie-
S ne el triste destiny de ser trabajador y ser em-
presario, y que se encuentra cogido entire esas
fuerzas.
Y me he quejado del Gobierno y de su trato en
el sentido de que, colocando a ese agricultor con-
tra las demands justas y honradas muchas veces
del proletariado national, colocAndolo entire el
proletariado y las ambiciones de la empresa, que
cada dia busca percibir mayores ganancias, y esa
es, senior Presidente y queridos compafieros de la
CAmara, la queja que tengo que exponer y las
modificaciones que pido se le impongan a esa
.Ley, para que sea just tanto para los obreros co-
mo para los colonos, porque gracias al esfuerzo
de ese agricultor humilde que labor en los cam-
pos de Cuba, podemos los congresistas cobrar
nuestros sueldos, gracias muy especialmente a los
esfuerzos de los trabajadores y colonos, patrons
y trabajadores al mismo tiempo.-Gracias.
(Abandona la Presidencia el doctor Lincoln Rod6n
Alvarez, y la ocupa el senior Sergio Megias P6rez.)
Sr. President (Megias Perez): Continfie el se-
fior SuArez Rivas en el uso de la palabra.
Sr. Garcia Agiiero (Salvador): ZMe permit el
senior SuArez Rivas, una interrupci6n, con la ve-
nia de la Presidencia?
Sr. Suarez Rivas (Jose): Yo con much gusto
accedo a todas las interrupciones que se me piden;
pero es necesario que se me permit contestar
las alusiones que, precisamente en esas interrup-
ciones que gentilmente he concedido, y en el or-
den personal, se me han hecho.


esgrimiejndo el Reglamento-ha servido para fijar
adecuadamente la posici6n de cada uno de los que
en 61 hemos intervenido; y eso justificar6 siempre
el tiempo que le hayamos podido tomar al trata-
miento y resoluci6n de los asuntos que se encuen-
tran en el Orden del Dia.
No hay que alarmarse, ni inquietarse, ni tratar
de silenciar con argucias, la palabra reflexiva que
ofrece 6sta u otras informaciones a la CAmara,
porque 6stas, en buena t6cnica constituciohal y
parlamentaria, representan el derecho inalienable
a la libre emisi6n del pensamiento, y el ansia y
preocupaci6n del pais, que nosotros estamos obli-
gados a recoger y expresar... para excitar el celo
ael Gobierno en lo que tiene que ser su funci6n
primordial: ofrecer garantias a todos los ciuda-
danos por igual, para el goce, sin mengua ni me-
roscabo, de todos sus derechos.
Sin embargo, a pesar de los esfuerzos que he
hecho, todavia no he podido explicar el porqu6
del mismo y lo que me propongo solicitar de la
CAmara, como una consecuencia de lo que estoy
planteando que, a mi juicio, no puede ser mAs
trascendente y vital para la estabilidad y seguri-
dad de nuestras instituciones republicanas...
Yo no hablo aqui, sefiores Representantes, como
el ciudadano o el Representante SuArez Rivas; yo
hablo aqui a nombre de mi Partido, en la just y
correct interpretaci6n de su Declaraci6n de Prin-
cipios, aprobada por su Asamblea Nacional el dia
29 de marzo de 1945, que dice: "El Partido Libe-
ral rechaza y es opuesto a todo sistema politico
que provoque o implique lucha y violencias socia-
les, o tenga por finalidad el predominio arbitrario
de una clase, o parte de la sociedad, sobre la otra,
o asuma en cualquier forma carActer totalitario
o dictatorial. Consider que los fines del progre-
so y del bienestar colectivo deben obtenerse por
el poder de creaci6n del individuo, en la plenitud
de sus derechos y dignidades, dentro de un con-
cepto de cooperaci6n de todos y de convivencia
arm6nica y fraternal."
En Cuba siempre han ocurrido cosas muy cu-
riosas, como apuntaba el Sublider del Partido Re-
volucionario Cubano, senior Masferrer. A nuestro
partido se le llamaba antes el partido de la "chan-
cleta", el partido de las classes populares del pais.
Lo dije y lo repito, las primeras iniciativas en el
orden social, y otras de actualidad, se deben a 61.
ZPuede negArsele al Partido Liberal su labor pro-
gresista en la Asamblea Constituyente? ZPuede
negarse que muchos de los principios y normas
political y econ6micas y'sociales, consagrados en
la Constituci6n, fueron obra de los studios y pro-
nosicinnes de los delegados liberals, en plena
identificaci6n con nuestras doctrinas recogidas en
su Program, incluy6ndose en 6stas el cambio de
regimen de los poderes del Estado,-me refiero al
R6gimen Semiparlamentario, obra del gran Corti-
na-establecido en la Constituci6n?


El debate ha servido,-pese a la actitud de al- Lo que ha ocurrido, sefiores Representantes, es
gunos compafieros que han querido troncharlo, que el Partido Liberal, no ha querido capitalizar,








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 27


ni hacer caudal politico, con las medidas legisla-
tivas de advance social y econ6mico que ha implan-
tado en Cuba, permitiendo que con ellas otros
hayan hecho propaganda y labor de proselitismo,
detormando en unos casos la realidad y en otros
enturbiando la verdad hist6rica, logrando en defi-
nitiva vigencia como organizaciones political en
nuestro pais.
LPuede negarse que son iniciativas liberals la
Ley Arteaga, que prohibit pagar a los obreros con
vales y fichas; la Ley de Accidentes de Trabajo,
redactada, defendida y lograda por Jos6 Manuel
Cortina, que posteriormente modific6 el Ministro
Hevia, perjudicando los legitimos derechos de los
trabajadores, al reducir en un 50% la cuantia de
los emolumentos que por tal concept deben re-
cibir los trabajadores? ZPuede discutirse al Par-
tido Liberal la paternidad de la Ley de Ocho Ho-
ras de jornada laboral, que es iniciativa del doc-
tor Salvador Garcia Ramos y que fue publicada
en la Gaceta Oficial de la Repfblica en el mes de
julio de 1933, y que mas tarde se le atribuy6 a
ese gran revolucionario que se llam6 Antonio
Guiteras? ,Y la Ley del 75%. no fue anhelo y
creaci6n de ese brillante y conibativo parlamen-
tario a quien todos conocemos, senor Aquilino
Lombard, que esta noche nos honra escuchando
este debate, con la cual perseguia la definitive
erradicaci6n de la discriminaci6n racial, y que el
autenticismo, disfrazAndola con el nombre de Ley
del 50% y d6ndole un contenido nacionalista en
las relaciones laborales, la utiliz6, asi como la de
Ocho Horas, como argument para realizar una
labor intensive de proselitismo, a los efectos
de organizer el Partido Revolucionario Cubano?
iVerdad, verdad que son cosas curiosas las que
suceden en nuestro pais!...
El Tribunal Supremo de Cuba, representative
del C6digo Napole6nico, al interpietar que el Pro-
grama del Gobierno del Coronel Mendieta, con-
tenido en el Decreto nimero 276 de 1934, cuando
fu6 recurrido el apartado en que hacia menci6n
de la inamovilidad de los trabajadores en sus
cargos, declare que "eran medidas sustantivas de
derecho de obligatorio cumplimiento", y en aquel
entonces, actuando el Ministerio de Trabajo en
forma reaccionaria, frente a la declaratoria de
universalidad relative a la inamovilidad, esta-
bleci6 determinadas excepciones que venian a in-
validar el derecho consagrado por el fallo del
Supremo, y nuevamente el propio Tribunal Su-
premo de Justicia declare que las excepciones es-
tablecidas eran inconstitucionales, quedando en
todo su vigor y con fuerza de ley, el derecho de
la inamovilidad de los trabajadores en sus cargos.
Esto hizo exclamar y decir a Luis Machado, a
quien tanto alarmaba la inamovilidad, que en Cu-
ba era mas fdcil disolver el vinculo matrimonial,
que separar o despedir de su cargo a un obrero...
ZPuede decir ahora el aufenticismo que esa me-
dida, que garantiza la inamovilidad en sus cargos
a los obreros cubanos, es product de su iniciativa
o gesti6n? iOtra cosa curiosa, en verdad, sefiores
Representantes!


En el Titulto Sexto de la Constituci6n de la Re-
pdblica, que trata sobre el regimen del Trabajo y
de la Propiedad, figure una series de ventajas de
tipo social, precisamente en su Articulo 67 que
dice: "Se establece para todos los trabajadores
manuales e intelectuales el derecho al descanso
retribuido de un mes por cada once de trabajo
dentro de cada afio natural. Aquellos que, por la
indole de su trabajo u otra circunstancia, no ha-
yan laborado los once meses, tienen derecho al
descanso retribuido de duraci6n proporcional al
tiempo trabajado." Pues bien, ni fueron Suri Cas-
tillo, ni Ldzaro Pefia, los que hicieron possible el
establecimiento de esa disposici6n, sino los plu-
t6cratas de nuestro pais que se hallaban en la
Asamblea Constituyente, qui6nes, en forma de
contrato "Do ut Des" accedieron a consagrar el
derecho -de los obreros al descansd retribuido, a
cambio de que, en una Disposici6n Transitoria de
la propia Constituci6n, se consagrara la Morato-
ria Hipotecaria, que es la inica ley que existe en
el mundo para los hombres ricos, para conjurar
la situaci6n alarmante que imperaba en cincuenta
y ocho centrales azucareros cubanos. iCosa curio-
sa, en verdad, la ventaja de tipo social que con-
tiene el Titulo Sexto de la Constituci6n!... iVean,
pues, cu6n raro y extraordinario es el advance so-
cial en Cuba!
Nuestro Partido, "el partido de la chancleta",
tan combatido y zaherido por la mayoria de aqu6-
llos que han abandonado sus filas, fu6 el que re-
dact6 y puso en vigor el Decreto numero 789, que
regular los contratos de los trabajadores, en virtud
de lo que dispone el Articulo 72 de la Constitu-
ci6n que dice: "La Ley regular el sistema de
contratos colectivos de trabajo, los cuales seran
de obligatorio cumplimiento para patrons y obre-
ros". Tambi6n consagramos el derecho a los nueve
dias por enfermedad, y el pago del 25% por.horas
extraordinarias de labor, que figure en el Con-
venio de Washington, y que tambi6n estan en
ese Decreto publicado en la Gaceta Oficial de la
Republica, y es ahora norma sustantiva de dere-
cho, de aplicaci6n obligatoria.
Mi Partido -y perd6neme la C6mara que en
esta ocasi6n me est6 dirigiendo al senior Suri Cas-
tillo- actualiz6 los preceptos de la Constituci6n
de 1940, manteniendo constantemente la tesis-
que 61 conoce muy bien-, de que habia precep-
tos en la Carta Fundamental que necesitaban de
una ley complementaria para desenvolverlos, y
que estan pendientes de que se interpreten, regu-
len y voten por el Congreso desde hace mas de
diez afios, y que precisamente por falta de esa
legislaci6n complementaria, era precise regular
muchos de ellos y darles actualidad a trav6s de
Decretos. Por eso mi Partido insisted en que se
vaya directamente al studio, discusi6n y aproba-
ci6n de las leyes complementarias de la Consti-
tuci6n, en evitaci6n de que esa legislaci6n sea dic-
tada por medio de decretos.
Exactamente igual hizo mi Partido en cuanto
al Retiro Azucarero y otras disposiciones que no








28 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
i i i i


voy a enumerar, para no cansar la atenci6n de
la Camara; pero si quiero referirme concretamen-
te a unas palabras dichas aqui, por el habil e
inteligente compafiero Masferrer, y el no menos
habil e inteligente compafiero Buttari, que siem-
pre han tratado-desde luego sin lograr un 6xito
positivo- de colocarme en este debate y en este
moment como si no fu6ramos amigos de la clase
trabajadora... iY eso no es asi!
Ya lo hemos dicho antes, al inicio de estas pa-
labras. Estamos defendiendo un derecho comuin
a todos: el derecho de libre reuni6n y de organi-
zaci6n, para que se puedan celebrar asambleas o
reuniones de todo tipo sin que tengan que estar
sujetas a procedimientos coactivos de ninguna es-
pecie. Ese concept no es mio, es de la Asamblea
Constituyente'de 1940, que plasm6 en preceptos
esos dos derechos consustanciales a la misma na-
turaleza de los hombres. No se nos venga ahora
a achacar que somos enemigos del "6 X 8": por
el contrario, somos partidarios incluso de la im-
plantaci6n del "2 X 10"; pero que esa media
venga a trav6s de los legitimos canales de una
legislaci6n.
El Gobierno tiene la Comisi6n Nacional de Sa-
larios Minimos, un organismo legitimo constituido
al amparo del Decreto nmmero 727 y de la Ley
niunero 22, ambos de 1934, y pudo hasta haber
producido un aumento de un 23% en los salaries
de los trabajadores de la Cooperativa de Omnibus
Aliados; pero como la Comisi6n Nacional de Sa-
larios Minimos tiene que dictar resoluciones de
character general siguiendo el principio constitu-
cional, en lo que se refiere al Articulo 62: "A
trabajo igual en id6nticas condiciones, correspon-
deri siempre igual salario, cualesquiera sean las
personas que lo realicen", opt6 por seguir otro ca-
mino, dictando un Decreto inconstitucional-por-
que tampoco se pueden aumentar los salaries por
decretos, segufn ha declarado reiteradamente el
Tribunal Supremo de Justicia- que ha dado
motive para que los empleadores de Cuba, justa-
mente alarmados ante el desacato que supone el
desconocer los fallos de los Tribunales de Justi-
cia, traten de reunirse pacificamente en un teatro
de esta capital y adoptar acuerdos sobre esa ac-
tuaci6n inconsulta del Gobierno. Y al traer aqui
ese problema no me ha guiado ni compelido nin-
gin interns mezquino, ni tampoco el deseo de
erigirme en defensor de los empleadores cubanos,
sino simplemente, denunciar c6mo la Constituci6n
no se cumple y aplica por quien, mas que nadie,
est llarnado a hacerlo: el senior Presidente de la
Rep6blica...
Sr. Garcia Agiiero (Salvador): MMe permit el
compafiero una interrupci6n, con la venia de la
Fresidencia?
Sr. Bisb6 Alberni (Manuel): Le ruego al compa-
fiero Su&rez Rivas que, igualmente, me conceda
una interrupci6n.
Sr. President (Megias P6rez): jAccede el senior


Suarez Rivas, a la interrupci6n solicitada por el
senior Garcia Agiiero?
Sr. Suirez Rivas (Jos6): Con much gusto.
Sr. Tejera (Jesus): Solicito un pase de lista,
porque dudo del qu6rum.
Sr. President (Megias P6rez): A solicitud de
un senior Representante, se va a comprobar el
quorum.
Sr. Escalante (Anibal): Pido la palabra para un
ruego.
Sr. President (Megias P6rez): Tiene la pala-
bra para un ruego el senior Escalante.
Sr. Escalante (Anibal): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: He pedido la palabra, para
hacerle un ruego al compafiero que ha solicitado
el pase de lista, sobre todo, por pertenecer 61 a
los bancos de la Mayoria, desde donde se han
hecho aqui imputaciones calumniosas a los miem-
bras de la Minoria, o, por lo menos, a parte de
los miembros de la Minoria; y, desde el punto de
vista del orden parlamentario, para usar una
palabra ligera, sencilla, una palabra que no ofen-
da a nadie, es por lo menos indelicado.
El hecho de que ahora se quiera cortar el de-
bate a trav6s de una solicitud de comprobaci6n
del qu6rum, pudiera significar ante la opinion
public que la Mayoria descarga sobre la Minoria
sus votos, para hacer que funcione en la Camara
un Decreto-Mordaza, con el cual no podrian ha-
blar ni decirle al pueblo los horrores que esti
cometiendo este Gobierno.
Yo le ruego al compafiero que pidi6 el pase de
lista, con la, venia de la Presidencia, que tenga
la bondad de retirarlo, para que podamos libre-
mente decir nuestro criterio. Tenga la bondad e]
compafiero de no estimar en mis palabras ning6n
deseo de herirlo, sino sencillamente exponer lo
que constitute una verdad evidence para nos-
otros todos y para el pdblico que nos escucha...
Sr. P6rez Espin6s (Luis): (interrumpiendo) Ca-
da vez que aqui se trata de aplicar el Reglamen-
tc, se esta poniendo una mordaza.
Yo le explique en su oportunidad al senior Sub-
rez Rivas, que el Representante que habla no
es partidario de las mordazas; pero si es partida-
rio de que todas las cosas se hagan dentro del Re-
glamento. Cuand9 en oportunidad anterior pedia
la aplicaci6n del pArrafo segundo del Articulo 80,
del Reglamento, no me quise referir al decir que
se traian aqui cosas de fuera de la Camara; a nin-
guna instituci6h, grupo o empresas; pero previ que
se iban a debatir aqui cuestiones que nos iban a
alejar de lo que es ansia del pueblo de Cuba: de
que legislemos y hablemos un poco menos, quizis
sea porque yo no puedo hablar much.
Ahora mismo, estamos frente a una gentil invi-
taci6n para concurrir a una fiesta, a un homenaje
que se quiere dar a los periodistas parlamentarios.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 29


Si continuamos en lo que parece que va a ser
inacabable, tampoco podremos asistir a ella.
Sin embargo, yo no tengo,.en ningfn moment,
inconvenient en que aqui se hagan todos los
descargos habidos y por haber.
No creo que haya nada que me pueda hacer
sonrojar; pero quiero significar a los compafieros
de la Minoria, que estamos en nuestro perfect
derecho cuando, dudando del qu6rum, solicitamos
un pase de lista.
No obstante, yo reitero el ruego al compafiero.
que pidi6 el pase de lista, que lo retire, para que
los sefiores Representantes de la Minoria puedan
contestar todas aquellas alusiones que se les
hayan hecho por los sefiores de la Mayoria.
Sr. President (Megias P6rez): ZAccede a los
ruegos formulados por los sefiores Escalante y
P6rez Espin6s, el senior Tejera?
Sr. Tejera (Jesuis): Con much gusto.
Sr. Presidenie (Megias P6rez): Retirada la so-
licitud de pase de lista, continue en el uso de la
palabra el senior Suarez Rivas.
Sr. Garcia Agilero (Salvador): ZPermite ahora
el senior SuArez Rivas, la interrupci6n que le ha-
bia solicitado?
Sr. Suarez Rivas (Jose): Es hAbito en mi. Con
much gusto.
Sr. President (Megias P6rez): Tiene la pala-
bra el senior Garcia Agfiero.
Sr. Garcia Agiiero (Salvador): Sehor Presiden-
te y sefiores Representantes: Quiero ser lo mas
breve possible.
Solicit la interrupci6n, exclusivamente, para
responder a distintas alusiones. En todas quiero
ser muy concrete.
El senior Suri, en moments en que yo regre-
saba al Hemiciclo, decia que 61 tenia una confu-
si6n, una duda: "61 creia que yo era un liberal,
en tr6risito hacia el Partido Ortodoxo", y por mi
intervenci6n en el turno reciente, pues, resultaba
que no. Esto confundia al senior Suri...
Como la vez anterior, -parece que como siem-
pre-(es, por lo visto, su t6cnica), el senior Suri
pregunfa lo que 61 no tiene necesidad de que le
respondan.
Pero, como la pregunta del senior Suri, su du-
da, me alude directamente, y, ademAs, me da la
ocasi6n de poner en claro una patrafia muy roda-
da y manoseada durante los iltimos dias, quiero
aprovecharla, simplemente, para eso, aun cuando
tenga la convicci6n de que no tiene dudas, en
cuanto a nada, el senior Suri.
Yo soy, a estas horas, un Representante electo
por Matanzas en la column del Partido Liberal;
Aqui nadie lo ignora.
Se produjo el hecho en un entendimiento; prac-


ticamente, en una coalici6n (aunque no dentro
de la t6cnica juridica que regular las coaliciones),
entire los Partidos Dem6crata, Liberal y Socialista
Popular, por una simple raz6n: porque en Matan-
zas, salvo un solo partido, por raz6n de sus ven-
tajas en el poder, ninguno de los demis tiene
factor para sacar un Representante; Provincia en
que el factor es de treinta y cuatro mil, como en
la ocasi6n pasada, el Partido Liberal, poderoso
como es, tiene tan s6lo veintid6s mil afiliaciones,
por lo que no le es possible a un partido solo, sacar
un Representante.
Para lograrlo, hicieron su uni6n estos partidos:
un candidate dem6crata, tres candidates liberals
y uno Socialista Popular, sin que ninguno de ellos,
(qued6 bien entendido y declarado puiblicamente
ademAs de la ocasi6n de la Asamblea), abjurara
en absolute de sus convicciones y de sus doctrinas,
y, con el natural prop6sito de reintegrarse a su
militancia, una vez terminada la situaci6n elec-
toral.
Aqui esti, pues, un Representante electo en la
column del Partido Liberal, Socialista Popular
en la militancia dentro de los partidos nacionales,
y comunista indudablemente en sus convicciones.
Ahora bien, recientemente ha salido en la pren-
sa y en la radio, una de las tantas bolas malicio-
sas que dentro de este tipo de political del tanto
por ciento, el poco mas o menos, y la calumnia
burda, son ya caracteristicas. Aprovecho la cir-
cunstancia de que los Socialista Populares, (los
comunistas, como complace mas a la mayoria de-
cir, 'y a nosotros nos honra), no tienen en sus ma-
nos ahora elements eficaces de publicidad: ni
el peri6dico, porque fu6 asaltado vandAlicamente;
ni radio "Mil Diez", porque fu6 tambi6n asaltada
y despojada por los mismos intereses guberna-
mentales que asaltaron el peri6dico; ni otras ho-
ras radiales, porque las que teniamos algunos de
los militants del Partido, con uno u otro pretexto
han sido amordazadas, -iy todavia hablamos en
el dia del periodista de la libertad de prensa!-,
por ser todo asi, se aprovecha la occasion para lan-
zar a la calle bolas como estas, aludiendo a un
dirigente del Partido, alrededor del cual circuns-
tancialmente existe movimiento de simpatia, no
s6lo dentro de sus filas militants, sino incluso
fuera de.ellas, lo cual es tanto motive de satisfac-
ci6n para el hombre, como prueba de la justeza,
de la doctrine y de la conduct. Jugarreta reac-
cionaria, se ha lanzado esta bola para crear con-
fusionismo perturbador, inquietudes, zozobras. Y
mientras tienen los socialists oportunidad de
aclarar la noticia falsa, se va produciendo el am-
biente pernicioso que se pretend contra una
figure del Partido, contra el Partido mismo, y
contra la unidad de orientaci6n de las masas po-
pulares.
He tratado de aclarar esta maliciosa informa-
ci6n, este bajuno infundio, por todos los medios,
pero ni en los peri6dicos se me ha abierto plaza
para una declaraci6n, -aunque la hici6ramos
sucinta y miniscula con tal que fuese publicada-,








30 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


ni en la radio, donde tuve mAs que una ocasi6n-y
por cierto quiero expresarlo en reconocimiento,
me la ofreci6 Uni6n Radio, gracias a la gentileza
del senior Pardo Llada-, pero en ninguna otra
ocasi6n he podido utilizar.ninguin otro instrumen-
to de publicidad para aclarar esta malicia.
Aprovechando esa circunstancia los peri6dicos,
siguiendo un plan, y afin conociendo efectivamen-
te, (porque a todos fue enviada en tres ocasiones),
mi declaraci6n dando mentis, han reincidido en
la publicaci6n maligna de la noticia; pero la noti-
cia misma se denuncia, por el origen y el prop6-
sito, en la iltima ocasi6n en que todos los peri6-
dicos y radios salieron a propalarla.
La noticia, -dijeron las informaciones-, la die-
ron a los periodistas en Palacio algunos dirigentes
connotados del Gobierno.
iQu6 cosa mas singular, y que hombre de una
tan inica, tan extrafia capacidad de penetraci6n
political en todos los sectors mas diversos!
iEs comunista, sale electo en la column li-
beral, se le afilia maliciosa y falsamente en el
Partido Ortodoxo y dan la noticia los politicos
gubernamentales! No creo que haya nadie en
este pais que tenga -si segulmos la corriente a
esta noticia necia y torpe- una multiplicidad de
influencias como la mia. Pero no se trata sino de
una jugada maligna, que ya dije al principio, que
es, en qu6 consiste, qu6-se propone.
Yo soy, no he sido nunca mis, ni puedo ser
mAs que comunista. Ingrese en el Partido cuando
ya hacia much tiempo que habria podido ingre-
sar en algun otro; pero no fui jams militante de
Partido alguno; en 1936 entr6 en el Partido Uni6n
Revolucionaria, entonces colateral de las luchas
political del Partido Comunista; despues se pro-
ducia la fusi6n que origin6 el Partido Uni6n Re-
volucionaria Comunista, y desde entonces no he
salido de la militancia ni de la doctrine un solo
punto. Eritre formalmente en el Partido Comu-
nista cuando se me consider lo suficientemente
apto e id6neo para ello. Soy, pues, un comunista.
Y hay razones profundas y crecientes, que me
robustecen cada dia en la convicci6n y me reafir-
man-en ella de por vida. Lo soy por hombre po-
bre, por hijo del pueblo que naci6 de una familiar
de trabajadores y habiendo adquirido un poco de
cultural al precio angustioso que cuesta a nuestra
gente, entire sacrificios de sus padres, sabe cuAn-
ta miseria y dolores abruman la existencia de la
nrasa proletaria bajo este regimen social; y por-
que ha aprendido estas realidades viene a traba-
jar en el partido en que se lucha por la reden-
ci6n del Pueblo y por la liberaci6n de los traba-
jadores de la explotaci6n del hombre por el
hombre; el Partido en que se trata de liquidar
todas las esclavitudes, suprimiendo fundamental-
mente a trav6s de su lucha, la propiedad privada,
cuyo regimen es sin duda fuente de todas las in-
justicias sociales y de todas las desigualdades
econ6micas. Lo soy ademAs por padre; porque
quiero para mis hijos, un mundo just, distinto


del mundo en que me toc6 vivir y combatir. Y
lo soy por negro; porque es la nuestra una doctri-
na en la que no caben ni se admiten, sino se
combaten implacablemente, todas las preocupa-
ciones y los prejuicios de toda indole, a fin de
que ni por matices, y diferencia de nacionalidades
o de piel, puedan establecerse distingos ni opre-
siones entire los hombres. Lo soy por todo eso. Y
porque no he dejado, ni dejare de ser nunca,
hombre del pueblo, padre y negro, tampoco po-
dr6 dejar de ser jams un miembro combatiente
y convencido del Partido Comunista.
Y si, como hace poco, aigin impertinente, con
palabra que funda en la bravata los cr6ditos de
hombria habla de "falta de coraje para dejar el
Partido", habra que responderle al impertinente
inoportuno que el coraje no es tan necesario para
granjear prebendas personales a punta de pisto-
la, como para mantener una devoci6n convencida,
una fe entregada a la lucha continue y la miseria
dura y larga, a cambio de cumplir integramente
los deberes de trabajador, de hombre de pueblo
y de ciudadano consciente, y de combatir sin tor-
tuosidades ni infidelidades, por las legitimas as-
piraciones de libertad humana. Para eso hace
falta mas valor que para empufiar una pistola o
rodearse de cuatro matones de alquiler.
Ahora bien, por lo demAs, ha habido otra alu-
si6n que quiero contestar de pasada. El senior
Milanes Tamayo, desarrollando su habitual y ulni-
ca labor parlamentaria, hecha de chistes conti-
nuos, en su mayoria de pesimo gusto, hizo una
alusi6n, que yo no pretend repetir por choca-
rrera, y que no es sino un modo de respirar por
la llaga de su prejuicio. No es la primera vez
que ocurre cosa semejante. Tal vez si fuera esta
la primera, no tendria yo este criterio conven-
cido. Pero ya en alguna ocasi6n, -la finica ante-
rior en que he tenido que cruzar alguna palabra,
lamentablemente, con el senior Tamayo-, fu6
tambi6n un incident similar en este mismo He-
miciclo de la Camara, en el que estAn ahora segu-
ramente muchos de los compafieros que estuvie-
ron presents en aquella oportunidad. Tuve ne-
cesidad entonces de condenarle la impertinencia
y la torpeza que cometiera; y ninguna mayor,-
en pais de la integraci6n del nuestro, que la de
sembrar prejuicios o ahondar los que existen y
tomarlos como motivo de gracias de mala ley,
para pretender con ello resentir la dignidad ajena,
muy por encima, invariablemente de la imperti-
nencia del presunto ofensor.
Por eso me limito a dejar constancia de cual
es el origen despreciable del chiste torpe; y a de-
clarar que me siento muy por encima, en mi con-
dici6n de hombre libre, negro, digno, honrado, a
distancia extremadamente grande de la pequefiez
con que un mal chiste de indigno sentido prejui-
cioso, pretendi6 degradar en un moment el am-
biente de una Camara, que podrA experimental
de cuando en cuando, perturbaciones por la pa-
si6n political o por ensoberbecimiento personal,
pero que nunca result tan rebajada, tan indigna








DIARIO DE SESIONES DE LA-CAMARA DE REPRESENTANTES 31
--i


y tan mezquina, (y asi lo pensarAn por desdicha
quienes nos contemplan) como cuando se trata de
levantar el limo profundo del pasado de esclavi-
tud, vergiienza, miseria y crime, los rezagos que
vienen en el ancestro de los mayorales, y del que
algunos, como el senior Tamayo, no han podido
liberarse.
Sr. Suirez Rivas (Jos6): ZPuedo hablar ya, se-
flor Presidente?
Sr. President (Megias P6rez): Tienen solicitada
la palabra por via de interrupci6n los sefiores
Escalante y Bisb6, este iltimo la solicit primero.
Sr. Escalanie (Anibal): No tengo inconvenient
en que mi distinguido compafiero hable el pri-
mero, pero quiero recordarle a la Presidencia
que oportunamente yo pedi la palabra para la
interrupci6n que ahora estoy reclamando...
Sr. Crespo Molina (Francisco): (interrumpiendo)
Pido la palabra para hacer un ruego a la CAmara.
Sr. President (Megias P6rez): Tiene la pala-
bra para un ruego el senior Crespo Molina.
Sr. Crespo Molina (Francisco): Sefior Presiden-
te y sefiores Representantes: En esta tarde hemos
tenido la oportunidad de oir los descargos de.una
parte y de otra, de oir la historic de los que hicie-
ron por Cuba, de los que mAs legislaron, de los
que- ms han trabajado. En definitive, yo creo
que tenemos que hacer much y no debemos de
analizar lo que hemos hecho, sino decir qu6 esta-
mos haciendo y qu6 vamos a hacer porque hemos
perdido el tiempo, y esta es la hora que no hemos
comenzado todavia el tratamiento de las leyes
pendientes.
El ruego que quiero hacer al senior Presidente
y a mis distinguidos compafieros es el siguiente:
nosotros, los hombres que estamos en la vida
piblica, tenemos que utilizar diariamente los ser-
vicios de esos hombres que se dedican al trabajo
de la prensa y hoy es el dia de los periodistas; lo
menos que podemos hacer en un homenaje de
respeto, de simpatia, de carifio y de compenetra-
ci6n con esos compafieros, es conceder un breve
receso, que puede ser de media hora o de una
hora, para rendirles un homenaje merecido, y
despu6s nosotros podremos continuar reunidos
hasta por la mafiana, si se quiere, y podemos se-
guir haciendo historic, pero vamos a rendirle ho-
menaje a los compafieros de la prensa, que nunca
les habremos pagado bien a los que recogen todas
las cosas que aqui se dicen y las llevan al pueblo
de Cuba que es el que nos ha traido aqui para
que laboremos en su beneficio. Ese es el ruego
que quierohacer a la CAmara.
Sr. President (Mecias P6rez): La Presidencia
traslada el ruego al Representante SuArez Rivas
que es el que esta en el uso de la palabra.
Sr. SuArez Rivas (Jose): Yo, con much gusto
accederia al ruego del compafiero Crespo Molina,
pero me han pedido interrupciones dos compafie-
ros distinguidos de la Camara y yo no puedo dejar


frustrados sus deseos. Entonces, yo trasmito mi
ruego a los sefiores de la prensa en el sentido de
que nos esperen media hora antes de reunirnos
con ellos, y que en el Dia del Periodista no nos
abandonen en este breve lapso que les haremos
esperar...
Sr. Crespo Molina (Francisco): Para aclararle
al compafiero, pido la palabra...
Sr. Presidenie (Megias P6rez): (agitando la
campanilla) La Presidencia llama la atenci6n al
senior Representante Crespo Molina, que habien-
do dirigido un ruego al Representante senior Su6-
rez Rivas, 6ste no accedi6 al mismo. For lo tanto,
la Presidencia se ve imposibilitada de concederle
la palabra sobre la misma cuesti6n...
Sr. Crespo Molina (Francisco): (interrumpiendo)
Para reiterarle el ruego y pedirle que lo traslade
a los compafieros que le han pedido interrupcio-
nes, porque no podemos seguir en esto, que se
esta alargando demasiado. Es un ruego que le he
hecho al compafiero, de un receso de media hora.
hora.
Sr. President (Megias P6rez): Esta Presidencia
traslada el ruego del Representante Crespo Moli-
na, a los Representantes sefiores Bisb6 y Escalan-
te, que habian pedido interrupciones al Repre-
sentante Suarez Rivas, para que respohdan si
acceden o no al ruego, para someterlo en defini-
tiva a la consideraci6n de la Camara.
Sr. Bisb6 (Manuel): Sefior Presidente y sefiores
Representantes: Hoy es el Dia del Periodista y
ya hemos rendido nuestro sincero homenaje a la
prensa cubana. Todos los periodistas conocen
bien el respeto y la devoci6n que tienen de nues-
tra parte, pero este debate no puede quedar incon-
cluso, es necesario terminarlo, y que expongan
sus puntos de vista los Lideres de los partidos
que aun no lo han hecho. Me dirijo a los perio-
distas que nos escuchan para hacer ver las razo-
nes que tenemos para concluir este debate seguro
de que habran de comprendernos, y lo que si
garantizo, en lo que a mi se refiere, en relaci6n
con el acto que ahora ofreceremos en honor de
los periodistas camerales, es que manifestar6 los
puntos de vista de mi Partid6 en la forma mis
breve que me sea possible.
Sr. Escalante (Anibal): Para sumarme a las
manifestaciones que acaban de expresar los com-
pafieros Suarez Rivas y Bisb6, y porque ademas,
estoy seguro que los compafieros de la prensa-y
digo que los compafieros porque lo son mios en
particular- habran. de tener un poco de pacien-
cia ya que no la tiene el compafiero Crespo Mo-
lina para escuchar la opinion de los Lideres de
estos bancos. Yo estoy seguro de que ellos acep-
taran este breve retraso.
Sr. President (Megias Prez): Continfe en el
uso de la palabra el senior Suarez Rivas.
Sr. Suarez Rivas (Jos6): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: Para concretar la cues-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


ti6n, antes que vengan nuevas interrupciones. Lo
que desea el Representante que habla, es que la
CAmara de Representantes acuerde dirigirse al
Honorable Sefior Presidente de la Repfblica-por
conduct de la Mesa de este Cuerpo- para que
le brinde garantias a los patrons en este pais,
y puedan reunirse en el Teatro "Blanquita", sin
permitir amenazas ni coacciones de ningin gene-
ro; y mi solicitud va encaminada tambi6n a cono-
cer la opinion que en ese sentido tengan los
lideres de los distintos partidos politicos que se
encuentran aqui representados. Es decir, que con-
tinio en el uso de la palabra al objeto de facilitar
al senior Bisb6 que pronuncie su criterio.
Sr. P6rez Espin6s (Luis): Pido la palabra sobre
el particular que acaba de aclarar el senior SuArez
Rivas...
Sr. President (Megias P6rez): La Presidencia
quiere informer al senior P6rez Espin6s que esti
en el uso de la palabra el senior SuArez Rivas y
solamente por la via de la interrupci6n puede
concederle la palabra. Previamente habian pedi-
do la palabra los Representantes sefiores Bisb6 y
Escalante. Una vez que ellos consuman su turno,
el Representante senior Suarez Rivas conceder6 al
Representante senior P6rez Espin6s la interrup-
ci6n.
Tiene la palabra el senior Bisbe.
Sr. Bisbe (Manuel): Sefior Presidente y sefiores
Representantes: He prometido ser muy breve en
esta interrupci6n y voy a cumplir esa promesa.
El origen de este debate parecia ya completa-
mente perdido si el Representante Suarez Rivas
no hubiera hecho la proposici6n que acaba de ha-
cer, dAndole un objetivo a la informaci6n que
estaba ofreciendo al pleno de la Camara. Pensa-
bamos los miembros de nuestro Comit6 mantener-
nos al margen de esta cuesti6n. Pero en el curso
del debate se produjeron alusiones a dos distin-
guidos compafieros de nuestro Comit6, a los com-
paiieros Dorta Duque y Gerardo VAzquez, y se
mencion6 al senior Salvador Garcia Agiiero en re-
laci6n con su ingreso en nuestro Partido. Los
compafieros aludidos -Dorta Duque y Gerardo
Vazquez- contestaron cumplida y brillantemen-
te las alusiones que se les hicieron. Por otra par-
te, el senior Salvador Garcia Agiiero respondi6
muy claramente a los que lo miraban en trAnsito
bacia nuestro Partido. Aqui deberia quedar todo.
Pero, sobre este Altimo punto, consider que es
mi deber hacer algunas aclaraciones a la Camara.
Me interest precisar como Lider del Comit6
Cameral Ortodoxo, en relaci6n con esa patrafia o
infundio -como la llamaba el Representante Sal-
vador Garcia Agiiero- que en ninglin moment
nos hemos acercado al senior Garcia Agiiero para
tratar sobre su ingreso en nuestras filas. No lo
hubi6ramos hecho porque no es costumbre de
nuestro Partido la de penetrar filas ajenas, y por
respeto a Salvador Garcia Agiiero, cuyas convic-
ciones profundas tienen nuestra mayor conside-
raci6n. Claro que estimo que todo esto es innece-


sario aclararlo, pero en vista de las especulaciones
surgidas no esta de mas el hacerlo.
No penetramos las filas de ning6n Partido y
nos cuidamos de seleccionar debidamente los que
de modo espontineo desean venir a las nuestras,
considerando la significaci6n y la conduct que
han tenido en el partido que abandonan y en su
actuaci6n public anterior. Hacemos lo primero
por respeto a los demAs partidos. Hacemos lo se-
gundo porque consideramos que los Valores mora-
les son los fundamentals de nuestro-Partido y
nos preocupa mas mantener y acrecer esos valo-
res que lograr un falso aumento de tipo electoral.
No aspiramos a ser un partido de angeles ni de
ap6stoles, pero vigilamos celosamente nuestras
filas, porque si aspiramos a ser- un partido que
inspire confianza y en cuyas promesas de rectifi-
caci6n se pueda career.
Estimamos que seria injusto que se prestara a
equivocos el hecho de que miembros del Partido
Socialista Popular hayan tenido elogios para com-
pafieros de nuestro Partido, elogios que nosotros
agradecemos sinceramente, y que yo tambi6n
haya tenido frases de admiraci6n -las que rei-
tero- para Salvador Garcia Agiiero, al que con-
sidero -lo digo de nuevo- por encima de bande-
rias political, una figure que honra nuestro Par-
lamento y nuestro pais, y que honra, por supuesto,
a su Partido, el Partido al que pertenece desde el
inicio de su vida political, y al que ofrece en lim-
pia militancia sus mayores esfuerzos y desvelos.

Entrando ya en el debate que ha planteado
la informaci6n del lider liberal, queremos decir
a esta CAmara que nuestro Partido no es un par-
tido de patrons, pero no desconoce los derechos
de los patrons; que nuestro Partido no es un par-
tido de cat6licos, pero no excluye a los cat6licos;
que nuestro partido 'no es un partido de libre
pensadores, pero no excluye tampoco a los li-
bre pensadores. Nuestro Partido, Partido del
Pueblo Cubano, represent todas las fuerzas cons-
titutivas de nuestra naci6n, las defiende a todas
por igual y sustenta que de la just aplicaci6n de
criterios de armonia o equilibrio es que depend
el progress de nuestro pais. No venimos a defen-
der a los patrons; pero tampoco venimos a des-
conocer o a violar sus derechos. Los patrons se
bastan para defenders. Lo que nosotros no po-
demos es ignorar que hay un articulo de la Cons-
tituci6n -el Articulo 69- que dice textualmente:
"Se reconoce el derecho de sindicaci6n a los pa-
tronos, empleados privados y obreros, para los
fines exclusivos de su actividad econ6mico-social".
Queremos aclarar, como ya lo hicimos en el
debate que gir6 alrededor del "affaire" de Auto-
buses Modernos, denunciado por el Representante
Menelao Mora, que nosotros estamos por los sala-
rios altos, y mis concretamente por el llamado
6x8 considerado'simplemente como una media
de aumento de salaries. Precisamos bien que res-
paldAbamos al Presidente de la COA porque a
esta empresa de transportes se aplicaban medidas


--


m








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 33
i i


que no se aplican a otras empresas similares. Si
el 6x8 es bueno para Omnibus Aliados tiene que
ser bueno tambi6n para Autobuses Modernos. Es-
tamos -esa es otra cosa- contra la discrimina-
ci6n que se produce en el sector del transport,
contra los privilegios establecidos a favor de Auto-
buses Modernos, porque toda discriminaci6n o
privilegio entrafia una injusticia.
Por otra parte, el debate de esta sesi6n ha pre-
sentado al desnudo la honda division que ofrece
el movimiento sindical cubano. Lamentamos que
el movimiento obrero cubano est6 dividido y mi-
nado por profundas corrupciones. Lamentamos que
se haya destruido la unidad de la clase obrera
y que se haya corrompido a sus lideres. Pero no
fuimos nosotros quienes rompimos la unidad
obrera ni quienes introdujimos la corrupci6n en
esa clase. Esa responsabilidad cae por entero so-
bre el gobierno aut6ntico de Grau y sobre el go-
bierno aut6ntico de Prio.
En el sector obrero, nuestro Partido no puede
estar con los que controlan los sindicatos utilizan-
do pistoleros a sueldo o valiendose de prebendas
burocriticas o de otros medios indebidos, pero
tampoco queremos que el movimiento obrero res-
ponda a ninguin partido politico. ni siquiera al
nuestro, al Partido Ortodoxo. Estimamos que los
sindicatos obreros deben responder exclusivamen-
te a los intereses obreros y nos nronunciamos por
dejar la political fuera de los sindicatos.
Nuestra posici6n en el problema obrero cubano
es clara y definida. Ahora bien. si se nos Didiera
aue renunciaramos momentineamente a nuestras
ideas, a la tesis que el ortodoxismo defiende en
el camno sindical. y se nos forzara a definir nues-
tra posici6n respect a la CTC que diriei6 LAzaro
Pefia y a la aue actualmente diriae el Senador
Muial. no vacilariamos en contestar aue nos aue-
dabamos con la primera. poraue nosotros estamos
al lado de los verdaderos lideres obreros. de los
lideres obreros honrados. y el senior Lizaro Pefia,
deiando a un lado su militancia comunista, es un
lider obrero honrado, que no ha hecho otra cosa
iue defender la causa de los trabajadores cu-
banos.
Pero reiteramos que en el conflict obrero es-
tsmos eauidistantes de las parties contendientes.
No aueremos que los sindicatos est6n a merced
de un partido politico, o sean influidos o contro-
lados nor un partido politico, ni siquiera nor el
nuestro, pero much menos Dodemos auerer que
se romPa la unidad del movimiento obrero y aue
se nenetre en los sindifatos a punta de Dpitola o
con las prehendas corruntoras del Inciso K o de
la Renta de Loterfa. nara Pnner el moviriento
obrero al servirio de las mrs tornes ambiciones
y de las mas vulgares maniobras political.
Por lo demis, sefinres Renresentantes, somos
dem6Cratas. v con el rnismo entsini~ nmo con awm
los comunistas reafirman su doctrine, nosotros
reafirmamos la nuestra y mantenemos la fe en
la democracia. Creemos en una democracia que


abra el camino del progress social y permit que
la humanidad vaya hacia la igualdad. Sabemos
de sobra que no estamos en la etapa burguesa
de la Revoluci6n Francesa, cuando la burguesia
luchaba contra los nobles por liquidar la super-
vivencia de los privilegios feudales. Hoy el acen-
to revolucionario cae sobre el proletariado, pero
la democracia social no cierra las puertas de las
conquistas obreras, y nosotros queremos hacer
compatibles estas conquistas con las libertades
individuals y political, porque nunca nos recon-
ciliaremos con un regimen que niegue, como el
regimen comunista, las libertades individuals y
political y el derecho a la critical libre.
Ese es nuestro pensamiento sincere y a fuer de
buenos dem6cratas respetamos el pensamiento de
los demis, afin cuando no coincide con el nuestro.
Nosotros no perseguimos a los que sostienen
ideas comunistas o ideas political de otra clase
y nos mantenemos dentro de los principios demo-
criticos que sanciona nuestra Constituci6n hasta
el moment en que las ideas de los demis pongan
en peligro el derecho que tenemos a vivir confor-
me a nuestras propias ideas. He ahi, seiiores Re-
presentantes, por qu6 me sorprendia cuando es-
cuchaba a los aut6nticos hablar del resneto que
tienen a la Constituci6n. iResneto a la Constitu-
ci6n y clausuran el peri6dico "Hoy" y el semana-
rio "Cuba Deportiva", a pesar de lo que dice el
Articulo 33, que es claro y terminante! Pues yo
digo que ningin gobierno en Cuba ha vulnerado
mas la Constituci6n y las leves que el gobierno
aut6ntico de las dos etapas de la cubanidad y la
cordialidad. Nosotros si estamos y queremos estar
dentro del espiritu y las normas de la Constitu-
ci6n vigente.
Tal vez -lo confesamos- la posici6n sindical
de nuestro Partido sea la mas dificil, poraue en
clerto modo viene a ser la posici6n erAsmica de
no estar con la Iglesia ni con Lutero, sino una
posici6n intermedia, y esas posiciones indepen-
dientes y justas suelen no ser comprendidas por
ninguno de los bandos en pugna, y asi como
Erasmo recibi6 ataques de la Iglesia y Lutero, a
nosotros nos pasa lo mismo, pero esa es nuestra
posici6n, y porque es la nuestra, la hemos ex-
puesto valientemente en el Hemiciclo, con la mis-
ma valentia y pasi6n con que la defendemos en
la arena caldeada de nuestra vida pilblica.
Sr. President (Megias P6rez): Continie en el
uso de la palabra el senior Suarez Rivas.
Sr. Suri Castillo (Emilio): Sefior Presidente: Yo
ruego que se pase lista para que comprobemos
el quorum.
Sr. President (Megias P6rez): A solicitud de
un senior Representante se va a comprobar el
qu6rum.
Sr. Galeole (Mario): Para un ruego pido la pa-
labra, senior Presidente.
Sr. President (Megias P6rez): Para un ruego
tiene la palabra el senior Galeote.








34 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. Galeote (Mario): Compafiero Suri Castillo:
En la tarde de hoy se han hecho planteamientos
de todas classes y de todos los tipos; los sefiores
de la Mayoria y de la Minoria, cada uno, ha ex-
puesto sus puntos de vista y los criterios en rela-
ci6n a todos los problems que se han tratado
en la Camara. Ultimamente, el senior SuArez Ri-
vas, autor o iniciador de este debate en la Camara
en el dia de hoy, ha hecho un planteamiento a los
lideres de que definan su postura en cuanto a
este problema. Hemos sido siempre gentiles en
esta cuesti6n del qu6rum y nunca hemos solici-
tado un pase de lista, sino tratado de evitar que
lo haga algfn compafiero.
Yo le ruego al senior Surf Castillo que acceda
al ruego que le hago, y que retire su solicitud de
pase de lista.
Sr. President (Megias P6rez): La Presidencia
traslada al senior Suri Castillo el ruego del senior
Galeote, en el sentido de que retire su solicitud
de pase de lista.
Sr. Suri Castillo (Emilio): Sefior Presidente 'y
sefiores Representantes: Aqui se habla much de
la Constituci6n, se habla de la mitad mAs uno
de la Camara; lo que yo pido es puramente cons-
titucional; vamos a pasar lista a ver si hay qu6-
rum...


Sr. Suri Castillo (Emilio): Sefior Presidente y
sefiores Representantes: Precisamente por no pri-
var al resto de los compafieros que no se encuen-
tran en el Hemiciclo de que puedan ofr al Lider
Suarez Rivas es por lo que pido la comprobaci6n
del quorum, que dudo que lo haya. Asi mafiana
61 puede tratar de convencer con su palabra elo-
cuente al resto de los Representantes que se han
ausentado.
Sr. President (Megias Perez): Al no acceder al
ruego el senior Surf Castillo, se va. a proceder a
la comprobaci6n del qu6rum.
Sr. Escalante (Anibal): ZEs una retirada en re-
gla, senior Presidente? Los que calumnian e inju-
rian no pueden escuchar las respuestas.
Sr. Presidenie (Megias P6rez): Al no accederse
al ruego del senior Suarez Rivas por el senior Suri
Castillo, se va a comprobar el qu6rum.
Sr. Escalante (Anibal): Yo le habia hecho una
pregunta a la Presidencia: que si es una retirada
en regla la del senior Suri...
Sr. Presidenie (Megias Prez): Se va a compro-
bar el qu6rum.
(El Oficial de Actas pasa lista.)


Sr. Galeote (Mario): Yo le reitero mi ruego al Sr. President (Megias P6rez): ,Falta algfin se-
sefior Suri Castillo. fior Representante por responder al pase de lista?


Sr. Suarez Rivas (Jos6): Quiero rogarle al com-
pafiero Suri Castillo, que retire su solicitud de
pase de lista, reconociendo, desde luego, que es
un derecho constitutional, perfectamente regla-
mentado en la CAmara, pero que no es habitual
cuando se ha iniciado un debate de este tipo
done todos, tirios y troyanos vamos a discutir,
o por lo menos, argumentar desde esta tribune,
que es la mas sensata y la mas seria de la na-
ci6n, de qu6 lado estAn o no las mejores ideas,
y qui6n tiene o no la raz6n.
Mi opinion es que no debemos continuar, pues
parece que el senior Suri Castillo luce en retirada
y no me permit contestar algunas interrogacio-
nes que 61 me ha hecho. Pero, si eso le preocupa
entonces, lo har6 en otra oportunidad...
Sr. President (Megias P6rez): La Presidencia
traslada el ruego del senior SuArez Rivas al senior
Suri Castillo.


(Silencio.)
Han respondido al pase de lista cuarenta y
siete sefiores Representantes.
Respondieron al pase de lista los Representantes se-
fiores: Acosia Borges, Aguilera, Bisb6, Buttari, Calci-
nes, Carbonell, Collado, Cremata, Crespo, Cruz, Dellun-
d6, Doria Duque, Escalante, Ferro, Franco, Galeote,
Garcia Agiiero, Garcia Randulfe, Illas, Jacomino. Mar-
tell, Martin, Martinez Carvajal, Martinez Fraga, Mar-
tinez Odio, Masferrer, Nazario, Nifiez Carballo, Ochoa,
Ordoqui, Pardo Llada, Pelaez, Pefia, P6rez Espin6s,
P6rez L6pez, Porta, Quincosa, Rabelo, Rio, Rod6n, Ro-
driguez Rodriguez, Romero, Suarez Rivas, Suri, Tejeda,
Tejera, Vald6s L6pez, Vizquez, Vilar, Pino P6rez, Ta-
pia y Megias.
Sr. President (Megias P6rez): No hay qu6rum.
Se levanta la sesi6n.
(Eran las 8.15 p.m.)


Empresa Editora de Pubticaciones, S. A., Virtudes 367, Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs