Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01757
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01757
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text


REPUBLICAN DE CUBA


D IAR II


DE SESIO0ES


DE LA


VIGESIMO


CAMERA DE ..REPRESENTANTES
TERCER PERIOD CONG1
PRIMERA LEGISLATURE


VOL. LXXXVIII LA HABANA NUM.10


SESIO ODDINAMIA DE 23 DE OCTUBE DE 1950

President Sr. { Lincoln Pod6n Alvarez
t Noel del Pino Perez
Secretdrios Sres. lrmo Tpia ur
GL(uillermo Tepid lflurinch


:SUMARIO:


Se inicia la sesi6n con un qu6rum de cien sefiores Representantes.-Se lee y aprueba 1e acta de fecha
18 del actual.-Lectura' de \Comunicaciones O ficiales.-Lectura y pase a Comisiones de Proposi
cones de Ley.-Receso.-Lectura de Moci6n.- Lectura de Digctmenes.-Puesto a votaci6n el Die.
tamen de Justicia y C6digos al Proyecto de Ley en relaci6n con el intrusismo professional a la
Medicine fu6 aprobado, asi como dos Enmiendas al mismo.-~El senior Tapia Fluriach pronuncia
palabras de agradecimiento por la aprobaci6n del Proyecto.-Se lee y queda aprobado el Dicta-
men de la Comisi6n de Justicia y 06digos al Proyecto de Ley concediendo pension a las sefioras
viudas de los Representantes fallecidos tragicamente seiiores Alvarez Recio, y ColHt.-Se acuerda
que una Comisi6n de Representantes visit a los familiares del Dr. Miguel Mariano G6mez.-A]
pasarse list a petici6n de un,sefior Representante respondieron cincuenta sefiores Representan-
tes.--omprobada la inexistencia del qu6rum la Presidencia levant6 la sesi6n siendo las siete y
treinta minutes p. m.


REGIONAL









2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
I II__II_ I___III_____


Sr. President (Rod6n Alvares): Sefiores Repre-
sentantes: Se va a comprobar el qu6rum.
(Comienza el pase de lista.
Sr. President (Rod6n Alvarez): AFalta algiin
senior Representante por contestar al pase de lista?
(Sileneio).
Han respondido al pase de list' 100 sefiores Re-
presentantes.

Respondieron al pase de list los Representantes sefiores:
'Acosta Borges, Acosta Casares, Aguilera, Alonso Alvarez, Al-
varez Rodriguez, Aragon6s, Arenal, Benltez Quevedo, Benitez
Valdds, Bustillo, Buttari, Cabrera, Calcines, Camacho, Ca-
mejo, Carbonell, Casas, bollado, Collot, Cremata, Crespo,
Curt, Cusid6, Da'Lama, ,Dorado, Dorta, Escalante, Esteva,
Fern&ndez Macho, Ferretti, Ferro, Figueras, Franco, Fuen-
tes, Galeote, Garcia Agtlero, Garcia Perez, Garcia Randulfe,
Gran, Gregorio, Guerrero, Henriquez, HernAndez de la Bar-
ca, Illas, Jacomino, Kouray, Lima, Lominchar, L6pez
Denstua, L16piz, Martell, Marti, Martin, Martinez Carvajal,
Martinez Fraga, Martinez Odio, Martinez Tapia, Masferrer,
Mora, Nazario, Nibot, Nodal, Niflez Beattie, Nflez Car-
ballo, Ochoa, Ordoqui, Orizondo, Ortega, Pardo Llada, Pe-
laez, Pefla, Pdrez Carrillo, Perez Espin6s, P6rez L6pez, Pine
Martinez, Pino Santos, Plaza, Porta, Prio,' Quincosa, Ra-
belo, Regalado, Rio, Rivero Partagks, Roca, Rojas% Romero,
Serrano, SnArez Rivas, Surf, Tojeda, Tejera, Trasancos,
Urquiaga, -Vilar, Villalobos, Pine P6rez, Tapia Flurlach, y
Rod6n Alvarez.

Sr. President (Rod6n Alvarez): Hay qu6rum.
Se abre la sesi6n.
(Eran las 4 y 42 p. m.)'.
Se va a dar lectura al Acta de la sesi6n anterior.
(El Oficeal de Aetas lee la correspondionte a la sesi6n
ordinaria celebrada el dia 18 de Octubre).

1 Se aprueba el Acta?
(Seftales afirmativas).

Aprobada.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Se va a dar
cuenta con las comunicaciones oficiales.
(El Oficial de Aetas leyendo).

La Habana, 3 de Ostubre de 1950.
Sr. President de la CAmara de Representantes.
Sefior:
En el dia de la fecha ha quedado constituida de la ma-
nera sigiiente, la Comisi6n de Examen y Calificaci6n de
Deudas:
President: Jos6 R. Camejo Acosta.
Vicepresidente: Emilio Ochoa Ochoa.
Secretario: Carlos Ferreti Vidal.
Vicesecretarlo: Luis A. Collado Diaz.
VOOALES

Sergio Megias P6rez, Orestes Arenal del Castillo, Luis
Caifias Milan6s, Eugenio Cusid6 ,Torres, Menelao Mora Mo-
rales, Floreneio Nibot Navarrp, Mario Pino Martinez, Noel


del Pino Perez, Rolando Masterrer Bojas, Jesds Tejera Res-
calvo, Victor De'Roux, Manuel Guillot Benitez, Boberto
Ortega Suazo, Guillermo Tapia Fluriach,. Severiano L6pez
Lloren, Miguel Plaza Martin, Radl Cabrera del Valle, Ofe-
lia Kouray Baylis, Mario Galeote Carrasco, JosE Trasancos,
Cesar Casas, Cesar Vilar, Delio Nfifez Mesa.
Lo lue tengo el gusto de comunicarle, en eumplimiento
de lo dispuesto en el Articulo 29 del Reglamento de este
Cuerpo Colegislador.-De usted, 'atentamente.--Jos ,B. Ca-
mejo Acosta.-Presidente.

Sr. President (Rod6n Alvarez): La Camara se da
por enterada.
(El Oficial de Aetas leyendo).

La Habana, 18 de Octubre de 1950.
Sr. President de la CAmara de Representantes.
Edificio.
Sefior:
A los efeetos reglamentarios procedentes, tengo el honor
de comunicar a Ud., que en el dia de la fecha se constituy6
la Comisi6n Especial, designada por la Camara de Repre-
sentantes, para el studio de la legislaci6n vigente en rela-
ci6n con las concesiones otorgadas, a las Empresas de Ser-
vicios Pfblicos, quedando a inisma integrada de la siguien-
toe forma:
President: Teodoro Tejeda Setien.
Vicepresidente: Buenaventura Dellund6.
Pecretario: JosV SuArez Rivas.
Vicesecretarlo: Jos6 R. Camejo Aeosta.
V OCALE S
Menelao Mora Morales, Antonio Fuentes Rodriguez, Lnis
Perez Espin6s, Eugenio Cusid6 Torres, Pastor del Rio Ca-
rrillo, Arturo Illas Cuza, Anibal Esealante Dellund6 y Car-
.los M. Ferreti Vidal.-Atentamente de Ud.-(Fdo.) Teodo-
roe Teeda Setien.-Presidente de la. Comisin.

Sr. President (Rod6n Alvarez): La Camara se
da por enterada.
(El Oficial de Actas leyendo).
La Habana, 18 de Octubre de 1950.
Sr. President de la Camara de Representantes.
Edificio.
SeSlor:
Con esta fecha comunico a usted, previo el acuerdo mutuo
de la permuta concertada entire el senior BRam6n Grau Alsi-
na, miembro de la Comisi6n de Fuerzas Armadas y el aefior
Alberto Cruz Caso, de-la Comisi6n de Relaciones Exterio-
res; pasando en conseeuencia'el senior Alberto Cruz Caso
a la de Fuerzas Armadas, y el sailor Ram6n Gran Alsina
a la de Relaciones Exteriores.-De Ud. atentamente.-
(Fdo.) Alberto Cruz Caso -RBam6n Grau Alsina.

Sr. President (Rod6n Alvarez): Lo acuerda la
CAnmara?
(Sefiales afirmativas).

(Aprobado

Se va a dar cuenta con las Proposieiones de Ley.
(El Oicial, de Actas lee la' de ls sefiores Camacho Co-
vani y otros, iijando el 'alcance de las reclamaeiones elee-
torales en que se ejercite la acci6n deitacha). l







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 3
mmmmmiiiii IIj i


Sr. President (Rod6n Alvarez), Tomada en con-
sideraci6n, pasa a la Comisi6n de Legislaci6n Elec-
toral. 1
(El Oficial de Aetas lee la de los sefiores Martinez Tapia
y otros, sore concesi6n de un er6dito hasta un mill6n de
pesos, que se pondrd a disposici6n de la Comisi6n de Fo-
mento NIacional, para que, sin trimites de subastas, con-
curra de irmediato en auxilio de los damnificados por el
cicl6n de 16 de octubre de 1950, en las provincias de Ca-
magiiey y Oriente).

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasard a las Comisiones de Hacienda y
Presupuestos y Obras Pfblicas.
(El Oficial de Actas lee la de los sefores Busto Padin y
otros, disponiendo que toda persona natural o juridica que
emplee procedimientos mecanicos en las labores de despa-
lillo y ripeo de las hojas de tabaco en Cuba, abonard una
contribuci6n de $125,000.00 trimestrales, por eada mdquina
o artefacto que utilice en sustituci6n del trabajo human. -

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n; pasarh a las Comisiones de Tabaco y
Aranceles e Impuestos.
Sr.SuArez Rivas (Jos6): En relaci6n con la se-
gunda Proposici6n de Ley habia solicitado la pala
'bra, pero parece quie la Presidencia no me oy6.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Suarez Rivas.
Sr. SuArez Rivas (Jos6): Es para pedir, senior
President, que se establezca, de acuerdo con la Ley
de Relaciones Exteriores, la prioridad que corres-
p'onde porque tengo entendido que en el Senado se
ha presentado una Proposici6n de Ley semejante.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tan pronto co-
mo el Senado lo comunique oficialmente seri -la
oportunidad para actuar en ese sentido, y la Presi-
dencia asi lo hard.
Continfia el Orden- del Dia.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Busto Padin y
otros tendiente a la reconistrucei6n de los archives del
Registro Civil de Camajuani, que fueron destruidos a causa
del incendio- ocurrido en 13 de junior de 1948).

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasara a las Comisiones de Justicia y
- C6digos y-Hacienda y Presupuestos.
(El Oficial de Aetas lee la de los sefiores Busto Padin y
otros, per la que se crean escuelas para la ensefianza de la
profesi6n de enfermeros, de uno y otro sexo, en los hospi-
tales Civiles de Pinar del Rio, Matanzas, Santa Clara, Cien-
fuegos, Sagua la Grande, Camagiley, Ciego de Avila, San-
tiago de Cubi, Holguin y Hospital Nacional de Dementes
de Cuba).
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasara a las Comisiones de Hacienda y
Presupuestos y Salubridad y Homicultura.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Busto Padin y
otros, creando en el Partido Judicial de Marianao, con ra-
dicaci6n en su Cabecera, un Juzgado de Instrucci6n m&s,


que se denominard del Sur, correspondiendo la denomina-
ci6n del Norte al que existe en la actualidad.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasard a las Comisiones de Justicia y
C6digos y Hacienda y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Busto Padin y
otros, concediendo un er6dito de $140,000.00, para la cons-
trucei6n de una carretera que partiendo del lugar conocido
por Cruz de Neiva, en el barrio Neiva, del TUrmino Muni-
cipal de Cabaiguan, termine entroncando con la Carretera
Central, en el poblado de Cabaiguan).
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasard a las Comisiones de Hacienda y
Presupuestos y Obras Pfiblicas.
Sr. P6rez Espin6s (Luis): Pido la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior P6rez Espin6s.
Sr. Perez Espin6s (Luis): Es para rogar que se
conceda un receso de media hora, para continuar
las cuestiones que estibamos tratando en el Comite
Conjunto de la MTayoria, y que despues va a conti-
nuar tratando la Presidencia en reuni6n conjunta
con los Comit6s de la Minoria.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tendria incon-
veniente el Lider del Partido Revolucionario Cuba-
nb en aguardar a que se termine la primer lecture
de las Proposiciones de Ley que figuran en el Or-
aen del Dia, para que entonceso vayamos al receso
si la Cimara lo acuerda?
Sr. P6rez Espin6s (Luis): No tengo inconvenien-
te alguno, pero ruego que inmediatamente que se
termine la lectura se somcta a la consideraci6n de
la Camara mi solicitud.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Continfia el
Orden del Dia.
(El Oficial de Aetas lee la de los seiires Busto Padii y
otros, por la que so faculta al ciudadano cubano para dis-
poner libremente de la mitad de sus bienes al otorgar
testamento, de conformidad con lo prevenido en el Articu-
lo 46 de la Constituci6n).
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasari a las Comisiones de Justicia y
C6digos y Legislaci6n Constitucional.
(El Oficial de Aetas lee la de los sefiores Busto Padin y
otros, concediendo un er6dito de $200,000.00, para la cons-
trueci6n de una 'carretera desde el poblado de Taguasco,
TWrmino Municipal de Bancti Spiritus, hasta el lugar cono-
cido por La Rana, del propio t6rmino municipal;
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasard a las Comisiones de Hacienda y
Presupuestos y Obras Pfiblicas.
(El Oficial de Actas lee la de los seiores Busto Padin y
otros, modificando el articulo 257 de la Ley de Enjuicia-
miento Civil y el articulo 173 de la Ley OrgAnica del Poder
Judicial, a los efectos de que el deseanso sabatino que
disfrutan los empleados bancarios y de otras empresas
particulares, aleance a los funeionarios, auxiliares y subal-
ternos del Poder Judicial).







4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
IIIII ___ ___I___ __ _I


Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasara a la Comisi6n de Justicia y C6-
digos.
(El Oficial de Aetas lee la de los sefores Hernfndez de
la Barea y otros, ereando la Direcei6n General de Depor-
tes Amateurs como organismo sustituto de la Direcei6n
General Nacional de Deportes).
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada'en con-
sideraci6n, pasara a las Comisiones de Cultura y
Educaci6n y Hacienda y Presupuestos.
(El Oficial de Aetas lee la de los sefiores Hernandez de
la Barea y otros, creando la Direeci6n de Educaei6n Fisica
Escolar, come organism sustituto de la Comisi6n Nacio-
nal de Educaei6n Fisica y Deportes).
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasara a las Comisiones de Cultura y
Educaci6n y Hacienda y Presupuestos.
(El Oficial de Aetna lee la de los sefiores Franco Tauler
y otros, per la que se autoriza a los propietarios y condue.
stores de autom6viles, diligencias, "pisi-corres", de alquiler
de plaza, para realizar el transport, de pasajeros inter-
inunicipios, por carreteras, eaminos, etc., sin mf.s limita-
ciones que las establecidas en la present Ley).
Sr. Presidente (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasarA a las Comisiones de Transporte
Terrestre y Asuntos Provinciales y Municipales.
(El Oficial de Aetas lee la de los sefiores Pigueras Gon-
zAlez y otros, ereando una instituei6n pliblica denominada
"Caja General del Retiro de Obreros y Empleados de la
Industrial del Petr6leo y sus Derivados).
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasara a las Comisiones de Asistencia
Social y Aranceles e Impuestos.
(El Oficial de Aetas lee la de los sefiores Dellund6 Pu-
yans y otros, modificando determinados articulos de la Ley
he Enjuiciamiento Civil, a los efeetos de acortar los pro-
cedimientos innecesariamente dilatorios).
Sr. P esidente (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasar a la Comini6n de Justicia y C6-
digos.
(El Oficial de Aetas lee la de los sefiores Rio Carrillo y
otros, estableciendo la Caja Naeional de Retiros y Pensiones,
en eumplimiento de lo dispuesto en el Articulo 65 de la
Constituci6n).
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasara a la Comisi6n de Legislaci6n
Constitutional. ,
Sr. President (Rod6n Alvarez): AAcuerda la-
CAmara un receso de media hora, solicitado por el
Lider del Partido Aut6ntico, senior Luis P6rez Es-
pin6s?
(Seflales afirmativas).
Acordado. Comienza el receso.
(Eran las 4 y 45 p. m.).
SSr. President (Orizondo CaraballN): Se reanuda
la sesi6n.
(Eran las 5 y 44 p. m.).


Sr. Fuentes (Antonio): Sefior Presidente, en vis-
ta de que no ha terminado todavia la reunion del
Comit6 Parlamentario Aut6ntico,-pido un nuevo re-
ceso de media hora, I ,
Sr. Milands Tamayo (Jos6): Pido pase de lista,
senior Presidqnte.
Sr. Ochoa (Emilio): Para rogar al compafiero
Milanes Tamayo, que retire su petici8n de pase de
lista, en vista de que hay motives -suficicntes
para acordar un nuevo receso.
Sr. Milan6s Tamayo (Jos6): Accedo con .micho
gusto.


Sr. President (Orizondo CaraballB):
petici6n de pase de lista, acuerda la
nuevo receso de media hora?
(Sefiales afirmativas).
Acordado. Comienza el receso.
(Eran las 5 y 45 p. m.).


Retirada la
Camara un


Sr. President (Rod6n Alvarez): Se reanuda la
sesi6n.
Eran las 6 y 44 p. m.
Se va a dar cuenta con una Moci6n.
(El Oficial de Aetas da leetura a auna Moei6n suserita por
los Lideres de los Comites Parlamentarios del Partido Libe-
ral, del Partido del Pueblo Cubano (0), de la Alianza de la
Cubanidad, del Partido Socialista Popular y del Partido Ac-
ci6n Unitaria, proponiendo a la CAmara que, de acuerdo con'
to dispuesto en el Ineiso d) del Articulo 163 de la Constitu-,
ci6n en relaci6n con 1qs Articulos 41 y 46 de la Ley de Rela-
ciones entire los Cuerpos Colegisladores y entire el Congreso y
ol Gobierno, se cite al senior Ministro de Hacienda, seflor
Jos6 Bosch, para que informed respect a los deeretos 894 de'
marzo 17, 1389 de mayo 11, 1401 de mayo 11, y 1503 de ma-
yo 29, todos del afio de 1950; y sobre la Resoluci6n de 7 de
julio de 1950, sancionada el 20 de julio del propio .afio; y al
senior Jos6 Morell Romero, Ministro.de Trabajo, por las me-
didas que crean ventajas y privilegios a favor de la Compa-
fifa Autobuses Modernos, S. A., y en perjuicio de la Coope-
rativa de Omnibus Aliados, segin afirmaciones del Repre-
sentante senior Menelao Mora, compareciendo ambos sefiores
Ministros ante la C&mara de Representantes, no citAndose al
sefior Sergio Clark por haber dejado de pertenecer al Conse-
jo de Ministros).
Sr. President (Rod6n Alvarez): Se imprimira,
repartirAn copies y se incluira en un pr6ximo Or-
den del Dia.
Se va a dar cuenta con un Dietamen de la Comi-
si6n de Relaciones Exteriores.
(El Oficial de Acta da lecture al de la Comisi6n de Rela-
ciones Exteriores al Pryeeto de Ley del Senado, creando
una Agencia Consular de carecter honorario en Lake Charles,
La. E. U. de A.).

Sr. President (Rod6n Alvarez): Se imprimira,
se repartirAn copias y se incluira en un pr6ximo
Orden del Dia.
Continfia el Orden del Dia.







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 5
__ _ __ _


El Dictamen sobre Intrusismo Profesional fu6
discutido en la sesi6n anterior y esti en tramite de
votaci6n...
Sr. Illas Cuza, (Arturo): Seflor Presidente, pido
la palabra...
Para solicitar se aeuerde por la Cfmara la per-
manencia de la sesi6n.
Sr. President (Rod6n Alvarez): lAcuerda la
CAmara la permanencia de la sesi6n?
(Sefales afiriativas).
Acordado.
Se'pone a votaci6n el Dictamen de l'a Comisi6n de
Justicia y C6digos sobre Intrusismo Profesional.
Los que esten de acuerdo, votarin que si; los con-
trarios votarAn que no. La aprobaci6n del Dicta-
men significa la aprd'baci6n de la Proposici6n de
Ley con excepci6n de los articulos afectados por
enmiendas. La Presidencia inform que hay en-
miendas presentadas.
. (Comienza la votaci6n).

Sr. President (Rod6n Alvarez): 1Falta algin
senior Representante por votar?
(Silencio).

Han votado 75 sefiores Representantes. Todos
que si.


Sr. President (Rod6n Alvarez): Se pone a dis-
cusi6n la enmienda. Se concede un turno a favor y
otro en contra.
(Sileneio).
No habi6ndose solicitado la palabra en contra,, se
pone a votaci6n la enmienda. Los sefiores Repre-
sentantes que esten de acuerdo se serviran ponerse
de pie.
La mayoria de los sefiores Representantes se pone
efectivamente de pie).
Aprobada la enmienda.
Se va a dar cuenta con otra enmienda.
(El Oficial de Aetas leyendo):
ENMIENDA AmCIONAL
El primer parrafo del Artieulo Tereero del Dictamen at
Proyeeto de Ley sobre Intrusismo Profesional, quedari re-
dactado asl:
ARTIOULO 3.- El Ministerio de Salubridad y el Colegio
M6dico Nacional quedan obligados a cumplir las siguientes
disposiciones:
Sal6n de la CAmara de Representantes, a los diez y eeis
dias del mes de Octubre de 1950.-(Fdo.) Dr. Guillermo
Tapia Fluriach.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Se pone a dis-
cusi6n la enmienaa. Se concede un turno a favor
y otro en contra.


Emitieron sus votos los Representantes seiores: Acosta (Sileneio).
Borges, Alonso Alvarez, Alvarez Domlnguez, Aragon6s, Are- No habindose soliitado la palabra en ontra, se
nal, Benitez Valdes, Bnstllo, Camojo, Collado, Oonot, Oes No habi^ndose solicitado la palabra en contra, se
nal, Benitez Vald6s, Bastillo, Camejo, Collado, Collot, Creor pone a votaci6n la enmienda. Los sefiores Repre-
po, Curti, Da'Lama, Dellund6, Dorta, Escalante, Esteva, Fe- sentantes que est6n de acuerdo se servirfn ponerse
rreti, Figueras, Franco, Fuentes, Galeote, Garcia P6rez, de pie.
Garcia Randulfe, Gregorio, Guerrero, Henriques, HernAn-
dez de la Barca, Illas, Jacomino, Kouray, Lima, Lominchar, La mayoria de los sefiores Representantes se pone
L6pez Deustua, L6pez Lourido, L16piz, Martell, Marti, Mar- efectivamente de pie).
tin, Martinez Carvajal, Martinez Fraga, Martinez Odio, Aprobada la enmienda.
Martinez Tapia, Masferrer, Mora, Nazario, Nibot, Nfieza
Oarballo, Ochoa, Ordoqui, Ortega, Pardo Liada, Palsez, IEstA de acuerdo la Camara en que pase este
PWrez Carrillo, P6rez Espin6s, P6rez L6pes, Pino Santos, Proyecto directamente al Senado.
Porta, Prio, Rabelo, Regabado, Rio, Rivero PartagAs, Bo-i I-e4oo t
IAeS( ales afirmativas)\


driguez Rodriguez, Romero, Serrano, SuArez Bivas, Tejeda,
Tejera, Urquiaga, Vizquez, Villalobos, Pino Pdrez, Tapia
Fluriach, y Rod6n.

Queda aprobado el Dictamen.
Se va a dar cuenta con las enmiendas.
(El Oficial de Aetas leyendo):
ENMIENDA ADIOIONAL
Al Articulo 19 del Dietamen se le afiadira el siguiente
epigrafe:
(AAA) El que, sin atribuirse la capacidad legal nece-
saria al efecto y sin Animo de luero, ejereiere con habitua-
lidad, actos propios de una profesi6n, arte y oficio, que no
puede desempefiarse sin titulo o autorizaci6n official de que
carezea, incurrird en una sanci6n de privaei6n de libertad
de -tres meses a un afio.
Sal6n de la CAmara, a los diez y seis dias del mes de
Octubre de 1950.-(Fdo.) Dr. Guillermo Tapia Fluriach.,


Aprobado.
Sr. Tapia (Guillermo): Sefior Presidente, pido la
palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Tapia.
Sr. Tapia (Guillermo): Sefor Presidente y seno-
res Representantes: Simplemente dos palabras
para darles a todos las gracias en nombre del Cole-
gio Mddico de Cuba y en nombre delComit6 Par-
lamentario Medico de esta Camara. Quiero exten-
der estas gracias muy sinceras, de toda la clase
medica, a esta CAmara de Representantes, a todos
los Comitis cuyos Lideres se brindaron generosa-
mente a ayudarnos en esta empresa, que tiende a
poner coto al ejercicio illegal de la profesi6n en
Cuba, que ha torado alarmantes y peligrosas pro-
porciones. Quiero extender estas gracias al Presi-
dente de la CAmara, y a la Comisi6n de Justicia y







6


DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


C6digos, que aprob6 tambi6n por unanimidad, 'co-
mo acaba de hacer esta tarde la CAmara, la Ponen-
cia de mi querido, compafiero el doctor Sutrez
Rivas.
A todos, muchas gracias.
4 Sr. President (Rod6n Alvarez): Se va a dar
cuenta con otro Dictamen.
(El Oficial de Actas leyendo):
La Habana, 9 de octubre de 1950.-Sefior Presidente de
la Camara de Representantes. Sefor:-A los efeetos regla-
mentarios tengo el honor de remitir a usted el Dietamen
acordado por mayoria de 'otos, en sesi6n de segunda convo-
catoria celebrada en el dia de hoy por la Comisi6n de Justicia
y C6digos de este Cuerpo Colegislador y por el que conjun-
tamente se dictaminan las Proposiciones de Ley dejos sefo-
res Emilio Suri Castillo y Salvador Acosta Casares, conce-
diendo pension a las viudas de los Representantes Carlos
Alvarez Recio y Enrique Collot Perez. Atentamente deUd,
-(Fdo.) Dr. Salvador Acosta Caaares, Presidente de la Co-
misi6n de Justicia y C6digos de la CUmara de Represen-
tantes.
Contenido de la Proposici6n del Representante sefior Emilio
Suri Castillo.
Articulo 1.- Se concede una pension especial de $3,000.0
anuales pagaderos por dozavas parties, a la sefiora Glori
Maria Xiques Alvarez viuda del Dr. Carlos Alvarez Reeio,
Representante a la Cfamara, que result muerto en el trAgico
accident a6reo ocurrido el 15 de abril de 1950 en la finea
"Teresa", T6rmino Municipal de Mor6ni, Provincia de Cama-
giiey, donde se encontraba en funciones oficiales.
Articulo 2.- Se concede una pension especial de $3,000.00
pagaderos en dozavas parties, a la sefiora Rosa Carmenate
Paraj6n, viuda del Sr. Enrique Coilot P6rez, Representante
a la Camara que pereci6 en'el trdgico accident a6reo ocu-
rrido el 15 de abril de-1950, en la finca "Teresa", TOrmino
Municipal de Mor6n, Provincia de Camagiiey, donde se en-
contraba en funciones oficiales.
Articulo 3.- Los fondos necesarins para el cumplimiento
de esta Ley, se tomaran de cualquiera. de los fondos dispo-
nibles por sobrantes de Rentas Pdblicas Generales de la
Naci6n.


sales, cada una, hasta tanto terminen sus studios, para
Guillermo Alvarez Xiques e Isabel Mardones Porro, hijos,
respectivos, del Dr. Carlos Alvarez Reeio y Felipe Mardones
Vivaneo, los que perecieron en el mismo aecidente y por los
mismos motives sefalados en el Articulo 1 de esta Ley. 8i
cumplidos los 25 afios de edad, no han terminado los estu-
dios, cesar&n en el disfrute de estas becas.
Articulo 3.- Se concede una pension ascendente a la can-
tidad de treinta pesos mensuales, hasta tanto akriben a la
mayoria de edad los varones o contraigan matrimonio las
hembras, para cada uno de los hijos de Rufo HernAndez,
periodista que tambien pereci6 en el mismo aecidente y por
los mismos motives sefialados en el Articulo 1 de la present
Ley. Los menores amparados por esta Ley y este precepto,
se nombran: Mois6s, Mario Joaquin, Miriam Blanca, Marta
Margarita, Miguel Angel, Rufo, Carmen Irene, Rafael Ar-
mando y Carlos Manuel Hernandez Cafiete, de 17, 16, 14, 13,
11, 10, 7, 2 y 1 afios de edad, respectivamente.
Articulo 4.-El imported de las erogaciones concedidas por
la present Ley, hasta ser incluido en los presupuestos gene-
rales de la Naci6n, serd torado con cargo a "Sobrantes de
Gr6ditos Especiales", existentes en la Tesoreria General de
la Repfiblica.
Articulo 5.- Se derogan cuantas leyes, decretos, regra-
lentos y demAs disposiciones que se opongan al eumplimien-
o de lo dispuesto en la present Ley, que regir. desdc la
ehha de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
8al6n de Sesiones de la Camara de Representantes, a 18 de
:eptiembre de 1950.
La Ponencia del Representante Dr. Jos6 SuArez FernAndez,
la emite en la form siguiente:
A LA COMISION DE JUSTICIA Y CODIGOf
Designado el que suscribe para informer como Ponente, en
relaci6n con las Proposiciones de Ley que conjuntamente han
pasado a la Comisi6n, para ser dictaminadas y que fueron
sometidas a la consideraci6n de la Camara, la una por el Re-
presentante Sr. Salvador Acosta Casares y otros; y la otra
por el Representante Sr. Emilio Suri Castillo y otros, al
efecto, lleno mi cometido sometiendo a la consideraci6n de
esa .Comisi6n la siguiente,
P PONENCIA:


La Proposici6n de Ley del Sr. Suri Castillo limit el dere-
Sal6n de Sesiones de la Cdmara de Representantes, a 25 de La Proposici6n de Ly del r. Surf Castillo limit el dere-
septiembre de 1950. e'o de pension a las sefioras viudas de los Representantea
Carlos Alvarez Recio y Enrique Collot P6rez, respectivamen-
Contenido de la Proposici6n del Sr. Re-resentante Salvador to, y les fija la cuantia de trees mil pesos $(3,000.00) anuales
Acosta Casares. a cada una.
Articulo 1.-Se le concede una pension, con canriter vital La del Sr. Acosta Casares, teniendo en cuenta el precepto
lieio, ascendente a la cantidad de $2,400.00 anuales, pagade- constitutional de que las pensions no deben ser mayores de
ros por dozavas parties, a -eada una de las sefioras Gloria doscientos pesos por mes o s6anse $2,400.00( por alo, limit
Maria Xiques Alvarez y Rosa Carmenates Pajar6n, eomo a esta cantidad y en ello estoy conforme, las pensions para
viudas, respectivamente, de los ejemplares eiudadanos doctor las seioras Gloria Maria Xiques Alvarez y Rosa Carmenates
Carlos Alvarez Recio y Enrique Collot P6rez, quienes osten- Paraj6n; pero ademo s, en la proposici6n del Sr. Aeosta Ca-
tando los cargos pfiblicos que se consignan en los por euanto shares se coneeden dos becas por $150.00 mensuales a Guiller-
de esta Proposici6n de Ley, perecieron tragicamente en el mo Alvarez Xiques, hijo del fallecido Representante Carlos
accident de aviaci6n bcurrido en la madrugada del dia 10 Alvarez Recio; y a Isabel Mardones-Porro, hija de Felipe
de abril del present afo en la ciudad de Mor6n, Provincial Mardones Vivanco, persona esta que tambi6n pereci6 en el
de Camagiiey, al emprender el regreso de su viaje que expre accident aereo./ Esta pension de $150.00 para cada una de
samente hicieron para cumplimentar al honorable senior Pre- las dos personas mencionadas, se les fija como limited para
sidente de la Reptiblica y su distinguida esposa la primer disfrutarlas hasta la edad de veinte y cinco afos.
Sdama de la Repfblica con motive de haber sido proclamada Igualmente propone el Sr. Acosta Casares que se pension
aquella noche "Hija Predilecta de la Ciudad de Mor6n". con $30.00 por mes o s6anse $360.00 por afo, a cada uno de
Articulo 2.- Se conceden dos becas de studios, ascenden los 9 hijos del senior Rufo Hern'ndez, quien tambi6n pereei6
tes a la eantidad de ciento cineuenta pesos ($150.00) men, en el accident.
m^~ e il id .


I







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 7


El prop6sito del Congreso es no fracasar en su deseo de
pensionar a las viudas de los dos Representantes, compafle-
ros muy queridos, que perecieron el dia 15 de abril de 1950
en\ la finca "Teresa", T6rmino Municipal de Mor6n, al in-
ceridiarse el avi6n en que viajaban.
Si nosotros fijamos pensions mayores de doscientos pesos
por mes para estos casos y si incluimos a las restantes per-
sonas que se mencionan en la Proposici6n de Ley del com-
pafiero seflor Acosta Casares, exponemos la Ley a un veto
presidential y por ello estimo que debemos reducir las pen-
siones a las viudas de los dos legisladores, las que no estan
amparadas por el Retiro Civil y, si se quiere, pres6ntese a
la 'CAmara una Proposiei6n de Ley separada incluyendo a
las otras que meneiona el sefior Aeosta Casares en la propo-
sici6n de que se trata. TendrA nuestro apoyo; pero por aho-
ra procuremes encaminar las pensions en favor de las viu-
das de los seflores Alvarez Recio y Collot, de manera que no
sean objetables por exceso de euantia.
Por las consideraciones expuestas, recomiendo que infor-
mando conjuntamente las Proposiciones de Ley referidas, se
le d6 al Proyecto de Ley la redacci6n que a continuaei6n
transcribo:
PROYECTO DE LEY
Articulo 1.- Se concede una pension especial que tendra
el carceter de Seguro y sera vitalicia, a cada una de las se-
floras Gloria Maria Xiques Alvarez y Rosa Carmenates Para-
j6n, viudas. de los Representantes seflores Carlos Alvarez
Recio y Enrique Collot P6rez, respectivamente, falleeidos ..n
oel accident de aviaei6n que ocurri6 el dia 15 de abril de
1950 en la finca "Teresa", T6rmino Municipal de Mor6n,
Provincia de Camagiey. y se fija la cuantia en la suma de
dos mil cuatrocientos pesos ($2,400.00) anuales, para cada
una de dichas sefioras, pagadera por dozavas parties vencidas.
Articulo 2.-El imported de las erogaciones ocasionadas
para el cumplimiento de la present Ley y mientras no que-
den incluidas en los Presupuestos Generales de la Naci6n,
serA tornado con cargo a "Sobrantes de Creditos Especiales",
existentes en la Tesoreria General de la Repfblica.
Articulo 3.-Esta Ley comenzarl a regir desde la feeha de
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfblica, dero-
gfndose cuanto se oponga a su eumplimiento.
Si la Comisi6n estA conform con esta Ponencia, hMgala
suya y elvvela como su Dietamen al Pleno de la Camara para
lo que tenga a bien resolver.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Justicia y C6digos do
la COmara de Representantes, octubre 6 de 1950.-(Fdo.)
Dr. Jos# SuArez Rivas.-Ponente.
DI TAMEN
VISTAS por la Comisi6n de rdusticia y C6digos de la n a-
mara de Representantes, en sesi6n de segunda convocatoria,
celebrada en el dia de hoy 9 de octubre de 1950, las Propo-
siciones de Ley de los Representantes sefiores Emilio Suri
Castillo y otros y Salvador Aeosta Casares, del mes de sep-
tiembre de 1950 y por las que se pensionan a las sefloras
viudas de los Representantes seiiores Carlos Alvarez Recio,
Enrique Collot P6rez y a otros familiares de personas que
tambi4n perecieron en el accident a&reo ocurrido el dia 16
de abril de 1950, en la Provincia de Camagiiey; examinada
igualmente la Poneneia emitida por ambas Proposieiones de
Ley, la Comisi6n por mayoria de votes, acuerda: hacer suya
como dictamen que eleva al Pleno de la CAmara para lo que
tenga a bien resolver, la Ponencia del Sr. SuArez Rivas y


consta en la Ponencia transcript anteriormente, habiendo
consignado su voto en contra el Presidente de la Comisi6n
Sr. Salvador Acosta Casares, por ser partidario que los be-
neficios de la Ley alcance a todas las personas enumeradas
en su Proposici6n de Ley; pero no formula voto particular.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Justicia y C6digos do
la Camara de Representantes, octubre 9 de 1950.-(Fdo.)
Dr. Salvador Acosta Casarea, Presidente.-Dr. Jos6 SuArez
Rivas, Secretario.
Sr. Suirez Rivas (Jos6): Sefior Presidente, pido
la palabra para una informaci6n.
Sr. President (Rod6n Alvarez: Tiene la palabra
el senior Suarez Rivas.
Sr. Suirez Rivas (Jos6) Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: A la Comisi6n de Justicia y
06digos de la Camara pasaron dos Proposiciones de
Ley, una del Representante Suri Castillo y otra del
senior Acosta Casares en relaci6n con las pensions
que debian otorgarseles por el Congreso a las viu-
das de dos compafieros nuestros, tristemente des-
aparecidos en un accident de aviaci6n. La Ponen-
cia me fu6 encomendada por la Comisi6n de Justi-
cia y C6digos. Bencillamente lo que hicimos fu6
refundir las das Proposiciones de Ley, la de Suri
Castillo y la de Acosta Casares, estableciendo una
pension minima para las viudas, sefialada por la
,Constituci6n de la Reptiblica en doscientos pesos, y
que esta pension se pague con cargo a cr6ditos es-
peciales, desglosando de las Proposiciones de Ley
lo que se refiere a becas, etc., concretindonos sen-
cillamente a las dos viudas de nuestros distinguidos
compafieros, que fueron congresistas que nos hpn-
earon y que murieron prkcticamente sin dejar me-
dios econ6micos, para subsistir, a sus familiares.
Estas families no pueden disfrutar ni tienen de-
echo siquiera a la pension del Retiro Civil, que les
permit aliviar la situaci6n en que han quedado, y
creo que la Camara el mejor tribute, el mejor dis-
curso a los compafieros desaparecidos que puede
ofrecerles, es aprobar este dictamen en la noche de
hoy.
Sr. del Rio (Pastor): Muy bien! iMuy bien !
Sr. President (Rod6n Alvarez): Sepone a diseu-
si6n el dictamen. Se conceden dos turnos a favor y
dos en contra. No hay enmienda.
(Silencio).

No habi6ndose pedido la palabra en contra, se
pone a votaci6n. La aprobaci6n del dictamen sig-
nifica la aprobaci6n de la totalidad del Proyecto.
(Comienza la votaci6n).
Sr. President (Rod6n Alvarez): AFalta algin
senior Representante por votar?
(Silencio).
Han votado 77 sefiores Representantes, todos
que si.
Emitieron sus votes los Representantes seflores: Acosta
Borges, Aguilera, Alonso Alvarez, Alvarez Rodriguez, Ara-
gonts, Arenal, Benitez Quevedo, Benitez Vald6s, Bustillo,
Cameo, Collado, CoUot, Crespo, Curti, Da'Lama, Dellund6,


que, per tanto el Proyecto de Ley quede redactado conforme Dorta, Escalante, Esbeva, Ferreti, Ferro, Figueras, Franco,





ra decir, no a los compafieros Representantes, sino
al pueblo de Cuba, que por este Congreso pasan
muchos Legisladores que cuando lo abandonan, lo.
abandonan tan pobres como cuando vinieon, y vi-
ven siendo congresistas tan po'bres o mas que antes
de ser congresistas; porque si es verdad que el
congresista tiene muchas entradas, hace una labor
muy eficiente de asistencia piblica, muy superior a
la que han hecho todos los gobiernos de la Repi-
blica.
Una vez un Legislador americano me decia que
los Legisladores cubanos 6ramos casi infelices, y
efectivamente, qui6n de nosotros no tiene treinta
o cuarenta personas todas las mafanas en su casd,
reclamando ayuda para una medicine, para una de-
manda de desahueio o para comer? El' dinero del
congresista -esto es una demostraci6n palpable de
lo que ocurre con la mayoria de los congresistas
cubanos- se revierte al pueblo en forma de asisten-
cia pfblica.
Muchas gracias a los compafieros por la iniciati-
va que acaban de aprobar.
Sr. del Rio (Pastor): Pido la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Pastor del Rio.
Sr. del Rio (Pastor): Sefior Presidente: sefiores
Representantes: Un insigne pensador de America,
cincelador de las paginas eternas de Ariel y de
Proteo, dijo -y lo afirm6 con la autoridad magni-
fica de su genio- que es frecuente en los pueblos
de nuestro Continente esperar a que desaparezcan
las figures mis relevantes para honrarlas y enalte-
cerlas, mientras las discutimos y deprimimos en
vida y raramente reconocemos sus grandezas...
Lo conoce la Repiblica y lo sabe el Congreso:
desde hace varias semanas today la ciudadania se
siente profundamente conmovida por el critic es-


Sr. P6rez Espin6s (Luis): Apoyo la proposici6n
del senior Pastor del Rio.
Sr. President (Rod6n Alvarez): El sefor Pastor
del Rio acaba de hacer una proposici6n incidental,
que desearia concretara.
Sr. del Rio (Pastor): Sefior Presidente: sefiores
Representantes: Afirm6 que enaltecer a quien se
ha hecho acreedor a todo aplauso era digno y es-
timulador... Me referi a la gravedad extiema que
amenaza la existencia de un espirituano ilustre: 'el
Doctor Miguel Mariano G6mez... Y propuse que la
CAmara, por medio de una Comisi6n que inrtegra-
rian miembros de todos los Partidos, se trasladase
a su hogar, expresase a la familiar el profundo res-
,peto que nos inspira y le llevase nuestros f6rvidos
votos por el restablecimiento del insigne dem6era-
ta y gran ciudadano...
Sr. President (Rod6n Alvarez): Acuerda la
CAmara lo propuesto por el senior Pastor del-Rio?
(Sefiales afirmativas).
Acordado.
La Presidencia invita a los Lideres de los Comi-
ths Parlamentarios que indiquen el nombre del Re-
presentante de cada ComitB que debe former parte
de esa Comisi6n.
Sr. Tejeda Setl6n (Teodoro): Sefior Presidente:
Para una pregunta, pido la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
'bra el senior Tejeda Setien.
Sr. Tejeda Setien (Teodoro): Para que la Presi-
dencia tenga la bondad de informarme, si estAn so-
bre la Mesa los- dictamenes de las Comisiones de
Hacienda y Presupuestos y Aranceles e Impuestos,
en relaci6n con la "Ley de Aguinaldo" a los em-
pleados pfblicos.


8 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES

Fuentes, Galeote, Garcia P6rez, Garcia Randulfe, Gran, Gre- tado de salud del Ex-Presidente y cabal ciudadano,
gorio, Guerrero, Henriquez, Hern&ndez de la Barca, llas, Doctor Miguel Mariano G6mez.
Jacomino, Kouray, Lima, Lominchar, L6pez Deustua, L6pez iNo podia producirse en otra forma.. Forjado enf
Lourido, Ll6piz, Martell, Marti, Martinez Carvajal, Martinez el inquietante desarrollo de nuestras contiendas ci-
Fraga, Martinez Odio, Martinez Tapia, Masferrer, Mora, vicas; alto y digno en toda ejecutoria, se hizo
Nazario, Nibot, Ndfiez Carballo, Ochoa, Ordoqui, Ortega, acreedor a la pfblica exaltaci6n de las multitudes
Pardo Llada, P6rez Carrillo, PBrez Espin6s, Pino Santos, y al acendrado respeto que merecen las recias per-
Prio, Rabelo, Regalado, Rio, Rivero Partaga l Rodriguez Ro- sonalidades surgidas para ser sefialadas como ejem-
driguez, Romero, Serrano, Suxrez Rivas, Tejeda, Tejera. VAz- plo y destacarse mientras avanzan, vencedoras, ha-
quez, Urquiaga, Villalobos, Pino P6rez, Tapia, y Rod6n. cia el bronce perenne de la Historia...
Que'da aprobado el Proyeeto. Aecuerda' la Ca- Creemos que, la Cimara -que tambien lo tuvo
mara que pase direetamente al Senado? entire sus miembros meritisimos- no debe permane-
cer indiferente o silenciosa ante lo que ya se con-
(Sefiales afirmativas). ceptia como epilogo inevitable de la vida trascen-
Aprobado. dente del austero hombre pfblico. Representative
Sr. P6rez Espin6s (Luis): Pido la palabra. de superiores intereses y encarnaci6n del verdade-
ro sentimiento popular, ha de producirse conscien-
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala- te y responsible. Propongo que esta misma noche,
bra,el senor Perez Espin6s. una Comisi6n integrada por todos los Partidos Po-
Sr.. Perez Espin6s (Luis): Seior Presidente y liticos aqui representados, visit a su respectable fa-
sefiores Representantes: Quiero dar las gracias a milia, formule los mAs acendrados votos por un
todos los compafieros en nombre del Comite Autin- milagroso restablecimiento y le ratifique toda la
tico, aunque s6 que no ha habido en la aprobaci6n espontanea e inmutable consideraci6n que guarda-
de este Proyecto de Ley mAs que una comprensi6n mos por el ilustre-ciudadano,e interr6gimo compa-
iusta: nero quiero aprovechar esta noortunidad pa- triota...







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES "9
I I I I II


Sr. P-esidente (Rod6n Alvarez): Solamente exis-
te en la Mesa el aictamen de la Comisi6n de Aran
celes e Impuestos, pero la Presidencia tiene enten
dido que esta terminando su dictamcn la otra
Comisi6n, que tiene que informer a mds tardar e
dia de mariana martes, y entonces, la Presidenci:
habrA de ponerlo en el Orden del Dia del pr6ximc
mi6rcoles.
Sr. del Rio (Pastor): Para designer por el Parti
do Dembcrata al Representante Carlos PelAez, co
mo uno de los que integrarAn la Comisi6n que visi
tara a los familiares del Doctor Miguel Mariano
'G6mez.
, Sr. Franco Tauler (Antonio): Sefior Presidente:
Yo quiero proponer a la CAmara que esa Comision
la compongan todos los Lideres de los Comiths Par-
lAmentarios representados en la Cimara.


Sr. del Rio (Pastor): Bajo la
doctor Rod6n.


Presideneia del


Sr. President (Rod6n Alvarez): ALo acuerda la
CAmara ?
(Sefiales afirmativas).
Acordado.
Continfia el Orden del Dia.


Sr. L6pez Deustua (Eduardo): Sefior Presidente.
dudando del qu6rum, pido que se pase lista.
Sr. President (IRod6n Alvarez): A solicitud de
In senior Representante se va a comprobar el
ju6rum.
(El Oficial de Actas pasa lista.
jFalta algfin senior Representante por responder
1i pase de lista?
(Silencio).
Han respondido 49 sefiores Representantes.
Respondieron al pase de lista los Representantes seflores:
Acosta Borges, Aguilera, Alonso Alvarez, Benitez Quevedo,
Benitez Valdes, Collado, respo, Curti, Dellund6, Dorta, Es-
calante, Ferreti, Ferro, Figueras, Franco, Galeote, Garcia
Randulfe, Guerrero, Henriguez, Ulas, Jacomino, Lima, ILpez
Deustua, Martin, Martinez Fraga, Martinez Odio, Martinez
Tapia, Maaferrer, Mora, Nazario, Ochoa, Ordoqui, Pardo
Llada, Perez Espin6s, Pdrez L6pez, Prio, Rabelo, Regalado,
Rio, Bodriguez Rodriguez, Romero, SuIrez Rivas, Suri, Te.
jeda, Tejera, VAzquez, Villalobos, Pino Perez, Tapta, y
Rod6n Alvarez.
Sr. President (Rod6n Alvarez): No hay qu6rum.
Se levanta la sesi6n.
(Eran las 7 y 30 p. m.).




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs