Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01754
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01754
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text



REPUBLICAN DE CUBA


lIARIO


DE


DE LA


SESIONES


CAMERA


DE REPRESENTANTES


VIGESIMO TERCER PERIOD CONGRESSIONAL
PRIMERA LEGISLATURE


VOL. LXXXVIII I LA H


ABANA


NUM. 7


SESSION ORDINARIA DE 16 DE OCTUBRE DE 1950

President: {Sr. Lincoln Rod6n Alvarez

Seretari Sr. Noel del Pino PBrez
SStri r. Guillermo Tapia Fluriach

SUMARIO:
Se inicia la sesi6n con un quorum de setenta y cuatro seinores Representantes. Se lee y aprueba
el Acta de la sesi6n de fecha 3 del 'corriente.-Lectura ide Dictamen de la Comisi6n de Actas
y Voto Particular formulado en relaci6n con el acta de Representante suplente del senior Ma-
nuel Ramirez Sibello. El sefibr Del Busto plantea cuesti6n de orden en relaci6n con este
asunto y la Presidencia la declare con lugar.-Mensaje del Ejecutivo.-Mensaje del Senado.-
Comunicaciones oficiales.-Proposiciones de Ley que pasan a Comisiones.-Lectura de Mocio-
nes.-Al leerse una moci6n de la seiiora Hernandez de la Barca, us6 de la palabra' el senior
Bisb6 siendo interrumpido por los sefiores Perez Espin6s, Suarez Rivas y Crespo Molina.-En
relaci6n con una moci6n del senior Illas Cuza, us6 de la palabra el senior Menelao Mora, sien-
do interrumpido por los sefiores Suirez Rivas, Tejeda, Escalante, Galeote, Masferrer y Garcia
Montes.-Cuesti6n de orden planteada por el senior P6rez Espin6s. Cuesti6n incidental del
senior Del Rio.-Receso.-Se propone la designacl6n de una Comisi6n que estudie e investigue
todas las concesiones, permisos, e}c., a Compaiiias de Servicios Pablicos.-El senior Illas reitera
el tratamiento de su moci6n.-Usa de la palabra el senior Dellund6 y al hacer manifestaciones
de caracter politico el senior Suri Castillo solicita pase de lista.-Efectuado 6ste responded cin-
cuenta y un sefiores Representantes.-Comprobada la inexistencia del qu6rum la Presidencia
levanta la sesi6n siendo las ocho y cincuenta y cinco minutes p.m.


---










2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
w -- ... .. I-

Sr. President (Rod6n Alvarez): Se va a com- Sr. Busto Padin (Rafael A del): Sefior Presi-
probar el quorum. dente, para que se aplique ese Articulo.
i


(Eran las 4 p.m.)
(El Oficial de Actas pasa lista.)
Han respondido al pase de list setenta y cua-.
tro sefiores Representantes.
Respondieron al pase de lista los Representantes se-
fiores: Acosta Borges, Alonso 'Alvarez. Alvarez, Rodri-
guez, Aragon6s. Bisb6, Bustillo, Busto, Buttari, Cabre-
ra, Calcines, Camacho, Camejo, Carbonell, Collado,
Collot, Cremata,- Crespo, Curti, Cusid6, Da'Lama, De-
llund6, Dorado. Escalante, Fernindez. Figueras, Franco,
Galeote, Garcia Agiiero, Garcia Ibafiez, Garcia Montes.
Garcia Randulfe, Gregorio, Hernandez de la Barca,
Leyva, Lima, Lominchar, L6pez Deustua, L16piz, Mar-
tell, Martin, Martinez Fraga, Masferrer, Mora, Nibot,
Nfifez Carballo, Ochoa, Ortega, Pardo Llada. Peliez.
Pefia, Pbrez Espin6s, PBrez L6pez, Pino Santos, Plaza,
Porta, Quincosa, Rabelo, Regalado, Rio, Rodriguez, Ro-
mero, Sanchez P6rez, Sera (J.M.), Suarez Rivas, Suri.
Tejeda, Tejera, Trasancos. Urquiaga, Vazquez. Rod6n
Alvarez, 'Pino P6rez y Tapia Fluriach.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Hay quorum.
Se abre la sesi6n.
(Eran las 4.15 p.m.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Se va a dar
cuenta con el Acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial de Actas lee'la de la Sesi6n Ordinaria del
dia 3 de octubre de 1950.)

,iSe aprueba el Acta?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobada.
Se va a dar cuenta con un Dictamen de la
Comisi6n de Actas.
(El Oficial de Actas da lectura al Dictamen de la
Comisi6n de Actas relative a la proclamaci6n del senior
Manuel A. Ramirez Sibello como Representante en la
vacant producida por muerte del Representante senior
Enrique Collot Perez y Voto Particular formulado.)
Sr. Busto Padin (Rafael A del): Sefior Presi-
dente, pido la palabra para una cuesti6n de orden,
al amparo del Articulo 46, Inciso 12 del Regla-
mento.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Se va a dar
lectura al Articulo 46 del Reglamento.
(El Oficial de Actas leyendo:)
Articulo 46.-Son deberes del Presidente:
.Inciso 12.-Disponer que se fije en lugar bien vi-
sible del edificio de la CAmara, desde la 'vispera de
la correspondiente sesi6n, y autorizado con su Visto
Bueno, el Orden del Dia acordado por, la Mesa. En
dicho Orden se expresaran concretamrnte Ins asuntos
que hayan de tratarse.


Sr. President (Rod6n Alvarez): ,Con qu6 fina-
lidad?
Sr. Busto Padin (Rafael A. del): Sefior Presi-
dente y sefiores Representantes: No apareciendo
en el Orden del Dia...
Sr. Galeote (Mario): Sefior Presidente, le ruego
al Representante senior Del Busto que se ponga
el micr6fono porque no se le oye desde aqui.

Sr. Busto Padin (Rafael A. del): No aparecien-
do en el Orden del Dia el Dictamen que se esta
leyendo, e infringi6ndose por tanto el Inciso 12
del Articulo 46 del Reglamento, pido a la Presi-
dencia de la CAmara, la aplicaci6n' estricta del
mismo.

Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presiden-
cia quiere informal; que ha sido norma tradicio-
nal y reiterada de esta Camara, que los DictAme-
nes de la Comisi6n de Actas, cuando se refieren
a darle posesi6n a un senior Representante, tan
pronto como los mismos estan a la consideraci6n
de la Mesa, esta da cuenta con-ellos, a reserve de
que el Pleno estime convenient resolverlos o no.

Siguiendo esa norma traditional es que la Pre-
sidencia orden6 la lectura del Dictamen que se
refiere al sustituto del fallecido Representante
Collot. Como en este caso el senior Del Busto Pa-
din pide que se aplique el Reglamento estricta
mente, la Presidencia resuelve: que se incluira
ese Dictamen de la Comisi6n de Actas en un pr6-
ximo Orden del Dia.
Sr. President (Rod6n Alvarez): ContinUa el
Orden del Dia, con la lecture de Mensajes 'del
Ejecutivo.
S(El Oficial de Actas leyendo:)
MENSAJE No. IX
Al Honorable Congreso de la Repuiblica:
En cumplimiento de lo que dispone el Articulo 142,
inciso fi) de la Constituci6n de la Repdblica, tengo el
honor de comunicar al Poder Legislativo que, en uso
de las facultades que el propio inciso me confiere, he
tenido a bien efectuar los siguientes nombramientos de
Ministros de Gobierno:
Dr. Felix Lancis y Sanchez, Primer Ministro.
Dr.' Lomberto Diaz Rodriguez, Ministro de Goberna-
ci6n.
Dr. Sergio M. Megias Perez, Ministro de Comunica-
ciones.
Palacio de la Presidencia, en La Habana, a 9 de octu-
bre de 1950.
Carlos Prio Socarras,
President de la Repfblica.
.Sr. President (Rod6n Alvarez): La Camara se
da por enterada.
(El Oficial de Actas leyendo:)









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 3
" ** .


MENSAJE No. III
Sometiendo a la aprobaci6n del Congreso el Tratado
de Paz concertado con la Republica Italiana
Al Honorable Congreso de la Republica:

El dia 30 de junior iltimo fue firmado en esta -Capi-
tal, el Tratado de Paz concertado con la Repfblica Ita-
liana para dar por terminado juridicamente el estado
de guerra con dicho pais.
Ese document estA de acuerdo con los principios de
igualdad juridica de los Estados, que Cuba hubo de
plantear en la Conferencia de la Paz efectuada en Pa-
ris a fines del afio iltimo, y represent, por tanto, la
culminaci6n de su actitud en la citada Conferencia, en
lascual express que se reservaba el derecho a negociar
la paz directamente con los paises enemigos si los pos-
tulados de igualdad por ella mantenidos no eran acep-
tados por la Asamblea y se rehusaba su demand de
tomar parte en las deliberaciones de paz a base de
igualdad con los demAs Estados concurrentes.
El criteria que prevaleci6 en la Conferencia fu6 otro;
pero el Gobierno de la Repfiblica estim6 convenient
a los intereses nacionales concertar el Tratado de Paz
citado, que me honro en someter a la aprobaci6n del
Congress, de conformidad con lo establecido en el in-
ciso g) del Articulo 142 de la Constituci6n de la Repfi-
blica, en relaci6n con el inciso n), del Articulo 134 de
la misma, acompafiando copia certificada del texto de
dicho Tratado.
Palacio de la Presidencia, en La Habanla, a 16 de
septiembre de 1947.-(Fdo.) Ram6n Grau San Martin,
President de la Repiblica.
TRATADO DE PAZ ENTIRE CUBA E ITALIA
RAFAEL P. GONZALEZ MUIOZ, Ministro de Estado
de la Republica de Cuba.
CERTIFICA: Que la que sigue es copia fiel del texto
original del Tratado de Paz celebrado con la Repfblica
Italiana, y firmado en La Habana el dia treinta de ju-
nio de mil novecientos cuarenta y siete.
TRATADO DE PAZ

La Repiblica de Cuba y la Repuiblica Italiana, ani-
madas del deseo de dejar formalizada la conclusion del
estado de guerra que existi6 entire ambas Naciones y
de estrechar.las relaciones de amistad que tradicional-
mente las han 'unido, expresadas por Cuba al mante-
ner en la Conferencia reunida en Paris para la con-
certaci6n del Tratado Paz que se concedieran terminos
justos y equitativos a Italia y al liberar todos los bie-
nes de los nacionales italianos por Decreto de fecha 17
de julio de 1946, han acordado concertar un Tratado
de Paz y a ese efecto han nombrado los Plenipoten-
ciarios que suscriben, quienes, despues de haberse can-
jeado los Plenos Poderes, encontrados en buena y debi-
da forma, han convenido en los Articulos siguierites:
Articulo I.-Se declare terminado el estado de gue-
rra que existi6 entire la Repfblica de Cuba e Italia.
Articulo II-La Repiblica Italiana renuncia a hacer
valer toda reclamaci6n, del Gobierno o de los nacio-
nales italianos contra la Repfiblica de Cuba o sus na-


cionales, por actos derivados del estado de guerra des-
pu6s del 10 de septiembre de 1939. --
Articulo III.-La Republica de Cuba a su vez renun-
cia a hacer valer toda reclamaci6n, del Gobierno o de
los nacionales cubanos contra la Repfblica Italiana o
sus nacionales, por actos deriyados del estadd"de gue-
rra despues del 19 de septiembre de 1939.
Articulo IV-Los Acuerdos bilaterales existentes en-
tre Cuba e Italia contindfan vigentes.

Articulo V-El present Tratado sera ratificado y
entrara en vigor con el canje de ratificaciones, el cual
tendrA lugar en La Habana, tan pronto sea possible.
En testimonio de lo cual los Plenipotenciarios respec-
tivps firman el present Tratado y ponen en 1l sus
sells, en dos originales en espafiol y en italiano, al
mismo tenor, en La Habana, a 30 de'junio de 1947.
(Fdo. y sellado) .Por la Repfiblica de Cuba: Rafael P.
Gonzalez Mufioz, Ministro de Estado.

(Fdo. y sellado) Por la Repilblica Italiana: Bar6n
Gioacchino Scadute Mendola di Fontana degli Angeli,
Ministro de Italia en Cuba.

Sr. President (Rod6n Alvarez): Pasari a la
Comisi6n de Relaciones Exteriores.
Se va a dar lecture a una comunicaci6n del Se-
nado.
(El Oficial de Actas leyendo:)
Habana, 6 de octubre de 1950.

Sr. President de la Camara de Representantes.
Sefior:
El Senado, en sesi6n extraordinaria celebrada el dia
de la fecha, eligi6 al'Senador senior Manuel A. de Va-
rona Loredo para ocupar el cargo de Presidente de
esta Alta Cimara, vacant por renuncia del Senador
Fefior Miguel A. Suarez Fernandez, que lo venia des-
empefiando.
Lo que tenemos el honor de comunicarle para su
conocimiento.
Muy atentamente, (Fdo.) Manuel A. de.Varona./Pre-
sidente.-Jos6 A. Casabuena, Secretario.-Ricardo Cam-
paneria, Secretario.

Sr. President (Rod6n Alvarez): La Camara se
da por enterada.
'e va a dar lecture a comunicaciones oficiales.
(El Oficial de Actas leyendo:)
La Habana, 9 de octubre de 1950.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Senior:
Con esta fecha comunico a usted, previo el acuerdo
mutuo de la permuta concertada entire el senior Fran-
cisco Escobar Quesada, miembro de la Comisi6n de Ser-
vicios P6blicos, y el senior E. Cusid6 Torres, de la Co-
misi6n de Relaciones Exteriores; pasando en conse-
cuenci4 el senior Francisco Escobar Quesada a la de









4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES

Relaciones Exteriores y el senior Eugenio Cusid6 Torres Sr. President (Rod6n Alvarez): ZAcuerda la
a la de Servicios. Pblicos. | CAmara conceder la licencia de quince dias?


De usted atentamente, (Fdo.) E. Cusid6 Torres.-
Francisco Escobar..


S(Sefiales afirmativas.)

Acordado.


Sr..Presidente (Rod6n Alvarez): La CAmara se l cl de A s l :)
por(El Ofcial de Actas leyendo:)
di por enterada. :


(El Oficial de Actas leyendo:)


La Habana, 3 de octubre de 1950.


La Habana 9 de:. ctubre de 1950. jSr. President de la CAmara de Representantes.


Sr. President de la Camara de Representantes.
Edificio.
Sefior:
Con esta fecha comunico a usted, previo el acuerdo
mutuo de la permuta concertada entire el senior Joge M
Sera Serrano, miembro de la Comisi6n de Salubridad
y Homicultura, y el senior Manuel Dorta Duque, de la
Comisi6n de Relaciones Exteriores; pasando en conse-
- cuencia el senior Manuel Dorta Duque a la de Salubri-
dad y Homicultura y el senior Jose M. Sera Serrano a
la de Relaciones Exteriores.


Sefior:
De conformidad con lo dispuesto en el Articulo 29
del Reglamento de este Cuerpo Colegislador, tengo el
honor de comunicar a usted que en el dia de la fecha
qued6 constituida la Comisi6n de Justicia y C6digos y
que fueron designados para ocupar los cargos de Pre-
sidente, Vicepresidente, Secretario y Vicesecretario, los
sefiores Representantes:
Salvador Acosta Casares, Presidente.
Jorge Garcia Montes, Vicepresidente.
Jos6 SuArez Rivas, Secretario.
Gustavq A. Porta Capote, Vicesecretario.


De usted atentamente, (Fdo.) Manuel Dorta Duque. De usted atentamente, (Fdo.) Dr. Jorge Garcia Mon-
-Jos6 M. Sera Serrano. t es, Presidente p.s.r.--Dr. Jos Suarez Rivas, Secretario.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La CAmara se Sr. President (Rod6n Alvarez): La CAmara se
di por enterada., dI por enterada.


(El Oficial de Actas leyendo:)
La Habana, octubre 11 de 1950.
Sr. Dr. Lincoln Rod6n,
President de la CAmara de Representantes.
Edificio.
Sefior:
Comunico a usted. por medio de la present que ha
quedado sin efecto el nombramiento de Secretario de
la Comisi6n de Relaciones Exteriores que venia desem-
peiiando el doctor Alberto Cruz, y ha sido nombrado
en dicho cargo de Secretario el doctor Antonio Acosta
Borges.
Lo que a usted comunico para los efectos reglamen-
tarios.
Muy atentamente, (Fdo.) Dr. Mario Galeote Carras-
co, Presidente del Comit6 Parlamentario de la Alianza
de la Cubanidad.

Sr. President (Rod6n Alvarez): La CAmara se
da por enterada.
(El Oficial de Actas leyendo:)
Octubre 11 d,'1950.
Sr. Jefe de Despacho de la CAmara,
Edificio.
Sefior:
'HAgole saber a sus efectos pertinentes que en el dia
de mafiana me ausentar6 del Territorio Nacional por
el termino de quince dias.
Al mismo tiempo le significo que estar6 durante todo
ese tiempo residiendo en el Hotel "Frances", en Atlan-
ta, Georgia, Estados UnTdos de America.


(El Oficial de Actas leyendo:)
SLa Habana, 4 de octubre de 1950.

Sr. President de la Camara de Representantes.
Sefior:
En el dia de la fecha ha quedado constituida de la
manera siguiente, la Comisi6n de Agricultura:
President: Enrique C. Henriquez.
Vicepresidente: Luis Lima Delgado.
Secretario: Ram6n Grau Alsina.
Vicesecretario: ........................
Vocales: Antonio Fuentes Rodriguez, Rodrigo Lomin-
char Pifieiro, Teodoro Tejeda Seti6n, Francisco Crespo
Molina, Ruben Alonso Alvarez,, Antonio Carbonell Al-
sina, Regla Prio SocarrAs, Roberto Ortega Suazo, 'Gus-
tavo A. Porta Capote, Arnaldo Aguilera Martinez, Mar-
celino Martinez Tapia, Ignacio Alonso Lorenzo, Alfredo
Vald6s L6pez, Felix Martin y Gonzilez de Mendoza,
Aurelio Nazario Sargent, Vicente Martinez Odio, C6sar
Vilar Aguilar.
Lo que tengo el gusto de comunicarle en cumplimien-
to de lo dispuesto en.el Articulo 29 del Reglamento de
este Cuerpo Colegislador.
De usted atentamente, (Fdo.) Enrique C. Henriquez,
President.

Sr. President (Rod6n Alvarez): La CAmara se
da por enterada.
(El Oficial de Actas leyendo:)
La Habana, 4 de octubre.de 1950.
Sr. President de la CAmara de Representantes.


De usted atentamente, (Fdo.) Alberto Saumell, Re- Sefior:
presentante a la Camara por Oriente. En el dia de la fecha ha quedado constituida de la.









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES .5


manera siguiente, la Comisi6n de Comercio e Industria:
President: Alberto Sanchez Perez.
SVicepresidente: C6sar Casas. Rodriguez.
Secretario: Alberto Saumell Soto.
Vicesecretario: ................. ..
Vocales: Orestes Arenal del Castillo, Pedro Villalobos
Olivera, Rolando Masferrer Rojas, Esperanza SAnchez
Mastrapa, Rodrigo Lominchar Pifieiro, Francisco Rabe-
1o Beracierto, Jose Ntfiez Carballo, Edgardo Buttari
Puig, Mario Cobas Reyes, Pablo Urquiaga Barberena,;
Pedro Martinez-Fraga, Gustavo A. Porta Capote, Rene
Gregorio Ayala, Antonio Franco Tauler, Cesareo Gar-
cia Randulfe, Delio Nifiez Mesa, Rail Cabrera del Va-
lle, Ofelia Kouray Baylis, Alberto Cruz Caso, Joaquin
Ordoqui Mesa, Alfredo Jacomino L6pez.
Lo que tengo el gusto de comunicarle en cumplimien-
to de lo dispuesto en el Articulo 29 del Reglamento de
este Cuerpo Colegislador.


President: Segundo Curti Messina.
Vicepresidente: Buenaventura Dellund6 Puyans.
Secretario: Radio Cremata Vald6s.
Vicesecretario: ....................
Vocales: Rafael del Busto Padin, Teodoro Tejeda Se-
ti6n, Menelao Mora Morales, Benito Remhedios Langa-
ney, Luis Caifias Milanes, Armando Da'Lama Almeida,
Francisco Escobar Quesada, Jos6 N6fiez Carballo, Gui-
1Dermo L16piz Rojas, Angelica Rojas Garc6s, RomAn
Nodal Jimenez, Rafael Benitez Quevedo, Manuel Ori-
zondo Caraballe, Ernesto Perez Carrillo, Guillermo Ta-
pia Fluriach, Indalecio Pertierra Lifiero, Jose Sera
Serrano, Jose Pardo Llada, Cesar Casas Rodriguez, Al-
berto Cruz Caso, Salvador Garcia Agiiero, Carlos Fe-
rreti Vidal.
Lo que tengo el gusto de comunicarle en cumplimien-
to de lo dispuesto en el Articulo,29 del Reglamento de
este Cuerpo Colegislador.


De usted atentamente, (Fdo.) Alberto SAnchez Perez, De usted atentamente, (Fdo.) Segundo Curti Messina,
President. President.

Sr. President (Rod6n Alvarez): La Camara se Sr. Presidenie (Rod6n Alvarez): La CAmara se
dA por enterada. dA por enterada.


(El Oficial de Actas leyendo:)
La Habana, 3 de octubre de 1950.
Sr. President de la CAmara de Representantes.
Sefior:
En el dia de la fecha ha quedado constituida de la
manera siguiente, la Comisi6n de Legislaci6n Electoral:
President: Guillermo L16piz Rojas.
Vicepresidente: Cesareo Garcia Randulfe.
Secretario: Joaquin Ordoqui Mesa.
Vicesecretario: ..................
Vocales: Luis Caifias Milanes, Rafael del Busto Pa-
din, Enrique Henriquez Lauranz6n, Antonio Fernandez
Macho, Eugenio Cusid6 Torres, Armando Da'Lama Al-
meida, Arnaldo Aguilera Martinez, Edgardo Buttari
'Puig, Mario Cobas Reyes, Regla Prio SocarrAs, Jos6 N.
Milanes Tamayo, Carlos Pelaez Cossio, Pedro Martinez
Fraga, Radio Cremata Vald6s, Antonio Franco Tauler,
Delio Ndfiez Mesa, Manuel Bisb6 Alberni, Buenaven-
tura''Dellunde Puyans, Emilio Ochoa Ochoa, Jos6 J.
Trasancos, Mario Galeote Carrasco, Alfredo Jacomino,
L6pez.
Lo que tengo el gusto de comunicarle en cumplimien-
to de lo dispuesto en el Articulo 29 del Reglamento de
este Cuerpo Colegislador.


(El Oficial de Actas leyendo:)
La Habana, 3 de octubre de 1950.
Sr. President de la CAmara de Representantes.
Sefior:
En el dia de la fecha ha quedado constituida de la
manera siguiente, la Comisi6n de Actas, Incapacida-
des, etc.:
President: Francisco Cairol Garrido.
Vicepresidente: Alfredo Vald6s L6pez.
Secretario: Mario Galeote Carrasco.
Vicesecretario: .....................
Vocales: Salvador Acosta Casares, Jesfs Villa Sua-
rez, Sergio Megias Perez*, Carlos Regalado Rodriguez,
Eduardo L6pez Destua, Pedro Villalobos Olivera, Jose
A. N6fiez Carballo, Francisco Rabelo Beracierto, Rober-
to Ortega Suazo, Gustavo A. Porta Capote, Pedro Mar-
tinez Fraga, Antonio Franco Tauler, Marcelino Marti-
nez Tapia, Manuel Bisb6 Alberni, Manuel Romero Pa-
dilla, Joaquin-Ordoqui Mesa, Alberto Saumell Soto,
Roberto Garcia IbAfiez, Jorge Garcia Montes, Pablo
Martinez Carvajal.
Lo que tengo el gusto de comunicarle en cumplimien-
to de lo dispuesto en el Articulo 29 del Reglamento de
este Cuerpo Colegislador.


De usted atentamente, (Fdo.) Cesiareo Garcia Ran- i
dulfe, Presidente p.s.r. De usted atentamente, (Fdo.) Francisco Cairol Ga-
irrio. Prpirlpntep


Sr. President (Rod6n Alvarez): La CAmara se
d6 por enterada.
(El Oficial de Actas leyendo:)
La Habana, 3 de octubre de 1950.

Sr. President de la CAmara de Representantes.
Sefior:


Sr. President (Rod6n Alvarez): La Camara se
dA por enterada.
(El Oficial de Actas leyendo:)
La Habana, 3 de octubre de 1950.

Sr. President de la CAmara de Representantes;


En el dia de la fecha ha quedado constituida de la Sefior:
manera siguiente, la Comisi6n de Servicios Pfblicos: En el dia de la fecha ha quedado constituida de la









6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


manera siguiente, la Comisi6n de Asuntos Provinciales
y Municipales.
President: Arnaldo Aguilera Martinez.
Vicepresidente: Luis Orlando Rodriguez.
Secretario: Mario Galeote Carrasco.
Vicesecretariow ......................

Vocales: Eduardo L6pez Deustua, Jose Nufiez Car-
ballo, Segundo Curti Messina, Manuel L6pez Lourido,
Francisco Cairol Garrido, Alicia HernAndez de la Bar-
ca, Salvador Acosta Casares, Teodoro Tejeda Seti6n,
Victor De'Roux Sanchez, Emilio Bustillo Ja6n, Pablo
Martinez Carvajal, Luis S. Marti Hernandez, Joaquin
Pedraza Cabrera, Roberto Ortega Suazo, Carlos M. Pe-
laez Cossio, Marcelino Martinez Tapia, Segundo Sera
Serrano, Jose SuArez Rivas, Alfredo Izaguirre Horne-
do, Manuel Bisb6 Alberni, Manuel Dorta Duque, Anto-
nio Acosta Borges, Manuel Romero Padilla, C6sar Vilar
Aguilar, Joaquir Ordoqui Mesa, Luis Lima Delgado.
Lo que tengo el gusto de comunicarle en cumplimien-
to de lo dipuesto en el Articulo 29 del Reglamento de
este Cuerpo Colegislador.
De usted atentamente, (Fdo.) Arnaldb Aguilera Mar-
tinez, Presidente.


La Habana, 3 de octubre de 1950.
Sr. President de la Camara de Representantes.
Sefior:
SEn el dia de la fecha ha quedado constituida de la
manera siguiente, la Comisi6n de Transporte Terrestre:
President: Menelao Mora Morales.
Vicepresidente: Miguel Plaza Martin.
Secretario: Alfredo Izaguirre Hornedo.
Vicesecretario: ............... ..
Vocales: Jesds Villa Suarez, Antonio Carbonell Alsi-
na, Carlos Regalado Rodriguez, Emilio Suri Castillo,
Teodoro Tejeda Seti6n, Benito Remedios Langaney,
Orestes Arenal del Castillo, Eugenio Cusid6 Torres,
Adelaida Oliva Robaina, Antonio Fuentes Rodriguez,
Gerardo Perez L6pez, Jose Camejo Acosta, Wifredo
Figueras GonzAlez, Joaquin Pedraza Cabrera, Carlos
PelAez Cossio, Gonzalo Ndfiez Beattie, Ignacio Alonso
Lorenzo, Jos6 Sera Serrano, Felix Martin G. Mendoza,
Aurelio Nazario Sargent, C6sar Casas Rodriguez, Anto-
nio Acosta Borges, Arturo Illas Cuza, LAzaro Pefia Gon-
zalez, Segundo Quincosa Vald6s, Jorge Garcia Montes
y Rolando Masferrer Rojas.


Sr. President (Rod6n Alvarez): La Camara se Lo que tengo el gusto de comunicarle en cumplimien.
dA por enterada. to de lo dispuesto en el Articulo 29 del Reglamento de
este Cuerpo Colegislador.


(El Oficial de Actas leyendo:)
La Habana, 3 de octubre de 1950.
Sr. President de la CAmara de Representantes.
Sefior:
En el dia de la fec a ha quedado constituida de la
manera siguiente, la Comisi6n de Tabaco:
President: Francisco Crespo Molina.
Vicepresidente: Aurelio Nazario Sargent.
Secretario: Ernesto P6rez Carrillo.
Vicesecretario: ............. ....
Vocales: Ram6n Alvarez Rodriguez, Florencio Nibot
Navarro, Carlos Regalado Rodriguez, Cesar Rivero Par-
tagAs, Alicia Hernandez de la Barca, Menelao Mora
Morales, Noel del Pino P6rez, Ruben Alonso Alvarez,
Jesuis Tejera Rescalvo, Francisco Rabelo Beracierto,
Teodoro Tejeda Setien, Pablo Martinez Carvajal, Bruno
Martell Toledo, Luis A. Collado Diaz, Gustavo A. Porta
Capote, Angel M. Ferro Martinez, Pablo Urquiaga Bar-
berena, Ren6 Gregorio Ayala, Jose SuArez Rivas, Cesa-
reo Garcia Randulfe, Miguel Plaza Martin, Emilio Ochoa
Ochoa, Rail Cabrera del Valle, Gerardo Vazquez Alva-
rado, C&sar Casas Rodriguez, Mario Galeote Carrasco,
Manuel Benitez Vald6s, LAzaro Pefia Gonzalez, Miguel
Calcines Gordillo, Jorge Garcia Montes.
Lo que tengo el gusto de comunicarle en cumplimien-
to de lo dispuesto en el Articulo 29 del Reglamento de
este Cuerpo Colegislador.


De usted atentamente, (Fdo.) Menelao Mora Morales,
President.

Sr. Presidenie (Rod6n Alvarez): La Camara se
d -por enterada.
(El Oficial de Actas leyendo:)

La Habana, 3 de octubre de 1950.
Sr. President de la Camara de Representantes.
Sefior:
En el dia de la fecha ha quedado constituida de la
manera siguiente, la Comisi6n de Mineria:
President: Gustavo A. Porta Capote
Vicepresidente: Alfredo Izaguirre Hornedo.
Secretario: Luis Lima Delgado.
Vicesecretario: Rafael Benitez Quevedo.
Vocales: Alberto SAnchez P6rez, Guillermo Serrano"
Nifiez, Salvador Acosta Casares, Jos6 Nfiiez Carballo,
Gerardo Perez L6pez,-Edgardo Buttari Puig, Mario Co-
bas Reyes, Manuel Guillot Benitez, Victor De'Roux
SAnchez, Rend Gregorio Ayala, Jos6 SuArez Rivas, Rail
Cabrera del Valle, Roberto Garcia IbAfiez, Ram6n Grau
Alsina, Manuel Benitez Valdes, Cesar Vilar Aguilar.
Lo que tengo el gusto de comunicarle en cumplimieh-
to de lo dispuesto en el Articulo 29 del Reglamento de
este Cuerpo Colegislador.


De usted atentamente, (Fdo.) Francisco Crespo Mo- De usted atentamente, (Fdo.) Gustavo A. Poria Ca-
lina, Presidente. pote. President.

Sr. Preside.ne (Rod6n Alvarez): La CAmara se Sr. Presidenie (RIod6n Alvarez): La Cimara se
di por enterada. da por enterada.


(El Oficial de Actas leyendo:)


(El Oficial de Actas leyendo:)








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 7
-- L -


La Habana, 3 de octubre de 1950.
Sr. President de la CAmara de Representantes.
Senior:
En el dia de la fecha ha quedado constituida de la
manera siguiente, la Comisi6n de Legislaci6n Consti-
tucional:
President: Jos6 N. Milanes Tamayo.
Vicepresidente: Radio Cremata Vald6s.
Secretario: Bias Roca Calderio.
Vicesecretario: Pablo Urquiaga Barberena.

Vocales: Antonio Dorado Ruiz, Guillermo Serrano
Nfilez, Enrique Henriquez Lauranz6n, Antonio Fern6n-
de; Macho, Ram6n Alvarez Rodriguez, Orestes Arenal
del Castillo, Rolando Masferrer Rojas, Edgardo Buttari
Puig, Manuel Guillot Benitez, Armando Da'Lama Al-
neida, Victor De'Roux SAnchez, Pedro Martinez Fraga,
Segundo tera Serrano, Marcelino Martinez Tapia, Mi-
guel Plaza Martin, Manuel Dorta Duque, Jos6 Pardo
Llada, Manuel Bisb& Alberni, Jos6 J. Trasancos, Cesar
Casas Rodriguez, Jorge Garcia Montes,
Lo que tengo el gusto de comunicarle en cumplimien-
to de lo dispuesto en el Articulo 29 del Reglamento de
este Cuerpo Colegislador.

De usted atentamente, (Fdo.) Jos6 N. Milan6s Ta-
mayo, Presidente.

Sr. President (Rod6n Alvarez): La Camara se
di por enterada.
(El Oficial de Actas leyendo:)


Sr. President (Rod6n Alvarez): La CAmara se
da por enterada.
(El Oficial de Actas leyendo:)

La Habana, 3 de octubre de 1950.
Sr. President de la C6mara de Representantes.
Sefior:
En el dia de la fecha ha quedado constituida de la
manera siguiente, la Comisi6n de Politica Econ6mica:
President: Pedro Martinez Fraga.
Vicepresidente: LAzaro Pefia GonzAlez.
Secretario: F6lix Martin G. de Mendoza.
Vicesecretario: Manuel Orizondo Caraball6.
Vocales:, Gilberto Leyva, Salvador Acosta Casares,
Noel del Pino P6rez, Nicanor Colina, Victor De'Roux,
Guillermo Ll6piz Rojas, Jesis Tejera Rescalvo, Brun6
Martell Toledo, Pablo Martinez Carvajal, Pablo Ur-
quiaga, Indalecio Pertierra, Marcelino Martinez Tapia,
Jose SuArez Rivas, Luis Orlando Rodriguez, Manuel
Dorta Duque, Cesar Casas Rodriguez, Mario Galeote
.Carrasco, Jorge Garcia Montes, Fidel del Pino Santos.
Lo que tengo el gusto de comunicarle, en cumpli-
miento de lo dispuesto en el Articulo 29 del Reglamen-
to de este Cuerpo Colegislador. "
De usted atentamente, (Fdo.) Pedro Martinez Fraga,
President.

Sr. President (Rod6n Alvarez): La CAmara se
dA por enterada.


La Habana, 3 de octubre de 1950. (El Oficial de Actas leyendo:)


Sr. President de la CAmara de Representantes.
Senior:
En el dia de la fecha ha quedado constituida de la
manera siguiente, la Comisi6n de Trabajos y Reformas
Sociales:
President: Emilio Suri Castillo.
Vicepresidente: Lazaro Pefia GonzAlez.
Secretario: Jos6 Suarez Rivas.
Vicesecretario: ..................
Vocales: Rub'n Alonso Alvarez, Antonio Carbonell
Alsina, Arnaldo Aguilera Martinez, Vicente Lago Pe-
reda,.Pablo Garcia P6rez, Francisco Escobar Quesada,
Prisciliano Collot Perez, Jose Ndfiez Carballo, Francis-
co Rabelo Beracierto, Francisco Crespo Molina, Pablo
Martinez Carvajal, Rodrigo Lominchar Pifieiro, Pastor
del Rio Carrillo, Carlos PelAez Cossio, Pedro Martinez
Fraga, Rafael Benitez Quevedo, Alfredo Izaguirre Hor-
.nedo, CUsar Camacho Covani, Miguel Plaza Martin,
Jose Pardo Llada, Felix Martin G. de Mendoza, Buena-
ventura Dellund6 Puyans, Alberto Cruz Caso, Mario
Robau Cartaya, Cesar Casas Rodriguez, Segundo Quin-
cosa Vald6s, Jorge Garcia Montes.
Lo que tengo el gusto de comunicarle, en cumpli-
miento de lo dispuesto en el Articulo 29 del Reglamen-
to de este Cuerpo Colegislador.
De usted atentamente, (Fdo.) Liaaro Pefia Gonzalez,
President p.s.r.


La Habana, 3 de octubre de 1950.

Sr. Presidente,de la CAmara de Representantes.
Sefior-
En el dia de la fecha ha quedado constituida de la
manera siguiente, la Comisi6n de Cafia, Azficar y sus


D


erivados:
President: Francisco'Escobar Quesada.
Vicepresidente: Alfredo Vald6s L6pez.
Secretario: Allredo Jacomino L6pez,
Vicesecretario: ..... .........


Vocales: Rafael del Busto, Jesds Villa, Salvador Acos-
ta, Fidel del Pino Santos, Emilio Suri Castillo, Rubn -
Alonso, Guillermo Serrano, -Noel del Pino, Eugenio Cu-
sid6, Prisciliano Collot, Arnaldo Aguilera, Francisco
Crespo Molina, Francisco Cairol, Pastor del Rio, Pedro
Martinez Fraga, Carlos PelAez, Gustavo A. Porta, Igna-
cio Alonso, Gonzalo Ndfiez Beattie, Delio Ndfiez Mesa,
Miguel Plaza, Emilio Ochoa, Ral1 Cabrera, Gerardo
VAzquez, Buenaventura Dellund6, Ram6n Grau Alsina,
Alberto Cruz, LAzaro Pefia, Miguel M. Calcines, Anto-
nio Acosta Borges.
*.Lo que tengo el gusto de comunicarle, en cumpli-
miento .de lo dispuesto en el Articulo 29 del Reglamen-
to de este Cuerpo Colegislador.
De usted atentamente, (Fdo.) Francisco Escobar'Que-
sada, Presidente.









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES,


Sr. President (Rod6n Alvarez): La Camara se
da por enterada.
(El Oficial de Actas leyendo:)

La Habana, 3 de octubre de 1950.
Sr. President de la CAmara de Representantes.
Sefior:
En el dia de la fecha ha quedado constituida de la
manera siguiente, la Comisi6n de Aranceles e Im-
puestos:
President: Carlos Regalado Rodriguez.
Vicepresidente: Gerardo VAzquez Alvarado.
Secretario: Salvador Garcia Agiiero.
Vicesecretario: .......................
Vocales: Jesis Villa, Rafael del Busto, Florencio Ni-
bot, Vicente Lago Pereda, Gilberto Leyva, Teodoro Te-
jeda Seti6n, Antonio Carbonell Alsina, Eduardo L6pez
Deustua, Prisciliano Collot, Francisco Crespo, Francisco
Rabelo, Emilio Bustillo, Jose Milan6s Tamayo, Roman
Nodal, Pastor del Rio, Joaquin Pedraza, Antonio Fran-
co Tauler, Cesar Camacho Covani, Radio Cremata, Er-'
nesto P6rez Carrillo,'Guillermo Tapia, Manuel Dorta
Duque, Felix Martin, Gerardo VAzquez, Buenaventura
Dellund6, Cesar Casas R., Alberto Aragon6s, Manuel
'Benitez Valdes, Arturo Illas Cuza, Anibal Escalante,
Luis. Lima, Gerardo Perez L6pez.
Lo que tengo el gusto de comunicarle; en cumpli-
.miento de lo dispuesto en el Articulo 29 del Reglamen-
to de este Cuerpo Colegislador.
SDe usted atentamente, (Fdo.) Carlos Regalado Rodri-
guez, Presidente.

SSr. President (Rod6n Alvarez): La CAmara se
da por enterada.
(El Oficial de Actas leyendo:)


Sr. President (Rod6n Alvarez): La Camara se
da por enterada;
(El Oficial de Actas leyendo:)

La Habana, 3 de octubre de 1950.
Sr. President de la CAmaia de Representantes.
Sefior:
En el dia de la fecha ha' quedado constituida de la
manera siguiente, la Comisi6n de Cultura y Educaci6n:
President: Antonio Fuentes Rodriguez.
Vicepresidente: Manuel Bisb6 Alberni.
Secretario: Alfredo Jacomino L6pez.
Vicesecdetario: .......................
Vocales: Manuel L6pez Lourido, Luis Perez Espin6s,
Ang6lica Rojas Garc6s, Jesis Villa SuArez' Eduardo
L6pez Deustua, Regla Prio Socarras, Ruben Alonso Al-
varez, Alicia HernAndez de la Barca, Noel del Pino,
Cesar Rivero PartagAs, Rolando Masferrer, Francisco
Rabelo, Francisco Escobar Quesada, Pastor del Rio Ca-
rrillo, Pablo Urquiaga, Pedro Martinez Fraga, Luis A.
Collado Diaz, Segundo Sera Serrano, Severiano L6pez
Llorens, Miguel Plaza Martin, Delio Nufiez Mesa, Ce-
sareo Garcia, Roberto Garcia, Jos6 Pardo Llada, Luis
Orlando Rodriguez, Manuel Romero Padilla, Vicente
Martinez Odio, Manuel Benitez Valdes, Anibal Escalan-
te Dellund6, Salvador Garcia Agiiero.

Lo que tengo el gusto de comunicarle, en cumpli-
miento de lo dispuesto en el Articulo 29 del Reglamen-
to de este Cuerpo Colegislador.
De usted atentamente, (Fdo.) Antonio Fuentes Rodri.
guez, Presidente.

Sr. President (Rod6n Alvarez): La Camara se
di por enterada.
(El Oficial de Actas leyendo:)
La Habana, 3 de octubre de 1950.


La Habana, 3 de octubre de 1950. Sr. President de la CAmara de Representantes.


Sr. President de la CAmara de Representantes.
Sefior:
En el dia de ]a fecha ha quedado constituida de la
manera siguiente, la Comisi6n de Asistencia Social:
President: Alicia Hernandez de la Barca.
Vicepresidente: CesAreo Garcia iRandulfe.
Secretario: Segundo Quincosa Vald6s.
Vicerecretario: .................... .
Voca-es: Ram6n Alvarez Rodriguez, Mario Pino, An-
tonio Carbonell, Vicente Lago Pereda, Alberto Sanchez
Perez, Regla Prio Socarris, Esperanza SAnchez Mastra-
pa, Victor De'Roux, Angel M. Ferro, Gustavo A. Porta,
Severino L6pez Llorens, Santiago Guerrero, Jos6 Sera
Serrano, Luis Orlando Rodriguez, Mario Robau Carta-
ya, Antonio Acosta Borges, Carlos Ferreti Vidal.

Lo que tengo el gusto de comunicarle, en cumpli-
miento de lo dispuesto en el Articulo 29 del Reglamen-
to *de este Cuerpo Colegislador.


Senior:
En el dia de la fecha ha quedado constituida de la
manera, siguiente, la Comnisi6n de Navegaci6n A6rea:
President: Emilio Bustillo JAen.
Vicepresidente: Arturo Illas Cuza.
Secretario: Manuel Romero Padilla.
Vicesecretario: ....................
Vocales: Teodoro Tejeda Seti6n, Eduardo L6pez Deus-
tua, Salvador Esteva Lora, Antonio FernAndez Macho,
Edgardo Buttari, Mario Cobas Reyes, Nicanor Colina
JAuregui, Armando Da'Lama Almeida, Guillermo L16,
piz Rojas, Manuel Orizondo, RomAn Nodal, Wifredo
Figueras, Antonio Franco Tauler, Indalecio Pertierra,
Ignacio Alonso Lorenzo, Gonzalo Nfifiez, Jose Sera Se-
rrano, Gerardo VAzquez Alvarado, Roberto Garcia Iba-
fiez, Segundo Quincosa, Carlos Ferreti Vidal.

Lo que tengo el gusto de comunicarle, en cumpli-
miento de lo dispuesto en el Articulo 29 del Reglamen-
to de este Cuerpo Colegislador.


De usted atentamente, (Fdo.) Alicia Hernandez de la De usted atentamente, '(Fdo.) Emilio Bustillo Jaen,
Barca, Presidente. President.


~i~i








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 9

Sr. President (Rod6n Alvarez): La CAmara se miento de lo dispuesto en el Articulo 29 del Reglamen-
id por enterada. to de este Cuerpo Colegislador.


(El Oficial de Actas leyendo:)

La Habana, 3 de octubre de 1950.
Sr. President de la CAmara de Representantes.
Senior:
En el dia de la fecha ha'quedado constituida de la
manera siguiente, la Comisi6n de Hacienda y Presu-
puestos:
President: Mario Pino Martinez.
Vicepresidente: Manuel Dorta Duque.
Secretario: Cesar Camacho Covani.
Vicesecretario: ......................
Vocales: Rafael del Busto, Luis P6rez Espin6s, Sal-
vador Acosta Casares, Francisco Cairol Garrido, Ange-
lica Rojas, Jesfs Villa, Fidel del Pino, Segundo Curti,
Ruben Alonso Alvarez, Alicia Hernandez de la Barca,
Eugenio Cusid6, Rolando Masferrer, Prisciliano Collot,
F'rez, Noel del Pino, Antonio Carbonell Alsina, Fran-
cisco Crespo Molina, Ram6n Alvarez Rodriguez, Fran-
cisco Rabelo, Pedro Villalobos, Emilio Bustillo, Arman-
do Da'Lama, Jos6 Milanes Tamayo, Rafael Benitez,
Angel M. Ferro, Pastor del Rio, Roman Nodal, Luis A.
Collado, Miguel Plaza Martin, Antonio Franco Tauler,
Jos6 Suarez Rivas, Santiago Guerrero, Radio Cremata,
Alfredo Vald6s L6pez, Felix Martin, Jos6 Sera Serrano,
Gerardo VAzquez, Emilio Ochoa, Antonio Acosta, Mario
Galeote, Manuel Romero, C6sar Casas, Anibal Escalan-
te, Alfredo Jacomino, S. Garcia Agiiero, Blas Roca,
Joaquin Ordoqui, Carlos Ferreti.
Lo que tengo el gusto de comunicarle, en cumpli-
miento de lo dispuesto en el Articulo 29 del Reglamen-
to de este Cuerpo Colegislador.
De usted atentamente, (Fdo.) Mario Pino Martinez,
President.

Sr. President (Rod6n Alvarez): La CAmara se
di por enterada.
(El Oficial de Actas leyendo:)


De usted atentamehte, (Fdo.) Rub6n Alonso Alvarez,
President.

Sr. President (Rod6n Alvarez): La CAmara se
da por enterada.
(El Oficial de Actas leyendo:)
La Habana, 3 de octubre de 1950.

Sr. President de la Camara de Representantes.
Sefior:
En el dia de la fecha ha quedado constituida de la
manera siguiente, la Comisi6n de Comunicaciones:
President: Teodoro Tejeda Setien.
Vicepresidente: Alberto Cruz Caso.
Secretario: Arturo Illas Cuza.
Vicesecretario: ....................

Vocales: Jes6s Villa Suarez, Antonio Fuentes Rodri-
guez, Mario Pino Martinez, Salvador Esteva Lora,
Eduardo L6pez Deustua, Menelao Mora Morales, Se-
gundo Curti Messina, Francisco Rabelo Beracierto, Emi-
lio Bustillo JAen, Jos6 N6fiez Carballo, Jos6 Camejo
Acosta, Llis Marti Hernandez, Radio Cremata Vald6s,
Alfredo Izaguirre Hornedo, Miguel Plaza Martin, CesA-
reo Garcia Randulfe, Felix Martin G. Mendoza, Emilio
Ochoa Ochoa, Jos6 Pardo lada, Segundo Quincosa
Vald6s, Alfredo Jacomino L6pez, Wifredo Figueras
Gonzalez.
Lo que tengo el gusto de comunicarle, en cumpli-
miento de lo dispuesto en el Articulo 29 del,Reglamen-
to de este Cuerpo Colegislador.
De usted atentamente, (Fdo.) Teodoro Tejeda Setibn,
President.

Sr. President (Rod6n Alvarez): La CAmara se
dc por enterada.
(El Oficial de Actas leyendo:)
La Habana, 4 de octubre de 1950.


La Habana, 4 de octubre de 1950. Sr. President de la CAmara de Representantes.


Sr. President de la Camara de Representantes.
Sefior:
En el dia de la fecha ha quedado constituida de la
manera siguiente, la Comisi6n de Cafe y Platanos:
President: Ruben Alonso Alvarez.
Vicepresidente:- Cesar Vilar Aguilar.
Secretario: Miguel Plaza Martin.
Vicesecretario: ....... .. ..
Vocales: Salvador Esteva Lora, Angelica Rojas Gar-
ces, Guillermo Serrano Mufioz, C6sar Rivero PartagAs,
Rodrigo Lominchar Pifieiro, Victor De'Roux SAnchez,
Noel del Pino P6rez, Mario Cobas Reyes, Joaquin Pe-
draza Cabrera, Luis Marti Hernandez, Antonio Franco
Tauler, Guillermo Tapia Fluriach, Alberto Saumel Soto,
Gerardo VAzquez Alvarado, Antonio Acosta Borges, Ce-
sar Casas Rodriguez, Luis Lima Delgado.
. Lo que tengo el gusto de comunicarle, en cumpli-


Senior:
En el dia dc la fecha ha quedado constituida de la
manera siguiente, la Comisi6n de Propiedad Inmobi-
liaria:
President: Mario Cobas Reyes.
Vicepresidente: Jos6 Pardo Llada.
Secretario: Arturo Illas Cuza.
Vicesecretario: ....................
Vocales: Sergio Megias Perez, Orestes Arenal, Alber-
to Sanchez, Eugenio Cusid6, Pablo Garcia, Vicente
Lago Pereda, Guillermo Ll6piz Rojas, Jests Tejeda
Rescalvo, Gerardo P6rez L6pez, Roberto Ortega Suazo,
Carlos Pelaez Cossio, Rafael Benitez Quevedo, Severia-
no L6pez Llorens, Santiago Guerrero Jim6nez, Segun-
do Sera Serrano, Ra1l Cabrera del Valle, Roberto Gar-
cia Ibafiez, Vicente Martinez Odio, Cesar Vilar Aguilar,
Carlos Ferreti Vidal, Francisco Crespo Molina, Ernesto
P6rez Carrillo.








10 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Lo que tengo el gusto de comunicarle, en cumpli-
mignto de lo dispuesto en el Articulo.29 del Reglamen-
to de este Cuerpo Colegislador.
De usted atentamente, (Fdo.) Jos6 Pardo Llada, Pre-
sidente p.s.r.

Sr. President (Rod6n Alvarez): La Camara se
da por eriterada.
(Ei Oficial de Actas leyendo:)


miento de lo dispuesto en el Articulo 29 del Reglamen-
to de este Cuerp6 Colegislador.
De usted atentamente, (Fdo.)' Wifredo Figueras, Pre-
sidente.

Sr. President (Rod6n Alvarez): La CAmara se
da por enterada.
(El Oficial de Actas leyendo:)
La Habana, 3 de octubre de 1950.


La Habana, 3 de octubre de 1950. Sr. President de la CAmara-de Representantes.


Sr. President de la CAmara de Representantes.


Sefior:


Sefior: En el dia de la fecha ha quedado constituida
En el dia de la fecha ha .quedado constituida de la manera siguiente, la Comisi6n de Relaciones
man'era siguiente, la Comisi6n de Turismo: riores:


President: Eduardo L6pez Deustua.
Vicepresidente: Carlos Ferreti.
Secretario: Indalecio Pertierra.
S Vicesecretario: ........................
Vocales: Luis Caifias Milan6s, Antonio Fernandez
Macho, Eugerio Cusid6 Torres, Pablo Garcia P6rez,
Manuel L6pez Lourido, Pedro Villalobos Olivera, Jesiis
Tejera Rescalvo, Antonio Fuentes Rodriguez, Guillermo
L16piz Rojas, Benito Remedio Langaney, Rafael Beni-
tez Quevedo, Roberto Ortega Suazo, Joaquin Pedraza
Cabrera, Jos6 SuArez Rivas,. Radio Cremata Vald6s,
Guillermo Tapia Fluriach, Jos6 Pardo Llada, Roberto
Garcia Ibfiiez, Ram6n Grau Alsina, Mario Robau Car-
taya, Miguel Calcines Gordillo, Manuel Bisbe Alberni.
Lo que tengo el gusto de comunicarle, en cumpli-
miento de lo dispuesto en el Articulo 29 del Reglamen-
to de este Cuerpo Colegislador.
De usted atentamente, (Fdo.) Dr. Eduardo L6pez
Deustua, Presidente.

Sr. President (Rod6n Alvarez): La CUmara se
da por enterada.
(El Oficial de Actas leyendo:)
La Habana, 3 de octubre de 1950.
,Sr. President de la Camara de Representantes.
Sefior:
En el dia de la fecha ha quedado constituida de la
Smanera siguiente, la Comisi6n d4 Peticiories y Conce-
siones:
President: Wifredo Figueras.
Vicepresidente: Ofelia Kouray.
Secretario: Manuel Benitez..
Vicesecretario: Joaquin Pedraza Cabrera.
Vocales: Luis Perez Espin6s, Gilberto Leyva, Antonio
Fernandez Macho, Carlos' Regalado Rodriguez, Pedro
Villalobos' Olivera, Francisco Escobar Quesada, Mario
Cobas Reyes, Nicanor Colina JAuregui, Manuel Guillot
Benitez, Armando Da'Lama, Victor De'Roux, Carlos Pe-
lMez Cossio, Altredo Izaguirre, Alfredo Valdes L6pez,
Ernesto P6rez Carrillo, Jos6 Sera.Serrano, Buenaventura
' Dellund6, Mario Galeote, Miguel Calcines Gordillo, Jor-
ge Garcia Montes, Ignacio Alonso Lorenzo.


de la
Exte-


President: Pastor der Rio Carrillo.
Vicepresidente: Anibal Escalante Dellunde.
Secretdrio: Alberto Cruz Caso.
Vicesecretario: Jose R. Camejo Acosta.
Vocales: Alfredo Jacomino L6pez, Joaquin Ordoqui,
CesAreo Garcia, Arturo Illas, Salvador Garcia' Agiiero,
Blas Roca, Jorge Garcia -Montes, Luis Orlando Rodri-
guez, Emilio Ochoa, Alberto Saumell, Manuel Dorta
Duque, Josh Pardo Llada, Antonio Acosta, Mario Galeo-
te, Florencio Nibot Navarro, Francisco Cairol Garrido,
Manuel L6pez Lourido, Rafael del Busto Padin, Luis
Caifias Milanes, Mario Pino Martinez, Emilio Suri Cas-
tillo, Luis P6rez EspinBs, Enrique Henriquez Lauran-
z6n, Carlos Regalado Rodriguez, Bruno Martell Toledo,
Noel del Pino Perez, Rolando Masferrer, Alicia Hernin-
dez de la Barca, Fidel Pino Santos, Eugenio Cusid6
Torres, Antonio Carbonell Alsina, Arnaldo Aguilera
Martinez, Teodoro Tejeda Seti6n, Angelica Rojas, Emi-
lio Bustillo, Francisco Rabelo Beracierto, Roman Nodal,
Joaquin Pedraza, Luis A. Collado, Pablo Urquiaga, Mar-
celinu Martinez Tapia, Gonzalo Nifiez Beattie, Alfredo
Izaguirre, C6sar Camacho, Radio Cremata, Severiano
L6pez. -
Lo que tengo el gusto de comunicarle, en cumpli-
miento de lo dispuesto en el Articulo 29 del Reglamen-
to de'este Cuerpo Colegislador.
De usted atentamente, (Fdo.) Pastor del Rio Carrillo,
President.

Sr. President (Rod6n Alvarez): La Camara se
da por enterada.
(El Oficial de Actas leyendo:)
La Habana, 3 de octubre de 1950.
Sr. President de la C&mara de Representantes.
Sefior:
En el.dia de la fecha ha quedado constituida de la
manera siguiente, la Comisi6n de Seguros y Mutuali-
dades: -
Presidente: Rodrigo Lominchar Pifieiro!
Vicepresidente: Alberto Aragon6s Machado.
Secretario: Guillermo Tapia Fluriach.
Vicesecretario: ........................


Lo que tengo el gusto de, comunicarle, en cumpli- Vocales: Ruben Alonso Alvarez, Vicente Lago Pereda,









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 11
i,- 4 i i


Noel del Pino PArez, Fidel Pino Santos, Jesfs Villa SuA-
rez, Cesar Rivero PartagAs, Armando Da'Lama, Antonio
Fuentes Rodriguez, Guillermo L16piz Rojas, Bruno Mar-
tcll Toledo, Jos6 Camejo Acosta, Wifredo Figueras Gon-
zdlez, Pastor del, Rio Carrillo, Jose SuArez Rivas, Anto-
nio Franco Tauler, Miguel Plaza Martin, Roberto Garcia
Ibafiez, Aurelio Nazario Sargent, Jos6 Sera Serrano,
Jos6 J. Trasancos, Segundo Quincosa. Vald6s, Carlos
Ferreti Vidal.
Lo que tengo el gusto de comunicarle, en cumpli-
miento de lo dispuesto en el Articulo 29 del Reglamen-
' to de este.Cuerpo Colegislador.
De usted atentamente, (Fdo.) Rodrigo Lominchar Pi-
fieiro, Presidente.

Sr. President (Rod6n Alvarez): La CAmara se
d6 por enterada.
(El Oficial de Actas leyenrto:)

Habana, 16 de octubre de 1950.
Dr. Lincoln Rod6n.
President de la CAmara de Representantes.
Habana.
Sefior:
Teniendo necesidad de ausentarme de Cuba, por mo-
tivos familiares, ruego a la CAmara se sirva conceder-
me diez dias de licencia, a partir del dia 23 del
corriente mes de octubre.


Habana, 20 de septiembre de 1950.
Dr. Lincoln Rod6n,
President de la CAmara de Representantes.
Ciudad.
Senior:
En sesi6n celebrada por. la Junta de Gobierno de
este Colegio en el dia de ayer, se adopt6 entire otros,
el siguiente Acuerdo:
"La Junta de Gobierno del Colegio de Abogados de
La Habana hace p6blica, formal y en6rgica protest
del atentado de que result victim el competent y
probo funcionario judicial, doctor Waldo Medina, ha-
lAndose precisamenfe en el desempefio de sus funcio-
hes, y desea Ilamar la atenci6n de las autoridades, con-
gresistas y de la sociedad cubana en general, hacia la
gravedad que entrafia un hecho como el acaecido, en el
que un senior Senador de la Repiblica, amparado en
su investidura, pasa por encima de todo respeto y con-
sideraci6n al funcionario y a la Ley, como si el cargo
que ostenta lo autorizara a colocarse en una situaci6n
de privilegio respect de los demAs ciudadanos de la
Repiblica."
Lo que tengo el honor de comunicar a usted cum-
pliendo acuerdo de la Junta de Gobiern'o, para su co-
nocimiento y efectos procedentes.
Aprovecho:.la oportunidad para reiterar a usted el
testimonio de mi mas distinguida consideraci6n.-(Fdo.)
Alberto Blanco Sanchez. Decano.


De usted con la mayor consideraci6n, (Fdo.) Doctor Sr. President (Rodn Alvarez): La Camara se
Jorge Garcia Monies. dS por enterada.


Sr. President (Rod6n Alvarez): ZAcuerda la
Camara conceder la licencia solicitada por el Re-
presentante Jorge Garcia Montes?

(Sefiales afirmativas.)

Acordado.
(El Oficial de Actas leyendo:)

Habana, octubre 15 de 1950.
Sr. President de la CAmara de -Representantes.
Capitolio Nacional.
Ciudad.
Sefior:
Teniendo necesidad de trasladarme a los Estados Uni-
dos de, Norteamerica por un period de quince dias, le
ruego se sirva concederme la debida autorizaci6n por
ese Cuerpo.
Atentamente de usted, (Fdo.) Jos6 M. Sera Serrano.

Sr. President (Rod6n Alvarez): LAcuerda ]a
CAmara conceder quince dias de licencia para
trasladarse al extranjero al Representante Sera
Serrano?
-Sefiales afirmativas.)

Acordado.
(El Oficial de Actas leyendo:)


SSe va a dar cuenta con las Proposiciones de Ley. -
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Curti Me-
ssina y otros, regulando la funci6n policial de los Guar-
da-Jurados, etc.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasa a la Comisi6n de Orden Pii-
blico.
(El.Oficial de Actas lee la de los sefiores Villalobos
Olivgra y otros, dividiendo el Juzgado de Primera Ins-
tancia e Instrucci6n del -Partido Judicial de Guanaba-
coa, en uno de Primera Instancia y otro de Instrucci6n;
haciendose lo mismo en cuanto al Juzgado Municipal
y Correccional, para que funcionen separadamente.)

Sr. President (Rodl6n Alvarez): Tomada e4
consideraci6n, pasa a la Comisi6n de Justicia y
C6digos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Alvarez
Rodriguez y otros, por la que se concede un cr6dito de
$783,000.00, para la compra de instruments y mate-
riales con destiny al Observatorio Nacional.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasa a la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Alvarez
Rodriguez y otros, por la que se concede un. cr6dito de
$300,000.00, para, la construcci6n de una carretera que









12 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


partiendo de la cabecera del termino de Consolaci6n
del Sur llegue hasta el poblado de Alonso Rojas, Pro-
vincia de Pinar del Rio.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Hacien-
da y Presupuestos y de Obras Pfiblicas.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Alvarez
Rodriguez y otros, por la que se concede un cr6dito de
$580,000,00 para distintas obras- pdblicas en Consolaci6n
.del Sur, Provincia de Pinar del Rio.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasard a las Comisiones de Hacien-
da y Presupuestos y de Obras'Piblicas.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Alvarez
Rodriguez y otros, por la que se autoriza al Poder Eje-
cutivo para invertir hasta la suma de un mill6n diez
mil pesos, para distintas obras p6blicas en el pueblo
de San Diego de los Bafios, Provincia de Pinar del Rio.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasard a las Comisiones de Hacien-
da y Presupuestos y de Obras Piblicas.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Alvarez
Rodriguez y 6tros, por la que se reconoce la Escuela
Provincial de Artes Plasticas y Aplicadas de la ciudad
de Pinar del Rio, cuya validez acad6mica le fu6 reco-
nocida por Decreto Presidencial ndmero 2004, de 19
de mayo de 1948.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Cultura y
Educaci6n.
S(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Alvarez
Rodriguez y otros, tendiente a reconocer la Escuela del
4jogar de la ciudad de Pinar del Rio, cuya validez aca-
demica le fu6 reconocida por Decreto Presidencial ni-
mero 1831, de 19 de mayo de 1948.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
.consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Cultura y
Educaci6n.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Alyarez
Rodriguez y olfos, por la que se crea la Escuela Pro-
vincial de Artes y Oficios de la Provincia de Pinar
del Rio.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
,consideraci6n, pasarA a las' Comisiones de Cultu-
ra y Educaci6n y Hacienda y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Hernafdez
de la Barca y otros, por la que se crea en el Ministerio
de Educaci6n un Departamento de Orientaci6n Gene-
ral y de Servicio Social, que tendri a su cargo orientar
y dirigir la vocaci6n del estudiantado.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Cultu-
ra y Educaci6n y Hacienda y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Hernandez
de la Barca y otros, por la que se dispone convocar de
inmediato a un Congreso que pueda llamarse "Congre-
so de Estudios y Orientaci6n del Ciudadano", con re-


presentaci6n de los sectors de la educaci6n, la indus-
tria, el comercio, el trabajo, etc., etc.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasarA a la Comisi6n de Cultura y
Educaci6n.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Hernandez
de la Barca y otros, por la que se crea una Escuela
Primaria Superior para Nifias en la ciudad de Sancti
Spiritus, Provincia de Las Villas.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Hacien-
da y Presupuestos, Cultura y Educaci6n.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores HernAndez
de la Barca y otros, por la que se les aumenta el suel-
do de los Conserjes de las Escuelas Pbblicas a $20.00
mensuales por\cada aula y $1.00 por antigiledad cada
cinco afios.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Hacienda
y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Hernandez
de la Barca y otros, por la que se concede un cr6dito
de $100,000.00 para la construicci6n de un edificio des-
tinado a la Escuela Primaria 'Superior de Yaguajay,
Provincia de Las Villas.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Hacien-
da y Presupuestos y Cultura y Educaci6n.

(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Hernandez
de la Barca y otros, por la que se concede un credito
de $100,000.00 para la construcci6n de un edificio des-
tinado a Centro Escolar en Santo Domingo, Provincia
de Las Villas.)'-
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasarA a la Comisi6n de Cultura y
Educaci6n.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores HernAndez
de la Barca y otros, por la que se crea el "Dia de la
Cubaria Ilustre", que.se conmemorarA el 13 de noviem-
bre de cada afo, natalicio de Marta Abreu de Este.z.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
coisideraci6n, pasard a la Comisi6n de Cultura y
Educaci6n.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Figueras
GonzAlez y otros, por la que se dispone que el pr6ximo
20 de mayo, se les imponga una medalla de oro y se
les otorgue Diploma como Fundadores de la Escuela
Pdblica Cubana, a los maestros en ejercicio que cum-
plan 50 afios de labor continuada en el magisterio, a la
vez que sean declarados Maestros Emeritus.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Cultura 'y
Educaci6n.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Curti Me-
ssina y otros, por la que se modifican los Articulos 173
y otros, del C6digo Civil, en relaci6n con la adopci6n
de menores.)








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES -13
iii fI


Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n,/pasarA a la Comisi6n de Justicia y
C6digos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Orizondo
Caraball y otros, por la que se concede un credit de
$375,000.00 para la construcci6n y equipos de un Hos-
pital en la ciudad de Sancti Spiritus, Provincia de- Las
Villas.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasarA a la Comisi6n de Hacienda
y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Orizondo
Caraball6 y otros, por la que se concede un credito de
$150,000.00, para la reconstrucci6n de la carretera que
unirA a Yaguajay con el poblado de Iguari, en el t6r-
mino municipal de Sancti Spiritus.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Obras
Ptblicas y Hacienda y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Nazario
Sarg6n y otros, por la que se crea con carActer official,
la Asociaci6n Nacional de Cosecheros de Tabaco de
Cuba.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
corfsideraci6n, pasara a la Comision de Tabaco.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Illas Cuza
y otros, autorizando al Ministro de Comunicaciones
para que ordene y contrate, mediante subasta, la fabri-
caci6n de tantos apartados de correos como sean nece-
sarios en toda la Republica.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasarA a las Comisiones de Comu-
nicaciones y Hacienda y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Illas Cuza
y otros, por la que se declaran cargos tecnicos 'los que
desempefian los telegrafistas, carteros y reparadores de
lines, cuya inamovilidad se deja a la vez reconocida.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Hacien-
da y Presupuestos y Comunicaciones.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Rio Carri-
1lo y otros, por la que se crea la Medalla de los Fun-
dadores de la Escuela Pfblica Cubana, que sera con-
ferida en prueba de reconocimiento de la Repiblica a
los primeros maestros de Cuba independiente, etc.)
Sr. Del Rio (Pastor): Para rogar que se d6 por
retirada esta iniciativa no obstante su trascenden-
cia que habr6 de explicar en su oportunidad.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Queda retirada
la Proposici6n de Ley que se acaba de leer.,
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Rio Carri-
llo y otros, sobre concesi6n de upa pension de $1,800.0C
anuales para la sefiora Maria de Cardenas y Benitez
viudad de Cardenas, y su hija Margarita de CArdenas
y Cardenas, en la proporci6n de $1,200.00 para la pri
mera y $600.00 para la segunda, pagaderas ambas pen-
siones por dozavas parties )


Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Hacienda
y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Tapia Flu-
riach y otros, por. la que se dispone que a los trabaja-
dores de cubierta se- les pagar ,igual salario que a los
estibadores de bodega.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tom"ada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Trabajo
y Reformas Sociales y Navegaci6n Maritima.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Collado Diaz
y otros, concediendo un credit de $240,000.00 para la
construcci6n de caminos vecinales y otras obras pdbli-
cas en los terminos municipales de Artemisa, Vifiales
y San Luis, Provincia de Pinar del Rio.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Hacien-
da y Presupuestos y Obras Piblicas.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Masferrer
Rojas y otros, por la que se prohibe la venta o arren-
damientos de fincas risticas a sociedades an6nimas,
etc6tera.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Agri-
cultura y Justicia y C6digos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Pino Perez
y otros, disponiendo el ascenso a la categoria inmedia-

ta superior de los funcionarios y erhpleados del Esta-
do, las Provincias o los Municipios, pertenecientes a]
servicio clasificado, que cumplieren veinticinco afios de
servicios, etc.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Justicia
y C6digos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Pino P&rez
y otros, modificando la Ley nimero 1 de 25 de octubre
de 1946, que cre6 el "Consejo Central de Seguro del
Procurador y sus Beneficiarios", a objeto de enmendar
sus deficiencies y de ampliar el sistema de recaudaci6n
vigente, etc.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Aran-.
celes e Impuestos y Justicia y C6digos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Pino Perez
y otros, modificando el Articulo 132 del C6digo Elec-
toral, en el sentido de que los miembros de los Tribu-
nales Provinciales y Municipales de lq Contencioso-
Electoral, tendrAn derecho a percibir las dietas a que
se refieren los incisos B), C) y D), por cada sesi6n que
asistan, se est6 o no en period de reorganizaci6n de
partidos o en periods electorales.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Legisla-
Sci6n Electoral y Hacienda y Presupuestos.
- (El Oficial de Actas lee la de los sefiores Galeote
Carrasco y otros, por la que se crea un organismo au-
t6nomo encargado de la distribuci6n de las casas cons-








14 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
i s ol -I


truidas en el llamado Parque Residencial Obrero, en
Guanabacoa.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n pasara a la Comisi6n de Trabajo y
Reformas Sociales.
Sr. Galeote (Mario): Paia rogar al senior Presi-
dente -de la Camara que esta Proposici6n de Ley
que trata de la distribuci6n de las casas del Ba-
-- rrio Residencial Obrero, pase a una Comisi6n y
sugiero que 6sta sea a la de Trabajo y Reformas
Sociales.
Sr. President (Rod6n Alvarez): ZAprueba la
Camara que la Proposici6n de Ley del senior Ga-
leote y otros, pase exclusivamente a la Comisi6n
de Trabajo y Reformas Sociales?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Cremata
Vald6s y otros, modificando el Articulo segundo de la
Ley de 3 de junio de 1939,-en el sentido de regular la
sustituci6n del Juez de Guardia de La Habana.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Justicia y
C6digos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores PNrez Ca-
rrillo y otros, concediendo un cr6dito de diez millones
de pesos, para ampliar en sentido horizontal la super-
ficie de pavimentaci6n de la Carretera Central.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasard a las Comisiones de .Hacien-
da y Presupuestos y Obras Publicas.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Henriquez
Lauranz6n y otros, modificando el Articulo tercero de
la Ley ndmero 5 de 16 de noviembre de 1948, conocida
con el nombre de Ley contra el Gangsterismo, en el
sentido de no comprender en las disposiciones de dicha
Ley, a las personas que portaren armas en despoblado
con manifiesta intenci6r de caceria.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada' en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Justi-
cia y C6digos y Orden PGblico.
Sr. Suirez Rivas (Jos6): Para una informaci6n,
pido la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior SuArez Rivas.
Sr. Suirez Rivas (Josh): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: El Comite6Cameral de mi
Partido, al leer el magnifico Prontuario Legisla-
tivo que ha confeccionado el senior Presidente,
conjuntamente con la Mesa de la Camara, acord6
que por mi conduct lo felicitara por esa media
tan plausible y tan 6til para el Congreso; pero al
mismo tiempo queremos hacerle llegar un ruego
al senior Presidente y a los sefiores Congresistas.
Como ha habido una pequefia omisi6n en rela-
ci6n con cierto Proyecto de Ley por cuya aprd-
baci6n luch6 durante cuatro afios tesoneramente
I


en el Congreso un compafiero de nuestro Comit6,
el senior Radio Cremata, y figure en ese Prontua-
rio, en la clasificaci6n hecha-como que es un Pro-
yecto de Ley del Ejecutivo, nosotros queremos
hacerle el ruego a la Camara, por conduct del
senior Presidente, repito,-a no ser que haya al-
gin otro compafiero que se crea con mejor dere-
cho-,-de que esa clasificaci6n se haga a nombre
del senior Radio Cremata, y que se acceda a que
se le expida una certificaci6n en donde se haga
constar que esa iniciativa corresponde a un mili-
tante de nuestro Partido, el compafiero Radio
Cremata.
Este es el ruego que queremos hacer a la Ca-
mara, por conduct del senior Presidente.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Una vez hecha
la. revision, con much gusto la Presidencia lo
hard tal como lo solicita el Representante senior
SuArez Rivas.
Se va a dar cuenta con las Mociones presen-
tadas.
(El Oficial de Actas leyendo:)
A LA CAMERA
Considerando: Que es una necesidad expuesta en
repetidas ocasiones por distintos sectors de la Socie-
dad, la de articular, revisar y completar lo que se ha
escrito y practicado por medio de reglamentos, resolu-
ciones, decretos, orientaciones didActicas, etc., sobre la
ensefianza, en general, en Cuba.
Considerando: Que cada dia es mAs urgente desarro-.
llar un plan tendiente a crear en un future pr6ximo,
el cubano que Cuba necesita de acuerdo con sus con-
diciones geogrAficas, econ6micas y political.
Considerando: Que .el citado plan ha de desarrollarse,
preferentemente en las escuelas y centros docentes de
la naci6n, los que carecen de una orientaci6n determi-
minada y de 16gica contiriuidad entire la ensefianza pri-
maria y la secundaria y especial.
Por Tanto: La Representante que suscribe, asi como
los demAs compafieros firmantes, someten a la consi-
deraci6n de la CAmara, la siguiente,
MOCION
A.-Que en un plazo perentorio se dote al pais do
la Ley de Educaci6n Integral que contempla todos los
aspects de la educaci6n, tanto en lo mental y moral
como en lo fisico y que abarque desde el Kindergarten
y la Escuela Primaria hasta la totalidad de la Ense-
fianza Secundaria y Especial...
Sr. Bisb6 (Manuel) (interrumpiendo al locutor):
Sefior Presidente: Pido la palabra, en relaci6n con
la Moci6n que se esta leyendo.
Sr. President (Rod6n Alvarez): ZAntes de que
se termine la lectura?
Sr. Bisb6 (Manuel): No, despu6s que se termine.
Sr. President (Rod6n Alvarez):. Continue la
lectura.








DIARIO.DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 15
. . ; |l .. .....


(El Oficial de Actas leyendo:)
B.-Que, dado a la trascendencia y coinplejidad del
asunto que no puede ser tarea para un solo legislator,
ni una entidad, se abra a informaci6n piblica dicha
Ley para recoger cuantas sugestiones sean convenientes.
C.-Que al hacer los fundamentos de esa Ley de
Educaci6n Integral, que a la vez sera la part principal
de un plan para la transformaci6n del cubano y en de-
finitiva del vivir cubano, se tomen en cuenta las con-
clusioies-y las orientaciones del Congreso de Estudios
y Orientaci6n del Ciudadano, que al efecto se habrA
convocado.
D.-Que a partir del dia de hoy se design una co-
misi6n de Representantes conocedores de la materia-
en lo educational, en lo social y en lo m6dico-para
ocuparse de todo el process preparatorio a esa Ley y
redactarla, en definitive, para traerla al Pleno.
E.-Que ademAs de todas las pautas educacionales y
medico-sociales que se estipulen en la Ley, se atienda
a la legislaci6n que debe regir en todo lo relative a la
ensefianza en Cuba, forma de cubrir plazas de profe-
sores, irispectores, funcionarios tecnicos de Educaci6n,
creaci6n, supresi6n, ampliaci6n, traslados de escuelas
o centros docentes, asi como a lo de sus organismos
auxiliares, etc.
F.-Que se conceda a la Comisi6n de Representantes
designados para lo relacionado con la Ley de Educaci6n
Integral, todas las facilidades para que leve a cabo su
misi6n de la manera mas complete y pueda rendir su
labor final a los quince dias lectivos, a contar del pri-
mero que tengan en su poder los informes obtenidos
de la informaci6n p6blica y los del Congreso de Estu-
dios y Orientaci6n del Ciudadano.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
a los dos dias del mes de octubre de mil novecientos
cincuenta. (Fdo.), Alicia Hernindez de la Barca.-
Arnaldo Aguilera.-Fidel del Pino Santos.-Carlos Re-
galado.-Rain6n Alvarez Rodriguez.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Bisb6.
Sr. Bisb6 Alberni (Manuel): Sefior Presidente
y sefiores Representantes: Quiero recorder a la
CAmara, en relaci6n a la Moci6n que acaba de
ser leida y, en especial, a la sefiora Alicia Her-
n6ndez de la Barca,-cuya preocupaci6n encuen-
tro muy plausible-que tengo presentada desde el
afio de 1946, -una Proposici6n de Ley relative a
la reform general de la ensefianza, para dar cum-
plimiento a la Disposici6n Tercera, Secci6n Se-
gunda del Titulo Quinto de la Constituci6n de la
Repuiblica, que comprende la finalidad esencial
que en su Moci6n contempla la distinguida com-
pafiera.
Mi Proposici6n de Ley crea los organismos tec-
nicos para desenvqlver la reform integral de la
ensefianza, y fu6 consecuencia,-y seguramente la
sefiora Hernandez de la Barca lo recordar--de
una brillante informaci6n piiblica, que se acordo
y efectu6 por la Camara-de Representantes en
el afio 1945, en virtud de otra Proposici6n de Ley


mia en que planteo-porque ha sido reproducida
por mi en esta Legislatura y tomada en conside-
raci6n por la Camara-la reform de los Institu-
tos de Segunda Ensefianza.
Fu6 el pensamiento fundamental de los,que in-
tervinimos en aquella i'nformaci6n, que no abor-
dAramos el problema de la reform de los Insti-
tutos de Segunda Ensefianza sin fijar, antes las
bases indispensables para encaminarnos hacia la
revision de toda la ensefianza, precisamente para
esa reform integral que muy acertadamente la
compafiera contempla ahora en su Mocion.
Lo que yo planteo a la Camara es lo siguiente:
No veo por qu6 hay que entrar a considerar esa
Moci6n, ni designer esa Comisi6n, cuando, inclu-
sive, han pasado a las comisiones permanentes
respectivas las dos Proposiciones de Ley a que
estoy aludiendo y que recogen el mismo prop6si-
to contenido en la Moci6n.

Yo he venido insistiendo, en una series de ma-
nifestaciones publicas, y filtimamente en un ar-
ticulo publicado el domingo antespasado en el
peri6dico El Mundo, y en otro publicado precisa-
mente el domingo anterior, en la necesidad, aho-
ra que se habla de abordar el tratamiehto y apro-
baci6n de las Leyes Complementarias de la Cons-
tituci6n, de no olvidar el problema de la reform
de la ensefianza, que es su reform integral, la
cual estamos obligados a realizar por un impera-
tivo constitutional.
De sobra s6 que es una tarea de gran epverga-
dura, que no puede descansar sobre los hombros
de un solo Representante; y eso es tan cierto que
asi lo sefiala el hecho de que esa Proposici6n de
Ley mia no refleja mi criterio personal, sino que
es el resultado de aquella informaci6n p-iblica y
de los consejos y orientaciones de los principals
organismos t6cnicos en material de ensefianza, de
la 6poca a que he echo referencia.
La Proposici6n de Ley a que me refiero, ade-
mAs, abre la posibilidad de una amplia considera-
ci6n-alrededor de esa reform, porque estimo,-
y creo que ese criterio lo compartira la doctor
HernAndez de la Barca-que lo important no es
llevar a un texto legal la reform especifica sino
crear los organismos que lo viabilicen, ya que, la
material de la ensefianza en general, debe conside-
rarse como un constant movimiento, tiene que ser
algo dinAmico, que mire hacia el future, y que se
rectifique cada vez que sea necesario... Por eso,
en esa Proposici6n de Ley a la que hago referen-
cia, se contempla, pura y simplemente, la crea-
ci6n de lo que nosotros llamamos "Juntas Nacio-
nales de Ensefianza", creando los organismos tec-
nicos que han de impulsar y realizar la reform,
que estarAn presididos por el Consejo Nacional de
Educaci6n y Cultura.
Mi ruego a. la doctor HernAndez de la Barca,
aue formulo a trav6s de la Presidencia, es que re-
tire la Mocion presentada y cooper con nosotros,
para que sea una. realidad la iniciativa que he








16 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


tenido el honor de someter a la considdraci6n de
este Cuerpo Colegislador y para cuyo studio ya
ha sido designado un Ponente.
Yo me siento satisfecho que 6sto haya propi-
ciado la oportunidad de una deliberaci6n en tor-
no de *n asunto tan vital para el.pueblo cubano;
pero aspiro algo mas, anhelo que se produzca una
amplisima consideraci6n alrededor de esta Propo-
sici6n de Ley; pefo, por supuesto, reclamo, dentro
de las formas mas corteses, la prioridad que en
justicia me corresponde, -en el tratamiento por
este Cuerpo de la iniciativa que plantea la refor-
ma general de la ensefianza, que abarca los pun-
tos bAsicos enunciados en la Moci6n; porque, se-
fiores, no seria just que la Camara dejara a un
lado mi iniciativa'y entrara en el tratamiento de
esta Moci6n, que en su fondo no conduce mas que
a la misma finalidad que yo persigo con mi ini-
ciativa. No soy opuesto, ni me opondr6 en ningfn
instant a cuanto tienda a dar orientaciones sobre
este asunto; es mas, declare que estoy dispuesto
a ello, considerAndolo indispensable. Y si no in-
diqu6 la procedencia de una informaci6n piblica,
cuando hace unos dias la Camara tomaba en con-
sideraci6n y remitia a.las comisiones resp'ectivas
estas iniciativ'as mias, fu6 porque'estim6 que rei-
terariamos la ya efectuada en el a-io 1945, y cu-
yos documents, magnificas exposiciones 'sobre
esta cuesti6n, constant en los archives de la CAma-
ra de Representantes.
Vaya pues, mi ruego a-la distinguida compafie-
ra, para que, teniendo en cuenta todo lo que he-
mos expuesto alrededor de este asunto, retire su
Mocin6 y preste su ayuda, que ha de ser valiosa,
para llevar adelante esa media que 'no enfoco
desde un punto de vista partidarista, sino como
una media de positive interns national y bene-
ficio para nuestro pais.
Sr. P6rez Espin6s (Luis): Pido la palabra, senior
President.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
tra la sefiora Alicia Hernandez de la Barca, para
contestar al ruego del senior Bisb6.
Sra. Hernandez de la Barca (Alicia): Sefior Pre-
sidente y sefiores Representantes: Para contestar
al Representante senior Bisb6.
He oido con extraordinaria satisfacci6n, con ver-
dadero deseo de similar, las palabras del Profe-
sof Bisb6, y digo en estos moments professor
con el mayor de los respetos, sin ironia de nin-
guna clase-, sobre la Moci6n que he presentado,
pero creo sinceramente que el doctor Bisb6 yyo
tenemos coincidencias nada mas que en el deseo
de hacer la reform integral de la ensefianza. Que
si 61 ha leido y ha oido en estos moments, la Mo-
ci6n que he presentado, vera que no excluye su
Proposici6n de Ley; al contrario, como 61 decia
muy bien, si la Escuela como la vida se esta re-
novando continuamente, y desde el afio 1945 para
acA, han habido continues renovaciones en todos
los predios escolares, desde la primera ensefianza


hasta la secundaria, bien cabe los nuevos studios
que apunto.
Digo que se convoque a un Congreso donde par-
ticipe la representaci6n de tbdas las classes so-
ciales, para que verdaderamente salga de ahi el
cubano que nosotros debemos educar en nuestras
escuelas. 'Yo he.oido en distintas ocasiones, los
concepts expuestos por el doctor Bisbe, y quiero
decirle que ahi, en ese Congreso, precisamente,
caben y puede ser el eje del mismo la Proposici6n
de Ley del doctor Bisb6; pero para que el Proyec-
to suyo sea algo mas acabado, algo mas complete
-y permita el doctor Bisb6 de que quien debe
considerarse su alumna diga esto-, es necesario
efectuar ese Congreso, y que alli se exponga por
los industriales, por los obreros, por todas las cla-
ses sociales, c6mo debe ser el cubano del porvenir.
Es una idea-que nosotros tuvimos.desde el Minis-
terio de Educaci6n, conjuntamente con el doctor
P6rez Espin6s; desde el afio 47 esa misma Moci6n
la present yo. No se convoc6 el citado Congreso,
de manera que creo que si estamos diciendo que
el problema de Cuba es de educaci6n del nifio,
del adolescent, es necesario hacerlo, pero un
Congress bien amplio, de informaci6n, una cosa
seria, no que venga cualquiera, sino una repre-
sentaci6n de cada organismo para que exponga de
una manera cabal, de una manera responsible,
cuAl es el cubano que nosotros queremos educar.
Y puede ser, precisamente, la Proposici6n de Ley
del doctor Bisb6, de la que me acabo de enterar
me han nombrado Ponente, motive de studio, y
de eje principal para ampliar toda esa reform de
la ensefianza, que parecerA naderia porque lo dice
una Maestra, pero que es el future de Cuba. Mien-
tras no se haga la reform de la Escuela y ten-
damos a educar al cubano que necesitamos, tengo
la convicci6n de que nuestros problems seguir6n
en pie. Hay que empezar valientemente, hay que
hacer ese Congreso, para hacer una Ley que no
sea la Ley de un Representante, sino de todos los
Representantes, una Ley de todo el pueblo de
Cuba, si se quiere, pero que se contemplen todos
los aspects educacionales y esa necesidad urgen-
te que tiene. De manera que creo- -y ruego al
doctor Bisb6 que vuelva a leer la Moci6n que
no excluye en ningin moment la posibilidad de
su Proyecto, y reconozco que 61 ha sido siempre
un preocupado de las cuestiones de la ensefianza,
y hago constar que no sabia que dicha Proposi-
si6n habia ido a studio de la Comisi6n, y como
he visto que pasa el tiempo, y no se hace nada,
contemplo que es urgente la realizaci6n de ese
Congress, y tengo la seguridad de que el Gobier-
no actual, que se preocupa por todas las cosas del
pals, y especialmente por las cosas del future, ha
de contribuir a que se convcque cuanto antes, y
ha de dar todas las facilidades para que asi sea.
Sr. P6rez Espin6s (Luis): Seiior Presidente, pido
la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-,
bra el senior P6rez Espin6s.,
Sr. P6rez Espin6s (Luis): Sefior Presidente y se-







DIARIO-DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


fires Representantes: Este asunto de la reform
integral de. la ensefianza es un problema de enor-
me trascendencia. HarA cuesti6n de un afio, pre-
cisamente mi ilustre amigo el doctor Bisb6, otros
Scompafieros y yo, hablamos sobre el particular;
y llegamos a algunas conclusions. Untf de ellas
eia que se precisa dividir las distintas etapas de
\a ensefianza, y en forma individual estudiar cada
una de esas etapas. El problema es mas agudo de
Ic que parece a simple vista, y es grave en nues-
tro pais, donde se imparte la ensefianza sin saber-
se a ciencia cierta con qu6 finalidad, con qu6 pro-
p6sito. La Escuela-y me refiero lo mismo a la
elemental, que a la secundaria,, a la de orden su-
perior-esta desvinculada de los verdaderos fines
de la educaci6n. La educaci6n y. la instrucci6n no
tienen m6s finalidad que poner al hombre frente
a la vida a resolver los problems que la vida le
present y a desarrollar los proyectos que surgeon
en ,u imaginaci6n. Nuestra Escuela esta muy le-
jos de'tal cosa, pero el problema de- su reform,
y de su reform integral, no puede ser objeto de
la iniciativa de un solo legislator, ni auri de un
legislator con la Sapiencia de mi amigo el doctor
Bisb6, ni la Ponencia de esa Proposici6n de Ley
puede ser objeto de un solo legislator, ni aun
como la de una educadora como la doctor Her-
nAndez de la Barca. Este es un asunto muy am-
plio y .nuy complejo, comprende muchas discpli-
nas, comprende la graduaci6n de cada discipline
desde que el nifio entra en el Kindergarten hasta
que sale de la Universidad; comprende, muy va-
riados y complejos problems, y require a mi
juicio, mas que una informaci6n pfiblica, que ge-
neralmente se diluye en cuestiones de teorias edu-
cacionales, require el concurso de un gran nfi-
mero de legisladores que estudien el problema
con un amplio espiritu y que est6n .muy al co-
rriente de las cuestiones modernas en problems
de educaci6n. Requiere tambi6n no dejar de tener
en cuenta los factors actuales, el medio geogr6-
fico, el medio econ6mico, el medio politico, las
caracteristicas emocionales y 'sentimentales del
pais a donde se vaya a aplicar esa reform inte-
gral.
El problema, repito, es quizAs el mas complejo
que se plantea en este Parlamento, es el mas com-
plejo porque todos nuestros males se derivan de
nuestro sistema educativo, y todo nuestro future,
nuestro porveneir, habri-de descansar en nuestro
sistema educativo.
Quiero aprovechar esta oportunidad para decir
que harA cuesti6n de un afio, cuando un grupo
de legisladores conversamos con el doctor Bisb6
sobre este problema, 61 se manifest acorde en
que era un problema de amplia envergadura y
requeria studios muy cuidadosos y muy serious
de un grupo de Representantes. Por ello yo pro-
pongo aqui que no siendo incompatible la inicia-
tiva del doctor Bisb6 y tomAndose como base su
Proposici6p de Ley que tiene prioridad, se nom-
bre una comisi6n, que tomando como centro esa
Proposici6n, haga un studio, que no es cuesti6n
de quince o veinte dias, sobre la.reforma integral


de la ensefianza, que la modifique en lo que ,sta
tenga de modificable, si algo tuviere, que haga
las enmiendas necesarias, y entonces se traiga al
seno de este Hemiciclo para discutir en detalle,
para que podamos dotar al pais de lo que el pais
tan necesitado esta: la reform de la ensefianza.
Sra. Hernindez de la Barca (Alicia): Sefior Pre-
sidente, yo ruego que se lea nuevamente la Mo-
ci6n, porque creo que no se ha interpretado el
espiritu de la misma.
Sr. Suarez Rivas (Jos6): Sefior Presidente, Zestd
laMoci6n en su fase de primera lectura para re-
partir copias?
Sr. President (Rod6n Alvarez): Nada mas.
Sr. SuArez Rivas (Jos6): Me parece que el Lider
del Partido Aut6ntico habl6 de una Comisi6n Es-
pecial.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Hecho un rue-
go por un senior Representante, de que se lea la
Moci6n nuevamente, la Presidencia, despu6s,que
6sto se haga, ordenara repartir copies e incluirla
en un pr6ximo Orden del Dia, porque ese es el
trAmite reglamentario que debe seguir la Moci6n,
a no ser que -la CAmara resuelva otra cosa...
Sr. P6rez Espin6s (Luis): Yo dije que no era in-
compatible la Moci6n con la Proposici6n de Ley.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Que se lea nue-
vamente la Moci6n.
(El Oficial de Actas lee otra vez la Moci6n.)
Sr. Bisb6 (Manuel): Pido la palabra.
Sr. Presidetne iRod6n Alvarez): ,Para qu6 pide
la palabra el senior Bisb6?
Sr. Bisb6 (Manuel): Para contestar las manifes-
taciones de los compafieros Alicia Hern6ndez de
la Barca y Luis P6rez Espin6s en relaci6n con.el
asunto que'se debate.
Sr. President (Rod6n Alvarez): No estAbamos
en un debate, senior Bisb6; sino en un simple tra-
mite de lectura.
Sr. Bisb6 (Manuel): Pero hay un ruego formu-
lado por mi a trav6s de la Presidencia.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Para retirar el
ruego.
Sr. Bisb6 (Manuel): Yo no he dicho que voy a
retirar el ruego, sino que queria contestar las
maniftstaciones hechas por la doctor Hernandez
de la Barca y el senior Luis P6rez Espin6s.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra para una aclaraci6n el senior Bisb6.
Sr. Bisb6 (Manuel): Sefior Presidente y sefiores
Representantes: Las palabras manifestadas por la
doctor HernAndez de la Barca, aclarando el sen-
tido de su Moci6n, no me inclinan a retirar el
ruego que yo habia formulado; pero las manifes-
taciones mas concretas, a mi juicio, del senior Luis


-


17







18 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES

Perez Espin6s, si nos brindarian una soluci6n-, que que voy a decir guard relaci6n con la cuesti6n
yo juzgo mds just en este problema. de orden...


Claro que yo no podria oponerme a que se con-
vocara ese Congreso, del cual creo que se deriva-
rian resultados muy favorables para este proble-
ma; pero como quiera que la Proposici6nf de Ley
presentada por mi, no abarca mas-vea este pun-
to de vista la C6mara-que la creaci6n de los or-
ganismos que han. de realizar la reform, me pa-
rece que no debemos esperar a que se convoque
el Congress, a que 6ste concluya sus labores, para
avanzar en el tratamiento de esa Proposici6n de
Ley. Por eso creo que debe girar el problema
alrededor de esa Proposici6n de Ley, como indi-
caba el senior P6rez Espin6s, en lo que, no sola-
mente-esta de acuerdo pl que habla, sino que
desea con la mayor vehemencia que haya una
Comisi6n amplia que pueda considerar to'dos los
extremos relacionados con su iniciativa. Yo opino
que esa Proposici6n de.Ley abre el camino hacia
una soluci6n; que ofrece un amplio tema para la
consideraci6n. y el debate; pero claro est que
tengo que reclamar la prioridad de la misma, y
por eso me parece y aqui perfilo mas mi ruego,
de que si la doctor Alicia Hernfyidez de la Bar-
ca, contemplara todo 6sto, momentAneameDte re-
tirara la Moci6n y tuviera un cambio de impre-
siores con el que habla y el senior Luis P6rez
Espin6s, que ha intervenido en el problema, y
pudiera presentarse en un moment inmediato,
una Moci6n que abarcara ese punto, sin que se
rozara .para nada la prioridad de la Proposici6n
de Ley que, en relaci6n con la reform de la en-
sefianza, tiene planteada este Representante.-
Yo me limitaria a encarecer en este nuevo rue-
go, que la Moci6n quedara perfilada de modo que
no hubiera nada que'contraviniera el tratamiento
de mi Proposici6n de Ley.
Sr. Crespo Molina (Francisco): Para una cues-
ti6n de orden. Para rogarle a la Presidencia orde-
ne la lectura del Articulo 82 del Reglamento.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Se va a proce-
der a leerlo.
(El. Official de-Actas leyendo:)
Articulo 82.-Cuando la CAmara conozca simultAnea-
mente de varias Proposiciones de Ley que versen sobre
el mismo o los mismos asuntos y pasen al studio de
las, Comisiones, seran examinadas simultaneamente y
se emitirA un solo Dictamen sobre, todas ellas; pero
cuando una Proposici6n-de Ley haya sido tomada en
consideraci6n por la C&mara y remitidaa una o mas
Comisiones, no podrA admitirse la presentaci6n de otra
aniloga, y se estarA a lo dispuesto en el pArrafo pri-
mero del Articulo 81.
Sr. Suirez Rivas (Jose): En relaci6n con la
cuesti6n de orden...
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presidencia
tiene que resolver la cuesti6n de orden plan-
teada...
Sr. Suarez Rivas (Joss) (interrumpiendo): Lo


Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presidencia,
cumpliendo el Reglamento, tiene que resolver la
cuesti6n de orden sin oir a ningin sefor Repre-
sentante.
Sr. Suarez Rivas (Jos6) (interrumpiendo): Sefior
President, creo que la cuesti6n de orden plan-
teada por el senior Crespo Molina, no guard re-
laci6n con el Articulo 82-del Reglamento.
Sr. President (Rod6n Alvarez) (agitando la
campanilla): La Presidencia resuelve que el Ar-
ticulo 82 del Reglamento que se ha leido no tiene
nada que ver en este asunto, puesto que se refie-
re a una Proposici6n de Ley y lo que ha presen-
tado la sefiora Hernandez de la Barca,'es una
Moci6n.
Sr. Suarez Rivas (Jos): Pidb la palabra en re-
laci6n con este asunto, para suplicar, a la sefiora
Alicia*Hernandez de la Barca, que me permit
hacer una aclaraci6n.
Sr. President (Rod6n Alvarez): ZAccede la se-
flora Hernandez de la Barca a lo solicitado por el
senior Suarez Rivas?
Sra. Hernindez de la Barca (Alicia): Con much
gusto..
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Suarez Rivas.
Sr. Suarez Rivas (Jose): Sefior Presidente y se-
flores Representantes: El compafiero Bisb6 ha pre-
sentado una Proposici6n de Ley a la Camara de
Representantes que ya ha pasado a la Comisi6n
respective, y que segun sus propias manifestacio-
nes ya tiene designado hasta el Ponente, es decir,
que de un moment a otro se reunirA esa Comi-
si6n, hard el Dictamen, que vendrA al Orden del
Dia, se le'dara lectura, se discutirA en el sen'o de
la Camara, y si 6sta lo aprueba, pasarA al Senado,
y si aquel Cderpo lo aprueba y el Presidente lo
sanciona, sera Ley de la Republica.
En cambio, lo que ha propuesto la sefiora Her-
nandez de la Barca, es una Moci6n para que se
celebre un Congreso, es decir, que no tiene nada
que ver con la Proposici6n de Ley del senior Bis-
b6, y puede dicho Congreso estarse .celebrando,
estando ya aprobada dicha Proposici6n de Ley.
Esa era la aclaraci6n que queria hacer. Muchas
gracias a la compafiera HernAndez de la Barca.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra la sefora Alicia HernAndez de la Barca.
- Sra. Hernandez de la Barca (Alicia): Sefior Pre-
sidente y sefiores Representantes: Procurar6 ser
lo mas precisa possible, para que el senior Bisbe
pueda interpreter mi pensamiento. Creo, como el
senior SuArez Rivas, que la Moci6n no excluye la
Proposici6n de Ley del senior Bisb6.
No,-y sigo insistiendo en ello-no es ni puede
ser por una cuesti6n de negra honrilla en relaci6n









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 19


a la reform integral de la ensefianza, ni porque
haya sido yo la que se ha levantado aqui para
pedir que esa iniciativa se realice a trav6s de una
Moci6n; no, no es por eso, es. porque creo firme-
mente. que hay que ir primero a ese'Congreso y
oir a todo el mundo y saber qu6 clase de mate-
rial human necesitamos n6sotros para el future;
y con las sugerencias importantes que hardn pe-
dagogos, industriales; los concurrentes en general
al mismo, en esa oportunidad, y no ahora, podre-
mos ir rectamente a la creaci6n de los organismos
encargados de la ensefianza, aplicando todos los
preceptos de la Proposici6n de Ley del doctor
Bisb6, que me imagine buena.
Debemos, pues, considerar la Moci6n, la cual
puede ampliarse,-si el doctor Bisb6 quiere-di-
ciendo que alrededor de la referida Proposici6n
de Ley, ya por 1e presentada a la Camara, he pro-
puesto yo una Moci6n que trata de un Congreso
de Educaci6n, que estard integrado por una re-
presentaci6n de las distintas classes sociales, que
estudiard, ampliarA y modificarA en lo necesario,
la Proposici6n de Ley a que me he referido, para
asi arribar de veras a la reform integral de la
ensenanza.
De manera que, si es una cuestf6n de prioridad
la que reclama el compafiero Bisbe, por'haber
presentado con anterioridad esa Proposici6n de
Ley, yo se la reconozco gustosamente y en todos
los sentidos; pero lo que yo quiero es que no se
dilate mis el trAmite y la posibilidad de poder
estudiar las condiciones fisicas y psiquicas que ha
de tener el cubano en el dia de mariana y proce-
der rApidamente a la reform de la Escuela Cu-
bana.
Nada. mas.
Sr. Bisb6 (Manuel): Sefior Presidente: Dos pala-
bras para poner fin a esta cuesti6n.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Bisbe.
Sr. Bisb6 (Manuel): Sefior Presidente y sefiores
Representantes: Yo lamento realmente que la
compafiera Alicia Hernandez de la Barca, piense
que toda la preocupaci6n mia gire alrededor de
la paternidad de una iniciativa presentada.
Comenc6 por confesar ante esta Camara en la
Sforma mas modest, que esa Proposici6n de Ley
no refleja criterios personales, sino que traducia
los criterios t6cnicos de claustros de profesores y
organismos especializados en la ensefianza. No es
pues, 6sta, la preocupaci6n del Representante que
habla. Lo que me temo, y me temo much, es que
todo eso place ain mas la resoluci6n de todo este
problema, pero como yo no quiero extender este
debate, ni crearle dificultades a las otras cuestio-
nes que han de considerarse' hoy en la Camara,
lo que quiero es formular mi voto porque esta
cuesti6n venga al Congreso, porque el Congreso
establezca sus conclusions y porque sea la mo-
des'ta iniciativa de este Representante o cualquie-
ra otra, la que venga a resolver el problema que,


desde el afio 40 y por mandate constitutional en
el termino de tres legislatures, debia haber que-
dado resuelto.
Lo finico que me interest es lo mismo que le
interest a la doctor Alicia Hernandez, que es la
soluci6n del problema de la reform de la ense-
rfanza; pero me parece muy human y muy jus-
to, que, si el Representante que habla tiene pre-
sentada una Proposici6n de Ley, que fue objeto
de una informaci6n piblica en el aio 45, y que
se complement con otra Proposici6n de Ley en
el ano 46, y que ha venido reiterando su aproba-
ci6n ante la Camara en solicitud constant, por
lo menos, ante el plantfamiento presentado, de
upa Moci6n que en nada se refiere a las mias,
hiciera como lo he manifestado en las aclaracio-
nes oportunas.
Con 6sto doy por terminada esta cuesti6n en lo
que a mi respect.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Esa Moci6n se
imprimira, repartiran copies y se incluira en un
pr6ximo Orden del dia.
(El Oficial de Actas da lecture a una Moci6n sus-
crita por el senior Pardo Llada, solicitando que la Ca-
mara autorice la difusi6n de las sesiones de la CAmara
de Representantes por cuantas estaciones o empresas
radioemisoras o radio-televisoras soliciten el correspon-
diente permiso.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Se imprimira,
repartiran copias y se incluird en un pr6ximo Or-
den del Dia.
Se va a dectura a otra Moci6n.
(El Oficial de Actas da lectura a una Mosi6n, sus-
crita por el senior Arturo Illas Cuza, solicitando que la
Camara se dirija a la Cuban Telephone Co., a fin de
que se sirva dar servicio telef6nico al Sarituario del
Cobre.)
Sr. Illas (Arturo): Sefior Presidente, pido la
palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Arturo Illas.
Sr. Illas (Arturo): Sefior Presidente y sefiores
Representanteg: Como habrdn podido observer de
la lectura de la Moci6n a que nos estamos refi-
riendo, la misma tiene un solo objetivo, el de be-
neficio sin perjudicar a ningln tipo de minoria.
Por esa raz6n, quiero rogar a la Camara, por con-
ducto de la Presidencia, que acordemos el trata-
miento de esa Moci6n en esta propia sesi6n.
Sr. SuArez Rivas (Jos6): Sefior Presidente: Yo
quisiera que se le diera nuevamente lectura a la
Moci6n.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Que se lea nue-
vamente la Moci6n.
(El Oficial de Actas leyendo:)
A LA CAMERA DE REPRESENTANTES:
Por Cuanto: Es de todos conocido el fervor religioso









20 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


de nuestro pueblo, fundado especial y fundamentalmen-
te en la sublime moral cristiana; siendo evidence el
caudal inagotable de fe que tiene el pueblo cubano en
Nuestra Sefiora de la Caridad del Cobre, la que fu6
proclamada en el orden religioso Patrona Nacional.
Por Cuanto: La fe que tiene el pueblo cubano en
nuestra Patrona Nacional, y la que a su vez tienen los
habitantes de otros paises, hace que el Santuario de
ella, erigido en el poblado del Cobre, sea visitado cons-
tantemente durante todo el afio por centenares de pe-
regrinos, cuyo fervor religioso los anima a visitarla.
SPor Cuanto: El poblado del Cobre, Municipio del
mismo nombre, por sus fcasos recursos econ6micos,
carece de hotels donde .lojar con comodidad a los
centenares de peregrinos que visitan el Santuario don-
de se halla nuestra Patrona Nacional; motivo por el
cual, y para llenar tal necesidad, a iniciativa y bajo la
direcci6n de la alta dirigencia de la Iglesia, se esta
construyendo una Hospederia, en la cual tendrAn alo-.
jamiento cuaritos peregrinos deseen visitar a Nuestra
Sefiora de la Caridad del Cobre.
Por Cuanto: El Santuario de Nuestra Sefiora de'la
Caridad del Cobre, Patrona de Cuba, se halla instalado
en el TWrmino Municipal del Cobre.
Por Cuanto: No obstante la afluencia extraordinaria
de personas que visitan el Santuario de Nuestra Pa-
trona, no existe comunicaci6n telef6niica con el-mismo,
existiendo actualmente con el Sanatorio "Ambrosio Gri-
llo", que dista menos de dos kil6metros.
Por Tanto: El Representante que suscribe, somete a
la consideraci6n de la CAmara la siguiente:
MOCION.
Articulo Unico: Que se acuerde por la CAmara de
Representantes el solicitar de la "Cuban Telephone
Company", por conduct del senior Ministro de Comu-
nicaciones, para que a su vez lo haga por medio de las
dependencias a su cargo, el que con caricter preferen-
te e inmediato, se instale servicio telef6nico en el San-
tuario erigido a Nuestra Sefiora de la Caridad del Co-
bre, Patrona de Cuba.
CAmara de Representantes, Sal6n de Sesiones, a los
diecis6is dias "del mes de octubre de mil novecientos
cincuenta.-(Fdo.) Arturo Illas Cuza.-Lincoln Rod6n.
-Segundo Curti.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presidencia,
antes de someter a votaci6n si la Camara quie-
re discutir esta Moci6n en el dia de hoy, desea
advertir que en cuanto a algunas de las Compa-
fiias de Servicios Piblicos, como la de Tel6fonos,
la de Electficidad y otras, ha realizado en otras
oportunidades, distiitas gestiones y muy especial-
Smente con la Compafiia de Tel6fonos, por su ser-
vicio deficiente, y hasta acercandose al Ministro
de Comunicaciones, sin haber obtetido resultado
favorable alguno.

En estas circunstanoias la Presidencia se per-
mite decirle al companieio Illas que medite sobre
el interns de su. Moci6n, pues es de pensar en la
situaci6n en que la Camara quedaria si esta de-


manda de ahora fuera desatendida. Hechas estas
manifestaciones, la Presidencia concede la pala-
bra al Representnte senior Illas.

Sr. Illas (Arturo): Sefior Presidente y sefiores
Representantes: No dudo de la veracidad de las
palabras de la Presidencia, y a mi vez quiero sig-
nificar que hasta hace unos meses el Represen-
tante que habla tuvo el honor de ocupar el cargo
de Ministro de Comunicaciones, y aunque duran-
te el tiempo de su ministerio no recibi6 de la Pre-
sidencia indicaciones en este sentido, de "motu
proprio" realize cuantas gestiones lo capacitaba
la Ley, y hasta nombr6 delegado ante la Cuban
Telephone Co., para que supervisara las mejoras,
que en el servicio se realizaran.
Yo deseo, a mi vez, significar a la CAmara que
lo que pide esa Moci6n, es una cosa tan humana,
tan fitil y tan sencilla, que no tengo dudas de nin-
guna clase, acerca de la aceptaci6n inmediata de
mi solicitud.

Actualmente, en el Hospital "Ambrosio Grillo",
existe servicio telef6nico, y del Hospital "Ambro-
sio Grillo", a donde va a erigirse la Hospederia
de Nuestra Sefiora de la Caridad del Cobre, Pa-
trona de Cuba, hay mehos de dos kil6metros de
lines telef6nicas que instalar.

Me parece muy- dificil, extraordinariamente di-
ficil, que la Cuban Telephone Company, se nie-
gue a una solicitud hecha por la CAmara, que no
es otra cosa mas, que la representaci6n genuina
del pueblo, en un asunto de tan poca importan-
cia; y si no accediera, no es dificil la situaci6n
nuestra: la situagi6n seria dificil para la Cuban
Telephone Company.

Por esas razones, senior Presidente y sefiores
Representantes, mantengo mi riego, de que tra-
temos esta Moci6n en la sesi6n de hoy.
Sr. Mora (Menelao): Pido la palabra en relaci6n
con este problema.

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Mora.
Sr. Mora (Menelao): Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: Naturalmente, entiendo que
la situaci6n es critical en relaci6n con la empresa
que esta prestando el servicio telef6nico, y que
mantiene ese monopolio.
La Camara aprob6 una Moci6n hace cuesti6n
de un afio, en el sentido de que se designara una
Comisi6n Conjunta de Representantes y Senado-
re's, al efecto de hacer una amplia investigaci6n,
en relaci6n con las empresas de servicios piblicos.
Yo no s6 qu6'labores ha realizado esta Comi-
si6n,-y yo soy miembro de ella-. Nunca fui con-
vocado para la misma, y desconozco qu6 suerte
corri6...
Sr. Illas (Arturo): ;.Me permit una interrup-
ci6n Su Sefioria con la venia de la Presidencia?
Sr. Mora (Menelao): Con much gusto.
th








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 21
i-


Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Illas.
Sr. Illas (Arturo): Para que me hiciera el favor
de aclararme* en que oportunidad fu6 acordada
esa Moci6n.
Sr. Mora (Menelao): Repito, que no puedo de-
terminar fecha exacta, pero la cuesti6n fu6 acor-
dada harA un afio, o afio y.medio.
Sr. Illas (Arturo): Quiero significar al distin-
guido compafiero senior Mora, que hace afio y me-
dio, el Representante que habla, era Ministro de
Comunicaciones; y no tuvo el gusto de recibir
solicitud de ninguna clase de una Comisi6n del
Congress, para tratar ese asunto.
Sr. Mora (Menelao): Estoy preguntando al se-
fior Presidente de la Camara, para conocer si se
ha rendido alguna informaci6n por esa Comisi6n;
porque quiero agregar que la CAmara de Repre-
sentantes inclusive, tiene que preocuparse, y lle-
gar a una conclusion sobre las condiciones de la
concesi6n, para saber si hay derecho a pedir la
caducidad de la que disfruta la Cuban Telephone
Company.
iPor qu6? Porque se estA viendo un fen6meno
queues caracteristico. En tanto a las empresas cu-
banas se les acogota y se les lleva a su liquida-
ci6n, al efecto de hacker surgir nuevos monopolies,
los que existen siguen abusando de toda la in-
fluencia que han tenido siempre en la Repdblica,
sin que nunca los poderes del Estado lleguen de
una manera definitive y firme a la soluci6n de
esa cuesti6n.
Yo entiendo que inclusive puede interesarse
aqui en la Camara, que por el Estado, que por el
Gobierno, se ordene una intervenci6n definitive
de la Cuban Telephone Company. ZEn qu6 Ja
baso? Es un hecho que acaba de realizarse en este
moment: en la intervenci6n de la Empresa que
yo presido, la Cooperativa de Omnibus Aliados.
ZPor qu6 se intervene? Se intervene la Empre-
sa, porque quiere que se aplique un fallo de los
Tribunales de Justicia; que se aplique el fallo de
un Tribunal que es el maximo organismo para
interpreter la Constituci6n, y se pretend la burla
de este fallo...
Sr. SuArez Rivas (Jos6): iMe permit una inte-
rrupci6n Su Sefioria, con la venia, de la Presi-
dencia?
Sr. President (Rod6n Alvarez): El senior Mora
esta interrumpiendo al senior Illas.
Sr. Illas (Arturo): Yo ya habia terminado...
Sr. Suirez Rivas (Jos6): Pido la palabra.
Sr. Mora (Menelao): Yo accedo a la interrup-
ci6n.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Suarez Rivas.
Sr. Suarez Rivas (JQos): Tiene raz6n el compa


fiero Mora, porque la Camara de Representantes
nombr6 una Comisi6n para conocer de todos los
problems relatives a los servicios publicos y lo
hizo la Camara de Representantes, porque de
acuerdo con la Constituci6n de la Repdblica, esa
es facultad indelegable del Congreso, que es la
de estar preocupado de todos esos problems que
atafien y se refieren a los servicios puiblicos de
Cuba.
Pero sucede que a veces, los propios que deben
mantener ese criterio, se acercan al EjecutiVo
para buscar soluciones de otro tipo, y no dentro
de los canales legislativos.
El propio compafiero Mora, decia-o se le atri-
buye esta frase muy reciente en la Comisi6n Ges-
tora Patronal, que protestaba casualmente contra
un Decreto dictado por el Ejecutivo, que vulnera
un fallo del Tribunal de Garantias Constituciona-
les y Sociales-y se decia, o creo que lo express
asi el compafiero Mora, que cuando sostuvo una
entrevista con el Ejecutivo de la Naci6n, el senior
President de la Repdblica, le manifesto que, si
ese fallo se dictaba antes de las 6ltimas eleccio-
'nes alcaldicias, seria resl1tado, pero que si se dic-
taba despu6s de las elecciones, la cosa variaba
completamente.
Esas manifestaciones las hizo el Representante
Mora ante la Comisi6n Gestora Patronal, que pro-
testa contra ese fallo; es decir, que es una reali-
dad que estamos viviendo en Cuba: unas veces
venimos al Congreso a sostener determinadas te-
sis, y en otras a mantener-argumentos completa-
mente distintos.
Esa es la aclaraci6n que queria hacerle al com-
pafiero Mora.
Sr. Tejeda Seti6n (Teodoro): ,Me permit el
compafiero Mora otra interrupci6n, con la venia
de la Presidencia?
Sr. Mora (Menelao): Con much gusto.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la' pala-
bra el senior Tejeda Seti6n.
Sr. Tejeda SetiBn (Teodoro): Sefior Presidente
y sefiores Representantes: El compafiero Mora
preguntaba a la Presidencia que sf' la Comisi6n
que fue designada-en la Legislatura tras anterior
y que integraban representaciones de todos los
Comit6s Parlamentarios de esta Camara, habia
realizado algunas de las gestiones que le fueron
encomendadas por el Acuerdo en que se design.
El senior Mora y el Representante que habla,
fueron designados miembros de esa Comisi6n Es-
pecial, por el Comit6 Parlamentario de.nuestro
Partido, el Partido Revolucionario Cubano^ (Au-
St6ntico); y recuerdo que, al ser constituida, tuvo
el holior este Representante de que se le designa-
ra President. En esa propia -reuni6n, se acord6
pedir a la Presidencia de la Camara, que trasla-
dara al Pleno la rectificaci6n o aclaraci6n del
- Acuerdo, en el sentido de que la Comisi6n desig-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


nada debia ser una Comisi6n interparlamentaria,
y que, a ese efecto, se pidiera al Senado, los nom-
bres de los Senadores que vendrian a integrarla.
En dos ocasiones, el Representante que habla,
en su condici6n de Presidente de esa Comisi6n Es-
pecial, solicit de la Presidencia de la. Cmara, la
informaci6n en el sentido de si el Senado de la
Repfblica habia respondido a la invitaci6n que
se le habia. hecho, para que designara los Sena-
dores que integrarian la Comisi6n Especial y, has-
ta .este moment, no ha tenido notificaci6n de
ninguna clase el-Representante que habla, en su
condici6n de Presidente de la referida Comisi6n
Especial, en el sentido de que el Senado haya de-
signado su representaci6n.
No ha tomado ninguin acuerdo esa Comisi6n que
esta integrada solamente por Representantes, por-
que el Acuerdo de la CAmara, aclarado en una
Sesi6n posterior, en el sentido de que la Comisi6n
deberia de ser interparlamentaria, no fu6 conside-
rado, al parecer, por el Senado, que no ha hecho
las designaciones de sus miembros.
En este sentido estA informado el compafiero
Mora. Es decir, que la Comision de la cual 61 for-
ma parte como miembro del Comit6 Parlamenta-
rio del Partido Revolucionario Cubano (Aut6nti-
co), no ha realizado absolutamente ninguna ges-
ti6n de las que le fueron encomendadas, por los
motives que acabo de mencionar.
Sr. President (Rod6n Alvarez): .Continie en el
uso de la palabra el senior NMora.
Sr. Mora (Menelao): Yo expongo este criteria,
para que la CAmara, tomando la via que marca
la Ley, cualquiera que sea, si quiere interpretarla
ampliamente, busque una soluci6n para la situa-
cion vejaminosa que tiene planteada la Cuban
Telephone Company.
Yo no creo que nadie ha dejado de sufrir las
inconsecuencias del mal servicio que ofrece esa
Compafiia, que se ampara, -para no decirlo en
otra forma-en la concesi6n de que disfruta, cuyas
condiciones establecen incuestionablemente 'que
ha de prestar un servicio eficiente, eficiente de
acuerdo con la demand del interest public. Y si
eso es asi, yo me pregunto: Zsi no se presta el ser-
vicio en la forma eficiente en que lo demand ese
interns publico, por qu6 no ha de pedirse la cadu-
cidad de esa concesi6n, que poi cierto tengo en-
tendido que es por tiempo ilimitado, contravinien-
do lo que determine la Constituci6n de la Repfi-
blica y todas las demis leyes vigentes?
. Decia, senior Presidente y sefiores Representan-
tes, que lo que sucede en Cuba es una cosa asom-
brosa: en tanto que a las -empresas criollas, que
se mantionen y desenvuelven a tono con la Cons-
tituci6n de la Repiblica y que propenden al res-
cate de la economic national, se les hace imposi-
ble la vida, con el objeto de fomentar nUevos y
gigantescos monopolies, se protege al extranjero,
al monopolio positive, o aquel que expolia y es-
quilma al capital national, sin que se haga nada
al respecto...


Sr. Escalante (Anibal): iMe permit una inte-
rrupci6n el compaiierb?
Sr. Mora (Menelao): Con much gusto.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra para una interrupci6n el senior Escalante.
Sr. Escalante (Anibal): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes y compafiero Menelao Mora:
Yo he oido a Su Sefioria hablar hace un mo-
mento de que aqui se esti creando un monopolio
ide transport, de que se le estan concediendo pri-
vilegios a determinados individuos para la crea-
ci6n de ese monopolio, y que se estan dictando
medidas contra empresas nacionales y a favor de
monopolies extranjeros. Yo me supongo que el
companero Menelao Mora habla del monopolio
extranjero que empieza a iniciar en nuestro pais
un extranjero imperialista de nombre Pawley. Me
supongo eso,. y me supongo tambi6n que en pse
negocio monopolista Su Sefioria quiere tambi6n
mencionar que determinados factors de la gober-
naci6n del pais estan envueltos, asi como deter-
minados elements que llamdndose lideres obre-
ros no representan a la clase obrera, sino a inte-
reses particulares.
Me supongo todo eso, pero yo quiero pedir al
senior Mora que nos aclare ese process, y al mis-
mo tiempo preguntarle: .qu6 gobierno es 6se que
esti protegiendo las empresas extranjeras contra
las empresas cubanas?, 4que gobierno es 6se que
esta protegiendo a las empresas de tel6fonos y de
electricidad y a todas las empresas que esquilman
a nuestro'pais?, Zqu6 gobierno es 6se? Que el
compafiero, que se sienta en esos bancos de la
Mayoria, lo diga. Es un ruego.


Sr. Presidenie (Rod6n Alvarez):
ust de la palabra el senior lNra.


Continfie en el


Sr. Mora (Menelao): Si hay un poquito de pa-
ciencia y se me quiere escuchar mi lata, de. la
misma manera que yo he oido tan buenos discur-
sos y tanta lata tambi6n, yo he de dar una expli-
caci6n complete de lo que quiero que conozca la
Camara. Yo quiero que la CAmara, Parlamento en
su acepci6n cabal, es decir, recinto donde debe te-
ner resonancia positive todo problema national,
est6 impuesta de cuestiones...
Sr. Galeote (Mario): ,Para una breve interTup-
ci6n, me permit el compafiero, con la venia de
la Presidencia?
Sr. Mora (Menelao): Con much gusto.
Sr. Presidenfe.(Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra para una interrupci6n el sefor Galeote.
Sr. Galeote (Mario): Sefior Presidente y sefiores"
Representantes: Yo habia pedido la palabra, con
anterioridad, inclusive al senior Mora. No s6 si.
fu6 un error al marcar los nombres en el papel,
del compafiero Secretario, o si fu6 un olvido...
Sr. President (Rod6n Alvarez) (agitando la
campanilla): La Presidencia quiere aclarar al se-


22'









, DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 23


fior Galeote que el Secretario no le habia hecho
notar absolutamente nada al respect.
Sr. Galeote (Mario): Entonces esta disculpada
la Presidencia. Me voy a valer de esta. interrup-
ci6n, porque los fundamentos que iba a exponer
aqui, a manera de pregunta, eran en el sentido
de conocer qu6 habia hecho esa Comisi6n nom-
brada por la CAmara, para investigar todos los
asuntos relacionados con los servicios publicos de
nuestro pais, y despu6s iba a respaldar al com-
pafiero Illas en su Moci6n; pero yo quisiera que
la Camara me 'dijera si el famoso puente cons-
truido en la calle "Linea" del Vedado y que tiene
unos cartelones inmensos que dicen unos: "Cons-
iruido por Autobuses lodernos, S.. A." y otros,
"En construcci6n por el Ministerio de Obras Piu-
blicas", quibn fu6 en definitive el que lo constru-
y6, porque recuerdo que en un Consejo de Minis-
tros se otorg6 un cr6dito para la construcci6n de
ese puente. Yo quisiera pues, que esta CAmara y
Sel compafiero Mora, Presidente de una empresa
de 6mnibus netamente cubana, me informara si
ese glorioso y maravilloso puente de la calle "Li-
nea" fu6 construido por el famoso americano Mis-
ter Pawley, o si fu6 construido por el Gobierno
de la Repdblica a trav6s de su Ministerio de Obras
Publicas y con dinero del propio Estado cubano.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Continue -el se-
fior Mora en er uso de la palabra.
S Sr. Mora (Menelao): Repito que si existen bene-
volencia -y paciencia, es possible que yo pueda
exponer, con la torpeza que me es caracteristica,
el pensamiento que quiero dejar sentado en esta
CAmara.
Yo quiero dar respuesta a los arguments que
se han expuesto por los distinguidos compafieros,
advirtiendo que yo no vengo aqui a hacer una
cuesti6n pol0Frca de un problema que estoy pade-
ciendo y que es de toda la nacionalidad cubana.
Yo tengo que decir aqui, que esos monopolies han
sido amparados por todos los gobiernos de la Re-
publica, por el gobierno del General Batista, por
el del doctor Grau, por el anterior, por todos ab-
solutamente, sin que se haya tomado ninguna me-
dida encaminada a poner coto a esa situaci6n
vejamiinosa para el pueblo de, Cuba.
Quiero de una manera diifana y precisa, decir
en esta CAmara, que es 'como caja jde resonancia
de las cuestiones nacionales, que hoy-se quiere
presentar a la Empresa que yo preside como una
empresa contraria a los intereses obreros y que
esta planteando un problema a contrapelo de esoz
intereses. Yo quiero dejar aclarado de una mane-
~ra. enfatica .y diifana, que preside una empress
cubana, que es la empresa mas liberal que existed
en Cuba, liberal en el sentido de reconocer loE
derechos sociales de sus trabajadores. Al mismc
tiempo, yo quiero que se conozca el problema qu(
estamos debatiendo, en el sentido de tomar algu.
na media para terminar con la situaci6n veja.
minosa.del servicio puiblico del tel6fono. Estamo,
argumentando sobre este problema basandonos er
situaciones que e'stan sucediendo; porque la Em


presa que represent, que, tanto ha padecido en
un moment trAgico de su historic en que parecia
levantarse todo el pueblo, todas las classes, desde
las mas humildes hasta las mas altas, que sufri6
el dafib director de ver destruidos sus vehiculos,
porque no podia resistir las condiciones que se le
habian impuesto cuando se pretendia alterar sus
tarifas, esa empresa, repito, ve con tristeza que
un extranjero, un extranjero, si, que se revuelve
en odiosas pasiones, por intereses malsanos preten-
diendo establecer un monopolio inicuo, contra el
cual esta empresa se alza de una man'era desin-
teresada, aunque contempla con dolor que no hay
voc'es que se levanten para protestar de ello, sino
que se protege de una manera bochornosa lo que
estf pesando como un bald6n en la historic de
nuestra patria.
Si, es'verdad el monopolio del transport; el
monopolio del transport no se inicia ahi, se inicia
en ese edificio que se esta levantando en la Ca-
rretera de Rancho Boyeros, en la Terminal de
Omnibus, ahi comienza el via crucis del transport;
te de Cuba, ahi comienza la situaci6n que se nu-
clea para controlar todo este transport.
Sr. Galeote (Mario): Pido la palabra para una
interrupci6n.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tinhe la pala-
bra, para una interrupci6n, el senior Galeote.
Sr. Galeote (Mario): El compafiero Menelao Mo-
ra habla de una Estaci6n Terminal de Omnibus
que, sinceramente, yo no conozco, y quisiera sa-
ber si 61 pudiera documentary a la CAmara sobre
quienes son los magnates o propietarios de 'esa
famosa estaci6n de 6mnibus que no s6 qui6nes
son.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Continue en el
uso de la palabra el senior Mora.
Sr. Mora (Menelao): Repito, una vez mas, senior
President y sefiores Representantes, que es obje-
tivo de este Representante exponer la cuesti6n en
la Camara. Las derivaciones political que se quie-
ran hacer de esta cuesti6n no me interesan y no
he de dar oportunidad a ello. Yo expongo el pro-
blema tal como es porque en definitive voy enca-
Sminado a pedir a la CAmara que se solicite la
caducidad de la concesi6n de los tel6fonos; y co-
mo se han hecho insinUaciones, y como la Empre-
sa que yo preside estA en entredicho sobre el tra-
to a sus obreros, en la CAmara he de decir toda
Sla verdad, el porqu6 se present a la Empresa en
Sesta forma, y cual es el objetivo que se persigue
Scon la destrucci6n de la Empresa que yo presido.
Porque es un hecho cierto que desde que se
Sinici6 la Terminal de Omnibus, sus magnates-
Sque desconozco quienes son-,-sus managers, los
privilegiados que han concebido un negocio de
Sesta naturaleza, han llegado a la conclusion de
- que para que el negocio fuera productive era
s precise que en Cuba existiera un transport mo-
1 torizado que se pudiera gobernar sin mayores
- quebrantos; y como el- transport motorizado es








24 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE'REPRESENTANTES


genuinamente cubano, como ha surgido por la
inventive y la imaginaci6n prodigiosa del criollo,
lleva en sus entrafias la rebeldia propia del cuba-
no y no soporta que la empresa, ni ain la empre-
.sa que en estos moments lo dirige, le haga impo-
siciones ilegales de ninguna naturaleza. Y ahi
comienzan los prop6sitos de monopolizar el trans-
porte, de hacer una sola empresa a fin de que se
destruya el transport motorizado y se haga por
ellos y para ellos un monopolio.
De ahi, qu6 hacer? Ya comenzaron por destruir
a la empresa de los tranvias en la misma forma
en que han comenzado con la Empresa de los Om-
nibus Aliados. ZC6mo? Acordando medidas incos-
teables, hacienda impossible su vigencia en el de-
senvolvimiento national, desacreditando' su esta-
do y la prestaci6n de sus servicios, porque debido
al cost elevado, a las condiciones imperantes, no
es possible hacer las renovaciones que demand el
interns piblico, y desde luego, naturalmente, el
descredito a todos aquellos a quienes sirve. Al
mismo tiempo, como se acuerdan medidas -incos-
t'eables, de ahi, ya sabemos, los resultados.
Pero, no obstante, Zc6mo y 'de d6nde se sacan
los elements para cumplir eso? Yo no s6. De
ahi que al tener que negar a los obreros eso que
demag6gicamente se les ha dado surja la querella
entire patronos y obreros y como consecuencia el
descr6dito para la empresa que presta servicios.
iEs cierto que en esta oportunidad Omnibus
Aliados estA negando a sus obreros el 6 x 8?- No
es 6se el problema, sefiores Representantes, el
problema es una situaci6n de discriminaci6n, de
desventaja. Si el trabajar 6 horas y cobrar 8, que
es esa situaci6n, es una situaci6n de ventajas, ppor
que s6lo se le impone a la Empresa que yo presi-
do? 'ZCual es el eslab6n? iPor qu6 si despu6s de
acordarse esa media surge una empresa cuyos
origenes, cuyos prop6sitos no estdn claros todavia,
por qu6, repito, no se han acordado las mismas
medidas laborales para ella, y por que, mas aun,
por qu6 las tarifas se aumentan en una forma des-
proporcionada, y cual es la raz6n de que haya un
concerto tAcito entire todos los que quieren des-
S truir a mi empresa?
Una raz6n si hay; la raz6n es que hay dinero
en abundancia para repartir; hay el dinero que
produce la venta de las propiedades de la Havana
Electric, hay dinero en la Compafiia de Electrici-
dad, poseedora de todas las acciones de las em-
presas subsidiaries, hay dinero de la Electric
Bond and- Share Corporation que posee la mayo-
ria de los' bonos hipotecarios de la Havana Elec-
tric Company.
En'esas condiciones, ZcuAl es el prop6sito? pre-
gunto yo. No es otro que destruir la Empresa
Omnibus Aliados en su turno. Destruida ya la
Havana Electric, destruida la Empresa Omnibus
Aliados en. su turno, es destruir tambi6n el siste-
ma ferroviario de los Unidos.
Sr. Garcia Monies (Jorge): ,Con la venia de la


Presidencia, si me permit el compafiero para una
interrupci6n?
Sr. Mora (Menelao): Con much gusto.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Garcia Montes.
Sr. Garcia Monies (Jorge): En dos palabras:
ZQui6n es el que se propone esa finalidad de que
esta hablando el compafiero? Porque 61 dice que
se dictan medidas, que se hace tal y cual cosa,
pero no nos ha dicho qui6n es el que estA hacien-
do todo eso. Yo creo que debo esperar del civis-
mo, de la honestidad del compafiero que habla,
que aclare y sefiale especificamente a quien se
deben las medidas que ponen en camino de liqui-
daci6n a la Empresa Omnibus Aliados.
Sr. Mora (Menelao): Repito una vez mAs que no
admitir6 que de mis palabras se driven cuestio-'
nes political de ninguna naturaleza. Yo, natural-
mente, me levanto por primera vez para exponer
verdades, verdades que ya conoce todo el pueblo
de La Habana, verdades que llevan a Cuba hacia
dias de miseria indiscutible, pero no puedo, en
manera alguna, permitir que de mis palabras se
driven implicaciones en el orden politico, porque
he de hacer todo lo possible porque no suceda.
Sr. "Illas Cuba (Arturo): iMe permite una inte-
rrupci6n, Su Sefioria, con la venia de la Presi-
dencia?
Sr. Mora (Menelao): Con much gusto.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Illas Cuza.
Sr. Illas Cuza (Arturo): Al interpreter mi dis-
tinguido compafiero que por el hecho de pregun-
tArsele qui6n es el culpable, vamos a caer en una
cuesti6n political, ha contestado la l1egunta que
se le formulara.
'Sr. President (Rod6n Alvarez): Continuie en el
uso de la palabra el senior Menelao Mora.
Sr. -Mora (Menelao): Le estoy explicando a la
CAmara, al efecto de que se situie y se fije con-
cretamente la posici6n de la Empresa qixe yo pre-
sido, que estA derivando hacia la destrucci6n, por
uno de los objetivos sefialados, indiscutible, que
es el da dar paso a la formaci6n del transport
motorizado; y estoy diciendo que la tActica segui-
da es un poco parecida a la que siguen los gran-
des dictadores que ha padecido el mundo. Es la
tActica del descr6dito al pais que quiere conquis-
tar, para cuando lleguen los conquistadores sean
recibidos con beneplAcito por todos. Se sigue la,
tActica de desacreditar a la Empresa', acordando
medidas incosteables para hacer impossible su su-
peraci6n, y al.efecto de que venga la sustituci6n
y sea aceptada, como ha sido aceptada la sustitu-
ci6n de los tranvias, con el inicio de un monopo-
lio que estA surgiendo; con el beneplAcito de to-
dos, e inclusive, de aquellos que se levantaron con
voz tronante, uno y otro dia, en contra de la Em-
presa cubanisima que yo represent, tildAndola









DIARIO DE SESI6NES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 25


de no s6 cuAntas cosas. Y decia, estamos en el
moment sufriendo las consecuencias de ello, y
para ello en esta etapa final, se quiere presenter
a la Empresa como una Empresa que lo que pre-
tende es rebajar jornales, dici6ndose que lo que
pretend la Empresa es conducir al hambre y a
la miseria a los obreros que en ella libran su sus-
tento.
Y yo hacia la pregunta: .si es de tanto benefi-
,cio para el trabajador, si es indudable "que el
sistema ilamado 6 X 8 evita el cansancio y la
fatiga, como decia el mentor de la cubanidad,
doctor Grau San Martin, que los trabajadores de
omnibus son muy parecidos a las golondrinas,
que al paso del Atlantico, por la fatig4 de la
larga jornada en el vuelo llegan a lanzarse hasta
contra los farallones; si esto es cierto, esa fatiga
no se produce mas que en los Omnibus Aliados
exclusivamente? En Cuba hay doscientas empre-
sas de transportes, y en ninguna estA implantado
ese sistema, que nosotros nos vemos forzados
hoy, gracias a la ocupaci6n military, a mantener
iQu6 sucedi6? Como es una media que rebasa
todos los limits de la 16gica, recurrida por la
Empresa? no en el aspect de negar una conquis-
ta laboral, no; si nosotros procedemos del trabajo,
si ahi en las guaguas estAn nuestros hermanos,
hermanos propios de care y de sangre, cc6mo
vamos a negar-nosotros una conquista que tiende
a beneficiary a nuestros trabajadores, si nosotros,
eni verdad, procedemos de las classes mas humil-
des y de las esferas del trabajo, si aun a la edad
de 19 afios estAbamos cortando cafia, c6mo vamos
a negarla entonces? Pero si somos hombres res-
ponsables, si hay un centro de trabajo que se
debe conservar, para que libren el sustento esos
trabajadores, Zpodemos permitir que con medi-
das demag6gicas se conduzca a la Empresa a su
destrucci6n? Esa es la gran cuesti6n, y ante el
dilema de la destrucci6n y desaplrici6n de la
Empresa, con la secuela del desempleo de esa
legi6n de trabajadores --catorce mil mis o me-
nos- recurri por la via de inconstitucionalidad
que me franquean las leyes, el Decreto que im-
plantaba el sistema del 6 X 8, y al cabo de los
afios, cuando el Tribunal que interpreta las nor-
mas constitucioliales, dijo que esa era una me-
dida que infringe el Texto Fundamental de la
Naci6n, cuando llegamos alli, nos encontramos
entonceS con que esa media a ultranza, de todas
maneras tiene que ser mantenida en Omnibus
Aliados...
Sr. P6rez Espin6s (Luis): (interrumpiendo) Pido
la palabra para una cuesti6n de orden, senior
President.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior P6rez Espin6s para una cuesti6n de
orden.
Sr. P6rez Espin6s (Luis): Planteo mi cuesti6n
de orden ,al amparo del Articulo 67 del Regla-
mento. He tenido much gusto en oir y permitir
la larga exposici6n que esta haciendo a la Cama-
ra el compafiero Menelao Mora, que realmente


se aparta de lo planteado por la Moci6n; y como
quiera que consider que esta fuera de orden,
llmo la atenci6n de la Presidencia...
Sr. President (Rod6n Alvarez): Que se lea el
Articulo 67, para determinar en qiu consiste la
cuesti6n de orden.
(El Oficial de Actas leyendo:)
Articulo 67.-En fas sesiones ordinarias, despu6s de
aprobada el acta, se dara cuenta de los asuntos por el
orden siguiente:
1.-Mensajes del Poder Ejecutivo.
2.-Mensajes del Senado.
3.-Comunicaciones oficiales.
4.-Proposiciones de Ley.
5.-Mociones.
6.-Peticiones de Datos.
7.-Peticiones de particulares.
8. --Lectura de Dictimenes.
9.-Discusi6n de Dictamenes y Proyectos de Ley.
10.-Discusi6n de Mociones.
Este orden no podra ser alterado, sino de acuerdo
expreso de la CAmara. En consecuencia, no podra so-
meterse a la consideraci6n de la misma ninguna' solici-
tud de alteraci6n del Orden del Dia ni suspension de,
preceptos reglamentarios, sino despu6s que hayan ter-
minado todas las primeras lectures.
No se dara cuenta de ninguna Proposici6n de Ley,
Moci6n, Petici6n de Datos o Proyectos de Ley, cuyas
copies no hayan sido repartidas entire los Representan-
tes antes de la sesi6n.
Sr. Suarez Rivas (Jose): Para una suiplica pido
la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): LAntes de que
la Presidencia resuelva la cuesti6n de orden?
Sr. Bisbk (Manuel): Pido la palabra.
Sr. Garcia Monies (Jorge): Pido la palabra.
Sr. Galeote (Mario): Pido la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presiden-
cia concederA el uso de la palabra por el orden
en que ha sido solicitada. Tiene la palabra el
senior Suarez Rivas.
Sr. Suirez Rivas (Jos6): Efectivamente, senior
Presidente. porque es para hacerle una siplica
al compafiero Lider del Partido Revolucionario
Cubano, Aut6ntico, en el sentido de que retire
la cuesti6n de orden planteada, porque este pro-
cedimiento es una costumbre ya establecida en la
CAmara, y creo que las explicaciones que nos
esta dando el senior Menelao Mora son de interns
no s6lo para la Camara de Representantes, sino
para la opinion piiblica, para todo el pueblo de
Cuba. Y en atenci6n a todo eso es que hago esta
siplica al Lider del Partido Revolucionario Cuba-
no, que el otro dia tuvo una actitud tan gallarda
y gentil, que yo quisiera que hoy tambi6n la tu-
viera accediendo a mi siplica, retirando la cues-
ti6n de orden para poder continuar escuchando
al senior Menelao Mora.








26 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Bisb6.
Sr. Bisb. (Manuel): El Comit6 Parlamentario
que presido se suma al ruego del senior Suarez
Rivas.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Garcia Montes. Y
Sr. Garcia Montes (Jorge): El Comit. Parla-
mentario de mi Partido, tambi6n se suma al rue-
go del senior SuArez Rivas.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Galeote.
Sr. Galeote (Mario): El Comit6 Parlamentario
que presido tambi6n se suma al ruego del.sefior
SuArez Rivas, y desearia que el compafiero senior
P6rez Espin6s, hacienda firme sus palabras de la
sesi6n anterior, accediera al ruego que se le ha
hecho en vista de que se estin hacienda manifes-
tacipnes de gran trascendencia en relaci6n con
una Empresa cubanisima, que esta en el deber
la CAmara de Representantes de defenderla de to-
do coraz6n, porque defendi6ndola defendemos a
aquellos hombres de este pais que viven de esa
Empresa.
Yo creo, compafiero P6rez Espin6s, distinguido
Lider del Partido Revolucionario Cubano (Aut6n-
tico), que en vista de'la trascendencia de las pa-
labras del senior Menelao Mora, debemos perma-
necer oy6ndolo para despu6s deliberar lo que se
estime pertinente.
Sr. Buttari (Edgardo): Pido la palabra, senior
President.
Sr. Presidenie (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Buttari.
Sr. Buttari (Edgardo): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: Voy a unir mi ruego a los
ya expresados, a la vez que quiero pedirles a los
mismos que han rogado al sefor P6rez Espin6s
que retire esta cuesti6n de orden, para que ellos
tambi6n den su opinion sobre la aplicaci6n del
6 X 8, y que digan si estin de acuerdo o no con
esa media que es una gran conquista del prole-
tariado.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Se traslada el
ruego de los sefiores SuArez Rivas, Bisb6, Garcia
Montes, Galeote, Lideres de los distintos Parti-
dos de la OIosici6n, y el del senior Buttari, al Li-
der del Partido Aut6ntico, en el sentido de que
retire la cuesti6n de orden planteada.
Sr. P6rez Espin6s (Luis): Hace much tiempo
que estamos fuera del orden. Yo no he planteado
la cuesti6n de orden porque el senior Menelao
Mora es un miembro de nuestro Partido, que
ademis puede y sabe hablar acatando la disci-
plina de su Partido, y lo hace en forma correct
como deben hacerse todas las cosas en este Par-
lamento.
No tengo inconvenient en aceptar el ruego,


en el buen entendimiento que si aqui se implicara
un debate de carActer politico, que no hay raz6n
para plantearse, reiteraria la cuesti6n de orden.
Sr. Romero Padilla (Manuel): Para sumarme
al ruego del senior Buttari, en el esclarecimiento
del 6 X 8, porque ese es un mufieco que esta
rodando y asi poco faltarA para ponerle el nom-
bre.
Sr. President (Rod6n Alvarezh Continfie en
el uso de la palabra el senior Menelao Mora.
Sr. Mora (Menelao): Para agradecer al distin-
guido Lider senior *Perez Espin6s, su gesto acce-
diendo al ruego que se le hizo para'que yo pueda
seguir 6n el uso de la palabra. Por tanto, esto
significa, sin embargo, que en la CAmara de Re-
presentantes por lo general hay benevplencia en
el sentido de soslayar en determinado moment
el Reglamento en vigor, aunque-siempre es de
lamentarse naturalmente la poca suerte del que
se levanta por primera vez aqui para hablar en
una forma mas o menos extensa, y se le llama
al orden aplicAndole el Reglamento a fin de que
no pueda salirse de 61. Deseo hacer constar a la
CAmara que soy el primer Representante obe-
diente a los mandates, del Reglamento y a los
acuerdos de la Mayoria. Por eso agradezco la
oportunidad que se me brinda para continuar ha-
ciendo esta exposici6n ante la C~tnara, porque
entiendo que estos grandes problems es en este
Organismo donde deben discutirse con amplias
facultades y en una forma que no tenga limited,
bien entendido que no puedo permitir en manera
alguna la derivaci6n hacia el debate politico,
porque mi censura no va encaminada contra este
Gobierno, sino que tengo que derivarlo a lo
gobiernos anteriores, donde surgi6 el mal, y cada
dia se va cimentando sin que se tomen las me-
didas adecuadas para poner las cosas en orden.
Esa es una cftesti6n que quiero que conste aqui,
porque cuando llegue el moment, sefialare a-los
que estimo culpables de ello...
Sr. SuArez Rivas (Jos6): Para una interrupci6n,
pido la-palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez}: Tiene la pala-
bra el senior Suarez Rivas.
Sr. Suarez Rivas (Jos6): Sefior Presidente y se-
nores Representantes: Yo he interrumpido al se-
ior Menelao Mora en su brillante exposici6n, re-
cogiendo las palabras del compafiero Buttari, que
decia que era necesario que si continuaba el de-
bate en esta forma, que cada uno fijara en el
Hemiciclo su criteria en relaci6n oni el "6 x 8",
como si esto fuera lo que fundamentalmente se
estuviera discutiendo.
Recojo esas palabras del senior Buttari. Y voy
a fijar mi criteria, aplaudiendo de paso la actitud
del militant del Partido Revolucionario Cuba-
no, senior Menelao Mora; quien, en su extensa
informaci6n a la Camara no ha dicho los nom-
bres de las personas que, segin su criteria, estan
arruinando a la Empresa Omnibus Aliados, y








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 27


que me recuerda la famosa pelicula "Rebeca",
en que nunca veiamos a la heroin, pero si perci-
biamos su influencia presidiendo toda la trama
de aquella cinta cinematogrAfica. Yo no veo a
la "Rebeca" de este asunto, pero-indusdablemente
que su espiritu esta flotando en el ambiente...
Tampoco voy a tratar de hacerla visible a mis
distinguidos compafieros; porque ellos igual que
yo, estan sintiendo seguramente su inrflujo'en es-
tos moments a trav6s de la cAlida palabra del
senior Mora. No, sefiores representantes, no voy
a ir al planteamiento del debate politico que
rehuye en estos moments el querido compafiero,
Lider del Partido de Gobierno, senior P6rez Espi-
n6s; pero en Cuba se han creado una series de
instituciones de carActer social -y lo sabe muy
bien el ex Ministro de Trabajo, senior Buttari-,
que no responded en el orden de la filosofia del
derecho social a su nombre y nomenclatura. Por
ejemplo, en Cuba se habla del descanso propor-
cional y del descanso retribuido proporcional,
instituciones juridicas que no existen en ningnm
lugar del mundo...
Sr. Buttari (Edgardo): (interrumpiendo) iExis-
ten en Bl1gica!...
Sr. Suarez Rivas (Jos6): Exactamente igual su-
cede con el "6 x 8". Obedece a eso que hace dias
expuso el compafiero Segundo Curti, refiri6ndose
a las leyes de la fatiga, a eso que se aplica en las
industries insalubres, donde hay enfermedades
profesionales; .y que yo sepa, nunca ha habido
niriguna enfermedad ni lesi6n de tipo de fatiga
en el conductor de 6mnibus, que viene a ser como
la quinta rueda del carro, y que en muchisimas
ocasiones y en otros paises, como muy bien dice
el senior Buttari, esta completamente eliminado
del process laboral.
El "6 x 8" es un aumento de salario. No es tal
"6 x 8". Ni en los Omnibus Aliados se cumple
el "6 x 8", ni se trabajan seis horas al dia; se
siguen computando las" 44 horas y si el compa-
fiero Menelao Mora es sincere debe decirlo aqui...
Sr. Buitari *(Edgardo): (interrumpiendo) Una
pregunta sencillisima: LEstA de acuerdo o no el
senior SuArez Rivas con el "6 x 8"?
Sr. Suarez Rivas (Jos6): Estoy de acuerdo con
el aumento de salario, no con el "6 x 8". Cuafido
la Empresa de Omnibus Aliados tenia una crisis
econ6mica enorme, el Gobierno dict6 un Decreto
eximi6ndola del pago del impuesto sobre com-
bustibles y seguidamente dict6 otro mAs estable-
ciendo determinadas exenciones para los Omnibus
y despu6s de haber dictado esas dos dispo-
siciones, porque la Empresa se encontraba atra-
vesando una situaci6n econ6mica dificil, inme-
diatamente se dict6 el Decreto llamado "6 x 8",
.que es un aumento de salario, en contraposici6n
a la actitud asumida por el Gobierno en los otros
Decretos de exenci6n, que comprendia en sus
beneficios a la Empresa cubanisima de los Omni-
bus Aliados.
Ya entonces y desde esa oportunidad se venia


incubando el plan para destruir a esa Empresa,
no s6lo en el orden econ6mico, sino tarbi6n en
el proletariado, produciendo en su seno la inquie-
tud, el malestar, la incbnformidad y la rebeldia:..
Ya se fraguaba tambi6n la destrucci6n de los
Tranvias E16ctricos cuya concesi6n, igual como
se pide aqui la extinci6n de la que disfruta la
Cuban Telephone Company, podia pedirse en esta
Camara, porque esa concesi6n otorgada a la Ha-
vana Electric ha -sido-prorrogada por medio de
una Escrituravprivada y ratificada por un Decreto
del Consejo de Ministros, que aparece en la Gaceta
Official de la Repiblica. Y esas concesiones y to-
das esas medidas son facultades, indelegables y
exclusivas del Congreso. Por eso, la. Cmara re-
cientemente nombr6 una Comisi6n Especial para
estudiar todos estos asuntos relatives a los servi-
cios pilblicos.
Dice la Constituci6n de la Repiblica (leyendo):
"Articulo 134.-Son facultades no delegables del
Congress: Inciso i): Regular los servicios de co-
municaciones, atendiendo al regimen de los ferro-
carriles, caminos, canales y puertos y al trfnsito
por via terrestre, area y maritima, creando los
que exija la conveniencia pihblica".
Esa es facultad del Congreso; pero era ncesario
sustraer todo eso del Congreso: seguir mante-
niendo una Comisi6n de Transporte; era necesario
anexar esa Comisi6n al Ministerib de Comunica-
clones en virtud de un Decreto, para que siguiera
teniendo el control en las tarifas de fletes y con-
cesiones de transportes. iEse Decreto en relaci6n
con los tranvias esta en la Gaceta Oficial! Es mis,
el Gobierno no us6 el derecho de tanteo en el
problema de los tranvias. Se convirti6 en un
licitador, un licitador que pag6 cincuenta pesos
mAs que el otro poster, al que despu6s se le cedi6
todos esos beneficios. Y mas aun: se esta expro-
piando en estos moments una parte de la calle
"Linea" en el Vedado, cuando eso pertenece al
Municipio, y se expropia con el fin de revenderla.
Es decir, que lo que sostiene el senior Menelao
Mora, no es el problema del "6 x 8", sino que
es un aumento de salario que existe en su Em-
presa, y que fu6 declarado inconstitucional por
el Tribunal de Garantias Constitucionales y So-
ciales, y que alli se mantiene como sistema, mien-
tras la otra Empresa que opera bajo la influencia
de "Rebeca", que no sabemos de qui6n es, ni si-
quiera compra ni arrienda los 6mnibus, porque
no figure en la emisi6n de titulos que se venden
en la *calle como propiedad de la Compafiia. Y
entonces, con esas medidas, se establece una com-
petencia desleal basada en la mano de obra ba-
rata, de salaries bajos, con lo que ciertamente se
propende a la destrucci6n de la Cooperativa de
Omnibus Aliados. iAh, sefiores, pero no era s6lo
el plan monopolista el de apropiarse de todo el
transport motorizado de Cuba, que asciende a
la suma de veinte millones de pesos, el que estaba
en juego! El plan era mas amplio... Yo presen-
t6 una moci6n preguntando tambi6n sobre el pro-
blema de los ferrocarriles. Y hay que decirlo,







.28 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
i i i


sefiores Representantes, que el plan es total, gene-
ral, coordinado, para que "Rebeca" pueda acapa-
rar absolutamente el transport motorizado, fe-
rroviario y tranviario de-la Repfblica.
Para terminar esta intervenci6n en el debate,
que me facility el compafiero por via de interrup-
ci6n, lo exhorto a que continue defendi6ndose
valientemente en esos bancos gubernamentales;
lo exhorto a que busque otros compafieros que
levanten su voz de airada protest y que griten
incluso a favor de la Cooperativa de Omnibus
Aliados, que esta integrada por cubanos, pues de
Ic contrario, esta llamada a desaparecer bajo esa
influencia a que me he venido refiriendo en dis-
tintas oportunidades, y que la he querido encar-
nar en el personaje invisible que predomina en
toda la trama de la famosa pelicula "Rebeca".
Sr. President (Rod6n Alvarez): Continfie el
senior Mora Morales.
Sr. Mora (Menelao): Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: Vamos a estar de acuerdo
seguramente en el trabajo minimo de horas. Es
decir, si se acuerda trabajar tres horas solamente.
Todos posiblemente en el fondo, no ibamos a
estar conformes, pero si en lo exterior; porque el
que mas y el que menos, se mueve demag6gica-
mente ante un interns de tipo politico indiscutible.-
Todos ustedes, lideres y Representantes, van a
decir qu'e estai? conformes con el 6 x 8....
. Sr. SuArez Rivas (Jos6): Sefior Presidente, para
pedir la permanencia de la sesi6n.
Sr. President (Rod6n Alvarez): ZAcuerda la
Camara la permanencia de la sesi6n?
(Sefiales afirmativas.)
Acordado.
(Eran las 6:20 p.m.)
Continue el senior Menelao Mora en el uso de
la palabra.
Sr. Mora (Menelao): Pero yo quiero tambi6n
que se me contest si todos no vamos a estar
conformes en que se respete el fallo que dict6
sobre esta material, el Tribunal de Garantias
Constitucionales y Sociales. Y todos vamos a de-
cir aqui que si esa media es de orden general,
es una media bien implantada. Pero yo no pue-
do concebir y no quiero pensar que mis compa-
fieros de Comit6 me obstaculicen para que yo no
present. el problema, cuando hemos dado un
ejemplo de respeto a la Constituci6n, votando en
contra de una Proposici6n 'de Ley presentada pora
un distinguido compafiero de Comite. Conociendo
el espiritu de benevolencia y de libertad que ani-
ma a todos mis compafieros aut6nticos, vengo a
hablar de una verdad muy grande; porque nmen-
guado seria yo ante mis compafieros si silenciara
por mas tiempo las cosas que estAn sucediendo...
Sr. Bisb6 (Manuel): AMe permit una interrup-
ci6n el senior Mora, con la venia de la Presi-
dencia?


Sr. Mora (Menelao): Con much gusto.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Manuel Bisbe.
Sr. Bisb6 (Manuel): Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: Yo creo que todos debemos
comprender la posici6n que en este debate tiene
el Representante Menelao Mora, miembro .del
Comit6 Cameral del Partido Revolucionario Cu-
bano (Aut6ntico), cuyas afirmaciones en la sesi6n
de hoy, aunque no quiera derivarlas hacia un pla-
no politico por razones que nos parecen fAcilmen-
te comprensibles, encierran gravisimas inculpa-
ciones para el actual gobierno.. Me explico, pues,
que el Representante Menelao Mora se niegue a
concretar determinadas afirmaciones, pero las
afirmaciones estdn hechas, y en sus palabras se
advierte el retrato del maximo responsible, aun-
que el senior Menelao Mora se resista a pronun-
ciar su nombre.
El Representante Buttari ha hecho un ruego a
los Lideres para que 6stos pidan al Lider Auten-
tico, compafiero Luis Perez Espin6s, que retire la
cuesti6n de orden planteada, a fin de que los Li-
deres definan la posici6n de sus partidos respect
al 6 x8.
Pero esa no es la cuesti6n que se esta debatien-
do fundamentalmente. Se esta debatiendo el pro-
blema del transport y de manera especial la
dificil situaci6n que atraviesa la empresa de Om-
nibus Aliados por los privilegios concedidos a la
empresa de Autobuses Modernos, y se esta deba-
tiendo, en un plano mas amplio, toda la cuesti6n
de los servicios puiblicos.
.Quejas muy justificadas se han producido en
esta sesi6n contra los abusos de la Cuban Tele-
phone Company; se ha hablado del pesimo servi-
cio que presta en contrast con sus altas tarifas,
y, sobre todo, del verdadero via-crucis que es ob-
tener un tel6fono nuevo, llegando a decirse en voz
alta por un Representante que se ha venido
lucrando por la empresa con la concesi6n de tel6-
fonos nuevos, cobrdndose $50.00 por cada tel6fono
que se concede.
Graves, muy graves acusaciones se han hecho
contra la Compafifa Cubana de Electricidad, y es
ui hecho del dominion pfblico que precisamente
en estos dias se han'reanudado contacts con el
actual gobierno para plantear nuevamente un
aumento de las tarifas el6ctricas.
Es pues, en realidad.el problema de los servi-
cios piblicos el que se esta considerando en este
debate, auque de .una manera especial se haya
centrado la atenci6n de la Camara en el proble-
ma de las compafias de transport -de la com-
pafiia de Omnibus Aliados y de la empresa de
Autobuses Modernos- y en la posibilidad de que
pudiera llegarse a un monopolio extranjero del'
transport.
Desde el primer moment denunciamos el affai-
re de Autobuses Modernos. Confieso que nunca








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 29


hemos dispuesto de todos los datos. Pero hay he-
chos que manifiestamente han puesto al descu-
bierto las relaciones del Presidente Prio con la
nueva empresa. Yo recuerdo, y tengo la seguridad
que lo recuerdan los sefiores Representantes, ya
que toda la prensa refiri6 este episodio, que en
cierta ocasi6n, Mr. Pawley, el jerarca de la nueva
empresa, ante un problema obrero acudi6 a Pa-
lacio y anunci6 que produciria su renuncia. Sin
embargo, cuando sali6 de Palacio declare a los
p'eriodistas que en definitive haria lo que el Pre-
sidente de la Republica le aconsejara. ZQu6 quiere
decir esto, sefiores Representantes? Para mi no
puede ser mas claro. que el mAximo representa-
.tivo -Mr. Pawley- de esta empresa extranjera
ponga a uni lado los intereses gue represent y
manifieste que no .harA otra cosa que lo que el
President de la Repfblica !le aconseje. Este epi-
sodio revela que el senior Presidente de la Repu-
blica no es ajeno al "affaire" de Autobuses Mo-
demos.
Pero el Representante Buttari nos pide que
definamos la posici6n de nuestro Partido respect
al 6 x 8. Aunque no es esto lo que se debate lo
vamos a complacer. Nosotros consideramos el
6 x 8 como una media de aumento de salario.
y en este sentido declaramos que nuestro Partido
esta al lado de la misma, porque defendemos los
salaries altos, siempre que sean costeables, ya
que de esta manera se levanta el nivel medio de
nuestra economic. Ahora bien, entendemos que
para defender los salaries el gobierno-de Prio no
tiene que incumplir los fallos de los .tribunales
de justieCa. En relaci6n con la empresa de Om-
nibus Aliados la respaldamos en su protest con-
tra la discriminaci6n que supone que se le apli-
que a ella el 6 x 8 que no se le aplica a las de-
niAs empresas de transport, pero no estamos de
acuerdo con su conduct alf valerse del failo del
Tribunal de Garantias- Constitucionales para ne-
garse a pagar el 6 x 8 a sus obreros, como hasta
ahora lo venia haciendo.
Donde esta la injusticia es en la discriminaci6n.
Si el 6 x 8 es bueno para Omnibus Aliados debe
ser bueno ,tambi6n para Autobuses Modernos y
para las demAs empresas similares. Ese es un
criterio inatacable. Lo injusto y lo expresivo es
que se constituya" un privilegio, o mas aun, que
se constituyan various privilegios a favor de una
nueva empresa, que se dice extranjera, pero a
la que no creo que le dieran precisamente por
extranjera esos privilegios, y es ahi donde se evi-
dencia la relaci6n direct entire el gobierno actual
-el gobierno que otorga los privilegios- y Auto-
buses Modernos, que es la empresa que los recibe.
Esta es la raz6n, a mi juicio, que mueve la pro-
testa del Representante Menelao Mora. Pero el
senior Menelao Mora, que es Presidente de la
Compafifa de Omnibus Aliados es tambi6n Repre-
sentante a la Camara y miembro del Comit6 Ca-
meral del Partido Revolucionario Cubano (Au-
t6ntico), y eso explica suficientemente que su
protest se ofrezca a la Camara como una protes-
ta frenada en la que el distinguido compafiero


quiere insinuar mas de lo que puede decir, ain
cuando su discurso encierra,.como quiera que se
le consider, terrible acusaciones contra el go-
bierno de Prio, que valen mas por proceder pre-
cisamente de un miembro de la Mayoria 'guber-
namental. Al senior Menelao Mora le tiene que
indignar que una empresa cubana formada por'la
.asociaci6n de pequenos capitals sea discriminada
en beneficio de una titulada empresa. extranjera,
y en esa indignaci6n, en la que, sin palabras, se
responsabiliza al Presidente de la RepAblica con.
el affaire de Autobuses Modernos, le acompafian
los miembros del Comit6 Cameral Ortodoxo.
Sr. President -(Rod6n Alvarez): Continue el
senior Menelao Mora.
Sr. Buitari (Edgardo): Sr, Presidente: Pido la
palabra para una interrupci6n.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Para una inte-
rrupci6n, tiene la palabra el senior Buttari.
Sr.'Butiari (Edgardo): Sefior Presidente.y sefio-
res ReDresentantes: Posiblemente en este Hemi-
c'clo el Representante que conozca mas intima-
mente el pensamiento ade mi distineuido compa-
fiero de Comit6. el senior Menelao Mora, en rela-
ci6n con el problema de los "Omnibus Aliados",
sea yo, poraue durante largos meses, durante
mas de un afio, hemos estudiado todo el aspect
de la legislaci6n social, que por decirlo asi, aho-
gaba la vida econ6mica de Omnibus Aliados...
Sr. Mora (Menelao) (interrumpiendo): iLa aho-
ga!....
Sr. Buttari (Edgardo): S6 que el senior Menelao
Mora, abierto siempre a todas las demands so-
ciales que entrafian un sentido de justicia indis-
cutible, en mas de una ocasi6n, tuvo que dudar
entire su deber de Presidente de la empresa y su
alta calidad de ciudadano y de Representante del
pueblo. -
Pero es que aqui, en unas palabras vertidas por
61, que no envuelven nada mas que un asomo de
protest, ante una cuesti6n de procedimiento, se
le ha querido dar en esta Camara, un carActer
de censura; mas o menos abiertamente oposicio-
nista a la actuaci6n del Gobierno en el problema
de Omnibus Aliados.
Por eso es que yo pedia a los Lideres de los
distintos Comites Parlamentarios en esta Camara,
que exptesaran su opinion y su criterio en el
fondo del problema, en la entrafia misma, en lo
qui supone de progress y de advance la medida,
y en lo que supone de beneficio y mejoramiento
a los obreros de Omnibus Aliados.
Todos los Lideres estAn contests en que la me-
dida es de un indudable beneficio; pero todos los
Lideres critical la actuaci6n y la formula del
Gobierno.
El senior Suarez Rivas, que en un tiempo tuve
el honor de liderear en ese mismo asiento, ha ex-
puesto aqui su teoria de que todo este problema








30 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


de las comunicaciones urbanas e interurbanas, se
le parece a "Rebeca" y no sabe el senior Suarez
Rivas, que en cuesti6n que 61-apunta tan mate-
rializada y metalizada, no puede compararse a
"Rebeca", que era una ilusi6n inasequible para
todos sus.admiradoret; en la pelicula.
Aqu! no podemos contrastar ni comparar este
drama de las comunicaciones urbanas con "Rebe
ca". Todos nosotros, inclusive el distinguido Lider
ortodoxo, hemos formado parte de gobiernos,-61
a. lo menos tiene en su defense que nunca fu6
Ejecutivo-pero todos conocemos, especialmente,
el senior Suarez Rivas, que la dinamica social, y
el problema social de Cuba y. del mundo, no es
un tren que se pueda parar con un semiforo. Las
leyes preestablecidas, las leyes escritas, la Cons-
tituci6n de la Repifblica, hoy, en Cuba, como en
todas parties del mundo, estAn sobrepasadas, so-
brepasadas por la propia dinamica social, que es
la que describe sus constituciones y la que describe
leyes. Las leyes y la constituci6n por si misma,
no la pueden detener.
Yo creo que puedo traer a este Hemiciclo, mu-
chos Decretos y muchas Resoluciones firmadas
por el senior SuArez Rivas, que pertenecen a la
misma categoria, a la misma jerarquia de 6stas.
Fui compafiero del Gabinete del senior Suarez
Rivas. Il y yo confrontAbamos los mismos asun-
tos y, en material social, quien traia la soluci6n, y
quien trafa la firma, era el propio senior Suarez
Rivas, y no yo.
Quiero informar a mis compafieros de este
Cuerpo, que el Gobierno del doctor Prio, notie-
ne tan siquiera que ruborizarse en material de
transportes. Quiero significar que la c6lebre in-
tervenci6n de los Ferrocarriles Unidos, decretada
por mi, esta en pie; esta ahi, sujeta a toda clase
de investigaciones, a toda/ clase de censuras, y.a
toda clase de studios.
El senior Suarez Rivas, si quiere, puede ser
acompafiado por mi para que investigue lo que
he dicho, y entonces informar a este Cuerpo Co-
legislador el porqu6 tuve que ordenar la inter-
venci6n de los Ferrocarriles Unidos, y palpar cu6-
les fueron las verdades y los desafueros que se
han cometido en esta intervenci6n.
El problema de la Compafifa de Autobuses Mo-
dernos, en el cual se quiere ver un fantasma, un-
misterio,-y en el que el senior Bisb .ha querido
dejar traslucir aqui-como si el senior Presidente
de la Republica tuviera participaci6n en esa Em-
presa, quiero aclararle, para su tranquilidad y su
calma, dici6ndole' que el Honorable senior Presi-
dente de la Republica, est6 tan interesado en esa
Empresa, como lo pudiera estar el propio senor
Bisb6, o lo pudiera estar yo...
Sr. Bisb6 (Manuel) (interrumpiendo): El compa-
fiero Buttari me ha creado un problema, pues ya
hay compafieros que me piden que les regale al-
gunas acciones.
(Risas en el Hemiciclo.)


Sr. Buttari (Edgardo) (continuando): La Empre-
sa de Autobuses Modernos, con la cual empec6 a
lidiar, ofrece esta caracteristica, compafiero' Bis-
be: Cuando se decret6 el "6 X 8", se hizo en el
Gobierno del doctor Grau San Martin, del cual
formaba parte mi ilustre compafiero senior Bisb6,
decretandose simultaneamente, para ambas em-
presas; pero la realidad es que Omnibus Aliados,
con grandes sacrificios econ6micos, dando de lado
al margen de ampliaci6n de capital y de Jos ne-
gocios que vitalmente necesita toda empresa, le
hizo frente al problema, mientras que la empresa
de log tranvias, entonces, no pudo o no quiso ha-
cerle frente.
Se impuso entonces por el doctor Grau, tres
dias antes de entregar el Poder, la intervenci6n,
designAndose al entonces lider-obrero senior Gil,
como interventor de'la Empresa.
Los obreros, que habian intervenido la Empre-
sa, de acuerdo todos en aquella Asamblea, no apli-
caron, o si aplicaron irregularmente esas venta-
jas; sin embargo, yo, hoy, que creia que estaba
vigerite el "6 x 8" en Autobuses Modernos, que s6
que esta, vigente, aunque no s6 si esta aplicado,
quiero decirle al compafiero Mora, que es un
miembro distinguido de nuestro Comit6, al cual
apreciamos muchisimo, que estamos dispuestos a
dar la batalla por el, y con 61, para que esa me-
dida sea simultaneada en Autobuses Modernos,
porque entiendo que, si hay algo injusto eh todo
6sto, que si hay alguna critical en'todo 6sto, es que
pudiesen existir discriminaciones entire una y
otra empresa. .
Pero lo que si no ofrece discusi6n alguna, lo que
no puede objetarse, es que el Gobierno ha proce-
dido correctamente; porque el Gobierno ha hecho
lo que ha tenido que hacer, lo que hubiera hecho
el distinguido Lider 6rtodoxo, el distinguido Lider
liberal o cualquier otro. compafiero nuestro, en el
Palacio de la Presidencia, al frente del Ejecutivo,
si se le present una situaci6n de este tipo.
Por otra parte, el actual Ministro del Trabajo,
doctor Morell Romero, es Magistrado de la Sala
de Garantias Constitucionales, de donde proviene
el fallo.-Si hay algo de desacato en la media, se
puede producer la querella contra el Ministro del
Trabajo; con 61 precisamente cambi6 impresiones
elviernes, creo, en el Palacio de Trabajadores y
61 me garantiz6 que la medida'era absolutamente
juridica e impecable, criterio 'ste que expongo
paladinamente ante este Hemiciclo para que no
pueda haber confusiones sobre la material.
Yo termino, senior Presidente y sefiores Repre-
sentantes,'agradeci6ndole al compafiero Mora esta
interrupci6n y agradeci6ndole a los Lideres de los
distintos Comit6s su coincidencia en este caso con
la political del Gobierno, en aquello que beneficial
al movimiento obrero cubano. Muchisimas gra-
cias.
Sr. President (Rcd6n Alvarez): Continue el se-
ior Mora en el uso de la palabra.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 31


Sr. Mora (Menelao): Quiero ver si yo puedo
concentrarme en la cuesti6n medular del proble-
ma que debatimos que no es 6ste, no, es el pro-
blema de los tel6fonos. Es decir, que yo estoy pi-
diendb que se canceled, que se declare la caduci-
dad de la concesi6n de los tel6fonos, porque han
incumplido las condiciones. que le vienen impues-
tas, y para ello, claro, cuando yo vaya a concluir
pedir6 que esa Comisi6n,-y tengo entendido que
el Senado, atendiendo la sugerencia de la CAma-
ia entr6 a conocer cosas,que dir6 aqui especifica-
mente-porque old esto, sefiores: la funicaempresa
de transport motorizado que goza de concesi6n
en Cuba es la de Autobuses Modernos, S. A., nin-
guna otra empresa tiene concesi6n, tienen un per-
miso de circulaci6n sencillamente. iPor qu6? Por-
que por arte birlibirloque, que yo no s6 ni conoz-
co, pero el caso es que la concesi6n a los tranvias
se promulg6 por treinta afios, es decir, que esta-
mos aqui en presencia de un hecho sobre el cual
me estoy basando para pedir la caducidad de ese
servicio y que vengan las empresas, como esa de
los Autobuses Modernos a ver si es possible que
se instalen 'los tel6fonos en el Santuario del Co-
bre y alli, ante la Virgen mulata, ver si es cierto
que no se esta dando el servicio adecuadamente.
Mi tesis la estoy abonando con hechos ciertos,
porque claro que la historic de la Empresa que yo
preside esti vivida. Un buen dia, lo recordarA el
distinguido compafiero SuArez Rivas, esas gua-
guas que circulaban en La Habana, eran como una
nebulosa que palutinamente comenzaba a conver-
tirse en una cosa patente, con un nombre distinto.
iQue pas6 entonces? Que el General Batista, no
el President, sino Batista desde Columbia, man-
d6 a que se cambiaran y se consum6 de hecho la
usurpaci6n a esos hombres de trabajo que tenian
ya una empresa de que vivir. Hoy se esti produ-
ciendo una protest vigorosa, porque rio puede
concebirse un despojo al amparede las cosas que
estan ocurrierido y que estAn sirviendo de pretex-
to, para usurpar y venir a liquidar a una empresa
que es netamente cubana.
Despu6s, lo recuerda el senior SuArez Rivas, que
era Subsecretario del Ministerio del Trabajo, se-
gin tengo entendido, cuando la Empresa Omni-
bus Aliados, maltrecha, renqueaba sus vehiculos
por la ciudad de La Habana, pero hacia patria,
rescataba su ecoromia utiliz6 los motors de com-
busti6n internal denominados "Diessel" porque
era una economic, entonces, el General Batista,
President de la Reptiblica, orden6 en esa opor-
tunidad el aumento de la cuota para las chapas
de la cantidad de $500.00 a $1,000.00, sabiendo que
no iban a tener dinero para que sus vehiculos pu-
dieran: circular, con lo que se origin una protes-
ta y se orden6 una intervenci6n a los Omnibus
Aliados, intervenci6n que se-efectu6 con patibu-
larios, para liquidar a la Empresa. En aquella
oportunidad se le obligaba a los componentes'de
la Empresa a decir cuintas mujeres tenian, cuan-
tos hijos y si esos hijos eran espurios o no...
Sr. (Galeote (Mario): iMe permit una interrup-
ci6n?


Sr. Mora (Menelao): Yo quisiera terminar mi
pensamiento, pero si el Presidente le concede la
interrupci6n no tengo inconvenient en acceder a
la misma.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra para uiia interrupci6n el senior Galeote.
Sr. Galeole. (Mario): Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: El Comit6 Parlamentario que
presido, atendiendo a la petici6n del senior Butta-
ri, mantiene por doincidencia, como dice 61, el
mismo criterio con relaci6n al "6 x 8", que han
expuesto en esta. Camara los Lideres del Partido
Liberal y del Partido del Pueblo Cubano. Pero
ademas, de acu'erdo con las manifestaciones del
compafiero Mora, ya. que en algunas circunstan-
cias deja entrever que queremos llegar al debate
de tipo politico, cosa que no es por lo menos mi
interns, pero si es mi interns, como lo es tambi6n
el del compafiero senior Mora, como accionista de
una empresa.cubana, expresar nuestro criterio en
defense de esa empresa popular de Cuba. Pero es
mis, senior Presidente y sefiores Representantes:
las manifestaciones sobre privilegios expuestas' en
esta CAmara por el compafiero Mora, con much
discreci6n,-desde luego, porque 61 es un Repre-
sentante gubernamental y tiene que mantener
cierto ritmo en su oratoria, para no provocar un
debate politico a fondo-, sobre Autobuses Moder-
nos, S. A.,-es precise decir ante-el pueblo de Cuba
que eso ha sido un despojo al Municipio de La
Habana. Los tranvias de la Havana Electric, que
tenian una concesi6n por cincuenta afios del Mu-
nicipio, vencia en el afio de 1951 y en esa oportu-
Snidad, todas esas propiedades pasarian a poder del
Municipio. Eso fu6 por lo tanto un robo y un
despojo al pueblo habanero, que es en realidad el
propietario de la Havana Electric, de acuerdo con
.la concesi6n original otorgada por el Ayuntamien-
to de La Habana.
No quiero interrumpir mas al compafiero senior
Mora, pero como quiera que el Representante se-
fior Buttari hizo esa petici6n a los Lideres, la he
dejado contestada y ademis, le doy mas datos a
mi distinguido compafiero de la CAmara, el Re-
presentante Mora, Presidente a la vez de los Om-
nibus Aliados, para que pueda defender a esa
empresa de transport y que nosotros tenemos el
deber de defender. Yo llegaria a mas, compafiero
Mora, como quiera que la Comisi6n que nombr6
la CAmara no realize las funciones para que fu6
nombrada, yo si llegaria en esta sesi6n o en otra,
a hacker una proposici6n concrete con relaci6n a
todos estos.problemas del servicio piiblico. Yo lle-
garia, compafiero Mora, a que la Camara nom-
brara una Comisi6n, para investigar todas las
actuaciones y todas las cuestiones de todas las
empresas de servicios puiblicos, incluyendo a la
propia Cooperativa de Omnibus Aliados, pero con
preferencia a la Compafia de Autobuses Moder-
nos, S. A., que ha tenido el privilegio de que se
le conceda, por el Gobierno de nuestro pais, un
credit de $200,00.00 para construir un puente,
que no se le ha construido nunca al pueblo ni
tampoco a la Cooperativa de Omnibus Aliados.








32 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. Garcia Monies (Jorge): Pido la palabra, pa-
ra una interrupci6n, con la venia de- la Presi-
dencia.
Sr. Del Rio (Pastor): Para una cuesti6n inciden-
tal, senior Presidente, pido la Ialabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala,
bra, para una cuesti6n incidental, el senior Pastor
del Rio.
Sr..Del Rio (Pastor): Sefior Presidente; sefiores
Representantes: Hace mas de dos horas que la
CAmara consagra su atenci6n a uno de-los deba-
tes mas movidos de la present Legislatura. Al
t6rmino de ese tiempo, y expuestas como han sido,
cuestiones de palpitante actualidad, cada Partido
se siente en la obligaci6n de precisar su criterio,
de repetir lo que ha aportado en beneficio de los
intereses pitblicos y, de manera general, en pro-
vecho y seguridad de las classes populares,
Parece convenient, pues, que nos esforcemos
ya por encauzar el prop6sito sustentado hacia po-
gibles soluciones; mAxime cuando la Moci6n que
se discute no tiene estrecha relaci6n con los mo-
tivos que han apasionado a los exponentes de esta
tarde- En tal virtud deseo formular una Proposi-
ci6n Incidental, para que dentro de las normas
del Reglamento y el estricto sentido de responsa-
bilidad que debe imperar en problems de tanta
trascendencia como el planteado, se conceda el
tiempo indispensable a la investigaci6n y el estu-
dio acucioso requeridos; sus promoventes se sien-
tan amparados en su derecho y se arribe, en de-
finitiva, a determinaciones que a todos satis-
fagan...
Sin p6rdida de un solo instant mis, voy a con-
cretar mi proposici6n: Que la CAmara acuerde el
nombramiento de una Comisi6n Especial, integra-
da por represehtativos de.todos los Partidos,-
siete de la Mayoria y cinco de la Minoria- la que
en un breve plazo, de diez dias, nos present un
informed relative a las concesiones de servicios
pdblicos otorgadas hasta el present, sefialAndose
las irregularidades que se observen, asi como las
medidas de carActer legal y prActico que deban
adoptarse para subsanarlas y garantizar el cum-
plimiento de las obligaciones que en beneficio de
la colectividad se driven de las mismas.
De esta manera, con absolute ponderaci6n, olvi-
do de partidarismos y afAn creciente de servir a
la Repdblica, podran precisarse aquellas concesio-
nes que no se ajustan a los principios de equidad
que deban regirlas; cuAles han de ser derogadas
o modificadas, y hasta los casos en que sean acon-
sejables nuevos otorgamientos. La tarea no es
fAcil ni estA exenta de complicaciones, pero en
abordarla y rendirla esta el 6xito y la nueva
prueba de capacidad a que todos estamos some-
tidos...
\ Sr. Tejeda Seti6n (Teodoro): Pido la palabra
para un ruego al compafiero.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Tejeda Seti6n.


Sr. Tejeda Seti6n (Teodoro): Precisamente con-
testando la insistente demand -del compafiero
Menelao Mora, deciamos nosotros -hace un mo-
mento, que la Camara habia acordado en la Le-
gislatura anterior integrar una Comisi6n repre-
sentada por dos miembros de cada uno de los
Comit6s Parlamentarios de los Partidos represen-
tados en esta Camara, para que estudiara el r6gi-
men legal y el funcionamiento de todas las empre-
sas de servicio piublico establecidas en el pais, una
proposici6n igual a la que ahora hace el compafie-
ro Pastor del Rio limitando el tiempo de esa Co-
misi6n Especial a solamente unos breves dias. Yo
queria preguntar previamente a la Presidencia si
esa Comisi6n Especial que fu6 designada continfia
vigente en vista de que algunos de los miembros
que la integraban...
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presiden-
cia informa al compafiero que estamos en un nue-
vo period congressional y en tal virtud cesaron
todas aquellas Comisiones.
Sr. Tejeda Seii6n (Teodoro): Mi ruego entonces
iba encam:inado a pedir al compafiero Pastor del
Rio que no se conceda-un plazo tan breve para
el trabajo de esa Comisi6n Especial, porque pre-
cisamente hace unos meses el Representante que
habla tuvo necesidad de documentarse como Po-
nente de una Proposici6n de Ley presentada a
la Camara por el senior Primitive Rodriguez, en
relaci6n .con la cancelaci6n de la concesi6n que
disfruta la Compafiia de Telofonos, y tuvo que
concurrir a los archives del Consejo Central de
Servicios Puiblicos durante muchos dias, solamen-
te para buscar unos breves datos que necesitaba
para despachar esa Ponencia.
Y si eso es asi, yo estimo que en un breve pla-
zo de diez o quince dias no va a poder cumplir
cabalmente su trabajo esa Comisi6n. Queria, ade-
mis, aprovechar la oportunidad, -para no inte-
rrumpir mas al senior Menelao Mora-, para sig-
nificar que la Cuban Telephone Company no dis-
fruta de ninguna concesi6o, que precisamente al
realizar el Representante que habla el studio que
planteaba en su Proposici6n el Representante
Primitivo Rodriguez, tuvo la infoimaci6n official
de que esa Compafiia tiene un regimen distinto
al que disfrutaba en el instant en que le fu6 he-
cha una concesi6n de monopolio, precisamente
basada en la Ley de 18 de julio de 1909, bajo el
Gobierno de Jos6 Miguel G6mez. El servicio pi-
blico de tel6fono tiene ahora libre competencia y
no hay ninguna disposici6n legal que se oponga
a que cualquier compafiia establezca esa clase de
servicio. Yo podria mostrarle las copias literales
de la Ley, de los Decretos y de las Resoluciones
y, aun mas, de tres sentencias del Tribunal Su-
premo de Justicia en que precisamente se declara
sin efecto y sin valor alguno las peticiones de
inconstitucionalidad.
De esta suerte queria reiterarle al senior Mene-.
lao Mora que no hay que insistir en pedir la nuli-
dad de la concesi6n que disfruta la Cuban Tele-
phone Company, sino que hay que reclamar cual-









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTA'NTES l 33.
,i ,, (


quier otra media que asegure la suficiencia, el 1
mejoramiento del servicio, porque yo no soy abo- t
gado de esa empresa ni -tengo otro interns que
no sea contribuir al mejoramiento efectivo del
servicio de tel6fonos en nuestro pais, pero no hay
que hacer peticiones de car~cter demag6gico que
en definitive van a chocar contra el regimen legal
que disfruta esa empresa de servicios p6blicos.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el sefior.Garcia Montes.
Sr. Garcia Moptes (Jorge): Sefior Presidente y
sefiores Representantes: Los compafieros saben
que no es mi hAbito hacer largas interrupciones-
y es obvio que asi sea-, en el curso de las pala-
bras que pronuncie otro Representante y que a
menudo cortan el hilo de un discurso elocuente
o que hacen interminables-las, palabras que ese
senior Representante est6 pronunciando, sin culpa
alguna del mismo.
En estos moments debe comprender la Cama-
ra que me veo forzado a hacerlo por la solicitud
o ruego que formulara un senior Representante, el
senior Buttari, y por palabras que acaba de pro-
nunciar el senior Menelao Mora.
El senior Buttari, con una habilidad'que yo cali-
ficaria de un- poco ingenua, pretendia trasladar
este debate del terreno en que lo habia planteado
el senior Mora, para llevarlo al del "6 X.8".
Algunos Representantes que han hablado antes
de mi han aclarado perfectamente c6mo este pro-
blema del "6 X 8" no es un problema mis que de
aumento de salario; y el senior SuArez Rivas afir-
m6 sin que nadie lo contradijera en esta Camara,
que el "6 x 8" no se cumple, sino que se trata de
un aumento de retribuci6n a los trabajadores; no
existe, por consiguiente, problema del "6 X 8" en
cuanto a trabajar real y efectivamente seis horas
cobrando ocIfo horas de trabajo.
Ningin Repr6sentante puede estar opuesto en
esta CAmara, y o1 saben bien los sefiores Repre-
sentantes que me escuchan, a aumento de sala-
rios a los trabajadores, que est6n justificados, que
sean costeables por las empresas. En cuanto a ese
aspect, por.consiguiente, ne puede haber debate
ni discusi6n...
Sr. Buttari (Edgardo) (interrumpiendo): Ese es
un concept ingenuo del problema.
Sr. Garcia Monies (Jorge): De ingenuo califico
yo la interrupci6n Su Seforia.
Pero el problemia planteado por el senior Mene-
lao Mora no era un debate ni un problema alre-
dedor del "6 x 8"; eran acusaciones concretas que
dirigia ese Representante-que no es un miembro
de la Minoria, sino que se sienta en los bancos
de la Mayoria-y que, repito, formulaba acusacio-
nes precisas respect al prop6sito de destruir la
Empresa que 61 preside, acusaciones que no podian
ir dirigidas sino a una sola entidad: al Gobierno
actual de la Republica.
Por eso quiero aclarar a la CAmara que no he-


mos sido nosotros quienes hemos planteado en la
tarde de hoy el debate politico, sino que 6ste se
ha planteado inicamente a virtud de palabras
pronunciadas en este Hemiciclo'por un miembro
de la Mayoria.
El senior Mefielao Mora en la historic interesan-
te que ha hecho esta tarde respect a las vicisitu-'
des y a los problems que ha atravesado la Com-
pafiia que 61 preside, hacia afirmaciones respect
a medidas adoptadas en la 6poca que el General
Batista era Presidente de la Repfiblica. La Cama-
ra sabe que yo no form parte de ese Gobierno;
la CAmara sabe que yo no hacia political siquiera
en la 6poca en que el General Batista era Presi-
dente de la Re'piblica. No conozco, por consi-
guiehte, cuales eran las medidas a que aludia el
senior Menelao Mora; no puedo respect a la mis-
ma explicar ni dar detalles. Se sientan en esta
Camara, en cambi6, sefiores que fueron Ministros
del Gobierno del General Batista, como el senior
Buttari, que quizAs pudiera dar detalles...
Sr. Buttari (Edgardo): (interrumpiendo): Nunca
lo he negado, compafiero.
Sr. Garcia Monies (Jorge): Pero me basta para
justificar la conduct del General Batista, como
President, en los extremes a que aludi6 el senior
Mora, en la declaraci6n que ha hecho, el de que
esas'medidas que se tomaron fueron rectificadas
frente a la protest de la Compafiia, aceptada por
el senior Mora, y que esa Compafiia sigui6 desen-
volvi6ndose y progresando hasta llegar al estado
de prosperidad que tuvo antes de las medidas que
se han tomado ahora.
Sr. Escalante (Anibal)& 4Me permit una inte-
rrupci6n el senior Mora, con la venia de la.-Pre-
sidencia?
Sr. Mora (Menelao): Con much gusto.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Escalante.
Sr. Escalante (Anibal): Yo quiero, senior Presi-
dente y sefiores Representantes, intervenir tam-
bi6n en este debate en torno a la cuesti6n plan-
teada por el compafiero Menelao Mora, para no
aclarar la posici6n del Comit6 Parlamentario del
Partido Socialista Popular, que a este respect es
bien clara, sino para situar lo que a mi me parece
planteamientos que no son correctos en sus, justas
proyecciones. Se quiere decir que lo central del
problema planteado por el compafiero Mora, aqui
en esta CAmara, en esta tarde, es la cuesti6n de
una media dictada por el Gobierno, que se dice
va enderezada a mejorar la situaci6n de los obre-
ros. No estamos discutiendo la mejoria de la si-
tuaci6n de los obreros. No estamos discutiendo en
esta tarde la situaci6n de los trabajadores. No
estamos discutiendo en esta tarde medidas que
afecteh a los trabajadores; porque el Gobierno
actual no puede decirse que es un' Gobierno que
dicte medidas de protecci6n para los trabajado-
res, y yo podria afiadir que precisamente por la
gesti6n y la actitud del Gobierno actual los tra-








34 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


bajadores de nuestro pais han perdido toda una
series de conquistas sociales. Se habla de elevaci6n
de los jornales de ,los obreros, pero es, sefiores,
que los jornales de los trabajadores, estAn.siendo
rebajados en-la pr6ctica en el moment actual en
toda una series de industries. Si nosotros vamos,
por ejemplo, a la industrial tabacalera nos encon-
tramos con que los salaries de los obreros no son
los mismos que existian hace dos o cuatro afios.
Esta es la situaci6n, porque aunque en la letra,
en el texto de las resoluciones...
Sr. Buttari (Edgardo) (interrumpiendo): Para
una -aclaraci6n al senior Escalante, pido la pala-
Sbra, porque se ha dicho...
Sr. Escalante (Anibal) (continuando): ...y de las
medidas dictadas a favor de los obreros se diga
que los obrer6s ganah equis salaries y en la prac-
tica nos encontramos con que esos salaries no se
cumplen eh ninguna parte, por ejemplo, en la in-
dustria tabacalera...
Sr. Buttari (Edgardo) (interrumpiendo): Para
una cuesti6n de orden, senior .Presidente.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Sefiale Su Se-
fioria el Articulo del Reglamento que consider
infringido.
Sr. Buttari (Edgardo): El del qu6rum, senior
President.
(Risas en el Hemiciclo.)
Sr. SuArez Rivas (Jos6): Para una suplica, pido
la palabra.
Sr. Buttari (Edgardo): No acepto sfiplicas, por-
que le he pedido una acTaraci6n al senior Escalan-
te y no me ha atendido.
Sr. Escalante (Anibal): Sefiores Representantes:
El senior Representante debe saber que estoy ha-
ciendo una interrupci6n y que, por lo tanto, no
puedo ser interrumpido en este moment.
Sr. SuArez Rivas (Jos6): Para un ruego, pido la
palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez) (agitando la
campanilla): Ruego a los sefiores Representantes
que no entablen diAlogos. La Presidencia tiene
que resolver la cuesti6n de orden, porque el senior
Escalante esta interrumpiendo al senior Mora.
iCuAl es la cuesti6n de orden que plantea con-
cretamente el senior Buttari?
Sr. Buttari (Edgardo): La retire, senior Presi-
dente, porque no se me podia conceder material-
mente;.pero quiero aclarar que aqui se ha man-
tenido el criterio de que la media a que se ha
aludido en Omnibus. Aliados es un aumento de
salaries, y el senior Escalante la est6 negando.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Continie en el
uso de la palabra el senior Escalante.
Sr. Escalante (Anibal): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: Lamento este pequefio in-


cidente, del cual no soy responsible desde luego,.
porque como bien se sabe, yo, en el uso de la pa-
labra por via de interrupci6n, no puedo permitir
a mi vez ninguna interrupci6n. El senior Mora, en
este caso, y con la venia del sefior-Presidente, era
quien podia permitir en su oportunidad la inte-
rrupci6n al senior Representante que la solicita.
Decia yo que no se cumple toda una series de
disposiciones en distintos centros de trabajo, por
lo cual en la practice los.salarios de los trabaja-
dores se encuentran rebajados. La industrial taba-
calera, o la azucarera por ejemplo, especialmente
en el sector de los obreros agricolas, o en la in-
dustria zapatera o en la textil o en la de la agu-
ja, en toda una series de renglones de la produc-
ci6n, los salaries de los trabajadores han sido
rebajados por la acci6n direct de.los patronos...
Sr. Bustillo (Emilio) '(interrumpiendo): Sefior
President: Yo le ruego...
Sr. President (Rod6n Alvarez) (agitando la
campanilla): La Presidencia, en la observancia es-
tricta del Reglamento, no puede permitir que el
orador sea interrulipido, cuando esta en el uso
de la palabra por via de interrupci6n. Continfie
el senior Escalante usando de la palabra.
Sr. Escalanfe (Anibal): Le ruego a la Presiden-
cia, que le ruegue a su vez a los sefiore' Repre-
sentantes, que tengan calma, que no se molesten,
que yo estoy diciendo realidades que todo el
mundo palpa. Esta es la situaci6n. Por tanto, no
estamos discutiendo sobre medidas de protecci6n
a los trabajadores por parte del Gobierno, porque
6stas no existen, sefiores Representantes; al con-
trario, repito una vez mas, medidas de protecci6n
para los trabajadores dictadas con anterioridad o
ganadas por el esfuerzo de los trabajadores han
sido violadas, destruidas, porque los trabajadores
han sido atacados, y como bien se sabe, la primer
condici6n para la defense de los intereses de los
trabajadores, es el mantelnimiento de situaciones
fuertes y firmes; asi, a debilitar y a destruir esas
organizaciones, se ha dirigido toda la political del
actual Gobierno. Ese no es, por tanto, elproblema.
El problema es la creaci6n de un monopolio del
transport. Eso es Io que tenemos que debatir.
nosotros esta noche. Y el senior Menelao Mora en
sus palabras nos apuntaba que hay ciertos facto-
res-y esas eran sus palabras-que se orientaban
a monopolizar, a destruir a la Empresa que 61 re-
presenta. Esa es una verdad. Es cierto que Mister
Pawley, como ya se le conoce, esta dirigiendo un
monQpolio, cuya orientaci6n fundamental es des-
truir a la Cooperativa de Omnibus Aliados. Esa
es la verdad.'Pero.hay que decir mAs: que en el
complot contra esa Empresa no esta solamente el
senior Pawley, sino toda una series de intereses,
que perteriecen a la gobernaci6n actual, que estAn
ligados en esa propia direcci6n.
Ahora ya tenemos la "Rebeca" famosa, que el
companero Menelao Mora no quiere decir; pero
que yo pudiera decir que ella es el actual Gobier-
no, del doctor Carlos Prio Socarras. Pero el pro-
blema hay que plantearlo en otros t6rminos. Los








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 35


responsables principles de esta situaci6n no pue-
de negarse, o por lo menos los principles, que son
los propios sefiores de laCooperativa de Omnibus
Aliados, y el propio distinguido compafiero senior
Menelao -Mora. Porque 61 cita aqui el caso del
peaje. Yorecuerdo muy bien aquella lucha. Se
quiso crear en aquella oportunidad el monopolio
del transport. DetiAs de ese monopolio estaba la
figure del senior Marind, y en aquella ocasi6n la
Empresa de' Omnibus Aliados, que estaba perju-
dicada, o era el punto de ataque de ese complot,
se uni6 con los trabajadores, no atac6 a los tra-
bajadores, ni quiso rebajar las condiciones de vida
de los trabajadores. Se uni6n a los trabajadores
y con todo el pueblo para defender sus intereses
frente a un monopolio impulsado por fuerzas ex-
tranjeras. Esa fu6 la realidad, y se venci6 enton-
ces porque los trabajadores ayudarqn a la..Em-
presa a ganar su batalla. Ahora, en las circuns-
tancias actuales, otro ha sido el caso. Los sefiores
de la Empresa no han dirigido sus fuerzas contra
quienes la atacaban, contra la "Rebeca" famosa
de ese cuento que se ha traido'aqui en esta tarde.
No han dirigido su ataque contra los responsa-
bles; han querido descargar su violencia o su ira,
o lo que sea, contra los trabajadores. Ese es el
problema, y por ese camino la Empresa no va
bien, porque hay que defender los intereses de los
trabajadores, a disfrutar de la conquista que re-
presenta su 6 x 8. Hay que defender esa conquista
de los trabajadores; pero al misfio tiempo, si la,
Empresa actuara de otra manera, podria encon-
tiar o tener el apoyo de los trabajadores y de todo
.el pueblo, para defenders, porque tambi6n es in
interns respectable, en tanto en cuanto no afecta
a los trabajadores y se dirija a defenders frente
a las empresas extranjeras. Ese es el problema, y
asi es como hay que situarlo. Yo, desde luego, y
el Comit &Parlarmentario que represent, estamos
dispuestos a apoyar a'la empresa Omnibus Alia-
dos en su batalla contra el monopoli6 del trans-
porte, contra la poderosa compafiia extranjera
que quiere eliminar a la empresa Omnibus Alia-
.dos,'contra el Gobierno que est' apoyando a esa
empresa extranjera para eliminar a los Omnibus
Aliados.
Estamos dispuestos a realizar 6sto; pero no es-
tamos dispuestos .de ninguna manera a permitir,
en lo que a nuestra fuerza respect, que la Em-
Fresa, para defenders del ataque del monopolio
extranjero, la coja con los trabajadores y trate
de agredir a sus oBreros.
Esta es la posici6n del Comit6 Parlamentario
del Partido Socialista Popular.,
Creo que es evidentemente claro la defense del
derecho de los trabajadores; la defense de la eco-
nomia iacional; la defense de una empresa cuba-
na frente a un monopolio extranjero. En esta di-
recci6n los sefiores Menelao Mora y su Empresa
podrAn encontrar el respaldo de nuestro Partido,
asi como el de los trabajadores en defense del
"6 X 8" y sus reivindicaciones. e
Sr. Pefia (Lizaro): El "6 x 8" existia.


Sr. Buttari (Edgardo): Ustedes fueron coparti-
cipes. No hemos hecho mAs que mantenerlo. Aqui,
en la alineaci6n de fuerzas, se van a ver muchas
cosas.
SSr. Pefia (Lizaro): Vamos'a ver si es asi.
Sr. President (Rod6n Alvarez) (agitando la
campanilla): Ruego a los sefiores Representantes
que no entablen diAlogos y para hacer uso de la
palgbra se dirijan a la Presidencia.
Sr. Del Rio (Pastor): Pido la palabra para refe-
rirme a una Proposici6n hecha por mi a la CA-
mara.
Sr. President (Rod6n Alvarez): El senior Pastor
del Rio, tiene que hacerlo por la via de ruego al
senior Menelao Mora, que esta en el uso de la
palabra.
- Sr. Mora (Menelao): Con much gusto accedo.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tine la pala'
bra el senior Pastor del Rio.
Sr. Del Rio (Pastor): Sefior Presidente; sefiores
Representantes:-El acierto no siempre responded a
la actividad humana... Por lo mismo, el comba-
tiente, ain produci6ndose desinteresadamente, ha
de comprender que en su esfuerzo no dejarA de
encontrar escollos ni podri evitar la posibilidad
del error o la derrota...
Frente a un debate que transcurria entire cons-
tantes interrupciones, llamadas al orden de la
Presidencia .e innegable confusion y carencia de
definidas orientaciones, intent, con la Proposi-
ci6n Incidental que formulara a la CAmara, con-
cretar la intenci6n de sus mantenedores y arribar
a' resultados practices. Se argumentaba con tal
vehemencia sobre las concesiones otorgadas; se
enumeraron tal nwimero de irregularidades; se es-
bozaron tantos problems diversos y de incalcula-
ble trascendencia, que s6lo un profundb anilisis
de todo lo afirmado podia conduciinos a prove-
chosas finalidades... Perseguiamos prestar un ser-
vicio; "ahorrar energies a cuantos se han esforza-
do en poner de relieve cuestiones de gravedad y
de interns; colocar, en suma, el problema objeto
del debate en una zona en que el colectivo con-
curso y la experiencia y el tacto lograsen frutos
mis ventajosos... Pero como el silencio mis signi-
ficativo se ha extendido y ni uno solo de los
Partidos aqui representados ha emitido una sola
palabra de comentario o de apoyo, debo pensar-
y pienso-que ninguno se encuentra decidido a
producirse mas alli de los linderos de lo partida-
rio y de lo verbal; debo comprender--y compren-
do-que sin mas trimites ni 'ms explicaciones ha
de ser retirada una Proposici6n que tenia como;
prop6sito trabajar con intensidad y colocar las
cosas en su verdadero sitio...
Dicho 6sto, senior Presidente, d6jese sin efecto
lo que hube de solicitar. Confio sin embargo, que
en horas mas serenas a todos nos result realiza-
ble encontrarnos, con utilidad para la sociedad en
que convivimos, en obra comfin y trascendente..







36 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. Bisb6 (Manuel): Sefior Presidente, pido la
palabra por via de interrupci6ri, con la venia de
la Presidencia.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Bisbe.
Sr. Bisb6 (Manuel): Las palabras del Represen-
tante Pastor del Rio nb pueden quedar sin una
respuesta por part de los Lideres. En lo que se
refiere al Comit6 Cameral Ortodoxo-y estoy se-
guro que es el pensamiento de todos los Comites
representados en la CAmara-quiero manifestar,
que lejos de oponernos a la Comisi6n propuesta
por el distinguido Lider del Partido Dem6crata,
compafiero Pastor del Rio, le ofrecemos nuestro
mas absolute respaldo.
Pero eso si, queremos que esa Comisi6n trabaje
de verdad, vaya al fondo del problema, cumpla
sus finalidades, estudie la situaci6n legal en que
se encuentran las empresas de servicios pi'blicos,
biga en que condiciones se le otorgaron las con-
cesiones y si las mismas estin todavia en vigor o
han caducado ya, y ofrezca, como resultado de
todos esos esfuerzos, en el plazo indicado, el pr6-
ximo mi6rcoles, si es el que se conviene, un in-
forme complete para que la CAmara pueda resol-
ver con amplio conocimiento del asunto.
Tenga la seguridad, compafiero Pastor del Rio,
que nuestro Comit6 caloriza su iniciativa en el
supuesto que la misma ha de irmlicar para la Ca-
mara un compromise solemne, y no una manera
de esquivar o aplazar el problema, y como estoy
seguro que ese es el prop6sito que anima al com-
pafiero Pastor del Rio, nuestro Comit6 se suma
a la Proposici6n hecha y estA dispuesto a dar sus
votos a favor del nombramiento de esa Comisi6n
para que estudie el problema y se informed a la
CAmara y podamos llegar a soluciones justas.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Continue en el
uso de la palabra el senior Menelao Mora.
Sr. Mora (Menelao): Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: Me propongo cansar un poco
mis a la CAmara, contando con la gentileza de
todos, y con el ruego de que no me hagan inte-
rrupciones, por cuanto estoy haciendo uso de la
benevolencia de mi Comit6 que me dice que, en
mantra alguna, puede derivarse el problema a
cuestiones political, y much menos para que mis
palabras se tomen como objeto de un debate.
Yo pido a los compafieros un poco de paciencia,
,que me escuchen; porque quiero dejar aclaradas
las cosas que interesan positivamente, y que trai-
go-a la CAmara con la intenci6n de buscarles so-
luciones, queres lo que me propongo.
Naturalmente, nosotros hemos visto surgir a
"Rebeca", del descubrimiento que estoy hacienda
de 6pocas pasadas, la "Rebeca", result Batista,
Marine, y a todos aquellos sefiores que se desen-
vuelven en las cuestiones political. Posiblemente,
yo voy a decir qui6n es "Rebeca", pero antes
quiero yo, en una forma lo mas sencilla possible,


que no d6 lugar a situaciones emliarazosas para
el Representante que habla que no estA atacando
a su Gobierno, que solamente estA sefialando cues-
tiones que estAn sucediendo, para pedir a las ins-
tituciones mAs civicas que cooperen para ver si
se pone orden en estas cosas. Seria criminoso, a
mi manera de ver, el complicar la situaci6n y lle-
varla hacia el orden politico.
Los servicios publicos de Cuba necesitan orde-
namiento. Se necesita que llenen su funci6n ca-
balmente y que sirvan esos intereses para los cua-
les fueron creados.
Por encima de los intereses politicos de cada
cual, debe haber un moment en que el interns
social ha de primary y entonces entiendo yo que
estamos en el deber, todos, de posponer esa cues-
ti6n political y dar curso a las cuestiones de orden
social, que son beneficiosas a la sociedad. Y ese
es el beneficio que yo estoy planteando; yo no
intervengo nunca en debates politicos, yo rehuyo
el debate politico, yo no s4 Anada de political en
definitive; pero si me dan deseos de decir muchas
cosas cuando se trata de salvar a la sociedad y
de servirla, no en una forma demag6gica, sino en
una forma positive y real, que es la forma en que
quiero que se consider aqui la cuesti6n que estoy
planteando. Porque, repetimos, una vez mAs, se
ha hecho un nicleo central de la cuesti6n del
"6 x 8" y 6sa no es la cuesti6n central, la cuesti6n
,central es allA, Sonde el que masy el que menos,
ha tenido gravisimos inconvenientes, y es allA
precisamente donde los males que se suceden no
son remediables por los funcionarios que tieneni
el deber de remediarlos.
Yo recuerdo que hace escasamente un mes me
encontraba con que la situaci6n de mi madre era
critical en su estado de salud y yo queria cam-
biarla de la casa en que -estaba residiendo por
cuyo motive fui a la Compafiia de Tel6fonos, a
solicitar un cambio de su tel6fono, entonces alli
me dijeron que tenia que esperar seis meses para
hacer, el cambio, y para que vean en qu6 paiss
vivimos despues que yo dije que esta era una
cuesti6n intolerable y protest de lo que yo con.
sideraba un abuso, a los dos dias me cambiaron
el tel6fono.
Yo s6 que hay una verdad en este asunto de
la Compafiia de Telefonos, y es que ellos tienen
que ampliar las plants, pero tienen el temor de
hacer inversiones, a fin de haeer eficiente el ser-
vicio. En nosotros ha sido distinto, La imposibili-
dad material, porque existe la cuesti6n de que la-
"Rebeca" de ahora es mAs inteligente que la otra
"Rebeca", porque se ha pasado la cuesti6n en una
forma sutil, en una forma habilidosa para des-
orestigiar a la Empresa ante los usuarios. He aqui
la cuesti6n: Yo soy partidario de los salaries al-
tos porque entiendo que la plusvalia que repre-
senta las cosas del trabajo debe de distribuirse en
alguna forma, yo soy mas partidario de los altos
salaries que ninguno de ustedes, porque yo. he
sufrido en mi care la pobreza. Pero ruego que
se me contest a esta pregunta: ,Si ustedes, sin








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 37


tender a razonamiento alguno, acuerdan medidas
que no se puedan-cumplir, a d6nde irian a parar?
Yo entiendo que esas medidas han traido el
concitar el odio hacia nosotros, porque son me-
didas que no se pueden cumplir, y en esta situa-
cion se pretend dar cabida al monopolio.
Esta es la cuesti6n bAsica en todo este lio o
"rollo" del "6 X 8".
Sr. Masferrer (Rolando): ZMe permit una in-
terrupci6n, el senior Presidente?
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra para una interrupci6n el senior Masferrer.
Sr. Masferrer (Rolando): Seiior Presidente y se-
fiores Representantes: La oportunidad en que se
planted el debate alrededor de un Decreto dic-
tado por el Gobierno de la. Repfiblica, aumentan-
do en un 23 por ciento los salaries de los trabaja-
dores de la Cooperativa de Omnibus Aliados, re-
vel6 claramente el hecho de que lo que se estA
discutiendo, es la cuesti6n especifica de los sala-
rios, es el viejo problema de los patrons y los
-obreros, una manifestaci6n de la lucha de classes
entire los trabajadores organizados, para obtener
mejores condiciones de vida y un standard de
digna convivencia, de acuerdo con sus necesidades
minimas de alimentaci6n y de cultural.
Nuestro Gobierno ha actuado consecuentemen-
te con las mejores tradiciones revolucionarias de
nuestro Partido Aut6ntico, que se ha hecho gran-
de negAndose a reconocer en la Constituci6n de
la Repiblica, la'existencia de una camisa de fuer-
za que anule los esfuerzos "del proletariado y que
marcan todo el sentido progresista de nuestra
epoca.
Valientemente nuestro Gobierno, ademAs de
acatar el fallo de la Sala de-Garantias Constitu-
cionales fu6 al hecho concrete que tenia que con-
templar: una realidad de alza de los precious, de
alza del cost de la vida y entiendo que no podia
mantenerse de espaldas al hecho cierto de que
esto suponia una rebaja real en el salario de los
trabajadores. Sali6ndose un poco fuera del aspec-
to formal de si el "6 x 8" era o no una efectiva
forma de aumento de salario de los trabajadores,
mantuvo su nivel anterior y produjo un acto de
justicia social, .que no merece critics, sino el
aplauso de los trabajadores y de todo el pais, tan-
to por parte de la pequefia burguesia, como de
los patrons inteligentes, que deben comprender
que un regimen de alto nivel en los salaries, ase-
gura mAs posibilidades de producci6n para las
industries existentes en el pais qu. tendrAn mas
compradores potenciales.
iPor qu6 no discuti6 la,Cooperativa de Omni-
bus Aliados la cuesti6n de los monopolies en'otra
oportunidad?... No la discuti6, porque. entonces
eran los propios Omnibus Aliados, los que man-
tenian el monopolio del transport en la ciudad.
Eran los que hacian el transport ineficaz, caro
y doloroso. No renovaban el equipo, porque alega-
ban que el cost del pasaje hacia incosteable in-


troducir mejoras en el servicio y s6lo cuando hizo
su aparici6n la empresa de Mr. Pawley fu6. cuan-
do se destruy6 el monopolio de manera real y
efectiva. Al empezar la competencia en el trans-
porte entire Omnibus Aliados y Autobuses Moder-
nos, S. A., entonces si pudo la primera, mejorar
su servicio, introducir adecuado material rodan-
te, produciendo esto, como es natural, un benefi-
cio real y verdadero para los usuarios habaneros
que han obtenido mejores condiciones de servicios
por el mismo precio.
ZQui6n tiene la culpa que los trabajadores
de Omnibus Modernos no puedan lograr el efecti-
vo cumplimiento del "6 x 8", que es una realidad
juridica en nuestro pais? Tienen la culpa los divi-
sionistas del movimiento obrero, los que sirviendo
intereses setarios y organizando pandillas, se po-
nen al servicio de los patrons, destruyendo el
Sindicato de la Havana Electric, entidad que hoy
est6 representada por los Omnibus Modernos. En
los Omnibus Modernos, la colectividad obrera es.
poderosa y firme, y logr6 expulsar a tiempo de
su seno a los lideres divisionistas. LlegarA el dia,
en que esa dificultad sea igualmente superada por
los trabajadores que hoy infegran el Sindicato de
los Autobuses Modernos, en que podrA producirse
democriticamente una unidad efectiva y respe-
tuosa de todos los intereses, exigiendo que alli
tambi6n sea implantado el "6 x 8", que represen-
ta un efectivo aumento en el salario. Es de la
acci6n propia de los obreros, de quien debe espe-
rarse, y no de los patrons ni de los gobernantes,
el logro de las mejoras para la clase. Eso es, se-
fiores, casi un lugar comfin en la. experiencia de
la organizaci6n y la lucha sindical.
No tengo simpatia alguna por una "Rebeca" de,
patillas o bigotes o una "Rebeca" de uniform mi-
litar, que han estado presents en toda la realidad
political cubana. En lo que si estoy de.acuerdo y
con lo que simpatizo, es con que se establezca en
nuestro pais un regimen verdadero de socialism
democr6tico, hacia donde apuntan todas las co-
rrientes hist6ricas de nuestro tiempo.
Estas son realidades que no podiamos, dejar de
exhibir. El Gobierno, al ofrecer la soluci6n que
ha brindado, esta dando un 23 por ciento de au-
mento real en los salaries de los trabajadores,.ha-
ciendoles una gran justicia social a los mismos,
lo que el pueblo ha aplaudido.
Lo demds, es venir aqui a hacer political de
bandos, political demag6gica. El hecho que inte-
resa a los trabajadores y al pais, es 6ste y no otro,
el Decreto,'aument6 en un 23 por ciento los sala-
rios, Todos lo aplauden en la calle, a excepci6n
de los demagogos y-los egoistas\. Eso es todo lo
que tenia que decir.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Continuie en el
uso de la palabra el senior Menelao Mora.
Sr. Mora (Menelao): Vamos a ver si es possible
que tenga la facilidad de dentostrar que el distin-
guido compafiero, Sublider del Comit6 de mi Par-








38 DIARIO-DE SESIONES DE'LA CAMERA DE REPRESENTANTES


tido, esta equivocado en todas las argumentacio-
nes que ha aducido en esta oportunidad, en lo que
respect a la Cooperativa de Omnibus Aliados.
No es cierto el aumento del 23 por ciento. Eso
no es un aumento.
La verdad es que se dict6 un Decreto burlando
la sentencia del Tribunal de Garantias Constitu-
cionales y Sociales. Esa es la verdad. iQu6 aplau-
damos las medidas de aumento? No estamos pro-
clamAndplo, pero es funci6n de todo gobernante
que no sea demagogo o que no tenga otras inten-
ciones mezquinas, el dictar las normas que posi-
biliten el cumplimiento de la media de costea-
bilidad acordada, si al mismo tiempo no se le
indica cual es la forma en que deben aplicarse
o costearse esas medidas.
Yo pregunto: ZCuAl es la suerte de esa empresa
y con qu6 objetivcf se estAn dictando esas medi-
das?"Esa es la gran cuesti6n. No ha habido mo-
nopolio.- Monopolio excluye todo lo que sea el
servicio piblico, inclusive cargar el pasaje de un
lado a otro, y siempre ha existido en La Habana
la posibilidad de que surjan otras empresas, .por-
que la legislaci6n est. ahi. .Por qu6 escuchar lo
dicho por el compafiero Masferrer, si se prorrog6
la concesi6n a Autobuses Modernos, S. A., que tie-
ne la que pertenecia antes a la Havana Electric
por treinta-afios mas; y mis adelante, en la pro-
pia p6rrroga, se dice que se conceden las lines
a Autobuses Modernos y que no se podrAn con-
ceder otras lines. Lo dice asi, terminantemente?
Es decir, que. a la Compafiia Autobuses Moder-
nos, S. A., se le dA toda la facultad de establecer
la red de lines que tenga por convenient en la
ciudad de La Habana, fijAndose la prohibici6n ab-
soluta de que se puedan dar permisos a ninguna
otra empresa. Ahi si hay monopolio. LY cuAl es
la situaci6n de la empresa que compite? Condu-
cirla a la'destrucci6n, a la desaparici6n.
iQue un compafiero aplau'de la media de au-
mento? Yo tambi6n la aplaudiria, si.aqui se plan-
tearan Ja socializaci6n de las industries; si aqui
-se hiciera eso, yo seria el primero en aplaudirlo.
Pero lo que no se puede mantener es el sistema
capitalist y esa demagogia de que ,se estA ha-
blando en un pais democratic, porque ambos son
incompatible.
Vamos a hablar claro y a decir lo que queria-
mos. Yo, que soy partidario de ir a ese sistema,
mientras no se implante tengo que defender al
capital y al trabajo, de modo que marchen en ar-
monia, a fin de que subsistan los dos, para que
el capital d6 el mAximum al trabajador, pero para
que el trabajador no exija mAs del mAximum,
porque entonces, consiguientemente, desaparecera
precisamente la fuente de trabajo. Y una de dos:
o aqui se ha actuado demag6gicamente, o han ha-
bido intenciones inconfesas, ocultas, porque aqui
estA la gran pregunta: ,Por qu6 no discutimos el
problema, dice el codnpafiero Masferrer, de Omni-
bus Modernos, S. A.?


,Acaso la Prensa no ha recogido nuestro crite-
rio sobre el particular?
Entendemos que no debe haber monopolio; pe-
ro entendemos, tambi6n, que esta cuesti6n de la
Havana Electric, que ya ha pasado a poder del
Estado por un auto dictado por un Juzgado, debe
sacarse a pilblica subasta.
Ahi estAn nuestras declaraciones hechas res-
ponsablemente: que no entren en la subasta los
Omnibus Aliados, pero que se saque a subasta y
que. se exija al poster que se la adjudique, que
las condiciones que han de prevalecer en la nue-
va empresa han de ser las mismas que prevalecen
en la empresa de Omnibus Aliados.
Y que ha pasado? Autobuses Modernos tiene
todo su material rodante a ocho centavos; Omfii-
bus Aliados, no puede.tener mAs-del 30 por cien-
to de ese material a ocho ceritavos. Autobuses
Modernos goza de la concesi6n de'treinta afios,
con privilegios. Autobuses Modernos, tiene exen-
ciones de todas classes, pero los Omnibus Aliados:
tienen que pagar el material que important. Auto-
buses Modernos,'goza de la exenci6n del 2.75 por-
ciento, goza del que se imported en el avi6n parti-
cular de su Presidente, cualquier material sin que
se permit a los inspectors examiner lo que vie-
ne en ese avi6n.
Pero hay algo mas, es que la Empresa que esta
operando, -y 6stas son las cosas que yo quiero
que se recojan en el DIARIO DE SESIONES, pa-
ra que esa Comisi6n las investigue y traiga a la
Camara-, es que estk operando sin capital. ,Por
qu6? Porque el Gobierno ha aportado. el credito
en compafiias; la Standard Oil, ha aportado cr6-
dito a esa Compafiia, y cuando no le paguen, se
cobrarA de los derechos de importaci6n del com-
bustible que cada dia, cada mes y cada semana.
entra en Cuba. Es un mill6n de pesos, y un mi-
116n de pesos eni otros bancos, son dos millones de
pesos, con el objetivo de pagar la entrada de los
carros que se important, donde hay una comision
jugosa, positive y real.
Entonces, pregunto yo,' estamos en igualdad de
condiciones? ZEs possible que se nos esquilme en
esas condiciones? ZPor- qu6? Advertid 6sto: yo
quiero decirle a. mi amigo el compafiero Buttari,
que lo que estA en vigor en los tranvias, no es el
"6 x 8"-es el "6 X 10", de acuerdo con la Resolu-
ci6n del Ministerio del Trabajo del 8 de octubre,
del Gobierno del doctor Grau, acordando el pago
en 36 horas de lo que se ganaba en 60, y la Reso-
luci6n 1461, que esta en vigor, sabiendo de que
no se podia cumplir. iCon qu6 objetivo se hizo
esto? Con el objetivo de que la Empresa de los
Tranvias viniera en quiebra, como quebr6, como
escandalosamente ha quebrado; y ahora, Autobu-
ses Modernos, es otra cosa, porque se confeccion6
otro Convenio de Trabajo, que no. es el mismo
aunque se parezca, sino que es un juego de mala-
baristas, y entonces ahi no hay "6 x 8" ni "6 X .10"
ni nada de 6so. Aqui es donde intervienen los
funcionarios del Gobierno a quienes yo consider








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


responsables, en este problema que yo califico de
desvergiienza, y en el que culpo positivamente a
tres Ministros, el de Hacienda, el de Comunica-
clones saliente, y el de Trabajo; a los tres los cul-
po de preparar el "mufieco" y presentArselo al
senor Presidente de la Repuiblica, so pretexto de
que La Habana necesita embellecerse.
Sr. Illas (Arturo): iMe permit una interrup-
ci6n?
Sr. Mora (Menclao): Con much gusto.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior, Illas.
Sr. Illas (Arturo): LE1 compafiero se refiere al
Ministro de Comunicaciones reci6n salido del Ga-
binete?
Sr. Mora (Menelao): Me refiero al ingeniero
Clark.
Presentaron el "mufieco" en tal forma, que na-
turalmente, parecia una maravilla, pero todo eso
est6 recurrido, contra todo eso, se ha establecido
el Recurso de Inconstitucionalidad, y me dicen
que yc no soy grato al Presidente de la Repiblica,
porque he establecido el Recurso en uso perfec-
tisimo de mi derecho constitutional. Entonces,
4qu6 hay ahi, cuAl es la situaci6n que se crea con
todos estos privilegios en ese Convenio Colectivo
de Trabajo, es decir, con tarifas mas altas, con
privilegios de exenciones en todos los aspects,
con todas las cuestiones de cr6ditos abiertos, con
un Convenio Colectivo laboral mas favorable que
el que tiene Omnibus Aliados? jCuil es la raz6n,
pregunto yo? Por eso es que me alarmo, y me
pregunto, Les 6sto lo correct? No,'en tanto este-
mos en este sistema, las instituciones que lo de-
fienden, tienen que ser cuidadas y respetadas; el
fallo del Tribunal de Garantias Constitucionales
y Sociales hay que respetarlo. Y entonces, ante
ese fallo, viene un procedimiento y dice: "Empre-
sa, ,ti tienes que pagar el 33/", y me obliga a
pagar, sefiores;- es decir, en este regimen de ga-
rantias en que el trabajador las tiene, pero el ca-
pital las debe tener tambi6n...
Sr. P6rez Espin6s (Luis) (interrumpiendo): ZMe
permit el compafiero? Quiero pedirle a la Cama-
ra que se acuerde un receso de media hora, para
que pueda reunirse el Comit6 que preside, y con-
Ssiderar cuestiones de importancia para el mismo...
Sr. Suarez Rivas (Jos6) (interrumpiendo): Para
rogar al compafiero que el receso sea de quince
miiutos. /
Sr. P6rez Espin6s (Luis): Esta bien, seri de
quince minutes.
Sr. President (Rod6n Alvarez): ZAcuerda la
Camara un receso de quince minutes?
(Sefiales afirmativas.)


Acordado.
(Eran las 7.44 p.m.)


Sr. President (Rod6n Alvarez): Se reanuda la
sesi6n.
(Eran las 8.27 p.m.)
Continfie en el uso de la palabra el senior Me-
nelao Mora.
Sr. Mora (Menelao): Sefior Presidente y sefiores
Representantes: Tratando de encontrar el proble-
ma basico que ha provocado mi argumentaci6n,
quiero repetir, acaso por centesima vez, que lo
que estamos procurando es'buscar una via, algu-
na forma que perfnita.poner remedio a una cosa
que estamos padeciendo y que parece invulnera-
ble ante la acci6n official, es decir, el mal estado
del servicio telef6nico que hemos padecido todos
y que estamos padeciendo ain en estos moments.
Yo decia al principio de hacer uso de la pala-
bra, que existiendo una Comisi6n designada por
esta Honorable Camara, y porque no podia ser
de otra manera, que se organizara y constituyera
por un numero de Representantes y otro de Se-
nadores, al efecto de hacer .una investigaci6n, no
s6lo de una empresa determinada de servicios pu-
blicos sino a todas las empresas de servicios pfibli-
cos, al efecto de conocer cual es la situaci6n real
en que se desenvuelven, cuales son las dificulta-
des con que tropiezan y cuales los privilegios de
que gozan. Y se aclar6 oportunamente por el se-
ior Presidente de la Camara, que esa Comisi6n
habia cesado en virtud de la renovaci6n de este
Cuerpo Colegislador.
Consecuentemente...
Sr. Del Rio (Pastor): iMe permit una interrup-
ci6n el compafiero, con la venia de la Presidencia?
Sr. Mora (Menelao): Con much gusto.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Pastor del Rio.
Sr. Del Rio (Pastor): Sefior Presidente; sefiores
Representantes: Insistir para realizar un bien, no
result nunca dificil... No hace much, hube de
retirar una Proposici6n Incidental que debi6 ha-
ber sido aceptada pot todos y que, no obstante,
por uno de esos estados de confusion colectiva
muy naturales en asambleas parlamentarias, que-
d6 sin resolverse... Ahora, al conjuro de compa-
fieros estimados que asi lo piden, volvemos a ra-
zonar sobre la misma. Al cabo, siempre es grato
retornar a todo punto de inicio...
jPor qu6 insistimos en la Proposici6n que de-
bidamente aclarada hemos entregado a la Presi-
dencia?... El doctor Manuel Bisb6, con esa caba-
llerosidad y elevaci6n con que siempre se destaca,
y los Lideres minoritarios-atentos a sus deberes
y ofreciendo piiblica prueba de la mas amplia
comprensibilidad-han declarado que habrian de
respaldarla y de ofrecerle su concurso. El Presi-
dente-Lider del Partido Aut6ntico, acaba tambien
de comunicarme que su Comit6, por unanimidad,
habri de mantenerla y, de votarla. Y como gusto
de no dejar transcurir oportunidades en que el


39 '


39








40 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Congress. labor y el compafierismo se corisolide,
expreso mi reconocimiento a todos los sefiores Re-
presentantes, y pido que, para hacer provechoso
e! tiempo que'hemos disipado en discursos, inter-
pretaciones y actitudes varias, impartanios nues-
tra aprobaci6n a la iniciativa presentada y desig-
nemos la Comisi6n Especial, cuya labor future
puede redundar en pfiblico servicio y permanen-
te advertencia...
Planteada a la Camara, en la forma en que se
ha hecho, esta trascendente cuesti6n, estamos en
el deber de acometerla decididamente. Dilatar
aun mis ese moment, seria contraproducente.
Casi diariamente, peri6dicos y estaciones de radio
se hacen eco de las protests mas encendidas con-
tra las Compaiias de Tel6fonos, Electricidad,
Transportes y similares. Ese grito reiterado de
protest puede venir, en ocasiones, de entidades o
personas que persiguen prop6sitos tal vez discu-
tibles, pero tambi6n se produce -y es voz que
debe ser atendida sin tardanzas ni regateos-en
miles de hogares afectados, y resultaria irritante
que se extinga sin amparo por nuestra desaten-
ci6n. Escuch6moslas y actfiemos... HagAmoslo co-
imo precisa que lo realice un organismo como la
Camara: ponderadamente y sin vacilaciones; con-
cretamente y sin apasionamientos; firmes.y total-
mente justicieros...
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presidencia
estima que la Proposici6n Incidental que formu-
la el senior Pastor del Rio y que 61 afirma es res-
paldada por todos los Lideres, esta comprendida
dentro de los preceptos del Articulo 21 del Regla-
mento, como una Comisi6n Especial...
' Sr. Del Rio (Pastor) (interumpiendo): De estu-
dio...
Sr. President (Rod6n Alvarez) (continuando)
...Comisi6n Especial que se nombra en circunstan-
cias excepcionales, porque como saben muy bien
los sefiores Representantes, las Comisiones de la
Camara son permanentes y especiales, y 6stas se
nombran en situaciones tambi6ri especiales. Si en
esta forma en que lo interpreta la Presidencia se
consider la designaci6n de esa Comisi6n, la Pre-
sidencia tendra much gusto en someter -la Pro-
posici6n Incidental a la Camara...
Sr. Del Rio (Pastor) (interrumpiendo): Comisi6n
Especial para studio de concesiones, permisos y
autorizaciones...
Sr. President (Rod6n Alvarez): Para que se
dicten las medidas pertinentes en vista de los es-
tudios que haga.
Sr. Garcia Agiiero (Salvador): Con la.venia de
la Presidencia, pido la palabra; para una inte-
rrupci6n.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene 'la pala-
bra el senior Garcia Agiiero.
Sr. Garcia Agiiero (Salvador): La pregunta es
sencillamente' 6sta: De aqui al mi6rcoles faltan
nueve dias y la cantidad de investigaciones que


debe rendir esa Comisi6n, si es que ha de com-
prendertoda la series de concesiones que desde el
principio de la Repiblica hasta ahora se han pro-
ducido y estan vigentes, no creo yo que hay tiem-
po que se pueda presentar. ZNo le parece al com-
pafiero que podiamos, teniendo en cuenta esas
fechas, sefialar, por lo menos, cuAles de esas con-
cesiones deben ser las que primero sean investi-
gadas y se rinda informed por la Cdmisi6n en la
ocasi6n que se estA fijando?
Sr. del Rio (Pastor): La misma objeci6n que
acaba de formular el doctor Garcia Agiiero la ha-
bian producido hace un instant los compafieros
Bisb6 y Garcia Montes. Los tres estuvimos de
acuerdo en que la Comisi6n-iniciados los traba-
jos, advertidas las realidades, podria solicitar del
Pleno de la Camara que se ampliase el plazo men-
cionado-. Entonces, en esa oportunidad, podre-
mos ampliarlo a plena conciencia,'seguros.de rea-
lizar un bien.
Esta vez, como otras, me siento profundamente
satisfecho de haber complacido al ilustre Repre-
sentante de la Provincia de Matanzas.
Sr. Mora (Menelao): Yo estaba en el uso de la
palabra, al parecer en forma fraccionada. Este
Representante hace constar que se reserve el tur-
no para esa oportunidad, pero quiere manifestar
que esa Comisi6n debe estudiar en primer t6r-
mino, y para el mi6rcoles, con indepedencia del
tiempo que necesite para otras cosas, la concesi6n
de Autobuses Modernos, Omnibus Aliados y Tele-
fonos, de esas tres compafiias, para hacer una in-
vestigaci6n y proceder adecuadamente y que se
traigan los. resultados a la Camara el mi6rcoles
especificamente, sin perjuicio de que se investi-
gue las de los el6ctricos y otras.
Sr. Garcia Agiiero (Salvador): Para estar en
todo de acuerdo con la Proposici6n del compafiero
senior Menelao Mora, porque, aproximadamente
6so es lo que pretendia yo decir.
Sr. Illas (Arturo): Sefior Presidente y sefiores
Representantes: El Representante que habla se
siente en la noche de hoy extraordinariamente sa-
tisfecho. Una Moci6n del mismo, sin mayor tras-
cendencia al parecer, ha permitido que la Cima-
ra vaya a tomar el importantisimo acuerdo que
todo parece indicar que habremos de adoptar en
la noche de hoy. Ante todo quiero significar que
apoyo decididamente la Proposici6n en la forma
modificada por el Representante Mora, de que se
traten previamente los puntos de los Omnibus
Aliados y de la Compafiia de Tel6fonos. Sobre ese
aspecto yo creo que la Camara tiene motive mis
que suficiente y de verdadera importancia para
trabajar. Soy el primero en reconocer que el ser-
vicio de tel6fonos en Cuba es extraordinariamente
deficiente; soy el primero, como legislator, que
deseo la terminaci6n absolute de esa deficiencia.
Mas deseo sefialar que existe un acuerdo de la Co-
misi6n de Servicios Piblicos, no recurrido y, por
lo tanto, en vigor,-y que no puede ser recurrido
ya- que sefialaba a la Compaiia de Tel6fonos un








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 41
* l ^ 1 I ^ 1 I l J 1 .1 .1 .I.. -1 BUI


tiempo muy breve, no recuerdo hoy si dos o tres
afios,, y ya ha decursado afio y medio, para la
total norminlizaci6n del servicio telef6nico en Cu-
ba; quiere decir que esa Resoluci6n que estA en
vigor y no puede ser recurrida por la Compaiiia
de Telefonos, le exige el total restablecimiento y
normalizaci6n del servicio telef6nico en un plazo
que en aquella oportunidad nos pareci6 pruden-
Scial. Eso puede ser una base para la actuaci6n
nuestra. He traido esto a colaci6n para dejar sen-
tado, en forma definitive, mi deseo mdiscutible
de ir a la normalizaci6n de un servicio que deja
much que desear en nuestra Repiblica; y mi
satisfacci6n de que hablaba se debe a que, acuer-
do de esta importancia y trascendencia, se haya
logrado como consecuencia de una Moci6n pre-
sentada por mi.
Apoyo en todas sus parties la Moci6n, pero a
mi vez quiero dirigir una pregunta a esta CAma-
ra: ZEsa Proposici6n que vamos a acordar es una
cosa totalmente distinta a la modest Moci6n que
someti a la consideraci6n de la CAmara? Yo rue-
go a la Camara por conduct de la Presidencia,
que se acuerde la Proposici6n del compafiero Pas-
tor del-Rio y modificada por el compafiero Mora,
pero ruego igualmente a. la Camara que esa Mo-
ci6n, sin trascendencia ninguna, pero que sin em-
barg6 realize el milagro de despertar a la CAma-
ra en lo que 'deben ser sus intereses, que son los
intereses del pueblo, sea aprobada tambi6n en la
sesi6n de hoy. Es lo menos que le debemos-a esa
humilde Moci6n, que nos ha servido para engran-
decernos como legisladores cubanos.
Sr. Tejeda SetiB6n (Teodoro): iE1 milagro de la
Virgen de la Caridad!...
Sr. Dellund6 (Ventura): Pido la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Dellund6.
Sr. Dellund6 (Ventura): Sefior Presidente y se-
fiores miembros de la Camara de Representantes:
Constituye para mi un honor que la primer vez
que en mi vida pfiblica haga uso de la palabra en
este Hemiciclo sea para tratar de cuestiones sobre
las compafiias de servicios piblicos. El que les
habla, que ha dedicado muchas horas de studio
a estas cuestiones en los ultimos afios, quiere que
se haga constar en el DIARIO DE SESIONES de
esta CAmara que hace mis de dos meses esti bus-
cando el eslab6n perdido que conecte la realidad
con esa situaci6n de que nos hablaba el estimado
Lider del Partido Liberal, doctor Jose Sudrez Ri-
vas, cuando utilizaba el simil de "Rebeca" la invi-
sible protagonista de la novela y la pelicula', de
la que todos hablaban, pero cuya imagen nunea
se proyectaba en la' pantalla... La escritura de
constituci6n de la Compafiia de Autobuses Moder-
nos que se plorgara, segn aparece de un parte
diario al -Ministerio de Justicia, ante el Notario
doctor Baldomero Grau Triana, n6 la he encon-
trado inscrita en ningfin Registro Mercantil, ni
.en los de Compafias An6nimas; ni siquiera apa-
rece expedida la Patente Uniea .en las Zonas-Fis-


cales de La Habana; como miembro del Partido
Ortodoxo, a'fanoso de escla'ecimientos, he estado
investigando este gran "affaire" que en mi ino-
desta opinion, constitute el mAs escandaloso, has-
ta el'momento, del Gobierno del Prio...
Sr. Suri Castillo (Emilio): Sefior Presidente:
Ruego que se pase lista porque aqui no hay
quorum.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Dudando del
qu6rum un senior Representante, se va a pasar
lista.
Sr. Mora (Menelao). Para un ruego antes de
que se pase lista, pido lapalabra, senior Presi-
dente. -
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Menelao Mora para un ruego.
Sr. Mora (Menelao): Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: Ya manifesto en su oportuni-
dad que cuando se trataba de un asunto que con-
cernia al interns social, 6ste debia privar sobre el
interns privado; aqui estamos precisAmente deba-
tiendo en una cuesti6n que es de interns vital para
la sociedad. Es precise que, en alguna forma, nos-
otros normalicemos las empresas que prestan ser-
vicios pfblicos, que los usuarios de los servicios
se sientan servidos como pagan adecuadamente.
Si estamos en visperas de arribar a una soluci6n
nonmbrando una Comisi6n para que al efecto trai-
ga la situaci6n real al Pleno de determinadas em-
presas, entiendo que no debe entorpecerse en este
moment esa gesti6n y esa actividad.
Por consiguiente, pido al distinguido compafie-
ro Suri Castillo, que retire la proposici6n de pase K.
de lista y permit que termine el compafiero Ven-
tura Dellund6, y que no derive hacia una cuesti6n
political el problema planteado, permitiendo asi
arribar al nombramiento de una Comision, para
que asi el mi6rcoles de la semana entrante poda-
mos establecer las cosas en su just valor y lle-
gar a una soluci6n real.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Para contestar
al ruego tiene la palabra el senior Surf Castillo.
Sr. Buttari (Edgardo): Pido la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Buttari. ,
Sr. Buttari (Edgardo): Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: Queria aclarar a la Camara
que efectivamente no tenemos qu6rum, y que por
una condescendencia y benevolencia de la Mayo-
ria, aqui se estA discutiendo un problema que una
y otra vez ha querido ser llevado al campo del
debate politico. Con un gran respeto para la auto-
ridad de los Lideres de los distintos Comit6s de
esta CAmara, nosotros hemos aceptado disciplina-
damente la formula de la Comisi6n Especial al
amparo del Articulo 21.
Frente a 1 Pioposici6n Incidental del senior
Pastor del Rio no cabe otra cuesti6n que la vota-
ci6n inmediata. Yo lamento muchisimo que el








42 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
"~~;':


compafiero Ventura Dellund6 lleve nuevamente
el asunto al debate' politico, haciendo afirmacio-
nes caprichosas, sobre si hay b no negocio en el
Gobierno del doctorPrio, en relaci6n a los Auto-
buses Modernos. El compafiero Ventura Dellund6
Stiene la oportunidad amplia en este Hemiciclo en
otro moment para plantear ese problema; pero
como estamos en la soluci6n de un conflict, le
rogamos para una mayor compenetraci6n en be-
neficio de todos, que se abstenga de plantear aho-
ra ese problema.
Sr. Dellund6 (Ventura): Yo he pedido hacer uso
de la palabra para un ruego, porque estaba de
acuerdo con que se nombrara la Comisi6n, pero
que se ampliara haciendolo extensive a la Com-
pafiia Cubana de Electricidad.
Sr. President (Rod6n Alvarez) (agitando la
campanilla): Sefior Dellunde, la Presidencia no le
ha concedido la palabra, y le ruega que le permi-
ta presidir la Camara como es correcto...
Sr. Dellund6 (Ventura) (interrumpiendo): Yo
estaba haciendo uso de la palabra para rogarle a
los compafieros...
Sr. President (Rod6n Alvarez) (agitando la
campanilla): La Presidencia le ruega al senior De-
llund6 que se dirija a la Presidencia cuando quie-
ra bacer uso de la palabra.
Para contestar a un ruego tiene la palabra el
senior Suri Castillo.
Sr. Suri Castillo (Emilio): Sefior Presidente y
sefiores Representantes: Yo no puedo aceptar el


ruego del senior Menelao Mora, porque en reite-
radas ocasiones que podemos sefialar aqui, por
un solo voto una vez no se logr6 la V'taci6n de la
Ley de los Bancarios, y por dos votos, otra vez,
se frustr6 una Ley de Retiro Obrero; y como creo
que aquello es mAs important que todo.esto que
se esta hablando aqui, no puedo acceder al ruego
formulado y mantengo el pase de lista.
Sr. President (Rod6n Alvarez): A solicitud de
un senior Representante se va a pasar lista.
(El Oficial de Actas pasa lista)
ZFalta algin senior Representante por responder
al pase de lista?
(Silencio.)
Han respordido al pase de lista cincuenta sefio-
res Representantes.
Respondieron al pase de list los Representantes se-
fiores: Acosta Borges, Aguilera, Aragon6s,- Bisb, Bus-
tillo, Buttari, Cabrera, Calcines, Camejo, Carbonell, Co-
llado, Collot, Crespo Molina, Curti, Da'Lama, Dellund6,
Dorado, Escalante, Ferreti, Ferro, Franco. Fuentes, Ga-
leote, Garcia Agiiero, Garcia Ibliez, Garcia Monies,
Grau, Illas, Lominchar, L16piz, Martin, Martinez Fraga,
Masferrer, Mora, Nazario, Ochoa, Pardo Llada, Pefia,
Perez Espin6s, P6rez L6pez, Pino PBrez, Quincosa, Ra-
belo, Rio, Rod6n. Rodriguez Rodriguez, Suirez Rivas.
Suri. Tejeda, Tejera y Vazquez.
Sr. President (Rod6n Alvarez): No hay qu6-
rum. Se levanta la sesi6n.
(Eran las 8.57 p.m.)


Empresa Editora de Pubticacionef, S. A., Virtudes 367, Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs