Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01752
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01752
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text


REPUBLICAN DE CUBA


DIARIO


D-E


DE LA(


SESIONES


CAMARA DE REPRESENTANTES
VIGESIMO TERCER PERIOD CONGRESSIONAL
PRIMERA LEGISLATURE


. VOL. LXXXVIII
\.


II


LA, HABANA


SESION'ORDINARIA DE 3 DE OCTUBRE DE 1950

Presidents: Sr. Gustavo A. Porta
Sr. Lincoln Rod6n Alvarez


Secretarios:


Sr.
Sr.


Noel del Pino Perez
Guillermo Japia Fluriach


SUMARIO:
La Presidencia declara abieria la sesi6n con un qu6rum de setenta y tres sefiores Repre-
sentantes. Se leen y aprueban Actas de sesiones anteriores.-Lectura de Mensajes
del Ejecufivo.-Mensajes del Senado. Proyectos de Ley del Senado que pasan a
Comisiones. Comunicaciones Oficiales.-Proposiciones de Ley que pasan a Comisio-
nes.-A solicitud del senior Escalante y con el apoyo de todos los sefiores Lideres, no
fu6 tomada en consideraci6n una Proposici6n de Ley del senior Suri Castillo que
amplia con la adici6n de un apartado, el Articulo LX del Decreto 798 de 13 de abril
de 1938 que regular el Despido Obrero.-Coniinia el pase a Comisiones de Proposi-
ciones de Ley hasta el numero de 241.-Mociones.-Petici6n de Datos.-Agotado el
Orden del Dia la Presideficia levanta la Sesi6n siendo las siete y diez minutes p.m.


NUM. 5








2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
--


Sr. Presidenie (Poria Capote): Se va a pasar
lista.
(Eran las 4 p.m.)
(El Oficial de Actas comienza el pase de lista.)
(Ocupa la Presidencia el titular doctor Lincoln Ro-
d6n Alvarez.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Z,Falta algin
senior Representante por responder al pase de
lista?
(Silencio.)

Han respondido setenta y tres sefiores Repre-
sentantes.
Respondieron al pase de lista los Representantes se-
fiores: Acosta Borges, Aguilera, Alonso Alvarez, Alvarez
Rodriguez, Arenal, Benitez Vald6s, Bisb6, Buttari, Ca-
brera, Camejo, Carbonell, Collado, Cremata, Crespo,
Curti Cusid6, Dorado, Escalante, Ferreti, Ferro, Figue-
ras, Franco, Galeote, Garcia Agiero, Garcia Monies,
Garcia PBrez, Garcia Randulfe, Grau, Gregorio, Henri-
quez, Hernandez de la Barca, Illas, Jacomino, Kouray,
Lima, L6pez Lourido, Marti, Martin, ,Martinez Fraga.
Martinez Tapia, Masferrer, Mora, Nibot, Ochoa; Ordo-
qui, Orizondo, Pardo Llada, Pino Martinez, Pino San-
tos, Plaza, Prio, Quincosa, Rabelo, Regalado, Rio, Roca,
Rod6n, Rodriguez, Romero, Sanchez Mastrapa, Sinchez
P6rez, Serrano, Suarez Rivas, Tejeda, Tejera, Urquidga,
Vald6s L6pez, Vilar, Villalobos, Pino Perez, Tapia Flu-
riach y Porta Capote.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Hay quorum.
Se abre la sesi6n.
Se va a dar lectura a las actas pendientes de
aprobaci6n.
(El Oficial de Actas las lee.)

iSe aprueban las actas correspondientes a los
dias 6 y 7 de diciembre de 1949, marzo 20, junior
27, septiembre 18, 22 y 25, y octubre 2 de este
afio y que acaban de ser leidas?
(Sefiales afirmativas.)

Aprobadas.
Se va a dar cuenta. con distintos Mensajes del
Poder Ejequtivo.
(El Oficial de Actas leyendo:)
MENSAJE NUMERO IV
Al Honorable Congreso de la Republica:
En cumplimiento del pArrafo tercero del Articulo 261
de la Constituci6n de la Rep6blica, tengo el honor de
remitir al Poder Legislativo los balances confecciona-.
dos por el Ministerio de Hacienda, correspondientes a
los ingresos y gastos del Estado, durante los meses de
abril, mayo y junio del afio actual.
Palacio de la Presidencia, en La Habana, a 19 de
septiembre de 1950.
Carlos Prio Socarrvs,
.: Presidente de la Repdblica.


Sr. President (Rod6n Alvarez): La CAmara se
da por enterada.

(El Oficial de Actas leyendo:)

MENSAJE NUMERO VII
Al Honorable Congreso de la Repiblica:
En cumplimiento de lo que dispone el Articulo 142,
inciso fi), de la vigente Constituci6n de la Republica,
tengo el honor de comunicar al Poder Legislativo que,
en uso de las facultades que el propio inciso me con-
fiere, he tenido a bien nombrar al doctor Juan Anto-
rio Rubio Padilla, Ministro de Salubridad y Asistencia
Social.
Palacio de la Presidencia, en La Habana, a 29 de
septiembre de 1950.

Carlos Prio SocarrTs,
President de la Repiblica.

Sr. President (Rod6n Alvarez): La Camara se
dA por enterada.
Se va a dar cuenta con distintos Mensajes pro-
cedentes del Senado.
(El Oficial de Actas leyendo:)
Habana, 18 de septiembre de 1950.

Sr. President de la CAmara de Representantes.
Sefior:
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
ha dado cumplimiento a lo dispuesto en el Articulo
132, en relaci6n con el segundo pArrafo del 128, ambos
de la Constituci6n de la Repdblica, declarando abierta
la Primera Legislatura del Vig6simo Tercer Periodo
Congressional.

Lo que tenemos el honor de comunicarle.
Muy atentamente, (Fdo.) A. Codina, Presidente, p.s.r.
-Jos6 A. Casabuena, Secretario.-Ricardo Campane-
ria, Secretarib.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Camara se
da por enterada.
(El Oficial de Actas leyendo:)
Habana, 18 de septiembre de 1950.
Sr. President de la Camara de Represehtantes..
Sefior:
El Senado, en sesi6n'celebrada el dia de la fecha,
adopt el acuerdo de dar por reproducidos todos los
asuntos pendientes de tramitaci6n, en el mismo estado
en que se encontraban al terminar las anteriores Le-
gislaturas.
Lo que tenemos el honor de comunicarle.
Muy atentamente, (Fdo.) A. Codina, Presidente, p.s.r.
-Jose A. Casabuena, Secretario.-Ricardo Campane-
ria, Secretario.









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 3
S-


Sr. President (Rod6n Alvarez): La Camara se
di por enterada.
(El Oficial de Actas leyendo:)

Habana,18 de septiembre de 1950.

Sr. President de la CAmara de Representantes.
Sefior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
adopt el acuerdo de proclamar Senador de la Repdi-
blica, por la Provincia de La Habana, al senior Eduar-
do R. ChibAs, para cubrir la .vAcante por fallecimiento
del senior Jos6 M. Aleman Casharo, y por el resto del
period que vencera el tercer lunes del' mes de sep-
tiembre de 1952.

Lo que tenemos el honor de comunicarle.

Muy atentamente, (Fdo.) A. Codina, Presidente, p.s.r.
-Jose A. Casabuena, Secretario.-Ricardo Campane-
ria, Secretario. -

Sr. President (Rod6n Alvarez): La Camara se
di por enterada.
(El Oficial de Actas leyendo:)

Habana, 18 de septiembre, de 1950.

Sr. President de la Camara de Representantes.
Sefior:
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
adopt el acuerdo de proclamar Senador de la Repfi-
blica, por la Provincia de Pinar del Rio, al doctor Al-
berto Inocente Alvarez Cabrera, para cubrir la vaante
por fallecimiento del senior Jos6 M. Casanova Divifi6,
y por el resto del period que vencera el tercer lunes
del mes de septiembre de 1952.
Lo que tenemos el honor de comunicarle.

Muy atentamente, (Fdo.) A. Codina. President, p.s.r.
-Jose A. Casabuena, Secretario.-Ricardo Campane-
ria, Secretario.

Sr. President (Rod6n Alvarez): La Camara se
da por enterada.
Se va a dar cuenta con las comunicaciones del
Senado, acompafiando Proyectos de Ley.
(El Oficial de Actas leyendo:)
Habana, 8 de noviembre de 1949.

Sr. President de la CAmara de Representantes.
Senior:'
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aprob6 el Proyecto de Ley que se acompafia, conce-
diendo pension a, lasefiora Malvina de la Vega y a la
sefiorita Angela Malvina Alvarez de la Vega, viuda e
hija, respectivamente, de Aurelio Alvarez de la Vega,
asi como a otras personas.
Lo que tenemos el honor de comunicarle a los efec-
tps del Articulo 21 de la Ley de Relaciones entire los


Cuerpos Colegisladores y Entre el Congreso y el Go-
bierno.

Muy atentamente, (Fdo.) Miguel A. Suarez Fernin-
dez, Presidente.-Jose A. Casabuena, Secretario.-Ri-
cardo Campaneria, Secretario.

Sr. President (Rod6n Alvarez): Pasara a la
Comisi6n de Hacienda y Presupueftos.
(El Oficial de Actas leyendo:)

Habana, 8,de noviembre de 1949.
Sr. President de la Camara de Representantes.
Senior:
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aprob6 el Proyecto de Ley que se acompafia, ratifican-
do el Decreto Presidencial nfimero 1670 de 26 de mayo
de 1945, que otorga validez acad6mica a los diplomas
aue expide la Escuela de Artes Pl1sticas de Matanzas
y dotando a dicha Escuela de un credito annual de
$54,258.00.
Lo que tenemos el honor de comunicarle a los efec-
tos del Articulo 21 de la Ley de Relaciones entire los
Cuerpos Colegisladores y entire el Congreso y el Go-
bierno.

Muy atentamente, (Fdo.) Miguel A. Suarez Fernan-
dez, Presidente.-Jos6 A. Casabuena, Secretario.-Ri-
cardo Campaneria, Secretario.

Sr. President (Rod6n Alvarez): Pasara a las
Comisiones de Hacienda y Presupuestos y Cultu-
ra y Educaci6n.

(El Oficial de Actas leyendo:)

Habana, 8 de noviembre de 1949.
Sr. President de la Camara de Representantes.
Senior:
El Senado, en sesiones celebradas los dias 4 de no-
viembre de 1947 y 8 -de noviembre de 1949, aprob6 el
Proyecto de Ley que se acompafia creando la Escuela
de Artes Plisticas de Las Villas.

Lo que tenemos el honor de comunicarle a los efec-
tos del Articulo 21 de la Ley de Relaciones entire los
Cuerpos Colegisladores y entire el Congreso y el Go-
bierno.

Muy atentamente. (Fdo.) Miguel A. Suirez Fernin-
dez, Presidente.-Jose A. Casabuena, Secretario.-Ri-
cardo Campaneria, Secretario.

Sr. President (Rod6n Alvarez): -PasarA a las
Comisiones de Hacienda y Presupuestos y Cultu-
ra y Educaci6n.
(El Oficial de Actas leyendo:)
Habana, 8 de noviembre de 1949.
Sr.'Presidente de la- Cmara de Representantes.
Senior:
El Senado, en sesiones celebradas los dias 4 de no-









4 DIARIQ DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
-i


viembre de 1947 y 8 de noviembre de 1949, aprob6 el
Proyecto de Ley que se acompafia, denominado "Caja
General de Jubilaciones y Pensiones de Trabajadores
del Cine".

Lo que tenemos el honor de comunicarle a los efec-
tos del Articulo 21 de la Ley de Relaciones entire los
Cuerpos Colegisladores y entire el Congreso y el Go-
bierno.
Muy atentamente, (Fdo.) Miguel A. SuArez Fernan-
dez, Presidente.-Jos6 A. Casabuend, Secretario.-Ri-
cardo Campaneria, Seeretario.

Sr. President (Rod6n Alvarez): Pasara a las
Comisiones de Asistencia Social y Aranceles e
Impuestos.

(El Oficial de Actas leyendo:)
Habana, 8 de noviembre de 1949.

Sr. President de la Camara de Representantes.
Senior:
El Senado, en sesiones celebradas los dias 18 de oc-
tubre y 8 de noviembre, ambos del corriente afio, mo-
dific6 el Proyecto de Ley de ese Cuerpo; que se acom-
pafia, creando la "Caja de Rftiro y Asistencia Social
de los Trabajadores Gastron6micos"..

Las modificaciones introducidas a dicho Proyecto de
Ley, son las siguientes: sustitutiva del inciso 8) del
Articulo 21; y adicionando un nuevo articulo, que lleva
el ndmero 70.

Lo que tenemos el honor de comunicarle a los efec-
tos del Articulo 22 de la Ley de Relaciones entire los
Cuerpos Colegisladores y entire el Congreso y. el Go-
bierno.

Muy atentamente, (Fdo.) Miguel A. Suarez Fernan-
dez, Presidente.--Jose A. Casabuena, Secretario.-Ri-
cardo Campaneria, Secretario.

Sr. President (Rod6n Alvarez): Se imprimirA,
repartirAn copias e incluira en un pr6ximo Orden
del dia.

(El Oficialide Actas leyendo:)
Habana, 8 de noviembre de 1949.

Sr, Presidente de la Camara de Representantes.
Senor:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
modific6 el Proyecto de Ley de ese Cuerpo, que se
acompafia, concediendo una pension de $1,200.00 anua-
les, a favor de la sefiora Laureana Eloisa Garcia Valdes.
Las modificaciones introducidas son las siguientes: el
Articulo I se convierte en dos articulos con modifica-
clones, en relaci6n con los fondos que se afectan para
el pago de esta pension.

Lo que tenemos el honor de comunicarle a 'los efec-
tos del Articulo 22 de la Ley de Relaciones entire los
Cuerpos Colegisladores.


Muy atentamente, (Fdo.) Miguel A. Suarez Fernin-
dez, Presidente.-Jos6 A. Casabuena, Secretario.-Ri-
cardo Campaneria, Secretario.

Sr. President (Rod6n Alvarez): Se imprimira,
repartirAn copias e incluirA en un pr6ximo Orden
del dia.

Se va a dar cuenta con las comunicaciones ofi-
ciales.
(El Oficial de Actas leyendo:)
Sr. President de la Camara de Representantes.
Sefior:

El Comite Parlamentario que presido adopt el acuer-
do de ratificar en el cargo de Miembro de la Comisi6n
de Gobierno al doctor Angel M. Ferro Martinez.

De usted muy atentamente, (Fdo.) Dr. Pastor del
Rio, Presidente Lider Partido Dem6crata.

Sr. President (Rod6n Alvarez): La Camara se
da por enterada.
(El Oficial de Actas leyendo:)

Habana, 18 de septiembre de 1950.
Sr. Lincoln Rod6n,
President de la Camara de Representantes.
Present.
Sefior:
Reunido el Comit6 de la Alianza de la Cubanidad,
compuesto por los sefiores Representantes, Alberto Cruz,
Ram6n Grau Alsina, Mario Galeote Carrasco, Arturo
Illas, Antonio Acosta Borges, Mario Robau, Alberto
Aragones, Vicente Martinez Odio, C6sar Casas, Manuel
Benitez, Jose Jacinto Trasancos y Manuel Romero Pa-
dilla, acord6 designer en el dia de hoy los miembros
que han de constituir la Mesa de dicho Comit6, el cual
qued6 de la siguiente forma:

Dr. Mario Galeote Carrasco, Presidente Lider; Alber-
to Aragon6s Machado, Sub-Lider; Manuel Romero Pa-
dilla, Secretario, y Manuel Benitez Valdes, Sub-Secre-
tario. 'i
Lo que comunicamos a usted a los efectos reglamen-
tarios.-(Fdo.) Dr. Mario Galeote Carrasco, Presidente
del Comit6 de la Alianza de la Cubanidad. Manuel
Rcmero Padilla, Secretario del Comit6 de la Alianza
de la Cubanidad.

Sr. President (Rod6n Alvarez): La Camara se
dA por enterada.
(El Oficial de Actas leyendo:)

Habana, 18 de septiembre de 1950.

Sr. Lincoln Rod6n,
President de la Camara de Representantes.
Present.
Senior:

Los abajo firmantes tienen el honor de comunicarle
que en el dia, de hoy hemos constituido de acuerdo con








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 5


el Articulo 27 del Reglamento de la Camara de Repre-
sentantes, el Comit6 Parlamentario de la Minoria que
ha quedado integrado por el Partido Liberal, que cuen-
ta con 18 miembros; por el Partido de la Alianza de
la Cubanidad integrado por el Partido Republicano y
los Representantes Autenticos Libres, que cuenta con
12 miembros y el Partido Acci6n Unitaria que cuenta
actualmente con 4 miembros, hacienda un total de 34
sefiores Representantes.
De usted con la mayor consideraci6n.-(Fdo.) Doctor
Jos6 SuArez Rivas, Presidente Lider del Comit6 Parla-
mentario Liberal.-(Fdo.) Dr. Mario Galeote Carrasco,
President Lider de la Aliariza de la Cubanidad.-Doc-
tor Jorge Garcia Monies, Presidente Lider del Comit6
Parlamentario de Acci6n Unitaria.

Sr. President (Rod6n Alvarez): La Camara se
da por enterada.
(El Oficial de Actas leyendo:)

Habana, 25 de septiembre de 1950.
Dr. Sergio Megias,
President de la Camara de Representantes.
Present.
Sefior:
Reunido el Comit6 Parlamentario Liberal de la CA-
mara de Representantes en la tarde de hoy, acord6 lo
siguiente:
19 Ratificar en su cargo de Presidente Lider al doc-
tor Jose Suarez Rivas.
29 Nombrar Sub-Lider de dicho Comit6 al senior Al-
fredo Vald6s L6pez.
Lo que comunico a usted para los efectos reglamen-
tarios.-De usted con la mayor consideraci6n.-(Fdo.)
Dr. Jos6 SuArez Rivas. President Lider del Comit6
Parlamentario Liberal.


La Habana, octubre 2 de 1950.
Dr. Lincoln Rod6n Alvarez,
President de la Camara de Representantes.
Present.
Sefior:

Tenemos el gusto de comunicar a usted por medio
de la present que el Comit6 de la Minoria de esta
Camara, compuesto por los -Partidos Liberal, Acci6n
Unitaria y Alianza de la Cubanidad, hemos designado
Miembros de la Comisi6n de Gobierno de este Cuerpo,
por el Partido Liberal al doctor Antonio Franco Tau-
ler, y Alberto Cruz, por el Comit6 de la Alianza de la
Cubanidad.

Lo que a usted comunicamos para los efectos regla-
mentarios.- (Fdo.) Dr. Jos6 Suarez Rivas, Presidente
Lider Comite Parlamentario Liberal.-(Fdo.) Dr. Ma-
rio Galeote, Presidente Comit6 Parlamentario de la
Alianza de la Cubanidad.-(Fdo.) Dr. Alfredo Jacomi-
no Vald6s, Presidente del Comite Parlamentario de
Acci6n Unitaria, p.s.r.

Sr. President (Rod6n Alvarez): La Camara se
da por enterada.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Se va a dar
cuenta con los Proyectos de Ley del Senado pen-
dientes de resoluci6n aqui en la Camara, y a los
cuales no alcanza lo dispuesto enl el pArrafo se-
gundo del Articulo 21 de la Ley de Relaciones.
Estos Proyectos deben pasar nuevamente a las
Comisiones que se dirAn.
(El Oficial de Actas lee el Proyecto de Ley que con-
cede exenci6n de todas classes de derechos e impuestos
a publicaciones de revistas y peri6dicos.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): PasarA a la Co-
misi6n de Aranceles e Impuestos.


(El'Oficial de Actas lee el Proyecto de Ley conce-
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Camara se diendo $300,000 para la terminaci6n de las obras del
da por enterada. Monumento y Parque en el Cacahual.)


(El Oficial de Actas leyendo:)
Capitolio, septiembre 29 de 1950.
Sr. President de la Camara de Representantes.
Edificio.
Distinguido compafiero:
La present tiene por objeto comunicarle que en una
reunion convocada al efecto, de este Comite Parlamen-
tario quedaron elegidos para desempefiar cargos en el
mismo, los siguientes Representantes.
Anibal Escalante, Presidente Lider.
Salvador Garcia Agilero, Sub-Lider.
Segundo Quincosa, Secretario.


Sr. President (Rod6n Alvarez): PasarA a la Co-
misi6n de Hacienda y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee el Proyecto de Ley conce-
diendo cr6dito de $30,000.00 para la adquisici6n del
edificio que ocupa la Embajada de Cuba en Santiago,
capital de la Repiblica de Chile.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Pasara a las
Comisiones de Hacienda y Presupuestos y Rela-
ciones Exteriores.
(El Oficial de Actas lee el Proyecto de Ley conce-
diendo $50,000.00 para la construcci6n de un acueducto
en el pueblo La Coloma, T6rmino Municipal de San
Luis, Pinar del Rio.)


De usted muy atentamente, (Fdo.) Anibal Escalante Sr. President (Rod6n Alvarez): Pasara a la Co-
Presidente Lider. misi6n de Hacienda y Presupuestos.


Sr. President (Rod6n Alvarez): La C6mara se
da por enterada.
(El Oficial'de Actas leyendo:)


(El Oficial de Actas lee el Proyecto de Ley trans-
firiendo la pension que disfrutaba la sefiora Mercedes
Marquez a la sefiorita Belen Marquez Sterling.)








6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
--i


Sr. President (Rod6n Alvarez): Pasara a la Co-
-misi6n de Hacienda y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee el Proyecto de Ley dispo-
niendo que se erija un busto en memorial del patriota
Eduardo Gonzalez Barrera, a la salida.de la ciudad de
Cardenas.)


(El Oficial de Actas lee el Proyecto de' Ley referen-
te a conceder 180 dias hibiles a los efectos del inciso
2 del C6digo Notarial, relative a permuta entire Nota-
rios.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Pasara a la Co-
misi6n de Justicia y C6digos.


Sr. President (Rod6n Alvarez): Pasard a la Co- (El Oficial de Actas lee el Proyecto de Ley referen-
misi6n de Hacienda y Presupuestos. te a la modificaci6n de la Ley de 12 de noviembre
de 1942 que cre6 la Caja de Retiro de Comunic o-


El Official de Actas lee el Proyecto de Ley aumen-
tando el personal de la Audiencia de Pinar del Rio.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Pasara a las
Comisiones de Hacienda y Presupuestos y Justi-
cia y C6digos.
(El Oficial de Actas lee el Proyecto de Ley prohi-
biendo la matanza de machos bovinos no castrados a
partir del primero de enero de 1951.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Pasara a la Co-
misi6n de Riqueza Pecuaria y sus Derivados.
(El Oficial de Actas lee el Proyecto de Ley que con-
cede una gratificaci6n especial a los empleados pibli-
cos, consistent en un mes de sueldo, etc.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Pasara a las
Comisiones de Hacienda y Presupuestos y Aran-
celes e Impuestos.
(El Oficial de Actas lee el Proyecto de Ley elevando
la categoria a los Jueced Municipales de Cuarta Clase.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Pasara a las
Comisiones de Hacienda y Presupuestos y Justi-
cia y C6digos. /
(El Oficial de Actas lee el Proyecto de Ley que con-
cede un cr6dito de $150,000.00 al Club de Profesionales
de Cuba para la construcci6n de una plant alta en su
edificio social.)


nes.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Pasara a la Co-
misi6n de Comunicaciones.
(El Oficial de Actas lee el Proyecto de Ley dispo-
niendo que la Asociaci6n Nacional de Emigrados Re-
volucionarios Cubanos de la Independencia organizarA
cursos de historic heroica de Cuba.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Pasara a las
Comisiones de Hacienda y P-rsupuestos y Cultu-
ra y Educaci6n.
(El Oficial de Actas lee el Proyecto de Ley decla-
rando de utilidad y de necesidad p6blica la Asociaci6n
Cubana de la Cruz Blanca de la Paz.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Pasara a las
Comisiones de Hacienda y Presupuestos y Cultu-
ra y Educaci6n.
C"
(El Oficial de Actas lee el Proyecto de Ley referen-
te a un cr6dito de $30,000.00 para la pavimentaci6n de
calls del pueblo de Pe'rico, provihcia de Matanzas.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Pasar6 a las
Comisiones de Hacienda y Presupuestos y Obras
Piblicas.
(El Oficial de Actas lee el Proyecto de Ley referen-
te a la creaci6n de una Agencia Consular Honoraria en
Lake Charles Louis, E.U.A.)


Sr. President (Rod6n Alvarez): Pasara a la Co- Sr. President (Rod6n Alvarez): PasarA a la Co-
misi6n de Hacienda y Presupuestos. misi6n de Relaciones Exteriores.


(El Oficial de Actas lee el Proyecto de Ley del Se-
nado referente a un cr6dito de $400,000.00 para la cons-
trucci6n de una carretera que partiendo del pueblo de
Amarillas en la provincia de Matanzas, etc.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Pasara a la Co-
misi6n de Hacienda y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee el Proyecto de Ley referen-
te a la erecci6n de una estatua al General Narciso L6-
pez y al monument a la Bandera en el litoral de
CArdenas, etc.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Pasara a la Co-
misi6n de Hacienda y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee el Proyecto de Ley sobre
equiparaci6n del cargo de Consejero de Estado, a los
efeclos del parrafo primero del inciso 60. (Ley 25 de
junio de 1919.)

Sr.'Presidente (Rod6n Alvarez): Pasari a la Co-
misi6n de Justicia y C6digos.


(El Oficial de Actas lee el Proyecto de Ley, por el
que se crea el Cuerpo M6dico Forense Nacional.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Pasara a las
Comisiones de Hacienda y Presupuestos y Salu-
bridad y Homicultura.
Sr. Suirez Rivas (Jose): Pido la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): %.En relaci6n
con qu6 asunto pide la palabra el senior SuArez
Rivas?
Sr. Sufrez Rivas (Jos6): En relaci6n con lo que
se acaba de dar cuenta a la CAmara y el Articulo
21 de la Ley de Relaciones y estos Proyectos de
Ley procedentes del Senado, entire los cuales no
figuran algunos que ya estan aprobados por el
Senado de la Repfiblica.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior SuArez Rivas.
Sr. Suarez Rivas (Jose): Sefior Presidente y se-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 7


fires Representantes: En muchisimas ocasiones,
en Legislaturas anteriores, insist con el senior
President y la Mesa, que en la confecci6n del
Orden del Dia, a tenor de lo dispuesto en el Ar-
ticulo 137 de la Constituci6n de la Repiblica y en
concordancia con el 20 de la Ley de Relaciones
entire los Cuerpos Colegisladores y entire el Con-
greso y el Gobierno, habia que darle preferencia
para su studio, discusi6n y, aprobaci6n por este
Cuerpo, a los Proyectos de Ley aprobados por el
Senado, entire los cuales se encontraban el del
Retiro Ganadero y sus Industrias Derivadas, el
que complete y equipara a la mujer con el hom-
bre en relaci6n con el C6digo Civil, el de urbani-
zaci6n de bateyes en los centrales azucareros, el
del plan de construcciones de casas baratas, bajo
un regimen de exenci6n de impuestos, y el que
prohibe despedir de los cargos pdblicos a los ve-
teranos de la Independencia, cuando hubieren
llegado a la edad de setenta afios. Todos estos
Proyectos de Ley son complementarios de la
Constituci6n y aprobados por el Senado de la Re-
pflblica.
Es sorprendente, sefiores Representantes, el tra-
tamiento que la Mesa le da a esos Proyectos de
Ley aprobados por el Senado, complementarios
de la Constituci6n, a los cuales, sin haberlos si-
quiera discutido la CAmara, se les aplica el segun-
do pArrafo del Articulo 21 de la Ley de Relacio-
nes, considerindqlos rechazados, y obligando a
reproducirlos y a que tengan que recorrer el lar-
go y penoso process a que esti sometida toda
nueva iniciativa en el Congreso. Y esta cuesti6n
sefiores Representantes, tan vital y trascendente,
se ha realizado sin que fuera previamente some-
tida al acuerdo de la Camara, o por lo menos, al
studio e interpretaci6n de los distintos Comit6s
Parlamentarios. Por tanto, propongo a la CAma-
ra, concretamente, que adopted un acuerdo en tal
sentido...
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presidencia,
recogiendo las manifestaciones del Lider del Par-
tido Liberal, y dada la importancia de lo que 61
plantea, somete a la consideraci6n de la Camara
la celebraci6n de una reuni6n de Lideres previa-
mente, que citaria si la Cimara esta conforme,
para mafiana a las diez a.m., para considerar la
cuesti6n y poderla traer al Pleno.
ZLo acuerda la Cimara?
(Sefiales afirmativas.)
La Presidencia, cita, por tanto, a los sefiores
Lideres para mafiana a las diez a.m. en el Despa-
cho de la Presidencia.
Se va a dar cuenta con las Proposiciones
de Ley.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Martin y
G. de Mendoza y otros, por la que se dispone que toda
persona natural o juridica que se dedique a cualquier
actividad industrial o commercial o de cualquiera otra
clase,-estara obligada a deducir el 30% de sus utili-
dades en favor de sus empleados o trabajadores, etc.)


Sr. President (Rod6n. Alvarez): Tomada en con-
sideraci6n, pasari a la Comisi6n de Comercio e
Industria y Aranceles e Impuestos.
Sr. Martinez Fraga (Pedro): Sefior Presidente,
pido la palabra para una cuesti6n de orden.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Martinez Fraga.
Sr. Martinez Fraga (Pedro): Sefior Presidente
y sefiores Representantes: El Articulo 16 de la
Ley de Relaciones entire ambos Cuerpos Colegis-
ladores, dice textualmente: (Lee) "Mientras est6
pendiente en uno de los Cuerpos Colegisladores
alguna Proposici6n de Ley o de Resoluci6n, no
puede hacerse en el otro ninguna propuesta so-
bre el mismo objeto de aqu6l, salvo lo dispuesto
en el Articulo 21 de esta Ley."
La Proposici6n de Ley que acaba de anunciarse
dispone que toda persona natural o juridica que
se dedique a cualquier actividad industrial o co-
mercial, o de cualquiera otra clase, estard obli-
gada a deducir el 30% de sus utilidades en favor
de sus empleados o trabajadores, etc.
Ahora bien, en el Senado de la Repfiblica esta
nendiente y en el trAmite dictaminado por una de las Comisiones de ese
alto Cuerpo Colegislador, un Proyecto denomina-
do de "Participaci6n en las utilidades de empre-
sas", que trata exactamente del mismo asunto a
aue se refiere la Proposici6n del senior F61ix
Martin.
Por lo tanto, a tenor de lo que dispone el Ar-
ticulo que acabo de leer, estimo que la Camara
no puede tomar en consideraci6n una Proposici6n
de Ley que trata de un asunto respect al cual
esta pendiente en el Senado otra iniciativa seme-
jante ya en trimite de dictamen aprobado por una
Comisi6n.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presidencia,
interpretando que lo que ha planteado el senior
Martinez Fraga es un problema de prioridad, re-
suelve, que a reserve de que el Senado de la
Repuiblica lo reclame, se tome en consideraci6n
dicha Proposici6n de Ley, puesto que de lo contra-
rio, para no tomarse en consider-aci6n, se necesi-
taria una votaci6n especial de las dos terceras
parties de los components de la CAmara, y como
cree esta Presidencia que lo que esta planteado
es un problema de prioridad, ese es un derecho
que debe reclamar el Senado.
Continila el Orden del Dia.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Martin y
G. de Mendoza y otros, por la que concede un cr6dito
de $5.000,000.00 para la construcci6n e instalaci6n de
la "Clinica de Empleados Pdiblicos", en la ciudad de
La Habana.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
sideraci6n, pasar6 a la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Martin y








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


G. de Mendoza y otros, por la que se establece el Ins-
tituto Oceanografico, para el studio, investigaci6n, fo-
mento y aprovechamiento de las industries del mar en
Cuba.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Nave-
gaci6n Maritima y Aranceles e Irmpuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Martin y
G. de Mendoza y otros, por la que se establece un im-
puesto de un centavo por fracci6n de billete de la Lo-
teria Nacional, que serd destinado a la construcci6n
de acueductos, alcantarillados y pavimentaci6n de las
ciudades del interior de la Isla.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Aran-
celes e Impuestos y Obras Piblicas.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Martin y
G. de Mendoza y otros, por la que se regular el arte de
la pesca y se proven medidas para la preservaci6n
de todas las species de peces, crusticeos, moluscos,
etcetera.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Comer-
cio e Industria y Agricultura.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Martin y
G. de Mendoza y otros, denominada "Ley Org6nica de
]a Comisi6n Nacional de Transportes.")
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasard a las Comisiones de Justi-
cia y C6digo y Transporte Terrestre.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Martin y
G. de Mendoza y otros, por la que se dispone que todas
las sociedades, empresas, compafiias, corporaciones y
entidades extranjeras y cubanas que radiquen en el
territorio national y paguen tribute a un gobierno ex-
tranjero, estarin obligadas a tributar en Cuba en la
misma cuantia que lo hagan al exterior.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Aran-
celes e Impuestos y Politica Econ6mica.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Martin y
G. de Mendoza y otros, por la que se autoriza a la
Asociaci6n de Colonos de Cuba, para emitir "Titulos
Azucareros", a cargo de la participaci6n de los colo-
nos en la producci6n de *azfcar y para facilitar me-
diant6 contratos de refacci6n agricola los recursos nece-
sarios para las labores de cultivo, etc.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasard a la Comisi6n de Cafia,
Azucar y sus Derivados'
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Martin y
G. de Mendoza y otros, por la que se crea en las Jefa-
turas Locales de Sanidad, una oficina o negociado que
se denominarA "De vigilancia y protecci6n del servicio
domestico y de las families".)
Sr. President (Rod6n Alvarez); Tonada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Hacien-
da y Presupuestos y Salubridad y Homicultura.


(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Martin y
G. de Mendoza y otros, por la que se dispone que todos
los obreros que trabajen en el territorio national, go-
zarAn de los mismos derechos y beneficios concedidos
o que se concedan, de acuerdo con la Constituci6n y
la Ley.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomrda en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Trabajo y
Reformas Sociales.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Martin y
G. de Mendoza y otros, por la que se modifica la Ley
d& 17 de diciembre de 1937 y se declaran imprescripti-
bles los bienes del Estado.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasar6 a las Comisiones de Hacien-
da y Presupuestos y Propiedad Inmobiliaria.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Martin y
G. de Mendoza y otros, por la que se concede un cre-
dito de $138,553.37, para satisfacer adeudos atrasados a
los empleados de la Universidad de La Habana.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Hacienda
y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Martin y
y G. de Mendoza y otros, sobre sustituci6n del Impues-
to del 2.75% que pagan los contratistas de obras, por
otro de pago por metro cuadrado de fabricaci6n, segfin
la escala que se deja establecida.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Aran-
celes e Impuestos.

(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Martin y
G. de Mendoza y otros, por la que se ratifica el De-
creto Presidencial nfmero 3222 de 6 de noviembre de
1942, que dispone la entrega del Central "Limones" a
la Universidad de La Habana.)
Sr. Presidente (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Propiedad
Inmobiliaria.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Martin y
G. de Mendoza y otros, denominada "Ley de Plus de
Utilidad".).
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasarA a las Comisiones de Aran-
celes e Impuestos y Politica Econ6mica.

(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Martin y
G. de Mendoza y otros, por la que se concede un cr&-
dito de $180,000.00 para la construcci6n- de un edificio
destinado a la Escuela Primaria Superior No. 1, la Es-
cuela No. 25 y el Centro Especial de Ingles No. 1, todos
del Distrito Escolar de Marianao.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Hacien-
da y Presupuesto y Cultura y Educaci6n.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Rod6n Al-
varez y otros, sobre creaci6n del Banco 'Agricola y de


__sl


e----~i.=3--.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 9


Colonizaci6n, a los efectos de facilitar el fomento de
la agriculture e industrial nacionales.)
Sr. Presiderite (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Agricul-
tura.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Rod6n Al-
varez y otros, sobre creaci6n de Cajas Rurales de Cr6-
dito Agricola mutualistas en toda la Repflblica.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasar6 a la Comisi6n de Agricul-
tura.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Rod6n Al-
varez y otros, por la que se establecen reglas para la
extinci6n de las malas yerbas que arruinan la fera-
cidad de nuesetras tierras.)
Sr. Presidenie (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Agricul-
tura.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Rod6n Al-
varez y otros, tendiente a favorecer la inmigraci6n en
forma selective.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Inmigra-
ci6n.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Rod6n Al-
varez y otros, modificando determinados articulos del
C6digo Civil, en relaci6n con los casos de prenda agri-
cola.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Justicia
y C6digo.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Rod6n Al-
varez y otros, tendiente a regular los yacimientos de
minerales que existan en el subsuelo del territorio na-
cional, tanto en lo que se refiere a su explotaci6n como
en lo relative a su fundici6n y exportaci6n.)
Sr. Presidenie (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Mineria.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Rod6n Al-
varez y otros, relative a establecer que todo organism
que represent, gobierne o regule una industrial deter-
minada, deberA tener su asiento en la zona que la in-
dustria radique.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Comercio
e Industria.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Rod6n
Alvarez y otros, por la que se dispone la inversi6n
que se le darA a los ingresos de la Comisi6n Nacional
de Propaganda y Defensa del Tabaco Habano en be-
neficio de ese producto)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n del Tabaco.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Rod6n
Alvarez y otros, por la que se autoriza a los ingenious
la molienda de todas las cafias de su zona.)


Sr. President (Rod6n- Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Cafia,
Azcar y sus Derivados.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Rod6n
Alvarez y otros, por la que se autoriza a los Admi-
nistradores de Aduana para que expidan certificados
de dep6sito a log depositantes de mercancias importa-
das o exportadas por los puertos de la Repfiblica, etc.)

Sr. Presidenie (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Hacien-
da y Presupuestos y Comercio e Industrias.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Rod6n
Alvarez y otros, por la que se dispone que en ningin
caso el pago de una pension o jubilaci6n por parte
del Estado, las Provincias o los Municipios, o de Ins-
tituciones Privadas, etc., podrA ser mayor de $200.00
ni menor de $30.00 mensuales.)
Sr. Presidenie (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Justicia
y C6digos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Rod6n
Alvarez y otros, por la que se establece el 28 de ene-
ro de cada afio, como "Dia del Maestro"; a la vez que
se dispone la celebraci6n annual de un sorteo extra-
ordinario de la Loterid Nacional, cuyo product se
destinara a engrosar los fondos del Retiro Escolar.)

Sr. Presidenie (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Hacien-
da y Presupuestos y Cultura y Educaci6n.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Rod6n
Alvarez y otros, regulando el minimun de comodida-
des o de diferencias que deben existir entire las dis-
tintas classes de pasajes en las compafiiaS de servicios
publicos.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Servicios
Publicos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Rod6n
Alvarez y otros, prohibiendo la creaci6n de nuevas
aulas en la Provincia de la Habana, en tanto no se
creen en las demAs Provincias las aulas a que se re-
fiere el articulo segundo de la present iniciativa.)
Sr. Presidenie (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Cultura
y Educaci6n.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Rod6n
Alvarez y otros; por la que se dispone que el Poder
Ejecutivo al confeccionar los ante-proyectos de Pre-
supuestos, incluirAn a trav6s del Ministerio de Obras
Pdblicas, la cantidad de $5.000,000.00, que se distri-
buira proporcionalmente entire las seis Provincias, pa-
ra la realizaci6n de obras p6blicas.)

Sr. Presidente (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Hacienda
y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Rod6n
Alvarez y otros, por la que se concede un cr6dito de
$1.020,000.00, para la construcci6n de dos carreteras


-'*^









10 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


y dos monumentos en los lugares conocidos por "Ma-
jaguabo", Termino Municipal de San Luis Oriente, y
"Dos Rios", Termino Municipal de Palma Soriano.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Hacien-
da y Presupuestos y Obras Piblicas.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Rod6n
Alvarez y Otros, relative al traslado y renuncia de los
Jefes y Oficiales de las Fuerzas Armadas de Mar y
Tierra de la Repfblica, etc., etc.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasard a la Comisi6n de Fuerzas
Armadas.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Tapia Flu-
riach y otros, regulando el funcionamfento de las Uni-
versidades privadas.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Cultura
y Educaci6n.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Ferro
Martinez y otros, denominada "Ley de. Coordinaci6n
Tabacalera".)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasard a la Comisi6n del Tabaco.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Ferro
Martinez y otros, relative a crear la "Carrera Sani-
taria".)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Salubri-
dad y Homicultura.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Ferro,
Martinez y otros, por la que se crea un Juzgado de
Cuarta Clase en el poblado de Santa Lucia, termino
municipal de Pinar del Rio.)
Sr. Presidents (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la CGmisi6n de Justicia
y C6digos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Ferro
Martinez y otros, disponiendo que las enfermeras que
presten servicios como tales, disfrutarin de un sobre-
sueldo por antigiledad de $5.00 mensuales por cada
cinco afios de servicios con un maximo de $30.00.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Hacien-
da y Presupuestos y Trabajo y Reformas Sociales.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Ferro
Martinez y otros, por la que se crea una Escuela Pri-
maria Superior Mixta en el Distrito Escolar Urbano
de San/Crist6bal, Provincia de Pinar del Rio.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Cultu-
ra y Educaci6xi y Hacienda y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Suri Cas-
tillo y otros, por la que se declara Monumento Nacio-
nal, la casa donde&naci6 el insigne -patricio Ignacio


Agramonte Loynaz, en la ciudad de Camagiiey, y se
cree en la misma una Biblioteca PNblica.)
Sr. President (Rod6n, Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasarA a la Comisi6n de Cultura
y Educaci6n.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Suri Cas-
tillo y otros, tendiente a introducir reforms en los
metodos de la, producci6n agro-pecuaria.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Riqueza
Pecuaria y sus Derivados.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Suri Cas-
tillo y otros, por la que se concede unr cr6dito de
$400,000.00, como contribuci6n del Estado a los fon-
dos que se destinarAn a la construcci6n de un Monu-
mento al Trabajo en la capital de la Republica, y a
la organizaci6n y realizaci6n de planes de superaci6n
obrera.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Hacien-
da y Presupuesto.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Suri Cas-
tillo y otros, por la que se dispone que el articulo LX
del Decreto 798 de 13 de abril de 1938, que regular el
despido obrero, sea ampliado con la adici6n de un
apartado tendiente a fijar como causa just de des-
pido que el obrero o empleado practique, propague o
mantenga ideas comunistas.)
Sr. Escalante (Anibal): Sefior Presidente, para
una cuesti6n de orden y una proposici6n.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pa-
labra el senior Anibal Escalante.
Sr. Escalante (Anibal): Sefior Presidente y se-
flores Representantes: De acuerdo con lo que dis-
pone el Articulo 81 del Reglamento en su parra-
fo iltimo, este tipo de Proposiciones de Ley, no
pueden presentarse en la forma que ha sido pre-
sentada esta, porque dice textualmente, el Ar-
ticulo a que me refiero (leyendo): "Para que pue-
da tomarse en consideraci6n una Proposici6n de
Ley que tenga por objeto reformar total o par-
cialmente la Constituci6n de la Repfiblica, sera
necesario que sea presentada en la forma dispues-
ta en el inciso b) del Articulo 285 de la Constitu-
ci6n vigente".
Esta Proposici6n, senior Presidente y sefiores
Representantes, en la forma en que esti redac-
tada viola los articulos que voy a citar de la
Constituci6n de nuestro pais.
En primer lugar, el Articulo 20: que dice: "To-
dos los cubanos son iguales ante la Ley. La Re-
pdblica no reconoce fueros ni privilegios. Se
declara ilegal- y punible toda discriminaci6n por
motivo- de sexo, raza, color o clase, y cualquiera
otra lesiva a la dignidad humana. La Ley esta-
blecera las sanciones en que incurran los infrac-
tores de este precepto".
El Articulo 38 de la Constituci6n, que dice: "Se








--DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 11


declara punible todo acto por el cual se prohiba
G limited al ciudadano participar en la vida poli-
tica de la naci6n".
Y el Articulo 60, que dice: "El trabajo es un
derecho inalienable del individuo. El Estado em-
pleard los recursos que est6n a su alcance para
proporcionar ocupaci6n a todo el que carezca de
ella, y asegurara a todo "trabajador manual o in-
telectual, las condiciones econ6micas necesarias
a una existencia digna".
Como puede verse en el texto de lo que aqui,
en el Orden del Dia se nos trae, esta Proposici6n
de Ley, viola estos articulos de' la Constituci6n,
porque en primer lugar, establece una discrimi-
naci6n y privilegio en nuestro pais, y, porque en
segundo lugar, prohibe y castiga ideas political,
y, en tercer lugar, porque pretend arrojar de
su trabajo a los ciudadanos que tengan una de-
terminada orientaci6n o tipo de ideas conforme a
la Constituci6n de nuestro pais.
Por estas razones, o sea, porque esta Proposi-
ci6n de Ley, viola la Constituci6n, y, por ser de
factura esencialmente fascista, el Representante
que habla, propone a la Presidencia y a la CA-
mara, que no se tome en consideraci6n dicha
Proposici6n de Ley, de acuerdo con lo que dis-
pone el Reglamento que rige a este Cuerpo.
Sr. Suarez Rivas (Jos6): Pido la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presiden-
cia tiene que resolver primeramente la cuesti6n
de orden planteada.
Sr. Suarez Rivas (Joss): Es una cuesti6n de
orden en relaci6n con el mismo asunto.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La cuesti6n
de orden planteada, sefiores Representantes, es
en el sentido de que no se tome en consideraci6n
la Proposici6n de Ley que se acaba de leer y dal
cuenta a la CAmara. -Para no tomar en conside-
raci6n una proposici6n de ley, se necesita; una
votaci6n especial que consiste en. las.dos terceras
parties. Por consiguiente, de acuerdo como ests
planteada, la Presidencia la sometera a vota-
ci6n...
Sr. Suarez Rivas (Joss) (interrumpiendo): Para
una aclaraci6n pido la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pa-
labra el senior SuArez Rivas, para una aclaraci6n.
Sr. Suirez Rivas (Jos6): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: La modificaci6n que se
pretend introducir por esta Proposici6n de Ley,
en el Decreto 798, que es el reglamento del De-
6reto Ley niumero 276, es lesivo a los intereses


de los trabajadores en general. Esta
ci6n de tipo reglamentario, no era
traerla a la CAmara de Representantes,
_Decreto 798 es un Decreto que tiene
ley, como reptito, del Decreto 276; es
el Ejecutivo de la Naci6n, el Ministro
jo, o el Consejo de Ministros, podian


modifica-
necesaria
porque el
fuerza de
decir, que
de Traba-
introducir


esa modificaci6n, sin necesidad de acudir a una
ley. De mantenerse este critero, se convertiria en-
tonces, el articulo citado del reglamento o decre-
to, en una ley que estableceria una discrimina-
ci6n de carActer inconstitucional, dejando la facul-
tad reglamentaria para las otras causales justas
o injustas del despido.
Es decir, que en la forma que se viene a modi-
ficar aqui un reglamento, por la Proposici6n de
Ley, da a entender que tiene una modalidad de
tipo politico. Creo, por tanto, que esta Proposici6n
de Ley, no debe ser admitida por- el pleno de la
Camara.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presiden-
cia resuelve...
Sr. Escalante (Anibal) (interrumpiendo): Sefior
President: Yo me he amparado para hacer esta
proposici6n en el filtimo pArrafo del Articulo 81
del Reglamento que dice: "Para que pueda to-
marse en consideraci6n una Proposici6n de Ley
que tenga por objeto reformar total o parcial-
mente la Constituci6n, sera necesario que sea
presentada en la forma dispuesta en el inciso B
iel Articulo 285 de la Constituci6n vigente".
Fijese bien la Presidencia, que la Camara no
puede tomar en consideraci6n una Proposici6n
de Ley que va en contra de lo dispuesto por el
Inciso B del Articulo 285 de la Constituci6n de
nuestro pais.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presiden-
cia no puede abrogarse la interpretaci6n. de la
Constituci6n, y si tiene el deber y la facultad de
aplicar el Reglamento. La Presidencia resuelve
que se esta planteando la cuesti6n de orden de
no tomar en consideraci6n esa Proposici6n de
Ley. A esa finalidad, lo someterA a votaci6n, y
pide a los. sefiores Representantes q'ue se pongan
efectivamente de pie los que est6n en contra de
que se tome en consideration esa Proposici6n de
Ley....
Sr. Cairol (Francisco): ,Qu6 se estA votando, se-
ior Presidente?
Sr. Presidenie (Rod6n Alvarez): En este mo-
nmento se estA votando si no se toma en conside-
raci6n la Proposici6n de Ley que acaba de leerse
iltimamente.
Sr. Escalante (Anibal): Nominal, senior Presi-
o.ente.
Sr. President (Rod6n Alvarez): A petici6n de
un senior Representante, se va a votar nominal-
mente. La Presidencia ruega silencio a los sefio-
res Representantes, para .informar en qu6 forma
se va a votar.
Sr. P6rez Espin6s (Luis): Yo solicito, senior Pre-
exdente, un receso de cinco minutes para que mi
Comite Parlamentario adopted un acuerdo en este
se ntido.
Sr. Del Rio (Pastor): Apoyo la proposici6n de








12 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
i-- i-- i -i i


receso formulada por el lider del Partido Aut6n-
tico.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presiden-
cia traslada el ruego del lider del Partido Revo-
lucionario Cubano, que ha sido apoyado por el
lider del Partido Dem6crata, en el sentido de que
se conceda un receso de cinco minutes, a los de-
mAs lideres de la Cimara.
ZAcuerda la CAmara el receso propuesto?
(Sefiales afirmativas.)
Acordado.
(Eran las 5 y 08 p.m.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Se reanuda la
sesi6n.
(Eran las 5 y 20 p.m.)
Sr. P6rez Espin6s (Luis): Sefior Presidente: Pi-
do la palabra sobre la Proposici6n de Ley que
se estA tratando.


nal sino en la forma de su redacci6n, porque en
ella se atenta contra la inamovilidad de los tra-
bajadores en sus cargos, pues dice, sencillamente:
"todo aquel que profese o propague ideas comu-
nistas". Este es un problema que pudo haber
resuelto el Ministerio del Trabajo o el Ejecutivo
de la Naci6n con su Consejo de Ministros. No veo
que fuera necesario asumir la responsabilidad de
traerlo a la C6mara de Representantes. Si el
Gobierno desea hacerlo, puede hacerlo reglamen-
tariamente aun cuando vulnera la Constituci6n,
vulnera un derecho de inamovilidad reconocido a
los obreros por un fallo del Tribunal Supremo
de Justicia que dijo que el Decreto N9 276 era
de obligatorio cumplimiento.
Felicito, pues, al Comite PaIlamentario, del
Partido Revolucionario Cubano Autentico, y a su
lider, por esa actitud tan digna y tan gallarda en
defense de los fueros de la Constituci6n...
Sr. Del Rio (Pastor): Sefior Presidente: Pido la
palabra...


Sr. Masferrer (Rolando): Sefior Presidente: Le
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pa- ruego me conceda la palabra para una interrup-
labra el senior Perez Espin6s. co6n al senior SuArez Rivas.


Sr. Perez Espin6s (Luis): Sefior Presidente y se-
fnores Representantees: En dias pasados dije en
este Hemiciclo que cuando la Oposici6n dijera
algo que fuera just nos sumariamos a ello; que
cuando fuera injusto le replicariamos.
Este es un partido revolucionario que esta hoy
en el poder, pero que funciona dentro del marco
de la Constituci6n, por lo cual nosotros no pode-
mos sumarnos a la iniciativa de que se discuta
ninguna iniciativa que atente contra la Constitu-
ci6n o que atente contra los derechos ciudadanos.
La Constituci6n dice que todos los cubanos son
iguales ante la Ley y que todos los cubanos tienen
el mismo derecho al trabajo. Lamentamos profun-
damente que alglin compafiero equivocadamente
no lo interpreted asi. Por lo tanto el Comite Par-
lamentario del Partido Revolucionario Cubano
Autentico que me honro en presidir, se adhiere
a la proposici6n del senior Escalante, por enten-
der que no se debe tratar esta Proposici6n de
Ley. Nosotros haremos un pronunciamiento pfi-
blico para dejar perfectamente aclarado de una
vez por todas que mientras haya un partido po-
litico reconocido por la Ley, tendra todo nuestro
apoyo y nuestro respeto.
Sr. SuArez Rivas (Jose): Pido la palabra, sefor
President.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pa-
labra el senior Su6rez Rivas.
Sr. Suarez Rivas (Jos6): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: Yo felicito a los integran-
tes del Comit6 Parlamentario del Partido Revolu-
cionario Cubano Autentico y del Partido Dem6-
crata por su actitud.
Esta Proposici6n -de Ley entrafia una gravedad
extraordinaria, no s6lo en el aspect constitucio-


St. Presidente (Rod6n Alvarez): Tiene la pa-
labra el senior Masferrer.
Sr. Masferrer (Rolando): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: No result ociosa la oca-
si6n para definir con pretensiones de permanen-
cia, la actitud de este Partido mayoritario que es
el Partido de la revoluci6n cubana, en relaci6n
con la iniciativa del representante Suri Castillo
y el carActer de nuestra posici6n anticomunista.
El Partido Revolucionacio Cubano, que es la
colectividad political que ha producido un mayor
cilmulo de conquistas sociales a las classes humil-
des de este pais, no se solidariza, ni lo ha hecho
jamas, con nnguna posicion reaccionaria anti-
obrera, o antipopular. Es sabido que se puede
ser anticomunista, digamoslo mAs claramente,
que se puede ser antistalinista desde una posici6n
reaccionaria o desde una posici6n revolucionaria.
Se puede, desde una posici6n de derecha, fascis-
ta, trujillista o franquista, o de una socialist, pro-
gresiva, popular.
Nosotros, los aut6nticos, nos solidarizamos con
todo empeflo que tienda a la dignificaci6n plena
de la clase trabajadora, con todo lo que tienda
a lograr roayqres conquistas para la clase obrera
y a limitar el privilegio de los poderosos, a termi-
nar, definitivamente, con el regimen de latifun-
dio y de discriminaciones en nuestro pais. Quiz6s
en ello, algo tengamos de comlin con los comu-
njstas que se sientan frente a nosotros. Pero no
con lo que a ellos pueda parecerles bien dentro
de la Uni6n Sovi6tica, donde la libertad de pren-
sa, de organizaci6n y expresi6n no son experien-
cias vividas por ese pueblo. Pero esos si son con-
quistas logradas por nosotros en nuestro regimen
y que estamos defendiendo aqui y en todas par-
tes. Eso nos diferencia de ellos que santifican to-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 13


dos los pecados contra la libertad si es Rusia
quien peca.
Nosotros nos levantaremos aqui contra cual-
quier\ intent de agresi6n a las. conquistas popu-
lares, porque ese es el papel que cuadra a nues-
tro Partido que puede proclamar hoy en dia que
nadie ha hecho mAs que 61 en beneficio de las
libertades pdiblicas y para lograr una mejor con-
vivencia de todos los hombres-de trabajo.
Eso es todo lo que queria decir.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Continue en el
Lso de la palabra el senior SuArez Rivas.
Sr. Suarez Rivas (Jos6): Siento una gran satis-
facci6n en que coincidan el Partido Revoluciona-
rio Cubano y el Partido Liberal.
Desde el afio 1907 representatives de nuestro
Partido se preocupaban por este problema, y re-
cordamos al senior Arteaga que tiene una Ley que
lleva su nombre, que fu6 el primero que en Cuba,
preocupado por esos problems, prohibit que se
pagara con vales en los Centrales; recordamos al
humilde trabajador Vald6s Carrero, que vino a
la CAmara y desarroll6 una labor extraordinaria
combatiendo al peculado; recordamos al gran tri-
buno Jos6 Manuel Cortina y su Ley de Accidentes
del Trabajo, que despu6s tuvo que modificar, tal
vez torticeramente el Partido Revolucionario Cu-
bano; recordamos el Decreto Ley 798, relative a
la inamovilidad de los trabajadores en sus cargos,
que es tambi6n de un Ministro de militancia li-
beral. Y no vamos a seguir enumerando leyes,
porque en realidad, en los beneficios generals a
los trabajadores, aqui casi todos coincidimos, aun-
que en cierto aspect haya pequenias discrepan-
cias. Todo estA en el problema de la distribuci6n
de las riquezas, pero siempre que se trate de lle-
var el pan al trabajador, proporcionarle comida,
techo y sosiego, siempre coincidiremos los mili-
tantes del Partido Revolucionario Cubano, del
Partido Liberal y de todos los partidos. Un buen
ejemplo hemos dado en esta tarde, muy digno pa-
ra este Cuerpo.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pa-
labra el senior Pastor del Rio.
Sr. Del Rio Carrillo (Pastor): Sefior Presidente
y sefiores Representantes: Hace un moment,
apoyamos la solicitud de receso presentada por
el doctor Luis P6rez Espin6s, para reunir los
Comit6s de la Mayoria, y estudiar la petici6n que
previamente hiciera el doctor Anibal Escalante.
Le prestamos nuestro concurso y hubimos de ha-
cerla nuestra, porque es habito acceder siempre
al ruego que formula un lider en nombre de su
Partido, y porque siempre que se destina el
tempo necesario a estudiar las cuestiones tras-
cendentes, las resoluciones que se adopten deben
resultar mis provechosas y atinadas.
No es buena political que las Mayorias se im-
pongan siempre por el nfmero, y que las Mino-
rias no tengan nunca oportunidad de que se les


atienda en sus ruegos, sobre todo, si es presumi-
ble que no pretendan la obstrucci6n como finica
finalidad. En asuntos de relieve national, y cuan-
do se-debaten problems de interns colectivo, ni
el partidarismo es fitil, ni la precipitaci6n norma
aconsejable. Por ning6n motivo, ninguna opor-
tunidad de studio y analisis debe ser capricho-
samente negada. Si tal cosa hubi6ramos mante-
nido, no se mostraria tan satisfecho el doctor Jos6
SuArez Rivas, como lo ha expresado en la f6r-
vida felicitaci6n que acaba de ofrecernos.
AdemAs de lo expuesto por el Presidente-Lider
del Partido Aut6ntico, es convenient que la Ca-
mara conozca, que por expresa indicaci6n del doc-
tor Pedro Martinez Fraga -con el voto unAnime
de todos sus compafieros- se acord6 fijar, en unas
pfblicas declaraciones que habran de ser entrega-
das. esta misma tarde a los representatives de
nuestros diaries, c6mo piensa y enfoca la Mayoria
la important cuesti6n que se debate. De esta
manera, los que no han tenido oportunidad de
escucharlo, podran darse cuenta cabal del crite-
rio mantenido y de los diversos enfoques reali-
zados. Al hacerlo, se cumple una de las obliga-
ciones fundamentals en toda democracia y nos
colocamos al amparo de inmixtificables preceptos
constitucionales.
Otro acuerdo de interns hubo de adoptarse: el
de indicar a los distinguidos integrantes de cada
Comit6, que sin que se lesnmermase o privase del
libre derecho de presentar cuantas iniciativas es-
timasen prudentes, cuando se afirme por su author
que interpretan intenciones o se hace a nombre
del Gobierno o del Partido que se represent, se
consulate, previamente, c6mo piensan y pueden
producirse los que, al cabo, tendrAn que respal-
darla y prestarles el concurso de sus votos... De
esta suerte, el legislator realize plenamente su
funci6n, y el organismo a que pertenece queda a
salvo de dificiles situaciones o de posibles actitu-
des ambiguas...
No hemos estudiado el Decreto que trata de
convertirse en Ley. Se nos afirma que por el
mismo, cada patron tendria el derecho -y 61
mismo quedaria facultado para interpretarlo- de
despedir a cuantos obreros trabajasen a sus 6r-
denes, cuando, a su juicio, profesasen alguna doc-
trina de caracter eminentemente cbntraria a nues-
tro r6gimen... En primer t6rmino, el Estado ha
establecido sus Tribunales precisamente para que
sean 6stos quienes interpreten cuantas disposicio-
nes deban ser aplicadas y cumplidas. Es haro
peligroso, ademas, que cualquier obrero-o miles
de trabajadores- por esta o aquella caprichosa
circunstancia, que pueda encubrir venganzas o
intereses personalisimos, llegue a ser despedido
y colocado en el mAs inclemente desamparo. Al
trabajo, con las conquistas y seguridades obteni-
das en ese sector, tienen derecho todos los ciuda-
danos, y el que delinque, presuntamente, o se
coloca fuera de la Ley, ha de ser juzgado con
todas las garantias que la legislaci6n reconoce
para todos. Nosotros no estamos aqui para con-








14 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


tribuir al 6xito de medidas arbitrarias; para exal-
tar las pasiones y cometer injusticias... iNo!
Nuestro deber es servir al pais, y a 6ste no se le
sirve saltando por encima de los preceptos fun-
damentales en que descansa su sistema de go-
bierno, ni imponi6ndole resoluciones 'que tiendan
a fomentar imprecisables conflictos...
Mientras los dolorosos sucesos que conturban al
Asia y sacuden a Europa no lleven al Mundo a
una nueva conflagraci6n, y Cuba no se vea for-
zada a declarar el "Estado de Emergencia", hemos
de afanarnos porque los principios en que se fun-
damenta nuestra nacionalidad, resulten comunes
para cada ciudadano. Si por el contrario, acon-
tecimientos de tan trAgica magnitude nos llevaran
a adoptar medidas en extreme defensivas, ser6
esa -y no otra- la oportunidad en que la Na-
ci6n se defienda y se proteja por los medios de
que pueda disponer.' Prever es buena condici6n
de gobernante; pero extralimitarse cuando las
leyes vigentes pueden ser suficiente garantia pa-
ra la sociedad, es sintoma que acusa debilidad
y no comprueba buena norma de gobierno.
Esforc6monos, tantas veces como nos sea posi-
ble, porque los postulados de derecho consagra-
dos en nuestra Constituci6n se mantengan invul-
nerables. Las sociedades que se ajustan a esas
normas, son fuertes por la Raz6n y pueden lla-
marse verdaderamente democrAticas...
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pa-
labra el senior Garcia Montes.
Sr. Garcia Monies (Jorge): Sefior Presidente y
sefiores Representantes: Tan pronto planted el se-
ior Anibal Escalante, como Lider del Comit6 Par-
lamentario del Partido Socialista Popular, la cues-
ti6n de orden que motiva este breve debate, me
volvi a mis compafieros de partido para indicarles
que era el criteria del Lider que debiamos votar
favorablemente la propuesta del senior Escalante.
No es possible, y nos complace .extraordinaria-
mente que este sea el criteria unAnime de la Ca-
mara, tomar una media de exclusion, y una me-
dida punitive contra afiliados a un partido poli-
tico, -aunque a esto llegara la media que se
propone, que como sefialaba ya con acierto el se-
nor Suarez Rivas, ni siquiera llega a esto-, no
puede, repito, tomarse una media contra afilia-
dos a un partido politico, mientras ese partido po-
litico est6 organizado al amparo de la Constitu-
ci6n y las leyes. Esto hubiera representado una
incongruencia, un absurdo tan grande que no era
possible que este Partido, ni era possible que la
Camara, se sumaran a un criteria semejante.
Pero ademAs, era una media que no tenia ca-
rActer politico sino que iba a negar al trabajador
que profesara determinadas ideas, y que estuviera
incluso afiliado a determinado partido, el derecho
de trabajar y de llevar el pan a su familiar. Una
media de tal rigor que condenara al hambre a
trabajadores y obreros por el solo hecho de pro-
fesar determinadas ideas, no podia contar con el


concurso de este partido politico, ni podia contar
con el concurso de la Camara de Representantes.
La posici6n del partido politico que represent
esta fijada, en cuanto a las diferencias de opinio-
nes y de criterios que nos separan del Partido So-
cialista Popular, en una declaraci6n que yo hice
como Presidente del Partido Acci6n Unitaria, en
ausencia de su Presidente titular. Fij6 esta po-
sici6n al condenar la clausura, por un medio su-
brenticio del peri6dico "Hoy", y aunaue recien-
temente se me ha informado de que he sido
objeto de un ataque en unas hojas sueltas que
se atribuyen al Partido Socialista Ponular, aaui
tenemos que pronunciarnos de acuerdo con los
nrinciDios y criterios honorables, desoyendo por
comDleto todo lo aue pueda haber de personal,
aunaue seamos victims de ataques mas o me-
nos justificados.
Quede pues fiiado en este asunto y en el aue
;eguramente motivarA un debate dentro de bie-
ves moments a virtud de la Moci6n oue oresen-
ftn Ins afiliados del Partido Socialista Ponular en
relaci6n con la clausura del neri6dico "Hov". el
rriterio del Partido Acci6n Unitaria a este res-
necto.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pa-
labra el senior Bisbe.
Sr. Bisb6 (Manuel): Sefior Presidente y sefio-
res Renresentantes: Al someterse a votaci6n la
-uecti6n de orden Dlanteada nor el Renresentan-
te Escalante, los miembros del Comit6 Cameral
Ortodoxo, en su totalidad, votamos a favor de la
misma.
Esto tiene importancia si consideramos que es
la primera vez que actuamos de esta manera y
aue la CAmara ha sido siempre extraordinaria-
mente generosa en el trAmite de pasar a comisi6n
o a comisiones una proposici6n de ley. Recono-
cemos que siempre hemos votado a favor del pase
a comisi6n, y si no lo hacemos ahora, rompiendo
una costumbre, pero sin el prop6sito de sentar
orecedente, es que hay mas s6lidas razones para
actuar de esa manera. Claro que el pase a co-
misi6n esta a gran distancia de la posibilidad de
aue la proposici6n presentada llegue a conver-
tirse en ley y abre s6lo la via de la considera-
ci6n y discusi6n de la misma. Pero, en este caso,
velando por la Constituci6n, nos hemos decidido
por esta actitud excepcional.
En efecto, es indudable que la proposici6n
cresentada por el Representante Suri Castillo y
otros, va contra el amplio esDiritu del Articulo 20
de la Constituci6n, al establecer como causal de
despido que un obrero prpctique, propague o
mantenga ideas comunistas, cuando este articulo
dice claramente que se declare ileaal y punible
toda discriminaci6n por motive de sexo, raza. co-
lor o clase y cualquiera otra lesiva a la dignidad
humana.
Nuestro Partido tiene una line political y una
posici6n ideol6gica perfectamente definida y co-









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


nocida de todos. Somos un partido medularmente
democratic y nos manifestamos por igual en
contra de todos los totalitarismos, tanto de los
totalitarismos de izquierda, como de los de de-
recha. MAs de una vez nuestro mAximo lider ha
sido objeto de duros ataques por parte de los
dirigentes socialists, y el Representante que les
habla, que a veces ha recibido elogios, ha recibido
tambi6n los ataques del Partido Comunista; pero
aqui no venimos a entregarnos a reacciones de
tipo personal, sino a poner por encima de lo per-
sonal la verdad y el deber que cada moment nos
imponga.
No nos preocupa, pues que pueda prestarse
nuestra position a torcidas interpretaciones. Lo
que estamos es velando por la esencia democra-
tica de nuestro regimen y por el cumplimiento de
la Constituci6n y de la Ley, esa es la raz6n por
la cual nuestro Partido -y asi lo expresaremos
en el debate que, como anunciara el compafiero
Garcia Montes, es casi seguro que se efectile en
esta sesi6n- a trav6s de sus mAximos organis-
mos, el Ejecutivo Nacional, el Comite Parlamen-
tario y las Comisiones T6cnico-asesoras, formula
su mAs en6rgica protest por la clausura del pe-
ri6dico "Hoy", decretada por el Gobierno con
franca violaci6n del articulo 33 de la Consti-
tuci6n.
Creemos, ademas, que las ideas no pueden per-
seguirse; no puede perseguirse a nadie por el
simple hecho de mantener una idea. Las ideas de
los comunistas no son las ideas nuestras, pero en
amplio y correct sentido democrAtico, nosotros
no podemos perseguir ni hacer objeto de violen-
cias a quienes mantengan una idea, auin cuando
esa idea no sea la nuestra, mientras no pongan
en peligro el derecho que tenemos a sustentar
nuestras propias ideas y a vivir de acuerdo con
las mismas.
Si el Gobierno estimare, y fuere cierta esa rea-
lidad, que la seguridad del Estado estA en peli-
gro y amenazado el orden democrAtico, entonces
la Constituci6n abre un camino y el Gobierno pue-
de pedir al amparo del Articulo 281 de nuestra
Carta Magna que se declare un estado de emer-
gencia national, suspendi6ndose determinados pre-
reptos, y entonces pueden justificarse medidas
de excepci6n, pero mientras no se haga asi, la
Constituci6n estA en vigor, y nosotros estamos
aqui, por encima de discrepancies political e
ideologias encontradas, para exigir el cumpli-
miento de todos sus preceptos.
Termino estas palabras que fijan la posici6n
de nuestro Comit6 felicitando a los partidos de
la Mayoria por la digna actitud que han asumido
en este debate votando a favor de la cuesti6n de
orden planteada por el Representante Escalante
y formulo mis votos porque anAloga actitud la
veamos asumir en otras cuestiones, porque es
honroso y enaltecedor para nuestro Cuerpo que
las pasiones political se dominen cuando se trata
del cumplimiento y defense de la Constituci6n,


,-' ,-

que si es la obra de todos, a todos debe obligar-
nos por igual.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pa-
labra el senior Galeote.
SSr. Galeote (Mario): Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: El Comit6 Parlamentario que
presido, libre y espontaneamente, sin que media-
ra acuerdo de ninguna especie, se levant6, para
estar en contra de tan grande injusticia, como se
levantaron tambi6n en esta Camara los compafie-
ros del Partido Liberal, los compafieros del Par-
tido Socialista Popular, los compafieros del Par-
tido Acci6n Unitaria, los compafieros del Partido
Ortodoxo y una gran mayoria de compafieros del
Comit6 de la Mayoria gubernamental.
Fue para mi una votaci6n de emoci6n; fue para
mi una votaci6n sana, sin que mediaran ni inte-
reses politicos, ni razones de ninguna especie.
Grande fu6 la Constituyente cuando redactaba
el articulo nfmero 10 de la Constituci6n, que
concedi6 al hombre tantos derechos, como no se
les concede en la realidad: el derecho de hablar,
el derecho de votar, el derech6 de pensar, el de-
recho de vivir en su pais, cuando aun tiene mas
derechos todavia si lo analizamos humanamente.
OjalA, senior Presidente y sefiores Representan-
tes, que siempre la Camara no ya a manera de
Comit6 Parlamentario tal o mas cual, sino unAni-
me y espontAneamente, como lo ha hecho en esta
tarde, tenga como hoy muchos gestos como este,
levante muchas veces el cuerpo, la mano o la voz
para defender al hombre de Cuba, para defender
al ciudadano de nuestro pais y evitar la persecu-
ci6n criminal y sistematica de los hombres por
los ideales, por las religiones, o las razas a que
ellos pertenezcan.
Felicito, pues, en nombre de mi Comit6 Parla-
mentario, a los compafieros de la Mayoria y a la
Camara en pleno, sin distinci6n de Partido Poli-
tico, por este acuerdo, por esta actitud, que tanto
prestigio ha de darle a este Cuerpo Colegislador.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pa-
labra el senior Radio Cremata.
Sr. Cremata (Radio): Es sobradamente conoci-
do que no tengo mis representaci6n, cuando ha-
blo, que la mia personal, pero quisiera que la
Camara la contemplara en estos aspects.
He sido partidario de los anhelos del distin-
guido compafiero Anibal Escalante, auspiciados
tambi6n, mas tarde, por el Lider de mi Partido,
senior Jos6 Suarez Rivas, pero no estamos en la
oportunidad de discusi6n de un proyecto, sino de
una primera lectura y pase a comisi6n de una
proposici6n, y quisiera decirle a la Cimara que
en estos moments en que parece que ha acertado,
y no cabe duda de ninguna clase de que la coin-
cidencia no es parcial, sino total, yo le diria a la
Camara, como aclaraciones, lo siguiente: Que esto
no constituya un precedent.








16 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Si estuviera .aqui, en esta oportunidad, el pro-
ponente, y nos hubiera ilustrado sobre el fondc
de su proposici6n, entonces, los sefiores Represen-
tantes,' que no la conocemos a plenitud, pudi6ra-
mos producirnos mejor. Pero, cuando se trata
de esta cuesti6n, por lo menos este Representante
opina y quiere que conste, que su criteria, -que
parece ser un criterio liberal- es que todas esas
iniciativas se traigan a discusi6n al pleno de li
Camara, y entonces, despues del debate, en ess
oportunidad, se hace la proposici6n o las obje-
ciones que se estimen pertinentes, porque es muy
dificil que una cuesti6n de la naturaleza de la
que nos ocupa hoy pueda ser aprobada por esta
C6mara; pero tratAndose de los trabajadores, en
lo cual.hay un sentimiento general de protecci6n
y todos estamos prestos a ayudarlos, lo mejor se-
ria dejarla sobre la Mesa, por eso reitero, como
dije al principio, que mis palabras no ibah diri-
gidas a esta proposici6n, sino al procedimiento
que estimo excepcional. Por consiguiente, lo que
quiero es hacerle esta advertencia a la Camara.
que esto no constituya propiamente una excep-
ci6n, es decir, que no constituya un precedent,
porque casi siempre la Camara -me refiero a
casos anteriores-, cuando ha obrado con festina-
ci6n, cuando ha obrado con rapidez, en que se
ha aprobado o rechazado una proposici6n, nos
hemos encontrado despues los que no la hemos
estudiado, que en el fondo de ese proyecto o pro-
posici6n habia una cuesti6n que no habia sido
advertida. ,
En este minute en que parece que el autor de
la proposici6n se bate en retirada, porque no ha
estado present en esta tarde, no cabe la mas li-
gera sospecha, y me parece que la Camara ha
obrado bien rechazAndola; pero, en sentido gene-
ral, es un consejo, si cabe; un consejo: que cual-
quier proposici6n, por mala que sea, se permit
que se traiga al pleno de la Camara, que se dis-
cuta, porque hoy hemos estado hablando de la
Constituci6n, hemos dicho que la Constituci6n es
el pilar sobre el que se asienta la nacionalidad;
que la Constituci6n es la Ley Fundamental, que
la Constituci6n es la Ley de Leyes; pero no se
puede explicar, porque no estamos en el trAmite
del tratamiento de la proposici6n de Ley, sobre
cuAles son los principles preceptos de la Consti-
tuci6n que resultan afectados por esa proposi-
ci6n. Y como a mi no me gusta que me lleven
a votar rapidamente, ni a titulo de Partido; ni
yo soy comunista, ni estalinista, ni trockista, soy
liberal, y no hablo mas idioma que el mio, me
gusta que las cuestiones, por dificiles que sean.
se traigan al conocimiento y discusi6n general,
que las pongan aqui para estudiarlas y saber lo
que vamos a hacer. Como quiera que todos esta-
mos, en este minute; de acuerdo, no se interpre-
ten mis palabras con relaci6n a la proposici6n en
si del compafiero Surf Castillo, y que ha servido
al Partido Aut6ntico para -hablar nor boca de
sus miembros de la historic de su'Partido, v a los
demAs, para hcner iguales o narecidas referencias.
Creo que la Camara ha interpretado bien el Dro-
p6sito y el deseo de -mantener inviolada la Cons-


tituci6n; pero, sefiores, que 6sto no sirva de pre-
cedente en el future. Porque puede ser que mas
tarde se encontraran, seguramente, con una pro-
posici6n de mi compafiero Dorta Duque, y que
me obliga, ya que se relaciona con el doctor Mi-
guel Mariano G6mez, que fuera Presidente de
nuestra Repuiblica, -y en el DIARIO DE SESI6-
NES constant discursos mios, precisamente opo-
niendome al Pliego de Acusaciones. En esa opor-
tunidad se podrA decir aquf "vamos a oponernos
porque eso vulnera los preceptos constitucionales"
y entonces van a coger este pretexto o precedent
y lo van a aplicar a esa iriciativa.
Y come yo en estas cosas no tengo experiencia,
yo que no pertenezco a ninguna de esas banderas
de nombres extrafios para mi, y que no conozco
mas que el idioma mio y las cosas de mi pais, les
pido que per muy grave que sea el asunto, se
traiga todo aqui, y vayamos a discutirlo; pero
que no me las maten de entrada, porque no sa-
bemos lo que va a venir despu6s.
Cada vez que a esta Camara se pide que cual-
quier cuesti6n se trate rapidamente, al siguiente
dia tenemos que lamentarlo, porque habia algo
que no pudimos ver, porque no pudimos estu-
diarlo...
Sr. Crespo Molina (Francisco): ZMe permit una
interrupci6n Su Sefioria, con la venia del Presi-
dente?
Sr. Cremata Vald6s (Radio): Con much gusto.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Crespo Molina.
Sr. Crespo Molina (Francisco): Es para rogarle
al compafiero que haga una proposici6n concrete
para apoyarla, pues nosotros, los hombres del Par-
tido Revolucionario Cubano, estamos acostumbra-
dos a luchar contra los poderosos de nuestro pals.
En el caso especifico de esta Proposici6n de Ley
que ha presentado un compafiero de nuestro Par-
tido a la consideraci6n de esta Camara y que es
de su lib6rrima voluntad, nuestro Comit6 Parla-
mentario no se ha solidarizado con ella, por en-
tender que contraviene preceptos de la Constitu-
ci6n vigente; pero 6sto no puede significar en
manera alguna que esta Camara de Representan-
tes ignore el Articulo 81 de su Reglamento que
dispone textualmente ,que: "Para no ser tomada
En consideraci6n una Proposici6n de Ley se nece-
sitarA el voto de las dos terceras parties de los
presentss" Y como el Representante que habla
entiende que 6sto no se ha realizado por la CA-
mara, quiere dejar sentado su criteria y llamar
la atenci6n a fin de que 6sto no siente un pre-
cedente para el future, pues aunque toda la Ca-
mara estA de acuerdo con lo planteado por el
comoafiero Escalante, Lider del Partido Socialis-
ta Popular, 6sto no significa que pueda coartar-
sele el derecho que tiene cada legislator a pre-
sentar una ley y a que la misma sea discutida en
el Pleno de la Camara, siempre qus se cumplan








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 17
i- i- .i -


los preceptos que dispone el Reglamento de la
misma.
Sr. President (Rod6n Alvarez): El Reglamento
siempre ha sido aplicado. Continfie en el uso de
la palabra el senior Radio Cremata.
Sr. Cremata Vald6s (Radio): En cuanto al fon-
do no cabe dudas, que el hecho de haber hablado
uno que no es Lider ha servido para que hablen
otros que tampoco lo son.
Sr. Tejeda Seti6n (Teodoro): ZMe permit una
interrupci6n Su Sefioria, con la venia de la Pre-
sidencia?
Sr. Cremata Vald6s (Radio): Con much gusto.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Tejeda Seti6n.
Sr. Tejeda Setien (Teodoro): Sefior Presidente
y sefiores Representantes: El doctor Cremata no
queria que trataran la iniciativa de entrada, sino
que la dejAramos llegar a la oportumdad de dis-
cutirla ampliamente en el Pleno de la Camara.
Tenemos entendido que el senior Escalante, al
terminar de darsele lectura a la sintesis de la
Proposici6n de Ley presentada por el compafiero
Suri Castillo, objet6 que esta iniciativa era modi-
ficativa de la Constituci6n de la Repiblca, y nos
parece que habia leido el iltimo pArrafo del Ar-
ticulo 81 del Reglamento de la Camara que dice:
(lee) "Para que pueda tomarse en consideraci6n
una Proposici6n de Ley, que tenga por objeto re-
formar total o parcialmente la Constituci6n de la
Rteniblica sera necesario aue sea Dresentada en


yectos de Ley procedentes del Senado, en que la
Presidencia resolvi6, con buen juicio, que hubie-
la previamente una reunion de Lideres para traer
un Proyecto de acuerdo al seno de la Camara, en
ese minute yo discrepaba. Les parecerA a ustedes
extrafia mi discrepancia, casi siempre, Zpor qua?
porque.a mi no me gusta, lo digo con toda fran-
queza, que estas cuestiones se resuelvan ripida y
festinadamente, y que se resuelvan siempre den-
tro de un reducido grupo de distinguidos compa-
neros.
*Estamos convencidos todos, que cada uno de
nuestros Lideres tiene nuestra confianza absolute.
Sin embargo, no saben ustedes lo que he luchado
a trav6s del tiempo con la Presidencia de la Ca-
mara, para impedir que cada vez que surge algmin
problema tengamos que ir a una reunion de Li-
deres, y que de 6sta se traiga el acuerdo. zPor
qu6? Porque estas cuestiones en las que uno no
puede formarse un juicio rdpido,.me parece que
lo que cabe es propiamente la formulaci6n de una
recomendaci6n, para que despues se traiga al
Pleno del Cuerpo, y entonces que cada senior Re-
presentante la pueda estudiar y discutir. Esto no
quiere decir, que los hombres que nos represen-
tan no tengamos nosotros la seguridad, de que
nos representan con talent, con elegancia y con
toda la confianza que -nos merecen. Pero estas
cuestiones que afectan a todos por igual, no deben
estar sujetas a la opinion, o a la interpretaci6n
exclusive de la Mesa y de los sefiores Lideres;
porque esa prActica, salvo casos especialisimos, se
puede convertir en una r6mora para la CAmara.


la forma dispuesta en el inciso b) del Articulo 285 En el fondo a mi me gusta votar siempre las
de la Constituci6n vigente." cuestiones a conciencia. En esta cuesti6n a que el
senior Tejeda Seti6n se referia, es verdad que en
Entendemos que este Articulo, en su inciso b), el fondo los extremes se tocan. No cabe duda de
dice que hace falta mayor nfimero de firmas que que se esta vulnerando la Constituci6n. Por eso
respalden al autor del Proyecto, que es lo que es convenient hacer que se place la cuesti6n,
decia el compafiero Escalante. Por eso interrum- y sin embargo, la proposici6n, no ya en este caso,
pi al senior Radio Cremata, porque tengo enten- en que no constitute un precedent, hubiera sido
dido que la CAmara ni nadie se ha opuesto a que la de dejarla sobre la Mesa, para dar cuenta con
las cosas se discutan ampliamente, siempre que ella en la pr6xima sesi6n. Asi, en la pr6xima se-
se traigan en la forma y en la oportunidad debi- si6n, cada uno de los sefiores Representantes hu-
da al trAmite de discusi6n. Y el compafiero Esca- biera buscado la Constituci6n y hubiera leido los
lante decia que esta proposici6n es modificativa preceptos de que nos habl6 el senior Anibal Esca-
de la Constituci6n de la Rep6blica, y que no se late, y aquello que 1l tampoco mencion6, por-
habia cumplido cabalmente el citado Articulo. oue la Constituci6n no la constituyen tres precep-
Nos parece que no era la oportunidad para dis- tos. Entonces nos encontrariamos, como nos decia
cutirlo, sino requerir al proponents para que muchas veces el Profesor Cu6 en la Universidad
cumpliera este requisite, y entonces discutir si se con preceptos que nos dan la raz6n y otros nos
entraba o no en la proposici6n del companfero la quitan; pero como en este caso no habia duda,
Suri Castillo. me levant rApidamente apoyando la proposici6n
Sr. President (Rod6n Alvarez): Continue en el de Escalante, SuArez Rivas, y los Lideres, mi
uso de la palabra el senior Cremata. preocupaci6n en este moment era decirles a mis
compafieros de la Camara, que no se utilice esto
Sr. Cremala Vald6s (Radio): Decia que en esta como un pretexto o que constituya un precedent,
oportunidad en el fondo todos estamos de acuer- y la Presidencia que me va a escuchar,-porque
do, no cabe duda; y los compafieros que me han en este minute quiere escucharme, pero lo estan
interrumpido me han dado la raz6n; naturalmen- distrayendo otros sefiores Representantes-la Pre-
te, sefiores, soy especial, es mi manera de ser; es sidencia, cuando llegue el moment de la vota-
mis, cuando minutes antes, en una proposici6n ci6n,-porque hay que llevarla a votaci6n-puede
elocuentisima del distinguido Lider de mi Parti- decir fAcilmente, y ahi recojo" el pensamiento de
do, el senior Suarez Rivas, con relaci6n a los Pro- Crespo Molina, sin que esto constituya un prece-








18 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


dente: "Esta de acuerdo la CAmara en que no se
tome en consideraci6n?"; y entonces ya hemos
tenido la oportunidad de hacer aclaraciones, para
que en otro minute cuando nos digan por ejem-
plo, "que este carro es blanco", nosotros podamos
replicar: "No, vamos a dar un poco de luz, por-
que a lo .mejor no es blanco, sino amarillo", por
lo menos, es una duda.
Pido mis excusas a los compafieros, si los he
cansado, y entonces mantengo que por la Presi-
dencia se someta la cuesti6n a votaci6n, y que
pregunte si esta de acuerdo el Pleno de la CA-
mara.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Pardo Llada.
Sr. Pardo Llada (Jos6): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: Para los que formamos en
los bancos de la Oposici6n, ha sido esta tarde, en
realidad, una tarde feliz para la Camara de Re-
presentantes. El Comit6 Parlamentario del Parti-
do Aut6ntico, bajo la.direcci6n del senior P6rez
Espin6s, ha dado palpablemente una lecci6n de
conciencia democratic, haciendo justicia a quie-
nes se sientan precisamente en los bancos de la
Oposici6n, y que representan una ideologia con-
traria a las ideologias mantenidas en la mayor
parte de los Partidos Politicos que ostentan re-
presentaci6n en esta Cimara.
Sin embargo, yo he querido pedir la palabra
brevemente,' para al mismo tiempo de felicitar al
Comit6 Parlamentario Aut6ntico, siguiendo asi la
pauta trazada por nuestro Lider, senior Manuel
Eisb6, lamentar la ausencia del senior Emilio Suri
Castillo, que fu6 el que present la Proposici6n
que ha sido rechazada.
\
Ademds, para quienes hemos sido objeto de los
enjuiciamientos pilblicos del senior Suri Castillo,
la magnifica actitud asumida esta tarde por el
Comit6 Parlamentario Aut6ntico, nos viene a nos-
otros como un bafio de rosas. El dirigente obrero
por decreto, convertido ahora en feliz y pr6spero
propietario de una empresa editor de revistas...
Sr. Cairol (Francisco): Pido la palabra...
1
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presidencia t
ruega al orador que al referirse a un senior Repre-
sentante lo haga con el debido respeto y much
mAs si 6ste se encuentra ausente. s
Sr. Pardo Llada (Jos6): Con much gusto, se- I
for Presidente; pero yo creo que me estoy refi- f
riendo al senior Suri Castillo, en parecida forma t
a la que 61 se refiere a mi, cuando me enjuicia a 1
trav6s de su Revista. Asi, no creo que estoy co-
Ynetiendo un disparate, ni me estoy saliendo de r
las formas y normas parlamentarias, al referirme
al senior Surf Castillo, en parecida forma a la que
61 emplea al referirse al que habla. a
Sr. Cairol (Francisco): Sefior Presidente, he pe- r
dido la palabra. S
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala- d


bra el senior Cairol, si 61 senior Pardo Llada le
concede una interrupci6n.
Sr. Pardo Llada (Jos6): Con much gusto.
Sr. Cairol (Francisco): Para hacer un ruego al
distingucto companero Parco Llaaa: que trate de
contener al dirigirse a la persona del senor buri
Castillo, el tono y torma mortncantes empleaaos.
tia sido costumbre en esta Camara que tocos los
companeros nos tratemos con la debida conside-
racion y respeto. Yo he discrepado en muchas oca-
siones del senior Suri Castillo; pero me veo obli-
gado en mi nombre y creo que en el de todos
mis compafieros, a pedirle al senior Pardo Llada,
que al dinrgirse a un miembro de este Cuerpo no
use frases que mortifiquen a su persona y me-
nos que pudieran desdorarla; sobre todo, por en-
contrarse ausente la persona a quien van dirigidas
sus critics. Ha sido practice parlamentaria en
este Hemiciclo respetarse entire compaieros. Ade-
mas, asi lo establece nuestro Reglamento interior.
El compafiero Pardo Llada, a trav6s de la radio,
con su magnifica voz, muy oida y estimada en
toda la Republica, puede atacar al senior Suri Cas-
tillo, en la forma que lo hace, como periodista;
pero dentro de este Hemiciclo, como legislator,
debe, esta llamado, a guardar cierta discreci6n en
el ataque. Ese es mi ruego al senior Pardo Llada.
Sr. Pardo Llada (Jose): Voy a responder al rue-
go cordial del Representante senior Cairol. No
queria ofender al Representante Suri Castillo,
sino simplemente queria advertirle en el mismo
tono cordial con que me hace la sugerencia el
senior Cairol, que el Comit6 Parlamentario del
Partido Aut6ntico, al acordar esa decision, que
me parece just y democritica, esti incurriendo,
tal vez, en el peligro de cargar con las iras del
Representante senior Suri Castillo, y digo esto,
porque en la oportunidad de abrirse la Legisla-
tura, cuando el senior Blas Roca, a nombre del
Partido Socialista Popular, tuvo el gesto gentil
de brindar los votos de ese Partido al que habla
para el cargo de Vicepresidente de la CAmara, el
senior Suri Castillo, consider que existia un en-
endimiento oculto entire el Partido del Pueblo
Cubano, o al menos entire este Representante y
os sefiores que se sientan en los bancos del Par-
ido Socialista Popular.
Para mi, ha sido una ocasi6n de jlibilo y de
atisfacci6n personal, al ver c6mo frente a la mio-
)e vision de los que quieren levantar ahora el'
antasma comunista en provecho personal, el Par-
ido Revolucionario Cubano, a trav6s de su bri-
lante representaci6n parlamentaria, ha estado a
a altura que nos imponen los respetos a las nor-
nas democrAticas que todos hemos jurado al
ceptar la Constituci6n de 1940.
Y para terminar yo exhorto con todo respeto
los miembros del Partido Revolucionario Cuba-
to, para que siguiendo esas palabras del Repre-
entante Rolando Masferrer de que el Partido
levolucionario Cubano es un partido de izquidr-
a, ajeno por complete a todo totalitarismo, sea








'_ i DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 19


este de izquierda o de derecha, pero siempre con
la pupila fija en las demands populares, tam-
bi6n practique estos principios en esta Camara
cuando se denuncien extralimitaciones contra la
libertad del pensamiento como las que ha reali-
zado el Gobierno de Prio.
Yo espero que la misma levantada actitud que
ha tenido ese Comite Parlamentario respect a
la proposici6n del senior Anibal Escalante, sea
mantenida en la oportunidad en que se discutan
en esta Camara los derechos que todos tienen a
la libre expresi6n del pensamiento, lo cual esta
claramente definido en el Articulo 33 de la Cons-
tituci6n.
Muchas gracias.
Sr. Escalante (Anibal): Pido la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la'pala-
bra el senior Escalante.
Sr. Escalante (Anibal): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: Es 16gico que hiciese uso
de la palabra al parecer en ultimo turno.

Cuando en la ocasi6n de elegir la Mesa de la
Camara, yo tuve que hablar, dije que creia nece-
sario que la Camara y el Congreso de la Repfi-
blica, se erigieran en baluartes de la Constitucion
y de los derechos democraticos en nuestro pais
para salvar a nuestra Naci6n.
En esta ocasi6n, la Camara ha actuado en esa
misma direcci6n, y yo sencillamente quiero decir
en esta tarde que 6sto hara bien al pais y apro-
vecho la ocasi6n para saludar al Comit6 Parla-
mentario del Partido Revolucionario Cubano y a
su Lider el doctor Perez Espin6s, al Comit6 Par-
lamentario del Partido Dem6crata y a su Lider
doctor Pastor del Rio, asi como a todos los Co-
mit6s Parlamentarios de esta Camara, por este
acuerdo que prestigia a la Camara y que defiende
a la Constituci6n de nuestro pais.
(Aplausos en el Hemiciclo.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): La. Presidencia
va a poner a votaci6n este asunto erf la forma
siguiente: ZHay algdn senior Representante que
est6 de acuerdo en que se tome en consideraci6n
la Proposici6n de Ley que fu6 objeto de lectura?
Los que esten de acuerdo se serviran ponerse
de pie.
(Todos los sefiores Representantes permanecen sen-
tados.)
No habiendo ningfn senior Representante que
se haya puesto de pie, queda rechazada por una-
nimidad la Proposici6n de Ley del senior Suri
Castillo, cumpli6ndose asi lo que preceptia el se-
gundo pArrafo del Articulo 81 del Reglamento de
la Camara.
Retirada la Proposici6n de Ley, continfa la lec-
tura del Orden del Dia.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Suri Cas-


tillo y otros, por la que se establece la semana de 44
horas de labor, equivalent a 48 en salaries, para los
trabajadores de los sectors agricolas e industrial que
trabajen en el period denominado "tiempo muerto".)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Traba-
jo y Reformas Sociales.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Suri Cas-
tillo y otros, por la que se dispone que los empleados
de oficina de la industrial azucarera, no laborarAn los
sabados y domingos, durante el period de "tiempo
muerto", etc.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Cafia,
Azdcar y sus Derivados y Trabajo y Reformas
Sociales.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Suri Cas-
tillo y otros, por la que se concede una pension espe-
cial de $3,000.00 anuales, a las sefioras Gloria Maria
Xiqu6s Alvarez y Rosa Carmenate Pajar6n, viudas res-
pectivamente, del doctor Carlos Alvarez Recio y Enri-
que Collot P6rez, Representantes tragicamente falle-
cidos.)
Sr. Suirez Rivas (Jos6): Sefior Presidente: Para
solicitar que esta Proposici6n de Ley, y otra que
hay sobre pension anAloga, la 217, pasaran a una
sola Comisi6n.
Sr. Lominchar (Rodrigo): Yo solicitaria que
tambi6n pasara esa Proposici6n a la Comisi6n de
Trabajo.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presidencia
va a ordenar que se lean esas dos Proposiciones
de Ley.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Suri Cas-
tillo y otros, por la que se concede una pension espe-
cial de $3,000.00 anuales, a las sefioras Gloria Maria
Xiques Alvarez y Rosa Carmenate Pajar6n, viudas res-
pectivamente, del doctor Carlos Alvarez Recio y Enri-
que Collot P6rez, Representantes tragicamente falle-
cidos.)
(De los sefiores Acosta Casares y otros, por la que
se concede una pension vitalicia de $2,400.00 anuales
a las sefioras Gloria Maria Xiqu6s Alvarez y Rosa Car-
menate Pajar6n, viudas respectivamente de los Repre-
sentantes Carlos Alvarez Recio y Enrique Collot P6rez,
asi como de $30.00 mensuales para los menores hijos
de Rufo Hernandez, etc.)
Sr. Suirez Rivas (Jos6): Yo solicito, senior Pre-
sidente, que pasen solamente a la Comisi6n de
Justicia y C6digos.
Sr. President (Rod6n Alvarez): ,Acuerda la
Camara que pase a la Comisi6n de Justicia y C6-
digos?
(Sefiales afirmativas.)
Acordado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Ferro Mar-
tinez y otros, por la que se concede un cr6dito de







20 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
i


$100,000.00, destinado a la adquisici6n de una plant
purificadora de aguas, para la ciudad de Pinar del Rio.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Hacienda
y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Calcines
Gordillo y otros, concediendo un cr6dito de $5,000.00
para la erecci6n de un busto de Franklin D. Roosevelt
en la Plaza de la Fraternidad de La Habana.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Hacienda
y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Calcines
Gordillo y otros, concediendo los beneficios de un sor-
teo extraordinario de la Loteria Nacional dedicado a
la continuaci6n de la Clinica del Maestro, en la ciudad
de Santa Clara.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Hacienda
y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Calcines
Gordillo y otros, concediendo un cr6dito de $150,000.00
para la construcci6n de una carretera que partiendo del
poblado de Barajagua llegue al de Siguanea, en la
Provincia de Las Villas.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasard a la Comisi6n de Obras Pi-
blicas y Hacienda y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Calcines
Gordillo y otros, sobre rescisi6n de contrato de trabajo.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Trabajo
y Reformas Sociales.
(El Oficial de Actas lee la ,de los sefiores Calcines
Gordillo y otros, denominada "Ley de Centros de Ma-
quinaria Agricola".)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Agricul-
tura.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Calcines
Gordillo y otros, por la que se crean con refacci6n es-
tatal, establecimientos denominados "Casas del Tabaco"
con la finalidad de propender a una mejor distribuci6n
y venta en el extranjero de tabacos y cigarros cubanos.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasarA a las Comisiones de Tabaco
y Agriculture.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Calcines
Gordillo y otros, creando el Cuerpo Nacional de Car-
teros Rurales.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Hacien-
da y Presupuesto y Comunicaciones.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Calcines
Gordillo y otros, creando el Instituto Nacional del
Ciego.)


Sr. Presidente (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Hacien-
da y Presupuestos y Asistericia Social.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Calcines
Gordillo y otros, sobre creaci6n de la Escuela Primaria
Superior de Aguada de Pasajeros, que se denominari
"Jos6 Marti".)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideracion, pasara a las Comisiones de Cultu-
ra y Educaci6n y Hacienda y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Calcines
Gordillo y otros, creando la Escuela Provincial de Ar-
tes PlAsticas de Camagiiey.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Cultu-
ra y Educaci6n y Hacienda y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Escalante
Dellund6 y otros, creando en la ciudad de La Habana,
la Escuela Nacional de Artes Graficas, adscripta al
Ministerio de Educaci6n.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Cultu-
ra y Educaci6n y Hacienda y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Escalante
Dellund6 y otros, reconociendo a los graduados de las
Escuelas T6cnicas Industriales y de Artes y Oficios, el
derecho preferente para desempefiar aquellos cargos del
Estado, la Provincia, los Municipios y las Entidades
Aut6nomas que requieran la capacidad tecnica de sus
respectivas especialidades.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Cultura
y Educaci6n.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Escalante
Dellunde y otros, disponiendo que todo vehiculo dedi-
cado al transport de pasajeros por Omnibus, Tranvias,
Ferrocarriles, etc., para poder circular en el territorio
national, tendrA como minimo un chauffeur o moto-
rista y un conductor.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Transpor-
te Terrestre.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Escalante
Dellund6 y otros, disponiendo que en toda empresa que
se realicen trabajos que requieran conocimientos tecni-
cos o especializados, serA de obligatorio cumplimiento
por parte de los patrons, la admisi6n de aprendices en
un n6mero no menor del 10% correspondiente a cada
arte, profesi6n u oficio.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasarA. a la Comisi6n de Trabajo
y Reformas Sociales.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Escalante
Dellund6 y otros, modificando el Decreto-Ley numero
468 de 23 de diciembre de 1935, relative a que se con-
voque a un concurso international entire arquitectos y
escultores a fin de que presented proyectos para la








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 21
` -. i


erecci6n de un monument al Mayor General Calixto
Garcia Ifiiguez.

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Hacienda
y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Escalante
Dellund6 y otros, estableciendo la semana de 36 horas
de labor equivalent a 48 en el salario para los em-
pleados y obreros del sector de Artes GrAficas.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Trabajo y
Reformas Sociales.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Escalante
Dellund6 y otros, por la que se crea una instituci6n
p6blica denominada "Caja de Retiro de los Deportistas
Profesionales de Cuba".)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Asis-
tencia Social y Aranceles e Impuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Escalante
Dellund6 y otros, modificando el Articulo 55 de la Ley
del Servicio Civil, en relaci6n con la solicitud de licen-
cia por parte de los empleados pfblicos.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Justicia
y C6digos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Escalante
Dellunde y otros, por la que se establece para los Con-
ductores de Correos, la categoria fnica de Oficial Cla-
se 5ta. con el haber annual de $1,200.00.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Hacienda
y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Escalante
Dellund6 y otros, disponiendo la erecci6n de un busto
en la Plaza de La Fraternidad al pensador portorri-
quefio, Eugenio Maria de Hostos, etc.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Hacienda
y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Escalante
Dellunde y otros, por la que se crea en la ciudad de
La Habana, la Escuela Nacional de Fotografia, adscrip-
ta al Ministerio de Educaci6n.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
con'sideraci6n, pasara a las Comisiones de Cultu-
ra y Educaci6n y Hacienda y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Escalante
Dellund6 y otros, por la que se crea un Institute de
Segunda Ensefianza en el TUrmino Municipal de Gua-
nabacoa, Provincia de La Habana.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada er
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Cultu-
ra y Educaci6n y Hacienda y Presupuestos.


Dellund6 y otros, estableciendo los cargos de Agregados
de Prensa, en las Embajadas y Legaciones de la Repi-
blica en el exterior.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Hacienda
y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Escalante
Dellund6 y otros, estableciendo sanciones al delito de
discriminaci6n racial.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Justicia
y C6digos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Escalante
Dellund6 y otros, disponiendo que a los Miembros del
Ejercito Libertador y su Cuerpo Auxiliar Civil, que
disfruten pensions menor al tipo exigido por la Cons-
tituci6n, se les aumentarA hasta cumplirse en su tota-
lidad el expresado mandate constitutional.)
Sr. Presidenie (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Hacienda
y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Escalante
Dellund6 y otros, sobre subsidio por paro forzoso a
obreros, trabajadores y empleados.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
en consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Asis-
tencia Social y Aranceles e Impuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Escalante
Dellund6 y otros, por la que se concede un cr6dito de
$200,000.00 para la construcci6n de una carretera, que
del poblado de Contramaestre hasta el de Fil6 pase
por los barrios de Maffo y Bijagual, Prov. de Oriente.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
'consideraci6n, pasari a las Comisiones de Hacien-
da y Presupuestos y Obras Piblicas.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Escalante
Dellund6 y otros, por la que se concede un cr6dito de
$300,000.00 para la construcci6n de un acueducto en el
Termino Municipal de Bauta, Provincia de La Habana.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Hacien-
da y Presupuestos y Obras Piblicas.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Escalante
Dellund6 y otros, concediendo una pension de $2,400.00
enuales a la sefiora Ramona Sicardo Isern, profesora de
mLisica meritisima y fundadora del Conservatorio de
su nombre.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasari a la Comisi6n de Hacienda
y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Escalante
Dellund6 y otros, disponiendo que solamente el Obser-
vatorio Nacional podri emitir boletines sobre el estado
del tiempo.)


(El .Oficial de Actas lee la de los sefiores Escalante Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en








22 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


consideraci6n, pasara a la C omisi6n de Orden
Piblico.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Escalante
Dellund6 y otros, por la que se concede una pension
de $1,300.00 anuales, a Blanca Rosa HernAndez G6mez,
hermana del Alferez del Ej6rcito Libertador, Francisco
HernAndez G6mez.

Sr. Presidenle (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Hacienda
y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Escalante
Dellund6 y otros, por la que se concede una pension
de $1,200.00 anuales, a la patriota cubana Eusebia Sa-
b6n Moreno, hermana del Mayor General Jesuis Rabi.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Hacienda
y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Escalante
Dellund6 y otros, concediendo un cr6dito de $200,000.00
para la construcci6n de 12 kil6metros de carretera des-
de San Antonio de los Bafios hasta Cayo La Rosa, Pro-
vincia de La Habana.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Obras
Piblicas y Hacienda y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Escalante
Dellund6 y otros, creando con refacci6n estatal y bajo
la supervision del Ministerio de Hacienda, la Institu-
ci6n de "Talleres Nacionales de Artes Graficas".)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Hacienda
y -Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Garcia
Agiuero y otros, por la' que se establece como sueldo
inicial del maestro de instrucci6n primaria y de kin-
dergarten, la cantidad de $125.00 mensuales, etc.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Hacienda
y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Garcia
Agiero y otros, sobre inspecci6n y reglamentaci6n de
la ensefianza privada.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Cultura
y Educacion.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Garcia
Agfiero y otros, clasificando el personal de Conserjeria
de las escuelas pfiblicas, etc.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Cultura
y Educaci6n.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Garcia
Agiiero y otros, disponiendo que en toda edificaci6n
official se invertira un 21/2% de su valor total en el
pago de obras de escultura o pintura de autor cubano.)


Sr. President (Rodbn Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Obras
Piblicas.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Garcia
Agiiero y otros, denominada "Ley de Jubilaci6n Es-
colar".)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Cultura
y Educaci6n.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Garcia
Aguiero y otros, sobre cancelaci6n de Censos.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Justi-
cia y C6digos y Aranceles e Impuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Garcia
Agiiero y otros, denominada "Ley de desarrollo tecni-
co cientifico de la Industria Azucarera".)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Agri-
cultura, y Cafia, Azicar y sus Derivados.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Ordoqui
Mesa y otros, por la que se regular el derecho del tra-
bajador en los casos de despido injustificado.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Trabajo y
Reformas Sociales.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Ordoqui
Mesa y otros, creando una Escuela de NAutica para
Marinos Mercantes en Caibari6n, Provincia de Las Vi-
llas, anexa a las Escuelas Navales de la Marina de
Guerra.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Fuer-
zas Armadas y Navegaci6n Maritira.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Ordoqui
Mesa y otros, denominada "Ley de Asistencia M6dica
y Sanitaria mAs urgente a la poblaci6n campesina'.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasar6 a las Comisiones de Agri-
cultura, Asistencia Social y Salubridad. y Homi-
cultura.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Ordoqui
Mesa y otros, disponiendo la erecci6n de un Monumen-
to a Gaspar Cisneros Betancourt, "El Lugarefio", en
la ciudad de La Habana, y otro en Camagiley, etc.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasard a la Comisi6n de Hacienda
y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Ordoqui
Mesa y otros, disponiendo que los Alcaldes Municipa-
les procederAn en lo sucesivo a la apertura de caminos
que comuniquen entire si a los nficleos de poblaci6n
o de producci6n, asi como con los puertos de embar-
qie, carreteras o estaciones de ferrocarril.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
/*









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 23

consideraci6n, pasard a la Comisi6n de Asuntos consideraci6n, pasarA a las Comisiones de Agri-
Provinciales y Municipales. cultural y Propiedad Inmobiliaria.


(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Ordoqui
Mesa y otros, concediendo un cr6dito de $75,000.00, para
la construcci6n de un Acueducto en Isabela de Sagua,
Las Villas.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasarA a las Comisiones de Hacien-
da y Presupuestos y Obras Piblicas.

(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Ordoqui
Mesa y otros, concediendo un cr6dito de $10,000.00 para
la reconstrucci6n del edificio que ocupa la Audiencia
de Camagiiey.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Hacien-
da y Presupuestos y Obras P6blicas.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Ordoqui
Mesa y otros, por la que se crea un Instituto de Segun-
da Ensefianza en el Termino Municipal de Trinidad.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Cultura
y Educaci6n y Hacienda y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Ordoqui
Mesa y otros, modificando various articulos de la Ley
OrgAnica del Poder Judicial.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasarA a la Comisi6n de Justicia
y C6digos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Ordoqui
Mesa y otros, relative a crear una instituci6n pdblica
denominada "Caja de Retiro y Asistencia Social de
Obreros y Empleados de las Industrias Licoreras, Re-
fresqueras y sus Similares".)
Sr. President (Rod6n Alvarez): L6ase por el
Locutor la Proposici6n de Ley que aparece bajo
el n6mero 221 del Orden del Dia.
El Official de Actas lee la de los sefiores Lago Pere-
da y otros, relative a crear una instituci6n piblica de-
nominada "Caja de Retiro y Asistencia Social de Obre-
ros y Empleados de las Industrias Licoreras, Cerveceras,
Refresqueras y sus Similares".)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Como ambas
Proposiciones son similares, pasarAn conjunta-
mente a las Comisiones de Asistencia Social y
Aranceles e Impuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Ordoqui
Mesa y otros, por la que se concede un cr6dito de
$75,000.00 para la construcci6n de la carretera de En-
crucijada a Santa Clara, via Calabazar, San Gil.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Hacien-
da y Presupuestos y Obras P6blicas.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Ordoqui
Mesa y otros, sobre catastro national.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en


(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Pefia Gon-
zAlez y otros, prohibiendo la traslaci6n de FAbricas y
Talleres de un pueblo a otro, sin la previa notificaci6n
al Sindicato correspondiente y al Juzgado Municipal.)
Sr. 'Presidente (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Traba-
jo y Reformas Sociales y Comercio e Industria.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Pefia Gon-
zAlez y otros, por la que se crea una Instituci6n Pibli-
ca denominada "Caja de Retiro y Asistencia Social de
los Trabajadores Jaboneros, Fosforeros, del Lavado y
Pianchado y sus Anexos".)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Aran-
celes e Impuestos y Asistencia Social.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Pefia Gon-
zalez y otros, por la que s6 crea una Instituci6n Pu-
blica denominada "Caja de Retiro y Asistencia Social
de los Trabajadores Metal6rgicos, Mineros y Simila-
res".)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Aran-
celes e Impuestos y Asistencia Social.
Sr. Porta (Gustavo): Sefior Presidente: Pido
que pase tambi6n a la Comisi6n de Mineria.
Sr. President (Rod6n Alvarez): .Acuerda la
Camara que pase tambi6n a la Comisi6n de Mi-
neria?
(Sefiales afirmativas.)
Acordado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Pefia Gon-
zalez y otros, por la que se concede un cr6dito de
$13,500.00, para la adquisici6n de un equipo de radio-
terapia profunda destinado a la Sala de Cancerosos
del Hospital General de Camagiley.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Asis-
tencia Social y Hacienda y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Pefia Gon-
z6lez y otros, por la que se declaran Zonas Urbanas
los caserios o poblados que est6n contiguos o dentro
de las propiedades de los Centrales Azucareros o Co-
lonias, etc.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Asun-
tos Provinciales y Municipales, y Cafia, Azdcar
y sus Derivados.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Pefia Gon-
z6lez y otros, sobre fomento y refacci6n de la Indus-
tria CinematogrAfica Cubana.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasarA a la Comisi6n de Hacienda
y Presupuestos.









24 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Pefia Gon-
zalez y otros, por la que se crea una Instituci6n pd-
blica denominada "Caja de Retiro de los Trabajadores
de Fincas dedicadas al cultivo de frutos menores, gra-
nos, frutas, vegetables y cultivos similares y de indus-
trias elaboradoras de esos productss")
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Agri-
cultura y Aranceles e Impuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Pefia Gon-
zhlez y otros, regulando la jornada maxima de trabajo
para los empleados, obreros agricolas e industriales, y
todo el que trabaje en las actividades industriales, agri-
colas, comerciales, profesionales o de cualquier otro
orden dentro del territorio national.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Agri-
cultura y Comercio e Industria.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Pefia Gon.
zalez y otros, por la que se crea una instituci6n pfbli-
ca denominada "Caja de Retire y Asistencia Social de
Trabajadores de Clinicas, Droguerias, Farmacias, La-
boratories y Similares".)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Asis-
tencia Social y Aranceles e Impuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Pefia Gon-
zalez y otros, creando una instituci6n puiblica deno-
minada "Caja Nacional de Asistencia por Enfermeda-
des no Profesionales y Lesiones Sufridas en Hofas no
Laborables".)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Asis-
tencia Social y Trabajo y Reformas Sociales.
(El Oficial -de Actas lee la de los sefiores Pefia Gon-
zalez y otros, estableciendo la jornada lInica de ve-
rano, de 8Y de la mafiana a 12%1 de la tarde durante
todos los dias de los meses de junior, julio y agosto de
cada afio, en tiendas, establecimientos Comerciales,
Oficinas, etc.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Comercic
e Industria.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Pefia Gon-
zalez.y otros, estableciendo el procedimiento para re-
solver las reclamaciones o diferencias surgidas entire
los miembros de las organizaciones sindicales.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasarf a la Comisi6n de Justiciu
y C6digo.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Quincosa
Vald6s y otros, denominada "Ley de Fertilizaci6n de
los Suelos".)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Agricul-
tura.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Quincosa


Valdes y otros, regulando los embarques de azucares
de exportaci6n, etc.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasard a la Comisi6n de Cafia,
Azficar y sus Derivados.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Quincosa
Valdes y otros, por ]a que se crea la "Corporaci6n de
compra-venta de Frutos Menores" y adjunto a ella la
"Caja de compra-venta de Frutos Menores".)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Agricul-
tura.
(El.Oficial de Actas lee la de los sefiores Quincosa
Vald6s y otros, por la que se crea una Instituci6n P6-
blica ddnominada "Caja de Retire y Asistencia Social
de los Obreros y Empleados de la Industria de Cons-
trucciones".)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Asis-
tencia Social y Aranceles e Impuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Quincosa
Vald6s y otros, relative a regular el derecho de los
trabajadores a la huelga y el de los patrons al paro
que reconoce el articulo 71 de la Constituci6n.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Tra-
bajo y Reformas Sociales y Legislaci6n Consti-
tucional.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Quincosa
Vald6s y otros, por la que se establece la jornada se-
manal de verano para los trabajadores del ramo de
construcci6n durante los meses de junio, julio y agos-
tc de cada afio.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Trabajo
y Reformas Sociales.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Quincosa
Vald6s y otros, disponiendo que en los casos en que
ocurran siniestros en Industrias,. Comercios u otras
axplotaciones aseguradas que ocupen a trabajadores en
general, el imported del seguro sera aplicado integra-
mente a la reparaci6n del dafio sufrido, a fin de po-
ner en producci6n el negocio que se explota.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Comer-
cio e Industria y Seguro y Mutiialidades.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Quincosa
Vald6s y otros, relative a los trabajadores del servicio
domestico.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Trabajo
y Reformas Sociales.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Roca Cal-
-ierio y otros, concediendo un credito de $35,000.00
para la erecci6n de un monument dedicado a honrar
los m6ritos literarios del gran poeta Julian del Casal,
y la edici6n de sus obras completes.)









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 25
- --


Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasarA a la Comisi6n de Hacienda
y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Roca Cal-
derjo y otros, estableciendo un impuesto annual a los
encendedores automkticos.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Arance-
les e Impuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Roca Cal-
derio y otros, concediendo un cr6dito de $100,000.00
para la construcci6n de un camino vecinal desde el
barrio de San Blas, en la cabecera del Termino Muni-
cipal de Madruga, hasta la carretera del Mamey, en
el Termino Municipal de San Nicols- de Giiines.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasarA a las Comisiones de Ha-
cienda y Presupuestos y Obras P6blicas.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Roca Cal-
derio y otros, creando en el Distrito Escolar de Jaruco
una Escuela Primaria Superior.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Hacien-
da y Presupuestos y Cultura y Educaci6n.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Roca Cal-
derio y otros, por la que se crea con caracter official
una instituci6n aut6noma denominada "Caja de Refac-
ci6n y Estabilizaci6n Tabacalera".)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasarA a las Comisiones de Tabaco
y Agriculture.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Roca Cal-
derio y otros, creando una Creche en el barrio de
Calabazar, T6rmino Municipal de Santiago de las Ve-
gas.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Asis-
tencia Social y Hacienda y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Roca Cal-
derio y otros, concediendo un creidto de $100,000.00
para la construcci6n de un Hospital Civil y equipos
para el mismo en el Termino Municipal de Marianao.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Ha-
cienda y Presupuestos y Asistencia Social.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Roca Cal-
derio y otros, por la que se concede un credito de
$100,000.00 para las obras de ampliaci6n del acueducto
de Madruga.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Hacien-
da y Presupuestos y Obras Piblicas.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Roca Cal-
derio y otros, por la que se concede un cr6dito de
$150,000.00 para la construcci6n de una carretera que


Spartiendo del lugar conocido por Camarones, llegue
hasta Arcos de Canasi, en la costa norte de la Provin-
cia de Matanzas.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Ha-
cienda y Presupuestos y Obras PAblicas.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Roca Cal-
derio y otros, concediendo un cr6dito de $100,000.00
para la construcci6n de un Parque y Balneario Infan-
til en el termino municipal de Marianao.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasar6 a las Comisiones de Ha-
cienda y Presupuestos y Obras Pfblicas.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Roca Cal-
derio y otros, por la que se concede un cr6dito de
$250,000.00 para la construcci6n de un Centro Escolar
en el termino municipal de Marianao, etc.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasari a las Comisiones de Ha-
cienda y Presupuestos y Cultura y Educaci6n.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Roca Cal-
dereo y otros, concediendo un cr6dito de $135,000.00,
para la construcci6n de la carretera que partiendo del
poblado de Ceiba del Agua, llegue a la Guisima y de
aqui al municipio de Guanajay, entroncando con la
carretera de la Cremeria Ward.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasar6 a las Comisiones de Ha-
cienda y Presupuestos y Obras Puiblicas.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Roca Cal-
derio y otros, tendiente a crear el "Instituto Nacional
de Alimentaci6n", que dirigirA y coordinari las activi-
dades medicas en material de nutrici6n.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasard a las Comisiones de Salu-
bridad y Homicultura y Hacienda y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Roca Cal-
derio y otros, por la que se concede un cr6dito de
$120,000.00, para la terminaci6n de las obras del Hos-
pital Municipal de Regla.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Hacienda
y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Roca Cal-
derio y otros, concediendo un cr6ito de $50,000.00 para
la erecci6n de un obelisco con un busto del Brigadier
del Ej6rcito Libertador, Juan Bruno Zayas, en el lugar
que limita la finca "La Jaima" con el potrero "Rivas",
en el termino municipal de QuivicAn.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Hacienda
y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Roca Cal-
derio y otros, disponiendo que la jornada maxima de
trabajo para los enfermeros no podrA exceder de trein-
ta y seis horas semanales, dividida en seis dias de
labor.)








26 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Trabajo
y Reformas Sociales.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Vilar Agui-
lar y otros, disponiendo que las trabajadoras que ten-
gan hijos lactantes disfrutarin de un descanso de media
hora por cada cuatro de labor, cuyo tiempo de lactan-
cia sera considerado como trabajo y comprendido den-
tro de la jornada maxima de ocho horas.)
Sr. Presidenie (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Trabajo
y Reformas Sociales.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Vilar Agui-
lar y otros, por la que se declara que todas las tierras
oue comprendieron el Legado del Capitin Parada y la
fnca "La Sierra", ubicadas en los t6rminos de Manza-
nillo y Campechuela, son de la propiedad exclusive del
Estado cubano, etc.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Agri-
cultura y Hacienda y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Vilar Agui-
lar y otros, por la que se eleva a $1,200.00 anuales, la
pension concedida por Ley de 28 de septiembre de
1937, al senior Enrique Graveir y Delgado.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Hacienda
y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Vilar Agui-
lar y otros, modificando various articulos del C6digo Ci-
vil, en relaci6n con la capacidad civil de la mujer, etc.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Justicia
y C6digos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Vilar Agui-
lar y otros, relative a conceder un credito de $50,000.00
para las obras de ampliaci6n y mejoras del Parque
Zool6gico e Infantil "Teodoro Roosevelt", de Santiago
de Cuba.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Obras
Pfiblicas y Hacienda y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Vilar Agui-
lar y otros, denominada "Ley de Limitaci6n de los
Latifundios".)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Legis-
laci6n Constitucional y Agricultura.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Vilar Agui-
lar y otros, denominada "Ley de Regadio".)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada eri
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Agricul-
tura.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Vilar Agui-
lar y otros, disponiendo que las entidades industriales
y comerciales radicadas en Cuba no -podran envasar o


recibir products cuyo peso bruto sea mayor de seten-
ta kilos.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Comercio
e Industria.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Vilar Agiti-
lar y otros, por la que se concede una pension de
$1,200.00 anuales a la sefiora Zoila Luz Rojas Candol,
hija del Capitan del Ej6rcito Libertador, Angel Rojas
VelAzquez.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Hacienda
y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Vilar Agui-
lar y otros, por la que se crea una Escuela Primaria
Superior Mixta en Niquero y se concede un credito
de $20,000.00 para la construcci6n de su edificio.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasard a las Comisiones de Ha-
cienda y Presupuestos y Cultura y Educaci6n.

(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Vilar Agui-
lar y otros, por la que se concede un cr'dito de 10 mil
pesos para retocar la estatua del General Julio Grave
de Peralta, y mejorar el parque de su nombre, en la
ciudad de Holguin.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasari a la Comisi6n de Hacienda
y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee da los sefiores Vilar Agui-
lar y otros, relative a conceceder un credito de 60 mil
pesos para la construcci6n de un Parque Infantil en
Santiago de Cuba que llevarA el nombre de Elvira
Cape.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Obras
Pfblicas y Hacienda y Presupuestos.
Sr. Illas Cuza (Arturo): Para una proposici6n
incidental, pido la palabra, senior Presidente.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Illas.
Sr. Illas Cuza (Arturo): Para que se acuerde
por la Cimara la permanencia de la sesi6n.
Sr. President (Rod6n Alvarez): ZAcuerda la
Camara la permanencia de la sesi6n?
(Sefiales afirmativas.)
Acordado.
(Eran las 6 y 40 p.m.)
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Vilar Agui-
lar y otros, por la que se concede un credito de
$50,000.00, para las obras de reconstrucci6n del acue-
ducto de Gibara.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasard a las Comisiones de Ha-
da y Presupuestos y Obras Piblicas.









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 27


(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Vilar Agui-
lar y otros, por la que se crean Escuelas Primarias Su-
periores, anexas a las Escuelas Normales existentes.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Cultu-
ra y Educaci6n y Hacienda y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Vilar Agui-
lar y otros, por la que se concede un cr6dito de $7,249.50,
para mejorar el servicio del Hospital Civil de Gibara.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Hacienda
y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Vilar Agui-
lar y otros, relative a crear una Escuela Primaria Su-
perior Mixta en Gibara.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Cultu-
ra y Educaci6n y Hacienda y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Vilar Agui-
lar y otros, relative a conceder un credito de $60,000.00
para la construcci6n de un edificio destinado a Centro
Escolar en la cabecera del t6rmino municipal de Vic-
toria de las Tunas.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Cultu-
ra y Educaci6n y Hacienda y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Vilar Agui-
lar y otros, por la que se concede un credito de $35,000.00
para la construcci6n del Centro de Veteranos de la
ciudad de Manzanillo.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasar6 a la Comisi6n de Hacienda
y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Vilar Agui-
lar y otros, por la que se concede un cr6dito de
$50,000.00, destinado a la construcci6n de un edificio
para la Escuela Primaria Superior N9 2 de Santiago
de Cuba.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Cultu-
ra y Educaci6n y Hacienda y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Vilar Agui-
lar y otros, disponiendo que por el Ministerio de Agri-
cultura se determinarAn las tierras apropiadas para el
cultivo del arroz, sefialando los limits de las mismas
y denominindolas Zonas Arroceras.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Agricul-
tura.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Vilar Agui-
lar y otros, dAndole caricter permanent al servicio
de superaci6n Femenina del Ministerio de Agricul-
tura.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Agricul-
tura.


(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Vilar Agui-
lar y otros, por la que se concede una pension de
$2,400.00 anuales, a la sefiora Emilia Nuifiez, Vda. del
Teniente Coronel del Ej6rcito Libertador, senior To-
mrs Maceo y Grajales.)

Sr, Presidente (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasard a la Comisi6n de HaciendF
y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Vilar Agui-
lar y otros, modificando la Ley de 4 de octubre de
1929, en el sentido de crear la "Caja de Retiro del
Transporte" a los fines de comprender en sus bene-
ficios a todos los trabajadores del transport sin ex-
cepci6n.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasar6 a las Comisiones de Aran-
celes e Impuestos y Asistencia Social.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Bisb6 Al-
berni y otros, instituyendo las. Olimpiadas Nactonales
Culturales y Deportivas, que se celebrarAn cada cuatro
afios en el aniversario del natalicio de Jose Marti, a
partir del 28 de enero de 1953.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasari a la Comisi6n de Hacienda
y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Bisb6 Al-
berni y otros, por la que se crean las Juntas Naciona-
les de Ensefianza, a fin de dar cumplimiento a la Dis-
posici6n Tercera, Secci6n Segunda del Titulo Quinto
de la Constituci6n.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Hacien-
da y Presupuestos y Cultura y Educaci6n.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Bisb6 Al-
berni y otros, disponiendo que toda cAtedra vacant
o de nueva creaci6n correspondiente a los actuales Ins-
titutos de Segunda Ensefianza o las que se establecie-
ren en el future, se cubrir6 mediante pruebas de Con-
curso-Oposici6n.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Cultura
y Educaci6n.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Bisb6 Al-
berni y otros, por la que se crea el Fondo de Seguros,
por medio de pensions para empleados de Notarias
Pitblicas de la Repiblica.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasarA a la Comisi6n de Justicia
y C6digos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Bisb6 Al-
berni y otros, relative a conceder al "Ballet Alicia
Alonso" una participaci6n de $100,000.00 del product
de un sorteo de la Loteria Nacional que se celebre en
el mes de agosto de cada afio.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Hacienda
y Presupuestos.








28 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
i, ,i il i


(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Bisb6 Al-
berni y otros, por la que se concede un cr6dito de
$300,000.00 para la construcci6n del alcantarillado de
la cabecera del municipio de San Antonio de los Ba-
fios. y otro de $50,000.00 para la construcci6n de un
acueducto para los pueblos de Vereda Nueva, Ceiba
del Agua y Capellania.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasarA a las Comisiones de Ha-
cienda y Presupuestos y Obras Pfblicas.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Bisb6 Al-
berni y otros, por la que se deroga el Decreto Presi-
dencial nfimero 1442 de 9 de mayo de 1949, que crea
el "Grupo de Represi6n de Actividades Subversivas".)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Orden
Pdblico.
Sr. Tejeda Seti6n (Teodoro): Pido la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Tejeda Setien.
Sr. Tejeda Seti6n (Teodoro): Para pedir que
esta proposici6n de Ley pase tambi6n a la Comi-
si6n de Fuerzas Armadas.

Sr. President (Rod6n Alvarez): 4Esta de acuer-
do la Camara con que pase tambi6n a la Comisi6n
de Fuerzas Armadas?
(Sefiales afirmativas.)
PasarA tambi6n a la Comisi6n de Fuerzas Ar-
madas.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Bisb6 Al-
berni y otros, por la que se declara de utilidad piblica
la "Asociaci6n de Scouts de Cuba", miembro de la or-
ganizaci6n international de los Boy Scouts.)

Sr. Presidente (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Ha-
cienda y Presupuestos y Justicia y C6digos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Bisb6 Al-
berni y otros, relative a crear el Instituto Nacional
para la preparaci6n de Profesores de Ingles, en la
ciudad de La Habana, adscripto al Ministerio de Edu-
caci6n.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las. Comisiones de Cultu-
ra y Educaci6n y Hacienda y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Collado
Diaz y otros, por la que se concede un credito de
$50,000.00 para la construcci6n de un acueducto en
Puerto Esperanza, t6rmino municipal de Vifiales.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasari a las Comisiones de Ha-
cienda y Presupuestos y Obras Publicas.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Collado
Diaz y otros, por la que se concede un cr6dito de
$40,000.00 para la construcci6n de un camino vecinal
desde el poblado de Las Pozas hasta el lugar conocido


por El Morrillo de las Playitas, t6rmino municipal de
Consolaci6n del Norte, Provincia de Pinar del Rio.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Ha-
cienda y Presupuestos y Obras Publicas.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Collado
Diaz y otros, por la que se concede un cr6dito de
$135,000.00 para la ,construcci6n de caminos vecinales
en el t6rmino municipal del Mariel, provincia de Pi-
nar del Rio.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Ha-
cienda y Presupuestos y Obras Piblicas.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Collado
Diaz y otros, por la que se concede un cr6dito de
$160,000.00 para la construcci6n de caminos vecinales
en el termino municipal de San Juan y Martinez, Pro-
vincia de Pinar del Rio.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasari a las Comisiones de Ha-
cienda- y Presupuestos y Obras Piblicas.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Collado
Diaz y otros, por la que se concede un cr6dito de
$228,000.00 para la construcci6n de calls, aceras y pa-
seos en los pueblos de Artemisa, San Juan y Martinez,
San Luis y Vifiales, Provincia de Pinar del Rio.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Ha-
cienda y Presupuestos y Obras Pfiblicas.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Collado
Diaz y otros, por la que se concede un credito de
$100,000.00, para la construcci6n de caminos vecinales
en el termino municipal de Los Palacios.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Ha-
cienda y Presupuestos y Obras Publicas.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Collado
Diaz y otros, por la que se concede un cr6dito de
$70,000.00 para la construcci6n de dps caminos veci-
nales, uno desde el Crucero Echevarria a los barrios
de Arroyo de Agua y Legua, y el otro desde Consola-
ci6n del Sur hasta Herradura, Provincia de Pinar del
Rio.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasar6 a las Comisiones de Ha-
cienda y Presupuestos y Obras Piblicas.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Collado
Diaz y otros, por la que se concede un credito de
$60,000.00 para la construcci6n de un edificio destina-
do a Centro Escolar en San Diego de. los Bafios, t6r-
mino municipal de Consolaci6n del Sur.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasari a las Comisiones de Cultu-
ra y Educaci6n y Hacienda y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Collado
Diaz y otros, por la que se concede un cr6dito de









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 29
-Y ,-- ,


$50,000.00 para la construcci6n de un acueducto en Vi-
fiales.)

Sr. Presidenie (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Ha-
cienda y Presupuestos y Obras Publicas.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Collado
Diaz y otros, por la que se concede un cr6dito de
$50,000.00, para la construcci6n de un camino vecinal,
que partiendo del poblado de San Cayetano se una al
de Santa Lucia y la zona minera de Matahambre, en
e] termino municipal de Vifiales.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Ha-
cienda y Presupuestos y Obras Piblicas.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Collado
Diaz y otros, por la que se concede un cr6dito de
$250,000.00 para la construcci6n de diversos caminos
vecinales en el t6rmino municipal de Pinar del Rio.)'

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las 'Comisiones de Ha-
cienda y Presupuestos y Obras Pfblicas.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Collado
Diaz y otros, por la que se concede un' cr6dito de
$50,000.00 para la construcci6n de un camino vecihal
que partiendo del poblado de Vifiales entronque con
el de San Andres, en el termino municipal de Conso-
laci6n del Norte.)

Sr. Presidenie (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Ha-
cienda y Presupuestos y Obras Puiblicas.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Collado
Diaz y otros, por la que se concede un cr6dito de
$230,000.00 para la construcci6n y reconstrucci6n de
tres cameos vecinales en la Provincia de Pinar del
Rio.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada er
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Ha.
cienda y Presupuestos y Obras Publicas.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Colladc
Diaz y otros, por la que se concede un cr6dito d(
$318,000.00, para la construcci6n de caminos vecinale:
en el t6rmino municipal de Guane, Provincia de Pinal
del Rio.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada ei
consideraci6n, pasarA a las Comisiones de Ha
cienda y Presupuestos y Obras Piblicas.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Colladi
Diaz y otros, por la que se concede un cr6dito d,
$250,000.00 para la construcci6n de un acueducto
arreglo de calls en el barrio de Quiebra Hacha, aw
como para la reconstrucci6n de las dos casas-escuela
que funcionan en el t6rmino municipal del Mariel, etc.
Sr. Presidenie (Rod6n Alvarez): Tomada e
consideraci6m, pasara a las Comisiones de Ha
cienda y Presupuestos y Obras PTblicas.
(El Oficial de Actas lee la' de los sefi6res Collad
Diaz y otros, por la que se concede un cr6dito d


$25,000.00, para la erecci6n de un obelisco junto a la
piedra que se encuentra en el lugar conocido por Pla-
yitas, cerca de Bahia Honda, en memorial de la acci6n
realizada el 12 de agosto de 1851 por el General Narciso
L6pez, desembarcando en dicho lugar.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Hacienda
y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Collado
Diaz y otros, por la que se concede un cr&dito de
$135,000.00, para la construcci6n de un puente sobre
el rio San Diego; para la reconstrucci6n de la carrete-
ra que part del entronque de la Central hasta el pa-
radero del ferrocarril de Bacunagua, del termino mu-
nicipal de Los Palacios, y para la construcci6n de ca-
lles y aceras en Paso Real de San Diego.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasard a las Comisiones de Ha-
cienda y Presupuestos y Obras Piblicas.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Collado
Diaz y otros, por la que se concede un cr6dito de
$254,000.00, para la construcci6n de caminos vecinales,
calls y acera y un acueducto, en el t&rmino municipal
de Candelaria, Provincia de Pinar del Rio.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Ha-
cienda y Presupuestos y Obras Piblicas.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Collado
Diaz y otros, por la que se concede un cr6dito de
$270,000.00, para la construcci6n de dos caminos ve-
cinales en el t&rmino municipal de Mantua, Provincia
de Pinar del Rio.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasard a las Comisiones de Ha-
cienda y Presupuestos y Obras PAblicas.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Collado
SDiaz y otros, por la que se concede un credito de
S$75,000.00, para la construcci6n de un camino vecinal
que partiendo del poblado de Santa Lucia, llegue al
barrio de Macurige, en el t&rmino municipal de Man-
tua.)
SSr.. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
r consideraci6n, pasara a las Comisiones de Ha-
cienda y Presupuestos y Obras Piblicas.
n (El Oficial de Actas lee la de los sefores Collado
- Diaz y otros, por la que se concede un cr6dito de
$100,000.00, para la reconstrucci6n de 16 kil6metros
de carretera entire los poblados de San Vicente y Puer-
to Esperanza, del t6rmino municipal de Vifiales.)
y Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
si consideraci6n, pasara a las Comisiones de Ha-
s cienda y Presupuestos y Obras Pfblicas.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Collado
n Diaz y otros, por la que se concede un cr6dito de
- $60,000.00, para dragar el Puerto de La Coloma, en el
t6rmino municipal de San Luis, Provincia de Pinar
del Rio.)
o
e Sr. President (Rod6n Alvarez): 'Tomada en








30 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


consideraci6n, pasarA a las Comisiones de Ha-
cienda y Presupuestos y Navegaci6n Maritima.)
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Collado
Diaz y otros, por la que se concede un cr6dito de
$237,000.00, para la construcci6n de caminos vecinales
en el t6rmino municipal de Cabafias, Provincia de Pi-
nar del Rio.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasar' a las Comisiones de Ha-
cienda y Presupuestos y Obras Pil~icas.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Collado
Diaz y otros, por' la que se concede un cr6dito de
$96,000.00, para la construcci6n de un acueducto, calls
y aceras en el termino municipal de Cabafias, Provin-
cia de Pinar del Rio.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasarA a las Comisiones de Ha-
cienda y Presupuestos y Obras Piiblicas.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Collado
Diaz y otros, por la que se concede un credito de
$140,000.00, para reparar la carretera que va de la
ciudad de Pinar del Rio a San Juan y Martinez, y cons-
trucci6n de cuatro puentes en sustituci6n de los exis-
tentes en ese trayecto; mis la construcci6n de una
carretera de Vifiales al cementerio de dicha poblaci6n.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Ha-
cienda y Presupuestos y Obras PNblicas.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Collado
Diaz y otros, por la que se concede un cr6dito de
$75,000.00, para la erecci6n de un obelisco en memorial
de la acci6n realizada por Maceo, de su paso de la
Trocha del Mariel a Majana, y construcci6n de, un
parque en dicho lugar.) .
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Ha-
cienda y Presupuestos y Obras Puiblicas.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Collado
Diaz y otros, por. la que se concede un cr6dito de
$25,000.00, para la construcci6n de un pante6n en el
cementerio de San Juan y Martinez, con destiny a
guardar los restos del patriot Martin Herrera.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada' en
consideraci6n, pasarA a la Comisi6n de Hacienda
y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Colladc
Diaz y otros, por la que se establece una nueva forma
de administrar el "Club San Carlos", radicado en Key
West, Florida, Estados Unidos de America, con el fin
de asegurar su disfrute, como propiedad del Estado
cubano; a la colonia cubana establecida en aquel his-
torico pefi6n.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Hacienda
y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Collado
Diaz y otros, sobre aumento de la dotaci6n a la Au-
'diencia de Pinar del Rio.)


Sr; Presidente (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Ha-
cienda y Presupuestos y Justicia y C6digos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Collado
Diaz y otros, por la que se crea un organismo official
que se denominard "Patronato Nacional de Escuelas
de Patrones de Cuba".)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de-Navega-
ci6n Maritima.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Collado
Diaz y otros, por la que se crea la Escuela Normal de
Kindergarten de la Provincia de Pinar tel Rio.)
Sr. President (Rod6n Alvarez):- Tomada en
consideraci6n, pasar6 a las Comisiones de Ha-
cienda y Presupuestos y Cultura y Educaci6n.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Collado
Diaz y otros, autorizando a la Comisi6n Nacional de
Transporte para que otorgue permiso a cualquier em-
presa industrial que necesite cruzar un ferrocarril pii-
blico con sus lines, para transportar a su plant la
material prima requerida.)
Sr. Presidenie (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Transpor-
te Terrestre.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Collado
Diaz y otros, por la que se crea el Hogar del Veterano
en cada una de las provincias donde no existe dicho
establecimiento de asistencia social.)
Sr. Presidenie (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasarA a las Comisiones de Ha-
cienda y Presupuestos y Asistencia Social.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Collado
Diaz y otros, por la que se modifican distintos precep-
tos de la Ley Organica del Retiro de los miembros
de las Fuerzas Armadas de Mai y Tierra de la Repia-
blica.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Fuerzas
Armadas.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Illas Cuza
y otros, modificando el articulo 24 del C6digo Electo-
Ial, en el sentido de sustituir la fecha del primero de
junio por la de 30 de abril, para la celebraci6n de las
elecciones generalss y parciales.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Legisla-
ci6n Electoral.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Illas Cuza
y otros, por la que se modifican los articulos 256, 258,
y 259 del C6digo Notarial, en relaci6n con las jubila-
ciones y pensionss)
Sr. President (Rod6n Alvarez): ,Tomada en
consideraci6n, pasar6 a la Comisi6n de Justicia
y C6digos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Masferrer








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 31
", -. t


Rojas y otros, disponiendo que todos los escritos que
se refieran a juicios verbales y demands de desahu-
cio que se inicien en el Juzgado Municipal, llevaran
firma de abogado o procurador, etc.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Justicia
y C6digos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Pardo Lla-
da y otros, disponiendo que no se podrA impedir el
uso y disfrute de los espacios de tiempos cedidos, arren-
dados o utilizados por las Empresas de Radio o Televi-
Ei6n en la trasmisi6n de noticias, salvo en los casos en
que atenten'contra la honra de las personas, el orden
social o la paz pdblica, y siempre previa la condena por
autoridad judicial competente)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Publi-
cidad y Justicia y C6digos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Dellunde
Puyans y otros, por la que se modifican las tarifas
de electricidad para alumbrado y fuerza motriz, esta-
blecidas por los Decretos numeros 2974 de 6 de di-
ciembre de 1933, 150 de 17 de abril de 1934 y 708 de
20 de noviembre de 1934, etc.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Servicios
Pfblicos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Dellunde
Puyans y otros, estableciendo regla para el regimen
de la prescripci6n fiscal a cinco afios.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Hacienda
y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Tapia Flu-
riach y otros, por la que se modifica el articulo 383
del C6digo de Defensa Social, en relaci6n con el intru-
sismo professional a la medicine, etc.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Justicia
y C6digos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Tapia Flu-
riach y otros, por la que se declara Instituci6n Bene-
fica y de interns social, al Banco de Sangre de Cuba,
y se le concede Una subvenci6n annual de $60,000.00.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Hacienda
y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Busto Pa-
din y otros, denominada "Ley Reguladora de las Ex-
portaciones de Azuicares y sus Derivados".)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Cafia,
Azicar y sus Derivados.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Franco
Tauler y'otros, denominada "Ley de Jubilaci6n del
Chofer".)


Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Asis-
tencia Social y de Aranceles e Impuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Acosta
Borges y otros, por la que se crean 200 plazas de me-
dicos que se cubriran, con aquellos profesionales que
vayan voluntariamente a ejercer en zonas o barrios
rurales alejados de importantes centros de poblaci6n.)

Sr. President (Rod6n, Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Asis-
tencia Social y Agricultura.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Sera Serra-
no (Jose M.) y otros, estableciendo el cueipo medico
minimo para los hospitals del Estado.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Ha-
cienda y Presupuestos y de Asistencia Social.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Alvarez
Rodriguez y otros, por la que se sefiala el sueldo mi-
nimo que devengarAn los medicos que presten sus ser-
vicios al Estado, las Provincias y los Municipios.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasarA a las Comisiones de Ha-
cienda y Presupuestos y Asuntos Municipales y
Provinciales.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Cremata
Vald6s y otros, modificando la Ley n6mero 10 de 21
de noviembre de 1946, a los efectos de aclarar y defi-
nir lo que se entiende por profesi6n no universitaria.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasarA a la Comisi6n de Cultura y
Educaci6n.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Crespo
Molina y otros, por la que se modifica el articulo 30
de la Ley de 15 de diciembre de 1937, sobre Seguro
de Salud y Maternidad Obrera, en el sentido de com-
prender en la misma a los trabaiadores dedicados a
las labores agricolas y sus patrons, etc.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasarA a las Comisiones de Segu-
dos y Mutualidades y Agricultura.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Franco
Tauler y otros, por la que se crea la Sala "E" de Orto-
pedia, en el Instituto de Cirugia Ortopedica de Ja
ciudad de La Habana.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasarA a las Comisiones de Asis-
tencia Social y Hacienda y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Curti Mes-
sina y otros, por la que se deroga en su totalidad el
Real Decreto de 13 de junio de 1888, conocido por
"Ley de Asociaciones", a los efectos de producer una
iegislaci6n mfs efectiva y concordante con la 6poca.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasarA a. la Comisi6n de Justicia
y C6digos.









32 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


(El Oficial de Actas lee la de los sefiorees VAzquez
Alvarado y otros, sobre modificaci6n de la Ley de
Coordinaci6n Azucarera.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Cafia,
Azdcar y sus Derivados.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Pino P6rez
y otros, sobre concesi6n de amnistia general; con ex-
cepci6n de los delitos de asesinato, parricidio, robo
con homicidio y alteraci6n de precious, etc.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasarA a las Comisiones de Justi-
cia y C6digos y Derecho Constitucional.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Dorta Du-
que y otros, por la que se revoca en todas sus parties,
como reparaci6n moral al doctor Miguel Mariano G6-
mez, la sentencia que lo destituy6 del cargo de Presi-
dente de la Repfiblica, dictada por el Senado, consti-
tuido en Tribunal, en 23 de diciembre de 1936.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Justi-
cia y C6digos y Derecho Constitucional.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Suri Cas-
tillo y otros, por la que se declara el afio de 1953, Afio
del Centenario de Jos6 Marti-Libertador de Cuba.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Cultura
y Educaci6n.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Milanes
Tamayo y otros, por la que se concede una pension
de $1,200.00 anuales al campe6n cubano de billar, se-
fior Raimundo Campanioni.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Hacienda
y Presupuestos. ~
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Martinez
Fraga y otros, reguladora del derecho a la libre emi-
si6n del pensamiento y del derecho al respeto e invio-
labilidad del honor.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasarL a las Comisiones de Justi-
cia y C6digos y Legislaci6n Constitucional.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Martinez
Fraga y otros, denominada "Ley del Cincuentenario
de la Repflblica de Cuba".)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n,'pasara a la Comisi6n de Hacienda
y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Martinez
Fraga y otros, denominada "Ley Reguladora de la
Inviolabilidad Congresional".)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Legis-
laci6n Constitucional y Justicia y C6digos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Martinez


Fraga y otros, denomninada "Ley Reguladora :de la
Asociaci6n Nacional de Productores de Cafia".)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Cafia,
Azficar y sus Derivados, y de Agricultura.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Galeote
Carrasco y otros, sobre Retiro y Pensiones para la
Policia Nacional.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Fuerzas
Armadas y Aranceles e Impuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Galeote
Carrasco y otros, por la que se prohibe la instalaci6n
de aparatos mecanicos dedicados a la venta de pro-
ductos de todas classes que funcionen mediante la in-
serci6n de monedas.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Comercio
e Industries.

iAcuerda, la Camara, ademis, que pase a la
Comisi6n de Aranceles e Impuestos?
(Sefiales afirmativas.)
Acordado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Galeote
Carrasco y otros, por la que se establece una institu-
ci6n pfiblica denominada "Retiro para Vendedores y
Distribuidores de Prensa Escrita".)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a las Comisiones de Asis-
tencia Social y de Aranceles e Impuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Nazario
Sargen y otros, por la que se autoriza la constituci6n
del TBrmino Municipal de "Pio Alvarez", segregAndo-
se del de Cienfuegos, Provincia de Las Villas.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Asuntos
Provinciales y Municipales.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Henriquez
Lauranz6n y otros, denominada "Ley de Arrendamien-
tos, Aparcerias y Convenios para la Explotaci6n Agri-
cola.")
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasarL a las Comisiones de Justi-
cia y C6digos y de Agricultura.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Masferrer
Rojas y otros, regulando las facultades de las diversas
classes de Contadores y de los Corredores de Aduana.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Hacienda
y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Masferrer
Rojas y otros, por la que se establecen determinados
impuestos para subsidiary a los m6dicos y farmaceuticos
que carecieren de trabajo, etc.)









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 33


Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasari a la Comisi6n de Arance-
les e Impuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Masferrer
Rojas y otros, por la que se crea un organismo aut6-
nomo denominado Banco Central de Pristamos, 'ads-
cripto al Ministerio de Hacienda.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasarA a la Comisi6n de Hacienda
y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Dorta Du-
que y otros, reconociendo al Colegio de Corredores de
la Propiedad Inmueble, creado por Decreto nfimero 777
de 11 de febrero de 1944.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n pasara a la Comisi6n de Propiedad
Inmobiliaria.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Pino San-
tos y otros, por la que se concede una pension vitalicia


fectamente organizadas conforme a las leyes de nuestro
pais.
Por Cuanto: La ocupaci6n manu military de "Hoy" y
posteriormente de "America Deportiva", realizada di-
rectamente por el Primer Ministro del Gobierno, senior
Antonio de Varona, con acompafiamiento de mis de
cien soldados y policies de todas las armas, constitute
una flagrante violaci6n de la libertad de prensa garan-
tizada por la Carta Magna, y un evidence despojo, que
no pueden ser tolerados ni permitidos, so pena de que
la arbitrariedad se establezca para todos los cubanos.
Por Cuanto: Los hechos referidos constituyen una
agresi6n a los derechos ciudadanos y un precedent que
amenaza a toda la naci6n motivados por una raz6n
political: porque el referido diario "Hoy" disiente de la
political official y levaba a cabo, en el moment del
esalto y clausura, una en&rgica campafia denunciadora
de las medidas gubernamentales que estAn conduciendo
al pais a la tirania, al hundimiento de la independencia
national y a la ruina, asi como por la defense intran-
sigente de la Paz, y de los derechos, del pan y de la


de $1,200.00 anuales al senior Lamberto Perera del libertad de las masas obreras, campesinas y del pueblo
Fino.) en general.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en Por Cuanto: El Articulo treinta y tres de la Consti-
consideraci6n, pasarA a la Comisi6n de Hacienda tuci6n prohibe expresamente la ocupaci6n de los talle-
y Preesupuestos. res de los 6rganos de opinion al establecer lo siguiente:


(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Suarez Ri-
vas y otros, modificando el C6digo Electoral, en rela-
ci6n con la forma de seleccionar las 'candidaturas para
cargos de Representantes y Concejales.)

Sr. President (Rod6n Alvarez): Tomada en
consideraci6n, pasara a la Comisi6n de Legisla-
ci6n Electoral.
Se va a dar lectura a las Mociones presentadas.
(El Oficial de Actas leyendo:)

A LA CAMERA

Por Cuanto: El Gobierno, con violaci6n manifiesta de
la Constituci6n y las Leyes, orden6 y realiz6 la inter-
venci6n, ocupaci6n y clausura de los talleres del pe-
ii6dico "Noticias de Hoy", suprimiendo asi la publica-
ci6n de dicho vocero diario.

Por Cuanto: El propio Gobierno, utilizando el mismo
procedimiento seguido contra "Hoy", orden6 y realize
la intervenci6n, ocupaci6n y clausura de los talleres en
que se editaba el peri6dico "Am6rica Deportiva", su-
primiendo asimismo el referido 6rgano de publicidad.
Por Cuanto: El pretext u:tilizado para la ocupaci6n
y clausura de "Hoy" fu6 el de un supuesto litigio de
propiedad, que a mas de no existir, no es el Poder
Ejecutivo el llamado a resolver sino las instancias judi-
c.iales de la Repfiblica, que son las inicas que pueden
determinar, conforme a la Constituci6n y las Leyes, so-
bre las cuestiones de propiedad.
Por Cuanto: Los Tribunales de la -Naci6n no sola-
mente no han dispuesto media de ninguna clase con-
tra los propietarios de los talleres de "Hoy", ni tam-
poco contra los propietarios del taller donde se editaba
"America Deportiva", dos entidades mercantiles per-


"Articulo 33.-Toda persona podra, sin sujeci6n
a censura previa, emitir libremente su pensamiento
de palabra, por escrito o por cualquier otro medio
grafico u oral de expresi6n, utilizando para ello
cualesquiera o todos los procedimientos de difusi6n
disponibles.
"S61o podra ser recogida la edici6n de libros, fo-
lletos, discos, peliculas, peri6dicos o publicaciones
de cualquier indole cuando atenten contra la honra
de las personas, el orden social o la paz pblica,
previa resoluci6n fundada de autoridad judicial
competent y sin perjuicio de las responsabilidades
que se deduzcan del hecho delictuoso cometido.
"En los casos a que se refiere este Articulo no
se podra ocupar ni impedir el uso y disfrute de
los locales, equipos o instruments que utilice el
6rgano de publicidad de que se trate, salvo por
responsabilidad civil."
Por Tanto: En defense de la Constituci6n,-de las
leyes de nuestro pais, de la libertad de prensa y de los
demAs derechos violados por el Gobierno en el caso de
los peri6dicos "Hoy" y "America Deportiva", los Re-
presentantes que suscriben, proponen a la CAmara la
siguiente:
MOCION
Primero: Que la Camara condene las medidas dis-
puestas por el Poder Ejecutivo al ocupar y clausurar
los 6rganos de opinion "Noticias de Hoy" y "America
Deportiva".
Segundo: Que la Camara demand del Poder Ejecu-
tivo, por via direct, la inmediata restauraci6n de los
dereohos violados en los casos de los peri6dicos "Hoy"
y "Am6rica Deportiva" y la inmediata devoluci6n de
los talleres a sus legitimos duefios.








34 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
r- -- -


Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los 29 dias del mes de septiembre de 1950.-(Fdos.)
Anibal Escalante.-Blas Roca.-Joaquin Ordoqui.-Sal-
vador Garcia Agiiero.
Sr. Escalante (Anibal): Pido la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): zPara qu6 pide
la palabra Su Sefioria?
Sr. Escalante (Anibal): Para explicar la Moci6n.
Sr. President .(Rod6n Alvarez): La Presidencia
antes de darle la palabra al sefior.Escalante, de-
sea ordenar la lectura del Articulo que se rela-
ciona con li Moci6n.
Sr. Escalante (Anibal): Tengo la seguridad que
seran cinco riinutos nada mas.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Anibal Escalante.
Sr. Escalante (Anibal): Aunque probablemente,
o seguramente, el debate sobre esta Moci6n se
pospondrA para nueva ocasi6n, quiero aprovechar
esta oportunidad reglamentaria para explicar a
la Camara los fundamentos de la misma.
Como es p6blico y notorio, el peri6dico que yo
dirijo, el peri6dico "Noticias de Hoy", fu6 asalta-
do recientemente por fuerzas policiacas encabeza-
das por el Primer Ministro del Gobierno, senior
De Varona, hace ya unas semanas. Para ese asal-
to, usurpaci6n y clausura de nuestro peri6dico y
de los talleres en que se editaba, el senior Primer
Ministro no pudo presentar otra cosa que una
Resoluci6n del Ministerio del Trabajo por la que,
decia 61, se intervenia nuestro peri6dico para de-
terminar a qui6n pertenecian sus talleres. Como
bien se sabe, de acuerdo con-la Constituci6n de
nuestro pais, de acuerdo con nuestras Leyes, no
es el Poder Ejecutivo el que puede impartir justi-
cia, no es el Poder Ejecutivo el que debe decidir
en los litigios sobre propiedad, cuando este litigio
exista, porque en el caso de nuestro peri6dico no
existia ni existe ningfin litigio.
El peri6dico "Hoy" lo fundamos nosotros en
1938,-para ser mas exacto, el 16 de mayo de
1938-, cuando ni siquiera el movimiento obrero
cubano habia adoptado la organizaci6n que des-
pu6s tuvo, y much menos la actual, cuando ni
siquiera la Confederaci6n de .Trabajadores de Cu-
ba, que fu6 organizada en 1939, existia. Por tanto,
es claro que el peri6dico "Hoy" es nuestro, eso
nadie lo discute. Despu6s, en 1941, nosotros, los
que 'dirigiamos y 6ramos duefios de nuestro pe-
ri6dico, fuimos a la opinion piblica, fuimos al
Pueblo, a los trabajadores, para solicitar de las
masas en general una cooperaci6n econ6mica de
manera de poder lograr levantar nuestros talle-
xes, y con la suscripci6n popular, por el aporte
de nuestros militants y de los miembros del Par-
tido Socialista Popular, por ese aporte, nosotros
creamos un fondo con el cual pudimos comprar
inicialmente una parte de nuestros talleres. No
particip6 mas que el que, voluntariamente quiso


darnos a nosotros para que montAramos unos ta-
lleres para nuestro peri6dico, el peri6dico que ya
poseiamos. Eso es absolutamente claro, pero si
aun no fuera claro, son los Tribunales de Justicia
los que pueden decidir en todo caso, en cualquier
litigio de propiedad. Es claro que el Gobierno no
s6lo ha violado la Constituci6n y las Leyes al res-
pecto, sino que ha clausurado'un 6rgano de opi-
ni6n. Claro que el Gobierno ha violado la Consti-
tuci6n, en el Articulo correspondiente de la mis-
ma, el 33, donde se dice textualmente: (leyendo)
"Toda persona podra, sin sujeci6n a censura pre-
via, emitir libremente su pensamiento de palabra,
por escrito o por cualquier otro medio grAfico u
oral de expresi6n, utilizando para ello cualesquie-
ra o todos los procedimientos de difusi6n dispo-
nibles.
"S61o podra ser recogida la edici6n de libros,
folletos, discos, peliculas, peri6dicos o publicacio-
nes de cualquier indole cuando atenten contra la
honra de las personas, el orden social o la paz
pfiblica, previa resoluci6n fundada de autoridad
judicial competent y sin perjuicia de las respon-
sabilidades que se deduzcan del hecho delictuoso
cometido.
"En los casos a que se refiere este Articulo no
se podri ocupar ni impedir el uso y disfrute de
los locales, equipos o instruments que utilice el
6rgano de publicidad de que se trate, salvo por
responsabilidad civil."
Esto dice la Constituci6n. Como vemos, sefiores
Representantes, el "Gobierno ha violado abierta y
directamente la Constituci6n de nuestro pais; y
por qu6 lo ha hecho, lo ha hecho con el pretext
de una discusi6n que no existe, para acallar la
voz nuestra, la voz de nuestro Partido, para im-
pedir que nosotros digamos a las masas del pue-
blo la verdad, porque el peri6dico "Hoy", como
bien se sabe, era el 6rgano fundamental de la
Oposici6n en nuestro pais a este Gobierno, por-
que el peri6dico "Hoy" criticaba y condenaba los
actos de este Gobierno, porque el peri6dico "Hoy"
reclamaba el trabajo para los trabajadores, por-
que el peri6dico "Hoy" condenaba los desalojos
campesinos, porque el peri6dico "Hoy" defendia
la economic national y la independencia de nues-
tra Patria, porque el peri6dico "Hoy" proclamaba
y defendia el derecho de los.pueblos a la paz e
independencia national. Por esto, por servir a
los intereses extranjeros, y por combatir nuestro
derecho a decir la verdad en nuestro pais, nos
fu6 clausurado nuestro peri6dico utilizando tin
pretexto baladi. Esto es la realidad que quiero
expresar a ustedes y a la opinion piblica, opinion
piblica que en su inmensa mayoria ha rechazado
esta actitud del Gobierno, como bien puede de-
mostrarse con las resoluciones y acuerdos de los
distintos Partidos politicos representados en esta
Camara, y, ademAs de eso, por lo que se ha dicho
en unos cuantos 6rganos de opinion, salvo, excep-
to, desde luego, el conocido "Diario de la Mari-
na", el 6rgano de la Falange en Cuba, el que en
el siglo pasado dijo las mismas cosas de los mam-









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 35


bises, esas mismas quehoy dice de nosotros los
comunistas. Salvo el "Diario de la Marina",- que
pervivi6 al advenimiento de la Rep'blica, salvo
ese 6rgano, y salvo, desde luego, el "Heraldo de
Cuba" de la Cordialidad, el diario "Prensa Libre",
qtie ha abjurado de todos los principios, su Direc-
tor senior Sergio Carb6, se han opuesto a este
atentado contra la libertad de prensa.
No quiero 'insistir en esta tarde, porque habrA
tiempo para el debate, estoy s61o utilizando los
cinco minutes del Reglamento para hacer esta
breve explicaci6n a fin de que los sefiores Repre-
sentantes conozcan nuestros arguments, y ma-
fiaha o pasado, cuando sea,-entrar en el debate
necesario.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Se imprimira
esa Moci6n, se repartirAn copias e incluirA en un
pr6ximo Orden del Dia.
Se va a dar lectura a otra Moci6n.
(El Oficial de Actas leyendo:)
A LA CAMERA
MOCION
Creando una Comisi6n Especial para la refor-
ma tributaria y procedimiento de cobranza, que
debera, previa una amplia informaci6n piublica.
redactar un Proyecto de Ley que contenga
dicha reform y procedimiento.
Por Cuanto: Como es sabido el sistema tributario es
la espina dorsal de la economic national, por su triple
funci6n, la de recaudaci6n de los recursos financieros
del Estado, y demAs organisms oficiales, tanto para
tender sus fines ordinaries, como para promover y
mantener reforms y medidas de robustecimiento, libe-
raci6n y engrandecimiento de la economic national y
_de progress, bienestar popular y de asistencia social,
la de equilibrio y coordinaci6n de los factors interns
de la producci6n, de las economies propias de los orga-
nismos oficiales, y de los factors externos, que concu-
rren y participan en nuestra producci6n, y la de esti-
mulo de la productividad y del empleo nacionales para
terminar o reducir la desocupaci6n.
Por Cuanto: Nuestro vigente sistema tributario no
responded a las funciones apuntadas, ni pot su origen,
ni por su formaci6n, ni por su contenido; por su origen,
porque se basa en el regimen fiscal de la colonia, que
tenia finalidad distinta, como es obvio, a la de una
naci6n; por su formaci6n, porque se ha ido integrando
con reforms parciales, dictadas bajo el apremio y la
urgencia de crisis nacionales, sin base cientifica, ni otra
orientaci6n que la de tender de inmediato deficits de
los Presupuestos o amortizaciones de empr6stitos o gas-
tos extraordinarios de events imprevistos, y por su
contenido, porque todo el sistema, salvo limitadas ex-
cepciones, se ha creado con prop6sitos puramente re-
caudatorios o fiscales, con olvido de las otras trascen-
dentales funciones del sistema tributario.
Por Cuanio: Todo ese largo y desventurado process
ha dado lugar a que nuestro regimen tributario se ca-
racterice por la multiplicidad y variaci6n de impuestos
diversos, para nutrir el erario pfiblico o fondos espe-


ciales, que abruman y desorientan al contribuyente, por
una gravaci6n excesiva de los consumidores de articulos
de primera necesidad, o pesando sobre los consumidores
de menor capacidad e\con6mica respect de articulos que
contribuyen a hacer mAs grata la vida, por la plurali-
dad de impuestos gravando, en forma diverse, la mis-
ma fuente tributaria; por las trabas que pone a activi-
dades de mayor productividad y empleo, o al desenvol-
vimiento de las pequefias industries y comercios,' por
la facilidad con que se evaden y burlan los tributes en
dafio manifiesto del fisco, por las dificultades para su
cobranza o por los obstfculos y dilaciones al contribu-
yente, para actuar frente a los abuses o extralimitacio-
nes de la Administraci6n, como para las devoluciones
de dep6sitos en cumplimiento de sentencias firmes, que
las hacen ineficaces.
Por Cuanto: Algunos de los Gobiernos, que nos han
regido han intentado llevar a cabo la reform tributa-
ria, mediante un trAmite previo de studios, sin seguir
adelante la iniciativa, nj. promover acci6n alguna del
Parlamento para lograr el prop6sito, sin dejar de reco-
nocerque los resultados de esos trabajos y studios
serAn valiosos antecedentes para los fines que nos pro-
ponemos.
Por Cuanto: La reform tributaria debe y tiene que
ser la obra del Congreso poa la naturaleza, efectos y
aicance de-sus disposiciones como por ser express fa-
cultad que le confiere al Poder Legislativo la Constitu-
ci6n, y para una empresa de esa magnitude y dimension
se require el concurso de todos los elements intere-
sados en el regimen tributario, de las entidades repre-
sentativas de diversos sectors de contribuyentes, ya
los que participan como consumidores, principalmente
en las classes populares, ya los que concurran por sus
actividades industriales, comerciales, bancarias, agrico-:
las, o por sus bienes o rentas, o sus empleos y traba-
jos, asi como los profesores universitarios y de otros
centros, profesionales o tecnicos reconocidos que apor-
ten sus studios, conocimientos y experiencias, entire los
cuales deben destacarse los experimentados y compe-
tentes funcionarios del Ministerio de Hacienda, y, en
fin, de toda persona que pueda en forma alguna eficaz
ofrecer un aporte a la tarea, conjuntamente con los
voceros de los municipios y ayuntamientos y de las
Irovincias que expongan sus criterios sobre la partici-
paci6n de dichos organisms en los beneficios del regi-
men tributario; todo lo cual puede lograrse mediante
una amplia informaci6n piblica, debidamente anuncia-
da y tramitada, a la que se inviten a todas las entida-
des y personas indicadas en el Por cuanto anterior.
Por Cuanto: Una de las cuestiones fundamentals a
resolver mediante la reform tributaria es la demarca-
ci6n entire el regimen fiscal del Estado y de los Mu-
nicipios, para que en cumplimiento del Articulo 213,
inciso e) de la Constituci6n, puedan estos organisms
satisfacer a plenitud sus fines locales, mediante los re-
cursos que puedar arbitrar, lograndose la rehabilita-
ci6n, el engrandecimiento y mejoramiento de los muni-
cipios, que hoy se ven injustamente despojados de in-
gresos que le son propios y asegurar tambi6n la vida
econ6mica de las Provincias.
Por Cuanto: Una vez llevada a cabo la informaci6n
piblica propuesta, con los antecedentes, studios e in-








36 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
I" j


formes que suministren los ponentes de la Comisi6n
procedeyrn a redactar los proyectos parciales, que so-
meterAn a la Comisi6n para que 6sta, mediante la de-
signaci6n de un solo ponente, forme el proyecto total
de la Ley de Reforma Tributaria.

Por Tanto: y vistos los Articulos 21, 36 y siguientes
del Reglamento, los Representantes que suscriben tie-
nen el honor de someter a la Camara la siguiente:

MOCION
Primero: Se organize la Comisi6n Especial para la
reform iributaria y prpcedimiento de cobranza, que
integraran, bajo la presidencia del Presidente de la
Camara, los Lideres de los Comites Parlamentarios o
los Representahtes que 6stos designed, y tres miembros
propuestos por cada Comit6 Parlamentario, que serAn
designados dentro de tres dias de aprobada esta Moci6n.
Segundo: Para su labor la Comisi6n Especial referida
tendrA en cuenta todas las proposiciones presentadas o
que se presentaren en relaci6n con los impuestos, tri-
butes o contribuciones, o con la reform del actual sis-
tema o en relaci6n con el procedimiento de cobranza.
Tercero: Dentro de 10 dias de aprobada esta Moci6n,
y una vez designados sus miembros, el Presidente de
la Camara procedera a reunir la Comisi6n Especial que
se crea por esta Moci6n que designara un Vicepresiden-
tc y un Secretario y su Vice, acordandose el plan de
trabajo, y se nombrarin cinco miembros para redactar
las ponencias parciales, de acuerdo con la distribuci6n
de la material que se haga, y un ponente para la con-
fecc:i6n de la totalidad del proyecto.

La Comisi6n Especial-podr& solicitar el concurso de
personas competentes para que la asesoren o a los po-
nentes en sus trabajos, mediante el nombramiento, con
caracter honorifico, de Asesores T6cnicos, que acordare.
Cuarto: Por la referida Comisi6n se procederA a abrir
informaci6n piblica oral sobre la reform tributaria.

Quinto: A los efectos de la informaci6n piblica a que
se refiere el Articulo anterior, se redactara por la Co-
misi6n Especial un cuestionario de los puntos princi-
pales sobre cuestiones o problems tributaries que nos
afecten y sobre el procedimiento de cobranza, y se con-
feccionarA una lista de entidades y particulares que
deban ser invitados para tomar parte en la informaci6n
pAblica, a cuyo efecto se les enviard conjuntamente con
la comunicaci6n invitandolos, una copia del cuestiona-
rio indicado, y tambi6n se hard una invitaci6n general.
Sexto: La informaci6n p6blica comenzarA a efectua?-
se cuarenta dias hAbiles despu6s de depositarse en co-
rreos las invitaciones.
El cuestionario confeccionado por la Comisi6n Espe-
cial se publicari en los peri6dicos y se trasmitird por
radio, al mismo tiempo que se envian las invitaciones.
S~ptimo: La informaci6n se llevara a cabo por un
t6rmino de 60 dias.
Octavo: Terminada la inforniaci6n pfblica, los po-
nentes procederAn a confeccionar en un plazo no mayor
de 90 dias siguientes, un ante-proyecto o parcial de la
material que se les haya asignado, acoplando las inicia-


tivas presentadas, e incluyendo todas aquellas medidas
que sugeridas en la informaci6n pfiblica estimaren
oportuno aceptar, asi como las que considered perti-
nente proponer, y se someterA a la aprobaci6n de la
Comisi6n Especial los ante-proyectos referidos para
este trabajo la Comisi6n Especial podra dividirk~ en
Sub-Comisiones; una vez aprobadas las ponencias par-
ciales se entregarAn al ponente de la totalidad para
que este proceda a confeccionar en un trrmino de 60
dias, el ante-proyecto correspondiente que sometera a
la Comisi6n Especial en pleno.
Novenc: La Ponencia se someterA por 30 dias a los
miembros de la Comisi6n Especial mediante copia de
la misma, las que.se repartirAn entire todos los Repre-
sentantes.
Decimo: Vencido el termino a que se refiere el Ar-
ticulo anterior, la Comisi6n Especial se reunira para
considerar la Ponencia, en un termino de 30 dias si-
guientes, y una vez transcurrido dicho termino, se so-
metera el Dictamen aprobado y sus Votos Particulares,
si los hubiere, a la consideraci6n de la CAmara.
D6cimo priniero: La Comisi6n darA cuenta a la CA
mara de la labor rendida por sus Asesores Tecnicos
para otorgarles, cuando procediere, un votb de gracias,
que se hara constar en un Diploma firmado por la
Mesa de la CAmara y entregado en sesi6n pZblica.
D6cimo segundo: La Comisi6n Especial acordara las
demas reglas o medidas para llevar a cabo esta Moci6n,
interpretard las disposiciones de esta Moci6n y podrA
prorrogar o acordar los terminos prudencialmente cuan-
do just causa asi lo aconsejare.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
a veintinueve de septiembre de mil novecientos cin-
cuenta.-(Fdos.) Manuel Dorta Duque.-Manuel Bisb6.
-Radio Cremaia.-Aurelio Gerardo Vazquez Alvarado.
-Luis Ochoa Ochoa.

Sr. President (Rod6n Alvarez): Se imprimirA,
tepartirAn copias e incluirA en un pr6ximo Orden
del Dia.
Se va a dar cuenta con las Peticiones de Datos.
(El Oficial de Actas leyendo:)
A LA CAMERA
Por Cuanto: Al ser trasladada la CArcel de Mujeres
que antiguamente estaba en Guanabacoa, a su nuevo
local de Guanajay, el primitive establecimiento penal
fue dedicado a Vivac para mujeres.
Por Cuanto: Se informa que el referido Vivac de Mu-
jeres carece de las condiciones y atenciones necesarias
a un establecimiento de esa indole.
Por Cuanto: Distintas entidades femeninas y perso-
nalidades han denunciado que en el Vivac de Mujeres
de Guanabacoa se compete toda clase de abuses con las
detenidas, someti6ndolas a un trato vejaminoso e in-
n:undo, se cultiva la corrupci6n a tal punto, que el
encargado del mismo ha convertido aquello en un abo-
minable foco de degeneraci6n moral, aparte de que las
detenidas carecen de alimentos y tienen que dormir
enr el suelo promiscuamente enfermas y no enfermas,









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 37
,- I


sin la menor atenci6n higi6nica que llega a la carencia
de servicios sanitarios, y viviendo en condiciones real-
mente espantosas.
Por Cuanto: Las detenidas tienen forzosamente que
pasar por esa ordalia, no importa quienes sean o por
qu6 hallan sido recluidas.
Por Tanio: A los efectos de derivar las responsabi-
lidades criminals del caso y de adoptar las medidas
legislativas o de otro orden que fuesen indispensables,
el Represe'ntante que suscribe formula la siguiente:

PETICION DE DATOS

Que la CAmara acuerde solicitar del senior Ministro
de Gobernaci6n, por conduct del Poder Ejecutivo, una
informaci6n detallada sobre la situaci6ri-del' Vivac de
Mujeres de Guanabacoa, c6mo funciona, cr6ditos asig-
nados, empleomania que lo atiende, Y' si con vista a


las denuncias formuladas por entidades femeninas y
personalidades, ha adoptado alguna media para impe-
dir que el referido .Vivac siga siendo un foco de corrup-
ci6n y un infierno para las mujeres que, por una u
otra raz6n, tienen la desgracia de ser encerradas en ese
antro.

* Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los 2 dias del mes de octubre de 1950.-(Fdo.) Anibal
Escalante.

Sr. President (Rod6n Alvarez): Se imprimirt,
se repartiran copias y se incluirA en un pr6ximo
Orden del Dia.

Y no habiendo otro asunto de qu6 tratar, se
levanta la sesi6n.

(Eran las 7.12 p.m.)


Empresa Editora de Publicaciones, S. A., Virtudes 367, Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs