Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01742
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01742
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text


REPUBLICAN DE CUBA


DIARDIO D LA
DE LA


SESIONES


CAMERA DE REPRESENTANTES
VIGESIMO SEGUNDO PERIOD CONGRESSIONAL
TERCERA LEGISLATURE
VOL. LXXXVII. LA HABANA NUM. 11

SESSION EXTRAORDINARIA DE 10 DE NOVIEMBRE DE 1949

Presidentes Sr. Lincoln Rod6n Alvarez
Sr. Sergio Megias Perez
Seretarios:Sr. Noel del Pino PBrez
Sr. Guillermo Tapia Fluriach
,---4-----
SUMARIO:
Comprobado el qu6rum responded al pase de lista ochenta y tres seniores Represenian-
tes.-Lectura de la Convocatoria. Usa de la palabra el senior Suarez Rivas en rela-
ci6n con la sesi6n ordinaria efectuada el dia 7 del actual mes.-Le siguen en id6nticas
manifestaciones los sefiores Bisb6, Escalante y Garcia Monies. En nombre de la
Mayoria habla el senior Alvarez Recio.-La Proposici6n incidental del senior Suarez
Rivas, fu6 rechazada en votaci6n nominal. Lectura del Dictamen de la Comisi6n
Especial al Proyecto de Ley del Senado, autorizando al Presidente de la Repdblica
para concertar una operaci6n de credito que no exceda de doscientos millones de
pesos.-El sefor Rod6n Alvarez hace amplias manifesiaciones recogiendo concepts
vertidos por los sefores Lideres de la Oposici6n. Sesi6n secreta. Se reanuda la
sesi6n a las 8 y 56 minutes p.m.-Agolado el Orden del Dia se suspended la sesi6n.-
Eran las 8 y 57 minutes p.m.


--
--







2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
lil. .. .. 1 ... i ii i1 i i i .


Sr. President (Rod6n Alvarez): Sefiores Re-
presentante: Se va a comprobar el qu6rum.
(El Oficial de Actas pasa lista.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): ZFalta algun
senior Representante por responder al pase de
lista?
(Silencio.)
Han respondido ochenta y tres sefiores Repre-
sentantes. "
Respondieron al pase de lista los Representantes se-
fiores: Acosta, Aguilera, Aguirre, Aldereguia, Alonso
Alvarez, Alvarado, Alvarez Recio, Alvarez Rodriguez,
Ara, Aragones, Arenal, Armenteros, Benitez, Valdes, Bo-
horques, Busto, Caifias (A.), Caiiias (F.), Camejo, Ca-
nut, Carbonell Alsina, Collado, Collot, Cruz Chiner,
Curti, Cusid6, Diaz Ortega, Ducassi, Escobar, Esteva,
Fernandez Macho. Fernandez Martinez, Fernandez Va-
rela, Ferro, Figueras, Fleites, Galano, Garcia de la To-
rre, G6mez Quintero, Grau Agiiero, Henriquez, Hernin-
dez de la Barca, Illas, Lago, L6pez Deustua, L6pez
Lourido, Marti, Masferrer, Megias, Mora, Nibot, Nodal,
Oliva, Ortega, Payan, Pedraza, P6rez Espin6s, P6rez
L6pez, Pino Martinez, Pino Santos, Puentes Rodriguez,
Regalado, Remedies, Rio, Rivero Partagis, Rivero Se-
tien, Robau, Rodriguez Caries, Rodriguez Rodriguez,
Rojas, Sanchez PBrez, Serrano, Suri, Tejeda, Trasan-
cos, Urquiaga, Vald6s L6pez, Vega, Villa, Villalobos,
Cairol, Pino Pbrez, Tapia Fluriach y Rod6n Alvarez.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Hay qu6rum.
Se abre la sesi6n.
,(Eran las 6.18 p.m.)
Se va a dar cuenta con la Convocatoria.
(Entran en el Sal6n de Sesiones, los sefiores Repre-
sentantes de la Minoria.)
(El Oficial de Actas leyendo:)
ORDEN DEL DIA PARA LA SESSION EXTRA-
ORDINARIA QUE SE CELEBRARA EL JUEVES
10 DE NOVIEMBRE DE 1949
A LAS 5.00 P.M.
UNICO.-Dictamen de la Comisi6n Especial al Pro-
yecto de Ley del...
Sr. Suarez Rivas (Jos6) (interrumpiendo): Se-
for Presidente. Yo no oigo nada, no tengo copia
de lo que se estA leyendo; y yo quisiera, antes
de la lectura del Dictamen, hacerle una informa-
ci6n a la Camara, en nombre del Comit6 Parla-
mentario Liberal.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Despu6s de lei-
do el Dictamen, Su Sefioria tendri oportunidad
de hacer la informaci6n que desee.
Sr. Suarez Rivas (Jos6): Pero es que despues
de lefdo el Dictamen Su Sefioria me puede decir
que esf~ agotado el Orden del Dia, y entonces yo
no podr6 hacer uso de la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presidencia
le ofrece al Lider del Partido Liberal, que ten-


drd oportunidad para hacer su informaci6n des-
pues de terminada la lectura.
Sr. Suarez Rivas (Jos6): Bueno, eso me dice ,Su
Sefioria ahora, pero despues puede que no lo
cumpla y yo no pueda hacer mi informaci'6n a
la Camara.
Sr. President fRod6n Alvarez): Por mi perso-
na, y por el cargo que ocupo, siempre cumplo mi
palabra.
Contindia la lectura de la Convocatoria.
(El Oficial de Actas leyendo:)
"UNICO.-Dictamen de la Comisi6n Especial al Pro-
yecto de Ley del Senado, relative a dar una nueva
redacci6n al Articulo primero de la Ley nimero trein-
ta y uno de' mil novecientos cuarenta y uno, autori-
zando al Presidente de la Republica...
Sr. Caifias Milan6s (Armando): Sefior Presi-
dente, ruego se disponga que la lecture de la
Convocatoria se haga despacio.
Sr., Presidente (Rod6n Alvarez): Asi se hara.
Sr. Tapia (Guillermo): Yo he pedido hacer uso
de la palabra para una informaci6n.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Inmediatamen-
te despu6s de la lectura de la Convocatoria, la
Presidencia le dard la palabra al Lider del Par-
tido Liberal.
(El Oficial de Actas leyendo muy despacio:)
REPUBLICAN DE CUBA
CAMERA DE REPRESENTANTES
VIGESIMO SEGUNDO PERIOD CONGRESSIONAL
Tercera Legislatura
ORDEN DEL DIA PARA LA SESSION EXTRA-
ORDINARIA QUE SE CELEBRARA EL JUEVES
10 DE NOVIEMBRE DE 1949
A LAS 5.00 P.M.
UNICO.-Dictamen de la Comisi6n Especial al Pro-
yecto de Ley del Senado, relative a dar una nueva
redacci6n al Articulo primero de la Ley numero trein-
ta y uno de mil novecientos cuarenta y uno, autori-
zando al Presidente de la Repdblica para concertar
con la entidad o entidades financieras que design, una
operaci6n de cr6dito por una suma que no exceda de
doscientos millones de pesos, y Voto Particular formu-
lado.
Vto. Bno.: Lincoln Rod6n Alvarez, Presidente.-Noel
del Pino, Secretario.--Guillermo Tapia, Secretario.
Sr. Suirez Rivas (Jos6): ;Me permit la Presi-
dencia el uso de la palabra para una aclaraci6n?
Sr. Garcia Monies (Jorge): Sefior Presidente,
no s6 que es lo que se estd leyendo, si es la Con-
vocatoria o el Dictamen.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Se ha leido la
Convocatoria.
Sr. Suirez Rivas (Jos6): Pido la palabra para







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 3


presentar una proposici6n incidental a la Camara
antes de que se de lectura al Dictamen, a fin de
hacer una informaci6n en relaci6n con la Convo-
catoria.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior SuArez Rivas.
Sr. Suarez Rivas (Jos6): Sefior Presidente y se-
fiores Reresentantes: Quiero con mis primeras pa-
labras justificar la presencia en el Pleno de la
CAmara del Comit6 Parlamentario del Partido
Liberal, que en la sesi6n anterior, hubo de reti-
rarse del Hemiciclo como just protest por una
actuaci6n de la Mayoria, sancionada por la Pre-
sidencia de la CAmara.
Hemos vuelto a este Hemiciclo, a pesar de que
la Mayoria y la Presidencia de la Camara, segun
acuerdo de mi Comite, no nos ofrecen garantias
suficientes en este debate, porque 6sta es la uni-
ca tribune que tenemos los hombres que integra-
mos la Oposici6n, y no podemos abandonarla.
En dias pasados, y ley6ndose aqui el Acta de
una sesi6n, pedi la rectificaci6n de la misma, y
el senior Presidente de la CAmara, me concedi6
la palabra para hacer una informaci6n en rela-
ci6n con esa rectificaci6n. Fui interrumpido,-
permiti6ndolo el senior Presidente de la CAmara
-por distintos compafieros. El propio senior Pre-
sidente me interrumpi6, bajando del estrado pre-
sidencial.
Se planted luego, por nosotros, un receso, y por
primera vez en la historic del Parlamento, la
Mayoria Parlamentaria le neg6 un receso a los
Comit6s Parlamentarios de la Minoria. En esa
oportunidad, explicaban sus votos, ante esa acti-
tud ins6lita de la Mayoria Parlamentaria, distin-
tos sefiores Representantes. Entonces, siendo casi
las dos de la mafana, el Lider del Partido Revo-
lucionario Cubanb, mi distinguido compafiero se-
for. Alvarez Recio, planted, de acuerdo con el
Articulo 63 del Reglamento," una cuesti6n de or-
den; y la Presidencia de la CAmara, sin tender
al pase de lista solicitado por nosotros, resolvi6
de inmediato, sin saber si existia quorum, que-
brantando el procedimiento feglamentario de las
dos terceras parties de la CAmara para producer
ese hecho, suprimidndome el uso"de la palabra y
no pasando list como lo halbiamos interesado
nosotros. Y en nuestra ausencia continue funcio-
nando la CAmara y se design una Comisi6n Es-
pecial integrada por la Mayoria y acordAndose
aue la integrara un nlmero de Miembros de la
Minoria.
De las actas que hemos visto los Lideres de los
Comites Parlamentarios de la Minoria y de las
copias taquigrAficas, en ningin moment tampo-
co esa Comisi6n fu6 aprobada por el Pleno de la
CAmara, y las designaciones de la Minoria no se
llesaron a efectuar.
Hay un precepto constitutional terminante que
exige que toda Ley, sea dictaminada por una Co-
misi6n -Articulo 162 de la Constituci6n- y lo
exige tambi6n la Ley de Relaciones entire los
Cuerpos Colegisladores y entire el Congreso y el
Gobierno. Y como esa Comisi6n que ahora nos
entrega el Dictamen, es una Comisi6n imperfec-


ta, y los acts realizados en la sesi6n anterior son
nulos, planteo la cuesti6n incidental de que la
Presidencia de la Camara y la Mayoria realicen
una nueva Convocatoria, declarando nulos todos
los actos de la Camara de Representantes, a par-
tir de la sesi6n ordinaria anterior.
Esa es la cuesti6n incidental que plantea el Co-
mit6 Parlamentario del Partido Liberal, si es que
se nos van a dar garantias por la Mayoria Parla-
mentaria y por el Presiderte de la Camara de
Representantes, en la discusi6n de este Proyecto.
De lo contrario, seremos una Minoria recibiendo
los embates y los empujes abusivos de una Mayo-
ria que en el orden parlamentario no garantiza
nuestros derechos. Todos los pueblos garantizan
el derecho de las minorias, y si no se nos garan-
tiza el derecho parlamentario, estaremos aqui dis-
cutiendo, pero protestando de los actos de la Ma-
yoria y de la Presidencia de la Cimara.
Esa es la cuesti6n incidental que planteo en
nombre de mi Comit6, pidiendo la riulidad de la
actuaci6n de la Camara de Representantes en la
sesi6n ordinaria anterior y de la Convocatoria
librada para hoy, por ser una Convocatoria im-
perfecta, al igual que la Comisi6n Especial de-
signada, e ilegales todos sus actos.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Las proposi-
ciones incidentales deben resolverse inmediata-
mente de acuerdo con el Reglamento; pero como
se trata de un planteamiento en relaci6n con el
Acta y la Convocatoria, la Presidencia le pide al
Primer Vicepresidente de la Camara, que pase
a ocupar la Presidencia para contestarle, en nom-
bre del cargo que ocupo y en relaci6n con la
cuesti6n planteada.
(Abandona la Presidencia el senior Lincoln Rod6n,
sustituyendole el senior Sergio Megias Perez.)
(Eran las 6.30 p.m.)
Sr. Bisb6 (Manuel): Sefior Presidente, pido que.
se permit a los distintos Lideres de la Minoria
fijar su posicion en relaci6n con la cuesti6n inci-
dental planteada por el Lider Liberal.
Sr. President (Megias Perez): Tiene la pala-
bra el senior Manuel Bisb6.
Sr. Bisb6 (Manuel): Sefior Presidente y sefiores
Representantes: Muy brevemente vamos a refe-
rirnos a la iltima sesi6n que celebr6 esta Camara
de Representantes. Nosotros estimamos que el
inico amparo que tiene la Minoria en este Hemi-
ciclo, es el estricto cumplimiento, por todos, de
los preceptos de nuestro Reglamento.
La Mayoria puede ir, si tiene los votos necesa-
rios, a una suspension de preceptos reglamenta-
rios; pero lo que nosotros no podemos tolerar
nacientemente es que, a trav6s de una resoluci6n
de la Presidencia, de hecho se provoque una sus-
pensi6n de preceptos reglamentarios Eso fu lo
que ocurri6 en la iltima sesi6n. La habiamos ini-
liado, debatiendo alrededor de una impugnacion
del Acta. A lo largo del debate entablado, se hizo
una petici6n de receso por los Partidos de la Mi-
noria, y en la votaci6n nominal, la Mayoria, en







4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
----i ~ ----- ------ ~ --~-


contra de toda la tradici6n parlamentaria, rehu-
s6 la concesi6n del receso que se habia pedido.
Nos encontrdbamos ya, por tanto, en el tramite
de explicaci6n de votos, cuando el senior Presi-
dente llam6 la atenci6n tres veces al Lider de]
Partido Socialista, e invocando, si mal no recuer-
do, el Articulo 128 del Reglamento de la Camara,
prActicamente planted su expulsion del Sal6n de
Sesiones. En esa circunstancia -- just es recono-
cerlo- la Mayoria produjo manifestaciones que
pueden considerarse de desaprobaci6n a la linea
que asumia el senior Presidente. Y entonces, el
receso que ilosotros habiamos pedido y que no
se nos concedi6, fu6 solicitado y acordado por la
Mayoria. Despu6s, concurrimos a una reunion de
.Lideres con el senior Presidente de la CAmara, y
alli, manifestamos ampliamente y con una'clari-
dad meridian nuestra posici6n. No queriamos
rnerecer favors, pero si queriamos que la Mayo-
ria respetase estrictamente nuestros derechos. Lo
que se planteaba por el sefor Presidente de la
CAmara, era, si en el tramite de explicaci6n oral
de un voto, cabia razonarlo o no, y entendia tam-
bi6n que si se razonaba, era indispensable for-
mular el voto por escrito. En aquella reuni6n se
produjo una rectificaci6n de ese criteria, y volvi-
mos al Henriciclo, esperando que a partir de esa
oportunidad la Mayoria se Inantuviera dentro de
los preceptos reglamentarios, y que la Minoria,
al propio tiempo, haria valer su posici6n dentro
del Hemiciclo. Pero fu6 para nosotros una sorpre..
sa y un dolor profundo, cuando la cuesti6n plan-
teada por el Lider del Partido Revolucionario
Cubano, senior Alvarez Recio, invocando el Ar-
ticulo 63 del Reglamento, fu6 resuelta por la Pre-
sidencia, que ni siquiera atendi6 las manifesta-
ciones del Representante Garcia Montes, cuando
reclamaba que el pase de lista pedido por el Re-
presentante Liberal debia ser cumplimentado an-
tes de resolver la cuesti6n de orden, que fue re-
suelta de tal modo, que estando en el tramite de
explicaci6n de votos, catorce compafieros que
querian explicarlos, fueron privados de ese de-
recho.
Por eso hubimos de retirarnos del Hemiciclo.
Era la finica actitud que podiamos asumir; pero
hoy tenemos que estar aqui, porque hoy se deba-
te el Emprestito, y aunque yo creo que esta Ma-
yoria no esta en el plano de debatir, nosotros
tenemos que fijar de todas maneras nuestra pq-
S sci6n ante el pais, y ante el pueblo cubano.
Estimamos que todo lo actuado en la' iltima se-
si6n es nulo; que la Comisi6n Especial que se
design sin estar representada la Minoria, dstaba
mal constituida, y no hay Dictamen que pueda
tener validez de ninguna clase, en esa forma.
Nos reservamos todos nuestros derechos para
ejercitarlos ante los Tribunales, y dejamos una
vez mAs constancia de nuestra protest y plena
justificaci6n de la actitud que asumimos en la
uiltima sesi6n.-
Sr. President (Megias P6rez): Tiene la palabra
bra el senior Escalante.
Sr. Escalanti (Anibal): Sefior Presidente y se-
fores Representantes: El Comite Parlamentario


,que represent en esta Camara, se suma a las
manifestaciones que han hecho a nombre de sus
respectivos Comit6s Parlamentarios, los Lideres
sefiores Suarez Rivas y Manuel Bisb6.
Ante la opinion piblica, a juicio nuestro, queda
suficientemente establecido, pese a todos los re-
cursos y argucias que en contrario pudieran es-
grimirse, que la actitud de la Mayoria camera
y de la Presidencia, en la noche del lunes pasado,
fue de todo punto arbitraria, ilegitima y contra-
ria a lo que prescribe el Reglamento de nuestra
Camara.
Como han dicho algunos compafieros Represen-
tantes, en la prActica, la Presidencia, con el apo-
yo de la Mayoria en ese caso, resolvi6 suspender
'los preceptos reglamentarios, sin la votaci6n de
este Cuerpo, sin el consentimiento de este Cuer-
po, sin el consentimiento de los sefiores Repre-
sentantes, o por lo menos de las tres cuartas par-

tes de los presents como establece nuestro Re-
glamento que debe ser.
Pudiera argumentarse, en el sentido de que le-
galmente no se suspendieron dichos preceptos
reglamentarios, pero los hechos son los hechos.
EstAbamos en el tramite de la explicaci6n de vo-
tos, al amparo de nuestro Reglamento y la Pre-
sidencia suspendi6, repito, arbitrariamente, las
explicaciones de votos. Pero a mayor abunda-
miento, en aquel mismo moment, cuando el se-
for Alvarez Recio, Lider del Comit6 Parlamen-
tario del Partido de Gobierno, estableciera su
cuesti6n de orden, un Representante, al amparo
del Reglamento de la Camara pidi6 un pase de
lista, es dc'ir, la comprobaci6n del qu6rum, por
entender que a su juicio, no existia el qu6rum
necesario en la Cfmara. Segfn el Articulo 61 del
Reglamento, tan pronto como se dude del qu6-
rum, el Presidente de la Cfmara, no puede dar
ninguin otro paso, como no sea el de ordenar el
pase de lista. Pero esta no fu6 la actitud del se-
fior Presidente, 6sta no fu6 la actitud asumida
por la Mesa en aquel instant, sino que, por lo
contrario, se viola el Reglamento en este caso, y
la Presidencia, sigui6 tramitando la cuesti6n de
orden.
Unos pueden entender que esto no tiene impor-
tancia, sobre todo, los sefiores de la Mayoria, que
arbitrariamente continuaron la sesi6n; pero como
han dicho algunos compafieros, a nosotros nos
interest extraordinariamente este asunto, porque
es la cuesti6n de si la Minoria va a tener amparo
o no .en el Reglamento; es el hecho de que si la
Minoria va a ser respetada o no en sus derechos'
en el Hemiciclo; es la cuesti6n de que si vamos
o no a tener al amparo del Reglamento libertad
para explicar nuestro criteria, o si la Mayoria
se nos va a imponer mediante una ferrea dicta-
,dura, yendo contra los preceptos del Reglamento.
Esa es la cuesti6n que se debate.
En aquella ocasi6n, no tuvimos otra salida que
irnos del Hemiciclo, porque no contfbamos con
el apoyo y la protecci6n indiscutibles, estableci-
dos en el Reglamento, de la Mayoria y de la Pre-
sidencia, ya la Mayoria se habia producido des-
conociendo nuestros preceptos legales.,
Pero ahora regresamos aqui. Regresamos, no







DIARIO DE.SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES / 5


porque queramos aceptar los hechos de la Mayo-
ria; sino porque somos Representantes que no nos
debemos a la voluntad de la Mayoria camera;
porque tenemos que hacer de esta tribune, que
no es tribune del Presidente de la Camara, ni de
la Mayoria solamente, la tribune del pueblo, para
decir desde aqui nuestro criterio sobre el Em-
pr6stito que quiere concertarse.
No tenemos otra manera de actuar. porque si lo
tuvibramos no estariamos en este lugar.
A nombre, pues, del Comit6 Parlamentario que
represent, yo vengo a dejar constancia de mi
protest en relaci6n con la actitud de la Presi-
dencia y en relaci6n con la actitud de la Mayoria,
y a decir que si estos hechos continuian, estare-
mos ya ante el ocaso del Parlamento de mi pais,
porque la fuerza de la reacci6n y de la dictadura
se levantan mayores cada dia.
Sr. President (Megies P6rez): Tiene la palabra
el senior Garcia Montes.
Sr. Garcia Monies (Jorge): Sefior Presidente y
sefiores Representantes: En la madrugada del
martes ocurrieron dos hechos que en nuestra opi-
ni6n revisten extraordinaria gravedad para el
desenvolvimiento future de la CAmara.
Planteada una cuesti6n de orden por el Lider
de la Mayoria, en representaci6n de su Partido
y de los dos Partidos colaborantes, el senior Pre-
sidente decidi6, sin debate, resolver la cuesti6n
de orden planteada. Estaba en su derecho la Pre-
sidencia y cumplia el Reglamento cuando preten-
dia resolver sin debate la cuesti6n de orden plan-
teada. Pero en esos moments, pidi6 pase de lista
el senior Suarez Rivas. Lo saben los sefiores Re-
presentantes. En el moment en que un Repre-
sentante duda del qu6rum, las actividades de la
CAmara se paralizan, porque es un principio fun-
damental que impone toda nuestra legislaci6n,
desde la Constituci6n hasta el Reglamento de la
CAmara, que este Cuerpo no puede legislar sin
quorum, y no puede la Presidencia de la Camara
resolver la cuesti6n de orden planteada, ni nin-
guna otra, mientras no se hiciera constar, a tra-
v6s del pase de lista, la existencia del qu6rum
reglamentario en este Cuerpo, porque de no ha-
cerse, de no cumplirse este tramite, se correria
el riesgo de que se adoptara una decision o se
tomara un acuerdo sin qu6rum. Desde este sitial,
lla.m6 la atenci6n de la Presidencia.
El otro hecho fu6 la resoluci6n de la cuesti6n
de orden, que en, mi opinion implicaba una sus-
pensi6n de los preceptos reglamentarios, sin los
votos de las tres cuartas parties que establece el
ReElamento para ese tramite.
Recordemos los hechos. La Camara habia de-
batido sobre el Acta de la sesi6n anterior, y en
el curso de esa discusi6n, reglamentgria o no, se
habia solicitado un receso. Los recesos, o la peti-
ci6n de receso, mejor dicho, no constitute una
cuesti6n incidental. Puede verlo la Camara leyen-
do el Articulo 102 del Reglamento. VerA que en-
tre las cuestiones incidentales no esta sefialado o
indicado el receso. El receso se encuentra men-
cionado en solo dos preceptos reglamentarios, y
es costumbre inveterada de la Camara pedirlo


en cualquier moment. Solicitado un receso y
sometido a votaci6n nominal, pidieron la palabra
un nimero de Representantes para explicar sus
votos, derecho que le 'concede el Reglampnto, y
en ese moment, encontrandonos en el tramite
reglamentario de la explicaci6n de votos, la Pre-
sidencia, a petici6n del Lider de la Mayoria,
abandon totalmente este process, deja en el ca-
mino las explicaciones de votos, y va a la vota-
ci6n del Acta de la sesi6n anterior. Yo creo que
en ese instant se alter6 el orden reglamentario
y por consiguiente ese acuerdo no podia tomarse
sin los votos de las tres cuartas parties.
Nosotros hemos venido hoy al. Hemiciclo por-
que entenlemos que el problema que se debate,
el Emprestito, es de tal importancia, de tal na-
turaleza, que exige nuestra presencia aqui, pero
tenemos que declarar que si no se nos ofrecen
seguridades.por la Presidencia y por la MVayoria,
de que el Reglamento ha de cumplirse, si no se
nos asegura que eso que es nuestra 1inica protec-
ci6n en la CAmara, se respetarA, tendremos que
retirarnos, y con dolor me veo precisado a de-
clarar que los Representantes de nuestro Partido
no concurriremos a ninguna sesi6n, salvo la del
Emprestito y alguna otra cuya importancia pa-
tri6tica requiera nuestra presencia, a no ser que
la conduct observada por la Mayoria nos de-
muestre que en lo adelante el Reglamento serA
respetado por todos.
Sr. President (Megias P6rez): Tiene la palabra
el senior Alvarez Recio, Lider del Partido Revo-
lucionario Cubano.
Sr. Alvarez Recio (Carlos): Sefior Presidente y
sefiores Representantes: No obstapte tener la Ma-
yoria el criterio firme de no prolongar indebida-
mente los debates sobre la cuesti6n del Empres-
,ito que nos ocupa, y en contra de mi voluntad,
)bligado por las alusiones que se han hecho por
os distinguidos Lideres dy la Minoria al que ha-
'la, por haber sido el proponents de la cuesti6n
le orden planteanda en esta Cimara, me veo en
1 deber, que cumplo gustosamente, de respon-
der a esas alusiones.
Se ha hablado en esta tarde, en la CAmara, de
tradici6n parlamentaria, y yo quiero sefialar el
hecho cierto que es ins6lito en la-historia del
Parlamento la actitud que con supuesto derecho
asumi6 la Minoria en la sesi6n anterior; es ins6-
lito que sin terminar la lectura del Orden del
Dia, se impugne la aprobaci6n del Acta, y se ten-
ga a la Mayoria durante diez horas discutiendo
esa cuesti6n sin permitirle avanzar, en el Orden
del Dia. Me parece prActico recorder a los com-
pafieros de la CAmara la forma precisa y termi-
iante del Articulo 63 que se invoc6 por el Re-
)resentante que habla como infringido al plan-
tear la cuesti6n de orden, y que no se me diga
jue habiamos salido ya del problema del Acta
~orque todo fu6 consecuencia cierta de la modi-
'icaci6n que pretendi6 hac6rsele.
Otros compafieros, antes del que tiene el honor
le dirigirles la palabra, plantearon la cuestien
ie orden, y la Presidencia de la Camara, con la
benevolencia a que nos tiene acostumbrados, pas6







6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
11 Ir "" n 1i.i


por alto esa cuesti6n; pero el Representante que
habla, repito, planted de nuevo la cuesti6n de
orden invocando el Articulo 63 del Reglamento
que dice en el parrafo segundo: (leyendo) "Estas
modificaciones podrAn referirse a la exactitud del
acta o a su redacci6n. Si se refirieren a la exac-
titud del acta s6lo podra usarse de la palabra
para rectificar los hechos objeto de la enmienda,
pero sin admitirse discusi6n sobre el particular."
Y aqui se estuvo discutiendo diez horas, sefiores
Representantes.
Y sigue diciendo el Reglamento: (leyendo) "Si
ho hubiere acuerdo inmediato entire la Mesa y
los que hayan pedido las modificaciones, se so-
meterA el punto a votaci6n entire los Representan-
tes presents que hubieren asistido a la sesi6n
cuya acta se discute," y terminal: (leyendo) "Si
la modificaci6n se refiere a la redacci6n, s61o po-
drA usar de la palabra para contestar, uno de los
Secretaries o el Presidente," y aqui hablaron to-
dos los sefiores Representantes de la Minoria que
quisieron hacerlo.
Y el Articulo dice, en su linea final: (lee) "En
seguida se someterA el asunto a votaci6n."
El Representante que habla, en la oportunidad
en que lo tuvo a bien y haciendo uso de un legi-
timo derecho a su entender, planted la cuesti6n
de orden que la Presidencia resolvi6 favorable-
mente.
Ello no obstante, quiero dejar sentado, con toda
la responsabilidad que me impone la representa-
ci6n que ostento dentro de esta Mayoria, que no
puede ser prop6sito de la misma,-y estoy con-
testando con ello directamente a nuestro distin-
guido compafiero, senior Garcia Montes- que no
puede ser nunca criterio de la Mayoria el de im-
poner la fuerza bruta de los votos, como aqui se
ha expuesto por la muy'respetable Minoria.
Los miembros de los Partidos que integramos
la Alianza gubernamental, nos sentimos y que-
remos demostrarlo, que somos verdaderos dem6-
cratas, pero pedimos a los distinguidisimos com-
pafieros de la Minoria que no quieran ellos
imponerse a la Mayoria. Ruego a los sefiores mi-
noritarios que mediten sobre lo que tiene de
trascendente para la opinion p6blica, para la fe
pilblica de nuestro pueblo, el que los dignos re-
presentantes de la Minoria hagan aqui alegacio-
nes de falsedades, que desprestigien la CAmara
de Representantes de la Reptblica de Cuba, qu6
importancia y qu6 trascendencia tiene el hecho
de que los mismos miembros de este Guerpo pon-
gan en duda nuestra recta conduct parlamen-
taria, la recta conduct de los integrantes de la
CAmara de Representantes...
Sr. Cremata (Radio): iMe permit una inte-
rrupci6n el compafiero, con la venia de la Presi-
dencia?
Sr. Alvarez Recio (Carlos): Con much gusto.-
Sr. President (Megias P6rez): Tiene la palabra
para una interrupci6n el senior Radio Cremata.
Sr. Cremata (Radio): Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: Me he permitido hacerle una


interrupci6n a mi distinguido compafiero, por
quien siento una profunda simpatia, aunque con-
fieso en ese piano de sinceridad y ante el orga-
nismo que cabe, que es el Parlamento, porque no
conozco propiamente otro lugar en que se ha de
debatir por Representantes del pueblo mss qcue
en el-Congreso, para decirle que su actuaci6n de
dias pasados,-y sea dicho esto como una critical
respetuosa que los hombres piTblicos tenemos que
aceptar siempre-que su actuaci6n de dias pasa-
dos ha sido desafortunada, y lo ha sido, porque
ni siquiera la Mayoria utilize sus votos para im-
poner su criterio contra nosotros.
De acuerdo con las manifestaciones del senior
Garcia Montes y de los demAs Lideres que han
hecho uso de la palabra, era necesaria una sus-
pensi6n de preceptos y que esa suspension de pre-
ceptos se hubiera votado en aquella oportunidad
y, compafiero Alvarez Recio, en aquella oportu-
nidad se habia votado up receso y estabamos en
las explicaciones de votos.
No se contempla en nuestro Reglamento, y un
Lider que tiene un talent extraordinario, que ha
presidido la Comisi6n de Justicia y C6digos, por-
que es un abogado que conoce -su profesi6n y la
ejerce a plenitud, sabe perfectamente que la Ma-
yoria estaba en el deber de ir a la suspension de
los preceptos. Si se hubiera ido a la suspension
no se hubiera cerrado la boca a los minoritarios;
hubiera sido una media antidemocratica, pero
era reglamentaria, y la Mayoria se habria abro-
quelado con sus votos y hubiera ahogado a la Mi-
noria, pero no result asi. La Minoria, en el ejer-
cicio pleno de sus facultades, en el cumplimiento
de su deber estaba en las explicaciones de votos,
y despu6s de haber dado explicaciones a los dis-
tintos Lideres, despues de una reunion en el Sa-
16n de la Presidencia, en que la Presidencia se
habia rebelado contra un pronunciamiento suyo
que envolvia una cuesti6n de confianza, poco des-
pues de haber dictado un pronunciamiento, se di6
el caso ins6lito, porque es ins6lito la frase que
debe usarse, ya que despues de manifestaciones
que constituian una cuesti6n de confianza del
propio Lider de la Mayoria, vino entonces el Pre-
sidente, como consecuencia de la reunion de Li-
deres, y nos di6 una explicaci6n, explicaci6n que
se esfum6 como si fuera un merengue en la puer-
ta de un colegio, porque cuando estabamos expli-
cando los votos, el compafiero sefor Alvarez Re-
cio se estren6,-porque fue su estreno y yo tengo
simpatia por Su Sefioria-, se estren6 haciendo
un planteamiento en que la Presidencia va mas
alli: no espera ni los votos de la Mayoria, porque
no los tenia, porque sabia bien que necesitaba
tres votos por cada uno de los minoritarios y
como no los tenia, aprovech6 ese minute para
impon6rsenos y para llevarnos entonces a que
tuvi6ramos que abandonar este sal6n, y ese aban-
dono del sal6n por la Minoria fu6 aprovechado
para aprobar un Comisi6n Especial, que pOr tra-
tarse de una iniciativa de esta naturaleza no era
la que debia aprobar la Cdmara, y en una sesi6n
que se habia impugnado como nula, que se habia
realizado despu6s de un receso y que se ha alte-
rado hasta la version taquigrafica-se han alte-







I DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 7


rado las expresiones del compafiero senior Noel
del Pino, porque no fueron las mismas que expre-
s6 en esta Camara en aquella oportunidad-, y
aprovechando, repito, la ausencia nuestra, uste-
des, senior Alvarez Recio, ustedes los revolucio-
narios, los hombres j6venes que no tienen que
apurarse, que les queda much, ustedes que hi-
cieron una revoluci6n, ustedes que critical los
hechos del pasado, realizaron hechos que reme-
moran aquellas propias 6pocas. Porque a la Mi-
noria no le importa, cuando con los votos se la
domina, no le importa, cuando se le impone cri-
terios que son mayoritarios, porque ahi esti la
voluntad de un grupo que constitute propiamen-
te una mayoria.
La Minoria,.cuando esta en el ejercicio de la
inica tribune piblica que queda, porque nos
quedan hasta ipuy pocos peri6dicos que nos ha-
gan justicia, en cuanto al pensamiento nuestro-
cuando estamos en el ejercicio de nuestras fun-
ciones, la Mayoria ni aun siquiera nos deja hablar,
y aun el propio senior Presidente de la Camara,
el que se da golpe de pecho desde la propia Pre-
sidencia, con su campanilla ahoga nuestras pa-
labras.
Hoy estamos aqui, sefor Alvarez Recio, no para
pedirle a la Presidencia que nos ampare; aqui
vamos a estar sin el amparo de la Presidencia,
sin el amparo de la Mayoria, aqui vamos a estar,
compafiero Alvarez Recio, para que se nos escu-
che; porque lo que nos interest es que se sepa
nuestra postura en este moment solemne. No
nos interesan las manifestaciones que se hagan,
como aquellas que dicen que desfilan soldados
disfrazados de paisanos en la manifestaci6n en
pro del Empr6stito y que se cuadran y saludan
frente al Capitolio. A nosotros no nos preocupan
esas cosas; a nosotros nos preocupa la mayoria
del pueblo, el cumplimiento de nuestro deber,
nuestra propia conciencia.
Pero yo quisiera que el senior Alvarez Recio en
su postura de aquella noche y en su justificaci6n
de hoy, diga cimo es possible que sin votos pudo
acordarse una suspension de preceptos por un
campanillazo de la- Presidencia, aprovechAndose
despu6s nuestra ausencia para subrepticiamente,
a obscuras, trabajar una Comisi6n y traer un Dic-
tamen en el que no ha intervenido la Minoria.
El DIARIO DE SESIONES, que es la historic
nuestra, recoge nuestra postura. Eso es lo que
nos interest. Por lo demAs, compafiero Alvarez
Recio, terminada nuestra faena, y con la visera
levantada, en la calle somos modestos ciudadanos.
Yo, que tengo simpatias por Su Seforia, que le
quiero y que lo sabe, hago estas observaciones,
para que despu6s del estreno, no le pase como a
aquel politico, y siempre conserve su traje blan-
co, propio de ese afecto y de esa estimaci6n en
que le tengo.
Sr. President (Megias P6rez): Contineie en el
uso de la palabra el senior Alvarez Recio.
Sr. Alvarez Recio (Carlos): Sefior Presidente y
sefiores Representantes: Debemos respetar los cri-
terios expresados por el senior Cremata y por la
Minoria, pero no podembs compartirlds.


La, Mayoria entendia que la cuesti6n de orden,
y asi lo intrepret6 la Mesa, estaba debidamente
planteada, porque eran antirreglamentarias las
explicaciones de voto que se estaban realizando
y aunque el distinguido compafiero Cremata dice
que no quiere ni necesita el amparo de la Ma-
yoria, el que habla quiere cumplir con su deber
diciendo que la Mayoria puede estar equivocada,
pero que la Mayoria tiene derecho a tener sus
juicios e interpreter el Reglamento, y que si de
alguna manera lastim6 los legitimos derechos de
la Minoria, no tuvo nunca intenci6n de agraviar-
la, ya que siempre estarA dispuesta a sumar sus
esfuerzos, su mentalidad y su voces para ampa-
rar y proteger a la Minoria, igual que harA segu-
ramente la Mesa de la Camara.
Para terminar, recordando a los distinguidos
compafieros que representan la Minoria en esta
Camara, sobre la responsabilidad que contraerian
rompiendo el libre juego del regimen democrat.
co que nos rige, en este Parlamento, y en esta
Repfiblica, poni6ndonos a la Mayoria en situaci6n
tambi6n de abandonar este Parlamento porque
quisieran imponernos su voluntad, siendo menos
que nosotros.
Sr. Suirez Rivas (Jos6): Pido la palabra, para
una pregunta.
Sr. President (Megias P6rez): Tiene la palabra
el senior Suarez Rivas.
Sr. Suarez Rivas (Jose): Sefior Presidente: Co-
mo nos gusta respetar el Reglamento y estamos
todos hablando y concedi6ndose turnos por la
Presidencia, fuera del Reglamento, quisiera que
la Presidencia me aclarara,-no vaya a aplicarnos
el Reglamento a nosotros-porque le he plantea-
do .una cuesti6n incidental, que no admite debate;
pero si la Presidencia lo permit no vaya a acha-
carnos tambi6n a nosotros el querer demorar la
discusi6n del Empr6stito, porque en estos mo-
mentos a nosotros no nos interest demorar su
discusi6n, ya que ahora no hay los votos necesa-
rios dentro de la CAmara, porque con los 33 que
estin del lado de acA, y los 83 o algo parecido de
aquellos bancos, no se obtendrin los requeridos
mas que para la simple lectura del Dictamen;
pero, no obstante ello, quiero hacerle esa aclara-
ci6n a la Presidencia para que en su oportunidad
no nos vaya a aplicar el Reglamento, y mantenga
con nosotros la misma tolerancia que esta tenien-
do ahora.
Sr. President (Megias P6rez): La Presidencia
quiere informar al senior SuArez Rivas, que si hay
alguna infracci6n del Reglamento es precisamen-
te por parte del Representante SuArez Rivas, que
pidi6 hacef uso de la palabra, creahdo esta si-
tuaci6n.
Con motivo de la situaci6n creada por la sesi6n
anterior, el Presidente de la CAmara ha pasado
a ocupar un escano, ya que desea hacer uso de
la palabra sobre el planteamiento del senior SuA-
rez Rivas, y por. ello es que este Representante
esta ahora ocupando la Presidencia.
Han pedido la palabra alrededor de este asunto
varies Lideres de la Oposici6n, y entire ellos el







8 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


senior Garcia Montes, habi6ndose solicitado que
todos y cada uno de los mismos expresen sus cri-
terios alrededor de la cuesti6n planteada por el
senior SuArez Rivas y con sumo gusto esta Presi-
dencia accedi6 a ello, y, por l:o tanto, concede la
palabra al Representante senior Rod6n.
Sr. Suirez Rivas (Jos6): iMe permit la Presi-
dencia una pregunta? Yo planted a la Camara
una cuesti6n incidental concrete, que es la nuli-
dad de esta Convocatoria librada, porque no hay
Dictamen de acuerdo con la Constituci6n y la
Ley de Relaciones; y las cuestiones incidentales
no permiten, so.Colc Presidente, que se hagan acla-
raciones de ning6n sentido.
La Presidencia lo esta permitiendo y quiero
aclarar tambi6n esa infracci6n reglamentaria.
Sr. President (Megias P6rez): Esta Presidencia
resblverA en su oportunidad la cuesti6n plantea-
da por el senior Suarez Rivas.
Tiene la palabra el senior Lincoln Rod6n.
Sr. Caifias Milan6s (Armando): Yo tengo solici-
tada la palabra, senior Presidente.
Sr. President (M-gias Perez): Esta anotado. Se
le concederd oportunamente.
Sr. Rod6n (Lincoln): Sefior Presidente y senfo-
res Representantes: Como Presidente de la Ca.
mara, puedo ser tolerante para que, a reiterado
ruego de un Lider, se pueda hablar fuera del
Reglamento; pero corno Presidente de la Camara
no debo hablar fuera del Reglamento.
Como reconozco que efectivamente estamos fue-
ra del Reglamento, me uno a la petici6n del senior
Suarez Rivas y pido qUe se resuelva en votaci6n
nominal la proposici6n incidental por 61 plan-
teada.
Sr. Presidenie (Megias Perez): Sefiores Repre-
sentantes: Hay una cuesti6n incidental planteada
por el Representante Jos6 SuArez Rivas, que se
somete a votaci6n. Los que est6n de acuerdo con
dicha proposici6n...
Sr. Surirez Rivas (Jose): Votaci6n nominal, se-
fior Presidente.
Sr. President (Megias r.ir:.I: Accediendo a la
solicitud del senior Lincoln Rod6n esta votaci6n
sera nominal.
Los que est6n de acuerdo con la proposici6n
incidental planteada por el sefor Suarez Rivas,
votaran que si. Los que est6n en contra, votarin
que no.
Sr. Escalante (Anibal): iQu6 vamos a votar?
Sr. President (Megias P6rez): Sobre la cuesti6n
incidental planteada por el senior SuArez Rivas,
en el sentido de que se declare nula la Convoca-
toria librada para celebrar esta sesi6n extraordi-
naria.
Sr. Caifias Milan6s (Armando): Sefior Presiden-
te: ZQu6 se va a votar?
Sr. President (Megias P6rez): Una proposici6n
incidental del Representante Suarez Rivas, en el


sentido de que se declare nula la Convocatoria
para la celebraci6n de esta sesi6n.
Sr. Caifias Milan6s (Armando): zQu6 se decla-
re nula, con motivo de que?
Sr. President (Megias P6rez): Con motive de
una proposici6n incidental del senior Suarez Rivas.
Sr. Caifias Milanbs (Armando): ZMe puede de-
cir la Presidencia cuAl es el fundamento?
St. President (Megias PBrez) Esta Presidencia
quiere expresarle al senior Armando Caifias, que
la votaci6n nominal se debe a una proposici6n
incidental del senior Suarez Rivas, que la explic6
extensamente, pero si el sefor Caffias no la oy6,
la Presidencia invita al senior Suarez Rivas, para
que le aclare su proposici6n incidental.
Sr. Suirez Rivas (Jos6): Sefior Presidente y se-
nores Representantes: Hay un precepto constitu-
cional, Articulo 128 que dice en su ltimo pirra-
o: (leyendo) "Ningin Proyecto de Ley podrA ser
votado en un Cuerpo Colegislador sin el informed
previo y razonado de una comisi6n de ese Cuer-
po por lo menos."
Este precepto es en relaci6n con un Articulo
del Reglamento de la Camara, y como la Comi-
si6n Especial no fu6 oii.J;o!da por nuestros votos,
ni forma parte de ella ninguno de nosotros, tal
como fu6 aprobada por la CAmara, result que
esa Comisi6n esti viciada de nulidad, y por lo
tanto no puede emitir Dictamen, y como no hay
Dictamen no pudo haber Convocatoria.
Yo creo que esta explicaci6n la comprenderi
perfectamente el senior Caifias Milan6s, que es
un ilustre y competent abogado..
Sr. Caifias Milan6s (Armando): ,Entonces, se-
fior Presidente, si voto que si es que no hay Dic-
tamen, y si voto que no, es que lo hay?
SSr. President (Megias Perez): Efectivamente.
Sr. Caifias Milan6s (Armando): En ese caso,
voto que no, explicando mi voto.
Sr. President (Megias Perez): Continiua la vo-
taci6n.
(El Oficial de Actas continue la votaci6n.)
Sr. President (Megias Perez): iFalta algun se-
for Representante por votar?
(Silencio.)
Han votado 119 sefiores Representantes. 86 que
no, y 33 que si.
Votaron en contra los Representantes sefiores: Acosta,
Aguilera, Aguirre, Aldereguia, Alonso Alvarez, Alvara-
do, Alvarez Recio, Alvarez Rodriguez, Ara, Aragon6s,
Arenal, Armenteros, Benir.i Que;redo, Benitez ValdBs,
Bohorques, Busio, Caifias (A.), Caiiias (L. F.), Camejo,
Canut, Carbonell, Casas, Collado, Collot, Cruz Chiner,
Curti, Cusid6, Diaz Ortega, Ducassi, Escobar, Esteva,
Fernandez Martinez, Fernandez Varela, Ferro, Figueras,
Fleites, Galano, Garcia de la Torre, G6mez Quintero,
Grau Agiero, 'NieiniqCues, Hernindez de la Barca, Illas,







DIARIO DE SESIONES DE LA. CAMERA DE REPRESENTANTES 9
.~ ~ .. !,h % ,


Lago, Lominchar, L6pez Destua, L6pez Lourido, Mardi,
Masferrer, Milanes, Mora, Nibot, Nodal, Oliva, Ortega,
Payan, Pedraza, P6rez Espin6s, Perez L6pez, Pino Mar-
tinez, Pino Santos, Puenies, Regalado, Remedios, Rio.
Rivero Partag~s, Rivero Setiin, Robau, Rodriguez Car..
tas, Rodriguez Rodriguez, Rojas, Romero, Sanchez Perez,
Serrano, Suri, Tejeda, Trasancos, Urquiaga, Valdes L6-
pez, Vega, Villa, Villalobos, Cairol, Rod6n,-Pino P6rez
y Megias.
Votaron a favor los Representantes sefiores: Adin,
Alonso Lorenzo, Bisb6,.Camacho, Cremata, Diaz Fer-
ndndez, Escalanfe, Fernandez Jorva, Franco, Garcia
Gall6, Garcia Ibafiez, Garcia Montes, Gregorio, Guas,
Guerrero, Izaguirre, Jacomino, L6pez Llorens, Luzardo,
Martinez Tapia, Nufiez, Ordoqui, P6rez Carrillo, Quin-
cosa, Rodriguez Alonso, Rosales, Sanchez Mastrapa, Sau-
mell, Sera (J. M.), Sera (S. R.), Suarez Rivas, Taque-
chel y Tapia.
Sr. President (Megias P6rez): Queda rechaza-
da la proposicion incidental del senior Suarez
Rivas.
ContinUa la sesi6n. Tiene la palabra para ex-
plicar su voto el senor Armando Caifias Milan6s.
Sr. Caiiias MilanBs (Armando): Sefior Presiden-
te y sefiores Representantes: Ante todo, mis ex-
cusas a la Presidencia y a la CAmara, por haber
interrumpido hace unos minutes la votaci6n, para
conocer la forma en que habria de votar. Pudiera
ser que algiin senior Representante no familia-
rizado, como no lo-estaba el que habla, con la
proposici6n del senior SuArez Rivas, se sorpren-
diera de que este Representante votara que no,
al igual que lo ha hecho la Mayoria; no obstante
ser este Representante un miembro de la Opo-
sicion.
Quiero aprovechar, senior Presidente y sefiores
Representantes, la oportunidad de la explicaci6n
de mi votp, para al igual que lo han hecho algu-
nos Lideres y Representantes de la Minoria, dejar
constancia del por que de mi actuaci6n en la ilti-
ma sesi6n de la CAmara, a diferencia de la con-
ducta asumida por la Minoria en aquella oportu-
nidad.
El Represeritante que habla, si bien esta en un
todo de acuerdo en cuanto a que la Presidencia
de la CAmara viol6 el Reglamento amparada por
'la Mayoria gubernamental, sin embargo discrep6
y discrepa de la conduct asumida por todos los
Representantes de la Minoria en aquella oportu-
nidad, en cuanto a retirarse del Hemiciclo.
Yo oia con verdadero gusto al senior Bisb6, y le
daba toda la raz6n, cuando decia que el inico
amparo de la Minoria en el Parlamento, es el
estricto cumplimiento del Reglamento, y quiero
agregar a esas palabras acertadisimas del senior
Bisb6, 6stas mias: El lnico amparo tambi6n de la
parte del pueblo cubano, representada por los se-
fiores de la Minoria, es su representaci6n parla-
mentaria, y si esa representaci6n parlamentaria
de la Minoria, se retira del Hemiciclo, err6nea-
mente, como lo hizo en aquella oportunidad, que-
da esa parte del pueblo cubano, totalmente des-
amparada en sus derechos.
_ No quiero que se vea en mis palabras, porque
no Ilevan esa intenci6n, que con toda sinceridad


lo declare, critical o censura a mis compaferos
de la Oposici6n; pero quiero dejar perfectamente,
diafanamente aclarado, con toda la firmeza con
que acostumbro a producifme en este Hemiciclo,
que mi decision de permanecer en el, en la opor-
tunidad en que se retire la Minoria oposicionista,
no obedeci6 a ninguna otra causa sino a la dis-
crepancia fundamental que tenia en cuanto a per-
manecer o retirarnos del Hemiciclo.
Ha venido la representaci6n liberal, ortodoxa,
unitaria y socialist en esta tarde,- a darle la ra-
z6n de manera indiscutible a este modesto Re-
presentante, que esta ejercitando su derecho como
uno de la Oposici6n, desde hace afios. Y digo que
indiscutiblemente estan dAndome la raz6n, por-
que de haber pensado esta tarde como pensaron
en aquella otra oportunidad, seguramente que no
habrian venido aqui a cumplir con su deber, co-
mo acostumbran a hacerlo en todas las oportuni-
dades en que se han encontrado aqui.
Yo comprendo, senior Presidente y sefiores Re-
presentantes, los escrapulos de los Lideres de los
Partidos de Oposici6n en cuanto a la legalidad
o ilegalidad de la sesi6n en aquella oportunidad,
pero tengo mis dudas, y discrepo en cierto aspec-
to en cuanto a que tengan raz6n en la forma y
modo de desenvolverse la sesi6n y haberse desig-
nado la Comisi6n Especial, a la cual pertenece el
que habla.
Yo no quiero brindarle una oportunidad a la
Mayoria, porque no tengo ningfn motivo para
hacerlo, y si lo tuviera en beneficio de los intere-
ses generals del pais asi lo haria. Pero tenga la
seguridad la Minoria y la Mayoria, que consider
muy endeble la reclamaci6n de que fuese legal
o no la designaci6n de la Comisi6n, por la ausen-
cia de los Partidos de la Minoria.
En aquella oportunidad la representaci6n de la
Oposici6n se sentia de que habian sido vulnera-
dos sus derechos, y que no tenia garantias regla-
mentarias, como efectivamente reconozco que te-
nian toda la raz6n para plantearlo, ya que fueron
atropellados sus derechos reglamentarios, pero
debi6 ejercitar el derecho que le di su c'.,ilci'f'
de ser un nimero cuantioso de individuos que
estan investidos de una legitima representaci6n,
y de llegar, incluso, a la violencia fisica, para ha-
cerse respetar como ciudadanos con derecho a
venir aqui, y no a retirarse del Hemiciclo, por
cuanto 6ste es'el lugar donde nosotros debemos
cumplir con nuestro deber por lo que estamos
aqui representando.
Asisti a la Comisi6n Especial designada, en la
fdrma que conoce la Camara ya. Despu6s de cinco
o seis horas de debatir, presented un Voto Parti-
cular modificativo del Dictamen, que, a mi juicio,
es una de las mejores maneras de servir a la Re-
publica, entendiendo, primero, negar la oportuni-
dad del Empr6stito en la forma que se pretend,
y segundo, tratar de modificar el intent de una
operaci6n que. a todos nos parece que no tiene
lo que pudi6ramos llamar, no ya todas las garan-
tias, sino todo lo que el pueblo de Cuba quisiera
que tuviera, para no sentirse como se siente des-
amparado'en las recaudaciones que quieren utili-
zar de los impuestos creados para pagar veinti-







10 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


cinco millones, para pagar los doscientos millo-
nes que ahora se solicitan.
Sefior Presidente y s&iiores Representantes: Al
votar que-no,'no he hecho mas que continuar de
la misma manera que me produje en la Comisi6n
Especial designada, porque no se comprenderia
que estuviera seis horas en esa sesi6n discutiendo,
y viniera ahora a votar que si, a decir que esta-
ba mal designada. Para mi, dicha Comisi6n, fue
inoportunamente designada; pero la Camara, que
hace tanto tiempo viene justificando que es sobe-
rana en su actitud, no puede sin embargo, vulne-
rar el Reglamento, pero si puede la Mayoria rea-
lizar muchos hechos que es mejor reclamar su
legalidad o ilegalidad aqui en el Hemiciclo que
no despuds de afios ante los Tribunales de Justi-
cia, que pueden compartir o no nuestra raz6n.
Sr. Frlsideniee (Megias P6rez): Tiene la palabra
para explicar su voto el senior Garcia Montes.
Sr. Garcia Monies (Jorge): Sefior Presidente y
sefiores Representantes: Deseo aclarar a la Ca-
mara, que esta explicaci6n de voto que voy a ha-
cer, la hago, no solamente a nombre del Partido
que represent, sino especialmente respaldado por
los Lideres del Partido Liberal, del Pueblo Cu-
bano y Socialista Popular.
La Minoria parlamentaria, consider la cues-
ti6n planteada por el Representante Suarez Rivas,
de trascendental importancia en este debate, ya
que a juicio de la Minoria, la aprobaci6n del Dic-
tamen por la Comisi6n, en la forma que se pro-
dujo la designacion de 6sta, esta viciada de nuli-
dad y produce en nuestra'opini6n una inconstitu-
cionalidad de tipo formal en la Ley de Empr6stito
que vamos a producer.
Aprovecho la oportunidad para aclarar al Re-
presentante Caifias, que la argumentaci6n presen-
tada por la Minoria a este respect, no se basa
ni remotamente en que la Comisi6n fu6 dc .i._ -
da ern ausencia de ella del Hemiciclo camera.
Una breve relaci6n de hechos, antes de plan-
tear '1 problema.
El Representante Guillermo Ara, en el curso de
]a sesi6n del lunes, que se prolong hasta la ma-
drugada del martes, propuso a la Camara-ausen-
te la Minoria, y esta ausencia es puramente inci-
dental y no afecta a la argumentaci6n central
que voy a desenvolver el Representante Ara
propuso a la Camara, la designaci6n de una Co-
misi6n Especial, a la cual deberia pasar el estu-
dio y Dictamen del Proyecto de Emprestito, pro-
cedente del Senado; propuso el Representante
Ara, que esa Comisi6n estuviera integrada por
doce Representantes de la Mayoria y ocho de la
Minoria. El senior Caffias, pidi6 que siendo un
Representante independiente, que no representa-
.ba ningdn Comit6 Parlamentario, pero que desea-
ba intervenir pn el studio de esta Ley, fuere
designado como miembro de esa Comisi6n, y apo-
yado por el Representante Megias, se acord6 por
la Camara, a propuesta del Representante Megias
y del senior Ara, que la Comisi6n fuera aumen-
tada a veintitr6s sefiores Representantes: catorce
por la Mayoria y nueve por la Minoria, y que for-


mara parte de la Comisi6n el Representante Cai-
ias Milan6s y el Presidente de la Camara.
La Presidencia puso entonces a votaci6n, -y
estoy repitiendo casi literalmente lo que result
de ias cuartillas taquigrdficas tomadas ese dia-
la x.residencia de la Camara puso a votaci6n si
la _.Amara estaba conforme con la creaci6n de
una Comisi6n compuesta por catorce miembros
de ia Mayoria y nueve de la Minoria, y un Re-
prejentante, que creo fu6 el propio senior Ara,
dijo: "Incluyendo al senior Caffias Milanes", y el
President repiti6: "Incluyendo al senior Caifias
Milanes." Creada, a propuesta- de un Represen-
tante, la Comisi6n integrada en la forma descri-
ta, la Camara le imparti6 su aprobaci6n. Inme-
diatamente, someti6 el senior Presidente a la con-
sideraci6n de la Camara si debia pasar al studio
de esa Comisi6n el Proyecto de Ley procedente
del Senado, sobre'el Emprestito. Y la CAmara,
por votaci6n, aprob6 que pasara a Dictamen de
esa Comisi6n el Proyecto de Ley. Inmediatamen-
te, el Presidente propuso, y la Camara lo acord6,
un receso para que se pusieran de acuerdo los
Comit6s Parlamentarios respectivos sobre los Re-
presentantes que debian proponer cada Comit6
Parlamentario para que formara parte de esa Co-
misi6n Especial.
Terminado el receso, el primero que tom6 la
palabra fu6 el Lider del Partido Revolucionario
Cubano, y propuso a la Camara, los Represen-
tantes de su Partido, que debian former part
de la Comisi6n, Inmediatamente lo hizo el Lider
del Partido Dem6crata, y en uiltimo termiio, el
Lider del Partido Republicano. No encontrando-
se presents los Lideres de los Partidos minori-
tarios, no propusieron a la Camara los Represen-
tantes que debian integrar la Comisi6n. Pero el
President no someti6 a la votaci6n de la Camara
]a elecci6n 'de los miembros que habian propuesto
los Lideres de los Comit6s Parlamentarios de la
Mayoria, y much menos, los de los Partidos de
la Minoria, para que la Camara eligiera a los
miembros de ella que debian former part de esa
Comisi6n.
Inmediatamente despu6s, el Presidente de la
Camara declar6 que los Representantes de la Mi-
noria podrian ser designados hasta las dos de la
tarde de ese dia, y yo, respetuosamente, pregun-
to: ZSi la Camara no estaba en sesi6n, qui6n de-
bia designer a los miembros de la Minoria que
debian former parte de esa Comisi6n?
El Articulo 21 del Reglamento de la Camara,
de obligatorio cumplimiento para todos los Repre-
sentantes, dispone, especialmente, lo que sigue:
(leyendo) "Al efecto de estudiar y discutir las ini-
ciativas que se someten a su resoluci6n, la Ca-
mara designara dos classes de Comisiones: "per-
manentes" y "especiales", que seran elegidas di-
rectamente por la CAmara. Laj permanentes se
elegirA~r en la primera sesi6n ordinaria o extra-
ordinaria que se celebre en cada period de reno-
vaci6n de la Camara, sea ordinaria o extraordi-
naria la Legislatura; las especiales se designaran
cuando lo determine circunstancias excepciona-
les." Nuestro Reglamento dispone de una manera
terminante que los miembros que deben integrar







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 11


las Comisiones Especiales en este Cuerpo deben
ser elegidos directamente por la Camara de Re-
presentantes, y yo acabo de demostrar, repitien-
do casi textualmente, lo que consta de las cuar-
tillas taquigraficas, que la Camara no eligi6 a los
miembros que debian former parte de esa Comi-
si6n. No se puede prescindir de ese trAmite, ni
pueden los Lideres designer los miembros de la
Comisi6n porque no admite el Reglamento nin-
guna elecci6n que nosea la direct de la Cdma-
ra, ni cabe en este caso una elecci6n de segundo
grado a trav6s de los Comit6s o de los Lideres.
Yo sostengo, por consiguiente, que no habi6ndose
elegido los miembros que deben integrar esa Co-
misi6n, 6sta no esta constituida legalmente, y por
consiguiente, la Comisi6n no ha podido reunirse,
y much menos, dar un Dictamen, y si no ha dado
Dictamen, y si lo que ha venido ahi, es un -bcu-
mento producido por un organismo que no ha
sido elegido por la Camara, no hay Dictamen, y
si no hay Itictamen, el Articulo 128 de la Cons-
tituci6n dispone taxativamente que no puede
adoptarse ninguna legislaci6n que no haya sido
aprobada por lo menos por una Comisi6n.
He ahi, sefiores Representantes, como esta le-
gislaci6n si llega a aprobarse con el Dictamen
de esa supuesta Comisi6n que ha dado un supues-
to Dictamen, seria formalmente inconstitucional,
porque no se ha aprobado por la Camara, sino el
Dictamen de una Comisi6n cuyos miembros no
fueron designados por la misma.
Conscientes los Partidos de la Minoria de su
responsabilidad frente a una legislaci6n de esta
naturaleza, procede lealmente a advertir a la Ma-
yoria que sigue un camino equivocado. Nosotros
hemos podido callar todo esto para impugnar des-
pues la legislaci6n, pero hemos seguido el camino
leal de advertirselo a los miembros de la Mayo-
ria, y ademds, hemos dirigido a la Presidencia de
la Camara un document en que hemos hecho
constar todos estos arguments.
La responsabilidad de todo esto pertenece por


ha de servir como vehiculo para que la prensa
radial y escrita recoja las palabras que voy a
pronunciar.
En la mafiana de hoy he recibido una extraor-
dinaria sorpresa, con una informaci6n que apare-
ce en la pAgina political del peri6dico El Mundo,
e inmediatamente que hacia uso de la palabra el
compafiero senior Radio Cremata y decia que la
Minoria en esta Camara no tenia otro recur-
so que el Reglamento de la Camara, porque ni
Prensa tenia para poderse defender, en estos mo-
mentos en que se debate una Ley de tanta im-
portancia como es 6sta del Empr6stito, yo pensaba
cudnta raz6n tenia el compafiero...
Sr. Cremata (Radio): ,Me permit una inte-
rrupci6n el compafiero?
Sr. President (Megias P6rez): La Presidencia
quiere aclarar que en cumplimiento de los pre-
ceptos reglamentarios, tan invoca.dos por la Mi-
noria, hizo el ruego a los sefiores Representantes
de que permitiesen que terminara la lecture del
Dictamen, para hacer uso de la palabra, y per-
miti6 al senior Jacomino que hablara, por haber
sido aludido. Ruego al senior Cremata que le per-
mita al senior Jacomino que sea lo mAs breve po-
sible en su exposici6n.
Sr. Cremata (Radio): Agradezco a la Presiden-
cia que me permit hacer uso de la palabra, y
voy a aceptar el ruego, pero es que precisamente
tengo muchos amigos en la Prensa, y lo que yo
decia es que en estos moments no teniamos gran
parte de la Prensa, y esto es pilblico y notorio,
pero no en la forma en que lo dice el senior Jaco-
mino. Yo me siento muy satisfecho con la Pren-
sa, pero como se me interpretaba de manera dis-
tinta, es por lo que he querido hacer la aclaraci6n,
porque en realidad la unanimidad no se puede
conseguir en ninguno de los sectors.
Sr. President (Megias P6rez): Continue en el
uso de la palabra el senior Jacomino.


complete a la Mayorla, y nosotros, por consi- Sr. Jacomino (Alfredo): El senior Radio Crema-
guiente, estamos en terreno firme, y ustedes to- ta no me entendi6, o yo no me supe explicar. Lo
davia tienen la oportunidad de rectificar. que yo decia era que no teniamQs prensa para
Estas son las razones por las cuales yo he vo- defendernos. La realidad es esa, ninguno de los
tado favorablemente la proposici6n del senor Partidos, a 6xcepci6n del Socialista Popular, tie-
Suarez Rivas, y yo invito a la Mayoria a que ne un peri6dico para poderlo manejar. Esa es la
rectifique su criterio para no dar lugar a un pro- verdad.
blema de inconstitucionalidad formal que afecta- Pero yo me refiero a aquellos peri6dicos que
ria gravemente al pais. tergiversan las cosas, que no dicen la verdad, y
Sr. President (Megias P6rez): Continuia la lec- voy a leer lo que dice en la secci6n "Goticas", el
tura del Dictamen. peri6dico El Mundo de la mahana de hoy. Dice
lo siguiente:
Sr. Jacomino (Alfredo): Pido la palabra para "Ayer se daba como seguro que un Represen-
una aclaraci6n... Voy a ser muy breve, y ruego tante, intimo de Batista, votaria el Emprestito.
que me la conceda. Todos los indices gubernativos sefialan para Al-
Sr. President (Megias P6rez): Tiene la palabra fredo Jacomino."
elSefiores, esa es una cosa irrisoria. Ni el ms
Sseor Jacomino. ptimistd de ustedes, queridos compafieros, favo-
Sr. Jacomino (Alfredo): Sefior Presidente y se- rables al Emprestito, pudiera pensar un segundo
fiores Representantes: Para ustedes no deseo ex- que Alfredo Jacomino votaria este Empr6stito de
presamente hacer las manifestaciones que aqui ninguna manera. Pero, sefiores, como en estos
voy a expresar en la noche de, hoy, pero esta instantes en que se ha hablado de distintos com-
gran tribune que es el Parlamento Cubano, me pafieros-que con el respeto que me merecen, no








12 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
t ~--- j--- -


comparto su criteria han cambiado a iltima
hora su postura, ese suelto en una informaci6n
de un peri6dico constitute algo que es mas que
insidioso, constitute una canallada. Todos los que
me conocen saben que siempre estuve definido,
que no he cambiado de criteria subrepticiamente,
ni me he puesto en duda jams.
En esas condiciones, hechas estas aclaraciones,
s61o me resta decir que si esos son los votos con
que cuenta el Gobierno para aprobar el Empr6s-
tito, sq puede dar desde ahora por totalmente
rechazado este Proyecto de Ley.
Sr. Presidente (Megias Prez): Se va a proce-
der a la lectura del Dictamen de la Comisi6n Es-
pecial.
(El Oficial de Actas leyendo:)
COMISION ESPECIAL
La Habana, noviembre 9 de 1949.-Sr. President de
la Camara de Representantes.-Edificio.-Sefior: A los
efectos reglamentarios procedentes, tengo el honor de
acompafiarle, el Dictamen emitido por esta Comisi6n
Especial, sobre el Proyecto de Ley procedente del Se-
nado, autorizando al Poder Ejecutivo, para concertar
un Empr6stito hasta Doscientos millones de pesos.-De
usted atentamente, Dr. Carlos Alvarez Recio, Presi-
dente de la Comisi6n Especial.
A LA COMISION ESPECIAL
El Representante que suscribe designado Ponente
para informer sobre la Proposici6n de Ley procedente
del Senado como resultancia del 'Mensaje del Honora-
ble sefior Presidente de la Repdblica de fecha 18 de
octubre ppdo., en solicitud de autorizaci6n de concer-
tar un Empr6stito hasta la suma de Doscientos millo-
nes de pesos a fin de realizar obras pfblicas y de fo-
mento agricola e industrial, tiene el honor de someter
a la consideraci6n de la Comisi6n la siguiente
PONENCIA
Que como conocen los sefiores miembros de la Co-
misi6n a que 'me dirijo, el proyecto legislative de que
se trata en una resultancia del Mensaje Presidencial
de fecha 18 de octubre pasado en el -cual el Primer
Mandatario de la Naci6n demuestra una vez mas su
honda preocupaci6n por resolver los graves problems
que pudiera confrotar el Pais como consecuencia del.
natural period de contracci6n que sigue necesariamen-
te a la dislocacin de valores, que como todas, viene
produciendo la iltima Guerra Mundial.
Es de sefialarse en m6rito del mismo la circunstan-
cia de que el Honorable senior Presidente de la Repd-
blica ha compartido esta preocupaci6n con los repre-
sentativos de la Mayoria Gubernamental en el Congre-
so, consultando a los Lideres de la misma y a los Co-
mit6s Parlamentarios Provinciales sobre las medidas
a tomar y plan de obras a realizar para beneficio ge-
neral del Pais.
No habremos de entrar en obvio de tiempo, en un
anAlisis pormenorizado de la incuestionable necesidad
de inyectar en el torrent circulatorio de la economic
national, las sumas de dinero necesarias para la rea-
lizaci6n de obras que demand el Pais, dandose por
descontado de que podria disponerse de las mismas


con cargo a los ingresos normales de la hacienda p6-
blica, afectadas en su totalidad por las obligaciones
presupuestadas de la Naci6n, teniendo la media que
se propone ademAs del objetivo sefialado, incrementar
la riqueza agricola mediante la construcci6n de cami-
nos vecinales y carreteras, mejoramiento de puertos,
construcci6n de canales, construcci6n y terminaci6n de
acueductos, mejoramiento del modus vivendi de las
classes modestas del Pais, desarrollo de las industries
mediante la creaci6n de un banco de credito y mayor
desarrollo de la fuente inexplotada de ingreso que sig-
nifica el incremento del turismo national.
El Representante que informa consider prudent
sefialar, ya que el Proyecto de Ley que nos ocupa es
iniciativa del Poder Ejecutivo de la Naci6n en uso de
sus facultades constitucionales, que consider acepta-
bles las modificaciones introducidas por el Senado al
agregar en el Articulo Primero del Proyecto la posi-
bilidad de que al concertarse el Empr&stito su montan-
te pueda ser recibido en moneda de los Estados Unidos
de NorteamBrica en previsi6n de la posilMlidad de una
devaloraci6n de nuestro signo fiduciario; la modifica-
ci6n del Articulo Segundo consistent en fijar sola-
mente un plazo maximo de treinta afios para la liqui-
daci6n de la operaci6n de pr6stamo que se proyecta;
la del Articulo Cuarto referente a reservar al Congre-
so por medio de una Ley la facultad de fijar los dere-
chos para el trAnsito para las obras viales que con los
fondos del Emprestito se construyan, y finalmente la
del Articulo Octavo en cuanto permit tener en cuenta
la distribuci6n de los Cien Millones primeros que se
reciban para obras pdblicas no solamente en la propor-
ci6n de los habitantes de las provincias sino alas
necesidades de las mismas.
Hecho este somero analisis de la media legislative
que nos ocupa, s61o nos resta sefialar nuestro criteria
consistente de que en el Proyecto de Ley sometido a
nuestra consideraci6n se cumplen los preceptos atinen-
tes de la Ley Fundamental de la Repfblica y, cuantos
otros requisites legales indispensables para la concerta-
ci6n de un Empr6stito que sin duda alguna beneficiary
grandemente nuestro Pais.
En virtud de lo expuesto el Ponerite que informa
somete a la consideraci6n de la Comisi6n Especial de-
signada, los concepts anteriormente relacionados soli-
citando su aprobaci6n y como consecuencia la' de la
totalidad de la Proposici6n de Ley que enviada del Se-
nado esta sometida a nuestra consideraci6n.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n Especial, a los nue-
ve dias de noviembre de mil novecientos cuarenta y
nueve.-(Fdo.) Dr. Sergio M. Megias, Ponente.
DICTAMEN
Reunida la Comisi6n Especial, en el dia de la fecha,
adopt el acuerdo de aceptar el informed del-sefior Ser-
gio Megias, favorable en su totalidad, al Proyecto de
Ley, procedente del Senado, autorizando al Poder Eje-
cutivo para concertar un Empr6stito hasta Doscientos
millones de pesos, elevAndolo a la CAmara, como Dic-
tamen para su resoluci6n definitive.
PROYECTO DE LEY
Articulo 1.-El Articulo 1 de la Ley nnmero 31, de
22 de noviembre de 1941, quedard redactado asi:
Articulo 1.-Se autoriza al Presidente de la Re-
pfblica para concertar con la entidad o entidades








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 1


finahcieras que design una operaci6n de credito
por una cantidad de dinero que no exceda de dos-
cientos millones de pesos, en moneda de curso le-
gal o moneda de los Estados Unidos de America,
que. la Repfblica de Cuba recibird a pr6stamo en
una entrega total o por sucesivas ,entregas parcia-
les. para los fines consignados en esta Ley y en
aquellos otros que se sefialen. Estas obligaciones
se entenderin irrevocables e indiscutibles de la
Repuiblica, que compromete su cr6dito y buena fe.
La autorizaci6n otorgada al Jefe del Estado se en-
tenderi vilida hasta el dia primero de enero de
mil novecientos cincuenta y tres.
Articulo 2.-La mencionada operaci6n de prista-
mo podr 'efectuarse por la Republica mediante la
emisi6n de bonos o pagar6s, por plazo de venci-
miento no mayor de treinta afos, dentro de cuyo
plazo seran totalmente amortizados dichos valores,
los que devengaran un interest que no excederA del
cuatro por ciento annual. La amortizaci6n del prin-
cipal y el pago de los intereses se efectuard por
semestres vencidos a contar de la fecha de emisi6n
de los bonos o pagar6s correspondientes.
Articulo 3.-De acuerdo con lo preceptuado en
el Articulo 255 de la Constituci6n, el imported de
las cantidades prestadas sera entregado p6r la en-
tidad prestamista a la Comisi6n de Fomento Nacio-
nal, la que lo aplicara en primer t6rmino, a cance-
lar, redimir y liquidar todos los pagares emitidos
por la Repdblica como consecuencia de la operaci6n
de cr6dito autorizada por la Ley nfmero 31 de
1941, a cuya objeto pagarA la totalidad adeudada
y los intereses devengados y no pagados hasta la
fecha de dicho pago total del principal; y, en se-
gundo lugar, a los fines sefialados especialmente
en el Articulo XIII de la mencionada Ley n6mero
31 de 1941, asi como aquellos que en la present
Ley se sefialan.
Articulo 4.-Para garantizar la operaci6n de cr6-
dito autorizada por esta Ley, se afectan, constitu-
yendose al efecto un gravamen preferente, los im-
puestos y recursos econ6micos creados por la Ley
nfmero 31 de 1941 en sus Articulos XXV, XXVII
y XXVIII, preceptos que se dan por reproducidos
en la present Ley; y ademAs, se autoriza a la Co-
misi6n de Fomento Nacional para percibir los pro-
ductos de los derechos que se fijen por la Ley y'
que habrAn de consistir en impuestos sobre el trAn-
sito por las obras viales que con estos fondos se
construyan; los del canon por caballeria o fracci6n
de caballeria objeto de obras de regadio, asi como
los que se sefialen por el uso o disfrute de las
obras portuarias cuya construcci6n se autoriza por
esta Ley y los provenientes por raz6n de la plus-
valiaw que se produjere sobre las propiedades favo-
recidas por la ejecuci6n de obras con cargo a esta
operaci6n. El product de los impuestos y recursos
econ6micos sefialados en el Articulo XXV de la
Ley nfmero 31 de 1941, sera entregado por el Mi-
nistro de Hacienda a la Comisi6n de Fomento Na-
cional precisamente dentro de los treinta dias si-
guientes al mes de su recaudaci6n.
Articulo 5.-E1 remanente de las recaudaciones
obtenidas por concept de los impuestos y recur-
sos econ6micos que se afectan y autorizan por esta
Ley, se aplicarAn por la Comisi6n de Fomento Na-


cional, despu6s de pagado el principal y los inte-
reses correspondientes al afio econ6mico, a la con-
servaci6n y mantenimiento de las obras realizadas
por la misma, asi como a la ejecuci6n de cualquier
obra que se encargue al Poder Ejecutivo, despues
de dejar constituida una reserve de dinero efectivo
que no excedera del veinticinco por ciento del
monto total del adeudo pendiente.
Articulo 6.-Los gastos usuales en operaciones de
este tipo en que se incurra al efectuar la autoriza-
da por esta Ley, asi como la comisi6n de coloca-
ci6n de los valores emitidos se fijaran en el con-
venio que se otorgue por la entidad o entidades
prestamistas, la Comisi6n de Fomento Nacional y
la Repliblica de Cuba, y se sufragaran por 6sta
ultima a trav6s de aqu6lla. La comisi6n por colo-
caci6n de los bonos, no excederi al uno y medio
por ciento de su valor nominal.
Articulo 7.-Una vez satisfechis totalmente las
acreencias a que se refiere el Articulo Tercero de
esta Ley, quedarAn extinguidas y derogadas las
relaciones contractuales existentes entire el Export
and Import Bank y la Replblica de Cuba, origi-
nadas por la-Ley numero 31 de 1941, incluy6ndose
en esa 'derogaci6n el phrrafo primero del Articulo
XVI de esa legislaci6n y queda autorizado el Pre-
sidente de la Republica para concertar las relacio-
nes con la entidad o entidades que design de con-
formidad con el Articulo Primero de esta Ley.
Arliculo 8.-Del pr6stamo que se autoriza por
esta Ley, ,se destinarAn los primeros cien millones
de pesos a obras pfblicas, distribuidas proporcio-
nalmente entire las Provincias, atendiendo al 61ti-
mo censo decenal de poblaci6n o a las necesidades
de las mismas. Dichas obras serAn necesariamente
escogidas entire las siguientes:
a) La construcci6n de caminos vecinales y~ de
carreteras para unir los centros de producci6n
con los de consume, y lugares de consume con
lugares hoy cerrados a la actividad agricola,
por falta de vias de acceso.
'b) El mejoramiento de los puertos, hasta dejar-
los en condiciones de que rindan su mayor
beneficio como terminales maritimas de carga
y descarga.
c) Construcci6n, terminaci6n y mejoramiento de
acueductos y alcantarillados, para garantizar
con superior salud humana, un nivel mas alto
de producci6n.
d) Aumento de la riqueza agricola mediante la
construcci6n de canales y la ayuda financie-
ra y de otros tipos a industries agricolas nue-
vas; aumento de la pesquera y conservaci6n
de sus frutos con la construcci6n de frigori-
ficos.
e) Desarrollo de las industries de transforma-
ci6n mediante la creaci6n de un Banco de
Cr6dito Industrial.
f) Mejoramiento de la vivienda barata y su am-
pliaci6n a todo el pals.
g) Desarrollo del turismo con la realizaci6n de
obras ,'de todas classes para el-.esparcimiento
eel turista, y para que 6ste tenga acceso a
las regions mas apartadas de la Isla.
Articulo 9.-Se entenderan vigentes las disposi-
ciones contenidas en la Ley n6mero 31 de 1941, en








14 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
l i' i


cuanto no se opongan, Alteren o interfieran las con-
tenidas en la present Ley y especialmente se rati-
fican los Articulos XII y XIII de dicho cuerpo
legal; y derogadas todas las Leyes, Decretos-Leyes,
Decretos y disposiciones legales que se opongan o
contradigan lo dispuesto en la present Ley, espe-
cialmente los Decretos Presidenciales 1315 de 1942,
1312 de 1946 y 4463 de 1948.
Ariiculo 10.-De acuerdo con el Articulo 142 de
la Constituci6n, el Congreso o el Presidente, en su
caso, dictaran el Reglamento de esta Ley, pudien-
do, a ese efecto, solicitar de la Comisi6n de Fo-
mento Nacional, que le someta el Proyecto de Re-
glamento y de su propia constituci6n.
La Comisi6n de Fomento Nacional, vendrA obli-
gada a presentar al Poder Ejecutivo, dentro deun
t6rmino de treinta dias a partir de la fecha de
solicitud, los antecedentes, datos y proyectos re-
queridos.
Articulo 11.-Esta Ley comenzara a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta )ficial de la Rep'o-
blica.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n Especial, a los nue-
ve dias del mes de noviembre de mil novecientos cua-
renta y nueve.-Vto. Bno.: Dr. Carlos Alvarez Recdo
Presidente.- Dr. Armando Caifias Milanes, Secretario.
VOTO PARTICULAR
El Representante que suscribe, discrepando del cri-
terio de la Mayoria, formula como Voto Particular
modificativo, sobre el Proyecto de Ley del Senado au-.
torizando al Poder Ejecutivo para concertar un Eiiipie,-
tito hasta Doscientos millones de pesos, el contenido
de las Enmiendas presentadas a la Comisi6n. (Fdo.)
Armando Caifias Milan6s.
Enmienda Sustituiiva del Articulo 1, del Proyecto de
LeX autorizando Empr6stito de doscientos millones,
cuyo Articulo quedafr redactado asi:
"Arficulo 1.-Se autoriza al Presidente de la Re-
pablica-para concertar con la entidad o entidades
financieras que design, una operaci6n de cr6dito
por una cantidad de dinero que no exceda de dos-
cientos millones de pesos, en moneda .de los Esta-
dos Unidos de America o en moneda de curso legal,
que la Repdblica de Cuba recibirA a prdstamo en
una entrega total o por sucesivas entregas parciales
para los fines consignados en esta Ley. Estas obli-
gaciones se entenderan irrevocables e indiscutibles
de la Republica que compromete su cr6dito y bue-
na fe a esos efectos.
La autorizaci6n otorgada al Jefe del Estado en
el pArrafo anterior, se entenderA vdlida hasta el
dia anterior al vencimiento de su period congre-
sional."-(Fdo.) Armando Caifias Milan6s.
Enmienda Sustitutiva al Articulo 2, del Proyecto
sobre Empr6stito de doscientos millones, el cual queda-
ri redactado asi:
"Articulo 2.-La mencionada operaci6n de pr6s-
tamo podrA efectuarse por la Rep6blica, mediante
la emisi6n de bonos o pagares, por plazo de venci-
miento no mayor de treinta afios, dentro de cuyo
plazo seran totalmente amortizados dichos valores,
los que devengarAn un interns que no excederi
del cuatro por ciento annual, dentro de los trAmites
de la suma total de dinero establecidos en el Ar-
ticulo Primero de esta Ley.


La amortizaci6n del principal y el pago de los
intereses se efectuard por semestres vencidos a con-
tar de la fecha de emisi6n de los bonos o pagards
correspondientes." (Fdo.) Armando Caifias Mi-
lan6s.
Enm, .nda Sustitutiva al Articulo 3, del Proyecto del
Empr6stito de doscientos millones de pesos. El Articulo
3 quedara redactado asi:
"Articulo 3.-De acuerdo con lo preceptuado en
el Articulo 255 de la Constituci6n, el imported de
las cantidades prestadas sera entregado por la en-
tidad prestamista a la Comisi6n de Fomento Na-
cional, la que lo aplicara, en primer t6rmino, a
cancelar, redimir y liquidar todos los pagar6s emi-
tidos por la Repiblica como consecuencia de la
operaci6n de cr6dito autorizada por la Ley nuimero
31 de 1941 a cuyo objeto pagara la cantidad esti-
pulada en dichos pagar6s que no se hubiesen pa-
gado hasta la promulgaci6n de la present Ley y
los interests correspondientes hasta la fecha en que
se efectu6 este pago con arreglo a lo establecido
en la mencionada Ley 31 de 1941; y en segundo
lugar, a fines sefialados especialmente en el Ar-
ticulo XIII de la mencionada Ley 31 de 1941, to-
mAndose como base la proposici6n que a esos fines
haga al Jefe del Estado el Comit6 Congresional de
la Mayoria de cada Provincia en cuanto al cuaren-
ta por ciento del/costo total de las obras a realizar
en cada Provincia; asi como la proposici6n que
haga al Jefe del Estado el Comit, o representaci6n
parlamentaria en total de los Partidos de Oposi-
ci6n en cada Provincia. en cuanto al veinte por
ciento del costo de las obras a realizar en cada
provincia; las obras a realizar en todas las provin-
cias en cuanto al restante cuarenta por ciento se-
ran sugeridas por el.Jefe del Estado a la Comisi6n
de Fomento Nacional.
Todas las obras se sacarAn a subasta pdblica ad-
judicindose a la entidad que mejor proposici6n
haga y cuya garantia ofrezca mejores seguridades
para la ejecuci6n de las mismas. La Comisi6n de
Fomento Nacional pondra a disposici6n de todos
los licitadores de obras los pliegos de condiciones
y demis documentaci6n pertinente a cada obra."
-(Fdo.) Armando Caifias Milan6s.
Enmienda Sustitutiva al Articulo 4 del Proyecto de
Empr6stito de doscientos millones, el Articulo 4 que-
dard redactado asi:
"Articulo 4.-Para garantizar la operaci6n de
cr6dito autorizada por esta Ley, se afectan, cons-
Stituy6ndose al efecto un gravamen preference so-
bre los mismos, los impuestos y recursos econ6mi-
cos creados por la Ley nimero 31 de 1941 en sus
Articulos XXV, XXVII y XXVIII, preceptos que
se dan por reproducidos en la present Ley; el pro-
ducto de los in]pui.t,::. y recursos econ6micos se-
fialados en el Articulo 25 de la Ley ndmero 31 de
1941, sera entregado por el Ministro de Hacienda
a la Comisi6n de Fomento Nacional precisamente
dentro de los treinta dias siguientes al mes de su
recaudaci6n."-(Fdo.). Armando Caifias Milanes.
Enmienda Sustilutiva; al Proyecto de Emprestito de
doscientos millones, el Articulo 5, quedari redacta-
do asi:
"Articulo 5.-El remanente de las recaudaciones
obtenidas por concept de los impuestos y recur-







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 15


sos econ6micos que se afectan y, autorizan por esta
Ley, se aplicarA por la Comisi6n de Fomento Na-
cional, despues de pagado el principal y los inte-
reses correspondientes al afio econ6mico, a la con-
servaci6n y mantenimiento de las obras realizadas
por la misma, asi como a las demas carreteras y
caminos existentes en la Repfblica de Cuba y si
fuese possible despues de la debida conservaci6n
de las que ya existen, a la ejecuci6n de cualquier
otra obra que le encargare el Poder Ejecutivo des-
pu6s de dejar constituida una reserve de dihero
efectivo que no excedera del veinte por ciento del
monto total del adeudo pendiente." (Fdo.) Ar-
mando Caifias Milan6s.
Enmienda Susiitutiva al Articulo 6, del Proyecto de
los doscientos millones. El Articulo 6 quedara redac-
-tado asi:
"Articulo 6.-Todos los gastos en que se incurra
por la concertaci6n de la operaci6n de credito a
que se refiere el Articulo Primero, preparaci6n del
convenio o convenios, emisi6n de los pagares en
su caso, derechos notariales de la escritura pibli-
ca del convenio, honorarios de abogados del Banco
y de la Repfiblica que intervinieren en la opera-
ci6n y en ]a redacci6n del convenio, honorarios de
traducciones y cualesquiera otros gastos usuales en
esta clase de negociaciones, serin de cuenta y car-
go de la Republica de Cuba a cuyo efecto, de los
primeros i9gresos que se obtengan de los impues-
tos mencionadbs en esta Ley, se tomarA la canti-
dad necesaria para ello, que no podri exceder,
para los mismos, de $30,000.00 (treinta mil pesos)
para los derechos notariales de la escritura pdblica
de convenio, y hasta la cantidad de cincuenta mil
pesos ($50,000.00) para los otros gastos. La comi-
si6n por colocaci6n de bonos, no excedera al uno
y medio por ciento de su valor nominal."-(Fdo.)
Armando Caiiias MilanBs.
Enmienda Sustitutiva al Articulo 8 del Proyecto de
los doscientos millones de Emprestito, el cual quedara
redactado asi:
"Articulo 8.-Del pr6stamo que se autoriza por
esta Ley se destinaran los primeros cien millones
de pesos a obras pfiblicas, distribuidas proporcio-
nalmente entire las Provincias atendiendo al ulti-
mo censo decenal de poblaci6n o a las necesidades
de las mismas. Dichas obras sern' necesariamente
y preferentemente de las que se relacionan a con-
tinuaci6n:
a) La construcci6n y reconstrucci6n de caminos
vecinales y carreteras, para unir los centros
de producci6n con los de consume, y lugares
de consume con lugares hoy cerrados a la
actividad agricola por falta de vias de acceso.
b) Colocaci6n de filtros para el agua en todos
los acueductos de la Republica que no los tu-
vieren. En los casos de empresas privadas se
les darAn facilidades de pago a las mismas
para el reembolso al Estado del cost de di-
chos filtros.
c) Construcci6n y mejoramiento de acueductos y
alcantarillados, preferentemente los que est6n
en construcci6n y cuya obras est6n paraliza-
das por falta de cr6ditos.
d) Aumento de la riqueza agricola mediante la
construcci6n de canales para regadios y la


ayuda financier a los agricultores, asi como
la libre importaci6n por los mismos de todps
los implementos agricolas y maquinarias para
los mismos sin limitaci6n ninguna; a estos
fines y al cumplimiento de este apartado el
Poder Ejecutivo dictara un Reglamento que
podr6 incluir la creaci6n de los organisms,
comisiones o Banco Agricola que corresponda.
e) Ayudar al incremento de la industrial pesque-
ra; construcci6n de frigorificos para la con-
servaci6n de frutos de todas classes.
f) Creaci6n de un Banco de Cr6dito Industrial
para el desarrollo de las industries de trans-
formaci6n de las materials primas product de
nuestro suelo.
g) Se dedicarAn seis millones de pesos para ofre-
cer a pr6stamo a entidades nacionales o ex-
tranjeras que se dedicaren a la edificaci6n de
hotels de primera clase que tengan parques
de esparcimiento para el turista. De esta can-
tidad se haran pr6stamos a las entidades que
ofrezcan mayors garantias y seguridades, di-
chos prestamos se haran a las que inviertan
en el pais el double de la cantidad cuyo pres-
tamo soliciten. No podran acordarse ni entre-
garse el pristamo sin antes haber recibido
pruebas positivas de seguridad y garantia de
que la cantidad invertida ha sido traida a
Cuba o situada de manera tal"que esa inver-
si6n no pueda desviarse de ninguna manera.
A estos fines el Poder Ejecutivo dictara el
Reglamento correspondiente que se fundamen-"
tarA en este prop6sito de estimulo al inversid-
nista de buena fe."-(Fdo.) Armando Caifias
Milanes.
Enmienda Adicional al Articulo 10, del Proyecto de
Ley de doscientos millones de Emprestito. Al Articulo,
10 se le adicionarA un parrafo que dira:
"El Poder Ejecutivo someterA al Congreso den-
tro de un plazo de tres meses a contar de la fecha
de la promulgaci6n de la present Ley,,una copia
del plan de obras cuya realizaci6n se hubiese acor-
dado, no pudiendo ordenarse su inicio hasta tanto
este plan de obras no haya sido aprobado por el
Senado y la CAmara que deberAn hacerlo dentro
de los veinte dias siguientes al de haberlo reci-
bido."-(Fdo.) Armando Caifias Milanks.

Sr. President (Megias P6rez): Leidos el Dicta-
men y el Voto Particular, se imprimirAn; se re-
partir6n copias y se incluiran en un pr6ximo
Orden del Dia.
Tiene la palabra el senior Lincoln Rod6n.
Sr. Rod6n Alvarez (Lincoln): Sefior Presidente
y sefiores Representantes: En cumplimiento de lo
dispuesto por el Reglamento, he querido esperar
se hicieran las primeras lectures, para recoger las
afirmaciones de los Lideres de la Oposici6n, en
relaci6n con la sesi6n anterior; y quiero expre-
sar. ..
Sr. Del Rio (Pastor) (interrumpiendo): Sefior
President: Yo rogaria se solicitase de los sefiores
Representantes que ocupen sus escafios, para que
puedan ser escuchadas las palabras que esta pro-
nunciando el senior Rod6n.







16 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. President .(Megias P6rez): La Presidencia
ruega a los sefiores Representantes ocupen sus
escafios y garden silencio, para que pueda escu-
charse al orador.
Continue en el uso de la palabra el senior
Rod6n.
Sr. Rod6n Alvarez (Lincoln): Sefior Presidente
y sefiores Representantes: Yo decia. que habia
querido esperar el cumplimiento de los precep-
tos reglamentarios y que se leyera ]a convocato-
ria y el Dictamen, cumplimentando asi Articulos
que disponen que la Camara debe dar sus prime-
ras lectures, antes de conceder la palabra para
otra cosa.
Por disposici6n del Reglamento se puede pedir
la palabra por various motives o causes, especifi-
camente determinadas en el mismo; pero, el pro-
pio Reglamento dice que ni para cuestiones inci-
dentales, ni de orden,-se puede conceder la pala-
bra, hasta tanto la Camara no haya dado primera
lectura a todos los asuntos que vienen en el
Orden del Dia.
Esa es la situaci6n reglamentaria indiscutible
y avalada por los acuerdos de esta Camara, de
epocas muy remotas, dos acuerdos de una Cama-
ra de grandes prestigious, son acuerdos del afic
1910 y de 1912.
No obstante esa disposici6n reglamentaria, rei-
terada por los dos acuerdos que acabo de citar,
tal vez por aquella afirmaci6n de que "renovarse
es vivir", esta Cimara viene renovando esa situa-
ci6n reglamentaria, en cuesti6n de discusi6n de
actas, en que el Reglamento es claro y precise,
determinando que cuando haya discrepahcia con
el acta, entire algfin senior Representante y la
Mesa, 6ste la expondrd, y si la Mesa y el Repre-
sentante no se ponen inmediatamente de acuer
do, se pondrh a votaci6n de la Camara sin dis
cusi6n.
Todas estas cuestiones explicadas por mi sor
claras, precisas y reglamentarias; pero he aqu
que ejercitando el dificil' cargo de Presidente, 3
sin preparaci6n-que ya en reiteradas veces he
manifestado ante el Pleno-yo concedi, no en este
oportunidad inmediata, sino en otra mis mediata,
la palabra, a requerimiento de Representantes, en
relaci6n con el acta.
En una sesi6n anterior, en que sobre el acta
se discrep6, la Camara ltevaba diez horas sin ha-
ber cumplimentado la primera lectura de su Or-
den del Dia; los sefiores Representantes...
Sr. Garcia Monies (Joicge) (interrumpiendo):
Sefior Presidente: Desearia que por la Presiden-
cia se solicitara nuevamente que se hiciera silen-
cio, para poder escuchar las palabras del senior
Rod6n.
Sr. President (Megias P6rez): Se ruega a los
sefiores Representantes que ocupen sus escaiios
y hagan silencio.
Continue en el uso de la palabra el senior
Rod6n.
Sr. Rod6n Alvarez (Lincoln): Seiior Pire:.-i:iete
y'sefiores Representantes: Luego esta Presidencia


afirma y reconoce que a su juicio en la sesi6n
objeto de la protest de los Lideres de la Oposi-
ci6n y por solicitud de ellos mismos y por la in-
terpretaci6n amplia de la Presidencia, se entr6
en un debate sobre el acta que dur6 diez horas.-
,Qu6 ocurre despues? Sencillamente, una peti-
cion de receso por parte de la Minoria, e incon-
gruentemente un Representante de la misma,
pide que sea en votaci6n nominal. Naturalmente,
un receso solicitado por un Lider de un Partido
cualquiera debe ser, en la mas elemental corte-
sia, resuelto favorablemente; pero, no hay conse-
cuencia y es incongruente totalmente cuando de
los bancos de ese propio Comit6 se pide, acto se-
guido, que ese receso se vote en votaci6n nominal.
Entonces la Mayoria supone que la petici6n de
receso no es consecuente con la votaci6n nomi-
nal, y puede pensar, naturalmente, que lo que se
quiere es demorar indefinidamente la sesi6n. Y
entonces, dentro de nuestr6 r6gimen.democrAti-
co, como es el que existe en la Reofblica de Cuba,
la Mayoria, por sus votos, decide si da o no el
receso, porque una cortesia parlamentaria ha sido
vulnerada por ese propio Comite que pidi6 la
concesi6n de un receso y cuando se iba a votar
en forma ordinaria, solicita votaci6n nominal.
Despu6s, se pidi6 otro receso por el propio Co-
mit6, e inmediatamente se concedi6 el receso.
Despu6s de various instantes de aquella sesi6n, en
que se discutia sobre el Acta, sin que seoamos
todavia por qu6 se discutia, se reunieron los Li-
deres de la Mayoria, y con el deseo y el espiritu
que siempre ha reinado en esta Camara, por lo
menos desde que yo entr6 en ella en el afio de
1940, en que han habido las mismas peripecias
'arlamentarias; pero reinando siempre el esof-
ritu de compafierismo sobre cualquiera otra cues-
ti6n, los Lideres de la Mayoria invitaron a un
cambio de impresiones a los Lideres de la Mino-
ria. En esa reuni6n estaba tambi6n el Presidente
le la Camara Ese cambio de impresiones se cele-
braba precisamente en el receso, y si la memorial
no me es infiel, con este ademAn (mirando al re-
loj) y frente a todos los Lideres de la Camara,
interrumpi6 para decirle a los compafieros: "Fal-
tan cfnco minutes para que se termine el receso.
;EstAn de acuerdo en prorrogar el receso un cuar-
to ae hora mas, o por el tiempo necesario que nos
lleve esta reuni6n?"
Y fu6 asentimiento unanime de todos los Lide-
res de que se transmitiera a todos los compafieros
en receso, de que los Lideres de la Camara, con
su President, pedian se ampliara el receso un
cuarto de hora mas. Para llegar del Sal6n de la
Secretaria de la Camara a esta Presidencia, nor-
malmente no han de transcurrir cinco minutes;
pero yo quiero aceptar-que pudieran haber trans-
currido. Bien, en el regimen parlamentario de la
consecuencia polit-ica, cuando todos los que con
capacidad mas o menos probada o reconocida, han
sido elegidos respectivamente como Lideres de
sus Partidos y Presidente de la Camara, manda-
ban a decir a sus compafieros que estaban todos
acordes en que el receso continuara, yo pensaba
que esa era una cuesti6n que no debia tener nin-
guna dificultad. Pero ahi se present otra difi-







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 17


cultad; y no estaban presents los Lideres ni es-
taba present el titular Presidente de la Camara.
De lo que ocurri6 en esos instantes, nosotros so-
lamente podemos hablar por referencia escrita de
los taquigrafos y del Acta, que no es copia fotos-
tdtica, que los taquigrafos tambi6n se equivocan,
que el empleado del Acta tambi6n se equivoca;
asi es que yo no puedo, decir sobre lo que aqui
ocurri6 en mi ausencia. No hago otra cosa mas
que aceptar las palabras de todos los compafie-
ros, porque a todos los estimo honorables y caba-
lleros, y cuando de un lado existen compafieros
que habiendo visto el. mismo hecho, opinan dis-
tinto, yo he de quedarme con la duda y perplejo;
porque no tengo derecho a dudar de un compa-
fiero y career a otro.
Como hay una discrepancia de compafieros que
vieron que no esta en mis manos ni en mi mente
ofender a unos, ni reconocer a otros; sobre esos
hechos yo qued6 en duda, de si todos los aqui
presents coincidirian en c6mo se produjeron
aquellos hechos. Si todos coincidieran, yo me
sentiria altamente satisfecho y si todos los que
presenciaron aquello afirmaran unAnimemente
con la Minoria, esta Presidencia pediria ahora
mismo la nulidad de todo lo actuado.
Pero, 4puedo yo pensar que el Representante
Tapia es mis honorable que el Representante
Megias? No, para mi los dos dicen verdad, los
dos son caballeros, los dos son hombres veraces.
Sr. Tapia (Guillermo) (interrumpiendo): iMe
permit una interrupci6n el senior Rod6n, con la
venia de la Presidencia.
Sr. Rod6n (Lincoln): Con much gusto.
Sr. President (Megias P6rez): Tiene la palabra
para una interrupci6n el senior Guillermo Tapia.
Sr. Tapia ,Guillermo): Muchas gracias por esas
l6timas palabras, Presidente. Pero mi interrup-
ci6n tenia por objeto preguntarle a la Presiden-
cia si se habia agotado el Orden del Dia, de la
Sesi6n Extraordinaria.
Sr. President (Megias P6rez): Se ha dado lec-
tura al Dictamen, al Voto Particular, y se ha dis-
puesto que se imprima y repartan copias del Pro-
yecto de Ley.
Continue el senior Lincoln Rod6n en el uso de
la palabra.
Sr. Rod6n (Lincoln): Asi explica a esta Honora-
ble Camara, este Representante, el primer aspect
del incident en relaci6n a si se habia agotado o-
no, la sesi6n.
Pasemos al otro fncidente:
Despues de este receso y de un cambio de im-
presiones de la Mayoria, aprovechando el receso
pedido por la Minoria, la Mayoria entendi6 que
]a CAmara debia guiarse por su Reglamento, Ana-
liz6 la Mayoria. que todo cuanto se habia deba-
tido durante diez largas horas, estaba fuera del
Reglamento, que es el que debe amparar por
igual a Mayoria y Minoria.
Notificada asi la Presidencia de la Camara, en-
tendi6 que su deber era-a media de su capa-


cidad-tratar de que el Reglamento se cumpliera.
Reanudada la sesi6n, pidi6 la palabra para una
cuesti6n de orden, el Lider del Partido de la Ma-
yoria, doctor Carlos Alvarez Recio, y planted una
cuesti6n de orden, al amparo del Articulo 63 del
Reglamento.
Leido dicho Articulo por la Presidencia, 6sta
entendi6 y sigue entendiendo, que todo cuanto se
habia hecho hasta ese instant estaba fuera del
orden, y entendi6 y sigue entendiendo que ilama-
da al orden, su obligaci6n primaria era llevar la
Camara al cumplimiento del Reglamento, y en-
tonces tenia que cumplir el Articulo 63 que dis-
ponia que, leida el Acta y no habiendo coinciden-
cia en cuanto a las discrepancies que se plantea-
ron, no obstante los mayores esfuerzos hechos
por la Mesa, que aceptaba todas las modificacio-
nes que fuesen ciertas; fuese resuelta la cuesti6n
de orden que planteaba que se" aprobara o se re-
chazara el Acta. En ese instant, estaba en el uso
de la palabra por via de explicaci6n de voto, el
Representante senior Escalante. Llamada al orden
la Presiden&ia, entendi6, y sigue entendiendo que
todas aquellas peticiones de la palabra para ex-
plicar votos en cuanto a la solicitud de un receso
pedido fuera del Reglamento, estaban fuera del
orden, y por lo tanto, no tenian oportunidad de
hacerse.
En ese moment, lo que reinaba en esta CAma-
ra, ya no era la serenidad de juicio, ni para la
SMayoria, ni para la Minoria, ni para la Mesa,
porque el orden, no ya del Reglamento, sino el
orden y la debida compostura que deben guardar
los sefiores Representantes no era la habitual. La
Presidencia habia dicho que resolveria la cues-
ti6n, porque lo habia afirmado ya. Se plante6-y
he de ser sincere en todas mis manifestaciones,
porque si no, no me respetaria a mi mismo, y
quiero gozar de ese respeto, aunque no goce el
de ustedes-; se planted alli, repito, reiteradas
veces la petici6n de un pase de lista. En -aquel
moment entendia que yo debia resolver prime-
ro la cuesti6n de orden, y asi lo afirm6, y creo
que si hubiera habido serenidad por mi parte y
por parte de los sefiores Representantes, aquella
cuesti6n-que confieso en este moment que-fu6
un error mio-pudo haber sido subsanado con la
apelaci6n subsiguiente por parte del Pleno de la
CAmara; porque yo podia haber resuelto la cues-
ti6n de orden y haber planteado la apelaci6n al
Pleno de la Camara, por las razones que se hu-
bieran podido exponer, como la que me conven-
ci6 a mi inmediatamente que se me di6, de la
nosibilidad de que yo hubiera resuelto una cues-
ti6n de orden sin haber el qu6rum suficiente; pero
como no habia serenidad para nadie, ni se me
daba la oportunidad de ser oido, porque la acti-
tud en aquel moment era de confusion, yo lo
que hice fu6 resolver la cuesti6n de orden, e in-
mediatamente comprobar el qu6rum, el cual co-
mo ustedes saben se comprob6 ocho veces y las
ocho veces lo hubo en exceso.
Yo doy estas explicaciones y hago todas estas
aclaraciones, como un hpmbre que quiere gozar
del respeto de sus compafieros, pero cuando no
goce de ello por falta de condiciones y capacidad,







18 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
-- -- I -- --


gozari al mienos del respeto de si mismo, que
jams ha dicho una cosa que no est6 de acuerdo
con su sentimiento, con su eoraz6n y con su ce-
rebro.
Han afirmado ustedes en este Pleno de la Ca-
mara que ni la Mayoria ni la Presidencia dieron
garantias en aqtella dportunidad. Han esbozado
sus temores de que no las tengan en este debate.
Yo quiero, a nombre de la Mayoria y en mi nom-
bre propio, una vez hechas estas aclaraciones y
estas explicaciones, todo lo amplias y todo lo sin-
ceras que pueden salir de cualquier hombre que
se precise de honrado, decirles algo mas: yd en-
tiendo que -a tramitaci6n normal en organisms
de esta clase no puede ser nada m6s que 6sta:
Al amparo del Reglamento y dentro de la dia-
16ctica humana, cada uno cree que interpreta
mejor un articulo o una disposici6n.
El regimen parlamentario se guia por las Ma-
yorias. Aqui la interpretaci6n de la Presidencia
no es amparada por el juicio sereno de unos hom-
bres togados. La Mayoria puede coincidir con su
Presidencia por dos razones: una por raz6n poli-
tica de conveniencia y lo respalda en el regimen
parlamentario con el peso enorme de sus votos.
La otra porque honradamente cree que la Presi-
dencia ha resuelto bien. Eso, y nada m6s que eso
es lo que se puede hacer en un regimen parla-
mentario y un regimen democratic. Por eso las
democracies dan todas las garantias, no ya a una
Minoria, sino a cualquier ciudadano. Esas garan-
tias en el sistema republican democratic de la
dii-iJ.iin de los Poderes, esta en el Poder Judicial,
el llamado a interpreter las Leyes y a dirimir las
controversial.
Yo aseguro a nombre de esta Mayoria dos co-
sas: Primera, que anhelamos y deseamos darles
a ustedes todas las garantias a que tienen dere-
cho y mas si cabe todavia. Pedimos para nosotros
de ustedes esas mismas garantias, porque quere-
mos que exist el regimen democrAtico parlamen-
tario. Aqui puede haber sesi6n, por imperative
de la Constituci6n, cuando la Mayoria, la mitad
mis uno de los Representantes, respondan al pase
de lista y hay qu6rum. Luego el regimen parla-
mentario existed y el Parlamento se reune cuando
la Mayoria quiere. Ustedes conocen aue otros Po-
deres Ejecutivos respaldados por Mayorias han
sido partidarios de que esas Mayorias tengan los
bancos vacios y venga un reducido nfmero de
Representantes, e incesantemente, verificado el
pase de lista, anuncia el Presidente: "Han respon-
dido"treinta sefiores Representantes. No hay qu6-
Srum, no puede celebrarse sesi6n."
Eso no esti en manos de la Minoria: Eso esta
en manos dela Mayoria. Esta Mayoria que res-
palda al Gobierno del Presidente Prio, ha que-
rido que el Parlamento funcione, y creo que ha
sido uno de los periods legislativos en que m6s
sesiones se han celebrado. Luego nosotros, los
miembros de la Mayoria, queremos este palenque.
esta discusi6n abierta, esta critical sincera, con
todas las garantias. Demostraci6n de ello es que
concurrimos en una inmensa mayoria a compar-
tir con ustedes la responsabilidad del qu6rum,
que con ustedes solos no lo habria..


Sr. Cremala (Radio) (interrumpiendo): ZMe per-
mite el senior Rod6n, para una interrupci6n con
la venia de la Presidencia?
Sr. (Rod6n (Lincoln): Con much gusto.
Sr. Cremata (Rdic): Es una interrupci6n muy
simple. El senior Rod6n, Presidente en propiedad,
recalca y vuelve a recalcar sobre la mayoria y
la Mayoria que 61 representa... Creo que hay un
error. La Presidencia es la Presidencia de today
la Camara y de la Mayoria que 61 represent. Yo
creo que 61 incurre en un error. La Presidencia
es la Presidencia de toda la Camara. Al Presi-
dente lo crea la Mayoria con sus votos, pero esta
en posesi6n del cargo de Presidente para ser el
President de toda la Camara, no de la Mayoria
exclusivamente.
Yo quisiera que cuando el senior Rod6n hable
en este Hemiciclo recuerde que es el Presidente
de la Camara, que tiene que ampararnos y res-
paldarnos a todos, que no puede estar aferrado
finicamente al tim6n mayoritario. El senior Pre-
sidente no debe hablarnos de la i', r.,, y sus
razones. Mi ( .-,h:' II'I!O compafiero parece que
confunde, y por eso me he visto forzado a hacerle
esta interrupci6n.
Al senior Presidente de la Camara lo eligi6 la
Mayoria; no lo votamos nosotros, nosotros votamos
en blanco; no podiamos producer la Presidencia,
por los que votamos fueron por nuestro Vicepre-
sidente y Secretario, que es nuestra garantia, pero
al resultar exaltado Su Sefioria a la Presidencia
ya no puede ser el Presidente de la Mayoria, sino
el President de la Camara toda, ya que es la
garantia y el Juez que nos respalda y ampara a
todos por igual. Y cuando esa propia Mayoria
]e esta cobrando el tribute del voto que le otorg6,
el President tiene que decir: "No es 6sta mi fun-
ci6n, mi funci6n es garantizar el derecho de
todos."
Por eso la Minoria, dentro de un Parlamento,
si es democratic, como recalca- Su Sefioria que
6ste por lo menos debe ser democratic, debe con-
,siderarse respaldada y garantizada por el Presi-
dente de la Camara.
El compafiero Rod6n no debe olvidar que ha
obtenido muchos 6xitos, muchas leyes, pero que
los ha obtenido con la contribuci6n de los votos
de la Minoria, que no los ha obtenido s61o con
los votos de la Mayoria.
Todavia recordard el senior Presidente de la
Camara que hace apenas tres sesiones en la Ley
creando la Universidad de Oriente, esa Mayoria
no nodia darle con sus .votos esa Ley de la Re-
pfiblica, pero como nosotros estamos aqui velan-
do por el interns national, por un interns del
pueblo, por interns, pudi6ramos decir, de Cuer-
no. olvidamos nuestros partidarismos politicos y
vinimos aqui a darle a la Reptiblica esa Ley. Por
eso estamos aqui, compafiero Rod6n, cumpliendo
nuestra funci6n parlamentaria, pero queremos de
I1, al que siempre hemos ayudado a triunfar como
President, que se convierta en una garantia y
nos brinde tranquilidad. C.iandrl:, nos toca muchas
veces seguidas esa campanilla, y nos pone ner-
viosos, comprendemos que ello es natural, porque,







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 19
IP- ---- Jll I I


es la pasi6n, la juventud del afio treinta--que ya
el treinta se va prolongando y se va -entrando en
otra epoca-y mantenemos la esperanza de que
siga siendo garantia de todos nosotros.
ilso es lo que queremos para poder hablar,;ga-
rantias, ya que las Minorias no pueden mas que
hablar mientras que la Mayoria siempre manda,
porque cuenta con la fuerza de sus votos.
Sr. President (Megias P6rez): Continde en el
uso de la palabra el senior Rod6n.
Sr. Rod6n Alvarez (Lincoln): Recogiendo la in-
terrupci6n del senior Radio Cremata, para conti-
nuar y tratar de terminar, quiero decirle que
estoy totalmente de acuerdo con todas sus mani-
festaciones y que no quiero que me juzgue la
Camara en esta oportunidad. Yo dejo que me
juzgue, para cuando yo deje de ser Presidente.
Yo anhelo que cuando yo deje de ser Presiden-
te de este Cuerpo, todos los que han estado en
ella den su juicio, si yo fui o no el Presidente de
todos, o si fui un mal o un buen Presidente. Yo
no quiero .que la CAmara me juzgue ahora. Yo
quiero que lo haga cuando deje de serlo, como se
juzga y se reconocen los m6ritos en nuestro pue-
blo. Yo quiero que me juzgue mi pueblo cuando
est6 muerto; no como se juzga a los malos por
benevolencia, diciendo que todos los muertos son
buenos. No. Yo quiero que se me juzgue metien-
do el escalpelo hasta el fondo de todos mis actos...
Sr. Cremata (Radio) (interrumpiendo): A des-
pedir el duelo vamos nosotros...
Sr. Rod6n ,Alvarez (Lincoln): Prefiero yo des-
pedirselo a ustedes.
Sr. Cremata (Radio): jQu6 viva muchos afios!
Sr. Rod6n Alvarez (Lincoln): Bastan estas pala-
bras para continuar. Quiero decir, como final de
ellas, que en esta legislaci6n que se esti discu-
tiendo no tengo ningdn otro interns que no sea
que dentro del Reglamento, dentro de las leyes
y dentro de la Constituci6n sea aprobada, cuando
alcance el nuimero de votos que la Constituci6n
require. Deseo y anhelo y pido ademAs a los
miembros de la Oposici6n o a cualquier cubano
que tuviera una duda, bien por el procedimiento
o bien por el fondo, que acuda al Tribunal Supre-
mo de Justicia, a la novel Sala de Garantias crea-
da por esta CAmara, para que antes de que los
extranjeros puedan decidir si la ley es constitu-
cional o no, diga el Tribunal de Garantias de
nuestro pais si se ha infringido o no la Constitu-
ci6n...
Sr. Garcia Monies (Jorge) (interrumpiendo):
Me siento aludido. ,Me permit Su Sefioria con
la venia de la Presidencia?
Sr. Rod6n Alvarez (Lincoln): Con much gusto.
Sr. Presidenie (Megias P6rez): Esta Presidencia
le ruega al Representante senior Garcia Montes,
que hable para la Camara y no entable dialogos
con el orador.
Sr. Garcia Monies (Jorge): Yo no he querido


establecer dialogos, senior Presidente. Hablo para
la CAmara. Estimo que es un exceso de celo, en
este caso, por parte de la Presidencia.
Yo decia que me sentia aludido por las pala-
bras del senior Rod6n-y ahora miro a la Presi-
dencia, me complace mirarla-porque yo habia
hecho declaraciones respect a la possible incons-
titucionalidad formal de esta Ley.
Yo quiero, sin embargo, decirle al compafiero
Rod6n, que como Representante a la CAmara, no
acudir6 ante los Tribunales de Justicia para re-
clamar la inconstitucionalidad de una Ley votada
por el Cuerpo a que pertenezco.
Sr. Rod6n Alvarez (Lincoln): Como todas las
actitudes que yo he observado en el Representan-
te Garcia Montes, esta afirmaci6n que hace lo
enaltece una vez mas, y asi me satisface recono-
cerlo.
Yo decia, para terminar, que dentro de este r6-
gimen no hay otro procedimiento. Ustedes creen
honradamente que nosotros hemos realizado he-
chos que vician de nulidad esa Convocatoria.,Con-
cedannos, al menos, el derecho que nosotros le
concedemos a ustedes. Nosotros creemos de buena
fe que esta bien hecho-y si no nos creen eso
de buena fe, pues por lo menos recon6zcannos la
inteligencia suficiente para no hacerle al Gobier-
no que queremos defender, el flaco servicio de
darle una Ley inconstitucional, que lo prive de
obtener los doscientos millones de pesos. Seria-
mos nosotros, con nuestros votos, los mAs intere-
sados en demorar dos o tres dias mAs una legisla-
ci6n que ha de votarse por noventa y un congre-
sistas que estAn al lado del Gobierno, o algunos
mas, si la misma estuviese viciada de nulidad o
estuviese violando la Constituci6n.
Amparado por estos razonamientos creo yo que
no somos nosotros los llamados a dirimir en ilti-
ma instancia la cuesti6n aqui debatida.
Con los votos, la CAmara ha dicho y ha dicho
bien, que esa Acta es buena.
La l6tima instancia que queda a cualquier
Representante o a cualquier ciudadano son los
Tribunales de Justicia. Pero, compafieros de la
Minoria, a quienes les he dado explicaciones, a
quienes doy muchas mas, si lo quieren, he de
terminar con estas palabras: Usen todos sus dere-
chos, pero tengan un limited de ello. El limited, a
mi juicio, debe ser que no se h'agan afirmaciones
imprudentes que vayan en descr6dito de todos.
Esas afirmaciones se refieren...
Sr. Caifias Milan6s (Armando) (interrumpien-
do): iMe permit una interrupci6n el companiero
senor Rod6n, con la venia de la Presidencia?
Sr. Rod6n (Lincoln): Con much gusto.
Sr. President (Megias P6rez): Tiene la palabra
el senior Caifias Milan6s.
Sr. Caifias Milan6s (Armando): Sefior Presiden-
te y sefiores Representantes: A este Represen-
tante modesto como ustedes saben que no tiene
filiaci6n political, pero que viene ejerciendd sus
derechos como Representante dentro de los ban-
cos de la Oposici6n, le complacia much rer a







20 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
---ic--- -- .mI --. ii i i- ., i


nuestro distinguido Presidente, el senior Rod6n,
dando explicaciones a la Minoria en relaci6n con
los hechos ocurridos en la lamentable sesi6n a
que nos estamos refiriendo. Me hubiera sentido
much mas complacido si hubiera oido de los
labios del senior Rod6n las palabras que ha pro-
nunciado dentro de su larga explicaci6n, en cuan-
to a considerar, como ha considerado ante nos-
otros, para satisfacci6n de la CAmara, que es un
error que reconoce de determinados hechos.que
61 dice que hubo de realizar de manera inadver-
tida o err6nea. Pero ahora, de sus iltimas pala-
bras se desprende que nos dice a la Minoria que
en iltim extreme nos queda el ir a reclamar a
los Tribunales de Justicia. Esta explicaci6n del
distinguido Presidente y de los Lideres de la CA-
mara que entendia yo, trataban de llegar a un cli-
ma de armonia propio de un sitio como 6ste, y
de una instituci6n como la Camara de Represen-
tantes que de manera indudable es la represen-
taci6n popular del pueblo, al cual estamos tan
obligados a dignificar, como deber, como obliga-
ci6n de todos. Yo veria con mayor gusto que los
Lideres de la Oposici6n y de la Mayoria, y el
President, senior Rod6n, reconocieran coma es
ineludible reconocer que se cometieron errors. Si
yo sefialo error cometido por la Minoria, al au-
sentarse del HIemiciclo, error llamado por la Mi-
noria y por el que habla, muy gentilmente califi-
cado de error es, el haber violado el Reglamento
de la Camara, como lo viol6 el senior Rod6n, que
se enalteceria much reconociendo que esa viola-
ci6n la cometi6 por error en que incurriera en
aquella oportunidad, y el que a mi juicio no pudo
ser subsanado; pero, para buscar el clima de ar-
monia en un sitio como 6ste, y de todos los hom-
bres y mujeres que representan la soberania po-
piular, no puede decirs, a ningin Representante
que vaya a reclamar a los Tribunales de Justicia.
Ya lo dijo el senior Garcia Montes, que como Re-
presentante jams irA a reclamar a los Tribuna-
les de Justicia; ya lo dijo 61, que eso no era pro-
pio, que no era propio de un Representante el ir
a reclamar derechos que le negaran en la Camara,
ante los Tribunales de Justicia.
El senior Garcia Montes ha querido decir que
esti aqui para dignificar la Camara de Represen-
tantes, no para desprestigiarla reclamando ante
los Tribunales de Justicia derechos que como Re-
presentante la Mayoria le negara,
Es mi prop6sito, senior Presidente, y lo ha sido
siempre, el contribuir a la aromnia, y hacer todo
lo possible porque 6sta, la Camara de Represen-
tantes, a la cual pertenecemos, hoy, no pierda en
nada la dignidad national de que goza, por actos
nuestros y que pudi6ramos ser sefialados como
hombres no merecedores de estar en este sitio.
Ninguno de nosotros puede ir a reclamar esos
derechos a los Tribunales de Justicia.
Lo ha dicho el senior Garcia Montes, y lo dije
yo antes, si no con palabras iguales, al expre-
sarme en el sentido de que habia que reclamar
aqui como integrantes de la Oposici6n, de la Mi-
noria Parlamentaria, que se sentiria mucho mis


satisfecha, si el Presidente de la CAmara, y los
Lideres de la Mayoria reconocieran el atropello
y la injusticia cometida, y ante una situaci6n se-
mejante la Minoria Parlamentaria, estoy seguro,
que esti aqui para cumplir con su deber,-como
sefialara muy bien el senior Radio Cremata-, se
siente suficientemente responsible y veria con
mayor gusto, veria con mayor respeto al senior
Rod6n, y a los demis miembros de la Mayoria.
Sr. President (Megias P6rez): Continue en el
uso de la palabra el senior Rod6n.
Sr, Rod6n Alvarez (Lincoln): Sefior Presidente
y sefiores Representantes: No quiero cansar mis
l benevolente atencion de la Camara y he de
terminar mis palabras diciendo: Que si en esta
legislaci6n que preocupa tanto a todos los cuba-
nos y muy especialmente a la Oposici6n, la Mino-
ria Parlamentaria, por cualquier raz6n cree, des-
pu6s de las sesiones anteriores, que por falta de
capacidad, o de condiciones, que no. soy el mis
indicado para presidir estas sesiones, le ofrezco
a cualquiera de los miembros de la Mayoria, que
pudiera a mayor satisfacci6n, con mejor prepara-
ci6n, con mas dominio del Reglamento, a elecci6n
de ustedes, para presidir todas estas sesiones. El
mis satisfecho,-si eso fuera aceptado-seria el
aue les habla en estos moments. Eso es todo.
Perdonen el tiempo que les he tomado.
Sr. Ara (Guillermo): Pido la palabra, senior
President.
Sr. President (Megias P6rez): Tiene la palabra
el senior Ara.
Sr. Ara (Guillermo): Sefior Presidente: Es para
solicitar se pase a sesi6n secret, para tratar
asuntos internos de la Camara.
Sr.:Presidente (Megias P6rez): ,Respaldan la
solicitud formulada por el senior Ara cinco sefio-
res Representantes?
(La solicitud es respaldada por cinco sefiores Repre-
sentantes.)
Acordadb.
Se. pasa a sesi6n secret.
Se ruega al piblico se sirva desalojar las tri-
bunas,
(Se constitute la CAmara en sesi6n secreta)
(Eran las 8.45 p.m.)
(Ocupa la Presidencia eI senior Virgilio Perez.)
Sr. Presidente (P6rez L6pez): Se reanuda la se-
si6n pfblica. .
(Eran las 8.56 p.m.)
Agotado el Orden del Dia, la Presidencia anun-
cia, que a reserve de hacerlo por escrito, queda
convocada la Carmara para celebrar sesi6n extra-
ordinaria mariana a las cuatro de la tarde.
Se levanta la sesi6n.
(Eran las 8.57 p.m.)




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs