Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01737
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01737
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text



REPUBLICAN DE CUBA


D IRIO DE SESIONES
DE LA
CAMERA DE REPRESENTANTES

VIGESIMO SEGUNDO PERIOD CONGRESSIONAL
TERCERA LEGISLATURE

VOL. LXXXVII. LA HABANA NUM. 5.


SESSION ORDINARIA DE 24 DE OCTUBRE DE 1949

Presidente:1 Sr. Lincoln Rod6n Alvarez
Sertari Sr. Noel del Pino Perez
Secretaries: ,
u Sr. Gregorio Guas Inclan
*--*-- ,
SUMARI O:
Se abre la sesi6n a las cuatro p.m. con un qu6rum de setenta seifores Representantes. Lectura y
aprobaci6n del acta de la sesi6n anterior.-Mensaje de pesame a los familiares del ex-Repre-
sentante doctor Juan Manuel Alfonso, fallecido recientemente. Ingresan en el Comit6
Parlamentario del Partido Revolucionario Cubano (A.) los Representantes Sres. Vega Ceballos
y Fraile Goldards.-El senior Suirez Rivas usa de la palabra en relaci6n con los cargo
vacantes en la Mesa de la Camara.-El senior Caifias (A.) se interest por el Proyecto de Ley
Tabacalera.-Comunicaciones del Senado.-Comu:nicaciones Oficiales.-Lectura de Proposicio-
nes de Ley pasando a Comisiones.-Una Proposici6n de Ley de los seiores Suirez Rivas y
otros modificando Articulos del C6digo Electoral, y la del Tribunal Superior Electoral sobre
cr6dito para gastos de las elecciones parciales pasan a studio de una Comisi6n Especial.-
Mcci6n suscrita per el senior Suarez Rivas y otros para que comparezca ante la CAmara' el
senior Ministro del Trabajo.-Al solicitar el senior Suarez"Rivas fuese discutida en esta misma
sesi6n, es interrumpido por el senior Escalante.-Es apoyado el senior Suirez Rivas por los
sefiores Alvarez Recio y del Rio.-Lectura de Dictamenes.-La Presidencia, pronuncia braves
palabras ce saludo y felicitaci6n a la prensa cubana, con motivo de celebrarse el Dia" del
Periodista.- El senior del Busto solicita se compruebe el qu6rum.-Usa de la palabra el senior
Caifias (A.).-Hace aclaraciones la Presidencia. El senior Megias P6rez plantea cuesti6n de
orden. Al reiterar el sefor del Busto su solicitud de pase de lista, y disponerlo asi ra
Presidencia, responded sesenta seiiores Representantes.-Comprobada la inexistencia del qu6-
rum se levanta la sesi6n siendo las cinco y cuarenta minutes p.m.








2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES
I- -' ~I


Sr. President (Rod6n Alvarez):-Se va a com-
probar el qu6rum.
(El Oficial de Actas comi'enza el pase de lista.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): ,Falta algin,
seniorr Representante por contestar al pase de
lista?
(Silencio.)
Han respondido al pase de lista 70 sefiores Re-
presentantes. Se abre la sesi6n.
Respondieron al pase de lista los Representantes se-
fiores: Acosta, Aguilera, Aldereguia, Alonso Alvarez,
Alonso Lorenzo, Alvarado, Alvarez Lefebre, Ara, Ara-
gones, Arenal, Armenteros, Benitez Quevedo, Benitez
Valdis, Bisbe, Cabrera, Caifias (A.), Camacho, Carbo-
nell, Collado, Cruz Chiner, Ducassi, Escobar, Fernan-
dez Martinez, Figueras, Fleites, Franco, Galano, Garcia
Gallo, Garcia de la Torre, Gomez Quintero, Hernandez
de la Barca, Lago, Lopez Deustua, Martin, Martinez
Tapia, Masferrer, Mora, Nodal, Nufiez, Oliva, Pardo
Jimenez, Pedraza, Perez Carrillo, P6rez Espin6s, Pino
Martinez, Pino Santos, Puentes, Regalado, Remedios,
Rio, Robau, Rodriguez Alonso, Romero, Sera (J. M.),
Sera (S. R.), Serrano, Suarez Rivas, Tapia, Tejeda,
Trasancos, Urquiaga, Vald6s L6pez, Vega, Villa, Villa-
lobos, Fraile, Cairol, Rod6n Alvarez, Pino Perez y
Guas Inclan.
Sr.* Presidente (Rod6n Alvarez): Se va a dar
cuenta con el acta de la sesi6n anterior.
4El Oficial de Actas le da lectura.)
,Se aprueba el acta?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobada.
Sr. Tapia (Guillermo): Sr. President: Pido la
palabra, para una breve informaci6n.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Tapia.
Sr. Tapia (Guillermo): Sr. President y sefiores
Representantes: El viernes por la tarde pasamos
por la dolorosa pena de acompaiar hasta el Ce-
menterio de Col6n el cadaver del doctor Juan
Manuel Alfonso, Director que fuera del Censo Ge-
neral de Poblaci6n, ex-Representante a la CAmara
y Abpgado ilustre de-esta Capital.
En vida, el doctor Juan Manuel Alfonso fu6 el
prototipo del criollo, cordial, carifioso, travieso,
desprendido. Como abogado de Agil imaginaci6n,
cosech6 triunfos extraordinarios; como amigo,
siempre rindi6 culto a la amistad y prueba evi-
dente lo fu6 el acompafiamiento tan extraordinario
que tuvo en su viaje hacia la uiltima morada.
-Juan Manuel Alfonso, como criollo desprendi-
do, solamente vivia del cargo de Director del
Censo de Poblaci6n y de una Notaria, que en
los illtimos dos anos de su vida desempefi6 su hija
Matilde Momentos antes de fallecer encarg6 a
un grupo de sus amigos que nos ocupAramos de
iesolver una proposici6n de ley que existe en la


CAmara, que le permitirA a su hija disfrutar de.
dicha Notaria.
En nombre de 61 y a lo cual yo me uno, ruego
al senior Presidente y a esta CAmara que en el
moment oportuno traiga a .la Orden del Dia
dicha proposici6n de ley, y que por esta Camara
se envie a sus familiares un mensaje de condo-
lencia por tan sensible fallecimiento.
Sr. President (Rod6n Alvarez): ZAcuerda la
Camara enviar el Mensaje de condolencia soli-
citado por el Representante senior Tapia?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
La Presidencia, uni6ndose al pesar que expre-
sa este acuerdo, trasladarA a la familiar del ex-
Representante, doctor Juan Manuel Alfonso, el
mensaje de condolencia de este Cuerpo.
Sr. Ara (Guillermo): Pido la palabra, para ha-
cer una informaci6n a la Camara.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pa-
labra el senior Ara.
Sr. Ara (Guillermo): Sr. President y sefiores
Representantes: Tengo el placer de informar a la
Camara, que los sefiores Carlos Fraile y Victor
Vega Ceballos han ingresado en el Comit6 Par-
lamentario del Partido Revolucionario Cubano
Autentico.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La CAmara se
da por enterada.
Sr. Suarez Rivas (Jos)): Sr. President: Pido la
palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pa-
labra el senior SuArez Rivas.
Sr. Suarez Rivas (Jose): Sr. President y sefio-
res Representantes: Por el ingreso del senior Car-
los Fraile en el Partido Revolucionario Cubano
Autentico ha quedado vacant la Secretaria de
la Minoria de la CAmara;- y por comunicaci6n
que he recibido del Lider del Partido Dem6crata,
tengo conocimiento de que los representatives de
este Partido en la Mesa de la CAmara, han renun-
ciado a sus posiciones en la misma.
Suplico a la Presidencia la amabilidad de in-
formarme en que dia serAn cubiertos dichos car-
gos, o sea, la Vicepresidencia segunda de la CA-
mara, la Secretaria de la Minoria, y el cargo
de Miembro de la Comisi6n de Gobierno.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presiden-
cia se complace en informar, que al terminar es-
ta sesi6n celebrarA un cambio de impresiones con
los Lideres, para acordar el dia en que se resol-
verA cubrir esas vacantes a que se refiere el senior
SuArez Rivas.
Sr. Caifias Milan6s (Armando): Sr. President:
Pido la palabra, para formular a la Presidencia
una pregunta.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pa-
labra'el sefor Armando Caifias Milanes.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 3


Sr. Caifias Milanes (Armando): Sr. President
y seniores Representantes: En la legislature pa-
sada se trat6 por la CAmara ut Proyecto de Ley,
que lleg6 al tramite de votaci6n; este Proyecto
de Ley es el relative a la Ley Tabacalera del
senior Diaz Ortega.
La Camara sabe cuanta raz6n asisti6 a este
Representante cuando sefial6 que existen vigen-
tes Decretos presidenciales de tres gobiernos, re-
lativos a la legalizaci6n del monopolio de la in-
dustria cigarrera; sabe, adem6s, del abuso que
se esta cometiendo con la clase tabacalera.
La Camara, a propuesta del actual Presidente,
en esta legislature, acord6 repudiar, como repu-
di6, el articulo 25 de la Ley Organica de los
Presupuestos, que deroga lo que se ha conocido
como "La Percha Tabacalera", lo que con tan
buen juicio el Presidente actual de la Cdmara
propuso a este Cuerpo y 6ste lo aprob6; pero no
se justifica, -salvo que la Presidencia pudiera
explicarlo, como acostumbra, con buenas razo-
nes-- cuil es el motive de que estando en tramite
de votaci6n dicho Proyecto de Ley Tabacalera
que tiende a resolver precisamente la no -vigencia
del monopolio de la industrial cigarrera, que ha
tratado de ser consolidado por esa "percha", que
aunque la derogue el Senado, -aunque la de-
rogue el Senado, repito-l, todos los Decretos se-
guirAn .iLente-, no se explica, digo, por que
raz6n no esta en el Orden del Dia de la Camara
ese Proyecto de Ley, que se encuentra en tramite
de votaci6n.
Veria con gusto este Representante, que a pe-
sar de las razones que aduzca, como siempre, la
Presidencia, fuera incluido en su oportunidad en
el Orden del Dia para ser tratado con la mayor
urgencia possible.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presiden-
cia informa con gusto al senior Caifias Milan6s,
que ha sido puesto ese Proyecto reiteradas veces
en el Orden del Dia, y estA pendiente del acopla-
miento de las enmiendas. No obstante, le res-
ponde, que esta en la mejor disposicion de in-
cluirlo en el Orden del Dia, previo el cambio de
impresiones con los Lideres.
Se va a proceder a la lectura de comunica-
ciones.
(El Oficial de Actas leyendo:)
Habana, 3 de octubre de 1949.-Sr. President de la
CAmara de Representantes.-Sefior: El Senado, en se-
si6n celebrada el dia de la fecha, aprob6 la siguiente
MOCION
Primero: Se design una Comisi6n bicameral, com-
puesta por cinco Senadores y cinco Representantes,
entire los que figurardn respectivarente los Presiden-
tes del Senado y de la Camara, uno de los cuales presi-
dirA' dicha Comisi6npor aquerdo de esta.
Segundo: Esta Comisi6n tendra la misi6n de estu-
diar, con la mayor rapidez p9sible,' dada la premura
del caso, el estado econ6mico en que se encuentran
actualmente los retires de los Empleados Pflblicos del
Estado, la Provincia y el Municipio; de las Fuerzas
Armadas de Mar y Tierra; de la Policia Nacional; el


Retiro E;color, el Retiro de ConiunicacionE, y el Re-
tiro de Obreros y Jornaleros del Estado, la Provincia
y el Municipio, las causes que original su actual esta-
do de quiebra y las medidas adecuadas para su esta-
bilidad econ6mica.
Tercero: La Comisi6n rendira al Congreso un infor-
me de su actuaci6n, proponiendo las medidas urgen-
tes que deben ser adoptadas para que por el Estailo
se cumpla plenamente la obligaci6n que le seiala el
articulo 113 de la Constituci6n, del pago puntual de
las jubilaciones y pensions acorde con la situaci6n
del Tesoro Piiblico, y consignando en sus Presupuestos
anuales la cantidad necesaria para esta obligaci6n.
Cuarto: Al propio tiempo, la Comisi6n informara en
telaci6n con la posibilidad de la inmediata promulga-
ci6n de la Ley General de Pensiones a que se contrae
el parrafo cuarto del articulo 113 de la Constituci6n,
que comprenda a todos los funcionarios y empleados
del Estado, la Proviricia y el Municipio, sea cual fuere
el servicio prestado.
Quinto: Se conceden a la Comisi6n amplias faculta-
des para solicitar cuantos datos y antecedentes sean
necesarios para el cumplimiento de su misi6n, en las
Oficinas del Estado, la Provincia y el Municipio.
Sexto: Que se de traslado de esta Moci6n a la CA-
mara de Representantes a los efectos de su aproba-
ci6n y demas efectos procedentes.
Al propio tiempo y en cumplimiento de lo dispuesto
en el apartado primero, el Senado ha designado a los
senadores sefiores Rafael Guas InclAn, Jos6 E. Brin-
guier Laredo, Porfirio PendAs Garra y Octavio Pardo
Machado, para que con el Presidente del Cuerpo, doctor
Miguel A. SuArez Fernandez, formen parte de la Comi-
si6n Bi-cameral a que el mismo se refiere.
Lo que tenemos el honor de comunicarle a los efec-
tos del articulo 27 de la Ley'de Relaciones entire asmbi,,
Cuerpos Colegisladores y entire el Congreso y el Go-
bierno.-Muy atentamente, Fdo i Dr. Miguel A. Sua-
rez Fernandez, Presidente.-Jos6 Ambrosio Casabuen4,
Secretario.-Ricardo Campaneria, Secretario.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Se imprimira,
se repartiran copies y se incluird en una pr6xima
Orden del Dia.
(Abandona la Presidencia el senior Rod6n Alv.icz
y la ocupa el senior Megias Perez.)
Sr. President (Megias P6rez): Continua el Or-
den del Dia.
(El Oficial de Actas leyendo:)
Habana, 3 de octubre de 1949.-Sr. Picsidenie de la
CAmara de Representantes. -Sefior: En cuinplimiento
y a los efectos del articulo 15 y siguiLntes de la Ley
de Relaciones entire los Cuerpos Colegi.la,:l,:ie. y ente
el Congress y el Gobierno, adjunto tenciios el honor
de enviar a usted copia de todas las pi.opo:sicionef de
ley que han sido presentadas y leidas en la seeio6n
celebrada en el dia de la fecha por es:: Alta Camara.
y que tratan de los siguientes particulares:
1) Del Senador senior Regalado, diiponiendo la cren-
ci6n en las Escuelas Normales de la Republica
el cargo de Bibliotecario.








4 DIARIO DE SESIOIES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


2, Del Poder Ejecutivo. mAclificando cli.posicic'',':
cll Decreto-Ley 660 de 6 d.- nov.'iemrire dcl 193-1,
que se refiere a repatricici6i de marines, indem-
nizaci6n de paro f:irzoio en caso denaufragio y
colucac ln de marines.
lMu, atentamente, IFdi,.i Miguel A. Suarez Fernan-
dez. Pie; irknit...-Jos6 A. Casabuena, Secretario.-Ri-
cardo Campaneria, Secretario.
Sr. President (Megias Perez): La CAmara se
da por enterada.
Se va a dar cuenta con las comunicaciones ofi-
ciales.
(El Oficial de Actas leyendo:)
Habana, octubre 18 de 1949.-Dr. Lincoln Rod6n Al-
varez, Presidente de la Camara de Representantes.
Edificio.-Distinguido compafiero: Tengo el gusto de
poner en su conocimiento que, en sesi6n celebrada en
el dia de ayer, les fueron aceptadas las renuncias que
tenian presentadas de sus respectivos cargos, a los
compafieros Segundo Curti Messina, Eduardo L6pez
Deustua y Alicia HernAndez de la Barca.
En su lugar fueron designados: Leader, el que 'sus-
cribe, Sub-Lider, Guillermo Ara Alonso y Miembro
ante la Comisi6n de Gobierno, Rafael del Busto Padin.
Lo que tengo a bien 'comunicarle para los efectos
consiguientes.
Me reitero una vez mas su affmo. amigo y s. s.,
(Fdo.) Carlos Alvarez Recio, Presidente-Leader Co-
mit6 Parlamentario del P.R.C. (A.) CAmara.


IEl Oticial cle Actas lee la cle los -enorrt, Duta-ti
NMrndiita c iy ot i,':' pot lI- quIe sl-L fijl Ulnr et-cala d:l ccin-
pensaciones para el Estado -obe los excess de utili-
dades que obtengan las personas naturales o juridicas
relacionadas con la producci6n agricola o industrial y
las actividades mercantiles, en los casos en que aquel
asuma la responsabilidad de dirigir su economic.)
Sr. President (Megias P6rez): Tomada en con-
sideraci6n por la Camara, pasard a la Comisi6n
de Political Econ6mica.
Sr. Ducassi (Francisco): Sefior Presidente, pido
la palabra.
Sr. Presidente (Megias P6rez): iE senior Ducassi
no tendria inconvenient en aplazar su explica-
ci6n para despu6s que se termine la lectura?
Sr. Ducassi (Francisco): Con much gusto, senior
President.
SSr. President (Megias Pbrez): Muchas gracias.
(El Oficial de Actas lee la del Ejecutivo Nacional,
referente al pago de adeudos a los Veteranos del Ej6r-
cito Libertador.)
Sr. Presidente.(Megias P6rez): Tomada en con-
sideraci6n por la CAmara, pasara a la Comisi6n
de Hacienda y Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores SuArez
Rivas y otros, modificando los Atticulos 251, 289 y 316
del C6digo Electoral, en relaci6n con la forma de se-
leccionar las candidaturas para los cargos de Represen-
tantes y Concejales.)


Sr. President (Megias Perez): La Camara se Sr. Suarez Rivas (Jose): Pido la palabra.
da por enterada.


(El Oficial de. Actas leyendo:)
Habana, octubre 8 de 1949.-Honorable Sr. Presiden-
te de la Camara de Representantes.-Capitolio Nacio-
nal.-Sefior: El que suscribe, doctor Angel FernAndez
Varela, Representante a la CAmara por la provincia de
La Habana, se dirige a usted por este medio, a fin de
solicitar licencia para ausentarse del territorio national,
a fin de asistir al IV Congreso Hist6rico Municipal In-
teramericano, que se celebra en Buenos Aires (Repl-
blica Argentina), desde el 12 al 19 del corriente mes
de octubre.-Con el mayor respeto y consideraci6n, de
usted, senior Presidente, queda, (Fdo.) Angel Fernan-
dez Varela.
Sr. President (Megias Perez): iEstA de acuer-
do la Cimara en conceder la licencia solicitada
poc el senior Fernandez Varela?
(Sefales afirmativas.)
Aprobado.
Continua el Orden del Dia, con la lecture de
Proposicioneoi de Ley.
IEl Otiial id: Actas lee la de los sefiores Busto Pa-
din y :ti.:s. p.-i la que se crea un Juzgado de Instruc-
cl6n m i: n I l c:,becera del Partido Judicial de Maria-
nao. qLue EC dilnonlinara del Sur.)
Sr. President (Megias P6rez): Tomada en con-
sideracion por la Camar.a, pasard a la Comisi6n
de Jiuticia v C6digos.


Sr. President (Megias Pbrez): Si es para ex-
plicar, la Presidencia le rogaria que pospusiera su
explicaci6n para cuando se termine la lecture.
Sr. Suirez Rivas (Jose): No es para explicar,
senior Presidente.
Sr. President (Megias P6rez): Tiene la palabra
el senior SuArez Rivas.
Sr. Suarez Rivas (Jos6): Cuando nosotros pre-
sentamos esta Proposici6n de Ley a la Camara
de Representantes pidiendo la modificaci6n de
determinados preceptos del C6digo Electoral en
relaci6n con la votaci6n, lo hicimos porque esta-
mos convencidos de que el regimen de votaci6n
llamado preferencial habia constituido un fraca-
so dentro de la organizaci6n political de los Par-
tidos. AdemAs, result absurd que estableciendoa
dentro del regimen proporcional del C6digo Elec-
toral la elecci6n de los cargos de Senadores y de
Delegados a la Asarmblea Constituyente, ese mis-
mo C6digo de caracter electoral establezca un
regimen completamente distinto en cuanto a los
Concejales y a los Representantes. Ello ha creado
una situaci6n verdaderamente angustiosa dentro
de los Partidos Politicos. Los compafier,- de can-
didaturas somos en realidad nuestros propios ene-
migos; debilita por complete, la jefatura en el
orden general dentro de la organizaci6n de los
Partidos, y, ademrs, abre las puertas a los que
comiinmente se llamqn candidates de "chime-
neas", a los hombres ricps, que opacan la labor







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 5
,- .


de los que se dedican no s6lo al Congreso sino'
tambi6n a las Asambleas y a los barrios a labo-
rar politicamente. Por esa raz6n muchos de los
Representantes que aqui nos encontramos, y en-
tre ellos algunos que cesaran pr6ximamente, cree-
mos que debe modificarse ese aspect de la vota-
ci6n en el C6digo.
Por ese motivo, yo pido al senior Presidente y
a los demAs compafieros de la Camara el nom-
bramiento de una Comisi6n Especial integrada
por los Lideres de la Camara, y, ademis, por un
miembro de cada Comit6, a los efectos de que en
un t6rmino breve, digamos el miercoles, por ejem-
plo, podamos traer la Ponencia o Dictamen a la
CAmara en relaci6n con este asunto.
Yo creo que igual procedimiento debera seguir-
se por la Presidencia en relaci6n con el cr6dito
de setecientos mil pesos para los gastos de esa
elecci6n.
Es cuanto queria decirle a la Cimara por con-
ducto de la Presidencia, interesando que sorneta
a la misma el nombramiento de una Comisi6n en
la forma indicada y en los terrninos que he se-
fialado.
Sr. President (Megias P6rez): El Representan-
te senior Suarez Rivas propone a la Camara que
se design una Comisi6n Especial integrada por
los Lideres y un miembro de cada Comit6 Parla-
mentario de los Partidos que integran la CAmara,
para que estudie la Proposici6n de Ley que ,se
acaba de conocer y que dictamine en un period
de tres dias.
,Acuerda la CAmara que se design esa Comi-
si6n Especial?
A trav6s de sus Lideres deben hacer las propo-
siciones a esta Presidencia, y se cita a la Comisi6n
Especial...
Sr. Suarez Rivas (Jose): Yo propongo concreta-
mente, senior Presidente, para que en tres dias esa
Comisi6n dictamine en relaci6n con la Proposi-
ci6n de Ley.
Sr. President (Megias P6rez): El senior Sud-
rez Rivas explica, ampliando su -proposici6n, que
en un t6rmino no mayor de tres dias debe dicta-
minar esa Comisi6n Especial.
ZAcuerda la Camara designer la Comisi6n pro-
puesta, para que dictamine en el period de
tiempo indicado?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
La Presideneia ruega que cada Comite comu-
nique c6mo habrA de integrarse la Comisi6n.
Sr. Suarez Rivas (Jos6): El Partido Liberal de-
signa al senior Gregorio Guas InclAn.
Sr. Bisb6 (Manuel): El Comit6 del Partido Or-
todoxo design al senior Jos6 Sera Serrano.
Sr. Escalante (Anibal): El Comit6 Socialista Po-
pular design al senior Gaspar Garcia Ga116.'
Sr. Garcia Monies (Jorge): El Comite del Par-


iico Acci6n Unitaria desiena al senior Jose Pardo
Jim6nez.
Sr. Del Rio (Pastor): El Comite del Partido De-
m6crata design al senior Angel Ferro.
Sr. Alvarez Recio (Carlos): El Comit6 del Par-
tido Aut6ntico design al senior Guillermo Ara.
Sr. President (Megias P6rez): La Presidencia
ruega a los integrantes del Partido Republicano
que hagan su designaci6n.
Sr. Collado (Luis A.): El Comit6 del Partido
Republican design al senior Francisco Escobar.
Sr. President (Megias P6rez): ,Esta de acuerdo
la Camara con los miembros designados por los
distintos Comit6s Parlamentarios?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
Continia la lectura de Proposiciones de Ley.
(El Oficial de Actas lee la del Tribunal Superior
Electoral, solicitando un cr6dito de setecientos mil pe-
sos ($700,000.00) para satisfacer los gastos de las Elec-
ciones Parciales que han de celebrarse el primero de
junio de 1950.)
Sr. SuArez Rivas (Jos6): Pido la palabra, senior
President.
Sr. President (Megias Perez): Tiene la palabra
el senior SuArez Rivas.
Sr. Suarez Rivas (Jos6): En relaci6n con este
asunto creo que la misma Comisi6n que va a
conocer la Proposici6n de Ley que modifica el'
vigente C6digo Electoral, debe ser la indicada pa-
ra conocer de esta, puesto que se trata tambien
de material electoral.
Sr. President (Megias P4rez): ZAcuerda la CA-
mara que pase a la Comisi6n Especial?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobado.
(Ocupa la Presidencia el senior Lincoln Rod6n Al-
varez.)
Sr. President (Rod6ri Alvarez): Continua el
Orden del Dia, con la lectura de Mocignes.
(El Oficial de Actas leyendo:)
A LA CAMERA
Por Cuanto: Por Decreto Presidencial nuimero 1755 (i,
junior 9 de 1949, publicado en la Gaceta de ese dia, se&
decret6 la intervenci6n de las em'presas de se :io pt-
blico Ferrocarriles Unidos de La Habana y AlaI Cn:.:
de Regla Limitada, Compafiia Cubana e Intt:el nctina
de Expresos y Transportes y Ferrocarril Ccntlid de
Matanzas. Se orden6 al Delegado Interventoc qCul c(i.u-
pase todas sus dependencias, bienes mueble- c nnI 'i --
bles, sucursales, oficinas y todas sus perteneniu:'s en el-
Territorio Nacional. Concedi.6 al Interventon ,nplia;
facultades y pas6 bajo sus 6rdenes a todos suL funcLo-
narios, ejecutivos, empleados y obreros. Dhcl:ri queCI la







6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
''- i--


Intervienti6n sci ordenaba por noti\os de necesidad pi-
bhca e inthis sociall y paia solucionar LnI contlicto
laboral y norinalizii l lservI.'ci p~ubl],i o.
Por Cuanto: El Decireto-Ley n'innero 251 de 22 de
mayo de 1934 s6lo autoriza designer Interventor en las
empcisa t- afelta:l.as por resoluciones del Ministerio del
Tlabiaj, :al iobjit. dtie hacei'his t(umplii; y ni el Acuerdo
Ley nuir iero 5 di eiinro 20 de 1942 sobre Plo'ducci'in y
Ab ,l tLcn-iiLrLt.., ni el Acuerdo Ley n6mero 6 de enero
22 dt 1942 cb,,li Transportes y Comunicaciones conce-
den al Poder Ejecutivo facultades para designer Inter-
ventores.
Por Cuanto: Es dedominio public o que el Estado
adeuda a los Ferrocarriles Unidos de La Habana por
servicios de transportes y por expropiaciones, mas de
$12.000,000.00, y como coisecuencia de ello principal-
mente, dicha Empresa se veia forzada a disminuir sus
gastos, incluyendo supresi6n de cargos y reducci6n de
salaries.
Por Cuanto: Es del dominio pdblico que bajo la In-
tervenci6n se ha efectuado una reducci6n de un 5% en
los salaries, que. se dice reintegrables, cod el pretexto
de dedicarlo a la adquisici6n de' material rodante.
Por Cuanto: En la edici6n del 25 de septiembre de
1949 del peri6dico El Mundo de esta capital, se recoge
el rumor de que un grupo de compradores cubanos
edquiriran los Ferrocarriles Uri.id:. de La Habana en
iuna cantidad similar a la suma que -importa la deuda
del Gobierno con dicha Emprdsa y se sefiala el deber
del Gobierno de evitar las especulaciones de personajes
influyentes con una empresa de servicio pdblico.
Por Tanto: Los Representantes que suscriben tienen
el honor de someter a la consideraci6n de la CAmara
la siguiente:
MOCION
Que el Ministro del Trabajo comparezca ante el Ple-
no de la C(,inrlla de Representantes, previamente cita-
do, para inforrmar sobre los siguientes particulares:
a) Para que exprese la resoluci6n o resoluciones del
Ministerio del Trabajo duyo incumplimiento ha
ocasionado la intervenci6n de la Empresa, Ferro-
carriles Unidos de La Habana, y Almacenes de
Regla Limitada, Compafiia Cubana Internacional
de Expresos y Transportes y Ferrocarril Central
de Matanzas, segan el Decreto-Ley numero 251
de mayo 22 de 1934.
b) Para que informed cual era: a) el conflict laboral,
b) la anormalidad del servicio pflblico y e) los
motives ,de necesidad pdblica e interns social- a
que se rt:iiLtn el Decreto de intervenci6 n; para
a que demuestre la veracidad de esos hechos y para
que sefiale el precepto legal que permit que en
talE; ctjs, se decrete la Intervenci6n.
c, Para- que informe cual era el estado financiero de
la Enipr;sa en el moment de decretarse la inter-
venci6n cuAl es su estado financiero en esta
fecha.
di Pala cque informed la cantidad que el Gohieiln,
adeuda a la Empre-i -por todos coiiceptos. y si se
le ha abonado a dicha Empresa alguna cantidad
despu6s de la intervenci6n.


L-I Para' (Iqu intotml e sI st ha I elet tuado alguna leduc-
cion de salarioZs u alguna diLduction al.utolZariai
pata adquisicil6 d.. m'niatcila rodiarite, o pI:,r cial-
quier otto motvou preLexto.
f) Para que informed la veracidad de los fundamen-
tos que han dado origen a los rumors de que se
han hecho eco el radio en los iltimos dias y el
peri6dico El Mundo en su edici6n del 25 de sep-
tiembre de 1949.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes
a los veintis6is dias del mes, de septiembre de mil no-
vecientos cuarenta y nueve.-(Fdo.) Jos6 Suurez Rivas,
- Dr.- Guillermo Tapia. Radio Cremata. Severiano
L6pez Llorens.- Antonio Franco Tauler.
Sr. Presidenfe (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior SuArez Rivas.
Sr. Suarez Rivas (Jos6): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: He presentado esa Moci6n
On relaci6n con la intervenci6n de los Ferri:icarri-
les Unidos de La Habana y de los Almacenes de
Regla Limitada, y queria interesar de la Camara
de Representantes que fuese discutida en el dia
de hoy, ya que el propio senior Ministro del Tra-
bajo, sehor Buttari, al salir del Palacio Presiden-
cial, express que no tenia ningdn inconvenient
en venir aqui a informar sobre ese particular, y
asimismo tengo entendido que esta dispuesto a
hacerlo algin otro miembro del Gobierno, me pa-
rece que es el senior Virgilio P6rez. Ademas, creo
que el senior Presidente de la Repiblica, express
su satisfacci6n, en relaci6n con la intervenci6n de
los Ferrocarriles Unidos de La Habana.
Por eso estimo que ninguno de los compaieros
de la Mayoria va a tener inconvenient en apoyar
esta Moci6n.
Ese problema va a tener una gran transcenden-
cia, ya que sobre 61 se han hecho diferentes ma-
nifestaciones por la Prensa, tanto en el peri6dico
El Mundo, como en. la Revista Bohemia, en su
secci6n En Cuba, y hace pocos dias el peri6dico El
Crisol, tambi6n se hacia eco de lo publicado en
una revista americana..
En realidad todo el mundo sabe en Cuba, que
a los Ferrocarriles Unidos de La Habana, se les
adeudan doce millones de pesos por expropiacio-
nes y por pasajes, y ha llegado a rumorarse:en
la Prensa, que un sindicato o una compafiia ex-
tranjera, preterde adquirir los Ferrocarriles Uni-
dos por esa misma cantidad, y despu6s que el
Gobierno le pague a su vez lo que le adeuda a
los Ferrocarriles.
Pero el Decreto 251 de 1924, expresa que es ne-
cesario que exista una Resoluci6n incumplida del
Ministerio del Trabajo, para que el Gobierno-pue-
da intervenir, porque las facultades qUe tienen,
tanto el Ministro del Trabajo, como el Presidente
de la Repdblica, son sencillamente designer en
ese caso un Interventor, a los efectos de que se
cumplan esas resoluciones del Gobierno.
Yo ignore si los Ferrocarriles Unidos de La Ha-
bana, habrAn incumplido alguna Resoluci6n del
Ministerio del Trabajo. y como tambi6n ignore
el que nos encontremos en un estado de guerra
que haga necesario esa intervenci6n, ese es el







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 7


motivo por el cual me permit rogar a los compa-
neros de la Camara se sirvan aprobar esta Mo-
ci6n.
Sr. Escalante (Anibal): Para una interrupci6n,
pido la palabra con la venia de la Presidencia.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Para una inte-
rrupci6n tiene la palabra el senor Anibal Esca-
lante.
Sr. Escalanie (Anibal): Para preguntarle al se-
fior SuArez Rivas, preguntarme a mi mismo, y
preguntar a la Camara, de qu6 puede asombrarse
el compafiero SuArez Rivas, en relaci6n a la acti-
vidad del Ministerio del Trabajo actual, en estos
moments; porque no s6lo es cierto lo que se plan-
tea en esta Moci6n, sino porque el Ministerio del
Trabajo constitute ya, hoy en dia, uno de los
focos cancerosos mas peligrosos que existan en
nuestro pais.
El senior Suarez Rivas, ha hablado del problema
creado en la compafiia de Ferrocarriles y que .se
pretend por un sindicato patronal o una empre-
sa de determinado tipo, quedarse conf los Ferro-
carriles Unidos.
No es extrafio que sea asi, senior Presidente y
sefiores Representantes, porque el Ministro del
Trabajo actual, por ejemplo, pretendi6 crear un
Fondo de Compensaciones. Este Fondo de Com-
pensaciones es algo muy original, se establecia
por medio de ese Decreto, un impuesto, practica-
mente sobre los salaries de los trescientos mil
obreros azucareros en nuestro pais, impuesto que
afectaba tambi6n a los salaries de los.obreros de
los Ferrocarriles Unidos y de los obreros portua-
rios de nuestra pa.tria. Con eso se formaba un
fondo que alcanzaba alrededor de cinco millones
de pesos. ZPara qu6? Para garantizarse decia, a
los obreros que quedaran desocupados por causa
de los desvios 'azucfareros. Y he aqui que surge un
tremendo negocio: Se cobraba por los desvios a las
empresas y al mismo tiempo a los obreros no se
les pagaba ninguna clase de subsidio de ese Fon-
do de cinco millones, porque los funcionarios del
Ministerio del Trabajo de este Gobierno le me-
tian manos hasta los codos y ain mas alli. Esta
ha sido la realidad, y es tal la campafia que se
ha llevado a cabo por los obreros organizados a
travL.- de. todo el pais, que ha llevado al Gobier-
no a la situaci6n de forzarlo y echar hacia atras
el Decreto por el cual se establecia ese Fondo de
Compensaciones. Y esto ha sido una victoria, des-
de luego, de la movilizaci6n de las masas popu-
lares en nuestro pais, que se han puesto en pie
de lucha contra ,esas intenciones del Gobierno.
En estas condiciones, es que yo me pregunt6
de qu6 podriamos asombrarnos nosotros. iDe que
se est6n llevando a cabo por el Ministerio de
Trabajo esas cosas aque alude el senior SuArez
Rivas, en la explicaci6n de su Moci6n! Me parece
que nosotros debemos de llevarla hacia adelante
y debemos aprobarla de inmediato.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Continie en el
uso de la palabra el senior Suarez Rivas.
Sr. SuArez Rivas (Jos6): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: Yo desconozco alguno de


los planteariijintos que ha hecho aqui el compa-
fiero Escalante. Lc, lque si ex\pongC, es que el iegi-
men de intervenci6n cque se ha puesto en pi-ctica
en el Mlnisteriiu del Trtabalo, ha sido tuncsto para
la clase trabajadbra. En la intervencion de la
Textilera de Ariguanabo,. se han quecr:i vat'ta
los contratos del trabajo. ;e han qluerido alterar
los escalafones, se constitute un Fond.c de seis
centavos sobre las telas de importaciun y expor-
taci6n, abrogdndose lo que es finica taicultadl del
Congress, como es la de establecer iripneslos. y
se hace una modificaci6n del Articulo 25 dIe la
Ley OrgAnica...
Sr. Escalante (Anibal): LMe permite una inte-
rrupci6n el senior Suarez Rivas, con la venia de
la Presidencia?
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Escalante.
Sr. Escalante (Anibal): LY sabe el senior SuArez
Rivas, que ese Fondo del Retiro Textil no ha ser-
vido para que se le pague a muchos obreros que
lo merecen y, lo necesitan y que los cheques no
van a parar a manos de esos obreros sino a mano
de los que est6n manejando eL Fondo del Petirho
Textil?
Sr. President (Rod6n Alvarez): Continie en el
uso de la palabra el senior SuArez Rivas.
Sr. Suarez Rivas (Jos): Pues bien sefiores: eso
ya lo dije en nombre de mi Partido, aqui en la
Camara de Representantes; es exactamente N.lual
a lo sucedido con la intervenci6n a la Compafiia
de Tranvias y Omnibus- Aliados y a la Compafiia
de los Ferrocarriles; que han dispuesto de los
Fondos y que han despojado a los trabajadores
de mas de un mill6n trescientos mil pesos por
medio de la Caja de Retiro; es decir: qie han dis-
puesto de un dinero que solamente lo tenian para
ingresar en el Fondo de la Caja lie Retiro.
Por eso, yo me permit interesar del senior Pre-
sidente y de la CAmara y los demas compafieros
de la Mayoria que ya que el Ministro del Tra-
bajo, senior Buttari, decia que tenia un gran inte-
ris en venir a informar a la Camara, interesamos
de ellos que aprueben esa Moci6n, a fin de que
venga a informar el senior Buttari, y tambi6n el
Interventor de los Ferrocarriles, senior Romero.
Sr. Escalante (Anibal): Pido la palabra, senior
President, para una pregunta.
Sr. Presidenie (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Escalante.
Sr. Escalante (Anibal): Simplemente para pre-
guntar a la Presidencia si vendrA el se-ir l Minis-
tro del Trabajo a contestar a todas las piire.iintas
que le hagan los sefiores Representantes.
Sr. President (Rod6n Alvarez): L. Mlici'Ljn, s.-.-
lamente habla de informaci6n poi p,: te del s-e-ilo'
Ministro del Trabajo. En cuant.- la pregunta
que hace el Representante senior Escalante. sola-
mente el senior Ministro podria cuntest,rsela.
Sr. Alvarez Recio (Carlos): Pid1., la palabra.







8 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
--- --------l I


Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
t;:a el seiu:r Al\' iez Recio.
Sr. Alvarez Recio (Carlos): Para feterieirne bre-
\vermente a In dletensa que ia iech', e esta Caima-
ra el sei"or Suarez R-'as, sobre la Peticion de
Datos que h fiornmulado, no sin antes curinplit cL'n
un deber. cque no )porcue parezca de Irltil .,et',
irienos sincer'o, coml es el de dirn-tu un salLudK co'r-
d:ial a los 'sel-':ries Lideres ide todl:' is C(',mi ite
Parlinienltarios r-.preeenta'li,, iu i ien li C mi :'a.
y por su conductoa todos los compafieros inte-
grantes de los referidos Comits.. Al honrarseme
con la muestra de confianza que me ha dado el
Comit6 Parlamentario a que pertenezco, espero
corresponder tambi6n, como siempre, a la consi-
deraci6n que he disfrutado por parte de todos
los compafieros de esta Camara
Hecha esta aclaraci6n, breves palabras para ex-
poner la opinion del Comit6 Parlamentario del
Partido Revolucionario Cubano, manifestandole
al proponents de la Petici6n de Datos y a la CA-
mara toda, que nuestro Partido en cumplimiento
de un acuerdo de caracter general que tiene to-
mado, ofrecerA gustoso sus votos para la Petici6n
de Datos que se planted.
Sr. Suarez'Rivas (Jose): Pido la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Suarez Rivas.
Sr. Suirez Rivas (Josh): Antes que nada, quiero
tambi6n en nombre del Comit6 Parlamentario Li-
beral, saludar al Lider del Partido Revolucionario
Cubano, nuestro querido compafiero Carlos Alva-
rez Recio, felicitAndolo-tanto a 61 como al compa-
nero Ara, pues no s6lo tienen nuestra estimaci6n
y respeto, sino que estAn bien preparados para el
desempefio de sus cargos, por lo cual nos senti-
mos satisfechos.
El compafiero-Lider del Partido Revolucionario
Cubano, se refirid a una Petici6n de Datos, y
nuestra Moci6n es interesando una informaci6n
del senior Ministro del Trabajo. He querido ha-
cerle esta aclaraci6n. La finalidad de esta Infor-
macin,. es que el senior Ministro del Trabajo pue-
da contestar las preguntas que se le hacen en la
, irocion. En' ese sentido entiendo que el propio
se'lir Mi\nistro del Trabajo, manifest a la salida
:le Palacio a los reporters alli destacados, que de-
seaba que tanto los Representantes Aut6nticos,
Repiubliclnis y Dem6cratas, accediesen a la Mo-
ci'n, porque 61 tenia un vivo interns, segain han
publicado: los peri6dicos, en hacer un amplio in-
fo'. me en la Camara. AdemAs, el senior Presidente
:.e la Repil:,lica, en sy discurso del dia 10 de octu-
bre, expIresL que se sentia muy satisfecho, y cit6
como ejernpl: la intervenci6n de los Ferrocarriles
Unidos. Y por eso es que solicitaba de los compa-
nieros sus votos a los efectos de que el senior Mi-
nistro del Trabajo compareciera a la Camara.
Sr. Alvares Recio (Carlos): Agradecido al com-
pai~ero Suarez Ri,'as por 1d aclaraci6n que me
hace. y. que po.r un lapsus entendi que se trataba
de una Petici6n de Datos y no de una Moci6n,
como es en etecto. Reitero que los miembros de


l.,s Comnite: Parlamentari, s AWute-licos siguiendo
la political del Colierno, estaian a la d:ispoa;cion
lie esa NMocion.
Sefamne plirnitlo .ip-'\vechar e..ta oportunidad
[iari r~i nilesta ademas a la C:ll na no)tifican-
..1.-13 de elli, Iit'. d.u di-.in:.0-iios rniembros de la
'i'nwima i:uif: |tiuti-baln e ln lbanco distintos- al de
e Pa'"'ido. mnet'ti-inm.s arb':,.., v re refier, a
h_, sei,'cr Carlo: Fratle G'.-,ldar-: s \'Victui \'Veg
i'ebaill.... I-an entrardIo a toritnpr parte del Comite
Pailauientario del Patl du Revoluctonario Cuba-
no (Autentico). Lo que pongo en conocimiento de
la Cimara, con much satisfacci6n.
Termino, reiterando mi saludo, que hago exten-
sivo tambi6n a la Mesa de la Camara:
Sr. Del Rio (Pastor): Pido la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Pastor del Rio.
Sr. Del Rio (Pastor): Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: Para desearle al compafiero
senior Carlos Alvarez Recio todo g6nero de 6xitos
en nombre del Partido Dem6crata, 6xitos que es-
peramos resonantes para el pais y para su Partido.
Los hombres de su talla generalmente responded
al cometido que se proponen. Su talent, su ha-
bilidad y su experiencia parlamentaria acusan un
resultado extraordinario y al frente de su Partido
habrA de escribir, seguramente, nuevas pAginas
brillantes.
En cuanto a la Moci6n presentada por el senior
Suarez Rivas, tiene nuestro mAximo respaldo,
pues el Partido Dem6crata siempre se ha produ-
cido en la Camara, calorizando todo empefio de
claridad y precision. Entiendo que la vida piblica
debe hacerse a base de honestidad y capacidad, y
todo funcionario, cualquiera que sea su jerarquia
debe responder a esas dos bAsicas condiciones, o
sea, capacidad y honestidad.
Siempre que se solicite y se inste sobre cual-
quier-Moci6n a solicitud de que un funcionario
contribuya con su palabra o informaci6n, a preci-
sar la realidad de sus actos, nu'estros votos serdn,
hoy como siempre, absolutamente favorables.
Sr. Garcia Monies (Jorge):'Pido la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Garcia Montes.
Sr. Garcia Montes (Jorge): Dos palabras nada
mAs. Primero, para manifestar el acuerdo de mi
Partido y mio con la Moci6n presentada por el
senior Suarez Rivas; ademds, para contestar al sa-
ludo del Lider del Partido Revolucionario Cuba-
no, senior Carlos Alvarez Recio, y para decirle al
Partido de Gobierffo que felicitamos a los miem-
bros del Comit6 Parlamentario Aut6ntico por la
elecci6n del doctor Carlos Alvarez Recio, no al
senior Alvarez Recio.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Seiiores Repre-
sentantes: La Presidencia quiere dejar citada a
la Comisi6n Especial designada para conocer de
dos Proposiciones de Ley: una proveniente de los
sefiores Representantes, y otra del Tribunal Su-







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 9
| --- -


perior Electoral, para el mi6rcoles, a las diez de
la mariana, en el' Sal6n de la Presidencia.
iAcuerda la CAmara discutir en el tramite de
Mociones en el dia de hoy, la Moci6n del senor
Suarez Rivas y otros?
(Sefiales afirmativas.)
Acordado.
Continda el Orden del Dia.
Se va a proceder a la lecture de Dictamenes.
(El Oficial de Actas da lectura al de la Comisi6n de
Hacienda y Presupuestos al Proyecto de Ley, traspa-
sando la pension concedida a la sefiora Edelmira Ro-
mero y Maceo, viuda de Ulloa, a favor de sus hijas.).
Sr. President (Rod6n Alvarez): Se impriniirA,
se repartirdn copias y se incluirA en un pr6ximo
Orden del Dia.
(El Oficial de Actas da lectura al de la Comisi6n de
Hacienda y Presupuestos al Proyecto de Ley, por el
que se concede un cr6dito de $300,000.00 para la cons-
trucci6n y reparaci6n de carreteras y caminos vecina-
les en el t6rmino municipal de Puerto Padre, provincia
de Oriente.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Falta el de la
Comisi6n de Obras P6blicas. ZAcuerda la Cama-
ra conceder un plazo de diez dias a la Comisi6n
de Obras Pdblicas para que dictamine?
(Sefiales afirmativas.)
Acordado.
(El Oficial de Actas da lectura al de la Comisi6n de
Hacienda y Presupuestos al Proyecto de Ley, por el
que se concede un credito de $140,000.00 para la cons-
trucci6n de una carretera que una el pueblo de Man-
tua con el puerto de Arroyos de Mantua, etc.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Falta el de la
Comisi6n de Obras Pfblicas. ZAcuerda la Cama-
ra conceder un plazo de diez dias a la Comisi6n
de Obras P6blicas para que dictamine?
(Sefiales afirmativas.)
Acordado.
Sefiores Representantes: La Presidencia quiere
aprovechar, antes de poner a votaci6n el Proyec-
to de Ley'que estA en ese tramite, para recorder,
que hoy es el dia dedicado a los periodistas, y que
esta Presidencia se complace en reconocer que
esta clase, en Cuba, ha constituido una fuerza de
opinion tan poderosa, que se ha dado en llamar
el Cuarto Poder, y que en esta oportunidad, quie-
re decir, que poder tan grande como 6ste, cuando
es responsablemente usado y orientado realize
una labor constructive, hartamente beneficiosa a
los interests generals del pais; por el contrario,
cuando fuerza tan poderosa no se pone al servicio
de los altos intereses nacionales, sino que se ejer-
ce en interns personal o mezquino, en lugar de
hacer obra. constructive, realize una labor des-
tructiva.
La Presidencia de la CAmara, interpretando el


sentir unAnimie de los miembros de este Cuerpo,
hace votos hoy, Dia del Periodista, pala que la
Prensa de Cuba sea oiigullo de la Prensa ameri-
cana y de la Prensa del mundo, siendo siempre
ejemplo de honorabilidad, de honestidad, de \a-
lentia, y de convicci6n proifuud n-ente deniocrali-
cas para que pueda, con ese gran powder que le
concede ser 6rgano de opinion piblica, ser factor
de colaboraci6n a los altos intereses del mundo.
Al mismo tiempo, con motive de tan sefialado
dia, pido a los periodistas acreditados en la CA-
mara de Representantes, que una vez terminada
la sesi6n, pasen al Sal6n de la Presidencia, con-
juntamente con los Lideres, para cumplimentar
debidamente a ese sector de la Prensa del pais
representado en la Camara.
A nombre de la Camara de Representantes, la
felicitaci6n mas sincera a la Prensa de Cuba en
el dia de hoy, Dia del Periodista.
(Aplausos.)
Sr. Del Busio (Rafael): Sefior Presidente, Te-
niendo dudas del quorum, solicito su comproba-
ci6n.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Esta anunciada
por la Presidencia, la votaci6n de un Proyecto de
Ley. Como la votaci6n sera nominal, ello servira
para comprobar el qu6rum.
Los que esten de acuerdo...
Sr. Caifias Milan6s (Armando): ZPara una p're-
gunta, me permit la Presidencia?
Sr. Presidente (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Caifias Milan6s.
Sr. Caifias Milan6s (Armando): Sefior Presiden-
te y sefiores Representantes: Esta pregunta que
voy a hacer, va dirigida a la Presidencia y a los
Lideres de los Comit6s Parlamentarios, especial-
mente a los Lideres de los Partidos de Oposici6n.
Como Representante d9 la Oposici6n que soy,
tengo siempre interns. en las relaciones que exis-
ten y existan entire los Partidos de Oposici6n y
los hechos politicos que se produzcan entire los
Partidos de Oposici6n y el Gobierno.
En la iltima sesi6n, que celebrara la Camara
en esta legislature, se suscit6 un hecho que real-
mente tiene gran trascendencia, pero que, por
razones que desconozco, no he tenido la oportuni-
dad de conocer su resultado, resultado que puede
haber sido o quizas s lo sea, de gran trascen-
dencia y beneficio piblico: me refiero a la invita-
ci6n que envi6 el senior Presidente. de la iRepi-
blica a los Partidos de Oposici6n, para que le
sugirieran las medidas que debia tomar en rela-
ci6n con la represi6n del gangsterismo, y los de-
mAs actos de violencia por los cuales la opinion
pdblica estaba hacienda una presi6n tan extraor-
dinaria, que hasta el propio Presidente de la Re-
p6blica, consider de beneficio piblico se'ura-
mente, que los Partidos de Oposici6n, podian
coadyuvar en esas sugerencias en cuantoa las
medidas a tomar.
Como no se ha publicado, que sepa yo. por
algin lapsus que haya podido tener de las cosas
que suceden en mi pais, yo quisiera que la Presi-







10 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
t-- -


dencia, y los Lidleres de la Camara. especialmnc-n-
te, los Licleres de la Opou.icion, si es possible, nie
dijeian si los Li(leres de la Oposicion aceiptaron
la in\itlacioii del sehor Pren.i(lente de ia Republi-
ca y CLules Itelon las suIere'CwisC q(ue hcieion,
en cuIanto a la iepiesi,,n del .Lan :erismo y lo,
oemis actos ce \iolencia.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presidencia
entlentde que, reclamailda por un senior Represen-
tante la coniinlprobci6n del qu6rum, y, habiendole
inftfrirldo qUe estAbamos en tramite de votaci6n,
de un Dic.l: i:en, y que con ese procedimiento po-
dia comprobar el qu6rum, procede a continuar
con la votaci6n y contestara df.pLi-s al interro-
gatorio formulado por el 'Representante senior
C',ifis.
Sr. Caifias Milands (Armando): No tiene incon-
veniente este Representante, en que asi se haga,
pero quiere hacer constar que el Reglamento dis-
pone que las preguntas a la Presidencia, sean
contestadas inmediatamente; pero si asi I1 di-p..I-
ne la Presidencia, y desvia la contestaci6n para
otra oportunidad, lo lamento, pero la espero.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presidencia
entendi6 que era una pregunta a los Lideres de
la Oposici6n, es decir, a los Lideres de los Par-
tidos oposicionistas, y no concretamente a esta
Presidencia.
En ese sentido crey6 6portuno continuar la se-
si6n, que estaba en trimite de votaci6n, compro-
bandose el qu6rum, como asi dispone el Regla-
mento, al solicitarlo un senior Representante. Des-
puBs la Presidencia, contestaria con imuch.-i gusto
al senior Caifias, y daria la palabra a los Lideres
de los Partidos de Oposici6n, para que a su vez
le contestaran.
A votaci6n el Dictamen, los que est6n de acuer-
do votarAn que si; los contrarios que no.
Sr. Del Rio (Pastor): tA que se refiere el Dic-
tamen?
Sr. President (Rod6n Alvarez): Se refiere al
Dictarnen de la Comisi6n de Agricultura. Es decir,
que una vez votada la totalidad de ese Dictamen,
serA objet.. de acoplamiento con los otros Dicta-
menes y las Enmiendas presentadas por los sefio-
res Representantes.
Sr. Del Rio (Pastor): Muchas gracias.
Sr. Caifias Milan6s (Armando): Para un ruego,
pido la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez) Tiene la pala-
bra el seior Caffias Milan6s.
Sr. Caiias Milan6s (Armando): Sefior Presiden-
te y sefi,:,Le Representantes, y especialmente al
seniorr Presidente. Conociendo como conoce el Re-
presentante que habla que la Proposici6n de- Ley
que va a votarse es de nuestro distinguido com-
panero Presidente. senior Rod6n, y no siendo cos-
tumbre del Representante que-habla interferir,
y mucho menos. interkumpir proposiciones de los
distinsuidoe conmpaneros, y much menos del
compafiero Presidente, quiero por la via del rue-
qo a la Presidlencia decirle, si no consider que


estando precis~inente -.encliente le .tiudiciu en el
Coiingeso-ya 1-E silio conocidc pJi el Senado del
la Republica-la possible concertacion de un em-
plristito -le closcienti's mill,:,n":s dte .,pewos-lebe
po:,S., err e esa Prot'osiciln cle Ley, 'Ilue enlita 1 a
el ulili ar IcIez millone. dtIe peso rav'ami. al l pue-
i:b cle C'iba (nlii detel in mads i unl)pesctos, si e.l no
consider que por ser suya esa Proposici6n, debia
posponer su tratamiento, y aprovechar que dentro
del emprestito, sea possible tratar esa misma me-
dida que tan loable es para el campesinado cu-
bano.
Yo veria con much gusto-si estoy, acertado en
el ruego que hago a la Presidencia-que se pos-
pusiera esa Proposici6n para esa oportunidad, es
decir, para cuando sea tratado el empr6stito de
los doscientos millones de pesos.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Sefiores Repre-
sentantes: Esta Presid'encia entiende que estamos
en tramite de votaci6n, y que no puede hacer otra
cos que no sea efectuarla. No obstante ello,
quiero expresar, para que no queden vigentes las
palabras del senior Cainas Milan6s, que esta ini-
ciativa no es del que tiene el honor de hablar.
Es una Proposici6n de Ley recogida por este
Representante, como consecuencia de una situa-
ci6n especial\confrontada por esta propia Camara,
en relaci6n con el impuesto que se aprob6, para
nada menos y nada mAs, que con la finalidad de
tender a las victims del iltimo cicl6n que tu-
vimos. Ese impuesto sobre el capital fu6 suprimi-
do, al aprobar el Senado el Proyecto de Ley.de
auxilio a los damnificados del cicl6n...
Sr. Fraile (Carlos): ,Me permit una pregunta
la Presidencia.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Con muoho
gusto.
Sr. Fraile (Carlos): Le ruego a la Presidencia
que me aclare qu6 fu6 lo que hizo el Senado en
relaci6n con esa Ley, que no le he escuchado.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Ese Proyecto,
repito, aprobado por la Camara y enviado al Se-
nado, fu6 modificado en ese Cuerpo Colegislador,
suprimiendo el impuesto que se creaba de un peso
cincuenta centavos por cada mil de -capital. Re-,
cogiendo el sentir de la CAmara, como ya no era
la oporturiidad para aliviar los dafios producidos,
que el tiempo se habia encargado de remediar, y
no el Congreso, entendiamos, que para aliviar las
grandes necesidades de las mayorias nacionales,
es indispensable que paguen los que tienen, en
favor de los que nada tienen y entendiamos tam-
bi6n que debiamos recoger ese mismo impuesto
para dedicarlo a la terminaci6n de los Hospitales
en construcci6n, donde nuestra poblaci6n desva-
lida y enferma encuentre cuidado y atenci6n para
recobrar su salud, y para resolver el problema
grave, cr6nico, del precarismo en Cuba, estable-
cer un sistema de compra de tierras y un sistema
distributivo de las mismas...
Sr. Caifias Milan6s (Armando): L,Me permit
:una interrupci6n la Presidoncq...?
Es possible que este Representante est6 equivo-







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 11


cado. Acaba de decirnos el distinguido con-pailero
President que se trata de un Proyecto de Ley
modificado por el Senado, y este Representante
entiende que es una Proposici6n de Ley del doc-
t.ii Rcl.'iin, presentada a la Camara para su consi-
(!eiSic'io, y que no viene del Senadp. Si eso es
S asi como dice el senior Presidente, no tengo nin-
giun inconveniente...
Sr. Presidente (Rod6n Alvarez): Aclarando. Es
una Proposici6n de Ley, como muy bien dice el
sefior-Caifias Milanes, del Representante que ha-
bla, recogiendo los principios de esta Camara en"
pleno. que quiso, con un impuesto de un peso cin-
cuenta centavos por cada mil de capital: remediar
la situaci6n de una grar parte de la poblaci6n,
perjudicada por consecuencias del iltimo cicl6n.
El Senado de la Repdblica entendi6. que ese
impuesto no debi6 aprobarse y lo modific6.
Recogiendo el sentir de la mayoria de la Cama-
ra, s8e repite ahora ese impuesto para dedicarlo a
la terminaci6n de los hospitals en construcci6n
y a un sistema de compra y distribuci6n de tierras.
Este Represpntante no quiere tener la satisfac-
ci6n y el honor de que se consider esta Proposi-
ci6n como suya. No es mas que el primer firman-
te. La iniciativa en relaci6n con la terminaci6n
de los hospitals, corresponde al Representante
Megias Perez, y la referente a las tierras, al Re-
presentante Enrique C. Henriquez. Solamente por
via de deferencia a la Presidencia ellos pidieron
que apareciera como primera firma la del Presi-
dente. La Presidencia no tiene inconvenient,
sino inmensa satisfacci6n, en declarar que esa
Proposici6n de Ley es debida a una iniciativa de
esos sefiores Representantes. Por eso es que no
me veo obligado, no obstante el interns del Pro-
yecto de Ley, a darle una tramitaci6h distinta,
porque si tiene algo de bueno o algo de malo, no
es una cosa que ha de beneficiary o perjudicar al
que habla, porque expresa y reconoce que es de
otros sefiores Representantes.
Sr. Caifias Milan6s (Armando): Para una acla-
raci6n, pido la palabra.


Sin que ello tienda'a nioditiear el criteiiu del
senior Presidente, yo estimo Lique la peticion de
pase de lista del compaiierno Del Busto procedia.
pero la Presidencia utiliza la manera cordial y
afectuosa para darle vias al Re.-hlamento y poner
a votaci6n su PI:,p-sici.ni, enl liu-lir del pln-e de
lista, No ve coTi diA slusto: e-l qu,:I habla quCe sea
asi; sino que sea todo c,:,dlialida-,d Ei I: Caiimaia...
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Pces:ilen-
cia de la CAmara entiende que la forma leal y
sincera que orienta todos los casos del Regla-
mento, no lo hace de manera amable, ni de ma-
nera mas o menos inteligente para tratar de ob-
tener la aprobaci6n de un Proyecto de Ley que
ha manifestado, de manera clara y precisa, ,que
ros honors que tiene el mismo, no le correspon-
den, no le caben, sino que ellos son de los Repre-
sentantes sefiores. Megias' y Henriquez. Ahora bien,
con la responsabilidad que le concierne a los
hombres que vienen a representar a su pueblo,
no cree convenient a sus altos intereses, que el
Proyecto de Ley se malogre por la via no regla-
mentaria de la obstruchi6n. Cree el Represen-
tante que habla que es necesario que con el va-
lor y la dignidad de la investidura, digan los
Representantes, si estdn a favor de votar un Pio-
yecto de Ley que propicie el reparto de cinco
millones de pesos en tierra a los campesinos; que
los Representantes, con la responsabilidad del
cargo que ocupan est6n prestos a decir si o no a
que las h6spitales que estan en construcci6n pue-
dan ser terminados, y que respondan con ente-
reza de carActer si estan al lado de esos i 'andes
intereses contrarios a que se pueda obtener un
pequefio impuesto de un peso cincuenta centa-
vos por cada mil de capital.
El Representante que habla no tiene nin Lin
interns en este Proyecto de Ley, pero si, por la
alta investidura del cargo que ostenta, reclama
de todos los sefiores legisladores que concurran
a la sesi6n y digan con sus vofos, favorables o
desfavorables, si estan en contra o a favor del
Inismo...


Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala- Sr. SuArez Rivas (Jos6): Pido la pala'bra para
bra el senior Caifias Milanes. un ruego.


Sr. Caifias Milands (Armando): Aclarado total-
mente, como ha sido, senior Presidente y sefiores
Representantes, de que no se trata de un Proyec-
to de Ley procedente del Senado, sino que reco-
giendo medidas que se entiende que eran conten-
tivas de los prop6sitos de la CAmara es lo que
orienta ese Proyecto, este Representante deplora,
sinceramente, que a pesar de que el senior Presi-
dente de la Camara ha aclarado que no esta en
disposici6n de considerar que este Proyecto, que
trata nada menos y nada mas, que de recoger 10
millones de pesos del pueblo- de Cuba, para em-
plearlos en algunas de las cosas que ha dicho el
Mensaje Presidencial que va a hacer con el dine-
ro del empr6stito, es precise que la Presidencia
y los Lideres del Gobierno considered si es nece-
sario extraer esos 10 millones de pesos por con-
cepto de impuestos, ademAs de esos 200 millones
del Empr6stito.


Sr. Caifias Milands (Armando): Pido la pala-
bra para un ruego.
Sr. President (Rod6n Alvarez): El senior Su6-
res Rivas que esti mis cerca de la Presidencia
tiene la palabra para un ruego.
Sr. Caiiias Milan6s (Armando): En su oportu-
nidad, senior Presidente, pido la palabra.
Sr. Suirez Rivas (Jos):- Sr. President .v selo-
res Representantes: En la Comisi6n en que se
discuti6 esta Proposici6n de Ley que hoy se
somete en votaci6n al pleno de la CAmara, hubi-
mos de senalar nuesrro criteria en relaci6n con
la misma.
Yo soy partidario no s61o de que se le repar-
tan cinco millones de pesos en tierras a los cam-
pesinos, y de que se construyan no cinco hospita-
les, sino cuantos sean necesarios de acuerdo con







12 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
*l .. .. .. i. T In III"- "


el interest publico.. En lo que no estoy de acuerdol
en relacion con esta Proposicicn dce Ley. es eo~
clue el imnpuesto se establezca al capital active,
al que esta en funlci6n tie riquezas, al que cr'2:1
trabajo. Entiendo que ese impuesto debe esti-
blecerse sore esos millones de pe-.os Cue diceo,
los tcabajadoies lde los Bancos y los representi-
tivos del gobierno (que se encuentllanl inacti'.'s
en los Baneos del. pais. A escs cap.it:les del.,e
poner seles el impuesto, no al capital clue cream
riqueza y trabajo.
Ese criterio lo hemos sefialado al discutirse es-
ta Proposici6n de Ley, y lo mantendremos tam-
bi6n en el pleno de la CAmara, aclarando que
nosotros si queremos darles tierra a los campe-
sinos, pero no cartuchos de tierra, y que quere-
mos que existan hospitals para que se atiendan
a los nifios, a los ancianos, pero que ese dinero
no vaya por otros caminos para despu6s rever-
tirse en gastos electorales en detrimento de par-
tidos politicos.
El propio Representante a que aludia el senior
President de la Camara, el compafiero Enrique
C. --ehriquez, decia el otro dia, no 's si sus pala-
bras son exactas, -hoy es el dia del periodista y
creo lo que dicen los peri6dicos y le tribute el
mejor homenaje quepuede rendirse a la prensa,
que es el de recoger sus orientaciones-, decia, re-
pito, en Prensa Libre en relaci6n con una contra-
dicci6n con las palabras pronunciadas por el
Honorable senior Presidente de la Republica el
dia diez de octubre, en el sentido de que en su
gobierno no habian habido desalojos campesinos,
y 'el compafiero Cotubanama sostenia que si se
habian realizado desalojos...
Sr. Henriquez (Enrique C.): Pido la palabra
para una alusi6n.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Henriquez.
Sr. Henriquez (Enrique C.): Es absolutamente
cierto que en el espacio radial que dirijo en la
RHC, con palabras que fueron reproducidas por
la piensa; como miembro del movimiento agrario
de Cuba y Presidente de la Confederaci6n Cam-
pesina; como legislator que debe lo mAs claro y
lo mejor de sus sufragios a los campesinos que
gimen en toda esta Repuiblica, que se dice libre
y jque no lo es por falta de tierra, por falta de
salud, de cultural, de libertad political y de digni-
dad humana; a fuer, digo yo, de todas esas con-
diciones. calidades y deberes, es lo cierto que no
pude dejar pasar por alto una afirmaci6n del
senior Presidente de nuestra Repiiblica, en el sen-
tido de que "no hay desalojos campesinos".
Con el Presidente de la Repuiblica me ligan,
como todos saben, vinculos politicos y fraterna-
les estrechisimnos. Esta critical p*iblica, que reitero
sin ambages, no es de eneriistad y destrucci6n,
sino impulso human que enaltece la democracia
y dienifica la amistad y el parentesco. Porque
yo reo haberle hecho un servicio al senior Presi-
dente, y a la naci6n entera, y haber dado un
hermoso y saludable ejemplo democrAtico, poli-
tico y moral, senialando una inexactitud en el dis-


curso --por denicri aclmiirable-- que Cduil al
pais, en occasion del 10 cle Octubie, nuiestio Presi-
cdente. clLie. po)r' cierto, alLunas otrlas JniuesttrIs ha
:dadiJ d interesar;.e por il sl.lei'te de los caim.po-
3n1luS ciubanu InfIt', flllacii, cs ire:,cEtjs hiciceron
qClu el .c)I(-i_ Picsidente Ailii'i 'a i:Lie "no habiYa
labid,, lesal:jos camnpezino". S:in cplecilicar si
se trotaba t ie precari iS a .irenlda lalri' I, apaicc-
roS. u ocupantes. s.olo dtiio e-,i: "n.. l-:i habido de-.-
,lolo? ctariip) esi'lOs"".
Yo cieu que lo dijo de buena le, y mie baso para
decir esto en otros gestos que ha tenido el senior
President de la Repfblica en favor de la clase
campesina (de la cual hubiera podido vanaglo-
riarsejy no lo hizo en aquella ocasi6n). Por*ejem-
plo, del apoyo que todos 'sabemos que le prest6 a
la "Ley de Arrendamiento y Aparceria en Predios
R ;Ct ic:.-", y que nosotros aprobamos en este mis-
mo Hemiciclo no hace much, a pesar de los enor-
mes defects que la afligen. El apoyo del Ejecu-
tivo decidi6 aquella vez. Asi lo demostr6, tambi6n,
con su promesa de dirigir un Mensaje al Congreso
para mejorar aquella ley p6sima que nosotros
aprobamos. Y no- he dejado de career firmemente
que nos ayudara a arreglarla. Tambi6n lo demos-
tr6 con el Decreto' que 1ltimamente ha dictado
congelando los arrendamientos y las aparcerias,
de manera que pudieran prevenirse los desalojos
masivos que meditaban, y median todavia, en
toda la Repiblica, los enemigos de los campe-
sinos.
Por tanto, al hacer yo esta rectificaci6n no se
ha tratado en lo absolute de desmentir, ni de su-
ppner mala fe al Ejecutivo. Se trataba, sencilla-
mente, de poner en su punto la realidad, la reali-
dad trAgica que viven nuestros campesinos. iPor-
que ya es cuesti6n de honor que nos ocupemos en
serio de esto!...
"iSi hay desalojos ca, l .psin.!" -dije yo-
porque tal es la verdad hist6rica, y econ6mica, y
social. Y no estaria bien que yo la callara, cua-
lesquiera que pudieran ser las conveniencias de
otro g6nero para que yo las callara. Si los hay,
aunque en menor cantidad que en otras 6pocas.
Y sefial6 cuales eranr las causes de esos desalojos.
Y lo he'dicho por radio, y lo he publicado.
Ahora bien: yo dije eso, pero asi dispongo de
una fuerza centuplicada para decir tambien aqui
que no es con tergiversaciones, ni con divagacio-
nes, como debemos nosotros encarar este problema
vital de Cuba.
Hermoso es el espectAculo parlamentario -y
ojala fuera imitado a menudo- que muestra al
correligionario, al compafiero, al hermano de un
poderoso de la political, evidenciandole en p6bli-
co las rectificaciones necesarias; las rectificacio-
nes que demand el interns popular. iAsi se ayuda
a an gobierno! iAsi, dentro de una discipline
mental y moral!
Si hay desalojos campesinos actualmente es
porque existe un hambre de tierra, un hambre
profunda de tierra, en los campos de Cuba. Y es
sumamente urgente poner la mano en estos atro-
pellos que sufren los campesinos, para evitar una
mancha infamante sobre nuestro gobierno y so-







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 13


i're IflLiei tio PEICla-mento. sol)re nLestra rI \o-
] lkc.,li'L.
Por lo tanto, aprovecho esta circunstancia para
pedir de manera vehemente que se apruebe, en
su principio, esta ley, y que pasemos a discutir
las enmiendas. (Entre ellas estard, seguramente,
la del compafiero Suarez Rivas). Que pasemos a
discutirlas con la mayor serenidad, con el mejor
espiritu de nacionalidad, con. el mejor deseo de
acertar...
iPorque ya es necesario hacer algo en favor de
los campesinos cubanos! iPorque es cosa de ver-
giienza el que nosotros veamos con enojo, con
rabia, con decision absolute de remediarlos, los
desalojos de aquellos que con sus votos nos han
traido a este Hemiciclo, no para que hagamos po-
litica intrascendente, esgrima parlamentaria, pole-
mica de interns material, sino'para que, de ver-
dad, le prestemos atenci6n a sus necesidades mas
urgentes y trdgicas. Y asi, ipor una sola vez
aunque sea!, los campesinos podrin decir -ma-
fiana, si aprobamos esta Ley- que nos han dado
sus votos para que trabajemos por ellos, para que
seamos sus verdaderos representantes en el Con-
greso.
Sr. Megias P6rez (Sergio): Pido la palabra para
una cuesti6n de orden.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Megias Perez.
Sr. Megias P6rez (Sergio): Sr. President y se-
fiores Representantes: El Representante que ha-
bla tuvo el honor de informar favorablemente,
como Ponente en la Comisi6n de Salubridad, el
Proyecto de Ley que estimaba que estaba en este
moment en trdmite de votaci6n. Con el mejor
deseo de estar en disposici6n de poder rebatir el
argument que en contra del mismo se esgrime,
este Representante, al amparo del articulo 98 del
Reglamento de la Camara, viene a plantear a la
Presidencia, que se le informed si esta o no en
trdmite de votaci6n, o si se esta en tramite de
discusi6n del Proyecto de Ley. Si se estd en tra-
mite de votac6n, este Representante plantearia
que no se admita, aplicando ese articulo, inte-
rrupciones de ninguna clase ni discusiones que
vayan en contradicci6n con el Reglamento.
Sr. Fraile (Carlos): Pido la palabra para hacer
un ruego al compafiero Megias.
Sr. Presidenfe (Rod6n Alvarez):- Tiene la pala-
bra el senior Fraile.
Sr. Fraile (Carlos): Sr. President y sefiores Re-
presentantes: El senior Megias al solicitar la in-
formaci6n de la Presidencia, estoy seguro que lo
hace para el planteamientode una cuesti6n de
orden, que no hay duda que estaria bien plan-
teada. Pero, como al margen del Reglamento
rdistint'-, compafieros han hecho uso de la pala-
bra sobre esta material, como un detalle de genti-
leza reglamentaria yo le agradeceria al distin-
guido compafiero que pospusiera el planteamiento
de la cuesti6n de orden para cuando el Lider del
Partido Liberal termine de hacer uso de la pa-


labrta. piorque de otra nmanera ocirriLia cue hemos
estado al maLrgen del Reglamento mientras han
estado hablando oiros, inclusive del Comite a que
desde hoy este Representante pertenece, y no se
ha planteado ninguna question de orden; y cuan-
do otros no menos distinguidos compaileros estan
o desean estar en el IusO de la palabra, entonces
es que vamos a aplicar :'iuLiroarnente ese Re-
glamento. Es un ruego que hago al cormpaieero
Megias.
Sr. Caifias Milan6s (Armando): Sr. President:
He pedido la palabra para un ruego al senior Al-
varez Recio, al senior Megias y al senior Del Busto;
al mismo tiempo que al senior Lider del Partido
Liberal.
Sr. Presidenie (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Megias P6rez, para contestar al rue-
go del senior Fraile.
Sr. Megias P6rez (Sergio): Sr. President y se-
nores Representantes: Nadie puede dudar de que
este Representante siempre ha sido delicado y
correct con todos los compafieros, sobre todo con
el Lider del Partido Liberal, a quien aparte de
la discrepancia political que pueda existir entire
los dos, me ligan lazos de afecto y de amistad
personal.
Pero, bien; quiero dejar sentado que si en las
palabras del Lider del Partido Liberal no se van
a contener los arguments en contra o en pro de
la Ley a que nos hemos estado refiriendo, este
Representante solicit de la Presidencia que se le-
permita hacer uso de 1a palabra si es que se
concede la palabra a otro Representante que no
sea el senior SuArez Rivas.
Sr. Del Busto (Rafael): Pido la palabra, para
una cuesti6n de orden.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Busto.
Sr. Del Busto (Rafael): Sr. President: El Repre-
sentante que habla, hace mas de media hora que
solicit un pase de lista por tener dudas del qu6-
rum. En aquella oportunidad el Presidente le
inform que inmediatamente se iba a someter
el Proyecto de Ley a votaci6n y que en virtud
de ella se comprobaria si existia o no el cqu6orqm
necesario.
Como quiera que ha pasado mas de media hora
y se esta debatiendo sobre esta cuesti6n al mar-
gen del Reglamento y como a juicio del Repre-
sentante que habla no existe qu6rum, reitero la
cuesti6n de orden que habia planteado.
Sr. President (Rod6n Alvarez): A solicited de
un senior Representante, que duda del qu6rum, se
va a pasar lista.
(El Oficial de Actas comienza el pase de lista.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): ;.Fa1ta algiin
senior Representante por contestar al pase de lista?
(Silencio.)
Han respondido al pase de list 60 sefiores Re-
presentantes.







14 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Contetaciron al paro de listi- lo:sB R pite intantis s -
fioris: Acosta, Aguilera, Aldereguia, Alonso Alvarez.
Alonso Lorenzo, Alvarado. Alvarez Lefebre. Alvarez
Recio, Alvarez Rodriguez, Are, Arenal, Benitez Que-
vedo, Bisbe, Buslo, Cabrera, Caifas (A.', Carbonell.
Collado, Cusido, Ducassi, Escalante, Fernandez Marti-
nez, Fic,aeras, Fleites, Galano, Garcia Gallo, Garcia
Monies, Gomez Quintero. Hcnriquez, Hernandez de la
Barca, Lago. Lopez Deuslua, Martinez Taoia. Megias.
Nuhez, Oliva, Pardc Jimenez, Pedraza, Peez Carlillo,


Perez Espinos, Pino Martinez, Pino Santos, Puentes,
Regalado, Rio, Rodriguez Alonso, Sera iJ. M.), Serra-
no, Suarcz Rives. Tapia, Tejeda, Trasancos, Urquiaga,
Vega, Villa, Villalobos, Frale, Cairol, Guas. Pino Perez
y Rod6n.

Sr. Presidenie (Rod6n Alvarez): Comprobacla la
Ie:-.itert ci' i dcl i:LCi' im lcvan la a season.

i E :1 1 I. l 1.1 I1" I




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs