Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01734
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01734
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text



REPUBLICAN DE CUBA


DIARIO LDE
DE L,


CAMERA


SECIONEC


DE REPRESENTANTES


VIGESIMO SEGUNDO PERIOD CONGRESSIONAL
SEGUNDA LEGISLATURE
VOL. LXXXVI. LA HABANA NUM. 13


SESION-ORDINARIA DE 11 DE MAYO DE 1949

President: Sr. Sergio Megias Perez
SecretariosJSr. Noel del Pino Perez
ecetario Gregoro Gu, ,In ,
GSr. regorio Guas Incdan


SU-MAR O:


Comprobado el qu6rum responded al pase de lista setenta y tres seiores Represeniantes. So lee
y aprueba el acia de la sesl6n anterior.- Mensajes del Senado. Comunicaciones oficiales.-
Proposiciones de Ley que pasan a Comisiones. Lectura de Dictamen. Usa de la palabra el
Sr. Bisb6 para referirse a la creaci6n del Servicio Especial de Investigaciones. Pospone el
tratamiento de esta cuesti6n a peticl6n del Sr. Curti. Se le da lectura al Acuerdo adopiado
en reunion de Lideres con mofivo de hechos denunciados en sesi6n anterior, que pugnan con
normas legales y especificamenie con la Constituci6n. Se aprob6, en votaci6n nominal, el
Dictamen de 1a Comisi6n Especial al Proyecto de Ley que dispone la construcci6n del Palacio
de Comunicacion s. Consumieron turnos a favor y en contra, los Sres. Virgilio P6rez L6pez
y Jorge Garcia Montes, respectivamente. Al someterse a voiaci6n el Dictamen de la Comi-
si6n de Tabaco al Proyecto de "Ley Tabacalera", emiten sus votos cincuenta y seis sefiores
Representantes.-No recae acuerdo por falta de qu6rum. A las cinco y cincuenta y cinco
minutes p.m. se levanta la session.


__








2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. President (Megias P6rez): Se va a compro-
bar el qu6rum.
(El Oficial de Actas pasa lista.)

Sr. Suarez Rivas (Jos6): Pido rectificaci6n del
pase de lista.
Sr. President (Megias P6rez): A solicitud de un
senior Representante se va a proceder a rectificar
el pase de list.
(El Oficial de Actas precede a la rectificaci6n del
pase de lista.)

LFalta alguin senior Representante por contestar
al pase de lista?
(Silencio.)

Han contestado al pase de lista 73 sefiores Re-
presentantes.
Respondieron al pase de lista los Representantes se-
fiores: Aguilera, Alonso Alvarez, Alonso Lorenzo, Alva-
rado, Alvarez Recio, Alvarez Rodriguez, Aragon6s, Are-
nal, Benitez Quevedo. Bisb6, Cabrera, Caifias (A.), Ca-
macho, Camejo, Carbonell, Cremata, Cruz Chiner, Cur-
ti, Cusid6, Diaz .Fernandez, Diaz Ortega, Ducassi, Fer-
nandez Jorva, Fernandez Martinez, Figueras, Galeote,
Garcia Monies, G6mez Quiniero, Grau Agiiero, Hernfn-
dez de la Barca, Jacomino, Lago, L6pez Deustua, L6pez
Lourido, Luzardo, Martinez Tapia, Masferrer, Mora, Oli-
va, Orozindo, Ortega, Pardo Jim6nez, Pequefio, Perez
Carrillo, P6rez Espin6s, Pino Santos, Puentes, Quincosa,
Regalado, Remedios, Rio, RIivero Partagis, Robau, Ro-
driguez Alonso, Rodriguez Cartas, Romero, Sinchez
Mastrapa, Sanchez Perez, Saumell, Sera (J. M.), Sera
(S. R.), Suirez Rivas, Tapia, Tejeda, Urquiaga, Villa,
Villalobos, Rod6n, Megias PBrez, Pino P6rez y Guas
Inclin.

Sr. President (Megias P6rez): Hay qu6rum. Se
abre la sesi6n.
(Eran las 4.20 p.m.)

Se va a dar lecture al acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial de Actas da lectura al acta de la sesi6n
de fecha 10 del mes actual.)

iSe aprueba el acta?
(Sefiales afirmativas.)
Aprobada.
Se va a dar cuenta con las comunicaciones ofi-
ciales.
(El Oficial de Actas leyendo:)
Habana, 9 de mayo de 1949. Sr. President de la
Cimara de Repr.esentantes.-Sefior: El Senado, en se-
si6n celebrada el dia de la fecha, adopt el acuerdo de
acceder a lo solicitado por ese Cuerpo Colegislador en
su escrito fecha 26 de abril fltimo, concedi6ndole la
prioridad en el tratamiento de la Proposici6n de Ley
suscrita por los Representantes sefiores Rodriguez Ro-
driguez y otros; relative a modificar. las tarifas mixi-
mas del servicio el6ctrico para el alumbrado y fuerza
motriz, por haberse presentado con anterioridad a la de


esta Alta CAmara suscrita por el Senador Sr. Pendis,
que fija como tarifas o precious miximos de los servicios
de tel6fonos, luz y gas, las que se encontraban vigentes
o se estuviesen aplicando en primero de enero de 1947.
Lo que comunicamos a usted en cumplimiento de di-
cho acuerdo.-Muy atentamente, (Fdo.) Dr. Miguel A.
Suarez Fernandez, Presidente.-Jos6 A. Casabuena, Se-
cretario.-Ricardo Campaneria, Secretario.

Sr. Preside'nte (Megias P6rez): La C6mara se
da por enterada.
(El Oficial de Actas leyendo:)
Habana, 9 de mayo de 1949. Sr.'Presidente de la
CAmara- de Representantes.-Sefior: En cumplimientb y
a los efectos del Articulo 15 y siguientes de la Ley de
Relaciones entire los Cuerpos Colegisladores y entire el
Congress y el Gobierno, adjunto tenemos el honor de
enviar a usted copia de todas las Proposiciones de Ley
que han sido presentadas y leidas en la sesi6n celebra-
da por esta Alta CAmara en el dia de la fecha, y que
tratan de los siguientes particulares:
1) Del Senador Sr. Martinez Fraga, reguladora de
las industries de montaje y ensamblaje de apara-
tos, instruments, mAquinas y vehiculos autom6-
viles.
2) Del Senador Sr. Armengol, creando una Escuela
del Hogar, Economia, Arte, Ciencia Domestica e
Industria para la mujer en la ciudad de Ciego de
Avila.
Muy atentamente, (Fd6.) Dr. Miguel A. Suarez Fer-
nandez. Presidente.-Jocs A. Casabuena, Secretario.--
Ricardo Campaneria, Secretario.

Sr. President (Megias P6rez): La Camara se
da por enterada.
(El Oficial de Actas leyendo:)
Habana, 9 de mayo de 1949. Sr. President de la
CAmara de Representantes.-Sefior: El Senado, en se-
si6n celebrada el dia de la fecha, conoci6 el escrito de
ese Cuerpo Colegislador de fecha 25 de abril iltimo,
comunicando haber adoptado el acuerdo -de declarar
Interparlamentaria la Comisi6n\Especial designada por
la CAmara de Representantes para el studio del fun-
cionamiento de las Compafiias de Servicios Piblicos;
habiendo acordado dejar sobre la Mesa la invitaci6n
formulada en el mismo para que por esta Alta CAmara
se design a los miembros que han de former parte de
la Comisi6n Interparlamentaria propuesta, y solicitar
de ese Cuerpb, como por el present medio se hace, se
sirva remitir copia literal de la Moci6n aprobada, para
poder determinar el alcance del referido acuerdo.
Lo que tenemos el honor de comunicarle en cumpli-
miento de dicho'acuerdo. Muy atentamente, (Fdo.)
Dr. Miguel A. SuArez Fernandez, Presidente.-Jos6 A.
Casabuena, Secretario. Ricardo Campaneria, Secre-
tario.

Sr. President (Megias P6rez): La CAmara se
da por enterada.
(El Oficial de Actas leyendo:)
Habana, 9 de mayo de 1949. Sr. President de la
Camara de Representantes.-Sefior: El Senado, en se-
siones celebradas los dias 5 de noviembre de 1947 y 9








DIARIO DE SESIONES -DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


de mayo en curso, aprob6 el Proyecto de Ley que se
acompafia, disponiendo se erija un busto a la memorial
del Comandante del Ej6rcito Libertador Eduardo Gon-
zdlez Barrera, a la salida de la ciudad de Cardenas.
Lo que tenemos el honor de comunicarle a los efectos
del'Articulo 21 de la Ley de Relaciones entire los Cuer-
pos Colegisladores y entire el Congreso y el Gobierno
-Muy atentamente, Dr. Miguel A. Su6rez' Fernandez,
Presidente.-Jcse- A. Casabuena, Secretario. Ricardc
Campaneria. Secretario.
PROYECTO DE LEY
Articulo 1.-A la salida de la Ciudad de Cardenas.
por la carretera que conduce a Varadero y en el lugar
conocido por el Fuerte de Jagiley, se erigirA un busto
al her6ico Comandante del Ej6rcito Libertador Eduardo
GonzAlez Barrera, conocido por el Capit6n Pel6n.
Art. 2.-El antiguo Fuerte, construido alli en 6poca
colonial, se conservard adecuadamente, circundandolo
de un parque o plaza pfblica, a cuyo efecto se adquiri-
ran, expropiAndolos, los terrenos y edificaci6n necesa-
rios para los fines expresados anteriormente.
Art. 3.-Se concede un cr6dito de diez mil pesos, con
cargo a los sobrantes de la Ley de Tributaci6n e Im-
puestos.de 1943, que se dedicarA al cumplimiento de la
present Ley, que comenzarA a regir desde su publica-
ci6n en ra Gaceta Oficial de la Rep6blica.
Sal6n de Sesiones edel Senado, a nueve de mayo de
mil novecientos cuarenta y nueve.-Dr. Miguel Suire7
Fernindez, Presidente.-Jose A. Casabuena, Secretario
-Ricardo Campaneria, Secretario.
Sr. Presidenie (Megias PbNrz): La Camara se
da por enterada y lo remite a la Comisi6n de Ha-
cienda y Presupuestos.
(El Oficial de Actas leyendo:)
Habana, 11 de mayo de 1949.-Dr. Lincoln Rod6n.-
Presidente de la Camara de Representantes.-Habana.
-Sefior: Tenemos el honor de comunicarle que, de
acuerdo con lo establecido en el Articulo 26 de los Esta-
tutos, los abajo firmantes hemos constituido el Comit6
Parlamentario Independiente Progresista, el cual queda
organizado en la forma siguiente:
President (Lider): Jorge Garcia Montes.
Vicepresidente (Sublider): Alfredo Jacomino L6pez.
Secretario: Ernesto Perez Carrillo.
Vicesecretario: Jose Pardo Jimenez.
De usted con la mayor consideraci6n.- (Fdo.) Jorge
Garcia Monies. Presidente.,- Alfredo Jacomino L6pez,
Vicepresidente. Ernesto P6rez Carrillo, Secretario.-
Jos6 Pardo Jimnnez, Vicesecretario.
Sr. Presidenfe (Megias P6rez): La CAmara se
d6 por enterada.
Se va a dar cuenta con las Proposiciones de Ley.
(El Oficial de Actas lee la de los Sres. Collado Diaz
y otros, sobre concesi6n de un cr&dito de $25,000.00 para
la construcci6n de un pante6n en el cementerio de San
Juan y Martinez, con destiny a guardar los restos del
patriota Martin Herrera.)
Sr. President -(M3gias Perez): Tomada en con-
sideraci6n, pasa a la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos.


(El Oficial de Actas lee la de los Sres. Garcia Gall6
y otros, por la que se dispone la construcci6n de la Cli-
nica del Maestro, en la ciudad de.Santa Clara.)
Sr. President (Mgias P6rez): Tomada en con-
sideraci6n, pasa a las Comisiones de Hacienda y
Presupuestos, y Obras Piblicas.
(El Oficial de Actas lee la de los Sres. Ferro Marti-
-ez y otros, concediendo un cr6dito de $150,000.00 para
-a adquisici6n de una Planta Purificadora de Agua, con
e1stino a la ciudad de Pinar del Rio.)
Sr. President (Megias P6rez): Tomada en con-
sideraci6n, pasa a la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los Sres. Caifias Mila-
ads (A.) y otros, creando en la Capital de la Repiblica
un organismo denominado Registro Central de Compa-
.iias An6nimas mas otros provinciales en Las Villas y
Oriente, y tanto el primero como los Registros Provin-
-iales de Compafiias An6nimas tendran categoria de
Registros Mercantiles de Primera Clase.)
Sr. President (Megias Perez): Tomada en con-
,ideraci6n, pasa a la Comisi6n de Justicia y C6-
digos.
Se.va a proceder a la lectura de DictAmenes.
(El Oficial de Actas da lectura al de'la Comisi6n de
Aranceles e Impuestos al Proyecto de Ley del Senado,
creando con el carActer de organismo aut6nomo el Ins-
tituto de Hidrologia y Climatologia M6dicas de-Cuba.)
Sr. President (Megias Perez): Falta el corres-
3ondiente a la Comisi6n de Salubridad y Homi-
cultura. LAcuerda la Camara concederle un t6r-
mino de diez dias a dicha Comisi6n para que
dictamine?
(Sefiales afirmativas.)
/
Acordado.
Sr. President (Megias P6rez): Tiene la palabra
el Sr. Bisb6.
Sr. Bisb6 (Manuel): Sefior Presidente y sefiores
Representantes: Muy brevement'e para hacer una
uregunta a trav6s de la Presidencia a los Lideres
de la Alianza gubernamental.
El pasado lunes tuvimos un amplio debate en
este Hemiciclo, a trav6s del cual todos los Lideres
de la Oposici6n sefialamos una series de infraccio-
nes constitucionales que el actual Gobierno viene
realizando en relaci6n contra la libre emisi6n del
oensamiento, la inviolabilidad del domicilio y el
derecho de libre y pacifica reunion.
A esas denuncias de los Lideres de la Oposici6n,
los Lideres de la Alianza, particularmente el del
Partido Aut6ntico, Sr. Curti, contest reafirman-
do, a trav6s de sus palabras, el prop6sito del Go-
bierno de cumplir la Constituci6n y brindar a to-
dos las debidas garantias.
Nosotros, sin embargo, presentamos hechos y a
6stos, se nos contestaba con palabras. Pero es que
ese mismo dia, el luries, en que se estaba efectuan-
do ese debate, -todavia lo desconociamos-, se
publicaba en la Gaceta Oficial de la Repiblica un


_ L_


- 3


* *








4. DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
--- ---- --- ,


Decreto del Ministro de Hacienda, por el que se
restablece el antiguo Servicio de Inteligencia Mi-
litar, el SIM, que ahora se llamara Servicio Espe-
cial de Investigaciones.
Toda la Prensa cubana se ha alarmado justifi-
cadamente ante la creaci6n de este instrument
represivo, sobre todo porque el SIM esta ligado a
una 6poca tormentosa de Cuba, de gran violen-
cia, la 6poca del palmacristi, la 6poca de la goma,
la 6poca de la represi6n mas brutal que nosotros
podemos recorder.
Hemos examinado con calma los Por Cuantos
de este Decreto, y simplemente se alude al mo-
mento international y national. Nosotros estima-
mos que ese Decreto viene a dar plenamente la
raz6n a cuantos Lideres de la Oposici6n hemos
denunciado en esta CAmara una series de medidas
atentatorias al orden democratic cubano. Por eso,
a trav6s de la Presidencia de la CAmara, hago
una pregunta a los Lideres del Gobierno sobre
cuales son esas condiciones del moment nacio-
nal e international, que puedan justificar la re-
surrecci6n de ese organismo, en nombre de los
integrantes de un Gobierno, que precisamente su-
frieron persecuciones por aquel antiguo instru-
mento de represi6n. Ademas, llama poderosamen-
te la atenci6n, que 6ste que se crea nuevamente,
ha de costar dos millones de pesos, ya que se con-
signan trescientos veinte mil pesos para los meses
de mayo y junior. Yq me pregunto si en un mo-
mento en que se estan planteando drAsticas re-
ducciones dentro del pr6ximo presupuesto que
vamos a discutir y en que hemos de lanzar a la
calle a Profesores y Maestros, si se compagina con
esa political de' cesantias, la inversion de dos iri-
llones de pesos en un instrument represivo, que
no tendria justificaci6n ni raz6n alguna de ser,
en un clima de normalidad democr6tica.
Yo entiendo que todo esto viene a dar plena-
mente la raz6n a lo que estamos sosteniendo, que
el Gobierno tiende a un nuevo "machadato", el
"machadato" detras del "zayato", porque el Go-
bierno de Grau viene a responder a las caracte-
risticas tipicas de lo que fu6 el Gobierno de Za-
yas. Nosotros nos vemos en el deber de plantear
a trav6s de la Presidencia, a los Lideres del Go-
bierno, la significaci6n de este Decreto, que ha
preocupado y preocupa muy seriamente a toda la
opinion puiblica cubana.
Sr. Presidenie (Megias P6rez): Esta Presidencie
traslada a los Lideres de los Partidos de la Ma-
yoria la pregunta formulada por el Sr. Bisb6.
Sr. Curti (Segundo): Confieso aue conoci el De-
creto a que alude el compafiero Bisb6 a trav6s de
la Prensa peri6dica. Claro que el compafiero Bisb6
estA en su papel. ;.Qu6 otra cosa podria hacer
61? Sencillamente, abultar extraordinariamente le
que creo que en definitive y de acuerdo con lo
aue va a ocurrir aqui cuando discutamos los Pre-
sunuestos. serA un rasto que se incluirA en 61. ~]
hablaba de dos millones de pesos. No s6 de d6nde
ha sacado la cifra. Yo creo que en el Decreto se
habla de doscientos mil pesos...
Sr. Bisb6 (Manuel): De trescientos veinte mil
para dos meses.


Sr. Curti (Segundo): Bueno, de trescientos vein-
te mil para dos meses. Claro que el compafiero
Bisb6 hacienda muy buen uso de su papel oposi-
cionista; habla de que es una nueva erogaci6n,
que no lo es, puesto que es una redistribuci6n del
Presupuesto de las Fuerzas Armadas.
En cuanto al fondo del problema y qu6 prop6-
sito tiene el Gobierno, en este moment no puedo
decirle a la Camara otra cosa que no s6 nada de
eso. Me sospecho, abundando en mis palabras de
ayer, que no debe ser un instrument de repre-
si6n, sino que es un instrument de investigaci6n
del Ej6rcito como lo tienen todos los Ej6rcitos del
mundo. Lo demAs es armar aqui una polkmica o
un debate politico que no tiene motivo alguno
para que en esta oportunidad se suscite. Esto no
quiere decir que el Lider de Mayoria, en su opor-
tunidad, con conocimiento de causa venga aqui a
discutir sobre este tema, y por ello me atrevo ha-
cerle al compafiero Bisb6 el ruego de,que el asun-
to quede sobre la Mesa hasta el pr6ximo lunes.
Sr. Bisb6 (Manuel): Nunca'a un Lider deben
tenerlo sin la informaci6n necesaria en los actos
del Gobierno. Digamoslo en otras palabras: nunca
deben cogerlo fuera de la base.
Sr. Curti (Segundo): En este caso, como estoy
seguro que, desde luego, se va suscitar un debate
politico, reitero mi ruego de que se posponga, para
el lunes, cuando pudiese yo tambi6n tener mis sal-
vas para responder.
Es un ruego.
Ahora, si se quiere ir al debate politico, del
mismo modo que la Oposici6n inyenta, yo tambi6n.
inventar6.
Sr. Escalante (Anibal): Sefior Presidente, pido
la palabra.
Sr. President (Megias PBrez): Antes de conce-
der la palabra al Sr. Escalante la Presidencia tras-
lada el ruego del Sr. Curti al Sr. Bisb6, en el
"entido de que sea pospuesta la cuesti6n plantea-
da para la oportunidad indicada.
Sr. Bisb6 (Manuel): Yo voy a contestar gustosa-
mente al ruego; pero como han pedido la palabra
algunos Lideres, deberiamos escuchar sus mani-
festaciones y entonces despuus yo contestar el
ruego.
Sr. Presidenie (Megias P6rez): Tiene la palabra
1L Sr. Escalante.
Sr. Escalante (Anibal): Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: Escuchadas las manifestacio-
nes de nuestro compafiero el Sr. Curti, yo soy de
los que entienden que debemos acceder al ruego
que se nos hace por parte de 61, a fin de aue tan-
to 61, como Presidente-Lider del Comit6 Parla-
mentario del Partido Aut6ntico, como todos los
Representantes que forman en las filas del Go-
bierno, tengan oportunidad de estudiar a cabali-
dad este Decreto a que se referia nuestro com-
pafero Bisb6. 0
Yo entiendoque esta cuesti6n que estamos plan-
teando o de. que estamos hablando en esta tarde,








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 5
i-s~ ~--


no es una simple cuesti6n political, political en el
sentido que comuinmente se entiende en nuestro
medio. Yo entiendo que esta es una cuesti6n na-
cional que atafie a todos y cada uno de los Par-
tidos; aun mas, que atafie a esta Camara, a este
Congress, a la Constituci6n y a la Repuiblica mis-
ma. Y aunque vamos a dejar el debate en toda
su extension. (repito, entiendo yo que como un
debate national) para el lunes, me parece que
tengo el deber de decir a la CAmara que por lo
que yo he podido saber hasta ahora, lo que se esta
creando con este SIM, es un verdadero Frankes-
tbin contra la Repiblica que amenaza no solamen-
te a la Oposici6n, sino tambi6n a los Partidos de
Gobierno y a la estabilidad democrAtica, porque
al parecer coloca en las manos de un grupo de
militares todo el dominion de la vida piblica de
nuestro pais, o, por lo menos, es un instrument
para poder controlar la vida pblica de nuestro
pais, como sucedi6 en una 6poca trAgica del pa-
sado.
Por eso entiendo que debemos ir a una discu-
si6n amplia y sin sectarismos, porque el problema
que se nos ha planteado esta tarde por el compa-
fero Sr. Bisb6, repito, tiene una enorme trascen-
dencia para nuestra Repiblica.
Hemos venido diciendo aqui en los iltimos
dias que, al socaire de toda esta situaci6n, ciertos
factors marchan en el sentido de la dictadura
military. Pues bien: Este SIM es el primer instru-
mento para el establecimiento de la dictadura mi-
litar en el pais, si los Partidos politicos y la opi-
ni6n pfiblica no se levantan a rechazar la resu-
rrecci6n de este instrument de terror en nuestro
pais...
Sr. Del Busto (Rafael): ZMe permit una inte-
rrupci6n el Sr. Escalante?
Sr. Escalante (Anibal): Con much gusto.
Sr. President (Megias P6rez): Tiene la palabra
para una interrupci6n el Sr. Del Busto.
Sr. Iel Busto (Rafael): Es, sencillamente,-para
hacerle una pregunta al Sr. Escalante, en el sen-
tido de que me diga si cree que el Servicio de
Inteligencia Militar que se pretend crear es.algo
parecido a la GPU rusa o a la Gestapo alemana...
Sr. Escalante'(Anibal): Con muchisimo gusto
contest. Desgraciadamente, no se parece en nada
este proyecto a la GPU, como dice el compafiero
Curti en voz baja... Por el contrario, es como una
Gestapo; es un instrument para perseguir al pue-
blo; es un instrument para perseguir el movi-
miento politico democrAtico y popular de nuestra
Patria.
Y yo me atreveria a decir que si esta situaci6n
no se contiene ahora, esta situaci6n habr6 de en-
volver a los mismos sefiores del Gobierno que
ahora se levantan en la Camara, un poco displi-
centemente, sin ver hacia el future, a hacer "gra-
cias" o chistes que no tienen nada'que ver con la
gravedad del problema que estamos planteando.
Yo me atrevo a rogar a los Representantes del
Gobierno que mediten un poco sobre este instru-
mento de represi6n que se esta creando en Cuba;


sobre este instrument de dictadura que ahora
pasa en medio de toda la legalidad constitutional
actual, precisamente para herir de muerte a la
legalidad constitutional de nuestro pais.
De todos modos, no voy a seguir debatiendo
sobre la cuesti6n, porque acepto el ruego del com-
pafiero Sr. Curti, para en pr6xima ocasi6n, expo-
ner a la Camara los elements de que pueda dis-
poner, a fin de que la Camara este en condiciones
de erguirse oportunamente a defender los intere-
ses nacionales amenazados.
Sr. President (Megias P6rez): Tiene la palabra
el Sr. Garcia Montes.
Sr. Garcia Monies (Jorge): Sefior Presidente y
sefiores Representantes: He tenido verdadero gus-
to en acceder al ruego que ha formulado el senior
Segundo Curti, Lider de los Partidos de la Mayo-
ria. Las razones han sido expuestas ya por los
que me han precedido en el uso de la palabra, y
juzgo innecesario cansar a la CAmara, repiti6ndo-
las. El problema que ha motivado las palabras
que se han pronunciado hasta ahora, tiene una
double implicaci6n; la creaci6n del Servicio de In-
teligencia Militar, del Ej6rcito, y lo que ello pue-
da representar o signifique, y, al mismo,'la apro-
piaci6n de dinero, aunque se le d6 la forma de
una redistribuci6n de creditos, en los moments
en que el Congreso se encuentra reunido. Sobre
estas dos cuestiones, por consiguiente, para que lo
conozca desde ahora el Lider de la Mayoria, de-
ber6 versar el debate el lunes pr6ximo.
Solamente quiero, para terminar, hacer una rec-
tificaci6n: El Partido en formaci6n, que yo repre-
sento, se propone actuar en la Oposici6n; pero con
seriedad. Pretende hacer cargos cuando estime
razonablemente que existen; no se propone in-
ventar.
De manera que quiero que en ese sentido que-
de fijada, desde ahora para despues, la posici6n
nuestra en esta CAmara.
Sr. President (Megias P6rez): Tiene la palabra
el Sr. Suarez Rivas, Lider del Partido Liberal.
Sr. Suirez Rivas (Jos6): Sefior Presidente y se-
fnores Representantes: Para acceder al ruego del
President del Comit6 Parlamentario del Partido
Revolucionario Cubano (Aut6ntico), y en su opor-
tunidad, en relaci6n con estos' asuntos, fijaremos
nuestro criteria; pero, al mismo tiempo, si quiero
rogarle al senior Presidente cdue traslade mi ruego
al Lider del Partido Revolucionario Cubano, a fin
de que aclare el acuerdo de los Lfderes, en rela-
ci6n con este asunto.
Sr. President (Megias PBrez): La Presidencia
va a conceder la palabra al Sr. Pastor del Rio,
para que respond como Lider del Partido Dem6-
crata, y a continuaci6n trasladarA la pregunta del
Sr. SuArez Rivas al Lider del Partido Revolucio-
nario Cubano.
Tiene la palabra el Sr. Pastor del Rio.
Sr. Del Rio (Pastor): Sefior Presidente; sefiores
Representantes: Los diaries de esta mafiana-igual
que al Dr. Bisb6-hubieron de traerme la noticia









6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


de que se trataba de crear otro organism de Poli-
cia o investigaci6n. El asunto,-inltil seria discu-
tirlo-tiene amplisimo interns, y por lo mismo, el
Dem6crata, como los demas Partidos, tomara parte
en el debate que se inicie y fijard su criteria.
Algunas cuestiones, por su simple enunciado,
impresionan y ganan la pilblica opinion. Estudiar-
las con maximo cuidado, constitute una de las
indeclinables obligaciones de todo legislator y de
todo ciudadano.
El Presidente-Lider del Partido Autentico ha
solicitado que se deje sobre la Mesa, hasta el pr6-
ximo lunes, cuanto se refiera a este asunto. Ha
prometido, ademas, ofrecernos cuantos datos sean
necesarios. Algunos compafieros han estimado
oportuno que se acceda a esa solicitud. Y como
no hay duda de que en esa oportunidad, frente a
datos precisos, nos sera mas facil llenar nuestras
respectivas funciones, accedemos a lo pedido, y
tambi6n, directamente, trataremos de obtener la
mayor, suma de antecedentes relacionados ,~qn-
este particular.
Sr. Presid&nte (Megias Perez): Esta Presidencia
traslada el ruego del Sr. Suarez Rivas al Lider
del Partido Revolucionario Cubano, en el sentido
de que se sirva informar sobre el acuerdo tomado
por todos los Lideres en la Camara, con respect
a las cuestiones planteadas por los Partidos de
Oposici6n en la sesi6n anterior, en este Hemiciclo..
(Abandona la Presidericia el Sr. Megias Perez, y la
ocupa el Sr. Lincoln Rod6n Alvarez.)
(Eran las 5.48 p.m.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): Cumplimentah-
do lo acordado en la reuni6n de Lideres, que ha
dado traslado ;a la Mesa del Proyecto de Acuer-
do, la Presidencia lo va a dar a conocer a la Ca-
mara, mediante su lectura.
(El Oficial de Actas leyendo:)
ACUERDO: "Primero: Trasladar al Honorable sefior
President de la Repdiblica el conocimiento de los si-
guientes hechos: a) Que el Representante por la Pro-
(incia de Pinar del Rio, Sr. Manuel Benitez, expuso a
la CAmara que su domicilio, donde reside con su esposa
y su hija, fu6 asaltado en horas de la madrugada por
el Jefe de la Policia Nacional, sin el mandamiento judi-
cial correspondiente, no obstante su condici6n de legis-
lador. b) Que el Representante, Sr. Manuel Bisb6, expu-
so que fueron suspendidas las horas radiales de los se-
flores Eduardo R. ChibAs y Juan Manuel MArquez; y
que en el poblado de Bauta miembros de la Guardia
Rural iniciaron la suspension de manera violent de un
acto politico, para el cual habian cumplido los requisi-
tos correspondientes, manifestando que hubo "plan" de
machete. c) El Representante Sr. Rolando Masferrer ex-
puso que determinados miembros de la Policia Nacional
irrumpieron en la redacci6n del Semanario Tiempo en
Cuba violentamente, causandole dafios irreparables. d)
El Sr. Anibal Escalante, Lider del Partido Socialista
Popular, expuso que actos politicos, en los cuales se
habia cumplido todos los requisitos correspondientes,
en Artemisa -y en la ciudad de Pinar del Rio, fueron
suspendidos por miembros del Ejercito, imponi6ndolo


asi por la fuerza. Segundo: La CAmara de .Represen-
tantes, al trasladar la informaci6n anterior al Honora-
ble senior Presidente de la Repuiblica, confia, que el
honorable senior Presidente de la Repiblica al conside-
rarla, dicte las medidas que correspondan en evitaci6n
de tales hechos, que estAn en pugnas con las normas
legales, y de manera especifica con la Constituci6n de
la Replblica."
Sr. President (Rod6n Alvarez): Ha oido la Ca-
mara el Proyecto en forma de Acuerdo que han
redactado los Lideres de todos los Partidos.
.Acuerda la Camara que se comunique al Ho-
norable senior Presidente de la Republica el refe-
rido Acuerdo, en la misma forma en que esta re-
dactado?
(Sefiales afirmativas.)
Acordado.
Sr.-Bisb6 (Manuel): Pido la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): ZPara qu6 pide
la palabra S. S.?
Sr. Bisb6 (Manuel): Para contestar al ruego
formulado por el compafiero Lider del Partido
Revolucionario Cubano (Aut6ntico), Sr. Curti.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el Sr. Bisb6.
Sr. Bisb6 (Manuel): Aun cuando esta en el Ani-
mo de'todos cual ha de ser mi respuesta, quiero
confirmarlo. Habiamos planteado a la Presidencia
aplazar la-misma, para conocer la opinion de los
otros Lideres, por lo que yo accedo muy gustosa-
mente al ruego formulado-por el Sr. Curti.
Creo que la cuesti6n que.se ha planteado e'sta
tarde, la de la resurrecci6n del Servicio de Inte-
ligencia, el "SIM", con un nombre distinto, Ser-
vicio Especial- de Investigaciones, es de una gra-
vedad y de una trascendencia extraordinaria.
Aceptamos plenamente la sugesti6n del senior
Curti, de traer este tema a amplio debate en la
sesi6n del pr6ximo lunes. Tenga la seguridad el
compafiero Curti, de que mi prop6sito al plantear-
lo, no fue nunca, al hacerlo a trav6s de una pre-
gunta a los Lideres del Gobierno, el de encontrar-
los fuera de posici6n, o fuera de base, para poder
intervenir inmediatamente en el debate. Pensa-
bamos mas bien, que debieran estar ya en pleno
conocimiento del alcance, del origen, de la moti-
vaci6n de esta disposici6n. Pero si insist muy
much, en una aclaraci6n formulada por el com-
pafiero Garcia Montes, al afirmar que la Oposici6n
no inventa hechos, sino que solamente se ha limi-
tado a trasladar hechos que constituyen francas
vulneraciones de nuestra Constituci6n a la Ca-
mara.
Ahora mismo se acaba de disolver una mani-
festaci6n de estudiantes que venian a protestar
ante esta Camara por la supresi6n de olazas de
profesores en los nuevos Presupuestos. Todos son
sintomas de alarma, y, precisamente, todo eso es
lo aue nos mueve a producer este debate, y a es-
perar de parte de la mayoria gubernamental la
respuesta mas cabal a estaq cuestiones,









DIARIO DE SESIONES DE LA. CAMERA DE REPRESENTANTES 7


En el peri6dico Pueblo, aparece en letras gran-
des, la noticia de que esta tomada militarmente
Antilla, e incomunicada del resto de la Isla. Exis-
te pues una situaci6n de fuerza, de grave pertur-
baci6n, que no encontramos nosotros que est6 ple-
namente justificada...
Sr. Suarez Rivas (Jos6): lMe permit S. S. una
interrupci6n?
Sr. Curti (Segundo): Yo creo que la interrup-
ci6n le corresponde al Representante que habla
on nombre de la Mayoria. ,Vamos al debate, o no
vamos? Yo hice un ruego...
Sr. Bisb (Manuel): Yo estoy limitAndome a
acceder al t.uego gustosamente, y aceptar que el
debate se produzca el pr6ximo lunes, precisamen-
te, por esa traseendencia-nacional que advertia
nuestro compafiero Anibal Escelante.
Sr. President (Rcd6n Alvarez): Siguiendo el
Orden del Dia, continmia el debate sobre el Pro-
yecto de Ley, relative al Palacio de Comunicacio-
nes. Tiene la palabra en contra el Sr. Garcia
Morites.
Sr. Garcia Monies (Jorge): Sefior Presidente y
sefiores Representantes: Realmente, ya casi habia
terminado ayer mi turno, cuando el Sr. SuArez
Rivas, solicit la suspension del debate. No creo
necesario repetir los arguments expuestos ayer
a la CAmara, y que inspiran la oposici6n que hago
al Proyecto de Ley en discusi6n. Aunque la raz6n
por la cual se solicit la suspension del debate,
fu6 que pudiera estar present en el dia de hoy
el autor de la Ley, nuestro compafiero el senior
Virgilio P6rez, el que no se hallaba present en
la sesi6n de ayer, yo debo suponer 16gicamente,
aue el compafiero Sr. P6rez. ha leido las cuarti-
llas taquigrdficas de las palabras que pronunci6
ayer, y est5 por lo -tanto familiarizado con los ar-
gumentos que yo expuse.
Quiero, por consiguiente, toiar el hilo de la
argumentaci6n que yo ayer exponia, para termi-
nar con algunas palabras aclaratorias, mi breve
discurso en cpntra del Proyecto de Ley.
El Sr. Segundo Curti, Lider de la Mayoria, en
las palabras que profiunci6 para apovar la sus-
pensi6n del debate propuesta nor el Lider liberal,
con su inteligencia y su habilidad caracteristicas.
aprovech6 la oportunidad para exponer algunos
arguments en contra de la tesis que yo mante-
mna. Expresaba que no se trataba de tomar fon-
dos.del Presupuesto General de la naci6n para
aplicarlos a la erecci6n del Palacio de Comunica-
ciones. Yo me habia adelantado va a ese argu-
mento, porque al final de las palabras aue pro-
nunci6 ayer decia que se creaban en el Proyecto
de Ley que estamos discutiendo ingresns para ha-.
cer frente a las'erogaciones que significaban la
erecci6n del Palacio de Comunicaciones: pero de-
cia yo que si estos nuevos ingresos podian crearse
me parecia a mi muy 16eico y muy natural iu'e
esos ingresos fueran Al Presuouesto General de la
nPci6n. y qie no se destinaran a un o-sto de cara"-
ter extraordinario. fuera o no de.lujo como yo lo
califiqu6, pero evidentemente un gasto de carAc-


ter extraordinario; y hoy debo agregar que los
ingresos que se toman, por lo menos en una buena
parte, en reahdad, eran mgresos atectados al Pre-
supuesto General de la Naci6n, pero suspendido
su cobro, por un Decreto del Presidente autentico
que tue ae la Republica, y ademas el Presidente
national de ese Partido Aut6ntico.
Algunos de los ingresos que ahora por esa Ley
se alectan a la construcci6n del Palacio de Comu-
nicacion.es eran ingresos del Estado, pero el Pre-
sidente de la Repuiblica, por Decreto No. 3779 de
16 de octubre de 1944, determine suspender total-.
mente el cobro de esas contribuciones.
Como puede apreciar la Camara, no se trata de'
impuestos derogables sino de. tributes cuyo cobro
ha sido suspendido y en un moment de crisis y
penuria del Tesoro Pablico, pareceria natural re-
vertir esos ingresos al Presupuesto de la Naci6n.
Como en el Mensaje de Presupuestos, el senior
President de la Repiblica nos habla de'la nece-
sidad de rebajar los gastos del Estado en una can-
tidad que dice aproximadamente de 70 millones
de pesos, pensaba yo, y 6ste ha sido el principal
motive de esta oposici6n, que no debia el Gobier-
no ni sus Representantes en el Congreso solicitar
de nosotros un credit extraordinario para un
gasto que puede ser necesario, pero que evidente-
mente constitute un gasto extraordinario, ya que
existen otros gastos, tambi6n, muy convenientes
y necesarios, pero que el estado del Tesoro Publico
no permit en estos moments.
Brevemente 6stas son las razones que yo he
tenido para consumer un turno en contra de este
Proyecto de Ley, y terminada mi argumentaci6n,
no hay otra soluci6n ni otro camino que el de es-
perar la decision de la mayoria que es la finica
que en definitive puede resolver.
Sr. Presidenie (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el Sr. Virgilio Perez, a favor del Proyecto
de Ley.
Sr. P6rez L6pez (Virgilio): Sefior Presidente y
sefiores Representantes: Antes que nada, quiero
expresar mi gratitud a los compafieros de la CA-
mara por haberme permitido venir en el dia de
hoy a consumer un turno a favor de este Proyecto
de Ley que es iniciativa del Representante que
habla.
Recibi con sorpresa en la noche de ayer,-y-lo
confieso honradamente-el acuerdd de la CAma-
ra de suspender este debate para el dia de hoy,
v por eso he expresado antes mi agradecimiento.
Pero mi sorpresa no fu6 porque se suspendiera
ayer el debate para continuarlo hoy, sino porcue
un compafiero tan distinguido como el Sr. Garcia
Montes se opuso a la anrobaci6n de este Proyecto
de Ley, que crea el Palacio de Comunicaciones;
v divo que me extrafiaba que fuera el comDafiero
Sr. Garcia Montes, porque lo estiro un hombre
amPnte del pro.reso y de la civilizaci6n de los
nueblos. esnecialmente del nuestro...
Cuando lleau6, como Ministro. al Minitperio de
Comunicacioneq. pude cornrender. y asi lo hice
s!ber a esta Camara de Reoresentantesp one su
edificio, sus instalaciones. su servicio rad;oteleara-
fico y su maquinaria, estaban anticuados extra-








8 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


ordinariamente en relaci6n con las necesidades de
nuestra civilizacion y el progress de nUestro pais.
El Palacio de Comunicaciones en proyecto, no es
una obra-para embellecer o adornar mas a nues-
tra ciudad. El Palacio de Comunicaciones es una
necesidad de servicio y utilidad pdblicas para el
pueblo cubano, y en especial para la capital do
la Repiblica.
La importancia, no s6lo national sino interna-
cional, que tiene nuestra capital, require una
obra de esta magnitude; una obra que able del
grado elevado de nuestra cultura, una obra, en
fin, que, cuando salgamos de nuestra patria y vi-
sitemos el edificio de Correos de otro pais, no nos
sonroje el solo recuerdo del nuestro al contem-
plar un magnifico palacio y un extraordinario ser-
vicio. !Qu6 vergiienza, qu6 sonrojo tenemos que
sentir los cubanos cuando los extranjeros vienen
a nuestro pais y visitan el antiguo Convento de
Santa Clara y lo ven en ruinas y comprueban que
los servicios de comunicaciones estAn en tan malas
condiciones! Es precise, por el prestigio de la Re-
pfblica, dotar a la capital, y por ende a la Repul-
blica, de unos servicios .que est6n acordes con las
progresivas necesidades que surgeon constante-
mente en el orden de las comunicaciones nacio-
nales e internacionales, y eso se resuelve, sefiores
Representantes, imparti6ndole la aprobaci6n a
este Proyecto de Ley que crea el Palacio de Co-
municaciones.


servicio publico no oficiales por suministro de
agua a sus usuarios, lavari adherido un sello se-
mipostal de un centavo".
Quiere decir, sefiores Representantes, que con
el mismo dinero del pueblo se ha de realizar una
obra; pero una obra ,para qu6, sefiores Represen-
tantes? Una obra para perfeccionar y brindar un
servicio puiblico como lo demand actualmente
nuestra Replblica, y, ademas, para que cuando los
extranjeros visiten nuestro pais, no tengamos que
abochornarnos del edificio que ocupa actualmente
el Ministerio de Comunicaciones, que es casi una
ruina.
Pero ademis, hay que tener un sentido huma-
no en estas cuestiones. No debe verse s61o la cues-
ti6n material. Yo invito a los sefiores Represen-
tantes a que vayan al Departamento de Carteria
del Ministerio de Comunicaciones y vean en qu6
condiciones antihigi6nicas estAn trabajando esos
hombres y mujeres. Trabajah absorbiendo polvo,
que afecta incuestionablemente su salud y con la
constant preocupaci6n de un derrumbe... La Ca-
mara, por humanidad si fuera possible, debia dotar
a la Republica .de su Palacio de Comunicaciones
Asi se resolverian dos cuestiones fundamentals:
la de las condiciones antihigi6nicas en que traba-
jan los empleados dentro del actual edificio, y la
de brindar-los servicios que esta reclamando la
ciudadania. Por eso, yo estoy seguro que con la
buena acogida-y vuelvo a repetir mi gratitud a


Stodos los Lideres que, en la Comisi6n Especial
Pero entrando en argumentaciones, yo oia a mi dieron su aprobaci6n a esta iniciativa-que la CA-
distinguido compafiero, Sr. Garcia Montes, cuan- mara ha dado a este Proyecto de Ley, haya un
do expresaba que a raiz del ano 1944 habia sido rayo de esperanza en la tarde de hoy para esos
reducida la tasa postal en dos centavos y medio, hombres y mujeres que trabajan en el Ministerio
pero iqu6 6poca aquella comparada a la de hoy! de Comunicaciones, y para la ciudadania y para
Le doy la raz6n al Sr. Garcia Montes. El pais iba el pueblo de Cuba; rayo de esperanza que haga,
en progress ascendente en relaci6n con su econo- al fin, una realidad el Palacio de Comunicaciones,
mia. Tan es asi. que hemos visto el progress eco- tal como su creaci6n se propugna en este Proyectd
n6mico desde 1944 al 1948; yo no comparto su de Ley, acorde con el progress y civilizaci6n de
criteria de que la actual es una 6poca de reajuste nuestra patria.
del Prsupuesto, pero ide que Presupuesto, sefiores
Representantes? No estamos hablando de un Pre- Sr. President (Rod6n Alvarez): A votaci6n el
supuesto raquitico y miserable; estamos hablan- Dictamen. Nominal.
do de un Presupuesto de 232 millones de pesos; Los que est6n de acuerdo con el Dictamen vo-
y un Presupuesto de 232 millones de pesos, no es tardn que si, los contraries votarAn'que no. La
ni puede ser nunca en nuestro pais, un Presupues- aprobaci6n del Dictamen significa la aprobaci6n
to miserable, ni que mantenga a la economic cu- de la totalidad del Proyecto de Ley, con excep-
bana en una situaci6n que no permit edificar un ci6n de aquellos Articulos que tienen enmiendas
Palacio de Comunicaciones con servicios adecua- presentadas.
dos come los require nuestro pueblo. Ademas,
Zc6mo es que se va a edificar, con qu6 fondos se Sr. Presidents (Rod6n Alvarez): ,Falta algin
'va a construir ese Palacio de Comunicaciones? senor Representante por votar?
Sencillamente por medio de la creaci6n de unos (Silencio.)
impuestos que son transitorios. ,Qu6 aumento se
le dard a la tasa postal para la construcci6n de Han votado 70 sefiores Representantes; 59 que
este edificio? Un centavo en la tasa. iQui6nes pa- si y 11 que no.
gan este impuesto? Lo pagan las compafifas que Votaron a favor los Representantes sefiores: Acosta,
tanto son atacadas; las compafiias monopolizado- Adin, Aguilera, Alonso Alvarez, Alvarado, Alvarez Re-
ras del pueblo cubano, porque este Proyecto de cio, Alvarez Rodriguez, Arenal, Benitez Quevedo, Bus-
Ley, en su Articulo V, Inciso E y F, dice: (lee) to, Caifias (A.), Camejo, Carbonell, Collot, Cremala.
"e) Todo re*ibo que extend. cualquier emprdsa Cruz Chiner, Curti, Cusid6, Diaz Ortega, Fernandez
por suministro de fluido el6eirico o gas al phbli- Jorva, Fernandez Martinez, Fernandez Varela, Ferro.
co. llev:-r i dherido un Erllo semipastal de un Fiqueras, Franco, Grau Agiiero, HernAndez de la Barca,
centavo. Si en un resibo se incluveran las quotas Jacomino, Lago, L6pez Deustua, L6pez Lourido, Meqias,
-',- -~ maos PSrvicios, o e adheriran dos sellss; Oliva, Ortega, Pequefio, P6rez Espin6s, P6rez L6pez,
"f) Todo recibo que extiendan los acueductos de Pino Santos, Puentes, Regalado, Remedios, Rio, Rivero








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 9-


SetiBn, Rodriguez AlonSo, Rodriguez Cartas, Rodrigue2
Rodriguez, Sinchez Perez, Sera (J. M.), Sera (S. R.),
Serrano, Suirez Rivas, Tapia, Tejeda, Urquiaga, Villa.
Villalobos, Guas, Pino P6rez y Rod6n.
Emitieron sus votos en contra los sefiores: Bisb6, Ca-
brera, Escalante, Garcia Gallo, Garcia Monies, Luzardo.
Masferrer, Pardo Jimenez, PBrez Carrillo, Quincosa 3
Sanchez Mastrapa.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Queda aproba-
da la totalidad del Proyecto.
Se va a dar cuenta con-las Enmiendas.
(El Oficial de Actas leyendo:)
ENMIENDA ADICIONAL
Se agregard al final del Articulo Tercero:
"Las obras de construction del Palacio de Comunica-
ciones, se haron necesariamente por medio de subastas
que se-adjudicard al que mayores ventajas ofrezca a
Estado, en la forma y con las prescripciones de Ley )
siempre bajo la inspecci6n direct del Ministerio dc
Obras P~blicas.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes
a 3'ce mayo de 1949.- (Fdo.) Lincoln Rod6n.--No-!
del Pino.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Se concede un
turno en contra y otro a favor.
(Silencio.)
No habiendose solicitado la palabra en contra
se pone a votaci6n la Enmienda. Los sefiores Re-
presentantes que est6n conformes con la Enmien-
da se servirnn ponerse de pie.
(La mayoria de los Representantes se pone efectiva-
mente de pie.)

Aprobado.
Se va a dar cuenta con otra Enmienda.
(El Oficial .Ie Actas leyendo:)
ENMIENDA MODIFICATIVA DEL
ARTICULO VIII
El Articulo VIII quedard redactado asi:
"Articulo VIII.-El Ministro de Comunicaciones con-
feccionara una o mas emisiones extraordinarias de se-
llos semi-postales de un centavo valor facial, en h
cuantia necesaria para cubrir los gastos que originen e
cumplimiento de la present Ley; pero cada emisi6r
se vendera hasta su total agotamiento, sin que pueds
ser desmonetizada. La recaudaci6n que se obtenga poi
la venta de estas emisiones extraordinarias de sello,
semi-postales quedardn comprendidas en la obligaci6r
que impone el Apartado XI del Articulo LVI de la Le;
OrgAnica de Comunicaciones, de 18 de marzo de 191E
tal como qued6 modificada por la Ley No. 8 de 12 dc
noviembrede 1942."-(Fdo.) Dr. Teodoro Tejeda Seti6n
Sr.Tejeda Setien (Teodoro): Sefior Presidente,
pido la palabra para explicar la Enmienda.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el Sr. Tejeda Seti6n.
Sr. Tejeda Seti6n (Teodoro): Sefior Presidente


y sefiores Representantes: Queria consumer un
oreve turno paar explicar brevemente la hinmien-
Ia que acaba de ser leida.
La Ley nimero 8 de 12 de noviembre de 1942,
introdujo una modificaci6n al Articulo 56 de la
uey Orgdnica de Comunicaciones, estableciendo la
jbligacion de dedicar un tanto por ciento de la
:ecaudaci6n que se obtuviera por la venta de se-
ilos o emisiones de cardcter extraordinario a nu-
.rir los fondos de los Jubilados y Pensionados del
Ministerio de Comunicaciones.
Ha movido al Representante que habla a intro-
Jucir esta Enmienda, que tiene el consensus del
autor de la Proposici6n de Ley, compafiero Vir-
gilio Perez, el hecho de que el Retiro de Comu-
nicaciones se encuentra permanentemente en cri-
sis y que desde hace various afios se han confron-
eado grandes dificultades para poder liquidar la
;otalidad de las jubilaciones y pensions a los fun-
nionarios y empleados de aquel Departamento.
Ese ha sido, sencillamente, el motivo que hemos
:enido para proponer esta Enmienda al Articulo
4ue se menciona del Proyecto que esta a discisi6n.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Se pone a dis-
2usi6n la Enmienda. Se concede un turno en con-
.ra y otro a favor.
(Silencio.)
No habiendose solicitado la palabra en contra
-e pone a votaci6n la Enmienda. Los sefiores Re-
,resentantes que est6n conformes se serviran po-
nerse de pie.
(La mayoria de los sefiores Representantes se pone
,fectivamente de pie.)
Aprobado.
Se va a dar cuenta con otra Enmienda
(El Oficial de Actas leyendo:)
ENMIENDA MODIFICATIVA DEL
ARTICULO XII
El Articulo XII quedard redactado asi:
"Articulo XII.--Una vez cubierto el imported de las
,rogaciones que por esta Ley se autorizan, el Poder, Eje-
"utivo dictarA medidas procedentes para que cese el
obro de los ingresos determinados en el Articulo V,
lebiendo destinarsetcualquier exceso por concept de
'ichas recaudaciones, a engrosar los fondos de Retiros
SPensiones de los Funcionarios y Empleados del Mi-
listerio de Comunicaciones."
En el Sal6n de la CAmara de Representantes, desti-
-ado a Sesiones, a los veinticinco dias del mes de abril
re mil novecientos cuarenta y nueve.-(Fdo.) Teodoro
Tejeda Seti6n.
Sr. CaMfis Milanes (Armando): ~Sustitutiva de
que Articulo, senior Presidente?
Sr. President (Rod6n Alvarez): Del Articulo
doce.
Sr. Caifias Milan6s (Armando): Que se lea el
Articulo doce.








10 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES

Sr. Presidente (Rod6n Alvarez): Que se d( lec- Sr. Caifias Milanbs (Armando). Con much
tura al Articulo doce: usto.


(El Oficial de Actas leyendo:)
"Arliculo XII.-Una vez cubierto el imported de las
erogaciones que por esta Ley se autorizan, cesarAn auto-
maticamente todos los medios de ingresos que por la
misma se disponen."
Sr. Caifias Milanes (Armando): Sefior Presiden-
te, pido la palabra para una aclaraci6n.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el Sr. Caifias, para una aclaraci6n.
Sr. Caifias Milan6s (Armando): He pedido una
aclaraci6n para rogar al Sr. Tejeda Seti6n que
retire su Enmienda, puesto que tal como esta re-
dactado el Articulo de la Proposici6n de Ley ori-
ginal es como result adecuada la Enmienda; que
automAticamente cesa el cobro del impuesto, tan
inmediatamente como se ha producido la recauda-
ci6n necesaria, en tanto que, de esa forma en que
esta redactada la Enmienda, lo deja por tiempo
indefinido a que en su dia u oportunidad indique
el Ejecutivo la forma y manera de suspender su
cobro. No veo el buen prop6sito que tiene el dis-
tinguido compafiero de ayudar al Fondo de Reti-
ro y Jubilaciones de Comunicaciones, que ya Ic
hizo en la Enmienda anterior; pero no se justific
en esa forma, por lo cual ruego al distinguidc
comoafiero-y creo interpreter con ello el crite-
rio de la CAmara-que permit que quede el Pro-
yecto de Ley en la forma en que aparece en el
Dictamen.
Sr. Suirez Rivas (Jos6): Para una interrupci6r
pido la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra para una interrupci6n el Sr. Suarez Rivas.
Sr. Suarez Rivas (Jcs6): Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: Es que casualmente el se
fior Caffias se ajusta al criterio de la Comisi6r
Especial. Este fu6 uno de los puntos mAs discuti-
dos: la suspension automAtica del impuesto, unr
vez realizada la obra.
Sr. Tejeda Seti6n (Teodoro) (interrumpiendo)
Queria hacerle una aclaraci6n al compafiero sefioi
Caffias, y a la Camara.
La Enmienda que.hemos presentado al Articulc
12 no se r6fiere en nada al detalle que ha sefia-
lado el Sr. Caffias. Pudiera darsele lectura a kl
Enmienda para que se advierta por la CAmara que
solamente se modifica la fltima part del Articulo
12, que dice: (leyendo): "...pudiendo destinarse
cualquier exceso por concept de dichas recauda-
ciones a edificaciones accesorias o mejoras de los
servicios del Ministerio de Comunicaciones."
Y la Enmienda dice: (leyendo) "debiendo desti-
narse cualquier exceso por concept de dichas re-
caudaciones a engrosar los fondos de los Retires
y Pensiones de los funcionarios y empleados del
Ministerio de Comunicaciones."
Sr. Jacomino (Alfredoh Para una aclaraci6n
con la venia del Sr. Caifias Milan6s.


Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el Sr. Jacomino para. una aclaraci'6n.
Sr. Jacomino (Alfredo): Sefior Presiaente y se-
fiores Representantes: Para informar a la Camara
que fui el Ponente de la Comisi6n Especial cuarr-
do se dictamin6 esta Ley, y precisamente, por
este motivo, no acompaii6 al Sr. Garcia Montes
en la votaci6n de esta tarde en la CAmara, y, le-
jos de ello, la vot6 favorablemente. Suprimi en
el Articulo 12 la/ part correspondiente al grava-
men que se hacia por medio de esta Ley, hacien-
do que cesase automaticamente el impuesto una
vez construido el Palacio de Comunicaciones.
Asi es que el Sr. Tejeda Seti6n se esta refirien-
do a la Proposici6n de Ley original, que es lo
crimitivo y no al Dictamen de la Comisi6n Espe-
-ial, de la que fu6 Ponente este Representante,
que se aprob6 por unanimidad, desde luego.por
miembros de la Mayoria como de la Minoria.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La informa-
"i6n que da el Representante Sr. Jacomino ,es la
.xacta. El Articulo 12 fu6 modificado por la Po-
-encia y convertido en Dictamen, en ]a misma
"orma aue explica el Sr. Jacomino. El Reoresen-
'ante Sr. Teieda Seti6n se esta' refiriendo a la
3roposici6n de Ley primitive.
Sr. Caifias Milan6s (Armando): Solicitaria de la
Presidencia que ordenara se leyera de nuevo el
krticulo tal como esti redactado y pe leyera la
Enmienda.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Asi se hard.
(El Oficial de Actas los lee nuevamente.)
Sr. Tejeda SetiBn (Teodoro): Pido la palabra
para un ruego al author de la Proposici6n.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el Sr. Tejeda Seti6n.
Sr. Tejeda Seti6n (Teodoro): Para rogarle al
-ompafiero Sr. Virgilio P6rez, author del Proyecto,
iue acepte, con la anuencia de la CAmara, la mo-
iificaci6n de ese Articulo, solamente en cuanto a
,us uiltimas palabras, en el sentido de que en 11-
gar de decir...
Sr. President (Rod6n Alvarez) (interrumpien-
io): Permitame el Sr. Tejeda Setien. La Presiden-
,ia se complace en informarle que 6se no es el
olanteamiento oportuno. No es al autor de la Pro-
-osici6n de Ley a quien debe dirigirse, sino al
?leno, porque la Enmienda ya es objeto de debate
y s6lo a 61 compete su aceptaci6n o rechazo...
Sr. Tejeda Setiin (Teodoro) .(interrumpiendo):
Queria entonces someter a la consideraci6n del
Pleno, si fuera possible, que el Articulo quedara
redactado tal como esti; pero con la fnica dife-
rencia de que los fondos sobrantes de las recau-
daciones aue se obtuvieran despu6s de pagar la
construcci6n del Palacio de Comunicaciones, fue-
ran a engrosar los fondos de Retirados y Pensio-
nados del Ministerio.de Comunicaciones...








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE RePRESENTANTES


Sr. Caffias Milan6s (Armando (interrumpiendo):
Es muy loable el prop6sito del Sr. Tejeda Seti6n;
pero es que el Articulo 12 del Dictamen, tal como
esta redactado, y que ha sido leido, no habla en
forma alguna de sobrantes. No hay forma ni ma-
nera de adicionar a este Articulo la palabra "so-
brantes", porque no hay nada de eso.
Sr. Tejlda Seti6n (Teodoro): De esa suerte, re-
tiro la Enmienda.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Retirada la
Enmienda, se pone a votaci6n el Articulo tal como
esta redactado en el Dictamen.
Los sefiores Representantes que est6n de acuer-
do, se serviran ponerse de pie.
(La mayoria de los seiiores Representantes se pone
efectivamente de pie.)
Aprobado.
Queda, por tanto, aprobado el Proyecto.
jAcuerda la Camara que pase directamente al
Senado?
(Sefiales afirmativas.)
Acordado.
Tiene la palabra el Sr. Virgilio Perez.
Sr. Perez (Virgilio): Sefior Presidente y sefiores
Representantes: Dos palabras solamente para de-
jar constancia de mi gratitud a mis compafieros
de la Camara, que tan gentiles fueron en el dia
de ayer y lo han sido en el dia de hoy, permi-
tiendo que en una sesi6n tan corta salga un Pro-
yecto de tanta significaci6n para nuestro Pais.
Muchas gracias.


Sr. President (Rod6n Alvarez): Se pone a vo-
taci6n el Dictamen de la Comisi6n de Tabaco a
las Proposiciones de Ley denominadas: "Ley de
Defense del Tabaco" y "Ley Tabacalera". Vota-
ci6n nominal. Los que est6n de acuerdo votaran
que si; los que esten en contra, votaran que no.
(El ficial de Actas'comienza la votaci6n.)
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presidencia,
antes de anunciar el resultado de la votaci6n,
aprovecha la oportunidad para reiterar a los se-
fiores Representantes la invitaci6n de concurrir
al Despacho del senior Presidente del Senado, para
cumplimentar una Comisi6n" de Diputados Pana-
mefios, que nos honran con su visit. iFalta alg6n
sefor Representante por votar?
(Silencio.) /
Han respondido 56 sefiores Representantes.
Emitieron sus votos a favor los Representantes sefio-
res' Aguilera, Alvarado, Alvarez Recio, Alvarez Rodri-
guez, Arenal, Busto, Caifias (A.), Camejo, Carbonell,
Collot, Cruz Chiner, Curti, Diaz Ortega, Fernandez
Martinez, Ferro, Figueras, HernAndez de la Barca, Ja-
comino, Lominchar, L6pez Deustua, L6pez Lourido,
Megias, Oliva, Pardo Jim6nez, Pino Santos, Regalado,
Remedios, Rio, Rivero Seti6n, Rodriguez Cartas, Rodri-
guez Rodriguez, Sera (S. R.), Tejeda, Villa, Villalobos.
Pino P6rez y Rod6n: y en contra los sefiores, Adin, Be-
nitez Quevedo, Bisb6, Cabrera. Camacho, Cremata, Es-
calante, Fernandez Jorva, Franco, Garcia Gall6, Garcia
Ibifiez, Garcia Montes, Luzardo, Quincosa, Rodriguez
Alonso, Sautnell, Suarez Rivas, Tapia y Guas.
Sr. President (Rod6n Alvarez): No hay qu6-
rum. Se levanta la sesi6n.
(Eran las 5.45 p.m.)


I


A 11




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs