Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01727
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01727
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text

REPUBLICAN DE CUBA


1DA41RO


DE


SESSIONS


DE LA


CAMERA DE REPRESENTANTES
SEGUNDO PERIOD CONG
SEGUNDA LEGISLATURE


REGIONAL


VOL. LXXXVI LA HABANA NUM. 4

SESION ORDINAWIA DE mAiZO 2 DE 1949

PDresidentes:JSr. Lincoln lodon Alvarez
ISr. Sergio Meqias Perez
Secretrios: Sr. oel del ino Perez
Sr. reqrio Gus Inclan


Comprobado el qu6rum responded af pose de lista setenta y un seiiores Representantes. Se fee y
aprueba el acta de la sesi6n anterior. Mensajes del Senado. Lectura y pose a Comisiones de
Proposiciones de Ley. Se oprueba Petici6n de Datos del Sr. Escalante y otros. Lectura de Dic-
t6menes. Lectura del Dictamen de la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos al Proyecto de Ley
concediendo una subvenci6n a la Orquesta Filarm6nica de La Habana. Enmienda. A discu-
si6n y a votaci6n el Dictamen. La Presidencia antes de informer el resultado de la votaci6n so-
licita de to C6mara y se le concede, autorizaci6n para trasladarse a los Estados Unidos de Norte-
ambrica. Emitieron sus votos cincuenta y seis sefiores Representantes. Comprobada la inexis-
tencio del qu6rum se levonto la sesi6n a las cinco .y treinta y cinco minutes p. m.


VIGESIMO







2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
I~~ ~ ~~ ~~ T I IIIII I


Sr. President (Megios PKrez)-: Se va a compro-
bar el qu6rum.

(El Oficial de Actas pasa lista.

eFalta alg6n Sr. Representante por responder al
pose de lista?
(Silencio).

Han respondido al phase de lista 71 seiores Re-
presentantes.

Respondieron al phase de list los Representantes sefores:
Alonso A:'rvaz, Alvarado, Alvarez Rea:o, Alvarez Rodr:guez,
Aragon6s, Arenal, Armenteros, Bisb6, Bohorques, Busto, Cai-
ias A., Camacho, Camejo, Carbonell, Collado, Crematao Cruz
SChiner, Curti, Cusid6, Diaz Fern6ndez, Diaz Ortega, Ducassi,
Escobar, Fern6ndez Jorva, Fern6ndez Varela, Figueras, Flei-
tes, Golano, Golcote, Garcia Gola6, Garcia Ib6iez, Garcia Mon-
tes, Hern6ndex de to Barca, Illas, Jacomino, Leminchar, L6pez
Deustua, L6pez Lourido, Martin, Martinez Tapia, Masferrer,
Mora, O.iva, Orizondo, PRquefo, Perez Carrillo, P6rez Espin6s,
Pino Santos, Quincosa, Regalado, Remedios, Rio, Robau, Ro-
driguez Alonso, Rodriguez Cartas, Romero, S6nchez Prez,
Saumell, Sera S. R., Su6rez Rivas, Topio, Tejeda, Urquiaga,
Vald6s L6pez, Villa, VillaCobos, Rod6n, Cairol, Megias Perez,
Pino Perez y Guas Incl6n.

SSr. President (Megias P6rex): Hay qu6rum. Se
abre la sesi6n.
(Eran las.4 y 45 p.m.).

Se va a dar cuenta con el acta de la sesi6n an-
terior.
(El Oficial de Actas da lecture al acta de la sesi6n cele-
brada el dia'23 de marzo actual).

jSe aprueba el acta?
(Sefiales afirmativas).

SAprobada.
Se va a dar cuenta con Meqnsajes del Senado.
El Official de Actas leyendo:

La Habana, 13 de diciembre de 1948.-Sr. President de
la C6mara de Representantes.-Sehor:'
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de Io fecha, adopt
el acuerdo de poner en conocimiento de la C6mara de Re-
presentantes que, al amparo del, articulo 18 de la Ley de
Relociones entire Ics Cuerpos Colegisladores y entire el Con-
greso y el dobierno, proceder6 ol tratamiento de la Propo-
sici6n de Ley suscrita par el Senador Sr. Antonio Martinez
Frago, denominada "Ley de Cesoci6n del Estado de Guerra y
Derogaci6n General de la Legislaci6n de Emergencia", today
vez que han transcurrido los 45 dias a que el rrismo se re-
fiere, sin que par ese Cuerpo se haya comunicado al Senado
la fecha en que cofnenz6 la discusi6n de la Proposici6n de
Ley suscrito par los Representantes sefiores Fraile Goldar6s y
ootros, relative a declarar terminado el estado de guerra y
estableciendo medidas para el tr6nsito del estado de guerra
al de poz, conforme dispone el articulo 19 de la expresada
Ley de Relociones; y haberse concedido la prioridad solicitada
o tenor de Io preceptuado en el articulo 17 de la propia Ley.
Muy atentamente.-(Fdo.) Dr. Miguel A. Su6rez Fern6n-
dez, Presidente.-Jose A. Casabueno, Secretario.-Rieardo
Campaneria, Secretario.


Sr. President (Megias Perez): La C6mara se
dao par enterada.
El Official de Actas leyendo:
La Habana, 7 de febrero de 1949.-Sr. President de la
C6mara de Representantes.-Sefior:
En cumplimiento y a los efectos del articulo 15 y siguien-
tes de Iq Ley de Relaciones entire los Cuerpos Colegisladores
'y entire el Congreso y el Gobierno, adjunto tenemos el honor
de envior a usted copia de todas las proposiciones de Ley
que han sido presentadas y leidas en la sesi6n extraordinaria
celebrada por este Cuerpo en el dia de la fecha, en virtud
de lo dispuesto en la Disposici6n Final Cuarta de la Ley N9 13
de 1948, y que tratan de los siguientes particulares:
1) Del Senador Sr. Martinez Fraga, denominada "Ley Org6-
nica del Tribunal de Cuentas".

21 Del Senador Sr. Cuervo Navarro, denominada "Ley de
Contabilidad del Estado, la Provincia, el Municipio y los
Organismos Aut6nomos sujetos a la fiscalizaci6n del Tri-
bunal de Cuentas".
Muy atentomente.-Dr. Miguei A. Sudrez Fern6ndez, Pre-
sidehte.-Jos6 A. Casabueno, Secretario.-Ricardo Campa-
neria, Secretario.

Sr. President (Megias P6rez): La C6mara se
do par enteraca.
El Official de Actas leyendo:
La Habona, 13 de diciembre de 1948.-Sr. President de
la C6mora de Representantes.-Sefior:
El Senado, en sesi6n celebrada el dia da la fecha, adopt6
el acuerdo de poner en conocimlento de la C6maro de Re-
presentantes que, al amparo del articulo 18 de la Ley de
Relaciones entire los Cuerpos Colegisladores y entire el Con-
greso y el Gobierno, proceder6 al tratamiento de la Propo-
sici6n de Ley suscrito por el Senador Sr. Antonio Martinez
Fraga, relative 6 establecer la participaci6n de los trabaja-
dores-en las utilidades de empresas y su acceso a la propiedad
mediante acciones de trabajo, today vez que han transcurrido
los 45 dias a que el mismo se refiere,. sin que ese Cuerpo
hoya comunicado al Senado la fecha en que comenz6 la dis-
cusi6n de la Proposici6n de Ley suscrita par los Represen-
tantes sehores Felix Martin y Gonz6lez de Mendoza y otros,
disponiendo que toda persona natural o juridica que se de-
dique a cualquier actividad industrial o commercial o de cual-
quiera otra close, estar6 obligada a deducir el 30% de sus
utilidades en favor de sus empleados o trabojadores, con-
forme dispone el articulo 19 de la expresada Ley de Rela-
ciones y haberse concedido la prioridad solicitada. a tenor de
lo preceptuodo en el articulo 17 de la propia Ley.
Muy atentamente.-(Fdo.) Dr. Migeal A. Sudrez Fern6n-
dez, Presidente.-Jos6 A. Casabueno, Secretario.-Ricado
Campaneria, Secretario.

Sr. President (Megias Perez): La C6mara se
do par enterada.
Se va a dar cuenta con una Comunicaci6n official.
El Oficiol de Actas leyendo:
La Habana, 23 de marzo de 1949:-Dr. Lincoln Rod6n.-
Presidente de la C6mara de Representantes.-Capitolio.-Mi
distinguido amigo:
Por la present pongo en su conocimiento que he produ-
cido mi baja coma ofiliado en el Partido Dem6cratd y, par








DIARIO DE SES.IONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 3
[II


consiguiente, he dejado de pertenecer a su Comite Parla-
mentorio.
Al mismo tempo le comunico que con fecha de .ayer in-
gres6 en el. Partido Republicano, formando parte desde hoy
de su Comit6 Parlomentario.
Aprovecho esto oportunidad para reiterarme de usted con
today consideraci6n y afecto.-(Fdo.) Antonio Garcia de la
Torae.

Sr. President (Megias Perez) : a C6mara se
,da par enterada.
Se va a dar cuenta con las Proposiciones de Ley.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Luzardo Garcia
y otros, por la que se concede un credito de $100,000.00
para las obras de arrpliaci6n del acueducto de Madruga).

Sr. President (Megias P6res): Tomada en con-
sideraci6n, pasa a la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos.
(El Oficial de Actas lee la de los se~ores Luzardo Garcia
y otros, concediendo un cr6dito de $100,000.00, para la
construcci6n de un camino vecinal desde el barrio de San
Bias del Termino Municipal de Madruga host la carretero
del Mamey en el Termino Municipal de San Nicol6s de
Giiines).

Sr. President (Megias P6rez): Tomada en con-
sideraci6n, pasa a las. Comisiones de Hacienda y
Presupuestos y Obras Pbblicas.
(El Oficial de Actas lee la de los sefores Collado Diaz y
otros, concediendo un cr6dito de $270,000.00 para la cons-
trucci6n de dos caminos vecinales en el Termino Municipal
de Mantua, Provincia de Pinar del Rio).

Sr. President (Megias P6rez): Tomada en con-
sideraci6n, pasa a las Comisiones de Hacienda y
Presupuestos y Obras Publicas.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Collado Di6z y
otros, par la que se concede un credito de $166,000.00 para
la construcci6n de cominos vecinales en el Termino Munici-
pal de'San Juan y Martinez, Provincia de Pinar del Rio).

Sr. President (Megias Perez): Tomada en con-
sideraci6n, pasa a las Comisiones de Hacienda y
Presupuestos y Obras PGblicas.
(El Oficial de Actas lee la de- 1os sefiores Collado Diaz y
otros, concediendo un credit de $237,000.00 para la cons-
trucci6n de cominos vecinales en el T4rmino Municipal de
Cabaias, Provincia de Pinar del Rio).

Sr. President (Megias Prez): Tomada en con-
sideraci6n, pasa a las Comisiones de Hacienda y
Presupuestos y Obras P6blicas.

Se va a dar cuenta con una Petici6n de Datos.
El Official de Actas leyendo:
A LA CAMERA
EXPOSICION DE MOTIVOS
El 16 de febrero de este ajio el Comite Municipal del Par-'
tido Socialista Popular de Pinar del Rio, despu&s de haber
obtenido los permisos legales correspondientes, tenia orga-
nizado uf mitin que debia celebrarse en la plazoleta del
Malec6n de aquella ciudad y en el que debia hacer usa de
la palabro el ex Congresista 'Salvador Garcia AgUero.


Posteriormente, y obedeciendo a un plan preconcebido, el
permiso del mitin fu6 suspendido y para evitar que se diera
el acto, la tribunal fu6 destruida par la propia policia y remo-
vidos los amplificadores a presencia del numeroso p6blico que
se habia congregado para escuchar et mitin.
Con varies dias de anterioridad al mitin Se habian en-
viado al Partido Socialista Popular de Pinar del Rio "emi-
sarios" con la encomienda de que no se diera el acto, y al
frocasor fueron citados los organizadores del mismo a la Es-
taci6n de Policia.
Los pretextos del Capit6n de Policia de Pinar del Rio para
pedir la suspension del mitin no podian ser calificados m6s
que de burdos y mentirosos, pues lo hacian bas6ndose en
"confidencias" de que el acto seria otacado.
Al fracasar nuevomente la presi6n de las autoridades para
lograr que se suspendiese el mitin, dada la firmeza de los
dirigentes del Partido Socialista Popular en Pinar del Rio, no
le qued6 otro recurso al Capit6n de la Policia que presionar
al Alcalde a que dictara una resolici6n invalidando el
permiso.
Al suspenderse el mitin del 13 de febrero, se fij6 una
nueva fecha para su celebraci6n: 11 del corriente mes de
marzo para el cual se volvieron a correr todos los tr6mites
exigidos por la Ley y se obtuvo perrriso de' parte del Sr. Al-
calde Francisco S6nchez Gonz6lez.
Tres dias antes del mitin -para ser mds exactos, el 8 de
marzo-, el Ayuntamiento y la casa del Alcalde fueron visi-
tados para lograr la revocaci6n del permiso.
Entre los militares ocupados de esa misi6n estaban el Ca-
pit6n Auditor Perdomo y otro official a las 6rdenes directs del
Coronel Helio Sdnchez Lima, Jefe del Distrito.
Como que el Alcalde Municipal se mantuvo firme alegan-
do que no podia retirar el permiso porqu.e actos de esa natu-
raleza est6n gorantizados par la Constituci6n, y frustrado el
prop6sito de los militares referidos, se ha podido cdfnprobar
que el Coronel S6nchez Lima telefon.e6 por tres veces al Mi;
nistro de Gobernaci6n sobre el particular, y coma consecuen-
cia de esas Ilarnadas telef6nicas se cursaron las 6rdenes per-
tinentes para la suspension del mitin, habiendo el Alcalde
enviado a los dirigentes del Partido Socialista Popular en
Pinar del Rio junto con la orden del suspension, las comuni-
-caciones que le enviara el Coronel S6nchez Lima, deman-
d6ndole en forma coactiva la suspension del acto, alegando
que el mismo tenia coma objetivo "exaltar los 6nimosy pro-
vocar a las autoridades".

Posteriormente; cuando se celebraba una asamblea en -el
local del Partido Socialista Popular para informer ol pueblo
de la situaci6n creada.por la fuerza p6blica irrumpi6 violen-
tamente, el Capit6n Lorenzo Londaibere Villafafa ocupando
los amplificadores y bocinas alegando que "no se podian
usar de ninguna manera".
Una prueba m6s de la prerreditaci6n con que levaron a
cabo sus prop6sitos los militares est6.en que.d.sde muy term-
prano el Ejfrcito comenz6 a patrullar la Calle Real y desde
la legada del ex Congresista Salvador Garcia Aguero el local
del Partido Socialista Popular fue rodeado por m6s d.- 20 pd-
licias y sitiado, leg6ndose hasta el extreme que. el hotel
donde se hosped6, asi como la radioemisora local C. M. A. B.,
por la cual habia en otras ocasiones saludado al pueblo, fue-
ran tambi6n rodeddos por las fuerzas, comunic6ndosele al Di-
rector dc esta 1itima que Salvador Garcia Agiero no podria
utilizar los micr6fonos y que para hacerlo tenia que presen-
tor un permiso de id Direcci6n de Radio.







4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


En horas de la noche se conoci6 que par 6rdenes militares
cualquier tipo de reuni6n en que se escuchara la voz de Sal-
vador Garcia Agiero seria interrumpida violentamente, Ile-
gando el Coronel S6nchez Lirr a decir que "se habion aca-
bado ya los actos del Portido Socialista Popular en' Pinar del
Rio".
La suspension arbitraria de dichos actos p6blicos es un
sintoma alarmante de que el Gobierno avanza coda vez m6s,
per el camino de la violencia y el atropello; no es otra cosa
que una confirmaci6n de sus actuaciones tales como la clau-
sura de MIL DIEZ, los intentos de silenciar las-charlas domi-
r.icales del propio Garcia Aguero, la detenci6n arbitraria de
lideres obreros, los exabruptos onticomunistas, los planes
para suspender la reorganizaci6n, todo lo cual no es m6s que
una negaci6n de los derechos de libre emisi6n del penso-
miento y de celebraci6n de reunions que garantiza el Titulc
IV de la Constituci6n.
POR TANTO: Los Legisladores que suscriben, proponent a
la Cdmara de Representantes dada 16 actuacion antidemo-
cr6tica y atentatoria a los derechos civiles de los autori-
dades policiacas y militares de Pinar del Rio, la siguiente:
PETITION DE DATOS
Que por los Ministros de Defensa y Gobernaci6n en rela-
ci6n con los actos organizados bajo todos los tr6mites legales,
par el Comit6 Municipal de Pinar del Rio del Partido Socia-
lita Popular en los dias 13 de febrero y 11 de marzo del pre-
sente aoo,' que fueron suspendidos con violaci6n de los de-
rechos individuals que garantiza el Titulo IV de la Consti-
tuci6n, el prirero a instancias del Capit6n de Policia y e
segundo, par la actucci6n direct del Coronel S6nchez Lima,
informen sobre los sigui.entes particulares:
1.-Si tanto el Copit6n de Policia de Pinar del Rio y el Co-
ronel S6nchez Lima actuaron por cuenta propia o si por
el contrario lo hicieron obedeciendo 6rdenes superiors,
para violar reiteradamente la jurisdicci6n civil e impe-
dir a uno organizaci6n political amparada por la Ley y
en pleno ejercicio de sus derechos constitucionales, Jo
celebraci6n de actos publicos para los cuales se habian
obtenido los permisos correspondientes.
2.-Qub medidas se han tomado a se tomar6n par los Mi-
nistros correspondientes para:
a) Que cese inmediatamente el estado de violencia v
de falta de libertad existente en Pinar del Rio e
implantado par la fuerza p6blica.
b) Sancionar a los culpables de la violaci6n reiterada
de los derechos constitucionoles, en Pinor del Rio,
Copit6n de Policia y Coronel S6nchez Lima.
Sal6n de Sesiones de la C6mara de Representantes, a los
21 dias del mes de rrorzo de 1949.-(Fdo.) Anibal Esca-
lante.-L6zaro Peiia.-Manuel Luzordo.
Sr. President (Megias P6rez): Se aprueba?
(Sefiales afirmativas).
Aprobada.
Se va a proceder a la lecture de Dict6menes.
(El Oficial de Actas lee el de la Comisi6n de Cultura y
Educaci6n al Proyecto de Ley, creando en el territorio que
forman los T&rminos Municipales vecinos de San Antonio de
los Boaos, Gilira de Melena y Alquizar, ura Escuela Superior
de Artes y Oficios, con asiento en San Antonio de los Bacios).
Sr. President .(Megias Perez): Falta el Dicta-
men correspondiente a la Comisi6n de Hacienda


y Presupuestos. dEst6 de acuerdo la C6mara en
conceder un plazo de diez dias a esta Comisi6n
para que dictamine?
(Sefiales afirmativas).
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee el de la Comisi6n de Hacienda
y Presupuestos al Proyecto de Ley, creando como !'Dia del
Maestro" el 28 de enero de coda ofo, a la vez que se dis-
pone la celebroci6n annual de un sorteo extraordinario de Ia
Loteria Nacional, cuyo product se destinar6 a engrosar los,
fondos del Retiro Escolar).

Sr. President (Megias Perez): Falta el Dicta-
men correspondiente a la Comisi6n de Cultura y
Educaci6n. dAcuerda la C6mara conceder un plazo
de diez dias a esta Comisi6n para que emita su
Dictamen?
(Sefiales afirmativas).
Aprobado.
(El Oficial de Actos lee el de la Comisi6n de Hacienda
y Presupuestos ol Proyecto de Ley, por el que se dispone que
el Poder Ejecutivo, io confeccionar los anteprcyectos de Pre-
supuestos incluir6 a trav6s del Ministerio de Obras P6blicas,
la cantidad de $5.000,000.00 que se distribuir6 proporcio-
ncimente entire las seis provincias para !a realizaci6n de
obras p6blicas).

Sr. President (Megias Perez): Falta el Dicta-
men correspondiente a la Comisi6n de Obras Pt-
blicas. eAcuerda la C6mara conceder un plazo de
diez dias a esta Comisi6n para que dictamine?
(Sefidles ofirmativas).
Aprobado.

Sr. del Busto (Rafael): Pido la palabra.

Sr. President (Megias Perez): Tiene la pala-
bra el Sr. del Busto.
Sr. del Busto (Rafael): Sr .Presidente y sefiores
Representantes: He pedido la palabra para rogar
a la Presidencia me informed si se han presentado
enmiendas al Proyecto de Ley que prohibe vender
bebidas alcoh61icas a los menores de edad.

Sr. President (Megias Perez): Efectivamente,
se han presentbdo varias enmiendas a ese Pro-
yecto.
Sr. del Busto (Rafael): En ese caso este Repre-
sentante formula la siguiente proposici6n inciden-
tal: Que se suspend el debate sbbre esta inicia-
tiva y se design una Comisi6n Especial para aco-
plar las distintas enmiendas presentadas.

Sr. President (Megias- Prez): La Presidencia
somete a la consideraci6n de la C6mara lapropo-
sici6n incidental que formula el Sr. del Busto, en
el sentido de que sea designada una Comisi6n Es-
pecial que acople las distintas enmiendas presen-
tadas a la iniciativa mencionada, suspendiendose
el debate en cuanto a la misma. la C6mara?
(Sefales afirmativas).
Acordado.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 5


Se va a d'r cuenta con lo que sigue en el Orden
del Dia.
El Official de Actas leyendo:
Diciembre 3- de 1948.-Sr. President de la C6mara e
Representantes.-Sefior: A los efectos reglamentarios proce-
dentes, tengo el honor de remitirle el Dictamen de la Comi-
si6n de Hacienda y Presupuestos, modificando la Proposici6n
de Ley del Sr. Ferndndez Varela, concediendo cr6dito para el
sostenimiento de la Orquesto Filarm6nica de La Habana.-
Atentomente.-(Fdo.) Mario Pino Martinez, Presidente.

A LA COMISION DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS
El que suscribe, Representante Segundo Curti Messina, de-
signado Ponente para iriformar acerca de ia Proposici6n de
Ley del Representante Angel Fern6ndez Varela, que concede
un credito a la Orquesta Filarm6nica de La Habana, a trovis
del Patronato Pro M6sica Sinf6nica, tiene el honor de rendir
su cometido, manifestando lo siguiente:
El Patronato Pro M6sica Sinf6nica realize a trav6s de la
Orquesta Filrmr6nica de La Habana una lovable labor cul-
tural que la ha colocado entire las primeras del mundo, ha-
biendo sido la misma dirigida por los m6s fam6sos directors
del mundo, habiendo desenvuelto hasta el present tan pa-
tri6tica labor casi exclusivamente con sus propios medics
pr6cticomente ajena a toda ayuda official, con detriment de
la extension popular de su beneficiosa misi6n ortistica y
musical.
La Orquesta Filarm6nico de La .Habana integrada par m6s
de cien profesores cubanos no ha podido por falta de recur-
sos materials ampliar su esfera de acci6n a todo el terri-
torio naci6nal ni tampoco coma se ha propuesto enviar a sus
solistas a tomer cursos en el extranjero para su perfeccio-
namiento musical, ni .tampoco remunerar odecuadamehte 0
su profesorado a fin de que pueda dedicarle todo su tiempo
a las labores arduas de la Orquesta.

En casi today la Ambrica Latina, como Argentina, M6xico,
Chile y Peru, el Gobierno presta su calor y ayuda econ6mico
official al sostenirrnento de sus -Orquestas Sinf6nicas' y muy
recientemente Veriezuela ha subvencionado a su Orquesta con
un cr6dito de trescientos mil pesos.
La subvenci6n del Estado al Patronato Pro MGsica Sinf6-
nica es dinero que revierte al pueblo, ya que el setento y
cinco par ciento de su presupuesto onual se dedica a remu-
neraci6n mensual del profesorado.
No obstamte sus grandes dificultades econ6micas el Patro-.
nato Pro M6sica Sinf6nica ha cumplido sus fines culturales
y patri6ticos, procurando la divulgaci6n en el pueblo de la
m6sica cl6sica sinf6nica, ya que desde hace aios celebra
anualmente doce conciertos denominados populares con loca-
lidades para el p6blico por la infima suma de $0.60,
Las consideraciones anteriormente expuestas son muestra
de la conformidad del Ponente cdrn lo iniciativa del Dr. Fer-
n6ndez Varela, la cual entiende que debe redoctarse de la
siguiente forma:
PONENCIA
PROPOSITION DE LEY
ART. I. Se concede al Patronato Pro Misica Sinf6nica
para el sostenimiento de la Orquesta Filarm6nica de La Ha-
bana, una subvenci6n annual de trescientos rril pesos ($300,-
000.00) que se abonar6 a raz6n de veinticinco mil pesos
($25,000.00) del product del sorteo ultimo que se celebre
en cada mes.


ART. II. El Patronato Pro M6sica Sinf6nica queda obli-
godo a celebrar durante su temporada annual, el mismo n6-
mero de conciertos de abono con el car6cter de populares y
asi mismo a celebrar cinco conciertos al aoio en las pobla-
clones del interior de la Rep6blica que estime m6s conve-
niente. Y con la obligaci6n de ofrecer no menos de los con-
ciertos cada temporada, gratuitamente, en lugares p6blicos y
obiertos.

ART. III. Se derogan cuantas leyes, decretos, decretos-
leyes, resolkciones y dem6s disposiciones que se opongan al
cumplimiento de la present Ley.
,Hechas las anteriores consideraciones y.las r-odificaciones
que preceden al Proyecto de Ley original, el Ponente reco-
mienda a la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos import
su' aprobaci6n a la Proposici6n de Ley del Dr. Angel Fern6n-
dez Varela, tal como queda redactada en esta Ponencia par
ser la mismo un positive beneficio para el pueblo de Cuba.

No obstante, la Comisi6n resolverd.

Sal6nr de Sesiones de la Comisi6n de Hacienda y Presu-
puestos, a los dos dias del mes de diciembre, de mil nove-
cientos cuarenta y ocho.-(Fdo.) Segundo Curti Messina,
Ponente.
DICTAMEN

Reunida la Comisi6n de. Hacienda y Presupuestos-en sesi6n
de segunda convocatoria celebrada el dia de la fecha, adopt6
el acuerdo de aceptar el anterior -informe, modificondo la
Proposici6n de Ley del Sr. Angel Fern6ndez Varela, que con-
cede un credito de trescientos mil pesos, mediante sorteos, al
Patronato Pro M6sica Sinf6pica para el sostenimiento de la
Orquesta'Filorrr6nica de La Habana; elev6ndolo a la C6ma-
ra coma Dictamen para su resoluci6n definitive.

Sal6n de Sesiones, diciembre 3 de 1948.-Vto. Bno.-
(Fdo.) Mario Pino Martinez, Presidente.-Rafael del Busto,
Secretario, p. s.

Sr. President (Megias Pere) : Se va a dar
cuenta con una enmienda.

(El Oficial de Actas lee una enmienda par la que se soli-
cita se conceda un credito de ciel mil pesos para las Orques-
tas Sinf6nicas, de Las Villas y Oriente, firmada- pr los Re-
presentantes Cairol, Hern6ndez de la Barca y otros).

Sr. Tejeda Seti6n (Teodoro): Pido la palabra
para una cuesti6n incidental.

Sr. President (Megias P6rez): Tiene la pala-
bra el Sr. Tejeda Setibn.

Sr. Tejeda Seti6n (Teodoro): Sr. President y
seFores Representantes: La Comisi6n Especial de-
signada por la C6mara para estudiar el regimen
legal y el funcionamiento de las enrpresas de Ser-
vicios P6blicos establecidas en el pais...

Sr. President (Megias Perez): Esta Presidencia
llama la atenci6n al Representante Tejeda Setien
en el sentido de que 6sta np es la oportunidad de
tratar ese asunto.

Sr. Tejeda Setien (Teodoro): Yo habia pedido
la palabra para una cuesti6n incidental, y las
cuestiones incidentales, precisamente, son para
plantear asuntos que no guardian relaci6n con lo
que se est6 tratando.







6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
I I


Sr. President (Megias P6rez): Esta Presidencia
le aclara al Sr. Tejeda Seti6n que est6 a discusi6r
el segundo Dictomen de.la Orden del Dia y le in-'
dica que espere la oportunidad en que pueda hace:
ese planteamiento.
Sr.' Tejeda Setien (Teodoro): Est6 bien, en su
oportunidad lo har6.
Sr. Garcia Ib6iez (Robero): Pido la palabra.
Sr. President (Megias P6rez) Tiene la pala-
bra el Sr. Garcia Ib6dez.
Sr. Garcia Ib6iiez (Roberto): Sr. President y
sefiores Representantes: Para proponer una modi-
ficoci6n a la enmienda leida, en lo-que se refiere
al dinero que se destiny para la Orquesta Fildr-
m6nica de Santiago de Cuba, y pedir que esa can-
fidad se divide en dos porciones iguales, y que una
de esas porciones se d6 al Orfe6n Cuba, un con-
juhto coral de Santiago de Cuba que goza de am-
plios y merecidos prestigious. Se trata de un fini-
simo espect6culo artistic y es por eso que for-
mulo de modo verbal esto enmienda.
Sr. President (Megias P6rez): En la oportuni-
dad que se discuta la enmienda-se tomar6n en
consideraci6n las manifestaciones del Represen-
tante Garcia Ib6fiez.
Sra. Hern6ndez de la Barca (Alicia): Pido la
palabra. .
Sra. Hern6ndez de la Barca (Alicia): Sr. Presi--
dente y seFores Representantes: He solicitado la
palabra para aclarar que en la enmienda que
hemos presentado los Representantes de Las Villas
y Oriente, es para dividir en parties iguales el cr6-
r '.dito que se solicita: es decir, que son cincuenta
mil pesos para la Orquesta Filarm6nica de Las Vi-
lias y cincuehta mil pesos para la de Oriente.
Aprovecho la oportunidad para expresar a los se-
Fores Representantes, que cuando se vayaa ahacer
algo de provecho relaclonado con la cultural, no
clviden que tambi6n a116 en el campo, como se
dice aqui en La Habana, existe tambi6n cultural y
refinamiento -artistic, pues tenemos constituidas
S buenos orquestas sinf6nicas en cada una de esas
Provincias, y que son merecedoras del apoyo
official.
Sr. President (Megias P6rez): Cuando se dis-
cuta la enmienda se tendrdn en cuenta las mani-
festaciones de 'la compaoera.
(Ocupa la Presidencia el Sr. Rod6n Alvarez y la aban-
dona el Sr. Megas PNrez):
(Eran las 4 y 58 p. m.)..
Sr. President (Rod6n Alvarez) :.SeFores Repre-
sentantes: La enmienda presentada por 16s Repre-
sentantes de Los Villas y Oriente, tiende a que se
concede un credit de trescientos mil pesos, divi-
S dido en tres parties, una tercera part para cada
una de-las Provincias: cien mil pesos para La Ha-
bana, cien mil pesos para Las Villas y cien mil para
Oriente.
El Representante Sr. Garcia Ib6fiez informaba a
1a Presidencia que en Oriente existen dos institu-
ciones de car6cter artistic de gran valor; una, la


Orquesta Filarm6nica y otra, el Orfe6n Cuba, que
han sido objeto.del mayor reconocimiento por dis-
tintas instituciones, tanto de La Habana como del
extranjero.
En atenci6n a estas explicaciones, los Represen-
tantes de Oriente est6n de acuerdo en aceptar que
una parte de los cien mil pesos sea para la Orques-
ta Filarm6nica y otra parte para el Orfe6n Cuba,
de por mitad, subdividida asi entire esas dos ins-
tituciones que tienen la misma categoria artistic.
A los efectos de una redacci6n perfect de este
articulo, la Presidencia entiende'que debe conce-
der un receso de cinco minutes, o que se acuerde
que-pase el mismo a la Cornisi6n de Estilo, acla-
rando-de una manera precise que la enmienda
tiende a conceder cien mil pesos para la Orquesta
Filarm6nica de La Habana; cien mil pesos para
la de Las Villas, y cien mil pesos para Oriente,
divididos entire esas dos instituciones, la Orquesta
Filarm6nica de Santiago de Cuba y el Orfe6n Cuba.
Sr. Curti (Segundo) : Para solicitor de la Presi-
dencia y del pleno de la C6mara un receso de cin-
co minutes' a los efectos de ver si es possible po-
nerse de acuerdo sobre este particular.
SSr. President (Rod6n Alvarez): Est6 de acuer-
do la C6mara con el receso solicitado?
(Seiales afirmativos).
Acordado. Se concede un receso de cinco mi-
nutos.
(Eran las 5 y I minute p.m.),
Sr. President (Rodl6n Alvarez): Se reanuda la
sesi6n. -
(Eran las 5 y 20 p. m.).
SSe va a dar cuenta con la enmienda, tal como
quedar6 redactada caso de aceptarse.
(El Oficial de Actas la lee).
Se pone a discusi6n el Dictamen, concediendose
dos turnos a favor, y dos en contra.: -
(Silencio).
No habi6ndose pedido la palabra en contra, se
pdne a votaci6n nominal.
Los que est6n a favor, votar6n que si; los con-
trarios,rque no.
Sr., Fern6ndez Varela (Angel): Sr. President:
Me parece haber advertido que el locutor olvid6
leer un opartodo de la enmienda en el que se es-
pecifica que la contidad se tomar6 por dozavas
parties del cuarto sorteo de cada mes.
Yo rogaria que se agregara.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Asi se har6.
La aprobaci6n del Dictamen significar6 la apro-
baci6n del Proyecto, en su totalidad, con la sola
excepci6n del articulo primero que est6 enmen-
dado.
Se va a votar.
(Comienza la votoci6n).







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 7


Sr. President (Rod6n Alvarez): Seiores Repre-
sentantes: La Presidencia se complace en infor-
mar a los seiores Reprsentantes, que el Sal6n de
Conferencias, la Biblioteca y los dos pasillos late-
rales'contiguos a la rotonda, han quedado de nue-
vo debidamente.habilitados, como pueden f6cil-
mente apreciar. Por ese motive ruego a todos, re-
ciban a sus visitantes en el moment de la sesi6n,
en el Sal6n de Conferencias, convenientemente
amueblado, o en los expresados pasillos laterales
a la rotonda, para que el Sal6n de la Presidencia
pueda quedar reservado para las reuniones de los
senores lideres y de las Comisiones, cuando 6stas
celebreri sesi6n. Actualmente result que cada ve;
que una Comisi6n o los seFores lideres tienen que
reunirse en el Sal6n de la Presidencia, encuentran
alli p6blico' que escucha las discusiones y proble-
mos vitales que se traten, y que no deben cono
cerse m6s que-por el pleno de la C6mara en su
oportunidad.
Al mismo tiempo la Presidencia aprovecha este
moment, para pedir a la,C6mara autorizaci6n
para trasladarse a los Estados Unidos de America
por cinco o seis dias, y a estos efectos espera su
autorizaci6n.
(Acuerda la C6mara conceder al Presidente de
este Cuerpo autorizacion para trasladarse a los Es-
tados Unidos por 5 6 6 dias?


(Seiales afirmativas).
Acordado.
Sr. del Rio ('Pastor): Que tenga el compahero
President un feliz y buen viaje.
Sr. President (Rod6n Alvarez) : Muchas gracias.
Se va a dar cuenta con el resultado de la vo-
taci6n.
Han respondido 55 seFiores Representantes.
Emitieron-sus votos a favor los Representantes seiores:
Ad6n, Alonso Alvarez, Alvarado, Alvarez Recio, Alvarez Ro-
driguez, Aragon6s, Bisbe, Busto, Camejo, Carbonedl, Collado,
Collot, Cremata, Cruz Coso, Cruz Chiner, Curti, Diaz Ortega,
Ducassi, Escalante, Fern6ndez Jorva, Fern6ndex Varelo, Fi-
gueras, Fleites, Gc!ano, Garcia Gall6, Garcia Ib6iez, Garcia
Monties, Hern6ndez de la Barca, Jacomino, Logo, L6pez
Deustua, L6pez Lourido, Masferrer, Megias, Mora, Orizondo,
PNrez Espin6s, Pino Martinez, Quincosc, Remedios, Rio, Ro-
driguez Alonso, Rodriguez Cartas, Rodriguez Rodriguez, Sau-
mell, Su6rez Rivas, Tapia, Tejeda, Urquiaga, Valdis L6pez,
Cairol, Villalobos, Guas, Pino Prhez y Rod6n, y en contra
Pequeno.
SSr. President (Rod6n Alvarez): No hay qu6-
rum. Se levanta la sesi6n.
(Eran las 5 y 35 p. n.).
IL




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs