Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/01719
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID01719
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text




REPUBLICAN DE CUBA


DI 1110 DE SESIOIES
DE LA
CAMERA DE REPRESENTANTES
VIGESIMO SEGUNDO PERIOD CONGRESSIONAL
PRIMERA LEGISLATURE
VOL. LXXXV LA HABANA NUM. 25

SESION OBDIMNAIA DE DI(IEMBRE 13 DE 194

PresidentesJ Sr. Lincoln Nod6n Alvarez
Lrte Sr. Serqio Megias Perez
Secretri S. Noel del Pino Perez
Secretaries Alfredo Valdts L6pez


Se comprueba el qu6rum. Responden al pase de list setenta y cinco seiores Representantes. Se
lee y aprueban las actas de fecha seis y siete del mes actual. Lectura de Mensojes del Ejecu-
tivo. Mensajes del Senado. La C6mara acuerda enviar Menslae de pesame a la Universidad
Nacional por el fallecimiento de los eminentes m6dicos Luis Ortega y Emilio Martinez. Para
una informaci6n usa de la palabra el senior Martin. En relaci6n con el asunto planteado
usan de la palabra los seiores Bisb6, Caiioas (A), Escalante, Curti, Rodriguez Rodriguez, L6pez
Lourido, Ara y otros. La Presidencia informa que en la sesi6n del siguiente dia se recibir6 al
President Constitucional de Venezuela y se develar6 la tarja en honor del patriot Coyula. -
Contin6a el senior Martin su informed y al terminar contin6a la Orden del Dia. Se lee Mensaje
del Senado remitiendo Proyecto de Ley sabre el cierre de los bancos los s6bados, y el que trata
del traspaso de pension a la nieta de Sanguily. Ambos Proyectos pasan a la Comisi6n Especial
designada al inicio de la sesi6n para tratar el Proyecto sobre exenci6n de derechos arancelarios
a los 6rganos de publicidad. Lectura de Prop osiciones de Ley. Lectura de Dict6menes. Soli-
citud de alteraci6n de Orden del Dia para tratar el Dictamen de la Comisi6n de Seguros y Mutua-
lidades al Proyecto relative a la denominaci6n que se le dar6 a las jubilaciones, etc., segan la
actividad de trobajo que se realice. Sometido a votoci6n el Dictamen responded cincuenta y
seis seiiores Representantes. No hay qu6rum y la Presidencia levanta la sesi6n a los 8 y 55 p. m.










2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. President (Megias Perez): S.e va a compro- Eroagciones que pr:ducirio de loi privi.ione. necesarios para
bar el quorum, senores Representantes. ajustarlo a lcs prec:pito del Art. 257 de la Constituci6n que
S. exige, bajo pena de nulidad, e! establecmi.nto de los medios
(Eran las 4 p. m.).
eccn6micoi adecuado0 en today Ley que original gastos fuera
(El Oficial de Actas comienza el pose de lista. del Presupuesto, o que represent en el future erogaciones de
esa naturaleza; y, como hube-ye de expresar en mi Mensaje
Sr. President (Megias P6rez): Han respondido de fecha 25 de octubre del corriente ano, en un caso an6-
al pase de list 75 sefores Representantes. logo, la forrra .sefalada en el Proyecto que devuelvo para
Respondieron al pose de lista los Representantes seFores: cubrir esa nueva erogaci6n, result abstract e indetermi-
Aguilera, Alvarado, Alvarez Lefebre, Alvarez Recio, Alvarez nada pudiendo calificarse de impossible, adem6s el precisar
Rodriguez, Ara, Armenteros, Bisb6, Cafias A., Camejo, Canut, antes de la liquidaci6n de cada Presupuesto, gls cantidades
Carbonell, Csase, Collado, Cremato, Cruz Chiner, Curti, Cu- sobrantes por cualquier concept; siendo, de igual mode, no-
sid6, Diaz Fern6ndex, Diaz Ortega, Ducassi, Escobar, Far- torio que, con frecuencia, muchas pensions que son reco-
n6ndez Martinez, Fern6ndez Vare!o, Figueros, Fleites, Fran- nocidas conforme a la legislaci6n vigente, no pueden pagarse
co, Galano, Galleote, Garcia Gall6, Garcia Montes, Guas, Her- por I. inexistencia de fondos suficientes para ello.
n6ndez de la Barca, Illas, Jacomino, Lago, Lom;nchar, L6pez Ruego, pues, al Congreso se sirva aceptar esta devoluci6n
Dtustua, L6pez Louride, L6pez Llorens, Luzardo, Martin, por las razones que dejo expuestas, en ejercicio de mis fa-
Martinez Tapia, Moro, Ortega, Pardo Jim6nez, Pay6n, P6rez cultades constitucionales.
Carrillo, P6rez L6pez, Puentes, Quincoso, Regalado, Reme- Palacio de la Presidencia, en La Habana, a 6 de diciem-
dics, Rio, Robau, Rodriguez Cartas, Rojas, Rosaces, S6nchez bre de 1948.-(Fdo.) Carlos Prio Socarr6s, Presidente de la
Persz, Serao J. M., Sera S. R., Serrano, Soldevilia, Su6rez Rivas, Rep6blica.
Sdri, Tapia, Tejeda, Urquiaga, Vegac, VYilBa, Viltolobos y Sr. President (Rod6n Alvarez) : Se imprimir6,
Rod6n. Sergio M. Megias P6rez. Noel del Pino Peres y Al- distribuir6n copias e incluir6 en una pr6xima Or-
fredo Vald6s L6pez. den del Dia.
Sr. President (Megias Perez): Hay qu6rum. Se va a dar cuenta con los Mensajes del Senado.
Se abre la sesi6n. El official de Actas leyendo:
(Eran las 4.18 p. m.). La Habana, 30 de noviembre de 1948.-Sr. President de
Se va a dar lecture al Acta. ia C6mora de Represenfantes.-Sefior:
(El Oficial de Actas lee, la correspondiente a la sesi6n El Senado, en sesi6n celebradas los dias 30 de octubre de
ordinaria celebrada el dia 6 del corriente mes de diciembre). 1944, 17 de abril de 1945 y 30 de noviembre de 1948, mo-
dific6, por los votos favorables, de la mitad m6s uno de los
(El Sr. Megias Perez abandon la Presidencia, que es ocu- components de este Cuerpo Colegislador, como dispone el
poda por el Dr. Lincoln Rod6n). Art. 136 de la Constituci6n, el Proyecto de Ley de ese Cuer-
Sr. President (Rod6n Alvarez): Se aprueba el pc, que adjunto se ocompqao, creando la "Salo de lo Social
Acta? A are) : e apruea e en el Tribunal Suprerro de Justicia".
Seiales o ) Los articulos afectados por las modificaciones son los si-
(Senales afirrrnotivas) .
guientes: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, y 10.
Aprobada. El primer p6rrafo del Art. 5 es adicional. Los articulos 8,
Se va a dar lecture al Acta de otra sesi6n. 9, 11, del 12 al 109 incl. y del 111 al 115 incl. son adicio-
noales.
(El Oficial de *Actas lee la correspondiente a la sesi6n
so!emne cel-ebrada el dia 7 del corriente mes de diciembre). Lo que tenemos el honor de comunicarle a los efectos de!
Art. 22 de la Ley de Relaciones entire los Cuerpos Colegis-
eSe. aprueba el Acta? ladores y, entire el Congreso y el Gobierno.
(Serales afirrrativas). Muy atentamente.-(Fdo.) Dr. Miguel A. Suarez Fern6n-
Aprobada. dez, Presidente.-Jos6 A. Casobuena, Secretario.-Ricardo
Campaneria, Secretario.
Se va a dar cuenta con Mensajes del Ejecutivo. Sr. President (Rod6n Alvarez): Se imprimir6,
El official de Actas leyendo: repartir6n copies e incluir6 en una pr6xima Or-
MENSAJE N9 XIII den del Dia.
Sr. Su6rez Rivas (Jos6): Pido la palabra.
Devolviendo a la C6mara de Representantes con objeciones el S. e ( n A T a
Proyecto de Ley concediendo una pension de mil doscien- Sr. Su6rez Rivas.
tos pesos anuales of Sr. Fred 0. Somerford. bra erez Rvas
A LA CAMARA DE REPRESENTANTES Sr. Su6rez Rivas (Jos6): He pedido la palabra
para hacer un ruego a la C6mara, por conduct de
Muy a mi pesar debo devolver al Congreso, por conduct la Presidencia, con motive de ciertas manifesta-
de ese Cuerpo Colegislador, el Proyecto de Ley por el cual cones publicadas en una revista alrededor de lo
se concede una pension manual de un mil doscientos pesos, cual se suscit6 un debate en la C6mara, preciso-
pagoderc per dozavas parties al Sr. Fred 0. Somerford, que mente en relaci6n con el Proyecto de Ley que el
prest6 servicios se6alados a la Independencia de Cuba Bloque Cubano de Prensa interest, y respect al
Coma ha sucedido can otros Proyectos de Ley an6logos, cual hacia el editorialista de dicha revista comen-
6ste carece, tambi6n, en cuanto a la forma de sufragar las tarios sobre la misma.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES '3
I IJ- I- -


Por esas razones, y para evittr que el Bloque
Cubano de Prensa, que nos visitara en dias pasa-.
dos para tratar sobre esa legislaci6n, pueda pen-
sar que existen represalias por parte del Pleno de
la C6mara, pido a 6ste, por conduct de la Pre-
sidencia, que nombre una Comisi6n Especial a los
efectos de que esa legislaci6n sea dictaminada en
el dia de hoy y pueda ser traida y tratada en la
Orden del Dia de mariana.
Ese es el ruego que queria formula a la Presi-
dencia, a los lideres de los Partidos camerales y
ol Pleno de la C6mara.
Sr. Curti (Segundo): Pido la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el Sr. Curti.
Sr. Curti (Segundo) : Efectivamente, Sr. Presi-
dente y seiores Representantes, abundando en los
concepts vertidos por el compahero Su6rez Rivas,
para que no haya equivoco de ninguna naturaleza,
y queriendo esta C6mara rendir tribute como siem-
pre, a nuestra prensa, que, aqui, como en todas
parties del mundo es el Cuarto Poder. Abundando,
repito, en esa misma cuesti6n, me adhiero a la
Proposici6n que acaba de formular el lider del Par-
tido Liberal, Sr. Su6rez Rivas.
Sr. Ara (Guillermo) : Pido la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez) : Tiene la pala-
bra el Sr. Ara.
Sr. Ara (Guillermo) : He pedido la palabra, Sr.
President y seiores Representantes, como Presi-
dente de al Comisi6n de Aranceles e Impuestos,
para solicitar a la C6mara que ese Proyecto de
Ley vaya a la Comisi6n de Aranceles e Impues-
tos, en primer lugar; y en segundo lugar, porque
deseo aclarar, que para hacer lo propuesto por los
lideres de los Comites Parlamentarios Liberal y
Aut6ntico, es necesario la suspension de precep-
tos, ya que es un Proyecto de Ley proveniente del
Senado, y es impossible que aqui se nombre Comi-
si6n Especial para tratar sobre este asunto, sin
que phase previamente a la Comisi6n respective.
Yo planted a la C6mara que el Proyecto siga la
tramitaci6n correspondiente, pase a la Comisi6n
de Aranceles e Impuestos y dictamine sobre el
mismo.
Sr. President (Rod6n Alvarez) : La Presidencia
informa que aunque el Proyecto de Ley sea prove-
niente del Senado, no hay ningin precepto regla-
mentario que impida el nombramiento de una Co-
misi6n Especial, porque tanto el Reglamento como
la Constituci6n, lo que exigen, es que no se aprue-
be ninguna Ley sin el Dictamen previo de una
Comisi6n.
Ahora bien, la Presidencia estima que pueden
aunarse todos los criterios en el sentido de que,
efectivamente, pase a la Comisi6n de Aranceles e
Impuestos y se conceda un plazo que pudiera ser,
segun estimen los lideres, de algunas horas, o de
un dia, ya que a6n quedan sesiones por celebrar,
resolviendo el problema de esa forma, que auna
los criterios y que al mismo tiempo, es el sentir
un6nime de la C6mara, o sea, que el Proyecto sea
votado en esta Legislatura.


Se traslada el ruego a'los serores Su6rez Rivas
y Curti.
Tiene la palabra el Sr. Su6rez Rivas.
Sr. Su6rez Rivas (Josb): Sr. President y seno-
res Representantes, para rogarle, a la vez, al Sr.
Ara, que nos permit la designaci6n de una Co-
misi6n Especial, en este caso, dado que el lider
del Partido Autentico, al igual que el lider del
Partido Liberal, y la propia C6mara, han sido alu-
didos nuevamente por el famoso editorialista de
"Carteles", Sr. Quilez, y no queremos, de manera
alguna, que pueda interpretarse que la C6mara
toma represalias en este caso especialisimo de una
legislaci6n que le interest al Bloque Cubano de
Prensa, sino que par el contrario, situ6ndonos con
altura de miras, queremos demostrar que efecti-
vamente somos partidarios del libre juego de la
opinion ptblica en Cuba, y que los perros ladren,
no nos interest, por el contrario, lo que nos inte-
resa es cumplir con nuestro deber.
Ese es el ruego que formalmente hago.
Sr. President (Rod6n Alvarez) : Se traslada el
ruego al Sr. Ara.
Sr. Ara (Guillermo): Siento much no poder
acceder al ruego que me formula el compafero
Su6rez Rivas. Estimo que 6sta no es una Ley de
car6cter extraordinaria, sino que es una Ley co-
rriente; y no es possible que los senores Represen-
lantes adopten una tramitaci6n especial en este
caso, porque todos los senores Representantes tie-
nen Proposiciones presentadas en la C6mara, ya
convertidas en Proyectos de Ley y, desde luego,
tienen urgencia en que los mismos sean aproba-
dos, encontr6ndose, repito, en condiciones id6nti-
cas a este Proyecto.
Por eso yo planteo que este Proyecto siga, su tra-
mitaci6n legal: Que vaya a la Comisi6n de Arance-
les e Impuestos, que la misma nombre su Ponente
y 6ste redacte la Ponencia, que esta dictamine;
que esa Ponencia se discuta y se apruebe o recha-
ce en la Comisi6n; pero que no se le d6 una tra-
mitaci6n especial, porque todos los seFiores Re-
presentantes, repito, tienen Proyectos de Ley ur-
gentes, m6s los que provienen del Senado, de igual
interns ndcional, y en igualdad de condiciones.
Sr. President (Rod6n Alvarez) : Tiene la pala-
bra el Sr. Curti.
Sr. Curti (Segundo) : Sr. President y sefores
Representantes: No quiero decir que soy siempre
como el s6ndalo, pero en este caso yo .rogaria a
la C6mara, que acogiese esta actitud mia. Me han
herido, pero no import, porque en definitive, por
encima del compaiero S.u6rez Rivas, y de mi per-
sona, est6 la prensa de Cuba.
Quisiera rogarle al compafero Guillermo Ara,
que en floor, a lo que la prensa representa, se aco-
giese a la Proposici6n del compaFero Su6rez Ri-
vas, en el sentido de que una Comisi6n Especial
dictamine acerca de esta legislaci6n en un plazo
de breves horas.
Sr. del Rio (Pastor): Pido la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene,la pala-
bra el Sr. Pastor del Rio.








4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Sr. del Rio (Pastor): Sr. President y seFores
Representantes: Siempre que se ha tratado de fa-
vorecer, en forma adecuada, cualquier alto inte-
r6s de la prensa national, nuestro concursto ha fi-
gurado entire los primeros, y esta tarde, como en
otras ocasiones, no seremos los 6ltimos.
El ruego formulado al compahero Ara por los
lideres de los Partidos Liberal y Aut6ntico, respon-
de indudablemente al sentir de'la mayoria. Por lo
mismo, y por tratarse de una iniciativa de utilidad
y trascendencia, lo ratificamos en toda su anipli-
tud. El estimado Representante por la Provincia
de La Habana se caracteriza por su amplia com-
prensibilidad, y yo no tengo dudas de que, escu-
chadas nuestras palabras, hemos de ser plenamen-
te complacidos.
Sra. Soldevilla (Dolores): Pido la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra la Sra. Soldevilla.
Sra. Soldevilla (Dolores): Sr. President y seio-
res Representantes: Sencillamente para unirme a'
ruego que le han formulado distintos compaoeros,
ol distinguido legislator Sr. Ara, para que estc
iniciativa sea tratada inmediatamente, en consi-
deraci6n a la prensa national, que con excepci6r
de la revista "Carteles", ha defendido los intere-.
ses de nuestro pueblo.
En dos palabras: Apoyo el ruego formulado por
Ins lideres parlamentarios de los Partidos Libera.
y Aut6ntico.
Sr. Ara (Guillermo): Pido la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el Sr. Ara.
Sr. Ara (Guillermo): Sr. President y sefore;
Representantes, cuando Ilegu6 hoy a este hemi-
ciclo se me planted como Presidente de la Comi-
si6n de Aranceles e Impuestos, el problema de estc
Proyecto y dije que posiblemente iba a dictomi-
nar en contra del mismo.
Precisamente como la Comisi6n de Aranceles e
Impuestos, una de las que m6s trabaja en esta
C6mara, es por lo que he mantenido aqui en e
hemociclo que siga su tramitaci6n esta Ley, que
pose a la misma, y de antemano lo digo ante la
C6mara, que me nombrar6 Ponente de la misma,
y voy a tratar de redactar una Ponencia de esta
Ley con la mayor urgencia, y si es ppsible en estc
misma tarde, para que cuando la Comisi6n se
reuna el mi6rcoles a las tres de la tarde, se con-
vierta en Dictamen, o se deseche por la Comisi6n.
Lo que quiero decir es que se hard con la mayor
urgencia, y seguramente ninguna Comisi6n Espe-
cial va dictaminarla con mayor interns.
Por eso es que he mantenido que vaya a la Co-
misi6n la Ponencia, como mayormente van todas
las Leyes aqui.
Sr. L6pez Deustua, (Eduardo): Sefor Presidente,
pido la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el Sr. L6pez Dqustua.
Sr. L6pez Deustua (Eduardo): Sr. President y
seFores Representantes: Oldas las manifestaciones
de los lideres de los Partidos Liberal, Aut6ntico y


Dem6crata, y constat6ndolos con las -ltimas ma-
nifestaciones vertidas aqui por el distinguido com-
pariero Ara, que propane -y a nuestro juicio muy
acertadamente-, que se. prescinda de la Comision
Especial,. y que sea la Comisi6n de Aranceles e
impuestos, de la cual 61 es su Presidente, la que
en un plazo r6pido, urgente, dictamine sobre esa
Ley, creo que el problema puede resolverse arm6-
nicamente.
El compaoero Ara, que ya mantiene su postura
de estudiar a la mayor velocidad possible el Pro-
yecto y convertirlo en Ponencia, para someterlo a
la consideraci6n de la Comisi6n -61 nos dice que
el miircoles podr6 traerlo aqui-, y como yo en-
tiendo que 61 seguir6 manteniendo su criteria y
podr6 rendir su Ponencia para que se discuta el
mi6rcoles, yo estimo que la Ley debe pasar en esa
forma, a la Comisi6n de Aranceles e Impuestos.
Sr. Ara (Guillermo): Para una aclaraci6n al
compahero, con la venia de la Presidencia.
Sr. President (Rod6n (Alvarez): Tiene la pa-
labra para una aclaraci6n el Sr. Ara.
Sr. Ara (Guillermo): Yo quiero aclarar al Sr.
L6pez Deustua, que mi Comisi6n se encuentra
convocada en segunda convocatoria para el mi6r-
coles a las 2:30 de la tarde. Asi es que la Comi-
si6n se reunir6 el mi6rcoles en segunda convoca-
roria a las 2:30 de la tarde, como antes dije, y
quiero hacer esa aclaraci6n precisamente porque
en muchas ocasiones, como en el ultimo dia, me
ne encontrado que en mi Comisi6n no habia m6s
que un solo compafero, que lo fu6 el Sr. Guas In-
cidn, 6nica y exclusivamente, y que esta propia
Comisi6n, ha tenido que dictaminar muchas veces,
ja mayor porte de las veces, con dos o tres com-
pa~eros, no m6s. Asi es que no es cuesti6n mia,
que la Comisi6n no trabaje, porque esta Comisi6n
trabaja coma la que m6s en la C6mara, y coma
antes dije, est6 convocada todos los mi6rcoles de
dos a tres de la tarde.
Sr. Jacomino (Alfredo) : (Me permit una inte-
rrupci6n el Sr. Ara, con la venia de la Presidencia?
Sr. President (Rod6n Alvare) : Tiene la pala-
bra el Sr. Jacomino, para una interrupci6n.
Sr. Jacomino (Alfredo): En vista de las mani-
festaciones del Sr. Ara, yo queria decirle al Sr.
Ara y a la C6mara, que entonces el mi6rcoles no
se podr6 tratar esta Ley porque si estd citada la
Comisi6n en segunda convocatoria, no podr6 co-
nocer por consiguiente de esta Ley, el mi6rcoles.
Sr. Ara (Guillermo): Yo quiero aclarar al Sr.
Jacomino y a la C6mara, que si se puede tratar la
Ley, porque la convocatoria es precisamente para
tratar sobre las Ponencias que hayan sido remi-
tidas a dicha Comisi6n.
Sr. Jacomino (Alfredo): Para decirle al Sr. Ara,
que una convocatoria hecha con anterioridad no
puede incluir una Ponencia posterior y menos en
segunda convocatoria, porque es terminante un ar-
ticulo del Reglamento, que dice: "Que habr6 que
convocar a las Comisiones con 24 horas de anti-
cipaci6n, seiialando la Orden del Dia". Por consi-
guiente, el mi6rcoles, no podr6 ser conocido el Dic-









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 5
I___ I _________________ II


tamen pbr la C6mara, porque, repito, no puede
conocer una Comisi6n en segunda convocatoria, de
un problema de las caracteristicas especificas de
6ste que nos ocupa.
Sr. Ara (Guillermo): Primeramente, queria
aclararle al distinguido companero y a la C6ma-
ra, que la Comisi6n est6 citada en sesi6n perma-
nente en segunda convocatoria, y ahora en segun-
do lugar, si el criteria de la C6mara fuera, el que
este asunto sea Ilevado el mi6rcoles para que se
tratara como preferente ese Proyecto de Ley, po-
dr6 lograrse que la C6mara lo tratara a tiempo.
Sr. President (Rod6n Alvarez) : Continue en el
Lso de la palabra el Sr. L6pez Deustua.
Sr. L6pez Deustua (Eduardo) : Yo voy a termi-
nar, S.r. President y senores Representantes: Ha-
ciendo una Proposici6n concrete: Que se suprima
la Proposici6n de los lideres de que sea una Co-
misi6n Especial la que dictamine, y que sea la Co-
misi6n de Aranceles e Impuestos la que haga el
Dictamen sobre este Proyecto de Ley, siendo, como
es que el distinguido compaiero Sr. Ara, laborio-
so y trabajador, que es el que Ileva el peso de la
Comisi6n de Aranceles e Impuestos, indiscutible-
mente en una esfera de trabajo, convoque y se
comprometa, a que en esa sesi6n del miercoles en
segunda convocatoria, se dictamine esta Ley, y de
acuerdo con la Ponencia, que se haga, si la C6-
mara, que es soberana y tiene plenitud de facul-
tades para resolver, entonces que en segunda con-
vocatoria, como en definitive est6 en condiciones
de tratarse el Proyecto, se traiga con supresi6n de
preceptos para el mismo mi6rcoles.
Sr. President (Rod6n Alvarez) : Seiores Repre-
sentantes: La Presidencia tiene dos Proposiciones:
Una que se proceda al nombramiento de una Co-
misi6n Especial, para dictaminar, y la otra que se
hizo posteriormente, de que sea la.Comisi6n de
Aranceles e Impuestos la que dictamine, y como
los lideres que son los que han propuesto el nom-
bramiento de la Comisi6n Especial, no han reco-
gido las modificaciones hechas por el Sr. Ara,
por el Sr. L6pez Deustua, la Presidencia se ve en
el caso de someterla a votacion.
Sr. Su6rez Riyas (Jos6) : Sr. President: La Pro-
posic6n hecha por el Representante que habla, li-
der del Partido Liberal, asi como la del lider del
Partido Revolucionario Cubano y la del Partido
Dem6crata, es la de que se nombre una Comisi6n
Especial, formada por los lideres para que dicta-
mine esta tarde a la mayor brevedad y d6 cuenta
con el Dictamen esta propia tarde.
Sr. President (Rod6n Alvarez) : SePores Repre-
sentantes: La Presidencia va a someter a 19 con-
sideraci6n de la C6mara, la Proposici6n hecha por
el Sr. Su6rez Rivas.
Sr. Ara (Guillermo): Votaci6n nominal.
Sr. President (Rod6n Alvarez): A solictud de
un Sr. Representante, se va a someter a votaci6n
nominal.
Los que est6n de acuerdo con la Proposici6n del
Representante, Sr. Su6rez Rivas, sobre el nombra-


miento de una Comisi6n Especial, votar6n que si,
los que est6n en contra votar6n que no.
(El Oficial de Actas comienza la votaci6n).
Sr. President (Rod6n Alvarez): :Falta algin
Sr. Representante por votar?
(Silencio).
Han votado 76 senores Representantes: 56 que
si, y 20 que no
Votaron a favor los Representantes ,eFiores: Aguilera, Alon-
so Alvarez, Alvarado, Alvarez Redio, Arenal, Armenteros,
Bisb6, Caiias A., Carbonlill, Casas, Cremata, Cruz Chiner,
Curtr, Cusid6, Diaz Ortega, Ducassi, Esccalnte, Fernando
Martinez, Ferra, Franca, Gd'aano, Garcia Gall6, Garcia Ib6-
iiez, Guas, Hern6ndeez de la Barca, IIlas, Jacomino, Logo,
Lominchar, L6pez Deustua, L6pez Llorens, Luzardo, Martin,
Martinez Tapia, Megafs, Milan6s, Pardo Jim6nez, P6rez Ca-
rrilo, P6rez L6pez, Quincosa, Ramedios, Rio, Rivero Partag6s,
Rxodriguez Cartas, Rajas, Sera, S. J., Sera S. R., Serrano, Sol-
devilla, Su6rez Rivas, Suri, Tapia, Tejeda, Villa, Vi~alobos y
Rod6n. Votaron en contra !os Representantes sefores: Alvarez
Rodriguez, Ara, Camacho, Camnjo, Canut, Collado, Diaz Fer-
n6ndez, Escobar, Figueras, Fleites, Garcia Mantes, L6pez
Lourido, Mora, Ortega, Regalado, Rodriguez Alonso, S6nchez
P6rez, Urquiaga, Vald'6s L6pez y Noel dal Pno.
Sr. Rfesidente (Rod6n Alvarez): Queda apro-
bada la Proposici6n relative a la designaci6n de
la Comisi6n Especial.
Sr. Ara (Guillermo): Pido la palabra para acla-
raci6n.
Sr. President (Rod6n Alvare) : Tiene la pala-
bra el Sr. Ara para una aclaracion.
Sr. Ara (Guillermo): Sr. President y seiores
Representantes: He pedido la palabra en esta
oportunidad para rogarle a la Presidencia de la
C6mara, se sirva, una vez acordada la Comisi6n
que ha de dictaminar sobre este Proyecto de Ley
procedente del Senado, se sirva, repito, darme una
copia del Proyecto de Ley, para que este Repre-
sentante conozca su contenido y poder discutirla
en esta C6mara, en su oportunidad.
Sr. President (Rod6n Alvarez): En su oportu-
nidad la Presidencia facilitar6 la copia pedida.
Sr. Curti (Segundo): Pido la palabra, Sr. Pre-
sidente.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el Sr. Curti.
Sr. Curti (Segundo): Para rogar se acuerde que
por la Presidencia se design la Comisi6n que ha
de dictaminar este Proyecto de Ley.
Sr. President (Rod6n Alvarez) : LLo acuerda la
Camara?
(Senales afirrrativas).
Acordado.
La Presidencia entiende que deben ser adem6s
de los lideres de los Partidos, un miembro por cada
Partido, y a ese efecto design, por el Partido Li-
beral, adem6s de su lider al Sr. Guas Incl6n; por
el Partido Dem6crata, al Sr. Alfredo Jacomino; par








6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
I- I 11-3 I I I


el Partido Socialista Popular, al compaifro Gar-
cia Gall6; por el Partido Ortodoxo, al Sr. Felix
Martin; por el Partido Republicano, al Sr. Victor
Vega Ceballos y al compaiero Guillermo Ara por
el Partido Aut6ntico ...
Sr. Ara (Guillermo): Sr. President: Yo quisie-
ra rogar a la Presidencia que me excusase de to-
mar parte en esa Comisi6n.
Sr. President (Rod6n Alvarez): No queriendo
aceptar el Sr. Ara, lo que lamenta muchisimo la
Presidencia, nombra al Sr. Logo Pereda.
Qu6 tiempo concede la C6mara a la Comisi6n
pora que dictomine?
Sr. Curti (Segundo): Yo propongo una hora.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Propuesta una
hora para que la Comisi6n dictamine. LLo acuer-
da la C6mara?
(Seiales afirrrativas).
Acordado.
Sr. Bisb6 (Manuel): Sr. President: Yo habia
pedido explicar mi voto.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pa-
labra para explicar su voto, el Sr. Bisb6.
Sr. Bisb6 (Manuel): Al no encontrarme en el
hemiciclo cuando los lideres se pronunciaron en
ielaci6n con la petici6n formulada por el lider del
Partido Liberal, no pude en esa oportunidad ex-
presar la opinion de nuestro Comit6. Aun cuando
encontramos que hay series razones que abonan
la tesis sostenida por el compaoero Ara, por tra-
tarse de circunstancias especiales, y por ser favo-
rables los miembros de este Comite al Proyecto de
Ley aprobado por el Senado, hemos decidido su-
marnosia la petici6n del lider Liberal. Creemos
que lo inico que se ha hecho es acelerar la tra-
mitaci6n de este Proyecto de Ley que ha de con-
tar con los votos favorables de nuestro Comite.
He ahi por qu6 hemos votado favorablemente la
petici6n formulada por el lider Liberal.
Sr. del Rio (Pastor): Pido la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el Sr. Pastor del Rio.
Sr. del Rio (Pastor): Sr. President y sehores
Representantes: La Universidad Nacional, el Co-
legio M6dico y la Ciencia Medica de Cuba han
experimentado dos perdidas irreparables y sufren
una double desventura: los sensibles fallecimien-
tos de los doctors Emilio Martinez y Luis Orte-
ga, prestigious de su close en nuestro Continente
y glorias de nuestro Centro rector. /
Ambos gozaban de amplia reputaci6n y dejan
obra fecundisima. Pertenecian al rango de los
hombres de selecci6n y de los esforzados servi-
dares de la humanidad. Ortega fu6 uno de nues-
tros clinics m6s insignes; maestro citado y vene-
rado de m6s de una generaci6n, y Martinez, ade-
m6s de haberle prestado al Estado, desde el Mi-
nisterio de Salubridad, concurso no com6n, se
destaca entire los benembritos fundadores del Ins-
tituto del C6ncer. Los dos fueron acreedores a to-


dos los respetos, y al irsenos, tenemos la obliga-
ci6n de dejar piblica constancia de nuestra gra-
titud y de nuestra pena. Propongo que la C6mara
se una al dolor de la Universidad Nacional y del
Colegio M6dico y les ehvie su pesame m6s sen-
tido. Los abanderados de tan esclarecida jerar-
quia; los benedictinos del saber y del bien, ni se
obtienen con facilidad, ni son la resultante de la
Improvisaci6n o del acaso.
Pero para las sociedades y los pueblos, la vida
es generalmente una mezcla de sombra y de in-
quietud, de claridad y 6xito. Fijamos nuestra tris-
teza ante el vacio que dejan dos medicos ejem-
piqres, y para ser absolutamente justos, debemos
referirnos tambien a otro, perseverante y meriti-
simo, que acaba de ser enaltecido en su provincial
natal y ocupa entire nosotros un escaho: Wilfredo
Figueras.
Lo dice la prensa y lo comprueban las comuni-
caciones oficiales: el Municipio de CamagUey, por
unanimidad y en reconocimiento a sus condicio-
nes y servicios, ha declarado Benefactor de la
Provincia, e Hijo Eminente a este discipulo de Es-
culapio, ciuddadno de conduct pulcra y esfuer-
zo infatigablemente persistent en areas de la se-
guridad y la salud de sus conciudadanos. En esta
hora de materialismos; de predominio de arance-
les y estadisticas, confortan y deben merecer f6r-
vidas loas estos espont6neos reconocimientos que
se~alan a la pGblica gratitud al ciudadano que
supo cumplir su deber y al professional que hizo
de su carrera misi6n sacerdotal.
Digamos, senores, el Ayuntamiento de la ciudad
pr6cer, que compartimos tan merecido y estimu-
lador homenaje, y signifiqu6mosle nuestra grati-
tud en un expresivo mensaje de salutaci6n.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presiden-
cia se une a las solicitudes hechas por el Sr. Pas-
tor del Rio, para trasmitirle mensajes de condo-
lencia a la Universidad de La Habana y al Cole-
gio Medico de Cuba, por el sentido fallecimiento
de las dos figures medicos que ha mencionado.
Asimismo las hace suya la Presidencia, y pide a
la C6mara acuerde aprobarlas, especialmente la
que se relaciona con nuestro compaoero Sr. Fi.-
gueras, que es motivo de regocijo para la Presi-
dencia y seguramente del Pleno de la C6mara,
done goza de toda estimaci6n y simpatia.
(Lo acuerda la C6mara?
(Senales afirrrativas).
Acordado.
Sr. Diaz Fern6ndez (Antonio) : Pido la palabra
para una pregunta.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el Sr. Diaz Fern6ndez.
Sr. Diaz Fern6ndez (Antonio) : Sr. President y
senores Representantes: En el dia de ayer, en la
ciudad de Holguin, se celebr6 una manifestaci6n
en la que particip6 casi todo el pueblo, m6s de 60
mil habitantes se reunieron para pedir al Sr. Pre-
sidente de la C6mara que pusiera en la pr6xima
Orden del Dia la discusi6n de la Ley creando el
Distrito de Holguin.









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 7
-I II~- III I I- III


Yo quiero preguntar a la Presidencia si tiene
noticias de 6sto, si no para que lo sepa por mi
palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presidencia
inform al Representante Sr. Diaz Fern6ndez que
ese asunto est6 en el tercer lugar de primera lec-
tura, y que siendo la Presidencia Representante
par la provincia de Oriente, y adem6s Presidente
del Partido Republicano en Holguri, y par Io tan-
to, con -conocimiento de la importancia de aquel
T6rmino, recoge con las mejores simpatias su pe-
tici6n para traer en lugar preferente de la Orden
del Dia de manana, el Proyecto de Ley de refe-
rencia.
Sr. Garcia Ib6Fiez (Roberto): Pido la palabra,
,Sr. President, para hacer una informaci6n.


los hacendados de Cuba, asi como todos los sec-
tores que est6n relacionados con la importaci6n
de la harina de trigo. Protestan los obreros portua-
rios a trav6s de la voz de su lider Gilberto Goliat,
que es un representante distinguido del Partido
Revolucionario Cubano, Partido de Gobierno; pro-
testan los cosecheros de maiz, que se ven nota-
blemente afectados par este prop6sito; protestan
los comisionistas del comercio exterior, protestan
las C6maras de Comercio, protestan los colonos y
tambi6n los hacendados. Esta rara unanimidad en
la protest, me hace pensar que quien en verdad
se afecta y perjudica con esta media es el pue-
blo mismo; porque no otra cosa significa que a
trav6s de factors tan disimiles coma 6stos, se es-
tablezca esta protest contra la nueva industrial
en proyecto.


Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala- Yo no voy a fatigar la atenci6n de la C6mara
bra el Sr. Garcia Ib6Fez. con un examen minucioso de todos...


Sr. Garcia Ib6fiez (Roberto): Sr. President y
senores Representantes: He pedido la palabra pa-
ra hacer una informaci6n a la C6mara, reserv6n-
dome las vias reglamentarias para sustanciarla en
la forma que lo crea procedente. Quiero adem6s
advertir que la mayor parte de los datos objeto de
esta informaci6n, me han sido suministrados du-
runte un viaje muy reciente a Santiago de Cuba,
y que por esta circunstancia no he podido tomar
la opinion del Comit6 Parlamentario de mi Par-
tido. Enti6ndase pues que estoy expresando en
esta oportunidad un criteria personal, a reserve de
discutir con mi Comit6 el asunto que voy a tratar
y entonces, como he anunciado, por las vias re-
glamentarias sustanciar6 esta informaci6n.
En la Gaceta Oficial de fecha 18 de noviembre
del aio actual, el senior Asesor T6cnico-Director-
General del Ministerio de Hacienda, doctor Jos6
Perez Cubillas, hace publicar un document donde
certifica que en el expediente "I. N., numero 46
de 1948", iniciado en el Departamento de Aseso-
ria T6cnica, aparece una solicitud del Sr. Jack P.
Burrus, ciudadano de los Estados Unidos, done se
pide que se resuelva que la CompaFifa que 61 re-
presenta tiene derecho a disfrutar de los benefi-
cios relacionados en los apartados Segundo y Ter-
cero del Decreto Presidencial 2144 de agosto 7 de
1945, o sea la exenci6n de derechos arancelarios
a que tiene derecho today nueva industrial, en este
caso para el establecimiento de un Molino de Ha-
rina de Trigo en el pueblo de Regla. El tr6mite
que exige el Ministerio de Hacienda ha sido cum-
plido o complementado de la siguiente manera: la
publicaci6n de la solicitud en la Gaceta Oficial
durante quince dias h6biles, que vencer6n el 6 de
diciembre, y dentro de esos quince dias todas las
persons o entidades que se sienton afectadas por
e! Proyecto de instalar la nueva industrial, deben
establecer sus objeciones, impugnaciones o protes-
tas ante el Sr. Ministro de Hacienda, para resol-
ver en definitive con vista a esos antecedentes.
Estamos, por tanto, en tiempo oportuno para es-
tudiar esta cuesti6n, que a mi juicio, reviste ex-
traordinaria importancia.
Es un hecho significativo que al prop6sito de la
instalaci6n de esta nueva industrial se oponen re-
sueltamente, desde los obreros portuarios hasta


Sr. Ara (Guillermo): (interrumpiendo) &Qu6
pasa con la Ley de los Periodistas ..?
Sr. President (Rod6n Alvarez): En su oportu-
nidad se dar6 cuenta con el Dictamen, Sr. Ara.
Continue en el usa de la palabra el Sr. Garcia
Ib6aez.
Sr. Garcia Ibbiiez (Roberto): Les decia, seFores
Representantes, que no voy a abundar en todos
los datos que podrian traerse a colaci6n en este
asunto. Los obreros protestan porque se les va a
quitar de la mono la posibilidad de manipular la
enorme cantidad de sacos de harina que todos los
oaos entran en Cuba, puesto que trayendo el trigo
a granel como se propane hacerlo esa Compahia,
la estiba se realizar6 a trav6s de aparatos succio-
nadores de esa material. Protestan los comisionis-
tas.del comercio exterior porque en realidad cuan-
do este molino lograra establecerse en el pars, se
habria entregado a Estos senores un monopolio,
un monopolio que desplazaria del comercio de
harina de trigo en Cuba a todos los dem6s com-
petidores y, como es 16gico, a los comisionistas.
Yo he tomado algunos datos con personas en-
teradas de la cuesti6n y result que las exencio-
nes de derechos que solicita esta comoaFfa, as-
cienden a cerca de 3 pesos por cada 100 kilos de
harina. Se podria arguir que merced a esta ven-
taja en cuanto a aranceles, impuestos, etc., se
rebajaria el precio del pan. Es dudoso que ocurrie-
ra asi, porque bastaria a la empresa que va a man-
dar la harina, con rebajar una cantidad pequeia
en el precio de la misma, pero si 6sto es lo que
se persigue, bastaba con hacer una cosa much
m6s simple, m6s efectiva: eximir de este tribute
a todas las empresas que envian a Cuba el pro-
ducto elaborado. Aqui se trata de una empresa
que va a establecer en Cuba una industrial com-
oletamente artificial. En Cuba, por raz6n del cli-
ma y por razones de indole t6cnica que no son del
caso analizar, no se cultiva el trigo. Par consi-
guiente, el trigo que se importar6 para molerlo en
Cuba y producer harina, seria una material prima
que no es del pals. .
Sr. L6pez Deustua (Eduardo): iMe permit una
pregunta el compafero, con la venia de la Pre-
sidencia?









8 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
I / __ L __-_Z_ I IL


Sr. Garcia Ib6Aez (Roberto): Con much gusto.
Sr. Presidente'(Rod6n Alvarez) : Tiene la pala-
bra el Sr. L6pez Deustua.
Sr. L6pez Deustua (Eduardo): Al distinguido
compaoero, que tan brillantemente est6 expo-
niendo los peligros posibles del establecimiento de
esa nueva industrial, quisiera hacerle una pregunta:
Consiste la misma en conocer si esa nueva ma.-
nipulaci6n del trigo va a producer en Cuba que se
rebaje el precio de la harina de trigo y como con-
secuencia una rebaja en el precio del pan, que
es uno de los articulos de primer necesidad. Por-
que si esa exenci6n arancelaria trae como conse-
cuencia el que se abarate un product de primer
necesidad, que se consume en todos los hogares,
como lo es el pan, que las families pobres tienen
la manera de adquirirlo a un cost much m6s
bajo, loado el moment en que tal cosa se haga;
si por el contrario, no va a rebajarse el precio del
pan con motive de esa exenci6n arancelaria en la
material prima, entonces si estamos de acuerdo con
el compaFero Sr. Garcia Ib6aez.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Continue en el
uso de la palabra el Sr. Garcia Ib6aez.
Sr. Garcia Ib6iez (Roberto) : Con much gusto
voy a responder a la pregunta del distinguido
companero.
Yo no s6 si el precio del pan va a bajar como
consecuencia de la instalaci6n de esta nueva in-
dustria. Eso habria que pregunt6rselo al Sr. Jack
P. Burrus, que ha pedido la exencion, porque en
la solicited para el establecimiento de esa nueva
industrial a que me estoy refiriendo no se habla
para nada de rebaja en el precio del pan. Pero si
el prop6sito que debemos perseguir es el de reba-
jar en cada circunstancia el precio de los articulos
que vamos a consumer, entonces podriamos pro-
poner tambi6n que el petr6leo y sus derivados no
pagaran derechos arancelarios, para poder pagar
la gasoline, en vez de a 30 y pico de centavos co-
mo se paga ahora, a 16 6 a 18 centavos, y por
este camino convertiriamos al Estado cubano en
un pordiosero, que no podria tender a sus m6s
elementales necesidades.
Yo creo que el sistema fiscal de un pais es un
engranaje que no puede dislocarse de ninguna
manera, al arbitrio de cualquier persona, porque
ese sistema tributario es la fuente nutricia de today
la Hacienda P6blica.
Tal vez se pueda rebajar el precio del pan ...
Sr. Cailas Milan6s (Armando): (Me permit
una interrupci6n el companero, con Id venia de
16 Presidencia?
Sr. Garcia Ib6iez (Roberto) : Con much gusto
Sr. President (Rod6n Alvarez) : Tiene la pala-
bra el Sr. Cainas Milan6s, para una interrupci6n
Sr. Cailas Milan6s (Armando): Para abundar
en las razones que preocupan al distinguido com-
panero Garcia lb6Fez, en relaci6n con la solicitud
al Gobierno de la Rep6blica para establecer un
molino de harina de trigo. Efectivamente, este es
un asunto que debe merecer studio, pero se me


ocurre decirle al companero Garcia Ib66ez si 61
no entiende -como entiendo yo- que es una
magnifica posibilidad, que ofrece a nuestro pais
el establecimiento de ese molino en nuestra Re-
publica, precisamente para contemplar -previo
el studio a que me refiero- la posibilidad de
aue en Cuba se hicieran grandes plantaciones de
trigo, porque ya existe en.el mundo un tipo de
trigo sembrado actualmente en Australia, que se
cultiva perfectamente en poises tropicales. Y si
fuera possible contar en este pais con un gran mo-
lino de harina de trigo, suficiente para que nues-
tro consume fuera abastecido por ese molino, crea
el companero Garcia Ib6aez que nuestra agricul-
tura se veria grandemente beneficiada por esas
plantaciones. de trigo. Adem6s, como antes le he
csegurado, el trigo se cultiva en poises tropicales,
como acaba de demostrarlo Australia, cosech6n-
dolo en su propio territorio tropical. Y en Cuba
seria muy vital que se iniciase el fomento de esa
nueva industrial.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Continue el
Sr. Garcia Ib6iez en el uso de la palabra.
Sr. Garcia' lb6iez (Roberto): Yo he oido al dis-
tinguido compaiero Sr. Caihas Milan6s. iOjal6
fuera possible plantar y cultivar el trigo en Cuba!
SEntonces que venga el molino en buena hora!
A lo que yo trato de oponerme es a que nos-
otros, para estimular el fomento de una industrial
artificial hasta hoy inexistente, se venga a pedir
exenciones arnacelarias y que en su dia, por las
ventajas que gozaria esa industrial, se convierta
en un monopolio.
Si la disposici6n legal Ilevara aparejada esa
coletilla tan sabia y criolla de que el trigo que va
a molerse en ese molino fuera cosechado en Cuba,
aqui est6 mi voto y mi modestisima cooperaci6n
para que esa nueva industrial vaya hacia adelante,
Yo soy de los criollos que piensan que una de
Ics cosas que m6s esencialmente le hace falta a
Cuba es el desarrollo industrial, y soy incapaz, por
cuesti6n de principio, por convicci6n intima de que
es asi, de oponerme, en ninguna forma, a que ese
desarrollo industrial de nuestro pais voya hacia
adelante. Es otra cosa lo que yo estoy cuidando...
Sr. Ducassi (Francisco): (Interrumpiendo) (Me
permit una interrupci6n S. S., con la venia de la
Presidencia?
Sr. Garcia Ib6iiez (Roberto) : Con much gusto.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala
bra el sehor Ducassi para una interrupci6n.
Sr. Ducassi (Francisco) : Sr. President y seFo-
res Representantes: Interesado, como siempre es-
toy, en todos los problems que puedan afectar a
mi pais, y esencialmente los econ6micos, he se-
guido con verdadero interns lo que el cbmpaoero
Garcia Ib6aez ha expuesto, y las observaciones
que por otros compaAeros se han hecho alrededor
del problema que se trata.
El comphaero Garcia lb6iez ha seialado como
uno de los motives que lo Ilevan a cohsiderar no
beneficioso a Cuba el establecimiento de un mo-
lino de trigo en nuestro suelo, el concerniente a











DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 9
in LI III- IY- LII' IC III I I I


la manipulaci6n, es decir, al hecho de que se pres-
cinde la utilizaci6n de un determinado numero de
brazos en el natural movimiento de un product
mariufacturado en el extranjero, y lo cual no es
cierto si tenemos en cuenta que ello est6 corm-
pensado con el necesario movimiento de los sacos
del product manufacturado en nuestro pais, a las
fuentes de consume.
Es decir, que considerando el problema pr6cti-
camente, viene el trigo de fuera a granel, y va al
molino; se elaboran equis numero de sacos de
harina de trigo, y esos sacos tienen que ser ma-
nipulados por el mismo numero-de obreros como
si vinieran del extranjero y fueran extraidos del
barco, y levarlos a su destiny definitive.
Ha indicado tambi6n, como otro de los motives
que lo Ilevan a objetar sobre el prop6sito de esta-
blecer dicho molino, dedicado a la fabricaci6n de
harina de trigo, su car6cter de industrial artificial,
y a tal respect cabe preguntarle al compaiero
Garcia Ib6Fiez, ten en Cuba? Puede asegurarse enf6ticamente que
casi todas las industries existentes en nuestro pais
son artificiales, con excepci6n del az6car, el ta-
baco y los alcoholes. Precisamente, si la diversi-
ficaci6n industrial no ha prosperado en Cuba, es
porque no ha sido protegida por los aranceles, pues
de acuerdo con los tratados existentes hay oposi-
ci6n a ello; si nosotros nos opusisemos a que se
protegieran por los aranceles las nuevas industries
en Cuba, buscando una diversificaci6n que todo el
mundo clama, 6sto no podria hacerse, quedando
nuestras industries reducidas a las naturales, que
he mencionado.
No creo objetable tampoco, en ese sentido, la
media. Adem6s de esto hay que tener en cuenta
io siguiente- en esa industrial? Ese es el punto b6sico para mi.
Es decir, Lcu6nto aumenta el empleo en Cuba?
Porque ese dinero que se paga en jornales, si se
revierte a la economic cubana, y se convierte en
mayor poder adquisitivo para el pueblo de Cuba,
lo que no ocurre con los aranceles, que no van al
trav6s del trabajo directamente, sino por otros
metodos, no tan eficaces.
Todo 6sto naturalmente, sin aiadir que radi-
cada en nuestro pais tal industrial puede provocQr
una competencia con la harina de importaci6n,
abaratando el precio de articulo de tan impres-
cindible consume como el pan, lo que redundaria
en positive beneficio para el publico.
Yo creo que el problema que el cornpa~ero
plantea debe estudiarse, debe aquilatarse con cui-
dado, sin que desde ahora, dada la complejidad
que entraia la iniciativa, determinemos "a priori"
si beneficia o no. El la entiende perjudicial. Yo
creo, sinceramente, lo contrario.
Si. President (Rod6n Alvare) : Continue en el
uso de la palabra el Sr. Garcia Ib6fiez. La Presi-
dencia desea Ilamar la atenci6n del Sr. Garcia
lb6Fiez, en el sentido de que como esta cuesti6n
no est6 en tr6mite de discusi6n y solamente se
conceden cinco minutes por el Reglamento,. que
haga su exposici6n lo m6s r6pida y brevemente
que le seq possible.
Sr. Garcia Ib6biez (Roberto): Yo estoy seguro
de que ya habria terminado mi informaci6n, pero


por una gentileza que todos los compaieros siem.-
pre tienen, y yo quiero tener, he concedido las
interrupciones que me han pedido.
Al distinguido compa~ero sefor Ducassi podria
decirle que en cuanto a si eso afecta o no el n6-
mero de brazos, ahi est6 la protest de los traba-
jadores de los muelles, sin contar con que ese mo-
lino establecido en la ciudad de La Habana -pues-
to que va a ser en Regla, Municipio muy pr6ximo
a La Habana- controlaria toda la distribuci6n de
harina de trigo en Cuba, y entonces nos encon-
trariamos con este fen6meno singular: mi Pro-
vincia, la Provincia de Oriente, tendria que pagar
flete desde La Habana a al16, cuando hoy el flete
es pr6cticamente lo mismo desde los puertos del
Sur de los Estados Unidos a cualquier puerto de
la Isla. Se verian afectados, por consiguiente, por
la diferencia de fletes, todos los establecidos en
las comarcas que no est6n pr6ximas a esta ciudad
de La Habana.
Sr. Ducassi (Francisco): Me permit una inte-
rrupci6n S. S., con la venia de la Presidencia.
Sr. Garcia Ib6iiez (Roberto) : Con much gusto.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Ducassi.
Sr. Ducassi (Francisco): El Sr. Garcia Ibafez
plantea para mi un asunto en el cual carece de
roz6n. Si se obligase a comprar a ese molino, si
se tratase de un monopolio, que no lo es, pues
iguales industries pueden establecerse en nues-
tto pais, adem6s de poder importar del extranjero
entonces seria razonable la observaci6n que sobre
el cost actual de los fletes, hace el compaFero
Garcia lb6iez.
Si de lo cobrado por el molino, m6s los fletes
pagados para Ilevar a Santiago de Cuba el pro-
ducto, 6ste result m6s costoso que el adquirido
en el extranjero, y puesto direttamente en aquel
lugar, dados los menores precious en fletes, tenga
la seguridad que los comerciantes no adquirirdn la
harina elaborada aqui, sino que continuar6n sus
habituales importaciones, dada la facultad de li-
bre comercio existente.
Por lo tanto, los comerciantes orientales pue-
den despreocuparse del problema del mayor o
menor gasto en los fletes, pues no est6n obligados
a comprar en determinado mercado, pudiendo
concurrir libremente a cualquiera, y obviar las di-
ficultades de los fletes, que resultan m6s altos
de la Habana a Santiago de Cuba, que de New
York a la capital de Oriente.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Continue en el
uso de lapalabra el senor Garcia Ib6fez.
Sr. Garcia Ib6diez (Roberto): Seior Presidente
y senores Representantes:
Yo deploro que las palabras del compaiero Du-
cassi no puedan levar la tranquilidad al 6nimo de
los santiagueros.
El compaiero dice que se les pude quitar la
preocupaci6n, y yo opino que no.
Mi opinion es-muy simple: cuando una indus-
tria se quiere establecer sobre bases de privile-
gios de exenci6n de aranceles e impuestos, obte-











10 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
I I I- I_- I I i


niendo a su favor un alcance de $2.50 por cada
100 kilos, esa industrial, autom6ticamente, des-
plazaria a todas las dem6s del mercado y crea-
ria un monopolio, un verdadero monopolio.
Un monopolio nunca es una cosa que de mane-
ra imperative lo establece la Ley obligando que
se compare a fulano de tal. El monopolio es una
ventaja, rodeada de las circunstancias que hacen
impossible lo competencia. Yo nunca he visto un
monopolio establecido por la Ley, de modo que el
monopolio existe aunque no haya una Ley que de
modo expreso lo establezca. El monopolio est6
present desde el punto y hora que se concede a
un comerciante, en este caso a los molinos de ha-
rina de trigo, ventajas sobre la competencia que
alcanza a $2.50 por cada 100 kilos.
Este molino establecido en Regla desplazaria
toda la competencia: desaparecerian los demds
molinos que compiten en Cuba, que son alrededor
de cien para la venta de harina, ya que con solo
bajar el precio en cincuenta centavos, habiendo
recibido un beneficio de dos pesos y medio, por
cada cien kilos, con bajar cincuenta centavos, re-
pito, eliminaria la competencia y entonces queda-
ria un precio a la harina y al trigo, moment6nea-
mente un poco inferior al que viene de los Estados
Unidos.
Ya en esas condiciones, cuando se adueharen
del mercado, volverian el precio a su capricho y
siempre estaria sobrecargado en los fletes a pagar,
en desigualdad de condiciones, desde el punto de
origen, en este caso la Habana, hasta todas las
comercas de la Isla.
Esta nueva industrial que se proyecta, es un mo-
nopolio evidence que va en detrimento de una se-
rie de sectors de la poblaci6n. Los cosecheros de
maiz fundamentalmente en la region de Holguin,
provincia de Oriente, se verian pr6cticamente des-
plazados del mercado, porque uno de los produc-
tos del trigo, el afrecho, lo desplazario del merca-
do de los piensos. Esto afectaria a unua region que
es una de las m6s ricas en Cuba, tal vez en ei
campo del cultivo de los frutos menores, en ge-
neral ..
Sr. Casas (C6sar): (interrumpiendo) Me per-
mite una interrupci6n S.S., con la venia de la
Presidencia?
Sr. Garcia Ib6iiez (Roberto): Con much gusto.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el senior Casas.
Sr. Casas (C6sar): SeFor Presidente y seaores
Representantes:
En primer lugar, deseo darle las gracias a mi
distinguido compaiero Sr. Garcia lb6dfez y a la
Presidencia, por la interrupci6n que me han per-
mitido en el debate que se plantea.
Lo he escuchado con muchisima atenci6n y
verdadero placer, y me doy perfect cuenta de la
preocupaci6n que embargo al distinguido compa-
Fero, por los agricultores cosecheros del maiz y
los comerciantes de ese grano, en su region
oriental.
Desgraciadamente en la actualidad, el cose-
chero de maiz est6 atravesando una de las situa-


ciones m6s critics que se han producido en el
mercado de compras de ese grano, en ld historic
de Cuba. ..J, l
Se han cosechado 6.000,000 de quintales de
maiz en nuestro pais y al tratar de colocarse en
el mercado ese product, tomando por ejemplo el
producido en las Ventas de Casanova, se encuen-
tran que no logran obtener precious mavores que
el de setenta u ochenta centavos por quintal. Aho-
ra bien, el problema que se debate aqui, no tiene
ninguna relaci6n con el maiz. Es un problema de
trigo.
Cuba necesita anualmente dos millones de
quintales de harina de trigo para el abastecimien-
to de la poblaci6n, y el Gobierno de Cuba, sufre
constantemente grandes preocupaciones, para ob-
tener esa cuota de la Junta Combinada de Ali-
mentos, que la distribuye -hasta esta fecha-
en los molinos exportadores de los Estados Unidos.
Pero, es el caso que el molino que se pretend
establecer en Cuba -a cuyos due6os no conoz-
co- a quienes no he tratado y de quienes nada
se; ya que s6lo me manifiesto por lo que he leido
en la prensa. Es un molino que tiene capacidad,
6nica y exclusivamente para elaborar unos seis-
cientos mil quintales de harina de trigo.
Pero, es que el propio molino a que nos esta-
mos refiriendo, se establecer6 en el litoral de la
Bahia de La Habana,,en el T6rmino Municipal de
Regla, lienando a un tiempo diversas actividades
beneficiosas, por el capital inversionista que uti-
lizard, por la creaci6n de un centro de trabajo y
por el inicio de la soluci6n de un problema de
abastecimiento que es una constant preocupaci6n
para el cubano. Cuando inicie sus labores como
tal molino, require importar trigo, en barcos es-
peciales para es6 product; y su elaboraci6n en
harinq en nuestro literal, forzosamente dar6 tra-
bajo a un crecido numero de obreros y al envasar
en sacos esa harina, para su manipulaci6n y co-
locaci6n en el mercado de consume, beneficiary
a los obreros, y los obreros portuarios habaneros
tendr6n que hacer la estiba de esos sacos, para
enviarlos a Santiago de Cuba y dem6s puertos de
la Rep6blica que utilicen esa forma de transport
de cabotaje, que beneficia a nuestra marina cos-
tera; y adem6s, a los dern6s lugares que utilicen
el transport ferroviario o motorizado, para los
lugares del interior de la Republica. La soluci6n
m6s important que ese molino trae aparejado,
sef5ores Representantes es: que en los Estados Uni-
dos existe un verdadero monopolio para la expor-
taci6n de la harina de trigo. Alli est6n asociados
todos los fabricantes, de todos los molinos de trigo,
integrando un enorme bloque, y para las ventas
de sus harinas se hacen representar por los llama-
dos comisionistas importadores del exterior; que
son precisamente los que se oponen a que en Cuba
se establezca esa industrial, que atenta a su orga-
nizaci6n e intereses, en territorio que ellos tienen
por campo de acci6n. Industria que ha de invertir
catorce millones de pesos en nuestro suelo, como
testimonio visible de la fe, que el capital inversio-
nista americano, tiene en la garantia ofrecida por
el Honorable Sr. President de la Rep6blica, en su
reciente viaje a Washington.








DIARIO DE SES.IONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 11
[i I- I rL I I_ J IIL 'I


No es possible que en la C6mara de Represen-
tantes, del pueblo cubano, se alcen voces de nues-
tros parlamentarios, para argumentar contraria-
mente al interns general, diciendo: iAlto a esa in-
dustria!, que viene a invertir catorce millones de
pesos, que proporcionar6 trabajo al cubano; que
viene a liberarnos en part, de las mallas tejidas
por el comercio international, para la adquisici6n
de un product que hemos hecho esencial para
nuestro consume, y que no podremos cosechar
nunca, porque es un product que no se obtiene
en nuestro suelo, porque es un product que s61o
se reproduce y crece en los praises de la zona tem-
piada y require de la nieve para su desarrollo y
crecimiento.
Con la instalaci6n de ese molino, se resuelve la
necesidad de que Cuba est6 en condiciones de
poder concurrir a comprar a los pecios del mer-
cado mundial, el trigo, esa material prima; que
igual podria adquirirse en Australia, en la Argen-
tina o en los Estados Unidos conform a los pre-
cios que en los mismos rijan, y asi obtener un
articulo de primera necesidad como el pan, sin
caer en las horcas caudina de los comisionistas
importadores. Yo, aqui, en este hemiciclo, enf6-
ticamente aseguro que de establecerse un molino
harinero de trigo en Cuba, con capacidad para
seiscientos mil quintales, hace forzosamente reba-
jar a los exportadores americanos, el precio del
trigo en beneficio del pueblo cubano.
No es possible, Sr. President y seFores Repre-
sentantes, que la C6mara piense que 'dicha indus-
tria, que va a invertir catorce millones de pesos y
que va a proporcionar trabajo a miles de cubanos,
no ha de tener nuestro apoyo y calor moral, para
que las obras se inicien cuanto antes; no es po-
sible que se le niegue, no ya la exenci6n de los
derechos arancelarios que le vienen concedidos de
manera especifica por el Decreto Presidencial
2144, que tuvo el honor de estudiar y redactar el
doctor Manuel Fern6ndez Supervielle, como Mi-
nistro de Hacienda, con la finalidad de abrirles
las puertas de Cuba al capital inversionista ex
tranjero, con el laudable empeFo de que venga
aqui a establecer industries artificiales, que faci-
lite trabajo, dc estabilidad a nuestra economic y
produzca articulos esenciales para nuestro abas-
tecimiento.
Una industrial artificial, por ejemplo, lo es la
industrial fosf6rica. Esa industrial, repito, es neta-
mente artificial, ya que el f6sforo es un product
que hay necesidad de manufacturarlo importando
todas sus materials primas, ya que ninguna se pro-
duce en nuestra patriot.
Pues bien, la industrial del f6sforo en Cuba ha
existido desde hace muchos aios, sin que jam6s
se alterase su precio para el consume. Hace m6s
de cien afios que est6 establecida en nuestra pa-
tria y da trabajo a m6s de 50,000 obreros.
Podiamos restringir la obligaci6n que seiala
la Ley Org6nica de los Municipios, a estas comu-
nidades; de abrir sus puertas a las industries nue-
vas, para propiciar el desarrollo de la comunidad
y su prosperidad, eximiendo de contribuciones e
impuestos a las industries nuevas que se creen en
los mismos, sin calcular el daoo que a las mismas
hacemos? Tengo la seguridad que esta C6mara no
ser6 quien tal hecho realice.


testa para que no se instale una nueva industrial
que tiene empeios en establecerse, cuando viene
al amparo y respetando nuestras Leyes, cuando
.ccude al Ministerio de Hacienda a cumplimentar
todos los preceptos legales establecidos para des-
arrollar una industrial honorable, convenient y de-
cente, que da trabajo y beneficia a la economic
de nuestro pais?
Por todos estos razonamientos expuestos, me
permit rogar, al distinguido compafero Garcia
Ib6nez, que acepte la solicited que hago en este
instant, de que estudie a fondo este asunto, te-
niendo en consideraci6n que esta nueva industrial
beneficia a nuestro pais, y que propiciando esta
en particular, habr6n de venir a nuestra patria
gran cantidad de industries a establecerse, d6ndo-
le riqueza a nuestro pais y trabajo stable a los
cubanos. Muchas gracias.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presidencia
vuelve a recorder a los senores Representantes,
que a los efectos de las interrupciones, 6stas deben
hacerse r6pidamente, y que en la informaci6n s6lo
puede hacerse uso de la palabra durante cinco
minutes.
Sr. Garcia Ib6fiez (Roberto) : Si no se me hubie-
ra interrumpido, ya yo hubiera terminado, Sr. Pre-
sidente.
Sr. President (Rod6n Alvarez): S. S. no ha
hablado m6s de los cinco minutes, a pesar de las
interrupciones.
Sra. Soldevilla (Dolores) : Me permit S. S.
una interrupci6n, con la venia de la Presidencia?
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presidencia
va a verse precisada a aplicar el Reglamento.
Le queda al Sr. Garcia Ib6~ez tiempo suficien-
te para terminar su informaci6n, dentro de los
cinco minutes concedidos.
La Presidencia ruega a los seiores Represen-
tantes que no hagan m6s interrupciones, permi-
tiendo que asi termine su informaci6n el Sr. Gar-
cfa Ib6Fez.
Sra. Soldevillo (Dolores): (interrumpiendo) Yo
retire la interrupci6n. Pero quiero dejar sentada
mi protest, ya que cuando voy a hacer una inte-
rrupci6n, es cuando se aplica el Reglamento. Tal
parece que existen distintas closes de Represen-
tantes, a pesar de ser elegidos todos por el pueblo
y por consiguiente tenemos igual derecho.
Sr. Garcia Ib6iez (Roberto):. Yo acepto con
much gusto la interrupci6n que solicit la com-
paFera Soldevilla.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra la Sra. Dolores Soldevilla, para una inte-
rrupci6n.
Sra. Soldevilla (Dolores): Yo queria hacer la
interrupci6n por tratarse de una cuesti6n de inte-
r6s y es en esa oportunidad cuando se me aplica
el Reglamento, y sin embargo, hay compaieros
que no reciben igual atenci6n cuando hacen una
interrupci6n para tratar problems que no inte-
resan a nadie.








12 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES

El compaFero Garcia lb6hiez ha planteado una dicha Comisi6n Especial el companero Alberto
cuesti6n de interns national, que estamos cansa- Cruz, que es al mismo tiempo: Presidente de la Co-
dos de leer en la prensa; no estoy adentrada en misi6n de Servicios P6blicos de la C6mara y Po-
los problems econ6micos de la harina, pero con- nente de una Proposici6n de Ley que trata sabre
sidero que por su gran importancia, el compafero el funcionamiento de dichas companies.
Ginrcin. lhbp7z siln tipne ni rlarll fnrm n ci ,


informed.
Quiero antes de terminar, felicitar al compaFero
Garcia Ib6Fez, por la brillante exposici6n que ha
hecho en la tarde de hoy.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Contin6e en el
uso de la palabra el Sr. Garcia Ibfiez.
Sr. Garcia Ib6fiez (Roberto): Para terminal,
agradeciendole a la companera Soldevilla sus pa-
labras de aliento y decirle al compaFero Cesar
Casas, que aunque el empez6 por contesar que no
sabia una palabra del asunto, es tal su preocupa-
cion por las labores legislativas que nosotros nos
hemos enterado con agrado y sorpresa, que estaba
protundamente enterado de esta cuesti6n que es-
toamos debatiendo. Yo lo felicito por esa preocu-
paci6n que tiene respect a las labores de su cargo.
Yo quiero concretar mi pensamiento en dos pa-
labras; y queria expresar que todo esto que hago,
lo hago personaimente, porque no he podido con-
sultar el parecer del Comite Parlamentario de mi
Partido, y quiero hacer dos declaraciones termi-
nantes: Soy partidario del engrandecimiento in-
dustrial de nuestro suelo y esto lo decia cuando
el companero Caifas me interrumpi6. boy parti-
dario ael desarrollo industrial de Cuba, que much
faita nos esta hacienda, pero soy contrano a tod,
tipo de monopolio en el pais, y 6sto de concede
exenciones arancelarias par dos pesos y media en
cada ciento de kilos, se conjura para la implan-
taci6n de un monopolio, y todo monopolio hay que
mirarlo con recelo; y por eso yo trataba de abrir
los ojos a los seFores Representantes, porque muy
bien pudiera ser que detr6s de esta nueva indus-
tria en proyecto, hubieran intereses espurios, y en
contra de esos intereses, que seguramente son mo-
nopolistas, es que estoy alzando mi voz en la C6-
mara de Representantes.
Sr. Tapia (Guiilermo): Sr. President, pido la
palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el Sr. Guillermo Tapia.
Sr. Tapia (Guillermo): Sr. President y senores
Representantes: Hace pocas semanas, 6sta C6ma-
ra design una Comisi6n Especial, para que inves-
tigara el funcionamiento de la Compaiia de Ser-
vicios P6blicos --que no se ha constituido toda-
via-. Yo tengo presentada a la C6mara, una
Proposici6n de Ley, que trqta precisamente sobre
las Compafias de Servicios Piblicos, que trata de
regular su funcionamiento, tanto en el aspect de
orden p6blico como en el aspect econ6mico, y
ha venido laborando conmigo desde el mes de oc-
tubre en que present esa Proposici6n de Ley, el
compaFero Alberto Cruz, Presidente de la Co-
misi6n de Servicios PGblicos de la C6mara, como
Ponente de esa Proposici6n de Ley, y como yo en-
tiendo que en la C6mara no deben existir dos ac-
tividades disimiles que tienden a un mismo fin,
queria proponerle a la C6mara, que figurara en


Sr. Cruz (Alberto): Pido la palabra, Sr. Presi-
dente.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el S.r. Cruz.
Sr. Cruz (Alberto): Sr. President y seiores
Representantes: Yo quiero agradecerle al distin-
guido compaiero Sr. Guillermo Tapia, la propo-
sici6n que hace a fin de que se amplip la.Comisi6n
Investigadora de Servicios P6blicos, cuya Ponencia
fue aprobada recientemente; pero consider in-
justo que el Sr. Guillermo Tapia no figure en esa
misma Comisi6n, ya que el es author de una Pro.-
posici6n de Ley, sabre el mismo asunto, y por lo
tanto, pido a la C6mara que tambi6n incluya en
ia Comisi6n al Sr. Guillermo Tapia.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Acuerda la
C6mara lo propuesto por el Sr. Tapia con la adi-
ci6n del Sr. Cruz?
(Senales afirrrm tivas).
Acordado.
Sr. Caiias Milanes (Armando): Yo queria ha-
cer una observaci6n de car6cter reglamentario.
'Cu6ndo vamos a entrar en el tratamiento de
ia Orden del Dia? No podemos continuar saltan-
do de un asunto a otro evadiendo la Orden del
Dia. Yo pido que se aplique el Reglarnento.
Sr. Tapia (Guillermo) : Yo queria expresarle al
Sr. Caihas, que por via de un ruego, le hice a la
C6mara, la Proposici6n de que como hacia dos
meses que el Sr. Alberta Cruz, venia trabajando
conmigo en esa Proposici6n de Ley sobre Servicios
P6blicos, yo consideraba que podia pedirle a la
C6mara, que lo nombrara Miembro de la Comi-
si6n, y precisamente como la C6mara es soberana,
bien podia tomar ese acuerdo.
Sr. Caiiias Milan6s (Armando) : Pero es que 6so
es inoportuno en estos mementos, antes de entrar
en el Orden del Dia. Despu6s, en su oportunidad,
se podria tratar ese punto.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presidencia
tiene que trasladar al Pleno, todo lo que sea una
proposici6n concrete, y en este caso, la Presiden-
cia entiende que coma se trata de la ampliaci6n
de una Comisi6n que ya habia sido acordada por la
C6mara, por eso someti6 a la consideraci6n de la
misma, la ampliaci6n con estos dos miembros.
La Presidencia entiende que en cuglquier mo-
mento se puede someter a la consideraci6n de la
C6mara, una proposici6n de este tipo.
Sr. Caifias Milan6s (Armando): Para una pre-
gunta, pido la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez) : Tiene la pala-
bra el Sr. CaFias Milan6s.
Sr. Caiias Milan6s (Armando) : Si el Represen-
tante que habla no ha oido mal, le parece haber








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 13
I, I I --- II~--- I- II "


entendido que la Presidencia estimaba que en
cualquier oportunidad podia someter a la conside-
raci6n del Pleno, cualquier proposici6n de cual-
quier clase y de cualquier R'epresentante.
Sr. President (Rod6n Alvarez): De cualcuier
close y de cualquier ReDresentante no. Se puede
someter a la consideraci6n de la C6mara una pro-
posici6n de este tipo, que se refiere a una Comi-
si6n Especial designada para estudiar una cues-
ti6n especifica, precisamente porque fu6 acorda-
da por el Pleno de la C6mara; y la C6mara, en
este caso y par un motivo determinado, estima que
ahora debe ampliar esa Comisi6n.
La Presidencia entiende, que el studio de un
asunto en Comisiones Esoeciales no entrafia un
peligro para la C6mara. Y como la Comisi6n Es-
pecial est6 integrada por sepores Representantes,
y luego se pide su ampliaci6n, trat6ndose de es-
tudios y de inclusion de serores Representantes,
creo que no hay ninguna dificultad, ni reserve de
ninguna close para que la Comisi6n sea tan ex-
tensa como to quiera el Pleno de la C6mara.
Sr. Caifias Milanes (Armando): Me complacen
much las palabras de la Presidencia. Ver6 con
gusto el Representante aue hablo aue en ocasio-
nes similares la Presidencia recuerde ese criteria.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presidencia
asi lo hard.
Tiene la palabra el Sr. Figueras..
Sr. Fiaueras (Wifredo): Gran satisfacci6n me
han Droducido las palabras de mi lider, el Sr. Pas-
tor del Rio, pero m6s grande es la satisfacci6n que
me han prooorcionado las generosas palabras dp
nuestro distinauido Presidente, asi como la con-
gratulaci6n de todos mis companeros de la C6-
mara, con motive del acuerda del Ayuntamiento
de Camaqiey relacionado con mi humilde perso-
na, vayan pues mis gracias m6s sentidas al Sr.
President, a mis comoaFeros y al lider de nuestro
Partido. Muchas gracias.
Sr. Rodriguez (Primitivo): Pido la pafabra.
Sr. Cremata (Radio): Pido la palabra.
Sr. Martin (F6lix) : Pido Ia palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Han solicitado
la palabra al mismo tiempo tres seFires Repre-
sentantes; y como quiera que est6 m6s cerca de
la Presidencia el Sr. Primitivo Rodriguez, de acuer-
do con el Reglamento, se le concede primero" la
palabra.
Tiene la palabra el Sr. Primitive Rodriguez,
Sr. Rodriguez (Primitivo) : Sr. President v se-
Fores Representantes: Hace cuatro Legislatqras,
el Representante que habla hubo de presentar a
la consideraci6n de la C6mara una Prooosici6n de
Ley denominada "Ley de Cooperativa Jos6 Marti".
En subsiguientes Legislaturas ha ido reproduciendo
este Representante dicha Proposici6n de Ley, hasta
la Legislature actual, en cuyo inicio present de
nuevo dicha Ley, pero ha visto en una edici6n de
"Prensa Libre", que el Senador Martinez Fraga,
ha presentado uno Proposici6n de Ley que, como


la mia, es Ley de Cooperativa Jose Marti, comple-
mentaria de la Constituci6n.
A tenor del Reglamento pide el Representante
que habla a la Presidencia, que solicite del Senado
le conceda la prioridad a la C6mara en cuanto a
esta iniciativa.
Sr. President (Rod6n, Alvarez): De acuerdo
con el Reglamento, la Presidencia resolver6, si
procede, la solicited hecha por el S.r. Primitive
Rodriguez, y en ese caso plantear6 la prioridad
que corresponde a la C6mara en cuanto a dicha
iniciativo.
Sr. Rodriguez (Primitivo): Quiero que tenga
en cuenta la Presidencia que esta Proposici6n de
Ley ha sido presentada sucesivamente en cuatro
Legislaturas.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presidencia
ofrece al Representante* Sr. Rodriguez estudiar el
asunto r6pidamente y resolver lo que proceda. Tie-
ne la palabra el Sr. Radio Cremata.
Sr. Cremata (Radio): Para referirse at ruego
que habia hecho el companero Sr. Guillermo Ta-
pia, en cuanto a la ampliaci6n de la Comisi6n
Especial que conocer6 sobre la Proposici6n de Ley
sobre Servicios Ptblicos. Tengo entendido que la
Presidencia no lo someti6 a la consideraci6n de
ia C6mara, a virtud de que fu6 interrumpido el
Sr. Tapia por el Sr. Caiias Milands. Entiende este
Representante que en cuanto a uno de los aspec-
tos o pronunciamientos de la Presidencia, se trata
de una Comisi6n de car6cter tecnico, y por consi-
guiente me parece que en la forma indicada no
resultaria la Comisi6n en una just proporci6n en
cuonto a sus miembros. Estimo que esa Comisi6n
en esta oportunidad no debiera aumentarse a un
solo miembro, sino ampliarse, por ejemplo, en
cinco miembros,, tres par la Mayoria y dos por la
Minoria, por to que si la Presidencia to estima a
bien, suplico someta a la consideraci6n de la C6-
mara la proposici6n que hago, a fin de que esa
Conisi6n, caso de ampliarse, no lo sea por un
riembro m6s, sino en la forma que dejo indicada:
3 miembros por la Mayoria y 2 par la Minoria.
Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presidencia
informa al Sr. Radio Cremata, que oportunamente
someti6 a la consideraci6n de la C6mara la am-
pliaci6n en cuanto a dos miembros: los sehores
Tapia y Cruz. Lo someti6 a la consideraci6n de
la Camara y 6sta le di6 su aprobaci6n.
Sr. Cremata (Radio) : La Presidencia to enten-
di6 asi?
Sr. President (Rod6n Alvarez): Asi lo en-
tendi6.
Tiene la palabra el Sr. F6lix Martin.
Sr. Martin (Fl6ix): Sr. President y seiores
Representantes: Hace rato que habia pedido la
palabra para una informaci6n a la C6mara. Voy
a ser muy breve ...
Sr. Tejeda Seti6n (Teodoro): Pido la palabra
para una cuesti6n de orden.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el Sr. Tejedo.


I








14 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
I I r iii


Sr. Tejedoa Setien (Teodoro): Sr. President y
seiores Representantes: El Art. 67 del Reglamento
de esta C6mara seFala el orden de los asuntos que
deben ser tratados y la forma en que 6stos deben
ser colocados en el Orden del Dia. Se sefiala en
este articulbo lo siguiente: (leyendo).
"ART. 67. En las sesiones ordinarias, despu6s
de aprobada el acta, se dar6 cuenta de los asun-
tos por el orden siguiente: 1.- Mensajes del Po-
der Ejecutivo. 2. Mensajes del Senado. 3. Co-
municaciones oficiales. 4. Proposiciones de Ley.
5. Mociones. 6. Peticiones de datos. 7. Peti-
ciones de particulares. 8. Lectura de Dict6menes.
9. Discusi6n de Dict6menes y Proyectos de Ley.
10. Discusi6n de Mociones. Este orden no podr6
ser alterado, sino por acuerdo express de la C6-
mara. En consecuencia, no podr6 someterse a la
consideraci6n de la misma, ninguna solicitud de
alteraci6n del Orden del Dia ni suspension de pre-
ceptos reglamentarios, sino despu6s que hayan
terminado todas las primeras lectures".
No aparece relacionado en este artfculo ning6n
Titulo en relaci6n con las informaciones de los
seFores Representantes que quieran hacer a la
C6mara. Y result que todas las sesiones ante-
riores ha habido necesidad, o han hecho uso de
ese derecho varies seiores Representantes, para
hacer informaciones a la C6mara sobre el discur-
so del General P6rez D6mera; el editorial de "Car-
teles"; si el tabaco produce cancer, etc., etc.
Yo quisiera que la Presidencia dispusiera, en
este sentido, que se fijara en el Orden del Dia un
p.unto especifico para hacer informaciones a, la
C6mara, el cual pudiera ser al final, despues de
!as Mociones ...
Sr. President (Rod6n Alvarez) : La Presidencia
le rconcedi6 la palabra al Sr. Tejeda para una
cuesti6n de orden, y l6 la planted en su inicio,
pero despu6s lo que ha planteado es una modifi-
caci6n del Reglamento. .
Sr. Tejeda Seti6n (Teodoro): Yo me referia a la
oportunidad en que cada Representante pueda
hacer una informaci6n a la C6mara, y que queria
la Presidencia acordara la oportunidad de hacerlo,
para no. entorpecer la march regular de las se-
siones, ya que hasta ahora, a pesar de que hace
una hora que estamos en sesi6n, no hemos entrado
en ninguno de los puntos del Orden del Dia.
Sr. President (Rod6n Alvarez) : Puede ser que
el compaiero Tejeda Seti6n tenga raz6n en lo que
ha planteado, casi tengo la seguridad de que la
tiene; pero la Presidencia, a los efectos de modi-
ficar el Reglamento, tiene que atenerse a lo que
dispone el propio Reglamento.
Tiene la palabra el Sr. Felix Martin.
Sr. Martin (FBlix): Voy a referirme a un escri-
to publicado el s6bado en el peri6dico "Pueblo"
de esta Capital, que se titula: "'D6nde Estdn y
qu6 se Hicieron?", done se dice: "Ya se van co-
nociendo algunos extremes de la forma en que
ha funcionado "La Pastora" como lubricante par-
iamentario. La distribuci6n de billetes entire los
senores congresistas ha sido.realizada sin discri-
minar a los "oposicionistas" que tambi6n han


participado ampliamente de los gajes", y despues
s. refiere al Senado, que no voy a leer.
Como se ve, no es que solamente los Auten-
ticos participen de los billetes, sino que los bille-
tes son para todos, sin discriminar. Esto, a juicio
del Representante que habla es mortificante para
la C6mara, desde el momenta que consider a
"La Pastora", a los billetes, como un lubricante,
y todos sabemos, Io que el lubricante es para el
funcionarriento de las m6quinas. Por otro lado,
quiero expresar como Ortodoxo y como Represen-
tante de esta C6mara, que este que les'habla, no
ha recibido ningun billete.
Sr. Caifias Milanes (Armando): Pido la palq-
bra para una alusi6n...
Sr. President (Rod6n Alvarez): Para su opor-
tunidad.
Continue el Sr. Fl6ix Martin.
Sr. Martin (F6lix): Yo hacia este planteamien-
to para que conste en el DIARIO DE SESIONES
v para que los amigos periodistas to oigan, que los
Ortodoxos no han recibido, ni reciben,.ni recibir6n
billetes de ninguna close, y que este Represen-
tante, no los tuvo cuando Batista, cuando Macha-
do, ni cuando Grau, ni tampoco los va a tener
ohora.
Por lo tanto, yo digo 6sto, y protest, y traslado
esta cuesti6n a los Ifderes de los Partidos Liberal,
Dem6crata y Socialista Popular, como oposicio-
nistas, para que digan si tienen o no billetes.
Sr. Bisb6 (Manuel): Pido la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez) : Tiene la pala-
bra el Sr. Bisb6.
Sr. Bisb6 (Manuel): Sr. President y seFores
Representantes: Simplemente, a6n cuando lo esti-
mo innecesario, ya que el compaiero Sr. F6lix
Martin al hablar to ha hecho a nombre del Co-
mit6 Cameral' Ortodoxo, para respaldar entera-
mente sus palabras.
Cada senior Representante es muy libre y dueio
de hacer lo que entienda quell debe hacer, pero el
Comit6 Ortodoxo aclara ante esta C6mara y ante
el pais, que de ninguna manera puede respaldar
la distribuci6n de billetes entire los miembros del
Congress, porque entiende que la misma afecta a
la moral de este important poder del Estado. Nin-
gin Representante Ortodoxo aceptard billetes y si
lo hiciera, dejaria de ser Ortodoxo.
Queda, pues, aclarada de manera terminante,
la posici6n del Comit6 Cameral Ortodoxo en rela-
ci6n con los repartos de billetes entire congresistas,
denunciados por el companero Sr. Felix Martin a
la C6mara, con motive de una informaci6n publi-
cada en el peri6dico "Pueblo".
Sr. Caifis Milan6s (Armando) : Pido la palo-
bra, Sr. President.
Sr. Escalante (Anibal): Yo he pedido tambi6n
la palabra, Sr. President.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-,
bra el Sr. Caiias Milan'es.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 15

Sr. Caiias Milan6s (Armando): He pedido la Sr. del Rio (Pastor): Sr. President y sefores
palabra por sentirme aludido como Representante Representantes: Siempre he creido que la C6ma-
de la oposici6n por las palabras pronunciadas ra robustece su prestigio y se consolida institu-
hace un memento per el Sr. Felix Martin. cionalmente, trabajando. Que, en cambio, poco in-
Se referia el Sr. Martin a una informaci6n en fluye en aquBl, y nada aFade a su nombre, con-
relaci6n con distribuci6n de billetes de la Loteria cediendo demasiada importancia al comentario
entire determinados congresistas. Seg6n ha dicho inevitable que toda actuaci6n piblica produce. Las
o ha informado a Ia C6mara, se referia, de ma- instituciones, en todo instant, han de saber dis-
nero concrete, no s61o a todos los Representantes, tinguir entire lo circunstancial y accesorio y lo car-
sino a Representantes de la oposici6n. dinal y permanent.
Al que habla le interest aclararle al Sr. F6lix Lo decia, con absolute claridad el Dr. Arman-
Martin, a todos los compaieros y a Ia opinion pu- do Cafias: No es possible -aunque en lo indivi-
blica en general, si fuere necesario, a la vez que dual no nos agrade-- que cada dia nos detenga-
ceplora, que a un sitio como 6ste haya Represen- mos a contestar 6ste o aqu6l articulo de combat;
tantes que traigan esta close de cuestiones, que osta o aqu6lla informaci6n de car6cter radial. Con-
no tiene este Representante ningun billete, ni ha sagrariamos a tales cuestiones un tiempo y una
recibido esa oferta, y entiende que no existe en actividad que tenemos la obligaci6n de dedicar
nuestro pais ningun Partido capaz de acaparar la al studio de las grandes necesidades colectivas
moral y honestidad, para trazar pautos de conduct y a a soluci6n de cuantos graves problems afec-
publica, ni con la autoridad adecuada pard adopter tan a la ciudadania y exigen nuestro m6ximo
esa postura, para decirle a un Representante en concurso.
el hemiciclo de la C6mara, o fuera de 1l, que La Cmara, p otra prte, segura de utdad
debe conducirse de tal o cual manera. No hay La mar otra parte, segura de a utilidad
Pertido Politico en Cuba que tenga esa autoridad, y trascendencia de las labores que efect6a y de la
Partido Politico en Cuba que tengo esa autoridad, justezo y oportunidad de sus acuerdos, ha de sen-
para dirigirse a otro Partido con ese pronuncia- uste por unidad de lsus acuerdas, a degratu
mniento, porque se debe respetar el criteria de tirse por encima de los que, de manera gratuita,
coda uno. El que habla emplaza a todos y coda intenten deprimirla. Las pasiones subalternas y los
egoismos sin altura, por la misma raz6n de su
uno de los Partidos que tengan un pensamiento egsms sin ltura, por la misma raz6n de su
qdistinto -que no los hay- y lomenta que seie- origen, siempre son dirigidos a agredir y confun-
ntest ceSutiones que tienden oviesamente ades- dir. Para sentirnos en piano superior a tales em-
jantes cuestiones que tienden aviesamente a des- eosh de rnos co o usto
moralizar el prestigio, el concept p~blico que peios, ho de bostarnos con hacer honor a nuestre
debe tener el Congreso de la Repablica, sean plan- mandate y cumplir siempre nuestro deber.
teadas de esta forma. Si la demagogic trae a esta TambiEn nos parece innecesario afirmar que
C6mara o al Senado asuntos de semejante tipe ningLn Partido tiene el monopolio de la virtud ni
emplazo a cualquier Partido o Representante, para puede atribuirse la facultad de trazar normas a
que p6blicamente, lo demuestre o lo diga, que los dem6s. Lo absolute result generalmente con-
est6 de una u otra manera interferido en su con- traproducente. Por nuestra porte, en todo acto
ducta congressional por ofrecimiento de close al- hubimos de producirnos como las circunstancias
guna, y m6s a6t, le niego la autoridad Dara hacer demandaban y cumplimos nuestra misi6n de opo-
ese pronunciamiento a todos los grupos politicos, stores. En la hora del crime, adjetivamos como
cualquiera que 6ste sea, o para establecer uno in- era precise; en ia de la burla al pueblo oa la Ley,
culpaci6n de este tipo a cualquier sefor Represen- jam6s fuimos remisos ni tardios para denunciarlas,
tante. y ante el funcionario venal o el incumplimiento de
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala- obliqaciones, nadie nos aventaj6 en la protest
bra el Sr. Escalante. p6blica y formal. El Libro de Actas recoge estos
Sr. Escalante (Anibal) : Sr. President y sefores testimonies y el DIARIO DE SESIONES los ofrece
Representantes: Yo no me he sentido, ni nadie del en sus detalles.
Comitp Parlamentario del Partido Socialista Po- Seguros de habernos mantenido en el sitio y
pular, aludido por las manifestaciones del compa- actitud que nuestra posici6n nos exigia, nada te-
iero Sr. Fl6ix Martin, por la sencilla raz6n de que nemos que ratificar ni tampoco que esclarecer. El
este Comit6 Parlamentario, todos y cada uno de exceso de palabras, ni afirma conducts ni trans-.
sus miembros, tienen uno posici6n clarisima que forma situaciones. Concretarqente pudi6ramos pre-
es ampliamente conocida, no s61o en la C6mara, cisar: No hemos abandonado la line de fiscali-
sino.en todo el pals. Ni uno solo, ni en general ni zaci6n y de observaci6n en que hubimos de colo-
en particular, de los miembros del Partido Socia- carnos. No hemos hecho pactos ni convenido labor
lista Popular ha tenido, tiene o tendr6 que ver con alguna con representatives del Gobierno. Ninguno
las ofertas u ofrecimientos a que se ha referido el de sus' components ha podido sentirse autorizado
compaFiero Sr. Flix Martin, en relaci6n con este para hacernos insinuaciones determinadas. Quien
osunto de los billetes. Creo que eso es Io que debo able de compensaciones de cualquier g6nero, lo
decir. Porque la actitud de mi Comit6 Parlamen- hace gratuitamente, y no hay persona o entidad
lario, que por supuesto no cree que acapara ni alguna que pueda afirmarnos Io contrario. Aqti
pretend acaparar toda la moralidad que existe en estamos hoy, como estuvimos ayer, para servir al
rni pais, es, como se sabe, una actitud muy di6- paois y para esforzarnos por el bienestar de la Re-
fona, sobre la cual no se puede establecer ningu- pmblica.
no close de discusi6n.
no close de discussion. Sr. Curti (Segundo): Pido la palabra.
Sr. del Rio (Pastor): Pido la palabra.
Sr. President (R6d6n Alvarez) : Tiene la palo- Sr. President (Rod6n Alvarez) : Tiene la pala-
bra el Sr. Pastor del Rio. bra el Sr. Curti.








16 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
i-- -


Sr. Curti (Segundo): Sr. President y seiores
Representantes: Clara que el Representante que
habla ve con gusto extraordinario de que haya
un companero tan distinguido como el Sr. Felix
Martin que se preocupe por lo que cada uno de
nosotros debe constantemente Ilevar: la blanca
tunica. Yo me felicito de ello como cubano y como
Representante a la C6mara; pero no veo qu6 ten-
gan que ver los escrupulos del Sr. F6lix Martin
sobre los billetes de Loteria, cuando 61 a fin de
mes va a ese lugar tan sagrado y tan amable que
es nuestra Pagaduria, a recibir del pagador nues-
tro, la suma de dos mil y tantos pesos, cuando en
verdad nuestro querido compaiero tan s6lo debia
recibir seiscientos.
Por otra parte, los billetes de la Loteria Nacio-
nal son documents al portador que deben benefi-
ciar por igual a toda la ciudaddnia cubana. Si
acaso yo creyese que algQn Representante obtu-
viese los tan Ilevados y traidos billetes de la Lo-
teria Nacional, seria del mismo modo que recibe
un Representante cualquiera un nombramiento
p6blico para Ilevarlo a un hogar cubano, al prop6-
sito de que 6ste tenga a fin de' mes con qu6 sub-
sistir.
De modo y manera sea que, desdeo luego, yo no
quisiera ni quiero entrar en el fondo de esta cues-
ti6n, porque tal parece -como muy bien dijera el
distinguido compa5ero Caifas Mflan6s-- que esp
fuera un crime, o, en primer t6rmino, como un
juicio o una acusaci6n catoniana a nosotros los
Representantes, que segin mi leal saber y enten-
aer, de acuerdo con las expresiones, con las alu-
siones aqui dichas por el compacero F6lix Martin,
una vez m6s no estamos cumpliendo con nuestro
deber.
Parece ser que aqui se olvida -como dijera el
distinguido companero Pastor del Rio- que loF
Representantes no estamos atentos a cuestidhes
de much m6s monta. Sienda lo cierto que nos
preocupamos por cosas fundamentales ...
En nombre, pues, del Cornit6 Parlamentario
oue preside, rechazo las alusiones vertidas por el
compaiero Sr. F6lix Martin, en forma de acuso-
ci6n a todos y coda uno de los senores Represen-
tantes aqui presents.
Sr. Rodriguez (Primitivo): Pido la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez) : Tiene la pala-
bra et Sr. Primitive Rodriguez.
Sr. Rodriguez (Primitivo) : Sr. President y se-
aores Representantes: Francamente declaro que
result deprimente que leios de haber entire nos-
otros verdadera fraternidad, tratemos constante-
mente de rebajar el nivel moral de nuestros com-
paneros.
Frente al hecho de imputaciones absolute v to-
talmente distantes de la verdad. el ReDresentante


con respect a esa cuesti6n, para que cualquier
companero -como expresara nuestro lider el Sr.
Segundo Curti-, tenga el deseo de Ilevar a ho-
gares de compareros en desventura el medio y la
manera de que adquiriesen determinado numero
de billetes en la Renta de Loteria para que puedan
subvenir a sus perentorias y elementales necesi-
dades del vivir cotidiano.
Quede, pues, enf6ticamente rebatida la afir-
maci6n caprichosa de un compaiero con cuya
omistad me honr6 ayer y continue honr6ndome al
present, ret6ndolo a la vez para que pruebe que
el Representante que habla tuvo en alguna oca-
si6n billetes de la Loteria Nacional.
Y francamente, cr6ame el distinguido compa-
Fero, Sr. Felix Martin, que su postura result ne-
gativa, por to que entra~a de disociadora, puesto
que se busca el distinguido amigo, como ha ex-
presado el companero Curti, que tengan que de-
cirle de manera paladina, publicamente, que tam-
poco es 61 un mirlo blanco, ni le viene bien --por
ser muy ancha- la alba tunica de la pureza di-
vina, porque a tenor de Io que preceptua nuestra
Constituci6n debe el Sr. F6lix Martin percibir Cni-
camente los seiscientos pesos a que obliga el pre-
cepto constitutional, y sin embargo, el Represen-
tante Sr. Fl6ix Martin percibe moyores emolumen-
tos. Bien s6 yo, desde luego, que es para repartirlos
de manera proporcional entire su sargenterfa po-
litica, peroa los recibe. Y frente a esta verdad, que
afirmamos aqui adoloridos, porque no hubi6ramos
querido tener ocasi6n de que se nos instara ha-
cerlo, ya que mientras lo planteamos 61 tiene que
mantenerse sentado sin que pueda negar la evi-
dencia por lo cierta, concluyente y definitive de
esta afirmaci6n, de que est6 percibiendo mayores
emolumentos de los que fija el precepto consti-
lucional.
Sr. Su6rez Rivas (Jos6) : Pido la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez) : Tiene la pala-
bra el Sr. Su6rez Rivas.
Sr. Su6rez Rivas (Jose): Sr. President y seoo-
res Representantes: Todos los lideres han expre-
sado aqui su opinion sobre este asunto, y me veo
yo tambi6n compelido a hacerlo para rechazar las
imputaciones.
El Comit6 Cameral del Partido Liberal est6 si-
tuado en la oposici6n, en una oposici6n honest
y decent. Lo ha demostrado aqui, como expresara
muy bien el compaiero Pastor del Rio, en todas
las oportunidades en que ha ocurrido un hecho no-
civo para los interests generals del pais, en las
cuales siempre hemos dejado sentada nuestra
protest.
SEn igual forma hemos actuado en relaci6n con
ia aprobaci6n de todas las leyes complementarias
de la Constituci6n.


que habla tiene que alzar paladinamente su voz Ahora bien, nosotros entendemos -y 6ste es
para retar -escuchese bien la expresi6n- paro m6s bien un criteria personal mio- que la Repu-
retar a cualquier compafiero de los que con nos- blica de Cuba no es del Partido Revolucionario
otros comoarte las tareas legislativas, a cualauier Cubano (Aut6ntico), que la Republica de Cuba es
hombre del pueblo a que pruebe que este modesto de todos los cubanos, asi como que el Presidente
Reorpsentante tuvo o tiene billetes de la Renta de ae la C6mara es el representante de todos nos-
Loteria. Ni los tuve ni los tengo ni habr6 de te- otros, no de un grupo exclusive o sectarista. Cuan-
nerlos nunca, aun cuando estime que no es obvio do digo 6sto me refiero a todos los Partidos Po-
el hecho de que maritenga yo ese criteria especia liticos. Todos hemQs pedido la Carrera Adminis-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 17
II I I- I -- II II III


trativa, pero nosotros no vamos a votar la Carre-
ra Administrative frente al estado actual de cosas
que confront la administraci6n publica.
Las minoras en Cuba est6n reconocidas en to-
dos los sectors; en el Parlamento se reconoce el
derecho de las minorias; en las Comisiones Per-
manentes y en la Mesa de la C6mara se reconoce
esa minoria. Tambi6n se reconoce en los Muni-
cipios y en los Gobiernos Provinciales. Hay que re-
conocerla tambi6n -y es necesario decirlo publi-
camente- en la administraci6n del Estado, por-
que el Estado no es del Partido Rqvolucionario Cu-
bano, el Estado es de todos los Partidos que exis-
ten en el pais.
Por lo tanto, yo no tengo temor ninguno en
afirmar que nosotros tenemos derecho, los Libe-
rales, los maestros cubanos, los trabajadores Li
berales a ocupar puestos en la administroci6n pu-
blica, aunque ocupe la Presidencia de la Repobli.
ca el Dr. Carlos Prio Socarr6s. Todos los cubanos
tenemos derecho a trabajar en la administraci6n
pCblica, y mentiroso y falaz es el que afirme todc
lo contrario. Me important poco los Catones, come
Ics que presuman de ser m6s oposicionistas que
nadie. Nosotros heros mantenido una posture
oposicionista desde hace much tiempo, en una
forma honest, decent y honrada. Nosotros n(
hemos aplaudido" nunca al Gobierno del Dr. Grau
San Martin durante su mandate y teniendo rnuy
buenos informes, como se puede ver en ese propio
articulo a que se ha hecho alusi6n aqui; sin em-
bargo, a pesar de esas observaciones tan bien or-
ganizadas en aquella oportunidad hay quien hoy
presume de Cat6n y no denunci6 los trueques y
los apah6. Y hoy, por una de esas cuiicsidades
nimeticas del Destino el anti-irnperialista de ayei,
es m6s anti-imperialista hoy que Anibal Escalante
Le ha arrebatado tambi6n, despubs del viaje de
Prio Socarr6s, el anti-imperialismo a Anibal Esca
lante, y se ha situado en posici6n de peronista y
anticomunista. Por eso a nosotros no se nos puede
dictar normas de decencia ni de honestidad legis-
lativa, y menos uno que est6 en la oposici6n, que
Ileg6 ayer a la misma, porque nosotros tenemos,
de acuerdo con los c6nones de esos derechos so-
ciales, de que somos tan amigos, mayor antigue-
clad en el escalaf6n oposicionista. Nosotros somos
oposicionistas desde que Grau San Martin subi61
al poder, y los derechos que tengamos como Mi-
noria en la C6mara y en la Administraci6n P'-
blica, to reclamamos con alteza de miras, y sin
temor, sin ambajes ni titubeos, y porque los he.
chos demostrar6n aqui en la Camara y en el Se-
nado, cuando sea oportuno, quienes son los que
est6n al lado del Gobierno y at lado de la Repi-
blica y qui6nes son los que est6n al lado de los"
intereses bastardos, mezquinos y politiqueros de
la m6s baja ralea.
Esa es la aclaraci6n que queria hacer el Comi-
t6 Parlamentario del Partido Liberal.
Sr. Bisb6 (Manuel): Pido la palabra para con-
testar algunas manifestaciones hechas, Sr. Pre-
sidente.
Sr. Martin (F61ix): Pido la palabra para con-
testar alusiones.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Para contes-
tar alusiones?


Sr. Martin (Felix): Creo que no se me pueda
negar la palabra despu6s que se me ha aludido;
asi que tengo necesidad de contestar alusiones
aue se han hecho, y ruego que se me concede la
palabra. He de ser muy breve.
Sr. President (Rod6n Alvarez) : La Presidencia
entiende que el que aludi6 a la C6mara en pleno
rfu el Representante F61ix Martin. No obstante,
la Presidencia, interpretando el sentir generoso
del Pleno, le concede la palabra para que contes-
te las alusiones quien aludi6 a la C6mara.
Sr. Martin (F6lix): Sr. President y seFores Re-
presentantes: En primer lugar, me creo obligado
con los Partidos Politicos de la oposici6n en gene-
ral a hacer una aclaraci6n: el Representante que
habla, en ning6n moment ha traido aqui su opi-
ni6n, ni, en ningin moment ha acusado a nadie.
El Representante que habla, creyendo defender a
la C6mara, ha traido a informaci6n de la misma
un escrito publicado por un peri6dico en el dia del
s6bado pasado. He traido esto aqui para que la
C6mara to consider y para que defendiera to que
a mi modo de ver es defender su nombre, porqu ;
no se concibe que se diga en un peri6dico que aqui
en la C6mara pasan estas cosas.
Dice asi esa informaci6n: "Ya se van conocien-
do algunos de los extremes de la forma en que
ha funcionado "La Pastora" comao ubricante par-
icmentario".
Eso no lo ha dicho el Representante Felix Mar-
tin aqui, to ha dicho el peri6dico "Pueblo", cuyo
escrito tengo en la mano.
Aqui se han levantado companeros para acusar
y para establecer parang6n con Cat6n y con e!
mirlo blanco; este Representante nunca ha que-
rido sentar c6tedra de catonismo, aunque si ha
demostrado con su conduct piblica en todo mo-
mento, que se ha mantenido dentro de los c6nones
de la moral, de la decencia y de la revoluci6n y
de to que corresponde a todos los individuos que
saben Ilevar a cabo los ideales y obligaciones que
tienen contraidos con su pueblo.
No ha habido en mis palabras nada que pudie-
ra molester a los companeros, porque no los es-
taba acusando de tener billetes, sino que estaba
d6ndoles la oportunidad para que al igual que
hizo el lider de mi Partido, hicieran sus aclara-
ciones respect a lo que se llama "el lubricante"
para que la C6mara pudiera trabajar.
Quiero aprovechar la oportunidad para referir-
me a algo muy especial tratado aqui por los com-
panieros seiores Curti y Primitivo Rodriguez refi-
riendose al Representante que habla, en cuanto a
que no recibe exactamente los seiscientos pesos
que de acuerdo con la Constituci6n le correspon-
den, sino que recibe m6s emolumentos. Es cierto,
que recibe m6s de seiscientos pesos, como todos
los Representantes aqui-presentes, pero no es me-
nos cierto que la C6mara de Representantes tiene
usignaciones para empleados adem6s del sueldo y
gratificaci6n del Representante. El Representante
que habla tiene derecho a tener los empleados a
que la C6mara le da derecho, en primer lugar, y
en segundo lugar, no deben olvidar los sefores
Representantes que fu6 un acuerdo un6nime de la
C6mara, la n6mina de los dos mil pesos para cada








18 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
U I II ]


Representante, luego es un acuerdo que estoy res-
petando y siguiendo. No veo en ello ninguna in-
moralidad.
Adem6s, quiero aprovechar para contestarle al
compafero Su6rez Rivas, que el Representante
que habla efectivamente perteneci6 al Partido Re-
volucionario Cubano, que perteneci6 al mismo par
m6s de doce afos, y que saben los compaeros
Aut6nticos, los congresistas y el pueblo de Cuba
enter, que durante m6s de un a0o le he estado
presentando al doctor Grau San Martin las prue-
bas de las inmoralidades y las desvergienzas que
estaban cometiendo Ministros y funcionarios de
su Gobierno. Y eso me cost haber sido relegado
en el Partido Revolucionario Cubano. No obstan-
te ello, el Representante que habla supo siempre
cumplir con su deber -sin que 6sto quiera decir
que los dem6s no lo hayan cumplido-, pero yo
entiendo que muchos compaieros han cumplido
con su deber y por circunstancias especiales o par
cualquier ptro motive se han vista obligados a
transigir con esas inmoralidades cometidas par
Ministros y funcionarios de su propio Gobierno..
Sr. L6pez Lourido (Manuel): (interrumpiendo)
(Me permit una interrupci6n S. S., con la venia
de la Presidencia?
Sr. Martin (Fl6ix): Con much gusto.


-Sr. President (Rod6n Alvarez) : La Presidencia
ruega al Representante Sr. Felix Martin que se
ciia a contestair Ips alusiones.
Sr. Martin (Fl6ix) : Si no se me interrumpiera
con tanta frecuencia, yo hubiera terminado, pero
es que tengo que contestar las nuevas interrup-
clones que se me van formulando.
El compaiero me hablaba en el sentido de-que
yo debia Ilevar a los Tribunales esas inmoralida-
des, y yo le estoy contestando que no las he lle-
vado porque no tenia las pruebas en mis manos,
y como no las tenia no queria seguir discutiendo
estas cuestiones, ya que no tengo el menor interns
en molestarlos a ustedes; pero, si me siguen ha-
ciendo preguntas, voy a tender que hablar aqui de
muchas cosas que no van a convenir.
(Varios sefores R.epresentantes piden al orodor que ex-
plique de que se trata).
Sr. Rodriguez (Primitivo) : (Me permit una in-
terrupci6n S. S., con la venia de la Presidencia?
Sr. Martin (Felix): Vea la Presidencia, como
no puedo terminar. Con much gusto, sehor Ro-
driguez, le permito-la interrupdi6n.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el Sr. Primitivo Rodriguez.


Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala- Sr. Rodriguez (Primitivo): Sr. President y se-
bra para una interrupci6n el Sr. L6pez Lourido. nores Representantes: He tenido siempre para el
distinguido companero Sr. F6eix Martin, prestigioso
Sr. L6pez Lourido (Manuel): Sr. President y lider revolucionario, con el cual en m6s de una
senores Representantes: Con vista de las exposi- ocasi6n expusimos nuestras vidas defendiendo los
ciones que est6 hacienda el Sr. Felix Martin yo le principios que informan la trayectoria seguida en
pregunto lo siguiente: cEn aquellos moments en el Partido Revolucionario Cubano (Aut6ntico), la
que 61 estuvo por espacio de m6s de un ano pre- m6s alta y sincera estimaci6n. Lo consider ayer,
sent6ndole al que era Presidente de la Repilblica y lo sigo considerando hoy, un hombre de moral
prueba de que los Ministros estaban robando y ejemplarizadora, apegado a los principios ...
efectuando negocios espurios, a 61 le estaban ve-
dados los Tribunales de Justicia para a la vez, y Sr Collado (Luis): S.r Presidente: Pido sesi6n
sirviendo asi a su pueblo, haber hecho sus mani- secret.
testaciones tambien ante esos Tribunales, puesto Sr. Vega Ceballos (Victor): Apoyo la solicitud.
aue sus palabras no fueron oidas por el Presidente,
y quiz6s hubieran tenido m6s eco en los Tribuna- Sr. President (Rod6n Alvarez) : A solicited dd
ies de Justicia? un Sr. Representante, debidamente apoyodo por


Sr. Martin (Felix): El Representante que habla
tuvo conocimiento, como lo tuvo el companero
que me aludi6, que conoce tan bien como yo de
todas estas cuestiones de su pais, que no se podian
probar porque si se pudiera lo hubiera denunciado;
par eso hemos hecho Peticiones de Datos para de-
nunciar esas inmoralidades.
No era possible tener en la mano los compro-
bantes de los embarques de azicar que se hacian
por el Tercer Piso de Palacio cada vez que salia
el vapor "Magallanes".
Yo estaria aqui, si se me permitiera ...
Sr. President (Rod6n Alvarez) : La Presidencia
le ruega al Sr. Fl6ix Martin que en sus manifes-
taciones se cifa a la cuesti6n que se est6 deba-
tiendo.
Sr. Martin (Fl6ix): .hablando de muchisimas
cosas, que aclararian todas esas desverguenzas e
inmoralidades.


otro, cacuerda la C6mara constituirse en sesi6n
secret?
Sr. Su6rez Rivas (Jos6): Nos oponemos a ello,
Sr. President.
Sr. Curti (Segundo): Pido la palabra para un
ruego.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Tiene la pala-
bra el Sr. Curti.
Sr. Curti (Segundo): Sr. President y seiores
Representantes: Es para formular al companero
Sr. Luis Collado, el ruego de que retire su propo-
sici6n.
Yo creo que el pueblo de Cuba debe air al com-
pafero Felix Martin y que nuestro Comit6 Par-
lamentario, par las voces que acabo de escuchar,
unidas tambi6n a la mia, han de sentirse satisfe-
chos de escucharlo.
En el caso particular mio, adem6s, porque, a
much honra, ful Ministro del ex Presidente Grau






DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 19


San Martin, y para mi seria de muchogusto que
el compainero Felix Martin dijese algo en relaqi6n
con mi persona, que yo no supiese, porque entr6
en el Gobierno sin tener nada, y sali endeudado
hasta la misma coronilla.
Eso es lo que tenia que decir en cuanto al ruego
al compafero Luis Collado.
Sr. Su6rez Rivas .(Jos) : Pido la palabra para
un ruego.
Sr. President (Rod6n Alvarez) : Tiene la pala-
bra el Sr. Su6rez Rivas, para un ruego.
Sr. Su6rez Rivas (Jos) : Sr. President y se~o-
res Representantes: Es para rogar al distinguido
compaiero que ha pedido sesi6n secret, que la
retire, ya que estamos impacientes par air al senior
que elabor6 la formula de reelecci6n del Dr. Grau
San Martin, sin modificar la Constituci6n, Sr. F6-
lix Martin, su informaci6n sabre otros antece-
dentes.
Sr. del Rio (Pastor): Nuestro Comit6 se une
tambi6n al ruego formulado par el Sr. Su6rez Ri-
vas, y par el lider Aut6ntico, Sr. Curti.


tinio'tneniendo para mi distirguidc. comparero Sr.
F 6ix Martin, cCn el que no's lugamos la vida en
m6s de una ocasi6n, defendiendo los principios
que informan la ideologia del Partido Revolucio-
nario Cubano (Autentico), el m6s profundo afec-
to y la m6s sincera estimaci6n.
Lo consider un hombre de moral ejemplariza-
dora, apegado a los principios con la misma an-
siedad que el n6ufrago a su tabla de salvaci6n,
en media de los" mares bramadores y rugientes,
cuando la tormenta amenaza con destruir lo rm6s
preciado. que tiene el hombre: su vida personal.
Yo recuerdo que cuando regimenes sangrientos
asolaban a nuestra patria, y cuando los hombres
carentes de escrnpulos asaltaban el tesoro p6blico
sembrando no s6lo miseria y desolaci6n a su paso
horrisono par la gobernaci6n del pais, sino tam-
bisn la falta de seguridad para la pervivencia de
los hombres en rebeldia contra aquella asfixiante
e intolerable situaci6n de modestos especimenes
populares erigidos en mandones soberbios y en-
greidos de la patria en desventura...
Sr. Ara (Guillermo): Pido la palabra para una
cuesti6n de orden.


Sr. President (Rod6n Alvarez): La Presidencia Sr Presidente (Rod6n Alvarez): Tiene la pa-
traslada ei ruego al Representante, Sr. Collado. labra S. S.


Sr. Collado (Luis): Sr. President y sefores Re-
presentantes. .
Sr. Itlas (Arturo): (interrumpiendo) Antes de
que se concede la palabra al Sr. Collado, desea-
ria que, como lider del Partido Republicano, se me
concediera a mi, para unirme al ruego.
Sr. President (Rod6n Alvarez) : Tiene la pala-
bra S. S.
Sr j1las (Arturo): Sr. President y sefores Re-
presentantes: Como lider del Partido Republicano,
me uno al ruego formulado par los otros lideres,
en el sentido de que el Sr. Collado retire su so-
licitud de sesi6n secret, permitiendo que 6sta
siga desenvolvi6ndose pTblicamente.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Para contestar
los ruegos, tiene la palabro el Sr. Collado.
Sr. Collado (Luis): Complaciendo a mis com-
paneros que han solicitodo que retire la petici6n
de constituirnos en sesi6n secret, informo: Que
ol pedirla, no lo hice con el prop6sito de oponer-
me a que se conocieran piblicamente las mani-
festaciones del Sr. Martin, sino velando por el de-
coro de este Cuerpo. Consiguientemente retire mi
solicitud, aclarando que al igual que el Sr. Curti,
estuve cuatro aEos en el Gobierno del Presidente
Grau, y entr6 y sali completamente coma habia
Ilegado, como he Ilegado a la C6mara, y como
deben venir aqui todos los senores Representantes
que se sientan en estos escahos.
Quedan complacidos.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Por retirada la
solicitud de sesi6n secret. Continue en el uso de
la palabra, para una interrupci6n al Sr. Felix Mar-
tin, el Sr. Primitive Rodriguez.
Sr. Rodriguez (Primitivo) : Decia, Sr. President
y sefores Representantes, que tuve siempre y con-


Sr. Ara (Guillermo): Sr. President y seiores
Representantes: He pedido la palabra para solici-
tar se acuerde la permanencia de la sesi6n.
(Sr. President (Rod6n Alvarez): (Lo acuerda
la C6mara?
(Seiales ofirrrativas).
Acordado.
Continue en el use de la palabra el Sr. Ro-
driguez.
Sr. Rodriguez (Pimitivo) : Par encima de todos
(os preceptos legales, hombres de mente ,desqui-
ciada por la egolatria perniciosa, que los invadie-
ron al ver ante ellos rendidos a mentalidades su-
periores que lamieron sumisamente sus botas, con
la sumisi6n y servidumbre del que tarifa, tasa y
vende su personal criteria, entonces, el compaiero
Felix Martin luchaba denonadamente con esfuer-
zo digno de su prestigio y de su amor a Cuba, por
desterrar de nuestro medio a aquellos mefiticos
especimenes, que todo lo corrompian, denigraban
y envilecian.
Era entonces Felix Martin, ilustre professor uni-
versitario, uno de los m6s devotos amadores del
hombre en el cual ciframos y compendiamos la
mistica, toda la ideologia que cre6 en el pueblo
una fuerza aplbstante y avasalladora coma difi-
cilmente podr6 haber una fuerza civic similar.
Maestro, Ilam6bamos al Dr. Grau San Martin;
Mesias, Ilam6bamos al Dr. Grau San Martin.
Despu6s, las naturales derivaciones de 'la vida,
los egoismos que desorbitan los apetitos naturales
de los hombres anhelantes de gloria y poder, fue-
ron extraviando a algunos d- c~quellr.s compaFe-
ros, que frente a la figure majestuosa del Presi-
dente Grau, antes de serlo, casi tenian la ;nten-
qi6n de hacer la seFial de la cruz; porque de tal






DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


manera veiamos en 61 la santidad, que por un rarc.
fen6meno inexplicable contempl6bamos la aureola
que emanaba de su personalidad de orientador
certero y patri6tico de las juventudes anhelantes
de rectificaciones salvadoras.
Y un buen dia, ya Presidente de Cuba, el Dr.
Grau San Martin; en la mediaci6n de su manda-
to, el que habla, creyendo interpreter las justas
ansiedades del grueso de la militancia del Partido
Pevolucionario Cubano, y a tenor del precepto
constitutional que asi lo autoriza, levant, pleno
de responsabilidad, su voz para abogar par la re-
forma de la propia Constituci6n, al objeto de que
pudi6ramos reelegir para un nuevo mandate al
President Dr. Grau San Martin.
A la saz6n, visit6bamos diariamente y coda dia,
dos o tres veces el Palacio Presidencial, y alli nos
encontr6bamos siempre con el ilustre professor, Sr
F6lix Martin, como el que habla, rendido admira-
dor de los atroyentes prestigious y de la construc-
tiva ejecutcria gubernamental de Grau San Martiri.
Recuerdo qua mi querido amigo y fraternal
compaiero de entonces, procurando prestar e!
acervo de su intelecto singular, al intelecto comun
de este modesto representante del pueblo, me Ila-
m6 a un lugar aparte en la antesala Presidencial
para darme la formula legal mediante la cual
podia el Dr. Grau San Martin, aspiror a un nuevo
mandato presidential sin reform de la Consti-
tuci6n.
SDe tal forma me impresion6 la formula legal,
extraordinaria, senaladisima, del professor F61ix
Martin, que lo puse de inmediato en comunica-
ci6n con los reporters periodisticos que hacen la
informaci6n palatina. Entr6 a ver al Presidente y
le dije: Nuestro amigo F6lix Martin, ha descu-
hibrto -;oh raros milaaros de los intelectos aue'


rin a riesgo de la vida, y no con las trampolinescas
acciones de la political y sus derivaciones -lucia
m6s euf6rico, m6s satisfecho, y como el que'habla
aspiraba tambi6n al Ministerio de Comercio -con
perd6n de C6sar Casas-, (v6ase con cuanta sin-
ceridad estoy hablando), aspiraba yo tambi6n a
ser Ministro de Comercio, repito, porque coma
todo cubano, creia tener en mi cerebro la formula
m6gica para conjuror el problema del abasteci-
miento en mi patria, y 6sto podria consagrarme y
Ilenarme de gloria si podia t'ner una actuaci6n
eficaz que solventara el problema de la subsisten-
cio que anhelaba nuestro pueblo: ver solventado
para su bien.
Vi al professor F61ix Martin, euf6rico, alegre, y
no quisiera -porque cr6am; el compaEero Felix
Martin, que lo quise ayer y lo quiero hoy. ..
Sr. Su6rez Rivas (Jos6): (interrumpiendo) iHay
cariios que matan!...
Sr. Martin (F6lix) : Yo quiero que me siga que-
tiendo.
Sr. Rodriguez (Primitive): Los cariios que nos
tenemos los Representantes, no pueden matar;
porque si hubiese una formula mediante la cual
pudiEiramos todos los aqui presents permanecer
en este sitial en forma vitclicia, no habria discre-
pancia ninguna entire nosotros.
Claio que a veces -y perd6neseme la digre-
si6n- confieso es cuesti6n de ubicaci6n, vimos,
ro digamos con rencor; porque el rencor es un
sentimiento est6ril que es dificil anidar en las al-
mas grades; pero si con cierta prevenci6n al que
ayer estuvo en nuestros brazos y despu6s se des-
vincul6 de ellos para ir a otros brazos.
Pues vamos a continuar, parece que Fl6ix Mar-


se cultivan en la sagrada colina universitaria!- tin veia entonces tan cerca la posibilidad de ser
la forma y manera que usted pueda aspirar a la Ministro de Comercio, que no'podia reprimir, na-
Presidencia de la Rep6blica, sin reformar la Cons- tutalmente la euforia que invadia su espiritu al
tituci6n. vwr cerc.ana la culminaci6n de una aspiraci6n bas-
All6 lo dej6 yo, agregu6, con los periodistas que tcnte tiempo arraigada en su conciencia.
hacen la informaci6n palatina, para que sea 61.y Indagu6 cu6les eran los canales mediante los
no yo, respetuoso de su criteria tan feliz, quien cuales podia conseguir su aspiraci6n el professor
explicase la forma en que Cuba podia continuar F61ix Martin, con la intenci6n de contrarrestar su
siendo regida por el professor Grau San Martin. acci6n, para ver si lograba la aspiraci6n de este
Al16 dej6, repito, a F61ix Martin, inform6ndole modersto Representante. Y una vez descubierta me
minuciosamente a los muchachos de la prensa, la pareci6 que no tenia suficiente fuerza para lograr
t6cnica legal descubierta por 61, para que poda., su lotal consagraci6n.
mos Ilevar a vias de hecho, lo que es mi mayor Un buen dia se lo dije al professor F6lix Martin,
preocupaci6n. que no podia ser Ministro de Comercio...
No recuerdo bien si fu6 el propio Grau --por- Asi se me inform, que no podia ser Ministro
que la analogia de los apellidos presto cierta con- de Comercio: el compa~ero C6sar Casas estaba
fusion mental al que habla- no recuerdo bien si consolidado y era como el Morro, inconmovible,
fu6 el professor Grau, o el professor F61ix Martin, no importaba los silbidos tr6gicos del aquil6n, ni
quien me dijo que el ilustre professor universitario las olas bramadoras y rugientes que se lanzaban
que nos honra en esta C6mara, tenia la pretension sobre 61 para destrozarlo. Inconmovible en el Mi-
ae ser Ministro de Comercic en el Gobierno del nisterio de Comercio. El que habla, que aprendi6
Dr. Grau San Martin, parc solventar y conjurer la de los maestros de la vieja political, que esperar
crisis agobiante que cernia sus negras alas de siempre es 6til, se repleg6 a un t6rmino inferior y
augurios t6tricos sobre nuestra poblaci6n: el pro- dej6 alli bregando a brazo partido con las olas
blema de los alimentos. encrespadas de nuestros mares antillanos a Felix
Salimos de alli y volvimos a encontrarnos Felix Martin. Un buen dia se me inform, repito, que
Martin y yo, lo v-.i.Os euf6rico, satisfecho, rego- se le habia informado a la vez al professor Martin
cijado. Coda minrto que transcurria, el distingui- que no podia ser Ministro de Comercio, y a tenor
do compaiero de luchas revolucionarias de enton- de aquel informed, yo, descendiente de 6rabe, si-
ces, cuando la credencial revolucionaria se adqui- tuado en la puerta de mi choza o de mi tienda,






DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 21


esper6, y transcurrieron muy escasos dias en que
el professor Martin, olvidando afectos muy since
ros y leales, abandon el Partido Revolucionario
Cubano y march junto al Partido del Pueblo Cu-
bano (Ortodoxo), casi todo -v6ase que digo, cas
todo y no todo-, casi todo 61 integrado por hom-
bres que estuvieron reciamente responsabilizadoE
con el Partido Aut6ntico, y que en nuestra propio
tribune mencionaban coma faro de luz el nombre
de Grau San Martin, porque era timbre m6gicc
que despertaba aplausos atronadores que premia-
ban los discursos de ,nuestros compaferos de en-
tonces, hoy detractors de aqu6lla propia perso-
nalidad, que ellos tambi6n contribuyeron a vigo-
rizar al conjuro de su palabra y de su acci6n. Y
abandon el Partido Revolucionario el compaiero
F6lix Martin... No pudo ser Ministro de Comer-
cio; ni yo tampoco ... (Risas). Y ahora el com-
panero F6lix Martin se nos aporece arriete demo-
ledor de todo lo que construyera para dar p6bulo
a la critical hiriente, implacable, de compaFeros
del banco de enfrente, que comno conocen today
esta historic par mi contada, que no es historic,
que es verdad: a veces la historic se desfigura a'
correr de los tiempos- y se produce y se proyecta
contra 61, refrescando en nuestra memorial parties
de estos pasajes que nosotros hemos querido dul-
cificar en lo possible para no zaherir el sentimiento,
de suyo suprasensible, de mi viejo compaFiero de
ayer, y de mi amigo de ayer, de hoy, de mahanao
y de siempre, mientras 61 estime desde la atalaya
de su purificaci6n generosa, que este modesto Re-
presentante merece que le eche un poco de su alba
tunica para cubrirlo con su afecto y con su esti-
maci6n.
Ahora, diga el compaFero Fl6ix Martin, todo,
absolutamente todo lo que sabe, porque no hay
obta humana complete, no hay verdad cbsoluta,
todo es relative...
Sr. President (Rod6n Alvarez): (Agitando la
campanilla).
Sr. Rodriguez (Primitivo) : Voy a terminal, por-
que si no voy a molester a otros cuando habler?..
Sr. President (Rod6n Avares) : Permftarnme el
Sr. Rodriguez: La Presidencia Ie iba a rogar qxJe
le permitiera interrumpirlo par unos moments,
para hacer un pequeho informed a la C6mara, pues
fu6 esta Presidencia muy gentilmente agasajado
en nuestro reciente viaje a los Estados Unidos en
compaiia del Honorable Presidente de la Repu-
blica, y muy especialmente par el Presidente de
la C6mara de aquel pais, quien le hizo saber qu-
actualmente se encuentra en nuestra Rep blica
una numerosa comisi6n de Representantes norte-
americanos. Con ese motive, se nos ha invited<
para concurrir coma Presidente de la C6mara, c
las siete de la noche, a cumplimentar a esos sefo-
res Representantes, cuyos compaPeros en Norte-
am6rica, nos colmaron de atenciones y nos Ilena-
ron de amistosas demostraciones. Par ello se creek
esta Presidencia en el deber de reconocerlo asi y
legar a la reuni6n a la hora sefialada.
Ha estado la Presidencia tambi6n esperando Ic
oportunidad para poder informer a la C6mara, qu
maionaa las 4 de la tarde, a petici6n de los li-
deres de los Comit6s Parlamentarios, se va a re-


cihir al Presidente Constitucional de Venezuela,
Sr. R6mulo Gallegos. Ademras quiere la Presiden-
cia explicar, que a propuesta de los lideres, se
acord6 develor uno placa del patriot fallecido
Miguel Coyula, si asi lo acuerda la C6mara, pues
no entraba en la Moci6n aprobada, y asi aprove-
ch6bamos el recibimiento del Presidente Consti-
tucional de Venezuela, mafiana a las 4, como ha-
bia dicho, para colocar la placa de Coyula en el
hemiciclo. Esta placa ya est6 hecha y se encuen-
tra en la C6mara.
Si lo permiten los seiores Representantes Primi-
tive Rodriguez y F61ix Martin, someteria a la apro-
baci6n del Pleno, el recibir maiana al S.r. R6mulo
Gallegos, y a la vez develar la tarja de Coyula.
Sr. Rodriguez (Primitivo): Me deja la Presiden-
cia cerrar el p6rrafo que habia empezado.
Sr. President (Rod6n Alvarez): Con much
gusto.
Sr. Rodriguez (Primitivo): Cr6ame el compa-
nero Fl6ix Martin que no tengo el m6s leve inte-
r6s de mortificarlo. Pero como representative del
Gobierno Aut6ntico, acaso m6s maltratado que el
compaiero Martin, pero que no puede en manera
alguna valorizar Aa acci6n del Gobierrno par lo
que personalmente me represent, sino per lo que
ella derive en beneficio y utilidad de la comuni-
dad, estoy orgulloso de aquella obra. Coma decia
antes, incomplete y con errors, porque obro hu-
maon al fin tiene que adolecer de ellos, y porque
no hay una verdad absolute, sino relative, y como
no monopolize toda la verdad, sino una parte, me
satisface much aquella obra; reconozco sus erro-
res que no son tan graves, coma gravisimbs fueron
los errors de gobiernos anteriores, y no tengo nin-
gun temor de escuchar al Sr. Martin, porque por
la via que me franquea el Reglamento de la C6-
mara, ripostar6 lo que estime incierto, siempre
respetando al compahero, no a nombre de un Par-
tido en discrepancia, sino al viejo amigo y compa-
iero de aquellos dias que juntos sufrimos tantos
reveses y vicisitudes, y coma soy una persona sen-
timental no puedo arrancar f6cilmente del cora-
z6ri aquellos afectos que antes germinaran en 6l.
Asi termino mis palabras a reserve de lo que diga
el Sr. Felix Martin, para responder lo que estime
qje debe ser ripostado.
Sr. President (Rod6n Alvarez): (Permite a la
Presidencia, ei professor Martin, que someta a la
:onsideraci6n de la C6mara los dos acuerdos a que
me he referido?
Sr. Martin (F6lix): Con much gusto, con tal
de que pueda continuar despu6s.
Sr. President (Rcd6n Alvarez): (Est6 de acuer-
do la C6mara en recibir maoana a las 4 de la tar-
de al Presidente constitutional de Venezuela, Sr.
R6mulo Gallegos?
(Seoales afirmativas).
Acordado.
JEst6 de acuerdo la C6maro en que se coloque
maiana la placa conmemorativa de Miguel Co-
yula, devel6ndose en el hemiciclo?
(Seiales afirmativas).
Acordado.







22 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
~-- II


Sr. del Rio (Pastor) : Sr. President y seiores
Representantes: El Dr. Lincoln Rod6n nos ha
anunciado el develamiento de la tarja con que
habr6 de evocarse y enaltecerse la memorial y la
cbra del Comandante Miguel Coyula.
Ser6 un acto digno del recuerdo, por la justicia
en que se inspire y par la ejemplaridad del nom-
bre que se destaca. Pocos companeros entire nos-
otros conocen mejor el pensamiento y la vida de
aquel ciudadano insigne, como el Dr. Victor Vega
Ceballos. Debe ser 61 -y yo propongo que la C6-
mara lo acuerde- quien en esa oportunidad rinda
con su palabra precise y elocuente, m6ximo tri-
buto al gran cubano que perdimos.
Sr. Garcia Ib6~ez (Roberto): Sr. President:
Pido la palabra.
Sr. President (Rod6n Alvarez) : Tiene la pala-
bra el Sr. Garcia Ib6aez.
Sr. Garcia IbLiez (Roberto): He visto una in-
formaci6n en la prensa que habla de una sesi6n
conjunta el mi6rcoles para recibir al Presidente
constitutional de Venezuela, Sr. R6mulo Gallegos.
Mi pregunta es referente a si se le ha comunicado
6sto al Senado.
Sr. President (Rod6n Alvprez) : Se le ha comu-
nicado al Senado, pero como el miercoles est6 se-
halada la inf.ormaci6n del Sr. Ministro de Educa-
ci6n, la C6mora acord6 dirigir un ruego al Presi-
dente del Senado para que anteponga para el dia
de manana martes, el recibimiento del Sr. R6mulo
Gallegos.
La Precidencia informa adem6s, que el Sr. Se-
gundo Curti, lider del Comit6 Parlamentario del
Partido Revolucionario Cubano (Aut6ntico), ftiene
a su cargo el discurso de presentaci6n" del ilustre
Sr. President Constitucional de Venezuela; y que
el Sr. Victor Vega Ceballos, har6 uso de la pala-
bra en el instant de ser colocada y develada en
este hemiciclo la tarja de bronce conmemorativo
de Miguel Coyula Llaguno. Al mismo tiempo, la
Presidencia pide excuses a la C6mara, por encon-
trarse en la necesidad de ausentarse del sal6n de
sesiones, porque tiene que cumplimentar a una co-
misi6n de seiores Representantes de la C6mara
norteamericana, que se encuentra en nuestra pa-
tria; y ruega al S.r. Vicepresidente de este Cuer-
po que ocupe este sitial.
(Ocupa la Presidencio el Sr. Megias PNrez).
(Eran las 6 y 52'p. m.).
Sr. President (Megias P6rez): Continie en el
uso de la palabra el Sr. Felix Martin.
Sr. Martin '(F6lix) : Realmente result dificil
para este Representante, poder contestar como
quisiera todos los asuntos aqui tratados, debido
principalmente a que carece de condiciones de
oratorio y a lo extenso que ha sido el discurso de
mi querido compaiero el Sr. Primitivo Rodriguez.
Tratar6, por tanto, de contestarlos dentro de la
brevedad que me sea possible, puesto que es mi in-
ter6s permitirle a la C6mara el que trabaje, y co-
mo han observado todos mis compaEeros, a tra-
v6s de los aFios que Ilevo aqui, he tratado siempre
de no interrumpir nuestra labor, sino, por el con-


trario, contribuir a ello. Pero me veo obligado
contestar cuestiones que aqui.se han dicho que no
se ajustan a la verdad, por eso me interest dejar
constancia, porque nunca he negado que fui grau-
sista, fan6tico grausista; que no he negado nunca
que fui amigo del doctor Grau. Por Ilevarlo a la
Presidencia de la Republica sufrimos exilio, priva-
ciones, persecuciones, y cayeron muchos y muy
valiosos companeros, porque creiamos en aquella
oportunidad que el doctor Grau era real y efecti-
vamente el jefe de la revoluci6n.
Conste, pues, que no he n-egado y que no niego
que ful partidario del doctor Grau, y que me con-
sider6 un dia uno de sus mejores amigos. Once
anos de lucha por Ilevar al doctor Grau a lo Rresi-
dencia de la Rep6blica; en cuyos once anos com-
batimos a sangre y fuego al Gobierno deshonesto
y sanguinario de Batista, para m6s tarde sufrir/ el
dolor y la pena de contemplar c6mo el Gobierno
de Grau San Martin, con excepci6n de los crime-
nes, procedia en igual forma que el Gobierno de
Batista; esto es, cometia" las rnismas deshonesti.-
dades y las mismas inmoralidades.
Fui partidario del doctor Grau, lo defend como
hubiera 'que defenderlo y como se defienden las
causes cuando se cree en ellas. No niego que fui
partidario de la continuaci6n.de Grau en el poder,
y hubiera querido, en aquella oportunidad, al ini-
ciar su Gobierno, que fuera hasta el aF-o 60 6 m6s,
porque sabe el compaFero Primitivo Rodriguez ...
Sr. Jacomino (Alfredo) : Me permit una inte-
rrupci6n, con la venia-de la Presidencia?
Sr. Martin (F6lix) : Con much gusto.
Sr. President (Megias P6res): Tiene la pala-
bra el Sr. Jacomino.
Sr. Jacomino (Alfredo): Coma hay algunos se-
aores Representantes que tienen mala memorial y
algunos no est6n enterados de los hechos de san-
gre que se produce en nuestro pais en algunas
epocas; coma he oido preguntas en voz baja de
cuales eran los crimenes que se cometieron en el
Gobierno de Batista, yo quisiera que el Sr. Fl6ix
Martin seiRalara cgunos de esos hechos de sangre.
Sr. Martin (F61ix): Eso es querer perder el
tiempo.
Nosotros no entendemos por Gobiefno de Batis-
ta los cuatro aFos de su Presidencia, sino la pre-
ponderancia y actuaci6n de Batista en los asuntos
de nuestra patria. El tener un Presidente pelele y
nanejarlo Batista significaba que Batista era el
President y el responsible de los crimenes come-
tidos en aquella oportunidad.
Sr. Jacomino (Alfredo): No me est6 contestan-
do el Sr. F6lix Martin. He hecho una pregunta
concrete. El distinguido compafero, cuando se ex-
presaba del Gobierno sanguinario de Batista, se
referia al Gobierno de Batista, coma cLcando par
circunstancias especiales, no se puede llamar al
Gobierno de Grau, el Gobierno de Genovevo, 61 me
dice que eso era querer perder el tiempo. No se
puede hablar divagando. Cuando se hace una afir-
maci6n, como la ha hecho el Sr. Martin, se con-
creta con hechos positives para poder decir que
se est6 en posesi6n de la verdad.







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 23
II______ _I I__I __ ________________


Sr. Ara (Guillermo) : Me permit una interrup-
ci6n el Sr. Fl6ix Martin, con la venia de la Presi-
dencia?
Sr. Martin (Felix): Con much gusto.
Sr. President (Megias P6re) : Tiene la pala-
brael Sr. Ara,
Sr. Ara (Guillermo): He solicitadco la palabra
solamente para terciar en el hecho en cuanto a la
situaci6n imperante del a6o 40 al 44. Se dice que
se seialen hechos de sangre cometidos en aque-
Ila 6poca. Quiero seFalar especificamente dos ca-
sos de elements revolucionarios asesinados en
esa 6poca Orlando Ortiz, uno, y el otro, el com-
paiero Pedro Fajardo (Manzanillo), los dos ase-
sinados en la 6poca del 40 al 44. Unica y exclu-
sivamente.
Sr. President (Megias P6rez) : Continue el Sr.
F61ix Martin.
Sr. Suri Castillo (Emilio) : cMe permit el com-
paFero una interrupci6n?
Sr. Martin (Felix): Todas las que quieran.
Sr. President (Megias Perez) : Tiene la pala-
bra el Sr. Suri Castillo.


tin, que ha sido asistido admirablemente por el
compafero Ara, parece que pensando en aquellos
tiempos a que se referia el Sr. Primitive Rodriguez,
en que nos ha relatado las heroicidades de aquel
abnegado grupo de defensores del Gobierno Au-
t6ntico, que ya que ha tenido buena memorial se-
faalando dos hechos que se produjeron en las ca-
lies de La Habana, que nos relate tambi6n los cri-
menes cometidos por el Gobierno del doctor Grau
durante sus cuatro a6os, si fueron dos o si fueron
algunos cuantos m6s.
Sr. President (Megias P6rez): Continee el Sr.
F6lix Martin en el uso de la palabra.
Sr. Martin (Felix): Indiscutiblemente que du-
rante el Gobierno de Grau se cometieron asesina-
tos, pero algunos de tipo muy diferentes a los
cometidos por los gobiernos anteriores. El Repre-
sentante que habla se solidariza con el 80% de
los actos realizados por los revolucionarios al es-
Icopetear. ..
Sr. Su6rez Rivas (Jos6): MMe permit una in-
terrupci6n?
Sr. Martin (F61ix): Con much gusto.
Sr. President (Megias P6rez): Tiene la pala-
bra el Sr. Su6rez Rivas.


Sr. Suri Castillo (Emilio): Sr. President y se-
Fores Representantes,: Como muy bien hube de Sr. Su6rez Rivas (Jos6): Es que no oi bien las
decir el otro dia en un peri6dico de la Capital, que Gltimas frases y queria que tuviese la bondad de
yo me creia que estaba en una Asamblea de un copetear...
Sindicato, cosa de la que no me averguenzo, pre- Sr. Martin (Felix): Con much gusto. Respon-
cisamente porque soy procedente de las filas la- diendo al Sr. Jacomino, que hablara de los cri-
borables de mi pais, y por consiguiente soy ente" menes del Gobierno del Dr. Grau S.an Martin,
iamente sindical, yo no s6 si me estoy saliendo del aunque no es mi funci6n defender los crimenes de
Orden del Dia, y en este caso rogaria a la Presi- ning6n Gobierno, he querido hacer constar lo si-
dencia que me Ilamara la. atenci6n, porque yo guiente: que como revolucionario me solidarizo
quiero plantear aqui, que existen distintas leyes con el 80% de los atentados cometidos por los
en el Orden del Dia que est6n siendo esperadas revolucioncrios con porristas que tiraron por la
con ansia popular, para ver si se pueden aplicar espalda, que torturaron y asesinaron con inaudito
el pr6ximo dia primero de enero. Y sin embargo, descaro a los hombres de la revoluci6n.
nosotros estamos oyendo toda close de discursos
sin trabajar. Esta es la realidad. Ahora mismo Sr. Su6rez Rivas (Jos6): iAh, crei que estaba
existe en el Orden del Dia una Ley procedente del oyendo hablar al "Manquito", pero es el Sr. F61ix
Senado, relative al horario de los empleados ban- Martin, professor universitario!


carios, y nosotros estamos esperando que se traiga
a debate para que pueda salir en la misma situa-
ci6n en que hubo de salir otro Proyecto' similar
Sin embargo, veo que estamos gastando nuestro
tiempo aqui sin trabajar, sin hacer lo que require
el pueblo que nos ha mandado aqui, que es tra-
bajar y aprobar las leyes, no perder lastimosamente
el tiempo, de ra manera que lo estamos hacienda.
Esa es mi aclaraci6n.
Sr. President (Megias P6rez): Continue en el
uso de la palabra el Sr. F61ix Martin.
Sr. Jacomino (Alfredo): (Me permit otra pe-
queha interrupci6n el compafero?
Sr. President (Megias P rez): F6lix Martin a la interrupci6n?
Sr. Martin (F6lix): Con much gusto.
Sr. President (Megias Perez): Tiene la pala-
bra el Sr. Jacomino.
Sr. Jacomino (Alfredo): Es que yo, utilizando
el conduct y el medio del compaFiero Fl6ix Mar-


Sr. Martin (Fl6ix) : Eso es cuesti6n de concept.
No es lo mismo cuando un porrista asesina por la
espalda a un revolucionario, en cuyo caso es un
asesinato, que cuando un revolucionario, jug6n-
dose la vida y desde una m6quina, escopetea a
un porrista. El uno obedece a un amo, el otro res-
ponde a un ideal, por servir a la revoluci6n. Es
cuesti6n de concept. Ese es mi criteria. Es de c6-
mo coda cu61 aprecia las cosas y c6mo cada cu61
siente las cosas de su pais.
En primer lugar queria agradecerle al compa-
Fero Sr. Ara la asistencia que me ha prestado. Se
la queria agradecer por dos motives: primero, por-
que trajo a mi mente dos hechos de los cuales iba
a relatar solamente uno, y segundo, y asi lo de-
claro, porque me satisface much que un revolu-
cionario se pare a tratar cuestiones de la natura-
ieza que se est6n enfocando aqui.
Decia que no me he arrepentido nunca, o mejor
dicho, no me arrepenti en aquella oportunidad de
haber sido grausista y amigo de Grau. Lo segui
field y lealmente porque crei en 61; y si no hubiera








24 DIARIO DE SEIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


sido asi no hubiera estado once afos hacienda
political y revoluci6n a su lado. Durante dos aPios
y por tener fe en el doctor Grau no podia apreciar
en today su intensidad todas las cuestiones que se
venian tratando y todas las acusaciones que se
hacian a Ministros de su Gabinete. Pero es natu-
ral, cuando uno tiene fe en una persona, le cues-
ta trabajo Ilegar al convencimiento de, muchas
cosas que otros pueden ver y que por la fe depo-
sitada muchas veces cuesta trabajo poder apre-
ciarlas.
Sin embargo, consecuente con uuestra actua-
ci6n de siempre de combatir cuando Machado y
cuando Batista las inmoralidades y las deshones-
tidades administrativas de esos Gobiernos, nos
creimos obligados tambi6n de hacer la investiga-
ci6n de las cosas denunciadas publicamente, y de
aquellas otras que sin hacerse publicas, se comen-
taban entire los propios aut6nticos. Y asi fue como
despues de un afo de estar realizando investiga-
ciones, de casi estar convertido en Policia Secre-
ta, el Representante que habia pudo acumular
pruebas suficientes para mostr6rselas al doctor
Grau San Martin, de las desvergiienzas e inmo-
ralidades que venian cometiendo Ministros y fun-
cionarios de su Gobierno.
Recuerdo que hace m6s de dos afos y medio
tuve conocimiento de que en la calle Primera er.-
quiria a Diecis6is, en Santa Fe, el seFor Alem6n,
entonces Director de las Escuelas Polit&cnicas, ha-
bia comprado una casa a un tal Pujol en seis mil
pesos, y la habia reformado con personal de Can-
grejeras, Ilev6ndolo a trabajar a su casa durante
el dia y luego Ilev6ndolo a-almorzar a Cangreje-
ras. Cuando puse en antecedentes al doctor Grau
de este hecho me dijo: "Chico, a mi me parece
muy raro 6so", y seguiros ,hablando de otias
cosas. En la pr6xima entrevista que tuve con el
doctor Grau, 6ste me dijo: "Te equivocaste, esa
casa no es de Alem6n, es de la madre de Alem6n.
La finca se llama "Villa Maria", el nombre que
tiene la seiiora madre del senior Alem6n".,
M6s tarde hubimos de comprobar c6mo se'rea-
lizaban los embarques clandestinos de azicar poar
los Muelles de Tallapiedra y por la Auxiliar Mari-
tima de Regla. En una madrugada, con gente ar-
mada se Ilevaron de una chalana las pruebas de
que se embarcaba el azicar con el nombre de
"Coco Perfecto". Esto es, se embarcaba el azCcar
como si fuera "Coco Perfecto". Esa prueba la Ile-
vamos a analizar y tenia 96% de azicar y 4 de
agua, y de coco, cero. Entonces se lo inform al
doctor Grau. El doctor Grau con una apariencia
de hombre decidido a evitar todas esas cuestiones
mand6 a buscar al Ministro de Hacienda y al de
Comercio aqui present, y les dijo que habia que
hacer una investigaci6n de c6mo sucedian todas
esas cuestiones, y que tenia muchas ganas de
sentar a alguien en la silla electric. Pero el caso
fue que no se sent a nadie en la sillq electrica,
sino que se sigui6 embarcando azicar por Talla-
piedra en forma de caramelos y en todas las for-
mas que podian hacerlo los que realizaban 'os
embarques de azucar.
Los que estaban en el negocio Ilevaban las cajas
de azicar a una chalana. Si no se descubria el
asunto entonces le daban la p6liza de embarque
en la bahia, cuando ya el azucar estaba en el


barco, y si se descubria, el Administrador de la
Aduana decia que no sabia nada de eso, y que,
las pruebas que tenia en la oficina eran de que
se trataba de "Caramnclos Perf.ecos". Existe una
copia totost6tica de una p6liza de la Aduana que
dice al margen: "Debidamente autorizado par el
uirector-Administrador de la Aduana se permit
este embarque, a reserve de presenter el permiso
de la Agencia de Importaci6n y Exportaci6n'. Obra
en mi powder un document en que se dice que
nunca se pidi6 permiso para embarcar ese carga-
mento de azicar. Prueba complete de un embar-
que clandestine de azucar.
Aparte, obran en mi poder muchos datos sobre
embarques de esos azucares.
Otro dia, con conocimiento de que iban a sacar
mil bidones de azucar derretida por lbs muelies
de Regla, organic lo necesario para evitarlo;
cont6 con la ayuda de un grupo de revolucionarios
--que no quiero mencionar sus nombres porque
no quiero tender a nadie- y les dije: "Se van a
embarcar mil bidones de azicar par el muelle de
oa %ux.SnGr Maritima de Reg.a. ki martes legan
iss trees con el azucar". Y me dicen: "Dejaos".
Los dej6. Y les fui dando cuenta c6mo iban en-
trando los bidones en un barco atracado 'en la
Auxiliar Maritima, y cuando estuvo ya el azicar
en el barco, les digo: Que hacemos?". Me dicen:
"Te vamos a dar un consejo: Quitate de ese asun-
to porque ese es un asunto de IPauina".
Despur le Ilev6 al doctor Grau las pruebas de
que Alem6n habia (comprado la finca "AmBrica".
Lsta finca se compr6 por la Compania Inmobilia-
ria Acirema, S. A. "AClItiA-i es el nombre
America al rev6s. Est6 inscrita en la p6gina 101
del libro Registro de la Propiedad de Bejucal, a
donde pertenece Calabazar, que es done radica
tal finca. Ante esta prueba el doctor Grau me
contest: "Para que tanto esc6ndalo, chico, si es
asi de chiquatica".
M6s tarde le dije al doctor Grau que la Ferre-
teria "La C.astelian2", situada frente al Ministerio
de Gobernaci6n, vendia a nuestro Gobierno los ar-
ticulos a precio alzado y sin subasta,.tal y coma
1o hacia cuando el Gobierno de Batista; y lo que
era m6s grave: vendia s6banas y medicine. Le dije
que para comprobarlo me habia entrevistado con
el du.i e:,. de la tienda "La 'l rs:.i.u", que era quien
ie vendia las s6banas. Este senor me inform que,
efectivamente, en 6poca de Batista las vendia al
Dr. Fifi Bock, Director del Instituto Civico Mili-
tar, y que se las vendia honradamente, pues el
doctor Bock no acept6 nunca una comisi6n, pero
que en cambio, en el Gobierno de Grau se las ven-
dia a la Ferreteria "La Casteihana" para que 6sta
se las vendiera al Gobierno. Ante una prueba tan
evidence el doctor Grau me dijo: "Chico, a lo me-
jor las don m6s barata".
Despubs le dije al doctor Grau que el sefor
Alem6n repartia a determinados congresistas qui-
nientos pesos mensuales en cheques de Educaci6n,
y me dijo: "Chico, eso que tI est6s diciendo es
muy grave". Para reafirmarlo le contest: "Tan
cierto, doctor, que yo tambi6n los cojo". Esta frase
produjo gran efecto en el doctor Grau, que du-
rante much tiempo estuvo tratando de cogerme
en algin fallo. Yo le repliqu6: "Un moment, doc-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 25,


taor Grau, yo los cojo, pero no en efectivo sino en
rombramientos a personas de came y hueso que
han tornado posesi6n de sus cargos. Soy el 6nico
que realize 6sto; los dem6s los cogen en cheques
con nombres imaginarios". Al dia siguiente, ha-
blando con una persona destacada en Palacio me
inform que Grau le habia dicho: "Chico, mira que
F6lix Martin es bobo, me viene a hablar de los
quinientos pesos que cogen los congresistas en el
MIinisterio de Educaci6n, cuando yo fui quien Ia
orden6".
Despu6s le dije que Alem6n se estaba robando
millones de pesos por medio de n6minas falsas, y
se lo demostr6 fehacientemente. Al dia siguiente
mand6 a buscar a Alem6n, con quien estuvo dis-
cutiendo hasta la madrugada, y cuando ya creia-
ros que Alem6n dejarfa de ser Ministro, por 19
que hubimos de denunciar, result que lo que pas6
fu6 que Alem6n, que hasta entonces venia d6ndole
cien mil pesos mensuales a Paulina, por la inter-
venci6n mia en levantar la paloma le empez6 a
dar doscientos mil pesos mensuales.
El senor Alem6n pudo introducirse en Palacio
por ser un ladr6n y un hombre inmoral. El doctor
Grau lo sabia, pues al principio de su Gobierno
mand6 a cesantearlo, diciendo: "Tr6iganme la ce-
santia de Alem6n. Alem6n es un ladr6n, y en mi
Gobierno no pueden haber lodtroes". Sin embar-
go, Alem6n no fu6 cesanteado.
M6s tarde, la compaiera Alicia Hern6ndez de
la Barca, -aqui presente-, Subsecretaria de
Educaci6n en aquel entonces, le dijo al doctor Grau:
"Dr. Grau, Alem6n est6 -robando, y yo no quiero
responsabilizarme con eso". De acuerdo con el
Ministro se nombraron dos investigadores del pro-
pio Ministerio, y se comprob6 que Alem6n robaba
en el precio y en la caritidad. Sin embargo Alem6n
no fu6 cesanteado. si Alem6n fu6 mandado a cesantear por ladr6n,
m6s tarde se le nombrara Ministro de Educaci6n,
y fuera nada menos que hombre de la confianza
del doctor Grau?
Despu6s estuve hablando con el doctor Grau el
dia, precisamente que me fuf del Partido Revolu-
cionario Cubano.
Es una injusticia que ha cometido el companero
Primitivo al dejar sentado aquf que yo me fuf del
Gobierno porque no me dieron un Ministerio. Si
no fuera porque es 61 quien lo dice, y que s6 que
est6 mal impresionado, yo diria que eso es una
canallada. Si yo hubiera estado por interns perso-
nal en el Gobierno del doctor Grau, me hubiera
beneficiado con sus desverguenzas.
Todavia recuerdo que el Comandante Zorrilla,
Ayudante del doctor Grau, me dijo -estando sen-
tado en el banco que est6 al lado del sal6n donde
recibia Grau-: "Chico, t6 eres muy bobo. iPor
que te metes con Paulina? Yo te Ilevo ahora' mis-
mo ol Tercer Piso y to puedes hacer de cientos de
miles de pesos; porque aqui en Palacio todos es-
t6n robando".
Es falso que el que habla se hubiera ido del
Partido porque no le dieran un Ministerio. Todos
ios compahercs del exilio saben que el indicadc
para Ministro de Obras P'blicas (y no de Comer-
cio) lo era el Representante que habla. El propio
doctor Grau (ain sin ofrec6rmelo) me llev6 en


Oriente a ver determinada obra que habia que
realizar. Tan pronto fu6 electo me mand6 a bus-
Scar y me encarg6 el estudio de un plan de caminos
vecinales; de otro de regadio; de construcci6n de
la vivienda campesina, etc., etc. En aquella opor-
*unidad nombr6 al arquitecto Moreno.
Mas tarde, vacant ese Ministerio, y cuando
todos esperaban mi nombramiento, design a su
sobrino Pepe San Martin, que no habia sido Au-
t6ntico sino Dem6crata en Marianao, y que habia
formado part en una organizaci6n de profesio-
iales amigos de Saladrigas.
No obstante pasar por la pena de ver, nombrar
Ministry de Obras Publicas a un hombre quea no
era de nuestro Partido, y que habia sido mi alum-
no en la Universidad, continue apoyando al Go-
bierno del doctor Grau, demostrando con ello que
mi militancia en el Partido y mi permanencia en
el Gobierno no estaba supeditada a ninguna am-
bici6n personal. 'C6mo, pues, se me puede acusar
de haber abandonado al Partido Revolucionario
Cubano (Aut6ntico), porque no me dieron el Mi-
nisterio de Comercio?
Yo declare aqui, bajo mi palabra de honor, que
jam6s se me ofreci6 ningUn Ministerio, ni que ja-
m6s Io pidiera. Grau jam6s habl6 conmigo acerca
del Ministerio de Comercio.
Yo recuerdo, cuando me fui del P. R. C. (A),
no porque no me dieran un Ministerio, porque eso
es nezquino, y realmente duele a quien se ha ve-
nido jugando la vida desde el aiio 1930 y ha con-
tinuado manteniendo una vida di6fana y decent
en mi pais, duele, repito, que un Representante,
nada menos que el companero Primitivo, con quien
tstuve ligado en las luchas revolucionarias, d6 a
tenderr aqui, para desacreditar a un companero,
que yo me fui del Partido porque no me dieran un
Ministerio. No, Sr. President y sefores Represen-
tantes, yo me fui del P. R. C. (A) y del Gobierno
porque estim6 que debia ser honrado y sincere
conmigo mismo y con mi actuaci6n de siempre,
pues si habia combatido en Machado y Batista las
molversaciones, las inmoralidades, y toda close
de lacras, debia hacerlo tambi6n al Gobierno de
Grau, que tambi6n estaba cometiendo las mismas
desverguenzas y las mismas inmoralidades.
Sr.Rodriguez (Primitivo): 'Me permit una in-
terrupci6n S. S, con la venia de la Presidencia?
Sr. Martin (F6lix): Con much gusto.
Sr. President (Sergio Megias): Tiene la pala-
bra el Sr. Primitive Rodriguez.
Sr. Rodriguez (Primitivo).: Sr. President y se-
hores Representantes: Al comenzar mis palabicv;
en relaci6n con el asunto que est6 tratando el
compaFero Fl6ix Martin, hube de expresar lo que
es reflejo fiel y cabal de mis sentimientos en re-
laci6n al distinguido compaiero.
No estuvo en mi animo ni entonces, ni est6
ahora, mortificarlo. Yo no hice inculpaciones de
ninguna especie. Habl6 a trav6s de informes -y
asi lo express y me remito al an6lisis de las co-
pias I'...uir6ficas a ver si es cierto o no lo que
l;;i- -- afirm6, repito, que se me habia dicho a mi
que el compafiero Felix Martin aspiraba al Minis-
terio de Comercio. Se me dijo, por personas que








26 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


no viene al caso mencionar, y, adem6s, por algu-
no que otro reporter periodistico, con los cuales el
compaiero F6lix Martin, hablaba en la antesala
presidential, y se me agreg6, y asi lo express, que,
cuando el compaiero Fl6ix Martin crey6 cercana
la posibilidad de calzarse el Ministerio de Comer-
cio, no habi6ndolo logrado, profundamente depri-
mido, m6s que por las razones que acaba de ex-
presar por estos hechos, que yo no creo que ten-
gan una importancia capital, abandon el Partido
Revolucionario Cubano (Aut6ntico), e ingres6 en
el Partido del Pueblo Cubano (Ortodoxo).
No tengo, creame el compafero F6lix Martin,
y me duele que pudiera pensarlo, el m6s leve in-
ter6s en mortificarlo. Cualquier frase que estime
lesiva o mortificante, no tengo empacho de nin-
guna naturaleza en retirarla de manera inmedia-
ta, y sin que me quede el m6s leve escozor de
conciencia, porque no es mi intenci6n, repito, mor-
tificar al companero Sr. F6lix Martin.
Sr. President (Megias P6rez): Continue en el
uso de la palabra el Sr. F6lix Martin.
Sr. Martin (F6lix): Mi mantenimiento en el
Partido Revolucionario Cubano m6s a116 de lo que
fue mi deseo se debi6 a haber mantenido la espe-
ranza de poder rescatarlo, en sus asambleas, de
manos de los que lo controlaban y escarnecian.
Pronto me di cuenta de lo initil de todo esfuerzo
por Ilevar al Partido por el camino que debi6 se-
guir toda la vida; por el camino de la revoluci6n,
aor el del autenticismo honrado, sano y grandiose
que nos llev6 al poder en el aFio 1944. Esfuerzo
inrtil, porque dicho Partido estaba controlado par
el seFior Alem6n, bandolero que vino al Partido de
!a Revoluci6n a manchar los postulados del mismo.
Sr. President (Megias P6rez) : Esta Presidencia
va a ordenar se le d6 rlectura dl Art. 117 del Re-
glamento, y ruega al Sr. F6lix Martin, y a todos
los dem6s compaFeros que presten atenci6n al
mismo.
El Official de Actas leyendo:
"Art. 117. -El Representante har6 uso de la palabra de
pVe, dirigi6ndose sierrpre al Presidente de la C6mara y a los
se~ores Representantes y ser6 omparado en el uso de ella
mientras se encuentre de pie ante su escafio, observando la
mayor correcci6n en sus frases y ademanes.
Ni a6n trat6ndose de personas extrafias podr6 expresarse
en terminos ofensivos
Cuando haya de r.eferirse a algun otro Representante, no
lo designar6 por, su nombre pero si le fuere absolutamente
indispensable y tuviere quq aludirlo, deber6 hacerlo en forma
delicada, sin calificqtivo que pueda lastimarlo".
Continue en el uso de la palabra el Sr. Fl6ix
Martin.
Sr. Martin- (Fl6ix) : Estoy de acuerdo con lo que
dice el Reglamento, pero, ,en que forma y de que
manera puedo contestar los deseos de mis compa-
feros del Partido Aut6ntico, que me han pedido
que hable? De qu6 manera puedo Ilamar a una
persona que re6na esas caracteristicas?
Sr. President (Megias P6rez): Haci6ndolo sin
frases ofensivas para ninguna persona, aunque
6sta sea extraFia a la C6mara.


Sr. Martin (Fl6ix): Yo ruego a la Presidencia
aue cuando se me vaya otra frase similar, me Ild-
me la atenci6n, pero, Sr. President, es necesario,
es natural que estas cosas se digan, que estas cosas
pasen. No es possible expresarse de otro modo para
quienes, como el Representante que habla, ha su-
frido exilio, persecuciones y c6rceles en las epo-
cas de los gr.biernos sanguinarios de Machado y
de Batista para contemplar c6mo el sefor a quien
aludi vino precisamente al Partido de la Revolu-
ci6n a desprestigiarlo y a colocar sobre el auten-
ticismo el bald6n de todos los desaciertos y de
todas las malversaciones. ..
Sr. Su6rez Rivas (Jos6): cPuede el compaoero
informarme si lo que padecian, esos Ministros era
psicosis revolucionaria o psicosis de guerra, por
"contagio de el 61timo conflict b6lico?
Sr. Martin (F61ix): Ya dije anteriormente que
cada cual tiene el concept de estas cosas de
acuerdo con sus sentimientos.
Par eso, Sr. President y sefores Representantes,
el que habla, y asi lo reconoce, ha tenido esa frase
dura para un congresista.
Es natural que asi se produzca quien ve defrau-
dadas las esperdnzas de sus luchas, y quien con-
templa c6mo se defraud a todo un pueblo por
6uien ha cometido el crimen.m6s grande en nues-
tra Republica, el Dr. Grau San Martin, al matar
la fe de ese pueblo, que burlado y explotado por
todos los gobiernos anteriores pudo career en Grau
como su salvador.
Sr. Curti (Segundo): Me permit una inte-
rrupci6n S. S., con la venia de la Presidencia?
Sr. Martin (Fl6ix): Con much gusto.
Sr. President (Megias Perez): Tiene la pala-
bra el Sr. Curti.
Sr. Curti (Segundo): guido companero Fl6ix Martin, Ilepo de fervor
grausista, proclam6 la reelecci6n del ex Presidente
Grau San Martin?
Sr. Martin (Fl6ix): Voy a referirme a eso. No
puedo dejar ese asunto en la oscuridad. Ya de-
clar6 al principio que ful un ferviente defensor y
partidario del doctor Grau. Y asi consta en el
DIARIO DE SESIONES.
Voy a explicar a qu6 se debe que se acuse al
Representante que habla de haber sido reeleccio-
nista, pero antes creo convenient declarar que
no soy antirreeleccionista outrance. No. Yo soy
de los individuos que puede ser, reeleccionista
cuando est6 convencido que el pueblo quiere la
reelecci6n. Tengo por lema, y asi lo he manifes-
tado en distintas ocasiones, que estoy con el pue-
blo, con 10 que quiera el pueblo, y como lo quiera
el pueblo. Y cuando estimo que el pueblo quiere
una cosa o que la revoluci6n tiene que ir al poder,
lucho por el pueblo y por la revoluci6n con la
Constituci6n y sin la Constituci6n.
Sr. Curti (Segundo): Me permit una interrup-
ci6n S. S., con la venia de la Presidencia?
Sr. President (Megias P6rez): oAcepta la in-
terrupci6n el Sr. Fl6ix Martin?








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTBS 27
I I


Sr. Martin (Felix): La acepto.
Sr. President (Megias P6rez): Tiene la pala-
bra el Sr. Curti.
Sr. Curti (Segundo) : Por lo menos el Represen-
tante que habla no acusa. al Sr. Felix Martin de
nada, porque 61 como cubano tenia el derecho de
expresarse en esa forma, y, adem6s, el de expre-
sarse que va con la Constituci6n o contra de la
Constituci6n.
Yo simplemente queria que e! Sr. F61ix Martin
ne respondiera en qu6 6poca ...
Sr. Tapia (Guillermo): Pido la palabra para un
ruego.
Sr. President (Megias P6rez): Para un ruego,
tiene la palabra el Sr. Guillermo Tapia.
Sr. Tapia (Guillermo): Yo quisiera rogarle a
todos los compaieros que dej6ramos hablar con
tranqui!idad al Sr. Fl6ix Martin, para ver si 61 bre-
vemente terminal su discurso, porque, de acuerdo
con el companero Suri Castillo, opino que no he-
mos entrado en el Orden del Dia, y que hay mu-
chos asuntos importantes que debemos tratar en
esta noche.
Sr. President (Megias P6rez): Continue en el
uso de la palabra el Sr. Fl6ix Martin.
Sr. Martin (F61ix): SeAores, coy a contestar al
ruego del companero, pero a la vez ruego me de-
jen contestar, me dejen hablar, pues esta cuesti6n
es muy interesante.
Voy a demostrar con hechos lo err6neo de esas
apreciaciones. El peri6dico Prensa Libre, de fecha
14 de diciembre de 1946, public, en la parte co-
rrespondiente a la political, este cintillo, a ocho
columns: "El Ing. F6lix Martin no es reeleccio-
nista". M6s abajo dice: "El hecho de que yo como
Representante interpreted la Constituci6n en el sen-
tido de que no es necesario su reform para que
el doctor Grau continue en el poder, no puede
significar una decision mia de apoyar la re-
elecci6n".
Por otro lado, el peri6dico El Pais, de fecha 4
de enero de 1947, y bajo el titulo de "La Frase de
Ayer", public estas declaraciones mias: "En el
pueblo no hay ambiente para la reelecci6n. Yo,
que me desenvuelvo entire las masas populares, Io
he podido comprobar".
(Se puede en justicia Ilamar -reeleccionista a
quien como el Representante que habla hace tales
declaraciones, y, adem6s, no concurre a ning6n
ccto reeleccionista?
Estas declaraciones produjeron muy mal efecto
al doctor Grau, quien me dijo, de mal humor, y
en dos ocasiones, y casi seguidas: "Tu has dicho
a los periodistas que no hay ambiente parac la re-
elecci6n". Esa fu6 mi caida del Tercer Piso de
Palacio.
Sr. Curti (Segundo): (Permitame el Sr. F61ix
Martin, otra interrupci6n, con la venia de la Pre-
sidencia?
Sr. Martin (Felix): Con much gusto
Sr. Curti (Segundo): Desde luego ya es un ooco
tarde y yo lament muchisimo que el compaiero


F61ix Martin, haya tenido tan poco equilibrio, por-
que yo recuerdo, y lo recuerda todo el pais, que
uno de los primeros Aut6nticos, por cierto de la
mayor intimidad del Presidente Grau, el Represen-
tante que habla; se puso frente a la reelecci6n,
sin embargo, continue en el Partido Aut6ntico, y
no me he caido companero, aqui estoy de pie, re-
pudiando los errors que pudiera haber tenido
aquel Gobierno del cual form parte. iAh, pero
tambi6n, comparto sus triunfos que han sido mu-
chos en favor de los intereses vitales del pals, en
favor de la libertad ciudadana; su preocupaci6n
en las cuestiones sociales, Ilevadas a grades insos-
pechables, asi como a favor de los intereses eco-
n6micos de nuestra patria! Tambi6n en su political
exterior, que puede afirmarse que ningin Gobier-
no anterior mantuviese como el del Dr. Ram6n
Grau San Martin.
Sr. President (Megias P6rez) : Continue el Sr.
F6lix Martin.
Sr. Martin (Fl6ix): Todos los Aut6nlicos cono-
ciamos lo aue significaba contradecir al doctor
Grau; sin embargo, y no obstante haberme con-
vencido desde esa fecha --comienzos de 1947--
que no seria considerado en lo adelante para nada
important en el P. R. C. (A) ni en el Gobierno,
no me retire a mi casa, sino que seguf luchando
dentro de los mismos, y fu6 en julia 10 de 1947,
6sto es, siete meses despues, cuando lo abandon,
despues de estar convencido de lo instil de today
lucha para rescatar al Partido, en sus asambleas,
de manos de los que lo controlaban y denigraban.
Y fu6 tambi6n en aquella oportunidod en que
consado de presenter pruebas de los desmanes y
-malversaciones de determinado Ministro y funcio-
narios del Gobierno, cuando me retire, al conven-
cerme que el doctor Grau conocia y consentia las
inmoralidades de su Gobierno.
Pudiera seguir hablando de estas cuestiones,
pero no lo voy a hacer, pues tendria que lamar
por sus nombres a muchos funcionarios del doctor
Grau, y la C6mara no me lo consentiria, porque
si me autorizq lo digo. .
Sr. Casas (Cesar): Para una cuesti6n de orden,
pido ia palabra.
Sr. President (Megias P6rez): Tiene la pala-
bra el Sr. Cesar Casas.
Sr. Casas (C6sar) : El ambiente que se est6
creando, hace que la situaci6n sea tan grave, que
es necesario se entered de ello toda la C6mara, que
las tribunas est6n repletas de publico, y los se0o-
res ReDresentantes estemos todos presented, para
poder contestar, y dar asi oportunidad a un amplio
debate politico, .para satisfacer asi los deseos del
Representante que lo provoca; y como quiera que
tengo dudas de la existencia en este moment del
qu6rum, solicito que se phase lista para compro-
barlo.
Sr. del Rio (Pastor): Sr. President: En caso de
que hubiera qu6rum, que se permit al Sr. F6lix
Martin, que continue en el usa de la palabra.
Sr. Su6rez Rivas (Jos6): Para un ruego, pido
la palabra.








28 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
Il l I


Sr. President (Megias Pere) : Para un ruego,
tiene la palabra el Sr. Su6rez Rivas.
Sr. Su6rez Rivas (Jos6): Yo querria rogarle al
companero C6sar Casas, que retirase su pose de
list para continuar oyendo el brillantisimo infor-
me del professor universitario, Ing. F6lix Martin,
Que no se nos prive de ese deleite y de today esa
series de antecedentes que nos est6 facilitando el
ilustre professor, y que est6n demostrando la ex-
celsitud de sus sentimientos en el orden constitu-
cional y en el orden del gangsterismo, y su filia-
ci6n anarquista.
Estamos muy deseosos de escucharlo y los que
quedamos aqui del Comit6 Parlamentario Liberal,
rogamos al Sr. C6sar Casas que retire su pose de
list.
Sr. Casas (Cssar): Sr. President y setiores Re-
presentantes: Yo he escuchado con muchisimo
gusto las palabras del Sr. FBlix Martin, porque no
me he sentido aludido en ningun moment, por
cuanto 61 haya dicho en su informaci6n, en lo que
ha hablado de contrabando de az6car, porque
tanto 61, professor universitario (que es demostra-
ci6n de sapiencia), como todos los sePiores Repre-
sentantes, conocen que la persecuci6n de los con-
trabandos, correspond al Ministerio de Hacienda,
seg6n nuestras leyes fiscales y no al Ministerio de
Comercio.
No contemplo en lo m6s minimo que sus mani-
festaciones hayan rozado mi actuaci6n como Mi-
nistro de Comercio en el Gabinete del Dr. Grau
San Martin. Pero parece pretenders, bajo la in-
fluencia de la frase que lei del publicist Packman
hace breves dias, que expresaba que la mentii'a
crganizada y sistem6tica, nos Ilevaba al triunfo;
que pr6cticamente, muchos seoores Representan-
tes crean, cuando nado es cierto.
Hemos contemplado con paciencia extraordi-
naria como durante todo el Gobierno del doctor
Grau San Martin, al que tengo el orgullo de haber
pertenecido como Ministro de Comercio, -se per--
mitia con la m6s amplia acepci6n- las libertades,
p6blicas, que di6 la oportunidad a tantos discipu-
los de los postulados dichos de Packman a ir a la
radio y a la prensa a volcar calumnias e irijurias,
contra todo y contra todos, sin reparar en m6todos
ni en modos.
Jam6s en la vida, hemos reaccionado frente al
ataque politico, aunque desorbitado, con una vio-
lencia, por entender que estos males de lo derno-
cracia por ellos mismos se curan; puedo hablar con
la frente alto, de cara al sol, con la tranquilidad
de conciencia de haber obrado bien, con el espi-
ritu sereno de haber actuado, en defense de las
instituciones y del pueblo. Por eso aspiro anhe-
loso a que las tribunas p6blicas Ilenas de ciuda-
danos lo escuchen; para sentir la intima satisfac-
ci6n de contestar las alusiones que se hacen at
Gobierno del Dr. Grau San Martin; que cosech6
6xitos positives para la Rep6blica. Su advenimiento
a! poder tropez6, con las arcas del Tesoro Nacio-
nal exhaustas. Encontr6 a la naci6n, pagando 198
millones de pesos en jornales en total, de la in-
dustria, la agriculture y el comercio. Encontr6 a
la Rep6blica sin Marina Mercante que es algo in-
concebible para una Isla. Mantuvo la libertad sin-


dical en nuestro pais. Cre6 para bien de la pobla-
ci6n campesino las Escuelas Montunas y en cua-
tro aFos de este Gobierno creador, veamos lo que
realize en to fundamental y de lo que se deriva
tantos beneficios que seria prolijo enumerar. Pri-
mero logr6 que se elevase hosta la enorme suma
de 890 millones de pesos los jornales privados que
se pagaba al obrero cubano. Dot6 de Marina Mer-
cante al pais y sus resultados, visible est6n. Se
distribuy6 la riqueza como jam6s se habia hecho
alcanzando a todas las capas sociales. La libertad
no tuvo ni tropiezos, ni cortapizas en su Gobierno,
disfrut6ndose a plenitud y obligando a sus m6s
recalcitrantes detractors a tener que reconocerlo
asi. Y en las asambleas internacionales, como di-
jera el lider de nuestro Partido, sus 6xitos rotun-
dos cubrieron de honor y respeto a nuestra Cuba.
Confront6 crisis de intensidad no igualadas, co-
mo ning6n Gobierno en la Repcblica de Cuba,
sorte6ndolas con tacto y habilidad, hasta resolver-
las de la forma m6s favorable a los interests ge-
neroles; ya que de ellas no existian, ni preceden-
tes, ni pautas, por ser originadas de las implica-
ciones imprevisibles de la postguerra mundial.
Por eso es necesario que todas estas cosas se
disculan aqui, con entera claridad y la frente alta,
con la verdad par divisa.
No es possible que aceptemos tranquilamente
que un se6or Representante, que junto a nosotros
se sienta; asumiendo la posture del severe Cat6n,
venga a darnos lecciones de moralidad y conduct,
sin tener empachos por cobrar $2,100 al mes,
cuando constitucionalmente sus emolumentos no
pasan de seiscientos pesos. No es possible que tran-
quilamente la C6mara acepte las injuries, que se
han lanzcdo aqui sobre todos los seFores Repre-
sentantes, sobre los billetes de Loteria. Por mi
parte, yo reto al senior F6lix Martin, a que me diga
si tengo un puesto en la Renta, si tengo un solo
billete. Es necesario que aqui se able claro, di6-
fano, precise; para evitar que a fuerza de repe-
tirse un her;ho, coma decia Le Bon, se haga de
ello una creencia, aunque no fuere una verdad.
Par ello no se debe permitir que con un qu6rum
exiguo se est6n hacienda esas manifestaciones
aqui.
Fui Mirmistro de Comercio, con plena autoridad
y to desemperi con mi frente en lo alto, inspiran-
do mi actuaci6n la defense de los intereses del
pueblo, en los instantes m6s dificiles que el abas-
tecimiento de la poblaci6n confrontaba. No tuve
necesidad, pora liegar al Ministerio, de hacer pa-
peles ridfculos; no recuerdo, haber acompafado a
ralacio a ninguna muchachita, por saber que el
doctor Grau era un hombre honorable; no fuf al
Ministerio de Comercio pensando en que un her-'
mano mio tenia la desgracia de encontrarse en
Presidio por haber falsificado cheques del Esta-
do en el Ministerio de Hacienda. Lamento tener
que decir estas cosas, pero debo idecirlas clara-
mente, porque a las ofensas gratuitas hay que sa-
lirles al paso, hay que ser respetuoso de la inves-
tidura y con los compaieros que honran este si-
tial. Par ello para liquidar esta dolorosa situa-
ci6n, es que con insistencia interest el phase de
list para que se compruebe el qu6rum. Si no hay
qu6rum, interest del senior Martin, que continue







DIARIO DE SES.IONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 29
I-l I II II I I- I ll ll lllrli I ,,, i .i


su disertaci6n en la Sesi6n de manana, con
qu6rum nutrido y las tribunas Ilenas de pGblico.
Sr. President (Megias P6re) : Hay una solici-
tud de phase de lista.. .
Sr. Curti (Segundo): Pido la palabra para un
ruego senior Presidente.
Sr. Martin (Felix) : Quisiera rogar al senior Ca-
sas que dejara sin efecto la solicitud de pose de
lista para poder contestar determinadas frases
que ha dicho, y de esa manera me daria la opor-
tunidad. J,
Sr. Casas (C6sar): Insisto en el pose de lista.
Sr. Gu6s (Gregorio) : No hay derecho a eso, se-
nor Presidente. Es necesario que se dB oportuni-
dad al seaor Felix Martin para contestar alu-
siones.
Sr. Bisb6 (Manuel): Hay que retirar ese phase
de list. No se le puede quitar al compaoero F6-
lix Martin la oportunidad de contestar inmedia-
tamente las manifestaciones que acaba de hacer
el sefor Casas y que lo atectan en lo personal. No
seria correct, seiores Representantes, hacer otra
coso.
Sr. President (Megias P6rez): Tiene la pala-
bra el senior Curti Messina, para un ruego.


bla, sino todos y coda uno de este Comite, y tenga
ia absolute seguridad que en el moment oportu-
no sabr6n responder como es debido a las acusa-
clones, a las falacias y a las injuries. A esto que
va siendo ya tormento del pueblo cubano: la ca-
lumnia vil e indecorosa como sistema de atague
en nuestras luchas political.
Sr. President (Megias P6re) : Se traslada el
ruego al Representante Sr. C6sar Casas.
Sr. Casas (C6sar): Acepto con much gusto.
Sr. President (Megias P6re) : Retirado el phase
de lista, tiene la palabra el Sr. Felix Martin.
Sr. Martin (Felix): Es de lamentar, Sr. Presi-
dente y serores Representanles, que cuando se le
dice al que habla que exponga las acusaciones que
tenga por convenient, en vez de contestarlas s6
recurra a forms poco elegantes y nada caballe-
rescas, tray6ndose a discusi6n a la C6mara cues-
tiones de car6cter personal.
No se debe conducir el debate trayendo aqui a
la C6mara falsedades como las que aqui se aca-
ban de dar a conocer.
Cuando el Representante que habla dice que
Fulano es un bandolero se le debe contestar sefa-
l6ndole que no lo es, pero no se debe recurrir a
esas cuestiones, ni a decir palabras fuertes con la
idea de callarlo. No se me nuede colocor ante Ia


Sr. Curti (Segundo): Senor Presidente y se0o- opinion p6blica como un mentiroso, y si se quiere
res Representantes: El Representante que habla, que traiga pruebas, yo le traer6 pruebas al Re-
que surgiera a la vida publica con motivo de en- presentante Casas de los embarques clandestinos
frentarse con un regimen que cercenara las liber- de azucar.
tades,de mi Patria, ve con dolor que algunos com- Asi es como se habla, y no tratando de Ilevar
paneros en el hemiciclo, hacienda caso omiso del personals
respeto que se debe a todos y cada uno de los r
compaFeros restantes que integran la C6mara, Sr. Casas (C6sar): cMe permit una interrup-
olvidando Io elegancia en el lenguaje, que ya va ci6n, con la venia de la Presidencia?
siendo hora que se utilice en nuestro Pais para
combatir al adversario; olvidando la investidura Sr.,Martin (Fl6ix): Con much gusto.
que el pueblo les ha otorgado, no para que no Sr. President (Megias P6rez): Tiene la pala-
digan su verdad, pero que sepan si decirla con res- bra el Sr. Casas.
peto y con decoro, para los cinco millones de cu-
banos que aqui vivimos, que me imagine ven con Sr. Csass (C6sar): No es mi costumbre, ni en
espanto no las acusaciones que aqui se lancen, este caso ha estado en mi 6nimo, offender al Sr.
sino la forma indecorosa con que se hacen; repi- Martin, por conceptuarlo un caballero. Yo no as-
to, que, surgido al calor de aquellas luchas, no pir6 a Ministro de Comercio y mis referencias no
puede ya tratar de cercenar la libertad de nadie, van dirigidas a nadie en particular, generalize de
quiere que ella se diga, porque puede decirlo Ileno manera indirect contra los que no reparan me-
de modestia, que cualquiera acusacion que se pue- dios para Ilegar a sus fines. .. Ahora bien, antes
da hacer al Gobierno del que form parte, y a lo dije: si existieron contrabandos de az6cares o
rnucha honra, nada le puede tocar; sencillo como embarques clandestinos, no era funci6n del Mi-
soy, ajeno al fausto, al lujo, o al vicio, repito que nisterio de Comercio, perseguirlos; eso correspon-
nada de eso me toca; si quiero y lo har6 en cada dia y corresponde, al Ministerio de Hacienda a
minute, defender lo que es a6n hoy parte de mi cuyo organism corresponde la persecuci6n del
patrimonio en el orden politico: el Partido Revo- contrabando. Pero si yo fuera Ministro de Comer-
lucionario Cubano (Aut6ntico), que ya pasando cio otra vez, encantado estaria de que fueran mi-
par el ejercicio del poder p6blico ha concurrido a Ilones y millones de toneladas de az6car, no cruda
varias elecciones y de todas ha salido victorioso y sino manufacturadas para la exportaci6n las que
no par medio de la fuerza, sino como sus propios salieren, porque esa es la verdadera riqueza de
contrincantes han tenido que declarar, en media naci6n.
de una libertad absolute y a traves de las urnas, No me he sentido personalmente aludido par las
quiero decir de la voluntad popular. palabras del Sr. Fl6ix Martin, como tampoco pue-
El ruego que le hago al Sr. Casas es que retire de 61 sentirse aludido por mis palabras.
su petici6n de phase de list, porque aqui no s6lo Fui Ministro de Comercio, porque el Sr. Presi-
estar6n para defender al Partido Aut6ntico y a su dente de la Rep6blica comprob6 mis conocimien-
Comit6 Parlamentario, el Representante que ha- tos t6cnicos. Fui elevado al Ministerio, no par nin-








30 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
I 1


guna raz6n de orden politico, sino por la raz6n
antes expuesta.
No me preocup6 jam6s, cuando fui Ministro,
que se atacase mis resoluciones, con todo g6nero
de sofismas, ni contest un solo ataque intere-
sado, de los que se sentian afectados; pero tam-
poco esquiv6 jam6s las explicaciones de las razo-
nes que me obligan a adoptar las disposiciones
que se promulgaban. La amplia libertad para
emitir sus pensamientos que todos tuvieron du-
rante el Gobierno del Dr. Grau San Martin, auto-
rizaba todos los ataques justos o injustos. De todos
los ataques de que fui objeto, a ninguno respond;
dejando al pueblo que juzgara y 6ste, aqui me ha
Iraido. El S.r. F6lix Martin debe tambi6n decir a
sus compaieros, que .61 no los acusa de tener bi-
Iletes de Loteria, porque, seiores, este debate es
muy interesante y es necesario que haya piblico
en las tribunas y que hayan Representantes en los
escaFios, porque el'qu6rum es muy exiguo y se est6
prolongando esta sesi6n, en la que se interrumpe
continuamente la alta funci6n de votar las leyes
necesarias para el pais, sin que tengamos tiempo
los Representantes que aqui estamos para votar-
las yperdiendo el tiempo en cosas intrascendentes.
Sr. President (Megias Perez): Continue en el
uso de la palabra el Sr. Martin.
Sr. Martin (Fl6ix): Agradezco las frases pro-
nunciadas por el Sr. Casas, pues de otro modo se
iba a conducir el debate por otro terreno.
Yo quiero decir que no he acusado a ningin
compaiero Representante, solamente he leido un
escrito del peri6dico Puebio, que dice que hay que
darles billetes a los Representantes para engrasar
la maquinaria, y ha resultado algo sorprendente
cuando yo esperaba ver a los companeros de la
oposicion seguirme en la protest, result que se
vuelven airados con el que est6 defendiendo a la
C6mara de Representantes. iEso es curioso! Las
palabras del Representante que habla no han sido
bien interpretadas por mis compa~eros. Yo soy ei
primero en reconocer la dificil situaci6n en que
se han colocado los compaferos del autenticismo.
Unos se mantienen en 61 por el derecho de super-
vivencia political, y otros con la esperanza de una
rectificaci6n. Eso no empece.para que yo ataque
al Gobierno de Grau y a los que se han hecho mi-
Ilonarios en su Gobierno.,
Pasemos ahora a tratar sobre asunto que es ne-
cesario dejar muy claro en honor a la verdad y
a la justicia. Es el que se refiere a la formula de
la reelecci6n a que ha hecho menci6n el Sr. Primi-
tivo Rodriguez.
La verdad es esta:
Una tarde aqui en la C6mara hube de expre-
sarle al compaiero Primitivo que se podia inter-
pretar la Constituci6n en el sentido de que no era
necesario modificarla para que Grau continuara
en-el poder.
Di6 la casualidad que al dia siguiente concurro
a Palacio y alli me encuentro a Prim'tivo hablando
con los periodistas, el cual al verme, me dijo:
"'Explicale tu formula a los periodistas". Yo le
contest: "Yo no tengo formula alguna. Lo que
entiendo es que se puede interpreter el Art. 140


de la Constituci6n en el sentido de no ser nece-
sario su reform para que el doctor Grau pueda
aspirar nuevamente a la Presidencia de la Repi-
blica". Expliqu6 luego el contenido del ultimo p6-
rrafo de tal articulo y la interpretgci6n que se le
podia dar. Y nada m6s.
Claro que eso fu6 h6bilmente utilizado par el
amigo Primitivo para abogar a favor de ia re-
elecci6n.
Yo recurro al compaiero Primitivo Rodriguez
para que diga aqui en la C6mara si yo asisti a un
solo acto en favor de la reelecci6n.
En cuanto a lo que dice el Sr. Casas de que
por qu6 no denunci6 a los peri6dicos esos contra-
bandos, quiero contestarle dici6ndole que si no lo
hice fu6 porque me sentia lo suficientemente Au-
t6ntico para no desacreditarlo publicamente. Y
fu6 bastante tiempo despu6s, cuando me fui con-
venciendo de las inmoralidades de ese Gobierno,
cuando decide abandonarlo.
Fu6 entonces cuando queriendo ser honrado y
sincere conmigo mismo cuando me decide apar-
tarme de ese Gobierno para combatirle las mis-
mas lacras, inmoralidcdes, malversaciones y des-
verguenzas que hube de combatir cuando Macha-
do y cuando Batista.
Esa es la verdad, y no se quiera hacer ver ahora
de que me fui del Gobierno porque no me dieron
un Ministerio, que por cierto nunca solicit, ni
jam6s hable de ello con el doctor Grau.
No tuve nunca de ese Gobierno ni prebendas ni
beneficio personal de ninguna clase. Eso lo saben
todos los Aut6nticos aqui presents. Me fui del
Partido y del Gobierno, -y lo repito una vez
m6s- no por pequeneces ni por interns personal,
sino por no estar de acuerdo con la forma en que
el doctor Grau Ilevaba el Gobierno de la Re-
publica.
Voy a terminar, Sr. President y seiores Repre-
sentantes, porque no quiero seguir cansando la
atenci6n de la C6mara y porque quiero que sal-
gan esas leyes que se encuentran pendientes de
aprobaci6n. S61o he hablado de un Ministro, po-
dria seguir durante today la tarde de hoy y posible-
mente el dia de manana hablando sobre todas las
cosas malas ocurridas durante el Gobierno de!
doctor Grau. Quiero que la C6mara conozca que
casi todas estas cosas se las dije al propio doctor
Grau la noche que me retire del Partido y del
Gobierno.
Esa noche hubo de tocar la chicharra para que
entrara el Ayudante de Guardia, delante del cual
le dije: "Si used prefiere a Alem6n, que es un
bandolero y un ladr6n, que tanta sangre, tantos
esfuerzos y tantos sacrificios ha costado, a mi,
que soy revolucionario y Aut6ntico fundador, y
que vengo a decirle estas verdades, qu6dese con
el bandolero, que yo soy una persona decent, y
me voy. Buenos nochs, doctor Grau".
A quien asi se express no puede acus6rsele de
que se fu6 del Partido por pequeFeces y ruindades.
Asi hube de expresarlo tambi6n por la Hora de
Chib6s cuando ingres6 en el Partido del Pueblo
Cubano.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 31
-- II_~ I- II I II


Le pido a la C6mara me excuse par haber pro-
hunciado palabras tal vez demasiado fuertes, pero
el que habla no puede decir las cosas m6s que
como las siente.
Sr. President (Megias Prez) : Continue el tra-
tamiento de la Orden del Dia.
El Official de Actas leyendo:
Habana, 30 de noviembre de 1948.--Sr. President de la
C6mara de Representantes.-SeAor: El Senado, en sesi6n ce-
lebrada el dia de la fecha, aprob6 el Proyecto de Ley que
se acompafia, disponiendo que los Bancos no abrir6n ni labo-
rar6n los s6bados de cada semana, salvo cuando un dia fes-
tivo cayere en viernes o lunes. Lo que tenemos el honor de
comunicarle a los efectos del Art. 21 de la Ley de Rela-
ciones entire los Cuerpos Colegisladores y entire el Congreso
y el Gobierno.--Muy atentamente.--(Fdo.) Dr. Miguel A.
Suarez Fern6nde%, Presidente.--Jose A. Casabu)ana, Secreta-
rio.-Ricardo Campaneria, Secretario.
Sr. President (Megias P6rez) : Pasar6 a la Co-
misi6n de Trabajo y Reformas Sociales.
Sr. Suri Castillo (Emilio): Pido la palabra.
Sr. President (Megias P6rez): Tiene la pala-
bra el Sr. Suri Castillo.
Sr. Suri Castillo (Emilio): Precisamente, yo pedi
la paiabra para hablar tan pronto como el locutor
termin6 la lectura, no para hablar del tiempo que
aqui hemos perdido, sino para pedir a la C6mara,
en relaci6n con ese Proyecto de Ley, que se nom-
bre una Comisi6n Especial, a fin de que sea dic-
taminado inmediatamente y podamos ofrecerles,
como regal de Pascuas a los trabajadores banca-
rios, el que distruten de los beneticios de esta ini-
ciativa. Puede nombrarse una Comisi6n Especial o
puede hacer este Dictamen la propia Comisi6n de
Trabajo y Reformas Sociales, pero r6pidamente.
Sr. President (Megias P6rez): La Presidencia
informa al Representante Sr. Suri Castillo, que se
necesita previamente del informed de Iq Comisi6n
correspondiente, para lo que se podria utilizar un
termino, por ejemplo, de 24'horas, de manera de
traer inmediatamente el Dictamen a discusi6n en
el dia de maiana.
Sr. Ara (Guillermo) : Hace un moment aqui se
nombr6 una Comisi6n Especial para otro Proyec-
to. Por qu6 no puede hacerse lo mismo con rela-
ci6n a 6ste?
Sr. President (Megias Perez): La Presidencia
quiere aclarar a los Representantes seFiores Ara y
Primitivo Rodriguez, que 6nica y exclusivamente
puede recoger las proposiciones que hacen los se-
fores Representantes. El Representante Sr. Suri
Castillo inicialmente quiso hacer su planteamien-
to de Ilevarlo a la Comisi6n Especial, pero m6s
tarde rectific6 pidiendo que se Ileve a la Comisi6n
de Trabajo y Reformas Sociales. De manera que
si no se hace una proposici6n concrete, no puede
la Presidencia someterla a la consideraci6n de la
C6mara.
Sr. Ara (Guillermo) : Yo hago entonces la pro-
posici6n concrete' Que vaya a la misma Comisi6n
Especial nombrada anteriormente.
Sr. Su6rez Rivas (Jos6): Pido la palabra.


Sr. President (Megias P6rez): Tiene la pala-
bra el Sr. Su6rez Rivas.
Sr. Su6rez Rivas (Jos) : Sr. President y seFo-
res Representantes: Para que la Comisi6n Especial
que ya 'fu6 designada hace breves instantes par
la C6mara para dictaminar sobre el Proyecto re-
lativo q la exenci6n de impuesto a las empresas
periodisticas, que esa misma Comisi6n se ponga
de acuerdo y haga su Ponencia, y dictamine en
una hora sabre ese Proyecto de Ley que viene tam-
bi6n del Senado.
Sr. President (Megias Perez): (Acuerda la
C6mara lo propuesto por los serores Suri Castillo,
Ara y Su6rez Rivas?
(Sefales afirmativas).
Acordado.
Contin6a el tratamiento de la Orden del Dia:
El Oficiol de Actas leyendo:
Habana, 30 de noviembre de 1948.-Sr. President de la
C6mara de Representantes.-SePor: El Senado, en sesi6n ce-
lebrada el dia de la fecha, aprob6 el Proyecto de Ley que
se acompaia, transfiriendo a la Srta. Sarch Maria Sanguily
Cuervo, ni.ta del pr6cer Manuel Sanguily Garrit, la pension
concedida a la Sra. Felicia Arizti, viuda de Sanguily, por Ley
de 30 de enero de 1926. Lo que tenemos el honor de comu-
nicarle a los efectos del Art. 21 de la Ley de Relaciones
er.tre los Cuerpos Colegisladores y entire el Congreso y el Go.-
blerno.--Muy atentamente.-(Fdo.) Dr. Miguel A. Su6rez
Fern6ndez, Presidente.--Jos6 A. Casabuena, Secretario.--Ri-
cardo Campaneria, Secretario.

SSr. President (Megias P6rez): La Presidencia
solicita de la C6mara que preste tambi6n prefe-
rente atenci6n a este Proyecto de Ley del Senado.
Se trata de transferir a la nieta de Sanguily la
pension que venia disfrutando la Sra. Felicia Ariz-
ti, viuda de Sanguily.
El Senado de la RepGblica, segun informaciones
que tiene esta Presidencia, como homenaje al cen-
tenario de Sanguily aprob6 esta transferencia de
la pension de su viuda a su nieta. Por lo tanto,
esta Presidencia invita a la C6mara a que acceda
a que vaya a la Comisi6n Especial designada para
que tambi6n la dictamine.
(Sehales afirmativas).

,Acordado.
Contin6a la Orden del Dia.
El Official de Actas leyends:
Habana, 30 de noviembre de 1948.-Sr. President de la
C6mara de Representantes.--Seior: El Senado, en sesi6n ce-
!ebrada el dia de la fecho, aprcb6 el Proyecto de Ley que
se acompafia, concediendo un cr6dito de $300,000.00 para
la terminaci6n de las obras del monument y parque del Ca-
cahual. Lo que tenemos el honor de comunicarle a los efectos
del Art. 21 de la Ley de Relaciones entire los Cuerpos Cole-
gisladores y entire el Congreso y el Gobierno.-Muy atenta-
mente.-(Fdo.) Dr. Miguel A. Sudrez Fern6ndez, Presiden-
te.--Jos6 A. Casobuena, Secretario.-Ricalrdo Campanoria,
Secretario.








32 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
I II IIIII I J. I~ I I I I I


Sr. President (Megias P6rex): Tomada en con-
sideraci6n, pasar6 a la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos.
eEst6 de acuerdo la C6mara?
(Seinales afirmativas).

Acordado.
El Official d.e Actas leyendo:

Habana, 30 de noviembre de 1948.--Sr. President de la
Crrara de Representantes.-Senor: El Senado, en sesi6n ce-
lebrada el dia de la fecha, aprob6 el Proyecto de Ley que
se acompaFa, concediendo un credito de $70,000.00 desti-
nado para la adquisici6n de la propiedad del edificio que
ocupa la Embaiada de Cuba en Santiago, Capital de la Repi-
blica de Chile. Lo que tenemos el honor de comunicarle a los
efectos del Art. 21 de la Ley de Relaciones entire los Cuer-
pos Colegisladores y entire el Congreso y el Gbbierno.-Muy
atentamente.-(Fdo.) Dr. Miguel A. Su6&lz Fern6nd'ez, Pre-
sidente.-Jos6 A. Casabuena, Secretario.-Ricardo Campa-
neria, Secretario.

Sr. President (Megias Prez) : Tomada en con-
sideraci6n, pasar6 a las Comisiones de Hacienda
y Presupuestos y Relaciones Exteriores.
(Est6 de acuerdo la C6mara?
(SeFales afirmativas).

Acordado.
El Official de Actas leyendo:
Habana, 30 de noviembre de 1948.--Sr. President de la
C6mara de Representantes.-SeFior:
En cumplimiento y a los efectos del Art. 15 y siguientes
de la Ley de Relaciones entire los Cuerpos Colegisladores y
entire el Congreso y el Gobierno adjunto tenemos el honor d-
enviar a usted copia de todas las Proposiciones de Ley que
han sido presentadas y leidas en la sesi6n celebrada por' este
Cuerpo Colegislador en el dia de la fecha, y que tratan de
los siguientes particuluares:
1) Del Senador Sr. Martinez Fraga, modificando varies ar-
ticulos del Decreto Ley N9 206 de 10 de mayo de 1934,
sobre Divorcio.
2) Del Senador Sr. Su6rez Rivas, concediendo un cr6dito de
$60,000.00 para la construcci6n de un parque pbblico
y erecci6n de un monument en honor a la memorial del
Mayor General Antonio Maceo Grajales, en la ciudad
de Camagiey.
3) De los Senadores Fernandez Casas y Bringuier, derogan-
do el Decreto 1851 de 8 de mayo de 1948, que dispo-
ne el peso que deber6n tener las sacos de az6car,
4) Del Senador Sr. Verdeja, disponiendo la erecci6n de una
estatua del General Narciso L6pez frente al monument
a la Bandera que se levant en el litoral d.e Crdenas.
5) Del Senador Sr. Verdeja, concediendo un cr6dito de
$100,000 para la reparaci6n de la carretera de Coliseo
a M'ndez Capote, y de M6ndez Capote a Carlos Rojas,
en la Provincia de Matanzas.
6) Del Senador Sr: Diaz, disponiendo que las Companias de
Seguros en el ramo de riesgos y accidents, para opera
en Cuba, deber6n manten.er en la Tesoreria General de
la Rep6blica la contidad de cien mil pesos, para garan-
tia de sus operaciones.


7) Del Senador Sr. River, creando el "Dia de;la Marina".
8) De los Senadores Infante y otros, modificando varies
preceptos de la Ley Org6nica de los Municipios, en re-
laci6n con las Corriisiones de Caminos Vecinales a que
se refiere el Art. 215 d.e la Constituci6n.
9) Del Senador Sr. Alvarez Fuentes, creando cargos de Agre-
gados Agricolas en las Embajadas y Legaciones de lo
Repiblica en Estados Unidos de Am6rica y otros.
10) Del Senador Sr. Verdeja, declarando de utilidad public
las Asociaciones de car6cter ben6fico que tengan casas
de salud y eximiendolas del pago o tributaci6n de today
close de impuestos.
111) De los Senadores Fern6ndez Casas e Infante, autorizando
la celebraci6n de corridas de toros en todo el territorio
de la Rep6blica.
Muy atentament.e.--(Fdo.) Dr. Miguel A. Su6rez Fern6n-
di:z, Presidente.-Jos6 A. Casabuy~na, Secretario.-RIcordo
Campaneria, Secretario.

Sr. President (Megias P6rez): La C6mara se
da por enterada.
Contin6a la Orden del Dia.
-Se va a dar cuenta con Proposiciones de Ley.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores P6rez L6pez y
otros, disponiendo la construcci6n del Palacio de Comunica-
ciones,-\en la ciudad de La Habana).

S r.Presidente (Megias Prez) : Tomada en con-
sideraci6n, pasar6 a la Comisi6n de Aranceles e
impuestos.
(Estd de acuerdo la C6mara?
(Selales afirmativas) .

Acordado.
(El Oficial de Actas lee la de los senores Curti Messina
y otros, par la que se declare "Afo del Centenario de la Ban-
dera de Cuba", el de 1950, por senalar dicha fecha la pri-
mera vez que onde6 en acci6n de guerra, nuestra gloriosa
Ensefa) .

Sr. Curti (Segundo): Sr. President, pido la
palabra.
Sr. President (Megias P6re) : Tiene la pala-
bra el Sr. Curti.
Sr. Curti (Segundo): Sr. President y senores
Representantes: Yo quisiera, al amparo del Art.
21 del Reglamento, que la Comisi6n nombrada con
anterioridad se encargase tambien y bajo la mis-
ma forma, de dictaminar 6sta, a los efectos de ver
si es possible traerla mafana en el Orden del Dia
y aprobarla.
Sr. President (Megias P6re) : (Acuerda la C6-
mara que phase a la Comisi6n Especial esta Pro-
posici6n de Ley?
Sr. P6rez (Virgilio): Pido la palabra, Sr. Pre-
sidente.
Sr. President (Megias P6rez): Tiene la pala-
bra el Sr. Virgilio Perez.
Sr. P6rez (Virgilio) : Sr. President y senores
Representantes: Interpretando que esta Proposi-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 33
- -- --~--I


ci6n de Ley a que hace referencia el distinguido
,lider del Partido Revolucionario Cubano (Aut6n-
tico), tiene relaci6n con determinados impuestos
y que los mismos pueden privar de que se Ileve
a cabo la obra del Palacio de Comunicaciones que
propongo y a cuya iniciativa ahora se le acaba de
dar lecture, yo solicito de la C6mara, estimando
que el edificio que actualmente ocupa el Minis-
terio de Comunicaciones es una vergiienza na-
cional, que tambi6n mi Proposici6n de Ley phase a!
studio de esa Comisi6n Especial, porque estimo
que esa iniciativa es de car6cter national, y ade-
m6s, para poder aunar, en este caso, los criterios,
si fuera possible, en relaci6n con los impuestos que
se crean en una y otra Proposici6n, en la del Sr.
Curti y en la que he tenido el honor de someter
a la consideraci6n de mis compareros de la C6.-
mara. .
Sr. Curti (Segundo): Pido la palabra, Sr. Pre-
sidente.
Sr. President (Megias Perez): Tiene la pala-
bra el Sr. Curti.
Sr. Curti (Segundo): Para aceptar en todas sus
parties lo propuesto por el compaiero Sr. Virgilio
P6rez, porque en ambas leyes efectivamente hay
disposiciones de tipo econ6mico que pudieran in-
terferir unas con otras. En esta oportunidad la
Comisi6n pudiera acoplar debidamente todo 6sto,
aprob6ndose las dos leyes al mismo tiempo,
Sr. Garcia Ib6iez (Roberto): Pido la palabra,
Sr. President.
Sr. President (Megias Perez): Tiene la pala-
bra el Sr. Garcia Ib6aez.
Sr. Garcia Ib6fiez (Roberto): Para hacer un
ruego al compaFero Virgilio Perez, en la seguri-
dad que voy a interpreter lo que 61 quiso decir. Es
una cuesti6n casi sentimental: El Ministerio de
Comunicaciones, sin duda, ocupa un local inade-
cuado, pero se trata, por otra parte, de una de las
m6s bellas joyas de la arquitectura colonial, y
como 61 dijo en sus palabras que el edificio es una
basura o algo por el estilo, yo quisiera que 1l acla-
rara que es un local inadecuado, pero hay que
reconocer que es un bello exponente de la arqui-
tectura colonial.
No hay acritud en mis palabras; simplemente
sehalando que creo que lo que 61 quiso decir, es
lo que yo he expresado.
Es, adem6s, tratando de mantener un lenguaje
adecuado en areas de su adecentamiento.
Sr. President (Megias P6rez): La Presidencia
estima que no puede haberse dado esa interpre-
taci6n a las palabras del Sr. P6rez L6pez y por to
tanto no cree necesario que se haga una acla-
raci6n.
Sr. Garcia Ib6iez (Roberto): Estaba velando
por la elegancia del lenguaje.
Sr. Presidente (Megias -Prez) : Continue el tra-
tamiento de la Orden del Dia.
Hay una proposici6n del Sr. Curti, en el sen-
tido de que se Ileve a la Comisi6n recientemente
nombrada estas dos Proposiciones de Ley. Esta


Presidencia cree que es materialmente impossible
que la Comisi6n designada dictamine dichas Pro-
posiciones de Ley en la forma r6pida que se desea,
y por lo tanto quiere se aclare qu6 plazo se le ha
de conceder a esa Comisi6n Especial, para que
emita los dict6menes expresados.
Sr. Curti (Segundo) : Para manana. Soy el Pre-
sidente de la susodicha Comisi6n.
Sr. Martin (F61ix): Pido la palabra.
Sr. President (Megias P6rez): Tiene la pala-
bra el Sr. Felix Martip.
Sr. Martin (Felix): He oldo los arguments ex-
puestos para que sean incluidas en el tratamiento
por la Comisi6n Especial esas Proposiciones de
Ley; creo muy convenient, y me atreveria a pro-
Doner, que se diera el tiempo suficiente para que
los Representantes tengamos tambi6n tiempo de
estudiar esas leyes, que por no ser especiales no
requieren su tratamiento por una Comisi6n Espe-
cial, sino que deben seguir el curso normal y re-
glamentario del phase a comisiones.
Hay muchas Proposiciones de Ley ya dictami-
nadas, las que, no obstante, no se ha pedido que
se incluyan o se trasladen para ser tambi6n dic-
taminadas por esa Comisi6n Especial.
Yo rogaria a los compaieros Virgilio P6rez y
Segundo Curti que para no sentar el precedent
de que cuando se nombren comisiones especiales,
para eyes especiales, se incluyan en las mismas
leyes que no tienen ese car6cter, qu modificaran
su proposici6n en el sentido de que esta Ley fuera
aprobada r6pidamente por parte de las comisiones
a que pose.
Sr. President (Megias Perez): La Presidencia
informa que ya est6 aceptado el acuerdo por la
C6mara, pero como la Presidencia no habia enten-
dido muy bien c6mo habia sido el acuerdo, ha
querido destacarlo a fin de que constara en forma
fehaciente, que esta Comisi6n Especial, debe dic-
taminar y elevar al Pleno de la C6mara los dict6-
menes correspondientes.
Cantin6e la Orden del Dia.
(El Oficial de Actas lee la de los seiores Collado Diaz y
o ros, por la que se crea el Hogar del Veterano en cada una
de los provincias done no existe dicho establecimiento de
asistencia social).

Sr. President (Megias Perez) : Tomada en con-
sideraci6n. (Acuerda la C6mara que phase a las
Comisiones de Asistencia Social y Hacienda y
Presupuestos2
(Senales afirmativas).

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los senores Busto Padin y
ctros, concediendo un credito de $200,000.00, para la cons-
trucci6n de una carretera desd.e el poblado de Taguasco
hasta el lugar conocido por la Rana, T6rmino Municipal de
Sancti Spiritus).
Sr. President (Megias P6re,): Tomada en con-
sideraci6n. (Acuerda la C6mara que phase a las









34 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Comisiones de Hacienda y Presupuestos y Obras ci6n Civil, a los funcionarios y empleados de la Junta Central
Publicas? de Salud y Maternidad y de las Delegaciones Provinciales etc.) .


(Sefales afirmativas).
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los seFores Lominchar Pi-
reiro y otros, por la que se crea el Partido Judicial de Ni-
quero, con categoria de Tercera Close).
Sr. President (Megias Perez): Tomada en con-
sideraci6n. Acuerda la C6mara que pase a las
Comisiones de Justicia y C6digos y Hacienda y
Presupuestos?
(SeFales afirmativas).
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Garcia Gall6 y
atros, clasificando el personal de Conserjeria de las Escuelas
P6blicas, etc.).
Sr. President (Megias Perez): Tomada en con-
sideraci6n. (Acuerda la C6mara que phase a la
Comisi6n de Cultura y Educaci6n?
(Senales afirmativas).

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Logo Pereda v
otros, creando, adscripta a! Ministerio de Obras Piblicas la
"Comisi6n de Seguro e Higiene del Trabajo para Obreros del
Estado, las Provincias, los Municipios y las Entidades o Cor-
poraciones aut6nomas dependientes del Estado").
Sr. President (Megias Perez): Tomada en con-
sideraci6n. (Acuerda la C6mara que pose a las
Comisiones de Asistencia Social y Obras Piblicas?
(Se'ales afin lativas).
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Escobar Quesadc
y otros, modific< ndo el Art. 35 de la "Ley de Coordinaci6n
Azucarera", a i n de determinar el imported de los jornales
que deban page se, por corte, alzd y tiro con tracci6n ani-
mal, etc.).
Sr. President (Megias Prez) : Tomada en con-
sideraci6n. Comisiones de Cafa, Az6car y sus Derivados y
Trabajo y Reformas Sociales?
(SeFales afirmativas).

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Curti Messina y
otros, par la que se concede un cr6dito de $20,000.00 pare
Ic construcci6n de un camino vecinal desde Jibacoa a Con-
cuni, pasando por el Camino de Granados, TBrmino Municipal
de Santa Cruz del Norte, provincia de La Habana).
Sr. President (!Megias P6rez): Tomada en con-
sideraci6n. Comisiones de Hacienda y Presupuesto y Obras
PGblicas?
(Seiales afirmativas).
Aprcbado.
(El Oficial de Actas lee la de los sefores Cruz Caso y
ctros, comprendiendo en los beneficios de la Ley de Jubila-


Sr. President (Megias P6rez) : Torado en con-
sideraci6n. Acuerda la C6mara que phase a las
Comisiones de Justicia y C6digos y Asistencia
Social?
(Seiales afirmativas).
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los seFores Villalobos Oli-
vera' y otros, concediendo un cr6dito de $600,000.00 para
ia construcci6n del t6nel par donde debe pasar la red con-
ductora del acueducto de Guanabacoa, asi como para la re-
paraci6n de la red de distribuci6n, etc.).
Sr. President (Megias Perez): Tomada en con-
sideraci6n. (Acuerda la C6mara que pose a las
Comisiones de Hacienda y Presupuestos y de Obras
Pcblicas?
(Sefales afirmativas).

Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los seFores Benitez Quevedo
y otros, disponiendo que por la Escuela Naval del Mariel, se
otorgar6 el Diploma o Titulo de Tercer Maquinista Naval, a
todos los qu.e hubieren prestado servicios de Ayudante de
M6quinas Naval y hayan hecho navegaci6n de altura por no
menos de diez aFios, etc.).
Sr. President (Megias Prez) : Tomada en con-
sideraci6n. (Acuerda la C6mara que phase a la Co-
misi6n de Navegaci6n Maritima?
(Sefales afirmativas).
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los seoores Cremata Valdes
y otros, creando una instituci6n piblica denominada "Caja
General de Jubilaciones y Pensiones de Funcionarios, Emplea-
dos y Obreros del Seguro de Saludd y Maternidad").
Sr. President (Megias P6re) : Tomada en con-
sideraci6n. (Acuerda la C6mara que phase a la Co-
misi6n de Asistencia Social y Aranceles e Im-
puestos?
(Seiales afirmativas).
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de 16s sefiores Bisb6 Alberni y
ctros, por la que se crea el Fondo de Seguros, par media de
pensions para empleados de Notorias Pjblicas de la RepO-
blica).
Sr. President (Megias Prez) : Tomada en con-
sideraci6n. (Acuerda la C6mara que phase a las
Comisiones de Asistencia Social y Aranceles e
Impuestos?
(Seiales afirmativas).
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee la de los se6ores Perez Espin6s y
otros, par la que se crea el Premio Nacional "Manuel Vald6s
Rodriguez", consistent en 6l deserrpeofi por dos oaos de
una plaza de Profesor Auxiliar de un Centro de Segunda
Enseianza, para los alumnos graduados de la Escuela de Pe-
dagogia de la Facultad de Educaci6n de la Universidad de
La Habana, etc.).





























































I


r


r
r


(


DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 35

Sr. President (Megias Prez) : Tomada en con- Sr. President (Megias Perez): Para un ruego,
sideraci6n. eAcuerda la C6mara que phase a las tiene la palabra al Sr. Jos6 Miguel Sera.
Comisiones de Cultura y Educaci6n y Hacienda y
Presupuestos? Sr. Sera Serrano (Jose Miguel): Sr. President
y senores Representantes: Lamento que en esta
(Senales afirmativas). larde en que se,ha consumido tanto tiempo en
Arobado hacer uso de la palabra, yo lo tengo que hacer
pahora para un ruego.
(El Oficial de Actas lee la de los seiores S6nchez P6rez y El Dictamen a que se le acaba de dar primera
otros, concediendo un cr6dito de $30,000.00 para la cons- lectura, en el que se crea una Comisi6n Nacional,
trucci6n de un puente de madera con estribos de hormig6n para estudiar el parasitismo intestinal, es un Pro-
crmado, sobre el rio Sagua, en el lugar conocido por "Paso yecto que est6 en esta C6mara, desde el aio 1944
de Zabala", a la salida de la villa de Sagua de T6namo) e
En ese Proyecto, en aquella oportunidad, nos-
Sr. President (Megias Perez): Tomada en con otros haciamos ver en el pre6mbulo a la C6mara
sideraci6n. Acuerda la C6mara que pose a laa de Representantes, la obligaci6n en que estaba
Comisiones de Hacienda y Presupuestos y de Obras de reparar una injusticia que se estaba cometiendo
P6blicas? en esa fecha con la poblaci6n campesino.
(Senales afirmativos). Nosotros dimos en aquella oportunidad las ci-
fras estadisticas suministradas por el Ministerio
Aprobado. de Salubridad en el aio de 1943, y en ellas se se-
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores S6nchez P6rez ialaba la alta mortalidad ocasionada por el para-
, otros, concediendo un cr6dito de $150,000.00 para la cons- sitismo intestinal, que era 15/56% de mortalidad
trucci6n de la carretera que partiendo de la villa de Sagua y en cambio la tuberculosis no alcanzaba nada
de T6namo, Ilegue al lugar conocido por "Central T6namo", m6s que un 6/36% de mortalidad.
en Cayo Mambi, Oriente).
En esa oportunidad nosotros haciamos notar
Sr. President (Megias Perez) : Tomada en con- que los Presupuestos nacionales se~alaban para la
sideraci6n. Acuerda la C6mara que phase a las campana antituberculosa la cantidad de cerca de
Comisiones de Haceinda y Presupuestos y de Obras nos millones de pesos, y en cambio en el Presu-
P6blicas? ouesto national, no se incluia cantidad especifica
(Sees afirmativas) ninguna para combatir el parasitismo intestinal.
(Senales afirmotivas) .
Posteriormente a esa fecha y por distintos De-
Aprobado. cretos, se fueron asignando cantidades para la
(El Oficial de Actas lee la de los sefiores Sera Serrano campa~a antiparasitaria y nos encontramos en
(Jose M.) y otros, disponiendo de que par la Sala Especial tsta fecha que a trav6s de esos Decretos, se est6
de Gobierno del Tribunal Supremo se convoque a los auxi- reolizando una campana muy mediocre.
liares d.el Poder Judicial que sean abogados, para que con- Para hacer justicia al campesino cubano, yo
curran a oposiciones para former porte de la list de aspi- ruego a la C6mara, a trav6s de la Presidencia. que
rontes a Jueces Municipales de Tercera Close, etc.). tome el acuerdo de traer en el dia de maiana a
Sr. President (Megias Prez) : Tomada en con- discusi6n este Proyecto de Ley.
sideraci6n. misi6n de Justicia y C6digos? auiere hacer notar a los senores Representantes,
(Senales afirmativas).. nue la Orden del Dia la confecciona la Mesa, y
nue adem6s es necesario imprimir y repartir cnDias
Aprobado. con antelaci6n para despues incluirla en la Orden
Sc va a dar cuenta con las Mociones. del Dia.
(El Oficial de Actas lee la suscrita por la Sra. Dolores Sol- Sy. Su6rez Rivas (Jos) : ,Me permit una in-
devilla y otros, conds-nando los golpes militares de Per6 y terrupci6n la Presidencia? Podia incluirse en la
Venezuela). Orden del Dia del mi6rcoles y maFana traer las
Sr. President (Megias Perez): Se imprimir6, copias.
se repartir6n copies y se incluir6'en una pr6xima Sr. Sera Serrano (Jos6 Miguel): eMe permit
Orden del Dia. la Presidencia, para una explicaci6n?
Se va a dar cuenta con (a lectura de Dict6- Sr. P: T a
enes. Sr. President (Megias Prez): Tiene la pala-
bra el Sr. Jos6 Miguel Sera.
(El Oficial de Actas lee el de la Comisi6n de Salubridad
y Homicultura al Proyecto de Ley, por el que se crea la Co- Sr. Sera Serrano (Jos6 Miguel) : Ya yo expliqu6
misi6n Nacional de Parasitismo Intestinal, adscripta al Mi- a esta C6mara que este Proyecto es del aio de
nist.erio de Salubridad, para dirigir la compaia contra el pa- 1944, y tombi6n especificu6 que se incluian para
ositismo intestinal en today la Republica). la campaFia antituberculosa dos millones de pesos,
cuando solamente habia un 6/36% de mortalidad,
Sr. President (Megias P6rez): Se imprimira, y en cambio el parasitismo da un 15/56%.
se repartir6n copies y se incluird en una pr6xima C se tta e un aunto ton transcendent
Orden del Dia. Como se trata de un asunto tan transcendental
para el campesinado cubano, es por lo que yo su-
Sr. Sera Serrano (Jos6 Miguel): Para un ruego, plico a la Presidencia que este asunto se traiga
pido la palabra. en la pr6xima Orden del Dia.








36 DIARIO DE SES.IONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
-I ,I


Sr. Ara (Guillermo) : rrupci6n el Sr. Sera, con la venia de la Presidencia?
Sr. Sera Serrano (Jos6 Miguel): Con much
gusto.
Sr. President (Megias P6rez): Tiene la pala-
bra el Sr. Ara, para una interrupci6n.
Sr. Ara (Guillermo): He hecho esta interrupci6n
al companero Sr. Sera, precisamente porque esti-
mo que no es necesario que respect a este Pro-
yecto se imprima y repartan copias, puesto que
esta Ley, cuando fu6 presented sigui6 el tr6mite
de que se imprimiera y repartieran copias.
Esa Ley ha ido a una Comisi6n, se le ha hecho
su Ponencia que a su vez se ha convertido en
Dictamen.
Por eso, seiores Representantes, yo estimo que
podriamos prescindir de este tr6mite y acordar
que viniera en la pr6xima Orden del' Dia, puesto
que ya todos los Representantes; tienen un cabal
conocimiento de ella.
Sr. Tapia (Guillermo): Pido la palabra, Sr. Pre-
sidente.
Sr. President (Megias Tapia): Tiene la pala-
bra el Sr. Tapia.
Sr. Tapia (Guillermo) : Para apoyar la proposi-
ci6n del Sr. Sera y las palabras del companero
Ara, y en nombre del Comit6 Pnrlamentario Libe-
ral, le ruego encarecidamente a la Presidencia,
ya que en una sesi6n como la de esta noche, casi
al final del period y donde se ban mandado a
Comisiones Especiales, distintas iniciativas, entire
ellas, una que crea el Palacio de Comunicaciones,
que es una Proposici6n de Ley, a la que se le ha
dado hoy primera lecture y se le ha hecho pasar
a una Comisi6n Especial, dado que es un caso de
necesidad national, tener un Palacio de Comuni-
caciones adecuado; en una sesi6n como la de hoy,
repito, en la cuol se est6 tratando un Dictamen
aue Ileva muchos aios aquf, coma decfa el Sr. Ara,
y que represent un beneficio extraordinario para
el campesinado cubano, yo le ruego a la Presi-
dencia, acepte la proposici6n del Sr. Sera, y to-
memos el acuerdo en votaci6n ordinaria, de traer
manana al Orden del Dia el Diclamen, para su
discusi6n, por el cual se crea la Cornisi6n Nacional
de Parasitismo Intestinal.
Sr. Curti (Segundo): Pido la palabra, Sr. Pre-
sidente.
Sr. President (Megias P6rez): Tiene la pala.
bra el Sr. Curti.
Sr. Curti (Segundo): Sr. President: Las pala-
bras del Sr. Sera en su condici6n de m6dico, son
indiscutiblemente una acusoci6n terrible.
Ante estos hechos, y estando tambien de acuer-
do c6n las palabras del Sr. Ara, que ha estado tan
claro en su brillante exposici6n, yo tambi6n uno
mi ruego para que esa Ley venga maFana en el
Orden del Dia y se discuta.
Sr. Su6rez Rivas (Jos6): Que vengo en el pri-
mer lugar de la Orden del Dia.


Sr. President (Megias P6rez): La Presider'cia
quiere manifestar a la C6mara, que este asunto
est6 en el tr6mite de votac)6n.
Esta Presidencia est6 obligada por el cumpli-
miento de los preceptos reglamentarios.
Sr. Rodriguez (Primitivo) : Para una proposici6n
incidental, Sr. President.
Sr. President (Megias Perez) Tiene la pala/
bra el Sr. Rodriguez.
Sr. Rodriguez (Primitivo) : Yo propongo que se
someta a votaci6n y que se ponga en el primer
lugar de la Orden del Dia de maFiana, en votaci6n
ordinaria.
Sr. President (Megias P6rez) : La Presidencia
no puede acceder, en prinera instancia, pues vie-
ne obligada a cumplir los preceptos reglamenta-
rios. Si la Camara acuerda lo contrario, esta Pre-
sidencia con much gusto lo hard.
(Varios Representontes: Muy bien; m-uy bien).
Continue el tratamiento del Orden del Dia.
(El Oficial de Actas lee el de la Comisi6n de Justicia y
C6digos al Proyecto de Ley del Senado, creando plazas en la
Audiencia de Oriente).
Sr. President (Megias Perez): Falta el de la
Comisi6n de Hacienda y Presupuestos.
(Acuerda la C6mara conceder un t6rmino de 10
dias a la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos
para que dictamine?
(Senales afirmativas).
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee el de la Comisi6n de Justicia y
C6digos al Proyecto de Ley del Senado, creando el Distrito
Judicial de Holguin).
Sr. President (Megias P6rez): Se imprimir6,
se repartir6n copies y se incluir6 en una pr6xima
Orden del Dia.
(El Oficial de Actas lee el de la Comisi6n de Comercio e
Industria al Proyecto de Ley denominado "Ley de Regulaci6n
del Ejercicio de las funciones de los Agentes Comerciales").
Sr. President (Megias P6rez) : Se imprimir6,
se repartirdn copias y se incluir6 en una pr6xima
Orden del Dia.
'(El Oficial de Actas lee el de la Comisi6n de Comercio e
Industria al Proyecto de Ley prohibiendo la venta de bebidas
alcoh6licas a los menores de edad de uno y otro sexo).
Sr. President (Megias P6rez): Se imprimir6,
se repartir6n copias y se incluir6 en una pr6xima
Orden del Dia.
(El Oficial de Actas lee el de la Comisi6n de Aranceles e
Impuestos al Proyecto de Ley relative al "Retiro de Enfer-
meros y Pensiones para sus Familiares").
Sr. President (Megias P6rez): Falta el de la
Comisi6n de Asistencia Social.
iAcuerda la C6mara conceder un t6rmino de
10 dias a la Comisi6n de Asistencia Social para
que dictamine?








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 37


Sr. Aro (Guillermo): Sr. President, propongo
que el termino sea de 5 dias.
Sr. President (Megias P6rez): LLo acuerda la
C6mara?
(Seiales afirmativas).
Aprobado.
(El Oficial de Actas lee el de la Comisi6n de Seguros v
Mutualidades at Proyecto de Ley, disponiendo que en Io:
casos en que ocurran siniestros en industries, comercios u
otras explotaciones aseguradas, que ocupen a trabajadores en
general, el imported del seguro ser6 aplicado integramente a
la reparaci6n del daio sufrido, a fin de poner en producci6n
el negocio que se explota).
Sr. President (Megias Perez): Se imprimir6,
se. repartir6n copias y se incluir6 en una pr6xima
Olden del Dia.
(El Oficial de Actas lee el de la Comisi6n de Asistencic
Social al Proyecto de Ley creando una instituci6n p6blicc
denominada "Cajc de Retiro y Pensiones de los Pr6cticos de
los Puertos de Cuba").
Sr. President (Megias Perez): Se imprimir6,
se repartir6n copias y se incluird en una pr6xima
Orden del Dica.
(El Oficio, de Actas lee el de la Comisi6n de Aranceles e
Impu6stos al Proyecto de Ley, modificando el Decreto-Lev
N9 250 de 1935, a fin de que quede aclarcdo que el pago
del impuesto del timbre sobre las n6minas, recibos de anticipe
o cobro de sueldos, es exigible a los que recibon 'la prestaci6n
de s-rvicios con obligaci6n de remunerarlos).
Sr. President (Megias P6rez): Falta el de la
Comisi6n de Hacienda y Presupuestos.
4Acuerda la C6mara conceder un t6rmino de 10
dias a la Comisi6n para que dictamine?
(Senales afirmativas).
Aprobado.
Sr. Tapia (Guillermo): Sr. President, tengo
presentada. ..
Sr. President (Megias P6rez): Quiero infor-
marle al Representante Tapia que tiene pedida la
palabra el Representante Guas Incl6n.
Sr. Guas (Gregorio) : Coma no hay tiempo ma-
terial para hacer una citaci6n a la Comisi6n Es-
pecial encargada de dictaminar estas leyes que
hemos remitido a la misma, ruego a la Presidencia
que cite para manana, desde ahora, aprovechando
que est6n presents todos los components de esa
Comisi6n, a fin de dictaminar r6pidamente dichas
leyes.
Sr. President (Megias P6rez): Queda citada
para manana, a las 10 de la maiana, la Comision
Especial designada.
Tiene la palabra el Sr. Tapia.
Sr. Tapia (Guillermo): Tengo presented a la
consideraci6n de la C6mara, una proposici6n de
alteraci6n de la Orden del Dia, para que en lugar
de tratarse el primer asunto de la Orden del Dia,
se inicie con la discusi6n del Dictamen marcado
con el N9 2. Lo hago, porque el asunto primero


del Orden del Dia es una Ley complementaria de
la Constituci6n y va a hacer falta una votaci6n
extraordinaria, y en el segundo asunto, figure un
viejo Proyecto del Senado que interest a la clase
medical, y estoy hablando ahora en nombre del
Comit6 M6dico de esta C6mara formado par 24
compaieros. Se trata que todas las jubilaciones o
retires existentes o que se establezcan en lo futu-
ro se denominen "seguros sociales" y tambi6n es-'
tablece compatibles los seguros. Nosotros con-
frontamos la dificultad de que el Retiro nuestro
se llama "Retiro Medico" y como nosotros fuimos
los primeros en crear ese Retiro, no lo hicimos co-
mo despues los abogados, m6s inteligentes que
nosotros en material legal, que crearon el Seguro
del Abogado, y queremos par medio de esta Ley
que ese Retiro phase a ser tambien Seguro Social,
que es de lo Cnico de que habla el articulo 65 de
,a Constituci6n.
Ruego a la C6mara que acepte la alteraci6n
del Orden del Dia.
Sr. Presidenfe (Megias P6rez): Hay una propo-
sici6n del Representante Tapia en el sentido de
que se altere el Orden del Dia y que se va a dar
iectura.
(El Oficial de Actas lee).
Sr. President (Megias Perez): Esta Presidencia
informa al Representante Sr. Tapia y a la Cma-
ra, que el primer punto que aparece en el Orden
del Dia, a pesar de que require una votaci6n es-
pecial, reglamentariamente es impossible que se
oltere el Ordn del Dia, porque se est6 en el tr6-
mite de votaci6n.
Sr. Tapia (Guillermo) : La C6mara es soberana,
y puede realmente en esta ocasi6n, en que ha side
tan benavola en la resoluci6n de tantos problems
disimiles, aceptar la alteraci6n de la Orden del
Dia, y entonces tratar todos los dem6s problems
que vienen en la misma, como el tercer punto, que
se refiere a un problema politico, coma es que
os miembros politicos disfruten tambi6n de un
aguinaldo pascual, ahora que hemos hablado de
otros aguinaldos. El primer punto que est6 en el
Orden del Dia, repito, require un qu6rum de las
dos terceras parties de los senores Representantes,
como Ley complementaria d la Constituci6n, y es
por 6sto que pido la alteraci6n de la Orden del Dia.
Sr. President (Megias Perez): Esta Presidencia
informa al Sr. Tapia que no hace falta la votaci6n
extraordinaria a que se refiere, sino la mitad m6s
uno de los votantes, es decir, que de cualquier
manera, si no existiera la mitad m6s uno de los
seiores Representantes, se caeria la sesi6n. Par lo
tanto, no ofrece dificultad alguna la cuesti6n que
aparece en el primer punto de la Orden del Dia.
Sr. Ara (Guillermo): Para una aclaraci6n.
Sr. President (Megias P6rez): Tiene la pala-
bia el Sr. Ara.
Sr. Ara (Guillermo): Quiero aclarar a la C6-
mara que si ahora se accede a la solicitud del
Representante Sr. Tapia -y visiblemente aqui no
hay qu6rum-, suponiendo que fuera favorable a
la votaci6n de esa Ley, despu6s nos ibamos a en-








38 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES

contrary que se hallaban en el tr6mite de votaci6n Mutualidades, sobre que se denominar6n Seguro Social de.
dos leyes, una en el primer lugar y otra en el se- ........ todas las jubilaciones, a la que seguir6 la de la
gundo. actividad d-e trabajo de que se trate).
Sr. Tapia (Guillermo) : No seria la primera vez Sr. President (Megias P6rez) : A discusi6n el
que en una Orden del Dia esto ocurriera, y asi lo Dictamen. Se conceden dos turnos a favor y dos
hemos visto en la C6mara en otras oportunidades, en contra.
y en el Senado es corriente que se encuentren en (Sile
el tr6mite de votaci6n, no uno sino various dict6- i
menes No habiendo solicitado la palabra en contra
Entonces quedarian en primer lugar de la Orden ningin sehor Representante, se pone a votaci6n.
del Dia, en tr6mite de votaci6n, la Ley Org6nica Votaci6n nominal. Los que esten de acuerdo, vo-
de los Municipios, y en segundo lugar, en tr6mite tar6n que si; los que est6n en contra, votar6n que
de votaci6n, la Ley que define como Seguros a no. La aprobaci6n del Dictamen implica la apro-
todos los Retiros y Jubilaciones existentes, entire baci6n del Proyecto.
ellos el Retiro M6dico. (El Oficial de Actas posa lista).


Sr. President (Megias Perez): Tiene la pala-
bra el Sr. Su6rez Rivas.
Sr. Su6rez Rivas (Jose): El otro dia se encon-
traba aqui en tr6mite de votaci6n la Ley de los
Veteranos y no ha figurado m6s en ninguna Orden
del Dia, asi pues, por las mismas razones y por
los propios arguments, voy a hacer la misma pe-
tici6n que ha hecho el compahero Tapia.
Sr. President (Megias Pirez): (Lo acuerda la
C6mara?
(Sehales afirmativas).
Acordado.
Corntin6e la Orden del Dia.
(El Oficial de Actas lee el de la Comisi6n de Seguros y


Han votado 54 senores Representantes.
Emitieron sus votos a favor, los Representantes seiores:
Aguillra, Alvarado, Alvarez Lefebre, Alvarez Rodriguez, Ara,
Bisb6, Bohorques, Camejo, Canut, Ca:lado, Cremata, Cruz
Caso, Curti, Cusid6, Ducassi, Escalante, Escobar, Fern6ndez
Martinez, Ferro, Figueras, Garcia Gali6, Garcia Ib6iiez, Garcia
Montes, Garcia de la Torre, Guas, Henriquez, Hern6ndez de
la Barca, Illas, Lominchar, L6pez Lourido, L6piz Llorens, Lu-
zardo, Martinez Tapia, Mora, Oliva, Pardo Jim6nez, P6rez
L6pez, Puentes, Qiuincosa, Regalado, Remedios, Rodriguez
Alonso, Rodriguez Rodriguez, Rosales, Sera, J. M., Serai S. R.,
Su6rez Rivas, Suri, Tap'a, Tejeda, Vald6s L6p(z, VilJd, Vi-
:aolobos, Fraile, Pino PBrez y Megias.
No hay qu6rum. Se suspended la sesi6n.
(Eran las 8 y 55 p. m.).




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs